From 62dc714628c931558a423a1fa9ffe758eb2478a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Sun, 27 Mar 2022 04:11:37 +0000 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I3193111a9c76984dfdf2310f67908ebed6a203b5 --- res/values-af/strings.xml | 818 ++++++++----- res/values-am/strings.xml | 812 ++++++++----- res/values-ar/strings.xml | 1145 ++++++++++-------- res/values-as/strings.xml | 1951 ++++++++++++++++-------------- res/values-az/strings.xml | 1355 +++++++++++---------- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 926 ++++++++------ res/values-be/strings.xml | 882 ++++++++------ res/values-bg/strings.xml | 864 +++++++------ res/values-bn/strings.xml | 947 ++++++++------- res/values-bs/strings.xml | 952 +++++++++------ res/values-ca/strings.xml | 1000 ++++++++------- res/values-cs/strings.xml | 1088 ++++++++++------- res/values-da/strings.xml | 960 ++++++++------- res/values-de/strings.xml | 1133 +++++++++-------- res/values-el/strings.xml | 810 ++++++++----- res/values-en-rAU/strings.xml | 816 ++++++++----- res/values-en-rCA/strings.xml | 820 +++++++------ res/values-en-rGB/strings.xml | 818 ++++++++----- res/values-en-rIN/strings.xml | 816 ++++++++----- res/values-en-rXC/strings.xml | 788 +++++++----- res/values-es-rUS/strings.xml | 969 ++++++++------- res/values-es/strings.xml | 1036 +++++++++------- res/values-et/strings.xml | 866 +++++++------ res/values-eu/strings.xml | 1214 +++++++++++-------- res/values-fa/strings.xml | 862 +++++++------ res/values-fi/strings.xml | 888 ++++++++------ res/values-fr-rCA/strings.xml | 968 ++++++++------- res/values-fr/strings.xml | 1165 ++++++++++-------- res/values-gl/strings.xml | 942 +++++++++------ res/values-gu/strings.xml | 1245 ++++++++++--------- res/values-hi/strings.xml | 1293 +++++++++++--------- res/values-hr/strings.xml | 1014 +++++++++------- res/values-hu/strings.xml | 876 ++++++++------ res/values-hy/strings.xml | 1011 +++++++++------- res/values-in/strings.xml | 924 ++++++++------ res/values-is/strings.xml | 838 +++++++------ res/values-it/strings.xml | 978 ++++++++------- res/values-iw/strings.xml | 1344 +++++++++++--------- res/values-ja/strings.xml | 1174 ++++++++++-------- res/values-ka/strings.xml | 808 ++++++++----- res/values-kk/strings.xml | 1215 ++++++++++--------- res/values-km/strings.xml | 914 ++++++++------ res/values-kn/strings.xml | 1040 +++++++++------- res/values-ko/strings.xml | 892 ++++++++------ res/values-ky/strings.xml | 1133 +++++++++-------- res/values-lo/strings.xml | 822 +++++++------ res/values-lt/strings.xml | 814 ++++++++----- res/values-lv/strings.xml | 866 +++++++------ res/values-mk/strings.xml | 930 ++++++++------ res/values-ml/strings.xml | 963 ++++++++------- res/values-mn/strings.xml | 990 ++++++++------- res/values-mr/strings.xml | 1006 ++++++++------- res/values-ms/strings.xml | 844 +++++++------ res/values-my/strings.xml | 1170 ++++++++++-------- res/values-nb/strings.xml | 884 ++++++++------ res/values-ne/strings.xml | 1510 ++++++++++++----------- res/values-nl/strings.xml | 1002 ++++++++------- res/values-or/strings.xml | 1367 +++++++++++---------- res/values-pa/strings.xml | 1257 ++++++++++--------- res/values-pl/strings.xml | 1088 ++++++++++------- res/values-pt-rBR/strings.xml | 1006 ++++++++------- res/values-pt-rPT/strings.xml | 938 ++++++++------ res/values-pt/strings.xml | 1006 ++++++++------- res/values-ro/strings.xml | 838 +++++++------ res/values-ru/strings.xml | 1150 ++++++++++-------- res/values-si/strings.xml | 796 +++++++----- res/values-sk/strings.xml | 924 ++++++++------ res/values-sl/strings.xml | 1170 ++++++++++-------- res/values-sq/strings.xml | 955 ++++++++------- res/values-sr/strings.xml | 926 ++++++++------ res/values-sv/strings.xml | 1148 ++++++++++-------- res/values-sw/strings.xml | 882 ++++++++------ res/values-ta/strings.xml | 1139 +++++++++-------- res/values-te/strings.xml | 1921 +++++++++++++++-------------- res/values-th/strings.xml | 997 ++++++++------- res/values-tl/strings.xml | 802 +++++++----- res/values-tr/strings.xml | 948 +++++++++------ res/values-uk/strings.xml | 962 ++++++++------- res/values-ur/strings.xml | 939 +++++++------- res/values-uz/strings.xml | 996 ++++++++------- res/values-vi/strings.xml | 984 ++++++++------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 1029 +++++++++------- res/values-zh-rHK/strings.xml | 924 ++++++++------ res/values-zh-rTW/strings.xml | 872 +++++++------ res/values-zu/strings.xml | 816 ++++++++----- 85 files changed, 48781 insertions(+), 37110 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index b49bfa933a3..fa2ebd08050 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Maak die teks op die skerm kleiner of groter." "Maak kleiner" "Maak groter" - "Gebruik outodraai" - "Gesigbespeuring gebruik die voorste kamera om die akkuraatheid van outodraai te verbeter. Prente word nooit geberg of na Google toe gestuur nie.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Kom meer te wete</a>" + "Gebruik outodraai" + "Gesigbespeuring gebruik die voorste kamera om die akkuraatheid van outodraai te verbeter. Prente word nooit geberg of na Google toe gestuur nie." "Voorbeeldteks" "Die Wonderlike Towenaar van Oz" "Hoofstuk 11: Die Wonderlike Smaragstad van Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Saambindingsversoek" "Tik om met %1$s saam te bind." "Lêers wat ontvang is" - "Lêers deur Bluetooth ontvang" "Bluetooth is af" "Tik om dit aan te skakel" "Kies Bluetooth-toestel" @@ -143,10 +142,11 @@ "Laat jou toestel toe om met Bluetooth-toestelle in die omtrek te kommunikeer" "Laat jou foon toe om met Bluetooth-toestelle in die omtrek te kommunikeer" "Deaktiveer Bluetooth-A2DP-hardeware-aflaai" - "Herbegin toestel?" - "Jy moet jou toestel herbegin om dié instelling te verander." - "Herbegin" - "Kanselleer" + "Deaktiveer Bluetooth LE AUDIO-hardewareoordrag" + "Herbegin toestel?" + "Jy moet jou toestel herbegin om hierdie instelling te verander." + "Herbegin" + "Kanselleer" "Mediatoestelle" "Oproeptoestelle" "Ander toestelle" @@ -283,13 +283,11 @@ "Sluit ná skermuitteltyd" "%1$s ná uitteltyd" "Onmiddellik ná uitteltyd, tensy %1$s dit ontsluit hou" - "%1$s ná uitteltyd, tensy wanneer %2$s dit ontsluit hou" + "%1$s ná uitteltyd, behalwe as %2$s dit ontsluit hou" "Wys eienaarinligting op sluitskerm" "Voeg teks by op sluitskerm" "Aktiveer legstukke" "Gedeaktiveer deur administrateur" - "Wys snelsluitopsie" - "Wys aan/af-skakelaaropsie wat Smart Lock, biometriese ontsluiting en kennisgewings op die sluitskerm afskakel" "Sluit skerm wanneer vertroue verloor word" "As dit geaktiveer is, sal die toestel sluit wanneer die laaste vertrouensagent vertroue verloor" "Geen" @@ -305,15 +303,16 @@ Aan – %1$d program het toegang tot ligging "Laai tans …" - "Ligging kan bronne soos GPS, wi-fi, selnetwerke en sensors gebruik om te help om jou toestel se ligging te skat. <br><br>Programme met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Kom meer te wete</a>" - "Liggingtoegang is af vir programme en dienste. Jou toestelligging kan steeds aan nooddienste gestuur word wanneer jy \'n noodnommer bel of \'n SMS daarheen stuur. <br><br>Programme met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Kom meer te wete</a>" + "Programme met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal." + "Liggingtoegang is af vir programme en dienste. Jou toestelligging kan steeds aan nooddienste gestuur word wanneer jy \'n noodnommer bel of \'n SMS daarheen stuur." + "Kom meer te wete oor ligginginstellings." "Rekeninge" "Sekuriteit" "Enkripsie en eiebewyse" "Foon is geënkripteer" - "Foon is nie geënkripteer nie" + "Foon is nie geënkripteer nie" "Toestel is geënkripteer" - "Toestel is nie geënkripteer nie" + "Toestel is nie geënkripteer nie" "Sluitskerm" "Wat om te wys" "Stel my ligging, ontsluit skerm, sluit SIM-kaart, eiebewys sluit" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privaatheid" "Nie beskikbaar nie" "Sekuriteitstatus" - "Skermslot, gesigslot" - "Skermslot, vingerafdruk" - "Skermslot" - "Skermslot, biometriese slot, programsekuriteit" + "Skermslot, Kry My Toestel, programsekuriteit" "Gesig is bygevoeg" - "Stel gesigslot op" - "Gesigslot" - "Gesigslot vir werk" - "Hoe om gesigslot op te stel" - "Stel gesigslot op" + "Tik om gesig op te stel" + "Gesigslot" + "Gesigslot vir werk" + "Hoe om Gesigslot op te stel" + "Stel Gesigslot op" "Gebruik jou gesig om te staaf" + "Begin" - "As toeganklikheidgesigslot afgeskakel is, sal sommige opstellingstappe dalk nie behoorlik werk met TalkBack nie." + "As toeganklikheid-Gesigslot afgeskakel is, sal sommige opstellingstappe dalk nie behoorlik met TalkBack werk nie." "Gaan terug" "Gaan aan met opstelling" "Gebruik toeganklikheidopstelling" @@ -343,17 +340,30 @@ "Kanselleer" "Nee, dankie" - "Stem in" + "Ek stem in" "Meer" "Ontsluit met jou gesig" + "Laat Gesigslot toe" "Gebruik jou gesig om te staaf" "Gebruik jou gesig om jou foon te ontsluit, aankope te magtig, of by programme aan te meld." + "Laat jou kind toe om sy of haar gesig te gebruik om hul foon te ontsluit of te verifieer dis hy of sy. Dit gebeur wanneer jou kind by programme aanmeld, \'n aankoop goedkeur, en meer" "Gebruik jou gesig om jou foon te ontsluit of aankope goed te keur.\n\nLet wel: Jy kan nie jou gesig gebruik om hierdie toestel te ontsluit nie. Kontak jou organisasie se administrateur vir meer inligting." "Gebruik jou gesig om jou foon te ontsluit, aankope te magtig, of by programme aan te meld" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Sentreer jou gesig in die sirkel" "Slaan oor" "Jy kan tot %d gesigte byvoeg" @@ -365,68 +375,67 @@ "Gesiginskrywing het nie gewerk nie." "Gereed. Lyk goed." "Klaar" - "Verbeter gesigslot se werkverrigting" - "Stel gesigslot weer op" - "Stel gesigslot weer op" + "Verbeter Gesigslot se werkverrigting" + "Stel Gesigslot weer op" + "Stel Gesigslot weer op" "Verbeter sekuriteit en werkverrigting" - "Stel gesigslot op" - "Vee jou huidige gesigdata uit om gesigslot weer op te stel.\n\nDie gesigdata wat gesigslot gebruik, sal permanent en veilig uitgevee word. Nadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord moet hê om jou foon te ontsluit, by programme aan te meld en betalings te bevestig." - "Gebruik gesigslot vir" - "Ontsluit tans jou foon" - "Programaanmelding en betalings" - "Vereistes vir gesigslot" - "Wanneer jy gesigslot gebruik" + "Stel Gesigslot op" + "Vee jou huidige gesigmodel uit om Gesigslot weer op te stel.\n\nJou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word.\n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord moet hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme." + "Vee jou huidige gesigmodel uit om Gesigslot weer op te stel.\n\nJou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word.\n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou vingerafdruk, PIN, patroon of wagwoord moet hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme." + "Gebruik Gesigslot vir" + "Wanneer jy Gesigslot gebruik" "Vereis dat oë oop moet wees" "Jou oë moet oop wees om die foon te ontsluit" "Vereis altyd bevestiging" - "Vereis bevestigingstap altyd as gesigslot in programme gebruik word" - "Vee gesigdata uit" + "Vereis altyd bevestigingstap as Gesigslot in programme gebruik word" "Vee gesigmodel uit" - "Stel gesigslot op" - "Gebruik gesigslot om jou toestel te ontsluit, by programme aan te meld, en betalings te bevestig." - "Hou in gedagte:\nOm na die foon te kyk, kan dit ontsluit wanneer jy nie bedoel om dit te doen nie.\n\nIemand anders kan jou foon ontsluit as dit voor jou gesig gehou word.\n\nIemand wat baie soos jy lyk, soos \'n identiese broer of suster, kan jou foon ontsluit." - "Hou in gedagte:\nOm na die foon te kyk, kan dit ontsluit wanneer jy nie bedoel om dit te doen nie.\n\nIemand anders kan jou foon ontsluit as dit voor jou gesig gehou word, selfs as jou oë toe is.\n\nIemand wat baie soos jy lyk, soos \'n identiese broer of suster, kan jou foon ontsluit." - "Vee gesigdata uit?" - "Die gesigdata wat deur gesigslot gebruik is, sal permanent en veilig uitgevee word. Nadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord moet hê om jou foon te ontsluit, by programme aan te meld en betalings te bevestig." - "Vee gesigmodel uit?" - "Jou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word.\n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou vingerafdruk, PIN, patroon of wagwoord nodig hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme." - "Gebruik gesigslot om jou foon te ontsluit" + "Stel Gesigslot op" + "Gebruik jou gesig om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme, soos wanneer jy aanmeld of \'n aankoop goedkeur.\n\nHou in gedagte:\nJy kan slegs een gesig op \'n slag gestel hê. Om nog \'n gesig by te voeg, moet jy die huidige een uitvee.\n\nAs jy na die foon kyk, kan dit ontsluit word wanneer jy nie bedoel om dit te doen nie.\n\nIemand anders kan jou foon ontsluit as dit voor jou gesig gehou word.\n\nIemand ander wat baie soos jy lyk, soos \'n identiese broer of suster, kan jou foon ontsluit." + "Gebruik jou gesig om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme, soos wanneer jy aanmeld of \'n aankoop goedkeur.\n\nHou in gedagte:\nJy kan slegs een gesig op \'n slag gestel hê. Om nog \'n gesig by te voeg, moet jy die huidige een uitvee.\n\nAs jy na die foon kyk, kan dit ontsluit word wanneer jy nie bedoel om dit te doen nie.\n\nIemand anders kan jou foon ontsluit as dit voor jou gesig gehou word, selfs as jou oë toe is.\n\nIemand ander wat baie soos jy lyk, soos \'n identiese broer of suster, kan jou foon ontsluit." + "Vee gesigmodel uit?" + "Jou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word. \n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord nodig hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in programme." + "Jou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word. \n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord nodig hê om jou foon te ontsluit." + "Gebruik Gesigslot om jou foon te ontsluit" "Vingerafdruk" + "Vingerafdruk vir werk" "Bestuur vingerafdrukke" "Gebruik vingerafdruk vir" "Voeg vingerafdruk by" "skermslot" - - %1$d vingerafdrukke is opgestel - %1$d vingerafdruk is opgestel + + %1$d vingerafdrukke bygevoeg + Vingerafdruk bygevoeg "Stel jou vingerafdruk op" + "Laat vingerafdrukslot toe" "Gebruik jou vingerafdruk" - "Raak eenvoudig die vingerafdruksensor om jou foon te ontsluit, aankope te magtig en by programme aan te meld. Wees versigtig wie se vingerafdrukke jy byvoeg. Selfs net een vingerafdruk wat bygevoeg is, kan enige van hierdie dinge doen." + "Gebruik jou vingerafdruk om jou foon te ontsluit of te verifieer dis jy, soos wanneer jy by programme aanmeld of \'n aankoop goedkeur." + "Laat jou kind toe om sy of haar vingerafdruk te gebruik om hul foon te ontsluit of te verifieer dis hy of sy. Dit gebeur wanneer jou kind by programme aanmeld, \'n aankoop goedkeur, en meer" "Jy is in beheer" + "Jy en jou kind is in beheer" "Hou in gedagte" "Die data wat deur vingerafdruk opgeneem word, word veilig geberg en bly altyd net op jou foon. Jy kan jou data enige tyd in Instellings uitvee." "Jou vingerafdruk sal dalk minder veilig as \'n sterk patroon of PIN wees." "Jou foon sal van tyd tot tyd jou onlangse vingerafdrukprente gebruik om verbeterde vingerafdrukmodelle te skep." "Gebruik jou vingerafdruk om jou foon te ontsluit of aankope goed te keur.\n\nLet wel: Jy kan nie jou vingerafdruk gebruik om hierdie toestel te ontsluit nie. Gebruik jou organisasie se administrateur vir meer inligting." - "Gebruik jou vingerafdruk om jou foon te ontsluit of aankope goed te keur.\n\nLet wel: Jou vingerafdruk kan dalk minder veilig as \'n sterk patroon of PIN wees." "Kanselleer" "Nee, dankie" - "Slaan oor" - "Gaan voort" - "Stem in" - "Slaan oor" - "Volgende" + "Ek stem in" "Slaan vingerafdruk oor?" "Vingerafdrukopstelling neem net \'n minuut of twee. As jy dit oorslaan, kan jy jou vingerafdruk later in instellings byvoeg." "Wanneer jy dié ikoon sien, moet jy jou vingerafdruk vir stawing gebruik, soos wanneer jy by programme aanmeld of \'n aankoop goedkeur" "Hou in gedagte" "Om jou vingerafdruk te gebruik om jou foon te ontsluit, kan minder veilig as \'n sterk patroon of PIN wees" "Hoe dit werk" - "Vingerafdrukslot skep \'n unieke model van jou vingerafdruk om jou met stawing te herken. Jy sal jou vingerafdruk uit verskillende posisies afneem om hierdie vingerafdrukmodel tydens opstelling te skep." - "Die foon sal ook prente van jou onlangse interaksie met Vingerafdrukslot gebruik om jou vingerafdrukmodel op te dateer. Jou vingerafdrukprente en -model word veilig op jou foon geberg en verlaat nooit die foon nie. Alle verwerking vind veilig op jou foon plaas." + "Vingerafdrukslot skep \'n unieke model van jou vingerafdruk om te verifieer dis jy. Jy sal jou vingerafdruk uit verskillende posisies afneem om hierdie vingerafdrukmodel tydens opstelling te skep." + "Vingerafdrukslot skep \'n unieke model van jou kind se vingerafdruk om te verifieer dis hy of sy. Jou kind sal sy of haar vingerafdruk uit verskillende posisies afneem om hierdie vingerafdrukmodel tydens die opstelling te skep." + "Wanneer jy Pixel Imprint gebruik, word prente gebruik om jou vingerafdrukmodel op te dateer. Prente wat gebruik word om jou vingerafdrukmodel te skep, word nooit geberg nie. Die vingerafdrukmodel word egter veilig op jou foon geberg en verlaat nooit die foon nie. Alle verwerking vind veilig op jou foon plaas." + "Wanneer jou kind Pixel Imprint gebruik, word prente gebruik om sy of haar vingerafdrukmodel op te dateer. Prente wat gebruik word om jou kind se vingerafdrukmodel te skep, word nooit geberg nie. Die vingerafdrukmodel word egter veilig op die foon geberg en verlaat nooit die foon nie. Alle verwerking vind veilig op die foon plaas." "Jy kan enige tyd in Instellings jou vingerafdrukprente en -model uitvee of Vingerafdrukslot afskakel. Vingerafdrukprente en -modelle word veilig op jou foon geberg totdat jy hulle uitvee." + "Jy en jou kind kan enige tyd in Instellings sy of haar vingerafdrukprente en -model uitvee of Vingerafdrukslot afskakel. Vingerafdrukprente en -modelle word op die foon geberg totdat hulle uitgevee word." + "Jou foon kan ontsluit word wanneer jy nie bedoel om dit te doen nie, soos as iemand dit teen jou vinger druk." + "Jou kind se foon kan ontsluit word wanneer hulle nie bedoel om dit te doen nie, soos as iemand dit teen sy of haar vinger druk." "Verander elke keer die posisie van jou vinger so effens" "Maak die ikoon met die middel van jou vingerafdruk toe" @@ -435,14 +444,20 @@ "Lig jou vinger nadat jy \'n vibrasie gevoel het" "Beweeg na waar die lig sagter is en probeer weer" "Jy het die maksimum aantal pogings bereik" - "Gebruik jou vingerafdruk om jou foon te ontsluit of vir stawing, soos wanneer jy by programme aanmeld of \'n aankoop goedkeur\n\n""Kom meer te wete" - "Gesig- en vingerafdrukslot" - "Gesig en vingerafdruk" - "Wanneer jy gesigslot en vingerafdruk opstel, sal jou foon vir jou vingerafdruk vra as jy \'n masker dra of op \'n donker plek is." + "Gebruik jou vingerafdruk om jou foon te ontsluit of te verifieer dis jy, soos wanneer jy aanmeld by programme.\n\n""Kom meer te wete" + "Gesigslot en vingerafdrukslot" + "Tik om op te stel" + "Gesig en vingerafdrukke is bygevoeg" + "Gesig en vingerafdruk is bygevoeg" + "Wanneer jy Gesigslot en Vingerafdrukslot opstel, sal jou foon vir jou vingerafdruk vra as jy \'n masker dra of op \'n donker plek is" "Maniere om te ontsluit" - "Gebruik gesig en vingerafdruk om" - "Ontsluit tans jou foon" - "Stawing in programme" + "Ontsluit jou foon" + "Verifieer dat dit jy is in programme" + "Gebruik gesig" + "Gebruik vingerafdruk" + "Gebruik gesig of vingerafdruk" + "Gee die foon terug vir jou ouer" + "OK" "Slaan skermslot oor?" "Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie tablet te gebruik as dit verloor, gesteel of teruggestel word nie." "Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie toestel te gebruik as dit verloor, gesteel of teruggestel word nie." @@ -455,38 +470,82 @@ "Slaan oor" "Kanselleer" "Raak die sensor" - "Raak en hou die vingerafdrukikoon" + "Hoe om jou vingerafdruk op te stel" "Dit is op die agterkant van jou foon. Gebruik jou wysvinger." - "Die vingerafdruksensor is op jou skerm. Beweeg jou vinger oor die skerm om dit te kry." + "Die vingerafdruksensor is op jou skerm. Jy sal jou vingerafdruk op die volgende skerm vasvang." + "Begin" + "Beweeg jou vinger oor die skerm om die sensor te kry. Raak en hou die vingerafdruksensor." "Illustrasie met toestel en ligging van vingerafdruksensor" "Naam" "Goed" "Vee uit" "Raak die sensor" "Plaas jou vinger op die sensor en lig dit op wanneer jy \'n vibrasie voel" - "Hou jou vinger op die ikoon elke keer wanneer jy dit raak totdat jy \'n vibrasie voel" + "Hou jou vingerafdruk plat op die sensor totdat jy \'n vibrasie voel" + "Raak en hou die vingerafdrukensor" "Lig en raak dan weer" "Nog een keer" - "Raak die vingerafdrukikoon terwyl dit beweeg" + "Volg die vingerafdrukikoon" "Hou aan om jou vinger op te lig om die verskillende dele van jou vingerafdruk by te voeg" - "Dit help om jou volle vingerafdruk vas te vang" + "Raak en hou elke keer wanneer die vingerafdrukikoon skuif. Dit help om meer van jou vingerafdruk vas te vang." + "Plaas jou vingertop op die sensor" + "Gebruik laastens die kante van jou vinger" + "Plaas die kant van jou vingerafdruk op die sensor en hou; ruil dan om na die ander kant" + "Dit help om meer van jou vingerafdruk vas te vang" + "Skryf tans vingerafdruk in %d persent" "Vingerafdruk bygevoeg" - "Gebruik jou vingerafdruk vir identifikasie of om aankope goed te keur wanneer jy hierdie ikoon sien" + "Jy kan nou jou vingerafdruk gebruik om jou foon te ontsluit of te verifieer dis jy, soos wanneer jy by programme aanmeld" "Doen dit later" "Slaan vingerafdrukopstelling oor?" "Jy het gekies om jou vingerafdruk te gebruik as een manier om jou foon te ontsluit. As jy dit nou oorslaan, sal jy dit later moet opstel. Dit neem net \'n minuut of wat om op te stel." - "Beskerm jou tablet met \'n skermslotopsie sodat niemand dit sal kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om vingerafdruk op te stel. Tik op Kanselleer en stel dan \'n PIN, patroon of wagwoord." - "Beskerm jou toestel met \'n skermslotopsie sodat niemand dit sal kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om vingerafdruk op te stel. Tik op Kanselleer en stel dan \'n PIN, patroon of wagwoord." - "Beskerm jou foon met \'n skermslotopsie sodat niemand dit sal kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om vingerafdruk op te stel. Tik op Kanselleer en stel dan \'n PIN, patroon of wagwoord." - "As jy jou tablet met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om gesigslot op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." - "As jy jou toestel met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om gesigslot op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." - "As jy jou foon met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om gesigslot op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." - "As jy jou tablet met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om biometrie op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." - "As jy jou toestel met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om biometrie op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." - "As jy jou foon met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om biometrie op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." + "\'n PIN beskerm die tablet as dit verloor of gesteel word" + "\'n Patroon beskerm die tablet as dit verloor of gesteel word" + "\'n Wagwoord beskerm die tablet as dit verloor of gesteel word" + "\'n PIN beskerm die toestel as dit verloor of gesteel word" + "\'n Patroon beskerm die toestel as dit verloor of gesteel word" + "\'n Wagwoord beskerm die toestel as dit verloor of gesteel word" + "\'n PIN beskerm die foon as dit verloor of gesteel word" + "\'n Patroon beskerm die foon as dit verloor of gesteel word" + "\'n Wagwoord beskerm die foon as dit verloor of gesteel word" + "\'n PIN word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm die tablet as dit verloor of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm die tablet as dit verloor of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm die tablet as dit verloor of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm die toestel as dit verloor of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm die toestel as dit verloor of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm die toestel as dit verloor of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm die foon as dit verloor of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm die foon as dit verloor of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm die foon as dit verloor of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm die tablet as dit verloor of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm die tablet as dit verloor of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm die tablet as dit verloor of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm die toestel as dit verloor of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm die toestel as dit verloor of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm die toestel as dit verloor of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm die foon as dit verloor of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm die foon as dit verloor of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Gesigslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm die foon as dit verloor of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm die tablet as dit verloor of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm die tablet as dit verloor of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm die tablet as dit verloor of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm die toestel as dit verloor of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm die toestel as dit verloor of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm die toestel as dit verloor of gesteel word." + "\'n PIN word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n PIN beskerm die foon as dit verloor of gesteel word." + "\'n Patroon word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Patroon beskerm die foon as dit verloor of gesteel word." + "\'n Wagwoord word vereis om Gesigslot en Vingerafdrukslot op te stel.\n\n\'n Wagwoord beskerm die foon as dit verloor of gesteel word." "Slaan PIN-opstelling oor?" + "Slaan opstelling vir PIN en gesig oor?" + "Slaan opstelling vir PIN en vingerafdruk oor?" + "Slaan opstelling vir PIN, gesig en vingerafdruk oor?" "Slaan wagwoordopstelling oor?" + "Slaan opstelling vir wagwoord en gesig oor?" + "Slaan wagwoord- en vingerafdrukopstelling oor?" + "Los wagwoord-, gesig- en vingerafdrukopstelling?" "Slaan patroonopstelling oor?" + "Slaan opstelling vir patroon en gesig oor?" + "Slaan patroon- en vingerafdrukopstelling oor?" + "Los patroon-, gesig- en vingerafdrukopstelling?" "Stel skermslot op" "Klaar" "Oeps, dis nie die sensor nie" @@ -499,6 +558,7 @@ "Jy kan jou vingerafdruk nie net gebruik om jou foon te ontsluit nie, maar ook om aankope en programtoegang te magtig. ""Kom meer te wete" " Die skermslotopsie is gedeaktiveer. Kontak jou organisasie se administrateur om meer te wete te kom. ""Nog besonderhede"\n\n"Jy kan steeds jou vingerafdruk gebruik om aankope en programtoegang te magtig. ""Kom meer te wete" "Lig vinger op en raak sensor dan weer" + "Kan nie vingerafdruksensor gebruik nie. Besoek \'n verskaffer wat herstelwerk doen" "Jy kan tot %d vingerafdrukke byvoeg" "Jy het die maksimum aantal vingerafdrukke bygevoeg" "Kan nie nog vingerafdrukke byvoeg nie" @@ -506,49 +566,13 @@ "Verwyder \"%1$s\"" "Wil jy hierdie vingerafdruk uitvee?" "Dit vee die vingerafdrukprente en -model uit wat met \"%1$s\" geassosieer word en op jou toestel geberg is" - "Jy sal nie jou vingerafdrukke kan gebruik om jou foon te ontsluit, aankope te magtig of daarmee by programme aan te meld nie" - "Jy sal nie jou vingerafdrukke kan gebruik om jou werkprofiel te ontsluit, aankope te magtig of by werkprogramme aan te meld nie" + "Jy sal nie jou vingerafdruk kan gebruik om jou foon te ontsluit of in programme te verifieer dis jy nie." + "Jy sal nie jou vingerafdruk kan gebruik om jou werkprofiel te ontsluit, aankope te magtig of by werkprogramme aan te meld nie." "Ja, verwyder" - "Gesig- en vingerafdrukslot" - "Tik om op te stel" - "Net gesig" - "Net vingerafdruk" - "Gesig en vingerafdruk" - "Wanneer jy gesig- of vingerafdrukslot opstel, sal jou foon vir jou vingerafdruk vra as jy \'n masker dra of op \'n donker plek is" - "Maniere om te ontsluit" - "Gebruik gesig of vingerafdruk vir" - "Stawing in programme" - "Enkripsie" - "Enkripteer tablet" - "Enkripteer foon" - "Geënkripteer" - "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media en ander lêers enkripteer. As aanvaar word dat jy \'n skermslot opgestel het (dit is \'n patroon of numeriese PIN of wagwoord), sal jy nadat jy jou tablet geënkripteer het, die skerm moet ontsluit om die tablet te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel. Die enigste ander manier om dit te dekripteer, is om \'n fabriekdataterugstelling te doen wat al jou data sal uitvee.\n\nEnkriptering duur \'n uur of langer. Jy moet met \'n gelaaide battery begin en jou tablet regdeur die proses ingeprop hou. As jy dit onderbreek, sal jy sommige of al jou data verloor." - "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media en ander lêers enkripteer. As aanvaar word dat jy \'n skermslot opgestel het (dit is \'n patroon of numeriese PIN of wagwoord), sal jy nadat jy jou foon geënkripteer het, die skerm moet ontsluit om die foon te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel. Die enigste ander manier om dit te dekripteer, is om \'n fabriekdataterugstelling te doen wat al jou data sal uitvee.\n\nEnkriptering duur \'n uur of langer. Jy moet met \'n gelaaide battery begin en jou foon regdeur die proses ingeprop hou. As jy dit onderbreek, sal jy sommige of al jou data verloor." - "Enkripteer tablet" - "Enkripteer foon" - "Laai jou battery en probeer weer." - "Prop jou laaier in en probeer weer." - "Geen skermslot-PIN of -wagwoord nie" - "Jy moet \'n PIN of wagwoord vir die skermslot stel, voordat jy met enkripsie kan begin." - "Enkripteer?" - "Die enkripsiehandeling is onomkeerbaar en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie neem \'n uur of langer en in daardie tyd sal die tablet \'n paar keer herbegin." - "Die enkripsiehandeling is onomkeerbaar en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie neem \'n uur of langer en in daardie tyd sal die foon \'n paar keer herbegin." - "Enkripteer" - "Wag asseblief terwyl jou tablet geënkripteer word. ^1% voltooi." - "Wag asseblief terwyl jou foon geënkripteer word. ^1% voltooi." - "Wag terwyl jou tablet geënkripteer word. Oorblywende tyd: ^1" - "Wag terwyl jou foon geënkripteer word. Oorblywende tyd: ^1" - "Om jou tablet te ontsluit, skakel dit af en dan aan." - "Om jou foon te ontsluit, skakel dit af en dan aan." - "Waarskuwing: Jou toestel sal uitgevee word na nog ^1 mislukte pogings om ontsluit te word!" - "Voer jou wagwoord in" - "Enkripsie onsuksesvol" - "Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi word nie. Gevolglik is die data op jou tablet nie langer toeganklik nie. \n\n Om gebruik van jou tablet te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou tablet opstel na die terugstelling, sal jy \'n geleentheid kry om enige inligting te herstel wat na jou Google-rekening gerugsteun was." - "Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi word nie. Gevolglik is die data op jou selfoon nie langer toeganklik nie. \n\nOm gebruik van jou selfoon te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou foon na die terugstelling weer opstel, sal jy \'n geleentheid kry om enige inligting te herstel wat na jou Google-rekening gerugsteun was." - "Dekripsie onsuksesvol" - "Die wagwoord wat jy ingevoer het, is korrek, maar ongelukkig is jou data korrup. \n\nJy moet \'n fabriekterugstelling doen om die tablet weer te kan gebruik. Wanneer jy jou tablet na die terugstelling opstel, sal jy die geleentheid hê om enige data te herwin wat in jou Google-rekening gerugsteun is." - "Die wagwoord wat jy ingevoer het, is korrek, maar ongelukkig is jou data korrup. \n\nJy moet \'n fabriekterugstelling doen om die foon weer te kan gebruik. Wanneer jy jou foon na die terugstelling opstel, sal jy die geleentheid hê om enige data te herwin wat in jou Google-rekening gerugsteun is." - "Wissel invoermetode" + "Enkripsie" + "Enkripteer tablet" + "Enkripteer foon" + "Geënkripteer" "Beveilig jou foon" "Stel skermslot om tablet te beskerm" "Stel skermslot om toestel te beskerm" @@ -598,15 +622,15 @@ "Vingerafdruk + Wagwoord" "Gaan voort sonder vingerafdruk" "Jy kan jou foon met jou vingerafdruk ontsluit. Vir sekuriteit vereis hierdie opsie \'n rugsteunskermslot." - "Gesigslot + patroon" - "Gesigslot + PIN" - "Gesigslot + wagwoord" - "Gaan voort sonder gesigslot" + "Gesigslot + patroon" + "Gesigslot + PIN" + "Gesigslot + wagwoord" + "Gaan voort sonder Gesigslot" "Jy kan jou foon met jou gesig ontsluit. Vir sekuriteit vereis hierdie opsie \'n rugsteunskermslot." "Patroon • Gesig • Vingerafdruk" "PIN • Gesig • Vingerafdruk" "Wagwoord • Gesig • Vingerafdruk" - "Gaan voort sonder gesig of vingerafdruk" + "Gaan voort sonder Gesigslot of Vingerafdruk" "Jy kan jou foon met jou gesig of vingerafdruk ontsluit. Om veiligheidsredes vereis hierdie opsie \'n rugsteunskermslot." "Gedeaktiveer deur administrateur, enkripsiebeleid of eiebewysberging" "Geen" @@ -616,41 +640,49 @@ "Wagwoord" "Nadat jy \'n skermslot opgestel het, kan jy ook jou vingerafdruk in Instellings > Sekuriteit opstel." "Skakel skermslot af" - "Verwyder toestelbeskerming?" + "Vee skermslot uit?" "Verwyder profielbeskerming?" - "Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou patroon werk nie." - "Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou patroon werk nie. + "\'n Patroon beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word" + "\'n Patroon beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word. -Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie toestel af verwyder word, en jy sal nie met hulle jou foon kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie." - "Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou PIN werk nie." - "Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou PIN werk nie. +Dit vee ook die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jy sal nie jou vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie." + "\'n Patroon beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word. -Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie toestel af verwyder word, en jy sal nie met hulle jou foon kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie." - "Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou wagwoord werk nie." - "Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou wagwoord werk nie. +Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig vir stawing in programme kan gebruik nie." + "\'n Patroon beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word. -Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie toestel af verwyder word en jy sal nie met hulle jou foon kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie." +Dit vee ook die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig of vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie." + "\'n PIN beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word" + "\'n PIN beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word. + +Dit vee ook die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jy sal nie jou vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie." + "\'n PIN beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word. + +Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig vir stawing in programme kan gebruik nie." + "\'n PIN beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word. + +Dit vee ook die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig of vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie." + "\'n Wagwoord beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word" + "\'n Wagwoord beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word. + +Dit vee ook die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jy sal nie jou vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie." + "\'n Wagwoord beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word. + +Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig vir stawing in programme kan gebruik nie." + "\'n Wagwoord beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word. + +Dit vee die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig of vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie." "Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie." - "Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie. + "Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie. -Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie toestel af verwyder word, en jy sal nie met hulle jou foon kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie." - "Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou patroon werk nie." - "Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou patroon werk nie. +Dit vee ook die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jy sal nie jou vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie." + "Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie. -Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie profiel af verwyder word en jy sal nie met hulle jou profiel kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie." - "Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou PIN werk nie." - "Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou PIN werk nie. +Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig vir stawing in programme kan gebruik nie." + "Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie. -Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie profiel af verwyder word en jy sal nie met hulle jou profiel kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie." - "Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou wagwoord werk nie." - "Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou wagwoord werk nie. - -Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie profiel af verwyder word en jy sal nie met hulle jou profiel kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie." - "Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie." - "Profielbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie. - -Jou gestoorde vingerafdrukke sal ook van hierdie profiel af verwyder word en jy sal nie met hulle jou profiel kan ontsluit, aankope kan magtig, en by programme kan aanmeld nie." - "Ja, verwyder" +Dit vee die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig of vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie." + "Vee uit" "Verander ontsluitpatroon" "Verander ontsluit-PIN" "Verander ontsluitwagwoord" @@ -759,6 +791,7 @@ "Jy sal hierdie PIN dalk op die ander toestel ook moet invoer." "Jy sal hierdie sleutel dalk op die ander toestel ook moet invoer." "Om saam te bind met:<br><b>%1$s</b><br><br>maak seker dit wys hierdie geheimsleutel:<br><b>%2$s</b>" + "Bevestig om met die gekoördineerde stel saam te bind" "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Bind met hierdie toestel saam?" "Om saam te bind met:<br><b>%1$s</b><br><br>Voer daarop in:<br><b>%2$s</b>, druk dan Return of Enter." "Laat toegang tot jou kontakte en oproepgeskiedenis toe" @@ -787,17 +820,21 @@ "Gevorderd" "Gevorderde Bluetooth" "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander nabygeleë Bluetooth-toestelle kommunikeer." - "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander Bluetooth-toestelle in die omtrek kommunikeer.\n\nOm toestelervaring te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na toestelle in die omtrek soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in ""Bluetooth-opsporinginstellings"" verander." + "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander Bluetooth-toestelle in die omtrek kommunikeer.\n\nOm toestelervaring te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na toestelle in die omtrek soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in ""Bluetooth-opsporinginstellings"" verander." "Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan stelselprogramme en -dienste steeds Bluetooth-toestelle bespeur. Jy kan dit in LINK_BEGINskanderinginstellingsLINK_END verander." "Kon nie koppel nie. Probeer weer." "Toestelbesonderhede" "Toestel se Bluetooth-adres: %1$s" + "Toestel se Bluetooth-adres:\n%1$s" "Vergeet toestel?" + "Verwyder assosiasie" + "Ontkoppel program?" "Jou foon sal nie meer met %1$s saamgebind wees nie" "Jou tablet sal nie meer met %1$s saamgebind wees nie" "Jou toestel sal nie meer met %1$s saamgebind wees nie" - "%1$s sal nie meer saamgebind word met enige toestel wat aan hierdie rekening gekoppel is nie" + "%1$s-program sal nie meer aan jou %2$s koppel nie" "Vergeet toestel" + "Ontkoppel program" "Koppel aan…" "%1$s sal van mediaoudio ontkoppel word." "%1$ssal van vryhandse oudio ontkoppel word." @@ -820,6 +857,8 @@ "Onthou instellings" "Maks. gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" "Kies maksimum aantal gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" + "NFC-stapelontfoutingloglêer" + "Verhoog NFC-stapelloglêervlak" "Saai uit" "weerspieël" "Aktiveer draadlose skermdeling" @@ -835,6 +874,7 @@ "Naam" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Meld aan" "Maak werf oop" "%1$s oor" @@ -918,7 +958,7 @@ "Vergeet netwerk" "Wysig netwerk" "Skakel Wi-Fi aan om beskikbare netwerke te sien." - "Soek tans vir Wi-Fi-netwerke…" + "Soek tans na netwerke …" "Jy het nie toestemming om die Wi-Fi-netwerk te verander nie." "Nog" "Outomatiese opstelling (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP-adres" "Netwerkbesonderhede" "Subnetmasker" - "TIPE" + "Tipe" "DNS" "IPv6-adresse" "Gestoorde netwerke" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Help ander toestelle om hierdie warmkol te kry. Verhoog batterygebruik." "Skakel tans Wi-Fi-warmkol aan..." "Skakel tans Wi-Fi-warmkol af..." + "Verbinding is nie beskikbaar nie" + "Kontak jou diensverskaffer vir besonderhede" "%1$s is aktief" "Fout met draagbare Wi-Fi-warmkol" "Stel Wi-Fi-warmkol op" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Gladde Vertoning" "Verhoog die herlaaikoers vir sommige inhoud outomaties van 60 na 90 Hz. Verhoog batterygebruik." - "Dwing herlaaikoers van 90 Hz af" + "Dwing na hoogste herlaaikoers" "Hoogste herlaaikoers vir verbeterde raaksensitiwiteit en animasiegehalte. Verhoog batterygebruik." "Skermaandag" "Aan / skerm sal nie afskakel as jy daarna kyk nie" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Skerm skakel af" "Na %1$s se onaktiwiteit" "Muurpapier" - "Style en muurpapiere" - "Kleure, programrooster" + "Muurpapier en styl" + "Tuisskerm, sluitskerm" "Verstek" "Gepasmaak" "Verander muurpapier" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Sit hierdie ^1 weer in om die programme, foto\'s of data te gebruik wat dit bevat. \n\nAndersins kan jy kies om hierdie berging te vergeet as die toestel nie beskikbaar is nie. \n\nAs jy kies om te vergeet, sal al die data wat die toestel bevat, vir altyd verlore wees. \n\nJy kan die programme later herinstalleer, maar die data wat in hierdie toestel geberg is, sal verlore wees." "Vergeet ^1?" "Al die programme, foto\'s en data wat op hierdie ^1 geberg is, sal vir altyd verlore wees." - "Prente" "Stelsel sluit lêers in wat gebruik word om Android-weergawe %s te laat loop" "Stel jou ^1 op" "Gebruik as draagbare berging" @@ -1621,15 +1662,16 @@ "Toegangspuntname" "Redigeer toegangspunt" "Nie gestel nie" + "Nie gestel nie" "Naam" "Toegangspuntnaam" - "Volmag" + "Instaanbediener" "Poort" "Gebruikernaam" "Wagwoord" "Bediener" "MMSC" - "MMS-volmag" + "MMS-instaanbediener" "MMS-poort" "MCC" "MNC" @@ -1706,7 +1748,7 @@ "Wi-Fi-warmkol" "Bluetooth-verbinding" "Verbinding" - "Warmkol aan, verbind" + "Warmkol en verbinding" "Warmkol is aan, verbind" "Warmkol is aan" "Verbinding" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Bluetooth-opsporing" "Laat programme en dienste toe om enige tyd na toestelle in die omtrek te soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." "Liggingdienste" - "Liggingdienste" + "Liggingdienste" "Liggingdienste vir werk" "Gebruik ligging om tydsone te stel" "Toestelligging word benodig" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Stel \'n werk-PIN" "Stel \'n patroon" "Stel \'n werkpatroon" + "Stel \'n wagwoord om die foon te ontsluit vir bykomende sekuriteit" + "Stel \'n PIN om die foon te ontsluit vir bykomende sekuriteit" + "Stel \'n patroon om die foon te ontsluit vir bykomende sekuriteit" + "Stel \'n wagwoord om die tablet te ontsluit vir bykomende sekuriteit" + "Stel \'n PIN om die tablet te ontsluit vir bykomende sekuriteit" + "Stel \'n patroon om die tablet te ontsluit vir bykomende sekuriteit" + "Stel \'n wagwoord om die toestel te ontsluit vir bykomende sekuriteit" + "Stel \'n PIN om die toestel te ontsluit vir bykomende sekuriteit" + "Stel \'n patroon om die toestel te ontsluit vir bykomende sekuriteit" "Stel wagwoord vir vingerafdruk" "Stel patroon vir vingerafdruk" "Stel PIN vir sekuriteit" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "Wagwoord is gestel" "PIN is gestel" "Patroon is ingestel" - "Stel wagwoord om gesigslot te gebruik" - "Stel patroon om gesigslot te gebruik" - "Stel PIN om gesigslot te gebruik" - "Stel wagwoord om biometrie te gebruik" - "Stel patroon om biometrie te gebruik" - "Stel PIN om biometrie te gebruik" + "Stel wagwoord om Gesigslot te gebruik" + "Stel patroon om Gesigslot te gebruik" + "Stel PIN om Gesigslot te gebruik" + "Stel \'n wagwoord om gesig of vingerafdruk te gebruik" + "Stel \'n patroon om gesig of vingerafdruk te gebruik" + "Stel \'n PIN om gesig of vingerafdruk te gebruik" "Jou wagwoord vergeet?" "Jou patroon vergeet?" "Jou PIN vergeet?" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Sleutelborduitlegte" "Persoonlike woordeboek" "Persoonlike woordeboek vir werk" - + "Voeg woorde by wat in programme soos Speltoetser gebruik sal word" "Voeg by" "Voeg by woordeboek" "Frase" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Kies apparaat" "Kies legstuk" "Skep legstuk en laat toegang toe?" - "Nadat jy die legstuk geskep het, kan %1$s toegang verkry tot alle data wat dit vertoon." + "Nadat jy die legstuk geskep het, kan die program toegang kry tot alles wat vertoon word.\n\nProgram: %1$s\nLegstuk: %2$s\n" "Laat %1$s altyd toe om legstukke te skep en om by hul data in te gaan." "Gebruikstatistieke" "Gebruikstatistieke" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Gebruikstyd" "Toeganklikheid" "Toeganklikheidsinstellings" - "Skermlesers, skerm, interaksiekontroles" + "Skerm, interaksie, oudio" "Visie-instellings" "Jy kan hierdie toestel pasmaak om by jou behoeftes te pas. Hierdie toeganklikheidkenmerke kan later in Instellings verander word." "Verander lettergrootte" - "Skermlesers" + "Skermleser" "Onderskrifte" "Oudio" "Algemeen" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Teks en skerm" "Maak skerm donkerder" "Interaksiekontroles" - "Tikbystand" + "Tydkontroles" "Stelselkontroles" "Afgelaaide program" "Eksperimenteel" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Skermleser hoofsaaklik vir mense wat blind of swaksiende is" "Tik op items op jou skerm om te hoor hoe hulle hardop gelees word" "Onderskrifvoorkeure" + "Meer oor onderskrifvoorkeure" + "Kom meer te wete oor onderskrifvoorkeure" "Vergroting" + "Vergrotingkortpad" + "Meer oor vergroting" + "Kom meer te wete oor vergroting" "Vergrotingtipe" "Vergroot jou hele skerm of \'n spesifieke area, of wissel tussen die twee opsies" "Volskerm" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Zoem in op skerm" "Tik 3 keer om te zoem" "Tik op \'n knoppie om te zoem" - "Zoem vinnig op die skerm in om inhoud duideliker te vertoon.<br/><br/> <b>Om in te zoem:</b><br/> 1. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> 2. Tik op die skerm<br/> 3. Sleep 2 vingers om op skerm rond te beweeg<br/> 4. Knyp met 2 vingers om zoem te verstel<br/> 5. Gebruik kortpad om vergroting te stop<br/><br/><b>Om tydelik in te zoem:</b><br/> 1. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> 2. Raak en hou enige plek op die skerm<br/> 3. Sleep vinger om op skerm rond te beweeg<br/> 4. Lig vinger om vergroting te stop" + "Zoem vinnig in op die skerm om inhoud groter te maak.<br/><br/> <b>Zoem só in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> {1,number,integer}. Tik op die skerm<br/> {2,number,integer}. Sleep 2 vingers om op die skerm rond te beweeg<br/> {3,number,integer}. Knyp met 2 vingers om die zoem te verstel<br/> {4,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te stop<br/><br/> <b>Zoem só tydelik in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> {1,number,integer}. Raak en hou enige plek op die skerm<br/> {2,number,integer}. Sleep vinger om op die skerm rond te beweeg<br/> {3,number,integer}. Lig vinger om vergroting te stop" "Wanneer vergroting aangeskakel is, kan jy op jou skerm inzoem.\n\n""Om te zoem"", moet jy vergroting begin en dan op enige plek op die skerm tik.\n"
  • "Sleep 2 of meer vingers om te rollees"
    • \n
  • "Knyp 2 of meer vingers om zoem te verstel"
\n\n"Om tydelik te zoem"", moet jy vergroting begin en dan enige plek op die skerm raak en hou.\n"
  • "Sleep om op die skerm rond te beweeg"
    • \n
  • "Lig jou vinger op om uit te zoem"
\n\n"Jy kan nie op die sleutelbord of die navigasiebalk inzoem nie." "Bladsy %1$d van %2$d" "Gebruik toeganklikheidknoppie om oop te maak" "Hou volumesleutels om oop te maak" "Tripeltik op skerm om oop te maak" "Gebruik gebaar om oop te maak" - "Gebruik nuwe toeganklikheidgebaar" + "Gebruik toeganklikheidsgebaar" "Tik op die toeganklikheidknoppie %s onderaan jou skerm om hierdie kenmerk te gebruik.\n\nRaak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen kenmerke te wissel." "Tik op die toeganklikheidknoppie op jou skerm om hierdie kenmerke te gebruik." "Druk en hou albei volumesleutels om hierdie kenmerk te gebruik." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "Het dit" "%1$s-kortpad" "Toeganklikheidknoppie" + "Toeganklikheidsgebaar" "Swiep op met 2 vingers" "Swiep op met 3 vingers" "Tik op toeganklikheidknoppie" + "Gebruik toeganklikheidsgebaar" "Tik op die toeganklikheidknoppie %s aan die onderkant van jou skerm.\n\nRaak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen kenmerke te wissel." "Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op.\n\nSwiep op met 2 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." "Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op.\n\nSwiep op met 3 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." - "Pasmaak toeganklikheidknoppie" + "Meer opsies" + "Kom meer te wete oor %1$s" "Hou volumesleutels in" "hou volumesleutels" "Druk en hou albei volumesleutels" "Tik 3 keer op skerm" "trippeltik op skerm" - "Tik 3 keer vinnig op skerm. Hierdie kortpad kan jou toestel stadiger maak." + "Tik {0,number,integer} keer vinnig op skerm. Hierdie kortpad kan jou toestel stadiger maak" "Gevorderd" "Die Toeganklikheidsknoppie is gestel op %1$s. Raak en hou die Toeganklikheidsknoppie en kies vergroting as jy vergroting wil gebruik." "Die toeganklikheidgebaar is gestel op die %1$s. Swiep met twee vingers op van die onderkant van die skerm af en hou om vergroting te gebruik. Kies dan vergroting." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Kortpad van sluitskerm af" "Laat toe dat kenmerkkortpad van die sluitskerm af aangeskakel word. Hou albei volumesleutels \'n paar sekondes lank." "Toeganklikheidknoppie" + "Toeganklikheidsknoppie en -gebaar" + "Meer oor toeganklikheidknoppie" + "Meer oor toeganklikheidknoppie en -gebaar" + "Kom meer te wete oor toeganklikheidknoppie en -gebaar" + "Gebruik tans toeganklikheidsknoppie. Die gebaar is nie beskikbaar met 3-knoppienavigasie nie." "Kry vinnig toegang tot toeganklikheidskenmerke" - "Kry van enige skerm af vinnig toegang tot toeganklikheidskenmerke. \n\nGaan na toeganklikheidinstellings en kies \'n kenmerk om te begin. Tik op die kortpad en kies die toeganklikheidknoppie." + "Kry vinnig toegang tot toeganklikheidskenmerke op enige skerm.\n\nGaan na toeganklikheidsinstellings en kies \'n kenmerk om te begin. Tik op die kortpad en kies die toeganklikheidknoppie of -gebaar." + "Kry vinnig toegang tot toeganklikheidskenmerke op enige skerm.\n\nGaan na toeganklikheidsinstellings en kies \'n kenmerk om te begin. Tik op die kortpad en kies die toeganklikheidknoppie." + "Gebruik knoppie of gebaar" "Ligging" "Grootte" "Verdof wanneer dit nie gebruik word nie" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minuut" "2 minute" "Tyd vir aksie (toeganklikheiduittelling)" + "Meer oor Tyd vir Aksie (toeganklikheiduittelling)" + "Kom meer te wete oor Tyd vir Aksie (toeganklikheiduittelling)" "Tyd om iets te doen" "Kies hoe lank om boodskappe te wys wat jou vra om iets te doen, maar wat net tydelik sigbaar is.\n\nNie alle programme ondersteun hierdie instelling nie." "Raak-en-hou-vertraging" "Kleuromkering" "Gebruik kleuromkering" + "Kleuromkeringkortpad" "Kleuromkering maak ligte skerms donker.<br/><br/> Let wel: <ol> <li> Kleuromkering maak ook donker skerms lig.</li> <li> Kleure in media en prente sal verander.</li> <li> Donkertema kan gebruik word om \'n donker agtergrond te vertoon. Donkertema werk goed saam met gesteunde programme. Kleuromkering werk op alle programme.</li> </ol>" "Outoklik (stilstandtydtelling)" + "Oor outoklik (stilstandtydtelling)" + "Kom meer te wete oor outoklik (stilstandtydtelling)" "Outoklik werk met \'n gekoppelde muis. Jy kan die muisskermpyltjie stel om outomaties te klik wanneer die skermpyltjie vir \'n sekere tydperk nie beweeg het nie." "Af" "Kort" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Gebruik %1$s" "Maak %1$s oop" "Gebruik kleurregstelling" + "Kleurregstellingkortpad" + "Meer oor kleurregstelling" + "Kom meer te wete oor kleurregstelling" + "Meer oor kleuromkering" + "Kom meer te wete oor kleuromkering" "Wys onderskrifte" "Net vir gesteunde program" "Grootte en styl van onderskrif" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Blou-geel" "Ekstra donker" "Maak skerm ekstra donker" + "Ekstra Donker-kortpad" + "Meer oor ekstra donker" "Maak skerm donkerder as jou foon se minimum helderheid" "Maak skerm donkerder as jou tablet se minimum helderheid" "Maak jou skerm donkerder sodat dit geriefliker is om te lees.<br/><br/> Dit kan nuttig wees wanneer: <ol> <li> Jou foon se verstek- minimum helderheid steeds te helder is</li> <li> Jy jou foon in donker situasies gebruik, soos snags of in \'n donker vertrek voor slaaptyd</li> </ol>" "Maak jou skerm donkerder sodat dit geriefliker is om te lees.<br/><br/> Dit kan nuttig wees wanneer: <ol> <li> Jou tablet se verstek- minimum helderheid steeds te helder is</li> <li> Jy jou tablet in donker situasies gebruik, soos snags of in \'n donker vertrek voor slaaptyd</li> </ol>" "Intensiteit" + "Dowwer" + "Helderder" "Hou aan nadat toestel herbegin het" Kort (%1$s sekondes) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Gee %1$s volle beheer oor jou toestel?" "%1$s moet:" "Instellings kan nie jou antwoord verifieer nie omdat \'n program \'n toestemmingversoek verberg." - "As jy %1$s aanskakel, sal jou toestel nie jou skermslot gebruik om data-enkripsie te verbeter nie." - "Omdat jy \'n toeganklikheiddiens aangeskakel het, sal jou toestel nie jou skermslot gebruik om data-enkripsie te verbeter nie." - "Jy moet jou patroon bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." - "Jy moet jou PIN bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." - "Jy moet jou wagwoord bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." "%1$s versoek tans volle beheer van hierdie toestel. Die diens kan die skerm lees en namens gebruikers met toeganklikheidsbehoeftes optree. Hierdie vlak van beheer is nie vir die meeste programme toepaslik nie." "Volle beheer is gepas vir programme wat jou help met toeganklikheidsbehoeftes, maar nie vir die meeste programme nie." "Bekyk en beheer skerm" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "ligsensitiwiteit, fotofobie, donkertema, migraine, hoofpyn, leesmodus, nagmodus, verlaag helderheid, witpunt" "Gebruiksgemak, toegangsgemak, bystand, ondersteunend" "Venstervergrootglas, zoem, vergroting, swak sig, vergroot, maak groter" - "Skermleser, stembeskrywing, stembystand, blind, swak sig, TTS, teks na spraak, gesproke terugvoer" + "Onderskrifte, onderskrifte, CC, kitstranskripsie, hardhorend, gehoorverlies, CART, spraak-na-teks, onderskrifte" - "Onderskrifte, onderskrifte, CC, intydse onderskrifte, hardhorend, gehoorverlies, CART, spraak-na-teks, onderskrifte" - "Kennisgewings, hardhorend, gehoorverlies, stel in kennis" - "PSAP, versterk, klankversterker, hardhorend, gehoorverlies, versterking" + + + "skermgrootte, groot skerm" "Hoë kontras, swak sig, vetdruklettertipe, vetdruk" - "Hoor teks, lees hardop, lees op skerm, skermleser" + "verstel kleur" "maak skerm donker, maak skerm lig" - "motories, kitskieslys, bystandskieslys, raak, handvaardigheid" - "motories, skakelaar, hand, AT, bystandtegnologie, verlamming, ALS, skandering, stapskandering" + + "motories, muis" "hardhorend, gehoorverlies" "hardhorend, gehoorverlies, onderskrifte, telesetter, TTY" - "stem, stembeheer, motories, hand, mikrofoon, dikteer, praat, beheer" + "Druk" "Af" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Hierdie program is nie gestel om batterykrag te optimeer nie en daarom kan jy dit nie beperk nie.\n\nOm die program te beperk, moet jy eers batterykrag-optimering aanskakel." "Onbeperk" "Geoptimeer" + "Beperk" "Laat batterygebruik op die agtergrond sonder beperkings toe. Sal dalk meer batterykrag gebruik." "Optimeer op grond van jou gebruik. Aanbeveel vir die meeste programme." "Beperk batterygebruik terwyl dit op die agtergrond is. Program sal dalk nie werk soos verwag nie. Kennisgewings kan vertraag word." "\'n Program se werkverrigting kan geraak word as jy verander hoe dit jou battery gebruik." "Hierdie program vereis %1$s batterygebruik." + "onbeperkte" + "geoptimeerde" + "Kom meer te wete oor batterygebruikopsies" "Skermgebruik sedert battery volgelaai is" "Batterygebruik sedert dit vol gelaai is" "Hoe lank skerm aan was sedert battery volgelaai is" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi betyds" "Batterygebruik" "Geskiedenisdetails" - "Bekyk batterygebruik" - "Bekyk gebruik in die afgelope 24 uur" + "Batterygebruik" + "Bekyk gebruik in die afgelope 24 uur" + "Bekyk gebruik sedert dit volgelaai is" "Batterygebruik" "Gebruikdetails" "Verstel kraggebruik" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Skakel Batterybestuurder aan" "Skakel Batterybespaarder aan" "Battery kan gouer as gewoonlik afloop" - "Batterybespaarder is aan" + "Batterybespaarder is aan" + "Kom meer te wete oor Batterybespaarder" "Sommige kenmerke kan beperk word" "Hoër battery gebruik" "Sien programme met die hoogste gebruik" - "Optimeer tans vir batterygesondheid" - "Battery word tydelik beperk. Kom meer te wete." - "Jou foon is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:" - "Jou tablet is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:" - "Jou toestel is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:" + "Laaiproses word tydelik beperk" + "Om jou battery te spaar. Kom meer te wete." + "Hervat laaiproses" + "In sekere omstandighede, soos hoë temperature en lang laaitydperke, kan die laaiproses tot %1$s beperk word om die battery gesond te hou.\n\nWanneer dié omstandighede eindig, sal jou foon outomaties normaalweg laai." + "In sekere omstandighede, soos hoë temperature en lang laaitydperke, kan die laaiproses tot %1$s beperk word om die battery gesond te hou.\n\nWanneer daardie omstandighede eindig, sal jou tablet outomaties normaalweg laai." + "Jy het jou foon meer as gewoonlik gebruik en daarom sal jou battery dalk gouer as normaalweg pap word.\n\nProgramme wat die meeste batterykrag gebruik:" + "Jy het jou tablet meer as gewoonlik gebruik en daarom sal jou battery dalk gouer as normaalweg pap word.\n\nProgramme wat die meeste batterykrag gebruik:" + "Jy het jou toestel meer as gewoonlik gebruik en daarom sal jou battery dalk gouer as normaalweg pap word.\n\nProgramme wat die meeste batterykrag gebruik:" "Sluit hoëkrag-agtergrondaktiwiteit in" Beperk %1$d programme @@ -2620,18 +2704,20 @@ Beperk tans batterygebruik vir %1$d program "Beperk: %1$s" - "Hierdie programme het battery in die agtergrond gebruik. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word." + "Hierdie programme word weerhou daarvan om agtergrondbattery te gebruik. Hulle sal dalk nie werk soos verwag nie en kennisgewings kan dalk vertraag word." "Gebruik Batterybestuurder" "Bespeur wanneer programme battery leegmaak" "Bespeur wanneer programme battery leegmaak" + "Bespeur wanneer programme battery leegmaak" "Af" %1$d programme word beperk %1$d program word beperk "^1"" ""%""" - "Kan nie battery-inligting opdateer nie" + "Kon nie die batterymeter lees nie." + "Tik om meer oor hierdie fout te wete te kom" "Stop program?" "Jou foon kan nie die battery op normale wyse bestuur nie omdat %1$s jou foon wakker hou.\n\nOm te probeer om hierdie kwessie op te los, kan jy die program stop.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om die batterywerkverrigting te verbeter." "Jou tablet kan nie die battery op normale wyse bestuur nie omdat %1$s jou tablet wakker hou.\n\nOm te probeer om hierdie kwessie op te los, kan jy die program stop.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om die batterywerkverrigting te verbeter." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Mobiele netwerk se bystandmodus" + "Selnetwerk" "Stemoproepe" "Tablet ledig" "Foon ledig" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Ontleding sedert battery laas volgelaai is" "Laas volgelaai" "Volgelaaide battery hou omtrent" - "Battery se gebruikdata is benaderd en kan op grond van gebruik verander" + "Batterygebruikdata is benaderd en kan op grond van gebruik verander." "Terwyl dit aktief gebruik word" "In die agtergrond" "Batterygebruik" "Sedert battery volgelaai is" "Bestuur batterygebruik" - "^1 in totaal • ^2 op agtergrond in afgelope 24 uur" - "Altesame ^1 • ^2 op agtergrond gebruik in ^3" - "Totaal was minder as \'n minuut in afgelope 24 uur" + "Altesame ^1 • ^2 op agtergrond gebruik\nsedert dit laas volgelaai is" + "Altesame ^1 • ^2 op agtergrond gebruik\nin afgelope 24 uur" + "Altesame ^1 • ^2 op agtergrond gebruik\ntydens ^3" + "Altesame minder as \'n minuut sedert dit laas volgelaai is" + "Altesame minder as \'n minuut in afgelope 24 uur" "Totaal was minder as \'n minuut in ^1" - "Minder as \'n minuut op agtergrond gebruik in afgelope 24 uur" - "Minder as \'n minuut op agtergrond gebruik in ^1" - "Altesame ^1 in afgelope 24 uur" + "Minder as \'n minuut op agtergrond gebruik sedert dit laas volgelaai is" + "Minder as \'n minuut op agtergrond gebruik in afgelope 24 uur" + "Minder as \'n minuut op agtergrond gebruik in ^1" + "Altesame ^1 sedert dit laas volgelaai is" + "Altesame ^1 in afgelope 24 uur" "Altesame ^1 in ^2" - "^1 op agtergrond gebruik in afgelope 24 uur" - "^1 op agtergrond gebruik in ^2" - "Altesame ^1 • minder as \'n minuut op agtergrond gebruik in afgelope 24 uur" - "Altesame ^1 • minder as \'n minuut op agtergrond gebruik in ^2" - "Nie in afgelope 24 uur gebruik nie" + "^1 op agtergrond gebruik sedert dit laas volgelaai is" + "^1 op agtergrond gebruik in afgelope 24 uur" + "^1 op agtergrond gebruik in ^2" + "Altesame ^1 • minder as \'n minuut op agtergrond gebruik\nsedert dit laas volgelaai is" + "Altesame ^1 • minder as \'n minuut op agtergrond gebruik\nin afgelope 24 uur" + "Altesame ^1 • minder as \'n minuut op agtergrond gebruik\ntydens ^2" + "Geen gebruik sedert dit laas volgelaai is nie" + "Nie in afgelope 24 uur gebruik nie" + "Skatting van oorblywende batterytyd word op jou toestelgebruik gegrond" "Geskatte tyd oor" "Tot battery volgelaai is" @@ -2754,14 +2848,14 @@ "Gegrond op jou roetine" "Sal aanskakel op grond van jou roetine" "Gegrond op persentasie" - "Batterybespaarder skakel aan as jou battery waarskynlik sal lleegloop voor die volgende keer wanneer jy dit normaalweg laai" + "Batterybespaarder skakel aan as jou battery waarskynlik sal leegloop voor die volgende keer wanneer jy dit normaalweg laai" "Sal aanskakel by %1$s" "Stel \'n skedule" "Verleng batterylewe" "Skakel af wanneer dit gelaai is" - "Batterybespaarder skakel af wanneer jou foon bo %1$s gelaai is" - "Batterybespaarder skakel af wanneer jou tablet bo %1$s gelaai is" - "Batterybespaarder skakel af wanneer jou toestel bo %1$s gelaai is" + "Batterybespaarder skakel af wanneer jou foon bo ^1% gelaai is" + "Batterybespaarder skakel af wanneer jou tablet bo ^1% gelaai is" + "Batterybespaarder skakel af wanneer jou toestel bo ^1% gelaai is" "Skakel aan" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Batteryvlak vir die afgelope 24 u." "Programgebruik vir die afgelope 24 u." "Stelselgebruik vir die afgelope 24 u." - - - - - "vm." - "nm." + "Stelselgebruik vir %s" + "Programgebruik vir %s" "Total: minder as \'n min." "Agtergrond: minder as \'n min." "Totaal: %s" "Agtergrond: %s" - "Batterygebruikdata is benaderd" + "Battery se gebruikdata is benaderd en meet nie gebruik terwyl die foon laai nie" + "Batterygebruiksdata sal beskikbaar wees nadat jy jou foon \'n paar uur lank gebruik het" + "Batterygebruikgrafiek" "Proses-statistieke" "Bleeksiel-statistieke vir lopende prosesse" "Berginggebruik" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d is nie veilig nie" "Aanpasbare konnektiwiteit" "Verleng die batterylewe en verbeter die toestel se werkverrigting deur jou netwerkverbindings outomaties te bestuur" + "Aan" + "Af" "Eiebewysberging" "Installeer \'n sertifikaat" "Installeer sertifikate uit berging" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN-/programgebruikersertifikaat" "Wi‑Fi-sertifikaat" "Jou data sal nie privaat wees nie" - "CA-sertifikate word deur webwerwe, programme en VPN\'e vir enkripsie gebruik. Installeer net CA-sertifikate vanaf organisasies wat jy vertrou. \n\n As jy \'n CA-sertifikaat installeer, kan die sertifikaateienaar dalk toegang kry tot jou data, soos wagwoorde of kredietkaartbesonderhede, vanaf webwerwe wat jy besoek of programme wat jy gebruik – selfs al is jou data geënkripteer." + "CA-sertifikate word deur webwerwe, programme en VPN\'e vir enkripsie gebruik. Installeer net CA-sertifikate vanaf organisasies wat jy vertrou. \n\nAs jy \'n CA-sertifikaat installeer, kan die sertifikaateienaar dalk toegang kry tot jou data, soos wagwoorde of kredietkaartbesonderhede, vanaf webwerwe wat jy besoek of programme wat jy gebruik – selfs al is jou data geënkripteer." "Moenie installeer nie" "Installeer tog" "Sertifikaat is nie geïnstalleer nie" - "Laat %s toe om sertifikate op hierdie toestel te installeer?" - "Hierdie sertifikate sal jou aan die programme en URL\'e hieronder identifiseer" + "Laat ""^1"" toe om sertifikate op hierdie toestel te installeer?" + "Hierdie sertifikate sal jou verifieer deur jou toestel se unieke ID met die programme en URL\'e hieronder te deel" "Moenie toelaat nie" "Laat toe" "Wys meer" "Sertifikaatbestuurprogram" "Geen" - "Sertifikate wat deur hierdie program geïnstalleer is, sal jou aan die programme en URL\'e hieronder identifiseer" - "Verwyder" + "Sertifikate sal jou verifieer wanneer jy die programme en URL\'e hieronder gebruik" + "Deïnstalleer sertifikate" + "Verwyder program" + "Verwyder hierdie program?" + "Hierdie program sal nie sertifikate bestuur nie, maar dit sal op jou toestel bly. Enige sertifikate wat deur die program geïnstalleer is, sal gedeïnstalleer word." %d URL\'e %d URL @@ -2981,14 +3078,6 @@ "Hierdie verandering word nie deur jou administrateur toegelaat nie" "Kan nie handmatig sinkroniseer nie" "Sinkronisering vir hierdie item is tans gedeaktiveer. Om hierdie instelling te verander, skakel agtergronddata en outomatiese sinkronisering tydelik aan." - "Voer jou wagwoord in om Android te begin" - "Voer jou PIN in om Android te begin" - "Teken jou patroon om Android te begin" - "Verkeerde patroon" - "Verkeerde wagwoord" - "Verkeerde PIN" - "Kontroleer tans …" - "Begin tans Android …" "Vee uit" "Diverse lêers" "het %1$d gekies uit %2$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Beperk" "Nie beperk nie" "Diensverskaffer se datarekeninge kan van jou toestel verskil." - "Noodoproep" - "Keer terug na oproep" "Naam" "Tipe" "Bedieneradres" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Koppel aan %s" "Ontkoppel hierdie VPN?" "Ontkoppel" - "Weergawe %s" + "Weergawe" "Vergeet VPN" "Vervang bestaande VPN?" "Stel altyd-aan VPN?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Gebruiker" "Deaktiveer" "Aktiveer" - "Verwyder" + "Deïnstalleer" "Vertrou" "Aktiveer die stelsel se CA-sertifikaat?" "Deaktiveer die stelsel se CA-sertifikaat?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Verwyder beperkings" "Verander PIN" "Hulp en terugvoer" - "Hulpartikels, foon en klets, kom aan die gang" + "Hulpartikels, foon en klets" "Rekening vir die inhoud" "Foto-ID" "Uiterste bedreigings" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Gevorderde oproepe" "4G-Oproepe" - "Gebruik LTE-dienste om stem- en ander kommunikasie te verbeter (aanbeveel)" - "Gebruik 4G-dienste om stem- en ander kommunikasie te verbeter (aanbeveel)" + "Gebruik LTE-dienste om stemoproepe te verbeter (aanbeveel)" + "Gebruik 4G-dienste om stemoproepe te verbeter (aanbeveel)" + "Vo5G" + "Gebruik 5G vir stemoproepe" "Stuur kontakte na diensverskaffer toe" "Stuur jou kontakte se foonnommers om uitgebreide kenmerke te bied" "Stuur kontakte na %1$s toe?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Wys %d versteekte item "Netwerk en internet" - "mobiel" - "datagebruik" - "warmkol" + "Mobiele data, wi-fi, warmkol" + "Wi‑fi, warmkol" "Gekoppelde toestelle" + "Bluetooth, saambinding" "Bluetooth, rymodus, NFC" "Bluetooth, rymodus" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, oproep, bel tans" "skerm, raakskerm" "dowwe skerm, raakskerm, battery, helder" - "demp skerm, nag, tint, nagskof, helderheid, skermkleur, kleur, ligsensitiwiteit, fotofobie, maak donkerder, maak donker, donkermodus, migraine" + "dowwe skerm, nag, tint, nagskof, helderheid, skermkleur, kleur, kleur" "agtergrond, personaliseer, pasmaak skerm" "teksgrootte" "projek, saai uit, Skermweerspieëling, Skermdeling, weerspieëling, deel skerm, skermuitsending" "spasie, skyf, hardeskyf, toestel, gebruik" "kragverbruik, laai" + "bekyk batterygebruik, batterygebruik, kraggebruik" + "batterybespaarder, kragbespaarder, bespaarder" + "aanpasbare voorkeure, aanpasbare battery" "spelling, woordeboek, speltoets, outokorrigeer" "herkenner, invoer, spraak, praat, taal, handvry, handvry, herkenning, aanstootlik, woord, oudio, geskiedenis, bluetooth-kopstuk" "gradeer, taal, verstek, praat, praat tans, tts, toeganklikheid, skermleser, blind" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "werkuitdaging, werk, profiel" "werkprofiel, bestuurde profiel, verenig, vereniging, werk, profiel" "gebare" - "kaarte, passe" - "toestelkontroles, kontroles" + "beursie" "betaal, tik, betalings" "rugsteun, rugsteun" "gebaar" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "netwerk, selnetwerkstaat, diensstaat, seinsterkte, selnetwerktipe, swerwing, iccid, eid" "reeksnommer, hardewareweergawe" "android-sekuriteitregstellingvlak, basisband-weergawe, kernweergawe" - "tema, lig, donker, modus" + "tema, lig, donker, modus, ligsensitiwiteit, fotofobie, maak donkerder, maak donker, donkermodus, migraine" "donker tema" "fout" "Stemmingvertoning, sluitskermvertoning" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "skerm, sluittyd, uitteltyd, sluitskerm" "geheue, kas, data, vee uit, maak skoon, maak beskikbaar, spasie" "gekoppel, toestel, oorfone, kopstuk, luidspreker, draadloos, bind saam, oorfoonknoppies, musiek, media" - "agtergrond, skerm, sluitskerm, tema" - "ikoonvorm, aksentkleur, lettertipe" + "agtergrond, tema, rooster, pasmaak, personaliseer" + "ikoon, aksent, kleur" "verstek, assistent" "betaling, verstek" "inkomende kennisgewing" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "batterybespaarder, vaste, volhard, kragbespaarder, battery" "roetine, skedule, batterybespaarder, kragbespaarder, battery, outomaties, persent" "VolTE, gevorderde oproepe, 4G-oproepe" + "vo5g, vonr, gevorderde oproepe, 5g-oproepe" "voeg taal by, voeg \'n taal by" "teksgrootte, grootdruk, groot lettertipe, groot teks, swak sig, maak teks groter, teksvergroter, lettertipevergroting" "Verstekgeluid" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Vibreer altyd" "Vibreer eers en lui dan geleidelik" "Ander klanke" + "Ruimtelike oudio" "Belbladklanke" "Skermsluitklank" "Laaiklanke en -vibrasie" @@ -3547,7 +3640,7 @@ "Laat onderbrekings wat klanke maak toe" "Blokkeer visuele steurings" "Laat visuele tekens toe" - "Wys opsies vir versteekte kennisgewings" + "Vertoonopsies vir versteekte kennisgewings" "Wanneer Moenie Steur Nie aan is" "Geen klank van kennisgewings af nie" "Jy sal kennisgewings op jou skerm sien" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Gesprek" "Onlangs gestuur" "Sien alles van afgelope 7 dae" + "Bestuur" + "Programinstellings" + "Beheer kennisgewings van individuele programme af" "Algemeen" "Werkkennisgewings" "Aanpasbare kennisgewings" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Flikkerende lig" "Privaatheid" "Slaan sluitskerm oor" - "Gaan ná gesigslot direk na skerm toe wat laas gebruik is" + "Gaan ná ontsluiting direk na skerm toe wat laas gebruik is" "Sluitskerm, sluit skerm, slaan oor, systap" "Wanneer werkprofiel gesluit is" "Kennisgewings op sluitskerm" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Nie-prioriteitgesprekke" "Gesprekke waaraan jy veranderinge gemaak het" "Onlangse gesprekke" - "Vee onlangse uit" + "Vee onlangse gesprekke uit" + "Onlangse gesprekke is verwyder" + "Gesprek is verwyder" "Vee uit" "Laat prioriteitgesprekke in \'n borrel verskyn" "Prioriteitgesprekke word boaan die kennisgewingskerm gewys. Jy kan ook stel dat dit in borrels verskyn en Moenie Steur Nie onderbreek." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Nooit" "Toestel- en programkennisgewings" - "Beheer watter kennisgewings op jou programme en toestelle wys" + "Beheer watter programme en toestelle kennisgewings kan lees" "Toegang tot werkprofielkennisgewings is geblokkeer" "Programme kan nie kennisgewings lees nie" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Geen geïnstalleerde programme het kennisgewingtoegang versoek nie." "Laat kennisgewingtoegang toe" "Laat kennisgewingtoegang vir %1$s toe?" - "Verbeterde kennisgewings het Android se aanpasbare kennisgewings in Android 12 vervang. Hierdie kenmerk wys voorgestelde handelinge en antwoorde, en organiseer jou kennisgewings. \n\nVerbeterde kennisgewings het toegang tot kennisgewinginhoud, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en -boodskappe. Hierdie kenmerk kan ook kennisgewings toemaak of daarop antwoord, soos om foonoproepe te beantwoord en Moenie Steur Nie te beheer." + "Verbeterde kennisgewings het Android se aanpasbare kennisgewings in Android 12 vervang. Hierdie kenmerk wys voorgestelde handelinge en antwoorde en organiseer jou kennisgewings. \n\nVerbeterde kennisgewings het toegang tot kennisgewinginhoud, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en boodskappe. Hierdie kenmerk kan ook kennisgewings toemaak of daarop antwoord, soos om foonoproepe te beantwoord en Moenie Steur Nie te beheer." "Laat kennisgewingtoegang vir %1$s toe?" - "%1$s sal alle kennisgewings kan lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en die teks van boodskappe wat jy ontvang. Hierdie program sal ook kennisgewings kan toemaak of handelingknoppies in kennisgewings kan gebruik, insluitend om foonoproepe te beantwoord. \n\nDit sal die program ook in staat stel om Moenie Steur Nie aan of af te skakel en verwante instellings te verander." + "%1$s sal alle kennisgewings kan lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en die teks van boodskappe wat jy ontvang. Hierdie program sal ook kennisgewings kan laat sluimer of toemaak of handelingknoppies in kennisgewings kan gebruik, insluitend om foonoproepe te beantwoord. \n\nDit sal die program ook in staat stel om Moenie Steur Nie aan of af te skakel en verwante instellings te verander." "As jy kennisgewingtoegang vir %1$s afskakel, kan Moenie Steur Nie-toegang dalk ook afgeskakel word." "Skakel af" "Kanselleer" "Toegelate kennisgewingtipes" "Intyds" - "Intydse kommunikasie vanaf programme wat gebruik word, navigasie, foonoproepe en meer" + "Voortgesette kommunikasie vanaf programme wat gebruik word, navigasie, foonoproepe en meer" "Gesprekke" - "SMS en ander kommunikasie" - "Verstek" - "Kennisgewings wat mag lui of vibreer gegrond op instellings" + "SMS\'e, teksboodskappe en ander kommunikasie" + "Kennisgewings" + "Kan lui of vibreer op grond van instellings" "Stil" "Kennisgewings wat nooit \'n geluid maak of vibreer nie" "Toegelaat" "Nie toegelaat nie" "Sien alle programme" - "Verander kennisgewingsinstellings vir elke program wat kennisgewings kan stuur" + "Verander instellings vir elke program wat kennisgewings stuur" "Programme wat op toestel gewys word" "Hierdie program steun nie verbeterde instellings nie" "VR-helperdienste" @@ -3950,7 +4048,7 @@ "Skedule skakel af wanneer wekker lui" "Moenie Steur Nie-gedrag" "Gebruik verstekinstellings" - "Skep gepasmaakte instellings vir hierdie skedule" + "Skep gepasmaakte instellings vir dié skedule" "Vir \"%1$s\"" ", " "%1$s – %2$s" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Voer admin-PIN in" "Aan" "Af" + "Aan" + "Af" "Aan" "Af" "Programvasspeld" @@ -4080,7 +4180,7 @@ "Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld" "Vra PIN voordat jy ontspeld" "Vra wagwoord voordat jy ontspeld" - "Sluit toestel terwyl jy ontspeld" + "Sluit toestel wanneer jy ontspeld" "Bevestig dat SIM uitgevee word" "Verifieer dat dit jy is voordat jy \'n afgelaaide SIM uitvee" "Hierdie werkprofiel word bestuur deur:" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Gesteunde skakels" "Ander verstekvoorkeure" "Voeg skakel by" - "\'n Program kan skakels verifieer om outomaties in die program oop te maak. ""Kom meer te wete" + "\'n Program kan skakels verifieer om outomaties in die program oop te maak." %d geverifieerde skakels %d geverifieerde skakel @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Laat program altyd in die agtergrond loop?" "As jy %1$s toelaat om altyd in die agtergrond te loop, kan dit batterylewe verlaag. \n\nJy kan dit later vanuit Instellings > Programme en kennisgewings verander." "%1$s gebruik sedert battery laas volgelaai is" - "Kragbestuur" + "%1$s gebruik in afgelope 24 uur" "Geen batterygebruik sedert dit laas volgelaai is nie" + "Geen batterygebruik in afgelope 24 uur nie" "Programinstellings" "Wys stelsel-UI-ontvanger" "Bykomende toestemmings" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Lêeroordrag" "Dra lêers na \'n ander toestel oor" "PTP" - "Transkodeer uitgevoerde media" + "Skakel video\'s om na AVC" + "Video\'s sal op meer mediaspelers speel, maar die gehalte kan swakker wees" "Dra foto\'s of lêers oor as MTP nie gesteun word nie (PTP)" "USB-verbinding" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s gebruik – %2$s beskikbaar" "Interne gebruik: %1$s is gebruik – %2$s is beskikbaar" "Slaap ná %1$s se onaktiwiteit" - "Muurpapier, slaap, lettergrootte" - "Style, muurpapiere, skermuitteltyd, lettergrootte" - "Skermuitteltyd, lettertipegrootte" - "Slaap, lettergrootte" + "Donkertema, lettergrootte, helderheid" "Slaap ná 10 minute se onaktiwiteit" "Gemiddeld %1$s van %2$s berging gebruik" "Aangemeld as %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Rugsteun is gedeaktiveer" "Opgedateer na Android %1$s" "Opdatering is beskikbaar" - "Handeling word nie toegelaat nie" + "Deur jou IT-admin geblokkeer" "Kan nie volume verander nie" - "Oproepe word nie toegelaat nie" - "SMS word nie toegelaat nie" - "Kamera word nie toegelaat nie" - "Skermkiekie word nie toegelaat nie" + "Kan nie oproepe maak nie" + "Kan nie SMS\'e stuur nie" + "Kan nie kamera gebruik nie" + "Kan nie skermskote neem nie" "Kan nie hierdie program oopmaak nie" "Geblokkeer deur jou kredietverskaffer" + "Ouer word benodig" + "Gee die foon vir jou ouer om dit te begin opstel" + "Kontak jou IT-administrateur as jy vrae het" "Meer besonderhede" "Jou administrateur kan programme en data wat met jou werkprofiel geassosieer word, insluitend instellings, toestemmings, korporatiewe toegang, netwerkaktiwiteit en die toestel se ligginginligting, monitor en bestuur." "Jou administrateur kan programme en data wat met hierdie gebruiker geassosieer word, insluitend instellings, toestemmings, korporatiewe toegang, netwerkaktiwiteit en die toestel se ligginginligting, monitor en bestuur." @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 program kan onbeperkte data gebruik "Sien meer" - "Regtig gebruikerdata skoonmaak en na lêerenkripsie oorskakel?" - "Maak skoon en skakel om" "Stel ShortcutManager se koersbeperking terug" "ShortcutManager se koersbeperking is teruggestel" "Beheer inligting op sluitskerm" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Stelsel-UI-demonstrasiemodus" "Donkertema" "Tydelik gedeaktiveer vanweë Batterybespaarder" + "Tydelik gedeaktiveer vanweë Batterybespaarder" + "Skakel batterybespaarder af" "Tydelik aangeskakel vanweë Batterybespaarder" "Gesteunde programme sal ook na donker tema toe oorskakel" "Het dit" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope-spoor" "Sensors Af" "Werkprofielinstellings" - "Kontaksoektog" - "Laat kontaksoektogte deur jou organisasie toe om bellers en kontakte te identifiseer" + "Soek werkgidskontakte in persoonlike programme" + "Jou IT-admin sal dalk jou soektogte en inkomende oproepe kan sien" "Kruisprofielkalender" "Wys werkgeleenthede op jou persoonlike kalender" @@ -4695,7 +4797,7 @@ "Swiep op op die tuisknoppie om programme te wissel. Swiep weer op om alle programme te sien. Tik op die terugknoppie om terug te gaan." "Probeer die nuwe Tuisknoppie" "Skakel die nuwe gebaar aan om programme te wissel" - "Veiligheid & noodgeval" + "Veiligheid en noodgeval" "Nood-SOS, mediese inligting, waarskuwings" "Gebaarnavigasie" "Swiep op van die onderkant van die skerm af om na die tuisskerm toe te gaan. Swiep op van die onderkant af, hou, en los dan om programme te wissel. Swiep van óf die linker- óf die regterrand af om terug te gaan." @@ -4704,6 +4806,9 @@ "stelselnavigasie, 2-knoppienavigasie, 3-knoppienavigasie, gebaarnavigasie, swiep" "Word nie deur jou verstekhuisprogram, %s, gesteun nie" "Wissel verstekhuisprogram" + "Digitale assistent" + "Swiep om assistent op te roep" + "Swiep op van \'n onderste hoek af om digitale bystandprogram op te roep." "Inligting" "Laag" "Hoog" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Dubbeltik om na foon te kyk" "Dubbeltik om na tablet te kyk" "Dubbeltik om na toestel te kyk" - "Swiep vir kennisgewings" - "Swiep af na die onderkant van die skerm om jou kennisgewings te wys.\nJy kan nie eenhandmodus gebruik wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is nie." - "Eenhandmodus" + "Eenhandmodus" "Gebruik eenhandmodus" - "Verlaat wanneer jy tussen programme wissel" - "Uitteltyd" - "4 sekondes" - "8 sekondes" - "12 sekondes" + "Kortpad vir eenhandmodus" "bereikbaarheid" + "Swiep af om die volgende te doen:" + "Gebruik die kortpad om" + "Swiep af van die onderkant van die skerm af om eenhandmodus te gebruik. Maak seker dat gebaarnavigasie in stelselnavigasie-instellings aangeskakel is as jy hierdie kenmerk wil gebruik." + "Trek skerm na binne jou bereik" + "Die bokant van die skerm sal skuif om binne bereik van jou duim te wees." + "Wys kennisgewings" + "Kennisgewings en instellings sal verskyn." "Dubbeltik op jou skerm om na die horlosie, kennisgewings en ander inligting te kyk." "Tel foon op om te kyk" "Tel op om na tablet te kyk" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Hierdie toestel" "Foto\'s en video\'s" "Musiek en oudio" "Speletjies" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Lêers" "Prente" "Video\'s" - "Oudio\'s" + "Oudio" "Programme" "Dokumente en ander" "Stelsel" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Wil jy hierdie kitsprogram verwyder?" "Maak oop" "Speletjies" - "Audiolêers" "Gebruikte spasie" "(gedeïnstalleer vir gebruiker %s)" "(gedeaktiveer vir gebruiker %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Instelling is onbeskikbaar" "Rekening" "Toestelnaam" + "Basiese inligting" + "Wetlik en regulerend" + "Toestelbesonderhede" + "Toestelidentifiseerders" "Wi-Fi-beheer" "Laat program toe om Wi-Fi te beheer" "Laat hierdie program toe om Wi-Fi aan of af te skakel, Wi-Fi-netwerke te soek en aan hulle te koppel, netwerke by te voeg en te verwyder, en om \'n slegsplaaslike warmkol te begin" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Doen niks nie" "Vibreer" "Demp" + "As jy wil aktiveer, moet jy eers \"Druk en Hou aan/af-skakelaar\" na die aan/af-kieslys verander." "Netwerkbesonderhede" "Programme op jou foon kan jou toestelnaam sien. Ander mense sal dit dalk ook kan sien wanneer jy aan Bluetooth-toestelle koppel, aan \'n wi-fi-netwerk koppel of \'n wi-fi-warmkol opstel." "Toestelle" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Voorkeurnetwerkmodus: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Voorkeurnetwerkmodus: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Voorkeurnetwerkmodus: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (aanbeveel)" + "5G (aanbeveel)" "LTE (aanbeveel)" "4G (aanbeveel)" "Beskikbare netwerke" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Ja" "Herbegin" "Nee, dankie" + "Kanselleer" "Skakel oor" "Kan nie SIM aktiveer nie" "Verwyder die SIM en voeg dit weer in. Herbegin jou toestel as die probleem voortduur." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Stel jou ander SIM op" "Kies jou aktiewe SIM of gebruik tegelyk 2 SIM\'s" "Kies \'n nommer om te gebruik" - "%1$d nommers is op hierdie toestel beskikbaar, maar net een kan op \'n slag gebruik word" + "{count,plural, =1{1 nommer is op hierdie toestel beskikbaar, maar net een kan op \'n slag gebruik word}=2{2 nommers is op hierdie toestel beskikbaar, maar net een kan op \'n slag gebruik word}other{# nommers is op hierdie toestel beskikbaar, maar net een kan op \'n slag gebruik word}}" "Aktiveer tans …" "Kan nie nou onmiddellik geaktiveer word nie" "Onbekende nommer" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Laat programme met nieveranderbare grootte toe in multivenster" "Ignoreer gedwonge donkermodus" "Ignoreer die gedwonge donkermoduskenmerk om altyd aan te wees" - "Aktiveer wasighede" - "Aktiveer vensterwasighede op samestellersvlak. Vereis dat toestel herselflaai." "Privaatheid" "Toestemmings, rekeningaktiwiteit, persoonlike data" "Verwyder" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "GAAN VOORT" "NEE, DANKIE" "Ligging" - "Jou diensverskaffer kan dalk jou ligging verkry om hierdie diens te verskaf.\n\nGaan jou diensverskaffer se privaatheidsbeleid na." + "Jou diensverskaffer kan jou ligging bepaal wanneer jy hierdie diens vir noodoproepe gebruik.\n\nKry besonderhede op jou diensverskaffer se privaatheidsbeleid." "Jy kan toegang tot enige oorblywende tyd of data verloor. Vra jou verskaffer voordat jy dit verwyder." "inhoudvaslegging, programinhoud" "Programinhoud" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "toestelkontroles" "Kaarte en passe" "kaarte en passe" - "Aan/af-kieslys" - "Aan/af-skakelaarkieslys" - "Wys kaarte en passe" - "Sluitskerm" - "Moenie enige inhoud wys nie" - "Sensitiewe inhoud" - "Wys kaarte en kontroles indien gesluit" - "Wys kontroles wanneer dit gesluit is" - "Wys kaarte wanneer gesluit" - "Versteek kaarte en kontroles indien gesluit" - "Om dit te gebruik, moet jy eers \'n skermslot stel" - "Hou aan vir Assistent" + "Druk en hou aan/af-skakelaar" + "Druk en hou vir die Assistent" + "Druk en hou vir die aan/af-kieslys" + "Druk en hou is gedeaktiveer" + "Om dit te gebruik, moet jy eers \'n skermslot stel" + "Hou in vir Assistent" "Aktiveer die Assistent deur die aan/af-skakelaar te hou" - "Wys toestelkontroles" - "Wys kaarte en passe" - "Hou die aan/af-skakelaar in om toegang te kry tot kontroles vir gekoppelde toestelle" - "Druk en hou die aan/af-skakelaar om toegang te kry tot goed soos jou betaalmetodes en instapkaarte." + "Aan/af- en noodkieslys:\nDruk tegelyk aan/af-skakelaar en volume harder." + "Keer dat dit lui:\nKortpad in die volumekieslys beskikbaar." + "Hoe lank om te druk en hou" + "Verstel sensitiwiteit deur te kies hoe lank jy die aan/af-skakelaar moet druk en hou" + "Kort" + "Lank" + "Wys beursie" + "Laat toegang tot beursie vanaf sluitskerm en kitsinstellings toe" + "Wys toestelkontroles" + "Toegangkontroles wanneer dit gesluit is" + "Wys dubbellynhorlosie as dit beskikbaar is" + "Dubbellynhorlosie" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Skort uitvoering van gekaste programme op" "Laat skermoorleggers op Instellings toe" "Laat programme wat oor ander programme kan wys toe om Instellings-skerms te oorlê" + + + + "Media" - "Mediaspeler in Kitsinstellings" - "Wys mediaspeler vir \'n verlengde tydperk sodat terugspeel maklik kan hervat" + "Speld mediaspeler vas" + "Mediaspeler bly oop in Kitsinstellings om terugspeel vinnig te hervat" + "Wys media-aanbevelings" + "Gegrond op jou aktiwiteit" "Versteek speler" "Wys speler" - "Geen spelers beskikbaar nie" - "Toegelate programme" "media" "Bluetooth sal aanskakel" "Aan" "Af" "Internet" "SIM\'s" - "Soek en koppel aan wi-fi-netwerke" "vliegtuig, vliegtuigveilig" "Oproepe en SMS\'e" - "Wi‑fi-oproepe" + "Wi-fi-oproepe" "Maak en ontvang oproepe oor wi-fi" "Met Wi-fi-oproepe word oproepe oor niediensverskaffer-wi-fi-netwerke gemaak en ontvang. ""Kom meer te wete" "Oproepe" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Tydelik nie beskikbaar nie" "Geen SIM nie" "Netwerkvoorkeure" - "Koppel aan publieke netwerke" "netwerkverbinding, internet, draadloos, data, wifi, wi-fi, wi fi, sellulêr, mobiel, selfoondiensverskaffer, 4g, 3g, 2g, lte" "Skakel wi-fi aan" + "Skakel wi-fi af" "Stel jou internet terug?" "Dit sal jou foonoproep beëindig" "Dit sal jou foonoproep beëindig" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Stel konnektiwiteit reg" "Netwerke beskikbaar" "Ontkoppel Ethernet om netwerke te wissel" - "Wi-fi is aangeskakel" + "Wi-fi is af" + "Tik op \'n netwerk om te koppel" "W+-verbindings" "Maak dit vir Google Fi moontlik om W+-netwerke te gebruik om spoed en dekking te verbeter" "W+-netwerk" + "SIM" + "AFGELAAIDE SIM" + "AFGELAAIDE SIM-KAARTE" + "Aktief" + "Onaktief" + " / Verstek vir %1$s" + "oproepe" + "SMS" + "mobiele data" + "Om toestelervaring te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in Wi-fi-opsporing-instellings verander. ""Verander" "%1$s / %2$s" "Gekoppel" "Geen verbinding nie" - "Internet sal nie outomaties koppel nie" + "Mobiele data sal nie outomaties koppel nie" "Geen ander netwerke beskikbaar nie" "Geen netwerke beskikbaar nie" + "Skakel mobiele data af?" + "Jy sal nie deur %s toegang tot data of die internet hê nie. Internet sal net deur wi-fi beskikbaar wees." + "jou diensverskaffer" "Nie beskikbaar nie omdat slaaptydmodus aan is" "Terugstelling van kennisgewingbelangrikheid is voltooi." "Programme" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Gebruik Wi-Fi-warmkol" "Gebruik programvasspeld" "Gebruik ontwikkelaaropsies" - "Gebruik verstekdrukdiens" + "Gebruik drukdiens" "Gebruik veelvuldige gebruikers" "Gebruik draadlose ontfouting" "Gebruik grafikadrywervoorkeure" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Wys \'n boodskap wanneer programme toegang het tot teks, prente of ander inhoud wat jy gekopieer het" "Alle programme" "Moenie toelaat nie" - "Ultrawye band (UWB)" + "Ultrawye band (UWB)" "Help om die relatiewe posisie te bepaal van toestelle in die omtrek wat UWB het" - "Skakel vliegtuigmodus af om UWB te gebruik." + "Skakel vliegtuigmodus af om UWB te gebruik" + "Kameratoegang" + "Mikrofoontoegang" + "Vir programme en dienste" + "Vir programme en dienste. As hierdie instelling af is, kan mikrofoondata steeds gedeel word wanneer jy \'n noodnommer bel." + "Speletjie-instellings" + "Skakel Spelkontroleskerm-kortpad ensovoorts aan" + "Vorige" + "Volgende" + "Kleurvoorskou" + "Versoek vir toegang tot SIM-kaart" + "\'n Toestel wil toegang tot jou SIM-kaart hê. Tik vir besonderhede." + "Laat toegang tot SIM-kaart toe?" + "\'n Bluetooth-toestel, %1$s, wil toegang tot data op jou SIM-kaart hê. Dit sluit jou kontakte in.\n\nTerwyl %2$s gekoppel is, sal hulle alle oproepe ontvang wat na %3$s toe gemaak word." + "Bluetooth-toestel is beskikbaar" + "\'n Toestel wil koppel. Tik vir besonderhede." + "Koppel aan Bluetooth-toestel?" + "%1$s wil aan hierdie foon koppel.\n\nJy het nog nie voorheen aan %2$s gekoppel nie." + "Moenie koppel nie" + "Koppel" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 31996e2a8c6..cf2d31d049a 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "በማያ ገጽ ላይ ያለውን ጽሑፍ ያሳንሱ ወይም ያተልቁ።" "አነስ አድርግ" "ተለቅ አድርግ" - "ራስ-አዙር ይጠቀሙ" - "የራስ-አዙርን ትክክለኝነትን ለማሻሻል መልክ ማወቅ የፊት ለፊቱን ካሜራ ይጠቀማል። ምስሎች በጭራሽ አይከማቹም ወይም ወደ Google አይላኩም።<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more</a>" + "ራስ-አዙርን ይጠቀሙ" + "የራስ-አዙርን ትክክለኝነትን ለማሻሻል መልክ ማወቂያ የፊት ለፊቱን ካሜራ ይጠቀማል። ምስሎች በጭራሽ አይከማቹም ወይም ወደ Google አይላኩም።" "የናሙና ጽሑፍ" "አስደናቂው የኦዝ ምትሃተኛ" "ምዕራፍ 11፦ ኦዝ፣ አስደናቂዋ የኤምራልድ ከተማ" @@ -98,7 +98,6 @@ "ማጣመሪያ ጥየቃ" "ከ«%1$s» ለማጣመር ነካ ያድርጉ።" "የደረሱ ፋይሎች" - "በብሉቱዝ በኩል ፋይሎች ደርሰዋል" "ብሉቱዝ ጠፍቷል" "ለማብራት መታ ያድርጉ" "የብሉቱዝ መሣሪያ ምረጥ" @@ -143,10 +142,11 @@ "ከአቅራቢያ ካሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መልዕክት ለመለዋወጥ እንዲችል የእርስዎን መሣሪያ ይፍቀዱለት" "ከአቅራቢያ ካሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መልዕክት ለመለዋወጥ እንዲችል የእርስዎን ስልክ ይፍቀዱለት" "የብሉቱዝ A2DP ሃርድዌር ማራገፍን አሰናክል" - "መሣሪያ ዳግም ይጀምር?" - "ይህን ቅንብር ለመለወጥ የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር ያስፈልግዎታል።" - "ዳግም ጀምር" - "ይቅር" + "የብሉቱዝ LE AUDIO ሃርድዌር ማራገፍን ያሰናክሉ።" + "መሣሪያ ዳግም ይጀምር?" + "ይህን ቅንብር ለመለወጥ የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር ይኖርብዎታል።" + "ዳግም ጀምር" + "ይቅር" "የማህደረ መረጃ መሣሪያዎች" "ወደ መሣሪያዎች ደውል" "ሌሎች መሣሪያዎች" @@ -288,8 +288,6 @@ "በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ ጽሑፍ ያክሉ" "ንዑስ ፕሮግራሞችን አንቃ" "በአስተዳዳሪ ተሰናክሏል" - "የመቆለፊያ አማራጭን አሳይ" - "Smart Lockን፣ ባዮሜትሪክስን መክፈት እና በማያ ገጹ ቁልፉ ላይ ማሳወቂያዎችን የሚያጠፋ የኃይል አዝራር አማራጩን አሳይ" "እምነት ሲጠፋ ማያ ገጽን ቆልፍ" "ከነቃ፣ መሣሪያው የመጨረሻው የታመነ ወኪል እምነት ሲያጣ ይቆለፋል" "ምንም" @@ -305,15 +303,16 @@ በርቷል - %1$d መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው "በመጫን ላይ…" - "አካባቢ የመሣሪያዎን አካባቢ ለመገመት ለማገዝ እንደ ጂፒኤስ፣ Wi‑Fi፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች እና ዳሳሾች ያሉ ምንጮችን ሊጠቀም ይችላል። <br><br>በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች የተገናኙ መሣሪያዎችን አንጻራዊ አቀማመጥ ማወቅ ይችላሉ። <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>የበለጠ ለመረዳት</a>" - "ለመተግበሪያዎች እና ለአገልግሎቶች የአካባቢ መዳረሻ ጠፍቷል። ወደ የድንገተኛ ጊዜ አደጋ ቁጥር ሲደውሉ ወይም የጽሑፍ መልዕክት ሲልኩ የመሣሪያዎ አካባቢ አሁንም ወደ የድንገተኛ ጊዜ አደጋ ምላሽ ሰጪዎች ሊላክ ይችላል። <br><br>በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች የተገናኙ መሣሪያዎችን አንጻራዊ አቀማመጥ ማወቅ ይችላሉ። <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>የበለጠ ለመረዳት</a>" + "በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች የተገናኙ መሣሪያዎችን አንጻራዊ አቀማመጥ ማወቅ ይችላሉ።" + "ለመተግበሪያዎች እና ለአገልግሎቶች የአካባቢ መዳረሻ ጠፍቷል። ወደ የአደጋ ጊዜ ቁጥር ሲደውሉ ወይም የጽሑፍ መልዕክት ሲልኩ የመሣሪያዎ አካባቢ አሁንም ወደ የድንገተኛ ጊዜ አደጋ ምላሽ ሰጪዎች ሊላክ ይችላል።" + "ስለአካባቢ ቅንብሮች የበለጠ ይወቁ።" "መለያዎች" "ደህንነት" "ምስጠራ እና ምስክርነቶች" "ስልክ ተመስጥሯል" - "ስልክ አልተመሰጠረም" + "ስልክ አልተመሰጠረም" "መሣሪያ ተመሣጥሯል" - "መሣሪያ አልተመሰጠረም" + "መሣሪያ አልተመሰጠረም" "ማያ ገጽ ቁልፍ" "ምን እንደሚታይ" "የእኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣SIM ካርድ ሽንጉር፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።" @@ -321,20 +320,18 @@ "ግላዊነት" "አይገኝም" "የደህንነት ሁኔታ" - "ማያ ገጽ መቆለፊያ፣ የፊት መክፈቻ" - "የማያ ገጽ ቁልፍ፣ የጣት አሻራ" - "ማሳያ መቆለፊያ" - "የማያ ገጽ መቆለፊያ፣ የባዮሜትሪክ መክፈቻ፣ የመተግበሪያ ደህንነት" + "የማያ ገጽ መቆለፊያ፣ የእኔን መሣሪያ አግኝ፣ የመተግበሪያ ደኅንነት" "መልክ ታክሏል" - "በመልክ መክፈቻን ያቀናብሩ" - "በመልክ መክፈት" - "በመልክ መክፈት ለስራ" - "በፊት መክፈቻን እንዴት ማቀናበር እንደሚቻል" - "በመልክ መክፈቻን ያቀናብሩ" + "መልክን ለማዋቀር መታ ያድርጉ" + "በመልክ መክፈት" + "በመልክ መክፈት ለስራ" + "በመልክ መክፈትን እንዴት ማዋቀር እንደሚቻል" + "በመልክ መክፈትን ያዋቅሩ" "ለማረጋገጥ መልክዎን ይጠቀሙ" + "ጀምር" - "የተደራሽነት በመልክ መክፈት ከጠፋ አንዳንድ የቅንብር እርምጃዎች ከTalkBack ጋር በአግባቡ ላይሠሩ ይችላሉ።" + "የተደራሽነት በመልክ መክፈት ከጠፋ አንዳንድ የውቅረት እርምጃዎች ከTalkBack ጋር በአግባቡ ላይሠሩ ይችላሉ።" "ተመለስ" "ማዋቀር ቀጥል" "የተደራሽነት ቅንብርን ይጠቀሙ" @@ -343,17 +340,30 @@ "ይቅር" "አይ፣ አመሰግናለሁ" - "እስማማለሁ" + "እስማማለሁ" "ተጨማሪ" "በመልክዎ ይክፈቱ" + "በመልክ መክፈትን ይፍቀዱ" "ለማረጋገጥ መልክዎን ይጠቀሙ" "ስልክዎን ለመክፈት፣ ግዢዎችን ለመፍቀድ ወይም በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት መልክዎን ይጠቀሙ።" + "ልጅዎ ስልካቸውን ለመክፈት ወይም እነሱ መሆናቸውን እንዲያረጋግጡ መልካቸው እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ። ይህ የሚሆነው ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ፣ ግዢን ሲያጸድቁ እና ሌሎችም ሲያደርጉ ነው" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን ፊት ይጠቀሙ።\n\nማስታወሻ፦ ይህን መሣሪያ ለመክፈት ፊትን መጠቀም አይችሉም። ለተጨማሪ መረጃ፣ የእርስዎን ድርጅት አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" "ስልክዎን ለመክፈት፣ ግዢዎችን ለመፍቀድ ወይም በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት መልክዎን ይጠቀሙ" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "ክቡ ውስጥ የእርስዎ ፊት መሃል ለመሃል ያድርጉት" "ዝለል" "እስከ %d የሚደርሱ ፊቶችን ማከል ይችላሉ" @@ -365,68 +375,67 @@ "የፊት ምዝገባ አልሠራም።" "ሁሉም ተዘጋጅቷል። ጥሩ ይመስላል።" "ተከናውኗል" - "የበመልክ መክፈት አፈጻጸምን ያሻሽሉ" - "በመልክ መክፈትን እንደገና ያቀናብሩ" - "በመልክ መክፈትን እንደገና ያቀናብሩ" + "የበመልክ መክፈት አፈጻጸምን ያሻሽሉ" + "በመልክ መክፈትን እንደገና ያዋቅሩ" + "በመልክ መክፈትን እንደገና ያዋቅሩ" "ደህንነት እና አፈጻጸምን ያሻሽሉ" - "በመልክ መክፈትን ያቀናብሩ" - "በመልክ መክፈትን እንደገና ለማቀናበር አሁን ያለውን የእርስዎ የፊት ውሂብ ይሰርዙ።\n\nበመልክ መክፈት ጥቅም ላይ የዋለው የፊት ውሂብ በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ ይሰረዛል። ከተወገደ በኋላ የእርስዎን ስልክ ለመክፈት በመለያ ወደ መተግበሪያዎ ገብተው ክፍያዎችን ለማረጋገጥ የእርስዎን ፒን፣ ሥርዓተ ጥለት ወይም የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርብዎታል።" - "በመልክ መክፈት ይጠቀሙ ለ፦" - "ስልክዎን መክፈት" - "የመተግበሪያ በመለያ መግቢያ እና ክፍያዎች" - "የበመልክ መክፈቻ ማሟያዎች" - "በመልክ መክፈትን ሲጠቀሙ" + "በመልክ መክፈትን ያዋቅሩ" + "በመልክ መክፈትን እንደገና ለማዋቀር የአሁኑን የእርስዎን የመልክ ሞዴል ይሰርዙ።\n\nየእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ ይሰረዛል።\n\nከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ ለማረጋገጫ የእርስዎ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያስፈልገዎታል።" + "በመልክ መክፈትን እንደገና ለማዋቀር የአሁኑን የእርስዎን የመልክ ሞዴል ይሰርዙ።\n\nየእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ ይሰረዛል።\n\nከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ ለማረጋገጫ የእርስዎ የጣት አሻራ፣ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያስፈልገዎታል።" + "በመልክ መክፈት ይጠቀሙ ለ፦" + "በመልክ መክፈትን ሲጠቀሙ" "አይኖች ክፍት እንዲሆኑ ጠይቅ" "ስልኩን ለመክፈት አይኖችዎ ክፍት መሆን አለበት" "ሁልጊዜ ማረጋገጫን ጠይቅ" - "በመተግበሪያዎች ውስጥ በመልክ መክፈቻን ስትጠቀም ሁልጊዜ የማረጋገጫ እርምጃን ጠይቅ" - "የመልክ ውሂብ ይሰረዝ?" + "በመተግበሪያዎች ውስጥ በመልክ መክፈትን ሲጠቀሙ ሁልጊዜ የማረጋገጫ እርምጃን ይጠይቁ" "የመልክ ሞዴልን ሰርዝ" - "በመልክ መክፈቻን ያቀናብሩ" - "መሣሪያዎን ለማስከፈት፣ ወደ መተግበሪያዎች በመለያ ለመግባት እና ክፍያዎችን ለማረጋገጥ በመልክ መክፈትን ይጠቀሙ።" - "ያስታውሱ፦\nስልኩ ላይ መመልከት እርስዎ ሳያስቡት ሊከፍተው ይችላል።\n\nየሆነ ሰው ስልክዎ ፊትዎ ላይ ቢይዘው ሊከፈት ይችላል።\n\nስልክዎ እንደ ለምሳሌ ልጅዎ ወይም መንታ ወንድም/እህት ያለ በጣም እርስዎን በሚመስል ሰው ሊከፈት ይችላል።" - "ያስታውሱ፦\nስልኩ ላይ መመልከት እርስዎ ሳያስቡት ሊከፍተው ይችላል።\n\nዓይኖችዎ ዝግ ሆነውም እንኳ የሆነ ሰው ስልክዎ ፊትዎ ላይ ቢይዘው ሊከፈት ይችላል።\n\nስልክዎ እንደ ለምሳሌ ልጅዎ ወይም መንታ ወንድም/እህት ያለ በጣም እርስዎን በሚመስል ሰው ሊከፈት ይችላል።" - "የፊት ውሂብ ይሰረዝ?" - "በፊት መክፈቻ ጥቅም ላይ የዋለው የፊት ውሂብ በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ ይሰረዛል። ከተወገደ በኋላ የእርስዎን ስልክ ለመክፈት በመለያ ወደ መተግበሪያዎ ገብተው ክፍያዎችን ለማረጋገጥ የእርስዎን ፒን፣ ሥርዓተ ጥለት ወይም የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርብዎታል።" - "የመልክ ሞዴል ይሰረዝ?" - "የእርስዎ የመልክ ሞዴል እስከመጨረሻው እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል።\n\nከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ ለማረጋገጫ የእርስዎ የጣት አሻራ፣ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርብዎታል።" - "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት የፊት መክፈቻን ይጠቀሙ" + "በመልክ መክፈትን ያዋቅሩ" + "ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመለያ ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያጸድቁ ላሉ በመተግበሪያ ላይ ለሚደረጉ ማረጋገጫዎች መልክዎን ይጠቀሙ።\n\nእነዚህን ከግምት ውስጥ ያስገቡ፦\nበአንድ ጊዜ አንድ መልክ ብቻ ማዋቀር ይችላሉ። ሌላ መልክ ለማከል አሁን ያለውን ይሰርዙ።\n\nስልኩን ሲመለከቱት ሳያስቡት ሊከፍተው ይችላል።\n\nየሆነ ሰው ስልክዎ ፊትዎ ላይ ቢይዘው ሊከፈት ይችላል።\n\nስልክዎ እንደ መንታ ወንድም/እህት ያለ በጣም እርስዎን በሚመስል ሰው ሊከፈት ይችላል።" + "ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመለያ ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያጸድቁ ላሉ በመተግበሪያ ላይ ለሚደረጉ ማረጋገጫዎች መልክዎን ይጠቀሙ።\n\nእነዚህን ከግምት ውስጥ ያስገቡ፦\nበአንድ ጊዜ አንድ መልክ ብቻ ማዋቀር ይችላሉ። ሌላ መልክ ለማከል አሁን ያለውን ይሰርዙ።\n\nስልኩን ሲመለከቱት ሳያስቡት ሊከፍተው ይችላል።\n\nአይኖችዎ ቢዘጉ እንኳ የሆነ ሰው ስልክዎ ፊትዎ ላይ ቢይዘው ሊከፈት ይችላል።\n\nስልክዎ እንደ መንታ ወንድም/እህት ያለ በጣም እርስዎን በሚመስል ሰው ሊከፈት ይችላል።" + "የመልክ ሞዴል ይሰረዝ?" + "የእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል።\n\nከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ ለማረጋገጥ የእርስዎ የጣት አሻራ፣ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርብዎታል።" + "የእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ ይሰረዛል።\n\nከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት የእርስዎ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያስፈልገዎታል።" + "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት በመልክ መክፈትን ይጠቀሙ" "የጣት አሻራ" + "የጣት አሻራ ለሥራ" "የጣት አሻራዎችን ያስተዳድሩ" "የጣት አሻራን ይጠቀሙ ለ" "የጣት አሻራ አክል" "ማያ ገጽ መቆለፊያ" - - የ%1$d የጣት አሻራዎች ማዋቀር - የ%1$d የጣት አሻራዎች ማዋቀር + + %1$d የጣት አሻራዎች ታክለዋል + %1$d የጣት አሻራዎች ታክለዋል "የጣት አሻራዎን ያዋቅሩ" + "በጣት አሻራ መክፈትን ይፍቀዱ" "የጣት አሻራዎን ይጠቀሙ" - "ስልክዎን ለመክፈት፣ ግዢዎችን ለመፍቀድ ወይም ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት በቀላሉ የጣት አሻራ ዳሳሹን ይንኩ። የማን አሻራዎች እንደሚያክሉ ይጠንቀቁ። አንድ የታከለ ህትመት እንኳ ከእነዚህ ነገሮች ውስጥ ማንኛውንም ማድረግ ይችላል።" + "እንደ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያጸድቁ ባለ ጊዜ ላይ ስልክዎን ለመክፈት ወይም እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን ይጠቀሙ።" + "ልጅዎ ስልካቸውን ለመክፈት ወይም እነሱ መሆናቸውን እንዲያረጋግጡ የጣት አሻራቸውን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ። ይህ የሚሆነው ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ፣ ግዢን ሲያጸድቁ እና ሌሎችም ሲያደርጉ ነው" "እርስዎ የሚቆጣጠሩት ነው" + "እርስዎ እና ልጅዎ ተቆጣጣሪ ናችሁ" "ከግምት ውስጥ ያስገቡ" "በየጣት አሻራ የተመዘገበው ውሂብ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ የሚከማች ሲሆን በጭራሽ ከስልክዎ አይወጣም። የእርስዎን ውሂብ በማናቸውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ መሰረዝ ይችላሉ።" "የእርስዎ የጣት አሻራ ከጠንካራ ሥርዓተ ጥለት ወይም ፒን ይልቅ ያነሰ ለደህንነት አስተማማኝ ሊሆን ይችላል።" "የተሻሻሉ የጣት አሻራ ሞዴሎችን ለመፍጠር ስልክዎ አልፎ አልፎ የቅርብ ጊዜ የጣት አሻራ ምስሎችዎን ይጠቀማል።" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።\n\nማስታወሻ፦ ይህን መሣሪያ ለመክፈት የጣት አሻራን መጠቀም አይችሉም። ለተጨማሪ መረጃ፣ የእርስዎን ድርጅት አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" - "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።\n\nማስታወሻ፦ የእርስዎ የጣት አሻራ ከጠንካራ ሥርዓተ ጥለት ወይም ፒን ይልቅ ያነሰ ለደህንነት አስተማማኝ ሊሆን ይችላል።" "ይቅር" "አይ፣ አመሰግናለሁ" - "ዝለል" - "ቀጥል" - "እስማማለሁ" - "ዝለል" - "ቀጣይ" + "እስማማለሁ" "የጣት አሻራ ይዘለል?" "የጣት አሻራን ማዋቀር አንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው። ይህን ከዘለሉት የጣት አሻራዎን በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ማከል ይችላሉ።" "ይህን አዶ ሲያዩ እንደ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያፀድቁ ባለ ጊዜ ላይ የጣት አሻራዎን ለማረጋገጫነት ይጠቀሙ" "ከግምት ውስጥ ያስገቡ" "ስልክዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን መጠቀሙ ከጠንካራ ስርዓተ ጥለት ወይም ፒን ያነሰ ደህንነቱ የተጠበቀ ሊሆን ይችላል" "እንዴት እንደሚሠራ" - "በጣት አሻራ መክፈት በማረጋገጫ ጊዜ እርስዎን ለመለየት የጣት አሻራዎን ልዩ ሞዴል ይፈጥራል። በሚዋቀርበት ጊዜ ይህን የጣት አሻራ ሞዴል ለመፍጠር የጣት አሻራዎ ምስሎችን ከተለያዩ ቦታዎች ያነሳሉ።" - "የጣት አሻራዎን ሞዴል ለማዘመን ስልኩ ከጣት አሻራ መክፈት ጋር ካሉዎት መስተጋብሮች ምስሎችን ይጠቀማል። የጣት አሻራዎ ምስሎች እና ሞዴል በስልክዎ ላይ ደህንነታቸው በተጠበቀ ሁኔታ የተከማቹ ናቸው እና በጭራሽ ከስልኩ አይወጡም። ሁሉም ማሰናዳት ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ በስልክዎ ላይ ነው የሚከሰተው።" + "በጣት አሻራ መክፈቻ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎ ልዩ ሞዴል ይፈጥራል። በሚቀናበርበት ጊዜ ይህን የጣት አሻራ ሞዴል ለመፍጠር የጣት አሻራዎ ምስሎችን ከተለያዩ ቦታዎች ያነሳሉ።" + "በጣት አሻራ መክፈቻ እነሱ መሆናቸውን ለማረጋገጥ የልጅዎን ጣት አሻራ ልዩ ሞዴል ይፈጥራል። በሚቀናበቀርበት ጊዜ ይህን የጣት አሻራ ሞዴል ለመፍጠር የጣት አሻራቸው ምስሎችን ከተለያዩ ቦታዎች ያነሳሉ።" + "Pixel Imprintን ሲጠቀሙ ምስሎች የጣት አሻራዎን ሞዴል ለማዘመን ጥቅም ላይ ይውላሉ። የጣት አሻራዎን ሞዴል ለመፍጠር ስራ ላይ የዋሉ ምስሎች በጭራሽ አይከማቹም፣ ነገር ግን የጣት አሻራ ሞዴሉ በስልክዎ ላይ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ የሚከማች ሲሆን በጭራሽ ከስልኩ አይወጣም። ሁሉም ሂደቶች በስልክዎ ላይ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይከሰታል።" + "Pixel Imprintን ሲጠቀሙ ምስሎች የጣት አሻራዎን ሞዴል ለማዘመን ስራ ላይ ይውላሉ። የልጅዎን የጣት አሻራ ሞዴል ለመፍጠር ስራ ላይ የዋሉ ምስሎች በጭራሽ አይከማቹም፣ ነገር ግን የጣት አሻራ ሞዴሉ በስልኩ ላይ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ የሚከማች ሲሆን በጭራሽ ከስልኩ አይወጣም። ሁሉም ሂደቶች በስልኩ ላይ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይከሰታል።" "የጣት አሻራዎን ምስሎች እና ሞዴል መሰረዝ ወይም በቅንብሮች ውስጥ በማንኛውም ጊዜ በጣት አሻራ መከፈትን ማጥፋት ይችላሉ። የጣት አሻራ ምስሎች እና ሞዴሎች እስኪሰርዟቸው ድረስ በስልኩ ላይ ይቀመጣሉ።" + "እርስዎ እና ልጅዎ የጣት አሻራቸውን ምስሎች እና ሞዴል መሰረዝ ወይም በቅንብሮች ውስጥ በማንኛውም ጊዜ በጣት አሻራ መክፈቻን ማጥፋት ትችላላችሁ። የጣት አሻራ ምስሎች እና ሞዴሎች እስኪሰረዙ ድረስ በስልኩ ላይ ይቀመጣሉ።" + "የእርስዎ ስልክ ለምሳሌ የሆነ ሰው በግድ ወደ እርስዎ ጣት ቢያስጠጋው እርስዎ ሳይፈለጉ ሊከፈት ይችላል።" + "ልጅዎ ሳይፈልጉ ስልካቸው ሊከፈት ይችላል፣ ለምሳሌ የሆነ ሰው ስልኩን ወደ ጣታቸው ቢያስጠጋው።" "በእያንዳንዱ ጊዜ የጣትዎን ቦታ በትንሹ ይለዋውጡ" "አዶውን በጣት አሻራዎ መሃል ይሸፍኑ" @@ -435,14 +444,20 @@ "ንዝረት ከተሰማዎት በኋላ ጣትዎን ያንሱ" "ለስላሳ ብርሃን ወዳለበት አንድ ቦታ ይሂዱ እና እንደገና ይሞክሩ" "ከፍተኛው የሙከራ ብዛት ላይ ደርሰዋል" - "ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ወይም አንድ ግዢን ሲያጸድቁ ባለ ጊዜ ላይ ለማረጋገጫነት የጣት አሻራዎን ይጠቀሙ\n\n""የበለጠ ለመረዳት" - "በመልክ እና በጣት አሻራ መክፈት" - "መልክ ወይም የጣት አሻራ" - "በመልክ መክፈት እና የጣት አሻራን ሲያዋቅሩ ጭምብል ሲለብሱ ወይም ጨለማ በሆነ ቦታ ውስጥ ሲሆኑ ስልክዎ የጣት አሻራዎን ይጠይቃል።" + "ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ያለ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን ይጠቀሙ።\n\n""የበለጠ ለመረዳት" + "በመልክ እና በጣት አሻራ መክፈት" + "ለማቀናበር መታ ያድርጉ" + "መልክ እና የጣት አሻራዎች ታክለዋል" + "መልክ እና የጣት አሻራ ታክለዋል" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ሲያዋቅሩ ጭምብል በለበሱበት ጊዜ ወይም ጨለማ በሆነ ቦታ ውስጥ ሲሆኑ ስልክዎ የጣት አሻራዎን ይጠይቃል" "የሚከፈትባቸው መንገዶች" - "መልክ እና የጣት አሻራን ለሚከተሉት መጠቀም ይችላሉ፦" - "ስልክዎን መክፈት" - "በመተግበሪያዎች ውስጥ ማረጋገጫ" + "ስልክዎን ይክፈቱ" + "በመተግበሪያዎች ውስጥ እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ" + "መልክን መጠቀም" + "የጣት አሻራን መጠቀም" + "መልክን ወይም የጣት አሻራን መጠቀም" + "ስልኩን መልሰው ለወላጅዎ ይስጡት" + "እሺ" "የማያ ገጽ መቆለፊያ ይዘለል?" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ጡባዊ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ መሣሪያ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" @@ -455,38 +470,82 @@ "ዝለል" "ተወው" "ዳሳሹን ይንኩ" - "ይንኩ & የጣት አሻራ አዶውን ይያዙ" + "የጣት አሻራዎን እንዴት ማዋቀር እንደሚቻል" "በእርስዎ ስልክ ጀርባ ላይ ነው። የእርስዎን አመልካች ጣት ይጠቀሙ።" - "የጣት አሻራ ዳሳሽ በእርስዎ ማያ ገጽ ላይ ነው። እሱን ለማግኘት ጣትዎን በማያ ገጹ ላይ ያንቀሳቅሱት።" + "የጣት አሻራ ዳሳሽ በእርስዎ ማያ ገጽ ላይ ነው። በሚቀጥለው ማያ ገጽ ላይ የጣት አሻራዎን ይይዛሉ።" + "ጀምር" + "ዳሳሹን ለማግኘት ጣትዎን በማያ ገጹ ላይ ያንቀሳቅሱት። ይንኩ እና የጣት አሻራ ዳሳሹን ይያዙ።" "ከመሣሪያ እና የጣት አሻራ አነፍናፊ መገኛ አካባቢ መግለጫ ስዕል ጋር" "ስም" "እሺ" "ሰርዝ" "ዳሳሹን ይንኩ" "ጣትዎን በዳሳሹ ላይ ያስቀምጡትና ንዝረት ከተሰማዎት በኋላ ያንሱት" - "በሚነኩበት እያንዳንዱ ጊዜ፣ ንዝረት እስኪሰማዎት ድረስ ጣትዎን በአዶው ላይ ያኑሩ" + "ንዝረት እስከሚሰማዎት ድረስ የእርስዎን የጣት አሻራ በዳሳሹ ላይ ያቆዩት" + "ይንኩ እና የጣት አሻራ ዳሳሹን ይያዙ" "ያንሱ፣ በመቀጠል መልሰው ይንኩ" "አንድ ሌላ ተጨማሪ ጊዜ" - "በሚንቀሳቀስበት ጊዜ የጣት አሻራ አዶውን ይንኩ" + "የጣት አሻራ አዶውን ይከተሉ" "የእርስዎን የጣት አሻራ የተለያዩ ክፍሎችን ለማከል ጣትዎትን ማንሳትና ማስቀመጥዎን ይቀጥሉ" - "ይህ ሙሉ የጣት አሻራዎን ለመያዝ ይረዳል" + "የጣት አሻራ አዶው በተንቀሳቀሰ ቁጥር ነክተው ይያዙት። ይህ ተጨማሪ የጣት አሻራዎን ክፍል እንዲይዝ ያግዛል።" + "የጣትዎን ላይኛው ጫፍ በዳሳሹ ላይ ያስቀምጡት" + "በመጨረሻም፣ የጣትዎን ጠርዞች ይጠቀሙ" + "የጣት አሻራዎን ጎን በዳሳሹ ላይ አስቀምጠው ይያዙት፣ ከዚያ ወደ ሌላኛው ጎን ይቀይሩ" + "ይህ ተጨማሪ የጣት አሻራዎን ክፍል እንዲይዝ ያግዛል" + "የጣት አሻራ %d መቶኛን በመመዝገብ ላይ" "የጣት አሻራ ታክሏል" - "ይህን አዶ ሲመለከቱ ለይቶ ለማወቅ ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።" + "አሁን ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ላለ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የእርስዎን የጣት አሻራ መጠቀም ይችላሉ" "በኋላ ላይ ያድርጉት" "የጣት አሻራን ማቀናበር ይዘለል?" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት የጣት አሻራዎችዎን እንደ አንድ መንገድ መርጠዋል። አሁን ከዘለሉት ይህንን በኋላ ላይ ማዘጋጀት ይኖርብዎታል። ማዘጋጀት አንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው።" - "ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ማንም ሊጠቀምበት እንዳይችል ጡባዊዎን በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ይጠብቁት። እንዲሁም የጣት አሻራን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ይቅርን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ።" - "ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ማንም ሊጠቀምበት እንዳይችል መሣሪያዎን በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ይጠብቁት። እንዲሁም የጣት አሻራን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ይቅርን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ።" - "ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ማንም ሊጠቀምበት እንዳይችል ስልክዎን በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ይጠብቁት። እንዲሁም የጣት አሻራን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ይቅርን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ።" - "የእርስዎን ጡባዊ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። እንዲሁም በመልክ መክፈቻን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" - "የእርስዎን መሣሪያ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። እንዲሁም በመልክ መክፈቻን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" - "የእርስዎን ስልክ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። እንዲሁም በመልክ መክፈቻን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" - "የእርስዎን ጡባዊ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። ባዮሜትሪክስን ለማቀናበር እንዲሁም የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልግዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" - "የእርስዎን መሣሪያ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። ባዮሜትሪክስን ለማቀናበር እንዲሁም የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልግዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" - "የእርስዎን ስልክ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። ባዮሜትሪክስን ለማቀናበር እንዲሁም የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልግዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" + "ጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል" + "ጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል" + "ጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል" + "መሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል" + "መሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል" + "መሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል" + "ስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል" + "ስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል" + "ስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" + "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" "የፒን ቅንብር ይዘለል?" + "ለፒን እና ለመልክ ማዋቀር ይዝለል?" + "ለፒን እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" + "ለፒን፣ ለመልክ እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" "የይለፍ ቃል ቅንብር ይዘለል?" + "ለይለፍ ቃል እና ለመልክ ማዋቀር ይዝለል?" + "ለይለፍ ቃል እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" + "ለይለፍ ቃል፣ ለመልክ እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" "የሥርዓተ ጥለት ቅንብር ይዘለል?" + "ለስርዓተ ጥለት እና ለመልክ ማዋቀር ይዝለል?" + "ለስርዓተ ጥለት እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" + "ለስርዓተ ጥለት፣ ለመልክ እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" "ማያ ገጽ መቆለፊያ ያዋቅሩ" "ተከናውኗል" "አረግ አረግ፣ አነፍናፊው ያ አይደለም" @@ -499,6 +558,7 @@ "ስልክዎን ከማስከፈት በተጨማሪም እንዲሁም ግዢዎችን እና የመተግበሪያ መዳረሻን ለመፍቀድ የጣት አሻራዎንም መጠቀም ይችላሉ። ""ተጨማሪ ለመረዳት" " የማያ ገጽ ቁልፍ አማራጩ ተሰናክሏል። ተጨማሪ ለማወቅ የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። ""ተጨማሪ ዝርዝሮች"\n\n"ለግዢዎች እና የመተግበሪያ መዳረሻ ፈቃድ ለመስጠት አሁንም የጣት አሻራዎን መጠቀም ይችላሉ። ""የበለጠ ለመረዳት" "ጣትዎን ያንሱ፣ ከዚያ በድጋሚ ዳሳሽ ይንኩ" + "የጣት አሻራ ዳሳሽን መጠቀም አይቻልም። የጥገና አገልግሎት ሰጪን ይጎብኙ" "እስከ %d የሚደርሱ የጣት አሻራዎችን ማከል ይችላሉ" "የሚፈቀደውን ከፍተኛ የጣት አሻራ ብዛት አክለዋል" "ተጨማሪ የጣት አሻራዎችን ማከል አይቻልም" @@ -506,49 +566,13 @@ "«%1$s»ን ያስወግዱ" "ይህን የጣት አሻራ መሰረዝ ይፈልጋሉ?" "ይህ በመሣሪያዎ ላይ ከተከማቸው «%1$s» ጋር የተጎዳኙ የጣት አሻራ ምስሎችን እና ሞዴልን ይሰርዛል" - "ስልክዎን ለመክፈት፣ ለግዢዎች ፍቃድ ለመስጠት ወይም በጣት አሻራዎችዎ በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት የእርስዎን የጣት አሻራዎች መጠቀም አይችሉም" - "የጣት አሻራዎችዎን ተጠቅመው የስራ መገለጫዎን መክፈት፣ ግዢዎችን ማጽደቅ ወይም ወደ የስራ መተግበሪያዎች መግባት አይችሉም" + "ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" + "የጣት አሻራዎን ተጠቅመው የስራ መገለጫዎን መክፈት፣ ግዢዎችን ማጽደቅ ወይም ወደ የስራ መተግበሪያዎች መግባት አይችሉም።" "አዎ፣ አስወግድ" - "በመልክ እና በጣት አሻራ መክፈት" - "ለማዋቀር መታ ያድርጉ" - "መልክ ብቻ" - "የጣት አሻራ ብቻ" - "መልክ ወይም የጣት አሻራ" - "በመልክ እና በጣት አሻራ መክፈትን ሲያዋቅሩ ጭምብል ሲለብሱ ወይም ጨለማ በሆነ ቦታ ውስጥ ሲሆኑ ስልክዎ የጣት አሻራዎን ይጠይቃል" - "የሚከፈትባቸው መንገዶች" - "መልክን ወይም የጣት አሻራን ለሚከተለው ይጠቀሙ፦" - "በመተግበሪያዎች ውስጥ ማረጋገጫ" - "ማመስጠሪያ" - "ጡባዊ አመስጥር" - "ስልክ አመስጥር" - "ተመስጥሯል" - "የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂባቸው፣ ማህደረመረጃቸው እና ሌሎች ፋይሎቻቸውን ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን ካመሰጠሩት በኋላ የማያ ገጽ ቁልፍ እንዳዋቀሩ ታሳቢ በማድረግ (ማለትም ስርዓተ-ጥለት፣ ቁጥራዊ ፒን ወይም የይለፍ ቃል) ጡባዊዎን ባበሩት ቁጥር ጡባዊውን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። የሚፈቱበት ሌላኛው ብቻ መንገድ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ነው፣ ሁሉንም ውሂብዎን በመደምሰስ።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር አለብዎት፣ እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ ጡባዊዎ መሰካት አለበት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።" - "የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂባቸው፣ ማህደረመረጃቸው እና ሌሎች ፋይሎቻቸውን ማመስጠር ይችላሉ። ስልክዎን ካመሰጠሩት በኋላ የማያ ገጽ ቁልፍ እንዳዋቀሩ ታሳቢ በማድረግ (ማለትም ስርዓተ-ጥለት፣ ቁጥራዊ ፒን ወይም የይለፍ ቃል) ስልክዎን ባበሩት ቁጥር ስልኩን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። የሚፈቱበት ሌላኛው ብቻ መንገድ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ነው፣ ሁሉንም ውሂብዎን በመደምሰስ።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር አለብዎት፣ እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ ስልክዎ መሰካት አለበት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።" - "ጡባዊ አመስጥር" - "ስልክ አመስጥር" - "እባክዎ ባትሪዎን ኃይል ይሙላ እና እንደገና ይሞክሩ።" - "እባክዎ የኃይል መሙያዎን ይሰኩ እና እንደገና ይሞክሩ።" - "ምንም የማያቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል የለም" - "ምስጠራ ከመጀመርህ በፊት የማያ ቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብህ።" - "ይመስጠር?" - "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጡት፤ ውሂብ ያጣሉ።ምስጠራ 1 ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" - "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጡት፤ ውሂብ ያጣሉ።ምስጠራ 1 ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" - "ማመስጠሪያ" - "እባክህ ጡባዊህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ።^1 ተጠናቋል።" - "እባክህ ስልክህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ። ^1% ተጠናቋል።" - "ጡባዊዎ እስኪመሰጠር ድረስ ይጠብቁ። ቀሪ ጊዜ፦ ^1" - "ስልክዎ እስኪመሰጠር ድረስ ይጠብቁ። ቀሪ ጊዜ፦ ^1" - "ጡባዊዎን ለማስከፈት ያጥፉትና ከዚያ ያብሩት።" - "ስልክዎን ለማስከፈት ያጥፉትና ከዚያ ያብሩት።" - "ማስጠንቀቂያ፦ መሳሪያዎ ከ^1 ተጨማሪ የመክፈት ሙከራዎች በኋላ ይጠረጋል!" - "የይለፍቃልህን ተይብ" - "ምስጠራ ስኬታማ አልነበረም" - "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በጡባዊዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ጡባዊህን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብህ። ጡባዊህን ዳግም ካስጀመርክ በኋላ ስታዘጋጅ፣ ወደ Google መለያህ አስጠብቀህ የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ታገኛለህ።" - "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በስልክዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ስልክዎን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብዎት። ስልክዎን ዳግም ካስጀመሩ በኋላ ሲያዘጋጁ፣ ወደ Google መለያዎ አስጠብቀው የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ያገኛሉ።" - "መፍታት አልተሳካም" - "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ነው፣ ይሁንና ውሂብዎ የተበላሸ ነው። \n\nጡባዊዎን መጠቀሙን ለመቀጠል የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን ያስፈልግዎታል። ከዳግም ማስጀመሩ በኋላ ጡባዊዎን ሲያዋቅሩት በGoogle መለያዎ ላይ ምትኬ የተቀመጠለት ማንኛውም ውሂብ ወደነበረበት የመመለስ አጋጣሚ ይኖርዎታል።" - "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ነው፣ ይሁንና ውሂብዎ የተበላሸ ነው። \n\nስልክዎን መጠቀሙን ለመቀጠል የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን ያስፈልግዎታል። ከዳግም ማስጀመሩ በኋላ ስልክዎን ሲያዋቅሩት በGoogle መለያዎ ላይ ምትኬ የተቀመጠለት ማንኛውም ውሂብ ወደነበረበት የመመለስ አጋጣሚ ይኖርዎታል።" - "የግቤት ስልት ቀይር" + "ምስጠራ" + "ጡባዊ አመስጥር" + "ስልክ አመስጥር" + "ተመሥጥሯል" "የስልክዎን ደህንነት ይጠብቁ" "ጡባዊን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" "መሣሪያን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" @@ -598,10 +622,10 @@ "የጣት አሻራ + የይለፍ ቃል" "ያለጣት አሻራ ይቀጥሉ" "የእርስዎን የጣት አሻራ ተጠቅመው ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" - "በመልክ መክፈት + ስርዓተ-ጥለት" - "በመልክ መክፈት + ፒን" - "በመልክ መክፈቻ + የይለፍ ቃል" - "ያለመልክ መክፈቻ ይቀጥሉ" + "በመልክ መክፈት + ስርዓተ ጥለት" + "በመልክ መክፈት + ፒን" + "በመልክ መክፈት + የይለፍ ቃል" + "ያለመልክ መክፈት ይቀጥሉ" "የእርስዎን መልክ ተጠቅመው ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" "ስርዓተ ጥለት • መልክ • የጣት አሻራ" "ፒን • መልክ • የጣት አሻራ" @@ -616,41 +640,49 @@ "የይለፍ ቃል" "አንድ ጊዜ የማያ ገጽ መቆለፊያን ካቀናበሩ በኋላ፣ በቅንብሮች እና ደህንነት ውስጥ የጣት አሻራን ማቀናበር ይችላሉ።" "የማያ መዝጊያ አጥፋ" - "የመሳሪያ ጥበቃ ይወገድ?" + "የማያ ገጽ መቆለፊያ ይሰረዝ?" "የመገለጫ ጥበቃ ይወገድ?" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ስርዓተ ጥለት አይሰሩም።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ስርዓተ ጥለት አይሠሩም። + "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል" + "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል። -የተቀመጡ የእርስዎ የጣት አሻራዎችም እንዲሁም ከዚህ መሳሪያ ይወገዳሉ፣ እና በእነሱ ስልክዎን መክፈት፣ ግዢዎችን መፍቀድ፣ ወይም ወደ መተግበሪያ መግባት አይችሉም።»" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ፒን አይሰሩም።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ፒን አይሰሩም። +ይህ እንዲሁም በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" + "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል። -የተቀመጡ የእርስዎ የጣት አሻራዎችም እንዲሁም ከዚህ መሳሪያ ይወገዳሉ፣ እና በእነሱ ስልክዎን መክፈት፣ ግዢዎችን መፍቀድ፣ ወይም ወደ መተግበሪያ መግባት አይችሉም።»" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ የይለፍ ቃል አይሰሩም።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ የይለፍ ቃል አይሠሩም። +የእርስዎ የመልክ ሞዴል እንዲሁም በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ መልክዎን መጠቀም አይችሉም።" + "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል። -የተቀመጡ የእርስዎ የጣት አሻራዎችም እንዲሁም ከዚህ መሳሪያ ይወገዳሉ፣ እና በእነሱ ስልክዎን መክፈት፣ ግዢዎችን መፍቀድ፣ ወይም ወደ መተግበሪያ መግባት አይችሉም።»" +እንዲሁም በእርስዎ ስልክ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። የእርስዎ መልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ መጠቀም አይችሉም።" + "ስልክዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ፒን ይጠብቀዋል" + "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል። + +ይህ እንዲሁም በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" + "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል። + +እንዲሁም የእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ መልክዎን መጠቀም አይችሉም።" + "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል። + +ይህ እንዲሁም በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። የእርስዎ መልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ መጠቀም አይችሉም።" + "ስልክዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ የይለፍ ቃልዎ ይጠብቀዋል" + "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል። + +ይህ እንዲሁም በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" + "ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል። + + የእርስዎ መልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ ተጠብቆ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ መልክዎን መጠቀም አይችሉም።" + "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል። + + ይህ በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። የእርስዎ መልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ መጠቀም አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ቁልፍ ገጽ አይሰሩም።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ቁልፍ ገጽ አይሰሩም። + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ የማያ ገጽ መቆለፊያ አይሰሩም። -የተቀመጡ የእርስዎ የጣት አሻራዎችም እንዲሁም ከዚህ መሳሪያ ይወገዳሉ፣ እና በእነሱ ስልክዎን መክፈት፣ ግዢዎችን መፍቀድ፣ ወይም ወደ መተግበሪያ መግባት አይችሉም።»" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባሕሪዎች ያለ የእርስዎ ሥርዓተ ጥለት አይሠሩም።" - "የመገለጫ ጥበቃ ባሕሪዎች ያለ የእርስዎ ሥርዓተ ጥለት አይሠሩም። +ይህ እንዲሁም በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ማያ ገጽ መቆለፊያ አይሰሩም። -እንዲሁም የተቀመጡ የእርስዎ ጣት አሻራዎች ከዚህ መገለጫ ይወገዳሉ፣ እና የእርስዎን መገለጫ መክፈት፣ ግዢዎችን መፍቀድ ወይም እነሱን ተጠቅመው በመለያ ወደ መተግበሪያዎች መግባት አይችሉም።»" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባሕሪዎች ያለ የእርስዎ ፒን አይሠሩም።" - "የመገለጫ ጥበቃ ባሕሪዎች ያለ የእርስዎ ፒን አይሠሩም። +የእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ መልክዎን መጠቀም አይችሉም።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለእርስዎ ማያ ገጽ መቆለፊያ አይሰሩም። -እንዲሁም የተቀመጡ የእርስዎ ጣት አሻራዎች ከዚህ መገለጫ ይወገዳሉ፣ እና የእርስዎን መገለጫ መክፈት፣ ግዢዎችን መፍቀድ ወይም እነሱን ተጠቅመው በመለያ ወደ መተግበሪያዎች መግባት አይችሉም።»" - "የመገለጫ ጥበቃ ባሕሪዎች ያለ የእርስዎ ይለፍ ቃል አይሠሩም።" - "የመገለጫ ጥበቃ ባሕሪዎች ያለ የይለፍ ቃልዎ አይሠሩም። - -እንዲሁም የተቀመጡ የእርስዎ ጣት አሻራዎች ከዚህ መገለጫ ይወገዳሉ፣ እና የእርስዎን መገለጫ መክፈት፣ ግዢዎችን መፍቀድ ወይም እነሱን ተጠቅመው በመለያ ወደ መተግበሪያዎች መግባት አይችሉም።»" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባሕሪዎች ያለ የእርስዎ ማያ ገጽ መቆለፊያ አይሠሩም።" - "የመገለጫ ጥበቃ ባሕሪዎች ያለ የእርስዎ የማያ ገጽ መቆለፊያ አይሠሩም። - -እንዲሁም የተቀመጡ የእርስዎ ጣት አሻራዎች ከዚህ መገለጫ ይወገዳሉ፣ እና የእርስዎን መገለጫ መክፈት፣ ግዢዎችን መፍቀድ ወይም እነሱን ተጠቅመው በመለያ ወደ መተግበሪያዎች መግባት አይችሉም።»" - "አዎ፣ አስወግድ" +ይህ በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። የእርስዎ መልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ መጠቀም አይችሉም።" + "ሰርዝ" "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" "መክፈቻ ፒን ለውጥ" "መክፈቻ ይለፍ ቃል ለውጥ" @@ -738,7 +770,7 @@ %d ገቢር መተግበሪያዎች %d ገቢር መተግበሪያዎች - "የተአማኒነት ወኪሎች" + "የተዓማኒነት ወኪሎች" "ለመጠቀም በመጀመሪያ የቁልፍ ገጽ ያዋቅሩ" "ምንም የለም" @@ -759,6 +791,7 @@ "ይህን ፒን በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" "ይህን የይለፍ ቁልፍ በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br>ጋር ለማገናኘት ይህን የይለፍ ቁልፍ ማሳየቱን አረጋግጥ፡<br><b>%2$s</b>" + "ከተባባሪ ስብስቡ ጋር ለመጣመር ያረጋግጡ" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br> ጋር ለማጣመር ላዩ ላይ ተይብበት:<br><b>%2$s</b> ከዚያም ተመለስ ወይም አስገባ ተጫን::" "የእርስዎን የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻ ይፍቀዱ" @@ -787,17 +820,21 @@ "ከፍተኛ" "ከፍተኛ ብሉቱዝ" "ብሉቱዝ ሲበራ መሣሪያዎ ሌልች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር መገናኘት ይችላል።" - "ብሉቱዝ ሲበራ የእርስዎ መሣሪያ በአቅራቢያ ካሉ ሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መነጋገር ይችላል።\n\nየመሣሪያ ተሞክሮን ለማሻሻል መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም በማንኛውም ጊዜ በአቅራቢያ መሣሪያዎች ካሉ መቃኘት ይችላሉ፣ ብሉቱዝ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳል። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል መጠቀም ይቻላል። ይህን ቅንብር በ""የብሉቱዝ ቅኝት ቅንብሮች"" ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" + "ብሉቱዝ ሲበራ የእርስዎ መሣሪያ በአቅራቢያ ካሉ ሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መነጋገር ይችላል።\n\nየመሣሪያ ተሞክሮን ለማሻሻል መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም በማንኛውም ጊዜ በአቅራቢያ መሣሪያዎች ካሉ መቃኘት ይችላሉ፣ ብሉቱዝ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳን። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል መጠቀም ይቻላል። ይህን ቅንብር በ""የብሉቱዝ ቅኝት ቅንብሮች"" ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል የስርዓት መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ። ይህን ለውጥ በLINK_BEGINቅንብሮችን መቃኘትLINK_END ላይ ሊለውጡት ይችላሉ።" "ማገናኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "የመሣሪያ ዝርዝሮች" "የመሣሪያ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" + "የመሣሪያ የብሉቱዝ አድራሻ፦\n%1$s" "መሣሪያ ይረሳ?" + "ጉድኝትን አስወግድ" + "የመተግበሪያ ግንኙነት ይቋረጥ?" "የእርስዎ ስልክ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" "የእርስዎ ጡባዊ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" "የእርስዎ መሣሪያ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" - "%1$s ከእንግዲህ ከዚህ መለያ ጋር ከተገናኘ ማንኛውም መሣሪያ ጋር አይጣመርም" + "የ%1$s መተግበሪያ ከእንግዲህ ከእርስዎ %2$s ጋር አይገናኝም" "መሣሪያን እርሳ" + "የመተግበሪያን ግንኙነትን አቋርጥ" "ወደ..... አያይዝ" "%1$s ከማህድረ መረጃ ድምፅይለያያል።" "%1$s ከእጅ ነፃኦዲዮ ይለያያል።" @@ -820,6 +857,8 @@ "ቅንብሮች አስታውስ" "ከፍተኛው የተገናኙ የብሉቱዝ ኦዲዮ መሣሪያዎች ብዛት" "ከፍተኛው የተገናኙ የብሉቱዝ ኦዲዮ መሣሪያዎች ብዛትን ይምረጡ" + "የኤንኤፍሲ ቁልል የስህተት አርም ምዝግብ ማስታወሻ" + "የኤንኤፍሲ ቁልል የምዝግብ ማስታወሻ ደረጃን ይጨምሩ" "Cast" "መስታወት" "ገመድ-አልባ ማሳየትን ያንቁ" @@ -835,6 +874,7 @@ "ስም" "2.4 ጊኸ" "5 ጊኸ" + "6 ጊኸ" "ግባ" "ጣቢያን ክፈት" "%1$s ይቀራል" @@ -918,7 +958,7 @@ "አውታረ መረብ እርሳ" "አውታረ መረብ ቀይር" "ያሉ አውታረ መረቦችን ለማየት Wi-Fi ያብሩ።" - "የWi-Fi አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ…" + "አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ…" "የWi‑Fi አውታረ መረቡን የመቀየር ፍቃድ የሉዎትም።" "ተጨማሪ" "በራስ ሰር ማወቀር (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP አድራሻ" "የአውታረ መረብ ዝርዝሮች" "የንዑስ አውታር ጭንብል" - "አይነት" + "ዓይነት" "ዲኤንኤስ" "የIPv6 አድራሻዎች" "የተቀመጡ አውታረ መረቦች" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "ሌሎች መሣሪያዎች ይህን የመገናኛ ነጥብ እንዲያገኙ ያግዛቸዋል። የባትሪ አጠቃቀምን ይጨምራል።" "የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…" "የመገናኛ ነጥብን በማጥፋት ላይ…" + "እንደ ሞደም መሰካት አይገኝም" + "ለዝርዝሮች አገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ" "%1$s ገቢር ነው" "የተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ስህተት" "የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ያዋቅሩ" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "ለስላሳ ማሳያ" "ለአንዳንድ ይዘት የማደሻ ፍጥነቱን በራስ-ሰር ከ60 ወደ 90 ኸርዝ ያሳድገዋል። የባትሪ ፍጆታን ይጨምራል።" - "የ90 ኸርዝ እድሳትን አስገድድ" + "ከፍተኛ የእድሳት ፍጥነትን አስገድድ" "ለተሻሻለ የንክኪ አጸፋ እና የእነማ ጥራት በጣም ከፍተኛው ዕድሳት ፍጥነት የባትሪ ፍጆታን ይጨምራል።" "የማያ ገጽ ትኩረት" "በርቷል / ማያ ገጽ እርስዎ እየተመለከቱት ያሉ ከሆነ አይጠፋም" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "ማያ ገጽ የሚጠፋው" "ከ %1$s የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ" "ልጣፍ" - "ቅጦች እና ልጣፎች" - "ቀለሞች፣ የመተግበሪያ ፍርግርግ" + "ልጣፍ እና ቅጥ" + "መነሻ፣ የማያ ገጽ መቆለፊያ" "ነባሪ" "ብጁ" "ልጣፍ ለውጥ" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "ይህ ^1 የያዛቸውን መተግበሪያዎች፣ ፎትዎች ወይም ውሂብ ለመጠቀም ዳግም ያስገቡት። \n\nእንደ አማራጭም መሣሪያው የሚገኝ ካልሆነ ይህን ማከማቻ ለመርሳት መምረጥ ይችላሉ። \n\nለመርሳት ከመረጡ መሣሪያው የያዘው ውሂብ ሁሉ ለዘለዓለም ይጠፋል። \n\nመተግበሪያዎቹን በኋላ ላይ ዳግም መጫን ይችላሉ፣ ነገር ግን በዚህ መሣሪያ ላይ የተከማቸው ውሂባቸው ይጠፋል።" "^1 ረሱ?" "በዚህ ^1 ላይ የተከማቹ ሁሉም መተግሪያዎች፣ ፎቶዎች እና ውሂብ ከናካቴው ይጠፋሉ።" - "ምስሎች" "ስርዓቱ የAndroid ስሪት %sን የሚያሄዱ ፋይሎችን ያካትታል" "የእርስዎን ^1 ያዘጋጁ" "እንደ ተንቀሳቃሽ ማከማቻ ይጠቀሙ" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APNs" "የመዳረሻ ነጥብ አርትዕ" "አልተዘጋጀም" + "አልተቀናበረም" "ስም" "APN" "እጅ አዙር" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "የBluetooth ቅኝት" "ብሉቱዝ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ በማንኛውም ጊዜ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎችን እንዲቃኙ ይፍቀዱ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባሕሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።" "የአካባቢ አገልግሎቶች" - "የአካባቢ አገልግሎቶች" + "የአካባቢ አገልግሎቶች" "የአካባቢ አገልግሎቶች ለስራ" "የሰዓት ሰቅን ለማቀናበር አካባቢን ይጠቀሙ" "የመሣሪያ አካባቢ ያስፈልጋል" @@ -1844,8 +1886,17 @@ "የሥራ የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "ፒን ያቀናብሩ" "የሥራ ፒን ያቀናብሩ" - "ስርዓተ-ጥለት ያቀባብሩ" + "ስርዓተ-ጥለት ያቀናብሩ" "የሥራ ስርዓተ-ጥለት ያቀናብሩ" + "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ስልኩን ለመክፈት የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" + "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ስልኩን ለመክፈት ፒን ያቀናብሩ" + "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ስልኩን ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ያቀናብሩ" + "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ጡባዊውን ለመክፈት የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" + "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ጡባዊውን ለመክፈት ፒን ያቀናብሩ" + "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ጡባዊውን ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ያቀናብሩ" + "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል መሣሪያውን ለመክፈት የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" + "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል መሣሪያውን ለመክፈት ፒን ያቀናብሩ" + "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል መሣሪያውን ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ያቀናብሩ" "የጣት አሻራን ለመጠቀም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "የጣት አሻራን ለመጠቀም፣ ሥርዓተ ጥለትን ያቀናብሩ" "ለደህንነት ሲባል ፒን ያቀናብሩ" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "የይለፍ ቃል ተዘጋጅቷል" "ፒን አልተዘጋጀም ነበር" "ስርዓተ ጥለት ተዘጋጅቷል" - "በመልክ መክፈቻን ለመጠቀም የይለፍ ቃል ይጠቀሙ" - "በመልክ መክፈትን ለመጠቀም ስርዓተ-ጥለትን ያቀናብሩ" - "በመልክ መክፈቻን ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" - "ባዮሜትሪክስን ለመጠቀም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" - "ባዮሜትሪክስን ለመጠቀም ሥርዓተ ጥለት ያቀናብሩ" - "ባዮሜትሪክስን ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" + "በመልክ መክፈትን ለመጠቀም የይለፍ ቃልን ያቀናብሩ" + "በመልክ መክፈትን ለመጠቀም ስርዓተ-ጥለትን ያቀናብሩ" + "በመልክ መክፈትን ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" + "መልክ ወይም የጣት አሻራ ለመጠቀም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" + "መልክ ወይም የጣት አሻራ ለመጠቀም ስርዓተ ጥለት ያቀናብሩ" + "መልክ ወይም የጣት አሻራ ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" "የእርስዎን የይለፍ ቃል ረሱት?" "የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት ረሱት?" "የእርስዎን ፒን ረሱት?" @@ -1912,7 +1963,7 @@ "ስርዓተ ጥለት ክፈት" "ስርዓተ ጥለት ጠይቅ" "ማያ ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ሳል" - "መልክ የሚታይ አድርግ" + "ስርዓተ ጥለት የሚታይ አድርግ" "የመገለጫ ስርዓተ ጥለት የሚታይ አድርገው" "ነካ ሲደረግ ንዘር" "የኃይል አዝራር ወዲያውኑ ይቆልፋል" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ" "የግል መዝገበ-ቃላት" "የስራ የግል መዝገበ-ቃላት" - + "እንደ ፊደል አራሚ ባሉ መተግበሪያዎች ውስጥ ስራ ላይ የሚውሉ ቃላትን ያክሉ" "አክል" "ወደ መዝገበ ቃላት አክል" "ሐረግ" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "መሣሪያ ምረጥ" "ፍርግም ምረጥ" "አዲስ ምግብር ፍጠር አና መዳረሻ ፍቀድለት?" - "ምግብሩን ከፈጠርከው በኋላ %1$s የሚያሳየውን ውሂብ ሁሉ ሊደርስበት ይችላል።" + "ምግብሩን ከፈጠሩ በኋላ መተግበሪያው የሚታየውን ሁሉ መድረስ ይችላል።\n\nመተግበሪያ፦ %1$s\nምግብር፦ %2$s\n" "%1$s ፍርግሞች እንዲፈጥርና ውሂባቸውን እንዲደርስ ሁልጊዜ ፍቀድ" "የአጠቃቀም ስታስቲክስ" "የአጠቃቀም ስታስቲክስ" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "ጊዜ አጠቃቀም" "ተደራሽነት" "ተደራሽነት ቅንብሮች" - "የማያ ገጽ አንባቢዎች፣ ማሳያ፣ የመስተጋብር መቆጣጠሪያዎች" + "ማሳያ፣ መስተጋብር፣ ኦዲዮ" "የእይታ ቅንብሮች" "ይህን መሣሪያ ከእርስዎ ፍላጎቶች ጋር እንዲጣጣም ማበጀት ይችላሉ። እነዚህ የተደራሽነት ባህሪያት በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ሊቀየሩ ይችላሉ።" "የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ይቀይሩ" - "የማያ ገጽ አንባቢዎች" + "ማያ ገጽ አንባቢ" "መግለጫ ጽሑፎች" "ኦዲዮ" "አጠቃላይ" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "ጽሁፍ እና ማሳያ" "ማያ ገጹን ወደ ጥቁር ይቀይሩ" "የመስተጋብር መቆጣጠሪያዎች" - "እርዳታ መታ ያድርጉ" + "የጊዜ መቆጣጠሪያዎች" "የስርዓት መቆጣጠሪያዎች" "እንዲወረዱ የተደረጉ መተግበሪያዎች" "የሙከራ" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "በዋነኝነት ማየት የተሳናቸው ወይም የማየት ችሎታቸው ዝቅተኛ ለሆኑ ሰዎች የሆነ የማያ ገጽ አንባቢ" "በማያ ገጽዎ ላይ ያሉ ንጥሎች ጮክ ተብለው ሲነበቡ ለማዳመጥ መታ ያድርጓቸው" "የመግለጫ ጽሑፍ ምርጫዎች" + "ስለመግለጫ ጽሑፍ ምርጫዎች" + "ስለመግለጫ ጽሑፍ ምርጫዎች የበለጠ ይወቁ" "ማጉላት" + "የማጉላት አቋራጭ" + "ስለማጉላት" + "ስለማጉላት የበለጠ ይወቁ" "የማጉላት ዓይነት" "የእርስዎን ሙሉ ገጽ እይታ፣ አንድ የተወሰነ ቦታ ያጉሉ ወይም በሁለቱም አማራጮች መካከል ይቀያይሩ" "ሙሉ ማያ ገጽ" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ" "ለማጉላት 3 ጊዜ መታ ያድርጉ" "ለማጉላት አንድ አዝራር መታ ያድርጉ" - "ይዘትን በበለጠ ትልቅ ለማድረግ በፍጥነት በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ።<br/><br/> <b>ለማጉላት፦</b><br/> 1. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> 2. ማያ ገጽን መታ ያድርጉ<br/> 3. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በ2 ጣቶች ይጎትቱ<br/> 4. ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ጣቶች ይቆንጥጡ<br/> 5. ማጉላትን ለማስቆም አቋራጭ ይጠቀሙ<br/><br/><b>ለጊዜው ለማጉላት፦</b><br/> 1. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> 2. በማያ ገጹ ማንኛውም ቦታ ላይ ነክተው ይያዙ<br/> 3. በማያ ገጹ ዙሪያ ለማንቀሳቀስ ጣትን ይጎትቱ<br/> 4. ማጉላትን ለማስቆም ጣት ያንሱ" + "ይዘትን በበለጠ ትልቅ ለማድረግ በፍጥነት በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ።<br/><br/> <b>ለማጉላት፦</b><br/> {0,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {1,number,integer}. በማያ ገጽ ላይ መታ ያድርጉ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በ2 ጣቶች ይጎትቱ<br/> {3,number,integer}. ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ጣቶች ይቆንጥጡ<br/> {4,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም አቋራጭ ይጠቀሙ<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {1,number,integer}. በማያ ገጹ ማንኛውም ቦታ ላይ ነክተው ይያዙ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በጣት ይጎትቱ<br/> {3,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም ጣትን ያንሱ" "ማጉያ ሲበራ ማያ ገጽዎን ማጉላት ይችላሉ።\n\n""ለማጉላት""፣ ማጉያን ያስጀምሩ፣ ከዚያ በማያ ገጹ ማንኛውም ክፍል ላይ መታ ያድርጉ።\n"
  • "ለማሸብለል 2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ"
    • \n
  • "ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይቆንጥጡ"
\n\n"ለጊዜው ለማጉላት""፣ ማጉላትን ይጀምሩ፣ በመቀጠል በማያ ገጹ ላይ በማናቸውም ቦታ ላይ ነካ ያድርጉ እና ይያዙ።\n"
  • "በማያ ገጹ ላይ ለማንቀሳቀስ ይጎትቱ"
    • \n
  • "ከማጉላት ለመውጣት ጣትን ያንሡ"
\n\n"ቁልፍ ሰሌዳውን ወይም የአሰሳ አሞሌውን ማጉላት አይችሉም።" "ገጽ %1$d ከ%2$d" "ለመክፈት የተደራሽነት አዝራር ይጠቀሙ" "ለመክፈት የድምጽ ቁልፎችን ይያዙ" "ለመክፈት ማያ ገጹን ሦስት ጊዜ መታ ያድርጉ" "ለመክፈት የጣት ምልክትን ይጠቀሙ" - "አዲስ የተደራሽነት የጣት ምልክትን ይጠቀሙ" + "የተደራሽነት እጅ ምልክትን ይጠቀሙ" "ይህን ባህሪ ለመጠቀም በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ያለውን የተደራሽነት አዝራሩን %s መታ ያድርጉ።\n\nባህሪያት መካከል ለመቀያየር የተደራሽነት አዝራሩን ነክተው ይያዙ።" "ይህን ባህሪ ለመጠቀም በማያ ገጽዎ ላይ ያለውን የተደራሽነት አዝራር መታ ያድርጉ።" "ይህን ባህሪ ለመጠቀም ሁለቱንም የድምጽ ቁልፎች ተጭነው ይያዙ።" @@ -2254,19 +2310,22 @@ "ገባኝ" "የ%1$s አቋራጭ" "የተደራሽነት አዝራር" + "የተደራሽነት እጅ ምልክት" "በ2 ጣቶች ወደ ላይ ይጥረጉ" "በ3 ጣቶች ወደ ላይ ይጥረጉ" "የተደራሽነት አዝራሩን መታ ያድርጉ" + "የተደራሽነት እጅ ምልክትን ይጠቀሙ" "በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ የ%s ተደራሽነት አዝራሩን መታ ያድርጉት።\n\nበመተግበሪያዎች መካከል ለመቀያየር የተደራሽነት አዝራሩን ነክተው ይያዙ።" "በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ በጣት ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ እና ይያዙ።" "በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ በጣት ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ እና ይያዙ።" - "የተደራሽነት አዝራርን ያብጁ" + "ተጨማሪ አማራጮች" + "ስለ%1$s የበለጠ ይወቁ" "የድምፅ አዝራሮችን ይያዙ" "የድምጽ አዝራሮችን ይያዙ" "ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ተጭነው ይያዙ" "ማያ ገጽን ሦስቴ መታ ያድርጉ" "ማያ ገጽን ሦስቴ መታ ያድርጉ" - "ማያ ገጹን በፍጥነት 3 ጊዜ መታ ያድርጉ። ይህ አቋራጭ መሣሪያዎን ሊያንቀራፍፈው ይችላል።" + "ማያ ገጹን በፍጥነት {0,number,integer} ጊዜዎችን መታ ያድርጉ። ይህ አቋራጭ መሣሪያዎን ሊያንቀራፍፈው ይችላል።" "የላቀ" "የተደራሽነት አዝራሩ ወደ %1$s ተቀናብሯል። ማጉላትን ለመጠቀም የተደራሽነት አዛሩን ነክተው ይያዙ፣ ከዚያ ማጉላትን ይምረጡ።" "የተደራሽነት ጣት ምልክት ወደ %1$s ተቀናብሯል። ማጉላትን ልለመጠቀም በሁለት ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ። ከዚያ ማጉላትን ይምረጡ።" @@ -2276,8 +2335,15 @@ "ከማያ ገጽ መቆለፊያ አቋራጭ" "ከመቆለፊያ ማያ ገጽ ለማብራት እንዲችሉ ለባሕሪ አቋራጭ ይፍቀዱ። ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ለጥቂት ሰከንዶች ይያዙ።" "የተደራሽነት አዝራር" + "የተደራሽነት አዝራር እና የእጅ ምልክት" + "ስለተደራሽነት አዝራር" + "ስለተደራሽነት አዝራር እና ምልክት" + "ስለተደራሽነት አዝራር እና ምልክት የበለጠ ይወቁ" + "የተደራሽነት አዝራርን መጠቀም። የእጅ ምልክቱ በባለ3-አዝራር ዳሰሳ አይገኝም።" "የተደራሽነት ባህሪያትን በፍጥነት ይድረሱባቸው" - "የተደራሽነት ባህሪያትን ከማንኛውም ማያ ገጽ በፍጥነት ይድረሱ። \n\nለመጀመር ወደ የተደራሽነት ቅንብሮች ይሂዱ እና አንድ ባህሪ ይምረጡ። በአቋራጩ ላይ መታ ያድርጉ እና የተደራሽነት አዝራሩን ይምረጡ።" + "የተደራሽነት ባህሪያትን ከማንኛውም ማያ ገጽ ሆነው በፍጥነት ይድረሱ።\n\nለመጀመር ወደ የተደራሽነት ቅንብሮች ይሂዱ እና አንድ ባህሪ ይምረጡ። በአቋራጩ ላይ መታ ያድርጉ እና የተደራሽነት አዝራሩን ወይም ምልክት ይምረጡ።" + "የተደራሽነት ባህሪያትን ከማንኛውም ማያ ገጽ ሆነው በፍጥነት ይድረሱ።\n\nለመጀመር ወደ የተደራሽነት ቅንብሮች ይሂዱ እና አንድ ባህሪ ይምረጡ። በአቋራጩ ላይ መታ ያድርጉ እና የተደራሽነት አዝራሩን ይምረጡ።" + "አዝራርን ወይም የእጅ ምልክትን ይጠቀሙ" "አካባቢ" "መጠን" "ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ ይደበዝዛል" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 ደቂቃ" "2 ደቂቃዎች" "እርምጃ መውሰጃ ጊዜ (ተደራሽነት ጊዜው አብቅቷል)" + "ስለእርምጃ መውሰጃ ጊዜ (የተደራሽነት ጊዜው አብቅቷል)" + "ስለእርምጃ መውሰጃ ጊዜ (ተደራሽነት ጊዜው አብቅቷል) የበለጠ ይወቁ" "እርምጃ መውሰጃ ጊዜ" "እርስዎ እርምጃ እንዲወስዱ የሚጠይቁ ሆኖም ግን ለጊዜው ብቻ የሚታዩ መልዕክቶች ምን ያክል ጊዜ መታየት እንዳለባቸው ይምረጡ።\n\nይህን ቅንብር ሁሉም መተግበሪያዎች አይደሉም የሚደግፉት።" "የመንካት እና ይዞ ማቆየት" "ተቃራኒ ቀለም" "የቀለም ግልበጣን ተጠቀም" + "የተቃራኒ ቀለም አቋራጭ" "ቀለም ግልበጣ የፈኩ ማያ ገጾችን ጨለማ ያደርጓቸው።<br/><br/> ማስታወሻ፦ <ol> <li> ቀለም ግልበጣ እንዲሁም ጨለማ ማያ ገጾችን የፈኩ ያደርጓቸዋል።</li> <li> ቀለሞች በሚዲያ እና ምስሎች ውስጥ ይቀየራሉ።</li> <li> ጨለማ ጀርባን ለማሳየት ጨለማ ገጽታ ሥራ ላይ መዋል ይችላል። ጨለማ ገጽታ ከሚደገፉ መተግበሪያዎች ጋር ይሠራል። ቀለም ግልበጣ በሁሉም መተግበሪያዎች ላይ ይሰራል።</li> </ol>" "በራስ-ሰር ጠቅ አድርግ (መቆያ ጊዜ)" + "ስለራስ-ሰር ጠቅ ማድረግ (መቆያ ጊዜ)" + "ስለራስ-ሰር ጠቅ ማድረግ (መቆያ ጊዜ) የበለጠ ይወቁ" "ራስ-ሰር ጠቅታ ከተገናኘ መዳፊት ጋር ይሠራል። ለተወሰነ ያህል ጊዜ ጠቋሚው መንቀሳቀስ ሲያቆም የመዳፊት ጠቋሚውን በራስ-ሰር ጠቅ እንዲያደርግ አድርገው ሊያቀናብሩት ይችላሉ።" "ጠፍቷል" "አጭር" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "%1$sን ይጠቀሙ" "%1$sን ክፈት" "የቀለም ማስተካከያን ተጠቀም" + "የቀለም ማስተካከያ አቋራጭ" + "ስለቀለም ማስተካከያ" + "ስለቀለም ማስተካከያ የበለጠ ይወቁ" + "ስለተቃራኒ ቀለም" + "ስለተቃራኒ ቀለም የበለጠ ይወቁ" "መግለጫ ጽሑፎችን አሳይ" "ለሚደገፍ መተግበሪያ ብቻ" "የመግለጫ ጽሑፍ መጠን እና ቅጥ" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "ሰማያዊ-ቢጫ" "ተጨማሪ ደብዛዛ" "ማያ ተጨማሪ ደብዛዛ ያድርጉ" + "የተጨማሪ ደብዛዛ አቋራጭ" + "ስለተጨማሪ ደብዛዛ" "ከስልክዎ ዝቅተኛ ብሩህነት ባሻገር ማያ ገጹን ደብዛዛ ያድርጉ" "ከጡባዊዎ አነስተኛ ብሩህነት ባሻገር ማያ ገጹን ደብዛዛ ያድርጉ" "ለማንበብ የበለጠ ምቾት እንዲኖርዎ ማያ ገጽዎን የበለጠ ደብዛዛ ያድርጉት።<br/><br/> ይህ ጠቃሚ ሊሆን የሚችለው፦ <ol> <li> የስልክዎ ነባሪ ዝቅተኛ ብሩህነት አሁንም በጣም ብሩህ ሲሆን</li> <li> ስልክዎን በጨለማ ሁኔታዎች ውስጥ ሲጠቀሙ፣ ለምሳሌ ማታ ላይ ወይም በጨለማ ክፍል ውስጥ ከመተኛትዎ በፊት</li> </ol>" "ለማንበብ የበለጠ ምቾት እንዲኖርዎ ማያ ገጽዎን የበለጠ ጨለማ ያድርጉት<br/><br/> ይህ ጠቃሚ ሊሆን የሚችለው፦ <ol> <li> የጡባዊዎ ነባሪ ዝቅተኛ ብሩህነት አሁንም በጣም ብሩህ ሲሆን</li> <li> ጡባዊዎን በጨለማ ሁኔታዎች ውስጥ ለምሳሌ ማታ ወይም በጨለማ ክፍል ውስጥ ከመተኛቱ በፊት ሲጠቀሙ ነው</li> </ol>" "ክብደት" + "ማደብዘዣ" + "ይበልጥ ብሩህ" "መሣሪያው እንደገና ከጀመረ በኋላ ይቀጥሉ" አጭር (%1$s ሰከንዶች) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "%1$s ሙሉ የመሣሪያዎ ቁጥጥር እንዲኖረው ይፈቀድለት?" "%1$s ይህን ማድረግ አለበት፦" "አንድ መተግበሪያ የፍቃድ ጥያቄ እያገደ ስለሆነ ቅንብሮች ጥያቄዎን ማረጋገጥ አይችሉም።" - "%1$sን ካበሩት፣ መሳሪያዎ የውሂብ ምስጠራን ለማላቅ የማያ ገጽ መቆለፊያዎን አይጠቀምም።" - "አንድ የተደራሽነት አገልግሎትን ስላበሩ፣ መሳሪያዎ የውሂብ ምስጠራን ለማላቅ የማያ ገጽ መቆለፊያዎን አይጠቀምም።" - "%1$sን ማብራት የውሂብ ምስጠራ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳርፍ፣ የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።" - "%1$sን ማብራት የውሂብ ምስጠራ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳርፍ፣ የእርስዎን ፒን ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።" - "%1$sን ማብራት የውሂብ ምስጠራ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳርፍ፣ የእርስዎን የይለፍ ቃል ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።" "%1$s ሙሉ የዚህ መሣሪያ ቁጥጥር እየጠየቀ ነው። አገልግሎቱ የተደራሽነት ፍላጎቶች ያላቸውን ተጠቃሚዎች ወክሎ ማያ ገጹን ማንበብ እና ለእነሱ መስራት ይችላል። ይህ የቁጥጥር ደረጃ ለአብዛኛዎቹ መተግበሪያዎች አግባብ አይደለም።" "ሙሉ ቁጥጥር ከተደራሽነት ፍላጎቶች ጋር እርስዎን ለሚያግዝዎት መተግበሪያዎች ተገቢ ነው ሆኖም ግን ለአብዛኛዎቹ መተግበሪያዎች አይሆንም።" "ማያ ገጽን ይመልከቱ እና ይቆጣጠሩ" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "የብርሃን ስሜታዊነት፣ የፎቶፊብያ፣ ጠቆር ያለ ገጽታ፣ ማይግሬን፣ ራስ ምታት፣ የንባብ ሁነታ፣ የማታ ሁነታ፣ ብሩህነትን ይቀንሱ፣ ነጭ ነጥብ" "የአጠቃቀም ቀላልነት፣ የመዳረሻ ቀላልነት፣ እርዳታ፣ ረዳት" "የመስኮት ማጉያ፣ ኣጕላ፣ ማጉላት፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ ማተለቅ፣ ያተልቁ" - "ማያ ገጽ አንባቢ፣ የድምፅ ተደራቢ፣ የድምፅ ድጋፍ፣ ዓይነ ስውር፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ TTS፣ ከጽሑፍ ወደ ንግግር፣ የቃል ግብረመልስ" + "የመግለጫ ጽሑፎች፣ ዝግ መግለጫ ጽሑፎች፣ ካርቦን ቅጂ (ካቅ)፣ የቀጥታ ጽሑፍ ግልባጭ፣ የመስማት ችግር፣ መስማት አለመቻል፣ ተሳቢ፣ ከንግግር- ወደ-ጽሑፍ፣ የግርጌ ጽሑፎች" - "የመግለጫ ጽሑፎች፣ ዝግ መግለጫ ጽሑፎች፣ ካርቦን ቅጂ (ካቅ)፣ የቀጥታ ጽሑፍ ግልባጭ፣ የመስማት ችግር፣ መስማት አለመቻል፣ ተሳቢ፣ ከንግግር- ወደ-ጽሑፍ፣ የግርጌ ጽሑፎች" - "ማሳወቂያዎች ፣ ለመስማት ችግር፣ መስማት አለመቻል፣ ማሳወቅ" - "PSAP፣ ድምፅ ማጉያ፣ ድምፅ ማጉላት፣ የመስማት ችግር፣ መስማት አለመቻል፣ ማጉላት" + + + "የማያ ገጽ መጠን፣ ትልቅ ማያ ገጽ" "ከፍተኛ ንፅፅር፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ ደፋር ቅርጸ-ቁምፊ፣ ደፋር መልክ" - "ጽሑፍን ይስሙ፣ ጮክ ብለው ያንብቡ፣ ማያ ገጽ ላይ ይናገሩ ፣ የማያ ገጽ አንባቢ" + "ቀለም ያስተካክሉ" "ማያ ገጹን ወደ ጨለማ ይቀይሩ፣ ማያ ገጹን ወደ ብርሃን ይቀይሩ" - "ሞተር፣ ፈጣን ምናሌ፣ ረዳት ምናሌ፣ ንካ፣ ቅልጥፍና" - "ሞተር፣ ማብሪያ/ማጥፊያ፣ እጅ፣ ኤቲ፣ ቴክኖሎጂ፣ ሽባነት፣ ኤኤልኤስ፣ መቃኘት፣ ደረጃ መቃኘት" + + "ሞተር፣ መዳፊት" "የመስማት ችግር፣ መስማት አለመቻል" "የመስማት ችግር፣ መስማት አለመቻል፣ መግለጫ ጽሑፎች፣ TTY" - "ድምፅ፣ የድምፅ ቁጥጥር፣ ሞተር፣ እጅ፣ ማይክሮፎን፣ ማይክሮፎን፣ መግለጫ፣ ይናገሩ፣ ቁጥጥር" + "ማተም" "ጠፍቷል" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "ይህ መተግበሪያ ባትሪን ለማላቅ አልተቀናበረም፣ ሊገድቡት አይችሉም።\n\nመተግበሪያውን ለመገደብ፣ የባትሪ ማላቅን በመጀመሪያ ያብሩ።" "ያልተገደበ" "እንዲተባ ተደርጓል" + "ተገድቧል" "ያለምንም ገደብ የበስተጀርባ የባትሪ ኃይል አጠቃቀምን ይፍቀዱ። ተጨማሪ ባትሪ ኃይል ሊጠቀም ይችላል።" "በአጠቃቀምዎ ላይ ተመስርተው ያትቡ። ለአብዛኛዎቹ መተግበሪያዎች የሚመከር።" "ከበስተጀርባ ሆነው የባትሪ ኃይል አጠቃቀምን ይገድቡ። መተግበሪያ እንደተጠበቀው ላይሰራ ይችላል። ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችላሉ።" "አንድ መተግበሪያ እንዴት ባትሪዎን እንደሚጠቀምበት መቀየር በአፈጻጸሙ ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ የ%1$s ባትሪ አጠቃቀም ያስፈልገዋል።" + "ያልተገደበ" + "ይተባል" + "ስለ የባትሪ አጠቃቀም አማራጮች የበለጠ ይረዱ" "ኃይሉ ሙሉ ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው የማያ ገጽ አጠቃቀም" "ከሙሉ ኃይል መሙላት ወዲህ የባትሪ አጠቃቀም" "ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ማያ ገጹ በርቶ የቆየበት ጊዜ" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi በጊዜ" "የባትሪ አጠቃቀም" "የታሪክ ዝርዝሮች" - "የባትሪ አጠቃቀምን ይመልከቱ" - "ላለፉት 24 ሰዓቶች አጠቃቀሙን ይመልከቱ" + "የባትሪ አጠቃቀም" + "ያለፉት 24 ሰዓቶች አጠቃቀምን ይመልከቱ" + "ካለፈው የተሞላ ኃይል የአጠቃቀም ታሪክ ይመልከቱ" "የባትሪ አጠቃቀም" "ዝርዝሮችን ተጠቀም" "የኃይል አጠቃቀም አስተካክል" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "ባትሪ አስተዳዳሪን ያብሩ" "ባትሪ ቆጣቢን አብራ" "ባትሪ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል" - "ባትሪ ቆጣቢ በርቷል" + "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ በርቷል" + "ስለ የባትሪ ኃይል ቆጣቢ የበለጠ ይረዱ" "አንዳንድ ባህሪዎች ሊገደቡ ይችላሉ" "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ከፍተኛ አጠቃቀም ያላቸውን መተግበሪያዎች ይመልከቱ" - "ለባትሪ ጤና ማመቻቸት" - "ባትሪ ለጊዜው ተገድቧል። የበለጠ ለመረዳት።" - "የእርስዎ ስልክ ከመደበኛው በላይ ሥራ ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦" - "የእርስዎ ጡባዊ ከመደበኛው በላይ ሥራ ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦" - "የእርስዎ መሣሪያ ከተለመደው ጊዜ በላይ ጥቅም ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦" + "ኃይል መሙላት ለጊዜው ተገድቧል" + "ባትሪዎን ለማቆየት። የበለጠ ለመረዳት።" + "ኃይል መሙላትን ከቆመበት ቀጥል" + "እንደ ከፍተኛ የሙቀት መጠኖች እና ረጅም የኃይል መሙያ ጊዜያት ባሉ በተወሰኑ ሁኔታዎች ላይ የባትሪ ጤናን ለመጠበቅ ለማገዝ ባትሪ መሙላት በ%1$s የተገደበ ሊሆን ይችላል።\n\nእነዚያ ሁኔታዎች ሲያበቁ ስልክዎ በራስ-ሰር በመደበኛ ሁኔታ ኃይል ይሞላል።" + "እንደ ከፍተኛ የሙቀት መጠኖች እና ረጅም የኃይል መሙያ ጊዜያት ባሉ በተወሰኑ ሁኔታዎች ላይ የባትሪ ጤናን ለመጠበቅ ለማገዝ ባትሪ መሙላት በ%1$s የተገደበ ሊሆን ይችላል።\n\nእነዚያ ሁኔታዎች ሲያበቁ ስልክዎ በራስ-ሰር በመደበኛ ሁኔታ ኃይል ይሞላል።" + "መሳሪያዎን ከተለመደው ይልቅ የበለጠ በመጠቀምዎ ባትሪዎ በተለምዶ ከሚያልቅበት ጊዜ ቀደም ብሎ ሊያልቅ ይችላል። \n\nአብዛኛውን ባትሪ በመጠቀም ላይ ያሉ መተግበሪያዎች፦" + "መሳሪያዎን ከተለመደው ይልቅ የበለጠ በመጠቀምዎ ባትሪዎ በተለምዶ ከሚያልቅበት ጊዜ ቀደም ብሎ ሊያልቅ ይችላል። \n\nአብዛኛውን ባትሪ በመጠቀም ላይ ያሉ መተግበሪያዎች፦" + "መሳሪያዎን ከተለመደው ይልቅ የበለጠ በመጠቀምዎ ባትሪዎ በተለምዶ ከሚያልቅበት ጊዜ ቀደም ብሎ ሊያልቅ ይችላል። \n\nአብዛኛውን ባትሪ በመጠቀም ላይ ያሉ መተግበሪያዎች፦" "ከፍተኛ ኃይል ያለው የበስተጀርባ እንቅስቃሴን ያካትታል" %1$d መተግበሪያዎች ገድብ @@ -2620,18 +2704,20 @@ ለ%1$d መተግበሪያዎች የባትሪ አጠቃቀምን በመገደብ ላይ "የተገደበው %1$s" - "እነዚህ መተግበሪያዎች በበስተጀርባ ውስጥ ባትሪ ሲጠቀሙ ነበር። የተገደቡ መተግበሪያዎች በአግባቡ ላይሰሩ ይችላሉ፣ እና ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችላሉ።" + "እነዚህ መተግበሪያዎች ከዳራ ባትሪ አጠቃቀም የተከለከሉ ናቸው። እንደተጠበቀው ላይሰሩ ይችላሉ፣ እና ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችላሉ።" "የባትሪ አስተዳዳሪን ይጠቀሙ" "መተግበሪያዎች ባትሪን ሲያንጠፈጥሩት ፈልገህ ዕወቅ" "መተግበሪያዎች ባትሪ ሲያንጠፈጥፉ ማወቅ" + "መተግበሪያዎች ባትሪ ሲያንጠፈጥፉ ማወቅ" "አጥፋ" %1$d መተግበሪያዎች ተገድበዋል %1$d መተግበሪያዎች ተገድበዋል "^1"" ""%""" - "የባትሪ መረጃን ማዘመን አልተቻለም" + "የባትሪ መለኪያውን የማንበብ ችግር።" + "ስለዚህ ስህተት የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ" "መተግበሪያ ይቁም?" "%1$s ስልክዎን እንደነቃ እያቆየው ስለሆነ ስልክዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት መተግበሪያውን ማቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማራገፍ ሊኖርብዎት ይችላል።" "%1$s ጡባዊዎን እንደነቃ እያቆየው ስለሆነ ጡባዊዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት መተግበሪያውን ማቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማራገፍ ሊኖርብዎት ይችላል።" @@ -2655,7 +2741,7 @@ "ካሜራ" "Wi‑Fi" "ብሉቱዝ" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ በመጠባበቅ ላይ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ" "የድምፅ ጥሪዎች" "ስራ ፈትጡባዊ" "ስልክ ሥራ የፈታበት" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "መጨረሻ ላይ ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው ትንታኔ" "ሙሉ ኃይል የነበረበት መጨረሻ ጊዜ" "ሙሉ ኃይል ይህን ያህል ጊዜ ይቆያል፦" - "የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ ተቀራራቢ ግምት ሲሆን በአጠቃቀም ላይ በመመስረት ሊለወጥ ይችላል" + "የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ ግምታዊ ሲሆን በአጠቃቀም ላይ ተመስርቶ ሊለወጥ ይችላል" "በንቁ አጠቃቀም ላይ እያለ" "በጀርባ ውስጥ ሳለ" "የባትሪ አጠቃቀም" "የባትሪው ኃይል ሙሉ ከሆነ በኋላ" "የባትሪ አጠቃቀምን ያቀናብሩ" - "በጠቅላላ ^1 • ላለፉት 24 ሰዓታት ^2 ዳራ" - "^1 ጠቅላላ • ለ^3 የ^2 ዳራ" - "ላለፉት 24 ሰዓታት ጠቅላላ ከአንድ ደቂቃ በታች" + "^1 ጠቅላላ • ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል\nሙሌት በኋላ ^2 ዳራ" + "^1 ጠቅላላ • ላለፉት 24 ሰዓታት\n^2 ዳራ" + "^1 ጠቅላላ • የ^2 ዳራ\nለ^3" + "ከመጨረሻው ሙሉ የኃይል ሙሌት በኋላ ጠቅላላ ከአንድ ደቂቃ ያነሰ" + "ላለፉት 24 ሰዓቶች ጠቅላላ ከአንድ ደቂቃ ያነሰ" "ለ^1 ጠቅላላ ከአንድ ደቂቃ" - "ላለፉት 24 ሰዓታት ዳራ ከአንድ ደቂቃ በታች" - "ለ^1 ዳራ ከአንድ ደቂቃ በታች" - "ላለፉት 24 ሰዓታት ^1 ጠቅላላ" + "ከመጨረሻው ሙሉ የኃይል ሙሌት በኋላ ከአንድ ደቂቃ ያነሰ ዳራ" + "ላለፉት 24 ሰዓታት ዳራ ከአንድ ደቂቃ በታች" + "ለ^1 ዳራ ከአንድ ደቂቃ በታች" + "^1 ጠቅላላ ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል ሙሌት በኋላ" + "ላለፉት 24 ሰዓታት ^1 ጠቅላላ" "ለ^2 ጠቅላላ ^1" - "ላለፉት 24 ሰዓታት የ^1 ዳራ" - "ለ^2 የ^1 ዳራ" - "^1 ጠቅላላ • ላለፉት 24 ሰዓታት ዳራ ከአንድ ደቂቃ በታች" - "^1 ጠቅላላ • ለ^2 ዳራ ከአንድ ደቂቃ በታች" - "ላለፉት 24 ሰዓታት ምንም ስራ ላይ አልዋለም" + "ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል ሙሌት በኋላ ^1 ዳራ" + "ላለፉት 24 ሰዓታት የ^1 ዳራ" + "ለ^2 የ^1 ዳራ" + "^1 ጠቅላላ • ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል ሙሌት በኋላ\nዳራ ከአንድ ደቂቃ ያነሰ" + "^1 ጠቅላላ • ላለፉት 24 ሰዓታት\nዳራ ከአንድ ደቂቃ በታች" + "^1 ጠቅላላ • ለ^2\nዳራ ከአንድ ደቂቃ በታች" + "ካለፈው ሙሉ ኃይል ሙሌት በኋላ ጥቅም ላይ አልዋለም" + "ላለፉት 24 ሰዓታት ጥቅም ላይ አልዋለም" + "የቀረው የባትሪ ዕድሜ ግምት በእርስዎ የመሣሪያ አጠቃቀም ላይ የተመረኮዘ ነው" "የተገመተው ቀሪ ጊዜ" "ኃይሉ ሙሉ እስኪሞላ ድረስ" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "መርሐግብር ያቀናብሩ" "የባትሪ ዕድሜን አራዝም" "ኃይል ሲሞላ አጥፋ" - "የእርስዎ ስልክ ከ%1$s በላይ ሲሞላ ባትሪ ቆጣቢ ይጠፋል" - "የእርስዎ ጡባዊ ከ%1$s በላይ ሲሞላ ባትሪ ቆጣቢ ይጠፋል" - "የእርስዎ መሣሪያ ከ%1$s በላይ ሲሞላ ባትሪ ቆጣቢ ይጠፋል" + "የእርስዎ ስልክ ከ^1% በላይ ኃይል ሲሞላ ባትሪ ቆጣቢ ይጠፋል" + "የእርስዎ ጡባዊ ከ^1% በላይ ኃይል ሲሞላ ባትሪ ቆጣቢ ይጠፋል" + "የእርስዎ መሣሪያ ከ^1% በላይ ኃይል ሲሞላ ባትሪ ቆጣቢ ይጠፋል" "አብራ" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "ላለፉት 24 ሰዓቶች የባትሪ ደረጃ" "ላለፉት 24 ሰዓቶች የመተግበሪያ አጠቃቀም" "ላለፉት 24 ሰዓቶች የሥርዓት አጠቃቀም" - - - - - "ጠዋት" - "ከሰዓት" + "የ%s የሥርዓት አጠቃቀም" + "የ%s የመተግበሪያ አጠቃቀም" "ጠቅላላ፦ ከአንድ ደቂቃ በታች" "ዳራ፦ ከአንድ ደቂቃ በታች" "ጠቅላላ፦ %s" "ዳራ፦ %s" - "የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ ግምታዊ ነው" + "የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ ግምታዊ ነው እና ስልክ ኃይል በሚሞላበት ጊዜ አጠቃቀምን አይለካም" + "ስልክዎን ለጥቂት ሰዓቶች ከተጠቀሙ በኋላ የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ ይገኛል" + "የባትሪ አጠቃቀም ገበታ" "የሂደት ስታትስቲክስ" "እያሄዱ ስላሉ ሂደቶች ያሉ ዝርዝር ስታትስቲክስ" "የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም" "ተለማማጅ ግንኙነት" "የአውታረ መረብ ግንኙነቶችዎን በራስ-ሰር በማስተዳደር የባትሪ ዕድሜን ያራዝማል እንዲሁም የመሣሪያ አፈፃፀምን ያሻሽላል" + "አብራ" + "አጥፋ" "መረጃ ማከማቻ" "የእውቅና ማረጋገጫ ይጫኑ" "ከማከማቻ ምስክሮች ጫን" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN እና መተግበሪያ የተጠቃሚ የእውቅና ማረጋገጫ" "Wi‑Fi የእውቅና ማረጋገጫ" "የእርስዎ ውሂብ የግል አይሆንም" - "የCA እውቅና ማረጋገጫዎች በድር ጣቢያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ቪፒኤኖች ለምሥጠራ ሥራ ላይ ይውላል እርስዎ ከሚያምኗቸው ድርጅቶች የመጡ የCA የእውቅና ማረጋገጫዎችን ብቻ ይጫኑ። \n\n አንድ የCA እውቅና ማረጋገጫ ከጫኑ የእውቅና ማረጋገጫው ባለቤት እንደ የይለፍ ቃላት ወይም የክሬዲት ካርድ ዝርዝሮች ያለ ውሂብዎን እርስዎ ከሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ወይም ከሚጠቀሙባቸው መተግበሪያዎች መድረስ ይችላሉ - ውሂብዎ የተመሳጠረ ቢሆንም እንኳ።" + "CA ምስክርነቶች በድር ጣቢያዎች፣ መተግበሪያዎች እና VPNዎች ለምሥጠራ ሥራ ላይ ይውላሉ። እርስዎ ከሚያምኗቸው ድርጅቶች የመጡ CA ምስክርነቶችን ብቻ ይጫኑ። \n\n አንድ CA ምስክርነት ከጫኑ የእውቅና ማረጋገጫው ባለቤት እንደ የይለፍ ቃላት ወይም የክሬዲት ካርድ ዝርዝሮች ያለ ውሂብዎን እርስዎ ከሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ወይም ከሚጠቀሙባቸው መተግበሪያዎች መድረስ ይችላሉ - ውሂብዎ የተመሳጠረ ቢሆንም እንኳ።" "አትጫን" "የሆነው ሆኖ ጫን" "የእውቅና ማረጋገጫ አልተጫነም" - "የምስክር ወረቀቶችን በዚህ መሣሪያ ላይ ለመጫን %s ይፈቀድ?" - "እነዚህ የምስክር ወረቀቶች ከዚህ በታች ላሉት መተግበሪያዎች እና ዩ አር ኤልዎች እርስዎን ለይተው ያውቃሉ" + "^1"" በዚህ መሣሪያ ላይ የእውቅና ማረጋገጫዎችን እንዲጭን ይፈቀድለት?" + "እነዚህ የእውቅና ማረጋገጫዎች የመሣሪያዎን ልዩ መታወቂያ ከዚህ በታች ላሉት መተግበሪያዎች እና ዩአርኤሎች በማጋራት እርስዎን ያረጋግጣሉ" "አትፍቀድ" "ፍቀድ" "ተጨማሪ አሳይ" "የምስክር ወረቀት አስተዳደር መተግበሪያ" "ምንም" - "በዚህ መተግበሪያ የተጫኑ የምስክር ወረቀቶች ከዚህ በታች ላሉት መተግበሪያዎች እና ዩ.አር.ኤል.ዎች እርስዎን ለይተው ያውቃሉ" - "አስወግድ" + "ከዚህ በታች ያሉትን መተግበሪያዎች እና ዩአርኤል ሲጠቀሙ የእውቅና ማረጋገጫዎች እርስዎን ያረጋግጣሉ" + "የእውቅና ማረጋገጫዎችን አራግፍ" + "መተግበሪያን አስወግድ" + "ይሄን መተግበሪያ ይወገድ?" + "ይህ መተግበሪያ የእውቅና ማረጋገጫዎችን አያቀናብርም፣ ነገር ግን በእርስዎ መሣሪያ ላይ ይቆያል። በመተግበሪያው የተጫኑ ማናቸውም የእውቅና ማረጋገጫዎች ይራገፋሉ።" %d ዩአርኤሎች %d ዩአርኤሎች @@ -2911,7 +3008,7 @@ "አቦዝን እና አራግፍ" "የመሣሪያ አስተዳደር መተግበሪያዎች" "ምንም የመሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያዎች አይገኙም" - "ምንም የሚገኙ የተአማኒነት ወኪሎች የሉም" + "ምንም የሚገኙ የተዓማኒነት ወኪሎች የሉም" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያ ገቢር ይሁን?" "የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያን አግብር" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ" @@ -2981,14 +3078,6 @@ "ይህ ለውጥ በአስተዳዳሪዎ አይፈቀድም" "በእጅ ማመሳሰል አልተቻለም" "አመሳስል ለእዚህ ንጥል በአሁን ጊዜ ቦዝኗል።ምርጫህን ለመለወጥ፣ ለጊዜው የዳራ ውሂብ እና ራስ ሰር ማመሳሰያ አብራ።" - "Androidን ለመጀመር የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" - "Androidን ለመጀመር ፒንዎን ያስገቡ" - "Androidን ለመጀመር ስርዓተ-ጥለትዎን ይሳሉ" - "የተሳሳተ ስርዓተ ጥለት" - "የተሳሳተ ይለፍ ቃል" - "የተሳሳተ ፒን" - "በማረጋገጥ ላይ…" - "Androidን በማስጀመር ላይ..." "ሰርዝ" "ልዩ ልዩ" "ከ%1$d%2$d ምረጥ" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "የሚለካ" "የማይለካ" "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ አቆጣጠር ከየመሣሪያዎ ሊለይ ይችላል።" - "የአደጋ ጊዜ ጥሪ" - "ወደ ስልክ ጥሪ ተመለስ" "ስም" "አይነት" "የአገልጋይ አድራሻ" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "ከ%s ጋር ተገናኝ" "የዚህ ቪፒኤን ግንኙነት ይቋረጥ?" "ግንኙነት አቋርጥ" - "ሥሪት %s" + "ስሪት" "VPNን እርሳ" "አሁን ያለው VPN ይተካ?" "ሁልጊዜ-የበራ VPN ይቀናበር?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "ተጠቃሚ" "አቦዝን" "አንቃ" - "አስወግድ" + "አራግፍ" "እምነት" "የስርዓቱን CA ዕውቅና ማረጋገጫ አንቃ" "የስርዓቱ CA ዕውቅና ማረጋገጫ ይቦዝን?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "ገደቦችን አስወግድ" "ፒን ቀይር" "እገዛ እና ግብረመልስ" - "የእገዛ መጣጥፎች፣ ስልክ እና ውይይት፣ ማስጀመሪያ" + "የእገዛ ጽሑፍ፣ ስልክ & ውይይት" "መለያ ለይዘት" "የፎቶ መታወቂያ" "እጅግ ከፍተኛ አደጋዎች" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "የላቀ ጥሪ ማድረግ" "4G ጥሪ" - "የድምፅ እና ሌሎች የመልዕክት ልውውጦችን ለማሻሻል LTE አገልግሎቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)" - "የድምፅ እና ሌሎች ግንኙነቶችን ለማሻሻል 4G አገልግሎቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)" + "የድምፅ ጥሪዎችን ለማሻሻል የLTE አገልግሎቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)" + "የድምፅ ጥሪዎችን ለማሻሻል የ4ጂ አገልግሎቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)" + "Vo5G" + "ለድምጽ ጥሪዎች 5ጂን ይጠቀሙ" "ወደ አገልግሎት አቅራቢ እውቂያዎችን ይላኩ" "የላቁ ባሕሪያትን ለማቅረብ የእርስዎን እውቂያዎች የስልክ ቁጥሮች ይላኩ" "ወደ %1$s እውቂያዎች ይላኩ?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ %d የተደበቁ ንጥሎችን አሳይ "አውታረ መረብ እና በይነመረብ" - "ሞባይል" - "የውሂብ አጠቃቀም" - "መገናኛ ነጥብ" + "ሞባይል፣ Wi-Fi፣ መገናኛ ነጥብ" + "Wi‑Fi፣ መገናኛ ነጥብ" "የተገናኙ መሣሪያዎች" + "ብሉቱዝ፣ ማጣመር" "ብሉቱዝ፣ የመንዳት ሁነታ፣ NFC" "ብሉቱዝ፣ የመንዳት ሁነታ" "ብሉቱዝ፣ NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi፣ wi-fi፣ ጥሪ፣ መደወል" "ማያ ገጽ፣ ማያንካ" "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ብሩህ" - "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ሌሊት፣ ቅብ፣ ሌሊት ሺፍት፣ ብሩህነት፣ ማያ ገጽ ቀለም፣ ቀለም ውህድ፣ ቀለም፣ ቀላል ስሜታዊነት፣ ፎቶፎቢያ ፣ ይበልጥ ጨለማ ያድርጉ፣ ጨለማ፣ ጨለማ ሁነታ፣ ማይግሬ" + "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ሌሊት፣ ቅብ፣ ሌሊት ሺፍት፣ ብሩህነት፣ ማያ ገጽ ቀለም፣ ቀለም ውህድ፣ ቀለም" "በስተጀርባ፣ ግላዊነት ማላበስ፣ ብጁ ማድረግ ማሳያ" "የጽሁፍ መጠን" "አስተላልፈው ያሳዩ፣ cast፣ ማያ ገጽ ቁጥጥር፣ ማያ ገጽ ማጋራት፣ ማንጸባረቅ፣ ማያ ገጽን አጋራ፣ ማያ ገጽን መውሰድ" "ክፍት ቦታ፣ ዲስክ፣ ደረቅ አንጻፊ፣ የመሣሪያ አጠቃቀም" "የኃይል አጠቃቀም፣ የኃይል ሙሌት" + "የባትሪ አጠቃቀምን፣ የባትሪ አጠቃቀምን፣ የኃይል አጠቃቀምን ይመልከቱ" + "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ፣ ኃይል ቆጣቢ፣ ቆጣቢ" + "ተለማማጅ ምርጫዎች፣ ተለማማጅ ባትሪ" "የፊደል አጻጻፍ፣ መዝገበ-ቃላት፣ ፊደል ማረሚያ፣ ራስ-እርማት" "ማወቂያ፣ ግቤት፣ ንግግር፣ ይናገሩ፣ ቋንቋ፣ ነጻ-እጅ፣ ነጻ እጅ፣ ማወቂያ፣ አስከፊ ቃል፣ የኦዲዮ ታሪክ፣ ብሉቱዝ፣ የጆሮ ማዳመጫ" "ደረጃ፣ ቋንቋ፣ ነባሪ፣ ተናገር፣ መናገር፣ tts፣ ተደራሽነት፣ ማያ ገጽ አንባቢ፣ ማየት የተሳናቸው" @@ -3446,18 +3538,17 @@ "የስራ ፈተና፣ ስራ፣ መገለጫ" "የሥራ መገለጫ፣ የሚተዳደር መገለጫ፣ አዋህድ፣ ውህደት፣ ሥራ፣ መገለጫ" "የጣት ምልክቶች" - "ካርዶች፣ ማለፊያዎች" - "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎች፣ መቆጣጠሪያዎች" + "የኪስ ቦርሳ" "ይክፈሉ፣ መታ ያድርጉ፣ ክፍያዎች" "ምትኬ" "የጣት ምልክት" - "ፊት፣ ክፈት፣ ፈቀዳ፣ በመለያ መግቢያ" + "በመልክ ፣ መክፈት፣ ፈቀዳ፣ በመለያ መግቢያ" "መልክ፣ ይክፈቱ፣ ፈቃድ፣ በመለያ ይግቡ፣ የጣት አሻራ፣ ባዮሜትሪክ" "imei፣ meid፣ ደቂቃ፣ prl ስሪት፣ imei sv" "አውታረ መረብ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ሁኔታ፣ አገልግሎት ሁኔታ፣ የሲግናል ጥንካሬ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ዓይነት፣ ከአገልግሎት መስጫ ክልል ውጭ፣ iccid, eid" "ተከታታይ ቁጥር፣ የሃርድዌር ስሪት" "የandroid ደህንነት መጠገኛ ደረጃ፣ የመሰረተ-ድግ ስሪት፣ የአውራ ከዋኝ ስሪት" - "ገጽታ፣ ፈዛዛ፣ ጠቆር ያለ፣ ሁነታ" + "ገጽታ፣ ብርሃን፣ ጨለማ፣ ሁነታ፣ ቀላል ስሜታዊነት፣ ፎቶፎቢያ፣ ይበልጥ ጨለማ ያድርጉ፣ ጨለማ፣ ጨለማ ሁነታ፣ ማይግሬ" "ጨለማ ገጽታ" "ሳንካ" "ድባባዊ ማሳያ፣ የማያ ገጽ ቁልፍ ማሳያ" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "ማያ ገጽ፣ የመቆለፊያ ጊዜ፣ እረፍት ጊዜ፣ የቆልፍ ማያ ገጽ" "ማህደረ ትውስታ፣ ውሂብ፣ ሰርዝ፣ አፅዳ፣ ነጻ፣ ባዶ ቦታ" "ተገናኝቷል፣ መሣሪያ፣ የጆሮ ማዳመጫዎች፣ ማዳመጫዎች፣ ስፒከር፣ ገመድ አልባ፣ አጣምር፣ ጆሮ ተሰኪዎች፣ ሙዚቃ፣ ማህደረ መረጃ" - "በስተጀርባ፣ ማያ ገጽ፣ ማያ ገጽ መቆለፊያ፣ ገጽታ" - "አዶ ቅርጽ፣ የድፋት ቀለም፣ ቅርጸ ቁምፊ" + "ዳራ፣ ገጽታ፣ ፍርግርግ፣ አብጅ፣ ግላዊነት ማላበስ" + "አዶ፣ ትእምርት፣ ቀለም" "ነባሪ፣ ረዳት" "ክፍያ፣ ነባሪ" "ገቢ ማሳወቂያ" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "ባትሪ ቆጣቢ፣ ተለጣፊ፣ ጽና፣ የኃይል ቆጣቢ፣ ባትሪ" "ዕለታዊ ተግባር፣ መርሐግብር፣ ባትሪ ቆጣቢ፣ ኃይል ቆጣቢ፣ ባትሪ፣ ራስ-ሰር፣ በመቶ" "ቮልት፣ የላቀ ጥሪ አደራረግ፣ 4g ጥሪ አደራረግ" + "vo5g፣ vonr፣ የላቀ ጥሪ፣ 5ጂ ጥሪ" "ቋንቋ ያክሉ፣ አንድ ቋንቋ ያክሉ" "የጽሑፍ መጠን፣ ትልቅ ህትመት፣ ትልቅ ቅርጸ-ቁምፊ፣ ትልቅ ጽሑፍ፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ ጽሑፍን ያተልቁ መጠን፣ ትልቅ ህትመት፣ ትልቅ ቅርጸ-ቁምፊ፣ ትልቅ ጽሑፍ፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ ጽሑፍን ያተልቁ፣ ቅርጸ-ቁምፊ ማተለቂያ፣ ቅርጸ-ቁምፊ ማተለቅ" "ነባሪ ድምፅ" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "ሁልጊዜ ንዘር" "በመጀመሪያ ንዘር በመቀጠል በዝግታ ደውል" "ሌሎች ድምጾች" + "ከባቢያዊ ኦዲዮ" "የመደወያ ሰሌዳ ድምጾች" "የማያ ገጽ መቆለፊያ ድምጽ" "የኃይል መሙላት ድምፅ እና ንዝረት" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "ውይይት" "በቅርቡ የተላኩ" "ካለፉት 7 ቀናት ወዲህ ያሉትን በሙሉ ይመልከቱ" + "አቀናብር" + "የመተግበሪያ ቅንብሮች" + "ከተናጠል መተግበሪያዎች የሚመጡ ማሳወቂያዎችን ይቆጣጠሩ" "ጠቅላላ" "የስራ ማሳወቂያዎች" "እንደሁኔታው ተስማሚ ማሳወቂያዎች" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "ብርሃን አብለጭለጭ" "ግላዊነት" "የማያ ገጽ ቁልፍን ይዝለሉ" - "ከፊት መክፈት በኋላ በቀጥታ መጨረሻ ላይ ስራ ላይ ወደዋለው ማያ ገጽ ይሂዱ" + "ከከፈቱ በኋላ በቀጥታ መጨረሻ ላይ ስራ ላይ ወደዋለው ማያ ገጽ ይሂዱ" "የማያ ገጽ ቁልፍ፣ የማያ ገጽ ቁልፍ፣ ዝለል፣ እለፍ" "የስራ መገለጫ ሲቆለፍ" "በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ማሳወቂያዎች" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "ቅድሚያ የማይሰጣቸው ውይይቶች" "ለውጦች ያደረጉባቸው ውይይቶች" "የቅርብ ጊዜ ውይይቶች" - "የቅርብ ጊዜዎቹን ሁሉ አጽዳ" + "የቅርብ ጊዜ ውይይቶችን አጽዳ" + "የቅርብ ጊዜ ውይይቶች ተወግደዋል" + "ውይይት ተወግዷል" "አጽዳ" "አረፋ ቅድሚያ ተሰጪ ውይይቶች" "ቅድሚያ ተሰጪ ውይይቶች በተሳቢ መጋረጃው አናት ላይ ይታያሉ። እንዲሁም ወደ አረፋ እና አትረብሽን እንዲያቋርጡ ማቀናበር ይችላሉ።" @@ -3793,7 +3891,7 @@ "በጭራሽ" "መሣሪያ እና የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" - "በእርስዎ መተግበሪያዎች እና መሣሪያዎች ላይ የትኛው ማሳወቂያዎች እንደሚታዩ ይቆጣጠሩ" + "የትኛዎቹ መተግበሪያዎች እና መሣሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ እንደሚችሉ ይቆጣጠሩ" "የስራ መገለጫ ማሳወቂያዎች መዳረሻ ታግዷል" "መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ አይችሉም" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የማሳወቂያ መዳረሻ አልጠየቁም።" "የማሳወቂያ መዳረሻን ፍቀድ" "ለ%1$s የማሳወቂያ መዳረሻ ይፈቀድለት?" - "የተሻሻሉ ማሳወቂያዎች በAndroid 12 ውስጥ Android ራስ-አስማሚ ማሳወቂያዎችን ተክተዋል። Tይህ ባህሪ የተጠቆሙ እርምጃዎችን እና ምላሾችን ያሳያል እንዲሁም ማሳወቂያዎችዎን ያደራጃል። \n\nየተሻሻሉ ማሳወቂያዎች እንደ የእውቂያ ስሞች እና መልዕክቶች ያሉ የግል መረጃዎችን ጨምሮ የማሳወቂያ ይዘቶችን መድረስ ይችላሉ። ይህ ባህሪ እንደ የስልክ ጥሪዎችን መመለስ እና አትረብሽን መቆጣጠርን ያሉ ማሳወቂያዎችን ማሰናበት ወይም ምላሽ መስጠት ይችላል።" + "የተሻሻሉ ማሳወቂያዎች በAndroid 12 ውስጥ Android ራስ-አስማሚ ማሳወቂያዎችን ተክተዋል። ይህ ባህሪ የተጠቆሙ እርምጃዎችን እና ምላሾችን ያሳያል እንዲሁም ማሳወቂያዎችዎን ያደራጃል። \n\nየተሻሻሉ ማሳወቂያዎች እንደ የእውቂያ ስሞች እና መልዕክቶች ያሉ የግል መረጃዎችን ጨምሮ የማሳወቂያ ይዘቶችን መድረስ ይችላሉ። ይህ ባህሪ እንደ የስልክ ጥሪዎችን መመለስ እና አትረብሽን መቆጣጠርን ያሉ ማሳወቂያዎችን ማሰናበት ወይም ምላሽ መስጠት ይችላል።" "ለ%1$s የማሳወቂያ መዳረሻ ይፈቀድ?" - "%1$s እንደ የእውቂያ ስሞች እና እርስዎ የሚቀበሏቸው የመልዕክቶች ጽሑፍ ያለ የግል መረጃ ጨምሮ ሁሉንም ማሳወቂያዎች ማንበብ ይችላል። ይህ መተግበሪያ እንዲሁም ማሳወቂያዎችን ማሰናበት ወይም የስልክ ጥሪዎችን ማንሳት ጨምሮ በማሳወቂያዎች ውስጥ ባሉ አዝራሮች ላይ እርምጃዎችን መውሰድ ይችላል። \n\nይህ እንዲሁም አትረብሽን የማብራት ወይም የማጥፋት እና ተዛማጅ ቅንብሮችን የመቀየር ችሎታ ለመተግበሪያው ይሰጣል።" + "%1$s እንደ የእውቂያ ስሞች እና እርስዎ የሚቀበሏቸው የመልዕክቶች ጽሑፍ ያለ የግል መረጃ ጨምሮ ሁሉንም ማሳወቂያዎች ማንበብ ይችላል። ይህ መተግበሪያ እንዲሁም ማሳወቂያዎችን ማሸለብ ወይም ማሰናበት ወይም የስልክ ጥሪዎችን ማንሳት ጨምሮ በማሳወቂያዎች ውስጥ ባሉ አዝራሮች ላይ እርምጃዎችን መውሰድ ይችላል። \n\nይህ እንዲሁም አትረብሽን የማብራት ወይም የማጥፋት እና ተዛማጅ ቅንብሮችን የመቀየር ችሎታ ለመተግበሪያው ይሰጣል።" "የ%1$s ማሳወቂያ መዳረሻን ካጠፉ የ«አትረብሽ» መዳረሻ እንዲሁም ሊጠፋ ይችላል።" "አጥፋ" "ይቅር" "የተፈቀዱ የማሳወቂያ ዓይነቶች" "ቅጽበታዊ" - "ጥቅም ላይ እየዋሉ ያሉ መተግበሪያዎች፣ አሰሳ፣ የስልክ ጥሪዎች እና ተጨማሪ ላይ ያሉ ቅጽበታዊ ግንኙነት" + "ስራ ላይ እየዋሉ ያሉ መተግበሪያዎች፣ አሰሳ፣ የስልክ ጥሪዎች እና ተጨማሪ ላይ ቀጣይ የመልዕክት ልውውጦች" "ውይይቶች" - "ኤስኤምኤስ እና ሌሎች ግንኙነቶች" - "ነባሪ" - "በቅንብሮች የሚወሰን ሆነው ሊደወሉ ወይም ሊነዘሩ የሚችሉ ማሳወቂያዎች" + "ኤስኤምኤስ፣ የጽሑፍ መልዕክቶች እና ሌላ የመልዕክት ልውውጦች" + "ማሳወቂያዎች" + "በቅንብሮች የሚወሰን ሆኖ ሊደውል ወይም ሊነዝር ይችላል" "ፀጥ ያለ" "በጭራሽ ድምጽን ወይም ንዝረቶችን የማያሰሙ ማሳወቂያዎች" "ይፈቀዳል" "አይፈቀድም" "ሁሉንም መተግበሪያዎች ይመልከቱ" - "ማሳወቂያዎችን መላክ ለሚችል ለእያንዳንዱ መተግበሪያ የማሳወቂያ ቅንብሮችን ይቀይሩ" + "ማሳወቂያውችን ለሚልክ ለእያንዳንዱ መተግበሪያ ቅንብሮችን ይለውጡ" "በመሣሪያ ላይ የሚታዩ መተግበሪያዎች" "ይህ መተግበሪያ የተሻሻሉ ቅንብሮችን አይደግፍም" "የምናባዊ ዕውነታ አጋዥ አገልግሎቶች" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "የአስተዳዳሪ ፒን ያስገቡ" "በርቷል" "ጠፍቷል" + "አብራ" + "አጥፋ" "አብራ" "አጥፋ" "መተግበሪያን መሰካት" @@ -4094,9 +4194,9 @@ "መሣሪያዎን ለማስከፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ፒን እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ፒን ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለማስከፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ስርዓተ-ጥለት ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ይለፍ ቃል እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ የውሂብ ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር የይለፍ ኮድ ይጠየቅ?" - "መሣሪያዎን ለማስከፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ፒን እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ፒን ይጠየቅ?" - "መሣሪያዎን ለማስከፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ስርዓተ-ጥለት ይጠየቅ?" - "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ይለፍ ቃል እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ የውሂብ ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር የይለፍ ኮድ ይጠየቅ?" + "መሣሪያዎን ለማስከፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በመልክ የእርስዎን ፒን እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ፒን ይጠየቅ?" + "መሣሪያዎን ለማስከፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በመልክ የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ስርዓተ-ጥለት ይጠየቅ?" + "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በመልክ የእርስዎን ይለፍ ቃል እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ የውሂብ ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር የይለፍ ኮድ ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ፒን እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችሉም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ ውሂብን ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ፒን ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ሥርዓተ ጥለት እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችሉም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ ውሂብን ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ሥርዓተ ጥለት ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ይለፍ ቃል እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችሉም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ ውሂብን ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስነሳት የይለፍ ቃል ይጠየቅ?" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "የሚደገፉ አገናኞች" "ሌሎች ነባሪ ምርጫዎች" "አገናኝን ያክሉ" - "አንድ መተግበሪያ በመተግበሪያው ውስጥ በራስ-ሰር ለመክፍት አገናኞችን ማረጋገጥ ይችላል። ""በለጠ ለመረዳት" + "አንድ መተግበሪያ አገናኞችን በመተግበሪያው ውስጥ በራስ-ሰር ለመክፈት ሊያረጋግጣቸው ይችላል።" %d የተረጋገጡ አገናኞች %d የተረጋገጡ አገናኞች @@ -4275,8 +4375,9 @@ "መተግበሪያው ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ ይሂድ?" "%1$s ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ እንዲያሄድ መፍቀድ የባትሪ ህይወት ሊቀንስ ይችላል። \n\nይህን በኋላ ላይ በቅንብሮች ፤ መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "%1$s ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት በኋላ አጠቃቀም" - "የኃይል አስተዳደር" + "ባለፉት 24 ሰዓታት %1$s ጥቅም ላይ ውሏል" "ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት በኋላ ምንም የባትሪ አጠቃቀም የለም" + "ያለፉት 24 ሰዓታት የባትሪ አጠቃቀም የለም" "መተግበሪያ ቅንብሮች" "SystemUI ቃኚን አሳይ" "ተጨማሪ ፈቃዶች" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "ፋይልን ማስተላለፍ" "ወደ ሌላ መሣሪያ ፋይሎችን ያስተላልፉ" "PTP" - "ወደ ውጭ የተላከ ሚዲያን ኮድ ቀይር አድርግ" + "ቪዲዮዎችን ወደ AVC ይቀይሩ" + "ቪዲዮዎች በተጨማሪ Media Player ላይ ይጫወታሉ፣ ነገር ግን ጥራቱ ሊቀንስ ይችላል" "MTP የማይደገፍ ከሆነ ፎቶዎችን ወይም ፋይሎችን ማዛወር (PTP)" "ዩኤስቢን እንደ ሞደም መሰካት" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s ጥቅም ላይ ውሏል - %2$s ነጻ" "ውስጣዊ ማከማቻ፦ %1$s ጥቅም ላይ ውሏል - %2$s ነጻ" "ከ%1$s እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ ተኛ" - "ልጣፍ፣ እንቅልፍ፣ የቅርጸ-ቁምፊ መጠን" - "ቅጦች፣ ልጣፎች፣ የማያ ገጽ እረፍት መውሰጃ ጊዜ፣ የቅርጽ-ቁምፊ መጠን" - "ማያ ጊዜው አልቋል፣ የቅርጸ-ቁምፊ መጠን" - "እንቅልፍ፣ የቅርጸ-ቁምፊ መጠን" + "ጠቆር ያለ ገጽታ፣ የቅርጸ-ቁምፊ መጠን፣ ብሩህነት" "ከ10 ደቂቃዎች እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ ተኛ" "በአማካይ %1$s ከ%2$s ማህደረ ትውስጥ ስራ ላይ ውሏል" "እንደ %1$s ሆነው ገብተዋል።" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "ምትኬ ተሰናክሏል" "ወደ Android %1$s ተዘምኗል" "ዝማኔ ይገኛል" - "እርምጃ አይፈቀድም" + "በእርስዎ የአይቲ አስተዳዳሪ ታግዷል" "የድምጽ መጠንን መለወጥ አይቻልም" - "መደወል አልተፈቀደም" - "ኤስኤምኤስ አልተፈቀደም" - "ካሜራ አልተፈቀደም" - "ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አልተፈቀደም" + "ጥሪዎችን ማድረግ አይችሉም" + "የኤስኤምኤስ መልዕክቶችን መላክ አይችሉም" + "ካሜራ መጠቀም አይችሉም" + "ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ማንሳት አይችሉም" "ይህን መተግበሪያ መክፈት አልተቻለም" "በክሬዲት አቅራቢዎ ታግዷል" + "ወላጅ ያስፈልጋል" + "ይህን ማዋቀር ለመጀመር ስልኩን ለወላጅዎ ይስጡት" + "ጥያቄዎች ካልዎት የእርስዎን የአይቲ አስተዳዳሪ ያነጋግሩ" "ተጨማሪ ዝርዝሮች" "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ ፈቃዶችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ አካባቢያዊ መረጃን ጨምሮ ከእርስዎ የስራ መገለጫ ጋር የተጎዳኙ መተግበሪያዎችን እና ውሂብን መከታተል እና ማቀናበር ይችላል።" "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ ፈቃዶችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ አካባቢያዊ መረጃን ጨምሮ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ መተግበሪያዎችን እና ውሂብን መከታተል እና ማቀናበር ይችላል።" @@ -4627,8 +4729,6 @@ %d መተግበሪያዎች ያልተገደበ ውሂብ ሊጠቀሙ ይችላሉ "ተጨማሪ ይመልከቱ" - "የምር የተጠቃሚ ውሂብ ይጠረግ እና ወደ የፋይል ምሥጠራ ይለወጥ?" - "ጥረግ እና ለውጥ" "የShortcutManager ደረጃ-ገዳቢ ዳግም ይጀመር?" "ShortcutManager ፍጥነት-መገደብ ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል" "በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ የቁጥጥር መረጃ" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "የስርዓት ተጠቃሚ በይነገጽ ማሳያ ሁነታ" "ጨለማ ገጽታ" "በባትሪ ቆጣቢ ምክንያት ለጊዜው ተሰናክሏል" + "በባትሪ ቆጣቢ ምክንያት ለጊዜው ተሰናክሏል" + "ባትሪ ቆጣቢን አጥፋ" "በባትሪ ቆጣቢ ምክንያት ለጊዜው በርቷል" "የሚደገፉ መተግበሪያዎች በተጨማሪ ወደ ጨለም ያለ ገጽታ ይቀየራሉ" "ገባኝ" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope መከታተያ" "ዳሳሾች ጠፍተዋል" "የስራ መገለጫ ቅንብሮች" - "የእውቂያ ፍለጋ" - "በእርስዎ ድርጅት የሚደረጉ የእውቂያ ፍለጋዎች ደዋዮችን እና እውቂያዎችን እንዲለዩ ፍቀድ" + "በግል መተግበሪያዎች ውስጥ የስራ ማውጫ እውቂያዎችን ይፈልጉ" + "የእርስዎ ፍለጋዎች እና ገቢ ጥሪዎች ለአይቲ አስተዳዳሪ የሚታዩ ሊሆኑ ይችላሉ" "መገለጫ ተሻጋሪ ቀን መቁጠሪያ" "በግል ቀን መቁጠሪያ ላይ የሥራ ክስተቶችን አሳይ" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "የሥርዓት ዳሰሳ፣ 2 አዝራር ዳሰሳ፣ 3 አዝራር ዳሰሳ፣ የእጅ ውዝውዜ ዳሰሳ፣ በጣት ጠረግ ማድረግ" "በእርስዎ ነባሪ የቤት መተግበሪያ %s አይደገፍም" "ነባሪ የቤት መተግበሪያ ቀያይር" + "ዲጂታል ረዳት" + "ረዳትን ለመጥራት ያንሸራትቱ" + "የዲጂታል ረዳት መተግበሪያን ለመጥራት ከግርጌው ጥግ ጀምረው ወደ ላይ ያንሸራትቱ።" "መረጃ" "ዝቅተኛ" "ከፍተኛ" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "ስልኩን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" "ጡባዊውን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" "መሣሪያውን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" - "ለማስታወቂያዎች በጣት ይጥረጉ" - "የእርስዎን ማስታወቂያዎች ለማሳየት በማያው ግርጌ ላይ ወደ ታች ያንሸራትቱ።\nይህ ባህሪ ሲበራ የአንድ እጅ ሁነታን መጠቀም አይችሉም።" - "የአንድ እጅ ሁነታ" + "የአንድ እጅ ሁነታ" "የአንድ እጅ ሁነታን ይጠቀሙ" - "መተግበሪያዎችን ሲቀይሩ ይውጡ" - "ጊዜው አልቋል" - "4 ሰከንዶች" - "8 ሰከንዶች" - "12 ሰከንዶች" + "ባለአንድ እጅ ሁነታ አቋራጭ" "ተደራሽነት" + "ታች ያንሸራትቱ ወደ" + "አቋራጩን ለሚከተለው ዓላማ ይጠቀሙ" + "የአንድ እጅ ሁነታን ለመጠቀም ከማያ ገጹ ታችኛው ጫፍ ወደ ታች ያንሸራትቱ። ይህን ባህሪ ለመጠቀም የእጅ ምልክት ዳሰሳ በስርዓት አሰሳ ቅንብሮች ውስጥ መብራቱን ያረጋግጡ።" + "ማያ ገጹን እስከሚደርሱበት ይጎትቱ" + "የማያ ገጹ ላይኛው ክፍል ወደ አውራ ጣትዎ መድረሻ ይወሰዳል።" + "ማሳወቂያዎችን አሳይ" + "ማሳወቂያዎች እና ቅንብሮች ይታያሉ" "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገጽ ሁለት ጊዜ መታ ያድርጉት።" "ስልኩን ለማረጋገጥ ያንሱ" "ጡባዊውን ለማረጋገጥ ያንሱ" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s፣ %2$s" "%1$s፣ %2$s፣ %3$s" + "ይህ መሣሪያ" "ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች" "ሙዚቃ እና ኦዲዮ" "ጨዋታዎች" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "ፋይሎች" "ምስሎች" "ቪዲዮዎች" - "ኦዲዮዎች" + "ኦዲዮ" "መተግበሪያዎች" "ሰነዶች እና ሌሎች" "ሥርዓት" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "ይህን ቅጽበታዊ መተግበሪያ ማስወገድ ይፈልጋሉ?" "ክፈት" "ጨዋታዎች" - "የኦዲዮ ፋይሎች" "ጥቅም ላይ የዋለው ቦታ" "(ለተጠቃሚ %s ተራግፏል)" "(ለተጠቃሚ %s ተሰናክሏል)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "ቅንብር አይገኝም" "መለያ" "የመሣሪያ ስም" + "መሠረታዊ መረጃ" + "የሕግ & የቁጥጥር" + "የመሣሪያ ዝርዝሮች" + "የመሣሪያ ለዪዎች" "የWi-Fi ቁጥጥር" "መተግበሪያ Wi-Fiን እንዲቆጣጠር ይፍቀዱ" "ይህ መተግበሪያ Wi-Fiን እንዲያበራ ወይም እንዲያጠፋ፣ Wi-Fiን እንዲቃኝ እና ከWi-Fi አውታረ መረቦች ጋር እንዲገናኝ፣ አውታረ መረቦችን እንዲያክል ወይም እንዲያስወግድ፣ ወይም አካባቢያዊ ብቻ የሆነ መገናኛ ነጥብ እንዲጀምር ይፍቀዱለት" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "ምንም አታድርግ" "ንዘር" "ድምጸ-ከል አድርግ" + "ለማንቃት መጀመሪያ በኃይል ምናሌው ላይ «የኃይል ቁልፍን ተጭነው ይያዙ»ን ይቀይሩ።" "የአውታረ መረብ ዝርዝሮች" "የመሣሪያዎ ስም በእርስዎ ስልክ ላይ ላሉ መተግበሪያዎች ይታያል። እንዲሁም ከብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር ሲገናኙ፣ ከWi-Fi አውታረ መረብ ሲገናኙ ወይም የWi-Fi መገናኛ ነጥብን ሲያቀናብሩ በሌሎች ሰዎች የሚታይ ሊሆን ይችላል።" "መሣሪያዎች" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (የሚመከር)" + "5ጂ (የሚመከር)" "LTE (የሚመከር)" "4ጂ (የሚመከር)" "የሚገኙ አውታረ መረቦች" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "አዎ" "ዳግም አስነሳ" "አይ፣ አመሰግናለሁ" + "ይቅር" "ማብሪያ/ማጥፊያ" "ሲምን ማግበር አልተቻለም" "ሲሙን ያስወጡትና እንደገና ያስገቡት። ችግሩ ከቀጠለ መሣሪያዎን ዳግም ያስነሱት።" @@ -5158,7 +5270,7 @@ "የእርስዎን ሌላ ሲም ያቀናብሩ" "የእርስዎን ገቢር ሲም ይምረጡ ወይም በአንድ ጊዜ 2 ሲሞችን ይጠቀሙ" "የሚጠቀሙበትን ቁጥር ይምረጡ" - "%1$d ቁጥሮች በዚህ መሣሪያ ላይ ይገኛሉ፣ ነገር ግን በአንድ ጊዜ አንዱን ብቻ ነው መጠቀም የሚቻለው" + "{count,plural, =1{1 ቁጥር በዚህ መሣሪያ ላይ ይገኛል፣ ነገር ግን በአንድ ጊዜ አንዱን ብቻ ነው መጠቀም የሚቻለው}=2{2 ቁጥሮች በዚህ መሣሪያ ላይ ይገኛሉ፣ ነገር ግን በአንድ ጊዜ አንዱን ብቻ ነው መጠቀም የሚቻለው}one{# ቁጥሮች በዚህ መሣሪያ ላይ ይገኛሉ፣ ነገር ግን በአንድ ጊዜ አንዱን ብቻ ነው መጠቀም የሚቻለው}other{# ቁጥሮች በዚህ መሣሪያ ላይ ይገኛሉ፣ ነገር ግን በአንድ ጊዜ አንዱን ብቻ ነው መጠቀም የሚቻለው}}" "በማግበር ላይ…" "አሁን ማግበር አልተቻለም" "ያልታወቀ ቁጥር" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "መጠን መቀየር የማይቻሉትን መተግበሪያዎች በብዝሃ-መስኮት ውስጥ እንዲሆኑ ይፈቅዳል" "አስገዳጅ ጨለማን ሻር" "አስገዳጅ ጨለማ ባህሪን ሁልጊዜ እንዲበራ የተቀመጠውን ደንብ ይሽራል" - "ድብዘዛዎችን አንቃ" - "በማጠናቀሪያ ደረጃው ላይ የመስኮቶች ድብዘዛን ያነቃል። የመሣሪያ ዳግም መነሳት ያስፈልገዋል።" "ግላዊነት" "ፈቃዶች፣ የመለያ እንቅስቃሴ፣ የግል ውሂብ" "አስወግድ" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "ቀጥል" "አይ አመሰግናለሁ" "መገኛ አካባቢ" - "የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ይህን አገልግሎት ለመስጠት እንዲቻል የእርስዎን መገኛ አካባቢ ሊሰበስብ ይችል ይሆናል።\n\nየእርስዎን አገልግሎት አቅራቢ መመሪያ እባክዎ ይገምግሙ።" + "ለአደጋ ጥሪዎች ይህንን አገልግሎት ሲጠቀሙ አገልግሎት አቅራቢዎ አካባቢዎን ሊሰበስብ ይችላል።\n\nለዝርዝሮች የአገልግሎት አቅራቢዎን የግላዊነት መመሪያ ይጎብኙ።" "ማናቸውንም ቀሪ ጊዜ ወይም ውሂብ መዳረሻ ሊያጡ ይችሉ ይሆናል። ከማስወገድዎ በፊት ከእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ጋር ይፈትሹ።" "ይዘትን መቅረጽ፣ የመተግበሪያ ይዘት" "የመተግበሪያ ይዘት" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎች" "ካርዶች እና ማለፊያዎች" "ካርዶች እና ማለፊያዎች" - "የኃይል ምናሌ" - "የኃይል አዝራር ምናሌ" - "ካርዶችን እና ማለፊያዎችን አሳይ" - "ማያ ገጽ ቁልፍ" - "ምንም ይዘት አታሳይ" - "ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው ይዘት" - "በሚቆለፍበት ጊዜ ካርዶችን እና መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" - "በሚቆለፉበት ጊዜ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" - "ሲቆለፉ ካርዶችን አሳይ" - "በሚቆለፍበት ጊዜ ካርዶችን እና መቆጣጠሪያዎችን ደብቅ" - "ለመጠቀም በመጀመሪያ የቁልፍ ገጽ ያዋቅሩ" + "የኃይል አዝራሩን ተጭነው ይያዙ" + "ለረዳቱ ተጭነው ይያዙ" + "ለኃይል ምናሌው ተጭነው ይያዙ" + "ተጭነው መያዝ ተሰናክሏል" + "ለመጠቀም መጀመሪያ የማያ ገጽ መቆለፊያን ያቀናብሩ" "ለረዳት ይያዙ" "የኃይል አዝራሩን በመያዝ ረዳቱን ያስነሱ" - "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" - "ካርዶችን እና ማለፊያዎችን አሳይ" - "ለተገናኙ መሣሪያዎች መቆጣጠሪያዎችን ለመድረስ የኃይል አዝራሩን ይያዙ" - "እንደ የእርስዎ የመክፈያ ዘዴዎች እና የማለፊያ ወረቀቶች ያሉ ነገሮችን ለመድረስ የኃይል አዝራሩን ተጭነው ይያዙት።" + "የኃይል እና ድንገተኛ አደጋ ምናሌ፦\nበተመሳሳይ ጊዜ ኃይልን እና ድምፅ ጨምርን ይጫኑ።" + "መደወልን ይከላከሉ፦\nበድምጽ ምናሌው ውስጥ አቋራጭ ይገኛል።" + "የመጫን እና የመያዝ የቆይታ ጊዜ" + "የማብሪያ/ማጥፊያ አዝራሩን ለምን ያህል ጊዜ ተጭኖ እንደሚያዝ በመምረጥ ትብነትን ያስተካክሉ" + "አጭር" + "ረጅም" + "የኪስ ቦርሳን አሳይ" + "ከማያ ገጽ ቁልፍ እና ፈጣን ቅንብሮች ሆነው የኪስ ቦርሳ መድረሻን ይፍቀዱ" + "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" + "ሲቆለፍ መቆጣጠሪያዎችን ይድረሱ" + "የሚገኝ ሲሆን ባለ ሁለት-መስመር ሰዓት አሳይ" + "ባለ ሁለት-መስመር ሰዓት" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "ለተሸጎጡ መተግበሪያዎች አፈጻጸምን አግድ" "በቅንብሮች ላይ የማያ ገጽ ተደራቢዎችን ይፍቀዱ" "የቅንብሮች ማያ ገጾችን ለመደራረብ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ የሚያሳዩ መተግበሪያዎችን ይፍቀዱ" + + + + "ሚዲያ" - "በፍጥነት ቅንብሮች ውስጥ Media Player" - "መልሶ ማጫወትን በቀላሉ ከቆመበት መቀጠል Media Playerን ለተጨማሪ ጊዜ ያሳዩ" + "ሚዲያ ማጫወቻ ይሰኩ" + "መልሶ ማጫዎትን በፍጥነት ካቆሙበት ለመቀጠል ሚዲያ ማጫወቻን በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ ክፍት ሆኖ ይቆያል" + "የሚዲያ ምክሮችን አሳይ" + "በእርስዎ እንቅስቃሴ ላይ በመመስረት" "ተጫዋች ደብቅ" "ተጫዋች አሳይ" - "ምንም ተጫዋቾች አይገኙም" - "የተፈቀደላቸው መተግበሪያዎች" "ሚዲያ" "ብሉቱዝ ይበራል" "አብራ" "አጥፋ" "በይነመረብ" "SIMዎች" - "ከWi‑Fi አውታረ መረቦችን ያገኙ እና ያገናኙ" "አውሮፕላን፣ የአውሮፕላን ድህንነቱ የተጠበቀ" "ጥሪዎች እና ኤስኤምኤስ" - "የWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ" + "የWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ" "ጥሪዎችን በWi-Fi ያድርጉ እና ይቀበሉ" "በWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ አማካኝነት ጥሪዎችን የሚደረጉት እና የሚቀበሉት ጥሪ አቅራቢ ባልሆኑ የWi‑Fi አውታረ መረቦች ላይ ነው። ""የበለጠ ለመረዳት" "ጥሪዎች" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "ለጊዜው አይገኝም" "SIM የለም" "የአውታረ መረብ ምርጫዎች" - "ከይፋዊ አውታረ መረቦች ጋር አገናኝ" "የአውታረ መረብ ግንኙነት በይነመረብ፣ ገመድ-አልባ፣ ውሂብ፣ wifi፣ wi-fi፣ wi fi፣ ተንቀሳቃሽ ስልክ፣ ሞባይል፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት አቅራቢ፣ 4ጂ፣ 3ጂ፣ 2ጂ፣ lte፣ ኤልቲኢ" "Wi-Fi ያብሩ" + "Wi-Fiን አጥፋ" "በይነመረብዎን ዳግም ያስጀምሩ?" "ይህ የስልክ ጥሪዎን ይጨርሳል" "ይህ የስልክ ጥሪዎን ይጨርሳል" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "ግንኙነትን ያስተካክሉ" "አውታረ መረቦች ይገኛሉ" "አውታረ መረቦችን ለመቀየር፣ የኢተርኔት ግንኙነት ያቋርጡ" - "Wi-Fi በርቷል" + "Wi-Fi ጠፍቷል" + "ለመገናኘት አንድ አውታረ መረብን መታ ያድርጉ" "W+ ግንኙነቶች" "ፍጥነትን እና ሽፋንን ለማሻሻል Google Fi የW+ አውታረ መረቦችን እንዲጠቀም ይፍቀዱለት" "W+ አውታረ መረብ" + "ሲም" + "የወረደ ሲም" + "የወረዱ ሲሞች" + "ንቁ" + "ያልነቃ" + " / ለ%1$s ነባሪ" + "ጥሪዎች" + "ኤስኤምኤስ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" + "የመሳሪያ ተሞክሮን ለማሻሻል፣ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም በማንኛውም ጊዜ የWi-Fi አውታረ መረቦችን መቃኘት ይችላሉ፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል መጠቀም ይችላል። ይህን በWi‑Fi ቅኝት ቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ። ""ቀይር" "%1$s / %2$s" "ተገናኝቷል" "ግንኙነት የለም" - "በይነመረብ በራስ-ሰር አይገናኝም" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ በራስ-ሰር አይገናኝም" "ሌላ አውታረ መረብ የሉም" "ምንም አውታረ መረቦች የሉም" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጥፋ?" + "በ%s በኩል የውሂብ ወይም የበይነመረቡ መዳረሻ አይኖረዎትም። በይነመረብ በWi-Fi በኩል ብቻ ነው የሚገኝ የሚሆነው።" + "የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ" "የመኝታ ሰዓት ሁነታ ስለበራ የማይገኝ" "የማሳወቂያ አስፈላጊነት ዳግም አስጀምር ተጠናቅቋል።" "መተግበሪያዎች" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "የWi‑Fi መገናኛ ነጥብን ይጠቀሙ" "መተግበሪያን መሰካትን ይጠቀሙ" "የገንቢ አማራጮችን ይጠቀሙ" - "ነባሪ የህትመት አገልግሎት ይጠቀሙ" + "የህትመት አገልግሎትን ይጠቀሙ" "በርካታ ተጠቃሚዎችን ይጠቀሙ" "ገመድ አልባ ማረምን ይጠቀሙ" "የግራፊክስ ነጂ አማራጮችን ይጠቀሙ" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "መተግበሪያዎች ጽሁፍን፣ ምስሎችን ወይም እርስዎ የቀዱትን ሌላ ይዘት ሲደርሱ መልዕክት አሳይ" "ሁሉም መተግበሪያዎች" "አትፍቀድ" - "ልዕለ-ሰፊ ባንድ (UWB)" + "ልዕለ-ሰፊ ባንድ (UWB)" "UWB ያላቸውን በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች አንፃራዊ ቦታ አቀማመጥን ለመለየት ይረዳል" - "UWBን ለመጠቀም የአውሮፕላን ሁነታን ያጥፉ።" + "UWBን ለመጠቀም የአውሮፕላን ሁነታን ያጥፉ" + "የካሜራ መዳረሻ" + "የማይክሮፎን መዳረሻ" + "ለመተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች" + "ለመተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች። ይህ ቅንብር ከጠፋ እርስዎ ወደ አንድ የአደጋ ጊዜ ቁጥር ሲደውሉ የማይክሮፎን ውሂብ አሁንም ሊጋራ ይችላል።" + "የጨዋታ ቅንብሮች" + "የጨዋታ ዳሽቦርድ አቋራጭን ያብሩ ወዘተ" + "ቀዳሚ" + "ቀጣይ" + "የቀለም ቅድመ-እይታ" + "የሲም ካርድ መዳረሻ ጥያቄ" + "አንድ መሣሪያ ሲም ካርድዎን መድረስ ይፈልጋል። ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ።" + "የሲም ካርድ መዳረሻ ይፈቀድ?" + "አንድ የብሉቱዝ መሣሪያ %1$s በሲም ካርድዎ ላይ ውሂብን መድረስ ይፈልጋል። ይህ የእርስዎን እውቂያዎች ያካትታል።\n\nተገናኝቶ ሳለ %2$s ለ%3$s የተደረጉ ሁሉንም ጥሪዎች ይቀበላል።" + "የብሉቱዝ መሣሪያ ይገኛል" + "አንድ መሣሪያ መገናኘት ይፈልጋል። ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ።" + "ከብሉቱዝ መሣሪያ ጋር ይገናኝ?" + "%1$s ከዚህ ስልክ ጋር መገናኘት ይፈልጋል።\n\nከዚህ በፊት ከ%2$s ጋር አልተገናኙም።" + "አታገናኝ" + "አገናኝ" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 42a3334a66d..f5d2b042f81 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -56,8 +56,8 @@ "يمكنك تصغير النص الظاهر على الشاشة أو تكبيره." "تصغير" "تكبير" - "استخدام \"التدوير التلقائي\"" - "‏تستخدم ميزة \"التعرّف على الوجوه\" الكاميرا الأمامية لتحسين دقة \"التدوير التلقائي\". لا يتم تخزين الصور أو إرسالها إلى Google مطلقًا.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>مزيد من المعلومات</a>" + "استخدام \"التدوير التلقائي\"" + "‏تستخدم ميزة \"التعرّف على الوجوه\" الكاميرا الأمامية لتحسين دقة \"التدوير التلقائي\". لا يتم تخزين الصور أو إرسالها إلى Google مطلقًا." "نموذج نص" "ساحر أوز العجيب" "الفصل ۱۱: مدينة أوز الزمردية العجيبة" @@ -102,7 +102,6 @@ "طلب اقتران" "انقر للإقران مع %1$s." "الملفات التي تم استلامها" - "الملفات المستلَمة عبر البلوتوث" "تم إيقاف البلوتوث" "انقر لتفعيل البلوتوث" "اختيار جهاز البلوتوث" @@ -139,7 +138,7 @@ "‏يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟" "‏طلب حق الوصول إلى شريحة SIM" "‏يريد %1$s الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى إيقاف اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى %2$s?" - "يظهر باسم \"^1\" للأجهزة الأخرى" + "يظهر باسم \"^1\" للأجهزة الأخرى." "يجب تفعيل بلوتوث للاتصال بالأجهزة الأخرى." "أجهزتك" "إقران جهاز جديد" @@ -147,15 +146,16 @@ "السماح لجهازك بالاتصال بأجهزة بلوتوث المجاورة" "السماح لهاتفك بالاتصال بأجهزة بلوتوث المجاورة" "‏إيقاف نقل بيانات أجهزة بلوتوث A2DP" - "إعادة تشغيل الجهاز؟" - "يجب إعادة تشغيل جهازك لتغيير هذا الإعداد." - "إعادة تشغيل" - "إلغاء" + "‏إيقاف نقل بيانات جهاز Bluetooth LE AUDIO" + "هل تريد إعادة تشغيل الجهاز؟" + "يجب إعادة تشغيل جهازك لتغيير هذه الإعدادات." + "إعادة التشغيل" + "إلغاء" "أجهزة الوسائط" "أجهزة الاتصال" "أجهزة أخرى" "الأجهزة المحفوظة" - "سيتم تفعيل بلوتوث للإقران" + "سيتم تفعيل البلوتوث للإقران." "إعدادات الاتصال المفضّلة" "الأجهزة المتصلة سابقًا" "الأجهزة المتصلة سابقًا" @@ -274,7 +274,7 @@ "المنطقة الزمنية" "اختيار المنطقة الزمنية" "التاريخ" - "منطقة البحث" + "البحث عن منطقة" "المنطقة" "‏اختيار فارق الوقت عن UTC" "يبدأ %1$s بحلول %2$s." @@ -291,13 +291,11 @@ "قفل الشاشة بعد انتهاء مهلة غلقها" "بعد %1$s من انتهاء المهلة" "بعد انتهاء المهلة مباشرة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب %1$s" - "%1$s بعد انتهاء المهلة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب %2$s" + "%1$s بعد انتهاء المهلة، باستثناء عندما تبقي ميزة %2$s الجهاز مفتوحًا" "إظهار معلومات المالك في شاشة القفل" "إضافة نص على شاشة القفل" "تفعيل الأدوات" - "تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف" - "عرض خيار إلغاء التأمين" - "‏عرض خيار زر التشغيل الذي يوقِف Smart Lock، وفتح القفل باستخدام البيانات الحيوية، والإشعارات على شاشة القفل" + "أوقف المشرف هذا الإعداد" "قفل الشاشة عند فقدان الثقة" "في حال تفعيل الميزة، سيتم قفل الجهاز عندما يفقد الوكيل المعتمد الأخير الثقة." "بدون" @@ -317,15 +315,16 @@ خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة - يمتلك تطبيق واحد (%1$d) حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. "جارٍ التحميل..." - "‏يمكن لخدمة الموقع الجغرافي استخدام مصادر، مثلاً نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وشبكة Wi-Fi وشبكات الجوّال وأجهزة الاستشعار للمساعدة في تقدير الموقع الجغرافي لجهازك. <br><br>يمكن للتطبيقات التي لديها إذن بالوصول إلى الأجهزة المجاورة تحديد الموضع النسبي للأجهزة المتصلة بجهازك. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>مزيد من المعلومات</a>" - "‏ميزة وصول التطبيقات والخدمات إلى الموقع الجغرافي غير مفّعلة. قد يستمر إرسال الموقع الجغرافي لجهازك إلى مسؤولي الاستجابة لحالات الطوارئ عند الاتصال برقم طوارئ أو مراسلته نصيًا. <br><br>يمكن للتطبيقات التي لديها إذن بالوصول إلى الأجهزة المجاورة تحديد الموضع النسبي للأجهزة المتصلة بجهازك. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>مزيد من المعلومات</a>" + "يمكن للتطبيقات التي لديها إذن بالوصول إلى الأجهزة المجاورة تحديد الموضع النسبي للأجهزة المتصلة بجهازك." + "ميزة وصول التطبيقات والخدمات إلى الموقع الجغرافي غير مفّعلة. قد يستمر إرسال الموقع الجغرافي لجهازك إلى مسؤولي الاستجابة لحالات الطوارئ عند الاتصال برقم طوارئ أو مراسلته نصيًا." + "اطّلِع على مزيد من المعلومات عن \"إعدادات الموقع الجغرافي\"." "الحسابات" "الأمان" "التشفير وبيانات الاعتماد" "تم ترميز الهاتف" - "الهاتف ليس مشفّرًا." + "الهاتف ليس مشفّرًا." "تم ترميز الجهاز" - "الجهاز ليس مشفرًا." + "الجهاز ليس مشفرًا." "شاشة القفل" "ما يتم عرضه" "‏تعيين موقعي، فتح قفل الشاشة، تأمين شريحة SIM، تأمين تخزين الاعتماد" @@ -333,21 +332,18 @@ "الخصوصية" "غير متاح" "حالة الأمان" - "قفل الشاشة، فتح القفل بالوجه" - "قفل الشاشة، بصمة الإصبع" - "قفل الشاشة" - - + "\"قفل الشاشة\" و\"العثور على جهازي\" وأمان التطبيقات" "تمت إضافة الوجه" - "إعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\"" - "فتح القفل بالوجه" - "\"فتح القفل بالوجه\" للملف الشخصي للعمل" - "كيفية إعداد \"فتح القفل بالوجه\"" - "إعداد \"فتح القفل بالوجه\"" + "انقر لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "فتح الجهاز بالتعرف على الوجه" + "\"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" للملف الشخصي للعمل" + "كيفية إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" "استخدام وجهك للمصادقة" + "بدء" - "‏إذا تم إيقاف ميزة \"فتح القفل بالوجه\" السهلة الاستخدام، قد لا تعمل بعض خطوات الإعداد بشكل سليم باستخدام TalkBack." + "‏إذا تم إيقاف ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" السهلة الاستخدام، قد لا تعمل بعض خطوات الإعداد بشكل سليم باستخدام TalkBack." "رجوع" "مواصلة الإعداد" "استخدام إعدادات \"سهولة الاستخدام\"" @@ -356,17 +352,30 @@ "إلغاء" "لا، شكرًا" - "موافق" + "أوافق" "المزيد" "فتح القفل باستخدام وجهك" + "السماح بـ \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" "استخدام وجهك للمصادقة" - "استخدم وجهك لإلغاء قفل الهاتف أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات." + "استخدِم وجهك لفتح هاتفك أو للسماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات." + "يتم السماح لطفلك باستخدام وجهه لفتح قفل هاتفه أو إثبات هويته. يتم استخدام هذه الميزة عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات والموافقة على عملية شراء والمزيد." "يمكنك استخدام وجهك لفتح الهاتف أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدام وجهك لفتح هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة." - "استخدم وجهك لإلغاء قفل الهاتف أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات." - - - - + "استخدِم وجهك لفتح هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات." + + + + + + + + + + + + + + + "وضع الوجه في منتصف الدائرة" "التخطّي" "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d وجه." @@ -378,72 +387,71 @@ "تعذّر تسجيل الوجه." "اكتمل التسجيل بنجاح." "تم" - "تحسين أداء ميزة \"فتح القفل بالوجه\"" - "إعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\" مرة أخرى" - "إعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\" مرة أخرى" + "تحسين أداء ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "إعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "إعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" "تحسين الأمان ومستوى الأداء" - "إعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\"" - "يمكنك حذف بيانات الوجه الحالية لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\" مرة أخرى.\n\nسيتم نهائيًا وبشكل آمن حذف بيانات الوجه التي تستخدمها هذه الميزة. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد الدفعات." - "فتح القفل بالوجه لـ" - "فتح قفل هاتفك" - "الدخول إلى التطبيقات والدفع" - "متطلبات فتح القفل بالوجه" - "عند استخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\"" + "إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "يمكنك حذف نموذج الوجه الحالي لإعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nسيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد الحذف، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف أو للمصادقة في التطبيقات." + "يمكنك حذف نموذج الوجه الحالي لإعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nسيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد الحذف، ستحتاج إلى بصمة الإصبع أو رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف أو للمصادقة في التطبيقات." + "استخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" لـ" + "عند استخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" "مطلوب فتح العينين" "يتطلب فتح قفل الهاتف النظر إليه بعينين مفتوحتين." "طلب التأكيد دائمًا" - "عند استخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" في التطبيقات، اطلُب دائمًا خطوة التأكيد." - "حذف بيانات الوجه" + "عند استخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" في التطبيقات، اطلب دائمًا خطوة تأكيد." "حذف نموذج الوجه" - "إعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\"" - "يمكنك استخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل جهازك وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع." - "ملاحظة:\nقد يتم فتح قفل الهاتف عند النظر إليه حتى إذا لم تكن تقصد فتحه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك.\n\nيمكن لشخص آخر يشبهك بدرجة كبيرة فتح هاتفك، مثل أخيك الذي يشبهك تمامًا." - "ملاحظة:\nقد يتم فتح قفل الهاتف عند النظر إليه حتى إذا لم تكن تقصد فتحه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك، حتى وأنت مغلق عينيك.\n\nيمكن لشخص آخر يشبهك بدرجة كبيرة فتح هاتفك، مثل أخيك الذي يشبهك تمامًا." - "هل تريد حذف بيانات الوجه؟" - "ستُحذف بيانات الوجه التي تستخدمها ميزة \"فتح القفل بالوجه\" نهائيًا وبشكلٍ آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى استخدام رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع." - "هل تريد حذف نموذج الوجه؟" - "سيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبشكلٍ آمن.\n\nبعد حذفه، ستحتاج إلى بصمة الإصبع أو رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل هاتفك أو لعمليات المصادقة في التطبيقات." - "استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الهاتف" + "إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "يمكنك استخدام الوجه لفتح قفل هاتفك أو للمصادقة في التطبيقات، مثلاً عند تسجيل الدخول أو الموافقة على عملية شراء.\nملاحظة:\n\nلا يمكنك إعداد أكثر من وجه واحد في كل مرة. لإضافة وجه آخر، عليك حذف الوجه الحالي.\n\nقد تفتح قفل الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك.\n\nوكذلك، يمكن لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل هاتفك." + "يمكنك استخدام الوجه لفتح قفل هاتفك أو للمصادقة في التطبيقات، مثلاً عند تسجيل الدخول أو الموافقة على عملية شراء.\nملاحظة:\n\nلا يمكنك إعداد أكثر من وجه واحد في كل مرة. لإضافة وجه آخر، عليك حذف الوجه الحالي.\n\nقد تفتح قفل الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك، حتى وأنت مغلق عينيك.\n\nوكذلك، يمكن لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل هاتفك." + "هل تريد حذف نموذج الوجه؟" + "سيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد حذفه، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل هاتفك أو لعمليات المصادقة في التطبيقات." + "سيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد حذفه، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف." + "استخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" لفتح قفل هاتفك" "بصمة الإصبع" + "بصمة الإصبع للملف الشخصي للعمل" "إدارة بصمات الإصبع" "استخدام بصمة الإصبع في" "إضافة بصمة إصبع" "قفل الشاشة" - - عدم إعداد أي بصمة إصبع (%1$d) - تم إعداد بصمتي إصبع (%1$d) - تم إعداد %1$d بصمات إصبع - تم إعداد %1$d بصمة إصبع - تم إعداد %1$d من بصمات الإصبع - تم إعداد بصمة إصبع واحدة (%1$d) + + تمت إضافة %1$d بصمة إصبع. + تمت إضافة بصمتَي إصبع (%1$d). + تمت إضافة %1$d بصمات أصابع. + تمت إضافة %1$d بصمة إصبع. + تمت إضافة %1$d بصمة إصبع. + تمت إضافة بصمة الإصبع. "إعداد بصمة الإصبع" + "سماح بفتح الجهاز ببصمة الإصبع" "استخدام بصمة الإصبع" - "ما عليك سوى لمس مستشعر بصمات الإصبع لفتح قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر بخصوص بصمات الإصبع التي تضيفها، فأي بصمات إصبع تتم إضافتها ستتيح لصاحبها تنفيذ هذه الإجراءات." + "يمكنك استخدام بصمة الإصبع لفتح قفل الهاتف أو لإثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء." + "يتم السماح لطفلك باستخدام بصمة إصبعه لفتح قفل هاتفه أو إثبات هويته. يتم استخدام هذه الميزة عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات والموافقة على عملية شراء والمزيد." "القرار لك" + "ستتحكّم في هذه الميزة أنت وطفلك" "تنبيه" "يتم تخزين البيانات التي تسجِّلها بصمة الإصبع بشكل آمن وتظل على هاتفك. يمكنك حذف بياناتك في أي وقت في \"الإعدادات\"." "قد تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي شديد الأمان." "سيستخدم هاتفك أحيانًا أحدث صور لبصمة إصبعك لإنشاء نماذج بصمات إصبع محسَّنة." "استخدم بصمة الإصبع لفتح قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدام بصمة الإصبع لفتح قفل هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة." - "استخدم بصمة الإصبع لفتح قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: قد تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." "إلغاء" "لا، شكرًا" - "التخطي" - "متابعة" - "أوافق" - "التخطي" - "التالي" + "أوافق" "هل تريد تخطّي بصمة الإصبع؟" "لا يستغرق إعداد بصمة الإصبع أكثر من دقيقة أو دقيقتين. وعند تخطّي ذلك، يمكنك إضافة بصمة إصبع لاحقًا من الإعدادات." "عندما يظهر لك هذا الرمز، استخدِم بصمة الإصبع للمصادقة، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء" "تنبيه" "استخدام بصمة الإصبع لفتح قفل الهاتف قد يكون أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." "آلية العمل" - "تنشئ ميزة \"فتح القفل ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة الإصبع للتعرّف عليك أثناء عمليات المصادقة. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء عملية الإعداد، ستلتقط صورًا لبصمة إصبعك من مواضع مختلفة." - "سيستخدم الهاتف أيضًا صورًا من تفاعلاتك لفتح القفل ببصمة الإصبع من أجل تعديل نموذج بصمة الإصبع. يتم تخزين صور بصمة الإصبع ونموذجها بأمان على هاتفك ولا يتم نقلها خارجه مطلقًا. تتم كل عمليات المعالجة بأمان على هاتفك." - "يمكنك حذف صور بصمة الإصبع ونموذجها أو إيقاف ميزة \"فتح القفل ببصمة الإصبع\" في أي وقت في \"الإعدادات\". يتم تخزين صور بصمة الإصبع ونموذجها على الهاتف إلى أن تحذفها." + "تنشئ ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة إصبعك لإثبات هويتك. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء عملية الإعداد، عليك التقاط صور لبصمة إصبعك من مواضع مختلفة." + "تنشئ ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة إصبع طفلك لإثبات هويته. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء الإعداد، على طفلك التقاط صور لبصمة إصعبه من مواضع مختلفة." + "‏عندما تستخدم ميزة Pixel Imprint، يتم استخدام الصور لتعديل نموذج بصمة إصبعك. إن الصور المستخدمة لإنشاء نموذج بصمة الإصبع لا يتم تخزينها مطلقًا، بل يتم تخزين النموذج بأمان على هاتفك ولا يتم نقله خارج هاتفك مطلقًا. تتم كل عمليات المعالجة بأمان على هاتفك." + "‏عندما يستخدم ميزة Pixel Imprint، يتم استخدام الصور لتعديل نموذج بصمة إصبعه. لا يتم مطلقًا تخزين الصور المستخدمة لإنشاء نموذج بصمة إصبع طفلك، ولكن يتم تخزين نموذج بصمة الإصبع بأمان على الهاتف ولا يتم نقله خارج الهاتف مطلقًا. تتم كل عمليات المعالجة بأمان على الهاتف." + "يمكنك حذف صور بصمة الإصبع ونموذجها أو إيقاف ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" في أي وقت في \"الإعدادات\". يتم تخزين صور بصمة الإصبع ونموذجها على الهاتف إلى أن تحذفها." + "يمكنك أنت وطفلك حذف نموذج وصور بصمة إصبعه أو إيقاف ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" في أي وقت في \"الإعدادات\". يتم تخزين صور بصمة الإصبع ونموذجها على الهاتف إلى أن يتم حذفها." + "يمكن فتح قفل هاتفك بدون قصدك، مثلاً عندما يضعه شخص على إصبعك." + "يمكن فتح قفل هاتف طفلك بدون قصده، مثلاً عندما يضعه شخص على إصبعه." "غيِّر موضع إصبعك قليلاً في كل مرة." "يُرجى تغطية الرمز بالمنطقة الوسطى من بصمة الإصبع." @@ -452,21 +460,20 @@ "ارفَع إصبعك بعد أن تشعر باهتزاز الجهاز." "يُرجى الانتقال إلى مكان تكون الإضاءة فيه أقل سطوعًا ثم إعادة المحاولة." "لقد وصلت إلى الحد الأقصى من عدد المحاولات المسموح بها." - "يمكنك استخدام بصمة الإصبع لفتح قفل هاتفك أو للمصادقة، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء.\n\n""مزيد من المعلومات" - - - - - - - - - - - - - - + "يمكنك استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل هاتفك أو إثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات.\n\n""مزيد من المعلومات" + "ميزتَا \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"" + "انقر للإعداد." + "تمت إضافة وجه وبصمات أصابع." + "تمت إضافة وجه وبصمة إصبع." + "في حال إعداد ميزتَي \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"، سيطلب منك الهاتف إدخال بصمة إصبعك عندما ترتدي قناعًا أو عندما تكون في منطقة مظلمة." + "طرق فتح القفل" + "فتح قفل الهاتف" + "إثبات هويتك في التطبيقات" + "استخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "استخدام ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"" + "استخدام الوجه أو بصمة الإصبع" + "عليك إعادة الهاتف إلى أحد الوالدين." + "حسنًا" "هل تريد تخطّي قفل الشاشة؟" "لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." "لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." @@ -479,38 +486,82 @@ "التخطي" "إلغاء" "لمس زر الاستشعار" - "انقر مع الاستمرار على رمز بصمة الإصبع" + "كيفية إعداد بصمة إصبعك" "زر الاستشعار موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة." - "مستشعر بصمات الإصبع على شاشتك. حرِّك إصبعك على الشاشة للعثور عليه." + "مستشعر بصمات الإصبع على شاشتك. ستسجِّل بصمة إصبعك في الشاشة التالية." + "بدء" + "يمكنك تحريك إصبعك على الشاشة للعثور على المستشعر. انقر مع الاستمرار على مستشعر بصمات الإصبع." "صورة توضيحية تبرز الجهاز وموقع جهاز استشعار بصمة الإصبع" "الاسم" "حسنًا" "حذف" "المس زر الاستشعار" "ضع إصبعك على زر الاستشعار ثمّ ارفعه بعد اهتزاز الجهاز" - "في كل مرة تلمس فيها الرمز، ثبِّت إصبعك عليه حتى يتم اهتزاز الجهاز." + "ثبِّت بصمة إصبعك على جهاز الاستشعار إلى أن يهتزّ الجهاز." + "انقر مع الاستمرار على مستشعر بصمات الإصبع" "ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى" "مرة أخرى" - "لمس رمز بصمة الإصبع أثناء تحركه" + "اتّبِع رمز بصمة الإصبع" "استمر في وضع إصبعك ورفعه لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع" - "يساعدك هذا الإجراء في تسجيل بصمة إصبعك بالكامل" + "انقر مع الاستمرار في كل مرة يتحرك فيها رمز بصمة الإصبع. يساعد هذا على التقاط قدر أكبر من بصمة إصبعك." + "ضع طرف إصبعك على المستشعر." + "وأخيرًا، استخدِم حواف إصبعك." + "ضع جانب بصمة الإصبع على المستشعر واضغط مع الاستمرار ثم بدِّل إلى الجانب الآخر." + "يساعد هذا على التقاط قدر أكبر من بصمة إصبعك." + "تسجيل بصمة الإصبع %d في المئة." "تمت إضافة بصمة الإصبع" - "عندما يظهر لك هذا الرمز، استخدِم بصمة الإصبع لتأكيد الهوية أو للموافقة على عمليات الشراء." + "يمكنك الآن استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل هاتفك أو إثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات." "تنفيذ ذلك لاحقًا" "هل تريد تخطي إعداد بصمة الإصبع؟" "لقد اخترت استخدام بصمة الإصبع كوسيلة لإلغاء تأمين هاتفك. إذا تخطيت ذلك الآن، فستحتاج إلى إعداده لاحقًا. لن يستغرق منك الإعداد سوى دقيقة تقريبًا." - "يمكنك حماية جهازك اللوحي بتفعيل خيار قفل الشاشة حتى لا يتمكَّن أي شخص من استخدامه في حال فقدانه أو سرقته. وتحتاج أيضًا إلى خيار قفل الشاشة لإعداد بصمة الإصبع. انقر على \"إلغاء\" ثُم حدِّد رقم تعريف شخصيًا أو نقشًا أو كلمة مرور." - "يمكنك حماية جهازك بتفعيل خيار قفل الشاشة حتى لا يتمكَّن أي شخص من استخدامه في حال فقدانه أو سرقته. وتحتاج أيضًا إلى خيار قفل الشاشة لإعداد بصمة الإصبع. انقر على \"إلغاء\" ثُم حدِّد رقم تعريف شخصيًا أو نقشًا أو كلمة مرور." - "يمكنك حماية هاتفك بتفعيل خيار قفل الشاشة حتى لا يتمكَّن أي شخص من استخدامه في حال فقدانه أو سرقته. وتحتاج أيضًا إلى خيار قفل الشاشة لإعداد بصمة الإصبع. انقر على \"إلغاء\" ثُم حدِّد رقم تعريف شخصيًا أو نقشًا أو كلمة مرور." - "لن يتمكّن أحد من استخدام جهازك اللوحي في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. وتحتاج أيضًا إلى تفعيل أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\". وللرجوع، انتقِل إلى \"إلغاء\"." - "لن يتمكّن أحد من استخدام جهازك في حال فقدانه أو سرقته عندما تحميه بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. وتحتاج أيضًا إلى تفعيل أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\". وللرجوع، انتقِل إلى \"إلغاء\"." - "لن يتمكّن أحد من استخدام هاتفك في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. وتحتاج أيضًا إلى تفعيل أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\". للرجوع، انقر على \"إلغاء\"." - "لن يتمكّن أحد من استخدام جهازك اللوحي في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. يجب أيضًا استخدام أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد المقاييس الحيوية. وللرجوع، انقر على \"إلغاء\"." - "لن يتمكّن أحد من استخدام جهازك في حال فقدانه أو سرقته عندما تحميه بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. يجب أيضًا استخدام أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد المقاييس الحيوية. وللرجوع، انقر على \"إلغاء\"." - "لن يتمكّن أحد من استخدام هاتفك في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. يجب أيضًا استخدام أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد المقاييس الحيوية. وللرجوع، انقر على \"إلغاء\"." + "يحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يحمي النقش الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "تحمي كلمة المرور الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يحمي النقش الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "تحمي كلمة المرور الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يحمي رقم التعريف الشخصي الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يحمي النقش الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "تحمي كلمة المرور الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nيحمي النقش الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nتحمي كلمة المرور الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nيحمي النقش الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nتحمي كلمة المرور الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nيحمي النقش الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nتحمي كلمة المرور الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي النقش الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي النقش الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي النقش الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nيحمي النقش الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nتحمي كلمة المرور الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nيحمي النقش الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nتحمي كلمة المرور الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nيحمي النقش الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nتحمي كلمة المرور الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." "أتريد تخطي إعداد رقم التعريف الشخصي؟" + "هل تريد تخطي إعداد رقم تعريف شخصي ووجه؟" + "هل تريد تخطي إعداد رقم تعريف شخصي وبصمة إصبع؟" + "هل تريد تخطي إعداد رقم تعريف شخصي ووجه وبصمة إصبع؟" "أتريد تخطّي إعداد كلمة المرور؟" + "هل تريد تخطي إعداد كلمة مرور ووجه؟" + "هل تريد تخطي إعداد كلمة مرور وبصمة إصبع؟" + "هل تريد تخطي إعداد كلمة مرور ووجه وبصمة إصبع؟" "هل تريد تخطّي إعداد النقش؟" + "هل تريد تخطي إعداد نقش ووجه؟" + "هل تريد تخطي إعداد نقش وبصمة إصبع؟" + "هل تريد تخطي إعداد نقش ووجه وبصمة إصبع؟" "إعداد قفل الشاشة" "تم" "عفوًا، هذا ليس جهاز الاستشعار" @@ -522,7 +573,8 @@ "التالي" "بالإضافة إلى فتح قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. ""مزيد من المعلومات" " تم إيقاف خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. ""مزيد من التفاصيل"\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. ""مزيد من المعلومات" - "ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى" + "ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى." + "لا يمكن استخدام مستشعر بصمات الإصبع. يُرجى التواصل مع مقدِّم خدمات إصلاح." "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d بصمات الإصبع" "لقد أضفت الحد الأقصى لعدد بصمات الإصبع" "يتعذر إضافة مزيد من بصمات الإصبع" @@ -530,49 +582,13 @@ "إزالة \"%1$s\"" "هل تريد حذف بصمة الإصبع هذه؟" "يؤدي هذا الإجراء إلى حذف النموذج والصور المرتبطة ببصمة الإصبع \"%1$s\"، والتي تم تخزينها على جهازك." - "لن تتمكّن من استخدام بصمات أصابعك لفتح قفل الهاتف أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات." - "لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء تأمين الملف الشخصي للعمل، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى تطبيقات العمل" + "لن تتمكّن من استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل هاتفك أو إثبات هويتك في التطبيقات." + "لن تتمكّن من استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل الملف الشخصي للعمل أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى تطبيقات العمل." "نعم، إزالة" - "فتح القفل بالوجه وببصمة الإصبع" - "انقر للإعداد" - "الوجه فقط" - "بصمة الإصبع فقط" - "الوجه وبصمة الإصبع" - "في حال إعداد خيار فتح القفل بالوجه وببصمة الإصبع، سيطلب منك الهاتف إدخال بصمة إصبعك عندما ترتدي قناعًا أو عندما تكون في منطقة مظلمة." - "طرق فتح القفل" - "استخدام الوجه أو بصمة الإصبع لـ" - "المصادقة في التطبيقات" - "التشفير" - "ترميز الجهاز اللوحي" - "ترميز الهاتف" - "مشفّر" - "يمكنك ترميز حساباتك وإعداداتك والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. وبعد ترميز جهازك اللوحي، بافتراض أنك قد أعددت قفل الشاشة (باستخدام نقش أو رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور)، يجب فتح قفل الشاشة لفك ترميز الجهاز اللوحي في كل مرة تشغله فيها. والوسيلة الأخرى الوحيدة لفك ترميز الجهاز هي إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية، ومحو كل بياناتك.\n\nيستغرق الترميز ساعة أو أكثر. ويجب البدء ببطارية مشحونة وتوصيل الجهاز اللوحي بالشاحن أثناء عملية الترميز. فإذا أوقفت العملية، ستفقد بعض أو كل بياناتك" - "يمكنك ترميز حساباتك وإعداداتك والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. وبعد ترميز هاتفك، وبافتراض أنك قد أعددت قفل الشاشة (عبر النقش أو رقم التعريف الشخصي أو كلمة المرور)، يجب فتح قفل الشاشة لفك ترميز الهاتف في كل مرة تشغله فيها. الطريقة الوحيدة الأخرى لفك ترميز الجهاز هي إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية، ومحو كل بياناتك.\n\nيستغرق الترميز ساعة أو أكثر. يجب البدء ببطارية مشحونة وتوصيل الهاتف بالشاحن أثناء عملية الترميز. فإذا أوقفت هذه العملية، ستفقد بعض أو كل البيانات." - "ترميز الجهاز اللوحي" - "ترميز الهاتف" - "اشحن البطارية وأعد المحاولة." - "صل الشاحن وأعد المحاولة." - "‏ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لقفل الشاشة" - "يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لقفل الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير." - "التشفير؟" - "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات." - "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات." - "التشفير" - "انتظر حتى يتم ترميز الجهاز اللوحي. اكتمل ^1%." - "انتظر حتى يتم ترميز هاتفك. اكتمل ^1%." - "انتظر بينما يتم ترميز جهازك اللوحي. الوقت المتبقي: ^1" - "انتظر بينما يتم ترميز هاتفك. الوقت المتبقي: ^1" - "لإلغاء تأمين الجهاز اللوحي، يمكنك إيقافه وتشغيله مرة أخرى." - "لإلغاء تأمين الهاتف، يمكنك إيقافه وتشغيله مرة أخرى." - "تحذير: سيتم محو محتوى جهازك بعد فشل ^1 من المحاولات الأخرى لفتح القفل!" - "اكتب كلمة المرور" - "لم يتم التشفير بنجاح" - "‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على جهازك اللوحي. \n\nلاستئناف استخدام الجهاز اللوحي، يلزمك إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية. وعند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." - "‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على هاتفك. \n\nلاستئناف استخدام الهاتف، يجب إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية. وعند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." - "لم ينجح إلغاء التشفير" - "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام جهازك اللوحي، يلزمك إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية. عند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة لاستعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." - "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية. عند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة لاستعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." - "تبديل أسلوب الإدخال" + "التشفير" + "تشفير الجهاز اللوحي" + "تشفير الهاتف" + "مشفّر" "تأمين هاتفك" "ضبط قفل شاشة لحماية الجهاز اللوحي" "ضبط قفل شاشة لحماية الجهاز" @@ -584,7 +600,7 @@ "اختيار قفل الشاشة" "اختيار قفل شاشة" "اختيار قفل شاشة جديد" - "اختيار قفل لتطبيقات العمل" + "القفل الحالي للشاشة" "اختيار قفل جديد لتطبيقات العمل" "حماية جهازك اللوحي" "حماية جهازك" @@ -595,7 +611,7 @@ "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" "لا يمكن لمشرف تكنولوجيا المعلومات إعادة ضبط هذا القفل. LINK_BEGINضبط قفل منفصل لتطبيقات العمل بدلاً من ذلكLINK_END" - "إذا نسيت هذا القفل، اطلب من مشرف تكنولوجيا المعلومات إعادة ضبطه." + "لإعادة ضبط هذا القفل، يجب طلب المساعدة من المشرف الإداري لتقنية المعلومات." "خيارات قفل الشاشة" "خيارات قفل الشاشة" "قفل الشاشة" @@ -605,7 +621,7 @@ "تغيير قفل الشاشة" "‏تغيير أو إيقاف النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور" "اختيار طريقة لقفل الشاشة" - "بدون" + "بدون قفل" "التمرير السريع" "بدون تأمين" @@ -622,10 +638,10 @@ "بصمة الإصبع وكلمة المرور" "المتابعة بدون بصمة الإصبع" "يمكنك فتح قفل هاتفك باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي." - "\"فتح القفل بالوجه\" مع النقش" - "\"فتح القفل بالوجه\" مع رقم التعريف الشخصي" - "\"فتح القفل بالوجه\" مع كلمة المرور" - "المتابعة بدون إعداد \"فتح القفل بالوجه\"" + "فتح الجهاز بالتعرف على الوجه + نقش" + "فتح الجهاز بالتعرف على الوجه + رقم تعريف شخصي" + "فتح الجهاز بالتعرف على الوجه + كلمة مرور" + "المتابعة بدون إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" "يمكنك فتح قفل هاتفك باستخدام وجهك. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي." "النقش • الوجه • بصمة الإصبع" "رقم التعريف الشخصي • الوجه • بصمة الإصبع" @@ -640,41 +656,49 @@ "كلمة مرور" "‏بعد إعداد قفل شاشة، يمكنك أيضًا إعداد بصمة إصبعك في الإعدادات > الأمان." "إيقاف قفل الشاشة" - "هل تريد إزالة حماية الجهاز؟" + "هل تريد حذف قفل الشاشة؟" "هل تريد إزالة حماية الملف الشخصي؟" - "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون النقش." - "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون النقش. + "يحمي النقش هاتفك في حال فقدانه أو سرقته." + "يحمي النقش هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. -ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." - "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون رقم التعريف الشخصي." - "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون رقم التعريف الشخصي. +سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. لن تتمكن من استخدام بصمة الإصبع للمصادقة في التطبيقات." + "يحمي النقش هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. -ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." - "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون كلمة المرور." - "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون كلمة المرور. +سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك للمصادقة في التطبيقات." + "يحمي النقش هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. -ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." +سيؤدي هذا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك أو بصمة إصبعك للمصادقة في التطبيقات." + "يحمي رقم التعريف الشخصي هاتفك في حال فقدانه أو سرقته." + "يحمي رقم التعريف الشخصي هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. + +سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. لن تتمكن من استخدام بصمة الإصبع للمصادقة في التطبيقات." + "يحمي رقم التعريف الشخصي هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. + +سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك للمصادقة في التطبيقات." + "يحمي رقم التعريف الشخصي هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. + +سيؤدي هذا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك أو بصمة إصبعك للمصادقة في التطبيقات." + "تحمي كلمة المرور هاتفك في حال فقدانه أو سرقته." + "تحمي كلمة المرور هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. + +سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. لن تتمكن من استخدام بصمة الإصبع للمصادقة في التطبيقات." + "تحمي كلمة المرور هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. + +سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك للمصادقة في التطبيقات." + "تحمي كلمة المرور هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. + +سيؤدي هذا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك أو بصمة إصبعك للمصادقة في التطبيقات." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة." - "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة. + "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة. -ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." - "لن تعمل ميزات حماية الملف الشخصي بدون النقش." - "لن تعمل ميزات حماية الملف الشخصي بدون النقش. +سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. لن تتمكن من استخدام بصمة الإصبع للمصادقة في التطبيقات." + "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة. -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الملف الشخصي ولن تتمكن من فتح قفل ملفك الشخصي أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." - "لن تعمل ميزات حماية الملف الشخصي بدون رقم التعريف الشخصي." - "لن تعمل ميزات حماية الملف الشخصي بدون رقم التعريف الشخصي. +سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك للمصادقة في التطبيقات." + "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة. -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الملف الشخصي ولن تتمكن من فتح قفل ملفك الشخصي أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." - "لن تعمل ميزات حماية الملف الشخصي بدون كلمة المرور." - "لن تعمل ميزات حماية الملف الشخصي بدون كلمة المرور. - -كما ستتم ازالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الملف الشخصي ولن تتمكن من فتح قفل ملفك الشخصي أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." - "لن تعمل ميزات حماية الملف الشخصي بدون قفل الشاشة." - "لن تعمل ميزات حماية الملف الشخصي بدون قفل الشاشة. - -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الملف الشخصي ولن تتمكن من فتح قفل ملفك الشخصي أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." - "نعم، إزالة" +سيؤدي هذا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك أو بصمة إصبعك للمصادقة في التطبيقات." + "حذف" "تغيير نقش فتح القفل" "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" "تغيير كلمة مرور فتح القفل" @@ -761,7 +785,7 @@ يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d رقم عددي على الأقل - يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقمين عددين (%d) على الأقل + يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقمين عدديين (%d) على الأقل يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d أرقام عددية على الأقل يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d رقمًا عدديًا على الأقل يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d رقم عددي على الأقل @@ -811,7 +835,7 @@ تطبيق نشط واحد (%d) "الوكلاء المعتمدون" - "لاستخدام هذه الميزة، عليك إعداد قفل الشاشة أوّلاً" + "لاستخدام هذه الميزة، عليك إعداد قفل الشاشة أولاً." "ليس هناك أي وكلاء معتمدين" %d وكيل معتمد نشط @@ -835,6 +859,7 @@ "‏قد يلزم أيضًا كتابة رمز PIN هذا على الجهاز الآخر." "قد يلزم أيضًا كتابة مفتاح المرور هذا على الجهاز الآخر." "‏للاقتران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>تأكد من أنه يعرض مفتاح المرور هذا:<br><b>%2$s</b>" + "تأكيد الاقتران بمجموعة الأجهزة المنظمة" "‏من:<br><b>%1$s</b><br><br>الاقتران مع هذا الجهاز؟" "‏للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب عليه:<br><b>%2$s</b>, ثم اضغط على Return أو Enter." "السماح بالوصول إلى جهات الاتصال وسجلّ المكالمات" @@ -863,17 +888,21 @@ "إعدادات متقدمة" "إعدادات بلوتوث المتقدمة" "عند تفعيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة." - "عندما تكون تقنية البلوتوث مفعّلة، يمكن للجهاز التواصل مع الأجهزة الأخرى القريبة التي تتضمّن بلوتوث.\n\nولتحسين تجربة استخدام الجهاز، يمكن للتطبيقات والخدمات أيضًا البحث عن الأجهزة القريبة في أي وقت، حتى عندما تكون تقنية البلوتوث غير مفعّلة. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. وبإمكانك تغيير هذا الإعداد في ""إعدادات بحث البلوتوث""." + "عندما تكون تقنية البلوتوث مفعّلة، يمكن للجهاز التواصل مع الأجهزة الأخرى المجاورة التي تتضمّن بلوتوث.\n\nولتحسين تجربة استخدام الجهاز، يمكن للتطبيقات والخدمات أيضًا البحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى عندما تكون تقنية البلوتوث غير مفعّلة. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. ويمكنك تغيير هذا الإعداد في ""إعدادات بحث البلوتوث""." "لتحسين دقة الموقع، سيظل بإمكان تطبيقات وخدمات النظام اكتشاف أجهزة بلوتوث. ويمكنك تغيير ذلك من خلال LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." "تعذر الاتصال. يُرجى إعادة المحاولة." "تفاصيل الجهاز" "عنوان البلوتوث للجهاز: %1$s" + "عنوان البلوتوث للجهاز:\n%1$s" "هل تريد إلغاء إقران الجهاز؟" - "لن يتم إقران هاتفك بعد الآن بجهاز %1$s" + "إزالة الربط" + "هل تريد إلغاء ربط التطبيق؟" + "لن يتم إقران هاتفك بعد الآن بجهاز %1$s." "لن يتم إقران جهازك اللوحي بعد الآن بجهاز %1$s" "لن يتم إقران جهازك بعد الآن بجهاز %1$s" - "لن يتم إقران %1$s بعد الآن بأي جهاز متصل بهذا الحساب" + "لن يعود التطبيق %1$s مرتبطًا بجهازك %2$s." "إلغاء إقران الجهاز" + "إلغاء ربط التطبيق" "الاتصال بـ…" "سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت الوسائط." "سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت السماعة بدون تلامس الأجهزة." @@ -896,7 +925,9 @@ "تذكّر الإعدادات" "الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث" "اختيار الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث" - "الإرسال" + "‏سجلّ تصحيح أخطاء حزمة الاتصال القصير المدى (NFC)" + "‏زيادة مستوى التسجيل لحزمة الاتصال القصير المدى (NFC)" + "البث" "انعكاس" "تفعيل عرض شاشة لاسلكي" "لم يتم العثور على أجهزة قريبة." @@ -911,6 +942,7 @@ "الاسم" "٢٫٤ غيغاهرتز" "٥ غيغاهرتز" + "6 غيغاهرتز" "تسجيل الدخول" "فتح الموقع الإلكتروني" "يتبقى %1$s." @@ -930,8 +962,8 @@ "‏السماح بتبادل البيانات عند لمس الهاتف لجهاز من خلال تقنية \"الاتصالات القريبة المدى\" (NFC)" "‏تفعيل NFC" "‏يتم من خلال تقنية الاتصال بالحقل القريب (NFC) تبادل البيانات بين هذا الجهاز والأجهزة أو الأهداف المجاورة الأخرى، مثل محطات الدفع وبرامج قراءة الوصول والعلامات أو الإعلانات التفاعلية." - "‏يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصالات القريبة المدى (NFC)" - "‏السماح باستخدام الاتصالات القريبة المدى (NFC) عندما تكون الشاشة مفتوحة فقط" + "‏يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)" + "‏السماح باستخدام الاتصال القصير المدى (NFC) عندما تكون الشاشة مفتوحة فقط." "‏شعاع Android" "‏جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات القريبة المدى (NFC)" "إيقاف" @@ -994,7 +1026,7 @@ "حذف الشبكة" "تعديل الشبكة" "‏لمعرفة الشبكات المتاحة، يُرجى تفعيل Wi-Fi." - "‏جارٍ البحث عن شبكات Wi-Fi..." + "جارٍ البحث عن شبكات…" "‏ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi." "المزيد" "‏الإعداد التلقائي (WPS)" @@ -1157,7 +1189,7 @@ "‏عنوان IP" "تفاصيل الشبكة" "قناع الشبكة الفرعية" - "النوع" + "النوع" "نظام أسماء النطاقات" "‏عناوين IPv6" "الشبكات المحفوظة" @@ -1195,7 +1227,7 @@ "هل تريد إلغاء الدعوة للاتصال بـ %1$s؟" "حذف هذه المجموعة؟" "‏نقطة اتصال Wi‑Fi" - "لا تتم مشاركة اتصال الإنترنت أو المحتوى مع الأجهزة الأخرى" + "لا تتم مشاركة اتصال الإنترنت أو المحتوى مع الأجهزة الأخرى." "تتم مشاركة اتصال الإنترنت على هذا الجهاز اللوحي عبر نقطة الاتصال" "تتم مشاركة اتصال الإنترنت على هذا الهاتف عبر نقطة الاتصال" "يشارك التطبيق المحتوى. لمشاركة اتصال الإنترنت، يجب إيقاف نقطة الاتصال، ثم تفعيلها." @@ -1214,6 +1246,8 @@ "يساعد هذا الخيار الأجهزة الأخرى في العثور على نقطة الاتصال هذه. ويؤدي إلى زيادة استخدام البطارية." "جارٍ تفعيل نقطة الاتصال…" "جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…" + "التوصيل غير متاح" + "تواصَل مع مشغّل شبكة الجوّال للاطّلاع على التفاصيل." "%1$s نشطة" "‏خطأ في نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة" "‏إعداد نقطة اتصال Wi-Fi" @@ -1316,10 +1350,10 @@ "بحث" "الشاشة" "التدوير التلقائي للشاشة" - "إيقاف" - "مفعّلة" + "غير مفعّل" + "مفعّل" "تفعيل - استنادًا للوجه" - "تفعيل تقنية \"التعرّف على الوجوه\"" + "تفعيل ميزة \"التعرف على الوجوه\"" "الألوان" "طبيعية" "مُحسنة" @@ -1351,14 +1385,14 @@ "مرتفع جدًا" "مستوى السطوع المفضل بالنسبة لك" "عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة" - "يزيد استخدام البطارية" + "يزيد استخدام البطارية." "يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تفعيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا." "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل." "موازنة اللون الأبيض للشاشة" "العرض السلس" "تعمل هذه الميزة على رفع معدل إعادة التحميل تلقائيًا من 60 إلى 90 هرتز لبعض أنواع المحتوى، ما يؤدي إلى زيادة استخدام البطارية." - "فرض معدل إعادة تحميل بمقدار 90 هرتز" + "فرض معدل إعادة التحميل الأقصى" "أعلى معدل إعادة تحميل لتحسين استجابة اللمس وجودة الصور المتحركة. يؤدي هذا إلى زيادة استخدام البطارية." "استعراض الشاشة" "تفعيل / لن يتم إيقاف الشاشة إذا كنت تنظر إليها." @@ -1423,8 +1457,8 @@ "إيقاف الشاشة" "بعد %1$s من عدم النشاط" "الخلفية" - "الأنماط والخلفيات" - "الألوان، شبكة التطبيق" + "الخلفية والنمط" + "الشاشة الرئيسية وشاشة القفل" "تلقائية" "مخصصة" "تغيير الخلفية" @@ -1432,7 +1466,7 @@ "اختيار خلفية من" "تخصيص الهاتف" "يمكنك تجربة أنماط وخلفيات مختلفة، والمزيد." - "شاشة التوقف" + "شاشة الاستراحة" "أثناء الشحن أو الإرساء" "أيهما" "أثناء الشحن" @@ -1441,7 +1475,7 @@ "إيقاف" "للتحكم في ما يحدث عند إرساء الهاتف و/أو دخوله حالة السكون، عليك تشغيل شاشة التوقف." "وقت البدء" - "شاشة التوقف الحالية" + "شاشة الاستراحة الحالية" "البدء الآن" "إعدادات" "سطوع تلقائي" @@ -1451,7 +1485,7 @@ "تنشيط الشاشة لعرض الإشعارات" "عندما تكون الشاشة داكنة، ستُضاء لعرض الإشعارات الجديدة." "إظهار الوقت والمعلومات دائمًا" - "يزيد استخدام البطارية" + "يزيد استخدام البطارية." "تغميق النص" "حجم الخط" "يمكنك تكبير النص أو تصغيره." @@ -1642,7 +1676,6 @@ "لاستخدام التطبيقات أو الصور أو البيانات التي يحتوي عليها ^1 يمكنك إعادة إدخاله. \n\nبدلاً من ذلك، يمكنك اختيار حذف وحدة التخزين هذه إذا لم يكن الجهاز متاحًا. \n\nوإذا اخترت الحذف، فستفقد جميع البيانات التي يحتوي عليها الجهاز للأبد. \n\nويمكنك إعادة تثبيت التطبيقات لاحقًا، إلا أنه سيتم فقد بياناتها المخزنة على هذا الجهاز." "هل تريد حذف ^1؟" "سيتم فقد كل التطبيقات والصور والبيانات المخزنة على ^1 هذه للأبد." - "الصور" "‏يتضمّن النظام الملفات المستخدمة لتشغيل إصدار Android %s." "إعداد ^1" "الاستخدام كوحدة تخزين محمولة" @@ -1712,7 +1745,8 @@ "مستوى البطارية" "أسماء نقاط الوصول" "تعديل نقطة الوصول" - "لم يتم الضبط" + "لم يتم الضبط." + "لم يتم ضبط أي قيمة." "الاسم" "APN" "الخادم الوكيل" @@ -1873,7 +1907,7 @@ يمتلك %1$d تطبيق من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. يمتلك تطبيق واحد (%1$d) من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. - "الوصول إلى الموقع الجغرافي مؤخرًا" + "التطبيقات التي وصلت مؤخرًا إلى الموقع الجغرافي" "عرض الكل" "عرض التفاصيل" "لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع الجغرافي مؤخرًا." @@ -1882,10 +1916,10 @@ "استخدام منخفض للبطارية" "‏البحث عن شبكات Wi‑Fi" "‏يمكنك السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى في حال إيقاف Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." - "البحث عن بلوتوث" + "البحث عن أجهزة تتضمن بلوتوث" "يمكنك السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى في حال إيقاف البلوتوث. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." "خدمات الموقع الجغرافي" - "خدمات الموقع الجغرافي" + "خدمات الموقع الجغرافي" "خدمات الموقع الجغرافي للعمل" "استخدام الموقع الجغرافي لضبط المنطقة الزمنية" "الموقع الجغرافي للجهاز مطلوب" @@ -1937,22 +1971,31 @@ "‏ليس لديك اتصال بيانات. لعرض هذه المعلومات الآن، انتقل إلى %s من أي كمبيوتر متصل بالإنترنت." "جارٍ التحميل…" "ضبط كلمة مرور" - "ضبط كلمة مرور للملف الشخصي للعمل" + "ضبط كلمة مرور لملف العمل" "ضبط رقم تعريف شخصي" - "ضبط رقم تعريف شخصي للملف الشخصي للعمل" + "ضبط رقم تعريف لملف العمل" "ضبط نقش" "ضبط نقش للملف الشخصي للعمل" + "لمزيد من الأمان، عليك ضبط كلمة مرور لفتح قفل الهاتف" + "لمزيد من الأمان، عليك ضبط رقم تعريف شخصي لفتح قفل الهاتف" + "لمزيد من الأمان، عليك ضبط نقش لفتح قفل الهاتف" + "لمزيد من الأمان، عليك ضبط كلمة مرور لفتح قفل الجهاز اللوحي" + "لمزيد من الأمان، عليك ضبط رقم تعريف شخصي لفتح قفل الجهاز اللوحي" + "لمزيد من الأمان، عليك ضبط نقش لفتح قفل الجهاز اللوحي" + "لمزيد من الأمان، عليك ضبط كلمة مرور لفتح قفل الجهاز" + "لمزيد من الأمان، عليك ضبط رقم تعريف شخصي لفتح قفل الجهاز" + "لمزيد من الأمان، عليك ضبط نقش لفتح قفل الجهاز" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى إعداد كلمة مرور" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى رسم نقش من ابتكارك" "لتعزيز أمان الجهاز، يجب تحديد رقم تعريف شخصي" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى إعداد رقم تعريف شخصي" "أعِد إدخال كلمة المرور" - "إعادة إدخال كلمة مرور ملفك الشخصي للعمل" + "إعادة إدخال كلمة مرور ملف العمل" "أدخِل كلمة مرور العمل" "تأكيد نقشك" "أدخِل نقش العمل" "أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي" - "إعادة إدخال رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل" + "إعادة إدخال رقم التعريف لملف العمل" "أدخِل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل" "كلمات المرور غير متطابقة" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" @@ -1961,12 +2004,12 @@ "تم ضبط كلمة المرور" "‏تم ضبط رمز PIN" "تم ضبط النقش" - "لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد كلمة مرور" - "لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد نقش." - "‏لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد رقم PIN." - "ضبط قفل احتياطي لفتح قفل مقاييس حيوية" - "ضبط قفل احتياطي لفتح قفل مقاييس حيوية" - "ضبط قفل احتياطي لفتح قفل مقاييس حيوية" + "ضبط كلمة مرور لاستخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "ضبط نقش لاستخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"." + "‏ضبط رقم PIN لاستخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"." + "عليك ضبط كلمة مرور لاستخدام بصمة الإصبع أو فتح القفل بالوجه" + "عليك ضبط نقش لاستخدام بصمة الإصبع أو فتح القفل بالوجه" + "‏عليك ضبط رقم PIN لاستخدام بصمة الإصبع أو فتح القفل بالوجه" "هل نسيت كلمة المرور؟" "هل نسيت النقش؟" "هل نسيت رقم التعريف الشخصي؟" @@ -1994,12 +2037,12 @@ "أمان الجهاز" "تغيير نقش فتح القفل" "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" - "ارسم نقشًا من اختيارك لفتح القفل" + "ارسم نقشًا من اختيارك لفتح القفل." "اضغط على \"القائمة\" للمساعدة." "ارفع إصبعك عن الشاشة عند الانتهاء" "يجب ربط %d نقاط على الأقل. يُرجى إعادة المحاولة." "تم تسجيل النقش" - "ارسم النقش مرة أخرى للتأكيد" + "ارسم النقش مرة أخرى للتأكيد." "النقش الجديد لفتح القفل" "تأكيد" "إعادة الرسم" @@ -2012,7 +2055,7 @@ "إظهار نقش الملف الشخصي" "اهتزاز عند النقر" "القفل فورًا باستخدام زر التشغيل" - "باستثناء عندما ميزة %1$s تبقي الجهاز مفتوحًا" + "باستثناء عندما تبقي ميزة %1$s الجهاز مفتوحًا" "تعيين نقش فتح القفل" "تغيير نقش فتح القفل" "كيفية رسم نقش لفتح القفل" @@ -2037,11 +2080,11 @@ "السماح بكل مصادر التطبيقات" "التطبيقات التي تم فتحها مؤخرًا" - ‏عرض كل الـ %1$d تطبيق + ‏عرض كل التطبيقات البالغ عددها %1$d ‏عرض كلا التطبيقين (%1$d) - ‏عرض كل الـ %1$d تطبيقات - ‏عرض كل الـ %1$d تطبيقًا - ‏عرض كل الـ %1$d تطبيق + ‏عرض كل التطبيقات البالغ عددها %1$d + ‏عرض كل التطبيقات البالغ عددها %1$d + ‏عرض كل التطبيقات البالغ عددها %1$d عرض كل التطبيقات "تواصَل مع مشرف تكنولوجيا معلومات." @@ -2083,7 +2126,7 @@ "إيقاف" "تفعيل" "محو مساحة التخزين" - "إزالة التحديثات" + "إلغاء تثبيت التحديثات" "بعض الأنشطة التي اخترتها يتم فتحها في هذا التطبيق تلقائيًا." "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." "لم يتم ضبط إعدادات تلقائية." @@ -2149,7 +2192,7 @@ "هل تريد إيقاف الإشعارات؟" "المتجر" "تفاصيل التطبيق" - "تم تثبيت التطبيق من %1$s" + "تم تثبيت التطبيق من %1$s." "المزيد من المعلومات على %1$s" "جارية التنفيذ" "(لم يسبق الاستخدام مطلقًا)" @@ -2226,7 +2269,7 @@ "لوحة المفاتيح على الشاشة متاحة" "إدارة لوحات المفاتيح على الشاشة" "مساعدة لوحة المفاتيح" - "لوحة المفاتيح الفعلية" + "لوحة المفاتيح الخارجية" "استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة" "استمرار عرضها على الشاشة أثناء نشاط لوحة المفاتيح الفعلية" "اختصارات لوحة المفاتيح" @@ -2245,7 +2288,7 @@ "تخطيطات لوحة المفاتيح" "القاموس الشخصي" "المعجم الشخصي للعمل" - + "يمكنك إضافة كلمات لاستخدامها في التطبيقات، مثلاً \"المدقق الإملائي\"." "إضافة" "إضافة إلى القاموس" "عبارة" @@ -2279,12 +2322,12 @@ "إعدادات %1$s" "اختيار أساليب الإدخال النشطة" "إعدادات لوحة المفاتيح على الشاشة" - "لوحة مفاتيح فعلية" + "لوحة مفاتيح خارجية" "إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية" "اختيار أداة" "اختيار أداة" "هل تريد إنشاء الأداة والسماح بالوصول؟" - "بعد إنشاء الأداة، بإمكان %1$s الوصول إلى كل البيانات التي تعرضها هذه الأداة." + "بعد إنشاء الأداة، يمكن للتطبيق الوصول إلى كل العناصر المعروضة.\n\nالتطبيق: %1$s\nالأداة: %2$s\n" "السماح دومًا لـ %1$s بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها" "إحصاءات الاستخدام" "إحصاءات الاستخدام" @@ -2294,11 +2337,11 @@ "وقت الاستخدام" "تسهيل الاستخدام" "إعدادات \"سهولة الاستخدام\"" - "أجهزة قارئ الشاشة والشاشة وعناصر التحكم التفاعلية" + "العرض والتفاعل والصوت" "إعدادات الرؤية" - "يمكنك تخصيص هذا الجهاز ليتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات \"سهولة الاستخدام\" هذه لاحقًا من خلال الإعدادات." + "يمكنك تخصيص هذا الجهاز ليتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات \"تسهيل الاستخدام\" هذه لاحقًا من خلال الإعدادات." "تغيير حجم الخط" - "أجهزة قارئ الشاشة" + "قارئ الشاشة" "الشرح" "الصوت" "الإعدادات العامة" @@ -2306,7 +2349,7 @@ "النص وشاشة العرض" "جعل الشاشة أقل سطوعًا" "عناصر التحكم في التفاعل" - "المساعدة بشأن النقر" + "عناصر التحكّم في التوقيت" "عناصر التحكّم في النظام" "التطبيقات التي تم تنزيلها" "إعدادات تجريبية" @@ -2315,7 +2358,12 @@ "إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر." "يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ" "الإعدادات المفضّلة للشرح" - "تكبير حجم الشاشة" + "لمحة عن الإعدادات المفضّلة للشرح" + "تعرّف على مزيد من المعلومات حول الإعدادات المفضّلة للشرح" + "التكبير" + "اختصار التكبير" + "لمحة عن التكبير" + "تعرّف على مزيد من المعلومات حول التكبير" "نوع التكبير" "تكبير الشاشة كلها أو جزء معيّن منها أو التبديل بين الخيارين" "ملء الشاشة" @@ -2327,7 +2375,7 @@ "التبديل بين إمكانية تكبير الشاشة كلها أو جزء منها" "انقر على زر التبديل للتنقّل بين كلا الخيارين." "أتريد التبديل إلى استخدام زر أدوات تسهيل الاستخدام؟" - "استخدام النقر ثلاث مرات لتكبير جزء من الشاشة يؤدي إلى تأخير الكتابة وإجراءات أخرى.\n\nيطفو \"زر أدوات تسهيل الاستخدام\" على الشاشة فوق التطبيقات الأخرى ويمكنك النقر عليه لتكبير الشاشة." + "استخدام النقر ثلاث مرات لتكبير جزء من الشاشة يؤدي إلى تأخير الكتابة وإجراءات أخرى.\n\nيطفو زر أدوات تسهيل الاستخدام على الشاشة فوق التطبيقات الأخرى ويمكنك النقر عليه لتكبير الشاشة." "التبديل إلى استخدام زر أدوات تسهيل الاستخدام" "استخدام النقر ثلاث مرات" "إعدادات التكبير" @@ -2339,16 +2387,16 @@ "التكبير على الشاشة" "انقر ٣ مرات للتكبير." "انقر على أحد الأزرار للتكبير" - "‏يمكنك تكبير الشاشة بسرعة لتكبير المحتوى.<br/><br/> <b>لتكبير الشاشة، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1- استخدِم الاختصار لبدء تكبير الشاشة.<br/> 2- انقر على الشاشة.<br/> 3- حرِّك إصبعين للتنقّل على الشاشة.<br/> 4- باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير.<br/> 5- استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير الشاشة.<br/><br/><b>لتكبير الشاشة مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1- استخدِم الاختصار لبدء تكبير الشاشة.<br/> 2- انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة.<br/> 3- حرِّك إصبعك للتنقّل على الشاشة.<br/> 4- ارفع إصبعك لإيقاف تكبير الشاشة." + "‏يمكنك تكبير الشاشة بسرعة لتكبير المحتوى.<br/><br/> <b>لتكبير الشاشة، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> {0,number,integer}. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> {1,number,integer}. انقر على الشاشة<br/> {2,number,integer}. اسحب إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> {3,number,integer}. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> {4,number,integer}. استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> {0,number,integer}. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> {1,number,integer}. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> {2,number,integer}. اسحب إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> {3,number,integer}. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير الشاشة." "عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n""للتكبير""، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"
  • "يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."
    • \n
  • "يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."
\n\n"للتكبير مؤقتًا""، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"
  • "يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."
    • \n
  • "يمكنك رفع إصبعك للتصغير."
\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل." "الصفحة %1$d من %2$d" - "استخدام زر \"تسهيل الاستخدام\" في الفتح" + "استخدام زر أدوات تسهيل الاستخدام في الفتح" "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت للفتح" "انقر على الشاشة ثلاث مرات لفتحها." - "الفتح بحركة واحدة" - "استخدام إيماءة \"سهولة الاستخدام\" الجديدة" + "استخدام إيماءة للفتح" + "استخدام إيماءة تسهيل الاستخدام" "لاستخدام هذه الميزة، انقر على زر أدوات تمكين الوصول %s في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول." - "لاستخدام هذه الميزة، انقر على \"زر أدوات تسهيل الاستخدام\" في شاشتك." + "لاستخدام هذه الميزة، انقر على زر أدوات تسهيل الاستخدام في شاشتك." "لاستخدام هذه الميزة، اضغط مع الاستمرار على كلا مفتاحَي مستوى الصوت." "لبدء استخدام ميزة التكبير أو إيقافها، انقر ثلاث مرات في أي مكان على الشاشة." "لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." @@ -2358,19 +2406,22 @@ "حسنًا" "اختصار %1$s" "زر تسهيل الاستخدام" + "إيماءة تسهيل الاستخدام" "التمرير بسرعة إلى الأعلى بإصبعين" "التمرير بسرعة إلى الأعلى بثلاثة أصابع" "النقر على زر أدوات تسهيل الاستخدام" + "استخدام إيماءة تسهيل الاستخدام" "انقر على زر أدوات تمكين الوصول %s في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول." "مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." "مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." - "تخصيص زر أدوات تسهيل الاستخدام" + "خيارات إضافية" + "مزيد من المعلومات عن %1$s" "الضغط مع الاستمرار على مفاتيح التحكم في مستوى الصوت" "الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت" "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت." "النقر ثلاث مرات على الشاشة" "النقر ثلاث مرات على الشاشة" - "انقر على الشاشة 3 مرات بسرعة. يمكن أن يؤدي استخدام هذا الاختصار إلى إبطاء الجهاز." + "‏انقر على الشاشة {0,number,integer} مرة. يمكن أن يؤدي استخدام هذا الاختصار إلى إبطاء الجهاز." "خيارات متقدمة" "تم ضبط زر \"سهولة الاستخدام\" لخدمة %1$s. لاستخدام التكبير، المس زر \"سهولة الاستخدام\" مع الاستمرار ثم اختَر التكبير." "تم ضبط إيماءة تمكين الوصول على %1$s. للتكبير، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام إصبعين مع تثبيتهما. ثم اختَر التكبير." @@ -2380,8 +2431,15 @@ "اختصار من شاشة القفل" "يمكنك السماح بتفعيل اختصار الميزة من شاشة القفل. اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت لبضع ثوانٍ." "زر أدوات تسهيل الاستخدام" + "إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام" + "لمحة عن زرّ أدوات تسهيل الاستخدام" + "لمحة عن إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام" + "تعرّف على مزيد من المعلومات حول إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام" + "استخدام زرّ أدوات تسهيل الاستخدام: لا تتوفّر إيماءة التنقُّل باستخدام ثلاثة أزرار" "الوصول السريع إلى ميزات تسهيل الاستخدام" - "يمكنك الوصول بسرعة إلى ميزات تسهيل الاستخدام من أي شاشة. \n\nلبدء الاستخدام، انتقِل إلى إعدادات تسهيل الاستخدام واختَر ميزة. انقر على الاختصار واختَر زر أدوات تسهيل الاستخدام." + "يمكنك الوصول بسرعة إلى ميزات تسهيل الاستخدام من أي شاشة.\n\nللبدء، انتقِل إلى إعدادات تسهيل الاستخدام واختَر ميزة. انقر على الاختصار واختَر إيماءة أو زر أدوات تسهيل الاستخدام." + "يمكنك الوصول بسرعة إلى ميزات تسهيل الاستخدام من أي شاشة.\n\nللبدء، انتقِل إلى إعدادات تسهيل الاستخدام واختَر ميزة. انقر على الاختصار واختَر زر أدوات تسهيل الاستخدام." + "استخدام الزرّ أو الإيماءة" "الموقع" "حجم الزر" "تلاشي الزر عند عدم استخدامه" @@ -2406,19 +2464,24 @@ "دقيقة واحدة" "دقيقتان" "وقت اتخاذ إجراء (مهلة تسهيل الاستخدام)" + "لمحة عن وقت اتخاذ الإجراء (مهلة أدوات تسهيل الاستخدام)" + "تعرّف على مزيد من المعلومات حول وقت اتخاذ الإجراء (مهلة أدوات تسهيل الاستخدام)" "وقت اتخاذ الإجراء" - "اختَر مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، ولكن يقتصر عرضها على فترة مؤقتة.\n\nلا تتوافق بعض التطبيقات مع هذا الإعداد." + "حدّد مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، على أن يتم عرضها بشكل مؤقت.\n\nهذا الإعداد غير متاح في كل التطبيقات." "مهلة النقر مع الاستمرار" "قلب الألوان" "استخدام قلب الألوان" + "اختصار قلب الألوان" "‏تحوّل ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة.<br/><br/> ملاحظة: <ol> <li> تحوّل أيضًا ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة.</li> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> يمكن استخدام المظهر الداكن لعرض خلفية داكنة. يعمل وضع \"المظهر الداكن\" مع التطبيقات المتوافقة. أما خيار \"قلب الألوان\"، فيعمل مع جميع التطبيقات.</li> </ol>" "النقر التلقائي (فترة الثبات)" + "حول النقر التلقائي (فترة الثبات)" + "تعرّف على مزيد من المعلومات حول النقر التلقائي (فترة الثبات)" "تعمل ميزة النقر التلقائي مع ماوس متصل. يمكنك ضبط مؤشر الماوس بحيث يتم النقر تلقائيًا عند توقف المؤشر عن الحركة لمدة زمنية معيّنة." "غير مفعَّل" "قصير" "0.2 ثانية" "متوسط" - "0.6 ثوانٍ" + "0.6 ثانية" "طويل" "ثانية واحدة" "مخصّص" @@ -2429,9 +2492,14 @@ "الاهتزاز عند تلقّي إشعارات" "الاهتزاز عند الرنين" "الاهتزاز عند لمس الشاشة" - "استخدام %1$s" + "استخدام ميزة %1$s" "فتح %1$s" "استخدام ميزة \"تصحيح الألوان\"" + "اختصار تصحيح الألوان" + "لمحة عن تصحيح الألوان" + "تعرّف على مزيد من المعلومات حول تصحيح الألوان" + "لمحة عن قلب الألوان" + "تعرّف على مزيد من المعلومات حول قلب الألوان" "عرض الشرح" "للتطبيقات المتوافقة فقط" "حجم الشرح ونمطه" @@ -2458,7 +2526,7 @@ "تعديل الصوت" "الاختصار مفعَّل" - "غير مفعَّل" + "غير مفعَّلة" "مفعّل" "غير مفعّل" "الخدمة لا تعمل. انقر للحصول على المعلومات." @@ -2475,11 +2543,15 @@ "الأزرق والأصفر" "زيادة تعتيم الشاشة" "زيادة تعتيم الشاشة" + "اختصار زيادة تعتيم الشاشة" + "لمحة عن زيادة تعتيم الشاشة" "يمكنك ضبط تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع هاتفك." "يمكنك ضبط تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع جهازك اللوحي." "‏يمكنك زيادة تعتيم الشاشة لتصبح أنسب للقراءة.<br/><br/> يمكن الاستفادة من هذه الميزة عندما: <ol> <li> تكون أقلّ درجة سطوع تلقائية في هاتفك غير كافية</li> <li> تستخدم هاتفك في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم</li> </ol>" "‏يمكنك تقليل درجة سطوع الشاشة لتصبح أنسب للقراءة.<br/><br/> يمكن الاستفادة من هذه الميزة عندما: <ol> <li> تكون أقل درجة سطوع تلقائية في جهازك اللوحي غير كافية</li> <li> تستخدم جهازك اللوحي في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم</li> </ol>" "درجة السطوع" + "أقل سطوعًا" + "أكثر سطوعًا" "إبقاء الميزة مفعّلة حتى بعد إعادة تشغيل الجهاز" قصير (%1$s ثانية) @@ -2558,11 +2630,6 @@ "هل تسمح لخدمة %1$s بإمكانية التحكم الكامل في جهازك؟" "خدمة %1$s تحتاج إلى:" "نظرًا لأن هناك تطبيقًا يحجب طلب الإذن، لا تستطيع الإعدادات التحقق من ردك." - "في حالة تفعيل %1$s، لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين ترميز البيانات." - "لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين ترميز البيانات، وذلك لأنك فعّلت إحدى الخدمات المعنية بسهولة الاستخدام." - "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في ترميز البيانات، يجب تأكيد النقش." - "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في ترميز البيانات، يجب تأكيد رقم التعريف الشخصي." - "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في ترميز البيانات، يجب تأكيد كلمة المرور." "تطلب خدمة %1$s الحصول على تحكم كامل في هذا الجهاز. ويمكن للخدمة قراءة الشاشة والتصرف بالنيابة عن المستخدمين ذوي الاحتياجات المتعلقة بإمكانية الوصول. ولا يناسب هذا المستوى من التحكم معظم التطبيقات." "إنّ التحكّم الكامل ليس ملائمًا لمعظم التطبيقات، باستثناء التطبيقات المعنية بسهولة الاستخدام." "قراءة محتوى الشاشة والتحكم به" @@ -2580,42 +2647,24 @@ "لم يتم تقديم أي وصف." "الإعدادات" "حساسية الضوء، رهاب الضوء، المظهر الداكن، الصداع الشقِّي، الصداع، وضع القراءة، الوضع الليلي، تقليل درجة السطوع، النقطة البيضاء" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "سهولة الاستخدام، سهولة الوصول، المساعدة، تلبية احتياجات المستهلك" + "أداة تكبير النوافذ، تصغير/تكبير، التكبير، ضعف في النظر، تكبير، جعله أكبر" + + "‏شرح، ترجمة وشرح، CC، كتابة مباشرة، ضعيف السمع، فقدان السمع، الترجمة في الوقت الفعلي، تحويل الكلام إلى نص، ترجمة" + + + + "حجم الشاشة، شاشة كبيرة" + "التباين العالي، ضعف في النظر، خط غامق، خط عريض" + + "ضبط اللون" + "تعتيم الشاشة، تفتيح الشاشة" + + + "المهارات الحركية، الماوس" + "ضعيف السمع، فقدان السمع" + "‏ضعيف السمع، فقدان السمع، شرح، المبرقة، tty" + "الطباعة" "غير مفعّلة" @@ -2645,7 +2694,7 @@ "إضافة طابعة" "بحث" "جارٍ البحث عن طابعات" - "تم إيقاف الخدمة" + "تم إيقاف الخدمة." "مهام الطباعة" "مهمة الطباعة" "إعادة تشغيل" @@ -2673,13 +2722,17 @@ "هل تريد وضع حد لنشاط التطبيق في الخلفية؟" "قد يتأثر أداء أحد التطبيقات سلبًا في حالة وضع حد لنشاطه في الخلفية" "نظرًا لعدم تعيين هذا التطبيق للعمل على تحسين البطارية، فلا يمكنك تقييده.\n\nلتقييد التطبيق، فعِّل ميزة تحسين البطارية أولاً." - "الإعدادات غير المحدّدة بقيود" - "الإعدادات المُحسَّنة" + "الاستخدام غير المحدّد بقيود" + "الاستخدام المحسَّن" + "الاستخدام المحدّد بقيود" "يتم السماح باستخدام البطارية في الخلفية بدون قيود. قد يؤدي هذا الخيار إلى استخدام المزيد من شحن البطارية." "تحسين الإعدادات بناءً على الاستخدام (مقترحة لمعظم التطبيقات)" "يتم حظر استخدام البطارية أثناء العمل في الخلفية. وبالتالي، قد لا يعمل التطبيق على النحو المتوقع. وقد تتأخر الإشعارات." "يمكن لتغيير طريقة استخدام التطبيق للبطارية أن يؤثر في أدائها." "يتطلب هذا التطبيق أن يكون استخدام البطارية %1$s." + "غير محدّد بقيود" + "الاستخدام المحسَّن" + "مزيد من المعلومات حول خيارات استخدام البطارية" "استخدام الشاشة منذ اكتمال الشحن" "استخدام البطارية فور اكتمال الشحن" "مقدار وقت تشغيل الشاشة منذ الشحن الكامل" @@ -2703,8 +2756,9 @@ "‏وقت تفعيل Wi-Fi" "استخدام البطارية" "تفاصيل السجل" - "عرض نسبة استخدام البطارية" - "عرض استخدام البطارية خلال آخر 24 ساعة" + "استخدام البطارية" + "بيانات استخدام البطارية خلال آخر 24 ساعة" + "عرض استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" "استخدام البطارية" "استخدام التفاصيل" "ضبط استخدام الطاقة" @@ -2719,15 +2773,19 @@ "تفعيل \"مدير البطارية\"" "تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد." - "تم تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"." + "ميزة \"توفير شحن البطارية\" مفعّلة" + "مزيد من المعلومات حول ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "قد تكون بعض الميزات محظورة." "استخدام أعلى للبطارية" "عرض التطبيقات ذات أعلى معدّل استخدام للبطارية" - "التحسين لسلامة البطارية" - "تأثير محدود على البطارية مؤقتًا. مزيد من المعلومات" - "تم استخدام هاتفك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" - "تم استخدام جهازك اللوحي أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" - "تم استخدام جهازك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" + "الشحن محدود مؤقتًا" + "للحفاظ على عمر البطارية. مزيد من المعلومات" + "استئناف الشحن" + "قد يتم ضبط نسبة الشحن على %1$s كحد أقصى للمساعدة في الحفاظ على سلامة البطارية في حالات معيّنة، مثلاً في درجات الحرارة المرتفعة وفترات الشحن الطويلة.\n\nعند العودة إلى الحالة الطبيعية، سيتم تلقائيًا شحن الهاتف بشكلٍ عادي." + "قد يتم ضبط نسبة الشحن على %1$s كحد أقصى للمساعدة في الحفاظ على سلامة البطارية في حالات معيّنة، مثلاً في درجات الحرارة المرتفعة وفترات الشحن الطويلة.\n\nعند العودة إلى الحالة الطبيعية، سيتم تلقائيًا شحن الهاتف بشكلٍ عادي." + "بسبب استخدام هاتفك بمعدل أكثر من الطبيعي، قد ينفد شحن بطاريتك أسرع من المعتاد.\n\nالتطبيقات التي تستخدم أكبر قدر من البطارية:" + "بسبب استخدام جهازك اللوحي أكثر من الطبيعي، قد ينفد شحن بطاريتك أسرع من المعتاد.\n\nالتطبيقات التي تستخدم أكبر قدر من البطارية:" + "بسبب استخدام جهازك أكثر من الطبيعي، قد ينفد شحن بطاريتك أسرع من المعتاد.\n\nالتطبيقات التي تستخدم أكبر قدر من البطارية:" "يشمل النشاط الكثيف لطاقة البطارية في الخلفية" ‏حظر %1$d تطبيق @@ -2793,23 +2851,25 @@ ‏تحديد مدى استخدام البطارية لـ %1$d تطبيق تحديد مدى استخدام البطارية لتطبيق واحد - "مُقيَّد قبل %1$s" - "تستهلك هذه التطبيقات شحن البطارية في الخلفية. علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات." + "مُقيَّد %1$s." + "تم حظر استخدام هذه التطبيقات للبطارية في الخلفية، وبالتالي قد لا تعمل كما هو متوقّع وقد يتأخر ظهور الإشعارات الخاصة بها." "استخدام مدير البطارية" "الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية." "رصد التطبيقات التي تستنزف البطارية" + "رصد التطبيقات التي تستنزف البطارية" "غير مفعّلة" - ‏تم تقييد %1$d تطبيق - ‏تم تقييد تطبيقين (%1$d) - ‏تم تقييد %1$d تطبيقات - ‏تم تقييد %1$d تطبيقًا - ‏تم تقييد %1$d تطبيق - ‏تم تقييد تطبيق واحد (%1$d) + ‏تم تقييد %1$d تطبيق. + ‏تم تقييد تطبيقين (%1$d). + ‏تم تقييد %1$d تطبيقات. + ‏تم تقييد %1$d تطبيقًا. + ‏تم تقييد %1$d تطبيق. + ‏تم تقييد تطبيق واحد (%1$d). "^1"" ""%""" - "يتعذّر تعديل معلومات البطارية" + "حدثت مشكلة أثناء قراءة مقياس مستوى شحن البطارية." + "انقر لمعرفة المزيد عن هذا الخطأ." "هل تريد إيقاف التطبيق؟" "لا يستطيع هاتفك إدارة البطارية بشكل طبيعي لأن %1$s يبقي هاتفك نشطًا بشكل مستمر.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف التطبيق.\n\nإذا استمر حدوث هذا الأمر، يمكنك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية." "لا يستطيع جهازك اللوحي إدارة البطارية بشكل طبيعي لأن %1$s يبقي جهازك اللوحي نشطًا بشكل مستمر.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف التطبيق.\n\nإذا استمر حدوث هذا الأمر، يمكنك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية." @@ -2833,7 +2893,7 @@ "الكاميرا" "Wi‑Fi" "بلوتوث" - "وضع الاستعداد لشبكة الجوّال" + "شبكة الجوّال" "المكالمات الصوتية" "الجهاز اللوحي خامل" "الهاتف في وضع الخمول" @@ -2897,25 +2957,33 @@ "تفاصيل الاستخدام منذ آخر شحن كامل" "آخر شحن كامل" "يمكن استخدام البطارية المشحونة بالكامل حوالي" - "بيانات استخدام البطارية تقديرية ويمكن أن تتغير حسب الاستخدام." + "بيانات استخدام البطارية تقديرية ويمكن أن تتغير حسب الاستخدام." "أثناء الاستخدام النشط" "أثناء الاستخدام في الخلفية" "استخدام البطارية" "منذ اكتمال الشحن" "إدارة استخدام البطارية" - "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • مدة الاستخدام في الخلفية خلال آخر 24 ساعة: ^2" - "الاستخدام الإجمالي: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية لمدة ^2 في الفترة ^3" - "الاستخدام الإجمالي للبطارية أقل من دقيقة في آخر 24 ساعة." + "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية لمدة ^2\nمنذ آخر عملية شحن كاملة" + "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية لمدة ^2\nفي آخر 24 ساعة" + "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية لمدة ^2\nفي الفترة ^3" + "الاستخدام الإجمالي للبطارية أقل من دقيقة منذ آخر عملية شحن كاملة." + "الاستخدام الإجمالي للبطارية أقل من دقيقة في آخر 24 ساعة." "الاستخدام الإجمالي للبطارية أقل من دقيقة في الفترة ^1." - "تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة في آخر 24 ساعة." - "تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة في الفترة ^1." - "الاستخدام الإجمالي للبطارية في آخر 24 ساعة: ^1" + "تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة منذ آخر عملية شحن كاملة." + "تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة في آخر 24 ساعة." + "تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة في الفترة ^1." + "الاستخدام الإجمالي للبطارية منذ آخر عملية شحن كاملة: ^1" + "الاستخدام الإجمالي للبطارية في آخر 24 ساعة: ^1" "الاستخدام الإجمالي للبطارية ^1 في الفترة ^2." - "تم استخدام البطارية في الخلفية لمدة ^1 في آخر 24 ساعة." - "تم استخدام البطارية في الخلفية لمدة ^1 في الفترة ^2." - "الاستخدام الإجمالي: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة في آخر 24 ساعة" - "الاستخدام الإجمالي: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة في الفترة ^2" - "لم يتم استخدام البطارية في الخلفية في آخر 24 ساعة." + "تم استخدام البطارية في الخلفية لمدة ^1 منذ آخر عملية شحن كاملة." + "تم استخدام البطارية في الخلفية لمدة ^1 في آخر 24 ساعة." + "تم استخدام البطارية في الخلفية لمدة ^1 في الفترة ^2." + "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة\nمنذ آخر عملية شحن كاملة" + "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة\nفي آخر 24 ساعة." + "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة\nفي الفترة ^2" + "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر عملية شحن كاملة." + "لم يتم استخدام البطارية في آخر 24 ساعة." + "يستند تقدير شحن البطارية المتبقي على استخدام الجهاز" "الوقت التقديري المتبقي" "إلى أن يتم الشحن بالكامل" @@ -2937,13 +3005,13 @@ "ضبط جدول زمني" "إطالة عمر البطارية" "إيقاف الميزة عندما يكون الجهاز مشحونًا" - "يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عندما تتخطى نسبة شحن بطارية الهاتف %1$s." - "يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عندما تتخطى نسبة شحن بطارية الجهاز اللوحي %1$s." - "يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عندما تتخطى نسبة شحن بطارية الجهاز %1$s." + "يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عندما تتخطى نسبة شحن بطارية الهاتف ^1%." + "يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عندما تتخطى نسبة شحن بطارية الجهاز اللوحي ^1%." + "يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عندما تتخطى نسبة شحن بطارية الجهاز ^1%." "تفعيل" - "استخدام الوضع \"توفير شحن البطارية\"" + "استخدام ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "التفعيل تلقائيًا" "أبدًا" "البطارية عند مستوى %1$s" @@ -2952,17 +3020,15 @@ "مستوى شحن البطارية خلال آخر 24 ساعة" "استخدام التطبيق خلال آخر 24 ساعة" "استخدام النظام خلال آخر 24 ساعة" - - - - - "صباحًا" - "مساءً" + "استخدام النظام خلال %s" + "استخدام التطبيق خلال %s" "مدة الاستخدام الإجمالي: أقل من دقيقة" "مدة استخدام البطارية في الخلفية: أقل من دقيقة" "مدة الاستخدام الإجمالي: %s" "مدة استخدام البطارية في الخلفية: %s" - "بيانات استخدام البطارية تقريبية." + "بيانات استخدام البطارية تقريبية ولا تقيس الاستخدام عندما يجري شحن الهاتف." + "ستتوفّر بيانات استخدام البطارية بعد استخدام الهاتف لعدة ساعات." + "رسم بياني لاستخدام البطارية" "إحصاءات العمليات" "الإحصائيات التقنية حول العمليات الجارية" "استخدام الذاكرة" @@ -3021,9 +3087,11 @@ "غير آمنة" "%d غير آمنة" "%d غير آمنة" - "التحكّم التلقائي بإمكانية الاتصال" + "الاتصال التكيفي" "إطالة عمر البطارية وتحسين أداء الجهاز عن طريق الإدارة التلقائية للاتصالات بالشبكات" - "تخزين بيانات الاعتماد" + "مفعّل" + "إيقاف" + "وحدة تخزين بيانات الاعتماد" "تثبيت شهادة" "تثبيت الشهادات من وحدة تخزين" "‏تثبيت الشهادات من بطاقة SD" @@ -3045,19 +3113,22 @@ "‏شهادة مستخدم التطبيق وVPN" "‏شهادة شبكة Wi‑Fi" "لن تكون بياناتك خاصة" - "‏المواقع الإلكترونية والتطبيقات والشبكات الافتراضية الخاصة (VPN) تستخدِم شهادات CA للترميز. لا تثبِّت شهادات CA إلا من المؤسسات التي تثق فيها. \n\n إذا ثبَّت شهادة CA، يمكن لمالك الشهادة الوصول إلى بياناتك، مثلاً كلمات المرور أو تفاصيل بطاقة الائتمان من المواقع الإلكترونية التي زرتها أو التطبيقات التي تستخدمها حتى إذا تم ترميز بياناتك." + "‏المواقع الإلكترونية والتطبيقات والشبكات الافتراضية الخاصة (VPN) تستخدِم شهادات CA للتشفير. لا تثبِّت شهادات CA إلا من المؤسسات التي تثق فيها. \n\nإذا ثبَّت شهادة CA، يمكن لمالك الشهادة الوصول إلى بياناتك، مثلاً كلمات المرور أو تفاصيل بطاقة الائتمان من المواقع الإلكترونية التي تزورها أو التطبيقات التي تستخدمها حتى إذا تم تشفير بياناتك." "عدم التثبيت" "التثبيت على أي حال" "لم يتم تثبيت الشهادة." - "هل تريد السماح لتطبيق %s بتثبيت الشهادات على هذا الجهاز؟" - "‏ستؤدي هذه الشهادات إلى تعرّف التطبيقات وعناوين URL التالية على بيانات اعتمادك." + "هل تريد السماح لتطبيق ""^1"" بتثبيت الشهادات على هذا الجهاز؟" + "‏ستؤدي هذه الشهادات إلى إثبات هويتك عن طريق مشاركة المعرّف الفريد لجهازك مع التطبيقات وعناوين URL أدناه." "عدم السماح" "السماح" "عرض المزيد" "تطبيق إدارة الشهادات" "ما مِن تطبيقات لإدارة الشهادات" - "‏تؤدي الشهادات التي يثبتها هذا التطبيق إلى تعرّف التطبيقات وعناوين URL على بيانات اعتمادك." - "إزالة" + "‏ستؤدي هذه الشهادات إلى إثبات هويتك عندما تستخدم التطبيقات وعناوين URL أدناه." + "إزالة الشهادات" + "إزالة التطبيق" + "هل تريد إزالة هذا التطبيق؟" + "لن يدير هذا التطبيق الشهادات، ولكنه سيظل على جهازك. سيتم إلغاء تثبيت أي شهادات ثبّتها التطبيق." ‏%d عنوان URL ‏عنوانا URL (%d) @@ -3140,7 +3211,7 @@ "يؤدي إيقاف بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية." "مزامنة تلقائية لبيانات" "المزامنة قيد التفعيل" - "المزامنة متوقفة" + "المزامنة متوقفة." "خطأ في المزامنة" "تاريخ آخر مزامنة: %1$s" "تجري المزامنة الآن..." @@ -3151,7 +3222,7 @@ "انقر للمزامنة الآن %1$s" "Gmail" - "التقويم" + "‏تقويم Google" "جهات الاتصال" "‏""مرحبًا بك في مزامنة Google!"" \nوهي الطريقة التي تتبعها Google لمزامنة البيانات للسماح بالدخول إلى جهات الاتصال والمواعيد والمزيد من أي مكان تتواجد فيه." "إعدادات مزامنة التطبيق" @@ -3167,14 +3238,6 @@ "لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير" "لا يمكن المزامنة يدويًا" "مزامنة هذا العنصر غير مفعّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، فعِّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية." - "‏لبدء تشغيل Android، أدخل كلمة المرور" - "‏لبدء تشغيل Android، أدخل رقم التعريف الشخصي" - "‏لبدء تشغيل Android، ارسم النقش" - "النقش غير صحيح" - "كلمة مرور خاطئة" - "رقم تعريف شخصي خاطئ" - "جارٍ التحقق…" - "‏جارٍ تشغيل Android…" "حذف" "ملفات متنوعة" "تم اختيار %1$d من إجمالي %2$d" @@ -3239,9 +3302,9 @@ "‏سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أي تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة." "‏أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب سيتم نسخها إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nوقد تعمل بعض الحسابات أيضًا على نسخ التغييرات التي تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا، فهذه هي طريقة عمل حساب Google." "هل تريد إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟" - "لن يغيّر هذا الإجراء عملية الحفاظ على استخدامات البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات." + "سيؤدي ذلك إلى توفير استخدام البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات." "تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام" - "تاريخ كل شهر:" + "اليوم من كل شهر:" "ضبط" "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" "ضبط الحد الأقصى لاستخدام البيانات" @@ -3270,8 +3333,6 @@ "تفرض تكلفة استخدام" "بدون قياس" "قد تختلف طريقة احتساب بيانات مشغّل شبكة الجوّال عن طريقة الاحتساب على جهازك." - "الاتصال بالطوارئ" - "العودة إلى المكالمة" "الاسم" "النوع" "عنوان الخادم" @@ -3296,7 +3357,7 @@ "‏لا تتوافق الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا إلا مع عناوين الخادم الرقمية" "‏يجب تحديد خادم نظام أسماء نطاقات (DNS) للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" "‏يجب أن تكون عناوين خادم نظام أسماء النطاقات (DNS) رقمية للشبكة الافتراضية الخاصة التي يتم تشغيلها دائمًا" - "‏المعلومات التي تم إدخالها لا تتوافق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" + "‏المعلومات التي تم إدخالها لا تتوافق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا." "إلغاء" "تجاهل" "حفظ" @@ -3307,7 +3368,7 @@ "الاتصال بـ %s" "‏هل تريد قطع الاتصال بهذه الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)؟" "قطع الاتصال" - "الإصدار %s" + "الإصدار" "نسيان الشبكة الافتراضية الخاصة" "هل تريد استبدال الشبكة الافتراضية الخاصة الحالية؟" "هل تريد تشغيل الشبكة الافتراضية الخاصة باستمرار؟" @@ -3342,7 +3403,7 @@ "المستخدم" "إيقاف" "تفعيل" - "إزالة" + "إلغاء التثبيت" "موثوق به" "‏هل تريد تفعيل شهادة CA للنظام؟" "‏هل تريد إيقاف شهادة CA للنظام؟" @@ -3453,7 +3514,7 @@ "آلية العمل" "استخدِم هاتفك للدفع في المتاجر" "التطبيق التلقائي للدفع" - "لم يتم الضبط" + "لم يتم الضبط." "%1$s - %2$s" "استخدام التطبيق التلقائي" "دائمًا" @@ -3473,7 +3534,7 @@ "إزالة القيود" "‏تغيير رمز PIN" "المساعدة والملاحظات والآراء" - "مقالات المساعدة والاتصال الهاتفي والمحادثة والبدء" + "مقالات المساعدة والهاتف والدردشة" "حساب المحتوى" "معرف الصورة" "التهديدات القصوى" @@ -3494,8 +3555,10 @@ "VoLTE" "اتصال متقدِّم" "‏الاتصال في وضع 4G" - "‏استخدام خدمات LTE لتحسين الصوت والاتصالات الأخرى (مستحسن)" - "‏استخدام خدمات 4G لتحسين الصوت والاتصالات الأخرى (مُستحسَن)" + "‏استخدام خدمات LTE لتحسين المكالمات الصوتية (يُنصح به)" + "استخدام خدمات شبكة الجيل الرابع لتحسين المكالمات الصوتية (يُنصح به)" + "Vo5G" + "استخدام شبكة الجيل الخامس للمكالمات الصوتية" "إرسال جهات الاتصال لمشغّل شبكة الجوّال" "إرسال أرقام هواتف جهات الاتصال لتقديم ميزات محسَّنة" "هل تريد إرسال جهات الاتصال إلى %1$s؟" @@ -3582,10 +3645,10 @@ ‏عرض %d عنصر مخفي "الشبكة والإنترنت" - "الجوّال" - "استخدام البيانات" - "نقاط الاتصال" + "‏الجهاز الجوّال وWi‑Fi ونقطة الاتصال" + "‏Wi‑Fi، نقطة الاتصال" "الأجهزة المتّصلة" + "البلوتوث والإقران" "‏بلوتوث، وضع القيادة، NFC" "بلوتوث، وضع القيادة" "‏بلوتوث وNFC" @@ -3620,13 +3683,15 @@ "‏اتصال، مكالمة، واي فاي، wifi" "شاشة، شاشة تعمل باللمس" "تعتيم شاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، ساطع" - - + "تعتيم شاشة، ليل، تلوين خفيف، نوبة ليلية، سطوع، لون شاشة، لون، تلوين" "خلفية، تخصيص، تخصيص عرض" "حجم النص" "العرض، الإرسال، النسخ المطابق لمحتوى الشاشة، النسخ المطابق، مشاركة الشاشة، إرسال محتوى الشاشة" "مسافة، قرص، محرك أقراص ثابتة، استخدام جهاز" "استخدام الطاقة، شحن" + "عرض استخدام البطارية، استخدام البطارية، استخدام الطاقة" + "توفير شحن البطارية، موفّر الطاقة، توفير الطاقة" + "الإعدادات المفضّلة للشحن التكيُّفي، البطارية التكيُّفية" "تهجئة، قاموس، تدقيق إملائي، تصحيح تلقائي" "أداة تعرف، إدخال، تحدث، قول، لغة، بدون تلامس الأجهزة، تعرف، بدون تلامس الأجهزة، كلمة، مسيئة، صوت، سجل، سماعة رأس بلوتوث" "تقييم، لغة، تلقائي، يتحدث، تحدث، تحويل نص إلى كلام، سهولة الاستخدام، قارئ شاشة، مكفوف" @@ -3653,37 +3718,34 @@ "المنافسة في العمل، عمل، ملف شخصي" "الملف الشخصي للعمل، ملف شخصي مُدار، يوحِّد، توحيد، عمل، ملف شخصي" "الإيماءات" - "بطاقات، تذاكر" - "أدوات التحكم بالجهاز، أدوات التحكم" + "المحفظة" "دفع، نقر، دفعات" "نسخ احتياطية، نسخة احتياطية" "إيماءة" - "بالوجه، فتح القفل، مصادقة، تسجيل الدخول" - - + "بالوجه، فتح الجهاز، مصادقة، تسجيل الدخول" + "الوجه، فتح القفل، المصادقة، تسجيل الدخول، بصمة الإصبع، المقاييس الحيوية" "‏imei‏، meid‏، min‏، إصدار prl‏، imei sv" "‏شبكة، حالة شبكة الجوّال، حالة الخدمة، قوة الإشارة، نوع شبكة الجوّال، التجوال، iccid، eid" "رقم تسلسلي، إصدار الجهاز" "‏مستوى رمز تصحيح أمان android، إصدار النطاق الأساسي، إصدار النواة" - "تصميم، مضيء، معتم، وضع" + "المظهر، الإضاءة، الوضع المُعتِم، حساسية الضوء، رهاب الضوء، تعتيم، جعله داكنًا، الوضع المُعتِم، الصداع الشقِّي" "المظهر الداكن" "خطأ" "العرض على الشاشة، عرض شاشة القفل" "إشعار شاشة القفل، الإشعارات" "وجه" "بصمة إصبع، إضافة بصمة إصبع" - - + "الوجه، بصمة الإصبع، إضافة بصمة إصبع" "تعتيم الشاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، سطوع ذكي، سطوع ديناميكي، سطوع تلقائي" "ذكي، إضاءة خافتة للشاشة، سكون، بطارية، مهلة غلق الشاشة، استعراض الشاشة، عرض، شاشة، عدم نشاط" "كاميرا، ذكي، تدوير تلقائي، التدوير التلقائي، تدوير، قلب، دوران، عمودي، أفقي، اتجاه، رأسي، عرضي" "‏ترقية، android" - "الرجاء عدم الإزعاج، جدول زمني، إشعارات، حظر، صامت، اهتزاز، سكون، عمل، تركيز، صوت، كتم الصوت، يوم، يوم من الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع، ليلة من الأسبوع، حدث" + "عدم الإزعاج، جدول زمني، إشعارات، حظر، صامت، اهتزاز، سكون، عمل، تركيز، صوت، كتم الصوت، يوم، يوم من الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع، ليلة من الأسبوع، حدث" "شاشة، وقت القفل، مهلة غلق الشاشة، شاشة قفل" "ذاكرة، تخزين مؤقت، بيانات، حذف، محو، فارغة، مساحة" "متصل، جهاز، سماعات رأس، سماعة، مكبر صوت، لاسلكي، إقران، سمّاعات أذن، موسيقى، وسائط" - "خلفية، شاشة، شاشة قفل، موضوع" - "شكل الرمز، لون التمييز، الخط" + "الخلفية، المظهر، الشبكة، تخصيص، خصص" + "الرمز، اللون، التمييز" "تلقائي، مساعد" "دفع، تلقائي" "إشعار وارد" @@ -3694,9 +3756,9 @@ "توفير شحن البطارية، ثابت، مستمر، توفير طاقة، بطارية" "سلسلة إجراءات، جدول زمني، توفير شحن البطارية، توفير الطاقة، بطارية، تلقائي، نسبة مئوية" "‏خدمة volte، الاتصال المتقدم، اتصال 4g" + "‏vo5g، vonr، الاتصال المتقدّم، الاتصال عبر شبكة الجيل الخامس" "إضافة اللغة، إضافة لغة" - - + "حجم النص، طباعة كبيرة، خط كبير، نص كبير، ضعف في النظر، تكبير النص، أداة تكبير الخط، تكبير الخط" "الصوت التلقائي" "تم ضبط مستوى صوت الرنين والإشعار على %1$s." "مستوى الصوت والاهتزاز ووضع\"عدم الإزعاج\"" @@ -3720,6 +3782,7 @@ "الاهتزاز دائمًا" "الاهتزاز أولاً ثم الرنين تدريجيًا" "أصوات أخرى" + "الصوت المكاني" "نغمات لوحة الاتصال" "صوت قفل الشاشة" "الأصوات والاهتزاز عند الشحن" @@ -3740,7 +3803,7 @@ "وضع \"عدم الإزعاج\"" "عدم الحصول على إشعار إلا من الأشخاص المهمين والتطبيقات المهمة" "الحد من المقاطعات" - "تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\"" + "تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\"" "السماح للمنبهات وأصوات الوسائط بمقاطعة عمل الميزة" "الجداول الزمنية" "حذف الجداول الزمنية" @@ -3760,10 +3823,10 @@ "خيارات العرض للإشعارات المخفية" "عندما تكون ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعّلة" "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" - "سترى الإشعارات على شاشتك" + "سترى الإشعارات على شاشتك." "عند ظهور إشعارات، لن يُصدر هاتفك صوتًا أو يهتزّ." "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" - "لن ترى أو تسمع الإشعارات" + "لن ترى أو تسمع الإشعارات." "عند تلقّي إشعارات جديدة أو حالية، لن يهتز هاتفك ولن يعرضها ولن يُصدِر تنبيهات صوتية لها. ستستمر الإشعارات المهمّة عن نشاط الهاتف وحالته في الظهور.\n\nبعد إيقاف ميزة \"عدم الإزعاج\"، يمكنك العثور على الإشعارات الفائتة من خلال التمرير سريعًا للأسفل من أعلى الشاشة." "الإعدادات المخصّصة" "تفعيل الإعداد المخصّص" @@ -3795,10 +3858,10 @@ "تفعيل" "التفعيل الآن" "الإيقاف الآن" - "وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" مفعَّل حتى %s" + "ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعَّلة حتى %s" "سيظل وضع \"عدم الإزعاج\" مفعَّلاً إلى أن توقفه." "تمّ تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" تلقائيًا حسب جدول زمني (%s)." - "تم تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا باستخدام تطبيق (%s)" + "لقد فعَّل تطبيق (%s) تلقائيًا ميزة \"عدم الإزعاج\"." "تم تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" لـ %s باستخدام إعدادات مخصّصة." " "" عرض الإعدادات المخصَّصة" "الأولوية فقط" @@ -3824,14 +3887,14 @@ "الإشعارات" "المدة" "الرسائل والأحداث والتذكيرات" - "عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، سيتم تجاهل الإشعارات عن الرسائل والتذكيرات والأحداث، باستثناء الإشعارات التي تسمح بها أعلاه. يمكنك ضبط إعدادات الرسائل للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." + "عند تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\"، سيتم تجاهل إشعارات الرسائل والتذكيرات والأحداث، باستثناء الإشعارات التي تسمح بها أعلاه. يمكنك ضبط إعدادات الرسائل للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "تمّ" "الإعدادات" "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" "لن ترى أو تسمع إشعارات. ويُسمح بالمكالمات من جهات الاتصال المميّزة بنجمة والمتصلين المتكرّرين." "(الإعداد الحالي)" - "هل تريد تغيير إعدادات إشعار \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟" + "هل تريد تغيير إعدادات إشعار ميزة \"عدم الإزعاج\"؟" "أصوات الملف الشخصي للعمل" "استخدام أصوات الملف الشخصي" "استخدام الأصوات نفسها التي يستخدمها ملفك الشخصي" @@ -3847,11 +3910,14 @@ "نغمات الرنين" "الأصوات والاهتزازات الأخرى" "الإشعارات" - "سجلّ الإشعارات، المحادثات" - "محادثة" - "تم إرسالها مؤخرًا" + "سجلّ الإشعارات والمحادثات" + "المحادثة" + "الإشعارات التي تم إرسالها مؤخرًا" "عرض كل التطبيقات من آخر ٧ أيام" - "عام" + "إدارة" + "إعدادات التطبيق" + "التحكّم في الإشعارات من التطبيقات الفردية" + "إشعارات عامة" "إشعارات العمل" "الإشعارات التكيّفية" "أولوية الإشعارات التكيّفية" @@ -3869,7 +3935,7 @@ "استخدام سجلّ الإشعارات" "سجلّ الإشعارات غير مفعّل" "يجب تفعيل سجلّ الإشعارات لعرض الإشعارات الحديثة والمؤجلة." - "ما مِن إشعارات حديثة." + "ما مِن إشعارات حديثة" "ستظهر هنا الإشعارات الحديثة والمؤجلة." "عرض إعدادات الإشعارات" "فتح الإشعار" @@ -3889,14 +3955,14 @@ "سيؤدي تفعيل فقاعات المحادثات لهذا التطبيق إلى تفعيلها أيضًا على جهازك.\n\nيؤثر هذا الإجراء على التطبيقات أو المحادثات الأخرى التي تم تفعيل فقاعات المحادثات لها." "تفعيل" "إلغاء" - "مفعّلة / يمكن أن تظهر المحادثات كرموز عائمة" + "مفعّلة / يمكن أن تظهر المحادثات كرموز عائمة." "السماح للتطبيقات بعرض فقاعات المحادثات" "ستظهر بعض المحادثات كرموز عائمة فوق التطبيقات الأخرى." - "يمكن إظهار فقاعات محادثات لكل المحادثات" - "يمكن إظهار فقاعات المحادثات للمحادثات المحدَّدة" + "إظهار فقاعات محادثات لكل المحادثات" + "إظهار فقاعات المحادثات للمحادثات المحدَّدة" "عدم السماح بأي فقاعات" - "محادثات" - "يمكن إظهار فقاعات المحادثات لكل المحادثات إلا" + "المحادثات" + "إظهار فقاعات المحادثات لكل المحادثات إلا" "إيقاف فقاعات المحادثات لهذه المحادثة" "تفعيل فقاعات المحادثات لهذه المحادثة" "إجراءات التمرير السريع" @@ -3915,7 +3981,7 @@ "وميض الضوء" "الخصوصية" "تخطي شاشة القفل" - "بعد فتح القفل بالوجه، انتقِل مباشرة إلى آخر شاشة مُستخدَمة." + "بعد فتح الجهاز، انتقِل مباشرةً إلى آخر شاشة مُستخدَمة." "شاشة القفل، شاشة القفل، التخطي، التجاوز" "عند قفل الملف الشخصي للعمل" "الإشعارات على شاشة القفل" @@ -3931,7 +3997,7 @@ "عدم عرض الإشعارات على الإطلاق" "كيف تريد عرض شاشة القفل؟" "شاشة القفل" - "عرض محتوى إشعارات العمل كاملًا" + "عرض محتوى إشعارات العمل كاملاً" "إخفاء محتوى العمل الحساس" "كيف تريد أن يتم عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز مقفلاً؟" "إشعارات الملف الشخصي" @@ -3942,7 +4008,7 @@ "السُلوك" "السماح بالصوت" "عدم عرض الإشعارات" - "محادثات" + "المحادثات" "المحادثة" "قسم المحادثات" "السماح للتطبيق باستخدام قسم المحادثات" @@ -3965,8 +4031,10 @@ "تظهر في أعلى قسم المحادثات." "المحادثات غير ذات الأولوية" "المحادثات التي أجريت تغييرات عليها" - "المحادثات الأخيرة" - "محو كل العناصر الحديثة" + "المحادثات الحديثة" + "محو المحادثات الأخيرة" + "تمت إزالة المحادثات الحديثة." + "تمت إزالة المحادثة." "محو" "تظهر المحادثات ذات الأولوية كفقاعات" "تظهر المحادثات ذات الأولوية في أعلى مركز الإشعارات المنسدل. يمكنك أيضًا ضبطها لتظهر كفقاعات ولا تتقيّد بميزة \"عدم الإزعاج\"." @@ -3976,23 +4044,23 @@ "عرض بدون تنبيه صوتي" "إصدار تنبيه صوتي" "إصدار تنبيه صوتي والظهور بسرعة على الشاشة" - "تمييز على الشاشة" + "عرض على الشاشة" "تصغير" "أهميّة متوسّطة" "شديد الأهميّة" - "تمييز على الشاشة" + "عرض على الشاشة" "حظر" - "صامت" + "صامتة" "تلقائية" "السماح بالمقاطعات" "السماح للتطبيق بإصدار صوت و/أو اهتزاز و/أو عرض إشعارات منبثقة على الشاشة" "الأولوية" "تظهر في أعلى قسم المحادثات وتظهر كفقاعة عائمة وتعرض صورة الملف الشخصي على شاشة القفل" - "لا يدعم تطبيق \"%1$s\" معظم ميزات المحادثات. لا يمكنك ضبط محادثة كأولوية ولن تظهر المحادثات كفقاعات عائمة." + "لا يتوافق تطبيق \"%1$s\" مع معظم ميزات المحادثات. لا يمكنك ضبط محادثة كأولوية ولن تظهر المحادثات كفقاعات عائمة." "في الظل المنسدل، يمكنك تصغير الإشعارات إلى سطر واحد." "بدون صوت أو اهتزاز" "بدون صوت أو اهتزاز وتظهر في موضع أسفل في قسم المحادثات" - "يمكن إصدار رنين أو اهتزاز بناءً على إعدادات الهاتف" + "يمكن إصدار رنين أو اهتزاز بناءً على إعدادات الهاتف." "عند فتح قفل الجهاز، تظهر الإشعارات في صورة بانر أعلى الشاشة." "جميع إشعارات \"%1$s\"" "جميع إشعارات \"%1$s\"" @@ -4015,7 +4083,7 @@ "أبدًا" "إشعارات التطبيقات والأجهزة" - "التحكّم في الإشعارات التي ستظهر في التطبيقات والأجهزة" + "تحديد التطبيقات والأجهزة التي يمكنها قراءة الإشعارات" "الوصول إلى إشعارات الملف الشخصي للعمل محظور" "لا يُمكن للتطبيقات قراءة الإشعارات" @@ -4032,26 +4100,25 @@ "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات." "السماح بالوصول إلى الإشعارات" "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" - - + "‏تم إبدال الإشعارات التكيُّفية لنظام التشغيل Android في الإصدار 12 منه بالإشعارات المحسّنة. تعرض هذه الميزة إجراءات وردودًا مقترحة وتنظِّم الإشعارات. \n\nيمكن للإشعارات المحسّنة الوصول إلى محتوى الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال والرسائل. يمكن لهذه الميزة أيضًا إغلاق الإشعارات أو الاستجابة لها، مثلاً الردّ على مكالمات الهاتف والتحكّم في ميزة \"عدم الإزعاج\"." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" - "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن أيضًا من إغلاق الإشعارات أو اتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات بما في ذلك الردّ على المكالمات الهاتفية. \n\nستتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." + "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكن هذا التطبيق أيضًا من تأجيل الإشعارات أو إغلاقها أو اتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات بما في ذلك الردّ على المكالمات الهاتفية. \n\nستتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." "عند إيقاف الوصول إلى الإشعارات لخدمة %1$s، قد يتم إيقاف الوصول إلى ميزة \"عدم الإزعاج\" أيضًا." "إيقاف" "إلغاء" "أنواع الإشعارات المسموح بها" "الوقت الفعلي" - "التواصل في الوقت الفعلي من التطبيقات المستخدمة والتنقّل والمكالمات الهاتفية والمزيد" + "التواصل الجاري من التطبيقات المستخدمة والتنقّل والمكالمات الهاتفية والمزيد" "المحادثات" - "الرسائل القصيرة والمراسلات الأخرى" - "تلقائيًا" - "الإشعارات التي يمكنها استصدار رنين أو اهتزاز بناءً على الإعدادات" + "‏الرسائل القصيرة SMS والرسائل النصية والاتصالات الأخرى" + "الإشعارات" + "يمكن إصدار رنين أو اهتزاز بناءً على الإعدادات" "صامت" "الإشعارات التي لا تصدِر صوتًا أو اهتزازًا مطلقًا" "التطبيقات المسموح لها" "التطبيقات غير المسموح لها" "عرض كل التطبيقات" - "تغيير إعدادات الإشعارات لكل تطبيق يمكنه إرسال إشعارات" + "تغيير الإعدادات لكل تطبيق يُرسِل إشعارات" "التطبيقات المعروضة على الجهاز" "لا يتوافق هذا التطبيق مع الإعدادات المحسَّنة." "خدمات مساعد الواقع الافتراضي" @@ -4167,9 +4234,9 @@ "هل تريد حذف قاعدة \"%1$s\"؟" "حذف" "غير معروف" - "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات (%1$s) تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص." - "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص." - "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. تم تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" يدويًا مع سلوك مخصّص." + "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات (%1$s) تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص." + "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص." + "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. تم تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" يدويًا مع سلوك مخصّص." "وقت" "تم ضبط القاعدة التلقائية على تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" أثناء أوقات محددة" "حدث" @@ -4202,7 +4269,7 @@ "المحادثات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "كل المحادثات" "المحادثات ذات الأولوية" - "غير مسموح لأي محادثات" + "غير مسموح بأي محادثات" "{count,plural, =0{ما من محادثات}=1{محادثة واحدة}two{محادثتان}few{# محادثات}many{# محادثة}other{# محادثة}}" "مَن يمكنه مقاطعة عمل الميزة" "المكالمات" @@ -4221,7 +4288,7 @@ "للتأكّد من أنّ الرسائل المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين." "وفقًا للجدول الزمني \"%1$s\"، يتم حظر الرسائل الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "يمكن أن تصلك كل الرسائل." - "يمكن أن تصلك كل المكالمات" + "يمكن أن تصلك كل المكالمات." "{count,plural, =0{ما من جهات اتصال}=1{جهة اتصال واحدة}two{جهتا اتصال}few{# جهات اتصال}many{# جهة اتصال}other{# جهة اتصال}}" "أي شخص" "جهات الاتصال" @@ -4230,7 +4297,7 @@ "من جهات الاتصال والمتّصلين المتكرّرين" "من المتّصلين المتكرّرين فقط" "غير مسموح بأي مكالمات" - "غير مسموح لأي رسائل" + "غير مسموح بأي رسائل" "المنبّهات" "من الموقتات والإنذارات وأنظمة الأمان والتطبيقات الأخرى" "المنبِّهات" @@ -4254,7 +4321,7 @@ "السماح للتطبيقات بإلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" "التطبيقات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "اختيار مزيد من التطبيقات" - "لم يتم اختيار أي تطبيقات" + "لم يتم اختيار أي تطبيقات." "عدم السماح لأي تطبيقات بمقاطعة عمل الميزة" "إضافة تطبيقات" "جميع الإشعارات" @@ -4266,7 +4333,7 @@ "بعض الإشعارات" "الإشعارات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "السماح لجميع الإشعارات" - "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي فئة صوتية بمقاطعة عمل الميزة}=1{السماح لـ {sound_category_1} بمقاطعة عمل الميزة}=2{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} بمقاطعة عمل الميزة}=3{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} و{sound_category_3} بمقاطعة عمل الميزة}few{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئات صوتية أخرى بمقاطعة عمل الميزة}many{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئة صوتية أخرى بمقاطعة عمل الميزة}other{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئة صوتية أخرى بمقاطعة عمل الميزة}}" + "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي فئة صوتية بمقاطعة عمل الميزة}=1{مقاطعة عمل الميزة من قِبل {sound_category_1} }=2{مقاطعة عمل الميزة من قِبل {sound_category_1} و{sound_category_2} }=3{مقاطعة عمل الميزة من قِبل {sound_category_1} و{sound_category_2} و{sound_category_3} }few{مقاطعة عمل الميزة من قِبل {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئات صوتية أخرى }many{مقاطعة عمل الميزة من قِبل {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئة صوتية أخرى }other{مقاطعة عمل الميزة من قِبل {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئة صوتية أخرى }}" "عدم السماح لأي عنصر بمقاطعة عمل الميزة" "عدم السماح لأي مستخدم بمقاطعة عمل الميزة" "السماح لبعض الأشخاص بمقاطعة عمل الميزة" @@ -4309,10 +4376,10 @@ "التغيير إلى التنبيهات فقط حتى %1$s" "تغيير إلى المقاطعة دائمًا" "عندما تكون الشاشة مفعّلة" - "السماح للإشعارات التي تم كتم صوتها بواسطة وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بالظهور بسرعة على الشاشة وعرض رمز شريط الحالة" + "السماح للإشعارات التي تجاهلتها ميزة \"عدم الإزعاج\" بالظهور بسرعة على الشاشة وعرض رمز شريط الحالة" "عندما تكون الشاشة غير مفعّلة" - "السماح للإشعارات التي يتجاهلها وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بتشغيل الشاشة وإحداث وميض ضوئي" - "السماح للإشعارات التي يتجاهلها وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بتشغيل الشاشة" + "السماح للإشعارات التي تجاهلتها ميزة \"عدم الإزعاج\" بتشغيل الشاشة وإحداث وميض ضوئي" + "السماح للإشعارات التي تجاهلتها ميزة \"عدم الإزعاج\" بتشغيل الشاشة" "إعدادات الإشعارات" "تحذير" "حسنًا" @@ -4321,6 +4388,8 @@ "إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف" "مفعّل" "غير مفعّل" + "مفعّلة" + "غير مفعّلة" "تفعيل" "إيقاف" "تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن" @@ -4345,15 +4414,15 @@ "بالإضافة إلى استخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل جهازك، يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات.\n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال رقم التعريف الشخصي لبدء تشغيل الجهاز؟" "بالإضافة إلى استخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل جهازك، يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال النقش قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات.\n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال النقش لبدء تشغيل الجهاز؟" "بالإضافة إلى استخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. ويتعذر على الجهاز - إلى أن يتم تشغيله - استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال كلمة المرور لبدء تشغيل الجهاز؟" - "بالإضافة إلى استخدام وجهك لإلغاء قفل جهازك، يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات.\n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال رقم التعريف الشخصي لبدء تشغيل الجهاز؟" - "بالإضافة إلى استخدام وجهك لإلغاء قفل جهازك، يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال النقش قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات.\n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال النقش لبدء تشغيل الجهاز؟" - "بالإضافة إلى استخدام وجهك لإلغاء قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. ويتعذر على الجهاز - إلى أن يتم تشغيله - استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال كلمة المرور لبدء تشغيل الجهاز؟" + "بالإضافة إلى استخدام وجهك لفتح جهازك، يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات.\n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال رقم التعريف الشخصي لبدء تشغيل الجهاز؟" + "بالإضافة إلى استخدام وجهك لفتح جهازك، يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال النقش قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات.\n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال النقش لبدء تشغيل الجهاز؟" + "بالإضافة إلى استخدام وجهك لفتح الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. ويتعذر على الجهاز - إلى أن يتم تشغيله - استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال كلمة المرور لبدء تشغيل الجهاز؟" "بالإضافة إلى استخدام المقاييس الحيوية لفتح قفل جهازك، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال رقم تعريف شخصي قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا الإجراء على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال رقم تعريف شخصي لبدء تشغيل الجهاز؟" "بالإضافة إلى استخدام المقاييس الحيوية لفتح قفل جهازك، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال نقش قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا الإجراء على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال نقش لبدء تشغيل الجهاز؟" "بالإضافة إلى استخدام المقاييس الحيوية لفتح قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا الإجراء على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال كلمة مرور لبدء تشغيل الجهاز؟" "نعم" "لا" - "محظور" + "الاستخدام المحدّد بقيود" "يمكن للتطبيق استخدام البطارية في الخلفية" "هل يلزم رقم تعريف شخصي؟" "هل يلزم إدخال نقش؟" @@ -4374,7 +4443,7 @@ "الروابط المتوافقة" "الإعدادات المفضّلة الأخرى" "إضافة رابط" - "يمكن للتطبيق التحقّق من الروابط ليتم فتحها تلقائيًا في التطبيق. ""مزيد من المعلومات" + "يمكن للتطبيق التحقّق من الروابط ليتم فتحها تلقائيًا في التطبيق." %d رابط تم التحقّق منه رابطان (%d) تم التحقّق منهما @@ -4405,7 +4474,7 @@ "إضافة" "يتم فتحه في %s." - "يتم استخدام %1$s في %2$s" + "يتم استخدام %1$s في %2$s." "وحدة التخزين الداخلية" "وحدة تخزين خارجية" "تم استخدام %1$s منذ %2$s" @@ -4457,7 +4526,7 @@ %d إذن إضافي "لم يتم منح أي أذونات" - "لم يتم طلب أي أذونات" + "لم يتم طلب أي أذونات." "التحكّم في وصول التطبيقات إلى بياناتك" "لوحة بيانات الخصوصية" "إظهار التطبيقات التي استخدمت الأذونات مؤخرًا" @@ -4573,9 +4642,10 @@ "لا تستخدم تحسين البطارية، لأن ذلك قد يستنزف طاقة بطاريتك بسرعة." "هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟" "قد يؤدي السماح بتشغيل \"%1$s\" في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في الإعدادات > التطبيقات والإشعارات." - "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل" - "إدارة الطاقة" + "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل." + "نسبة استخدام البطارية في آخر 24 ساعة %1$s." "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" + "لم يتم استخدام البطارية في آخر 24 ساعة." "إعدادات التطبيقات" "إظهار أداة ضبط واجهة مستخدم النظام" "أذونات إضافية" @@ -4592,7 +4662,8 @@ "نقل الملفات" "نقل الملفات إلى جهاز آخر" "PTP" - "تحويل ترميز الوسائط التي يتم تصديرها" + "‏تحويل الفيديوهات إلى تنسيق AVC" + "يسمح ذلك بتشغيل الفيديوهات على المزيد من مشغّلات الوسائط ولكن قد تنخفض جودتها." "‏نقل الصور أو الملفات إذا لم يكن بروتوكول نقل الوسائط MTP متوفرًا (PTP)" "‏التوصيل عبر USB" "MIDI" @@ -4652,7 +4723,7 @@ "معدل الاستخدام" "الاستخدام الأقصى" - "لم يتم استخدام أي بيانات" + "لم يتم استخدام أي بيانات." "هل تسمح بوصول \"%1$s\" إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟" "سيكون التطبيق قادرًا على تفعيل/إيقاف ميزة \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة." "يجب أن يظل قيد التفعيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التفعيل" @@ -4735,13 +4806,10 @@ "مفعّلة لكلّ التطبيقات" "تم تثبيت %1$d تطبيق" "٢٤ تطبيقًا مثبَّتًا" - "%1$s مستخدمة - %2$s فارغة" - "وحدة التخزين الداخلية: %1$s مستخدمة - %2$s فارغة" + "%1$s مستخدمة - %2$s متاحة" + "وحدة التخزين الداخلية: %1$s مستخدمة - %2$s متاحة" "السكون بعد %1$s من عدم النشاط" - "خلفية، سكون، حجم الخط" - "الأنماط والخلفيات ومهلة غلق الشاشة وحجم الخط" - "مهلة غلق الشاشة، حجم الخط" - "السكون وحجم الخط" + "المظهر الداكن وحجم الخط والسطوع" "السكون بعد 10 دقائق من عدم النشاط" "تم استخدام متوسط ذاكرة بحجم %1$s من إجمالي %2$s" "تم تسجيل الدخول باسم %1$s." @@ -4749,14 +4817,17 @@ "تم إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية" "‏تم التحديث إلى الإصدار %1$s من Android." "هناك تحديث متوفّر." - "غير مسموح بهذا الإجراء" + "حظر مشرف تكنولوجيا المعلومات هذا الإعداد" "يتعذّر تغيير مستوى الصوت." - "غير مسموح بإجراء مكالمات" - "‏غير مسموح بالرسائل القصيرة SMS" - "غير مسموح باستخدام الكاميرا" - "غير مسموح بالتقاط لقطة شاشة" + "لا يمكن إجراء المكالمات" + "‏لا يمكن إرسال رسائل قصيرة SMS" + "لا يمكن استخدام الكاميرا" + "لا يمكن أخذ لقطات شاشة" "يتعذّر فتح هذا التطبيق." - "حظر موفّر الائتمان هذا الإعداد." + "حظرت شركة بيع الأجهزة بالائتمان هذا الإعداد" + "موافقة أحد الوالدين مطلوبة" + "عليك إعطاء الهاتف لأحد الوالدين لبدء عملية الإعداد هذه." + "إذا كانت لديك أسئلة، يُرجى التواصل مع مشرف تكنولوجيا المعلومات." "مزيد من التفاصيل" "يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بالملفات الشخصية للعمل وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز." "يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز." @@ -4767,9 +4838,9 @@ "إظهار" "إخفاء" "نقطة الاتصال مفعّلة" - "وضع الطيران قيد التفعيل" + "وضع الطيران مفعّل" "الشبكات غير متوفرة" - "تمّ تفعيل \"الرجاء عدم الإزعاج\"" + "ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعَّلة" "تم كتم صوت الهاتف." "مع بعض الاستثناءات" "تم تفعيل وضع توفير شحن البطارية" @@ -4873,12 +4944,12 @@ "رسم بياني يوضح استخدام البيانات بين %1$s و%2$s." "لا تتوفر بيانات لهذه المرحلة الزمنية" - ‏يتبقى %d يوم - ‏يتبقى يومان (%d) - ‏تتبقى %d أيام - ‏يتبقى %d يومًا - ‏يتبقى %d يوم - ‏يتبقى يوم واحد (%d) + ‏يتبقى %d يوم. + ‏يتبقى يومان (%d). + ‏تتبقى %d أيام. + ‏يتبقى %d يومًا. + ‏يتبقى %d يوم. + ‏يتبقى يوم واحد (%d). "لا يتبقى أي وقت" "يتبقى أقل من يوم واحد" @@ -4905,7 +4976,7 @@ "إضافة بصمة إصبع أخرى" "فتح القفل باستخدام إصبع مختلف" "مفعّلة" - "سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s" + "سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s." "غير مفعّل" "التفعيل الآن" "إيقاف الميزة الآن" @@ -4958,8 +5029,6 @@ يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات بدون قيود. "الاطّلاع على المزيد" - "هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى ترميز الملفات؟" - "مسح وتحويل" "‏إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager" "‏تمت إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager." "التحكم في المعلومات على شاشة القفل" @@ -4976,6 +5045,8 @@ "وضع تجريبي لواجهة مستخدم النظام" "المظهر الداكن" "تم إيقاف التبديل مؤقتًا بسبب تفعيل وضع \"توفير شحن البطارية\"." + "تم إيقاف التبديل مؤقتًا بسبب تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"" + "إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "مفعّل مؤقتًا نتيجة تفعيل وضع \"توفير شحن البطارية\"" "سيتم تبديل التطبيقات المتوافقة أيضًا إلى المظهر الداكن" "حسنًا" @@ -4987,8 +5058,8 @@ "‏تتبّع أنشطة Winscope" "إيقاف أجهزة الاستشعار" "إعدادات الملف الشخصي للعمل" - "البحث في جهات الاتصال" - "السماح بعمليات البحث عن جهات اتصال بواسطة مؤسستك لتحديد المتصلين وجهات الاتصال" + "البحث عن جهات اتصال دليل العمل في التطبيقات الشخصية" + "قد تكون عمليات البحث والمكالمات الوارد مرئية لمشرف تكنولوجيا المعلومات." "تقويم على جميع الملفات الشخصية" "عرض أحداث العمل على تقويمك الشخصي" @@ -5038,8 +5109,8 @@ "للتبديل بين التطبيقات، مرّر سريعًا للأعلى على زر \"الشاشة الرئيسية\". للاطّلاع على كل التطبيقات، مرّر سريعًا للأعلى مرة أخرى. للرجوع، انقر على زر الرجوع." "تجربة زر \"الشاشة الرئيسية\" الجديد" "يمكنك تفعيل الإيماءة الجديدة لتبديل التطبيقات." - "الأمن وحالة الطوارئ" - "اتصالات الطوارئ، المعلومات الطبية، التنبيهات" + "السلامة وحالة الطوارئ" + "اتصالات الطوارئ والمعلومات الطبية والتنبيهات" "التنقل بالإيماءات" "للانتقال إلى \"الشاشة الرئيسية\"، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها. للتبديل بين التطبيقات، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها واضغط مع الاستمرار ثم ارفع إصبعك عن الشاشة. للرجوع، مرّر سريعًا من الحافة اليمنى أو اليسرى للشاشة." "التنقل باستخدام ثلاثة أزرار" @@ -5047,6 +5118,9 @@ "التنقل داخل النظام، التنقُّل باستخدام زرّين، التنقُّل باستخدام ثلاثة أزرار، التنقل بالإيماءات، التمرير سريعًا" "لا يوفر تطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي %s هذه الميزة." "تغيير تطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي" + "المساعد الرقمي" + "مرِّر سريعًا لاستدعاء تطبيق المساعد" + "مرِّر سريعًا من الركن السفلي لاستدعاء تطبيق المساعد الرقمي." "معلومات" "منخفضة" "مرتفعة" @@ -5059,16 +5133,17 @@ "النقر مرّتين للاطّلاع على الهاتف" "انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز اللوحي" "انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز" - "التمرير سريعًا للإشعارات" - "مرّر سريعًا للأسفل على الحافة السفلى من الشاشة لإظهار الإشعارات.\nلا يمكنك استخدام وضع \"التصفح بيد واحدة\" عندما تكون هذه الميزة مفعّلة." - "وضع \"التصفح بيد واحدة\"" + "وضع \"التصفح بيد واحدة\"" "استخدام وضع \"التصفح بيد واحدة\"" - "الخروج عند التبديل بين التطبيقات" - "المهلة" - "4 ثوانٍ" - "8 ثوانٍ" - "12 ثانية" + "اختصار وضع \"التصفح بيد واحدة\"" "قابلية الوصول" + "مرِّر للأسفل من أجل" + "استخدام الاختصار من أجل" + "لاستخدام وضع \"التصفح بيد واحدة\"، مرِّر للأسفل من الحافة السفلى للشاشة. لاستخدام هذه الميزة، تأكّد من أن نظام التنقُّل بالإيماءات مفعّل في إعدادات التنقّل داخل النظام." + "سحب الشاشة لتكون في المتناول" + "سيتم نقل الجزء العلوي من الشاشة ليكون في متناول الإبهام" + "عرض الإشعارات" + "ستظهر الإشعارات والإعدادات." "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر مرّتين على شاشتك." "حمل الهاتف للاطّلاع عليه" "يمكنك حمل الجهاز اللوحي للاطلاع عليه" @@ -5120,7 +5195,7 @@ "السماح للتطبيقات بإعادة تحميل البيانات تلقائيًا" "مزامنة الحساب" "تم تفعيل المزامنة لـ %1$d من إجمالي %2$d عنصر." - "تم تفعيل المزامنة لكل العناصر" + "تم تفعيل المزامنة لكل العناصر." "المزامنة متوقفة لكل العناصر" "معلومات الجهاز المُدار" "تتولى مؤسستك إدارة التغييرات والإعدادات." @@ -5228,6 +5303,7 @@ "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s، %3$s" + "هذا الجهاز" "الصور والفيديوهات" "موسيقى وصوتيات" "الألعاب" @@ -5235,7 +5311,7 @@ "الملفات" "الصور" "الفيديوهات" - "الصوتيات" + "الصوت" "التطبيقات" "المستندات والمحتوى الآخر" "النظام" @@ -5248,12 +5324,11 @@ "مساحة التخزين المستخدمة من أصل %1$s" "مستخدمة" "تم استخدام %1$s %2$s." - "المجموع: %1$s %2$s" + "الإجماليّ: %1$s %2$s" "محو التطبيق" "هل تريد إزالة هذا التطبيق الفوري؟" "فتح" "الألعاب" - "ملفات صوتية" "المساحة المستخدمة" "(تم إلغاء التثبيت للمستخدم %s)" "(غير مغعّلة للمستخدم %s)" @@ -5292,7 +5367,7 @@ "تطبيقات الأفلام والتلفزيون" "معلومات توفير خدمة مشغل شبكة الجوال" "بدء توفير خدمة مشغل شبكة الجوال" - "تحديث إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"" + "تعديل إعدادات ميزة \"عدم الإزعاج\"" "إيقاف الإشعارات مؤقتًا للحفاظ على التركيز" "الميزة غير متوفرة" "تم إيقاف هذه الميزة لأنها تبطئ هاتفك." @@ -5331,6 +5406,10 @@ "الإعداد غير متاح" "الحساب" "اسم الجهاز" + "المعلومات الأساسية" + "المعلومات القانونية والتنظيمية" + "تفاصيل الجهاز" + "معرّفات الأجهزة" "‏التحكّم في شبكة Wi-Fi" "‏السماح للتطبيق بالتحكم في شبكة Wi-Fi" "‏يمكنك السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط." @@ -5361,6 +5440,7 @@ "عدم اتخاذ أي إجراء" "اهتزاز" "كتم الصوت" + "لتفعيل الإعداد، عليك أولاً تغيير \"الضغط مع الاستمرار على زر التشغيل\" إلى قائمة زر التشغيل." "تفاصيل الشبكة" "‏اسم جهازك مرئي للتطبيقات على هاتفك. ويمكن أيضًا للآخرين الاطّلاع على اسم جهازك عند الاتصال بأجهزة تتضمّن بلوتوث أو الاتصال بشبكة Wi-Fi أو إعداد نقطة اتصال Wi-Fi." "الأجهزة" @@ -5418,7 +5498,7 @@ "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (يُنصح به)" + "شبكة الجيل الخامس (يُفضَّل استخدامها)" "‏LTE (مُستحسَن)" "الجيل الرابع (مُستحسَن)" "الشبكات المُتاحة" @@ -5523,6 +5603,7 @@ "نعم" "إعادة التشغيل" "لا، شكرًا" + "إلغاء" "تبديل" "‏يتعذّر تفعيل شريحة SIM" "‏يجب إزالة شريحة SIM ثم إدخالها مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، عليك إعادة تشغيل الجهاز." @@ -5537,7 +5618,7 @@ "‏إعداد شريحة SIM الأخرى" "‏اختَر شريحة SIM المفعّلة أو استخدِم شريحتي SIM في وقت واحد." "اختيار الرقم الذي تريد استخدامه" - "يتوفَّر %1$d رقم على هذا الجهاز، غير أنّه لا يمكن استخدام سوى رقم واحد في كل مرّة." + "{count,plural, =1{يتوفّر رقم واحد على هذا الجهاز، غير أنّه لا يمكن استخدام سوى رقم واحد في كل مرّة.}=2{يتوفّر رقمان على هذا الجهاز، غير أنّه لا يمكن استخدام سوى رقم واحد في كل مرّة.}zero{يتوفّر # رقم على هذا الجهاز، غير أنّه لا يمكن استخدام سوى رقم واحد في كل مرّة.}few{يتوفّر # أرقام على هذا الجهاز، غير أنّه لا يمكن استخدام سوى رقم واحد في كل مرّة.}many{يتوفّر # رقمًا على هذا الجهاز، غير أنّه لا يمكن استخدام سوى رقم واحد في كل مرّة.}other{يتوفّر # رقم على هذا الجهاز، غير أنّه لا يمكن استخدام سوى رقم واحد في كل مرّة.}}" "جارٍ التفعيل…" "تعذَّر التفعيل الآن." "رقم غير معروف" @@ -5547,7 +5628,7 @@ "لاستخدام بيانات الجوّال وميزات المكالمات والرسائل القصيرة في وقتٍ لاحق، انتقِل إلى إعدادات الشبكة." "‏شريحة SIM" "‏هل تريد محو بيانات شريحة SIM هذه التي تم تنزيلها؟" - "‏سيؤدي محو بيانات شريحة SIM هذه إلى إزالة خدمة %1$s من هذا الجهاز.\n\nولن يتم إلغاء خدمة %1$s." + "‏سيؤدي محو بيانات شريحة SIM هذه إلى إزالة خدمة %1$s من هذا الجهاز.\n\nلن يتم إلغاء خدمة %1$s." "محو البيانات" "‏جارٍ محو بيانات شريحة SIM…" "‏يتعذّر محو بيانات شريحة SIM." @@ -5575,8 +5656,6 @@ "السماح باستخدام التطبيقات التي لا يتغير حجمها في النوافذ المتعددة" "إلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة" "لإلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة بحيث يتم تفعيلها دائمًا" - "تفعيل عمليات التعتيم" - "سيتم تفعيل تعتيم النوافذ على مستوى المكوّن. يجب إعادة تشغيل الجهاز." "الخصوصية" "الأذونات ونشاط الحساب والبيانات الشخصية" "إزالة" @@ -5617,7 +5696,7 @@ "متابعة" "لا، شكرًا" "الموقع الجغرافي" - "يجوز لمقدّم الخدمة جمع بيانات موقعك الجغرافي لتوفير هذه الخدمة.\n\nيُرجى الاطّلاع على سياسة الخصوصية المتّبعة لدى مقدّم الخدمة." + "يمكن أن يجمع مشغّل شبكة الجوّال بيانات موقعك الجغرافي عندما تستخدم هذه الخدمة لإجراء مكالمات الطوارئ.\n\nيمكنك الاطّلاع على سياسة خصوصية مشغّل شبكة الجوّال للحصول على مزيد من التفاصيل." "قد تفقد إمكانية الوصول إلى أي وقت أو بيانات متبقية. يُرجى مراجعة ذلك مع مقدّم الخدمة قبل الإزالة." "تسجيل المحتوى، محتوى التطبيق" "محتوى التطبيق" @@ -5650,31 +5729,33 @@ "العمل" "الإعداد التلقائي للنظام" "لم يعد هذا الاختيار صالحًا. يُرجى إعادة المحاولة." - "أدوات التحكم بالأجهزة" + "التحكّم بالجهاز" "البطاقات والتذاكر" "البطاقات والتذاكر" - "قائمة التشغيل" - "قائمة زر التشغيل" - "عرض البطاقات والتذاكر" - "شاشة القفل" - "عدم عرض أي محتوى" - "محتوى حسّاس" - "إظهار البطاقات وعناصر التحكّم في حال قفل الجهاز" - "إظهار عناصر التحكّم في حال القفل" - "إظهار البطاقات عند قفلها" - "إخفاء البطاقات وعناصر التحكّم في حال قفل الجهاز" - "للاستخدام، عليك ضبط قفل الشاشة أولاً" + "الضغط مع الاستمرار على زر التشغيل" + "‏الضغط مع الاستمرار لفتح تطبيق \"مساعد Google\"" + "الضغط مع الاستمرار لفتح قائمة زر التشغيل" + "إمكانية الضغط مع الاستمرار غير مفعّلة." + "للاستخدام، عليك ضبط قفل الشاشة أولاً." "‏الضغط مع الاستمرار لفتح \"مساعد Google\"" "‏تشغيل \"مساعد Google\" عن طريق الضغط مع الاستمرار على زر التشغيل" - "إظهار عناصر التحكم بالأجهزة" - "عرض البطاقات والتذاكر" - "للوصول إلى عناصر التحكّم في الأجهزة المتصلة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل." - "للوصول إلى ميزات مثل طُرُق الدفع وبطاقات صعود الطائرة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل." + "قائمة زر التشغيل وحالات الطوارئ:\nاضغط على زرَّي التشغيل ورفع الصوت في آنٍ واحد." + "منع الرنين:\nالاختصار متاح في قائمة مفتاح مستوى الصوت." + "مدة الضغط والضغط مع الاستمرار" + "يمكنك تعديل حساسية الضغطة من خلال اختيار مدة الضغط والضغط مع الاستمرار على زر التشغيل." + "ضغطة قصيرة" + "ضغطة طويلة" + "إظهار المحفظة" + "السماح بالوصول إلى المحفظة من شاشة القفل والإعدادات السريعة" + "إظهار عناصر التحكّم في الجهاز" + "يمكنك الوصول إلى عناصر التحكّم عندما تكون الشاشة مُقفَلة." + "إظهار الساعة بخطين عندما تكون متاحة." + "ساعة بخطين" - "إيقاف الإرسال" + "إيقاف البث" "‏هل تريد إيقاف VoLTE؟" "‏سيؤدي هذا أيضًا إلى إيقاف اتصال الجيل الخامس (5G).\nلا يمكنك استخدام الإنترنت أثناء إجراء مكالمة صوتية، وقد لا تعمل بعض التطبيقات أيضًا." "‏عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الهاتف على الجيل الرابع. ""مزيد من المعلومات" @@ -5682,24 +5763,27 @@ "‏عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز على الجيل الرابع. ""مزيد من المعلومات" "تعليق التنفيذ للتطبيقات المخزَّنة مؤقتًا" "السماح بالظهور فوق المحتوى على الشاشة في \"الإعدادات\"" - "السماح للتطبيقات التي يمكن عرضها على التطبيقات الأخرى بالظهور فوق المحتوى على شاشات \"الإعدادات\"." + "السماح للتطبيقات التي يمكن عرضها على التطبيقات الأخرى بالظهور فوق المحتوى على شاشات \"الإعدادات\"" + + + + "الوسائط" - "مشغّل الوسائط في \"الإعدادات السريعة\"" - "عرض مشغّل الوسائط لمدة أطول لاستئناف التشغيل بسهولة" + "تثبيت مشغّل الوسائط" + "لاستئناف التشغيل بسرعة، يظل مشغّل الوسائط مفتوحًا في \"الإعدادات السريعة\"." + "إظهار اقتراحات الوسائط" + "استنادًا إلى أنشطتك" "إخفاء المشغِّل" "إظهار المشغِّل" - "ما مِن مشغِّلات متاحة" - "التطبيقات المسموح بها" "الوسائط" "سيتم تفعيل البلوتوث." "مفعّلة" "غير مفعّلة" "الإنترنت" "‏شرائح SIM" - "‏البحث عن شبكات Wi‑Fi والاتصال بها" "وضع الطيران، آمنة في وضع الطيران" "‏المكالمات والرسائل القصيرة SMS" - "‏الاتصال عبر Wi-Fi" + "‏الاتصال عبر Wi-Fi" "‏يمكنك إجراء مكالمات وتلقّيها عبر شبكة Wi-Fi." "‏باستخدام ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\"، يتم إجراء المكالمات وتلقّيها عبر شبكات Wi-Fi غير تابعة لمشغّلي شبكات الجوّال. ""مزيد من المعلومات" "المكالمات" @@ -5711,9 +5795,9 @@ "غير متاح مؤقتًا" "‏بلا شريحة SIM" "الإعدادات المفضَّلة للشبكة" - "‏الاتصال بشبكات Wi-Fi عامة" "‏الاتصال بالشبكة، الإنترنت، لاسلكي، بيانات، wifi، wi-fi، wi fi، خلوي، جهاز جوّال، مشغل شبكة الجوال، جيل رابع، جيل ثالث، جيل ثاني، lte" "‏تفعيل شبكة Wi-Fi" + "‏إيقاف Wi-Fi" "هل تريد إعادة ضبط شبكات الإنترنت؟" "سيؤدي هذا إلى إنهاء مكالمتك الهاتفية." "سيؤدي هذا إلى إنهاء مكالمتك الهاتفية." @@ -5721,16 +5805,30 @@ "حل مشكلة اتصال البيانات" "الشبكات المتوفّرة" "للتبديل بين الشبكات، يجب فصل إيثرنت." - "‏شبكة Wi-Fi مفعَّلة." + "‏إعدادات Wi-Fi غير مفعّلة" + "انقر على إحدى الشبكات للاتصال بالإنترنت" "‏اتصالات W+‎" "‏يؤدي السماح لخدمة Google Fi باستخدام شبكات W+‎ إلى تحسين السرعة والتغطية." "‏شبكة W+‎" + "SIM" + "‏شريحة SIM التي تم تنزيلها" + "‏شرائح SIM التي تم تنزيلها" + "نشطة" + "غير نشطة" + " / الإعدادات التلقائية لـ %1$s" + "المكالمات" + "الرسائل القصيرة" + "بيانات الجوّال" + "‏لتحسين تجربتك على الجهاز، يظل بإمكان التطبيقات والخدمات البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى عند إيقاف شبكة Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. وبإمكانك تغيير هذا الخيار في إعدادات البحث عن شبكات Wi-Fi. ""تغيير" "%1$s / %2$s" "متصلة بالإنترنت" "لا يتوفّر اتصال بالإنترنت" - "لن يتم الاتصال بالإنترنت تلقائيًا." + "لن يتم تلقائيًا الاتصال ببيانات الجوّال." "لا تتوفّر شبكات أخرى." "لا تتوفّر أي شبكات." + "هل تريد إيقاف بيانات الجوّال؟" + "‏لن تتمكّن من الوصول إلى البيانات أو الإنترنت من خلال %s. ولن يتوفّر الاتصال بالإنترنت إلا عبر Wi-Fi." + "مشغّل شبكة الجوّال" "الميزة غير متاحة لأن وضع \"وقت النوم\" مفعّل." "اكتملت عملية إعادة ضبط درجة الأهمية الخاصة بالإشعارات." "التطبيقات" @@ -5753,7 +5851,7 @@ "‏استخدام نقطة اتصال Wi-Fi" "استخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"" "استخدام ميزة \"خيارات المطورين\"" - "استخدام خدمة الطباعة التلقائية" + "استخدام خدمة الطباعة" "استخدام مستخدمين متعدّدين" "استخدام ميزة \"تصحيح الأخطاء اللاسلكي\"" "استخدام الإعدادات المفضّلة لبرنامج تشغيل الرسومات" @@ -5761,7 +5859,7 @@ "الإيقاف الآن" "التفعيل الآن" "استخدام ميزة \"الإضاءة الليلية\"" - "‏استخدام الاتصالات القريبة المدى (NFC)" + "‏استخدام الاتصال القصير المدى (NFC)" "استخدام ميزة \"البطارية التكيُّفية\"" "استخدام ميزة \"السطوع التكيُّفي\"" "‏استخدام ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\"" @@ -5784,7 +5882,26 @@ "إظهار رسالة عندما يصل التطبيق إلى نص أو صور أو محتوى آخر تم نسخه." "جميع التطبيقات" "عدم السماح" - "‏النطاق الواسع جدًا (UWB)" + "‏النطاق الواسع جدًا (UWB)" "يساعد هذا الإعداد في التعرّف على الموضع النسبي للأجهزة القريبة التي تستخدم النطاق الواسع جدًا." - "يجب إيقاف وضع الطيران لاستخدام النطاق الواسع جدًا." + "يجب إيقاف وضع الطيران لاستخدام النطاق الواسع جدًا." + "الوصول إلى الكاميرا" + "الوصول إلى الميكروفون" + "للتطبيقات والخدمات" + "للتطبيقات والخدمات. إذا كان هذا الخيار غير مفعّل، قد تتم مشاركة بيانات الميكروفون عند الاتصال برقم طوارئ." + "إعدادات الألعاب" + "تفعيل \"اختصار لوحة بيانات الألعاب\" إلخ" + "السابق" + "التالي" + "معاينة اللون" + "‏طلب الوصول إلى شريحة SIM" + "‏يريد أحد الأجهزة الوصول إلى شريحة SIM. انقر للحصول على التفاصيل." + "‏هل تريد السماح بالوصول إلى شريحة SIM؟" + "‏يريد الجهاز الذي يتضمّن بلوتوث %1$s الوصول إلى البيانات على شريحة SIM. يتضمّن ذلك جهات اتصالك.\n\nعندما يكون الجهاز متصلاً، سيتلقّى %2$s كل المكالمات التي يتم إجراؤها إلى الرقم %3$s." + "يتوفّر جهاز يتضمّن بلوتوث" + "يريد أحد الأجهزة الاتصال بجهازك. انقر للحصول على التفاصيل." + "هل تريد الاتصال بالجهاز الذي يتضمّن بلوتوث؟" + "يريد %1$s الاتصال بهذا الهاتف.\n\nلم تتصل بالجهاز %2$s من قبل." + "عدم الاتصال" + "الاتصال" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index cf7bbbeb5b0..3283d4432bd 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -43,36 +43,36 @@ "সংযোগ কৰা হ’ল" "স্থগিত" "অজ্ঞাত" - "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰক" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ অসংলগ্ন কৰক" "এছডি কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰক" - "USB সঞ্চয়াগাৰ মচক" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ মচক" "এছডি কাৰ্ড মচক" "পূৰ্বদৰ্শন" "পূৰ্বদৰ্শন কৰক, পৃষ্ঠা %2$d ৰ %1$d" - "স্ক্ৰীণৰ আখৰ সৰু বা ডাঙৰ কৰক।" + "স্ক্ৰীনৰ আখৰ সৰু বা ডাঙৰ কৰক।" "সৰু কৰক" "ডাঙৰ কৰক" - "স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰক" - "মুখাৱয়ব চিনাক্তকৰণ সুবিধাটোৱে স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ সন্মুখৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰে। প্ৰতিচ্ছবি কেতিয়াও ষ্ট’ৰ কৰা নহয় অথবা Googleলৈ পঠিওৱা নহয়।<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>অধিক জানক</a>" + "স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰক" + "মুখাৱয়ব চিনাক্তকৰণ সুবিধাটোৱে স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ সন্মুখৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰে। প্ৰতিচ্ছবি কেতিয়াও ষ্ট’ৰ কৰা নহয় অথবা Googleলৈ পঠিওৱা নহয়।" "পাঠৰ নমুনা" "অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ যাদুকৰ" "অধ্যায় ১১: অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ পান্নাৰ মহানগৰ" "ডৰথী আৰু তেওঁৰ বন্ধুসকলে যদিও সেউজীয়া চশমা পিন্ধি আছিল, বিস্ময়কৰ চহৰখনৰ চালে চকু ছাট মৰা ৰূপ দেখি প্ৰথমে তেওঁলোক স্তম্ভিত হৈ পৰিছিল। চহৰখনৰ ৰাস্তাৰ দুয়োফাল সেউজীয়া মাৰ্বলৰ দ্বাৰা সজা আৰু চিকমিক মুকুতাখচিত শাৰী শাৰী ঘৰেৰে ভৰি আছিল। ডৰথীহঁতে সেই একেই মাৰ্বলেৰে সজা এটা ৰাস্তাত খোজ কাঢ়িলে, য\'ত মাৰ্বলৰ টুকুৰাবিলাকৰ মাজে মাজে পান্নাৰ পটি দিয়া আছিল, যিবোৰ সূৰ্যৰ পোহৰত তিৰবিৰাই উঠিছিল। খিৰিকিৰ পাল্লাবোৰ সেউজীয়া কাঁচেৰে তৈয়াৰী আছিল, আনকি চহৰখনৰ ওপৰৰ আকাশখনো সেউজীয়া আভাৰে ভৰা আছিল আৰু সূৰ্যৰ পোহৰো দেখাত সেউজীয়া আছিল। \n\nচহৰখন বহুত মানুহেৰে ভৰি আছিল - পুৰুষ, মহিলা আৰু ল\'ৰা-ছোৱালী সকলোৱে ইফালে-সিফালে ফূৰ্তিত ঘিলঘিলাই ফুৰিছিল, আৰু তেওঁলোক সকলোৱে সেউজীয়া কাপোৰ পিন্ধি আছিল আৰু তেওঁলোকৰ গাৰ ৰঙো সেউজ-বুলীয়া আছিল। তেওঁলোকে ডৰথী আৰু তেওঁৰ সমনীয়াবিলাকৰ অদ্ভুত দলটোক আশ্বৰ্যৰ চকুৰে পিট-পিটকৈ চাইছিল আৰু সৰু সৰু ল\'ৰা-ছোৱালীবোৰে যেতিয়া সিংহটোক দেখিলে সিঁহতে ভয়তে ফাট মাৰি মাহঁতৰ পিছফালে গৈ লুকাই পৰিছিল, কিন্তু কোনেও ডৰথীহঁতৰ লগত কথা পতা নাছিল। ৰাস্তাটোত বহুতো দোকান আছিল আৰু সেইবোৰত থকা সকলো বস্তু সেউজীয়া ৰঙৰ আছিল। দোকানবোৰত সেউজীয়া মৰ্টন আৰু সেউজীয়া ভজা গোমধান বেচা হৈছিল, লগতে বেচা হৈছিল সেউজীয়া জোতা, সেউজীয়া টুপী আৰু হৰেক ৰকমৰ সেউজীয়া কাপোৰ-কানি। এঠাইত এটা মানুহে সেউজীয়া চৰ্বত বিক্ৰী কৰি আছিল, আৰু যেতিয়া ল\'ৰা-ছোৱালীকেইটামানে সেইয়া কিনিছিল, ডৰথীয়ে দেখা পাইছিল যে সিহঁতে দোকানীক দিয়া পইচাকেইটাও সেউজীয়া ৰঙৰ। \n\nচহৰখনত ঘোঁৰা বা অইন কোনো জন্তু নাই যেন লাগিছিল; পুৰুষসকলে সৰু সৰু সেউজীয়া ৰঙৰ ঠেলাত বস্তু ইফালে-সিফালে অনা-নিয়া কৰিছিল। সকলোকে অতিকে সুখী, পৰিতৃপ্ত আৰু সম্পদশালী যেন দেখা গৈছিল।" "ঠিক আছে" - "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ" "এছডি কাৰ্ড" "ব্লুটুথ" - "সকলো নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ (%1$s)এ বিচাৰি পাব পৰা" - "সকলো নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচত দৃশ্যমান" + "আটাইবোৰ নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ (%1$s)এ বিচাৰি পাব পৰা" + "আটাইবোৰ নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচত দৃশ্যমান" "অইন ব্লুটুথ ডিভাইচৰ বাবে দৃশ্যমান নহয়" "কেৱল যোৰা হৈ থকা ডিভাইচেহে বিচাৰি পাব" "দৃশ্যমানতাৰ সময় উকলা" "ভইচ ডায়েলিং লক কৰক" - "স্ক্ৰীণ লক হৈ থাকোতে ব্লুটুথ ডায়েলাৰৰ ব্যৱহাৰ প্ৰতিৰোধ কৰক" + "স্ক্ৰীন লক হৈ থাকোতে ব্লুটুথ ডায়েলাৰৰ ব্যৱহাৰ প্ৰতিৰোধ কৰক" "ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ" "ডিভাইচৰ নাম" "ডিভাইচৰ ছেটিং" - "প্ৰ\'ফাইল ছেটিংসমূহ" + "প্ৰ\'ফাইল ছেটিং" "কোনো নাম দি থোৱা হোৱা নাই, একাউণ্টৰ নাম ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" "ডিভাইচৰ বাবে স্কেন কৰক" "ডিভাইচৰ নতুন নাম দিয়ক" @@ -82,10 +82,10 @@ "আপোনাৰ টে\'বলেটটো %1$sৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ\'ব।" "আপোনাৰ ডিভাইচটো %1$sৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ’ব।" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" - "ব্লুটুথ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই৷" + "আপোনাৰ ব্লুটুথ ছেটিং সলনি কৰাৰ অনুমতি নাই৷" "নতুন ডিভাইচ যোৰা লগাওক" "ব্লুটুথ" - "ব্লুটুথ ছেটিংসূহ খোলা থকা অৱস্থাত %1$s নিকটৱৰ্তী ডিভাইচত দৃশ্যমান হ\'ব।" + "ব্লুটুথ ছেটিং খোলা থকা অৱস্থাত %1$s নিকটৱৰ্তী ডিভাইচত দৃশ্যমান হ\'ব।" "ফ\'নৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" "টে\'বলেটৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" "ডিভাইচৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" @@ -98,7 +98,6 @@ "যোৰা লগোৱাৰ অনুৰোধ" "%1$sৰ লগত যোৰা লগাবলৈ টিপক" "প্ৰাপ্ত ফাইলসমূহ" - "ব্লুটুথৰ জৰিয়তে গ্রহণ কৰা ফাইলসমূহ" "ব্লুটুথ অফ আছে" "এইটো অন কৰিবলৈ টিপক" "ব্লুটুথ ডিভাইচ বাছক" @@ -143,10 +142,11 @@ "আপোনাৰ ডিভাইচটোক নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "আপোনাৰ ফ\'নটোক নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "ব্লুটুথ A2DP হাৰ্ডৱেৰ অফল\'ড অক্ষম কৰক" - "ডিভাইচটো ৰিষ্টার্ট কৰেনে?" - "আপুনি এই ছেটিঙটো সলনি কৰিবলৈ ডিভাইচটো ৰিষ্টার্ট কৰিব লাগিব।" - "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" - "বাতিল কৰক" + "ব্লুটুথ LE AUDIO হাৰ্ডৱেৰ অফল’ড অক্ষম কৰক" + "ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰেনে?" + "আপুনি এই ছেটিংটো সলনি কৰিবলৈ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিব লাগিব।" + "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" + "বাতিল কৰক" "মিডিয়া ডিভাইচসমূহ" "কল ডিভাইচসমূহ" "অন্য ডিভাইচসমূহ" @@ -156,7 +156,7 @@ "পূৰ্বৱৰ্তী সংযোগ হোৱা ডিভাইচবোৰ" "আগতে সংযোগ কৰা" "ব্লুটুথ অন কৰা হ’ল" - "সকলো চাওক" + "আটাইবোৰ চাওক" "তাৰিখ আৰু সময়" "সময় মণ্ডল নিৰ্বাচন কৰক" @@ -187,16 +187,16 @@ "HTTP ক্লায়েণ্ট পৰীক্ষা:" "পিং টেষ্ট চলাওক" "USB কেৱ\'ল পুনঃসংযোগ কৰাৰ পিছত পৰিবৰ্তনসমূহ স্থায়ী হ\'ব।" - "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰক গুচাব পৰা সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰৰ ম\'ড সক্ষম কৰক" + "বিশাল ষ্ট’ৰেজ ইউএছবি সক্ষম কৰক" "সৰ্বমুঠ বাইট:" - "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ সংলগ্ন কৰা হোৱা নাই৷" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ সংলগ্ন কৰা হোৱা নাই।" "এছডি কাৰ্ড নাই৷" "উপলব্ধ বাইট:" - "এছডি কাৰ্ডখনক গুচাব পৰা সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।" - "এছডি কাৰ্ডখনক গুচাব পৰা সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।" - "এতিয়া USB সঞ্চয়াগাৰ নিৰাপদে গুচাব পাৰে।" + "এছডি কাৰ্ডখন এটা বিশাল ষ্ট’ৰেজ ডিভাইচ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।" + "এছডি কাৰ্ডখন এটা বিশাল ষ্ট’ৰেজ ডিভাইচ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।" + "এতিয়া USB ষ্ট’ৰেজ নিৰাপদে গুচাব পাৰে।" "এছডি কাৰ্ডখন এতিয়া সুৰক্ষিতভাৱে আঁতৰাব পাৰে।" - "ব্যৱহাৰ হৈ থকাৰ সময়তে ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ আঁতৰোৱা হৈছিল!" + "ব্যৱহাৰ হৈ থকাৰ সময়তে ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ আঁতৰোৱা হৈছিল!" "ব্যৱহাৰ হৈ থকাৰ সময়তে এছডি কাৰ্ড আঁতৰোৱা হৈছিল!" "ব্যৱহৃত বাইট:" "মিডিয়াৰ বাবে এছডি কাৰ্ড স্কেন কৰি থকা হৈছে…" @@ -213,7 +213,7 @@ বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাবনে? "পাঠ অইন এটা ভাষাত দেখুওৱা হ\'ব।" - "সকলো ভাষা আঁতৰাব নোৱাৰি" + "আটাইবোৰ ভাষা আঁতৰাব নোৱাৰি" "কমেও এটা পচন্দৰ ভাষা ৰাখক" "কিছুমান এপত লভ্য নহবও পাৰে" "ওপৰলৈ নিয়ক" @@ -222,10 +222,10 @@ "তললৈ নিয়ক" "ভাষা আঁতৰাওক" "কাৰ্যকলাপ বাছক" - "স্ক্ৰীণ" - "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ" + "স্ক্ৰীন" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ" "এছডি কাৰ্ড" - "প্ৰক্সি ছেটিংসমূহ" + "প্ৰক্সি ছেটিং" "বাতিল কৰক" "ঠিক" "পাহৰক" @@ -234,9 +234,9 @@ "প্ৰয়োগ কৰক" "শ্বেয়াৰ কৰক" "যোগ কৰক" - "ছেটিংসমূহ" - "ছেটিংসমূহ" - "ছেটিংসমূহৰ শ্বৰ্টকাট" + "ছেটিং" + "ছেটিং" + "ছেটিঙৰ শ্বৰ্টকাট" "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড" "বেতাঁৰ আৰু নেটৱৰ্কসমূহ" "ৱাই-ফাই, ব্লুটুথ, এয়াৰপ্লেন ম\'ড, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ভিপিএনবোৰ পৰিচালনা কৰক" @@ -248,8 +248,8 @@ "আপুনি ডেটা ৰ\'মিং অফ হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাৰ হ\'ম নেটৱৰ্কটো এৰি অহা বাবে ডেটা সংযোগ হেৰুৱাইছে।" "অন কৰক" "ৰ’মিঙৰ মাচুল প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।" - "আপুনি ডেটা ৰ’মিঙৰ অনুমতি দিলে ৰ’মিঙৰ মাচুলসমূহ প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই টেবলেটটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰে।" - "আপুনি ডেটা ৰ’মিঙৰ অনুমতি দিলে ৰ’মিঙৰ মাচুলসমূহ প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই ফ’নটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰে।" + "আপুনি ডেটা ৰ’মিঙৰ অনুমতি দিলে ৰ’মিঙৰ মাচুলসমূহ প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই টেবলেটটোৰ আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰে।" + "আপুনি ডেটা ৰ’মিঙৰ অনুমতি দিলে ৰ’মিঙৰ মাচুলসমূহ প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই ফ’নটোৰ আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰে।" "ডেটা ৰ\'মিঙৰ অনুমতি দিবনে?" "অপাৰেটৰ বাছনি" "এটা নেটৱৰ্ক অপাৰেটৰ বাছক" @@ -280,22 +280,20 @@ "UTC অফছেট অনুসৰি বাছনি কৰক" "তাৰিখ" "সময়" - "স্ক্ৰীণৰ সময় ওকলাৰ পিছত লক কৰক" + "স্ক্ৰীনৰ সময় ওকলাৰ পিছত লক কৰক" "সময় ওকলাৰ %1$s পিছত" "%1$sএ আনলক কৰি ৰখা সময়ৰ বাহিৰে, সময় ওকলাৰ লগে লগে" "%2$sএ আনলক কৰি ৰখা সময়ৰ বাহিৰে সময় ওকলাৰ %1$s পিছত" - "লক স্ক্ৰীণত গৰাকী-বিষয়ক তথ্য দেখুৱাওক" + "লক স্ক্ৰীনত গৰাকী-বিষয়ক তথ্য দেখুৱাওক" "লক স্ক্ৰীনত পাঠ যোগ কৰক" "ৱিজেটসমূহ সক্ষম কৰক" "প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" - "লকডাউন বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক" - "লক স্ক্ৰীণত স্মাৰ্ট লক, বায়’মেট্ৰিকৰ জৰিয়তে আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু জাননীসমূহ অফ কৰা পাৱাৰ বুটামৰ বিকল্প দেখুৱাওক" - "বিশ্বাস হেৰুৱালে স্ক্ৰীণ লক হ’ব" + "বিশ্বাস হেৰুৱালে স্ক্ৰীন লক কৰক" "সক্ষম কৰিলে অন্তিম বিশ্বাসী এজেণ্টটোৱে বিশ্বাস হেৰুৱালে ডিভাইচটো লক হ’ব" "নাই" "%1$d / %2$d" "যেনে, জয়েজৰ Android।" - "লক স্ক্ৰীণত প্ৰ\'ফাইল-বিষয়ক তথ্য দেখুৱাওক" + "লক স্ক্ৰীনত প্ৰ’ফাইল-বিষয়ক তথ্য দেখুৱাওক" "একাউণ্টসমূহ" "অৱস্থান" "অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -305,37 +303,35 @@ অন আছে - %1$dটা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে "ল’ড হৈ আছে…" - "অৱস্থানে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান অনুমান কৰাত সহায় কৰিবলৈ জিপিএছ, ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰৰ দৰে উৎসসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। <br><br>নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাৰ অনুমতি থকা এপ্‌সমূহে সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে। <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>অধিক জানক</a>" - "এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে অৱস্থানৰ এক্সেছ অফ কৰা আছে। আপুনি কোনো জৰুৰীকালীন নম্বৰলৈ কল কৰিলে অথবা বাৰ্তা পঠিয়ালে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান তথাপি জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিত সঁহাৰি দিয়া লোকলৈ পঠিওৱা হ’ব পাৰে। <br><br>নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাৰ অনুমতি থকা এপ্‌সমূহে সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে। <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>অধিক জানক</a>" + "নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাৰ অনুমতি থকা এপ্‌সমূহে সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে।" + "এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে অৱস্থানৰ এক্সেছ অফ কৰা আছে। আপুনি কোনো জৰুৰীকালীন নম্বৰলৈ কল কৰিলে অথবা বাৰ্তা পঠিয়ালে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান তথাপি জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিত সঁহাৰি দিয়া লোকলৈ পঠিওৱা হ’ব পাৰে।" + "অৱস্থানৰ ছেটিঙৰ বিষয়ে অধিক জানক।" "একাউণ্টসমূহ" "সুৰক্ষা" "এনক্ৰিপশ্বন আৰু ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ" "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰা হ’ল" - "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰা নহ\'ল" + "ফ’ন এনক্ৰিপ্ট কৰা নহ’ল" "ডিভাইচ এনক্ৰিপ্ট কৰা হ’ল" - "ডিভাইচ এনক্ৰিপ্ট কৰা নহ\'ল" + "ডিভাইচ এনক্ৰিপ্ট কৰা নহ’ল" "লক স্ক্ৰীন" "কি কি দেখুওৱাব লাগে" - "মোৰ অৱস্থান, স্ক্ৰীণ আনলক, ছিম কাৰ্ডৰ লক, ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰৰ লক ছেট কৰক" - "মোৰ অৱস্থান, স্ক্ৰীণ আনলক, ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰৰ লক ছেট কৰক" + "মোৰ অৱস্থান, স্ক্ৰীন আনলক, ছিম কাৰ্ডৰ লক, ক্ৰিডেনশ্বিয়েল ষ্ট\'ৰেজৰ লক ছেট কৰক" + "মোৰ অৱস্থান, স্ক্ৰীন আনলক, ক্ৰিডেনশ্বিয়েল ষ্ট\'ৰেজৰ লক ছেট কৰক" "গোপনীয়তা" "উপলব্ধ নহয়" "সুৰক্ষা স্থিতি" - "স্ক্ৰীণ লক, ফে’চ আনলক" - "স্ক্ৰীণ লক, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" - "স্ক্ৰীণ লক" - - + "স্ক্ৰীন লক, Find My Device, এপৰ সুৰক্ষা" "চেহেৰা যোগ কৰা হ\'ল" - "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধা ছেটআপ কৰক" - "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক" - "কর্মস্থানৰ বাবে মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধা" - "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা কৰা আনলক কেনেকৈ ছেটআপ কৰে" - "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ছেট আপ কৰক" + "মুখাৱয়ব ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক" + "ফেচ আনলক" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ বাবে ফেচ আনলক" + "ফেচ আনলক কেনেকৈ ছেটআপ কৰে" + "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰক" "প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে নিজৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰক" + "আৰম্ভণি" - "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সাধ্য সুবিধাটো অফ কৰা থাকিলে টকবেকত কিছুমান ছেটআপ পদক্ষেপে ভালদৰে কাম নকৰিবও পাৰে।" + "সাধ্য সুবিধা ম\'ডত ফেচ আনলক অফ কৰিলে, TalkBackত কিছুমান ছেটআপৰ পদক্ষেপে ভালদৰে কাম নকৰিবও পাৰে।" "উভতি যাওক" "ছেট আপ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক" "সাধ্য সুবিধা ছেট আপ ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -344,17 +340,30 @@ "বাতিল কৰক" "নালাগে, ধন্য়বাদ" - "সন্মত" + "মই সন্মত" "অধিক" "নিজৰ চেহেৰাৰ জৰিয়তে আনলক কৰক" + "ফেচ আনলকৰ অনুমতি দিয়ক" "প্ৰমাণীকৰণ কৰিবলৈ নিজৰ চেহেৰা ব্য়ৱহাৰ কৰক" "নিজৰ ফ’ন আনলক কৰা, ক্ৰয়সমূহক স্বীকৃতি দিয়া বা এপসমূহত ছাইন ইন কৰা কাৰ্যৰ বাবে নিজৰ চেহেৰা ব্য়ৱহাৰ কৰক।" + "আপোনাৰ শিশুক তেওঁৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা সেইয়া তেৱেঁই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ তেওঁৰ মুখাৱয়ব ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। তেওঁ কোনো এপত ছাইন ইন কৰোঁতে, কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাওঁতে আৰু অন্য বহুতো কাৰ্য কৰোঁতে এনে হয়।" "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ আপোনাৰ মুখমণ্ডল ব্যৱহাৰ কৰক।\n\nটোকা: আপুনি এই ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ মুখমণ্ডল ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে৷ অধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "নিজৰ ফ’ন আনলক কৰা, ক্ৰয়সমূহক স্বীকৃতি দিয়া বা এপসমূহত ছাইন ইন কৰা কাৰ্যৰ বাবে নিজৰ চেহেৰা ব্য়ৱহাৰ কৰক" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "আপোনাৰ মুখমণ্ডলটো বৃত্তৰ ভিতৰলৈ আনক" "এৰি যাওক" "আপুনি %dলৈকে মুখমণ্ডল যোগ কৰিব পাৰে" @@ -364,70 +373,69 @@ "ঠিক আছে" "মুখমণ্ডল অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ সময় উকলিল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "মুখমণ্ডল অন্তৰ্ভুক্ত কৰা কাৰ্যই কাম নকৰিলে।" - "সকলো সাজু। ঠিকেই দেখা গৈছে।" + "সম্পূৰ্ণ সাজু। ঠিকেই দেখা গৈছে।" "সম্পন্ন হ’ল" - "মুখাৱয়বেৰে আনলকৰ সুবিধাটোৰ কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰক" - "মুখাৱয়বেৰে আনলকৰ সুবিধাটো আকৌ ছেট আপ কৰক" - "মুখাৱয়বেৰে আনলকৰ সুবিধাটো আকৌ ছেট আপ কৰক" + "ফেচ আনলকৰ কাৰ্যদক্ষতা উন্নত কৰক" + "ফেচ আনলক সুবিধাটো আকৌ ছেট আপ কৰক" + "ফেচ আনলক আকৌ ছেট আপ কৰক" "সুৰক্ষা আৰু কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰক" - "মুখাৱয়বেৰে আনলকৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰক" - "মুখাৱয়বেৰে আনলকৰ সুবিধাটো আকৌ ছেট আপ কৰিবলৈ বৰ্তমানৰ মুখাৱয়ব সম্পৰ্কীয় ডেটাখিনি মচক।\n\nমুখাৱয়বেৰে আনলকৰ সুবিধাটোৱে ব্যৱহাৰ কৰা ডেটাখিনি স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আঁতৰোৱাৰ পাছত, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ, এপত ছাইন ইন কৰিবলৈ আৰু পৰিশোধ নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাক নিজৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" - "ফে’চ আনলক ব্যৱহাৰ কৰক" - "ফ’নটো আনলক কৰি থকা হৈছে" - "এপ্ ছাইন ইন আৰু পৰিশোধ" - "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰিবলৈ লগা প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ" - "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰোঁতে" + "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰক" + "ফেচ আনলক পুনৰ ছেট আপ কৰিবলৈ বৰ্তমানৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটো মচক।\n\nআপোনাৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব।\n\nমচি পেলোৱাৰ পাছত, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে আপোনাক নিজৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" + "ফেচ আনলক পুনৰ ছেট আপ কৰিবলৈ বৰ্তমানৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটো মচক।\n\nআপোনাৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব।\n\nমচি পেলোৱাৰ পাছত, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে আপোনাক নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট, পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" + "ইয়াৰ বাবে ফেচ আনলক ব্যৱহাৰ কৰক" + "ফেচ আনলক সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰোঁতে" "দুচকু খোলা থাকিব লাগিব" "ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ দুচকু খোলা থাকিবই লাগিব" "নিশ্চিতকৰণ সদায় বাধ্যতামূলক" - "মুখাৱয়বেৰে আনলক কৰা সুবিধাৰে এপ্‌ খোলোঁতে প্ৰতিবাৰেই নিশ্চিতকৰণৰ প্ৰয়োজন" - "মুখমণ্ডলৰ ডেটা মচক" + "ফেচ আনলকৰ দ্বাৰা এপ্‌ খোলোঁতে প্ৰতিবাৰেই নিশ্চিতকৰণৰ প্ৰয়োজন" "মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো মচক" - "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধা ছেটআপ কৰক" - "আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ, এপ্‌সমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ আৰু পৰিশোধ নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক।" - "মনত ৰাখিব:\nআপুনি নিবিচাৰিলেও ফ’নটোলৈ চোৱাৰ ফলত সেইটো আনলক হ’ব পাৰে।\n\nঅন্য কোনোবাই আপোনাৰ ফ’নটো আপোনাৰ মুখৰ আগত দাঙি ধৰি সেইটো আনলক কৰিব পাৰে।\n\nআপোনাৰ ফ’নটো এনে কোনো লোকেও আনলক কৰিব পাৰে যি দেখাত বহুখিনি আপোনাৰ দৰে, যেনে দেখাত একেই সহোদৰ-সহোদৰা।" - "মনত ৰাখিব:\nআপুনি নিবিচাৰিলেও ফ’নটোলৈ চোৱাৰ ফলত সেইটো আনলক হ’ব পাৰে।\n\nআপোনাৰ দুচকু বন্ধ হৈ থাকিলেও আন কোনোবাই ফ’নটো আপোনাৰ মুখৰ আগত দাঙি ধৰি সেইটো আনলক কৰিব পাৰে।\n\nআপোনাৰ ফ’নটো এনে কোনো লোকেও আনলক কৰিব পাৰে যি দেখাত বহুখিনি আপোনাৰ দৰে, যেনে দেখাত একেই সহোদৰ-সহোদৰা।" - "মুখমণ্ডলৰ ডেটা মচিবনে?" - "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটোৱে ব্যৱহাৰ কৰা মুখাৱয়ব সম্পৰ্কীয় ডেটা স্থায়ী আৰু সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আঁতৰোৱাৰ পাছত, আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ, এপ্‌সমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ আৰু পৰিশোধসমূহ নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাক নিজৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" - "মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো মচিবনে?" - "আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব।\n\nমচাৰ পাছত, নিজৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে আপোনাক নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট, পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" - "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক" + "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰক" + "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে নিজৰ মুখাৱয়ব ব্যৱহাৰ কৰক।\n\nমনত ৰাখিব:\nআপুনি এবাৰত এটাহে মুখায়ৱৰ ছেট আপ কৰিব পাৰে। নতুন মুখাৱয়ব যোগ দিবলৈ বৰ্তমানৰ মুখাৱয়বখন আঁতৰাওক।\n\nআপুনি নিবিচাৰিলেও ফ’নটোলৈ চোৱাৰ ফলত সেইটো আনলক হ’ব।\n\nআপোনাৰ ফ’নটো আন কোনোবাই আপোনাৰ মুখৰ আগত দাঙি ধৰিও সেইটো আনলক কৰিব পাৰে।\n\nআপোনাৰ ফ’নটো এনে কোনো লোকেও আনলক কৰিব পাৰে যি দেখাত বহুখিনি আপোনাৰ দৰে, যেনে একেই সহোদৰ-সহোদৰা।" + "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে নিজৰ মুখাৱয়ব ব্যৱহাৰ কৰক।\n\nমনত ৰাখিব:\nআপুনি এবাৰত এটাহে মুখায়ৱৰ ছেট আপ কৰিব পাৰে। নতুন মুখাৱয়ব যোগ দিবলৈ বৰ্তমানৰ মুখাৱয়বখন আঁতৰাওক।\n\nআপুনি নিবিচাৰিলেও ফ’নটোলৈ চোৱাৰ ফলত সেইটো আনলক হ’ব।\n\nআপোনাৰ দুচকু বন্ধ থাকিলেও আন কোনোবাই আপোনাৰ ফ’নটো আপোনাৰ মুখৰ আগত দাঙি ধৰিও সেইটো আনলক কৰিব পাৰে।\n\nআপোনাৰ ফ’নটো এনে কোনো লোকেও আনলক কৰিব পাৰে যি দেখাত বহুখিনি আপোনাৰ দৰে, যেনে একেই সহোদৰ-সহোদৰা।" + "মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো মচিবনে?" + "আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব।\n\nমচাৰ পাছত নিজৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে আপোনাক নিজৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" + "আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম\'ডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব।\n\nমচাৰ পাছত, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাক নিজৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" + "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ ফেচ আনলক ব্যৱহাৰ কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" + "কৰ্মস্থানৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ পৰিচালনা কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক" - "স্ক্ৰীণ লক" - - %1$d ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ - %1$d ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ + "স্ক্ৰীন লক" + + %1$d টা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হৈছে + %1$d টা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হৈছে "নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰক" + "ফিংগাৰপ্ৰিন্ট আনলকৰ অনুমতি দিয়ক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" - "আপোনাৰ ফ’ন আনলক কৰা, ক্ৰয়ক কৰ্তৃত্ব প্ৰদান কৰা অথবা এপত ছাইন ইন কৰিবলৈ মাত্ৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটোত স্পৰ্শ কৰক। আপুনি কাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰে তাকলৈ সাৱধান হওক। যোগ কৰা এটা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেই এই কামবোৰৰ যিকোনো কাম কৰিব পাৰিব।" + "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে এইয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক।" + "আপোনাৰ শিশুক তেওঁৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা সেইয়া তেৱেঁই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ তেওঁৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। তেওঁ কোনো এপত ছাইন ইন কৰোঁতে, কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাওঁতে আৰু অন্য বহুতো কাৰ্য কৰোঁতে এনে হয়।" "নিয়ন্ত্ৰণ আপোনাৰ হাতত" + "আপোনাৰ আৰু আপোনাৰ শিশুৰ হাতত নিয়ন্ত্ৰণ আছে" "মনত ৰাখিব" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টে ৰেকৰ্ড কৰা ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেয়া আপোনাৰ ফ’নটোৰ পৰা কেতিয়াও আঁতৰি নাযায়। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত নিজৰ ডেটা মচিব পাৰে।" "এটা শক্তিশালী আৰ্হি অথবা পিনতকৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো কম সুৰক্ষিত হ’ব পাৰে।" "উন্নত ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মডেল সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ ফ’নটোৱে মাজে সময়ে আপোনাৰ শেহতীয়া ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি ব্যৱহাৰ কৰিব।" "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক৷\n\nটোকা: আপুনি এই ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে৷ অধিক তথ্যৰ বাবে, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ লগত যোগাযোগ কৰক৷" - "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰক বা ক্ৰয়ত অনুমোদন দিয়ক।\n\nটোকা: এটা জটিল আৰ্হি বা পিনতকৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো কম সুৰক্ষিত হ’ব পাৰে।" "বাতিল কৰক" "নালাগে, ধন্যবাদ" - "এৰি যাওক" - "চলাই ৰাখক" - "সন্মত" - "এৰি যাওক" - "পৰৱৰ্তী" + "মই সন্মত" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাব নেকি?" - "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰোঁতে মাত্ৰ এক বা দুই মিনিট সময়হে লাগে। আপুনি যদি এতিয়া এৰিথৈ যায়, তেন্তে পিছত ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব পাৰিব।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰোঁতে মাত্ৰ এক বা দুই মিনিট সময়হে লাগে। আপুনি যদি এতিয়া এৰি যায়, তেন্তে পাছত ছেটিঙলৈ গৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব পাৰে।" "আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে এই চিহ্নটো দেখিলে নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" "মনত ৰাখিব" "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰাটো এটা সবল আৰ্হি অথবা পিন ব্যৱহাৰ কৰাতকৈ কম সুৰক্ষিত হ’ব পাৰে" "ই কিদৰে কাম কৰে" - "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটোৱে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ সময়ত আপোনাক চিনাক্ত কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ এটা অদ্বিতীয় ম’ডেল সৃষ্টি কৰে। এই ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট মডেলটো সৃষ্টি কৰিবলৈ ছেটআপৰ সময়ত আপুনি ভিন্ন দিশৰ পৰা নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটোৰ প্ৰতিচ্ছবি ল’ব লাগিব।" - "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট মডেলটো আপডে’ট কৰিবলৈ এই ফ’নটোৱে আপুনি ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ৰ প্ৰতিচ্ছবিও ব্যৱহাৰ কৰিব। আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলসমূহ আপোনাৰ ফ’নত সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেয়া ফ’নটোৰ পৰা কেতিয়াও আঁতৰি নাযায়। আটাইবোৰ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ আপোনাৰ ফ’নত সুৰক্ষিতভাৱে সম্পাদন কৰা হয়।" - "আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙলৈ গৈ নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলটো মচিব পাৰে অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো অফ কৰিব পাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলসমূহ আপুনি মচি নেপেলোৱালৈকে আপোনাৰ ফ’নত ষ্ট’ৰ হৈ থাকে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক সুবিধাটোৱে এইয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ এটা অদ্বিতীয় মডেল সৃষ্টি কৰে। ছেটআপৰ সময়ত এই ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মডেলটো সৃষ্টি কৰিবলৈ, আপুনি ভিন্ন দিশৰ পৰা নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটোৰ প্ৰতিচ্ছবি ল’ব লাগিব।" + "ফিংগাৰপ্ৰিন্ট আনলক সুবিধাটোৱে সেইয়া তেৱেঁই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ এটা অদ্বিতীয় মডেল সৃষ্টি কৰে। ছেটআপৰ সময়ত এই ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মডেলটো সৃষ্টি কৰিবলৈ, তেওঁ ভিন্ন দিশৰ পৰা নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটোৰ প্ৰতিচ্ছবি ল’ব লাগিব।" + "আপুনি Pixel Imprint ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত, আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মডেলটো আপডে’ট কৰিবলৈ প্ৰতিচ্ছবিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মডেলটো সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰতিচ্ছবি কেতিয়াও ষ্ট’ৰ কৰা নহয়, কিন্তু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মডেলটো আপোনাৰ ফ’নত সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইয়া কেতিয়াও ফ’নটোৰ পৰা আঁতৰি নাযায়। আটাইবোৰ প্ৰক্ৰিয়া আপোনাৰ ফ’নত সুৰক্ষিতভাৱে সম্পাদন কৰা হয়।" + "তেওঁ Pixel Imprint ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত, তেওঁৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মডেলটো আপডে’ট কৰিবলৈ প্ৰতিচ্ছবিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। আপোনাৰ শিশুৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মডেলটো সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰতিচ্ছবি কেতিয়াও ষ্ট’ৰ কৰা নহয়, কিন্তু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মডেলটো ফ’নটোত সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইয়া কেতিয়াও ফ’নটোৰ পৰা আঁতৰি নাযায়। আটাইবোৰ প্ৰক্ৰিয়া আপোনাৰ ফ’নটোত সুৰক্ষিতভাৱে সম্পাদন কৰা হয়।" + "আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙলৈ গৈ নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলটো মচিব পাৰে অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক অফ কৰিব পাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলসমূহ আপুনি মচি নেপেলোৱালৈকে আপোনাৰ ফ’নত ষ্ট’ৰ হৈ থাকে।" + "আপুনি আৰু আপোনাৰ শিশুৱে যিকোনো সময়তে ছেটিঙলৈ গৈ তেওঁৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলটো মচিব পাৰে অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো অফ কৰিব পাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলসমূহ মচি নেপেলোৱালৈকে ফ’নটোত ষ্ট’ৰ হৈ থাকে।" + "আপুনি নিবিচাৰিলেও আপোনাৰ ফ’নটো আনলক হ\'ব পাৰে, যেনে কোনোবাই এইটো আপোনাৰ আঙুলিৰ আগত দাঙি ধৰিলে।" + "তেওঁ নিবিচাৰিলেও আপোনাৰ শিশুৰ ফ’নটো আনলক কৰিব পৰা যায়, যেনে কোনোবাই এইটো তেওঁৰ আঙুলিত লগাই দিলে।" "প্ৰতিবাৰতে আপোনাৰ আঙুলিটোৰ স্থান সামান্য সলনি কৰক" "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মাজৰ অংশটোৰে চিহ্নটো ঢাকক" @@ -436,22 +444,21 @@ "এটা কম্পন অনুভৱ কৰাৰ পাছত আপোনাৰ আঙুলিটো উঠাওক" "ইয়াতকৈ সামান্য কম পোহৰ থকা ঠাইলৈ যাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক" "আপুনি প্ৰয়াস কৰিব পৰা সংখ্যাৰ সৰ্বোচ্চ সীমাত উপনীত হৈছে" - "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক\n\n""অধিক জানক" - - - - - - - - - - - - - - - "স্ক্ৰীণ লক ছেট নকৰাকৈ এৰি যাব?" + "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা আপুনি এপত ছাইন ইন কৰাৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে এইয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক\n\n""অধিক জানক" + "ফেচ আৰু ফিংগাৰপ্ৰিন্ট আনলক" + "ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক" + "মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হ’ল" + "মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হ’ল" + "আপুনি ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিলে, আপুনি মুখা পিন্ধি থাকিলে অথবা কোনো অন্ধকাৰ ঠাইত থাকিলে আপোনাৰ ফ’নটোৱে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বিচাৰিব" + "আনলক কৰাৰ উপায়" + "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰক" + "এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি এপ্‌সমূহত সত্যাপন কৰক" + "মুখাৱয়ব ব্যৱহাৰ কৰি" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি" + "মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি" + "আপোনাৰ অভিভাৱকক ফ’নটো উভতাই দিয়ক" + "ঠিক আছে" + "স্ক্ৰীন লক ছেট নকৰাকৈ এৰি যাব?" "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ’ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ’ব। যদিহে এই ডিভাইচটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ অন কৰা নহ’ব৷ যদিহে এই ফ\'নটো হেৰাই বা ৰিছেট কৰা হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখিব নোৱাৰিব৷" @@ -463,39 +470,83 @@ "এৰি যাওক" "বাতিল কৰক" "ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক" - "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ চিহ্নটোত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক" + "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কেনেকৈ ছেট আপ কৰে" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো আপোনাৰ ফোনৰ পিছফালে আছে। আপোনাৰ তৰ্জনী আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰক।" - "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো আপোনাৰ স্ক্ৰীনত আছে। সেইটো বিচাৰিবলৈ আপোনাৰ আঙুলিটো স্ক্ৰীনখনৰ চাৰিওফালে ঘূৰাওক।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো আপোনাৰ স্ক্ৰীনত আছে। আপুনি পৰৱৰ্তী স্ক্ৰীনখনত নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কেপচাৰ কৰিব।" + "আৰম্ভ কৰক" + "ছেন্সৰটো বিচাৰিবলৈ আপোনাৰ আঙুলিটো স্ক্ৰীনখনৰ চাৰিওফালে ঘূৰাওক। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটোত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" "ডিভাইচ আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰ অৱস্থানৰ সৈতে চিত্ৰণ" "নাম" "ঠিক" "মচক" "ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক" "আপোনাৰ আঙুলিটো ছেন্সৰটোত ৰাখক আৰু এটা কম্পন অনুভৱ কৰাৰ পিছত আঁতৰাওক" - "আপুনি প্ৰতিবাৰ স্পৰ্শ কৰোঁতে এটা কম্পন অনুভৱ নকৰালৈকে নিজৰ আঙুলিটো চিহ্নটোত ৰাখক" + "আপুনি এটা কম্পন অনুভৱ নকৰালৈকে নিজৰ আঙুলিৰ সমান অংশটো ছেন্সৰটোত ৰাখক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটোত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক" "ওপৰলৈ উঠাওক, তাৰ পিছত পুনৰ স্পৰ্শ কৰক" "আৰু এবাৰ" - "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ চিহ্নটো লৰচৰ হ’লে ইয়াত স্পৰ্শ কৰক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ চিহ্নটো অনুসৰণ কৰক" "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ সকলো অংশ যোগ কৰিবলৈ আঙুলিটো কেইবাবাৰো উঠাব আৰু পুনৰ লগাব লাগিব" - "এইটোৱে আপোনাৰ সম্পূৰ্ণ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কেপচাৰ কৰাত সহায় কৰে" + "প্ৰতিবাৰে ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ চিহ্নটো লৰচৰ কৰিলে সেইটোত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক। এইটোৱে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ অধিক কেপচাৰ কৰাত সহায় কৰে।" + "ছেন্সৰটোত আপোনাৰ আঙুলিটোৰ আগ অংশ ৰাখক" + "অৱশেষত, আপোনাৰ আঙুলিটোৰ কাষকেইটা ব্যৱহাৰ কৰক" + "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ কাষটো ছেন্সৰটোত ৰাখি অলপ সময় ধৰি থাকক, তাৰ পাছত আনটো কাষ ৰাখক" + "এইটোৱে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ অধিক কেপচাৰ কৰাত সহায় কৰে" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট %d শতাংশ পঞ্জীয়ন কৰা হ\'ল" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰা হ’ল" - "আপুনি যেতিয়া এই আইকনটো দেখা পায়, তেতিয়া চিনাক্তকৰণৰ বাবে বা ক্ৰয়ৰ অনুমতি দিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰক" - "এইটো পিছত কৰিব" + "এতিয়া আপুনি নিজৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা এপত ছাইন ইন কৰাৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে এইয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" + "এইটো পাছত কৰিব" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাব নেকি?" "আপুনি আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰাৰ এটা উপায় হিচাপে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বাছনি কৰিছে। আপুনি যদি এতিয়া এইটো ছেট আপ নকৰে, তেন্তে পিছতো কৰিব পাৰিব। ছেট আপ কৰিবলৈ এক মিনিটমানহে সময় লাগিব।" - "আপোনাৰ টেবলেটটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন, আৰ্হি বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক।" - "আপোনাৰ ডিভাইচটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন, আৰ্হি বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক।" - "আপোনাৰ ফ’নটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন, আৰ্হি বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক।" - "আপোনাৰ টেবলেটটো স্ক্রীণ লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে বা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰক-ত টিপক।" - "আপোনাৰ ডিভাইচটো স্ক্রীণ লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে বা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰক-ত টিপক।" - "আপোনাৰ ফ’নটো স্ক্রীণ লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে বা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰক-ত টিপক।" - "আপোনাৰ টেবলেটটো স্ক্ৰীন লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। বায়’মেট্ৰিক্স ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীন লক বিকল্পৰো আৱশ্যক হয়। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰকত টিপক।" - "আপোনাৰ ডিভাইচটো স্ক্ৰীন লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। বায়’মেট্ৰিক্স ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীন লক বিকল্পৰো আৱশ্যক হয়। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰকত টিপক।" - "আপোনাৰ ফ’নটো স্ক্ৰীন লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। বায়’মেট্ৰিক্স ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীন লক বিকল্পৰো আৱশ্যক হয়। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰকত টিপক।" + "এটা পিনে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা আৰ্হিয়ে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা পাছৱৰ্ডে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা আৰ্হিয়ে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা আৰ্হিয়ে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা পাছৱৰ্ডে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা পিনে ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা আৰ্হিয়ে ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা পাছৱৰ্ডে ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিন্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফিংগাৰপ্ৰিন্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে ডিভাইছটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে ডিভাইছটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পিনৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পিনে ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা আৰ্হিৰ আৱশ্যক।\n\nএটা আৰ্হিয়ে ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" + "ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক।\n\nএটা পাছৱৰ্ডে ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে।" "পিন ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাবনে?" + "পিন আৰু মুখাৱয়ব ছেটআপ কৰাটো এৰিবনে?" + "পিন আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰাটো এৰিবনে?" + "পিন, মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰাটো এৰিবনে?" "পাছৱৰ্ড ছেট আপ এৰি যাব নেকি?" + "পাছৱৰ্ডৰ আৰু মুখাৱয়বৰ বাবে ছেটআপ কৰাটো এৰিবনে?" + "পাছৱৰ্ড আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰাটো এৰিবনে ?" + "পাছৱৰ্ড, মুখাৱয়ব, ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ছেটআপ এৰিবনে?" "আৰ্হি ছেট আপ এৰি যাব নেকি?" - "স্ক্ৰীণ লক ছেট আপ কৰক" + "আৰ্হি আৰু মুখাৱয়ব ছেটআপ কৰাটো এৰিবনে?" + "আৰ্হি আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰাটো এৰিবনে ?" + "আৰ্হি, মুখাৱয়ব, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰা এৰিবনে ?" + "স্ক্ৰীন লক ছেট আপ কৰক" "সম্পন্ন হ’ল" "অ\'হ, এইটো ছেন্সৰ নহয় দেই" "আপোনাৰ ফ\'নটোৰ পিছফালে থকা ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক৷ আপোনাৰ তৰ্জনী আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰক৷" @@ -505,67 +556,32 @@ "অইন এটা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক" "পৰৱৰ্তী" "আপুনি ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি ফ\'নটো আনলক কৰাৰ উপৰি ক্ৰয় আৰু এপ্ প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিব পাৰিব। ""অধিক জানক" - " স্ক্ৰীণ লক বিকল্পটো অক্ষম হৈ আছে। অধিক জানিবলৈ আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। ""অধিক বিৱৰণ"\n\n"আপুনি ক্ৰয়ৰ অনুমতি দিবলৈ আৰু এপ্ প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰিব। ""অধিক জানক" + " স্ক্ৰীন লক বিকল্পটো অক্ষম হৈ আছে। অধিক জানিবলৈ আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। ""অধিক বিৱৰণ"\n\n"আপুনি এতিয়াও ক্ৰয়ৰ আৰু এপৰ এক্সেছৰ অনুমতি দিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে। ""অধিক জানক" "আঙুলিটো আঁতৰাওক আৰু ছেন্সৰটো আকৌ স্পৰ্শ কৰক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। মেৰামতি সেৱা প্ৰদানকাৰী কোনো প্ৰতিষ্ঠানলৈ যাওক" "আপুনি %dলৈকে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব পাৰে" "আপুনি সৰ্বাধিক সংখ্যক ফিংগাৰপ্ৰিণ্টবোৰ যোগ কৰিছে" "আৰু অধিক ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব নোৱাৰি" - "সকলো ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আঁতৰাইনে?" + "আটাইবোৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আঁতৰাবনে?" "\'%1$s\' আঁতৰাওক" "আপুনি এই অাঙুলিৰ চাপটো মচিব বিচাৰেনে?" "এইটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা \'%1$s\'ৰ সৈতে জড়িত ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেল মচি পেলায়" - "আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'ন আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা সেইবোৰেৰে এপ্‌সমূহত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব" - "আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ বৃত্তিগত প্ৰ\'ফাইল আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা বৃত্তি সম্পৰ্কীয় এপত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব" + "আপোনাৰ নিজৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা এপত এইয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ আপুনি নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" + "আপুনি নিজৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ অথবা কৰ্মস্থানৰ এপত ছাইন ইন কৰিবলৈ নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" "হয়, আঁতৰাওক" - "মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰদ্বাৰা আনলক" - "ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক" - "কেৱল মুখাৱয়ব" - "কেৱল ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" - "মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" - "আপুনি মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰদ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিলে, আপুনি মুখা পিন্ধি অথবা কোনো অন্ধকাৰ স্থানত থকাৰ সময়ত আপোনাৰ ফ’নটোৱে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বিচাৰিব" - "আনলক কৰাৰ উপায়" - "ইয়াৰ বাবে মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" - "এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ" - "এনক্ৰিপশ্বন" - "টে\'বলেট এনক্ৰিপ্ট কৰক" - "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰক" - "এনক্ৰিপ্ট কৰা হ’ল" - "আপুনি আপোনাৰ একাউণ্ট, ছেটিংসমূহ, ডাউনল’ড হোৱা এপ্‌সমূহ আৰু সিহঁতৰ ডেটা, মিডিয়া আৰু অন্যান্য ফাইলসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিব পাৰে৷ আপুনি আপোনাৰ টে\'বলেটটো এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ পাছত, যদি আপুনি ইতিমধ্যে এটা স্ক্ৰীণ লক (সেইটো এটা আৰ্হি বা সাংখ্যিক পিন বা পাছৱৰ্ড হ\'ব পাৰে) ছেট কৰি থৈছে বুলি ধৰি লোৱা হয়, তেন্তে আপুনি প্ৰতিবাৰতে আপোনাৰ টে\'বলেটটোৰ পাৱাৰ অন কৰোঁতে ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ স্ক্ৰীণখন আনলক কৰিব লাগিব৷ ডিক্ৰিপ্ট কৰাৰ অন্য একমাত্ৰ উপায়টো হৈছে ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট কৰা, যিয়ে আপোনাৰ সকলো ডেটা মচি পেলাব৷\n\nএনক্ৰিপশ্বন কৰোতে এঘণ্টা বা তাতকৈ বেছি সময় ল’ব৷ আপুনি সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ থকা বেটাৰিৰ সৈতে আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু গোটেই প্ৰক্ৰিয়াটো চলি থাকোতে আপোনাৰ টে\'বলেটটো প্লাগত সুমুৱাই ৰাখিব লাগিব৷ আপুনি এই প্ৰক্ৰিয়াটোত ব্যাঘাত জন্মালে, আপুনি আপোনাৰ কিছুমান বা সকলো ডেটা হেৰুৱাব" - "আপুনি আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ, ছেটিংসমূহ, ডাউনলোড কৰা এপসমূহ আৰু ইয়াৰ ডেটা, মিডিয়া আৰু অন্য ফাইলসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিব পাৰে। আপুনি আপোনাৰ ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ পিছত, ধৰি লওক আপুনি ইতিমধ্যে এটা স্ক্ৰীণ লক নিৰ্ধাৰণ কৰি থৈছে (সেইটো এটা আৰ্হি বা সাংখিকীয় পিন বা পাছৱৰ্ড হ\'ব পাৰে), তেন্তে আপুনি ফ\'নটো প্ৰতিবাৰে পাৱাৰ অন কৰাৰ পিছত ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ স্ক্ৰীণ আনলক কৰিব লাগিব। ডিক্ৰিপ্ট কৰাৰ অন্য একমাত্ৰ উপায়টো হ’ল ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট, যাৰ দ্বাৰা আপোনাৰ সকলো ডেটা মচা যাব।\n\nএনক্ৰিপশ্বন কৰোতে এঘণ্টা বা তাতকৈ অধিক সময় লাগিব পাৰে। আপুনি এটা সম্পূৰ্ণকৈ চাৰ্জ হৈ থকা বেটাৰিৰে আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ফ\'নটো সমগ্ৰ প্ৰক্ৰিয়াটো চলি থকাৰ সময়ত প্লাগ ইন হৈ থাকিব লাগিব। আপুনি যদি মাজতে ব্যাঘাত জন্মাই, তেন্তে কিছুমান বা সকলো ডেটা হেৰুৱাব পাৰে।" - "টে\'বলেট এনক্ৰিপ্ট কৰক" - "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰক" - "আপোনাৰ বেটাৰি চ্চাৰ্জ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক৷" - "চ্চাৰ্জাৰটো প্লাগ কৰক আৰু আকৌ চেষ্টা কৰক।" - "কোনো ল\'ক স্ক্ৰীণ পিন বা পাছৱৰ্ড নাই" - "আপুনি এনক্ৰিপশ্বন আৰম্ভ কৰাৰ আগেয়ে লক স্ক্ৰীণ পিন বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰিব লাগিব।" - "এনক্ৰিপ্ট কৰে নে?" - "এনক্ৰিপশ্বন প্ৰক্ৰিয়াটো অপৰিবৰ্তনশীল আৰু আপুনি যদি মাজতে ব্যাঘাত জন্মাই, তেন্তে ডেটা হেৰুৱাব। এনক্ৰিপশ্বন কৰোঁতে এঘণ্টাতকৈ অধিক সময় লাগিব পাৰে - এই সময়চোৱাত টে\'বলেটটো কেইবাবাৰো ৰিষ্টাৰ্ট হ\'ব।" - "এনক্ৰিপশ্বন প্ৰক্ৰিয়াটো অপৰিবৰ্তনশীল আৰু আপুনি যদি মাজতে ব্যাঘাত জন্মাই, তেন্তে ডেটা হেৰুৱাব। এনক্ৰিপশ্বন কৰোতে এঘণ্টাতকৈ অধিক সময় লাগিব পাৰে - এই সময়চোৱাত ফ\'নটো কেইবাবাৰো ৰিষ্টাৰ্ট হ\'ব।" - "এনক্ৰিপ্ট কৰি থকা হৈছে" - "টে\'বলেটটোৰ এনক্ৰিপশ্বন সম্পূৰ্ণ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰক। ^1% সম্পূৰ্ণ হৈছে।" - "আপোনাৰ ফ\'নটোৰ এনক্ৰিপশ্বন সম্পূৰ্ণ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰক। ^1% সম্পূৰ্ণ হৈছে।" - "আপোনাৰ টে\'বলেটটোৰ এনক্ৰিপশ্বন সম্পূৰ্ণ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰক৷ বাকী থকা সময়: ^1" - "ফ\'নটোৰ এনক্ৰিপশ্বন সম্পূৰ্ণ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰক। বাকী থকা সময়: ^1" - "আপোনাৰ টে\'বলেটটো আনলক কৰিবলৈ ইয়াক অফ কৰি অন কৰক।" - "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ ইয়াক অফ কৰি অন কৰক।" - "সকিয়নী: আনল\'ক কৰিবলৈ আৰু ^1 বাৰ বিফল প্ৰয়াস হ\'লে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ডেটা মচা হ\'ব!" - "আপোনাৰ পাছৱৰ্ড টাইপ কৰক" - "এনক্ৰিপশ্বন বিফল হৈছে" - "এনক্ৰিপশ্বন বিঘ্নিত হৈছে সেয়েহে ই সম্পূৰ্ণ নহ\'ল৷ ফলস্বৰূপে, আপোনাৰ টে\'বলেটত থকা ডেটা ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ থকা নাই৷ \n\n আপোনাৰ টে\'বলেট ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰাৰম্ভ কৰিবলৈ, আপুনি ফেক্টৰী ৰিছেট কৰিব লাগিব৷ আপুনি ৰিছেট কৰাৰ পিছত টে\'বলেটটো ছেট আপ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত বেকআপ লৈ থোৱা যিকোনো ডেটা পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ সুবিধা পাব৷" - "এনক্ৰিপশ্বন বিঘ্নিত হৈছে সেয়েহে ই সম্পূৰ্ণ নহ\'ল৷ ফলস্বৰূপে, আপোনাৰ ফ\'নটোত থকা ডেটা ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ থকা নাই৷ \n\nআপোনাৰ ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰাৰম্ভ কৰিবলৈ, আপুনি ফেক্টৰী ৰিছেট কৰিব লাগিব। আপুনি ৰিছেট কৰাৰ পিছত ফ\'নটো ছেট আপ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত বেকআপ লৈ থোৱা যিকোনো ডেটা পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ সুবিধা পাব৷" - "ডিক্ৰিপশ্বন অসফল হৈছে" - "আপুনি দিয়া পাছৱৰ্ডটো শুদ্ধ, কিন্তু দুৰ্ভাগ্যক্ৰমে আপোনাৰ ডেটাখিনি অব্যৱহাৰযোগ্য। \n\nআপুনি টে\'বলেটটো আকৌ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ হ\'লে তাক ফেক্টৰী ৰিছেট কৰিব লাগিব। আপুনি ৰিছেট কৰাৰ পিছত টে\'বলেটটো ছেট আপ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত বেকআপ কৰি ৰখা যিকোনো ডেটা পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ সুবিধা পাব।" - "আপুনি দিয়া পাছৱৰ্ডটো শুদ্ধ, কিন্তু দুৰ্ভাগ্যক্ৰমে আপোনাৰ ডেটাখিনি অব্যৱহাৰযোগ্য। \n\nআপুনি ফ\'নটো আকৌ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ হ\'লে তাক ফেক্টৰী ৰিছেট কৰিব লাগিব। আপুনি ৰিছেট কৰাৰ পিছত ফ\'নটো ছেট আপ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত বেকআপ কৰি ৰখা যিকোনো ডেটা পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ সুবিধা পাব।" - "ইনপুট পদ্ধতি সলনি কৰক" + "এনক্ৰিপশ্বন" + "টেবলেট এনক্ৰিপ্ট কৰক" + "ফ’ন এনক্ৰিপ্ট কৰক" + "এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে" "আপোনাৰ ফ\'নক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰক" - "টেবলেটক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰক" - "ডিভাইচক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰক" - "ফ\'নক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰক" + "টেবলেটক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" + "ডিভাইচক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" + "ফ\'নক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" "আনলক কৰিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক" - "স্ক্ৰীণ লক বাছক" + "স্ক্ৰীন লক বাছনি কৰক" "এটা স্ক্ৰীন লক বাছনি কৰক" "এটা নতুন স্ক্ৰীন লক বাছনি কৰক" "কর্মস্থানৰ এপৰ বাবে এটা লক বাছনি কৰক" @@ -573,22 +589,22 @@ "টেবলেটো সুৰক্ষিত কৰক" "ডিভাইচ সুৰক্ষিত কৰক" "আপোনাৰ ফ\'নটো সুৰক্ষিত কৰক" - "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে বেক আপ স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে বেক আপ স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনে এই টেবলেটটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক।" - "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনে এই টে\'বলেটটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰা কৰক। আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা স্ক্ৰীণ লকটো নিৰ্বাচন কৰক৷" - "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনক এই ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক৷ আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচৰা স্ক্ৰীণ লকটো নিৰ্বাচন কৰক৷" + "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনে এই টেবলেটটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰা কৰক। আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা স্ক্ৰীন লকটো বাছনি কৰক৷" + "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনক এই ফ’নটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক৷ আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচৰা স্ক্ৰীন লকটো নিৰ্বাচন কৰক৷" "বেকআপ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক পদ্ধতিটো বাছনি কৰক" "এই লকটো আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে ৰিছেট কৰিব নোৱাৰে। LINK_BEGINইয়াৰ সলনি কৰ্মৰ বাবে এটা পৃথক লক ছেট কৰকLINK_END" "যদি আপুনি এই লকটো পাহৰে, আপোনাৰ আইটি প্ৰশাকক এইটো ৰিছেট কৰবিবলৈ কওক" - "স্ক্ৰীণ লক সম্পৰ্কীয় বিকল্প" - "স্ক্ৰীণ লক সম্পৰ্কীয় বিকল্প" - "স্ক্ৰীণ লক" + "স্ক্ৰীন লক সম্পৰ্কীয় বিকল্প" + "স্ক্ৰীন লক সম্পৰ্কীয় বিকল্প" + "স্ক্ৰীন লক" "%1$s / সুপ্ত হোৱাৰ তৎক্ষণাৎ পিছত" "%1$s / %2$s নিদ্ৰাত পৰাৰ পিছত" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ লক" - "লক স্ক্ৰীণ সলনি কৰক" + "লক স্ক্ৰীন সলনি কৰক" "আৰ্হি, পিন বা পাছৱৰ্ড সুৰক্ষা সলনি বা অক্ষম কৰক" - "স্ক্ৰীণ লক কৰিবলৈ এটা পদ্ধতি বাছক" + "স্ক্ৰীন লক কৰিবলৈ এটা পদ্ধতি বাছক" "নাই" "ছোৱাইপ কৰক" @@ -600,72 +616,80 @@ "পাছৱৰ্ড" "উচ্চ নিৰাপত্তা" "এতিয়া নহয়" - "বৰ্তমান ব্যৱহাৰহৈ থকা স্ক্ৰীণ লক" + "বৰ্তমান ব্যৱহাৰ হৈ থকা স্ক্ৰীন লক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট + আৰ্হি" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট + পিন" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট + পাছৱৰ্ড" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ অবিহনে অব্যাহত ৰাখক" - "আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'নৰ লক খুলিব পাৰে৷ নিৰাপত্তাৰ বাবে, এই বিকল্পটোক এটা বেকআপ স্ক্ৰীণ লকৰ প্ৰয়োজন।" - "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক + আর্হি" - "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক + পিন" - "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক + পাছৱৰ্ড" - "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰি অব্যাহত ৰাখক" - "আপুনি নিজৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'নৰ লক খুলিব পাৰে। সুৰক্ষাৰ বাবে, এই বিকল্পটোক বেক আপ স্ক্ৰীণ লকৰ প্ৰয়োজন।" + "আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ’নৰ লক খুলিব পাৰে। সুৰক্ষাৰ বাবে, এই বিকল্পটোক এটা বেকআপ স্ক্ৰীন লকৰ প্ৰয়োজন।" + "ফেচ আনলক + আৰ্হি" + "ফেচ আনলক + পিন" + "ফেচ আনলক + পাছৱৰ্ড" + "ফেচ আনলকৰ অবিহনে অব্যাহত ৰাখক" + "আপুনি নিজৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ’নৰ লক খুলিব পাৰে। সুৰক্ষাৰ বাবে, এই বিকল্পটোক বেক আপ স্ক্ৰীন লকৰ প্ৰয়োজন।" "আৰ্হি • মুখাৱয়ব • ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" "পিন • মুখাৱয়ব • ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" "পাছৱৰ্ড • মুখাৱয়ব • ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" - "মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ অবিহনে অব্যাহত ৰাখক" + "ফেচ অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ অবিহনে অব্যাহত ৰাখক" "আপুনি নিজৰ মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি নিজৰ ফ’নটো আনলক কৰিব পাৰে। সুৰক্ষাৰ বাবে এই বিকল্পটোক এটা বেকআপ স্ক্ৰীন লকৰ আৱশ্যক হয়।" - "প্ৰশাসক, এনক্ৰিপশ্বন নীতি বা ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" + "প্ৰশাসক, এনক্ৰিপশ্বন নীতি বা ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" "নাই" "ছোৱাইপ কৰক" "আৰ্হি" "পিন" "পাছৱৰ্ড" - "আপুনি স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰাৰ পিছত, ছেটিংসমূহ > সুৰক্ষা-লৈ গৈ আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টও ছেটআপ কৰিব পাৰিব।" - "স্ক্ৰীণ লক অফ কৰক" - "ডিভাইচ সুৰক্ষা আঁতৰাব নে?" + "আপুনি স্ক্ৰীন লক ছেট কৰাৰ পাছত, ছেটিং > সুৰক্ষা-লৈ গৈ আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টো ছেটআপ কৰিব পাৰে।" + "স্ক্ৰীন লক অফ কৰক" + "স্ক্ৰীন লক মচিবনে?" "প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা আঁতৰাবনে?" - "আপোনাৰ আৰ্হি অবিহনে ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" - "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে আৰ্হি নহ\'লে কাম নকৰিব। + "এটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে। -আপুনি ছেভ কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহো এই ডিভাইচৰ পৰা গুচাই পেলোৱা হ\'ব যাৰ বাবে আপুনি ফ\'নটো আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি এপত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব।" - "আপোনাৰ পিনৰ অবিহনে ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাই কাম নকৰিব।" - "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে পিন নহ’লে কাম নকৰিব৷ +ই আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ম’ডেলটোও মচে। আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" + "এটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে। -আপুনি ছেভ কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহো এই ডিভাইচৰ পৰা গুচাই পেলোৱা হ’ব যাৰ বাবে আপুনি ফ\'নটো আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি এপ্‌ত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব৷" - "আপোনাৰ পাছৱৰ্ডৰ অবিহনে ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাই কাম নকৰিব।" - "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে পাছৱৰ্ড নহ’লে কাম নকৰিব৷ +আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটোও স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আপুনি আপোনাৰ মুখাৱয়ব এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" + "এটা আৰ্হিয়ে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে। -আপুনি ছেভ কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহো এই ডিভাইচৰ পৰা গুচাই পেলোৱা হ’ব যাৰ বাবে আপুনি ফ\'নটো আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি এপ্‌ত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব৷" - "আপোনাৰ স্ক্ৰীণ লক অবিহনে ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" - "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে পাছৱৰ্ড নহ’লে কাম নকৰিব৷ +ই আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ম’ডেলটো মচে। আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটোও স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আপুনি আপোনাৰ মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" + "এটা পিনে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা পিনে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে। -আপুনি ছেভ কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহো এই ডিভাইচৰ পৰা গুচাই পেলোৱা হ’ব যাৰ বাবে আপুনি ফ\'নটো আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি এপত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব৷" - "আপোনাৰ আৰ্হি অবিহনে প্ৰফাইল সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" - "আপোনাৰ আৰ্হি অবিহনে প্ৰ’ফাইল সুৰক্ষা সুবিধাটোৱে কাম নকৰিব৷ +ই আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ম’ডেলটোও মচে। আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" + "এটা পিনে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে। -আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহো প্ৰ’ফাইলটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ব আৰু আপুনি আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ বা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহৰ দ্বাৰা এপসমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ব৷" - "আপোনাৰ পিনৰ অবিহনে প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা সুবিধাটোৱে কাম নকৰিব।" - "আপোনাৰ পিনৰ অবিহনে প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব। +আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটোও স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আপুনি আপোনাৰ মুখাৱয়ব এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" + "এটা পিনে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে। -আপোনাৰ জমা কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ এই প্ৰ\'ফাইলটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ\'ব আৰু আপুনি আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইল আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন দিবলৈ বা সেইবিলাকৰ দ্বাৰা এপসমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ব।" - "আপোনাৰ পাছৱৰ্ড অবিহনে ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" - "আপোনাৰ পাছৱৰ্ডৰ অবিহনে প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা সুবিধাটোৱে কাম নকৰিব। +ই আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ম’ডেলটো মচে। আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটোও স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আপুনি আপোনাৰ মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" + "এটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে" + "এটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে। -আপোনাৰ ছেভ কৰা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ ও এই প্ৰ\'ফাইলটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ\'ব আৰু আপুনি আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইল আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন দিবলৈ বা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহৰ দ্বাৰা এপসমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ব।" - "আপোনাৰ স্ক্ৰীণ লকৰ অবিহনে প্ৰফাইল সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" - "আপোনাৰ স্ক্ৰীণ লক অবিহনে প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব। +ই আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ম’ডেলটোও মচে। আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" + "এটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে। -আপুনি ছেভ কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহো এই প্ৰ\'ফাইলৰ পৰা গুচাই পেলোৱা হ\'ব যাৰ বাবে আপুনি ফ\'নটো আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি এপত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব।" - "হয়, আঁতৰাওক" +আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটোও স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আপুনি আপোনাৰ মুখাৱয়ব এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" + "এটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে। + +ই আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ম’ডেলটো মচে। আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটোও স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আপুনি আপোনাৰ মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক অবিহনে ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীন লকৰ অবিহনে ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব। + +ই আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ম’ডেলটোও মচে। আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীন লকৰ অবিহনে ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব। + +আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটোও স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আপুনি আপোনাৰ মুখাৱয়ব এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীন লকৰ অবিহনে ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব। + +ই আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ম’ডেলটো মচে। আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটোও স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আপুনি আপোনাৰ মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" + "মচক" "আনলক আৰ্হি সলনি কৰক" "আনলক পিন সলনি কৰক" "আনলক পাছৱৰ্ড সলনি কৰক" "%1$sএ এটা নতুন পিন বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰিছে আৰু ছেট নকৰিলে আশা কৰা ধৰণে কাম নকৰিবও পাৰে" "%1$sএ এটা নতুন পিন বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰিছে আৰু ছেট নকৰিলে আশা কৰা ধৰণে কাম নকৰিবও পাৰে" "%1$sএ এটা নতুন আৰ্হি, পিন বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰিছে আৰু ছেট নকৰিলে ই ভালদৰে কাম নকৰিবও পাৰে" - "%1$sএ এটা নতুন স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰিছে" + "%1$sএ এটা নতুন স্ক্ৰীন লক ছেট কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰিছে" "আকৌ চেষ্টা কৰক। %2$dৰ ভিতৰত %1$d প্ৰয়াস।" "আপোনাৰ ডেটা মচা হ\'ব" "আপুনি পৰৱৰ্তী চেষ্টাত ভুল আৰ্হি আঁকিলে এই ডিভাইচটোৰ ডেটা মচা হ’ব" @@ -736,7 +760,7 @@ "নিশ্চিত কৰক" "বাতিল কৰক" "মচক" - "স্ক্ৰীণ লক ইতিমধ্যে সলনি কৰা হৈছে। নতুন স্ক্ৰীণ লকটো আকৌ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।" + "স্ক্ৰীন লক ইতিমধ্যে সলনি কৰা হৈছে। নতুন স্ক্ৰীন লকটোৰ সৈতে আকৌ চেষ্টা কৰক।" "বাতিল কৰক" "পৰৱৰ্তী" "ছেটআপ সম্পূৰ্ণ হৈছে।" @@ -747,7 +771,7 @@ %dটা সক্ৰিয় এপ্ "বিশ্বাসী এজেণ্টসমূহ" - "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে এটা স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰিব লাগিব" + "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে এটা স্ক্ৰীন লক ছেট কৰিব লাগিব" "নাই" %dটা সক্ৰিয় বিশ্বাসী এজেণ্ট @@ -767,6 +791,7 @@ "আপুনি এই পিনটো অন্যটো ডিভাইচত টাইপ কৰিবলগীয়াও হ’ব পাৰে৷" "আপুনি এই পাছকীটো অন্য ডিভাইচত টাইপ কৰিবলগীয়াও হ’ব পাৰে৷" "ইয়াৰ সৈতে যোৰা লগাবলৈ:<br><b>%1$s</b><br><br>এইটোৱে পাছকীটো দেখুওৱাটো নিশ্চিত কৰক:<br><b>%2$s</b>" + "সংগতিপূৰ্ণ ছেটৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ নিশ্চিত কৰক" "ইয়াৰ পৰা:<br><b>%1$s</b><br><br>এইটো ডিভাইচৰ সৈতে যোৰা লগাবনে?" "যোৰা লগাবলৈ:<br><b>%1$s</b><br><br>তাত টাইপ কৰক:<br><b>%2$s</b>, তাৰ পিছত ৰিটাৰ্ন বা এণ্টাৰ দবাওক।" "আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচী আৰু কলৰ ইতিহাসত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" @@ -795,17 +820,21 @@ "উচ্চখাপৰ ছেটিং" "ব্লুটুথৰ উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ" "যেতিয়া ব্লুটুথ অনহৈ থাকে, তেতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ওচৰত থকা অইন ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে।" - "ব্লুটুথ অন হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে অন্য নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰে।\n\nডিভাইচ ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌ আৰু সেৱাসমূহে তথাপি যিকোনো সময়ত, আনকি ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতো নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সন্ধান কৰিব পাৰে। ইয়াক অৱস্থানভিত্তিক সুবিধা আৰু সেৱা উন্নত কৰা আদিৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। ইয়াক আপুনি ""ব্লুটুথ স্কেনিঙৰ ছেটিঙ""ত সলনি কৰিব পাৰে।" + "ব্লুটুথ অন হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে অন্য নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰে।\n\nডিভাইচ ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌ আৰু সেৱাসমূহে যিকোনো সময়তে, আনকি ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতো নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সন্ধান কৰিব পাৰে। ইয়াক অৱস্থানভিত্তিক সুবিধা আৰু সেৱা উন্নত কৰা আদিৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আপুনি এইটো ""ব্লুটুথ স্কেনিঙৰ ছেটিঙ""ত সলনি কৰিব পাৰে।" "অৱস্থান নিৰ্ভুলভাৱে নিৰ্ণয় কৰিবলৈ, ছিষ্টেম এপ্ আৰু সেৱাসমূহে এতিয়াও ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰি পাব পাৰে। আপুনি ইয়াক LINK_BEGINত থকা স্কেনিং ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব LINK_END।" "সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "ডিভাইচৰ বিষয়ে সবিশেষ" "ডিভাইচৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" + "ডিভাইচৰ ব্লুটুথ ঠিকনা:\n%1$s" "ডিভাইচটো পাহৰিবনে?" + "জড়িত হৈ থকাটো আঁতৰাওক" + "এপ্‌টোৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবনে?" "%1$sৰ লগত আপোনাৰ ফ\'ন যোৰহৈ নাথাকিব" "আপোনাৰ টে\'বলেটটো %1$sৰ সৈতে যোৰ হৈ নাথাকিব" "%1$sৰ লগত আপোনাৰ ডিভাইচ যোৰ হৈ নাথাকিব" - "এই একাউণ্টটোৰ সৈতে লিংক হৈ থকা কোনো ডিভাইচৰ লগত %1$sক আৰু যোৰা লগাব পৰা নাযাব।" + "%1$sএ আৰু আপোনাৰ %2$sৰ সৈতে সংযোগ নকৰে" "ডিভাইচ পাহৰি যাওক" + "এপ্‌টোৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" "ইয়াৰ সৈতে সংযোগ কৰক…" "মিডিয়া অডিঅ\'ৰ পৰা %1$sক বিচ্ছিন্ন কৰা হ\'ব।" "হেণ্ডছফ্ৰী অডিঅ\'ৰ পৰা %1$sক বিচ্ছিন্ন কৰা হ\'ব।" @@ -821,13 +850,15 @@ "অন্তৰ্মুখী ফাইল স্থানান্তৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" "ইণ্টাৰনেটৰ বাবে ডিভাইচৰ সৈতে সংযোজিত" "ডিভাইচৰ সৈতে স্থানীয় ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে" - "ড’ক ছেটিংসমূহ" + "ডক ছেটিং" "অডিঅ\'ৰ বাবে ডক ব্যৱহাৰ কৰক" "স্পীকাৰ ফ\'ন হিচাপে" "সংগীত আৰু মিডিয়াৰ বাবে" - "ছেটিংসমূহ মনত ৰাখক" + "ছেটিং মনত ৰাখক" "সৰ্বাধিক সংযোজিত হৈ থকা ব্লুটুথ অডিঅ’ ডিভাইচৰ সংখ্যা" "সৰ্বাধিক সংখ্যক সংযুক্ত হৈ থকা ব্লুটুথ অডিঅ\' ডিভাইচ বাছনি কৰক" + "NFC ষ্টেক ডিবাগ লগ" + "NFC ষ্টেক লগিঙৰ স্তৰ বৃদ্ধি কৰক" "কাষ্ট" "আইনা" "বেতাঁৰ ডিছপ্লে’ সক্ষম কৰক" @@ -843,6 +874,7 @@ "নাম" "২.৪ গিগাহাৰ্টজ" "৫ গিগাহাৰ্টজ" + "৬ গিগাহাৰ্টজ" "ছাইন ইন কৰক" "ছাইটটো খোলক" "%1$s বাকী আছে" @@ -869,12 +901,12 @@ "অফ" "NFC অফ হৈ থকাৰ কাৰণে অনুপলব্ধ" "Android বীম" - "এই সুবিধাটো সক্ষম কৰিলে, আপুনি এপৰ সমল অইন এটা NFC-সক্ষম ডিভাইচলৈ দুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখি বীম কৰিব পাৰিব। উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি ৱেব পৃষ্ঠা, YouTubeৰ ভিডিঅ\' আৰু সম্পৰ্ক সূচীকে আদি কৰি অইন বহুত সমল বীম কৰিব পাৰিব।\n\nদুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখক (সাধাৰণতে, পিঠিয়া-পিঠিকৈ) আৰু তাৰ পিছত স্ক্ৰীণত টিপক। কি কি বীম কৰা হয় তাক এপটোৱে নিৰ্ধাৰিত কৰে।" + "এই সুবিধাটো সক্ষম কৰিলে, আপুনি এপৰ সমল অইন এটা NFC-সক্ষম ডিভাইচলৈ দুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখি বীম কৰিব পাৰিব। উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি ৱেব পৃষ্ঠা, YouTubeৰ ভিডিঅ\' আৰু সম্পৰ্ক সূচীকে আদি কৰি অইন বহুত সমল বীম কৰিব পাৰিব।\n\nদুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখক (সাধাৰণতে, পিঠিয়া-পিঠিকৈ) আৰু তাৰ পিছত স্ক্ৰীনত টিপক। কি কি বীম কৰা হয় তাক এপ্‌টোৱে নিৰ্ধাৰিত কৰে।" "ৱাই-ফাই" "বাই-ফাই অন কৰক" "ৱাই-ফাই" "ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰক" - "ৱাই-ফাই ছেটিংসমূহ" + "ৱাই-ফাই ছেটিং" "ৱাই-ফাই" "ৱায়াৰলেচ একচেছ পইণ্টসমূহ ছেটআপ আৰু পৰিচালনা কৰক" "ৱাই-ফাই বাছনি কৰক" @@ -906,8 +938,8 @@ "ছেটিঙটো সলনি কৰা সমস্যাৰ উদ্ভৱ হৈছে" "দক্ষতা উন্নত কৰক" "ৱাই-ফাই অপ্টিমাইজেশ্বন" - "ৱাই-ফাই অন থকা সময় বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰক" - "ৱাই-ফাইয়ে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ সীমিত কৰক" + "ৱাই-ফাই অন থকা সময়ত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰক" + "ৱাই-ফাইয়ে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰীৰ পৰিমাণ সীমিত কৰক" "ৱাই-ফাইত ইণ্টাৰনেট নাথাকিলে ম’বাইল ডেটালৈ সলনি কৰক।" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ম’বাইল ডেটালৈ সলনি কৰক" "ৱাই-ফাইত ইণ্টাৰনেট নাথাকিলে ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক৷ ডেটাৰ খৰচ বহন কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে৷" @@ -926,7 +958,7 @@ "নেটৱৰ্কটোক পাহৰি যাওক" "নেটৱৰ্ক সংশোধন কৰক" "উপলব্ধ নেটৱৰ্কবোৰ চাবলৈ ৱাই-ফাই অন কৰক।" - "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ বিচাৰি থকা হৈছে…" + "নেটৱৰ্ক সন্ধান কৰি থকা হৈছে…" "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।" "অধিক" "স্বয়ংক্ৰিয় ছেটআপ (WPS)" @@ -942,7 +974,7 @@ "SSID দিয়ক" "সুৰক্ষা" "গুপ্ত নেটৱৰ্ক" - "যদি আপোনাৰ ৰাউটাৰে কোনো নেটৱৰ্ক আইডি সম্প্ৰচাৰ কৰি থকা নাই কিন্তু আপুনি ভৱিষ্য়তত ইয়াৰ লগত সংযোগ কৰিব বিচাৰে তেন্তে আপুনি উক্ত নেটৱৰ্কক লুকাই থকা অৱস্থাত ছেট কৰিব পাৰে।\n\nএই কাৰ্যই সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় বিপদৰ সম্ভাৱনা সৃষ্টি কৰিবও পাৰে কিয়নো আপোনাৰ ফ\'নে নেটৱৰ্ক বিচাৰিবলৈ নিয়ামিয়াকৈ নিজৰ ছিগনেল সম্প্ৰচাৰ কৰি থাকিব।\n\nনেটৱৰ্কক লুকাই থকা অৱস্থাত ছেট কৰা কাৰ্যই আপোনাৰ ৰাউটাৰৰ ছেটিংবোৰ সলনি নকৰিব।" + "যদি আপোনাৰ ৰাউটাৰে কোনো নেটৱৰ্ক আইডি সম্প্ৰচাৰ কৰি থকা নাই কিন্তু আপুনি ভৱিষ্য়তে ইয়াৰ লগত সংযোগ কৰিব বিচাৰে তেন্তে আপুনি উক্ত নেটৱৰ্কক লুকাই থকা অৱস্থাত ছেট কৰিব পাৰে।\n\nএই কাৰ্যই সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় বিপদৰ সম্ভাৱনা সৃষ্টি কৰিবও পাৰে কিয়নো আপোনাৰ ফ\'নে নেটৱৰ্ক বিচাৰিবলৈ নিয়মীয়াকৈ নিজৰ ছিগনেল সম্প্ৰচাৰ কৰি থাকিব।\n\nনেটৱৰ্কক লুকাই থকা অৱস্থাত ছেট কৰা কাৰ্যই আপোনাৰ ৰাউটাৰৰ ছেটিং সলনি নকৰিব।" "ছিগনেলৰ ক্ষমতা" "স্থিতি" "ট্রেন্সমিট লিংকৰ গতিবেগ" @@ -1026,8 +1058,8 @@ " (WPS উপলব্ধ)" "বাহকৰ ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক" "%1$sৰ মাধ্যমেৰে সংযোগ কৰক" - "অৱস্থানৰ সঠিকতা বঢ়াবলৈ আৰু অন্যান্য কামৰ বাবে, %1$sএ ৱাই-ফাই অফ হৈ থাকিলেও নেটৱৰ্ক স্কেনিং অন কৰিব বিচাৰিছে।\n\nস্কেন কৰিব বিচৰা সকলো এপকে এই অনুমতি দিবনে?" - "অৱস্থানৰ সঠিকতা বঢ়াবলৈ আৰু অন্যান্য কামৰ বাবে, এটা অজ্ঞাত এপে ৱাই-ফাই অফ হৈ থাকিলেও নেটৱৰ্ক স্কেনিং অন কৰিব বিচাৰিছে।\n\nস্কেন কৰিব বিচৰা সকলো এপকে এই অনুমতি দিবনে?" + "অৱস্থানৰ সঠিকতা বঢ়াবলৈ আৰু অন্যান্য কামৰ বাবে, %1$sএ ৱাই-ফাই অফ হৈ থাকিলেও নেটৱৰ্ক স্কেনিং অন কৰিব বিচাৰিছে।\n\nস্কেন কৰিব বিচৰা আটাইবোৰ এপকে এই অনুমতি দিবনে?" + "অৱস্থানৰ সঠিকতা বঢ়াবলৈ আৰু অন্যান্য কামৰ বাবে, এটা অজ্ঞাত এপে ৱাই-ফাই অফ হৈ থাকিলেও নেটৱৰ্ক স্কেনিং অন কৰিব বিচাৰিছে।\n\nস্কেন কৰিব বিচৰা আটাইবোৰ এপকে এই অনুমতি দিবনে?" "এইটো অভাৰফ্ল\' মেনুত থকা উচ্চখাপৰ ছেটিঙলৈ গৈ অফ কৰক।" "অনুমতি দিয়ক" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" @@ -1056,7 +1088,7 @@ "নেটৱৰ্ক ছেভ কৰাত ব্যৰ্থ হ’ল" "বাতিল কৰক" "নেটৱৰ্কটো পাহৰেনে?" - "এই নেটৱৰ্কৰ সকলো পাছৱৰ্ড মচি পেলোৱা হ\'ব" + "এই নেটৱৰ্কৰ আটাইবোৰ পাছৱৰ্ড মচি পেলোৱা হ\'ব" %d নেটৱৰ্ক %d নেটৱৰ্ক @@ -1077,14 +1109,14 @@ "আইপি ঠিকনা" "নেটৱৰ্কৰ সবিশেষ" "ছাবনেট মাস্ক" - "প্ৰকাৰ" + "প্ৰকাৰ" "ডিএনএছ" "IPv6 ঠিকনাবোৰ" "ছেভ কৰি ৰখা নেটৱৰ্কসমূহ" "গ্ৰাহকভুক্তি" "অন্য নেটৱৰ্ক" "আইপি ছেটিং" - "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ৱাই-ফাইৰ উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ উপলব্ধ নহয়" + "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ৱাই-ফাইৰ উচ্চখাপৰ ছেটিং উপলব্ধ নহয়" "ছেভ কৰক" "বাতিল কৰক" "এটা মান্য আইপি ঠিকনা টাইপ কৰক।" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "অন্য ডিভাইচক এই হটস্পটটো বিচৰাত সহায় কৰে। বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰে।" "হটস্পট অন কৰি থকা হৈছে…" "হটস্পট অফ কৰি থকা হৈছে…" + "টিথাৰিং উপলব্ধ নহয়" + "সবিশেষৰ বাবে আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" "%1$s সক্ৰিয় আছে" "প\'ৰ্টেবল ৱাই-ফাই হটস্পট ত্ৰুটি" "ৱাই-ফাই হটস্পট ছেট আপ কৰক" @@ -1199,10 +1233,10 @@ "মিডিয়া" "সংগীত আৰু ভিডিঅ’সমূহৰ বাবে ভলিউম ছেট কৰক" "এলাৰ্ম" - "সংলগ্ন হৈ থকা ডকটোৰ বাবে ধ্বনি ছেটিংসমূহ" + "সংলগ্ন হৈ থকা ডকটোৰ বাবে অডিঅ\' ছেটিং" "ডায়েল পেডৰ স্পৰ্শ ধ্বনি" "টুকুৰিওৱাৰ ধ্বনি" - "স্ক্ৰীণ লকৰ ধ্বনি" + "স্ক্ৰীন লকৰ ধ্বনি" "অদৰকাৰী ধ্বনি নাশ" "সংগীত, ভিডিঅ’, গেইম আৰু অন্যান্য মিডিয়া" "ৰিংট’ন আৰু জাননীসমূহ" @@ -1213,13 +1247,13 @@ "জাননী নীৰৱ কৰক" "এলাৰ্মসমূহ নীৰৱ কৰক" "ড\'ক" - "ড’ক ছেটিংসমূহ" + "ড’ক ছেটিং" "অডিঅ’" - "সংলগ্নিত ডেস্কটপ ড\'কৰ বাবে ছেটিংসমূহ" - "সংলগ্ন গাড়ীৰ ডকৰ ছেটিংসমূহ" + "সংলগ্ন কৰা ডেস্কটপ ডকৰ ছেটিং" + "সংলগ্ন গাড়ীৰ ডকৰ ছেটিং" "টে\'বলেট ড’ক কৰা হোৱা নাই" "ফ\'ন ড’ক কৰা হোৱা নাই" - "সংলগ্নিত ড’কৰ বাবে ছেটিংসমূহ" + "সংলগ্ন কৰা ডকৰ ছেটিং" "ডক পোৱা নগ\'ল" "আপুনি ডক ধ্বনি ছেট আপ কৰাৰ আগতে টে\'বলেটটো ডক কৰিব লাগিব।" "আপুনি ডক ধ্বনি ছেট আপ কৰাৰ আগতে ফ\'নটো ডক কৰিব লাগিব।" @@ -1233,9 +1267,9 @@ "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ একাউণ্টসমূহ" "কৰ্মস্থানৰ একাউণ্ট - %s" "ব্যক্তিগত একাউণ্ট - %s" - "Search" + "সন্ধান" "ডিছপ্লে’" - "স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীণ" + "স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীন" "অফ কৰা আছে" "অন কৰা আছে" "অন আছে - মুখাৱয়ব ভিত্তিক" @@ -1246,16 +1280,16 @@ "সংপৃক্ত" "অভিযোজিত" "মাত্ৰ সঠীক ৰংৰবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক" - "উজ্জ্বল আৰু সঠীক ৰংৰ মাজত মিলাওক" + "উজ্জ্বল আৰু সঠিক ৰঙৰ মাজত মিলাওক" "টে\'বলেটো ঘূৰালে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্ক্ৰীণৰ দিশ সলনি কৰক" "ফোনটো ঘূৰালে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্ক্ৰীণৰ দিশ সলনি কৰক" "টে\'বলেটো ঘূৰালে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্ক্ৰীণৰ দিশ সলনি কৰক" "ফ\'নটো ঘূৰালে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্ক্ৰীণৰ দিশ সলনি কৰক" "উজ্জ্বলতাৰ স্তৰ" "উজ্জ্বলতা" - "স্ক্ৰীণৰ উজ্জ্বলতা খাপ খুৱাওক" + "স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা খাপ খুৱাওক" "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা" - "স্ক্ৰীণৰ উজ্জ্বলতাই পৰিবেশ অনুসৰি খাপ খায়" + "স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতাই পৰিবেশ অনুসৰি খাপ খায়" "অন আছে" "অফ হৈ আছে" "আপুনি স্ক্ৰীণৰ বাবে বাছনি কৰা উজ্জ্বলতা অতি কম হৈছে" @@ -1271,23 +1305,23 @@ "অতি উচ্চ" "আপোনাৰ পচন্দৰ উজ্জ্বলতাৰ স্তৰ" "উপলব্ধ পোহৰৰ বাবে মিলাব নালাগে" - "বেটাৰিৰ বৰ্ধিত ব্যৱহাৰ" + "বেটাৰীৰ বৰ্ধিত ব্যৱহাৰ" "উপলব্ধ পোহৰ অনুযায়ী উজ্জ্বলতাৰ স্তৰ অপ্টিমাইজ কৰক। এই সুবিধাটো অন হৈ থাকিলেও আপুনি সাময়িকভাৱে উজ্জ্বলতা সাল-সলনি কৰিব পাৰিব।" - "আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ উজ্জ্বলতা আপোনাৰ পৰিবেশ আৰু কাৰ্যকলাপবোৰৰ লগত স্ৱয়ংক্ৰিয়ভাৱে খাপ খায়। আপুনি অনুকূলনযোগ্য় উজ্জ্বলতাক আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ বুজিবলৈ সহায় কৰিবৰ বাবে শ্লাইডাৰক মেনুয়েলভাৱে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা আপোনাৰ পৰিবেশ আৰু কাৰ্যকলাপবোৰৰ লগত স্ৱয়ংক্ৰিয়ভাৱে খাপ খায়। আপুনি অনুকূলনযোগ্য় উজ্জ্বলতাক আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ বুজিবলৈ সহায় কৰিবৰ বাবে শ্লাইডাৰক মেনুৱেলভাৱে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে।" "শুভ্ৰতাৰ সমতা দেখুৱাওক" "মসৃণ ডিছপ্লে’" "কিছুমান সমলৰ বাবে ৰিফ্ৰেশ্বৰ হাৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৬০ৰ পৰা ৯০হাৰ্টজলৈ বঢ়ায়। বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰে।" - "৯০হাৰ্টজ ৰিফ্ৰেশ্বৰ হাৰ বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰক" + "সৰ্বাধিক ৰিফ্ৰেশ্বৰ হাৰ বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰক" "স্পৰ্শৰ উন্নত সংবেদনশীলতা আৰু এনিমেশ্বনৰ গুণগত মানৰ বাবে সৰ্বোচ্চ ৰিফ্ৰেশ্বৰ হাৰ। বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰে।" - "স্ক্ৰীণৰ সতর্কতা" - "অন / আপুনি যদি চাই থাকে তেন্তে স্ক্ৰীণখন কেতিয়াও বন্ধ নহয়" + "স্ক্ৰীনৰ সতর্কতা" + "অন / আপুনি যদি চাই আছে, তেন্তে স্ক্ৰীনখন বন্ধ নহ’ব" "অফ আছে" "কেমেৰাৰ এক্সেছৰ দৰকাৰ" "স্ক্ৰীনৰ সতৰ্কতাৰ বাবে কেমেৰাৰ এক্সেছৰ প্ৰয়োজন। ডিভাইচ ব্যক্তিগতকৰণ সেৱাৰ অনুমতি পৰিচালনা কৰিবলৈ টিপক" "অনুমতি পৰিচালনা কৰক" - "আপুনি চাই থাকিলে স্ক্ৰীণখন বন্ধ হোৱাত বাধা দিয়ে।" - "স্ক্ৰীণৰ সতর্কতাই কোনোবাই স্ক্ৰীণখন চাই আছে নেকি জানিবলৈ সন্মুখৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰে। এই সুবিধাটোৱে ডিভাইচত কাম কৰে আৰু প্ৰতিচ্ছবিবোৰ কেতিয়াও ষ্ট\'ৰ কৰা বা Googleলৈ পঠিওৱা নহয়।" + "আপুনি চাই থাকিলে স্ক্ৰীনখন বন্ধ হোৱাত বাধা দিয়ে।" + "স্ক্ৰীনৰ সতর্কতাই কোনোবাই স্ক্ৰীনখন চাই আছে নেকি জানিবলৈ সন্মুখৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰে। এই সুবিধাটোৱে ডিভাইচত কাম কৰে আৰু প্ৰতিচ্ছবিবোৰ কেতিয়াও ষ্ট’ৰ কৰা নহয় বা Googleলৈ পঠিওৱা নহয়।" "স্ক্ৰীনৰ সতর্কতা অন কৰক" "স্ক্ৰীনখন চাই থকা অৱস্থাত সেইখন অন কৰি ৰাখক" "কেমেৰাটো লক আছে" @@ -1296,10 +1330,10 @@ "মুখাৱয়ব চিনাক্তকৰণৰ বাবে কেমেৰাৰ এক্সেছৰ আৱশ্যক। ডিভাইচ ব্যক্তিগতকৰণ সেৱাৰ অনুমতি পৰিচালনা কৰিবলৈ টিপক" "অনুমতি পৰিচালনা কৰক" "ৰাতিৰ পোহৰ" - "ৰাতিৰ পোহৰে আপোনাৰ স্ক্ৰীণখন মৌ-বৰণীয়া কৰি তোলে। এই কাৰ্যই আপোনাক স্ক্ৰীণখন চাবলৈ বা কম পোহৰতো পঢ়িবলৈ সুবিধা দিয়ে আৰু ই আপোনাক সহজে টোপনি যোৱাতো সহায় কৰিব পাৰে।" + "ৰাতিৰ পোহৰে আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন মৌ-বৰণীয়া কৰি তোলে। এই কাৰ্যই আপোনাক স্ক্ৰীনখন চাবলৈ বা কম পোহৰতো পঢ়িবলৈ সুবিধা দিয়ে আৰু ই আপোনাক সহজে টোপনি যোৱাতো সহায় কৰিব পাৰে।" "সূচী" "নাই" - "কাষ্টম সময়ত অন হ’ব" + "কাষ্টম সময়ত অন হয়" "সূৰ্যাস্তৰ পৰা সূৰ্যোদয়লৈ অন হয়" "আৰম্ভ হোৱাৰ সময়" "সমাপ্ত হোৱাৰ সময়" @@ -1319,7 +1353,7 @@ "%1$s নবজালৈকে অফ কৰি ৰাখক" "ৰাতিৰ লাইট বৰ্তমান অন নাই" "আপোনাৰ সূৰ্যাস্তৰ আৰু সূৰ্যোদয়ৰ সময়বোৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ডিভাইচটোৰ অৱস্থান লাগে।" - "অৱস্থানৰ ছেটিংসমূহ" + "অৱস্থানৰ ছেটিং" "এতিয়া অন কৰক" "এতিয়া অফ কৰক" "সূৰ্যোদয় নোহোৱালৈকে অন কৰি ৰাখক" @@ -1339,31 +1373,31 @@ "%1$s নবজালৈকে অন কৰি ৰাখক" "%1$s নবজালৈকে অফ কৰি ৰাখক" "আপোনাৰ বেটাৰীটোত চাৰ্জ কিছুমান স্ক্ৰীনত অধিক সময়ৰ বাবে ৰখাত সহায় কৰিবলৈ গাঢ় ৰঙৰ থীমে গাঢ় ক’লা ৰং ব্যৱহাৰ কৰে। গাঢ় ৰঙৰ থীমে আপোনাৰ স্ক্রীনখন অফ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰিবলগীয়া সময় নিৰ্ধাৰণ কৰে।" - "স্ক্রীণ বন্ধ হোৱা সময়" - "স্ক্ৰীণ অফ হৈ যায়" + "স্ক্রীন বন্ধ হোৱা সময়" + "স্ক্ৰীন অফ হৈ যায়" "নিস্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ %1$s পিছৰ" "ৱালপেপাৰ" - "শৈলী আৰু ৱালপেপাৰ" - "ৰং, এপ্‌ গ্ৰিড" + "ৱালপেপাৰ আৰু শৈলী" + "গৃহ, লক স্ক্ৰীন" "ডিফ\'ল্ট" "কাষ্টম" "ৱালপেপাৰ সলনি কৰক" - "আপোনাৰ স্ক্ৰীণখনক ব্যক্তিগত ৰূপ দিয়ক" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনক ব্যক্তিগতকৃত কৰক" "ৱালপেপাৰ বাছক" "আপোনাৰ ফ’নটো কাষ্টমাইজ কৰক" "বিভিন্ন শৈলী, ৱালপেপাৰ আৰু অধিক বস্তু ব্যৱহাৰ কৰি চাওক" - "স্ক্ৰীণ ছেভাৰ" + "স্ক্ৰীন ছেভাৰ" "চ্চাৰ্জ কৰোঁতে বা ডক কৰি থওঁতে" "কোনোবা এটা" "চ্চাৰ্জ কৰি থকাৰ সময়ত" "ডক হৈ থাকোঁতে" "কেতিয়াও নহয়" "অফ হৈ আছে" - "ফ\'নটো ড’ক আৰু/বা সুপ্ত অৱস্থাত থাকিলে যি হয় তাক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ, স্ক্ৰীণ ছেভাৰ অন কৰক৷" + "ফ\'নটো ড’ক আৰু/বা সুপ্ত অৱস্থাত থাকিলে যি হয় তাক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ, স্ক্ৰীন ছেভাৰ অন কৰক৷" "ষ্টাৰ্ট কৰাৰ সময়" - "বৰ্তমান ব্যৱহৃতহৈ থকা স্ক্ৰীণছেভাৰ" + "বৰ্তমান ব্যৱহৃত স্ক্ৰীন ছেভাৰ" "এতিয়াই আৰম্ভ কৰক" - "ছেটিংসমূহ" + "ছেটিং" "স্বয়ংক্ৰিয় উজ্জ্বলতা" "সক্ৰিয় কৰিবলৈ দাঙক" "স্তিমিত ডিছপ্লে’" @@ -1375,7 +1409,7 @@ "ব’ল্ড কৰা পাঠ" "ফণ্টৰ আকাৰ" "পাঠ ডাঙৰ বা সৰু কৰক" - "ছিম কাৰ্ড লক কৰা ছেটিংসমূহ" + "ছিম কাৰ্ড লক কৰাৰ ছেটিং" "ছিম কাৰ্ড লক" "অফ কৰি থোৱা হৈছে" "লক কৰি থোৱা হৈছে" @@ -1431,14 +1465,14 @@ "উপলব্ধ নহয়" "স্থিতি" "স্থিতি" - "বেটাৰিৰ অৱস্থা, নেটৱৰ্ক আৰু অন্যান্য তথ্য" + "বেটাৰীৰ স্থিতি, নেটৱৰ্ক আৰু অন্যান্য তথ্য" "ফ\'ন নম্বৰ, বেতাঁৰ সংকেত ইত্যাদি" - "সঞ্চয়াগাৰ" + "ষ্ট’ৰেজ" "ষ্ট’ৰেজ আৰু কেশ্ব" - "সঞ্চয়াগাৰ" - "সঞ্চয়াগাৰৰ ছেটিংসমূহ" - "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰক, উপলব্ধ খালী ঠাই চাওক" - "SD কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰক, উপলব্ধ খালী ঠাই চাওক" + "ষ্ট’ৰেজ" + "ষ্ট\'ৰেজৰ ছেটিং" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ অসংলগ্ন কৰক, উপলব্ধ খালী ঠাই চাওক" + "এছডি কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰক, উপলব্ধ খালী ঠাই চাওক" "IMEI (ছিম শ্ল\'ট %1$d)" "চাবলৈ ছেভ কৰি থোৱা নেটৱর্ক বাছনি কৰক" "এমডিএন" @@ -1474,8 +1508,8 @@ "ক্ৰমিক নম্বৰ" "চলি থকা সময়" "জাগ্ৰত হৈ থকা সময়" - "আভ্যন্তৰীণ সঞ্চয়াগাৰ" - "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ" + "আভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ" "SD কাৰ্ড" "উপলব্ধ" "উপলব্ধ (ৰিড-অনলি)" @@ -1488,34 +1522,34 @@ "অডিঅ\' (সংগীত, ৰিংট\'ন, পডকাষ্ট আদি)" "অন্যান্য ফাইলসমূহ" "কেশ্ব কৰা হোৱা ডেটা" - "শ্বেয়াৰ কৰা হোৱা সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰিবনে?" + "শ্বেয়াৰ কৰা হোৱা ষ্ট’ৰেজ অসংলগ্ন কৰক" "SD কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰক" - "আভ্যন্তৰীণ ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰক" + "আভ্যন্তৰীণ ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ অসংলগ্ন কৰক" "এছডি কাৰ্ডখন অসংলগ্ন কৰিলে আপুনি সুৰক্ষিতভাৱে ইয়াক আঁতৰাব পাৰিব" - "সংলগ্ন কৰিবলৈ ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ ভৰাওক" + "সংলগ্ন কৰিবলৈ ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ ভৰাওক" "সংলগ্ন কৰিবলৈ এছডি কাৰ্ড ভৰাওক" - "USB সঞ্চয়াগাৰ সংলগ্ন কৰক" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ সংলগ্ন কৰক" "SD কাৰ্ড সংলগ্ন কৰক" - "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ মচক" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ মচক" "এছডি কাৰ্ড মচক" - "আভ্যন্তৰীণ ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰৰ পৰা সকলো ডেটা মচক, যেনে সংগীত আৰু ফ\'টোবোৰ" - "সংগীত আৰু ফট\' আদিকে ধৰি এছডি কাৰ্ডত থকা সকলো ডেটা মোহাৰে" + "আভ্যন্তৰীণ ইউএছবি ষ্ট’ৰেজৰ পৰা আটাইখিনি ডেটা মচক, যেনে সংগীত আৰু ফট’" + "সংগীত আৰু ফট\' আদিকে ধৰি এছডি কাৰ্ডত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচে" "এমটিপি বা পিটিপি ফাংশ্বন সক্ৰিয় হৈ আছে" - "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ আনমাউণ্ট কৰিবনে?" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ অসংলগ্ন কৰিবনে?" "এছডি কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰেনে?" - "আপুনি যদি USB সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰে, তেন্তে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা কিছুমান এপে কাম কৰা বন্ধ কৰিব আৰু সেইবোৰ আপুনি USB সঞ্চয়াগাৰ আকৌ সংলগ্ন নকৰালৈ উপলব্ধ নহ’ব।" + "আপুনি যদি ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ অসংলগ্ন কৰে, তেন্তে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা কিছুমান এপে কাম কৰা বন্ধ কৰিব আৰু সেইবোৰ আপুনি ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ আকৌ সংলগ্ন নকৰালৈ উপলব্ধ নহ’ব।" "আপুনি যদি এছডি কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰে, তেন্তে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা কিছুমান এপে কাম কৰা বন্ধ কৰিব আৰু সেইবোৰ আপুনি এছডি কাৰ্ড আকৌ সংলগ্ন নকৰালৈকে উপলব্ধ নহ’ব৷" - "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ আনমাউণ্ট কৰিব পৰা নগ\'ল। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ অসংলগ্ন কৰিব পৰা নগ’ল। পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" "SD কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰিব পৰা নগ\'ল। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" - "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰা হ\'ব।" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ অসংলগ্ন কৰা হ’ব।" "এছডি কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰা হ\'ব।" "অসংলগ্ন কৰি থকা হৈছে" "অসংলগ্ন কৰা কাৰ্য চলি আছে" - "সঞ্চয়াগাৰৰ খালী ঠাই শেষ হৈ গৈ আছে" + "ষ্ট’ৰেজৰ খালী ঠাই শেষ হৈ গৈ আছে" "ছিষ্টেমৰ কিছুমান কাৰ্যকলাপ যেনে ছিংক কৰা আদিয়ে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে। এপ্ বা মিডিয়া সমল আদি মচি বা আনপিন কৰি ঠাই খালী কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।" "নতুন নাম দিয়ক" "সংলগ্ন কৰক" @@ -1527,7 +1561,7 @@ "পাহৰক" "ছেট আপ কৰক" "স্থান খালী কৰক" - "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালনা কৰক" + "ষ্ট’ৰেজ পৰিচালনা কৰক" "মচক, ষ্ট’ৰেজ" "ঠাই খালী কৰক" "ঠাই পৰিচালনা আৰু খালী কৰিবলৈ Files এপলৈ যাওক" @@ -1540,8 +1574,8 @@ "এমআইডিআই" "আপোনাৰ কম্পিউটাৰত থকা এমআইডিআই ছফটৱেৰৰ লগত ইউএছবিৰ যোগেৰে এমআইডিআই-সক্ষম এপ্লিকেশ্বনক কাম কৰিবলৈ দিয়ে।" "অন্য ব্যৱহাৰকাৰীসকল" - "ডিভাইচৰ সঞ্চয়াগাৰ" - "প\'ৰ্টেবল সঞ্চয়াগাৰ" + "ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজ" + "প’ৰ্টেবল ষ্ট’ৰেজ" "^1"" ^2""" "%1$sৰ ব্যৱহৃত" "%1$s সংলগ্ন কৰা হৈছে" @@ -1550,30 +1584,29 @@ "%1$sক সুৰক্ষিতভাৱে গুচাব পৰা নগ’ল" "%1$sক আৰ্হিত লগোৱা হ’ল" "%1$s ক ফৰমেট কৰিব পৰা নগ\'ল" - "সঞ্চয়াগাৰৰ নতুন নাম দিয়ক" + "ষ্ট’ৰেজৰ নতুন নাম দিয়ক" "এই ^1ক সুৰক্ষিতভাৱে গুচোৱা হৈছিল, কিন্তু ই এতিয়াও উপলব্ধ। \n\nতাক ^1 ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপুনি প্ৰথমে তাক সংলগ্ন কৰিব লাগিব।" "^1 ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ থকা নাই। \n\nইয়াক ^1 ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমে তাক ছেট আপ কৰিব লাগিব।" - "ফৰমেট কৰাৰ পিছত আপুনি ^1ক অইন ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। \n\n^1ত থকা সকলো ডেটা মচা হ\'ব। গতিকে, প্ৰথমে বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক। \n\n""ফটো আৰু অইন মিডিয়াৰ বেকআপ লওক"" \nএই ডিভাইচত থকা অইন এটা সঞ্চয়াগাৰলৈ বা এদাল USB কেবলৰ যোগেৰে এটা কম্পিউটাৰলৈ আপোনাৰ মিডিয়াবিলাক স্থানান্তৰ কৰক। \n\n""এপবিলাকৰ বেকআপ লওক"" \nএই ডিভাইচত থকা সকলো ডেটা ^1 আনইনষ্টল কৰা হ\'ব আৰু সেইবিলাকৰ ডেটাসমূহ মচা হ\'ব। এই এপবিলাক সাঁচি থবলৈ এই ডিভাইত থকা বিকল্প সঞ্চয়াগাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক।" + "ফৰ্মেট কৰাৰ পাছত আপুনি ^1ক অইন ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। \n\n^1ত থকা আটাইখিনি ডেটা মচা হ’ব। গতিকে, প্ৰথমে বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক। \n\n""ফট’ আৰু অইন মিডিয়াৰ বেকআপ লওক"" \nএই ডিভাইচত থকা অইন এটা ষ্ট’ৰেজলৈ বা এডাল ইউএছবি কেবলৰ যোগেৰে এটা কম্পিউটাৰলৈ আপোনাৰ মিডিয়া স্থানান্তৰ কৰক। \n\n""এপ্বোৰৰ বেকআপ লওক"" \nএই ^1ত ষ্ট’ৰ হৈ থকা আটাইবোৰ এপ্ আনইনষ্টল কৰা হ’ব আৰু সেইবিলাকৰ ডেটাসমূহ মচা হ’ব। এই এপ্বোৰ ৰাখিবলৈ এই ডিভাইত থকা বিকল্প ষ্ট’ৰেজলৈ স্থানান্তৰ কৰক।" "আপুনি যেতিয়া ^1ক বাহিৰলৈ উলিয়াএ, ইয়াৰ ভিতৰত থকা এপবোৰে কাম কৰা বন্ধ কৰিব আৰু ইয়াক আকৌ নভৰোৱালৈকে ইয়াত থকা মিডিয়া ফাইলবোৰ উপলব্ধ নহ’ব।"" \n\nএই ^1ক এইটো ডিভাইচত মাত্ৰ কাম কৰিব পৰাকৈ আৰ্হিত লগোৱা হৈছে। ই আৰু কোনো ডিভাইচতে কাম নকৰিব।" - "^1ত থকা এপসমূহ, ফটো বা ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইয়াক পুনৰ ডিভাইচত ভৰাওক। \n\nইয়াৰ উপৰিও, যদি ডিভাইচটো উপলব্ধ নহয়, তেতিয়া আপুনি এই সঞ্চয়াগাৰ ইচ্ছা কৰিলে পাহৰি যাব পাৰিব। \n\nযদি আপুনি পাহৰি যাবলৈ বিচাৰে, তেতিয়া ডিভাইচত থকা সকলো ডেটা হেৰুৱাব। \n\nআপুনি এপসমূহ পিছত আকৌ ইনষ্টল কৰিব পাৰে, কিন্তু এই ডিভাইচত জমা হৈ থকা সেই এপবিলাকৰ কোনো ডেটা পুনৰ ঘূৰাই নাপাব।" + "^1ত থকা এপ্‌সমূহ, ফট’ বা ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইয়াক পুনৰ ডিভাইচত ভৰাওক। \n\nইয়াৰ উপৰিও, যদি ডিভাইচটো উপলব্ধ নহয়, তেতিয়া আপুনি এই ষ্ট’ৰেজ ইচ্ছা কৰিলে পাহৰি যাব পাৰিব। \n\nযদি আপুনি পাহৰি যাবলৈ বিচাৰে, তেতিয়া ডিভাইচত থকা আটাইখিনি ডেটা হেৰুৱাব। \n\nআপুনি এপ্‌সমূহ পাছত আকৌ ইনষ্টল কৰিব পাৰে, কিন্তু এই ডিভাইচত জমা হৈ থকা সেই এপ্‌সমূহৰ কোনো ডেটা পুনৰ ঘূৰাই নাপাব।" "^1ক পাহৰিব বিচাৰেনে?" - "এই ^1ত সঞ্চিত সকলো এপ্, ফট\' আৰু ডেটা চিৰদিনৰ কাৰণে হেৰুৱাব।" - "Images" + "এই ^1ত সঞ্চিত আটাইবোৰ এপ্, ফট\' আৰু ডেটা চিৰদিনৰ কাৰণে হেৰুৱাব।" "ছিষ্টেমত Android সংস্কৰণ %s চলিবলৈ দৰকাৰী ফাইল অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে" "আপোনাৰ ^1 ছেট আপ কৰক" - "প’ৰ্টেবল সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক" + "প’ৰ্টেবল ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক" "ডিভাইচসমূহৰ মাজত ফট\' আৰু অন্যান্য মিডিয়া স্থানান্তৰণৰ বাবে৷" - "আভ্যন্তৰিণ সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক" + "আভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক" "ফটো আৰু এপৰ লগতে সকলো বস্তু মাত্ৰ এই ডিভাইচটোত জমা কৰিবৰ বাবে। ফৰমেটিং কৰাৰ দৰকাৰ যাৰ বাবে ই কোনো অইন ডিভাইচত কাম নকৰিব।" - "আভ্যন্তৰীণ সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ফৰ্মেট কৰক" - "এইটো সুৰক্ষিত কৰি তুলিবলৈ ^1ক ফৰ্মেট কৰা দৰকাৰ৷ \n\nফৰ্মেট কৰাৰ পিছত, এই ^1 এ কেৱল এইটো ডিভাইচতহে কাম কৰিব৷ \n\n""ফৰ্মেট কৰিলে বৰ্তমান ^1ত সঞ্চিত সকলো ডেটা মচি পেলাব৷"" ডেটা নেহেৰুৱাবলৈ, ইয়াৰ বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক৷" - "প\'ৰ্টেবল সঞ্চয়াগাৰ কৰি ফৰমেট কৰক" - "এই কামৰ বাবে ^1ক ফৰমেট কৰা দৰকাৰ। \n\n""ফৰমেট কৰিলে বৰ্তমান ^1ত থকা সকলো ডেটা মচা যাব।"" ডেটা হেৰুৱাৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ, প্ৰথমে ইয়াৰ বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক।" + "আভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ফৰ্মেট কৰক" + "এইটো সুৰক্ষিত কৰি তুলিবলৈ ^1ক ফৰ্মেট কৰা দৰকাৰ৷ \n\nফৰ্মেট কৰাৰ পাছত, এই ^1 এ কেৱল এইটো ডিভাইচতহে কাম কৰিব৷ \n\n""ফৰ্মেট কৰিলে বৰ্তমান ^1ত সঞ্চিত আটাইবোৰ ডেটা মচি পেলাব৷"" ডেটা নেহেৰুৱাবলৈ, ইয়াৰ বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক৷" + "প’ৰ্টেবল ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ফৰ্মেট কৰক" + "এই কামৰ বাবে ^1ক ফৰমেট কৰা দৰকাৰ। \n\n""ফৰমেট কৰিলে বৰ্তমান ^1ত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচা যাব।"" ডেটা হেৰুৱাৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ, প্ৰথমে ইয়াৰ বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক।" "মচক আৰু ফৰমেট কৰক" "^1ক ফৰ্মেট কৰি থকা হৈছে…" "ফৰমেট হৈ থাকোঁতে ^1ক আঁতৰ নকৰিব।" - "নতুন সঞ্চয়াগাৰলৈ ডেটা স্থানান্তৰ কৰক" - "আপুনি আপোনাৰ ফ\'টো, ফাইল ৰ কিছুমান এপবোৰ এই নতুন ^1লৈ নিব পাৰে। \n\nএই কামত প্ৰায ^2 সময় লাগে আৰু ই আভ্যন্তৰীণ সঞ্চয়াগাৰৰ পৰা ^3 ঠাই খালী কৰিব। এই প্ৰক্ৰিয়া চলি থকা সময়ত কিছুমান এপে কাম নকৰিব।" + "নতুন ষ্ট’ৰেজলৈ ডেটা স্থানান্তৰ কৰক" + "আপুনি আপোনাৰ ফট’, ফাইল আৰু কিছুমান এপ্ এই নতুন ^1লৈ নিব পাৰে। \n\nএই কামত প্ৰায় ^2 সময় লাগে আৰু ই আভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজৰ পৰা ^3 ঠাই খালী কৰিব। এই প্ৰক্ৰিয়া চলি থকা সময়ত কিছুমান এপে কাম নকৰিব।" "এতিয়াই স্থানান্তৰ কৰক" "পিছত স্থানান্তৰ কৰক" "ডেটা এতিয়া স্থানান্তৰ কৰক" @@ -1582,8 +1615,8 @@ "ডেটা স্থানান্তৰ কৰা কাম হৈ আছে…" "লৰচৰ কৰাৰ সময়ত: \n• ^1 নাঁতৰাব। \n• কিছুমান এপে সঠিকভাবে কাম নকৰিব। \n• ডিভাইচ চাৰ্জ কৰি ৰাখক।" "আপোনাৰ ^1 ব্যৱহাৰ কৰিবৰ কাৰণে সাজু" - "ফট\' আৰু অন্যান্য মিডিয়াৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ ^1 ছেট কৰা আছে৷" - "আপোনাৰ নতুন ^1য়ে কাম কৰি আছে৷ \n\nএইটো ডিভাইচলৈ ফট\', ফাইল আৰু এপ্ ডেটা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ, ছেটিংসমূহ > সঞ্চয়াগাৰলৈ যাওক৷" + "ফট\' আৰু অন্যান্য মিডিয়াৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ ^1 সম্পূৰ্ণ সাজু৷" + "আপোনাৰ নতুন ^1এ কাম কৰি আছে৷ \n\nএইটো ডিভাইচলৈ ফট\', ফাইল আৰু এপ্ ডেটা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ, ছেটিং > ষ্ট\'ৰেজলৈ যাওক৷" "স্থানান্তৰ কৰক ^1" "^1 আৰু ইয়াৰ ডেটা ^2 স্থানান্তৰ কৰিবলৈ কিছু সময় মাত্ৰ লাগিব। স্থানান্তৰ কৰা কাৰ্য সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে আপুনি এপ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। \n\nস্থানান্তৰ কৰা সময়ত ^2 আঁতৰাই নিদিব।" "ডেটা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ব্যৱহাৰকাৰী ^1ক আনলক কৰিব লাগিব৷" @@ -1592,23 +1625,23 @@ "স্থানান্তৰণ বাতিল কৰক" "^1 লেহেমীয়া যেন দেখা গৈছে। \n\nআপুনি অব্যাহত ৰাখিব পাৰে, কিন্তু এই অৱস্থানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হোৱা এপসমূহ ভালকৈ নচলিব পাৰে আৰু ডেটা স্থানান্তৰণ হওতে প্ৰয়োজনতকৈ বেছি সময় লাগিব পাৰে। \n\nউত্তম ফলাফলৰ বাবে এটা দ্ৰুত ^1 ব্যৱহাৰৰ কথা বিবেচনা কৰক।" "আপুনি এই ^1 কেনেদৰে ব্যৱহাৰ কৰিব খোজে?" - "অতিৰিক্ত টেবলেট সঞ্চয়াগাৰৰ ব্যৱহাৰ" + "অতিৰিক্ত টেবলেট ষ্ট’ৰেজৰ ব্যৱহাৰ" "কেৱল এইটো টেবলেটত থকা এপ্, ফাইল আৰু মিডিয়াৰ বাবে" - "টেবলেটৰ সঞ্চয়াগাৰ" - "অতিৰিক্ত ফ\'ন সঞ্চয়াগাৰৰ ব্যৱহাৰ" + "টেবলেটৰ ষ্ট’ৰেজ" + "অতিৰিক্ত ফ’ন ষ্ট’ৰেজৰ ব্যৱহাৰ" "কেৱল এইটো ফ\'নত থকা এপ্, ফাইল আৰু মিডিয়াৰ বাবে" - "ফ\'নৰ সঞ্চয়াগাৰ" + "ফ’নৰ ষ্ট’ৰেজ" "বা" - "প’ৰ্টেবল সঞ্চয়াগাৰৰ ব্যৱহাৰ" + "প’ৰ্টেবল ষ্ট’ৰেজৰ ব্যৱহাৰ" "ডিভাইচৰ মাজত ফট\' আৰু অন্যান্য মিডিয়া স্থানান্তৰণৰ বাবে।" - "প\'ৰ্টেবল সঞ্চয়াগাৰ" + "প’ৰ্টেবল ষ্ট’ৰেজ" "পিছত ছেট আপ কৰক" "এই ^1 খন ফৰমেট কৰেনে?" "এই ^1 খনক এপ্, ফাইল আৰু মিডিয়া জমা কৰি ৰাখিবলৈ ফৰমেট কৰা প্ৰয়োজন। \n\nফৰমেট কৰিলে ^2ত ইতিমধ্যে থকা সকলো সমল মচা যাব। সমল হেৰুওৱাৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ অইন এখন ^3ত বা অইন এটা ডিভাইচত সেইবোৰৰ বেক আপ লৈ থওক।" "^1 ফৰমেট কৰক" "সমল ^1লৈ স্থানান্তৰ কৰেনে?" - "আপুনি ^1লৈ ফাইল, মিডিয়া আৰু কিছুমান নিৰ্দিষ্ট এপ্ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে। \n\nএই কাৰ্যই আপোনাৰ টেবলেটৰ সঞ্চয়াগাৰত ^2 ঠাই মুকলি কৰিব আৰু এই কাম কৰোঁতে প্ৰায় ^3 লাগিব।" - "আপুনি ^1লৈ ফাইল, মিডিয়া আৰু কিছুমান নিৰ্দিষ্ট এপ্ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে। \n\nএই কাৰ্যই আপোনাৰ ফ\'নৰ সঞ্চয়াগাৰত ^2 ঠাই মুকলি কৰিব আৰু এই কাম কৰোঁতে প্ৰায় ^3 লাগিব।" + "আপুনি ^1লৈ ফাইল, মিডিয়া আৰু কিছুমান নিৰ্দিষ্ট এপ্ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে। \n\nএই কাৰ্যই আপোনাৰ টেবলেটৰ ষ্ট’ৰেজত ^2 ঠাই মুকলি কৰিব আৰু এই কাম কৰোঁতে প্ৰায় ^3 লাগিব।" + "আপুনি ^1লৈ ফাইল, মিডিয়া আৰু কিছুমান নিৰ্দিষ্ট এপ্ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে। \n\nএই কাৰ্যই আপোনাৰ ফ’নৰ ষ্ট’ৰেজত ^2 ঠাই মুকলি কৰিব আৰু এই কাম কৰোঁতে প্ৰায় ^3 লাগিব।" "স্থানান্তৰণৰ সময়ত:" "^1 স্থানান্তৰ নকৰিব" "কিছুমান এপে কাম নকৰিব" @@ -1618,17 +1651,18 @@ "সমল পিছত স্থানান্তৰ কৰক" "সমল স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে…" "লেহেমীয়া ^1" - "আপুনি তথাপি ^1 ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে, কিন্তু ই লেহেমীয়া হ\'ব পাৰে। \n\n^2ত জমা কৰি ৰখা এপসমূহে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে, আৰু সমলৰ স্থানান্তৰ কৰোঁতে বহুত সময় লাগিব পাৰে। \n\nএটা দ্ৰুত ^3 ব্যৱহাৰ কৰি চাওক, বা তাৰ সলনি ^4ক প\'ৰ্টেবল সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক।" + "আপুনি তথাপি ^1 ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে, কিন্তু ই লেহেমীয়া হ’ব পাৰে। \n\n^2ত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা এপ্‌সমূহে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে আৰু সমল স্থানান্তৰ কৰোঁতে বহুত সময় লাগিব পাৰে। \n\nএটা দ্ৰুত ^3 ব্যৱহাৰ কৰি চাওক বা তাৰ সলনি ^4ক প’ৰ্টেবল ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক।" "আকৌ আৰম্ভ কৰক" "অব্যাহত ৰাখক" "আপুনি সমলক ^1লৈ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে" - "^1লৈ সমল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ""ছেটিংসমূহ > সঞ্চয়াগাৰ""লৈ যাওক" - "আপোনাৰ সমল ^1লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে। \n\nএই ^2 পৰিচালনা কৰিবলৈ ""ছেটিংসমূহ > সঞ্চয়াগাৰ""লৈ যাওক।" - "বেটাৰিৰ স্থিতি" - "বেটাৰিৰ পৰিমাণ" + "^1লৈ সমল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ""ছেটিং > ষ্ট\'ৰেজ""লৈ যাওক" + "আপোনাৰ সমল ^1লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে। \n\nএই ^2 পৰিচালনা কৰিবলৈ ""ছেটিং > ষ্ট\'ৰেজ""লৈ যাওক।" + "বেটাৰীৰ স্থিতি" + "বেটাৰীৰ পৰিমাণ" "এপিএনসমূহ" "একচেছ পইণ্ট সম্পাদনা কৰক" "ছেট কৰা হোৱা নাই" + "ছেট কৰা হোৱা নাই" "নাম" "এপিএন" "প্ৰক্সি" @@ -1665,30 +1699,30 @@ "এমচিচি ফিল্ড ৩টা অংকৰ হ\'বই লাগিব।" "MNC ফিল্ড ২ বা ৩ টা সংখ্যাৰ হ\'ব লাগিব।" "বাহকে %s প্ৰকাৰৰ এপিএনবোৰ যোগ কৰিব নিদিয়ে।" - "ডিফ’ল্ট এপিএন ছেটিংসমূহ পুনঃস্থাপন কৰি থকা হৈছে।" + "ডিফ’ল্ট এপিএন ছেটিং পুনঃস্থাপন কৰি থকা হৈছে।" "ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰক" - "ডিফ’ল্ট এপিএন ছেটিংসমূহৰ ৰিছেট কৰা সম্পূৰ্ণ হৈছে৷" + "ডিফ’ল্ট এপিএন ছেটিং ৰিছেট কৰা সম্পূৰ্ণ হৈছে৷" "বিকল্পসমূহ ৰিছেট কৰক" "নেটৱৰ্ক, এপ্ বা ডিভাইচ ৰিছেট কৰিব পৰা যায়" "এপ্‌সমূহ ৰিছেট কৰিব পাৰি" "ৱাই-ফাই, ম’বাইল আৰু ব্লুটুথ ৰিছেট কৰক" - "ইয়ে :\n\n"
  • "ৱাই-ফাই"
    • \n
  • "ম\'বাইল ডেটা"
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    • "কে আদি কৰি সকলো নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিব"     + "ই :\n\n"
  • "ৱাই-ফাই"
    • \n
  • "ম\'বাইল ডেটা"
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    • "কে আদি কৰি আটাইবোৰ নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিব"     "মচক" "ডাউনল’ড কৰা ছিমবোৰ মচক" "ই কোনো ম’বাইল সেৱাৰ আঁচনি বাতিল নকৰে। সলনি কৰা ছিম ডাউনল’ড কৰিবলৈ আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" - "ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰক" - "সকলো নেটৱৰ্কৰ ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰিবনে? আপুনি এই কাৰ্যটো আনডু কৰিব নোৱাৰিব।" - "সকলো নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিবনে আৰু সকলো ডাউনল’ড কৰা ছিম মচিবনে? আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰিব।" - "ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰক" + "ছেটিং ৰিছেট কৰক" + "নেটৱৰ্কৰ আটাইবোৰ ছেটিং ৰিছেট কৰিবনে? আপুনি এই কাৰ্যটো আনডু কৰিব নোৱাৰিব।" + "আটাইবোৰ নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিবনে আৰু আটাইবোৰ ডাউনল’ড কৰা ছিম মচিবনে? আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰিব।" + "ছেটিং ৰিছেট কৰক" "ৰিছেট কৰিবনে?" "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে নেটৱৰ্ক ৰিছেট উপলব্ধ নহয়" - "নেটৱৰ্ক ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰা হ’ল" + "নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰা হ’ল" "ছিমবোৰ আঁতৰাব পৰা নগ’ল" "ডাউনল’ড কৰা ছিমটো কোনো অজ্ঞাত আঁসোৱাহৰ বাবে মচিব পৰা নগ’ল।\n\nআপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।" - "সকলো ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" - "সকলো ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" - "এই কাৰ্যই \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিংসমূহ"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা সকলো ডেটা মচিব"     - "এই কাৰ্যই \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিংসমূহ"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ ফ’নটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা সকলো ডেটা মচিব"     + "আটাইবোৰ ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" + "আটাইবোৰ ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" + "এই কাৰ্যই \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচিব"     + "এই কাৰ্যই \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ ফ’নটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচিব"     \n\n"আপুনি বৰ্তমান এই একাউণ্টসমূহত ছাইন ইন হৈ আছে:\n" \n\n"এই ডিভাইচত আৰু ব্যৱহাৰকাৰী আছে।\n"
  • "সংগীত"
    • \n
  • "ফট’"
    • \n
  • "অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা"
    •  @@ -1696,19 +1730,19 @@ \n\n"এইটোৱে আপোনাৰ ম’বাইল সেৱাৰ আঁচনি বাতিল নকৰে।" \n\n"সংগীত, চিত্ৰ আৰু অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা মচিবলৈ, ""USB ষ্ট’ৰেজ"" মচিব লাগিব।" \n\n"সংগীত, চিত্ৰ আৰু অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা মচিবলৈ, ""এছডি কাৰ্ডখন"" মচিব লাগিব।" - "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ মচক" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ মচক" "SD কাৰ্ড মচক" - "সংগীত, ফট\' আদিকে ধৰি আভ্যন্তৰিণ USB সঞ্চয়াগাৰত থকা সকলো ডেটা মচক" - "সংগীত বা ফট\' আদিকে ধৰি এছডি কাৰ্ডত থকা সকলো ডেটা মচক" - "সকলো ডেটা মচক" - "সকলো ডেটা মচক" - "আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্‌ মচা হ’ব। আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰে।" - "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌সমূহ আৰু ছিমকে ধৰি আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য মচা হ’ব। আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰে।" - "সকলো ডেটা মচিবনে?" + "সংগীত, ফট’ আদিকে ধৰি আভ্যন্তৰীণ ইউএছবি ষ্ট’ৰেজত থকা আটাইখিনি ডেটা মচক" + "সংগীত বা ফট\' আদিকে ধৰি এছডি কাৰ্ডত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচক" + "আটাইবোৰ ডেটা মচক" + "আটাইবোৰ ডেটা মচক" + "আপোনাৰ আটাইবোৰ ব্যক্তিগত তথ্য আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্‌ মচা হ’ব। আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰে।" + "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌সমূহ আৰু ছিমকে ধৰি আপোনাৰ আটাইবোৰ ব্যক্তিগত তথ্য মচা হ’ব। আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰে।" + "আটাইবোৰ ডেটা মচিবনে?" "এই ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকীৰ বাবে ফেক্টৰী ৰিছেট সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়" "মচি থকা হৈছে" "অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক…" - "কল ছেটিংসমূহ" + "কল ছেটিং" "ভইচমেইল, কল ফৰৱাৰ্ডিং, কল অপেক্ষা, কল কৰোঁতাৰ আইডি ছেটআপ কৰক" "ইউএছবি টেডাৰিং" "প\'ৰ্টেবল হটস্পট" @@ -1775,7 +1809,7 @@ "অনুগ্ৰহ কৰি ছিম কাৰ্ড সুমুৱাওক আৰু ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" "অনুগ্ৰহ কৰি ইণ্টানেটত সংযোগ কৰক" "শেহতীয়া অৱস্থানৰ অনুৰোধ" - "সকলো চাওক" + "আটাইবোৰ চাওক" "অৱস্থান সেৱাসমূহ" "মোৰ অৱস্থান" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ বাবে অৱস্থান" @@ -1790,15 +1824,14 @@ "সবিশেষ চাওক" "বৰ্তমান কোনো এপে অৱস্থানৰ তথ্য় বিচাৰি অনুৰোধ কৰা নাই" "শেহতীয়াকৈ কোনো এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰা নাই" - "অত্যাধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ" - "বেটাৰিৰ কম ব্যৱহাৰ" + "অত্যাধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ" + "বেটাৰীৰ কম ব্যৱহাৰ" "ৱাই-ফাই স্কেনিং" "ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতো এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" "ব্লুটুথ স্কেনিং" "ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতও এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত নিকটৱৰ্তী ডিভাইচবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" - - - "অৱস্থান সেৱা" + "অৱস্থান সেৱা" + "অৱস্থান সেৱা" "কৰ্মস্থানৰ বাবে অৱস্থান সেৱা" "সময় মণ্ডল ছেট কৰিবলৈ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক" "ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ প্ৰয়োজন" @@ -1855,6 +1888,15 @@ "কৰ্মস্থানৰ বাবে এটা পিন ছেট কৰক" "এটা আৰ্হি ছেট কৰক" "কৰ্মস্থানৰ বাবে এটা আৰ্হি ছেট কৰক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ এটা পিন ছেট কৰক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ এটা আৰ্হি ছেট কৰক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, টেবলেটটো আনলক কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, টেবলেটটো আনলক কৰিবলৈ এটা পিন ছেট কৰক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, টেবলেটটো আনলক কৰিবলৈ এটা আৰ্হি ছেট কৰক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ এটা পিন ছেট কৰক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ এটা আৰ্হি ছেট কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড ছেট কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰ্হি দিয়ক" "সুৰক্ষাৰ বাবে পিন দিয়ক" @@ -1874,12 +1916,12 @@ "পাছৱৰ্ড ছেট কৰা হ’ল" "পিন ছেট কৰা হ’ল" "আৰ্হি ছেট কৰা হ’ল" - "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলকৰ বেক আপ ছেট কৰক" - "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা কৰা আনলকৰ বেকআপ ছেট কৰক" - "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা কৰা আনলকৰ বেকআপ ছেট কৰক" - "বায়’মেট্ৰিক আনলক বেকআপ ছেট কৰক" - "বায়’মেট্ৰিক আনলক বেকআপ ছেট কৰক" - "বায়’মেট্ৰিক আনলক বেকআপ ছেট কৰক" + "ফেচ আনলক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড ছেট কৰক" + "ফেচ আনলক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰ্হি ছেট কৰক" + "ফেচ আনলক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পিন ছেট কৰক" + "মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক" + "মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা আৰ্হি ছেট কৰক" + "মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা পিন ছেট কৰক" "আপোনাৰ পাছৱর্ডটো পাহৰিলে নেকি?" "আপোনাৰ আর্হিটো পাহৰিলে নেকি?" "আপোনাৰ পিনটো পাহৰিলে নেকি?" @@ -1895,9 +1937,9 @@ "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ আৰ্হিটো ব্যৱহাৰ কৰক" "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ পিনটো দিয়ক" "ওপৰঞ্চি সুৰক্ষাৰ বাবে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক" - "আপোনাৰ ফ\'নক ফেক্টৰী ছেটিংসমূহলৈ ৰিছেট কৰা হৈছিল, এই ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ আগৰ আৰ্হিটো আঁকক৷" - "আপোনাৰ ফ\'নটো ফেক্টৰী ছেটিংসমূহলৈ ৰিছেট কৰা হ’ল। ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ আগৰ পিন নম্বৰটো দিয়ক।" - "আপোনাৰ ফ\'নটো ফেক্টৰী ছেটিংসমূহলৈ ৰিছেট কৰা হৈছিল। আপুনি ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ আগৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক৷" + "আপোনাৰ ফ\'নটো ফেক্টৰী ছেটিঙলৈ ৰিছেট কৰা হৈছিল, এই ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ আগৰ আৰ্হিটো আঁকক৷" + "আপোনাৰ ফ\'নটো ফেক্টৰী ছেটিঙলৈ ৰিছেট কৰা হ’ল। ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ আগৰ পিন নম্বৰটো দিয়ক।" + "আপোনাৰ ফ\'নটো ফেক্টৰী ছেটিঙলৈ ৰিছেট কৰা হৈছিল। ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ আগৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক৷" "আৰ্হি সত্যাপন কৰক" "পিন সত্যাপন কৰক" "পাছৱৰ্ড সত্যাপন কৰক" @@ -1920,7 +1962,7 @@ "চলাই ৰাখক" "আনলক আৰ্হি" "আৰ্হি বাধ্যতামূলক" - "স্ক্ৰীণ আনলক কৰিবলৈ আৰ্হি অংকন কৰিব লাগিব" + "স্ক্ৰীন আনলক কৰিবলৈ আৰ্হি অংকন কৰিব লাগিব" "আৰ্হি দৃশ্যমান কৰক" "আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইলৰ আৰ্হি দৃশ্যমান কৰক" "টিপিলে কম্পন হ\'ব" @@ -1932,22 +1974,22 @@ "বহুসংখ্যক ভুল প্ৰয়াস। %d ছেকেণ্ডত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "আপোনাৰ ফ\'নত এপ্লিকেশ্বনটো ইনষ্টল হৈ থকা নাই।" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ নিৰাপত্তা" - "কৰ্মস্থান প্ৰ\'ফাইলৰ স্ক্ৰীণ লক" + "কৰ্মস্থান প্ৰ’ফাইলৰ স্ক্ৰীন লক" "এটা লক ব্যৱহাৰ কৰক" - "কৰ্মস্থান প্ৰ\'ফাইল আৰু ডিভাইচ স্ক্ৰীণৰ বাবে এটাই লক ব্যৱহাৰ কৰক" + "কৰ্মস্থান প্ৰ\'ফাইল আৰু ডিভাইচ স্ক্ৰীনৰ বাবে এটাই লক ব্যৱহাৰ কৰক" "এটা লক ব্যৱহাৰ কৰেনে?" - "আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ লক স্ক্ৰীণ ব্যৱহাৰ কৰিব। কৰ্মস্থান সম্পৰ্কীয় নীতি দুয়োটা লকতে প্ৰযোজ্য হ\'ব।" - "আপোনাৰ বৃত্তিগত প্ৰফাইল লক আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ সুৰক্ষা প্ৰয়োজনীয়তাসমূহৰ অনুপাতে যথোচিত নহয়। আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচৰ স্ক্ৰীণ আৰু বৃত্তিগত প্ৰফাইলৰ বাবে একেটা লক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, কিন্তু যিকোনো কৰ্মস্থানৰ নীতি প্ৰযোজ্য হ\'ব।" + "আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ লক স্ক্ৰীন ব্যৱহাৰ কৰিব। কৰ্মস্থান সম্পৰ্কীয় নীতি দুয়োটা লকতে প্ৰযোজ্য হ’ব।" + "আপোনাৰ বৃত্তিগত প্ৰ’ফাইল লক আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ সুৰক্ষা প্ৰয়োজনীয়তাসমূহৰ অনুপাতে যথোচিত নহয়। আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচৰ স্ক্ৰীন আৰু বৃত্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ বাবে একেটা লক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, কিন্তু যিকোনো কৰ্মস্থানৰ নীতি প্ৰযোজ্য হ’ব।" "এটা লক ব্যৱহাৰ কৰক" "এটা লক ব্যৱহাৰ কৰক" - "ডিভাইচৰ স্ক্ৰীণ লকৰ দৰে একেই" + "ডিভাইচৰ স্ক্ৰীন লকৰ দৰে একেই" "এপবোৰ পৰিচালনা কৰক" "ইনষ্টল কৰা এপসমূহ পৰিচালনা কৰক আৰু আঁতৰাওক" "এপ্ সম্পৰ্কীয় তথ্য" "এপ্ প্ৰৱন্ধন কৰক, ক্ষিপ্ৰতাৰে আৰম্ভ কৰা শ্ৱৰ্টকাট ছেটআপ কৰক" - "এপ্ ছেটিংসমূহ" + "এপ্ ছেটিং" "অজ্ঞাত উৎসবোৰ" - "সকলো এপৰ উৎসক অনুমতি দিয়ক" + "আটাইবোৰ এপৰ উৎসক অনুমতি দিয়ক" "অলপতে খোলা এপসমূহ" সম্পূৰ্ণ %1$dটা এপ্‌ চাওক @@ -1958,13 +2000,13 @@ "আপোনাৰ টে\'বলেট আৰু ব্যক্তিগত ডেটা অজ্ঞাত এপৰ আক্ৰমণৰ বলি হোৱাৰ সম্ভাৱনা অধিক। এই উৎসৰ পৰা এপ্ ইনষ্টল কৰি, আপুনি সেইবিলাক ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত আপোনাৰ টে\'বলেটৰ হ\'ব পৰা ক্ষতি বা ডেটা হানিৰ বাবে আপুনিয়ে দায়বব্ধ হ\'ব বুলি সন্মতি দিছে।" "আপোনাৰ ফ\'ন আৰু ব্যক্তিগত ডেটা অজ্ঞাত এপৰ আক্ৰমণৰ বলি হোৱাৰ সম্ভাৱনা অধিক। এই উৎসৰ পৰা এপ্ ইনষ্টল কৰি, আপুনি সেইবিলাক ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত আপোনাৰ ফ\'নৰ হ\'ব পৰা ক্ষতি বা ডেটা হানিৰ বাবে আপুনিয়ে দায়বব্ধ হ\'ব বুলি সন্মতি দিছে।" "আপোনাৰ ডিভাইচ আৰু ব্যক্তিগত ডেটা অজ্ঞাত এপৰ আক্ৰমণৰ বলি হোৱাৰ সম্ভাৱনা অধিক। এই উৎসৰ পৰা এপ্ ইনষ্টল কৰি, আপুনি সেইবিলাক ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত আপোনাৰ ডিভাইচৰ হ\'ব পৰা ক্ষতি বা ডেটা হানিৰ বাবে আপুনিয়েই দায়বব্ধ হ\'ব বুলি সন্মতি দিছে।" - "উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ" - "ছেটিংৰ অধিক বিকল্প সক্ষম কৰক" + "উচ্চখাপৰ ছেটিং" + "ছেটিঙৰ অধিক বিকল্প সক্ষম কৰক" "এপ-সম্পৰ্কীয় তথ্য" - "সঞ্চয়াগাৰ" + "ষ্ট’ৰেজ" "ডিফ’ল্ট অনুযায়ী খোলক" "ডিফ’ল্টসমূহ" - "স্ক্ৰীণৰ সুসংগতি" + "স্ক্ৰীনৰ সুসংগতি" "অনুমতি" "কেশ্ব" "কেশ্ব মচক" @@ -1978,22 +2020,22 @@ "বলেৰে ৰখাওক" "মুঠ" "এপৰ আকাৰ" - "USB সঞ্চয়াগাৰ এপ্" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ এপ্" "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা" - "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰৰ ডেটা" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজৰ ডেটা" "এছডি কাৰ্ড" "আনইনষ্টল কৰক" - "সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে আনইনষ্টল কৰক" + "আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে আনইনষ্টল কৰক" "ইনষ্টল কৰক" "নিষ্ক্ৰিয় কৰক" "সক্ষম কৰক" - "সঞ্চয়াগাৰ মচক" + "ষ্ট’ৰেজ মচক" "আপডেইটবিলাক আঁতৰাওক" "আপুনি বাছনি কৰা কিছুমান কাৰ্যকলাপ ডিফ’ল্ট হিচাপে এই এপ্‌টোত খোল খায়।" "আপুনি এই এপটোক ৱিজেট সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু সেইবিলাকৰ ডেটা চাবলৈ অনুমতি দিবলৈ বাছনি কৰিছে।" "কোনো ডিফ’ল্ট ছেট কৰা হোৱা নাই৷" "ডিফ’ল্ট অগ্ৰাধিকাৰসমূহ মচক" - "এই এপটো আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ উপযোগীকৈ তৈয়াৰ কৰা নহবও পাৰে। আপুনি ই কেনেকৈ নিজকে আপোনাৰ স্ক্ৰীণত খাপ খাই তাক ইয়াত নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰিব।" + "এই এপ্‌টো আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ উপযোগীকৈ তৈয়াৰ কৰা নহ’বও পাৰে। আপুনি ই কেনেকৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত খাপ খায় তাক ইয়াত নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে।" "আৰম্ভ কৰাৰ সময়ত সোধক" "এপ্ স্কেল কৰক" "অজ্ঞাত" @@ -2006,29 +2048,29 @@ "জৰুৰীকালীন এপ্" "এপৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰক" "এপৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰিবনে?" - "ইয়ে এইসমূহলৈ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰিব:\n\n"
  • "অক্ষম কৰি থোৱা এপ্"
    • \n
  • "অক্ষম কৰি থোৱা এপ্ জাননী"
    • \n
  • "কাৰ্যৰ ডিফ’ল্ট এপ্লিকেশ্বন"
    • \n
  • "এপৰ নেপথ্য ডেটা সীমাবদ্ধকৰণ"
    • \n
  • "যিকোনো অনুমতিৰ সীমাবদ্ধকৰণ"
    • \n\n"আপুনি কোনো এপৰ ডেটা নেহেৰুৱায়।"     + "ই এইসমূহৰ আটাইবোৰ অগ্ৰাধিকাৰ ৰিছেট কৰিব:\n\n"
  • "অক্ষম কৰি থোৱা এপ্"
    • \n
  • "অক্ষম কৰি থোৱা এপ্ জাননী"
    • \n
  • "কাৰ্যৰ ডিফ’ল্ট এপ্লিকেশ্বন"
    • \n
  • "এপৰ নেপথ্য ডেটা সীমাবদ্ধকৰণ"
    • \n
  • "যিকোনো অনুমতিৰ সীমাবদ্ধকৰণ"
    • \n\n"আপুনি কোনো এপৰ ডেটা নেহেৰুৱায়।"     "এপ্ ৰিছেট কৰক" "ঠাই পৰিচালনা কৰক" "ফিল্টাৰ" "ফিল্টাৰ বিকল্পসমূহ বাছনি কৰক" - "সকলো এপ্" + "আটাইবোৰ এপ্" "নিষ্ক্ৰিয় এপসমূহ" "ডাউনল’ড কৰা হোৱা" "চলি আছে" - "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ" "এছডি কাৰ্ডত" "এই ব্যৱহাৰকাৰীজনৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই" "ইনষ্টল হ’ল" "কোনো এপ্‌ নাই।" - "আভ্যন্তৰীণ সঞ্চয়াগাৰ" + "আভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ" "এপৰ আকাৰ পুনঃগণনা কৰা হৈছে…" "এপ্ ডেটা মচিবনে?" - "এই এপটোৰ সকলো ডেটা স্থায়ীভাৱে মচা হ\'ব। সেই ডেটাসমূহৰ ভিতৰত ফাইল ছেটিং, একাউণ্ট, ডেটাবে\'ছ আদি অন্তৰ্ভুক্ত।" + "এই এপৰ ডেটাখিনি স্থায়ীভাৱে মচা হ’ব। ইয়াত ফাইল, ছেটিং, ডেটাবে’ছ আৰু অন্য এপৰ ডেটা অন্তৰ্ভুক্ত।" "ঠিক" "বাতিল কৰক" "ইনষ্টলহৈ থকা এপৰ তালিকাত এপটো পোৱা নগ\'ল।" - "এপৰ সঞ্চয়াগাৰ মচিব পৰা নগ\'ল৷" + "এপৰ ষ্ট’ৰেজ মচিব পৰা নগ\'ল।" "%1$s আৰু %2$s" "%1$s, %2$s" "গণনা কৰি থকা হৈছে…" @@ -2037,10 +2079,10 @@ "স্থানান্তৰ কৰক" "টে\'বলেটত লৈ যাওক" "ফ\'নলৈ নিয়ক" - "USB সঞ্চয়াগাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক" + "ইউএছবি ষ্ট’ৰেজলৈ স্থানান্তৰ কৰক" "এছডি কাৰ্ডলৈ স্থানান্তৰ কৰক" "অন্য এটা স্থানান্তৰণ কাৰ্য ইতিমধ্যে চলি আছে৷" - "সঞ্চয়াগাৰত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই।" + "ষ্ট’ৰেজত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই।" "এপটোৰ অস্তিত্ব নাই" "ইনষ্টল কৰা অৱস্থান মান্য নহয়৷" "বাহ্যিক মিডিয়াত ছিষ্টেমৰ আপডেইটসমূহ ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি৷" @@ -2059,8 +2101,8 @@ "চলি আছে" "(পূৰ্বতে অব্যৱহৃত)" "কোনো ডিফ\'ল্ট এপ্ নাই" - "সঞ্চয়াগাৰৰ ব্যৱহাৰ" - "এপসমূহে সঞ্চয়াগাৰত অধিকাৰ কৰা ঠাই চাওক" + "ষ্ট’ৰেজৰ ব্যৱহাৰ" + "এপ্‌সমূহে ষ্ট’ৰেজত অধিকাৰ কৰা ঠাই চাওক" "ৰিষ্টাৰ্ট কৰা হৈছে" "কেশ্ব কৰা হোৱা নেপথ্য কাৰ্যপ্ৰণালী" "একোৱেই চলা নাই।" @@ -2091,11 +2133,11 @@ "সেৱাসমূহ" "প্ৰক্ৰিয়াবোৰ" "বন্ধ কৰক" - "ছেটিংসমূহ" + "ছেটিং" "এই সেৱাটো ইয়াৰ এপটোৱে আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াক বন্ধ কৰি দিলে এপটো অচল হৈ পৰিব পাৰে।" "এই এপটো সুৰক্ষিতভাৱে বন্ধ কৰিব নোৱাৰি। যদি আপুনি ইয়াক বন্ধ কৰে, আপুনি আপোনাৰ বৰ্তমানৰ কিছুমান কাম হেৰুৱাব পাৰে।" "এইটো এটা পুৰণি এপ্ প্ৰক্ৰিয়া যিটো আকৌ দৰকাৰ হ\'ব পাৰে কাৰণে এতিয়াও চলি আছে। সাধাৰণতে, ইয়াক বন্ধ কৰাৰ কোনো কাৰণ নাথাকে।" - "%1$s: বৰ্তমান ব্যৱহৃতহৈ আছে। ইয়াক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ ছেটিংসমূহত টিপক।" + "%1$s: বৰ্তমান ব্যৱহৃত হৈ আছে। ইয়াক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ ছেটিঙত টিপক।" "ব্যৱহৃত মুখ্য প্ৰক্ৰিয়াটো।" "%1$s সেৱা ব্যৱহৃত হৈ আছে" "যোগানকাৰী %1$s ব্যৱহৃত হৈ আছে।" @@ -2118,12 +2160,12 @@ "স্বয়ং-বৰফলাকৰণ" "বাক্যৰ প্ৰথম আখৰটো বৰফলাৰ কৰক" "যতি-চিহ্নৰ স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰয়োগ" - "কায়িক কীব’ৰ্ডৰ ছেটিংসমূহ" + "কায়িক কীব’ৰ্ডৰ ছেটিং" "\"।\" দিবলৈ স্পেচ কীটো দুবাৰ হেঁচক" "পাছৱৰ্ডবোৰ দেখুৱাওক" "আপুনি টাইপ কৰাৰ লগে লগে বৰ্ণসমূহ খন্তেকৰ বাবে দেখুৱাওক" - "এই বানান পৰীক্ষকটোৱে আপুনি টাইপ কৰা আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটা যেনে পাছৱৰ্ডসমূহ আৰু ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰসূহকে ধৰি সকলো পাঠ সংগ্ৰহ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব পাৰে। %1$s এপটোৰ লগত ই সংলগ্ন। এই বানান পৰীক্ষকটো ব্যৱহাৰ কৰে নে?" - "ছেটিংসমূহ" + "এই বানান পৰীক্ষকটোৱে আপুনি টাইপ কৰা আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটা যেনে পাছৱৰ্ডসমূহ আৰু ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰসূহকে ধৰি আটাইবোৰ পাঠ সংগ্ৰহ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব পাৰে। %1$s এপ্‌টোৰ লগত ই সংলগ্ন। এই বানান পৰীক্ষকটো ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" + "ছেটিং" "ভাষা" "কীব\'র্ড" "অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড" @@ -2133,7 +2175,7 @@ "কীব\'ৰ্ড সহায়তা" "বাস্তৱিক কীব\'ৰ্ড" "অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক" - "কায়িক কীব’ৰ্ড সক্ৰিয় হৈ থাকিলে ইয়াক স্ক্ৰীণত ৰাখিব" + "কায়িক কীব’ৰ্ড সক্ৰিয় হৈ থাকিলে ইয়াক স্ক্ৰীনত ৰাখিব" "কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ" "উপলব্ধ শ্বৰ্টকাটসমূহ দেখুৱাওক" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আৰু সঁজুলি" @@ -2150,7 +2192,7 @@ "কীব\'ৰ্ডৰ আৰ্হিসমূহ" "ব্যক্তিগত অভিধান" "কৰ্মস্থানৰ বাবে ব্যক্তিগত অভিধান" - + "বানান পৰীক্ষকৰ দৰে এপত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ শব্দ যোগ দিয়ক" "যোগ কৰক" "অভিধানত যোগ কৰক" "বাক্যাংশ" @@ -2166,7 +2208,7 @@ "সম্পাদনা কৰক" "মচক" "ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধানত এটাও শব্দ নাই। শব্দ যোগ কৰিবলৈ (+) বুটামটো টিপক।" - "সকলো ভাষাৰ বাবে" + "আটাইবোৰ ভাষাৰ বাবে" "অধিক ভাষা…" "পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে" "টে\'বলেট সম্পৰ্কীয় তথ্য" @@ -2179,17 +2221,17 @@ "সদায় দেখুৱাওক" "সদায় লোকোৱাই ৰাখক" "ইনপুট পদ্ধতি ছেট আপ কৰক" - "ছেটিংসমূহ" - "ছেটিংবোৰ" - "%1$s ছেটিংসমূহ" + "ছেটিং" + "ছেটিং" + "%1$s ছেটিং" "সক্ৰিয় ইনপুট পদ্ধতি বাছক" - "স্ক্ৰীণত দেখা পোৱা কীব’ৰ্ডৰ ছেটিংসমূহ" + "স্ক্ৰীণত দেখা পোৱা কীব’ৰ্ডৰ ছেটিং" "কায়িক কীব’ৰ্ড" - "কায়িক কীব’ৰ্ডৰ ছেটিংসমূহ" + "কায়িক কীব’ৰ্ডৰ ছেটিং" "গেজেট বাছনি কৰক" "ৱিজেট বাছনি কৰক" "ৱিজেট সৃষ্টি কৰি প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিবনে?" - "আপুনি ৱিজেটটো সৃষ্টি কৰাৰ পিছত, %1$sএ ই দেখুওৱা সকলো ডেটা চাব পাৰিব।" + "আপুনি ৱিজেটটো সৃষ্টি কৰাৰ পাছত, প্ৰদৰ্শিত হোৱা আটাইবোৰ এপ্লিকেশ্বনটোৱে এক্সেছ কৰিব পাৰে.\n\nএপ্লিকেশ্বন: %1$s\nৱিজেট: %2$s\n" "সদায় %1$sক ৱিজেট সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু সেইবিলাকৰ ডেটা পঢ়িবলৈ অনুমতি দিয়ক" "ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা" "ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা" @@ -2198,12 +2240,12 @@ "অন্তিমবাৰ ব্যৱহাৰ হৈছে" "ব্যৱহাৰৰ সময়" "সাধ্য সুবিধা" - "দিব্যাংগসকলৰ বাবে থকা সুবিধাসমূহৰ ছেটিংসমূহ" - "স্ক্ৰীণ ৰিডাৰ, ডিছপ্লে’, ভাব-বিনিময় নিয়ন্ত্ৰণ" + "দিব্যাংগসকলৰ বাবে থকা সুবিধাসমূহৰ ছেটিং" + "ডিছপ্লে’, পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াশীলতা, অডিঅ’" "দৃষ্টি সম্পৰ্কীয় ছেটিং" - "আপুনি আপোনাৰ প্ৰয়োজনীতাসমূহৰ সৈতে মিলাকৈ এই ডিভাইচটো কাষ্টমাইজ কৰিব পাৰে। এই সাধ্য সুবিধাসমূহ পিছত ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰিব।" + "আপুনি আপোনাৰ প্ৰয়োজনীতাসমূহৰ সৈতে মিলাকৈ এই ডিভাইচটো কাষ্টমাইজ কৰিব পাৰে। এই সাধ্য সুবিধাসমূহ পাছত ছেটিঙলৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰি।" "ফণ্টৰ আকাৰ সলনি কৰক" - "স্ক্ৰীণ ৰিডাৰ" + "স্ক্ৰীন ৰীডাৰ" "কেপশ্বন" "অডিঅ’" "সাধাৰণ" @@ -2211,16 +2253,21 @@ "পাঠ আৰু ডিছপ্লে’" "স্ক্ৰীনখন গাঢ় কৰক" "ভাব-বিনিময় নিয়ন্ত্ৰণ" - "সহায়ত টিপক" + "সময়ৰ নিয়ন্ত্ৰণ" "ছিষ্টেমৰ নিয়ন্ত্ৰণ" "ডাউনল’ড কৰা এপ্" "পৰীক্ষামূলক" "বৈশিষ্ট সম্পৰ্কীয় পতাকাবোৰ" - "টকবেক" - "স্ক্ৰীণ ৰীডাৰ সেৱা প্ৰধানতঃ অন্ধ আৰু চকুৰে কম দেখা লোকৰ বাবে" - "ডাঙৰকৈ পঢ়ি দিয়া শুনিবলৈ স্ক্ৰীণত থকা বস্তুবোৰ স্পৰ্শ কৰক" + "TalkBack" + "স্ক্ৰীন ৰীডাৰ সেৱা প্ৰধানতঃ অন্ধ আৰু চকুৰে কম দেখা লোকৰ বাবে" + "ডাঙৰকৈ পঢ়ি দিয়া শুনিবলৈ স্ক্ৰীনত থকা বস্তুবোৰ স্পৰ্শ কৰক" "কেপশ্বনৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" + "কেপশ্বনৰ অগ্ৰাধিকাৰৰ বিষয়ে" + "কেপশ্বনৰ অগ্ৰাধিকাৰৰ বিষয়ে অধিক জানক" "বিবৰ্ধন" + "বিবৰ্ধন কৰা সুবিধাটোৰ শ্বৰ্টকাট" + "বিবৰ্ধনৰ বিষয়ে" + "বিবৰ্ধনৰ বিষয়ে অধিক জানক" "বিবৰ্ধনৰ প্ৰকাৰ" "আপোনাৰ পূৰ্ণ স্ক্ৰীন, কোনো নিৰ্দিষ্ট অংশ বিবৰ্ধন কৰক অথবা দুয়োটা বিকল্পৰ মাজত সলনা-সলনি কৰিব পাৰে" "পূৰ্ণ স্ক্ৰীন" @@ -2235,23 +2282,23 @@ "আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ কোনো অংশ বিবৰ্ধন কৰিবলৈ তিনিবাৰ টিপিলে টাইপ কৰা আৰু অন্য কাৰ্যত বিলম্ব হয়।\n\nসাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনত অন্য এপৰ ওপৰত দেখা পোৱা হৈ থাকে। বিবৰ্ধন কৰিবলৈ এইটো টিপক।" "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামলৈ সলনি কৰক" "তিনিবাৰ টিপাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক" - "বিবৰ্ধন কৰাৰ ছেটিংসমূহ" + "বিবৰ্ধন কৰাৰ ছেটিং" "তিনিবাৰ টুকুৰিয়াই বিবৰ্ধন কৰক" "শ্বৰ্টকাটৰ দ্বাৰা বিৱৰ্ধিত কৰক" "শ্বৰ্টকাটৰ দ্বাৰা আৰু তিনিবাৰ টিপি বিৱৰ্ধিত কৰক" "%1$sৰ বিষয়ে" "বিকল্পসমূহ" - "স্ক্ৰীণ জুম কৰক" + "স্ক্ৰীন জুম কৰক" "জুম কৰিবলৈ ৩ বাৰ টিপক" "জুম কৰিবলৈ এটা বুটাম টিপক" - "সমল অধিক ডাঙৰ কৰিবলৈ স্ক্ৰীনখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে জুম ইন কৰক।<br/><br/> <b>জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> ১) বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> ২) স্ক্ৰীনখনত টিপক<br/> ৩) স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে টানক<br/> ৪) জুম মিলাবলৈ ২ টা আঙুলিৰে পিঞ্চ কৰক<br/> ৫) বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/><br/><b>সাময়িকভাৱে জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> ১) বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> ২) স্ক্ৰীনখনৰ যিকোনো স্থানত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক<br/> ৩) স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ আঙুলিৰে টানক<br/> ৪) বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক" - "বিৱৰ্ধন অন কৰা থাকিলে আপুনি নিজৰ স্ক্রীণখনত জুম ইন কৰিব পাৰে।\n\n""জুম কৰিবলৈ"", বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক আৰু তাৰ পাছত স্ক্রীণখনৰ যিকোনো ঠাইত টিপক।\n"
    • "স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ ২টা অথবা ততোধিক আঙুলি স্ক্ৰীণত পিছলাওক"
      • \n
    • "জুম মিলাবলৈ স্ক্ৰীণত ২টা অথবা অধিক আঙুলিৰে চেপক"
    \n\n"সাময়িকভাৱে জুম কৰিবলৈ""বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক, তাৰ পাছত স্ক্ৰীণৰ যিকোনো অংশত স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰক।\n"
    • "স্ক্ৰীণখন ইফালে-সিফালে নিবলৈ আঙুলিৰে টানক"
      • \n
    • "জুম আউট কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক"
    \n\n"আপুনি কীব’ৰ্ড অথবা নেভিগেশ্বন বাৰ জুম কৰিব নোৱাৰে।"     + "সমল অধিক ডাঙৰ কৰিবলৈ স্ক্ৰীনখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে জুম ইন কৰক।<br/><br/> <b>জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> {0,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> {1,number,integer}। স্ক্ৰীনখনত টিপক<br/> {2,number,integer}। স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে টানি আনি এৰক<br/> {3,number,integer}। জুম মিলাবলৈ ২ টা আঙুলিৰে পিঞ্চ কৰক<br/> {4,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/><br/><b>সাময়িকভাৱে জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> {0,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> {1,number,integer}। স্ক্ৰীনখনৰ যিকোনো স্থানত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক<br/> {2,number,integer}। স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ আঙুলিৰে টানি আনি এৰক<br/> {3,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক" + "বিৱৰ্ধন অন কৰা থাকিলে আপুনি নিজৰ স্ক্রীনখনত জুম ইন কৰিব পাৰে।\n\n""জুম কৰিবলৈ"", বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক আৰু তাৰ পাছত স্ক্রীনখনৰ যিকোনো ঠাইত টিপক।\n"
    • "স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ ২টা অথবা ততোধিক আঙুলি স্ক্ৰীনত পিছলাওক"
      • \n
    • "জুম মিলাবলৈ স্ক্ৰীনত ২টা অথবা অধিক আঙুলিৰে টিপক"
    \n\n"সাময়িকভাৱে জুম কৰিবলৈ""বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক, তাৰ পাছত স্ক্ৰীনৰ যিকোনো অংশত স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰক।\n"
    • "স্ক্ৰীনখন ইফালে-সিফালে নিবলৈ আঙুলিৰে টানক"
      • \n
    • "জুম আউট কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক"
    \n\n"আপুনি কীব’ৰ্ড অথবা নেভিগেশ্বন বাৰ জুম কৰিব নোৱাৰে।"     "%2$d পৃষ্ঠাৰ %1$d নম্বৰ পৃষ্ঠা" "খুলিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক" "খুলিবলৈ ভলিউম কীসমূহ টিপি ধৰি থাকক" "খুলিবলৈ স্ক্ৰীনখনত তিনিবাৰ টিপক" "খুলিবলৈ ভংগিমা ব্যৱহাৰ কৰক" - "সাধ্য সুবিধাৰ নতুন ভংগিমা ব্যৱহাৰ কৰক" + "সাধ্য সুবিধাৰ নিৰ্দেশ ব্যৱহাৰ কৰক" "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ অংশত থকা সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটোত %s টিপক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটোত টিপক।" "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, দুয়োটা ভলিউম কী টিপি ধৰি ৰাখক।" @@ -2263,30 +2310,40 @@ "বুজি পালোঁ" "%1$sৰ শ্বৰ্টকাট" "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটাম" + "সাধ্য-সুবিধাৰ নিৰ্দেশ" "২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক" "৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক" "সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো টিপক" + "সাধ্য-সুবিধাৰ নিৰ্দেশ ব্যৱহাৰ কৰক" "আপোনাৰ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ অংশত থকা সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটোত %s টিপক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" "একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" - "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো কাষ্টমাইজ কৰক" + "অধিক বিকল্প" + "%1$sৰ বিষয়ে অধিক জানক" "ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰখক" "ভলিউম কীসমূহ হেঁচি ধৰি ৰাখক" "দুয়োটা ভলিউম কী টিপক আৰু হেঁচি ৰাখক" "স্ক্রীনখনত তিনিবাৰ টিপক" "স্ক্রীনখনত তিনিবাৰ টিপক" - "ক্ষিপ্ৰতাৰে স্ক্ৰীনখনত ৩ বাৰ টিপক। এইটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচটো লেহেমীয়া কৰিব পাৰে।" + "স্ক্ৰীনখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে {0,number,integer} বাৰ টিপক। এই শ্বৰ্টকাটটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচটো লেহেমীয়া কৰিব পাৰে" "উচ্চখাপৰ" "দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো %1$s হিচাপে ছেট কৰা হৈ আছে। বিবৰ্ধন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বুটামটো হেঁচি ৰাখক আৰু তাৰ পিছত বিবৰ্ধন বাছনি কৰক।" - "সাধ্য সুবিধাৰ নিৰ্দেশ %1$sত ছেট কৰা হৈছে। বিবৰ্ধন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দুটা আঙুলিৰে স্ক্ৰীণৰ তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক আৰু ধৰি ৰাখক। তাৰপাছত বিবৰ্ধন বাছনি কৰক।" + "সাধ্য সুবিধাৰ নিৰ্দেশ %1$sত ছেট কৰা হৈছে। বিবৰ্ধন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দুটা আঙুলিৰে স্ক্ৰীনৰ তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক আৰু ধৰি ৰাখক। তাৰপাছত বিবৰ্ধন বাছনি কৰক।" "ভলিউম চাবিৰ শ্বৰ্টকাট" "সেৱা শ্বৰ্টকাট" - "শ্বৰ্টকাটৰ ছেটিংসমূহ" + "শ্বৰ্টকাটৰ ছেটিং" "লক স্ক্ৰীনৰ পৰা শ্বৰ্টকাট" "সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাটটোক লক স্ক্ৰীনখনৰ পৰা অন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। দুয়োটা ভলিউম কী কিছুসময়ৰ বাবে ধৰি থাকক।" "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটাম" + "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটাম আৰু নিৰ্দেশ" + "সাধ্য সুবিধাৰ বুটামৰ বিষয়ে" + "সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম আৰু নিৰ্দেশৰ বিষয়ে" + "সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম আৰু নিৰ্দেশৰ বিষয়ে অধিক জানক" + "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰি। ৩ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বনৰ বাবে নিৰ্দেশটো উপলব্ধ নহয়।" "সাধ্য সুবিধাসমূহ ক্ষিপ্ৰতাৰে এক্সেছ কৰক" - "যিকোনো স্ক্ৰীনৰ পৰা ক্ষিপ্ৰতাৰে সাধ্য সুবিধাসমূহ এক্সেছ কৰক। \n\nআৰম্ভ কৰিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিঙলৈ যাওক আৰু এটা সুবিধা বাছনি কৰক। শ্বৰ্টকাটটোত টিপক আৰু সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো বাছনি কৰক।" + "যিকোনো স্ক্ৰীনৰ পৰা ক্ষিপ্ৰতাৰে সাধ্য সুবিধাসমূহ এক্সেছ কৰক।\n\nআৰম্ভ কৰিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিঙলৈ যাওক আৰু এটা সুবিধা বাছনি কৰক। শ্বৰ্টকাটটোত টিপক আৰু সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো অথবা নিৰ্দেশটো বাছনি কৰক।" + "যিকোনো স্ক্ৰীনৰ পৰা ক্ষিপ্ৰতাৰে সাধ্য সুবিধাসমূহ এক্সেছ কৰক।\n\nআৰম্ভ কৰিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিঙলৈ যাওক আৰু এটা সুবিধা বাছনি কৰক। শ্বৰ্টকাটটোত টিপক আৰু সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো বাছনি কৰক।" + "বুটাম অথবা নিৰ্দেশ ব্যৱহাৰ কৰক" "অৱস্থান" "আকাৰ" "ব্যৱহাৰ নহ’লে লাহে লাহে নেদেখা হয়" @@ -2295,8 +2352,8 @@ "স্বচ্ছ" "স্বচ্ছ নহয়" "ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদযুক্ত পাঠ" - "স্বয়ং উন্নীত স্ক্ৰীণৰ বিবৰ্ধন" - "এপ্ সঞ্চৰণৰ সময়ত স্ক্ৰীণৰ বিবৰ্ধন আপডে’ট কৰক" + "স্ক্ৰীনৰ বিবৰ্ধন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে’ট কৰক" + "এপ্ সঞ্চৰণৰ সময়ত স্ক্ৰীনৰ বিবৰ্ধন আপডে’ট কৰক" "পাৱাৰ বুটাম টিপিলে কল সমাপ্ত হ\'ব" "মাউছৰ পইণ্টাৰ ডাঙৰ" "এনিমেশ্বন আঁতৰাওক" @@ -2311,13 +2368,18 @@ "১ মিনিট" "২ মিনিট" "কার্য কৰাৰ সময় (সাধ্য সুবিধা সময় উকলিব)" + "কার্যব্যৱস্থা ল’বলৈ লগা সময় (সাধ্য সুবিধাৰ সময় ওকলা)ৰ বিষয়ে" + "কার্যব্যৱস্থা ল’বলৈ লগা সময় (সাধ্য সুবিধাৰ সময় ওকলা)ৰ বিষয়ে অধিক জানক" "কার্যপন্থা লোৱাৰ সময়" "আপোনাক কোনো কার্যপন্থা গ্ৰহণ কৰিবলৈ কোৱা অস্থায়ীভাৱে দৃশ্যমান হোৱা বার্তাসমূহ কিমান সময় প্ৰদর্শন কৰিব খোজে সেয়া বাছনি কৰক।\n\nএই ছেটিংসমূহে প্ৰতিটো এপতে কাম নকৰে।" "স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰি থকাৰ সময়" "ৰং বিপৰীতকৰণ" "ৰং বিপৰীতকৰণ ব্যৱহাৰ কৰক" - "ৰং বিপৰীতকৰণে পাতল ৰঙৰ স্ক্ৰীনসমূহ গাঢ় কৰি তোলে।<br/><br/>টোকা: <ol> <li> ৰং বিপৰীতকৰণে গাঢ় স্ক্ৰীনসমূহো পাতল ৰঙৰ কৰে।</li> <li> মিডিয়া আৰু প্ৰতিচ্ছবিসমূহত ৰংবোৰ সলনি হ’ব।</li> <li> কোনো গাঢ় ৰঙৰ পটভূমি প্ৰদর্শন কৰিবলৈ গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়। গাঢ় ৰঙৰ থীমে সমর্থিত এপ্‌সমূহৰ সৈতে কাম কৰে। ৰং বিপৰীতকৰণে সকলো এপৰ সৈতে কাম কৰে।</li> </ol>" + "ৰং বিপৰীতকৰণ সুবিধাটোৰ শ্বৰ্টকাট" + "ৰং বিপৰীতকৰণে পাতল ৰঙৰ স্ক্ৰীনসমূহ গাঢ় কৰি তোলে।<br/><br/>টোকা: <ol> <li> ৰং বিপৰীতকৰণে গাঢ় স্ক্ৰীনসমূহো পাতল ৰঙৰ কৰে।</li> <li> মিডিয়া আৰু প্ৰতিচ্ছবিসমূহত ৰংবোৰ সলনি হ’ব।</li> <li> কোনো গাঢ় ৰঙৰ পটভূমি প্ৰদর্শন কৰিবলৈ গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়। গাঢ় ৰঙৰ থীমে সমর্থিত এপ্‌সমূহৰ সৈতে কাম কৰে। ৰং বিপৰীতকৰণে আটাইবোৰ এপৰ সৈতে কাম কৰে।</li> </ol>" "স্বয়ংক্ৰিয় (কোনো বস্তুত কাৰ্ছাৰ ৰখা সময়)" + "স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক (কাৰ্ছৰ ৰখা সময়)ৰ বিষয়ে" + "স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক (কাৰ্ছৰ ৰখা সময়)ৰ বিষয়ে অধিক জানক" "স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক সুবিধাটোৱে এটা মাউছ সংযুক্ত হৈ থকিলে কাম কৰে। কাৰ্ছাৰডাল এটা নিশ্চিত সময়লৈকে লৰচৰ নকৰাকৈ থাকিলে আপুনি মাউছৰ কাৰ্ছাৰডালক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিক কৰিবলৈ ছেট কৰিব পাৰে।" "অফ আছে" "চুটি" @@ -2337,12 +2399,17 @@ "%1$s ব্যৱহাৰ কৰক" "%1$s খোলক" "ৰং শুধৰণী ব্যৱহাৰ কৰক" + "ৰং শুধৰণী সুবিধাটোৰ শ্বৰ্টকাট" + "ৰং শুধৰণিৰ বিষয়ে" + "ৰং শুধৰণিৰ বিষয়ে অধিক জানক" + "ৰং বিপৰীতকৰণৰ বিষয়ে" + "ৰং বিপৰীতকৰণৰ বিষয়ে অধিক জানক" "কেপশ্বনসমূহ দেখুৱাওক" "কেৱল সমৰ্থিত এপৰ বাবে" "কেপশ্বনৰ আকাৰ আৰু শৈলী" "%1$s আকাৰৰ পাঠ" "অধিক বিকল্প" - "সকলোবোৰ এপে এই কেপশ্বন অগ্ৰাধিকাৰসমূহ সমৰ্থন নকৰে" + "আটাইবোৰ এপে এই কেপশ্বন অগ্ৰাধিকাৰসমূহ সমৰ্থন নকৰে" "সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম" "একেবাৰে তলৰ পৰা ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰা" "ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰখা" @@ -2351,7 +2418,7 @@ "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ" "কোনো শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ সংযুক্ত হৈ থকা নাই" "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ যোগ কৰক" - "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ যোৰা পতাবলৈ পৰৱৰ্তী স্ক্ৰীণত আপোনাৰ ডিভাইচটো বিচাৰি তাত টিপক। শ্ৰৱণ যন্ত্ৰটো যোৰা পতোৱা ম\'ডত থকাটো নিশ্চিত কৰক।" + "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ পেয়াৰ কৰিবলৈ পৰৱৰ্তী স্ক্ৰীনত আপোনাৰ ডিভাইচটো বিচাৰি তাত টিপক। শ্ৰৱণ যন্ত্ৰটো পেয়াৰ কৰা ম\'ডত থকাটো নিশ্চিত কৰক।" "%1$s সক্ৰিয় হৈ আছে" %1$d ছেভ কৰি থোৱা শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ @@ -2365,7 +2432,7 @@ "কাম কৰি থকা নাই। তথ্য়ৰ বাবে টিপক।" "এই সেৱাএ ভালকৈ কাম কৰা নাই।" "সাধ্য সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাট" - "দ্ৰুত ছেটিংসমূত দেখুৱাওক" + "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত দেখুৱাওক" "শুধৰণী ম\'ড" "ডিউটাৰএন’মেলী" "প্ৰ’টান’মেলী" @@ -2376,11 +2443,15 @@ "নীলা-হালধীয়া" "এক্সট্ৰা ডিম" "স্ক্ৰীনখন এক্সট্ৰা ডিম কৰক" + "অতিৰিক্ত অস্পষ্টতা সুবিধাটোৰ শ্বৰ্টকাট" + "এক্সট্ৰা ডিমৰ বিষয়ে" "আপোনাৰ ফ’নটোৰ ন্যূনতম উজ্জ্বলতাতকৈ স্ক্ৰীনখনৰ উজ্জ্বলতা কম কৰক" "আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ন্যূনতম উজ্জ্বলতাতকৈ স্ক্ৰীনখনৰ উজ্জ্বলতা কম কৰক" "আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ উজ্জ্বলতা কম কৰক যাতে পঢ়িবলৈ আৰু সুবিধাজনক হয়।<br/><br/> এইটো এই ক্ষেত্ৰসমূহত সহায়ক হ’ব পাৰে: <ol> <li> আপোনাৰ ফ’নটোৰ ডিফ’ল্ট ন্যূনতম উজ্জ্বলতা তথাপি যদি বেছি উজ্জ্বল হয়</li> <li> আপুনি নিজৰ ফ’নটো কোনো অন্ধকাৰ স্থানত ব্যৱহাৰ কৰি থাকিলে যেনে, ৰাতি অথবা শোৱাৰ আগতে এটা অন্ধকাৰ কোঠাত ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে</li> </ol>" "আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন গাঢ় কৰি তোলে যাতে পঢ়িবলৈ আৰু সুবিধাজনক হয়।<br/><br/> এইটো এই ক্ষেত্ৰসমূহত সহায়ক হ’ব পাৰে: <ol> <li> আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ডিফ’ল্ট ন্যূনতম উজ্জ্বলতা তথাপি যদি বেছি উজ্জ্বল হয়</li> <li> আপুনি নিজৰ টেবলেটটো কোনো অন্ধকাৰ স্থানত ব্যৱহাৰ কৰি থাকিলে যেনে, ৰাতি অথবা শোৱাৰ আগতে এটা অন্ধকাৰ কোঠাত ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে</li> </ol>" "তীব্ৰতা" + "অনুজ্জ্বল" + "অধিক উজ্জ্বল" "ডিভাইচ ৰিষ্টাৰ্ট হোৱাৰ পাছতো অন কৰি ৰাখক" চুটি (%1$s ছেকেণ্ড) @@ -2407,7 +2478,7 @@ "নিম্ন" "মধ্যমীয়া" "উচ্চ" - "ছেটিংসমূহ" + "ছেটিং" "অন হৈ আছে" "অফ হৈ আছে" "পূৰ্বদৰ্শন" @@ -2442,16 +2513,11 @@ "মেজেণ্টা" "%1$sক আপোনাৰ ডিভাইচৰ সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্ৰণ দিবনে?" "%1$sক নিম্নোক্ত অনুমতিকেইটাৰ আৱশ্যক:" - "যিহেতু এটা এপে অনুমতি বিচাৰি কৰা অনুৰোধ ঢাকি ধৰিছে, ছেটিংসমূহে আপোনাৰ উত্তৰ সত্যাপন কৰিব পৰা নাই।" - "যদি আপুনি %1$s অন কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ডেটা এনক্ৰিপশ্বন বঢ়াবলৈ স্ক্ৰীণ লক ব্যৱহাৰ নকৰিব।" - "যিহেতু আপুনি দিব্যাংগসকলৰ বাবে থকা এটা সেৱা অন কৰিছে, গতিকে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ডেটা এনক্ৰিপশ্বন বঢ়াবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণ লকটো ব্যৱহাৰ নকৰিব।" - "যিহেতু %1$sক সক্ৰিয় কৰিলে ডেটা এনক্ৰিপশ্বনত প্ৰভাৱ পৰিব, গতিকে আপুনি আপোনাৰ আৰ্হিটো নিশ্চিত কৰিব লাগিব।" - "যিহেতু %1$s সক্ৰিয় কৰিলে ডেটা এনক্ৰিপশ্বনত প্ৰভাৱ পৰিব, গতিকে আপুনি আপোনাৰ পিনটো নিশ্চিত কৰিব লাগিব।" - "যিহেতু %1$sক সক্ৰিয় কৰিলে ডেটা এনক্ৰিপশ্বনত প্ৰভাৱ পৰিব, গতিকে আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো নিশ্চিত কৰিব লাগিব।" - "%1$sএ এই ডিভাইচটোৰ সম্পূৰ্ণ নিয়ন্ত্ৰণ বিচাৰিছে। এই সেৱাটোৱে স্ক্ৰীণ পঢ়িব পাৰে আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ হৈ সাধ্য সুবিধাৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি কাম কৰিব পাৰে। বেছিভাগ এপৰ ক্ষেত্ৰত এই নিয়ন্ত্ৰণৰ স্তৰ সঠিক নহয়।" + "যিহেতু এটা এপে অনুমতি বিচাৰি কৰা অনুৰোধ ঢাকি ধৰিছে, Settingsএ আপোনাৰ উত্তৰ সত্যাপন কৰিব পৰা নাই।" + "%1$sএ এই ডিভাইচটোৰ সম্পূৰ্ণ নিয়ন্ত্ৰণ বিচাৰিছে। এই সেৱাটোৱে স্ক্ৰীন পঢ়িব পাৰে আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ হৈ সাধ্য সুবিধাৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি কাম কৰিব পাৰে। বেছিভাগ এপৰ ক্ষেত্ৰত এই নিয়ন্ত্ৰণৰ স্তৰ সঠিক নহয়।" "আপোনাক সাধ্য সুবিধাৰ প্ৰয়োজনসমূহৰ জৰিয়তে সহায় কৰা এপ্‌সমূহৰ বাবে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্ৰণৰ সুবিধাটো সঠিক যদিও অধিকাংশ এপৰ বাবে এয়া সঠিক নহয়।" - "চাওক আৰু স্ক্ৰীণ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" - "ই স্ক্ৰীণৰ সকলো সমল পঢ়িব পাৰে আৰু অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত সমল প্ৰদর্শন কৰিব পাৰে।" + "চাওক আৰু স্ক্ৰীন নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" + "ই স্ক্ৰীনৰ আটাইবোৰ সমল পঢ়িব পাৰে আৰু অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত সমল প্ৰদর্শন কৰিব পাৰে।" "কার্যসমূহ চাওক আৰু কৰক" "ই আপুনি কোনো এপ্ বা হার্ডৱেৰ ছেন্সৰৰ সৈতে কৰা ভাব-বিনিময় আৰু আপোনাৰ হৈ অন্য কোনো লোকে এপৰ সৈতে কৰা ভাব-বিনিময় ট্ৰেক কৰিব পাৰে।" "অনুমতি দিয়ক" @@ -2463,44 +2529,26 @@ "কোনো সেৱা ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই" "কোনো সেৱা বাছনি কৰা হোৱা নাই" "কোনো বিৱৰণ যোগান ধৰা হোৱা নাই।" - "ছেটিংসমূহ" + "ছেটিং" "পোহৰৰ প্ৰতি সংবেদনশীলতা, ফট’ফ’বিয়া, গাঢ় থীম, মাই-গ্ৰেইন, মূৰৰ বিষ, পঢ়াৰ ম’ড, নৈশ ম’ড, উজ্জ্বলতা কমাওক, হোৱাইট পইণ্ট" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে সুবিধাজনক, এক্সেছ কৰাৰ বাবে সুবিধাজনক, সহায়তা, সহায়ক" + "ৱিণ্ড’ বিবৰ্ধক, জুম, বিবৰ্ধন, কম দৃষ্টিশক্তি, প্ৰসাৰিত কৰক, ডাঙৰ কৰক" + + "কেপশ্বন, ক্ল’জ্‌ড কেপশ্বন, CC, লাইভ ট্ৰেন্সক্ৰাইব, কমকৈ শুনা, শ্ৰৱণশক্তিৰ ক্ষয়, CART, কথনৰ পৰা পাঠ, ছাবটাইটেল" + + + + "স্ক্ৰীনৰ আকাৰ, ডাঙৰ স্ক্ৰীন" + "উচ্চ কনষ্ট্ৰাষ্ট, কম দৃষ্টিশক্তি, ব’ল্ড ফণ্ট, ব’ল্ড প্ৰিণ্ট" + + "ৰং মিলাওক" + "স্ক্ৰীন গাঢ় কৰক, স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা কম কৰক" + + + "মটৰ, মাউছ" + "কমকৈ শুনা, শ্ৰৱণশক্তিৰ ক্ষয়" + "কমকৈ শুনা, শ্ৰৱণশক্তিৰ ক্ষয়, কেপশ্বন, টেলিটাইপ, tty" + "প্ৰিণ্ট কৰি থকা হৈছে" "অফ" @@ -2514,13 +2562,13 @@ "প্ৰিণ্ট সেৱাসমূহ" "কোনো সেৱা ইনষ্টল হোৱা নাই" "প্ৰিণ্টাৰ পোৱা নগ\'ল" - "ছেটিংসমূহ" + "ছেটিং" "প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক" "অন হৈ আছে" "অফ হৈ আছে" "সেৱা যোগ কৰক" "প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক" - "Search" + "সন্ধান কৰক" "সংযোগ কৰিবলৈ প্ৰিণ্টাৰ বিচাৰি থকা হৈছে" "সেৱা অক্ষম কৰা আছে" "প্ৰিণ্টিঙৰ কামবোৰ" @@ -2536,9 +2584,9 @@ "অনুসন্ধান বাকচ দেখুওৱা হ’ল" "অনুসন্ধান বাকচটো লুকাই আছে" "এই প্ৰিণ্টাৰৰ আৰু অধিক তথ্য" - "বেটাৰি" - "যিয়ে বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে" - "বেটাৰি ব্যৱহাৰ হোৱা ডেটা নাই৷" + "বেটাৰী" + "যিয়ে বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি আছে" + "বেটাৰী ব্যৱহাৰ হোৱা ডেটা নাই৷" "%1$s - %2$s" "%1$s বাকী আছে" "চাৰ্জ হ\'বলৈ %1$s" @@ -2549,24 +2597,28 @@ "পটভূমিত হোৱা ব্যৱহাৰ সীমিত কৰিব নোৱাৰি" "নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ সীমিত কৰিবনে?" "আপুনি এটা এপৰ নেপথ্য কাৰ্যকলাপ সীমিত কৰিলে ই অস্বাভাৱিক আচৰণ কৰিব পাৰে" - "যিহেতু এই এপটো বেটাৰি অপ্টিমাইজ কৰিবলৈ ছেট কৰি থোৱা হোৱা নাই, সেয়ে ইয়াক আপুনি সীমিত কৰিব নোৱাৰে।\n\nএপটো সীমিত কৰিবলৈ প্ৰথমে বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন অন কৰক।" + "যিহেতু এই এপটো বেটাৰী অপ্টিমাইজ কৰিবলৈ ছেট কৰি থোৱা হোৱা নাই, সেয়ে ইয়াক আপুনি সীমিত কৰিব নোৱাৰে।\n\nএপটো সীমিত কৰিবলৈ প্ৰথমে বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন অন কৰক।" "বাধাহীন" "অপ্টিমাইজ কৰা" + "সীমিত" "বাধাহীনভাৱে নেপথ্যত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। অধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" "আপোনাৰ ব্যৱহাৰ অনুযায়ী অপ্টিমাইজ কৰক। অধিকাংশ এপৰ বাবে চুপাৰিছ কৰা হৈছে।" "নেপথ্য থকাৰ সময়ত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰত বাধা আৰোপ কৰক। এপ্‌টোৱে আশা কৰা ধৰণে কাম নকৰিবও পাৰে। জাননী লাভ কৰাত পলম হ\'ব পাৰে।" "কোনো এপে আপোনাৰ বেটাৰী কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰে সেইটো সলনি কৰাটোৱে ইয়াৰ কার্যদক্ষতাত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।" "এই এপ্‌টোক %1$s বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ আৱশ্যক।" - "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ ব্যৱহাৰ" - "সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" - "সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীণ অন হৈ থকা সময়" + "বাধাহীন" + "অপ্টিমাইজ কৰা" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰৰ বিকল্পৰ বিষয়ে অধিক জানক" + "সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীনৰ ব্যৱহাৰ" + "সম্পূৰ্ণকৈ চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" + "সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত স্ক্ৰীন অন হৈ থকা সময়" "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ" - "আনপ্লাগ কৰাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" - "ৰিছেট কৰাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" - "%1$s বেটাৰিত" + "আনপ্লাগ কৰাৰ পাছত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" + "ৰিছেট কৰাৰ পাছত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" + "%1$s বেটাৰীত" "%1$s প্লাগৰ পৰা আঁতৰোৱাৰ পিছত" "চ্চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে" - "স্ক্ৰীণ অন" + "স্ক্ৰীন অন" "জিপিএছ অন আছে" "কেমেৰা অন আছে" "ফ্লাশ্বলাইট অন হৈ আছে" @@ -2578,33 +2630,38 @@ "ডিভাইচ জাগ্ৰত হৈ থকা সময়" "ৱাই-ফাই অন হৈ থকা সময়" "ৱাই-ফাই অন হৈ থকা সময়" - "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" "ইতিহাসৰ বিৱৰণ" - "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ চাওক" - "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত হোৱা ব্যৱহাৰ চাওক" - "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" + "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত হোৱা ব্যৱহাৰ চাওক" + "অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত হোৱা ব্যৱহাৰ চাওক" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" "ব্যৱহাৰৰ বিৱৰণ" "পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ খাপ খুৱাওক" "পেকেজসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত আছে" "এপসমূহ স্বাভাৱিকভাৱে চলি আছে" - "ফ\'নটোত গতানুগতিক বেটাৰিৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে" - "টেবলেটটোত গতানুগতিক বেটাৰিৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে" - "ডিভাইচটোত গতানুগতিক বেটাৰিৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে" + "ফ’নটোত গতানুগতিক বেটাৰীৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে" + "টেবলেটটোত গতানুগতিক বেটাৰীৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে" + "ডিভাইচটোত গতানুগতিকভাৱে নেপথ্যত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ চলি আছে" "বেটাৰী কমিছে" "বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰিবলৈ বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰক" "বেটাৰীৰ জীৱনকাল উন্নত কৰক" - "বেটাৰি মেনেজাৰ অন কৰক" - "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰক" - "বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে" - "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন অৱস্থাত আছে" + "বেটাৰী মেনেজাৰ অন কৰক" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰক" + "বেটাৰী সাধাৰণতকৈ সোনকালে শেষ হ’ব পাৰে" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বিষয়ে অধিক জানক" "কিছুমান সুবিধাবোৰ সীমিতভাৱে ব্যৱহাৰযোগ্য় হ\'ব পাৰে" "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বাঢ়িছে" "আটাইতকৈ বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ চাওক" - "বেটাৰীৰ অৱস্থা অপ্টিমাইজ কৰি থকা হৈছে" - "বেটাৰী সাময়িকভাৱে সীমিত কৰা হৈছে। অধিক জানক।" - "আপোনাৰ ফ’নটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:" - "আপোনাৰ টেবলেটটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:" - "আপোনাৰ ডিভাইচটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:" + "চাৰ্জ কৰাটো সাময়িকভাৱে সীমিত কৰা হৈছে" + "আপোনাৰ বেটাৰী সংৰক্ষণ কৰিবলৈ। অধিক জানক।" + "চাৰ্জ কৰা পুনৰ আৰম্ভ কৰক" + "উচ্চ তাপমাত্ৰা আৰু দীঘলীয়া সময় ধৰি চাৰ্জ কৰাৰ দৰে কিছুমান পৰিস্থিতিত, বেটাৰীৰ অৱস্থা ভালে ৰখাত সহায় কৰিবলৈ চাৰ্জিং %1$sলৈ সীমিত কৰা হ’ব পাৰে।\n\nতেনে পৰিস্থিতিৰ পৰিৱৰ্তন হ’লে আপোনাৰ ফ’নটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্বাভাৱিকভাৱে চাৰ্জ হ’ব।" + "উচ্চ তাপমাত্ৰা আৰু দীঘলীয়া সময় ধৰি চাৰ্জ কৰাৰ দৰে কিছুমান পৰিস্থিতিত, বেটাৰীৰ অৱস্থা ভালে ৰখাত সহায় কৰিবলৈ চাৰ্জিং %1$sলৈ সীমিত কৰা হ’ব পাৰে।\n\nতেনে পৰিস্থিতিৰ পৰিৱৰ্তন হ’লে আপোনাৰ টেবলেটটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্বাভাৱিকভাৱে চাৰ্জ হ’ব।" + "আপুনি নিজৰ ফ\'নটো সচৰাচৰতকৈ বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ সাধাৰণতে শেষ হ\'ব লগা সময়তকে সোনকালে শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছিকৈ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি থকা এপ্‌সমূহ হৈছে:" + "আপুনি নিজৰ টেবলেটটো সচৰাচৰতকৈ বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ সাধাৰণতে শেষ হ\'ব লগা সময়তকে সোনকালে শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছিকৈ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি থকা এপ্‌সমূহ হৈছে:" + "আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো সচৰাচৰতকৈ বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ সাধাৰণতে শেষ হ\'ব লগা সময়তকে সোনকালে শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছিকৈ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি থকা এপ্‌সমূহ হৈছে:" "বেছি বেটাৰি ব্যয় হোৱা নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ অন্তৰ্ভুক্ত হয়" %1$dটা এপক সীমাবদ্ধ কৰক @@ -2615,8 +2672,8 @@ %2$dটা এপক শেহতীয়াকৈ প্ৰতিবন্ধ কৰা হ’ল - %2$dটা এপে নেপথ্য়ত অত্য়াধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে - %2$dটা এপে নেপথ্য়ত অত্য়াধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে + %2$dটা এপে নেপথ্য়ত অত্য়াধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে + %2$dটা এপে নেপথ্য়ত অত্য়াধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে এই এপবোৰ নেপথ্য়ত চলিব নোৱাৰে @@ -2626,63 +2683,65 @@ %1$dটা এপক সীমাবদ্ধ কৰিবনে? %1$dটা এপক সীমাবদ্ধ কৰিবনে? - "বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বচাবলৈ %1$sক নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰাৰপৰা বিৰত ৰাখক। ইয়াৰ ফলত এই এপে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" - "বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপসমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰাৰপৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপসমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপসমূহ:" - "বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপসমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰাৰপৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপসমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপসমূহ:\n%1$s।" + "বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ %1$sক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। ইয়াৰ ফলত এই এপে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" + "বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপ্‌সমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপ্‌সমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপ্‌সমূহ:" + "বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপ্‌সমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপ্‌সমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপসমূহ:\n%1$s।" "সীমিত কৰক" "প্ৰতিবন্ধ আঁতৰাবনে?" - "এই এপে নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে।" + "এই এপে নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ\'ব পাৰে।" "আঁতৰাওক" "বাতিল কৰক" - "আপোনাৰ এপসমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপসমূহে অত্যধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ফ\'নটোৱে আপুনি ল\'ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰি কমি গ\'লে আপুনি সদায় বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।" - "আপোনাৰ এপসমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপসমূহে অত্যধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ টেবলেটটোৱে আপুনি ল\'ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰি কমি গ\'লে আপুনি সদায় বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।" - "আপোনাৰ এপসমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপসমূহে অত্যধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে আপুনি ল\'ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰি কমি গ\'লে আপুনি সদায় বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।" - "বেটাৰি মেনেজাৰ" + "আপোনাৰ এপ্‌সমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপ্‌‌সমূহে অত্যধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ফ\'নটোৱে আপুনি ল\'ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰী কমি গ\'লে আপুনি সদায় বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ এপ্‌সমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপ্‌সমূহে অত্যাধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ টেবলেটটোৱে আপুনি ল’ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰী কমি গ’লে আপুনি সদায় বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ এপ্‌সমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপ্‌সমূহে অত্যাধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে আপুনি ল’ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰী কমি গ’লে আপুনি সদায় বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।" + "বেটাৰী মেনেজাৰ" "এপসমূহক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰিচালনা কৰক" - "আপুনি সঘনাই ব্য়ৱহাৰ নকৰা এপসমূহৰ বাবে বেটাৰিৰ ব্য়ৱহাৰ সীমিত কৰক" - "বেটাৰি মেনেজাৰে যেতিয়া এপসমূহে বেছিকৈ বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰে তেতিয়া আপোনাৰ লগত এই এপসমূহক সীমিত কৰাৰ সুবিধা থাকিব। সীমিত কৰা এপসমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" - "সীমাবদ্ধ কৰা এপসমূহ" + "আপুনি সঘনাই ব্য়ৱহাৰ নকৰা এপ্‌সমূহৰ বাবে বেটাৰীৰ ব্য়ৱহাৰ সীমিত কৰক" + "বেটাৰী মেনেজাৰে যেতিয়া এপ্‌সমূহে বেছিকৈ বেটাৰীৰ চাৰ্জ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰে, তেতিয়া আপোনাৰ লগত এই এপ্‌সমূহক সীমিত কৰাৰ সুবিধা থাকিব। সীমিত কৰা এপ্‌সমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" + "সীমাবদ্ধ কৰা এপ্‌সমূহ" - %1$dটা এপৰ বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ সীমিতকৰণ - %1$dটা এপৰ বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ সীমিতকৰণ + %1$dটা এপৰ বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ সীমিতকৰণ + %1$dটা এপৰ বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ সীমিতকৰণ "নিষিদ্ধ কৰা হ’ল %1$s" - "এই এপসমূহে বহু সময়ধৰি নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰি আছে। সীমিত কৰা এপসমূহে ভালকৈ কাম নকৰিবও পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" - "বেটাৰি মেনেজাৰ ব্য়ৱহাৰ কৰক" + "এই এপ্‌সমূহক নেপথ্যত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা প্ৰতিবন্ধিত কৰা হয়। এই এপ্‌সমূহে আশা কৰা ধৰণে কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" + "বেটাৰী মেনেজাৰ ব্য়ৱহাৰ কৰক" "এপসমূহে বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বেছিকৈ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰক" "এপে বেটাৰীৰ চাৰ্জ সোনকালে শেষ কৰিলে চিনাক্ত কৰে" + "এপে বেটাৰীৰ চাৰ্জ সোনকালে শেষ কৰিলে চিনাক্ত কৰি থকা হৈছে" "অফ অৱস্থাত আছে" %1$d এপক নিষিদ্ধ কৰা হ’ল %1$d এপক নিষিদ্ধ কৰা হ’ল "^1"" ""%""" - "বেটাৰীৰ তথ্য আপডে\'ট কৰিব নোৱাৰি" + "বেটাৰী মিটাৰটোত দেখুওৱা তথ্য পঢ়োঁতে সমস্যা হৈছে।" + "এই আসোঁৱাহটোৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ টিপক" "এপ্ বন্ধ কৰিবনে?" - "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপটোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" - "আপোনাৰ টে\'বলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$s এ আপোনাৰ টে\'বলেটটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপটোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" - "আপোনাৰ ডিভাইচে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটোক সক্ৰিয় কৰি ৰাখিছে৷\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপ্‌টোক বন্ধ কৰিব পাৰে৷\n\nযদি সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ কাৰ্যদক্ষতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌টো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে৷" - "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$s এ আপোনাৰ ফ\'নটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো গুচাবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" - "আপোনাৰ টে\'বলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$s এ আপোনাৰ টে\'বলেটটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো গুচাবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" - "আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ডিভাইচটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো গুচাবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" + "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপ্‌টোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰীৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপ্‌টো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" + "আপোনাৰ টেবলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$s এ আপোনাৰ টেবলেটটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপ্‌টোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰীৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপ্‌টো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।" + "আপোনাৰ ডিভাইচে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ফ’নটোক সক্ৰিয় কৰি ৰাখিছে৷\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপ্‌টোক বন্ধ কৰিব পাৰে৷\n\nযদি সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰীৰ কাৰ্যদক্ষতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌টো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।" + "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$s এ আপোনাৰ ফ\'নটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পাছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰীৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপ্‌টো গুচাবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" + "আপোনাৰ টেবলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$s এ আপোনাৰ টেবলেটটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পাছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰীৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপ্‌টো গুচাবলগীয়া হ’ব পাৰে।" + "আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ডিভাইচটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পাছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰীৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপ্‌টো গুচাবলগীয়া হ’ব পাৰে।" "এপ্ বন্ধ কৰক" "নেপথ্যৰ ব্যৱহাৰ অফ কৰি এপ্‌ বন্ধ কৰিবনে?" - "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।" - "আপোনাৰ টে\'বলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ টে\'বলেটটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।" - "আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ডিভাইচটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ ফ’নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ফ’নটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ টেবলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ টেবলেটটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ডিভাইচটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।" "অফ কৰক" "অৱস্থান অফ কৰিবনে?" - "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপটোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে।" - "আপোনাৰ টেবলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ%1$sএ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপটোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে।" - "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোঁতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে৷\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপ্‌টোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে৷" + "আপোনাৰ ফ’নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোঁতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপ্‌টোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ টেবলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ%1$sএ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপ্‌টোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোঁতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে৷\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপ্‌টোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে৷" "অফ কৰক" - "স্ক্ৰীণ" + "স্ক্ৰীন" "টৰ্চ লাইট" "কেমেৰা" "ৱাই-ফাই" "ব্লুটুথ" - "ম’বাইল নেটৱৰ্ক ষ্টেণ্ডবাই" + "ম’বাইলৰ নেটৱৰ্ক" "ভইচ কলসমূহ" "টে\'বলেটটো নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে" "ফ\'ন নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে" @@ -2706,77 +2765,73 @@ "টৰ্চ লাইট" "অন হৈ থকা সময়" "ছিগনেল নোপোৱাকৈ থকা সময়" - "বেটাৰিৰ সৰ্বমুঠ বহনক্ষমতা" + "বেটাৰীৰ সৰ্বমুঠ বহনক্ষমতা" "গণনা কৰা পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ" "নিৰীক্ষণ কৰা পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ" "বলেৰে বন্ধ কৰক" "এপ-সম্পৰ্কীয় তথ্য" - "এপ্ ছেটিংসমূহ" - "স্ক্ৰীণ ছেটিং" - "ৱাই-ফাই ছেটিংসমূহ" - "ব্লুটুথ ছেটিংসমূহ" - "ফ\'ন কলত খৰচ হোৱা বেটাৰিৰ পৰিমাণ" - "টে\'বলেটটো কৰ্মহীনহৈ থাকোতে হোৱা বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" - "ফ\'ন কৰ্মহীনহৈ থাকোতে হোৱা বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" - "চেল ৰেডিঅ\'-এ ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰি" + "এপ্ ছেটিং" + "স্ক্ৰীন ছেটিং" + "ৱাই-ফাই ছেটিং" + "ব্লুটুথ ছেটিং" + "ফ’ন কলত খৰচ হোৱা বেটাৰীৰ পৰিমাণ" + "টেবলেটটো নিস্ক্ৰিয় হৈ থাকোঁতে হোৱা বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" + "ফ’ন নিষ্ক্ৰিয় হৈ থাকোঁতে হোৱা বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" + "চেল ৰেডিঅ’ই ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰী" "পাৱাৰ সঞ্চয় কৰিবলৈ চেলৰ কভাৰেজ নথকা ঠাইত এয়াৰপ্লেন ম\'ডলৈ সলনি কৰক" - "ফ্লাশ্বলাইটে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ" - "কেমেৰাই খৰচ কৰা বেটাৰি" - "ডিছপ্লে’ আৰু বেকলাইটে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰি" - "স্ক্ৰীণৰ উজ্জ্বলতা আৰু/বা স্ক্ৰীণৰ সময় উকলা হ্ৰাস কৰক" - "ৱাই-ফাইয়ে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ" + "ফ্লাশ্বলাইটে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰীৰ পৰিমাণ" + "কেমেৰাই খৰচ কৰা বেটাৰী" + "ডিছপ্লে’ আৰু বেকলাইটে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰী" + "স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা আৰু/বা স্ক্ৰীনৰ সময় উকলা হ্ৰাস কৰক" + "ৱাই-ফাইয়ে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰীৰ পৰিমাণ" "ৱাই-ফাই ব্যৱহৃত হৈ নথকাৰ সময়ত বা উপলব্ধ নোহোৱাৰ সময়ত বন্ধ কৰি ৰাখক" - "ব্লুটুথে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰি" + "ব্লুটুথে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰী" "অব্যৱহৃত অৱস্থাত থাকোতে ব্লুটুথ অফ কৰি ৰাখক" "বেলেগ এটা ব্লুটুথ ডিভাইচৰ লগত সংযোগ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক" - "এপে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ" + "এপে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰীৰ পৰিমাণ" "এপটো বন্ধ কৰক বা আনইনষ্টল কৰক" - "বেটাৰি সঞ্চয় ম\'ড বাছনি কৰক" - "বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এই এপটোত ছেটিং থাকিব পাৰে" - "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে খৰচ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ" + "বেটাৰী সঞ্চয় ম’ড বাছনি কৰক" + "বেটাৰীৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এই এপ্‌টোত ছেটিং থাকিব পাৰে" + "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে খৰচ কৰা বেটাৰীৰ পৰিমাণ" "বেটাৰিৰ অন্যান্য ব্যৱহাৰ" - "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ পাৱাৰৰ এক আনুমানিক ব্যৱহাৰৰ নমুনাহে, ই বেটাৰি খৰচৰ প্ৰতিটো উৎস উল্লেখ নকৰে। গণনা কৰা আনুমানিক বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ আৰু বেটাৰিত দেখা পোৱা প্ৰকৃত খৰচৰ পাৰ্থক্যটোৱেই হৈছে অন্যান্য খৰচ।" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ পাৱাৰৰ এক আনুমানিক ব্যৱহাৰৰ নমুনাহে, ই বেটাৰী খৰচৰ প্ৰতিটো উৎস উল্লেখ নকৰে। গণনা কৰা আনুমানিক বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ আৰু বেটাৰীত দেখা পোৱা প্ৰকৃত খৰচৰ পাৰ্থক্যটোৱেই হৈছে অন্যান্য খৰচ।" "পাৱাৰ ব্যৱহাৰৰ ভূল তথ্য" "%d মি.এ." "^1 ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" "^1 ধৰি সক্ৰিয় হৈ আছে" - "স্ক্ৰীণৰ ব্যৱহাৰ ^1" + "স্ক্ৰীনৰ ব্যৱহাৰ ^1" "%2$sৰ দ্বাৰা %1$s ব্যৱহাৰ হৈছে" - "সামগ্ৰিক বেটাৰিৰ %1$s" + "সামগ্ৰিক বেটাৰীৰ %1$s" "শেহতীয়াভাৱে পূৰ্ণ চাৰ্জ কৰাৰ পিছত হোৱা বেটাৰি ক্ষয়" "অন্তিমটো সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ" "সম্পূৰ্ণ ৰূপে চ্চাৰ্জ কৰাৰ পিছত প্ৰায় ইমান সময় চলে" - "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰৰ ডেটা আনুমানিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি সলনি হ\'ব পাৰে" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰৰ ডেটা আনুমানিক আৰু ই ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি সলনি হ’ব পাৰে।" "সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ হৈ থাকোতে" "নেপথ্যত থাকোঁতে" - "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত" - "বেটাৰি ব্যৱহাৰ পৰিচালনা কৰক" - "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত নেপথ্যত মুঠ ^1 • ^2" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ পৰিচালনা কৰক" + "মুঠ ^1 • শেষবাৰ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পৰা মুঠ\n^2" + "মুঠ ^1 • যোৱা ২৪ ঘণ্টাত নেপথ্যত\n^2" + "মুঠ ^1 • ^3 সময়খিনিত নেপথ্যত\n^2" + "শেষবাৰ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পৰা মুঠ এক মিনিটতকৈ কম সময়" + "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত মুঠ এক মিনিটতকৈ কম সময়" + "^1 সময়খিনিত মুঠ এক মিনিটতকৈ কম সময়" + "শেষবাৰ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পৰা নেপথ্যত এক মিনিটতকৈ কম সময়" + "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত নেপথ্যত এক মিনিটতকৈ কম সময়" + "^1 সময়খিনিত নেপথ্যত এক মিনিটতকৈ কম সময়" + "শেষবাৰ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পৰা মুঠ ^1" + "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত মুঠ ^1" + "^2 সময়খিনিত মুঠ ^1" + "শেষবাৰ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পৰা নেপথ্যত ^1" + "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত ^1 সময় নেপথ্যত" + "^2 সময়খিনিত নেপথ্যত ^1" + "মুঠ ^1 • শেষবাৰ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পৰা\nএক মিনিটতকৈ কম সময়" + "মুঠ ^1 • যোৱা ২৪ ঘণ্টাত নেপথ্যত\nএক মিনিটতকৈ কম সময়" + "মুঠ ^1 • ^2 সময়খিনিত নেপথ্যত\nএক মিনিটতকৈ কম সময়" + "শেষবাৰ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰা নাই" + "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত ব্যৱহাৰ কৰা নাই" + "আপোনাৰ ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰৰ ভিত্তিত বাকী থকা বেটাৰিৰ পৰিমাণ নিৰ্ণয় হয়" "বাকী থকা মোটামুটি সময়" "সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ নোহোৱা পৰ্যন্ত" @@ -2793,37 +2848,35 @@ "আপোনাৰ নিত্যকৰ্মৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি" "আপোনাৰ ৰুটিনৰ ভিত্তিত অন কৰিব" "শতাংশৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি" - "আপুনি সাধাৰণতে যি সময়ত চ্চাৰ্জ কৰে তাৰ আগতেই যদি বেটাৰি শেষ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে তেনেহ’লে বেটাৰি ছেভাৰ অন হয়" + "আপুনি সাধাৰণতে যি সময়ত চাৰ্জ কৰে তাৰ আগতেই যদি বেটাৰী শেষ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে, তেনেহ’লে বেটাৰী ছেভাৰ অন হয়" "%1$s হ’লেই অন কৰা হ’ব" "সময়সূচী ছেট কৰক" - "বেটাৰিৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰক" + "বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰক" "চাৰ্জ সম্পূৰ্ণ হ’লে বন্ধ কৰক" - "আপোনাৰ ফ’নটো %1$sতকৈ অধিক চাৰ্জ হ’লে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ হয়" - "আপোনাৰ টেবলেটটো %1$sতকৈ অধিক চাৰ্জ হ’লে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ হয়" - "আপোনাৰ ডিভাইচটো %1$sতকৈ অধিক চাৰ্জ হ’লে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ হয়" + "আপোনাৰ ফ’নটো ^1%তকৈ অধিক চাৰ্জ হ’লে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ হয়" + "আপোনাৰ টেবলেটটো ^1%তকৈ অধিক চাৰ্জ হ’লে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ হয়" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো ^1%তকৈ অধিক চাৰ্জ হ’লে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ হয়" "অন কৰক" - "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী ব্যৱহাৰ কৰক" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী ব্যৱহাৰ কৰক" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অন কৰক" "কেতিয়াও নকৰিব" - "%1$s বেটাৰি" - "বেটাৰিত থকা চ্চাৰ্জৰ শতাংশ" - "স্থিতি বাৰত বেটাৰিৰ অনুপাত দেখুৱাওক" + "%1$s বেটাৰী" + "বেটাৰীত থকা চাৰ্জৰ শতাংশ" + "স্থিতি বাৰত বেটাৰীৰ চাৰ্জৰ শতকৰা হাৰ দেখুৱাওক" "যোৱা ২৪ ঘণ্টাৰ বেটাৰীৰ স্তৰ" "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত হোৱা এপৰ ব্যৱহাৰ" "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত হোৱা ছিষ্টেমৰ ব্যৱহাৰ" - - - - - "পূৰ্বাহ্ন" - "অপৰাহ্ন" + "%sৰ বাবে ছিষ্টেমৰ ব্যৱহাৰ" + "%sৰ বাবে এপৰ ব্যৱহাৰ" "মুঠ: এক মিনিটতকৈ কম" "নেপথ্য: এক মিনিটতকৈ কম" "মুঠ: %s" "নেপথ্য: %s" - "বেটাৰী ব্যৱহাৰৰ ডেটা আনুমানিক" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰৰ ডেটা আনুমানিক আৰু ফ’নটো চাৰ্জ হৈ থকাৰ সময়ত কৰা ব্যৱহাৰৰ জোখ নলয়" + "আপুনি নিজৰ ফ’নটো কেইঘণ্টামান ব্যৱহাৰ কৰাৰ পাছত বেটাৰী ব্যৱহাৰৰ ডেটা উপলব্ধ হ’ব" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰৰ তালিকা" "প্ৰক্ৰিয়া-বিষয়ক পৰিসংখ্যা" "চলি থকা প্ৰক্ৰিয়াসমূহৰ বিষয়ে কাৰিকৰী পৰিসংখ্যা" "মেম\'ৰিৰ ব্যৱহাৰ" @@ -2857,17 +2910,17 @@ "অগ্ৰভাগ" "কেশ্ব কৰা" "ভইচ ইনপুট আৰু আউটপুট" - "ধ্বনি ইনপুট আৰু আউটপুট ছেটিংসমূহ" + "ভইচ ইনপুট আৰু আউটপুট ছেটিং" "কণ্ঠধ্বনিৰদ্বাৰা অনুসন্ধান" "Android কীব\'ৰ্ড" - "ভইচ ইনপুটৰ ছেটিংবোৰ" + "ভইচ ইনপুটৰ ছেটিং" "ধ্বনি ইনপুট" "ধ্বনি ইনপুট সেৱাসমূহ" "পূৰ্ণ হটৱৰ্ড আৰু ভাব-বিনিময়" "সৰল কথনৰ পৰা পাঠ" "এই কণ্ঠধ্বনি ইনপুট সেৱাটোৱে আপোনাৰ হৈ সদা-সক্ৰিয় কণ্ঠধ্বনি নিৰীক্ষণ আৰু কণ্ঠধ্বনি-সক্ষম এপ্লিকেশ্বনবিলাক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব। ইয়াক %sৰ পৰা লাভ কৰা হৈছে। এই সেৱাটো সক্ষম কৰিব বিচাৰেনে?" "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ইঞ্জিন" - "ইঞ্জিনৰ ছেটিংসমূহ" + "ইঞ্জিনৰ ছেটিং" "কথা কোৱাৰ হাৰ আৰু পিটচ্" "ইঞ্জিন" "ধ্বনিসমূহ" @@ -2884,12 +2937,14 @@ "%d টা সুৰক্ষিত নহয়" "অভিযোজিত সংযোগ" "আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ সংযোগসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰিচালনা কৰি বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰে আৰু ডিভাইচৰ কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰে" - "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ" + "অন কৰক" + "অফ কৰক" + "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজ" "এখন প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক" - "সঞ্চয়াগাৰৰ পৰা প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক" + "ষ্ট’ৰেজৰ পৰা প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক" "এছডি কাৰ্ডৰ পৰা প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক" "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল গুচাওক" - "সকলো প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক" + "আটাইবোৰ প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক" "বিশ্বাসী ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ" "বিশ্বাসী চিএ প্ৰমাণপত্ৰসমূহ দেখুৱাওক" "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ক্ৰেডেনশ্বিয়েল" @@ -2898,27 +2953,30 @@ "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ উপলব্ধ নহয়" "ভিপিএন আৰু এপ্‌সমূহৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হৈছে" "ৱাই-ফাইৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হৈছে" - "সকলো সমল আঁতৰাবনে?" - "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ মচা হ’ল।" - "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ মচিব নোৱাৰি৷" + "আটাইবোৰ সমল আঁতৰাবনে?" + "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজ মচা হ’ল।" + "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজ মচিব নোৱাৰি।" "ব্যৱহাৰ কৰাৰ সুবিধা পোৱা এপবোৰ" "CA প্ৰমাণপত্ৰ" "VPN আৰু এপ্‌ ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণপত্ৰ" "ৱাই-ফাই প্ৰমাণপত্ৰ" "আপোনাৰ ডেটা ব্যক্তিগত হৈ নাথাকিব" - "ৱেবছাইটসমূহ, এপ্‌সমূহ আৰু VPNসমূহে এনক্ৰিপশ্বনৰ বাবে CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে। কেৱল আপুনি বিশ্বাস কৰা প্ৰতিষ্ঠানসমূহৰ পৰাহে CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহ ইনষ্টল কৰক। \n\n যদি আপুনি এখন CA প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰে, প্ৰমাণপত্ৰৰ গৰাকীয়ে আপুনি খোলা ৱেবছাইট অথবা আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহৰ পৰা পাছৱৰ্ডসমূহ অথবা ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ সবিশেষৰ দৰে আপোনাৰ ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে - লাগিলে আপোনাৰ ডেটাখিনি এনক্ৰিপ্ট কৰাই নাথাকক কিয়।" + "এনক্ৰিপশ্বনৰ বাবে ৱেবছাইট, এপ্‌ আৰু VPNএ CA প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰে। কেৱল আপুনি বিশ্বাস কৰা প্ৰতিষ্ঠানৰ পৰা CA প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক। \n\n যদি আপুনি কোনো CA প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰে, তেন্তে প্ৰমাণপত্ৰৰ গৰাকীয়ে আপুনি খোলা ৱেবছাইট অথবা আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহৰ পৰা পাছৱৰ্ড অথবা ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ সবিশেষৰ দৰে আপোনাৰ ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে - লাগিলে আপোনাৰ ডেটাখিনি এনক্ৰিপ্ট কৰাই নাথাকক কিয়।" "ইনষ্টল নকৰিব" "যিহ’লেও ইনষ্টল কৰক" "প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল নহ’ল" - "%sক এই ডিভাইচটোত প্ৰমাণপত্ৰসমূহ ইনষ্টল কৰিবলৈ দিবনে?" - "এই প্ৰমাণপত্ৰসমূহে তলৰ এপ্‌ আৰু URLসমূহৰ সৈতে আপোনাৰ পৰিচয় কৰাব" + "^1""ক এই ডিভাইচটোত প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰিবলৈ দিবনে?" + "তলত উল্লেখ কৰা এপ্‌ আৰু URLসমূহৰ সৈতে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অদ্বিতীয় আইডি শ্বেয়াৰ কৰি এই প্ৰমাণপত্ৰসমূহে আপোনাৰ সত্যাপন কৰিব" "অনুমতি নিদিব" "অনুমতি দিয়ক" "অধিক দেখুৱাওক" "প্ৰমাণপত্ৰ পৰিচালনা এপ্‌" "একো নাই" - "এই এপ্‌টোৱে ইনষ্টল কৰা প্ৰমাণপত্ৰই তলৰ এপ্‌ আৰু URLসমূহৰ সৈতে আপোনাৰ পৰিচয় কৰাব" - "আঁতৰাওক" + "আপুনি তলত উল্লেখ কৰা এপ্‌ আৰু URLসমূহ ব্যৱহাৰ কৰোঁতে প্ৰমাণপত্ৰসমূহে আপোনাৰ সত্যাপন কৰিব" + "প্ৰমাণপত্ৰসমূহ আনইনষ্টল কৰক" + "এপ্‌টো আঁতৰাওক" + "এই এপ্‌টো আঁতৰাবনে?" + "এই এপ্‌টোৱে প্ৰমাণপত্ৰ পৰিচালনা নকৰে, কিন্তু এইটো আপোনাৰ ডিভাইচটোত থাকিব। এপ্‌টোৱে ইনষ্টল কৰা প্ৰমাণপত্ৰ আনইনষ্টল কৰা হ’ব।" %d টা URL %d টা URL @@ -2931,19 +2989,19 @@ "বেকআপ আৰু পুনঃস্থাপন" "ব্যক্তিগত ডেটা" "মোৰ ডেটাৰ বেকআপ লওক" - "এপ্ ডেটা, ৱাই-ফাই পাছৱর্ড আৰু অন্য ছেটিংবোৰ Google ছা্ৰ্ভাৰত বেকআপ লওক" + "এপ্ ডেটা, ৱাই-ফাই পাছৱর্ড আৰু অন্য ছেটিং Google ছা্ৰ্ভাৰত বেকআপ লওক" "বেকআপ একাউণ্ট" "বেক আপ একাউণ্ট পৰিচালনা কৰক" "এপ্ ডেটা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক" "স্বয়ংক্ৰিয় পুনঃস্থাপন" - "কোনো এপ্‌ আকৌ ইনষ্টল কৰাৰ সময়ত বেকআপ কৰি থোৱা ছেটিংসমূহ আৰু ডেটা পুনঃস্থাপন কৰক" + "কোনো এপ্‌ পুনৰ ইনষ্টল কৰাৰ সময়ত বেকআপ কৰি থোৱা ছেটিং আৰু ডেটা পুনঃস্থাপন কৰক" "বেকআপ কৰা সেৱা সক্ৰিয় কৰা হোৱা নাই" "সাম্প্ৰতিকভাৱে কোনো একাউণ্টে বেকাআপ কৰা ডেটা সঞ্চয় কৰা নাই" - "আপোনাৰ ৱাই-ফাই পাছৱৰ্ড, বুকমাৰ্ক, অন্য ছেটিং আৰু এপ্ ডেটাৰ বেকআপ বন্ধ কৰাৰ লগতে Google ছাৰ্ভাৰত প্ৰতিলিপি কৰা সকলো বস্তুবিলাক মুচিবনে?" - "ডিভাইচ ডেটাৰ বেকআপ (যেনে ৱাই-ফাই পাছৱৰ্ড আৰু কল ইতিহাস) আৰু এপ ডেটা (ছেটিংসমূহ আৰু এপসমূহৰ দ্বাৰা সংগ্ৰহ কৰি ৰখা ফাইলসমূহ), লগতে ৰিম\'ট ছাৰ্ভাৰসমূহত থকা সকলো প্ৰতিলিপি মচা বন্ধ কৰিব নেকি?" - "আপোনাৰ ডিভাইচৰ ডেটা (যেনে, ৱাই-ফাইৰ পাছৱৰ্ড আৰু কলৰ ইতিহাস) আৰু এপৰ ডেটা (যেনে, ছেটিংসমূহ আৰু এপে জমা কৰা ফাইলসমূহ)ৰ নিলগৰ পৰা বেকআপ লওক।\n\nযেতিয়া আপুনি স্বয়ংক্ৰিয় বেকআপ অন কৰে, তেতিয়া ডিভাইচ আৰু এপৰ ডেটা সময়ে সময়ে নিলগৰ পৰা ছেভ কৰা হয়। এপ ডেটা যিকোনো এপে (ডেভেলপাৰ ছেটিং অনুসৰি) জমা কৰা ডেটা হ\'ব পাৰে, য\'ত সম্ভাব্য সংবেদী ডেটা যেনে সম্পৰ্ক, বাৰ্তা আৰু ফট\' আদিসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হ\'ব পাৰে।" - "ডিভাইচ এডমিন ছেটিংসমূহ" + "আপোনাৰ ৱাই-ফাই পাছৱৰ্ড, বুকমাৰ্ক, অন্য ছেটিং আৰু এপ্ ডেটাৰ বেকআপ বন্ধ কৰাৰ লগতে Google ছাৰ্ভাৰত প্ৰতিলিপি কৰা আটাইবোৰ বস্তু মচিবনে?" + "ডিভাইচ ডেটাৰ বেকআপ (যেনে ৱাই-ফাই পাছৱৰ্ড আৰু কল ইতিহাস) আৰু এপ্‌ ডেটা (ছেটিং আৰু এপ্‌সমূহৰ দ্বাৰা সংগ্ৰহ কৰি ৰখা ফাইলসমূহ), লগতে ৰিম\'ট ছাৰ্ভাৰসমূহত থকা আটাইবোৰ প্ৰতিলিপি মচা বন্ধ কৰিব নেকি?" + "আপোনাৰ ডিভাইচৰ ডেটা (যেনে, ৱাই-ফাইৰ পাছৱৰ্ড আৰু কলৰ ইতিহাস) আৰু এপৰ ডেটা (যেনে, ছেটিং আৰু এপে জমা কৰা ফাইলসমূহ)ৰ নিলগৰ পৰা বেকআপ লওক।\n\nযেতিয়া আপুনি স্বয়ংক্ৰিয় বেকআপ অন কৰে, তেতিয়া ডিভাইচ আৰু এপৰ ডেটা সময়ে সময়ে নিলগৰ পৰা ছেভ কৰা হয়। এপ্‌ ডেটা যিকোনো এপে (ডেভেলপাৰ ছেটিং অনুসৰি) জমা কৰা ডেটা হ\'ব পাৰে, য\'ত সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা যেনে সম্পৰ্ক, বাৰ্তা আৰু ফট\' আদিসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হ\'ব পাৰে।" + "ডিভাইচ এডমিন ছেটিং" "ডিভাইচ প্ৰশাসকৰ এপ্‌" "এই ডিভাইচ প্ৰশাসক এপটো অক্ষম কৰক" "এপ্ আনইনষ্টল কৰক" @@ -2959,7 +3017,7 @@ "এই প্ৰশাসক এপটো সক্ৰিয় হৈ আছে আৰু ই %1$s নিম্নলিখিত কাৰ্যকলাপসমূহ কৰিব পাৰে:" "প্ৰ\'ফাইল পৰিচালকক সক্ৰিয় কৰেনে?" "তদাৰক কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" - "অব্যাহত ৰাখিলে, প্ৰশাসকে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীক পৰিচালনা কৰিব আৰু তেওঁ সংলগ্ন ডেটাৰ লগতে আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটাও জমা কৰিব পাৰিব।\n\nআপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেটিংবিলাক, প্ৰৱেশ, এপসমূহ, আৰু এই ব্যৱহাৰকাৰীৰৰ লগত জড়িত ডেটা যেনে নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ আৰু আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান বিষয়কৰ তথ্য আদি নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰিব।" + "অব্যাহত ৰাখিলে, প্ৰশাসকে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীক পৰিচালনা কৰিব আৰু তেওঁ সংলগ্ন ডেটাৰ লগতে আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটাও জমা কৰিব পাৰিব।\n\nআপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেটিং, এক্সেছ, এপ্‌, আৰু এই ব্যৱহাৰকাৰীৰৰ লগত জড়িত ডেটা যেনে নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ আৰু আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান বিষয়কৰ তথ্য আদি নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰিব।" "আপোনাৰ এডমিনে অইন বিকল্পসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰি ৰাখিছে" "অধিক জানক" "জাননীৰ লগ" @@ -2990,15 +3048,15 @@ "নেপথ্য ডেটা" "এপ্‌সমূহে যিকোনো সময়তে ডেটা ছিংক, প্ৰেৰণ আৰু পাব পাৰে" "নেপথ্য ডেটা অক্ষম কৰেনে?" - "নেপথ্য ডেটা বিকল কৰি ৰাখিলে বেটাৰিৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি পোৱাৰ লগতে ডেটাৰ ব্যৱহাৰ কমে। কিছুমান এপে তথাপি নেপথ্য ডেটা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" + "নেপথ্য ডেটা বিকল কৰি ৰাখিলে বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি পোৱাৰ লগতে ডেটাৰ ব্যৱহাৰ কমে। কিছুমান এপে তথাপি নেপথ্য ডেটা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" "এপ্ ডেটা স্বয়ং-ছিংক কৰক" "ছিংক অন হৈ আছে" "ছিংক বন্ধ হৈ আছে" "ছিংক ত্ৰুটি" "অন্তিমবাৰ ছিংক %1$s" "এতিয়া ছিংক কৰি থকা হৈছে…" - "বেকআপ ছেটিংসমূহ" - "মোৰ ছেটিংবিলাকৰ বেকআপ লওক" + "বেকআপ ছেটিং" + "মোৰ ছেটিঙৰ বেকআপ লওক" "এতিয়া ছিংক কৰক" "ছিংক বাতিল কৰক" "এতিয়াই ছিংক কৰিবলৈ টিপক @@ -3007,32 +3065,24 @@ "Calendar" "সম্পৰ্কসমূহ" "Google ছিংকলৈ আপোনাক স্বাগতম!"" \nডেটা ছিংক কৰাৰ এইয়া Googleৰ এটা পদক্ষেপ, যাৰদ্বাৰা আপুনি য\'তেই নাথাকক ত\'তে সম্পৰ্কসূচী, সাক্ষাতৰ সময়সূচীকে ধৰি আপোনাৰ বাবে অতি দৰকাৰী তথ্যসমূহ থাওকতে পাব।" - "এপৰ ছিংক ছেটিংসমূহ" + "এপ্‌ ছিংকৰ ছেটিং" "ডেটা আৰু ছিংক্ৰনাইজেশ্বন" "পাছৱৰ্ড সলনি কৰক" - "একাউণ্ট ছেটিংসমূহ" + "একাউণ্ট ছেটিং" "একাউণ্ট আঁতৰাওক" "একাউণ্ট যোগ কৰক" "একাউণ্ট আঁতৰাবনে?" - "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে টে\'বলেটৰ পৰা ইয়াৰ সকলো বাৰ্তা, সম্পৰ্কসূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" - "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে ফ\'নৰ পৰা ইয়াৰ সকলো বাৰ্তা, সম্পৰ্ক সূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" - "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে ডিভাইচটোৰ পৰা ইয়াৰ সকলো বাৰ্তা, সম্পৰ্কসূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" + "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে টে\'বলেটৰ পৰা ইয়াৰ আটাইবোৰ বাৰ্তা, সম্পৰ্কসূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" + "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে ফ\'নৰ পৰা ইয়াৰ আটাইবোৰ বাৰ্তা, সম্পৰ্ক সূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" + "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে ডিভাইচটোৰ পৰা ইয়াৰ আটাইবোৰ বাৰ্তা, সম্পৰ্কসূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" "আপোনাৰ প্ৰশাসকে এইটো সলনি কৰিবলৈ অনুমতি নিদিয়ে" "মেনুৱেলী ছিংক কৰিব পৰা নগ\'ল" "এই বস্তুটোৰ বাবে ছিংক বৰ্তমান নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে। সেই ছেটিংটো সলনি কৰিবলৈ সাময়িকভাৱে নেপথ্য ডেটা আৰু স্বয়ংক্ৰিয় ছিংক সক্ৰিয় কৰক।" - "Android আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক" - "Android আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পিনটো দিয়ক" - "Android ষ্টাৰ্ট কৰিবলৈ আপোনাৰ আৰ্হিটো আঁকক" - "ভুল আৰ্হি" - "ভুল পাছৱৰ্ড" - "ভুল পিন" - "পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…" - "Android ষ্টাৰ্ট কৰা হৈছে…" "মচক" "বিভিন্ন ফাইল" "%2$dৰ ভিতৰত %1$d বাছনি কৰা হ’ল" "%2$sৰ ভিতৰত %1$s" - "সকলো বাছনি কৰক" + "আটাইবোৰ বাছনি কৰক" "ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" "ম’বাইল ডেটা আৰু ৱাই-ফাই" "বাহকৰ ডেটা গণনা কাৰ্য আপোনাৰ ডিভাইচতকৈ পৃথক হ’ব পাৰে৷" @@ -3081,18 +3131,18 @@ "ৰ\'মিং" "অগ্ৰভাগ:" "নেপথ্য:" - "এপ্ ছেটিংসমূহ" + "এপৰ ছেটিং" "নেপথ্য ডেটা" "ম’বাইল ডেটাৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ সক্ষম কৰক" "এই এপটোৰ বাবে নেপথ্য সীমিত কৰিবলৈ প্ৰথমে ম’বাইল ডেটাৰ সীমা ছেট কৰিব লাগিব।" "নেপথ্য ডেটা সীমিত কৰে নে?" - "যেতিয়া কেৱল ম’বাইল নেটৱৰ্কহে উপলব্ধ থাকে, এই সুবিধাই নেপথ্য ডেটাৰ উপৰত নিৰ্ভৰশীল এপবিলাকক অচল কৰি পেলাব পাৰে।\n\nএপটোৰ ভিতৰত থকা ছেটিংসমূহত আপুনি ডেটা ব্যৱহাৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ অধিক উপযুক্ত সুবিধা পাব।" + "যেতিয়া কেৱল ম’বাইল নেটৱৰ্ক উপলব্ধ থাকে, এই সুবিধাই নেপথ্য ডেটাৰ উপৰত নিৰ্ভৰশীল এপ্‌বোৰ অচল কৰিব পাৰে।\n\nএপ্‌টোৰ ভিতৰত থকা ছেটিঙত আপুনি ডেটা ব্যৱহাৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ অধিক উপযুক্ত সুবিধা পাব।" "আপুনি ম’বাইল ডেটাৰ সীমা ছেট কৰাৰ পিছতহে কেৱল নেপথ্য ডেটাক প্ৰতিবন্ধিত কৰা সম্ভৱ৷" "স্বয়ং-ছিংক ডেটা অন কৰিবনে?" "আপুনি ৱেবৰ যোগেৰে আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূুহও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।" "আপুনি ৱেবৰ যোগেৰে আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূহও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।" "ডেটা স্বয়ং-ছিংক অফ কৰিবনে?" - "ইয়ে ডেটা আৰু বেটাৰিৰ খৰচ কমাব, কিন্তু আপুনি শেহতীয়া তথ্য পাবলৈ নিজে নিজে প্ৰতিটো একাউণ্ট ছিংক কৰাব লাগিব। লগতে, আপডে’ট আহিলে আপুনি তাৰ জাননী নাপাব।" + "ইয়ে ডেটা আৰু বেটাৰীৰ খৰচ কমাব, কিন্তু আপুনি শেহতীয়া তথ্য পাবলৈ নিজে নিজে প্ৰতিটো একাউণ্ট ছিংক কৰাব লাগিব। লগতে, আপডে’ট আহিলে আপুনি তাৰ জাননী নাপাব।" "ব্যৱহাৰ চক্ৰ ৰিছেট হোৱাৰ তাৰিখ" "প্ৰতি মাহৰ তাৰিখ:" "ছেট কৰক" @@ -3123,8 +3173,6 @@ "নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট" "নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট নহয়" "বাহকৰ ডেটা গণনা কাৰ্য আপোনাৰ ডিভাইচতকৈ পৃথক হ’ব পাৰে৷" - "জৰূৰীকালীন ক\'ল" - "কললৈ ঘূৰি যাওক" "নাম" "প্রকাৰ" "ছাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা" @@ -3160,7 +3208,7 @@ "%sৰ সৈতে সংযোগ কৰক" "এই ভিপিএনটোৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবনে?" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" - "সংস্কৰণ %s" + "সংস্কৰণ" "ভিপিএন পাহৰক" "পূৰ্বৰ ভিপিএনটো সলনি কৰেনে?" "ভিপিএনক যিকোনো সময়ত অন থকা অবস্থাত ছেট কৰিবনে?" @@ -3175,7 +3223,7 @@ "ভিপিএন প্ৰ\'ফাইল যোগ কৰক" "প্ৰ\'ফাইল সম্পাদনা কৰক" "প্ৰ\'ফাইল মচক" - "যিকোনো সময়ত অন থকা ভিপিএন" + "সদায় অন থকা ভিপিএন" "কোনো ভিপিএন যোগ কৰা হোৱা নাই" "সকলো সময়তে VPNৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থাকক" "এই এপটোৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়" @@ -3195,7 +3243,7 @@ "ব্যৱহাৰকাৰী" "অক্ষম কৰক" "সক্ষম কৰক" - "আঁতৰাওক" + "আনইনষ্টল কৰক" "বিশ্বাসী হিচাপে চিহ্নিত কৰক" "ছিষ্টেমৰ চিএ প্ৰমাণপত্ৰখন সক্ষম কৰিবনে?" "ছিষ্টেমৰ চিএ প্ৰমাণপত্ৰক অক্ষম কৰিবনে?" @@ -3253,24 +3301,24 @@ "কেৱল ফ\'নটোৰ গৰাকীয়েহে ব্যৱহাৰকাৰীসকলক পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" "সীমিত প্ৰ\'ফাইলসমূহে একাউণ্ট যোগ কৰিব নোৱাৰে" "এই ডিভাইচৰ পৰা %1$sক মচক" - "লক স্ক্ৰীণৰ ছেটিংসমূহ" - "লক স্ক্ৰীণৰ পৰা নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰক" + "লক স্ক্ৰীনৰ ছেটিং" + "লক স্ক্ৰীনৰ পৰা নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ দিয়ক" "নিজেই মচিবনে?" "এই ব্যৱহাৰকাৰীজন মচিবনে?" "এই প্ৰ\'ফাইলটো আঁতৰাইনে?" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল আঁতহৰাইনে?" "আপুনি এই টেবলেটত আপোনাৰ বাবে সংৰক্ষিত ঠাই আৰু ডেটা হেৰুৱাব। আপুনি এই কাৰ্য পিছত শুধৰাব নোৱাৰিব।" "আপুনি এই ফ\'নত আপোনাৰ বাবে সংৰক্ষিত ঠাই আৰু ডেটা হেৰুৱাব। আপুনি এই কাৰ্য পিছত শুধৰাব নোৱাৰিব।" - "সকলো এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" - "যদিহে আপুনি অব্যাহত ৰাখে, তেন্তে এই প্ৰ\'ফাইলত থকা সকলো এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" - "সকলো এপ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" + "আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" + "যদিহে আপুনি অব্যাহত ৰাখে, তেন্তে এই প্ৰ\'ফাইলত থকা আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" + "আটাইবোৰ এপ্‌ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" "নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰি থকা হৈছে…" "ব্যৱহাৰকাৰীক মচক" "মচক" "অতিথি" "অতিথি আঁতৰাওক" "অতিথি আঁতৰাবনে?" - "এই ছেছনৰ সকলো এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" + "এই ছেছনৰ আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" "আঁতৰাওক" "ফ\'ন কল অন কৰক" "ফ\'ন কল আৰু এছএমএছ অন কৰক" @@ -3285,7 +3333,7 @@ "অধিক ছেটিং" "এপ্‌ আৰু সমলক অনুমতি দিয়ক" "সীমাবদ্ধতাযুক্ত এপসমূহ" - "এপ্লিকেশ্বনৰ বাবে ছেটিংসমূহ বিস্তাৰিত কৰক" + "এপ্লিকেশ্বনৰ বাবে ছেটিং বিস্তাৰ কৰক" "স্পৰ্শবিহীন পৰিশোধবোৰ" "ই কেনেকৈ কাম কৰে" "আপোনাৰ ফ\'নৰ দ্বাৰা দোকানত পৰিশোধ কৰক" @@ -3310,7 +3358,7 @@ "সীমাবদ্ধতা আঁতৰাওক" "পিন সলনি কৰক" "সহায় আৰু প্ৰতিক্ৰিয়া" - "সহায়ক লেখা, ফ\'ন আৰু চ্চাট, আৰম্ভ কৰা" + "সহায়কাৰী প্ৰবন্ধ, ফ’ন আৰু চাট" "সমলৰ একাউণ্ট" "ফটো আইডি" "চৰম ভাবুকিবোৰ" @@ -3331,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "উচ্চখাপৰ কলিং সুবিধা" "4G কলিং" - "ধ্বনি আৰু অইন যোগাযোগ উন্নত কৰিবলৈ LTE সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক (চুপাৰিছ কৰা হয়)" - "ভইচ কল আৰু অন্য যোগাযোগৰ সুবিধাসমূহ উন্নত কৰিবলৈ 4G সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (চুপাৰিছ কৰা)" + "ভইচ কল উন্নত কৰিবলৈ LTE সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক (চুপাৰিছ কৰা হৈছে)" + "ভইচ কল উন্নত কৰিবলৈ 4G সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক (চুপাৰিছ কৰা হৈছে)" + "Vo5G" + "ভইচ কলৰ বাবে 5G ব্যৱহাৰ কৰক" "বাহকলৈ সম্পৰ্কসমূহ পঠিয়াওক" "উন্নত সুবিধাসমূহ প্ৰদান কৰিবলৈ আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহৰ ফ’ন নম্বৰসমূহ পঠিয়াওক" "%1$sলৈ সম্পৰ্কসমূহ পঠিয়াবনে?" @@ -3357,9 +3407,9 @@ "এই এপটোৱে আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ চাব পাৰে" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ একাউণ্টসমূহত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে৷ %1$sৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত" "ৱাই-ফাই আৰু ম’বাইল" - "ৱাই-ফাই আৰু ম’বাইল ছেটিংসমূহৰ সংশোধনক অনুমতি দিয়ক" + "ৱাই-ফাই আৰু ম’বাইল ছেটিং সংশোধনৰ অনুমতি দিয়ক" "ব্লুটুথ" - "ব্লুটুথ যোৰসমূহ আৰু ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "ব্লুটুথ যোৰসমূহ আৰু ছেটিং সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "NFC" "%1$sএ অইন এটা NFC ডিভাইচ স্পৰ্শ কৰিলে ডেটা বিনিময় কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "টেবলেটটোৱে অইন এটা ডিভাইচ স্পৰ্শ কৰিলে ডেটা বিনিময় কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" @@ -3398,7 +3448,7 @@ "ছিমৰ স্থিতি (ছিমৰ শ্লট %1$d)" "ডিফ\'ল্ট ছিমৰ পৰা কল বেক" "বহিৰ্গামী কলৰ বাবে ছিম" - "অন্যান্য কল ছেটিংসূহ" + "অন্যান্য কল ছেটিং" "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত নেটৱৰ্ক অফল’ড" "নেটৱৰ্কৰ নাম সম্প্ৰচাৰ অক্ষম কৰক" "নেটৱৰ্কৰ নাম সম্প্ৰচাৰ বন্ধ কৰি ৰাখিলে আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ তথ্য তৃতীয় পক্ষই পোৱাৰ পৰা সুৰক্ষিত থাকে।" @@ -3409,16 +3459,16 @@ "প্ৰতিবাৰতে সোধক" "বাছনি কৰা প্ৰয়োজন" "ছিম নিৰ্বাচন" - "ছেটিংসমূহ" + "ছেটিং" লুকুৱাই থোৱা বস্তু %d দেখুৱাওক লুকুৱাই থোৱা বস্তু %d দেখুৱাওক "নেটৱৰ্ক আৰু ইণ্টাৰনেট" - "ম’বাইল" - "ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" - "হটস্পট" + "ম’বাইল, ৱাই-ফাই, হটস্পট" + "ৱাই-ফাই, হটস্পট" "সংযোজিত ডিভাইচসমূহ" + "ব্লুটুথ, পেয়াৰিং" "ব্লুটুথ, গাড়ী চালনা ম\'ড, NFC" "ব্লুটুথ, গাড়ী চালনা ম\'ড" "ব্লুটুথ, NFC" @@ -3436,7 +3486,7 @@ "ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড, স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱা সুবিধা, ছিংক কৰা একাউণ্ট" "ডিফ\'ল্ট এপসমূহ" "ভাষা, আঙুলিৰ স্পৰ্শৰে নিৰ্দেশ, সময়, বেক আপ, আপডে’ট" - "ছেটিংসমূহ" + "ছেটিং" "ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, নেটৱৰ্ক সংযোগ, ইণ্টাৰনেট, বেঁতাৰ, ডেটা, ৱাই ফাই" "ৱাই-ফাই জাননী, ৱাইফাই জাননী" "ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" @@ -3451,18 +3501,20 @@ "ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, ট\'গল, নিয়ন্ত্ৰণ" "চেলুলাৰ, ম’বাইল, ম’বাইল সেৱা প্ৰদানকাৰী, ৱায়াৰলেচ, ডেটা, 4g,3g, 2g, lte" "ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, কল, কলিং" - "স্ক্ৰীণ, টাচ্চ স্ক্ৰীণ" - "অনুজ্জ্বল স্ক্ৰীণ, টাচ্চস্ক্ৰীণ, বেটাৰি, উজ্জ্বল" - - + "স্ক্ৰীন, টাচ্চ স্ক্ৰীন" + "অনুজ্জ্বল স্ক্ৰীন, টাচ্চস্ক্ৰীন, বেটাৰী, উজ্জ্বল" + "অনুজ্জ্বল স্ক্ৰীন, ৰাতি, গাঢ়তা, নাইট শ্বিফট, উজ্জ্বলতা, স্ক্ৰীণৰ ৰং, ৰং" "বেকগ্ৰাউণ্ড, ব্যক্তিগত কৰক, নিজৰ উপযোগী কৰক" "ফণ্টৰ আকাৰ" - "প্ৰজেক্ট, কাষ্ট, স্ক্ৰীণ প্ৰতিবিম্বকৰণ, স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ, প্ৰতিবিম্বকৰণ, শ্বেয়াৰ কৰা স্ক্ৰীণ, স্ক্ৰীণ কাষ্টিং" + "প্ৰজেক্ট, কাষ্ট, স্ক্ৰীন প্ৰতিবিম্বকৰণ, স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ, প্ৰতিবিম্বকৰণ, শ্বেয়াৰ কৰা স্ক্ৰীন, স্ক্ৰীন কাষ্টিং" "খালী ঠাই, ডিস্ক, হাৰ্ড ড্ৰাইভ, ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ" "পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ, চ্চাৰ্জ" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ, বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ, পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ চাওক" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী, পাৱাৰ সঞ্চয়কাৰী, সঞ্চয়কাৰী" + "অভিযোজিত অগ্ৰাধিকাৰ, অভিযোজিত বেটাৰী" "বানান, অভিধান, বৰ্ণাশুদ্ধি পৰীক্ষক, স্বয়ং-শুদ্ধি" "চিনাক্তকৰণকাৰী, ইনপুট, কথন, কোৱা, ভাষা, হেণ্ডছফ্ৰী, হেণ্ড ফ্ৰী, চিনাক্তকৰণ, দূষণীয়, শব্দ, অডিঅ\', ইতিহাস, ব্লুটুথ হেডছেট" - "হাৰ, ভাষা, ডিফ’ল্ট, কথন, কথা কোৱা, টিটিএছ, প্ৰৱেশক্ষমতা, স্ক্ৰীণ ৰিডাৰ, অন্ধ" + "হাৰ, ভাষা, ডিফ’ল্ট, কথন, কথা কোৱা, টিটিএছ, সাধ্য সুবিধা, স্ক্ৰীন ৰীডাৰ, অন্ধ" "ঘড়ী, সেনা" "ৰিছেট, পুনঃস্থাপন, ফেক্টৰী" "মচা, পুনঃস্থাপন কৰা, আঁতৰ কৰা, ফেক্টৰী ৰিছেট কৰা" @@ -3486,50 +3538,47 @@ "কৰ্মস্থানৰ প্ৰত্যাহ্বান, কৰ্মস্থান, প্ৰ’ফাইল" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল, পৰিচালিত প্ৰ\'ফাইল, একত্ৰ, একত্ৰীকৰণ, কৰ্ম, প্ৰ\'ফাইল" "নিৰ্দেশসমূহ" - "কাৰ্ড, পাছসমূহ" - "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ, নিয়ন্ত্ৰণসমূহ" + "ৱালেট" "পৰিশোধ, টিপক, ধন পৰিশোধ" "বেকআপ, বেক আপ" "নিৰ্দেশ" "মুখমণ্ডল, আনলক, প্ৰমাণীকৰণ, ছাইন ইন" - - + "ফেচ, আনলক, প্ৰমাণীকৰণ, ছাইন ইন, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট, বায়’মেট্ৰিক" "imei, meid, min, prl সংস্কৰণ, imei sv" "নেটৱৰ্ক, ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থিতি, সেৱাৰ স্থিতি, ছিগনেলৰ ক্ষমতা, ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ, ৰ\'মিং, আইচিচিআইডি, ইআইডি" "ক্ৰমিক নম্বৰ, হাৰ্ডৱেৰৰ সংস্কৰণ" "androidৰ সুৰক্ষা পেটচ্চ স্তৰ, বেইছবেণ্ড সংস্কৰণ, কাৰ্ণেল সংস্কৰণ" - "থীম, পাতল, গাঢ়, ম’ড" + "থীম, পাতল, গাঢ়, ম’ড, পোহৰৰ প্ৰতি সংবেদনশীলতা, ফট’ফ’বিয়া, গাঢ় কৰক, গাঢ় কৰা, গাঢ় ম’ড, মাই-গ্ৰেইন" "গাঢ় ৰঙৰ থীম" "বাগ" - "স্তিমিত ডিছপ্লে’, বন্ধ স্ক্ৰীণৰ ডিছপ্লে’" - "লক স্ক্ৰীণ জাননী, জাননীসমূহ" + "স্তিমিত ডিছপ্লে’, বন্ধ স্ক্ৰীনৰ ডিছপ্লে’" + "লক স্ক্ৰীন জাননী, জাননীসমূহ" "চেহেৰা" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক" - - - "অনুজ্জ্বল স্ক্ৰীণ, টাচ্চস্ক্ৰীণ, বেটাৰি, স্মার্ট উজ্জ্বলতা, গতিশীল উজ্জ্বলতা, স্বয়ংক্ৰিয় উজ্জ্বলতা" + "মুখাৱয়ব, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়ক" + "অনুজ্জ্বল স্ক্ৰীন, টাচ্চস্ক্ৰীন, বেটাৰী, স্মার্ট উজ্জ্বলতা, গতিশীল উজ্জ্বলতা, স্বয়ংক্ৰিয় উজ্জ্বলতা" "স্মাৰ্ট অনুজ্জ্বল স্ক্ৰীন, নিদ্ৰা, বেটাৰী টাইমআউট, সতৰ্কতা, ডিছপ্লে’, স্ক্ৰীন, নিষ্ক্ৰিয়তা" "কেমেৰা, স্মাৰ্ট, স্বয়ং ঘূৰ্ণন, স্বয়ং-ঘূৰ্ণন ঘূৰোৱা, লুটিওৱা, ঘূৰ্ণন, প’ৰ্ট্ৰেইট, লেণ্ডস্কে’প, স্ক্ৰীনৰ দিশ, উলম্ব, অনুভূমিক" "আপগ্ৰেইড, android" "ডিএনডি, সূচী, জাননী, অৱৰোধ, নীৰৱতা, কম্পন, নিদ্ৰা, কৰ্ম, ফ\'কাছ, ধ্বনি, মিউট, দিন, কৰ্মদিন, কৰ্মদিনৰ ৰাতি, কাৰ্যক্ৰম" - "স্ক্ৰীণ, লক কৰা সময়, টাইমআউট, লকস্ক্ৰীণ" + "স্ক্ৰীন, লক কৰা সময়, টাইমআউট, লকস্ক্ৰীন" "মেম’ৰি, কেশ্ব, ডেটা, মচা, খালী, ঠাই" "সংযুক্ত, ডিভাইচ, হেডফ\'ন, হেডছেট, স্পীকাৰ, বেঁতাৰ, যোৰ, ইয়েৰবাড, সংগীত, মিডিয়া" - "পটভূমি, স্ক্ৰীণ, লকস্ক্ৰীণ, থীম" - "আইকনৰ আকৃতি, এক্সেণ্টৰ ৰং, ফণ্ট" + "নেপথ্য, থীম, গ্ৰিড, কাষ্টমাইজ, ব্যক্তিগতকৃত" + "চিহ্ন, একচেণ্ট, ৰং" "ডিফ\'ল্ট, সহায়ক" "পেমেণ্ট, ডিফ’ল্ট" "অন্তৰ্গামী জাননী" "ইউএছবি টেডাৰ, ব্লুটুথ টেডাৰ, ৱাই-ফাই হটস্পট" - "হেপটিক, কম্পন, স্ক্ৰীণ, সংবেদনশীলতা" + "হেপটিক, কম্পন, স্ক্ৰীন, সংবেদনশীলতা" "হেপটিক্স, কম্পন, ফ’ন, কল, সংবেদনশীলতা, ৰিং" "হেপটিক্স, কম্পন, সংবেদনশীলতা" - "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী, ষ্টিকি, পাৰছিষ্ট, পাৱাৰ ছেভাৰ, বেটাৰি" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী, ষ্টিকি, পাৰছিষ্ট, পাৱাৰ ছেভাৰ, বেটাৰী" "ৰুটিন, সময়সূচী, বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী, পাৱাৰ ছেভাৰ, বেটাৰী, স্বয়ংক্ৰিয়, শতাংশ" "volte, উচ্চখাপৰ কলিং, 4g কলিং" + "vo5g, vonr, উচ্চখাপৰ কলিং, 5g কলিং" "ভাষা যোগ কৰক, এটা ভাষা যোগ কৰক" - - + "পাঠৰ আকাৰ, ডাঙৰ প্ৰিণ্ট, ডাঙৰ ফণ্ট, ডাঙৰ পাঠ, কম দৃষ্টিশক্তি, পাঠৰ আকাৰ ডাঙৰ কৰক, ফণ্ট প্ৰসাৰিত কৰোঁতা, ফণ্টৰ প্ৰসাৰণ" "ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "ৰিং আৰু জাননীৰ ভলিউম %1$s" "ভলিউম, কম্পন, অসুবিধা নিদিব" @@ -3553,6 +3602,7 @@ "সদায় কম্পন হ’ব লাগে" "প্ৰথমে কম্পন হৈ তাৰপাছত ক্ৰমে ৰিং হ’ব লাগে" "অইন ধ্বনিসমূহ" + "প্ৰকৃত অভিজ্ঞতা দিয়া অডিঅ’" "ডায়েল পেডৰ ট\'নসমূহ" "স্ক্ৰীন লক কৰাৰ ধ্বনি" "চ্চাৰ্জ কৰাৰ ধ্বনি আৰু কম্পন" @@ -3561,7 +3611,7 @@ "কম্পনক স্পৰ্শ কৰক" "টিপা কাৰ্য, কীব\'ৰ্ড আৰু অধিক বস্তুৰ বাবে হেপ্টিক প্ৰতিক্ৰিয়া" "ডক স্পীকাৰ প্লে\' হৈছে" - "সকলো ধ্বনি" + "আটাইবোৰ ধ্বনি" "কেৱল মিডিয়া অডিঅ\'" "নীৰৱতা" "ট\'নসমূহ" @@ -3593,11 +3643,11 @@ "লুকাই থকা জাননীসমূহৰ বাবে প্ৰদৰ্শনৰ বিকল্পসমূহ" "অসুবিধা নিদিব ম’ডটো অন হৈ থাকিলে" "জাননীৰ লগত জড়িত ধ্বনি নিষেধ" - "আপুনি স্ক্ৰীণত জাননী দেখা পাব" + "আপুনি স্ক্ৰীনত জাননী দেখা পাব" "জাননী আহিলে আপোনাৰ ফ\'নে কোনো ধ্বনি বা কম্পন নকৰিব।" "জাননীৰ লগত জড়িত দৃশ্য বা ধ্বনি নিষেধ" "আপুনি জাননী নেদেখিব বা নুশুনিব" - "আপোনাৰ ফ’নটোৱে নতুন বা পূৰ্বৰে পৰা থকা জাননী নেদেখুওৱাই আৰু সেইবোৰৰ বাবে কম্পন বা কোনো শব্দ নকৰে। মন কৰিব যে ফ’নৰ কাৰ্যকলাপ আৰু স্থিতি সম্পৰ্কীয় গুৰুত্বপূৰ্ণ জাননী তথাপি দেখুওৱা হ’ব।\n\nঅসুবিধা নিদিব অফ কৰাৰ পিছত আপুনি দেখা নোপোৱা জাননীসমূহ আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ শীৰ্ষৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰিলে পাব।" + "আপোনাৰ ফ’নটোৱে নতুন বা পূৰ্বৰে পৰা থকা জাননী নেদেখুৱায় আৰু সেইবোৰৰ বাবে কম্পন বা কোনো শব্দ নকৰে। মন কৰিব যে ফ’নৰ কাৰ্যকলাপ আৰু স্থিতি সম্পৰ্কীয় গুৰুত্বপূৰ্ণ জাননী তথাপি দেখুওৱা হ’ব।\n\nঅসুবিধা নিদিব অফ কৰাৰ পাছত আপুনি দেখা নোপোৱা জাননীসমূহ আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ শীৰ্ষৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰিলে পাব।" "নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা ছেটিং" "নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা ছেটিং সক্ষম কৰক" "নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা ছেটিং আঁতৰাওক" @@ -3605,19 +3655,19 @@ "আংশিকভাৱে লুকুওৱা হৈছে" "জাননীৰ লগত জড়িত দৃশ্য বা ধ্বনি নিষেধ" "নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা অৱৰোধসমূহ" - "যেতিয়া স্ক্ৰীণখন অন হৈ থাকে" - "যেতিয়া স্ক্ৰীণখন অফ হৈ থাকে" + "যেতিয়া স্ক্ৰীনখন অন হৈ থাকে" + "যেতিয়া স্ক্ৰীনখন অফ হৈ থাকে" "ধ্বনি আৰু কম্পন নিৰৱ কৰক" - "স্ক্ৰীণ অন নকৰিব" + "স্ক্ৰীন অন নকৰিব" "লাইট ব্লিংক নকৰিব" - "স্ক্ৰীণত জাননী নেদেখুওৱাব" - "স্ক্ৰীণৰ ওপৰৰ অংশৰ পৰা স্থিতি দণ্ড লুকুৱাওক" + "স্ক্ৰীনত জাননী নেদেখুওৱাব" + "স্ক্ৰীনৰ ওপৰৰ অংশৰ পৰা স্থিতি দণ্ড লুকুৱাওক" "এপ্ আইকনৰ পৰা জাননী বিন্দুবোৰ লুকুৱাওক" "জাননীসমূহৰ বাবে সক্ৰিয় নকৰিব" "পুল-ডাউন শ্বেডৰ পৰা লুকুৱাওক" "কেতিয়াও নহয়" - "স্ক্ৰীণখন অফ হৈ থাকোঁতে" - "স্ক্ৰীণখন অন হৈ থাকোঁতে" + "স্ক্ৰীনখন অফ হৈ থাকোঁতে" + "স্ক্ৰীনখন অন হৈ থাকোঁতে" "ধ্বনি আৰু কম্পন" "জাননীসমূহৰ ধ্বনি, কম্পন আৰু কিছুমান দৃশ্যগত সংকেত" "জাননীসমূহৰ ধ্বনি, কম্পন আৰু দৃশ্যগত সংকেতসমূহ" @@ -3633,7 +3683,7 @@ "এটা সময়সূচীয়ে (%s) অসুবিধা নিদিব-ক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰিছিল" "এটা এপে (%s) অসুবিধা নিদিবক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰিছিল" "কাষ্টম ছেটিংসহ %sৰ বাবে অসুবিধা নিদিব অন আছে" - " "" কাষ্টম সময় চাওক" + " "" কাষ্টম ছেটিং চাওক" "কেৱল গুৰুত্বপূৰ্ণ" "%1$s. %2$s" "অন / %1$s" @@ -3648,7 +3698,7 @@ "এপ্‌সমূহ" "এলাৰ্ম আৰু অন্যান্য ব্যাঘাতসমূহ" "সময়সূচী" - "ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহৰ বাবে সময় অৱধি" + "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙৰ বাবে সময় অৱধি" "সাধাৰণ" "অসুবিধা নিদিব ম\'ড অন থকা অৱস্থাত আপুনি ওপৰত অনুমতি দিয়া বস্তুবোৰৰ বাহিৰে ধ্বনি আৰু কম্পনক মিউট কৰা হ\'ব।" "কাষ্টম ছেটিং" @@ -3657,14 +3707,14 @@ "জাননী" "সময়" "বাৰ্তা, কাৰ্যক্ৰম আৰু সোঁৱৰণিসমূহ" - "অসুবিধা নিদিব ম\'ড অন থকা অৱস্থাত আপুনি ওপৰত অনুমতি দিয়া বস্তুবোৰৰ বাহিৰে বাকী বাৰ্তা, ৰিমাইণ্ডাৰ আৰু কাৰ্যক্ৰম মিউট কৰা হ\'ব। আপুনি নিজৰ বন্ধু, পৰিয়ালৰ সদস্য বা অন্য় সম্পৰ্কসমূহক আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবৰ বাবে অনুমতি দিবলৈ বাৰ্তাৰ ছেটিংসমূহ মিলাব পাৰে।" + "অসুবিধা নিদিব ম\'ড অন থকা অৱস্থাত আপুনি ওপৰত অনুমতি দিয়া বস্তুবোৰৰ বাহিৰে বাকী বাৰ্তা, ৰিমাইণ্ডাৰ আৰু কাৰ্যক্ৰম মিউট কৰা হ\'ব। আপুনি নিজৰ বন্ধু, পৰিয়ালৰ সদস্য বা অন্য় সম্পৰ্কসমূহক আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবৰ বাবে অনুমতি দিবলৈ বাৰ্তাৰ ছেটিং মিলাব পাৰে।" "হ’ল" - "ছেটিংবোৰ" + "ছেটিং" "জাননীৰ লগত জড়িত দৃশ্য বা ধ্বনি নিষেধ" "জাননীৰ কাৰণে কোনো ধ্বনি নাই" "আপুনি আৰু জাননী নেদেখিব বা জাননীৰ ধ্বনি নুশুনিব। তৰাযুক্ত সম্পৰ্ক আৰু দুনাই কল কৰোঁতাৰ পৰা অহা কলত অনুমতি দিয়া হৈছে।" "(বৰ্তমানৰ ছেটিং)" - "অসুবিধা নিদিব-ৰ জাননীৰ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিব নেকি?" + "অসুবিধা নিদিব-ৰ জাননীৰ ছেটিং সলনি কৰিব নেকি?" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ ধ্বনিসমূহ" "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ ধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰক" "আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ দৰে একেই শব্দ ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -3672,7 +3722,7 @@ "কৰ্মস্থানৰ জাননী সম্পৰ্কীয় ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "ডিফ’ল্ট কৰ্মস্থানৰ এলাৰ্মৰ ধ্বনি" "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ দৰে একেই" - "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" + "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ ধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" "নিশ্চিত কৰক" "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলে আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ একেই শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিব" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ছেট কৰা ধ্বনি যোগ কৰিবনে?" @@ -3683,7 +3733,10 @@ "জাননীৰ ইতিহাস, বাৰ্তালাপ" "বাৰ্তালাপ" "অলপতে পঠিওৱা হ’ল" - "যোৱা ৭ দিনৰ সকলোখিনি চাওক" + "যোৱা ৭ দিনৰ আটাইবোৰ চাওক" + "পৰিচালনা কৰক" + "এপৰ ছেটিং" + "পৃথক পৃথক এপৰ পৰা অহা জাননী নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "সাধাৰণ" "কৰ্মস্থান সম্পৰ্কীয় জাননীসমূহ" "অভিযোজিত জাননীসমূহ" @@ -3704,7 +3757,7 @@ "শেহতীয়া আৰু স্নুজ কৰা জাননীসমূহ চাবলৈ জাননীৰ ইতিহাস অন কৰক" "কোনো শেহতীয়া জাননী নাই" "আপোনাৰ শেহতীয়া আৰু স্নুজ কৰা জাননীসমূহ ইয়াত প্ৰদর্শিত হ\'ব" - "জাননীৰ ছেটিংসমূহ চাওক" + "জাননীৰ ছেটিং চাওক" "জাননী খোলক" "জাননী স্নুজ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" "সাধাৰণ জাননীসমূহৰ পৰা আইকনসমূহ লুকুৱাওক" @@ -3712,7 +3765,7 @@ "এপ্‌ চিহ্নত জাননী বিন্দু" "শেহতীয়া বাৰ্তালাপৰ ষ্ট্ৰিপটো দেখুৱাওক" "Bubbles" - "কিছুমান জাননী আৰু অন্য সমল স্ক্ৰীণত bubbles হিচাপে দেখা যাব পাৰে। কোনো এটা bubble খুলিবলৈ তাত টিপক। সোইটো অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ, টানি আনি স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশত এৰক।" + "কিছুমান জাননী আৰু অন্য সমল স্ক্ৰীনত bubbles হিচাপে দেখা যাব পাৰে। কোনো এটা bubble খুলিবলৈ তাত টিপক। সেইটো অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ, টানি আনি স্ক্ৰীনৰ তলৰ অংশত এৰক।" "Bubbles" "বাবলৰ সকলো ছেটিং" "এই বাৰ্তালাপটো বাবল কৰক" @@ -3725,11 +3778,11 @@ "অন আছে / বার্তালাপসমূহ ওপঙা চিহ্ন হিচাপে প্ৰদর্শিত হ\'ব পাৰে" "এপ্‌সমূহক bubbles দেখুৱাবলৈ অনুমতি দিয়ক" "কিছুমান বার্তালাপ অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত ওপঙা চিহ্ন হিচাপে প্ৰদর্শিত হ\'ব" - "সকলো বাৰ্তালাপ বাবল হ\'ব পাৰে" + "আটাইবোৰ বাৰ্তালাপ বাবল হ\'ব পাৰে" "বাছনি কৰা বার্তালাপসমূহ বাবল হ\'ব পাৰে" "একো বস্তু বাবল হ\'ব নোৱাৰে" "বাৰ্তালাপ" - "ইয়াৰ বাহিৰে সকলো বাৰ্তালাপ বাবল হ’ব পাৰে" + "ইয়াৰ বাহিৰে আটাইবোৰ বাৰ্তালাপ বাবল হ’ব পাৰে" "এই বার্তালাপটোৰ বাবে বাবল অফ কৰক" "এই বার্তালাপটোৰ বাবে বাবল অন কৰক" "ছোৱাইপ কাৰ্য" @@ -3738,20 +3791,20 @@ "সাধাৰণ জাননীসমূহ" "লগতে ইয়াতো দেখুৱাওক" "ষ্টেটাছ বাৰ" - "লক স্ক্ৰীণ" + "লক স্ক্ৰীন" "সাধাৰণ জাননীসমূহ সদায় নীৰৱ আৰু সদায় পুল-ডাউন শ্বেডত দেখা যায়" "কেৱল পুল-ডাউন শ্বেডত দেখুৱাওক" - "পুল-ডাউন শ্বেড আৰু লক স্ক্ৰীণত দেখুৱাওক" + "পুল-ডাউন শ্বেড আৰু লক স্ক্ৰীনত দেখুৱাওক" "পুল-ডাউন শ্বেড আৰু ষ্টেটাছ বাৰত দেখুৱাওক" - "পুল-ডাউন শ্বেড, ষ্টেটাছ বাৰ আৰু লক স্ক্ৰীণত দেখুৱাওক" + "পুল-ডাউন শ্বেড, ষ্টেটাছ বাৰ আৰু লক স্ক্ৰীনত দেখুৱাওক" "স্থিতি দণ্ডত নীৰৱ জাননীসমূহ লুকুৱাওক" "অনুজ্জ্বল পোহৰ" "গোপনীয়তা" - "লক স্ক্ৰীণ বাদ দিয়ক" - "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰি, পোনপটীয়াকৈ শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰা স্ক্ৰীণলৈ যাওক" - "লক স্ক্ৰীণ, লকস্ক্ৰীণ, বাদ দিয়ক, প্ৰতিহত কৰক" + "লক স্ক্ৰীন এৰি যাওক" + "আনলক কৰাৰ পাছত পোনপটীয়াকৈ শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰা স্ক্ৰীনখনলৈ যাওক" + "লক স্ক্ৰীন, লকস্ক্ৰীন, এৰি যাওক, প্ৰতিহত কৰক" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল লক থকা অৱস্থাত" - "লকস্ক্ৰীনত দেখা পোৱা জাননীসমূহ" + "লক স্ক্ৰীনত দেখা পোৱা জাননীসমূহ" "ডিফ’ল্ট আৰু নীৰৱ বাৰ্তালাপসমূহ দেখুৱাওক" "নীৰৱ বাৰ্তালাপ আৰু জাননীসমূহ লুকুৱাওক" "একো জাননী নেদেখুৱাব" @@ -3759,12 +3812,12 @@ "লক হৈ থাকিলে সংবেদনশীল সমল দেখুৱাওক" "কৰ্মস্থান প্ৰ’ফাইলৰ সংবেদনশীল জাননীসমূহ" "লক হৈ থাকিলে কৰ্মস্থান প্ৰ’ফাইলৰ সংবেদনশীল সমল দেখুৱাওক" - "সকলো জাননী দেখুৱাওক" + "আটাইবোৰ জাননী দেখুৱাওক" "সংবেদনশীল সমল কেৱল আনলক থাকিলেহে দেখুৱাব" "জাননী কেতিয়াও নেদেখুৱাব" - "আপুনি লক স্ক্ৰীণ কিদৰে দেখুওৱাটো বিচাৰে?" - "লক স্ক্ৰীণ" - "সকলো কৰ্মস্থানৰ জাননী সমল দেখুৱাওক" + "আপুনি লক স্ক্ৰীন কিদৰে দেখুওৱাটো বিচাৰে?" + "লক স্ক্ৰীন" + "কৰ্মস্থানৰ আটাইবোৰ জাননী সমল দেখুৱাওক" "কৰ্মস্থানৰ সংবেদনশীল সমল লুকুৱাওক" "আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হৈ থকা অৱস্থাত আপুনি প্ৰ’ফাইলৰ জাননীসমূহ কেনেকৈ দেখুওৱাটো বিচাৰে?" "প্ৰ\'ফাইলৰ জাননীসমূহ" @@ -3795,26 +3848,28 @@ "অগ্ৰাধিকাৰ নথকা বাৰ্তালাপসমূহ" "আপুনি সালসলনি কৰা বার্তালাপসমূহ" "শেহতীয়া বাৰ্তালাপসমূহ" - "শেহতীয়া আটাইবোৰ মচক" + "শেহতীয়া বাৰ্তালাপ মচক" + "শেহতীয়া বাৰ্তালাপ আঁতৰোৱা হ\'ল" + "বাৰ্তালাপ আঁতৰোৱা হ’ল" "মচক" "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপসমূহ বাবল কৰক" "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপসমূহ পুল-ডাউন শ্বেডটোৰ একেবাৰে ওপৰত দেখুওৱা হয়। আপুনি সেইবোৰ বাবললৈ ছেট কৰিব পাৰে আৰু অসুবিধা নিদিবত ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে।" "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত আৰু সংশোধন কৰা বার্তালাপসমূহ ইয়াত দেখা যাব" - "আপুনি কোনো বার্তালাপক অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত হিচাপে চিহ্নিত কৰিলে অথবা বার্তালাপসমূহত অন্য সালসলনি কৰিলে সেইবোৰ ইয়াত দেখা যাব। \n\nবার্তালাপৰ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিবলৈ: \nপুল-ডাউন শ্বেডটো খুলিবলৈ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰক, তাৰ পাছত স্পর্শ কৰক আৰু এটা বার্তালাপ ধৰি ৰাখক।" + "আপুনি কোনো বার্তালাপক অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত হিচাপে চিহ্নিত কৰিলে অথবা বার্তালাপসমূহত অন্য সালসলনি কৰিলে সেইবোৰ ইয়াত দেখা যাব। \n\nবার্তালাপৰ ছেটিং সলনি কৰিবলৈ: \nপুল-ডাউন শ্বেডটো খুলিবলৈ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰক, তাৰ পাছত স্পর্শ কৰক আৰু এটা বার্তালাপ ধৰি ৰাখক।" "নিৰৱে দেখুৱাওক আৰু মিনিমাইজ কৰক" "নিৰৱে দেখুৱাওক" "ধ্বনি বজাওক" - "ধ্বনি বজাওক আৰু স্ক্ৰীণত পপ আপ দেখৱাওক" - "স্ক্ৰীণত দেখুৱাওক" + "ধ্বনি বজাওক আৰু স্ক্ৰীনত দেখুৱাওক" + "স্ক্ৰীনত দেখুৱাওক" "সৰু কৰক" "মধ্যমীয়া" "উচ্চ" - "স্ক্ৰীণত দেখুৱাওক" + "স্ক্ৰীনত দেখুৱাওক" "অৱৰোধ কৰক" "নীৰৱ" "ডিফ’ল্ট" "ব্যাঘাত জন্মাবলৈ অনুমতি দিয়ক" - "এই এপটোক স্ক্ৰীণত ধ্বনি আৰু কম্পন কৰিবলৈ আৰু জাননী দেখুওৱাবলৈ দিয়ক" + "এই এপ্‌টোক স্ক্ৰীনত ধ্বনি, কম্পন কৰিবলৈ আৰু/অথবা জাননী দেখুওৱাবলৈ দিয়ক" "অগ্ৰাধিকাৰ" "বাৰ্তালাপ শাখাটোৰ শীৰ্ষত দেখুৱায়, ওপঙা বাবল হিচাপে দেখা পোৱা যায়, লক স্ক্ৰীনত প্ৰ’ফাইলৰ চিত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰে" "%1$sএ সৰহসংখ্যক বাৰ্তালাপৰ সুবিধা সমর্থন নকৰে। আপুনি এটা বাৰ্তালাপক অগ্ৰাধিকাৰ হিচাপে ছেট কৰিব নোৱাৰে আৰু বাৰ্তালাপসমূহ ওপঙা বাবল হিচাপে দেখা পোৱা নাযায়।" @@ -3822,9 +3877,9 @@ "কোনো ধ্বনি অথবা কম্পন নাই" "কোনো ধ্বনি অথবা কম্পন নাই আৰু বাৰ্তালাপ শাখাটোৰ তলৰ অংশত দেখা পোৱা যায়" "ফ’নৰ ছেটিঙৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ৰিং কৰিব অথবা কম্পন হ’ব পাৰে" - "ডিভাইচটো আনলক কৰি ৰাখিলে, স্ক্ৰীণৰ ওপৰ অংশত বেনাৰ হিচাপে জাননীসমূহ দেখুৱাওক" - "\"%1$s\"ৰ সকলো জাননী" - "%1$sৰ সকলো জাননী" + "ডিভাইচটো আনলক কৰি ৰাখিলে, স্ক্ৰীনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশত বেনাৰ হিচাপে জাননীসমূহ দেখুৱাওক" + "\"%1$s\"ৰ আটাইবোৰ জাননী" + "%1$sৰ আটাইবোৰ জাননী" "অভিযোজিত জাননী" ~প্ৰতিদিনে %dটা জাননী @@ -3836,7 +3891,7 @@ "কেতিয়াও পঠোৱা নহয়" "ডিভাইচ আৰু এপৰ জাননী" - "আপোনাৰ এপ্‌ আৰু ডিভাইচত কোনবোৰ জাননী দেখুৱাব লাগে নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" + "কোনসমূহ এপ আৰু ডিভাইচে জাননী পঢ়িব পাৰে সেইয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ জাননীসমূহত প্ৰৱেশ কৰাৰ অনুমতি অৱৰোধ কৰা হৈছে" "এপসমূহে জাননী পঢ়িব নোৱাৰে" @@ -3849,26 +3904,25 @@ "ইনষ্টল কৰা হোৱা কোনো এপে জাননী দেখুৱাবলৈ অনুৰোধ কৰা নাই।" "জাননী এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" "%1$sক জাননী এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিবনে?" - - + "Android 12ত Androidৰ অভিযোজিত জাননীক উন্নত জাননীৰ দ্বাৰা সলনি কৰা হৈছে। এই সুবিধাটোৱে পৰামৰ্শ দিয়া কাৰ্য আৰু প্ৰত্যুত্তৰ দেখুৱায় আৰু আপোনাৰ জাননীসমূহ শৃংখলাবদ্ধ কৰে। \n\nউন্নত জাননীয়ে সম্পৰ্কৰ নাম আৰু বাৰ্তাৰ দৰে ব্যক্তিগত তথ্যকে ধৰি জাননীৰ সমল এক্সেছ কৰিব পাৰে। এই সুবিধাটোৱে জাননী অগ্ৰাহ্য কৰিব অথবা জাননীৰ প্ৰতি সঁহাৰি জনাবও পাৰে, যেনে ফ’ন কলৰ উত্তৰ দিয়া আৰু অসুবিধা নিদিব সুবিধাটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰা আদি।" "%1$sক জাননী এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিবনে?" - "%1$sএ সম্পর্কৰ নামসমূহ আৰু আপুনি পোৱা পাঠ বার্তাসমূহৰ দৰে ব্যক্তিগত তথ্যকে অন্তর্ভুক্ত কৰি সকলো জাননী পঢ়িব পাৰিব। এই এপ্‌টোৱে লগতে জাননী অগ্ৰাহ্য কৰিব অথবা ফ’ন কলৰ উত্তৰ দিয়াৰ দৰে জাননীত থকা বুটামবোৰৰ ওপৰত কার্য কৰিব পাৰিব। \n\nএইটোৱে এপ্‌টোক অসুবিধা নিদিব সুবিধাটো অন অথবা অফ কৰাৰ লগতে তাৰ লগত জড়িত ছেটিং সলনি কৰিবলৈ দিব।" + "%1$sএ আটাইবোৰ জাননী পঢ়িব পাৰিব, য’ত সম্পর্কৰ নাম আৰু আপুনি পোৱা পাঠ বার্তাৰ দৰে ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত। এই এপ্‌টোৱে জাননী স্নুজ কৰিব অথবা ফ’ন কলৰ উত্তৰ দিয়াৰ দৰে জাননীত থকা বুটামৰ ওপৰত কাৰ্যব্যৱস্থা ল’বও পাৰিব। \n\nএইটোৱে এপ্‌টোক অসুবিধা নিদিব অন অথবা অফ কৰা আৰু তাৰ লগত জড়িত ছেটিংসমূহ সলনি কৰাৰ সক্ষমতাও দিব।" "আপুনি যদি %1$sক জাননী প্ৰৱেশৰ অনুমতি নিদিয়ে, তেন্তে অসুবিধা নিদিবও নিষ্ক্ৰিয় হ\'ব।" "অফ কৰক" "বাতিল কৰক" "অনুমতিপ্ৰাপ্ত জাননীৰ প্ৰকাৰ" "ৰিয়েল-টাইম" - "ব্যৱহাৰ হৈ থকা এপ্‌, নেভিগেশ্বন, ফ’ন কল আৰু অধিকৰ পৰা পোৱা ৰিয়েল-টাইমৰ যোগাযোগ" + "ব্যৱহাৰ হৈ থকা এপ্‌, নেভিগেশ্বন, ফ’ন কল আৰু অধিকৰ পৰা চলি থকা যোগাযোগ" "বাৰ্তালাপ" - "SMS আৰু অন্য যোগাযোগ" - "ডিফ’ল্ট" - "ছেটিঙৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ৰিং অথবা কম্পন কৰিব পৰা জাননী" + "এছএমএছ, পাঠ বাৰ্তা আৰু অন্য যোগাযোগ" + "জাননী" + "ফ’নৰ ছেটিঙৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ৰিং কৰিব অথবা কম্পন হ’ব পাৰে" "নীৰৱ" "কেতিয়াও শব্দ অথবা কম্পন নকৰা জাননী" "অনুমতি দিয়া হৈছে" "অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" "আটাইবোৰ এপ্‌ চাওক" - "জাননী পঠিয়াব পৰা প্ৰতিটো এপৰ বাবে জাননীৰ ছেটিং সলনি কৰক" + "জাননী পঠিওৱা প্ৰতিটো এপৰ বাবে ছেটিং সলনি কৰক" "ডিভাইচত দেখুওৱা এপ্‌" "এই এপ্‌টোৱে উন্নত ছেটিং সমৰ্থন নকৰে" "ভিআৰ সহায়ক সেৱা" @@ -3893,10 +3947,10 @@ "সংযোগ কৰা হ\'ল" "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰক" "সংযুক্ত এপ্‌সমূহে অনুমতিসমূহ শ্বেয়াৰ কৰে আৰু পৰস্পৰে পৰস্পৰৰ ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে।" - "এপ্‌সমূহে ব্যক্তিগত ডেটা আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ নকৰে বুলি আপুনি বিশ্বাস কৰিলেহে কেৱল সেইবোৰ সংযোগ কৰক।" - "আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচৰ গোপনীয়তাৰ ছেটিংসমূহত যিকোনো সময়তে এপ্‌সমূহৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিব পাৰে।" + "এপ্‌সমূহে ব্যক্তিগত ডেটা আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ নকৰে বুলি আপুনি বিশ্বাস কৰিলেহে সেইবোৰ সংযোগ কৰক।" + "আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচৰ গোপনীয়তাৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে এপ্‌সমূহৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিব পাৰে।" "আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটাৰ সৈতে কর্মস্থানৰ %1$s সংযোগ কৰিবলৈ বিশ্বাস কৰেনে?" - "এপ্‌সমূহে ব্যক্তিগত ডেটা আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ নকৰে বুলি আপুনি বিশ্বাস কৰিলেহে কেৱল সেইবোৰ সংযোগ কৰক।" + "এপ্‌সমূহে ব্যক্তিগত ডেটা আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ নকৰে বুলি আপুনি বিশ্বাস কৰিলেহে সেইবোৰ সংযোগ কৰক।" "এপৰ ডেটা" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ ব্যক্তিগত %1$s এপৰ ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে।" "অনুমতিসমূহ" @@ -3909,7 +3963,7 @@ "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰিবলৈ আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলত %1$s ইনষ্টল কৰক" "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰিবলৈ আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলত %1$s ইনষ্টল কৰক" "এপ্‌টো পাবলৈ টিপক" - "অসুবিধা নিদিবত অনুমতি" + "অসুবিধা নিদিবৰ অনুমতি" "অসুবিধা নিদিব ম’ডক অনুমতি দিয়ক" "ইনষ্টল কৰি থোৱা কোনো এপে অসুবিধা নিদিবত প্ৰৱেশৰ অনুমতি বিচৰা নাই" "এপসমূহ ল’ড কৰি থকা হৈছে…" @@ -3923,9 +3977,9 @@ %d বৰ্গ "এই এপটোৱে এটাও জাননী দিয়া নাই" - "এপত থকা অতিৰিক্ত ছেটিংসমূহ" + "এপত থকা অতিৰিক্ত ছেটিং" "জাননীৰ ইতিহাস, বাবলসমূহ, শেহতীয়াকৈ পঠিওৱা" - "সকলো এপৰ বাবে অন কৰা হৈছে" + "আটাইবোৰ এপৰ বাবে অন কৰা হৈছে" %dটা এপৰ বাবে অফ কৰা হৈছে %dটা এপৰ বাবে অফ কৰা হৈছে @@ -3936,7 +3990,7 @@ "অন কৰা হৈছে" "অফ কৰি থোৱা হৈছে" - "সকলোবোৰ অৱৰোধ কৰক" + "আটাইবোৰ অৱৰোধ কৰক" "এই জাননীবিলাক কেতিয়াও নেদেখুৱাব" "জাননীসমূহ দেখুৱাওক" "শ্বেডত বা পেৰিফেৰাল ডিভাইচত জাননী কেতিয়াও নেদেখুৱাব" @@ -3944,7 +3998,7 @@ "জাননী বিন্দু দেখুৱাওক" "অসুবিধা নিদিবক অগ্ৰাহ্য কৰক" "অসুবিধা নিদিব ম\'ড অন হৈ থকা অৱস্থাত এই জাননীসমূহক ব্যাঘাত সৃষ্টি কৰি থাকিব দিয়ক" - "লক স্ক্ৰীণ" + "লক স্ক্ৰীন" "অৱৰোধিত" "প্ৰাথমিকতা" "সংবেদনশীল" @@ -3968,7 +4022,7 @@ "“%1$s”ৰ নিয়ম মচিবনে?" "মচক" "অজ্ঞাত" - "এই ছেটিংবোৰ এতিয়াই সলনি কৰিব নোৱাৰি। এপ্ (%1$s)এ নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ছেট কৰা আচৰণৰ সহায়ত অসুবিধা নিদিব-ক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰিছে।" + "এই ছেটিং এতিয়াই সলনি কৰিব নোৱাৰি। এপ্ (%1$s)এ নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ছেট কৰা আচৰণৰ সহায়ত অসুবিধা নিদিব-ক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰিছে।" "এই ছেটিংবোৰ এতিয়াই সলনি কৰিব নোৱাৰি৷ এটা এপে নিজৰ উপযোগী আচৰণ যোগ কৰি অসুবিধা নিদিবক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰিছে৷" "এই ছেটিংসমূহ এই মুহূৰ্তত সলনি কৰি পৰা নাযাব। কাষ্টম বিহেভিয়াৰৰ সৈতে অসুবিধা নিদিব ব্যৱহাৰকাৰীয়ে নিজেই সক্ৰিয় কৰিছিল।" "সময়" @@ -4001,7 +4055,7 @@ "%1$s পৰা %2$s লৈ" "বাৰ্তালাপ" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা বাৰ্তালাপসমূহ" - "সকলো বাৰ্তালাপ" + "আটাইবোৰ বাৰ্তালাপ" "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপসমূহ" "একো নাই" "{count,plural, =0{এটাও নাই}=1{১ টা বাৰ্তালাপ}one{# টা বাৰ্তালাপ}other{# টা বাৰ্তালাপ}}" @@ -4015,14 +4069,14 @@ "তৰাযুক্ত সম্পৰ্কসমূহ" "{count,plural,offset:2 =0{এটাও নাই}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} আৰু {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} আৰু {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} আৰু অন্য # টা}other{{contact_1}, {contact_2} আৰু অন্য # টা}}" "(কোনো নাম নাই)" - "Messages" - "বাৰ্তাসমূহ" - "Messages" + "বাৰ্তা" + "বাৰ্তা" + "বাৰ্তা" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা বাৰ্তাসমূহ" "অনুমতি দিয়া বার্তাসমূহ আহিলে যাতে ধ্বনি বজোৱা হয় তাক নিশ্চিত কৰিবলৈ ডিভাইচটো ৰিং কৰিবলৈ ছেট কৰা আছেনে পৰীক্ষা কৰক" - "‘%1$s’ৰ ক্ষেত্ৰত অন্তৰ্গামী বাৰ্তাসমূহ অৱৰোধ কৰা হয়। আপুনি আপোনাৰ বন্ধুবৰ্গ, পৰিয়ালৰ লোক বা অইন সম্পৰ্কসমূহে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাকৈ ছেটিংসমূহ মিলাব পাৰে।" - "সকলো বাৰ্তাই আপোনাৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে" - "সকলো কলে আপোনাৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে" + "‘%1$s’ৰ ক্ষেত্ৰত অন্তৰ্গামী বাৰ্তাসমূহ অৱৰোধ কৰা হয়। আপুনি আপোনাৰ বন্ধুবৰ্গ, পৰিয়ালৰ লোক বা অইন সম্পৰ্কসমূহে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাকৈ ছেটিং মিলাব পাৰে।" + "আটাইবোৰ বাৰ্তাই আপোনাৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে" + "আটাইবোৰ কলে আপোনাৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে" "{count,plural, =0{এটাও নাই}=1{১ টা সম্পৰ্ক}one{# টা সম্পর্ক}other{# টা সম্পর্ক}}" "যিকোনো লোক" "সম্পর্কসমূহ" @@ -4058,15 +4112,15 @@ "কোনো এপ্‌ বাছনি কৰা হোৱা নাই" "কোনো এপে ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" "এপ্‌সমূহ যোগ কৰক" - "সকলো জাননী" + "আটাইবোৰ জাননী" "কিছুমান জাননী" "আপুনি এপ্‌সমূহক ব্যাঘাত জন্মাবলৈ নিদিলেও বাছনি কৰা লোকসকলে তথাপি আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে" "{count,plural,offset:2 =0{কোনো এপে ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে}=1{{app_1}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=2{{app_1} আৰু {app_2}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=3{{app_1}, {app_2} আৰু {app_3} এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}one{{app_1}, {app_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}other{{app_1}, {app_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}}" "এপ্‌সমূহ" - "সকলো জাননী" + "আটাইবোৰ জাননী" "কিছুমান জাননী" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা জাননীসমূহ" - "সকলো জাননীক অনুমতি দিয়ক" + "আটাইবোৰ জাননীক অনুমতি দিয়ক" "{count,plural,offset:2 =0{একোৱেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে}=1{{sound_category_1}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=2{{sound_category_1} আৰু {sound_category_2}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু {sound_category_3}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}}" "একোৱেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" "কোনেও ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" @@ -4101,12 +4155,12 @@ "কেৱল %1$s পৰ্যন্ত এলাৰ্ম সলনি কৰক" "সদায় ব্যাঘাত জন্মোৱা ছেটিংলৈ সলনি কৰক" - "যেতিয়া স্ক্ৰীণখন অন হৈ থাকে" - "অসুবিধা নিদিবক প\'প অন স্ক্ৰীণত জাননী নিৰৱ কৰিবলৈ আৰু এটা স্থিতি দণ্ডৰ আইকন দেখুৱাবলৈ দিয়ক" - "যেতিয়া স্ক্ৰীণখন অফ হৈ থাকে" - "অসুবিধা নিদিবৰ দ্বাৰা নীৰৱ কৰা হোৱা জাননীসমূহক স্ক্ৰীণ অন কৰিবলৈ আৰু লাইট জ্বলা-নুমুৱা কৰিবলৈ দিয়ক" - "অসুবিধা নিদিবৰ দ্বাৰা নিৰৱ কৰা হোৱা জাননীসমূহক স্ক্ৰীণ অন কৰিবলৈ দিয়ক" - "জাননীৰ ছেটিংসমূহ" + "যেতিয়া স্ক্ৰীনখন অন হৈ থাকে" + "অসুবিধা নিদিব সুবিধাৰ দ্বাৰা নীৰৱ কৰা জাননীবোৰ স্ক্ৰীনত দেখুৱাবলৈ আৰু এটা স্থিতি দণ্ডৰ আইকন দেখুৱাবলৈ দিয়ক" + "যেতিয়া স্ক্ৰীনখন অফ হৈ থাকে" + "অসুবিধা নিদিবৰ দ্বাৰা নীৰৱ কৰা হোৱা জাননীসমূহক স্ক্ৰীন অন কৰিবলৈ আৰু লাইট জ্বলা-নুমুৱা কৰিবলৈ দিয়ক" + "অসুবিধা নিদিব সুবিধাৰ দ্বাৰা নীৰৱ কৰা হোৱা জাননীসমূহক স্ক্ৰীন অন কৰিবলৈ দিয়ক" + "জাননীৰ ছেটিং" "সকীয়নি" "ঠিক" "বন্ধ কৰক" @@ -4114,6 +4168,8 @@ "প্ৰশাসকৰ পিন দিয়ক" "অন কৰক" "অফ আছে" + "অন কৰা আছে" + "অফ কৰা আছে" "অন আছে" "অফ আছে" "এপ্ পিন কৰা" @@ -4127,7 +4183,7 @@ "আনপিন কৰোঁতে ডিভাইচ লক কৰক" "ছিম মচাটো নিশ্চিত কৰক" "এখন ডাউনল\'ড কৰা ছিম মচাৰ পূর্বে এইজন আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক" - "এই কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলটো পৰিচালিত কৰিছে:" + "এই কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলটো পৰিচালনা কৰিছে:" "%s দ্ৱাৰা পৰিচালিত" "(পৰীক্ষামূলক)" "সুৰক্ষিত ষ্টাৰ্ট-আপ" @@ -4147,27 +4203,27 @@ "হয়" "নহয়" "সীমিত" - "এপে নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" + "এপে নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" "পিনৰ প্ৰয়োজন?" "আৰ্হিৰ প্ৰয়োজন?" "পাছৱৰ্ড দৰকাৰী নে?" "যেতিয়া আপুনি এই ডিভাইচটো আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পিন দিব, দিব্যাংগসকলৰ সেৱাসমূহ যেনে %1$s উপলব্ধ নহ’ব।" "যেতিয়া আপুনি এই ডিভাইচটো আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ আৰ্হিটো দিব, দিব্যাংগসকলৰ সেৱাসমূহ যেনে %1$s উপলব্ধ নহ’ব।" "যেতিয়া আপুনি এই ডিভাইচটো আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ে, দিব্যাংগসকলৰ সেৱাসমূহ যেনে %1$s উপলব্ধ নহ’ব।" - "টোকা: যদি আপুনি নিজৰ ফ\'নটো ৰিষ্টার্ট কৰি কোনো স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰে, আপুনি ফ\'নটো আনলক নকৰা পর্যন্ত এই এপটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।" + "টোকা: যদি আপুনি নিজৰ ফ’নটো ৰিষ্টার্ট কৰি কোনো স্ক্ৰীন লক ছেট কৰে, আপুনি ফ’নটো আনলক নকৰা পর্যন্ত এই এপ্‌টো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।" "IMEI তথ্য" "IMEI বিষয়ক তুললামূলক তথ্য" "(শ্লট%1$d)" "ডিফ’ল্ট অনুযায়ী খোলক" "লিংক খোলা" - "সমৰ্থিত লিংকসমূহ খোলা" + "সমৰ্থিত লিংকসমূহ খুলিব" "এই এপ্‌টোত ৱেব লিংক খোলাৰ অনুমতি দিয়ক" "এই এপ্‌টোত খুলিবলৈ থকা লিংক" "নুসোধাকৈ খোলক" "সমৰ্থিত লিংকসমূহ" "অন্য ডিফ’ল্ট অগ্ৰাধিকাৰ" "লিংক যোগ দিয়ক" - "এটা এপে তাত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে খুলিবলৈ লিংকসমূহ সত্যাপন কৰিব পাৰে। ""অধিক জানক" + "এটা এপে তাত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে খুলিবলৈ লিংকসমূহ সত্যাপন কৰিব পাৰে" %d টা সত্যাপন কৰা লিংক %d টা সত্যাপন কৰা লিংক @@ -4190,17 +4246,17 @@ "অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ" "বাহ্যিক ষ্ট’ৰেজ" "%2$sৰ পিছত %1$s ব্যৱহৃত হৈছে" - "সঞ্চয়াগাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" + "ষ্ট’ৰেজ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" "সলনি কৰক" - "সঞ্চয়াগাৰ সলনি কৰক" + "ষ্ট’ৰেজ সলনি কৰক" "জাননীসমূহ" "অন কৰা হৈছে" "%1$s / %2$s" "অফ" "%2$d শ্ৰেণীবোৰৰ %1$d অফ কৰা হৈছে" "নীৰৱ কৰি ৰখা হৈছে" - "লক স্ক্ৰীণত সংবেদনশীল সমল নাই" - "লক স্ক্ৰীণত নাই" + "লক স্ক্ৰীনত সংবেদনশীল সমল নাই" + "লক স্ক্ৰীনত নাই" "অসুবিধা নিদিবক বাইপাছ কৰা হৈছে" " / " "স্তৰ %d" @@ -4232,10 +4288,10 @@ %d টা অব্যৱহৃত এপ্‌ "অনুমতি আঁতৰাওক আৰু ঠাই খালী কৰক" - "সকলো এপ্" + "আটাইবোৰ এপ্" "ইনষ্টল কৰা হোৱা এপসমূহ" "তাৎক্ষণিক এপ্‌সমূহ" - "এপ্: সকলো" + "এপ্: আটাইবোৰ" "অফ কৰা হ’ল" "শ্ৰেণী: অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ" "শ্ৰেণীবোৰ: কম গুৰুত্বপূৰ্ণ" @@ -4248,7 +4304,7 @@ "এপে ব্যৱহাৰ কৰিছে %1$s" "এপ্‌সমূহে %1$s আৰু অধিক ব্যৱহাৰ কৰি আছে" "জাগ্ৰত কৰিবলৈ টিপক" - "ডিভাইচটোক সাৰ পোৱাবলৈ স্ক্ৰীণৰ যিকোনো স্থানত দুবাৰ টিপক" + "ডিভাইচটোক সাৰ পোৱাবলৈ স্ক্ৰীনৰ যিকোনো স্থানত দুবাৰ টিপক" "লিংক খোলাৰ অগ্ৰাধিকাৰ" "সমৰ্থিত লিংকসমূহ নুখুলিব" "%s খোলক" @@ -4272,7 +4328,7 @@ "ডিজিটেল সহায়ক এপ্‌" "ডিফ’ল্ট ডিজিটেল সহায়ক এপ্‌" "%sক আপোনাৰ সহায়ক কৰিবনে?" - "এই সহায়কটোৱে আপোনাৰ ছিষ্টেমত ব্যৱহৃত হৈ থকা এপসমূহৰ বিষয়ে তথ্য পঢ়িব পাৰিব। সেই তথ্যসমূহৰ ভিতৰত আপোনাৰ স্ক্ৰীণত দেখা পোৱা বা এপে চাব পৰা তথ্যসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত।" + "এই সহায়কটোৱে আপোনাৰ ছিষ্টেমত ব্যৱহৃত হৈ থকা এপ্‌সমূহৰ বিষয়ে তথ্য পঢ়িব পাৰিব। সেই তথ্যসমূহৰ ভিতৰত আপোনাৰ স্ক্ৰীনত দেখা পোৱা বা এপে চাব পৰা তথ্যসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত।" "সন্মত" "অসন্মত" "কথনৰ দ্বাৰা লিখন বাছনি কৰক" @@ -4282,12 +4338,12 @@ "(ডিফ\'ল্ট)" "(ছিষ্টেম)" "(ছিষ্টেম ডিফ\'ল্ট)" - "এপ্ সঞ্চয়াগাৰ" + "এপ্ ষ্ট’ৰেজ" "ব্যৱহাৰৰ অনুমতি" "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "এপ্ ব্যৱহাৰৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" "ডিভাইচত অতিবাহিত কৰা সময়" - "ব্যৱহাৰৰ প্ৰৱেশাধিকাৰে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা অন্য এপ্‌সমূহক কিমান সঘনাই ব্যৱহাৰ কৰে, লগতে আপোনাৰ বাহক, ভাষাৰ ছেটিংসমূহ আৰু অন্যান্য বিৱৰণ ট্ৰেক কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" + "ব্যৱহাৰৰ এক্সেছে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা অন্য এপ্‌সমূহ কিমান সঘনাই ব্যৱহাৰ কৰে, লগতে আপোনাৰ বাহক, ভাষাৰ ছেটিং আৰু অন্যান্য বিৱৰণ ট্ৰেক কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" "মেম\'ৰি" "মেম\'ৰিৰ সবিশেষ" "সদায় সক্ৰিয় হৈ থকা এপ্ (%s)" @@ -4299,7 +4355,7 @@ "গড় %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন" + "বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন" "ব্যৱহাৰ সম্পৰ্কে আগজাননী" "ডিভাইচৰ সম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰ দেখুৱাওক" "এপৰ ব্যৱহাৰ দেখুৱাওক" @@ -4308,20 +4364,21 @@ %2$d টা এপে অস্বাভাৱিক আচৰণ কৰিছে - টা এপে বেটাৰি অত্যাধিক ব্যৱহাৰ কৰিছে - টা এপে বেটাৰি অত্যাধিক ব্যৱহাৰ কৰিছে + টা এপে বেটাৰী অত্যাধিক ব্যৱহাৰ কৰিছে + টা এপে বেটাৰী অত্যাধিক ব্যৱহাৰ কৰিছে "অপ্টিমাইজ কৰা হোৱা নাই" "অপ্টিমাইজ কৰা হোৱা নাই" - "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ অপ্টিমাইজ কৰি থকা হৈছে" - "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন উপলব্ধ নহয়।" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ অপ্টিমাইজ কৰি থকা হৈছে" + "বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন উপলব্ধ নহয়।" "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্ৱন প্ৰযোজ্য নকৰিব। ই আপোনাৰ বেটাৰি অতি সোনকালে ক্ষয় কৰিব পাৰে।" "এপক সদায় নেপথ্যত চলিবলৈ দিবনে?" - "%1$sক সদায় নেপথ্যত চলি থাকিবলৈ দিলে বেটাৰিৰ কাৰ্যক্ষমতা হ্ৰাস পাব পাৰে। \n\nআপুনি পাছত ছেটিং > এপ্ আৰু জাননীসমূহলৈ গৈ এইটো সলনি কৰিব পাৰে।" + "%1$sক সদায় নেপথ্যত চলি থাকিবলৈ দিলে বেটাৰীৰ কাৰ্যক্ষমতা হ্ৰাস পাব পাৰে। \n\nআপুনি পাছত ছেটিং > এপ্ আৰু জাননীসমূহলৈ গৈ এইটো সলনি কৰিব পাৰে।" "%1$s সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত ব্যৱহাৰ" - "বেটাৰি পৰিচালনা" - "অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" - "এপ্ ছেটিংসমূহ" + "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত %1$s ব্যৱহাৰ হৈছে" + "অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" + "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত বেটাৰী অলপো ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" + "এপ্ ছেটিং" "SystemUI টিউনাৰ দেখুৱাওক" "অতিৰিক্ত অনুমতিসমূহ" "%1$d অধিক" @@ -4337,7 +4394,8 @@ "ফাইল স্থানান্তৰণৰ বাবে" "অইন এটা ডিভাইচলৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰক" "পিটিপি" - "ৰপ্তানি কৰা মিডিয়া ট্ৰেন্সক’ড কৰিবলৈ" + "ভিডিঅ’ AVCলৈ ৰূপান্তৰ কৰক" + "ভিডিঅ’ অধিক মিডিয়া প্লে’য়াৰত প্লে’ হ’ব, কিন্তু গুণগত মান হয়তো হ্ৰাস হ’ব" "যদি এমটিপি সমৰ্থন নকৰে, তেন্তে ফট\' বা ফাইল স্থানান্তৰ কৰক (পিটিপি)" "ইউএছবি টেডাৰিঙৰ বাবে" "এমআইডিআই" @@ -4366,13 +4424,13 @@ "এমআইডিআই আৰু শক্তি যোগান ধৰিবৰ বাবে" "নেপথ্য পৰীক্ষণ" "সম্পূৰ্ণ নেপথ্য প্ৰৱেশাধিকাৰ" - "স্ক্ৰীণৰ পৰা পাঠ ব্যৱহাৰ কৰক" - "স্ক্ৰীণৰ সমলসমূহক পাঠ ৰূপে চাবলৈ সহায়ক এপক অনুমতি দিয়ক" + "স্ক্ৰীনৰ পৰা পাঠ ব্যৱহাৰ কৰক" + "স্ক্ৰীনৰ সমলসমূহক পাঠ ৰূপে চাবলৈ সহায়ক এপক অনুমতি দিয়ক" "স্ক্ৰীণশ্বট ব্যৱহাৰ কৰক" - "সহায়ক এপটোক স্ক্ৰীণত কোনো ছবি ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" - "ফ্লাশ্ব স্ক্ৰীণ" - "যেতিয়া সহায়ক এপে স্ক্ৰীণ বা স্ক্ৰীণশ্বটৰ পৰা পাঠ চাই তেতিয়া স্ক্ৰীণৰ প্ৰান্ত ফ্লাশ্ব কৰক" - "আপুনি স্ক্ৰীণত চাই থকা তথ্য অনুসৰি সহায়ক এপে আপোনাক সহায় কৰিব পাৰে। কিছুমান এপে লঞ্চাৰ আৰু ধ্বনি ইনপুট দুয়োটা সেৱাই আগবঢ়াব পাৰে যাৰ দ্বাৰা আপুনি একীকৃত সহায় লাভ কৰিব পাৰে।" + "সহায়ক এপ্‌টোক স্ক্ৰীনত কোনো প্ৰতিচ্ছবি এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ক" + "ফ্লাশ্ব স্ক্ৰীন" + "যেতিয়া সহায়ক এপে স্ক্ৰীন বা স্ক্ৰীনশ্বটৰ পৰা পাঠ চায়, তেতিয়া স্ক্ৰীনৰ প্ৰান্ত ফ্লাশ্ব কৰক" + "আপুনি স্ক্ৰীনত চাই থকা তথ্য অনুসৰি সহায়ক এপে আপোনাক সহায় কৰিব পাৰে। কিছুমান এপে লঞ্চাৰ আৰু ধ্বনি ইনপুট দুয়োটা সেৱাই আগবঢ়াব পাৰে যাৰ দ্বাৰা আপুনি একীকৃত সহায় লাভ কৰিব পাৰে।" "মেম\'ৰিৰ গড় ব্যৱহাৰ" "মেম\'ৰিৰ সৰ্বাধিক ব্যৱহাৰ" "মেম\'ৰিৰ ব্যৱহাৰ" @@ -4395,15 +4453,15 @@ "সৰ্বাধিক ব্যৱহাৰ" "কোনো ডেটা ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" "%1$sক অসুবিধা নিদিব-ক এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" - "এই এপটোৱে অসুবিধা নিদিব-ক অন/অফ কৰিব পাৰিব আৰু তাৰ লগত জড়িত ছেটিংসমূহ সলনি কৰিব পাৰিব।" + "এই এপ্‌টোৱে অসুবিধা নিদিব-ক অন/অফ কৰিব পাৰিব আৰু তাৰ লগত জড়িত ছেটিং সলনি কৰিব পাৰিব।" "জাননীৰ প্ৰৱেশ অন হৈ থকাৰ বাবে অন কৰি ৰাখিবৈ লাগিব" "%1$sৰ অসুবিধা নিদিবলৈ থকা প্ৰৱেশৰ অনুমতি প্ৰত্যাহাৰ কৰিবনে?" - "এই এপে সৃষ্টি কৰা সকলো অসুবিধা নিদিব নিয়ম আঁতৰোৱা হ\'ব।" + "এই এপে সৃষ্টি কৰা আটাইবোৰ অসুবিধা নিদিব নিয়ম আঁতৰোৱা হ\'ব।" "অপ্টিমাইজ নকৰিব" "Optimize" - "আপোনাৰ বেটাৰি খৰকৈ শেষ কৰিব পাৰে। এপটোক নেপথ্যত বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰাত আৰু বাধা দিয়া নহ’ব।" - "বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰাৰ বাবে পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে" - "%s-ক বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন অবজ্ঞা কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" + "আপোনাৰ বেটাৰী খৰকৈ শেষ কৰিব পাৰে। এপ্‌টোক নেপথ্যত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাত আৰু বাধা দিয়া নহ’ব।" + "বেটাৰীৰ অৱস্থা উন্নত কৰাৰ বাবে পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে" + "%s-ক বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন অবজ্ঞা কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" "একোএই নাই" "এই এপক প্ৰাপ্ত হৈ থকা ব্যৱহাৰৰ সুবিধা অফ কৰিলেও আপোনাৰ প্ৰশাসকক আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলত থকা এপসমূহৰ ডেটা ব্যৱহাৰ নিৰীক্ষণ কৰাত বাধা নিদিয়ে" "%2$dৰ ভিতৰত %1$d বৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" @@ -4413,10 +4471,10 @@ "অন্য এপসমূহত দেখুৱাওক" "অইন এপৰ ওপৰত দেখুৱাবলৈ অনুমতি দিয়ক" "আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত এই এপ্‌টোক প্ৰদর্শন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। আপুনি ক\'ত টিপে অথবা সলনি কৰে তথা স্ক্ৰীনখনত কি প্ৰদর্শন কৰা হয় সেয়া এই এপ্‌টোৱে চাব পাৰিব।" - "সকলো ফাইলৰ এক্সেছ" - "সকলো ফাইল পৰিচালনা কৰিবলৈ এক্সেছ দিয়ক" - "এই এপ্‌টোক এই ডিভাইচটোত অথবা অন্য যিকোনো সংযুক্ত ষ্ট\'ৰৰ ভলিউমসমূহত সকলো ফাইল পঢ়িব, সংশোধন কৰিব আৰু মচিবলৈ অনুমতি দিয়ক। যদি অনুমতি দিয়ে, আপোনাৰ নিশ্চিত জ্ঞানৰ অবিহনে এপে ফাইলবোৰ এক্সেছ কৰিব পাৰে।" - "সকলো ফাইল এক্সেছ কৰিব পাৰে" + "আটাইবোৰ ফাইলৰ এক্সেছ" + "আটাইবোৰ ফাইল পৰিচালনা কৰিবলৈ এক্সেছ দিয়ক" + "এই এপ্‌টোক এই ডিভাইচটোত অথবা অন্য যিকোনো সংযুক্ত ষ্ট’ৰেজৰ ভলিউমসমূহত আটাইবোৰ ফাইল পঢ়িবলৈ, সংশোধন কৰিবলৈ আৰু মচিবলৈ অনুমতি দিয়ক। যদি অনুমতি দিয়ে, আপোনাৰ নিশ্চিত জ্ঞানৰ অবিহনে এপে ফাইলবোৰ এক্সেছ কৰিব পাৰে।" + "আটাইবোৰ ফাইল এক্সেছ কৰিব পাৰে" "মিডিয়া পৰিচালনা কৰা এপ্‌" "এপ্‌টোক মিডিয়া পৰিচালনা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "অনুমতি দিলে, এই এপ্‌টোৱে আপোনাক নোসোধাকৈয়ে অন্য এপৰ জৰিয়তে সৃষ্টি কৰা মিডিয়া ফাইল সংশোধন কৰিব অথবা মচিব পাৰে। ফাইল আৰু মিডিয়া এক্সেছ কৰিবলৈ এপৰ ওচৰত অনুমতি থাকিবই লাগিব।" @@ -4428,26 +4486,26 @@ "অনুমতি দিয়া হ’ল" "অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" "অজ্ঞাত উৎসৰ পৰা লাভ কৰা এপ্ ইনষ্টল কৰক" - "ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰক" - "সলনি কৰা হোৱা ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ লিখক" - "%2$dৰ ভিতৰত %1$dক ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছে" + "ছিষ্টেমৰ ছেটিং সংশোধন কৰক" + "ছিষ্টেম ছেটিং সলনি কৰক লিখক" + "%2$dৰ ভিতৰত %1$dক ছিষ্টেম ছেটিং সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছে" "অইন এপ্ ইনষ্টল কৰিব পাৰে" - "ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিব পাৰে" - "ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিব পাৰে" - "ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰক" - "ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" - "এই অনুমতিটোৱে কোনো এপক ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সলনি কৰিবলৈ সুবিধা দিব।" + "ছিষ্টেম ছেটিং সংশোধন কৰিব পাৰে" + "ছিষ্টেম ছেটিং সংশোধন কৰিব পাৰে" + "ছিষ্টেমৰ ছেটিং সংশোধন কৰক" + "ছিষ্টেমৰ ছেটিং সংশোধন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" + "এই অনুমতিটোৱে কোনো এপক ছিষ্টেম ছেটিং সলনি কৰিবলৈ সুবিধা দিব।" "হ\'ব" "নহয়" "এইটো উৎসৰ পৰা অনুমতি দিয়ক" "কেমেৰা খুলিবলৈ দুবাৰ ঘূৰাওক" "মণিবন্ধ দুবাৰ ঘুৰাই কেমেৰা এপ্ খোলক" "কেমেৰা খুলিবলৈ পাৱাৰ বুটাম দবাওক" - "স্ক্ৰীণ আনলক নকৰাকৈ কেমেৰাটো ততালিকে খোলক" + "স্ক্ৰীন আনলক নকৰাকৈ কেমেৰাটো ততালিকে খোলক" "ডিছপ্লে’ৰ আকাৰ" - "স্ক্ৰীণৰ বস্তুসমূহ ডাঙৰ বা সৰু কৰক" - "ডিছপ্লেৰ ঘনত্ব, স্ক্ৰীণ জুম কৰা, স্কেল, স্কেলিং" - "আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা বস্তুবোৰ সৰু বা ডাঙৰ কৰক। আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা কিছুমান এপৰ অৱস্থান সলনি হ’ব পাৰে।" + "স্ক্ৰীনৰ বস্তুসমূহ ডাঙৰ বা সৰু কৰক" + "ডিছপ্লে’ৰ ঘনত্ব, স্ক্ৰীন জুম কৰা, স্কেল, স্কেলিং" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা বস্তুবোৰ সৰু বা ডাঙৰ কৰক। আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা কিছুমান এপৰ অৱস্থান সলনি হ’ব পাৰে।" "পূৰ্বদৰ্শন" "সৰু কৰক" "ডাঙৰ কৰি তোলক" @@ -4469,16 +4527,13 @@ %dটা এপৰ বাবে বন্ধ কৰা আছে %dটা এপৰ বাবে বন্ধ কৰা আছে - "সকলো এপৰ বাবে অন" + "আটাইবোৰ এপৰ বাবে অন" "%1$dটা এপ্‌ ইনষ্টল কৰা হৈছে" "২৪টা এপ্ ইনষ্টল কৰা হৈছে" "%1$s ব্যৱহৃত - %2$s খালী" - "আভ্যন্তৰিণ সঞ্চয়াগাৰ: %1$s ব্যৱহৃত - %2$s খালী" + "আভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ: %1$s ব্যৱহৃত - %2$s খালী" "%1$s নিষ্ক্ৰিয় হৈ থাকিলে সুপ্ত কৰক" - "ৱালপেপাৰ, নিদ্ৰা, ফ\'ণ্টৰ আকাৰ" - "শৈলী, ৱালপেপাৰ, স্ক্ৰীণ সক্ৰিয় হৈ থকাৰ সময় উকলা, ফ’ণ্টৰ আকাৰ" - "স্ক্ৰীন বন্ধ হোৱা সময়, ফণ্টৰ আকাৰ" - "সুপ্ত হোৱা, ফ\'ণ্টৰ আকাৰ" + "গাঢ় ৰঙৰ থীম, ফণ্টৰ আকাৰ, উজ্জ্বলতা" "১০ মিনিট ধৰি নিষ্ক্ৰিয় হৈ থাকিলে সুপ্ত কৰক" "%2$sৰ ভিতৰত গড় %1$s মেম\'ৰি ব্যৱহৃত হৈছে" "%1$s হিচাপে ছাইন কৰিছে" @@ -4486,18 +4541,21 @@ "বেকআপ নিষ্ক্ৰিয়হৈ আছে" "Android %1$sলৈ আপডে’ট কৰা হ’ল" "আপডে’ট উপলব্ধ" - "এই কাম বৈধ নহয়" + "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে অৱৰোধ কৰিছে" "ভলিউম সলনি কৰিব নোৱাৰি" - "কল কৰাৰ অনুমতি নাই" - "এছএমএছৰ অনুমতি নাই" - "কেমেৰাক অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" - "স্ক্ৰীণশ্বটৰ অনুমতি নাই" + "কল কৰিব নোৱাৰি" + "এছএমএছ বাৰ্তা পঠিয়াব নোৱাৰি" + "কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি" + "স্ক্ৰীনশ্বট ল\'ব নোৱাৰি" "এই এপটো খুলিব নোৱাৰি" "আপোনাৰ ক্ৰেডিট প্ৰদানকাৰীয়ে অৱৰোধ কৰিছে" + "অভিভাৱক আৱশ্যক" + "এইটো ছেটআপ কৰাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ অভিভাৱকক ফ’নটো দিয়ক" + "আপোনাৰ কিবা প্ৰশ্ন থাকিলে আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" "অধিক বিৱৰণ" - "আপোনাৰ এডমিনে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ ছেটিংসমূহ, অনুমতিসূুহ, কৰ্পৰেট প্ৰৱেশ, নেটৱৰ্ক কাৰ্যকলাপ আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ তথ্যৰ সৈতে জড়িত এপ্ আৰু ডেটা নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" - "আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে জড়িত ছেটিংসমূহ, অনুমতিসমূহ, কৰ্পৰেট প্ৰৱেশ, নেটৱৰ্ক কাৰ্যকলাপ আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ তথ্যকে আদি কৰি সকলো এপ্ আৰু ডেটা নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" - "আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেটিংসমূহ, অনুমতি, ক’ৰ্পৰেট প্ৰৱেশাধিকাৰ, নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ তথ্যক সামৰি, এই ডিভাইচটোৰ সৈতে যুক্ত এপ্ আৰু ডেটাক নিৰীক্ষণ আৰু পৰিচালনা কৰিব পাৰে৷" + "আপোনাৰ এডমিনে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ ছেটিং, অনুমতি, কৰ্পৰেট এক্সেছ, নেটৱৰ্ক কাৰ্যকলাপ আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ তথ্যৰ সৈতে জড়িত এপ্ আৰু ডেটা নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে জড়িত ছেটিং, অনুমতি, কৰ্পৰেট এক্সেছ, নেটৱৰ্ক কাৰ্যকলাপ আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ তথ্যকে আদি কৰি সকলো এপ্ আৰু ডেটা নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেটিং, অনুমতি, ক’ৰ্পৰেট এক্সেছ, নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ তথ্যক সামৰি, এই ডিভাইচটোৰ সৈতে যুক্ত এপ্ আৰু ডেটা নিৰীক্ষণ আৰু পৰিচালনা কৰিব পাৰে৷" "আপোনাৰ ডিভাইচৰ প্ৰশাসকে হয়তো এই ডিভাইচটোৰ সৈতে জড়িত হৈ থকা ডেটা এক্সেছ কৰিব, এপ্‌ পৰিচালনা কৰিব আৰু এই ডিভাইচটোৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰিব।" "অফ কৰক" "অন কৰক" @@ -4523,9 +4581,9 @@ "কেৱল কম্পন" "কল আৰু জাননীৰ বাবে" "নিশাৰ পোহৰৰ সময়সূচী ছেট কৰক" - "ৰাতি সদায় স্ক্ৰীণৰ ৰং স্ৱয়ংক্ৰিয়ভাৱে সলনি কৰক" + "ৰাতি সদায় স্ক্ৰীনৰ ৰং স্ৱয়ংক্ৰিয়ভাৱে সলনি কৰক" "ৰাতিৰ লাইট অন হৈ আছে" - "স্ক্ৰীণখন মৌ-বৰণীয়া কৰা হৈছে" + "স্ক্ৰীনখন মৌ-বৰণীয়া কৰা হৈছে" "গ্ৰে’স্কে’ল" "কেৱল ধোঁৱাবৰণীয়া ৰঙত দেখুৱাব" "সংকোচন কৰক" @@ -4544,7 +4602,7 @@ "আঁতৰাওক" "ৰঙৰ উষ্মতা শীতল" "শীতল ডিছপ্লে’ ৰং ব্যৱহাৰ কৰক" - "ৰঙৰ সাল-সলনি প্ৰযোগ্য হ\'বলৈ স্ক্ৰীণ অফ কৰক" + "ৰঙৰ সাল-সলনি প্ৰযোজ্য কৰিবলৈ স্ক্ৰীন অফ কৰক" "কেমেৰা লেজাৰ ছেন্সৰ" "স্বয়ংক্ৰিয় ছিষ্টেম আপডেটসমূহ" "ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট হ\'লে আপডে’ট প্ৰয়োগ কৰক" @@ -4626,7 +4684,7 @@ "অফ অৱস্থাত আছে" "এতিয়া অন কৰক" "এতিয়া অফ কৰক" - "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাই" + "বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাই" "ডিভাইচটো লক হৈ থাকোতে, টাইপিং উত্তৰ বা অইন পাঠ জাননীসমূহ নেদেখুৱাব" "ডিফ\'ল্ট বানান পৰীক্ষক" "বানান পৰীক্ষক বাছনি কৰক" @@ -4646,7 +4704,7 @@ "প্ৰতীক দেখুওৱাব পাৰে" "ইণ্টেণ্ট" "ইণ্টেণ্ট মচক" - "পূৰ্ণাংগ স্ক্ৰীণৰ ইণ্টেণ্ট" + "পূৰ্ণাংগ স্ক্ৰীনৰ ইণ্টেণ্ট" "কাৰ্যসমূহ" "শিৰোনাম" "ৰিম\'ট ইনপুটসমূহ" @@ -4665,19 +4723,17 @@ "ডিছপ্লে’ কাটআউট, ন’চ্চ" "ডিভাইচৰ ডিফ’ল্ট ছেটিং" "অ’ভাৰলে’ প্ৰয়োগ কৰিব পৰা নগ’ল" - "বিশেষ এপৰ বাবে সুবিধা" + "বিশেষ এপ্ এক্সেছ" %dটা এপে সীমাহীন ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে %dটা এপে সীমাহীন ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে "অধিক চাওক" - "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা মচা আৰু ফাইল এনক্ৰিপশ্বনলৈ ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ লোৱাটো নিশ্চিতনে?" - "মচক আৰু ৰূপান্তৰ কৰক" "ShortcutManager ৰেইট-লিমিট ৰিছেট কৰক" "ShortcutManagerৰ নিৰিখ-সীমাবদ্ধকৰণ ৰিছেট কৰা হ’ল" - "লক স্ক্ৰীণত ওলোৱা তথ্য নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" + "লক স্ক্ৰীনত ওলোৱা তথ্য নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "জাননীৰ সমল দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক" - "সকলো" + "আটাইবোৰ" "উপদেশ আৰু সহায়" "সকলোতকৈ সৰু পুতল" "ইনষ্টল কৰি ৰখা কোনো এপে প্ৰিমিয়াম এছএমএছ পঠাবলৈ অনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ কৰা নাই" @@ -4689,19 +4745,21 @@ "ছিষ্টেম ইউআই প্ৰদৰ্শন ম\'ড" "গাঢ় ৰঙৰ থীম" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে" - "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ কৰক" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে" "সমৰ্থিত এপ্‌বোৰতো গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব" "বুজি পালোঁ" "গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰি চাওক" "বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰাত সহায় কৰে" - "বিকাশকৰ্তাৰ তাৎক্ষণিক ছেটিংসমূহৰ টাইল" + "ক্ষিপ্ৰ ছেটিং বিকাশকৰ্তাৰ টাইল" "adbৰ কৰ্তৃত্ব প্ৰদান কৰাৰ টাইমআউট অক্ষম কৰক" "ডিফ\'ট (৭ দিন) অথবা ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কনফিগাৰ কৰা (অতি কমেও ১ দিন) সময়ৰ ভিতৰত পুনৰ সংযোগ নকৰা ছিষ্টেমবোৰৰ বাবে adbৰ কর্তৃত্ব প্ৰদান স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বাতিল কৰিব পৰা সুবিধাটো অক্ষম কৰক।" "ৱিনস্ক\'প ট্ৰেচ" "ছেন্সৰ অফ" - "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ ছেটিংসমূহ" - "সম্পৰ্ক অনুসন্ধান" - "কল কৰোঁতা আৰু সম্পৰ্কসমূহ চিনাক্তকৰণৰ বাবে প্ৰতিষ্ঠানসমূহক সম্পৰ্ক অনুসন্ধান কৰিবলৈ অনুমত দিয়ক" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ ছেটিং" + "ব্যক্তিগত এপত কৰ্মস্থানৰ ডাইৰেক্টৰীত থকা সম্পৰ্কৰ সন্ধান কৰক" + "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে আপোনাৰ সন্ধান আৰু অন্তৰ্গামী কল দেখা পাব পাৰে" "ক্ৰছ-প্ৰ’ফাইল কেলেণ্ডাৰ" "ব্যক্তিগত কেলেণ্ডাৰত থকা কৰ্মস্থানৰ কাৰ্যক্ৰমবোৰ দেখুৱাওক" @@ -4716,10 +4774,10 @@ %s ছেকেণ্ড %s ছেকেণ্ড - "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালনা কৰক" - "সঞ্চয়াগাৰত ঠাই খালী কৰিবৰ কাৰণে সহায় কৰিবলৈ সঞ্চয়াগাৰ মেনেজাৰে আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা বেকআপ কৰা ফট\' আৰু ভিডিঅ\'বোৰ আঁতৰাই দিয়ে।" + "ষ্ট’ৰেজ পৰিচালনা কৰক" + "ষ্ট’ৰেজত ঠাই খালী কৰিবৰ কাৰণে সহায় কৰিবলৈ ষ্ট’ৰেজ পৰিচালকে আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা বেকআপ লৈ থোৱা ফট’ আৰু ভিডিঅ’বোৰ আঁতৰায়।" "ফট\' আৰু ভিডিঅ\'সমূহ আঁতৰাওক" - "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালক" + "ষ্ট’ৰেজ পৰিচালক" "ষ্ট’ৰেজ পৰিচালক ব্যৱহাৰ কৰক" "স্বয়ংক্ৰিয়" "হস্তকৃত" @@ -4729,25 +4787,28 @@ "আপোনাৰ টেবলেটটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দ্ৰুত নিৰ্দেশসমূহ" "আপোনাৰ ডিভাইচটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দ্ৰুত নিৰ্দেশসমূহ" "ক্ষিপ্ৰতাৰে কেমেৰা খোলক" - "কেমেৰাটো ততালিকে খুলিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো দুবাৰ দবাওক। যিকোনো স্ক্ৰীণৰ পৰা ই কাম কৰিব।" + "কেমেৰাটো ততালিকে খুলিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো দুবাৰ টিপক। যিকোনো স্ক্ৰীনৰ পৰা ই কাম কৰিব।" "কেমেৰা ক্ষিপ্ৰতাৰে খোলক" "ছেল্ফীৰ বাবে কেমেৰা লুটিয়াওক" "ছেলফি দ্ৰুতভাৱে তোলক" "ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন" "২টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন" - "এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ, গৃহপৃষ্ঠা বুটামত ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। সকলো এপ্‌ চাবলৈ আকৌ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। উভতি যাবলৈ পিছলৈ বুটামটো টিপক।" + "এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ, গৃহপৃষ্ঠা বুটামত ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। আটাইবোৰ এপ্‌ চাবলৈ আকৌ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। উভতি যাবলৈ পিছলৈ বুটামটো টিপক।" "নতুন গৃহ বুটাম ব্য়ৱহাৰ কৰি চাওক" "বেলেগ এপ্ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নতুন নিৰ্দেশটো অন কৰক" "সুৰক্ষা আৰু জৰুৰীকালীন" "জৰুৰীকালীন SOS, স্বাস্থ্য সম্পৰ্কীয় তথ্য, সতৰ্কবাণী" "আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বন" - "গৃহপৃষ্ঠালৈ যাবলৈ স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক, ধৰি ৰাখক আৰু তাৰপিছত এৰি দিয়ক। উভতি যাবলৈ, বাওঁফালে অথবা সোঁফালে কাষৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক।" + "গৃহপৃষ্ঠালৈ যাবলৈ স্ক্ৰীনৰ তলৰ অংশৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক, ধৰি ৰাখক আৰু তাৰপিছত এৰি দিয়ক। উভতি যাবলৈ, বাওঁফালে অথবা সোঁফালে কাষৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক।" "৩টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন" - "আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশত থকা বুটামবোৰৰ জৰিয়তে উভতি যাওক, গৃহ আৰু এপ্‌সমূহ সলনি কৰক।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ তলৰ অংশত থকা বুটামবোৰৰ জৰিয়তে উভতি যাওক, গৃহলৈ যাওক আৰু এপ্‌সমূহ সলনি কৰক।" "ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন, ২ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, ৩ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, ছোৱাইপ" "আপোনাৰ ডিফ’ল্ট হ’ম এপ্‌টোৱে %s সমৰ্থন নকৰে" "ডিফ’ল্ট হ’ম এপ্ সলনি কৰক" + "ডিজিটেল সহায়ক" + "সহায়ক এপক কামত লগাবলৈ ছোৱাইপ কৰক" + "ডিজিটেল সহায়ক এপক কামত লগাবলৈ তলৰ একোণৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক।" "তথ্য" "নিম্ন" "উচ্চ" @@ -4755,22 +4816,23 @@ "সোঁ কাষ" "উচ্চ সংবেদনশীলতাৰ স্ক্ৰীনৰ কাষবোৰৰ লগতে যিকোনো এপৰ নির্দেশসমূহৰ সৈতে সংঘাত হ’ব পাৰে।" "উভতি যোৱা নির্দেশৰ সংবেদনশীলতা" - "নিৰ্দেশৰ ছেটিংসমূহ" + "নিৰ্দেশৰ ছেটিং" "আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, উভতি যোৱা নির্দেশৰ সংবেদনশীলতা, উভতি যোৱা নির্দেশ" "ফ\'ন চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" "টেবলেটো চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" "ডিভাইচ চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" - "জাননীবোৰৰ বাবে ছোৱাইপ কৰক" - "আপোনাৰ জাননী দেখুৱাবলৈ স্ক্ৰীনখনৰ তলৰ কাষটোত তললৈ ছোৱাইপ কৰক।\nএই সুবিধাটো অন কৰা থাকিলে আপুনি এখন হাতেৰে চলাব পৰা ম’ডটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।" - "এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ড" + "এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ড" "এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ড ব্যৱহাৰ কৰক" - "এটা এপৰ পৰা অন্য এটা এপলৈ যাওঁতে বাহিৰ হওক" - "সময় উকলিছে" - "৪ ছেকেণ্ড" - "৮ ছেকেণ্ড" - "১২ ছেকেণ্ড" + "এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম\'ডৰ শ্বৰ্টকাট" "ঢুকি পাব পৰা অৱস্থা" - "সময়, জাননী আৰু অন্য তথ্য চাবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণত দুবাৰ টিপক।" + "তললৈ ছোৱাইপ কৰক" + "ইয়াৰ বাবে শ্বৰ্টকাটটো ব্যৱহাৰ কৰক" + "এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰাৰ ম’ডটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ স্ক্ৰীনখনৰ তলৰ কাষটোৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰক। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছিষ্টেম নেভিগেশ্বনৰ ছেটিঙত আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বনৰ সুবিধাটো অন কৰাটো নিশ্চিত কৰক।" + "স্ক্ৰীনখন ঢুকি পোৱাকৈ তললৈ টানক" + "আপোনাৰ হাতৰ বুঢ়া আঙুলিৰে স্ক্ৰীনখনৰ শীৰ্ষ অংশটো ঢুকি পাব।" + "জাননী দেখুৱাওক" + "জাননী আৰু ছেটিং দেখা পোৱা যাব।" + "সময়, জাননী আৰু অন্য তথ্য চাবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত দুবাৰ টিপক।" "ফ’ন চাবলৈ তোলক" "টে\'বলেট চাবলৈ ওপৰলৈ উঠাওক" "ডিভাইচ চাবলৈ ওপৰলৈ উঠাওক" @@ -4781,7 +4843,7 @@ "ফ’নটো পৰীক্ষা কৰিবলৈ টিপক" "টেবলেটটো পৰীক্ষা কৰিবলৈ টিপক" "ডিভাইচটো পৰীক্ষা কৰিবলৈ টিপক" - "সময়, জাননী আৰু অন্য তথ্য চাবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণত টিপক।" + "সময়, জাননী আৰু অন্য তথ্য চাবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত টিপক।" "ইমাৰ্জেন্সি SOS" "জৰুৰীকালীন SOS ব্যৱহাৰ কৰক" "%1$sএ পৰিচালনা কৰা" @@ -4812,7 +4874,7 @@ "তাৎক্ষণিক এপ্‌সমূহ" "তাৎক্ষণিক এপ্‌সমূহৰ অগ্ৰাধিকাৰবোৰ" "ইনষ্টল কৰা হোৱা এপসমূহ" - "আপোনাৰ সঞ্চয়াগাৰ এতিয়া সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালকে পৰিচালনা কৰিছে" + "আপোনাৰ ষ্ট’ৰেজ এতিয়া ষ্ট’ৰেজ পৰিচালকে পৰিচালনা কৰিছে" "%1$sৰ বাবে একাউণ্ট" "কনফিগাৰ কৰক" "এপৰ ডেটা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছিংক কৰক" @@ -4821,12 +4883,12 @@ "এপ্‌বোৰক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডেটা ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিবলৈ দিয়ক" "একাউণ্ট ছিংক" "%2$dটা আইটেমৰ %1$dটাৰ বাবে ছিংক অন হৈ আছে" - "সকলো বস্তুৰ বাবে ছিংক অন হৈ আছে" - "সকলো বস্তুৰ বাবে ছিংক অফহৈ আছে" + "আটাইবোৰ বস্তুৰ বাবে ছিংক অন হৈ আছে" + "আটাইবোৰ বস্তুৰ বাবে ছিংক অফ হৈ আছে" "ডিভাইচ সম্পৰ্কীয় তথ্য পৰিচালনা কৰক" - "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সাল-সলনি আৰু ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰে" - "%sএ সাল-সলনি আৰু ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰিছে" - "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ ডেটালৈ আপোনাক প্ৰৱেশাধিকাৰ দিবলৈ, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিব পাৰে আৰু তাত ছফটৱেৰ ইনষ্টল কৰিব পাৰে।\n\nঅধিক জানিবৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সাল-সলনি আৰু ছেটিং পৰিচালনা কৰে" + "সাল-সলনি আৰু ছেটিং %sএ পৰিচালনা কৰে" + "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ ডেটালৈ আপোনাক এক্সেছ দিবলৈ, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে আৰু তাত ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিব পাৰে।\n\nঅধিক জানিবৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে চাব পৰা তথ্যৰ প্ৰকাৰ" "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা কৰা সাল-সলনিসমূহ" "এই ডিভাইচটোত আপোনাৰ প্ৰৱেশ" @@ -4865,8 +4927,8 @@ ন্যূনতম %d খন চিএ প্ৰমাণপত্ৰ "প্ৰশাসকে ডিভাইচটো লক কৰিব আৰু পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰিব পাৰে" - "প্ৰশাসকে ডিভাইচৰ সকলো ডেটা মচিব পাৰে" - "ডিভাইচৰ সকলো ডেটা মচাৰ পূৰ্বে সঠিক পাছৱৰ্ড দিয়াৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ হ’ল" + "প্ৰশাসকে ডিভাইচৰ আটাইবোৰ ডেটা মচিব পাৰে" + "ডিভাইচৰ আটাইবোৰ ডেটা মচাৰ পূৰ্বে সঠিক পাছৱৰ্ড দিয়াৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ হ’ল" "কৰ্মস্থানৰ ডেটা মচাৰ আগতে কেইবাবাৰো ভূল পাছৱৰ্ড টাইপ কৰা হ’ল" %d প্ৰয়াস @@ -4888,7 +4950,7 @@ টা কেমেৰা এপ্‌ টা কেমেৰা এপ্‌ - "কেলণ্ডাৰ এপ্" + "Calendar এপ্" "সম্পৰ্কসূচীৰ এপ্" ইমেইল ক্লাইণ্ট এপসমূহ @@ -4901,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "এই ডিভাইচটো" "ফট’ আৰু ভিডিঅ’" "সংগীত আৰু ধ্বনি" "খেল" @@ -4908,7 +4971,7 @@ "Files" "প্ৰতিচ্ছবি" "ভিডিঅ’" - "অডিঅ’" + "অডিঅ’" "এপ্‌" "নথি আৰু অন্য" "ছিষ্টেম" @@ -4926,7 +4989,6 @@ "আপুনি এই তাৎক্ষণিক এপ্ আঁতৰাব বিছাৰেনে?" "খোলক" "গে\'ম" - "অডিঅ’ ফাইলসমূহ" "খালী স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" "(ব্যৱহাৰকাৰী %sৰ বাবে আনইনষ্টল কৰা হৈছে)" "(%sৰ বাবে অক্ষম কৰা হৈছে)" @@ -4937,7 +4999,7 @@ %1$d টা পাছৱৰ্ড     "স্বয়ংক্ৰিয়, পূৰ, স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ হোৱা, পাছৱৰ্ড" - "<b>আপুনি এই এপটোক বিশ্বাস কৰাটো নিশ্চিত কৰক</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> এ স্বয়ংভৰ্তিৰ বাবে নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণত দেখা দিয়া বস্তুবোৰ ব্য়ৱহাৰ কৰে।" + "<b>আপুনি এই এপ্‌টোক বিশ্বাস কৰাটো নিশ্চিত কৰক</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> এ স্বয়ংপূৰ্তিৰ বাবে নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত দেখা দিয়া বস্তুবোৰ ব্যৱহাৰ কৰে।" "স্বয়ংপূৰ্তি" "লগিঙৰ স্তৰ" "প্ৰতি ছেশ্বন কৰিব পৰা অধিকতম অনুৰোধ" @@ -4948,16 +5010,16 @@ "স্থিতি দণ্ডত অৱস্থানৰ সূচক" "নেটৱৰ্ক আৰু সংযোগকে ধৰি আটাইবোৰ অৱস্থানৰ বাবে দেখুৱাওক" "সম্পূৰ্ণ জিএনএছএছ পৰিমাপ প্ৰয়োগ কৰক" - "কোনো উপযোগীতা অনুপাতৰ সহায় নোলোৱাকৈ GNSS কনষ্টেলেশ্বন আৰু ফ্ৰিকুৱেন্সী নিৰীক্ষণ কৰক" + "কোনো উপযোগীতা অনুপাতৰ সহায় নোলোৱাকৈ আটাইবোৰ GNSS কনষ্টেলেশ্বন আৰু ফ্ৰিকুৱেন্সী নিৰীক্ষণ কৰক" "ডিভাইচৰ থিম" "ডিফ\'ল্ট" "নেটৱৰ্কৰ নাম" "স্থিতি বাৰত নেটৱৰ্কৰ নাম দেখুৱাওক" - "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালক: ^1" + "ষ্ট’ৰেজ পৰিচালক: ^1" "অফ" "অন" "তাৎক্ষণিক এপ্" - "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালকক অফ কৰিবনে?" + "ষ্ট’ৰেজ পৰিচালকক অফ কৰিবনে?" "চিনেমা আৰু টিভি এপ" "বাহকৰ প্ৰ\'ভিজনিং তথ্য" "কেৰিয়াৰ প্ৰভিজনিং সূচনা কৰক" @@ -4971,9 +5033,9 @@ "কোনো ANGLE সক্ষম কৰি নৰখা এপ্লিকেশ্বন" "ANGLE সক্ষম কৰি ৰখা এপ্লিকেশ্বন: %1$s" "গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" - "গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰৰ ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰক" + "গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰৰ ছেটিং সংশোধন কৰক" "যেতিয়া একাধিক গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰ থাকে, তেতিয়া আপুনি ডিভাইচটোত ইনষ্টল কৰি থোৱা এপ্‌সমূহৰ ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপডে’ট কৰা গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰটো বাছনি কৰিব পাৰে।" - "সকলো এপৰ বাবে সক্ষম কৰক" + "আটাইবোৰ এপৰ বাবে সক্ষম কৰক" "গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰ বাছনি কৰক" "ডিফ’ল্ট" "গে’ম ড্ৰাইভাৰ" @@ -5000,6 +5062,10 @@ "ছেটিং উপলব্ধ নহয়" "একাউণ্ট" "ডিভাইচৰ নাম" + "প্ৰাথমিক তথ্য" + "আইনী আৰু নিয়ামক" + "ডিভাইচৰ সবিশেষ" + "ডিভাইচ চিনাক্তকাৰী" "ৱাই-ফাই নিয়ন্ত্ৰণ" "এপক ৱাই-ফাই নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দিয়ক" "এই এপক ৱাই-ফাই অন বা অফ কৰিবলৈ, ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহ স্কেন কৰি সংযোগ কৰিবলৈ, নেটৱৰ্কসমূহ যোগ কৰিবলৈ বা আঁতৰাবলৈ বা স্থানীয়-মাত্ৰ হটস্পট আৰম্ভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" @@ -5018,9 +5084,9 @@ "সলনি কৰি থকা হৈছে…" "ইয়াৰ জৰিয়তে কলৰ প্ৰত্য়ুত্তৰ দিয়ক" "এই APN সলনি কৰিব নোৱাৰি।" - "টেবলেটৰ বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰক" - "ডিভাইচৰ বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰক" - "ফ\'নৰ বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰক" + "টেবলেটৰ বেটাৰীৰ জীৱনকাল উন্নত কৰক" + "ডিভাইচৰ বেটাৰীৰ অৱস্থা উন্নত কৰক" + "ফ\'নৰ বেটাৰীৰ অৱস্থা উন্নত কৰক" "ৰিং কৰিবলৈ নিদিব" "পাৱাৰ আৰু ভলিউম বৃদ্ধি কৰা কী একেলগে হেঁচক" @@ -5030,10 +5096,11 @@ "একো নকৰিব" "কম্পন" "মিউট" + "সক্ষম কৰিবলৈ, প্ৰথমতে \"পাৱাৰ বুটামটো টিপি ধৰি ৰাখক\"টো পাৱাৰ মেনুলৈ সলনি কৰক।" "নেটৱৰ্কৰ সবিশেষ" "আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ নাম আপোনাৰ ফ’নটোত থকা এপ্‌সমূহৰ বাবে দৃশ্যমান। আপুনি ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে, ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে অথবা ৱাই-ফাই হটস্পট ছেট আপ কৰোঁতেও এইটো অন্য লোকে দেখা পাব পাৰে।" "ডিভাইচসমূহ" - "সকলো ছেটিং" + "আটাইবোৰ ছেটিং" "পৰামৰ্শ" "নেটৱৰ্ক বাছনি কৰক" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল" @@ -5087,7 +5154,7 @@ "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্কৰ ম’ড: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্কৰ ম’ড: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্কৰ ম’ড: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (চুপাৰিছ কৰা)" + "5G (চুপাৰিছ কৰা)" "LTE (চুপাৰিছ কৰা)" "4G (চুপাৰিছ কৰা)" "উপলব্ধ নেটৱৰ্ক" @@ -5097,7 +5164,7 @@ "এই মুহূৰ্তত এই নেটৱৰ্কটোৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" "নেটৱৰ্কত পঞ্জীয়ন কৰা হ’ল।" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে নেটৱৰ্ক বাছনি কৰক" - "বাহকৰ ছেটিংসমূহ" + "বাহকৰ ছেটিং" "ডেটা সেৱা ছেট আপ কৰক" "ম’বাইল ডেটা" "ম’বাইল নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰি ডেটা এক্সেছ কৰক" @@ -5188,6 +5255,7 @@ "হয়" "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" "নালাগে, ধন্যবাদ" + "বাতিল কৰক" "সলনি কৰক" "ছিমখন সক্ৰিয় কৰিব নোৱাৰি" "ছিমখন আঁতৰাওক আৰু পুনৰ ভৰাওক। সমস্যাটো অব্যাহত থাকিলে আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।" @@ -5202,7 +5270,7 @@ "আপোনাৰ আনখন ছিম ছেট আপ কৰক" "আপোনাৰ সক্ৰিয় ছিমখন বাছনি কৰক অথবা একেলগে ২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰক" "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা নম্বৰ বাছনি কৰক" - "এই ডিভাইচটোত %1$dটা নম্বৰ আছে, কিন্তু এবাৰত এটাহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি" + "{count,plural, =1{এই ডিভাইচটোত ১ টা নম্বৰ আছে, কিন্তু এবাৰত এটাহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি}=2{এই ডিভাইচটোত ২ টা নম্বৰ আছে, কিন্তু এবাৰত এটাহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি}one{এই ডিভাইচটোত # টা নম্বৰ আছে, কিন্তু এবাৰত এটাহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি}other{এই ডিভাইচটোত # টা নম্বৰ আছে, কিন্তু এবাৰত এটাহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি}}" "সক্ৰিয় কৰি থকা হৈছে…" "এই মুহূৰ্তত সক্ৰিয় কৰিব পৰা নগ’ল" "অজ্ঞাত নম্বৰ" @@ -5224,13 +5292,13 @@ "কিবা এটা সমস্যা হৈছে। এপ্লিকেশ্বনটোৱে ডিভাইচ বাচনি কৰাৰ অনুৰোধ বাতিল কৰিলে।" "সংযোগ সফল হৈছে" "সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল" - "সকলো দেখুৱাওক" + "আটাইবোৰ দেখুৱাওক" "ডিভাইচৰ সন্ধান কৰি থকা হৈছে…" "ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে…" "বাওঁ" "সোঁ" "কে’ছ" - "ছেটিংসমূহ-ৰ পেনেল" + "ছেটিঙৰ পেনেল" "ইণ্টাৰনেট সংযোগ" "ভলিউম" "এয়াৰপ্লেইন ম’ড অন থাকিলে উপলব্ধ নহয়" @@ -5240,8 +5308,6 @@ "আকাৰ সলনি কৰিব নোৱৰা এপক একাধিক ৱিণ্ড’ত থকাৰ অনুমতি দিয়ে" "বলপূর্বকভাৱে গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাটো অ\'ভাৰৰাইড কৰক" "বলপূর্বকভাৱে গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাটো সদায় অন হৈ থাকিবলৈ অ\'ভাৰৰাইড কৰে" - "ধূসৰতা সক্ষম কৰক" - "কম্পজিটৰৰ স্তৰত ধূসৰ ৱিণ্ড’ সক্ষম কৰে। ডিভাইচটো ৰিবুট কৰা আৱশ্যক।" "গোপনীয়তা" "অনুমতি, একাউণ্টৰ কাৰ্যকলাপ, ব্যক্তিগত ডেটা" "আঁতৰাওক" @@ -5249,14 +5315,14 @@ "এই পৰামৰ্শটো আঁতৰাবনে?" "পৰামৰ্শ আঁতৰোৱা হ’ল" "আনডু কৰক" - "সঞ্চয়াগাৰত খালী ঠাই কম আছে। %1$s ব্যৱহাৰ হৈ আছে - %2$s খালী আছে" + "ষ্ট’ৰেজত খালী ঠাই কম আছে। %1$s ব্যৱহাৰ হৈ আছে - %2$s খালী আছে" "মতামত পঠিয়াওক" "আপুনি এই পৰামৰ্শটোৰ বিষয়ে আমাক মতামত দিবনে?" "%1$s ক্লিপব’ৰ্ডত প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল" "০টা এপে অনুমতি ব্যৱহাৰ কৰিছে" "যোৱা ২৪ ঘণ্টাৰ কৰা অনুমতিৰ ব্যৱহাৰ" - "সকলো ডেশ্বব’ৰ্ডত চাওক" + "ডেশ্বব’ৰ্ডত আটাইবোৰ চাওক" %sটা এপ্ %sটা এপ্ @@ -5274,7 +5340,7 @@ "অব্যাহত ৰাখক" "নালাগে, ধন্যবাদ" "অৱস্থান" - "আপোনাৰ সেৱা প্ৰদানকাৰীয়ে এই সেৱা প্ৰদান কৰিবলৈ আপোনাৰ অৱস্থানৰ তথ্য সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে।\n\nঅনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ গোপনীয়তা নীতিৰ পৰ্যালোচনা কৰক।" + "আপুনি জৰুৰীকালীন কলৰ বাবে এই সেৱাটো ব্যৱহাৰ কৰোঁতে আপোনাৰ বাহকে হয়তো আপোনাৰ অৱস্থানৰ তথ্য সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে।\n\nসবিশেষৰ বাবে আপোনাৰ বাহকৰ গোপনীয়তাৰ নীতি চাওক।" "আপুনি বাকী থকা সময় অথবা ডেটাৰ এক্সেছ হেৰুৱাব পাৰে। আঁতৰোৱাৰ আগতে আপোনাৰ সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "সমলৰ কেপচাৰ, এপৰ সমল" "এপৰ সমল" @@ -5299,7 +5365,7 @@ "%1$s ব্যৱহাৰ কৰিলে কাৰ্যকাৰিতা সীমিত হ’ব পাৰে। অধিক জানিবলৈ টিপক।" "SIMৰ সংমিশ্রণ" "আপোনাৰ কর্মস্থান নীতিৰ তথ্য" - "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰা ছেটিংসমূহ" + "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰা ছেটিং" "GPU" "বাগ ৰিপ’ৰ্ট নিয়ন্ত্ৰণ কৰোঁতা" "আপোনাৰ ডিভাইচত কোনটো এপে বাগ ৰিপ’ৰ্টৰ শ্বৰ্টকাট নিয়ন্ত্ৰণ কৰে সেয়া নিৰ্ধাৰণ কৰে।" @@ -5310,23 +5376,25 @@ "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ" "কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ" "কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ" - "পাৱাৰ মেনু" - "পাৱাৰ বুটাম মেনু" - "কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ দেখুৱাওক" - "লক স্ক্ৰীন" - "একো সমল নেদেখুৱাব" - "সংবেদনশীল সমল" - "লক হৈ থকা অৱস্থাত কাৰ্ড আৰু ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" - "লক হৈ থকা অৱস্থাত নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" - "লক হৈ থকা অৱস্থাত কাৰ্ডসমূহ দেখুৱাওক" - "লক হৈ থকা অৱস্থাত কাৰ্ড আৰু ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ লুকুৱাওক" - "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে এটা স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" + "পাৱাৰ বুটামটো টিপি ধৰি ৰাখক" + "Assistantৰ বাবে টিপি ধৰি ৰাখক" + "পাৱাৰ মেনুখনৰ বাবে টিপি ধৰি ৰাখক" + "Assistant আৰম্ভ কৰিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো টিপি ধৰি ৰখাৰ সুবিধাটো অক্ষম কৰা হৈছে" + "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে এটা স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" "Assistantৰ বাবে টিপি ধৰি ৰাখক" "পাৱাৰ বুটাম টিপি ধৰি ৰাখি Assistant সক্ৰিয় কৰক" - "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" - "কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ দেখুৱাওক" - "সংযোজিত ডিভাইচসমূহৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো হেঁচি ধৰি ৰাখক" - "আপোনাৰ পে’মেণ্ট পদ্ধতি আৰু ব’ৰ্ডিং পাছসমূহৰ দৰে বস্তুবোৰ এক্সেছ কৰিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো হেঁচি ধৰি ৰাখক।" + "পাৱাৰ আৰু জৰুৰীকালীন মেনু:\nপাৱাৰ আৰু ভলিউম বঢ়োৱা বুটাম একেলগে টিপক।" + "ৰিং কৰাত বাধা দিয়ক:\nভলিউমৰ মেনুখনত শ্বৰ্টকাট উপলব্ধ।" + "হেঁচি ধৰি থকাৰ সময় অৱধি" + "পাৱাৰ বুটামটো কিমান সময়লৈ হেঁচি ধৰি থাকিব লাগে সেয়া বাছনি কৰি সংবেদনশীলতা মিলাওক" + "চুটি" + "দীঘলীয়া" + "ৱালেট দেখুৱাওক" + "লক স্ক্ৰীন আৰু ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙৰ পৰা ৱালেটৰ এক্সেছ দিয়ক" + "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক" + "লক কৰি থোৱা অৱস্থাত নিয়ন্ত্ৰণ এক্সেছ কৰক" + "যেতিয়া উপলব্ধ হয় দ্বৈত-শাৰীৰ ঘড়ী দেখুৱাব" + "দ্বৈত-শাৰীৰ ঘড়ী" @@ -5338,25 +5406,28 @@ "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই টেবলেটটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। ""অধিক জানক" "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই ডিভাইচটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। ""অধিক জানক" "কেশ্ব কৰা এপ্‌সমূহৰ বাবে কাৰ্যকৰীকৰণ নিলম্বন কৰক" - "ছেটিংসমূহত স্ক্ৰীন অ’ভাৰলে’ৰ অনুমতি দিয়ে" - "এনে এপ্‌সমূহক অনুমতি দিয়ে যি ছেটিংসমূহৰ স্ক্ৰীনসমূহ অ’ভাৰলে’ কৰিবলৈ অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে" + "Settingsত স্ক্ৰীন অ’ভাৰলে’ৰ অনুমতি দিয়ে" + "এনে এপ্‌সমূহক অনুমতি দিয়ে যি Settingsৰ স্ক্ৰীন অ’ভাৰলে’ কৰিবলৈ অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে" + + + + "মিডিয়া" - "ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহত মিডিয়া প্লে’য়াৰ" - "প্লে’বেক সহজে পুনৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ মিডিয়া প্লে’য়াৰ এক দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে দেখুৱাওক" + "মিডিয়া প্লে’য়াৰ পিন কৰক" + "প্লে’বেক ক্ষিপ্ৰতাৰে পুনৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত মিডিয়া প্লে’য়াৰ খোলা থাকে" + "মিডিয়াৰ চুপাৰিছসমূহ দেখুৱাওক" + "আপোনাৰ কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত আধাৰিত" "প্লে’য়াৰটো লুকুৱাওক" "প্লে’য়াৰটো দেখুৱাওক" - "কোনো প্লে’য়াৰ উপলব্ধ নহয়" - "অনুমোদিত এপ্‌সমূহ" "মিডিয়া" "ব্লুটুথ অন কৰা হ’ব" "অন আছে" "অফ আছে" "ইণ্টাৰনেট" "ছিম" - "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক বিচাৰক আৰু তাত সংযোগ কৰক" "এয়াৰপ্লেন, এয়াৰপ্লেন-সুৰক্ষিত" "কল আৰু এছএমএছ" - "ৱাই-ফাই কলিং" + "ৱাই-ফাই কলিং" "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে কল কৰক আৰু গ্ৰহণ কৰক" "ৱাই-ফাই কলিঙৰ সহায়ত বাহক বহিৰ্ভূত ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে কল কৰা আৰু গ্ৰহণ কৰা হয়। ""অধিক জানক" "কল" @@ -5368,9 +5439,9 @@ "সাময়িকভাৱে উপলব্ধ নহয়" "ছিম নাই" "নেটৱৰ্কৰ অগ্ৰাধিকাৰ" - "ৰাজহুৱা নেটৱৰ্কসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰক" "নেটৱৰ্ক সংযোগ, ইণ্টাৰনেট, বেতাঁৰ, ডেটা, ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, ৱাই ফাই, চেলুলাৰ, ম’বাইল, চেল কেৰিয়াৰ, 4g, 3g, 2g, lte" "বাই-ফাই অন কৰক" + "ৱাই-ফাই অফ কৰক" "আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট ৰিছেট কৰিবনে?" "এইটোৱে আপোনাৰ ফ’ন কলটোৰ অন্ত পেলাব" "এইটোৱে আপোনাৰ ফ’ন কলটোৰ অন্ত পেলাব" @@ -5378,16 +5449,30 @@ "সংযোগ ঠিক কৰক" "নেটৱৰ্ক উপলব্ধ" "নেটৱৰ্ক সলনি কৰিবলৈ ইথাৰনেটৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" - "ৱাই-ফাই অন কৰা হৈছে" + "ৱাই-ফাই অফ কৰা আছে" + "সংযোগ কৰিবলৈ এটা নেটৱৰ্কত টিপক" "W+ সংযোগ" "গতিবেগ আৰু ক’ভাৰেজ উন্নত কৰিবলৈ Google Fiক W+ নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" "W+ নেটৱৰ্ক" + "ছিম" + "ডাউনল’ড কৰা ছিম" + "ডাউনল’ড কৰা ছিম" + "সক্ৰিয় হৈ আছে" + "নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে" + " / %1$sৰ বাবে ডিফ’ল্ট" + "কল" + "এছএমএছ" + "ম’বাইল ডেটা" + "ডিভাইচ ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌ আৰু সেৱাসমূহে তথাপি যিকোনো সময়ত, আনকি ৱাই-ফাই বন্ধ হৈ থাকিলেও ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক বিচাৰিবলৈ স্কেন কৰিব পাৰে। এয়া অৱস্থানভিত্তিক সুবিধা আৰু সেৱা উন্নত কৰা আদিৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আপুনি ৱাই-ফাই স্কেনিঙৰ ছেটিঙত এইটো সলনি কৰিব পাৰে। ""সলনি কৰক" "%1$s / %2$s" "সংযোজিত হৈ আছে" "সংযোগ নাই" - "ইণ্টাৰনেট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযুক্ত নহ’ব" + "ম’বাইল ডেটা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযুক্ত নহ’ব" "অন্য কোনো নেটৱৰ্ক উপলব্ধ নহয়" "কোনো নেটৱৰ্ক উপলব্ধ নহয়" + "ম’বাইল ডেটা অফ কৰিবনে?" + "আপুনি %sৰ জৰিয়তে ডেটা অথবা ইণ্টাৰনেটৰ এক্সেছ নাপাব। কেৱল ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে ইণ্টাৰনেট উপলব্ধ হ’ব।" + "আপোনাৰ বাহক" "শোৱাৰ সময়ৰ ম’ড অন হৈ থকাৰ বাবে উপলব্ধ নহয়" "জাননীৰ গুৰুত্ব ৰিছেট কৰাটো সম্পূৰ্ণ হৈছে।" "এপ্‌" @@ -5410,7 +5495,7 @@ "ৱাই-ফাই হটস্পট ব্যৱহাৰ কৰক" "এপ্‌ পিন কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক" "বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক" - "ডিফ’ল্ট প্ৰিণ্ট সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক" + "প্ৰিণ্ট সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক" "একাধিক ব্যৱহাৰকাৰী ব্যৱহাৰ কৰক" "ৱায়াৰলেচ ডি’বাগিং ব্যৱহাৰ কৰক" "গ্ৰাফিক ড্ৰাইভাৰৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -5441,10 +5526,26 @@ "এপে আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা পাঠ, প্ৰতিচ্ছবি অথবা অন্য সমল এক্সেছ কৰিলে এটা বাৰ্তা দেখুৱাওক" "আটাইবোৰ এপ্‌" "অনুমতি নিদিব" - - - - - - + "আল্ট্ৰা-ৱাইডবেণ্ড (UWB)" + "UWB থকা নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান চিনাক্ত কৰাত সহায় কৰে" + "UWB ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এয়াৰপ্লেন ম’ডটো অফ কৰক" + "কেমেৰাৰ এক্সেছ" + "মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ" + "এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে" + "এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে। এই ছেটিংটো অফ হৈ থাকিলে, আপুনি কোনো জৰুৰীকালীন নম্বৰত কল কৰিলে মাইক্ৰ’ফ’নৰ ডেটা তথাপি শ্বেয়াৰ কৰা হ’ব পাৰে।" + "গে’ম ছেটিং" + "গে’ম ডেশ্বব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট ইত্যাদি অন কৰক" + "পূৰ্বৱৰ্তী" + "পৰৱৰ্তী" + "ৰঙৰ পূৰ্বদৰ্শন" + "ছিম কাৰ্ড এক্সেছ কৰাৰ অনুৰোধ" + "এটা ডিভাইচে আপোনাৰ ছিম কাৰ্ড এক্সেছ কৰিব বিচাৰিছে। সবিশেষ জানিবলৈ টিপক।" + "ছিম কাৰ্ড এক্সেছ কৰিবলৈ দিবনে?" + "এটা ব্লুটুথ ডিভাইচ %1$sএ আপোনাৰ ছিম কাৰ্ডৰ ডেটা এক্সেছ কৰিব বিচাৰিছে। ইয়াত আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত।\n\nসংযুক্ত হৈ থাকিলে, %3$sলৈ কৰা আটাইবোৰ কল %2$sএ গ্ৰহণ কৰিব।" + "ব্লুটুথ ডিভাইচ উপলব্ধ হৈ আছে" + "এটা ডিভাইচে সংযোগ কৰিব বিচাৰিছে। সবিশেষ জানিবলৈ টিপক।" + "ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবনে?" + "%1$sএ এই ফ’নটোৰ সৈতে সংযোগ কৰিব বিচাৰিছে।\n\nআপুনি আগতে [%2$s]ৰ সৈতে সংযোগ কৰা নাই।" + "সংযোগ নকৰিব" + "সংযোগ কৰক" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index c342c6b6780..4c82b09f261 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Ekrandakı mətni kiçildin və ya böyüdün." "Kiçildin" "Böyüdün" - "Avtodönüşdən istifadə edin" - "Üz Aşkarlanması, Avtomatik Fırlatma dəqiqliyini yaxşılaşdırmaq üçün ön kameranı istifadə edir. Şəkillər heç vaxt saxlanmır və Google\'a göndərilmir.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Ətraflı məlumat</a>" + "Ekran avtomatik dönsün" + "Üz Aşkarlanması, Avtodönüş dəqiqliyini yaxşılaşdırmaq üçün ön kameranı istifadə edir. Şəkillər heç vaxt saxlanılmır, yaxud Google\'a göndərilmir." "Mətn nümunəsi" "Ozlu Heyrətamiz Sehrbaz" "Fəsil 11: Məftunedici Zümrüd Şəhəri Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "cütlənmə sorğusu göndərildi" "%1$s ilə cütlənmək üçün tıklayın" "Qəbul edilən fayl" - "Bluetooth ilə əldə edilən fayllar" "Bluetooth deaktivdir" "Aktiv etmək üçün ona toxunun" "Bluetooth cihazını seçin" @@ -142,11 +141,12 @@ "Planşetə yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin" "Cihaza yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin" "Telefona yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin" - "Bluetooth A2DP proqram köçürülməsini deaktiv edin" - "Cihaz yenidən başladılsın?" - "Bu ayarı dəyişmək üçün cihazı yenidən başlatmalısınız." - "Yenidən başladın" - "Ləğv edin" + "Bluetooth A2DP profilinin aparat boşalması deaktiv edilsin" + "Bluetooth LE AUDIO avadanlıq ləğvini deaktiv edin" + "Cihaz yenidən başladılsın?" + "Bu ayarı dəyişmək üçün cihazı yenidən başlatmalısınız." + "Yenidən başladın" + "Ləğv edin" "Media cihazları" "Zəng cihazları" "Digər cihazlar" @@ -256,9 +256,9 @@ "Tarix və vaxt" "Tarix və vaxt ayarlayın" "Tarix, vaxt, vaxt zonası və formatları ayarlayın" - "Vaxtı avtomatik ayarlayın" - "Saat qurşağını avtomatik ayarlayın" - "Regional defolt ayarları istifadə edin" + "Vaxt avtomatik ayarlansın" + "Saat qurşağı avtomatik ayarlansın" + "Regional defolt ayarlar tətbiq olunsun" "24‑saat formatı" "24 saat formatından istifadə et" "Vaxt" @@ -268,7 +268,7 @@ "Tarix" "Bölgə axtarışı" "Region" - "UTC ofseti seçin" + "UTC ilə fərq" "%1$s %2$s tarixindən başlayır." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -288,8 +288,6 @@ "Kilid ekranına mətn əlavə edin" "Vidcetləri aktivləşdirin" "Admin tərəfindən deaktiv edildi" - "Kilid seçimini göstərin" - "Kilid ekranında Ağıllı Kilidi, biometrik kilidi və bilidirişləri deaktiv edən yandırıb-söndürmək düyməsini göstərin" "Təhlükəli mühitlərdə ekranı kilidləyin" "Aktiv edilsə, cihaz təhlükəli mühitlərdə avtomatik kilidlənəcək" "Heç biri" @@ -305,15 +303,16 @@ Aktiv - %1$d tətbiqin məkana giriş icazəsi var "Yüklənir…" - "Məkan GPS, Wi‑Fi, mobil şəbəkə və sensor kimi mənbələrdən cihazınızın məkanını təyin etmək üçün istifadə edə bilər. <br><br>Yaxınlıqdakı cihazlar üçün icazəsi olan tətbiqlər qoşulmuş cihazların nisbi mövqeyini təyin edə bilər. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ətraflı məlumat</a>" - "Tətbiqlər və xidmətlər üçün məkan girişi deaktivdir. Təcili yardım nömrəsinə zəng etdikdə və ya mesaj göndərdikdə cihazınızın məkanı hələ də təcili yardım əməkdaşlarına göndərilə bilər. <br><br>Yaxınlıqdakı cihazlar üçün icazəsi olan tətbiqlər qoşulmuş cihazların nisbi mövqeyini təyin edə bilər. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ətraflı məlumat</a>" + "\"Yaxınlıqdakı cihazlar\" icazəsi olan tətbiqlər qoşulmuş cihazların nisbi mövqeyini təyin edə bilər." + "Tətbiqlər və xidmətlər üçün məkan girişi deaktivdir. Təcili yardım nömrəsinə zəng etdikdə və ya mesaj göndərdikdə cihazınızın məkanı hələ də təcili yardım əməkdaşlarına göndərilə bilər." + "Məkan Ayarları haqqında daha ətraflı." "Hesablar" "Güvənlik" "Şifrələmə və kimlik bilgiləri" "Telefon şifrələnib" - "Telefon şifrələnmədi" + "Telefon şifrələnmədi" "Cihaz şifrələndi" - "Cihaz şifrələnmədi" + "Cihaz şifrələnmədi" "Kilid ekranı" "Nəyi göstərmək lazımdır" "Məkanım\'ı, ekranı kiliddən çıxarmanı, hesab yaddaş kilidini ayarlayın," @@ -321,21 +320,18 @@ "Məxfilik" "Əlçatmazdır" "Güvənlik statusu" - "Ekran kilidi, üzün kiliddən çıxarılması" - "Ekran kilidi, barmaq izi" - "Ekran kilidi" - - + "Ekran kilidi, Cihazımı Tap, tətbiq güvənliyi" "Üz əlavə edildi" - "Üz kilidi ayarlayın" - "Üz kilidi" - "İş üçün üz kilidi" - "Üz kilidi necə ayarlanır" - "Üz kilidi ayarlayın" + "Üz ayarlamaq üçün toxunun" + "Üz ilə kiliddən çıxarma" + "İş üçün Üz ilə kiliddən çıxarma" + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı necə ayarlamalı" + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı ayarlayın" "Doğrulamaq üçün üzünüzdən istifadə edin" + "Başladın" - "Əlçatımlılıq üz ilə kiliddən çıxarması funksiyası deaktiv olarsa, bəzi ayarlama mərhələləri TalkBack ilə düzgün işləməyə bilər." + "Əlçatımlıq xüsusiyyəti olan Üz ilə kiliddən çıxarma sönülü olarsa, bəzi ayarlama mərhələləri TalkBack ilə düzgün işləməyə bilər." "Qayıdın" "Ayarlamağa davam edin" "Əlçatımlıq quraşdırması istifadə edin" @@ -344,17 +340,30 @@ "Ləğv edin" "Yox, çox sağ olun" - "Razıyam" + "Razıyam" "Daha çox" "Üzünüz ilə kildi açın" + "Üz ilə kiliddən çıxarmaya icazə verin" "Doğrulamaq üçün üzünüzdən istifadə edin" "Telefonu kiliddən çıxarmaq, satınalmaları doğrulamaq və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün üzünüzdən istifadə edin." + "Övladınızın telefonunu kiliddən çıxarmaq və ya kimliyini doğrulamaq üçün üzündən istifadə etməsinə icazə verin. Bu, tətbiqlərə daxil olmaq, alışı təsdiqləmək kimi hallarda lazım olur." "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya satınalmaları təsdiq etmək üçün üzünüzdən istifadə edin.\n\nQeyd: Bu cihazı kiliddən çıxarmaq üçün üzünüzdən istifadə edə bilməzsiniz. Ətraflı məlumat üçün təşkilat admini ilə əlaqə saxlayın." "Telefonu kiliddən çıxarmaq, satınalmaları doğrulamaq və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün üzünüzdən istifadə edin" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Üzünüzü dairənin mərkəzində saxlayın" "Keçin" "Maksimum %d üz əlavə edə bilərsiniz" @@ -366,68 +375,67 @@ "Üz qeydiyyatı işləmədi." "Hamısı hazırdır. Yaxşı görünür." "Hazırdır" - "Üz ilə kiliddən çıxarma performansını təkmilləşdirin" - "Üz ilə kiliddən çıxarmanı yenidən qoşun" - "Üz ilə kiliddən çıxarmanı yenidən qoşun" + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı təkmilləşdirin" + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı yenidən ayarlayın" + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı yenidən ayarlayın" "Təhlükəsizlik və performansı yeniləyin" - "Üz ilə kiliddən çıxarmanı ayarlayın" - "Üz ilə kiliddən çıxarmanı yenidən ayarlamaq üçün hazırkı üz datasını silin.\n\nÜz ilə kiliddən çıxarma üçün istifadə edilən üz datası həmişəlik və təhlükəsiz silinəcək. Silindikdən sonra telefonu kiliddən çıxarmaq, tətbiqlərə girmək və ödənişləri təsdiq etmək üçün PIN, model və ya parol tələb ediləcək." - "Üz tanınması istifadə edin:" - "Telefonu kiliddən çıxarmaq" - "Tətbiq girişi və ödənişlər" - "Üz kilidi üçün tələblər" - "Üz ilə kiliddən çıxarmadan istifadə etdikdə" + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı ayarlayın" + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı yenidən ayarlamaq üçün cari üz modelinizi silin.\n\nÜz modeliniz həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək.\n\nSilindikdən sonra telefonunuzun kilidini açmaq, yaxud tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün PIN, model və ya parol tələb ediləcək." + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı yenidən ayarlamaq üçün cari üz modelinizi silin.\n\nÜz modeliniz həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək.\n\nSilindikdən sonra telefonunuzun kilidini açmaq, yaxud tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün barmaq izi, PIN, model və ya parol tələb ediləcək." + "Üz ilə kiliddən çıxarmadan istifadə edin:" + "Üz ilə kiliddən çıxarmadan istifadə etdikdə" "Gözlər açıq olmalıdır" "Telefonu kiliddən çıxarmaq üçün gözləriniz açıq olmalıdır" "Həmişə təsdiq tələb edin" - "Tətbiqlərdə üz kilidi istifadə etdikdə həmişə təsdiq tələb edin" - "Üz datasını silin" + "Tətbiqlərdə Üz ilə kiliddən çıxarma istifadə etdikdə həmişə təsdiq tələb edin" "Üz modelini silin" - "Üz kilidi ayarlayın" - "Cihazınızı kiliddən çıxarmaq, tətbiqlərə daxil olmaq və ödənişləri təsdiq etmək üçün üz ilə kiliddən çıxarma funksiyasını istifadə edin." - "Unutmayın:\nAçmaq istəmədiyiniz vaxt telefona baxmaqla onu kiliddən çıxara bilərsiniz.\n\nTelefon üzünüzə tərəf tutularsa, başqası tərəfindən açıla bilər.\n\nTelefonunuz, həmçinin sizə oxşayan övladınız və ya oxşar bacı/qardaşınız tərəfindən kiliddən çıxarıla bilər" - "Unutmayın:\nAçmaq istəmədiyiniz vaxt telefona baxmaqla onu kiliddən çıxara bilərsiniz.\n\nHətta gözləriniz bağlı halda telefon üzünüzə tərəf tutularsa, başqası tərəfindən açıla bilər.\n\nTelefonunuz, həmçinin sizə oxşayan övladınız və ya oxşar bacı/qardaşınız tərəfindən kiliddən çıxarıla bilər." - "Üz datası silinsin?" - "Üz ilə kiliddən çıxarma üçün istifadə edilən üz datası həmişəlik və təhlükəsiz silinəcək. Silindikdən sonra telefonu kiliddən çıxarmaq, tətbiqlərə daxil olmaq və ödənişləri təsdiq etmək üçün PIN, model və ya parol tələb ediləcək." - "Üz modeli silinsin?" - "Üz modeliniz həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək.\n\nSildikdən sonra telefonunuzu kiliddən çıxarmaq, yaxud tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün barmaq iziniz, PIN\'iniz, modeliniz və ya parolunuz tələb ediləcək." - "Telefonu kiliddən çıxarmaq üçün üz kilidindən istifadə edin" + "Üz ilə kiliddən çıxarmanı ayarlayın" + "Telefonunuzun kilidini açmaq, yaxud tətbiqlərdə giriş etmək, yaxud satınalmanı təsdiqləmək kimi əməliyyatlar vaxtı üzünüzdən istifadə edin.\n\nUnutmayın:\nEyni anda yalnız bir üz ayarlaya bilərsiniz. Başqa bir üz əlavə etmək üçün cari üzü silin.\n\nTelefona baxarkən istəmədiyiniz halda onu kiliddən çıxara bilərsiniz.\n\nTelefonunuz başqası tərəfindən üzünüzə doğru tutularaq kiliddən çıxarıla bilər.\n\nTelefonunuz sizə çox bənzəyən biri tərəfindən (məsələn, eynilə bənzəyən bacı/qardaş) kiliddən çıxarıla bilər." + "Telefonunuzun kilidini açmaq, yaxud tətbiqlərdə giriş etmək, yaxud satınalmanı təsdiqləmək kimi əməliyyatlar vaxtı üzünüzdən istifadə edin.\n\nUnutmayın:\nEyni anda yalnız bir üz ayarlaya bilərsiniz. Başqa bir üz əlavə etmək üçün cari üzü silin.\n\nTelefona baxarkən istəmədiyiniz halda onu kiliddən çıxara bilərsiniz.\n\nTelefonunuz başqası tərəfindən üzünüzə doğru tutularaq kiliddən çıxarıla bilər (hətta gözləriniz bağlı olsa belə).\n\nTelefonunuz sizə çox bənzəyən biri tərəfindən (məsələn, eynilə bənzəyən bacı/qardaş) kiliddən çıxarıla bilər." + "Üz modeli silinsin?" + "Üz modeliniz həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək. \n\nSildikdən sonra telefonunuzu kiliddən çıxarmaq, yaxud tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün PIN\'iniz, modeliniz və ya parolunuz tələb ediləcək." + "Üz modeliniz həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək.\n\nSilindikdən sonra telefonu kiliddən çıxarmaq üçün PIN, model və ya parol tələb ediləcək." + "Telefonu kiliddən çıxarmaq üçün Üz ilə kiliddən çıxarmadan istifadə edin" "Barmaq izi" + "İş üçün barmaq izi" "Barmaq izlərini idarə edin" "Bunun üçün barmaq izi istifadə edin:" "Barmaq izi əlavə edin" "ekran kilidi" - - %1$d barmaq izi quraşdırması - %1$d barmaq izi quraşdırması + + %1$d barmaq izi əlavə edildi + Barmaq izi əlavə edildi "Barmaq izi ayarlayın" + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarmaya icazə verin" "Barmaq izinizi istifadə edin" - "Telefonunuzu kiliddən çıxarmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün sadəcə barmaq izi sensoruna toxunun. Kimin barmaq izini əlavə etdiyinizə diqqət edin. Hətta əlavə edilmiş bir iz bunlardan hər hansı birini edə bilər." + "Tətbiqlərə daxil olmaq və ya alışı təsdiqləmək kimi hallarda telefonu kiliddən çıxarmaq və ya kimlik doğrulaması üçün barmaq izinizi istifadə edin." + "Övladınızın telefonunu kiliddən çıxarmaq və ya kimliyini doğrulamaq üçün barmaq izindən istifadə etməsinə icazə verin. Bu, tətbiqlərə daxil olmaq, alışı təsdiqləmək kimi hallarda lazım olur." "Hər şey nəzarətinizdədir" + "Siz və övladınız nəzarət edirsiniz" "Unutmayın" "Barmaq izi ilə yazılmış data güvənli saxlanılır və heç vaxt telefondan silinmir. Datanı istənilən vaxt ayarlarda silə bilərsiniz." "Barmaq izi güclü qrafik açar və ya PIN-dən güvənsiz ola bilər." "Qabaqcıl barmaq izi modelləri yaratmaq üçün telefon son barmaq izi şəkillərini istifadə edəcək." "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin.\n\nBu cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izini istifadə edə bilməzsiniz. Ətraflı məlumat üçün təşkilat admini ilə əlaqə saxlayın." - "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin.\n\nBarmaq izi güclü qrafik açar və ya PIN-dən daha güvənsiz ola bilər." "Ləğv edin" "Xeyr, təşəkkürlər" - "Keçin" - "Davam edin" - "Razıyam" - "Ötürün" - "Növbəti" + "Razıyam" "Barmaq izi ötürülsün?" "Barmaq izinin ayarlanması bir-iki dəqiqə çəkəcək. Bu mərhələni ötürsəniz, barmaq izini sonradan ayarlarda əlavə edə bilərsiniz." "Tətbiqlərə daxil olmaq və ya alışı təsdiqləmək kimi hallarda bu ikonanı gördükdə kimlik doğrulaması üçün barmaq izinizi istifadə edin" "Unutmayın" "Barmaq izi güclü qrafik açar və ya PIN-dən güvənsiz ola bilər." "İşləmə qaydası" - "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma əsllik yoxlaması zamanı sizi tanımaq üçün barmaq izinizin unikal modelini yaradır. Ayarlama zamanı bu barmaq izi modelini yaratmaq üçün müxtəlif bucaqlardan barmaq izinizin şəkillərini çəkəcəksiniz." - "Telefon həmçinin barmaq izi modelinizi güncəlləmək üçün Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma funksiyası ilə qarşılıqlı əlaqələrinizdən əldə edilən şəkillərdən istifadə edəcək. Barmaq izi şəkilləriniz və modeliniz telefonunuzda təhlükəsiz şəkildə saxlanılır və heç vaxt cihazdan başqa yerə göndərilmir. Bütün emal prosesi telefonunuzda təhlükəsiz qaydada baş verir." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma sizi doğrulamaq üçün barmaq izinizin unikal modelini yaradır. Ayarlama zamanı bu barmaq izi modelini yaratmaq üçün müxtəlif bucaqlardan barmaq izinizin şəkillərini çəkəcəksiniz." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma övladınızı doğrulamaq üçün onun barmaq izinin unikal modelini yaradır. Ayarlama zamanı bu barmaq izi modelini yaratmaq üçün , müxtəlif bucaqlardan barmaq izinin şəkillərini çəkəcək." + "Pixel Imprint istifadə etdikdə, barmaq izi modelinizi güncəlləmək üçün şəkillərdən istifadə olunur. Barmaq izi modelinizi yaratmaq üçün istifadə edilən şəkillər heç vaxt saxlanılmır, lakin barmaq izi modeli telefonunuzda təhlükəsiz qaydada saxlanılır və heç vaxt telefondan başqa yerə göndərilmir. Bütün emal prosesi telefonunuzda təhlükəsiz qaydada baş verir." + "Pixel Imprint istifadə etdikdə, onun barmaq izi modelini güncəlləmək üçün şəkillərdən istifadə olunur. Övladınızın barmaq izi modelini yaratmaq üçün istifadə edilən şəkillər heç vaxt saxlanılmır, lakin barmaq izi modeli telefonda təhlükəsiz qaydada saxlanılır və heç vaxt telefondan başqa yerə göndərilmir. Bütün emal prosesi telefonda təhlükəsiz qaydada baş verir." "Ayarlarda istənilən vaxt barmaq izi şəkilləri və modelinizi silə, yaxud Barmaq izi ilə kiliddən çıxarmanı deaktiv edə bilərsiniz. Barmaq izi şəkilləri və modelləri siz onları silənə qədər telefonunuzda saxlanılır." + "Siz və övladınız ayarlarda istənilən vaxt barmaq izi şəkilləri və modelinizi silə, yaxud Barmaq izi ilə kiliddən çıxarmanı deaktiv edə bilərsiniz. Barmaq izi şəkilləri və modelləri onları silənə qədər telefonda saxlanılır." + "İstəmədiyiniz zaman telefonunuzun kilidi açıla bilər, məsələn kimsə onu barmağınıza tutaraq aça bilər." + "Övladınız istəmədiyi zaman telefonun kilidi açıla bilər, məsələn kimsə onu övladınızın barmağına tutaraq aça bilər." "Hər dəfə barmağınızın yerini bir az dəyişdirin" "İkonanı barmaq izinizin ortası ilə örtün" @@ -436,21 +444,20 @@ "Vibrasiya hiss etdikdən sonra barmağınızı qaldırın" "Daha yaxşı işıqlandırma olan yerə keçin və yenidən cəhd edin" "Maksimum cəhd sayına çatmısınız" - "Tətbiqlərə daxil olmaq və ya alışı təsdiqləmək kimi hallarda telefonu kiliddən çıxarmaq və ya kimlik doğrulaması üçün barmaq izinizi istifadə edin\n\n""Ətraflı məlumat" - - - - - - - - - - - - - - + "Tətbiqlərə daxil olmaq kimi hallarda telefonu kiliddən çıxarmaq və ya kimlik doğrulaması üçün barmaq izinizi istifadə edin\n\n""Ətraflı məlumat" + "Üz və barmaq izi ilə kiliddən çıxarma" + "Ayarlamaq üçün toxunun" + "Üz və barmaq izləri əlavə edildi" + "Üz və barmaq izi əlavə edildi" + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarladıqda maska taxdığınız, yaxud qaranlıq yerdə olduğunuz zaman telefonunuz barmaq izinizi istəyəcək" + "Kiliddən çıxarmağın yolları" + "Telefonu kiliddən çıxarın" + "Tətbiqlərdə siz olduğunuzu doğrulayın" + "Üzdən istifadə edərək" + "Barmaq izindən istifadə edərək" + "Üz və ya barmaq izindən istifadə edərək" + "Telefonu valideyninizə qaytarın" + "OK" "Ekran kilidi ötürülsün?" "Cihaz qoruma funksiyası aktiv edilməyəcək. Planşet itərsə, oğurlanarsa və ya sıfırlanarsa, başqalarının bu planşetdən istifadəsinin qarşısını ala bilməyəcəksiniz." "Cihaz qoruma funksiyası aktiv edilməyəcək. Cihaz itərsə, oğurlanarsa və ya sıfırlanarsa, başqalarının bu cihazdan istifadəsinin qarşısını ala bilməyəcəksiniz." @@ -463,38 +470,82 @@ "Ötürün" "Ləğv edin" "Sensora toxunun" - "Barmaq izi ikonasına toxunub saxlayın" + "Barmaq izinizi ayarlama qaydası" "Telefonun arxasındadır. Şəhadət barmağınızı istifadə edin." - "Barmaq izi sensoru ekranınızdadır. Tapmaq üçün barmağınızı ekranda hərəkət etdirin." + "Barmaq izi sensoru ekranınızdadır. Barmaq izinizi növbəti ekranda çəkəcəksiniz." + "Başlayın" + "Sensoru tapmaq üçün barmağınızı ekranda hərəkət etdirin. Barmaq izi sensoruna toxunub saxlayın." "Cihaz və barmaq izi sensoru ilə illustrasiya" "Ad" "OK" "Silin" "Sensora toxunun" "Barmağı sensora qoyub titrəmə hiss edənə qədər saxlayın" - "Hər dəfə toxunduğunuzda, vibrasiya hiss edənə qədər barmağınızı işarənin üzərində saxlayın" + "Vibrasiyanı hiss edənə qədər barmağınızı sensorun üzərində düz saxlayın" + "Barmaq izi sensoruna toxunub saxlayın" "Qaldırın və təkrar toxunun" "Bir daha" - "Hərəkət etdikcə barmaq izi işarəsinə toxunun" + "Barmaq izi ikonasını izləyin" "Barmaq izini tam əlavə etmək üçün barmağınızı qaldırmağa davam edin" - "Bu, tam barmaq izinizi çəkməyə kömək edir" + "Hər dəfə barmaq izi ikonası hərəkət etdikdə toxunub saxlayın. Bu, barmaq izinizi daha yaxşı çəkməyə kömək edir." + "Barmağınızın ucunu sensora yerləşdirin" + "Sonra, barmağınızın kənarlarını istifadə edin" + "Barmaq izinizin yan tərəfini sensora yerləşdirib saxlayın, sonra digər tərəfə keçin" + "Bu, barmaq izinizi daha yaxşı çəkməyə kömək edir" + "Barmaq izi qeydiyyatı: %d faiz" "Barmaq izi əlavə edildi" - "Bu ikonu görəndə kimlik və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin" + "İndi tətbiqlərə daxil olmaq kimi hallarda telefonu kiliddən çıxarmaq və ya kimlik doğrulaması üçün barmaq izinizdən istifadə edə bilərsiniz" "Sonraya saxlayın" "Barmaq izi ayarları ötürülsün?" "Telefon kilidini açmaq üçün barmaq izindən istifadə etməyi seçmisiniz. Bunu indi ötürsəniz, bu funksiyanı daha sonra ayarlamalı olacaqsınız. Ayarlamaq bir-iki dəqiqə vaxtınızı aparacaq." - "Planşetiniz itərsə və ya oğurlanarsa, başqasının istifadə edə bilməməsi üçün onu ekran kilidi ilə qoruyun. Barmaq izini quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun, sonra PIN, model və ya parol ayarlayın." - "Cihazınız itərsə və ya oğurlanarsa, başqasının istifadə edə bilməməsi üçün onu ekran kilidi ilə qoruyun. Barmaq izini quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun, sonra PIN, model və ya parol ayarlayın." - "Telefonunuz itərsə və ya oğurlanarsa, başqasının istifadə edə bilməməsi üçün onu ekran kilidi ilə qoruyun. Barmaq izini quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun, sonra PIN, model və ya parol ayarlayın." - "Planşetinizi ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Üz kilidi quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." - "Cihazınızı ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Üz kilidi quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." - "Telefonunuzu ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Üz kilidi quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." - "Planşetinizi ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Biometrik məlumatları ayarlamaq üçün də ekran kilidi tələb olunur. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." - "Cihazınızı ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Biometrik məlumatları ayarlamaq üçün də ekran kilidi tələb olunur. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." - "Telefonunuzu ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Biometrik məlumatları ayarlamaq üçün də ekran kilidi tələb olunur. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." + "Planşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur" + "Planşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur" + "Planşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur" + "Cihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur" + "Cihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur" + "Cihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur" + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur" + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur" + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur" + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarmaq üçün PIN lazımdır.\n\nCihaz itəndə və ya oğurlananda məlumatları qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarmaq üçün PIN lazımdır.\n\nCihaz itəndə və ya oğurlananda məlumatları qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarmaq üçün PIN lazımdır.\n\nCihaz itəndə və ya oğurlananda məlumatları qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Feyskontrol üçün PIN lazımdır.\n\nCihaz itəndə və ya oğurlananda məlumatları qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Feyskontrol üçün PIN lazımdır.\n\nCihaz itəndə və ya oğurlananda məlumatları qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Feyskontrol üçün PIN lazımdır.\n\nCihaz itəndə və ya oğurlananda məlumatları qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Feyskontrol və barmaq izi ilə kiliddən çıxarmaq üçün PIN lazımdır.\n\nCihaz itəndə və ya oğurlananda məlumatları qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nPlanşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Feyskontrol və barmaq izi ilə kiliddən çıxarmaq üçün PIN lazımdır.\n\nCihaz itəndə və ya oğurlananda məlumatları qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nCihazınız itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." + "Feyskontrol və barmaq izi ilə kiliddən çıxarmaq üçün PIN lazımdır.\n\nCihaz itəndə və ya oğurlananda məlumatları qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün model tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur." + "Üz ilə kiliddən çıxarma və Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarlamaq üçün parol tələb edilir.\n\nTelefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur." "PIN ayarlanmasını keçmək istəyirsiniz?" + "PIN və üz üçün ayarlama ötürülsün?" + "PIN və barmaq izi quraşdırılmasını adlayırsınız?" + "PIN, feyskontrol və barmaq izi quraşdırılmasını adlayırsınız?" "Parol ayarlanmasını keçmək istəyirsən?" + "Parol və üz üçün ayarlama ötürülsün?" + "Parol və barmaq izi ayarlamasını adlayırsınız?" + "Parol, feyskontrol və barmaq izi ayarlamasını adlayırsınız?" "Model ayarlanmasını keçmək istəyirsiniz?" + "Model və üz üçün ayarlama ötürülsün?" + "Açar və feyskontrol quraşdırılmasın?" + "Açar, feyskontrol və barmaq izi quraşdırılmasın?" "Ekran kilidi quraşdırın" "Hazırdır" "Ups, bu sensor deyil" @@ -507,6 +558,7 @@ "Kilidi açmaqdan əlavə olaraq, alışları təsdiqləmək və tətbiqlərə daxil olmaq üçün Pixel Imprint istifadə edə bilərsiniz. ""Ətraflı məlumat" " Ekran kilid seçimi deaktivdir. Ətraflı məlumat üçün təşkilatın admini ilə əlaqə saxlayın. ""Daha ətraflı"\n\n"Hələ də alışları və tətbiq girişlərini təsdiq etmək üçün barmaq izi istifadə edə bilərsiniz. ""Daha ətraflı" "Barmağınızı qaldırın, sonra sensora təkrar toxunun" + "Barmaq izi sensorundan istifadə etmək mümkün deyil. Təmir provayderini ziyarət edin" "%d ədədə qədər barmaq izi əlavə edə bilərsiniz" "Maksimum sayda barmaq izi əlavə etmisiniz" "Daha artıq barmaq izi əlavə edilə bilməz" @@ -514,49 +566,13 @@ "\"%1$s\" barmaq izini silin" "Bu barmaq izi silinsin?" "Bu, cihazınızda saxlanılan \'%1$s\' ilə əlaqəli barmaq izi şəkillərini və modelini silir" - "Kilidi açmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə giriş üçün barmaq izini istifadə edə bilməyəcəksiniz" - "Kilidi açmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə giriş üçün barmaq izini istifadə edə bilməyəcəksiniz" + "Telefonunuzu kiliddən çıxarmaq və ya tətbiqlərdə kimliyi doğrulamaq üçün barmaq izinizi istifadə edə bilməyəcəksiniz." + "İş profilinizi kiliddən çıxarmaq, alışları təsdiqləmək və ya iş tətbiqlərinə giriş üçün barmaq izinizi istifadə edə bilməyəcəksiniz" "Bəli, silin" - "Üz və barmaq izi ilə kiliddən çıxarma" - "Ayarlamaq üçün toxunun" - "Yalnız üz" - "Yalnız barmaq izi" - "Üz və barmaq izi" - "Üz və barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarladıqda maska taxdığınız, yaxud qaranlıq yerdə olduğunuz zaman telefonunuz barmaq izinizi istəyəcək" - "Kiliddən çıxarmağın yolları" - "Bunun üçün üz və ya barmaq izi istifadə edin" - "Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması" - "Şifrələmə" - "Planşeti şifrələyin" - "Telefonu şifrələyin" - "Şifrəli" - "Hesabları, ayarları, endirilmiş tətbiqləri və onların datasını, medianı və digər faylları şifrələyə bilərsiniz. Planşeti şifrələyəndən sonra hesab etsək ki, ekran kilidini quraşdırmısınız (yəni, model, rəqəmli PIN və ya parol), hər dəfə planşeti işə salanda deşifrə etmək üçün ekranı kiliddən çıxarmalı olacaqsınız. Deşifrə etməyin yeganə digər yolu fabrik sıfırlanmasının edilməsidir ki, bütün datanızın silinməsi ilə nəticələnir.\n\nŞifrələnmə bir və ya bir neçə saat vaxt aparır. Şifrələməyə dolmuş batareya ilə başlamalısınız və planşet bu müddət ərzində qidalanmalıdır. Proses tamamlanmamış kəsilsə, bütün datanız itəcək." - "Hesabları, ayarları, endirilmiş tətbiqləri və onların datasını, medianı və digər faylları şifrələyə bilərsiniz. Telefonu şifrələyəndən sonra hesab etsək ki, ekran kilidini quraşdırmısınız (yəni, model, rəqəmli PIN və ya parol), hər dəfə telefonu işə salanda deşifrə etmək üçün ekranı kiliddən çıxarmalı olacaqsınız. Deşifrə etməyin yeganə digər yolu fabrik sıfırlanmasının edilməsidir ki, bütün datanızın silinməsi ilə nəticələnir.\n\nŞifrələnmə bir və ya bir neçə saat vaxt aparır. Şifrələməyə dolmuş batareya ilə başlamalısınız və telefon bu müddət ərzində qidalanmalıdır. Proses tamamlanmamış kəsilsə, bütün datanız itəcək." - "Planşeti şifrələ" - "Telefonu şifrələyin" - "Batareyanızı dolduraraq yenidən cəhd edin." - "Adaptoru elektrik şəbəkəsinə qoşun və yenidən cəhd edin." - "Ekran kilidi PIN\'i və ya parol yoxdur" - "Şifrələməyə başlamazdan əvvəl ekran kilidi üçün PIN və ya parol qoymalısınız." - "Şifrələnsin?" - "Şifrələmə əməliyyatını geri qaytarmaq mümkün deyil, onu kəsdiyiniz zaman datanızı itirəcəksiniz. Şifrələmə bir saat və ya daha çox vaxt tələb edir, bu müddət ərzində planşet bir neçə dəfə sönüb yanacaq." - "Şifrələmə əməliyyatını geri qaytarmaq mümkün deyil, onu kəsdiyiniz zaman datanızı itirəcəksiniz. Şifrələmə bir saat və ya daha çox vaxt tələb edir, bu müddət ərzində telefon bir neçə dəfə sönüb yanacaq." - "Şifrələnir" - "Planşetiniz şifrələnə kimi gösləyin. ^1 % şifrələnib." - "Telefonunuz şifrələnə kimi gösləyin. ^1 % şifrələnib." - "Planşetin şifrələnməsini gözləyin. Qalan vaxt: ^1" - "Telefonun şifrələnməsini gözləyin. Qalan vaxt: ^1" - "Tabletinizi kiliddən açmaq üçün onu söndürün və sonra yandırın." - "Telefonunuzu kiliddən açmaq üçün onu söndürün və sonra yandırın." - "Xəbərdarlıq: ^1 əlavə uğursuz kiliddən çıxarma cəhdindən sonra cihazınız silinəcək!" - "Parolunuzu daxil edin" - "Uğursuz şifrələmə" - "Şifrələnmə kəsildi və davam edə bilməz. Nəticə olaraq, planşetinizdəki data əlçatmazdır. \n\n Planşetinizin istifadəsinə davam etmək üçün ayarları sıfırlamalısınız. Sıfırlayandan sonra planşetinizi ayarlasanız, Sizin Google Hesabınızda saxladığınız istənilən datanı bərpa etmək imkanınız olacaq." - "Şifrələnmə kəsildi və davam edə bilməz. Nəticə olaraq, planşetinizdəki data əlçatmazdır. \n\n Planşetinizin istifadəsinə davam etmək üçün ayarları sıfırlamalısınız. Sıfırlayandan sonra planşetinizi ayarlasanız, Sizin Google Hesabınızda saxladığınız istənilən datanı bərpa etmək imkanınız olacaq." - "Deşifrə uğursuzdur" - "Daxil etdiyiniz parol düzgündür, lakin datanız zədəlidir. \n\nPlanşeti istifadə etməyə davam etmək üçün zavod sıfırlaması etməlisiniz. Sıfırlanandan sonra Google Hesabınızda yedəklənmiş istənilən datanı bərpa edə bilərsiniz." - "Daxil etdiyiniz parol düzgündür, lakin datanız zədəlidir. \n\nTelefonu istifadə etməyə davam etmək üçün zavod sıfırlaması etməlisiniz. Sıfırlanandan sonra Google Hesabınızda yedəklənmiş istənilən datanı bərpa edə bilərsiniz." - "Daxiletmə metoduna keç" + "Şifrələmə" + "Planşeti şifrələyin" + "Telefonu şifrələyin" + "Şifrəli" "Telefonu qoruyun" "Planşeti qorumaq üçün ekran kilidi ayarlayın" "Cihazı qorumaq üçün ekran kilidi ayarlayın" @@ -606,10 +622,10 @@ "Barmaq izi + Parol" "Barmaq izi olmadan davam edin" "Barmaq izinizi istifadə edərək telefonun kilidini aça bilərsiniz. Təhlükəsizlik üçün, bu seçim yedək ekran kilidi tələb edir." - "Üz kilidi + model" - "Üz kilidi + PIN" - "Üz kilidi + parol" - "Üz kilidi olmadan davam edin" + "Üz ilə kiliddən çıxarma + Model" + "Üz ilə kiliddən çıxarma + PIN" + "Üz ilə kiliddən çıxarma + Parol" + "Üz ilə kiliddən çıxarma olmadan davam edin" "Barmaq izinizi istifadə edərək telefonun kilidini aça bilərsiniz. Təhlükəsizlik üçün bu seçim yedək ekran kilidi tələb edir." "Model • Üz • Barmaq izi" "PIN • Üz • Barmaq izi" @@ -624,41 +640,49 @@ "Parol" "Ekran kilidini ayarladıqdan sonra Ayarlar > Təhlükəsizlik bölməsindən barmaq izini də ayarlaya bilərsiniz." "Ekran kilidini söndürün" - "Cihaz qorunmasın?" + "Ekran kilidi silinsin?" "Profil qorunması silinsin?" - "Qrafik açar olmadan cihaz qoruna bilməz." - "Qrafik açar olmadan cihaz qoruna bilməz. + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur" + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur. -Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." - "PIN olmadan cihaz qoruna bilməz." - "PIN olmadan cihaz qoruna bilməz. +Bu, cihazınızda saxlanılan barmaq izi modelini də silir. Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün barmaq izinizdən istifadə edə bilməyəcəksiniz." + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur. -Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." - "Parol olmadan cihaz qoruna bilməz." - "Parol olmadan cihaz qoruna bilməz. +Üz modeliniz də həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək. Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün üzünüzdən istifadə edə bilməyəcəksiniz." + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda model onu qoruyur. -Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." +Bu, cihazınızda saxlanılan barmaq izi modelini silir. Üz modeliniz də həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək. Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün üzünüzdən və ya barmaq izinizdən istifadə edə bilməyəcəksiniz." + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur" + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur. + +Bu, cihazınızda saxlanılan barmaq izi modelini də silir. Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün barmaq izinizdən istifadə edə bilməyəcəksiniz." + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur. + +Üz modeliniz də həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək. Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün üzünüzdən istifadə edə bilməyəcəksiniz." + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur. + +Bu, cihazınızda saxlanılan barmaq izi modelini silir. Üz modeliniz də həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək. Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün üzünüzdən və ya barmaq izinizdən istifadə edə bilməyəcəksiniz." + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur" + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur. + +Bu, cihazınızda saxlanılan barmaq izi modelini də silir. Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün barmaq izinizdən istifadə edə bilməyəcəksiniz." + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur. + +Üz modeliniz də həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək. Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün üzünüzdən istifadə edə bilməyəcəksiniz." + "Telefonunuz itdikdə və ya oğurlandıqda parol onu qoruyur. + +Bu, cihazınızda saxlanılan barmaq izi modelini silir. Üz modeliniz də həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək. Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün üzünüzdən və ya barmaq izinizdən istifadə edə bilməyəcəksiniz." "Ekran kilidi olmadan cihaz qoruna bilməz." - "Ekran kilidi olmadan cihaz qoruna bilməz. + "Cihaz qoruma xüsusiyyətləri ekran kilidiniz olmadan işləməyəcək. -Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." - "Profil müdafiə funksiyaları model olmadan işləməyəcək." - "Qrafik açar olmadan cihaz qoruna bilməz. +Bu, cihazınızda saxlanılan barmaq izi modelini də silir. Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün barmaq izinizdən istifadə edə bilməyəcəksiniz." + "Cihaz qoruma xüsusiyyətləri ekran kilidiniz olmadan işləməyəcək. -Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." - "Profil müdafiə funksiyaları PİN kodunuz olmadan işləməyəcək." - "PIN olmadan cihaz qoruna bilməz. +Üz modeliniz də həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək. Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün üzünüzdən istifadə edə bilməyəcəksiniz." + "Cihaz qoruma xüsusiyyətləri ekran kilidiniz olmadan işləməyəcək. -Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." - "Profil müdafiə funksiyaları parolunuz olmadan işləməyəcək." - "Parol olmadan cihaz qoruna bilməz. - -Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." - "Cihaz qorunması xüsusiyyətləri ekran kilidi olmadan işləməyəcək." - "Ekran kilidi olmadan cihaz qoruna bilməz. - -Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." - "Bəli, silin" +Bu, cihazınızda saxlanılan barmaq izi modelini silir. Üz modeliniz də həmişəlik və təhlükəsiz qaydada silinəcək. Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması üçün üzünüzdən və ya barmaq izinizdən istifadə edə bilməyəcəksiniz." + "Silin" "Kilidi açma modelini dəyişin" "Kilidi açma PIN\'ini dəyişin" "Kilid parolunu dəyişdirin" @@ -767,6 +791,7 @@ "Siz, həmçinin, digər cihaza bu PIN kodu daxil etməli ola bilərsiniz." "Siz bu əsas açarı digər cihazda da yazmalı ola bilərsiniz." "<br><b>%1$s</b><br><br> ilə birləşdirmək üçün, onun bu ana açarı göstərdiyinə əmin olun:<br><b>%2$s</b>" + "Əlaqələndirilmiş dəstlə birləşdirməyi təsdiq edin" "Kimdən:<br><b>%1$s</b><br><br>Cihazınız bu cihazla cütləşsin?" "Bunlarla cütlənmək üçün:<br><b>%1$s</b><br><br>Bunu yazın:<br><b>%2$s</b>, sonra Geri və ya Giriş basın." "Kontaktlar və zəng tarixçəsinə giriş icazəsi verin" @@ -795,17 +820,21 @@ "Əlavə" "Gəlişmiş Bluetooth" "Bluetooth aktiv olan zaman cihazınız yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər." - "Bluetooth aktiv olduqda cihaz digər cihazlarla bağlantı qura bilər.\n\nBu funksiya hətta Bluetooth deaktiv olanda da tətbiqlərə və xidmətlərə digər cihazları axtarmağa imkan yaradır. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur. Bunu ""axtarış ayarlarında"" dəyişə bilərsiniz." + "Bluetooth aktiv olduqda cihaz digər Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər.\n\nBu funksiya hətta Bluetooth deaktiv olanda da tətbiqlərə və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları axtarmağa imkan yaradır. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur. Bunu ""Bluetooth skanlama ayarlarında"" dəyişə bilərsiniz." "Yerləşmə dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün sistem tətbiq və xidmətləri hələ də Bluetooth cihazlarını aşkar edə bilər. Bu funksiyanı LINK_BEGINskan ayarlarındanLINK_END dəyişə bilərsiniz." "Qoşulmaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." "Cihaz məlumatları" "Cihazın Bluetooth ünvanı: %1$s" + "Cihazın Bluetooth ünvanı:\n%1$s" "Cihaz unudulsun?" + "Əlaqəni silin" + "Tətbiq ayrılsın?" "%1$s ilə əlaqə kəsiləcək" "Planşet artıq %1$s ilə qoşalaşmayacaq" "Cihaz artıq %1$s ilə qoşalaşmayacaq" - "%1$s artıq bu hesab ilə əlaqələndirilmiş cihaz ilə birləşdirilməyəcək" + "%1$s tətbiqi artıq %2$s cihazınıza qoşulmayacaq" "Cihazı unudun" + "Tətbiqi ayırın" "Bağlantı yaradılır…" "%1$s media audiodan ayrılacaq." "%1$s handsfree audiodan ayrılacaq." @@ -826,8 +855,10 @@ "Spikerfon telefon kimi" "Musiqi və media üçün" "Ayarları yadda saxlayın" - "Maksimum qoşulmuş Bluetooth audio cihazı" - "Maksimum sayda qoşulmuş Bluetooth audio cihazları seçin" + "Qoşulu Bluetooth audiocihazlarının maksimal sayı" + "Qoşulu Bluetooth audiocihazlarının maksimal sayını bildirin" + "NFC yığın sazlama qeydiyyatı" + "NFC yığın qeydiyyat səviyyəsini artırın" "Yayım" "güzgü" "Naqilsiz displeyi aktivləşdirin" @@ -843,6 +874,7 @@ "Ad" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Giriş" "Saytı açın" "%1$s qalıb" @@ -853,10 +885,10 @@ "%1$d Mb/san" "%s Wi-Fi yandırmaq istəyir" "%s Wi-Fi söndürmək istəyir" - "Sazlanan tətbiqlərin bayt kodunu təsdiq edin" - "Sazlana bilən tətbiqlərin bayt kodunu təsdiq etmək üçün ART-a icazə verin" - "Təzələmə tempini göstərin" - "Displeyin cari təzələnmə tempini göstərin" + "Sazlanıla bilən tətbiqlərin bayt-kodu yoxlanılsın" + "ART sazlanmaya uyğun tətbiqlərin bayt-kodunu yoxlaya bilsin" + "Təzələnmə tezliyi göstərilsin" + "Ekranın cari təzələnmə tezliyi göstərilsin" "NFC" "Planşet NFC cihazı ilə əlaqədə olduqda data mübadiləsinə icazə verin" "Telefon NFC cihazı ilə əlaqədə olduqda data mübadiləsinə icazə verin" @@ -900,7 +932,7 @@ "Sertifikatları quraşdırın" "Bu funksiya hətta Wi-Fi deaktiv olanda da tətbiqlərə və xidmətlərə Wi-Fi axtarmağa imkan yaradır. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur. Bunu LINK_BEGINaxtarış ayarlarındaLINK_END dəyişə bilərsiniz." "Məkan dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün LINK_BEGINWi-Fi skanlama ayarlarındanLINK_END Wi-Fi skanını aktiv edin." - "Daha göstərmə" + "Göstərilməsin" "Yuxu zamanı Wi-Fi\'ı açıq saxlayın" "Yuxu zamanı Wi-Fi aktiv olsun" "Ayar dəyişdirilən zaman problem oldu" @@ -916,7 +948,7 @@ "Wi‑Fi avtomatik olaraq yenidən aktiv ediləcək" "Wi‑Fi avtomatik olaraq yenidən aktiv edilməyəcək" "Wi-Fi şəbəkələri" - "Əlavə seçimlər" + "Digər seçimlər" "Wi-Fi Direct" "Skan" "Əlavə" @@ -926,7 +958,7 @@ "Şəbəkəni unudun" "Şəbəkəni düzəlt" "Mövcud şəbəkələri görmək üçün, Wi-Fi açın." - "WiFi şəbəkə axtarılır..." + "Şəbəkə axtarılır…" "Sizin Wi‑Fi şəbəkəsini dəyişməyə icazəniz yoxdur." "Digər" "Avtomatik quraşdırma (WPS)" @@ -1077,7 +1109,7 @@ "IP ünvanı" "Şəbəkə detalları" "Alt şəbəkə maskası" - "NÖV" + "Növ" "DNS" "IPv6 ünvanları" "Saxlanılmış şəbəkələr" @@ -1131,9 +1163,11 @@ "Heç bir cihaz qoşulmadıqda" "Uyğunluğu artır" "Digər cihazlara bu hotspotu tapmaqda kömək edir. Hotspot qoşulma sürətini azaldır." - "Digər cihazlara bu hotspotu tapmaqda kömək edir. Batareya istifadəsini artırır." + "Digər cihazlara bu hotspotu tapmağa yardım edir. Enerji sərfiyyatını artırır." "Hotspot yandırılır..." "Hotspot söndürülür…" + "Modem rejimi əlçatan deyil" + "Ətraflı məlumat üçün operatorunuzla əlaqə saxlayın" "%1$s aktivdir" "Daşınan Wi-Fi hotspot xətası" "Wi-Fi hotspot ayarlayın" @@ -1188,7 +1222,7 @@ "Səs" "Həcmlər" "Musiqi effektləri" - "Zəng & bildiriş səsi" + "Zəng və bildiriş səsləri" "Səssiz rejimdə vibrasiya etsin" "Defolt bildiriş səsi" "Zəng səsi" @@ -1235,14 +1269,14 @@ "Şəxsi hesab - %s" "Axtarış" "Ekran" - "Avtodönüşlü ekran" + "Ekranın avtomatik dönməsi" "Deaktiv" "Aktiv" "Aktiv - Üz əsaslı" - "Üz Aşkarlanmasını aktiv edin" + "Üz tanınması aktiv olsun" "Rənglər" "Təbii" - "Artan" + "Dolğun" "Dolğun" "Adaptiv" "Yalnız doğru rənglərdən istifadə edin" @@ -1271,15 +1305,15 @@ "Çox yüksək" "Tərcih edilmiş parlaqlıq dərəcəsi" "Əlçatan işıq üçün tənzimləməyin" - "Batareya istifadəsi artırıldı" + "Enerji sərfiyyatı artacaq" "Əlçatan işıq üçün parlaqlığı optimallaşdırın. Bu funksiya aktiv olduqda parlaqlığı tənzimləyin." "Ekran parlaqlığı avtomatik olaraq ətraf mühitə və fəaliyyətlrinizə görə tənzimlənəcək. Ayarlana bilən parlaqlığın təcihlərinizi öyrənməsi üçün slayderi əlinizlə hərəkət etdirin." "Ağlıq balansını göstərin" "Rahat Displey" - "Bəzi məzmun üçün yeniləmə dərəcəsini 60 Hs-dən 90 Hs-ə avtomatik yüksəldir. Batareya istifadəsini artırır." - "90 Hs yeniləmə dərəcəsini məcbur tətbiq edin" - "Daha həssas sensor və daha axıcı animasiyalar üçün yüksək təzələmə dərəcəsi. Enerji sərfiyyatını artırır." + "Bəzi məzmun üçün təzələnmə tezliyini 60 Hs-dən 90 Hs-ə avtomatik yüksəldir. Enerji sərfiyyatını artırır." + "Pik yeniləmə dərəcəsini məcburi tətbiq edin" + "Təzələnmə tezliyini artıraraq sensor həssaslığını və animasiya axıcılığını artırır. Enerji sərfiyyatını artırır." "Ekran həssaslığı" "Aktiv/ Ekrana baxırsınızsa, sönməyəcək" "Deaktiv" @@ -1287,7 +1321,7 @@ "Ekran həssaslığı üçün kameraya giriş tələb olunur. Cihaz Fərdiləşdirmə Xidmətlərinin icazələrini idarə etmək üçün toxunun" "İcazələri idarə edin" "Ekrana baxırsınızsa, onu sönməyə qoymayacaq" - "Ekran həssaslığı ekrana baxdığınızı bilmək üçün ön kameradan istifadə edir. Bu, cihazda işləyir. Şəkillər heç vaxt Google\'da saxlanılmır, yaxud göndərilmir." + "Adaptiv yuxu rejimi aktiv olanda cihaz ekrana baxdığınızı bilmək üçün ön kameranı istifadə edir. Şəkillər heç vaxt cihazdan kənara göndərilmir." "Ekran həssaslığını aktiv edin" "Ekrana baxarkən onu aktiv saxlayın" "Kamera kilidlidir" @@ -1297,15 +1331,15 @@ "İcazələri idarə edin" "Gecə işığı" "Gecə İşığı kəhrəba rəngində olur. Bununla da ekrana və ya zəif işıqda qırmızıya baxmaq və yuxuya getmək daha asan olur." - "Rutin" + "Rejim" "Heç biri" - "Xüsusi vaxtda aktiv edir" - "Gün çıxandan batana qədər aktiv edir" + "Seçilmiş vaxtda aktiv" + "Gün çıxandan batanadək" "Başlama vaxtı" "Bitmə tarixi" "Status" "İntensivlik" - "Heç vaxt avtomatik aktiv etməyəcək" + "Avtomatik aktivləşməyəcək" "%1$s radələrində avtomatik aktiv edəcək" "Qürub vaxtı avtomatik aktiv edəcək" "Heç vaxt avtomatik deaktiv etməyəcək" @@ -1325,12 +1359,12 @@ "Gün çıxanadək aktiv olsun" "Gün batanadək deaktiv olsun" "Qaranlıq rejim" - "Rutin" + "Rejim" "Yoxdur" - "Gün çıxandan batanadək aktiv" - "Xüsusi vaxtda aktiv olur" + "Gün çıxandan batanadək" + "Seçilmiş vaxtda aktiv" "Status" - "Heç vaxt avtomatik aktiv olmayacaq" + "Avtomatik aktivləşməyəcək" "Gün batanda avtomatik aktiv olacaq" "Bu vaxt avtomatik aktiv olacaq: %1$s" "Heç vaxt avtomatik deaktiv olmayacaq" @@ -1338,13 +1372,13 @@ "Bu vaxt avtomatik deaktiv olacaq: %1$s" "Bu vaxtadək aktiv edin: %1$s" "Bu vaxtadək deaktiv edin: %1$s" - "Tünd tema bəzi ekranlarda batareya istifadəsini artırmaq üçün qara arxa fondan istifadə edir. Tünd tema ekran sönənə qədər gözləmə vaxtının aktiv olmasını planlaşdırır." + "Qara fonlu tünd tema enerjiyə qənaət məqsədilə istifadə edilir. Tünd temanın aktiv olma vaxtı gələndə ekran sönməyibsə, yalnız ekran sönəndən sonra aktiv olacaq." "Avtomatik ekran sönməsi" "Ekran sönür" "%1$s fəaliyyətsizlikdən sonra" "Divar kağızı" - "Üslub və divar kağızları" - "Rənglər, tətbiq toru" + "Divar kağızı və üslub" + "Əsas ekran, kilid ekranı" "Defolt" "Fərdi" "Divar kağızını dəyişin" @@ -1353,10 +1387,10 @@ "Telefonunuzu fərdiləşdirin" "Fərqli üslub, divar kağızı və s. sınayın" "Ekran qoruyucu" - "Enerji doldurulan və ya bərkidilən zaman" + "Şarj ərzində və ya dok-stansiyada" "Hər ikisi" - "Enerji doldurulan zaman" - "Bərkidilərkən" + "Şarj ərzində" + "Dok-stansiyada" "Heç vaxt" "Qapalı" "Telefon doklanmış və/və ya yatan zaman baş verənlərə nəzarət edin, ekran qoruyucunu aktiv edin." @@ -1370,8 +1404,8 @@ "Nə vaxt göstərmək lazımdır" "Bildirişlər üçün ekranı oyadın" "Ekran tünd olduqda o, yeni bildirişləri göstərmək üçün aktiv olur" - "Həmişə vaxt və bilgini göstər" - "Batareya istifadəsi artdı" + "Vaxt və məlumat" + "Enerji sərfiyyatı artacaq" "Qalın mətn" "Şrift ölçüsü" "Mətni kiçildin və ya böyüdün" @@ -1440,7 +1474,7 @@ "USB yaddaşı çıxarın və mövcud yaddaşa baxın" "SD kartı çıxarın və mövcud yaddaşa baxın" "IMEI (sim slot %1$d)" - "Baxmaq üçün yadda saxlanılmış şəbəkə seçin" + "Baxmaq üçün saxlanılmış şəbəkə seçin" "MDN" "Telefon nömrəsi" "MDN (sim slot %1$d)" @@ -1558,7 +1592,6 @@ "^1 yaddaşında olan tətbiq, foto və ya datanı istifadə etmək üçün, onu yenidən daxil edin. \n\nHəmçinin, əgər cihaz əlçatan deyilsə, bu yaddaşı unutmağı da seçə bilərsiniz. \n\nUnutmağı seçsəniz, cihazda olan bütün data həmişəlik silinəcək. \n\nTətbiqi sonra yenidən quraşdıra bilərsiniz, amma bu cihazda saxlanılan data itiriləcək." "^1 unudulsun?" "^1 daxilində saxlanılan bütün tətbiq, foto və data həmişəlik silinəcək." - "Təsvirlər" "Sistem Android %s versiyasını istifadə etmək üçün lazım olan fayllardan ibarətdir" "^1 cihazını quraşdırın" "Daşınan yaddaş ehtiyatı kimi istifadə edin" @@ -1625,10 +1658,11 @@ "Kontenti ^1 ünvanına köçürmək üçün ""Ayarlar > Yaddaş"" ünvanına keçin" "Kontent ^1 ünvanına köçürüldü. \n\n^2 ünvanını idarə etmək üçün, ""Ayarlar > Yaddaş"" bölməsinə keçin." "Batareya statusu" - "Batareya səviyyəsi" + "Enerji səviyyəsi" "APN-lər" "Giriş nöqtəsinə düzəliş edin" "Təyin edilməyib" + "Ayarlanmayıb" "Ad" "APN" "Proksi" @@ -1674,11 +1708,11 @@ "Wi-Fi, mobil və Bluetooth\'u sıfırlayın" "Bununla bütün şəbəkə ayarları sıfırlanacaq, bura daxildir:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobil data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Silin" - "Endirilən SIM-ləri silin" - "Bununla hər hansı mobil xidmət planı ləğv edilməyəcək. Əvəzedici SIM\'ləri endirmək üçün operatorunuzla əlaqə saxlayın." + "Endirilmiş SIM-lər silinsin" + "Yeni SIM kart endirmək üçün operatorla əlaqə saxlayın. Tarif planınıza təsir etməyəcək." "Ayarları sıfırlayın" "Bütün şəbəkə ayarları sıfırlansın? Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz." - "Bütün şəbəkə ayarları sıfırlanıb, endirilən SIM-lər silinsin? Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz." + "Bütün şəbəkə ayarları sıfırlanıb. Endirilmiş SIM-lər silinsin? Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz." "Ayarları sıfırlayın" "Sıfırlansın?" "Şəbəkə sıfırlaması bu istifadəçi üçün əlçatan deyil" @@ -1688,7 +1722,7 @@ "Bütün datanı silin (zavod sıfırlaması)" "Bütün datanı silin (zavod sıfırlaması)" "Bu, planşetin ""daxili yaddaşındakı"" bütün datanı siləcək, bura daxildir:\n\n"
  • "Google Hesabı"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq datası və ayarları"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqlər"
    •  - "Bu, telefonun ""daxili yaddaşındakı"" bütün datanı siləcək, bura daxildir:\n\n"
  • "Google Hesabı"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq datası və ayarları"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqlər"
    •  + "Daxili yaddaşdan"" silinəcək məlumatlara bunlar daxildir:\n\n"
  • "Google Hesabı"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq datası və ayarları"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqlər"
    •  \n\n"Hazırda bu hesablara daxil olmusunuz:\n" \n\n"Bu cihazda başqa istifadəçilər mövcuddur.\n"
  • "Musiqi"
    • \n
  • "Fotolar"
    • \n
  • "Digər istifadəçi datası"
    •  @@ -1797,9 +1831,9 @@ "Bluetooth axtarışı" "Bluetooth deaktiv olanda da tətbiq və xidmətlərin cihaz axtarmasına icazə verin. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur." "Məkan xidmətləri" - "Məkan Xidmətləri" + "Məkan xidmətləri" "İş üçün məkan xidmətləri" - "Saat qurşağını ayarlamaq üçün məkandan istifadə edin" + "Saat qurşağı məkana əsasən müəyyən edilsin" "Cihaz məkanı lazımdır" "Məkanınızdan istifadə etməklə saat qurşağı ayarlamaq üçün məkanı yandırın, sonra saat qurşağı ayarlarını güncəlləyin" "Məkan ayarları" @@ -1854,8 +1888,17 @@ "İş PIN kodu ayarlayın" "Model ayarlayın" "İş modeli ayarlayın" + "Əlavə təhlükəsizlik məqsədilə telefonu kiliddən çıxarmaq üçün parol təyin edin" + "Əlavə təhlükəsizlik məqsədilə telefonu kiliddən çıxarmaq üçün PIN təyin edin" + "Əlavə təhlükəsizlik məqsədilə telefonu kiliddən çıxarmaq üçün model təyin edin" + "Əlavə təhlükəsizlik məqsədilə planşeti kiliddən çıxarmaq üçün parol təyin edin" + "Əlavə təhlükəsizlik məqsədilə planşeti kiliddən çıxarmaq üçün PIN təyin edin" + "Əlavə təhlükəsizlik məqsədilə planşeti kiliddən çıxarmaq üçün model təyin edin" + "Əlavə təhlükəsizlik məqsədilə cihazı kiliddən çıxarmaq üçün parol təyin edin" + "Əlavə təhlükəsizlik məqsədilə cihazı kiliddən çıxarmaq üçün PIN təyin edin" + "Əlavə təhlükəsizlik məqsədilə cihazı kiliddən çıxarmaq üçün model təyin edin" "Barmaq izi üçün parol seçin" - "Barmaq izi üçün nümunə seçin" + "Qrafik açar hazırlayın" "Güvənlik üçün PIN ayarlayın" "Barmaq izi üçün PIN ayarlayın" "Parolu təkrar daxil edin." @@ -1868,17 +1911,17 @@ "İş PIN kodunuzu yazın" "Parollar eyni deyil" "PIN-lər eyni deyil" - "Modeli yenidən çəkin" + "Modeli təkrar çəkin" "Kilid açma seçimi" "Parol ayarlandı" "PIN ayarlandı" "Model müəyyən edildi" - "Üz kilidi üçün parol ayarlayın" - "Üz kilidindən üçün model ayarlayın" - "Üz kilidi istifadə etmək üçün PIN ayarlayın" - "Biometrik məlumatlardan istifadə üçün parol təyin edin" - "Biometrik məlumatlardan istifadə üçün model təyin edin" - "Biometrik məlumatlardan istifadə üçün PIN təyin edin" + "Üz ilə kiliddən çıxarma üçün parol ayarlayın" + "Üz ilə kiliddən çıxarma üçün model ayarlayın" + "Üz ilə kiliddən çıxarma üçün PIN ayarlayın" + "Üz və ya barmaq izindən istifadə etmək üçün parol təyin edin" + "Ehtiyat qrafik açar hazırlayın" + "Üz və ya barmaq izindən istifadə etmək üçün PIN təyin edin" "Parolu unutmusunuz?" "Modeli unutmusunuz?" "PIN\'i unutmusunuz?" @@ -1942,7 +1985,7 @@ "Cihazın ekran kilidi kimi eyni" "Tətbiqləri idarə edin" "Quraşdırılmış tətbiqləri idarə edin və silin" - "Tətbiq infosu" + "Tətbiq haqqında" "Tətbiqləri idarə edin, tez işəsalma qısayollarını quraşdırın" "Tətbiq parametrləri" "Naməlum mənbələr" @@ -1955,13 +1998,13 @@ "İT admini ilə əlaqə saxlayın" "PIN, model və ya parolu sıfırlamanıza yardım edə bilər" "Planşet və şəxsi datanız naməlum tətbiqlərin hücumuna qarşı daha həssasdır. Bu mənbədən tətbiq quraşdırmaqla planşetinə dəyə biləcək zərər və ya həmin tətbiqlərin istifadəsi nəticəsində baş verən data itkisinə görə məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz." - "Telefon və şəxsi datanız naməlum tətbiqlərin hücumuna qarşı daha həssasdır. Bu mənbədən tətbiq quraşdırmaqla telefona dəyə biləcək zərər və ya həmin tətbiqlərin istifadəsi nəticəsində baş verən data itkisinə görə məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz." + "Şəxsi məlumatlarınız naməlum mənbə tətbiqlərindən olan hücumlar tərəfindən ələ keçirilə bilər. Bu cür tətbiqləri quraşdırmaqla smartfona dəyəcək bütün zədələrə, məlumatlarınızın oğurlanmasına və itirilməsinə görə məsuliyyəti öz üzərinizə götürdüyünüzü qəbul edirsiniz." "Cihaz və şəxsi datanız naməlum tətbiqlərin hücumuna qarşı daha həssasdır. Bu mənbədən tətbiq quraşdırmaqla cihaza dəyə biləcək zərər və ya həmin tətbiqlərin istifadəsi nəticəsində baş verən data itkisinə görə məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz." "Qabaqcıl ayarlar" "Daha çox parametr seçimlərini aktiv edin" - "Tətbiq infosu" + "Tətbiq haqqında" "Yaddaş" - "Defolt olaraq açın" + "Defolt olaraq açılsın" "Defoltlar" "Ekran uyğunluğu" "İcazələr" @@ -1981,7 +2024,7 @@ "İstifadəçi datası" "USB yaddaş tətbiqi" "SD kart" - "Aradan qaldırın" + "Sistemdən silin" "bütün istifadəçilər üçün aradan qaldırın" "Quraşdır" "Deaktiv edin" @@ -1990,7 +2033,7 @@ "Güncəlləşmələri qaldırın" "Seçdiyiniz bəzi fəaliyyətlər bu tətbiqdə defolt olaraq açılır." "Siz bu tətbiqə widget yaratmaq və onların məlumatlarını əldə etməyə imkan vermə seçimini etmisiniz." - "Varsayılan ayarlanmayıb." + "Defolt ayarlanmayıb." "Defolt tərcihləri silin" "Bu tətbiq ekranınıza uyğunlaşa bilməz. Ekranınıza necə uyğunlaşması haqqında burada idrə edə bilərsiniz." "Başladılanda soruş" @@ -2003,7 +2046,7 @@ "Xidmətlərin gedişatını göstər" "Keşlənmiş prosesi göstər" "Təcili tətbiq" - "Tətbiq tərcihlərini sıfırla" + "Tətbiq tərcihləri sıfırlanıb" "Tətbiq tərcihləri sıfırlansın?" "Bu, aşağıdakılar üçün bütün tərcihləri sıfırlayacaq:\n\n"
  • " Deaktiv edilmiş tətbiqlər"
    • \n
  • "Deaktiv edilmiş tətbiq bildirişləri"
    • \n
  • "Əməliyyatlar üçün defolt tətbiqlər"
    • \n
  • "Tətbiqlər üçün arxa fon məlumatlarının məhdudlaşdırılması"
    • \n
  • "İstənilən icazə məhdudiyyətləri"
    • \n\n"Hər hansı tətbiq məlumatınız silinməyəcək."     "Tətbiqləri sıfırla" @@ -2132,7 +2175,7 @@ "Klaviatura yardımı" "Fiziki klaviatura" "Ekran klaviaturası istifadə edin" - "Fiziki klaviatura aktiv olduğu halda ekranda saxlayın" + "Fiziki klaviatura aktiv olanda görünsün" "Klaviatura qısayolları" "Əlçatan qısayolları göstərin" "İş profili klaviaturaları və alətlər" @@ -2149,11 +2192,11 @@ "Klaviatura düzənləri" "Şəxsi lüğət" "İş üçün şəxsi lüğət" - + "Orfoqrafiya yoxlayan kimi tətbiqlərdə istifadə ediləcək sözlər əlavə edin" "Əlavə edin" - "Lüğətə əlavə et" + "Lüğətə əlavə edin" "İfadə" - "Daha çox seçim" + "Digər seçimlər" "Daha az seçim" "OK" "Söz:" @@ -2188,7 +2231,7 @@ "Qadcet seçin" "Widget seçin" "Widget yaradın və giriş icazəsi verin?" - "Vidcet yaratdığınızdan sonra, %1$s göstərdiyi bütün dataya daxil ola bilər." + "Vidcet yaratdıqdan sonra, tətbiq göstərilən hər şeyə giriş edə bilər.\n\nTətbiq: %1$s\nVidcet: %2$s\n" "%1$s üçün widget yaratmaq və onların məlumatlarını əldə etməyə həmişə icazə verir" "İstifadəçi statistikası" "İstifadəçi statistikası" @@ -2198,11 +2241,11 @@ "İstifadə müddəti" "Əlçatımlılıq" "Əlçatımlılıq parametrləri" - "Ekran oxuyucuları, görüntü, bağlantı nəzarəti" - "Görünüş Ayarları" - "Bu cihazı ehtiyacınıza uyğun fərdiləşdirə bilərsiniz. Bu əlçatımlıq xüsusiyyətləri daha sonra Ayarlardan dəyişdirilə bilər." + "Ekran, qarşılıqlı əlaqə, audio" + "Görünüş ayarları" + "Cihazı rahat işlətmək üçün fərdiləşdirin. Xüsusi imkanları ayarlarda dəyişmək olur." "Şriftin ölçüsünü dəyişin" - "Ekran oxuyucuları" + "Ekran oxuyucusu" "Subtitrlər" "Audio" "Ümumi" @@ -2210,8 +2253,8 @@ "Mətn və displey" "Ekranı qaraldın" "Qarşılıqlı əlaqə nəzarəti" - "Toxunma yardımı" - "Sistem nizamlayıcıları" + "Zamanlama üzrə idarə elementləri" + "Sistem idarəçiliyi" "Endirilmiş tətbiqlər" "Eksperimental" "Eksperimental funksiyalar" @@ -2219,20 +2262,25 @@ "Ekran oxucusu əsasən korluq və aşağı görmə qabiliyyəti olan insanlar üçündür" "Səsli oxunuş üçün ekrandakı elementlərə toxunun" "Subtitr tərcihləri" + "Altyazı tərcihləri haqqında" + "Altyazı tərcihləri haqqında ətraflı öyrənin" "Böyütmə" + "Böyütmə qısayolu" + "Böyütmə haqqında" + "Böyütmə haqqında ətraflı öyrənin" "Böyütmə növü" - "Tam ekranı, müəyyən sahəni böyüdün və ya iki seçim arasında keçid edin" + "Ekranı tam və ya hissəvi böyüdə və ya bu variantların birindən digərinə keçə bilərsiniz" "Tam ekran" "Ekranın bir hissəsi" - "Tam ekran və ya ekranın bir hissəsi arasında keçid edin" - "Necə böyütməyi seçin" + "Tam ekrandan hissəviyə və ya əksinə keçid" + "Ekranböyütmə yolunu seçin" "Tam ekranı böyüdün" - "Ekranın bir hissəsini böyüdün" - "Tam ekran və ya ekranın bir hissəsi arasında keçid edin" + "Ekran hissəsinin böyüdülməsi" + "Rejimdən rejimə keçid" "Hər iki seçim arasında hərəkət etmək üçün keçid düyməsinə toxunun" - "Əlçatımlılıq düyməsinə keçsin?" - "Üç dəfə toxunma funksiyası ilə ekranın bir hissəsini böyütdükdə daxiletmə zamanı və digər əməliyyatlarda ləngimə baş verir.\n\nƏlçatımlılıq düyməsi ekranda digər tətbiqlərin üzərində göstərilir. Böyütmək üçün toxunun." - "Əlçatımlılıq düyməsinə keçin" + "Xüsusi imkanlar düyməsi istifadə edilsin?" + "Ekran hissəsinin üç dəfə toxunuşla böyüdülməsi mətn daxiletməsi və digər əməliyyatların işini gecikdirə bilər.\n\nXüsusi imkanların üzən düyməsi bütün tətbiqlərin üzərindədir. Ekranı böyütmək üçün həmin düyməyə toxunun." + "Xüsusi imkanlar düyməsini istifadə edin" "Üç dəfə toxunma funksiyasından istifadə edin" "Böyütmə ayarları" "Üç dəfə klikləməklə böyüdün" @@ -2243,16 +2291,16 @@ "Ekranda yaxınlaşdırın" "Miqyası dəyişmək üçün 3 dəfə tıklayın" "Yaxınlaşdırmaq üçün düyməyə klikləyin" - "Məzmunu böyütmək üçün ekranı cəld şəkildə böyüdün.<br/><br/> <b>Böyütmək üçün:</b><br/> 1. Böyütməyə başlamaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/> 2. Ekrana toxunun<br/> 3. Ekranı hərəkət etdirmək üçün 2 barmağınızı sürüşdürün<br/> 4. Miqyası tənzimləmək üçün 2 barmağı yaxınlaşdırıb-uzaqlaşdırın<br/> 5. Böyütməni dayandırmaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/><br/> <b>Müvəqqəti böyütmək üçün:</b><br/> 1. Böyütməyə başlamaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/> 2. Ekranın istənilən yerinə toxunub saxlayın<br/> 3. Ekranda hərəkət etmək üçün barmağınızı sürüşdürün<br/> 4. Böyütməni dayandırmaq üçün barmağınızı qaldırın" + "Ekranda elementi böyütmək üçün cəld yaxınlaşdırın.<br/><br/> <b>Böyütmək üçün:</b><br/> {0,number,integer}. Böyütmək üçün qısayol istifadə edin<br/> {1,number,integer}. Ekrana toxunun<br/> {2,number,integer}. Ekranın ətrafında hərəkət üçün 2 barmağınızı sürüşdürün<br/> {3,number,integer}. Miqyası tənzimləmək üçün 2 barmaqla yaxınlaşdırıb-uzaqlaşdırın<br/> {4,number,integer}. Böyütməni dayandırmaq üçün qısayol istifadə edin<br/><br/> <b>Müvəqqəti böyütmək üçün:</b><br/> {0,number,integer}. Böyütmək üçün qısayol istifadə edin<br/> {1,number,integer}. Ekranın istənilən yerinə toxunub saxlayın<br/> {2,number,integer}. Ekranın ətrafında hərəkət etmək üçün barmağınızı sürüşdürün<br/> {3,number,integer}. Böyütməni bitirmək üçün barmağınızı qaldırın" "Böyütmə aktiv edildikdə ekranda yaxınlaşdıra bilərsiniz.\n\n""Miqyası dəyişmək üçün"" böyütməni başlatdıqdan sonra ekranda istənilən yerə toxunun.\n"
    • "Sürüşdürmək üçün ən azı 2 barmağınızla çəkin"
      • \n
    • "Miqyası tənzimləmək üçün ən azı 2 barmağınızla sürüşdürərək yaxınlaşdırın"
    \n\n"Miqyası müvəqqəti dəyişmək üçün"" böyütməni başladıb ekranda istənilən yerə basın & saxlayın.\n"
    • "Ekranda hərəkət etmək üçün çəkin"
      • \n
    • "Uzaqlaşdırmaq üçün barmağınızı qaldırın"
    \n\n"Klaviatura və ya naviqasiya panelində yaxınlaşdıra bilməzsiniz."     "Səhifə %1$d/%2$d" - "Açmaq üçün əlçatımlılıq düyməsini işlədin" + "Xüsusi imkanlar düyməsini istifadə edin" "Açmaq üçün səs düymələrini basıb saxlayın" "Açmaq üçün ekrana üç dəfə toxunun" "Açmaq üçün jestdən istifadə edin" - "Yeni əlçatımlılıq jestindən istifadə edin" - "Bu funksiyanı istifadə etmək üçün ekranınızın aşağısındakı əlçatımlılıq düyməsinə %s toxunun.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün əlçatımlılıq düyməsinə toxunub saxlayın." - "Bu funksiyadan istifadə etmək üçün ekranda olan əlçatımlılıq düyməsinə toxunun." + "Əlçatımlılıq jestindən istifadə edin" + "Bu funksiyanı işlətmək üçün ekranın altındakı xüsusi imkanlar düyməsinə %s toxunun.\n\nFunksiyadan funksiyaya keçmək üçün xüsusi imkanlar düyməsinə toxunub saxlayın." + "Bu funksiyanı işlətmək üçün xüsusi imkanlar düyməsinə toxunun." "Bu funksiyanı istifadə etmək üçün hər iki səs düyməsini basıb saxlayın." "Böyütməni başlatmaq və dayandırmaq üçün ekranda istənilən yerə üç dəfə toxunun." "Bu funksiyanı istifadə etmək üçün 2 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarıya doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 2 barmaq ilə yuxarıya sürüşdürüb saxlayın." @@ -2261,46 +2309,56 @@ "Əlçatımlılıq funksiyasını istifadə etmək üçün 3 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarıya doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 3 barmaq ilə yuxarıya sürüşdürüb saxlayın." "Anladım" "%1$s qısayolu" - "Əlçatımlılıq düyməsi" + "Xüsusi imkanlar düyməsi" + "Əlçatımlılıq jesti" "2 barmaqla yuxarıya çəkin" "3 barmaqla yuxarıya çəkin" - "Əlçatımlılıq düyməsinə toxunun" + "Xüsusi imkanlar düyməsinə toxunun" + "Əlçatımlılıq jestindən istifadə edin" "Ekranınızın aşağısındakı əlçatımlılıq düyməsinə %s toxunun.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün əlçatımlılıq düyməsinə toxunub saxlayın." "2 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 2 barmaq ilə yuxarı doğru sürüşdürüb saxlayın." "3 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 3 barmaq ilə yuxarı sürüşdürüb saxlayın." - "Əlçatımlılıq düyməsini fərdiləşdirin" - "Səs düymələrini basıb saxlayın" - "səs düymələrini basıb saxlayın" - "Hər iki səs səviyyəsi düyməsinə basıb saxlayın" + "Digər seçimlər" + "%1$s haqqında ətraflı məlumat" + "Səs düymələrinə basıb saxlayın" + "səs düymələrinə basıb saxlayın" + "Hər iki səs düyməsini basıb saxlayın" "Ekrana üç dəfə toxunun" "ekrana üç dəfə toxunun" - "Ekrana sürətlə 3 dəfə toxunun. Bu qısayol cihazınızı yavaşlada bilər." + "Ekrana {0,number,integer} dəfə cəld toxunun. Bu qısayol cihazınızı yavaşlada bilər" "Qabaqcıl" "Əlçatımlılıq düyməsi %1$s xidmətinə ayarlanıb. Böyütməni istifadə etmək üçün Əlçatımlılıq düyməsinə toxunaraq basıb saxlayın, daha sonra böyütmə seçin." "Əlçatımlılıq jesti %1$s funksiyasına ayarlanıb. Miqyasdan istifadə etmək üçün ekranın yuxarısndan iki barmağınızla sürüşdürüb saxlayın. Sonra miqyası seçin." "Səs düyməsi qısayolu" "Qısa yol xidməti" "Qısayol ayarları" - "Kilid ekranından qısayol" + "Kilidli ekrandan cəld keçid" "Funksiya qısayolunun kilid ekranından aktiv edilməsinə icazə verin. Hər iki səs səviyyəsi düyməsinə bir neçə saniyəlik basıb saxlayın." - "Əlçatımlılıq düyməsi" - "Əlçatımlılıq funksiyalarına sürətli giriş" - "İstənilən ekrandan əlçatımlılıq funksiyalarına sürətli giriş edin. \n\nBaşlamaq üçün əlçatımlılıq ayarlarına keçin və funksiya seçin. Qısayolun üzərinə toxunun və əlçatımlılıq düyməsini seçin." + "Xüsusi imkanlar düyməsi" + "Jest və xüsusi imkanlar düyməsi" + "Əlçatımlılıq düyməsi haqqında" + "Əlçatımlılıq düyməsi və jest haqqında" + "Əlçatımlılıq düyməsi və jest haqqında ətraflı öyrənin" + "Xüsusi imkanlar düyməsi istifadə edilir. 3 düyməli naviqasiyada jest əlçatmazdır." + "Xüsusi imkanlara cəld keçid" + "İstənilən ekrandan əlçatımlılıq funksiyalarına sürətli giriş edin. \n\nBaşlamaq üçün əlçatımlılıq ayarlarına keçin və funksiya seçin. Qısayolun üzərinə toxunun və əlçatımlılıq düyməsini və ya jesti seçin." + "İstənilən ekrandan əlçatımlılıq funksiyalarına sürətli giriş edin. \n\nBaşlamaq üçün əlçatımlılıq ayarlarına keçin və funksiya seçin. Qısayolun üzərinə toxunun və əlçatımlılıq düyməsini seçin." + "Düymə və ya jestdən istifadə edin" "Məkan" "Ölçü" - "İstifadə edilmədikdə solğunlaşma" - "Bir neçə saniyədən sonra solğunlaşır və beləliklə ekranınızı görmək asanlaşır" - "İstifadə edilmədikdə şəffaflıq" + "İşləmədikcə şəffaflaşsın" + "Toxunuşdan bir neçə saniyə sonra ekran şəffaflaşsın" + "Düymənin şəffaflığı" "Şəffaf" "Qeyri-şəffaf" "Yüksək kontrastlı mətn" "Ekran böyüdücünü avtomatik güncəlləyin" "Tətbiq keçidlərində ekran böyüdücünü güncəlləyin" - "Yanıdırıb-söndürmə düyməsi zəngi sonlandırır" + "Qidalanma düyməsi zəngi sonlandırır" "Böyük maus kursoru" - "Animasiyaları silin" + "Animasiyalar silinsin" "Mono audio" - "Audio oxudulan zaman kanalları birləşdirin" + "Audio oxunuşu zamanı kanallar birləşdirilsin" "Audio balansı" "Sol" "Sağ" @@ -2309,14 +2367,19 @@ "30 saniyə" "1 dəqiqə" "2 dəqiqə" - "Əməliyyatın müddəti (Əlçatımlılıq vaxt limiti)" - "Əməliyyatın icra vaxtı" + "Əməliyyata verilmiş vaxt" + "Əməliyyat müddəti haqqında (Əlçatımlılıq vaxt limiti)" + "Əməliyyat müddəti haqqında ətraflı öyrənin (Əlçatımlılıq vaxt limiti)" + "Əməliyyata verilmiş vaxt" "Əməliyyatın icrasını tələb edən, lakin müvəqqəti görünən mesajların görünmə müddətini seçin.\n\nBu ayarı bütün tətbiqlər dəstəkləmir." "Toxunma və basılı saxlama müddəti" "Rəng inversiyası" "Rəng inversiyasından istifadə edin" - "Rəng inversiyası işıqlı ekranları tündləşdirir.<br/><br/> Qeyd: <ol> <li> Rəng inversiyası, həm də tünd ekranları işıqlı edir.</li> <li> Rənglər mediada və şəkillərdə dəyişəcək.</li> <li> Tünd arxa fon nümayiş etdirmək üçün tünd temadan istifadə edilə bilər. Tünd tema dəstəklənən tətbiqlərlə işləyir. Rəng inversiyası bütün tətbiqlərdə işləyir.</li> </ol>" - "Avtomatik toxunma (fasilə zamanlaması)" + "Rəng inversiyası qısayolu" + "İnversiya açıq rəngləri tünd edir.<br/><br/> Diqqət edin: <ol> <li> Tünd rənglər açıq olacaq.</li> <li> Rənglər həmçinin mediakontent və təsvirlərdə konversiya ediləcək.</li> <li> Tünd ekran fonu üçün tünd tema seçin. Tünd tema bəzi tətbiqlərdə, rənglərin inversiyası hamısında dəstəklənir.</li> </ol>" + "Avtotoxunma (gecikmə müddəti)" + "Avtomatik toxunma haqqında (fasilə zamanlaması)" + "Avtomatik toxunma haqqında ətraflı öyrənin (fasilə zamanlaması)" "Avtomatik toxunma qoşulmuş mausla işləyir. Mausun kursoru müəyyən vaxt hərəkət etmədikdə onu avtomatik toxunacaq şəkildə ayarlaya bilərsiniz." "Deaktiv" "Qısa" @@ -2335,20 +2398,25 @@ "Toxunuş vibrasiyası" "%1$s istifadə edin" "%1$s tətbiqini açın" - "Rəng korreksiyasından istifadə edin" - "Subtitrləri göstərin" + "Rəng korreksiyası istifadə edilsin" + "Rəng korreksiyası qısayolu" + "Rəng korreksiyası haqqında" + "Rəng korreksiyası haqqında ətraflı öyrənin" + "Rəng inversiyası haqqında" + "Rəng inversiyası haqqında ətraflı öyrənin" + "Subtitr göstərilsin" "Yalnız dəstəklənən tətbiq üçün" "Altyazı ölçü və üslubu" "%1$s mətn ölçüsü" - "Daha çox seçim" - "Bütün tətbiqlər bu altyazı tərcihlərini dəstəkləmir" - "Əlçatımlılıq düyməsi" + "Digər seçimlər" + "Bu subtitr ayarları bütün tətbiqlər tərəfindən dəstəklənmir." + "Xüsusi imkanlar düyməsi" "2 barmaqla aşağıdan yuxarıya sürüşdürün" - "Səs düymələrini basıb saxlayın" + "Səs düymələrinə basıb saxlayın" "Ekrana üç dəfə toxunun" "Davam edin" - "Qulaqlıq" - "Qulaqlıq qoşulmayıb" + "Eşitmə cihazları" + "Eşitmə cihazı qoşulmayıb" "Eşitmə aparatları əlavə edin" "Eşitmə aparatını qoşmaq üçün növbəti ekranda cihazınızı tapın və ona klikləyin. Əmin olun ki, eşitmə aparatı birləşmə rejimindədir." "%1$s aktivdir" @@ -2356,14 +2424,14 @@ %1$d yadda saxlanmış qulaqlıq %1$d yadda saxlanmış qulaqlıq     - "Audio tənzimlənməsi" + "Audiokorreksiya" "Qısayol aktivdir" "Deaktiv" "Aktiv" "Deaktiv" "İşləmir. Məlumat üçün klikləyin." "Xidmətdə problem var." - "Əlçatımlılıq qısayolları" + "Xüsusi imkanlar qısayolları" "Sürətli Ayarlarda Göstər" "Korreksiya rejimi" "Deyteranomaliya" @@ -2373,14 +2441,18 @@ "Qırmızı-yaşıl" "Qırmızı-yaşıl" "Mavi-sarı" - "Əlavə qaraltma" - "Ekranı daha da qaranlıq edin" - "Ekranı telefonunuzun minimum parlaqlığından qaranlıq edin" + "Əlavə tündləşmə" + "Parlaqlıq daha da azaldılsın" + "Əlavə qaraltma qısayolu" + "Əlavə qaraltma haqqında" + "Telefon ekranı minimal parlaqlıqdan tünd olsun" "Ekranı planşetinizin minimum parlaqlığından qaranlıq edin" - "Rahat oxumaq üçün ekranı qaraldın.<br/><br/> Bu, aşağıdakı hallarda faydalı ola bilər: <ol> <li> Telefonunuzun defolt minimum parlaqlığı hələ də çox parlaq olduqda</li> <li> Gecə və ya yatmazdan əvvəl qaranlıq otaqda olmaq kimi qaranlıq yerlərdə telefonunuzu istifadə etdiyiniz zaman</li> </ol>" + "Rahat oxumaq üçün ekranı tündləşdirin.<br/><br/> Bu hallarda faydalıdır: <ol><li> minimal parlaqlıqda ekran yenə çox parlaqdır;</li> <li> telefonu qaranlıqda işlədirsiniz.</li></ol>" "Rahat oxumaq üçün ekranı qaraldın.<br/><br/> Bu, aşağıdakı hallarda faydalı ola bilər: <ol> <li> Planşetinizin defolt minimum parlaqlığı hələ də çox parlaq olduqda</li> <li> Gecə və ya yatmazdan əvvəl qaranlıq otaqda olmaq kimi qaranlıq yerlərdə planşetinizi istifadə etdiyiniz zaman</li> </ol>" "İntensivlik" - "Cihaz yeniden başladıqdan sonra aktiv qalsın" + "Daha tutqun" + "Daha parlaq" + "Cihaz təkrar başladılandan sonra söndürülməsin" Qısa (%1$s saniyə) Qısa (%1$s saniyə) @@ -2413,7 +2485,7 @@ "Standart seçimlər" "Dil" "Mətn ölçüsü" - "Başlıq stili" + "Subtitr üslubu" "Fərdi seçimlər" "Arxa plan rəngi" "Arxa plan tutqunluğu" @@ -2442,17 +2514,12 @@ "%1$s xidmətinin cihaza tam nəzarət etməsinə icazə vermək istəyirsiniz?" "%1$s etməlidir:" "Çünki, tətbiq icazə sorğusunu anlaşılmaz edir. Ayarlar cavabınızı doğrulaya bilməz." - "%1$s aktiv olarsa, cihazınız data şifrələnməsini genişləndirmək üçün ekran kilidini istifadə etməyəcək." - "Girişimlik xidmətini aktiv etdiyiniz üçün cihazınız data şifrələnməsini genişləndirmək üçün ekran kilidini istifadə etməyəcək." - "%1$s xidmətinin aktiv edilməsi şifrələnməyə təsir etdiyi üçün modelinizi təsdiq etməlisiniz." - "%1$s xidmətinin aktiv edilməsi şifrələnməyə təsir etdiyi üçün PIN kodunu təsdiq etməlisiniz." - "%1$s xidmətinin aktiv edilməsi şifrələnməyə təsir etdiyi üçün parolunuzu təsdiq etməlisiniz." - "%1$s bu cihaza tam nəzarət tələb edir. Xidmət ekranı oxuya və girişi olmayan istifadəçilərin əvəzinə əməliyyat icra edə bilər. Nəzarətin bu səviyyəsi əksər tətbiqlər üçün uyğun deyil." - "Tam nəzarət əlçatımlılıq ehtiyaclarınızı ödəyən bəzi tətbiqlər üçün uyğundur." + "%1$s cihaza tam nəzarət istəyir. Məlumatları ekrandan oxuya, xüsusi imkanlara ehtiyacı olan istifadəçilərin adından iş görə bilər. Tətbiqlərin çoxuna bu səviyyədə icazə vermək tövsiyə olunmur." + "Tam nəzarət icazəsi xüsusi imkanlara dair yardım edən tətbiqlərə lazımdır, digər tətbiqlərə lazım deyil." "Baxış və nəzarət ekranı" - "Ekrandakı bütün kontenti oxuya və digər tətbiqlərdəki kontenti göstərə bilər." + "Ekrandakı bütün kontenti oxuya və kontenti digər tətbiqlərin üzərində göstərə bilər." "Əməliyyatlara baxın və icra edin" - "O, tətbiq və ya avadanlıq sensoru ilə interaktivliyinizi izləyir və əvəzinizdən tətbiqlərlə qarşılıqlı əlaqəyə girir." + "Tətbiq və sensorlarla əlaqələrinizi izləyib tətbiqlərə adınızdan əmrlər verə bilər" "İcazə verin" "İmtina edin" "Dayandırın" @@ -2464,42 +2531,24 @@ "Heç bir təsvir verilməyib." "Parametrlər" "işıq həssaslığı, fotofobiya, qaranlıq tema, miqren, baş ağrısı, oxu rejimi, gecə rejimi, parlaqlığı azalt, ağ nöqtə" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Asan istifadə, asan giriş, yardım, yardımçı" + "Pəncərə Böyüdücü, Zoom, Böyütmə, Zəif görmə, Böyüt, böyüt" + + "Altyazı, qapalı altyazılar, Nüsxəni alan, Canlı Transkripsiya, eşitmə çətinliyi, eşitmə qabiliyyətinin itirilməsi, CART, nitqin mətnə çevrilməsi, subtitr" + + + + "ekran ölçüsü, böyük ekran" + "Yüksək kontrast, aşağı görmə, qalın şrift, yaxın üz" + + "rəngi tənzimlə" + "ekranı qaranlıq et, ekranı işıqlandır" + + + "sistem, maus" + "eşitmə çətinliyi, eşitmə qabiliyyətinin itirilməsi" + "eşitmə çətinliyi, eşitmə qabiliyyətinin itirilməsi, altyazılar, Teletayp, tty" + "Çap" "Deaktiv" @@ -2542,24 +2591,28 @@ "%1$s qalır" "Şarjın bitməsinə var: %1$s" "Enerji azdır" - "Arxa fonun məhdudlaşdırılması" + "Fon rejimində işin məhdudlaşdırılması" "Tətbiqin arxa fonda işləməsinə icazə verin" "Tətbiqin arxa fonda işləmək üçün icazəsi yoxdur" "Arxa fon istifadəsi məhdudlaşdırıla bilməz" "Arxa fon fəaliyyəti məhdudlaşdırılsın?" "Tətbiqin arxa fon fəaliyyətini məhdudlaşdırsanız, o səhv işləyə bilər" - "Bu tətbiqdə batareyanın optimallaşdırılması ayarlanmadığına görə onu məhdudlaşdıra bilməzsiniz.\n\nTətbiqi məhdudlaşdırmaq üçün əvvəlcə batareya optimallaşdırmasını aktiv edin." + "Bu tətbiq üçün enerji qənaəti aktiv deyil.\n\nMəhdudiyyət tətbiq etmək üçün onu aktivləşdirin." "Məhdudiyyətsiz" - "Optimallaşdırılıb" - "Batareyanın arxa fonda məhdudlaşdırılmadan istifadəsinə icazə verin. Daha çox batareya istifadə edilə bilər." + "Optimal" + "Məhdud" + "Tətbiq fon rejimində işləyəndə enerji istifadəsi məhdudlaşdırılmasın. Enerji tez qurtara bilər." "İstifadənizə əsasən optimallaşdırın. Əksər tətbiqlər üçün tövsiyə olunur." "Arxa fonda olarkən batareya istifadəsini məhdudlaşdırın. Tətbiq gözlənildiyi kimi işləməyə bilər. Bildirişlər gecikə bilər." "Tətbiqin batareyanızı necə istifadə etdiyini dəyişdirmək onun işinə təsir edə bilər." "Bu tətbiq %1$s batareya istifadəsi tələb edir." - "Tam doldurmadan sonrakı ekran istifadəsi" + "məhdudiyyətsiz" + "optimal" + "Batareya istifadəsi seçimləri haqqında ətraflı məlumat" + "Tam şarjdan sonra ekran istifadəsi" "Tam şarjdan sonra enerji istifadəsi" - "Dam doldurmadan sonra ekranın vaxtı miqdarı aktiv edilib" - "Tam doldurmadan sonrakı cihaz istifadəsi" + "Tam şarjdan sonra ekranın işləmə müddəti" + "Tam şarjdan sonra cihaz istifadəsi" "Elektrik şəbəkəsindən çıxarılandan sonra batareya istifadəsi" "Sıfırlanandan sonra batareya istifadəsi" "Batareyada %1$s" @@ -2579,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi zamanı" "Enerji istifadəsi" "Tarixçə detalları" - "Enerji istifadəsinə baxın" - "Son 24 saat ərzində istifadə" + "Enerji istifadəsi" + "Son 24 saat ərzində istifadəyə baxın" + "Son tam şarjdan sonra istifadəyə baxın" "Enerji istifadəsi" "Ətraflı istifadə" "Enerji istifadəsini idarə edin" @@ -2589,21 +2643,25 @@ "Telefon arxa fonda səciyyəvi batareya istifadəsinə sahibdir" "Planşet arxa fonda səciyyəvi batareya istifadəsinə sahibdir" "Cihaz arxa fonda səciyyəvi batareya istifadəsinə sahibdir" - "Batareya səviyyəsi aşağıdır" + "Enerji qurtarır" "Enerjiyə qənaət etmək üçün qənaət rejimini aktivləşdirin" "Batareya ömrünü artırın" "Batareya Menecerini aktiv edin" "Batareya Qənaətini aktiv edin" "Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər" - "Batareya Qənaəti aktivdir" + "Enerjiyə qənaət aktivdir" + "Enerjiyə Qənaət haqqında ətraflı məlumat" "Bəzi funksiyalar məhddudlaşdırıla bilər" "Batareya istifadəsi yüksəkdir" "Ən çox istifadə edilən tətbiqlərə baxın" - "Enerjiyə qənaət üçün optimallaşdırma" - "Batareya müvəqqəti məhdudlaşdırılıb. Ətraflı məlumat." - "Telefon həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:" - "Planşet həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:" - "Cihaz həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:" + "Şarj müvəqqəti məhdudlaşdırılıb" + "Enerjiyə qənaət etmək üçün. Ətraflı məlumat." + "Şarja davam edin" + "Yüksək temperatur və uzun şarj müddəti kimi müəyyən hallarda, batareyanı qorumaq üçün şarj %1$s ilə məhdudlaşdırıla bilər.\n\nBu hallar bitdikdə telefonunuz avtomatik olaraq normal şarj ediləcək." + "Yüksək temperatur və uzun şarj müddəti kimi müəyyən hallarda, batareyanı qorumaq üçün şarj %1$s ilə məhdudlaşdırıla bilər.\n\nBu hallar bitdikdə planşetiniz avtomatik olaraq normal şarj ediləcək." + "Telefonu çox işlətdiyiniz üçün enerji nisbətən tez qurtara bilər.\n\nEnerji sərfiyyatı yüksək tətbiqlər:" + "Planşetinizi həmişəkindən çox istifadə etdiyiniz üçün enerji normaldan daha tez tükənə bilər.\n\nƏn çox enerji istifadə edən tətbiqlər:" + "Cihazınızı həmişəkindən çox istifadə etdiyiniz üçün enerji normaldan daha tez tükənə bilər.\n\nƏn çox enerji istifadə edən tətbiqlər:" "Batareyadan çox istifadə edən arxa fon fəaliyyəti daxildir" %1$d tətbiqi məhdudlaşdırın @@ -2629,13 +2687,13 @@ "Batareyaya qənaət etmək üçün bu tətbiqlərin arxa fonda batareyadan istifadə etməsini dayandırın. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər.\n\nTətbiqlər:" "Batareyaya qənaət etmək üçün bu tətbiqlərin arxa fonda batareyadan istifadə etməsini dayandırın. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər.\n\nTətbiqlər:\n%1$s" "Mədudlaşdırın" - "Məhddudiyyət silinsin?" - "Bu tətbiq arxa fonda batareyadan istifadə edəcək. Batareya gözlədiyinizdən daha tez bitə bilər." + "Məhdudiyyət olmasın?" + "Bu tətbiq fon rejimində batareya enerjisi işlətdiyi üçün enerji tez qurtara bilər." "Silin" "Ləğv edin" - "Tətbiqlər batareyadan normal istifadə edirlər. Tətbiqlər həddinən artıq çox batareya istifadə edərsə, telefon Sizin üçün tədbirlər təklif edəcək.\n\nTelefondan az batareya ilə istifadə edirsinizsə, Batareya Qənaətini aktiv edin." - "Tətbiqlər batareyadan normal istifadə edirlər. Tətbiqlər həddinən artıq çox batareya istifadə edərsə, planşet Sizin üçün tədbirlər təklif edəcək.\n\nPlanşetdən az batareya ilə istifadə edirsinizsə, Batareya Qənaətini aktiv edin." - "Tətbiqlər batareyadan normal istifadə edirlər. Tətbiqlər həddinən artıq çox batareya istifadə edərsə, cihaz Sizin üçün tədbirlər təklif edəcək.\n\nCihazdan az batareya ilə istifadə edirsinizsə, Batareya Qənaətini aktiv edin." + "Tətbiqlər enerjini qaydası üzrə sərf edir. Enerji sərfiyyatı artanda sizə təkliflər ediləcək.\n\nEnerji qurtarırsa, enerjiyə qənaət rejiminə keçin." + "Tətbiqlər enerjini qaydası üzrə sərf edir. Enerji sərfiyyatı artanda sizə təkliflər ediləcək.\n\nEnerji qurtarırsa, enerjiyə qənaət rejiminə keçin." + "Tətbiqlər enerjini qaydası üzrə sərf edir. Enerji sərfiyyatı artanda sizə təkliflər ediləcək.\n\nEnerji qurtarırsa, enerjiyə qənaət rejiminə keçin." "Batareya Meneceri" "Tətbiqləri avtomatik idarə edin" "Müntəzəm istifadə etmədiyiniz tətbiqlərin enrji istifadəsini məhdudlaşdırın" @@ -2645,19 +2703,21 @@ %1$d tətbiq üçün batareya istifadəsinin məhdudlaşdırılması %1$d tətbiq üçün batareya istifadəsinin məhdudlaşdırılması - "%1$s məhdudlaşdırılıb" - "Bu tətbiqlər arxa fonda batareyadan istifadə edə bilər. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər." + "%1$s məhdudlaşdırıldı" + "Bu tətbiqlərin fon rejimində enerji istifadəsinə icazə verilməyib. Bəzi funksiyaları yanlış işləyə, bildirişlər gecikə bilər." "Batareya Menecerindən istifadə edin" "Batareyadan çox istifadə edən tətbiqlər aşkarlansın" "Tətbiqlərin nə zaman batareyanı boşaltdığını aşkarlayır" + "Tətbiqlərin nə zaman batareyanı boşaltdığını aşkarlayır" "Deaktiv" %1$d tətbiq məhdudlaşdırılıb %1$d tətbiq məhdudlaşdırılıb "^1"" ""%""" - "Batareya məlumatını yeniləmək olmur" + "Şarj səviyyəsini öyrənmək olmur." + "Bu xəta haqqında əlavə məlumat üçün toxunun" "Tətbiq dayandırılsın?" "Telefon batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir, çünki %1$s telefonu oyaq saxlamağa davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün tətbiqi dayandıra bilərsiniz.\n\nProblem baş verməyə davam edərsə, batareya performansını yaxşılaşdırmaq üçün tətbiqi sistemdən silməyiniz tələb edilə bilər." "Planşet batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir, çünki %1$s planşeti oyaq saxlamağa davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün tətbiqi dayandıra bilərsiniz.\n\nProblem baş verməyə davam edərsə, batareya performansını yaxşılaşdırmaq üçün tətbiqi sistemdən silməyiniz tələb edilə bilər." @@ -2681,7 +2741,7 @@ "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Mobil şəbəkə gözləmə rejimi" + "Mobil şəbəkə" "Səs çağrıları" "Tablet boşdadır" "Telefon inaktivdir" @@ -2709,7 +2769,7 @@ "Hesablanmış enerji istifadəsi" "Müşahidə olunan enerji istifadəsi" "Dayandırılsın" - "Tətbiq infosu" + "Tətbiq haqqında" "Tətbiq ayarları" "Ekran parametrləri" "Wi-Fi ayarları" @@ -2742,29 +2802,37 @@ "Ekran istifadəsi ^1" "%2$s %1$s batareya istifadə etdi" "%1$s batareya istifadəsi" - "Sonuncu tam doldurmadan sonrakı istifadə problemi" + "Tam şarjdan sonra istifadə problemi" "Sonuncu tam doldurma" "Tam doldurulmuş batareya təxminən bu qədər davam edir" - "Enerji istifadəsi haqqında məlumat təxminidir və istifadə intensivliyinə əsasən dəyişir." + "Enerji istifadəsi haqqında məlumat təxminidir və istifadə intensivliyinə əsasən dəyişir." "Aktiv istifadədə olarkən" "Arxa fonda olarkən" "Enerji istifadəsi" - "Tam dolmadan sonra" - "Batareya istifadəsini idarə edin" - "Cəmi ^1 • son 24 saat üçün ^2 arxa fon" - "cəmi ^1 • ^3 ərzində ^2 arxa fon" - "Son 24 saat ərzində cəmi bir dəqiqədən az" + "Tam şarjdan sonra" + "Enerji sərfiyyatının idarəedilməsi" + "Cəmi ^1 • Sonuncu tam şarjdan etibarən\n^2 arxa fon" + "Cəmi ^1 • son 24 saat ərzində\n^2 arxa fon" + "Cəmi ^1 • ^3 ərzində\n^2 arxa fon" + "Sonuncu tam şarjdan etibarən cəmi bir dəqiqədən az" + "Son 24 saat ərzində cəmi bir dəqiqədən az" "^1 ərzində cəmi bir dəqiqədən az" - "Son 24 saat ərzində bir dəqiqədən az arxa fon" - "^1 ərzində bir dəqiqədən az arxa fon" - "Son 24 saat ərzində cəmi ^1" + "Sonuncu tam şarjdan etibarən bir dəqiqədən az arxa fon" + "Son 24 saat ərzində bir dəqiqədən az arxa fon" + "^1 ərzində bir dəqiqədən az arxa fon" + "Sonuncu tam şarjdan etibarən cəmi ^1" + "Son 24 saat ərzində cəmi ^1" "^2 ərzində cəmi ^1" - "Son 24 saat ərzində ^1 arxa fon" - "^2 ərzində ^1 arxa fon" - "cəmi ^1 • son 24 saat ərzində bir dəqiqədən az arxa fon" - "cəmi ^1 • ^2 ərzində bir dəqiqədən az arxa fon" - "Son 24 saat ərzində istifadə edilməyib" - "Təxmini qalan batareya səviyyəsi cihazdan istifadəyə əsaslanır" + "Sonuncu tam şarjdan etibarən ^1 arxa fon" + "Son 24 saat ərzində ^1 arxa fon" + "^2 ərzində ^1 arxa fon" + "Cəmi ^1 • sonuncu tam şarjdan etibarən\nbir dəqiqədən az arxa fon" + "Cəmi ^1 • son 24 saat ərzində bir dəqiqədən az\narxa fon" + "Cəmi ^1 • ^2 ərzində bir dəqiqədən az\narxa fon" + "Sonuncu tam şarjdan etibarən istifadə edilməyib" + "Son 24 saat ərzində istifadə edilməyib" + + "Qalan enerji səviyyəsi cihazı işlətməkdən asılıdır" "Təxmini qalan vaxt" "Tam enerji yığana kimi" "Hesablama istifadəyə görə dəyişə bilər" @@ -2777,40 +2845,38 @@ "Enerjiyə qənaət" "Avtomatik aktiv edin" "Plan yoxdur" - "Rejimə əsasən" + "Şarj tarixçəsinə əsasən" "Rejiminizə əsasən aktiv ediləcək" - "Faizə əsasən" - "Batareya növbəti tipik enerji yüklənməsindən əvvəl bitərsə, Enerjiyə Qənaət rejimi aktiv edilir" + "Şarj faizinə əsasən" + "Bitməyinə az qaldığı halda enerjiyə qənaət edilsin" "%1$s olduqda aktiv ediləcək" "Cədvəl ayarlayın" "Batareya istifadəsinin müddətini artırın" "Tam şarj olanda deaktiv edilsin" - "Enerji %1$s olanda enerjiyə qənaət edilmir" - "Planşetiniz %1$s-dən çox şarj olduqda Enerjiyə Qənaət deaktiv edilir" - "Cihazınız %1$s-dən çox şarj olduqda Enerjiyə Qənaət deaktiv edilir" + "Enerji ^1% səviyyəsindən çox olanda qənaət rejimindən çıxır" + "Planşetiniz ^1%-dən çox dolduqda Enerjiyə Qənaət rejimi sönür" + "Cihazınız ^1%-dən çox dolduqda Enerjiyə Qənaət rejimi sönür" "Aktiv edin" - "Enerji qənaəti rejimini istifadə edin" + "Enerjiyə qənaət rejiminə keçin" "Avtomatik aktivləşdir" "Heç vaxt" "%1$s batareya" "Enerji faizi" "Enerji faizi status panelində görünsün" - "Son 24 saat üçün batareya səviyyəsi" + "Son 24 saata dair enerji səviyyəsi" "Son 24 saat üçün tətbiq istifadəsi" "Son 24 saat üçün sistem istifadəsi" - - - - - "am" - "pm" + "%s üçün sistem istifadəsi" + "%s üçün tətbiq istifadəsi" "Cəmi: bir dəqiqədən az" "Arxa fon: bir dəqiqədən az" "Cəmi: %s" "Arxa fon: %s" - "Batareya istifadə datası təxminidir" + "Enerji istifadəsi haqqında məlumat təxminidir və telefon şarj edilərkən istifadəni ölçmür" + "Bir neçə saat telefonunuzdan istifadə etdikdən sonra batareya istifadəsi datası əlçatan olacaq" + "Enerji istifadəsi diaqramı" "Proses Statistikası" "İşləmə prosesləri haqqında çağırış statistikası" "Yaddaş istifadəsi" @@ -2853,7 +2919,7 @@ "Tam əmr sözü və qarşılıqlı təsir" "Sadəcə nitqdən mətnə" "Bu səs daxiletməsi həmişə aktiv səs monitorinqi həyata keçirmək və adınızdan fəaliyyət göstərən səs icazəli tətbiqləri idarə etmək imkanında olacaq. %s tətbiqinə aiddir. Bu xidmətin istifadəsinə icazə verilsin?" - "Tərcih olunmuş mühərrik" + "Defolt nitq sintezatoru" "Mühərrik ayarları" "Nitq sürəti və tonu" "Mühərrik" @@ -2871,6 +2937,8 @@ "%d güvənli deyil" "Adaptiv bağlantı" "Enerjiyə qənaət edir və şəbəkə bağlantılarını avtomatik idarə etməklə cihazın məhsuldarlığını artırır" + "Aktiv" + "Deaktiv" "Kimlik bilgiləri deposu" "Sertifikat quraşdırın" "Sertifikatları yaddaşdan quraşdırın" @@ -2893,19 +2961,22 @@ "VPN, tətbiq istifadəçi sertifikatı" "Wi‑Fi sertifikatı" "Məlumatlarınız məxfi olmayacaq" - "CA sertifikatları şifrləmə üçün veb saytlar, tətbiqlər və VPN\'lər tərəfindən istifadə edilir. Yalnız güvəndiyiniz təşkilatlardan CA sertifikatları quraşdırın. \n\n CA sertifikatı quraşdırsanız, sertifikat sahibi daxil olduğunuz veb saytlar və ya istifadə etdiyiniz tətbiqlərdən əldə edilən parollar və ya kredit kartı detalları kimi məlumatlarınıza (hətta məlumatlarınız şifrlənmiş olsa da) daxil ola biləcək." + "CA sertifikatları şifrləmə üçün veb saytlar, tətbiqlər və VPN\'lər tərəfindən istifadə edilir. Yalnız güvəndiyiniz təşkilatlardan CA sertifikatları quraşdırın. \n\nCA sertifikatı quraşdırsanız, sertifikat sahibi daxil olduğunuz veb saytlar və ya istifadə etdiyiniz tətbiqlərdən əldə edilən parollar və ya kredit kartı detalları kimi məlumatlarınıza (hətta məlumatlarınız şifrlənmiş olsa da) daxil ola biləcək." "Quraşdırmayın" "İstənilən halda quraşdırın" "Sertifikat quraşdırılmadı" - "%s tətbiqinə bu cihazda sertifikatları quraşdırmaq üçün icazə verilsin?" - "Bu sertifikatlar aşağıdakı tətbiqlər və URL\'lar üçün kimliyinizi doğrulayacaq" + "^1"" tətbiqinə bu cihazda sertifikatları quraşdırmaq üçün icazə verilsin?" + "Bu sertifikatlar cihazınızın unikal ID\'sini aşağıdakı tətbiq və keçidlərlə paylaşaraq sizi doğrulayacaqdır" "İcazə verməyin" "İcazə verin" - "Daha çoxunu göstərin" + "Ardı gəlsin" "Sertifikatın idarəedilməsi tətbiqi" "Yoxdur" - "Bu tətbiq tərəfindən quraşdırılan sertifikatlar aşağıdakı tətbiqlər və URL\'lar üçün kimliyinizi doğrulayır" - "Silin" + "Aşağıdakı tətbiq və keçidlərdən istifadə etdiyiniz zaman sertifikatlar sizi doğrulayacaqdır" + "Sertifikatları silin" + "Tətbiqi silin" + "Bu tətbiq silinsin?" + "Bu tətbiq sertifikatları idarə etməyəcək, ancaq cihazınızda qalacaq. Tətbiq tərəfindən quraşdırılmış bütün sertifikatlar ləğv ediləcəkdir." %d URL %d URL @@ -2974,7 +3045,7 @@ "Təşkilatınız tərəfindən idarə olunur" "Tətbiq və bildirişlər deaktivdir" "İş profilini silin" - "Fon datası" + "Arxa fon datası" "Tətbiqlər istənilən vaxt datanı sinxronlaşdıra, göndərə və qəbul edə bilər" "Fon data deaktiv edilsin?" "Fon datasının deaktiv edilməsi batareya ömrünü uzadır və data istifadəsini azaldır. Bəzi tətbiqlər də fon data bağlantısını istifadə edə bilərlər." @@ -3007,14 +3078,6 @@ "Admin bu dəyişikliyə icazə vermir" "Əl vasitəsi ilə sinxronizasiya alınmır" "Bu element üçün sinxronlaşma hazırda deaktiv edilibş Bu ayarı dəyişmək üçün müvəqqəti olaraq fon datasını və avtomatik sinxronlaşmanı aktivləşdirin." - "Androidə başlamaq üçün parolu daxil edin" - "Androidə başlamaq üçün PIN-i daxil edin" - "Androidə başlamaq üçün modeli çəkin" - "Yanlış Model" - "Yanlış Parol" - "PIN səhvdir" - "Yoxlanır..." - "Android işə başlayır..." "Silin" "Qarışıq fayllar" "%1$d ədəddın %2$d seçildi" @@ -3024,7 +3087,7 @@ "Mobil data və Wi‑Fi" "Operator data hesablanması cihazınızdakından fərqli ola bilər." "Tətbiq istifadəsi" - "TƏTBİQ İNFOSU" + "TƏTBİQ HAQQINDA" "Mobil data" "Trafik limiti ayarlayın" "Data istifadə dövrü" @@ -3049,7 +3112,7 @@ "Bu dövr əzrində heç bir tətbiq data istifadə etməyib." "Ön plan" "Arxa plan" - "məhdudlaşdırılmış" + "giriş məhduddur" "Mobil data söndürülsün?" "Mobil data limiti ayarlayın" "4G data limiti ayarlayın" @@ -3069,7 +3132,7 @@ "Ön fon:" "Arxa fon:" "Tətbiq ayarları" - "Arxafon datası" + "Arxa fon datası" "Mobil datanın arxa fonda istifadəsini aktiv edin" "Bu tətbiq üçün fon datasını məhdudlaşdırmaq üçün ilk öncə mobil data limitini ayarlayın." "Fon datası məhdudlaşdırılsın?" @@ -3110,8 +3173,6 @@ "Tarif sayğacılı" "Ödənişsiz" "Operator data hesablanması cihazınızdakından fərqli ola bilər." - "Təcili zəng" - "Zəngə geri qayıt" "Ad" "Növ" "Server ünvanı" @@ -3136,7 +3197,7 @@ "Həmişə aktiv olan VPN yalnız rəqəmli server ünvanlarını dəstəkləyir" "Həmişə aktiv olan VPN üçün DNS serveri göstərilməlidir" "Həmişə aktiv olan VPN üçün DNS server ünvanları rəqəmli olmalıdır" - "Daxil edilən məlumat həmişə aktiv volan VPN\'i dəstəkləmir" + "Daxil edilən məlumat həmişə aktiv olan VPN\'i dəstəkləmir" "Ləğv edin" "Rədd edin" "Yadda saxlayın" @@ -3147,7 +3208,7 @@ "%s profilinə qoşulun" "Bu VPN bağlantısı kəsilsin?" "Bağlantını kəsin" - "Versiya %s" + "Versiya" "VPN\'i unudun" "Mövcud VPN əvəz edilsin?" "Hər zaman aktiv VPN quraşdırılsın?" @@ -3182,7 +3243,7 @@ "İstifadəçi" "Deaktiv edin" "Aktiv et" - "Sil" + "Ləğv edin" "Güvən" "Sistem CA sertifikatı aktiv edilsin?" "Sistem CA sertifikatı deaktiv edilsin?" @@ -3225,7 +3286,7 @@ "Çoxsaylı istifadəçilər" "Yeni istifadəçilər əlavə edərək cihazınızı paylaşın. Hər istifadəçinin fərdi Əsas səhifə ekranları, hesablar, tətbiqlər, ayarlar və s. üçün planşetinizdə şəxsi məkanı var." "Yeni istifadəçilər əlavə edərək planşetinizi paylaşın. Hər istifadəçinin fərdi Əsas səhifə ekranları, hesablar, tətbiqlər, ayarlar və s. üçün planşetinizdə şəxsi məkanı var" - "Yeni istifadəçilər əlavə edərək telefonunuzu paylaşın. Hər istifadəçinin fərdi Əsas səhifə ekranları, hesablar, tətbiqlər, ayarlar və s. üçün planşetinizdə şəxsi məkanı var." + "Cihaza giriş vermək istədiyiniz şəxslər üçün profil yaradın. Hər istifadəçinin fərdi əsas ekranı, hesabları, tətbiqləri, ayarları və sair üçün cihazda şəxsi profili olur." "İstifadəçilər və profillər" "İstifadəçi və ya profil əlavə edin" "İstifadəçi əlavə edin" @@ -3259,7 +3320,7 @@ "Qonaq silinsin?" "Bu sessiyada bütün tətbiqlər və data itəcək." "Yığışdır" - "Telefon zənglərini aktivləşdir" + "Telefon zəngləri aktivləşdirilsin" "Telefon zəngləri & SMS-i aktivləşdir" "İstifadəçini silin" "Telefon zəngləri aktivləşdirilsin?" @@ -3297,7 +3358,7 @@ "Məhdudiyyətləri silin" "PIN kodu dəyişin" "Yardım və geri əlaqə" - "Yardım haqqında məqalə, telefon və söhbət, başlanılır" + "Yardım məqalələri, telefon və söhbət" "Məzmun üçün hesab" "Foto ID" "Dəhşətli təhlükə" @@ -3318,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Qabaqcıl Zəng" "4G Zəngi" - "Səs və digər kommunikasiyaları təkmilləşdirmək üçün LTE xidmətlərini işlədin (tövsiyə olunur)" - "Səs və digər kommunikasiyaları təkmilləşdirmək üçün 4G xidmətlərindən istifadə edin (tövsiyə olunur)" + "Səsli zəngləri yaxşılaşdırmaq üçün LTE xidmətlərindən istifadə edin (tövsiyə olunur)" + "Səsli zəngləri yaxşılaşdırmaq üçün 4G xidmətlərindən istifadə edin (tövsiyə olunur)" + "Vo5G" + "Səsli zənglər üçün 5G istifadə edin" "Kontaktları operatora göndərin" "Qabaqcıl funksiyaları təmin etmək üçün kontaktlarınızın telefon nömrələrini göndərin" "Kontaktlar %1$s operatoruna göndərilsin?" @@ -3402,10 +3465,10 @@ %d gizli element göstərin "Şəbəkə və internet" - "mobil" - "data istifadəsi" - "hotspot" + "Mobil, Wi‑Fi, hotspot" + "Wi‑Fi, hotspot" "Qoşulmuş cihazlar" + "Bluetooth, birləşdirmə" "Bluetooth, sürücülük rejimi, NFC" "Bluetooth, sürücülük rejimi" "Bluetooth, NFC" @@ -3440,13 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, zəng, çağrı" "ekran, taçskrin" "qara ekran, toxunuş ekranı, batareya, parlaq" - - + "qara ekran, gecə, rəng, gecə növbəsi, parlaqlıq, ekran rəngi, rəng, rəng" "arxa fon, özəlləşdirin, ekranı fərdiləşdirin" "mətn ölçüsü" "layihə, yayım, Ekranın kopyalanması, Ekran paylaşımı, kopyalama, ekranı paylaşmaq, ekran yayımlanması" "boşluq, disk, avadanlıq, cihaz istifadəsi" "enerji istifadəsi, enerji doldurma" + "batareya istifadəsinə baxın, batareya istifadəsi, güc istifadəsi" + "enerjiyə qənaət, gücə qənaət, qənaət" + "adaptiv tərcihlər, adaptiv batareya" "orfoqrafiya, lüğət, orfiqrafik yoxlama, avto-düzəliş" "tanınma, daxiletmə, nitq, danışıq, dil, əllər-sərbəst, tanınma, təhqiramiz, söz, audio, tarixçə, bluetooth qulaqlıq" "qiymətləndirin, dil, defolt, danış, danışıq, tts, daxil olma, ekran oxuyucu, kor" @@ -3473,27 +3538,24 @@ "iş məşqi, iş, profil" "iş profili, idarə olunan profil, birləşdirin, birləşmə, iş, profil" "jestlər" - "kartlar, keçidlər" - "cihaz idarəetmələri, idarəetmələr" + "pulqabı" "ödəyin, tıklayın, ödəmələr" "yedəkləmə, yedəkləyin" "jest" "üz, kiliddən çıxarma, orijinal, giriş" - - + "üz, kilidin açılması, doğrulama, giriş, barmaq izi, biometrik" "imei, meid, min, prl versiyası, imei sv" "şəbəkə, mobil şəbəkə statusu, xidmət statusu, siqnalın gücü, mobil şəbəkə növü, rominq, iccid, eid" "seriya nömrəsi, proqram versiyası" "android təhlükəsizliyinin yenilənmə səviyyəsi, baseband versiyası, kernel versiyası" - "tema, açıq, tünd, rejim" + "tema, işıqlı, qaranlıq, rejim, işığa həssaslıq, fotofobiya, daha qaranlıq et, qaranlıqlaşdır, qaranlıq rejim, miqren" "tünd tema" "baq" "Ambient displey, Kilid ekranı" "kilid ekranı bildirişləri, bildirişlər" "üz" "barmaq izi, barmaq izi əlavə edin" - - + "üz, barmaq izi, barmaq izi əlavə edin" "qara ekran, sensor ekran, batareya, yeni parlaqlıq, dinamik parlaqlıq, avtomatik parlaqlıq" "smart, qara ekran, yuxu rejimi, batareya, fasilə, diqqət, displey, ekran, fəaliyyətsizlik" "kamera, smart, avtomatik fırladın, avtomatik fırlatma, fırladın, çevirin, fırlatma, portret, mənzərə, orientir, vertikal, horizontal" @@ -3502,8 +3564,8 @@ "ekran, kilid vaxtı, zaman aşımı, kilid ekranı" "yaddaş, data, silin, təmizləyin, pulsuz, yaddaş" "qoşulu, cihaz, qulaqlıq, qulaqlıq, spiker, simsiz, cüt, qulaqlıq, musiqi, media" - "arxa fon, ekran, ekran kilidi, tema" - "ikona forması, rəng çaları, şrift" + "arxa fon, tema, tor, fərdiləşdirin, şəxsiləşdirin" + "ikona, vurğu, rəng" "defolt, assistent" "ödəniş, defolt" "gələn bildiriş" @@ -3514,20 +3576,20 @@ "enerjiyə qənaət, sabit, davamlı, enerji qənaəti, batareya" "rejim, cədvəl, enerjiyə qənaət, batareyaya qənaət, batareya, avtomatik, faiz" "volt, qabaqcıl zəng, 4g zəng" + "vo5g, vonr, qabaqcıl zəng, 5g zəngi" "dil əlavə edin, bir dil əlavə edin" - - + "mətn ölçüsü, böyük çap, böyük şrift, böyük mətn, zəif görmə, mətni daha böyük et, şrift böyüdücü, şrift böyütmə" "Defolt səs" - "Zəng & bildiriş səsi səviyyəsi %1$s faizdir" + "Zəng və bildiriş səs həcmi %1$s faizdir" "Səs, vibrasiya, \"Narahat etməyin\" rejimi" "Zəng səsi vibrasiya rejimindədir" "Zəng səsi səssiz rejimdədir" - "Zəng & bildiriş səsi səviyyəsi 80%-dir" + "Zəng və bildiriş səs həcmi 80%-dir" "Media səsi" "Yayım həcmi" "Zəng səsi" "Siqnal səsi" - "Zəng & bildiriş səsi" + "Zəng və bildiriş səsləri" "Bildiriş səsi" "Telefon zəng səsi" "Defolt bildiriş səsi" @@ -3540,6 +3602,7 @@ "Həmişə vibrasiya etsin" "Vibrasiyadan sonra melodiya" "Digər səslər" + "3D audio effekti" "Nömrə yığma tonları" "Ekran kilidləmə səsi" "Şarj səsi və vibrasiyası" @@ -3563,16 +3626,16 @@ "\"Narahat Etməyin\" rejimini aktiv edin" "Siqnallar və media səsləri narahat edə bilər" "Cədvəllər" - "Cədvəlləri silin" + "Rejimləri silin" "Silin" "Redaktə edin" "Cədvəllər" - "Rutin" + "Rejim" "Rutin" "Müəyyən vaxtlarda telefonu səssiz edin" "\"Narahat etməyin\" qaydaları ayarlayın" - "Rutin" - "Rutin istifadə edin" + "Rejim" + "Rejim istifadə edin" "%1$s: %2$s" "Səsli xəbərdarlıqlara icazə verin" "Vizual fəsadları blok edin" @@ -3671,6 +3734,9 @@ "Söhbət" "Son göndərilənlər" "Son 7 gün ərzində olanlara baxın" + "İdarə edin" + "Tətbiq ayarları" + "Fərdi tətbiqlərdən bildirişlərə nəzarət edin" "Ümumi" "İş bildirişləri" "Adaptiv bildirişlər" @@ -3735,7 +3801,7 @@ "Parıltı işığı" "Məxfilik" "Kilid ekranını adlayın" - "Feyskontroldan sonra son açıq ekrana keçin" + "Kiliddən çıxardıqdan sonra birbaşa sonuncu istifadə edilmiş ekrana keçin" "Ekran kilidi, ekrankilidi, keçin, ötürün" "İş profili kilidləndikdə" "Kilid ekranında bildirişlər" @@ -3782,7 +3848,9 @@ "Prioritet olmayan söhbətlər" "Dəyişikliklər etdiyiniz söhbətlər" "Son söhbətlər" - "Bütün sonuncuları silin" + "Son söhbətləri silin" + "Son söhbətlər silinib" + "Söhbət silinib" "Silin" "Prioritet söhbətləri qabaqcıq şəklində göstərin" "Prioritet söhbətlər bildiriş panelinin yuxarısında göstərilir. Həmçinin, onların qabaqcıq şəklində göstərilməsini və \"Narahat Etməyin\" rejimini bölməsini ayarlaya bilərsiniz." @@ -3823,39 +3891,38 @@ "Heç vaxt" "Cihaz və tətbiq bildirişləri" - "Tətbiq və cihazlarda göstərilməli bildirişlər" + "Hansı tətbiqlərin və cihazların bildirişləri oxuya biləcəyinə nəzarət edin" "İş profili bildirişlərinə giriş blok edilib" "Tətbiqlər bildirişləri oxuya bilmir" %d proqram bildirişləri oxuya bilər %d proqram bildirişləri oxuya bilər - "Genişləndirilmiş bildirişlər" - "Təklif olunan əməliyyatlar, cavablar və daha çoxunu əldə edin" + "Qabaqcıl bildirişlər" + "Təkliflər, cavablar və sairini əldə edin" "Heç biri" "Heç bir quraşdırılmış tətbiq bildiriş girişi almayıb." "Bildiriş girişinə icazə verin" "%1$s üçün bildiriş icazəsi verilsin?" - - + "Android 12-də qabaqcıl bildirişlər var. Bu funksiya bütün bildirişləri qaydaya salır, cavab və əməliyyatlara dair tövsiyə verir.\n\nFunksiyanın kontaktlar, mesajlar və şəxsi məlumatlar daxil olmaqla bütün bildirişlərə girişi var. Zənglərə cavab verə, \"Narahat etməyin\" rejimini idarə edə, bildirişləri qapada və cavablaya bilər." "%1$s üçün bildiriş girişinə icazə verilsin?" - "%1$s kontakt adları və aldığınız mesajların mətni kimi şəxsi məlumatlar daxil olmaqla, bütün bildirişləri oxuya biləcək. Bu tətbiq həmçinin bildirişləri ötürə və ya bildirişlərlə bağlı düymələr üzərində əməliyyatlar icra edə biləcək (telefon zənglərini cavablandırmaq da daxil olmaqla). \n\nBu, tətbiqə \"Narahat Etməyin\" rejimini aktiv və ya deaktiv etmək, həmçinin əlaqədar ayarları dəyişmək imkanı verəcək." + "%1$s kontakt adları və aldığınız mesajların mətni kimi şəxsi məlumatlar daxil olmaqla, bütün bildirişləri oxuyacaq. Bu tətbiq həmçinin bildirişləri ertələyə və ya ötürə və ya bildirişlərlə bağlı düymələr üzərində əməliyyatlar icra edə biləcək (telefon zənglərini cavablandırmaq da daxil olmaqla). \n\nBu, tətbiqə \"Narahat Etməyin\" rejimini aktiv və ya deaktiv etmək, həmçinin əlaqədar ayarları dəyişmək imkanı verəcək." "Bildiriş girişini %1$s üçün deaktiv etsəniz, Narahat Etməyin girişi də deaktiv edilə bilər." "Söndür" "Ləğv edin" "İcazə verilən bildiriş növləri" "Real zaman" - "İstifadə edilən tətbiqlər, naviqasiya, telefon zəngləri və daha çoxundan real zamanda rabitə" + "İstifadə edilən tətbiqlər, naviqasiya, telefon zəngləri və daha çoxundan davam edən məlumatlandırma" "Söhbətlər" - "SMS və digər rabitələr" - "Defolt" - "Ayarlara əsasən zəng çala və ya vibrasiya edə bilən bildirişlər" + "SMS, mətn mesajları və digər məlumatlandırmalar" + "Bildirişlər" + "Ayarlara əsasən zəng çala və ya vibrasiya edə bilər" "Səssiz" "Heç vaxt səs və ya vibrasiya etməyən bildirişlər" "İcazə verilib" "İcazə verilməyib" "Bütün tətbiqlərə baxın" - "Bildiriş göndərə bilən hər bir tətbiq üçün bildiriş ayarlarını dəyişdirin" + "Bildiriş göndərən hər tətbiq üçün bildiriş ayarlarını dəyişdirin" "Cihazda göstərilən tətbiqlər" "Bu tətbiq geniş ayarları dəstəkləmir" "VR köməkçi xidmətləri" @@ -3870,7 +3937,7 @@ "şiş şəkil içində" "Şəkil-içində-şəkil" "Şəkil içində şəkil icazəsi" - "Tətbiq açıq olanda və ya tətbiqdən çıxdıqdan sonra (məsələn, videoya baxmağa davam etmək üçün) bu tətbiqə şəkil içində şəkil pəncərəsi yaratmağa icazə verin. Bu pəncərə istifadə etdiyiniz digər tətbiqlərin üstündə görüntülənəcək." + "Tətbiq açıq olanda və ya tətbiqdən çıxdıqdan sonra (məsələn, videoya baxmağa davam etmək üçün) bu tətbiqə şəkil içində şəkil pəncərəsi yaratmağa icazə versəniz, bu pəncərə digər tətbiqlərin üzərində görünəcək." "İşlə əlaqədar və şəxsi tətbiqlərin qoşulması" "Qoşulub" "Qoşulmayıb" @@ -3880,10 +3947,10 @@ "Qoşulub" "Bu tətbiqləri qoşun" "Qoşulmuş tətbiqlər icazələri paylaşır və bir-birinin datasına daxil ola bilir." - "Yalnız şəxsi datanızı İT admininizlə paylaşmayacağına etibar etdiyiniz tətbiqləri qoşun." + "Yalnız şəxsi məlumatlarınızı sistem administratoru ilə paylaşmayacaq tətbiqləri qoşun." "Tətbiqləri istənilən vaxt cihazın məxfilik ayarlarında ayıra bilərsiniz." "Şəxsi datanızı %1$s iş tətbiqinə etibar edirsiniz?" - "Yalnız şəxsi datanızı İT admininizlə paylaşmayacağına etibar etdiyiniz tətbiqləri qoşun." + "Yalnız şəxsi məlumatlarınızı sistem administratoru ilə paylaşmayacaq tətbiqləri qoşun." "Tətbiq datası" "Bu tətbiq şəxsi %1$s tətbiqinizdəki dataya daxil ola bilər." "İcazələr" @@ -3978,7 +4045,7 @@ "Heç bir" "Hər gün" "Zəngli saat bitmə vaxtını əvəzləyə bilər" - "Zəngli saat çalınanda rutin deaktiv edilir" + "Zəngli saat çalınanda rejim deaktiv edilir" "\"Narahat Etməyin\" funksiyası" "Defolt ayarları istifadə edin" "Bu plan üçün fərdi ayarlar yaradın" @@ -4101,13 +4168,15 @@ "Admin PIN kodunu daxil edin" "Aktiv" "Deaktiv" + "Aktiv" + "Deaktiv" "Aktiv" "Deaktiv" "Tətbiq bərkidilməsi" "Bununla cari tətbiqi ekranda bərkidərək digər tətbiqlərə girişi bağlamaq olar. Bu funksiya, örnək olaraq, cihazda oyun oynamaq üçün onu digər şəxsə verdiyiniz zaman lazım olur." "Bərkidilmiş tətbiqlər digər tətbiqləri aça və şəxsi məlumatlara girə bilər.\n\nTətbiqi bərkitmək üçün: \n1. Funksiyanı ayarlarda aktivləşdirin. \n2. İcmalı açın. \n3. Ekranın yuxarısındakı tətbiq nişanında \"Bərkidin\" əmrini seçin." "Bərkidilmiş tətbiqlər digər tətbiqləri aça və şəxsi məlumatlara girə bilər. \n\nCihazı başqasına verəndə fikrinizin telefonda qalmasını istəmirsinizsə (şəkil və mesajlara baxmasın deyə), cihazı qonaq rejiminə keçirib verin. \n\nTətbiqi bərkitmək üçün:\n1.Funksiyanı ayarlarda aktivləşdirin. \n2. İcmalı açın.\n3.Ekranın yuxarısındakı tətbiq nişanında \"Bərkidin\" əmrini seçin." - "Tətbiq bərkidildikdə:\n\n• şəxsi məlumatlara girə bilər (kontaktlar və ya mesajlar kimi);\n• digər tətbiqləri aça bilər.\n\n\nBu funksiyanı cihazı verdiyiniz şəxsə güvəndiyiniz halda istifadə edin." + "Tətbiq sancıldıqca:\n\n• şəxsi məlumatlara girə bilər (kontaktlar və ya mesajlar kimi);\n• digər tətbiqləri aça bilər.\n\n\nBu funksiyanı cihazı verdiyiniz şəxsə güvəndiyiniz halda istifadə edin." "Qrafik açar istənilsin" "Ayırmadan öncə PIN istənilsin" "Ayırmadan öncə parol istənilsin" @@ -4125,15 +4194,15 @@ "Cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izi istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə PIN tələb edərək, onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə salınmadan öncə siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün PIN tələb edilsin?" "Cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izi istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə model tələb edərək, onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə salınmadan öncə siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün model tələb edilsin?" "Cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izi istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə parol tələb edərək onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə salınmadan öncə siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün parol tələb edilsin?" - "Cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izi istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə PIN tələb edərək, onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə salınmadan öncə siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün PIN tələb edilsin?" - "Cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izi istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə model tələb edərək, onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə salınmadan öncə siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün model tələb edilsin?" + "Üz ilə Kiliddən Açmaq üçün barmaq izi istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə PIN tələb edərək, onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə salınmadan öncə siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün PIN tələb edilsin?" + "Üz ilə Kiliddən Açmaq üçün barmaq izi istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə model tələb edərək, onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə salınmadan öncə siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün model tələb edilsin?" "Cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izi istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə parol tələb edərək onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə salınmadan öncə siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün parol tələb edilsin?" "Cihazınızı kiliddən çıxarmaq üçün biometrik məlumatlarınızdan istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə PIN tələb edərək onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə düşənədək siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün PIN tələb edilsin?" "Cihazınızı kiliddən çıxarmaq üçün biometrik məlumatlarınızdan istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə model tələb edərək onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə düşənədək siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün model tələb edilsin?" "Cihazınızı kiliddən çıxarmaq üçün biometrik məlumatlarınızdan istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə parolunuzu tələb edərək onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə düşənədək siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün parol tələb edilsin?" "Bəli" "Xeyr" - "Məhdudlaşdırılmış" + "Məhdud" "Tətbiq arxa fonda batareyadan istifadə edə bilər" "PİN tələb edirsiniz?" "Model tələb edirsiniz?" @@ -4145,16 +4214,16 @@ "IMEI məlumat" "IMEI nisbi məlumat" "(Slot%1$d)" - "Defolt olaraq açın" - "Linklər açılır" - "Dəstəklənən linkləri açın" + "Defolt olaraq açılsın" + "Linklərin açılması" + "Dəstəklənən linklər açılsın" "Veb keçidlərin bu tətbiqdə açılmasına icazə verin" "Bu tətbiqdə açmaq üçün keçidlər" "Soruşmadan açın" "Dəstəklənən linklər" "Digər defolt tərcihlər" "Keçid əlavə edin" - "Tətbiq keçidlərin avtomatik tətbiqdə açılması üçün onları doğrulaya bilər. ""Ətraflı məlumat" + "Tətbiq keçidlərin avtomatik tətbiqdə açılması üçün onları doğrulaya bilər." %d doğrulanmış keçid %d doğrulanmış keçid @@ -4236,8 +4305,8 @@ "%1$s və digərlərindən istifadə edən tətbiqlər" "Oyatmaq üçün tıklayın" "Cihazı oyatmaq üçün ekranın istənilən yerində iki dəfə basın" - "Linklər açılır" - "Dəstəklənən linkləri açmayın" + "Linklərin açılması" + "Dəstəklənən linklər açılmasın" "%s domenini açın" "%s domenini və digər URL\'ləri açın" "Tətbiq açan dəstəklənən link yoxdur" @@ -4273,7 +4342,7 @@ "İstifadə girişi" "İstifadə girişinə icazə verin" "Tətbiqin istifadə tərcihləri" - "Ekran vaxtı" + "İstifadə müddəti" "İstifadə girişi işlədilən tətbiqləri və müntəzəmliyi izləyir, operatoru, dili və digər parametrləri müəyyən edir." "Yaddaş" "Yaddaş detalları" @@ -4286,7 +4355,7 @@ "Orta %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Batareya optimallaşması" + "Enerjiyə qənaət" "İstifadə siqnalları" "İstifadə haqqında hər şey" "Tətbiq istifadəsi" @@ -4301,13 +4370,14 @@ "Enerjiyə qənaət etmir" "Enerjiyə qənaət etmir" "Batareya istifadəsi optimallaşdırılır" - "Batareya optimallaşdırılması əlçatan deyil" - "Batareya optimallaşdırılması tətbiq etməyin. Batareya daha tez qurtara bilər." - "Tətbiqə həmişə arxa fonda işləməyə icazə verilsin?" + "Enerjiyə qənaət etmək olmur" + "Enerjiyə qənaət edilməsin. Enerji daha tez qurtara bilər." + "Tətbiqə həmişə fonda işləmək icazəsi verilsin?" "%1$s tətbiqinə həmişə arxa fonda işləmək icazəsi vermək batareya enerjisini azalda bilər. \n\nBunu daha sonra Ayarlar >Tətbiqlər və bildirişlər bölməsindən dəyişə bilərsiniz." - "Sonuncu tam doldurmadan sonra %1$s batareya istifadəsi" - "Enerji idarəetməsi" - "Batareya tam dolandan sonra istifadə olunmayıb" + "Tam şarjdan sonra %1$s enerji istifadəsi" + "Son 24 saat ərzində %1$s istifadə edilib" + "Tam şarjdan sonra istifadə olunmayıb" + "Son 24 saat ərzində batareya istifadə edilməyib" "Tətbiq ayarları" "SystemUI Tuner göstərin" "Əlavə icazələr" @@ -4324,7 +4394,8 @@ "Fayl Transferi" "Faylları başqa cihaza köçürün" "PTP" - "Eksport edilmiş media kodunun çevrilməsi" + "Videoları AVC seçiminə çevirin" + "Videolar daha çox media pleyerdə oxudulacaq, lakin keyfiyyət azaldıla bilər" "Əgər MTP dəstəklənmirsə (PTP), foto və faylları transfer edin" "USB-modem" "MIDI" @@ -4351,15 +4422,15 @@ "USB-modem və şarj" "PTP və enerji tədarükü" "MIDI və enerji tədarükü" - "Arxa fon yoxlaması" + "Fon yoxlaması" "Tam arxa fon girişi" - "Ekrandan mətn istifadə edin" + "Ekrandakı mətni istifadə edin" "Köməkçi tətbiqə ekran məzmunlarına mətn kimi daxil olmağa icazə verin" - "Ani görüntü istifadə edin" + "Skrinşot istifadə edin" "Köməkçi tətbiqə ekran təsvirinə daxil olmağa icazə verin" - "Ekran parıldasın" - "Yardım tətbiqi ekrandan və ya ani ekran görüntüsündən mətn daxil etdikdə ekranın kənarları parıldasın" - "Kömək tətbiqləri ekranda baxdığınız məlumatdan asılı olaraq Sizə kömək edə bilər. Bəzi tətbiqlər tamamlanmış kömək üçün həm başladıcı, həm də səs daxiletməsi xidmətlərini dəstəkləyir." + "Ekran işıqlansın" + "Köməkçi tətbiq mətnə və ya skrinşota girəndə ekranın kənarları işıqlansın" + "Köməkçi tətbiqlər ekrandakı məlumatı istifadə edə bilər. Rahat olmaları üçün onlardan bəziləri digər tətbiqlərin işə salınmasını və səsli əmr funksiyasını dəstəkləyir." "Orta yaddaş istifadə" "Maksimum yaddaş istifadə" "Yaddaş istifadəsi" @@ -4394,11 +4465,11 @@ "Heç biri" "Bu tətbiqin istifadə girişini deaktiv etmək adminin iş profilindəki tətbiqlərin data istifadəsini izləməsinin qarşısını almır" "%2$d simvoldan %1$d ədəd istifadə olunub" - "Tətbiqlər üzərindən görüntüləmə" - "Tətbiqlər üzərindən görüntüləmə" + "Tətbiqlərin üzərində" + "Tətbiqlərin üzərində" "Tətbiqlər" - "Tətbiqlər üzərindən görüntüləmə" - "Digər tətbiq üzərindən görüntüləmək icazəsi" + "Tətbiqlərin üzərində" + "Tətbiqlərin üzərində" "Bu tətbiqə işlətdiyiniz digər tətbiqlərin üzərində göstərilmək icazəsi verin. Bu tətbiq hara toxunduğunuzu görə və ya ekranda göstəriləni dəyişə biləcək." "Bütün fayllara giriş" "Bütün faylları idarə etmək üçün giriş icazəsi verin" @@ -4409,19 +4480,19 @@ "İcazə verildiyi təqdirdə, bu tətbiq sizə soruşmadan digər tətbiqlərlə yaradılan media fayllarını dəyişdirə və ya silə bilər. Tətbiqin fayllara və mediaya giriş icazəsi olmalıdır." "Media, Fayl, İdarəetmə, Menecer, İdarə et, Redaktə et, Redaktor, Tətbiq, Tətbiqetmə, Proqram" "vr virtual reallıq dinləyici stereo köməkçi xidməti" - "Tətbiqlər üzərindən görüntüləmə" - "Digər tətbiqlərin üzərindən görüntülənən %2$d tətbiqdən %1$d tətbiq" + "Tətbiqlərin üzərində" + "Digər tətbiqlər üzərində görünən %2$d tətbiqdən %1$d tətbiq" "Icazəsi ilə Apps" "İcazə verilib" "İcazə verilməyib" "naməlum mənbələrdən tətbiq quraşdırın" - "Sistem ayarlarında dəyişiklik edin" + "Sistem ayarlarını dəyişin" "sistem ayarlarını dəyişdirmək yazmaq" "%2$d tətbiqdən %1$d tətbiqin sistem ayarlarını dəyişdirməyə icazə verildi" "Digər tətbiqləri quraşdıra bilər" "Sistem ayarlarını dəyişdirə bilər" "Sistem ayarlarını dəyişdirə bilər" - "Sistem ayarlarında dəyişiklik edin" + "Sistem ayarlarını dəyişin" "Sistem ayarlarının redaktəsinə icazə verin" "Bu icazə tətbiqə sistem ayarlarını dəyişdirməyə imkan verir." "Bəli" @@ -4434,7 +4505,7 @@ "Ekran ölçüsü" "Ekrandakı elementləri böyüdün və ya kiçildin" "ekran yaxınlığı, ekran sıxlığı, miqyas, ölçmə" - "Ekrandakı elementləri kiçildin və ya böyüdün. Ekranınızdakı bəzi tətbiqlər mövqeyini dəyişə bilər." + "Ekrandakıları kiçildin və ya böyüdün. Bəzi tətbiqlər pozisiyasını dəyişə bilər." "Önizləmə" "Kiçildin" "Böyüdün" @@ -4462,10 +4533,7 @@ "%1$s istifadə olunub - %2$s boşdur" "Daxili yaddaş: %1$s istifadə olunub - %2$s boşdur" "%1$s fəaliyyətsizlikdən sonra yuxu rejimi" - "Divar kağızı, mürgü rejimi, şrift ölçüsü" - "Üslublar, divar kağızları, ekran sönməsi, şrift ölçüsü" - "Ekranın avtomatik sönməsi, şrift ölçüsü" - "Yuxu, şrift ölçüsü" + "Tünd tema, şrift ölçüsü, parlaqlıq" "10 dəqiqəlik fəaliyyətsizlikdən sonra yuxu rejiminə keçir" "Ümumi %2$s yaddaşdan ortalama %1$s yaddaş istifadə olunub" "%1$s kimi daxil olundu" @@ -4473,14 +4541,17 @@ "Yedəkləmə deaktiv edildi" "Android %1$s versiyasına güncəlləndi" "Güncəlləmə əlçatandır" - "Əməliyyata icazə verilmir" + "IT admininiz tərəfindən bloklanıb" "Səsi dəyişmək olmur" - "Zəngə icazə verilmir" - "SMS-ə icazə verilmir" - "Kameraya icazə verilmir" - "Skrinşota icazə verilmir" + "Zəng etmək mümkün deyil" + "SMS mesajı göndərmək mümkün deyil" + "Kameranı istifadə etmək mümkün deyil" + "Skrinşot çəkmək mümkün deyil" "Bu tətbiqi açmaq mümkün deyil" "Kredit təminatçınız tərəfindən bloklanıb" + "Valideyn tələb olunur" + "Bunu ayarlamağa başlamaq üçün telefonu valideyninizə verin" + "Sualınız varsa, IT admini ilə əlaqə saxlayın" "Daha ətraflı" "Admin ayarlar, icazələr, korporativ giriş, şəbəkə fəaliyyəti və cihazın məkan məlumatı da daxil olmaqla bu iş profili ilə əlaqəli tətbiq və dataya nəzarət edə və idarə edə bilər." "Admin ayarlar, icazələr, korporativ giriş, şəbəkə fəaliyyəti və cihazın məkan məlumatı da daxil olmaqla bu istifadəçi ilə əlaqəli tətbiq və dataya nəzarət edə və idarə edə bilər." @@ -4533,8 +4604,8 @@ "Serinləşdirici ekran rənglərini istifadə edin" "Rəng dəyişikliyini tətbiq etmək üçün ekranı söndürün" "Kamera Lazer Sensoru" - "Avtomatik sistem güncəlləmələri" - "Cihaz yenidən başladıqda güncəlləmələri tətbiq edin" + "Sistemin avtomatik güncəllənməsi" + "Cihaz sönüb yananda güncəlliklər quraşdırılsın" "İstifadə" "Mobil trafik" "Tətbiq trafiki" @@ -4598,8 +4669,8 @@ "Aktiv" "Deaktiv" "Datanı qənaətlə işlədin" - "Məhdudlaşdırılmamış data istifadəsi" - "Data Saver aktiv olduğu zaman məhdudlaşdırılmamış data girişinə icazə verin" + "Məhdudlaşmamış data istifadəsi" + "Trafikə qənaət rejimində icazə verilsin" "Əsas səhifə tətbiqi" "Defolt Əsas səhifə yoxdur" "Təhlükəsiz başlama" @@ -4613,11 +4684,11 @@ "Deaktiv" "İndi aktiv edin" "İndi deaktiv edin" - "Batareya optimallaşdırılması istifadə olunmur" + "Enerjiyə qənaət edilmir" "Cihaz kilidlidirsə, bildirişlərdə cavab və ya digər mətnlərin yazılmasının qarşısını alın." "Defolt orfoqrafik yoxlama" "Orfoqrafik yoxlama seçin" - "Orfoqrafik yoxlamadan istifadə edin" + "Orfoqrafik yoxlama işlədin" "Seçilməyib" "(heç biri)" ": " @@ -4649,7 +4720,7 @@ "Obyekt sıralamasında bu açar yoxdur." "Cihaz defoltu" "Ekran kəsimi" - "ekran kəsimi, nişan" + "ekran kəsimi, oyuq" "Cihaz defoltu" "Örtük tətbiq edilmədi" "Xüsusi tətbiq girişi" @@ -4658,8 +4729,6 @@ 1 tətbiq məhdudlaşdırılmamış data istifadə edə bilər "Ətraflı məlumat" - "İstifadəçi datası həqiqətən silinsin və fayl şifrələnməsinə çevirilsin?" - "Silin və çevirin" "ShortcutManager reytinq limitini sıfırlayın" "ShortcutManager reytinq limit sıfırlandı" "Kilid ekranında nəzarət məlumatı" @@ -4667,28 +4736,30 @@ "Bütün" "Tövsiyə və dəstək" "Ən kiçik en" - "Heç bir quraşdırılmış tətbiq Premium SMS girişi tələb etməyib" + "Quraşdırılmış heç bir tətbiq Premium SMS girişi tələb etməyib" "Premium SMS müəyyən məbləğ tuta bilər və mobil operator fakturasına əlavə oluna bilər. Tətbiq üçün icazəni aktiv etsəniz, həmin tətbiqdən istifadə edərək, Premium SMS göndərə biləcəksiniz." "Premium SMS girişi" "Deaktiv" "%1$s cihazına qoşuldu" "Bir çox cihaza qoşuldu" - "Sistem İİ demo rejimi" + "Sistem interfeysi: demorejim" "Tünd tema" "Enerjiyə Qənaət rejiminə görə müvəqqəti deaktivdir" + "Enerjiyə Qənaət rejiminə görə müvəqqəti deaktivdir" + "Enerjiyə qənaət rejimini deaktiv edin" "Enerjiyə Qənaət rejiminə görə müvəqqəti aktivdir" "Dəstəklənən tətbiqlər də tünd temaya keçəcək" "Anladım" "Tünd temanı sınayın" "Batareya istifadəsini artırmağa imkan verir" - "Sürətli ayarlar üzrə developer xanaları" - "Adb icazəsi vaxtının bitməsini deaktiv edin" - "Defolt (7 gün) və ya istifadəçi tərəfindən müəyyən edilmiş (minimum 1 gün) müddət ərzində yenidən qoşulmayan sistemlər üçün adb icazələrinin avtomatik ləğvini deaktiv edin." + "Cəld ayarlarda elementlər" + "Adb icazəsi vaxt bitməsi deaktiv edilsin" + "Defolt (7 gün) və ya istifadəçi tərəfindən müəyyən edilmiş (minimum 1 gün) müddətdə təkrar qoşulmayan sistemlər üçün adb icazələrinin avtomatik ləğvi deaktiv edilsin." "Winscope Fəaliyyəti" "Sensorlar Deaktivdir" "İş profil ayarları" - "Kontakt axtarışı" - "Təşkilat tərəfindən kontakt axtarışına icazə verərək zəng edənləri müəyyənləşdirin" + "Şəxsi tətbiqlərdə iş kataloqu kontaktlarını axtarın" + "Axtarışlar və gələn zəngləri İT administratorunuz görə bilər" "Çoxsaylı profil təqvimi" "Şəxsi təqvimdə iş tədbirlərini göstərin" @@ -4716,48 +4787,52 @@ "Planşeti idarə etmək üçün cəld jestlər" "Cihazı idarə etmək üçün cəld jestlər" "Kameranı cəld açın" - "Kameranı cəld açmaq üçün, enerji düyməsinə iki dəfə basın. İstənilən ekranda işləyir." + "İstənilən tətbiqdə kameranı düyməni iki dəfə basaraq açın." "Kameranı cəld açın" - "Selfi üçün çevirin" + "Ön kameraya keçirin" "Cəld selfi çəkin" "Sistem naviqasiyası" "2 düyməli naviqasiya" - "Tətbiqləri dəyişmək üçün \"Əsas səhifə\" düyməsi üzərində yuxarı sürüşdürün. Bütün tətbiqlərə baxmaq üçün yenidən yuxarı sürüşdürün. Geri qayıtmaq üçün \"Geri\" düyməsinə toxunun." + "Tətbiqdən tətbiqə keçmək üçün əsas ekran düyməsinin üzərilə yuxarı sürüşdürün. Bütün tətbiqləri görmək üçün yenə yuxarı sürüşdürün. Öncəki ekrana qayıtmaq üçün \"Geri\" düyməsinə toxunun." "Yeni Əsas Səhifə düyməsini sınayın" "Tətbiqi dəyişmək üçün yeni işarəni aktiv edin" "Təhlükəsizlik və fövqəladə hal" "Təcili vəziyyət SOS\'u, tibbi məlumatlar, xəbərdarlıqlar" "Jest naviqasiyası" - "Əsas səhifəyə keçmək üçün ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün. Tətbiqləri dəyişmək üçün aşağıdan yuxarı sürüşdürüb saxlayın və buraxın. Geri qayıtmaq üçün sol, yaxud sağ küncə sürüşdürün." + "Əsas ekrana keçmək üçün aşağıdan yuxarıya sürüşdürün. Tətbiqdən tətbiqə keçmək üçün aşağıdan yuxarıya sürüşdürün, barmağınızı həmin nöqtədə saxlayıb buraxın. Qayıtmaq üçün sola və ya sağa sürüşdürün." "3 düyməli naviqasiya" "\"Geri qayıdın\", \"Əsas səhifə\" və ekranın aşağısındakı düymələrlə tətbiqləri dəyişin." "sistem naviqasiyası, 2 düyməli naviqasiya, 3 düyməli naviqasiya, jest naviqasiyası, sürüşdürmə" "Defolt əsas ekran tətbiqi %s tərəfindən dəstəklənmir" "Defolt əsas səhifə tətbiqini dəyişin" + "Rəqəmsal assistent" + "Assistenti aktiv etmək üçün sürüşdürün" + "Rəqəmsal assistent tətbiqini aktiv etmək üçün aşağı küncdən yuxarı sürüşdürün." "Məlumat" "Aşağı" "Yüksək" "Sol kənar" "Sağ kənar" - "Yüksək həssaslıq ekranın kənarları boyunca hər hansı tətbiq jestləri ilə ziddiyyətə səbəb ola bilər." + "Yüksək həssaslıq zamanı ekranın kənarlarında jestlər işləməyə bilər." "Arxa Həssaslıq" "Jest ayarları" "jest naviqasiyası, geri həssaslıq, geri jest" - "Telefonu yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" + "Telefonu yoxlamaq üçün iki dəfə toxunun" "Planşeti yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" "Cihazı yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" - "Bildirişlər üçün sürüşdürün" - "Bildirişlərinizi göstərmək üçün ekranın aşağı kənarından aşağıya çəkin.\nBu xüsusiyyət yanılı ikən bir əlli rejimdən istifadə edə bilməzsiniz." - "Bir əlli rejim" - "Bir əlli rejimdən istifadə edin" - "Tətbiqləri dəyişərkən çıxış edin" - "Taymaut" - "4 saniyə" - "8 saniyə" - "12 saniyə" + "Birəlli rejim" + "Birəlli rejimi istifadə edin" + "Bir əlli rejim qısayolu" "əlçatanlıq" - "Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün iki dəfə ekrana klikləyin." + "Buraya çəkin:" + "Bunun üçün qısayoldan istifadə edin:" + "Bir əlli rejimi istifadə etmək üçün ekranın aşağı kənarından aşağı çəkin. Bu funksiyanı istifadə etmək üçün sistem naviqasiya ayarlarında jest naviqasiyasının aktiv olduğuna əmin olun." + "Ekranı barmağın çatacağı yerə çəkin" + "Ekranın üst hissəsi baş barmağınızın çatacağı yerə doğru hərəkət edəcəkdir." + "Bildirişləri göstərin" + "Bildirişlər və ayarlar görünəcək." + "Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün ekrana iki dəfə toxunun." "Telefonu yoxlamaq üçün qaldırın" "Planşeti yoxlamaq üçün qaldırın" "Cihazı yoxlamaq üçün qaldırın" @@ -4765,10 +4840,10 @@ "Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün telefonu götürün." "Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün planşeti götürün." "Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün cihazı götürün." - "Telefonu yoxlamaq üçün klikləyin" + "Telefonu yoxlamaq üçün toxunun" "Planşeti yoxlamaq üçün klikləyin" "Cihazı yoxlamaq üçün klikləyin" - "Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün ekrana klikləyin." + "Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün ekrana toxunun." "Fövqəladə halda SOS" "SOS xidmətindən istifadə edin" "%1$s tərəfindən idarə edilir" @@ -4780,22 +4855,22 @@ "Yardım çağırmaq üçün nömrə" "%1$s. Dəyişdirmək üçün toxunun" "Təcili olmayan nömrə daxil etsəniz:\n • SOS xidmətindən istifadə üçün cihazınız kiliddən çıxarılmalıdır\n • Zənginizə cavab verilməyə bilər" - "Bildirişlər üçün barmaq izinizi sürüşdürün" - "Barmaq izini sürüşdürün" - "Bildirişləri yoxlamaq üçün, barmaq izi sensorunda aşağı sürüşdürün." - "Bildirişləri yoxlamaq üçün, planşetin arxasındakı barmaq izi sensorunda aşağı sürüşdürün." - "Bildirişləri yoxlamaq üçün, cihazın arxasındakı barmaq izi sensorunda aşağı sürüşdürün." + "Bildirişlərə baxış üçün barmaq izi skaneri istifadə edilsin" + "Barmaq izi skaneri" + "Bildirişlərə baxış üçün cihaz arxasındakı barmaq izi skaneri istifadə edilsin" + "Bildirişlərə baxış üçün cihaz arxasındakı barmaq izi skaneri istifadə edilsin" + "Bildirişlərə baxış üçün cihaz arxasındakı barmaq izi skaneri istifadə edilsin" "Bildirişlərə cəld baxın" "Aktiv" "Deaktiv" - "Əməliyyat sistemi yükləyicisi artıq kiliddən çıxarılıb" + "Əməliyyat sistemi yükləyicisi kiliddən çıxarılıb" "İlk olaraq internetə qoşulun" "İnternetə qoşulun və ya operatorunuz ilə əlaqə saxlayın" "Operatoru kilidlənmiş cihazlarda əlçatan deyil" "Cihazın qoruma funksiyasını aktiv etmək üçün yeniən başladın." "Ümumi olaraq %1$s əlçatandır\n\nSonuncu dəfə %2$s tarixində çalışdı" "Ani tətbiqlər" - "Hətta quraşdırılmasa belə, linki tətbiqlərdə açın" + "Hətta tətbiqlər quraşdırılmış olmasa da, onlardakı linklər açılsın" "Ani tətbiqlər" "Ani Tətbiq seçimləri" "Quraşdırılmış tətbiqlər" @@ -4888,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Bu cihaz" "Foto və videolar" "Musiqi və audio" "Oyunlar" @@ -4895,7 +4971,7 @@ "Fayllar" "Şəkillər" "Videolar" - "Audiolar" + "Audio" "Tətbiqlər" "Sənədlər və digərləri" "Sistem" @@ -4913,7 +4989,6 @@ "Bu ani tətbiqi silmək istəyirsiniz?" "Açın" "Oyunlar" - "Audio fayllar" "İşlədilən yaddaş" "(%s üçün silindi)" "(%s üçün deaktiv edildi)" @@ -4926,10 +5001,10 @@ "avto, doldur, avto doldurma, parol" "<b>Bu tətbiqə inana biləcəyinizi dəqiqləşdirin</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Avtodoldurma>%1$s</xliff:g> ekranı analiz edərək avtomatik doldurula bilən sahələri tapır." "Avtodoldurma" - "Giriş səviyyəsi" - "Hər sessiya üçün maksimum təklif" - "Maksimum görünən datasetlər" - "Defolt dəyərlərə sıfırlayın" + "Jurnal səviyyəsi" + "Seans üzrə sorğu limiti" + "Görünən data dəstlərinin maksimal sayı" + "Sıfırlansın" "Avto doldurma developer seçimləri sıfırlanıb" "Məkan" "Status bölməsi məkan göstəricisi" @@ -4952,13 +5027,13 @@ "Foksulanmağa davam etmək üçün bildirişləri dayandırın" "Funksiya əlçatan deyil" "Bu funksiya telefonu yavaşlatdığı üçün deaktiv edilib" - "Xəta dialoqunu həmişə göstərin" - "Tətbiqdə xəta baş verdiyi zaman dialoqu göstərin" + "Xəta xəbər verilsin" + "Tətbiq xətası bildirilsin" "ANGLE aktiv olan tətbiq seçin" "ANGLE aktiv olan tətbiq ayarlanmayıb" "ANGLE aktiv olan tətbiq: %1$s" - "Qrafik Disk Tərcihləri" - "Qrafik disk ayarlarına dəyişiklik edin" + "Qrafik drayver tərcihləri" + "Qrafik drayver ayarlarına dəyişiklik" "Çoxsaylı qrafik disk olduqda cihazda quraşdırılmış Tətbiqlər üçün güncəllənmiş qrafik diskdən istifadə etməyi seçə bilərsiniz." "Bütün tətbiqlər üçün aktivləşdirin" "Qrafik Disk seçin" @@ -4973,12 +5048,12 @@ - "Tətbiq Uyğunluğu Dəyişiklikləri" - "Tətbiq uyğunluq dəyişikliklərini dəyişdirin" + "Tətbiq uyğunluğu dəyişiklikləri" + "Tətbiq uyğunluğu ayarlarına dəyişiklik göstərilsin" "Dəyişikliklər standart olaraq aktivdir" "Dəyişikliklər standart olaraq deaktivdir" "Heç bir tətbiq əlçatan deyil" - "Tətbiq uyğunluğu üzrə dəyişikliklər yalnız sazlana bilən tətbiqlər üçün tətbiq edilə bilər. Sazlana bilən tətbiq quraşdırın və yenidən cəhd edin." + "Yalnız sazlanmaya açıq tətbiqlərin uyğunluq parametrlərinə dəyişiklik mümkündür. Sazlana bilən tətbiq quraşdırıb təkrar cəhd edin." "Ayar bu telefonda dəstəklənmir" "Ayar bu planşetdə dəstəklənmir" "Ayar bu cihazda dəstəklənmir" @@ -4987,9 +5062,13 @@ "Ayar əlçatan deyil" "Hesab" "Cihaz adı" + "Əsas məlumat" + "Hüquqi və normativ" + "Cihaz məlumatı" + "Cihaz identifikatorları" "Wi-Fi nəzarəti" "Tətbiqə Wi-Fi şəbəkəsinə nəzarət etmək icazəsi verin" - "Bu tətbiqə Wi-Fi şəbəkəsini aktiv və ya deaktiv etmək, Wi-Fi şəbəkəsini skan etmək və ona qoşulmaq, şəbəkə əlavə etmək və ya silmək, eyni zamanda yalnız lokal olan hotspota qoşulmaq icazəsi verin" + "Bu tətbiqə Wi-Fi şəbəkəsini aktiv və ya deaktiv etmək, Wi-Fi şəbəkəsini skan etmək və ona qoşulmaq, şəbəkə əlavə etmək və ya silmək, eyni zamanda yalnız lokal hotspota qoşulmaq icazəsi verin" "Medianı oxudun" "%s burada oxudulsun:" "Bu cihaz" @@ -5017,6 +5096,7 @@ "Heç nə etməyin" "Vibrasiya" "Susdurun" + "Aktiv etmək üçün \"Qidalanma düyməsini basıb saxlamanı\" enerji menyusuna dəyişin." "Şəbəkə detalları" "Cihazın adı telefondakı tətbiqlərdə görünəcək. Bluetooth cihazlarına qoşulduqda və ya Wi-Fi hotspotu ayarladıqda digərləri də onu görə bilər." "Cihazlar" @@ -5074,7 +5154,7 @@ "Tərcih edilən şəbəkə rejimi: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Tərcih edilən şəbəkə rejimi: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Tərcih edilən şəbəkə rejimi: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (tövsiyə edilir)" + "5G (tövsiyə edilir)" "LTE (məsləhətlidir)" "4G (məsləhətlidir)" "Əlçatan şəbəkələr" @@ -5107,7 +5187,7 @@ "Əlçatandır" "Aralıqda" "Aralıqda deyil" - "Daha çoxunu əlavə edin" + "Ardı gəlsin" "Aktiv / SIM" "Deaktiv / SIM" "Aktiv / Endirilən SIM" @@ -5167,14 +5247,15 @@ "SIM deaktiv edilir…" "Operatoru deaktiv etmək mümkün deyil" "Xəta baş verdi və operatoru deaktiv etmək mümkün olmadı." - "2 SIM-dən istifadə etmək istəyirsiniz?" - "Bu cihazda eyni vaxtda 2 SIM aktiv ola bilər. Eyni vaxtda 1 SIM-dən istifadəyə davam etmək üçün \"Xeyr, təşəkkürlər\" seçiminə toxunun." + "2 SIM istifadə edilsin?" + "Bu cihazda eyni vaxtda 2 SIM aktiv ola bilər. Eyni vaxtda 1 SIM istifadə etmək üçün imtina edin." "Cihaz yenidən başladılsın?" "Başlatmaq üçün cihazı yenidən başladın. Sonra başqa SIM əlavə edə bilərsiniz." "Davam edin" "Bəli" "Yenidən başladın" "Xeyr, təşəkkür" + "Ləğv edin" "Keçin" "SIM-i aktiv etmək mümkün deyil" "SIM-i çıxarıb yenidən taxın. Problem həll olmasa, cihazı yenidən başladın." @@ -5189,7 +5270,7 @@ "Digər SIM kartı ayarlayın" "Aktiv SIM-i seçin və ya eyni vaxtda 2 SIM-dən istifadə edin" "İstifadə üçün rəqəm seçin" - "Bu cihazda %1$d nömrə əlçatandır, lakin bir dəfəyə sadəcə birindən istifadə etmək mümkündür" + "{count,plural, =1{Bu cihazda 1 nömrə əlçatandır, lakin hər dəfə sadəcə birindən istifadə etmək mümkündür}=2{Bu cihazda 2 nömrə əlçatandır, lakin hər dəfə sadəcə birindən istifadə etmək mümkündür}other{Bu cihazda # nömrə əlçatandır, lakin hər dəfə sadəcə birindən istifadə etmək mümkündür}}" "Aktiv edilir…" "Hazırda aktiv etmək mümkün olmadı" "Naməlum nömrə" @@ -5198,7 +5279,7 @@ "Aktiv SIM yoxdur" "Sonradan mobil data, zəng funksiyaları və SMS-dən istifadə etmək üçün şəbəkə ayarlarına keçin" "SIM kart" - "Endirilən SIM silinsin?" + "Endirilmiş SIM silinsin?" "Bu SIM silindikdə %1$s xidməti bu cihazdan silinəcək.\n\n%1$s üçün xidmət ləğv edilməyəcək." "Silin" "SIM silinir…" @@ -5221,14 +5302,12 @@ "İnternet Bağlantısı" "Səs səviyyəsi" "Təyyarə rejimində əlçatan deyil" - "Masaüstü rejiminə keçin" - "İkinci displeylərdə eksperimental masaüstü rejimə keçin" - "Çoxpəncərəli rejimdə ölçüsü dəyişməyənləri aktiv edin" - "Çoxpəncərəli rejimdə ölçüsü dəyişməyən tətbiqlərin olmasına imkan verir" - "Qaranlıq rejimini ləğv edir" - "Qaranlıq rejiminin həmişə aktiv olmasını ləğv edir" - "Tutqunluqları aktivləşdirin" - "Struktur səviyyəsində pəncərə tutqunluğunu aktivləşdirir. Cihazın təkrar yüklənməsini tələb edir." + "Masaüstü rejiminə keçid məcburi olsun" + "Əlavə ekranlarda masaüstünün eksperimental rejiminə keçid məcburi olsun" + "Dəyişməyən miqyas çoxpəncərəli rejimdə açılsın" + "Miqyası dəyişməyən tətbiqləri çoxpəncərəli rejimdə açır" + "icbari qaranlıq rejim etibarsız edilsin" + "İcbari qaranlıq rejimi \"həmişə aktiv\" edir" "Məxfilik" "İcazələr, hesab fəaliyyəti, şəxsi data" "Silin" @@ -5261,7 +5340,7 @@ "DAVAM EDİN" "XEYR, TƏŞƏKKÜRLƏR" "Məkan" - "Provayder bu xidməti təmin etmək üçün məkan datasını toplaya bilər.\n\nXidmət provayderinin məxfilik siyasətini nəzərdən keçirin." + "Fövqəladə zənglər üçün bu xidmətdən istifadə etdiyiniz zaman operatorunuz məkan məlumatınızı toplaya bilər.\n\nƏtraflı məlumat üçün operatorunuzun məxfilik siyasətini ziyarət edin." "Qalan vaxt və ya dataya girişi itirə bilərsiniz. Silməzdən əvvəl provayder ilə yoxlayın." "kontentin əldə edilməsi, tətbiq kontenti" "Tətbiq kontenti" @@ -5289,31 +5368,33 @@ "Ayarlar IT admininiz tərəfindən idarə edilir" "GPU" "Baq hesabatı idarəedicisi" - "Hansı tətbiqin cihazınızda Baq Hesabatı qısayolunu idarə etdiyini təyin edin." + "Seçilmiş tətbiq xəta hesabatının göndərilməsi düyməsini basanda işə salınacaq." "Şəxsi" "İş" "Sistem defoltu" "Bu seçim artıq etibarlı deyil. Yenidən cəhd edin." - "cihaz idarəetmələri" + "cihaz kontrolları" "Kartlar və giriş talonları" "kartlar və giriş talonları" - "Açıb-qapatma menyusu" - "Yandırıb-söndürmə düyməsi menyusu" - "Kartları və giriş talonlarını göstərin" - "Kilid ekranı" - "Heç bir məzmunu göstərməyin" - "Həssas məzmun" - "Kilidli olduqda kartları və nizamlayıcıları göstərin" - "Kilidli olduqda nizamlayıcıları göstərin" - "Kilidləndikdə kartları göstərin" - "Kilidli olduqda kartları və nizamlayıcıları gizlədin" - "İlk öncə ekran kilidini ayarlayın" - "Assistent üçün saxlayın" - "Yandırıb-söndürmə düyməsini basıb saxlayaraq Assistenti işə salın" - "Cihaz idarəetmələrini göstərin" - "Kartları & gedişləri göstərin" - "Qoşulmuş cihazlar üçün nizamlayıcılara daxil olmaq məqsədilə Yandırıb-söndürmə düyməsinə basıb saxlayın" - "Ödəniş metodlarına, keçid biletlərinə və s. giriş etmək üçün Yandırıb-söndürmə düyməsinə basıb-saxlayın." + "Qidalanma düyməsini basıb saxlama" + "Assistent üçün basıb saxlama" + "Qidalanma menyusu üçün basıb saxlama" + "Basıb saxlama deaktivdir" + "İstifadə etmək üçün ilk öncə ekran kilidini ayarlayın" + "Basıb saxlayaraq Assistenti işə salın" + "Qidalanma düyməsini basıb saxlayaraq Assistenti işə salın" + "Qidalanma & Fövqəladə Hal Menyusu:\nQidalanma və Səsin artırılması düymələrini eyni anda basın." + "Zəng çalmanın qarşısını alın:\nSəs səviyyəsi menyusunda qısayol verilmişdir." + "Basıb saxlama müddəti" + "Qidalanma düyməsinə nə qədər basıb saxlamağı seçərək həssaslığı tənzimləyin" + "Qısa" + "Uzun" + "Pulqabını göstərin" + "Kilid ekranından və sürətli ayarlardan pulqabına girişə icazə verin" + "Cihaz nizamlayıcılarını göstərin" + "Kilidli olduqda nizamlayıcılara giriş edin" + "Əlçatan olduqda ikisətirli saatı göstərin" + "İkisətirli saat" @@ -5324,26 +5405,29 @@ "2 SIM kart istifadə edərkən bu telefon 4G ilə məhdud olacaq. ""Ətraflı məlumat" "2 SIM kart istifadə edərkən bu planşet 4G ilə məhdud olacaq. ""Ətraflı məlumat" "2 SIM kart istifadə edərkən bu cihaz 4G ilə məhdud olacaq. ""Ətraflı məlumat" - "Keşlənmiş tətbiqlər üçün icranı dayandırın" - "Ayarlarda ekranların üst-üstə yerləşdirilməsinə icazə verin" - "Digər tətbiqlər üzərində görüntülənə biləcək tətbiqlərə Ayarlar ekranlarını üst-üstə yerləşdirməyə icazə verin" + "Keşlənmiş tətbiqlərin icrası durdurulsun" + "Ayarlarda pəncərəüstü göstərilməyə icazə verilsin" + "Digər tətbiqlərin üzərində görünmək icazəsi olan tətbiqlərə ayarlar üzərində görünmək icazəsi verilsin" + + + + "Media" - "Cəld ayarlarda mediapleyer" - "Oxudulmanın asan bərpası üçün mediapleyer uzun müddət göstərilsin" + "Mediapleyer bərkidilsin" + "Oxutmanı cəld davam etdirmək üçün media pleyer Sürətli Ayarlarda açıq qalır" + "Media tövsiyələri göstərilsin" + "Fəaliyyətinizə əsaslanır" "Oyunçunu gizlədin" "Pleyerə baxın" - "Əlçatan oyunçu yoxdur" - "İcazəli tətbiqlər" "media" "Bluetooth aktivləşəcək" "Aktiv" "Deaktiv" "İnternet" "SIM-lər" - "Wi‑Fi şəbəkələrini tapın və qoşulun" "təyyarə, güvənli təyyarə şəbəkəsi" "Zənglər və SMS" - "Wi-Fi Zəngi" + "Wi-Fi zəngi" "Zəngləri Wi‑Fi üzərindən edin və qəbul edin" "Wi‑Fi zəngi ilə zənglər operatordan kənar Wi‑Fi şəbəkələri üzərindən edilir və qəbul edilir. ""Ətraflı məlumat" "Zənglər" @@ -5355,9 +5439,9 @@ "Müvəqqəti olaraq əlçatan deyil" "SIM yoxdur" "Şəbəkə tərcihləri" - "İctimai şəbəkələrə qoşulsun" "şəbəkə bağlantısı, internet, simsiz, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobil şəbəkə, mobil, mobil operator, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi-Fi\'ı aktivləşdirin" + "Wi-Fi şəbəkəsini deaktiv edin" "İnternet sıfırlansın?" "Bu, telefon zəngini bitirəcək" "Bu, telefon zəngini bitirəcək" @@ -5365,16 +5449,30 @@ "Bağlantını düzəldin" "Şəbəkələr əlçatandır" "Şəbəkələri dəyişmək üçün etherneti ayırın" - "Wi-Fi aktivdir" + "Wi-Fi deaktivdir" + "Qoşulmaq üçün şəbəkəyə toxunun" "W+ bağlantıları" "Sürəti və əhatə dairəsini yaxşılaşdırmaq üçün Google Fi\'yə W + şəbəkələrindən istifadə etməyə icazə verin" "W+ şəbəkəsi" + "SIM" + "ENDİRİLMİŞ SIM" + "ENDİRİLMİŞ SIM-LƏR" + "Aktiv" + "İnaktiv" + " / %1$s üçün defolt" + "zənglər" + "SMS" + "mobil data" + "Cihaz təcrübəsini yaxşılaşdırmaq üçün Wi-Fi deaktiv olduqda belə, tətbiqlər və xidmətlər Wi-Fi şəbəkəsini axtara biləcək. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur. Bunu Wi-Fi axtarışı ayarlarında dəyişə bilərsiniz. ""Dəyişin" "%1$s / %2$s" "Qoşulub" "Bağlantı yoxdur" - "İnternet avtomatik qoşulmayacaq" + "Mobil data avtomatik qoşulmayacaq" "Heç bir başqa şəbəkə əlçatan deyil" "Əlçatan şəbəkə yoxdur" + "Mobil data deaktiv edilsin?" + "%s ilə data və ya internetə giriş edə bilməyəcəksiniz. İnternet yalnız Wi-Fi ilə əlçatan olacaq." + "operatorunuz" "Yuxu vaxtı rejimi aktiv olduğuna görə əlçatan deyil" "Bildiriş əhəmiyyətinin sıfırlanması tamamlandı." "Tətbiqlər" @@ -5396,18 +5494,18 @@ "Zəng səsi söndürülsün" "Wi‑Fi hotspot funksiyasını istifadə edin" "Tətbiq bərkidilməsi" - "Tərtibatçı seçimlərindən istifadə edin" - "Standart çap xidmətini istifadə edin" - "Bir neçə istifadəçidən istifadə edin" - "Simsiz sazlama funksiyasından istifadə edin" - "Qrafik drayver seçimlərindən istifadə edin" - "Enerji qənaəti rejimini istifadə edin" + "Developer seçimlərini işlədin" + "Çap xidmətindən istifadə edin" + "Çoxsaylı istifadəçi" + "Wi-Fi vasitəsilə sazlayın" + "Qrafik drayver tərcihlərinin istifadəsi" + "Enerjiyə qənaət rejiminə keçin" "İndi deaktiv edin" "İndi aktiv edin" - "Gecə İşığından istifadə edin" - "NFC-dən istifadə edin" + "Gecə işıqlanması olsun" + "NFC istifadə edin" "Adaptiv batareyadan istifadə edin" - "Adaptiv parlaqlıqdan istifadə edin" + "Parlaqlıq adaptiv olsun" "Wi‑Fi zəngi funksiyasını istifadə edin" "Bütün tətbiqlərə baxın" "Ağıllı Yönləndirmə" @@ -5428,7 +5526,26 @@ "Tətbiq kopyalanmış mətn, şəkil və ya digər kontent işlədəndə bildiriş göstərilsin" "Bütün tətbiqlər" "İcazə verməyin" - "Ultra Genişzolaqlı (UWB)" + "Ultra Genişzolaqlı (UWB)" "UWB olan yaxınlıqdakı cihazların nisbi mövqeyini müəyyənləşdirməyə kömək edir" - "UWB istifadə etmək üçün Təyyarə rejimini deaktiv edin." + "UWB istifadə etmək üçün təyyarə rejimini deaktiv edin" + "Kameraya giriş" + "Mikrofona giriş" + "Tətbiqlər və xidmətlər üçün" + "Tətbiqlər və xidmətlər üçün. Bu ayar deaktivdirsə, fövqəladə hal nömrəsinə zəng etdiyiniz zaman mikrofon datası hələ də paylaşıla bilər." + "Oyun ayarları" + "Oyun Paneli qısayolunu aktiv edin və s." + "Öncəki" + "Sonrakı" + "Rəng önizləməsi" + "SİM karta giriş sorğusu" + "Cihaz SİM kartınıza giriş etmək istəyir. Detallar üçün toxunun." + "SİM karta girişə icazə verilsin?" + "%1$s adlı Bluetooth cihazı SİM kartınızdakı dataya giriş etmək istəyir. Buna kontaktlarınız daxildir.\n\nQoşulduqda, %2$s cihazı %3$s nömrəsinə edilən bütün zəngləri qəbul edəcək." + "Bluetooth cihazı əlçatandır" + "Cihaz qoşulmaq istəyir. Detallar üçün toxunun." + "Bluetooth cihazına qoşulsun?" + "%1$s bu telefona qoşulmaq istəyir.\n\nDaha öncə %2$s cihazına qoşulmamısınız." + "Qoşulmayın" + "Qoşulun" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 72d84a1933e..9b965052df2 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -53,8 +53,8 @@ "Omogućava da tekst na ekranu bude manji ili veći." "Umanji" "Uvećaj" - "Koristi automatsko rotiranje" - "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru za poboljšanje preciznosti automatskog rotiranja. Slike se nikada ne čuvaju niti šalju Google-u.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saznajte više</a>" + "Koristi automatsko rotiranje" + "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru za poboljšanje preciznosti automatskog rotiranja. Slike se nikada ne čuvaju niti šalju Google-u." "Primer teksta" "Čarobnjak iz Oza" "Poglavlje 11: Čudesni Smaragdni grad Oza" @@ -99,7 +99,6 @@ "Zahtev za uparivanje" "Dodirnite da biste uparili sa uređajem %1$s." "Primljene datoteke" - "Datoteke prim. preko Bluetooth-a" "Bluetooth je isključen" "Dodirnite da biste ga uključili" "Izaberite Bluetooth uređaj" @@ -144,16 +143,17 @@ "Omogućite uređaju da komunicira sa Bluetooth uređajima u blizini" "Omogućite telefonu da komunicira sa Bluetooth uređajima u blizini" "Onemogući Bluetooth A2DP hardversko rasterećenje" - "Restartujete uređaj?" - "Restartujte uređaj da biste promenili ovo podešavanje." - "Restartuj" - "Otkaži" + "Onemogući Bluetooth LE AUDIO hardversko rasterećenje" + "Želite da restartujete uređaj?" + "Restartujte uređaj da biste promenili ovo podešavanje." + "Restartuj" + "Otkaži" "Medijski uređaji" "Uređaji za pozivanje" "Drugi uređaji" "Sačuvani uređaji" "Bluetooth će se uključiti radi uparivanja" - "Povezivanja" + "Podešavanja povezivanja" "Prethodno povezani uređaji" "Prethodno povezani" "Bluetooth je uključen" @@ -290,8 +290,6 @@ "Dodajte tekst na zaključan ekran" "Omogući vidžete" "Administrator je onemogućio" - "Prikaži opciju zaključavanja" - "Prikaži opciju dugmeta za napajanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obaveštenja na zaključanom ekranu" "Zaključaj ekran kada je agent nepouzdan" "Ako se omogući, uređaj će se zaključati kada poslednji pouzdani agent više ne bude pouzdan" "Ništa" @@ -300,7 +298,7 @@ "Prikaži podatke o profilu na zaključanom ekranu" "Nalozi" "Lokacija" - "Koristite lokaciju" + "Koristi lokaciju" "Isključena" Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji @@ -308,15 +306,16 @@ Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitava se…" - "Lokacija može da koristi izvore kao što su GPS, WiFi, mobilne mreže i senzori da bi se lakše odredila lokacija uređaja. <br><br>Aplikacije sa dozvolom za uređaje u blizini mogu da odrede približni položaj povezanih uređaja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" - "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja može i dalje da se šalje ekipama hitnih službi kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete SMS na njega. <br><br>Aplikacije sa dozvolom za uređaje u blizini mogu da odrede približni položaj povezanih uređaja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" + "Aplikacije sa dozvolom za uređaje u blizini mogu da odrede približan položaj povezanih uređaja." + "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja može i dalje da se šalje ekipama hitnih službi kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete SMS na njega." + "Saznajte više o podešavanjima lokacije." "Nalozi" "Bezbednost" "Šifrovanje i akreditivi" "Telefon je šifrovan" - "Telefon nije šifrovan" + "Telefon nije šifrovan" "Uređaj je šifrovan" - "Uređaj nije šifrovan" + "Uređaj nije šifrovan" "Zaključani ekran" "Šta se prikazuje" "Podešavanje Moje lokacije, otključavanja ekrana, zaključavanja SIM kartice i zaključavanja akreditiva skladišta" @@ -324,20 +323,18 @@ "Privatnost" "Nije dostupno" "Bezbednosni status" - "Zaključavanje ekrana, otključavanje licem" - "Zaključavanje ekrana, otisak prsta" - "Zaključavanje ekrana" - "Zaključavanje ekrana, biometrijsko otključavanje, bezbednost aplikacija" + "Zaključavanje ekrana, Pronađi moj uređaj, bezbednost aplikacije" "Lice je dodato" - "Podesite otključavanje licem" - "Otključavanje licem" - "Otključavanje licem za posao" - "Kako da podesite otključavanje licem" - "Podesite otključavanje licem" + "Dodirnite da biste podesili lice" + "Otključavanje licem" + "Otključavanje licem za posao" + "Kako da podesite otključavanje licem" + "Podesite otključavanje licem" "Potvrdite identitet licem" + "Započnite" - "Ako je otključavanje licem sa funkcijom pristupačnosti isključeno, neki koraci za podešavanje možda neće ispravno raditi sa TalkBack-om." + "Ako je otključavanje licem sa funkcijom pristupačnosti isključeno, neki koraci za podešavanje možda neće ispravno raditi sa TalkBack-om." "Nazad" "Nastavite podešavanje" "Koristite podeš. za pristupačn." @@ -346,17 +343,30 @@ "Otkaži" "Ne, hvala" - "Prihvatam" + "Prihvatam" "Još" "Otključajte pomoću lica" + "Dozvolite otključavanje licem" "Potvrdite identitet licem" "Otključavajte telefon, odobravajte kupovine ili se prijavljujte u aplikacije pomoću lica." + "Dozvolite detetu da koristi otključavanje licem na telefonu radi verifikovanja identiteta. Ovo se dešava kada se prijavljuje u aplikacije, odobrava kupovinu i u drugim situacijama." "Otključavajte telefon ili odobravajte kupovine pomoću lica.\n\nNapomena: Ne možete da otključavate ovaj uređaj pomoću lica. Više informacija zatražite od administratora organizacije." "Otključavajte telefon, odobravajte kupovine ili se prijavljujte u aplikacije pomoću lica" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Postavite lice u centar kruga" "Preskoči" "Maksimalan broj lica koji možete da dodate je %d" @@ -368,69 +378,68 @@ "Registracija lica nije uspela." "Gotovo. Izgleda da je sve u redu." "Gotovo" - "Poboljšajte učinak otključavanja licem" - "Ponovo podesite otključavanje licem" - "Ponovo podesite otključavanje licem" + "Poboljšajte učinak otključavanja licem" + "Ponovo podesite otključavanje licem" + "Ponovo podesite otključavanje licem" "Poboljšajte bezbednost i učinak" - "Podesite otključavanje licem" - "Izbrišite aktuelne podatke o licu da biste ponovo podesili otključavanje licem.\n\nPodaci o licu koje koristi otključavanje licem biće trajno i bezbedno izbrisani. Posle brisanja trebaće vam PIN, obrazac ili lozinka da biste otključali telefon, prijavljivali se u aplikacije i potvrđivali plaćanja." - "Koristi otklj. licem za" - "Otključavanje telefona" - "Prijavljivanje u aplikacije i plaćanja" - "Uslovi za otključavanje licem" - "Kada koristite otključavanje licem" + "Podesite otključavanje licem" + "Izbrišite aktuelni model lica da biste ponovo podesili otključavanje licem.\n\nModel lica će biti trajno i bezbedno izbrisan.\n\nPosle brisanja trebaće vam PIN, šablon ili lozinka da biste otključali telefon ili za potvrdu identiteta u aplikacijama." + "Izbrišite aktuelni model lica da biste ponovo podesili otključavanje licem.\n\nModel lica će biti trajno i bezbedno izbrisan.\n\nPosle brisanja trebaće vam otisak prsta, PIN, šablon ili lozinka da biste otključali telefon ili za potvrdu identiteta u aplikacijama." + "Koristi otklj. licem:" + "Kada koristite otključavanje licem" "Oči moraju da budu otvorene" "Da biste otključali telefon, oči moraju da budu otvorene" "Uvek traži potvrdu" - "Uvek zahtevaj potvrdu pri korišćenju otključavanja licem u aplikacijama" - "Briši podatke o licu" + "Uvek zahtevaj potvrdu pri korišćenju otključavanja licem u aplikacijama" "Izbriši model lica" - "Podesite otključavanje licem" - "Otključavanje licem koristite da biste otključali telefon, prijavljivali se u aplikacije i potvrđivali plaćanja." - "Imajte na umu:\nAko pogledate telefon, možete i nehotice da ga otključate.\n\nTelefon može da otključa neko drugi ako ga približi vašem licu.\n\nTelefon može da otključa neko ko mnogo liči na vas, na primer, identični blizanac." - "Imajte na umu:\nAko pogledate telefon, možete i nehotice da ga otključate.\n\nTelefon može da otključa neko drugi ako ga približi vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nTelefon može da otključa neko ko mnogo liči na vas, na primer, identični blizanac." - "Brišete podatke o licu?" - "Podaci o licu koje koristi otključavanje licem biće trajno i bezbedno izbrisani. Posle uklanjanja trebaće vam PIN, obrazac ili lozinka da biste otključali telefon, prijavljivali se u aplikacije i potvrđivali plaćanja." - "Želite da izbrišete model lica?" - "Model lica će se trajno i bezbedno izbrisati.\n\nPosle brisanja treba vam otisak prsta, PIN, šablon ili lozinka da biste otključali telefon ili za potvrdu identiteta u aplikacijama." - "Otključajte telefon licem" + "Podesi otključavanje licem" + "Koristite lice za otključavanje telefona ili potvrdu identiteta u aplikacijama, na primer, kad se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\nImajte na umu:\n\nU jednom trenutku možete da imate podešeno samo jedno lice. Da biste dodali lice, izbrišite aktuelno.\n\nAko pogledate telefon, možete nehotice da ga otključate.\n\nTelefon može da otključa neko drugi ako ga približi vašem licu.\n\nTelefon može da otključa neko ko mnogo liči na vas, na primer, identični blizanac." + "Koristite lice za otključavanje telefona ili potvrdu identiteta u aplikacijama, na primer, kad se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\nImajte na umu:\n\nU jednom trenutku možete da imate podešeno samo jedno lice. Da biste dodali lice, izbrišite aktuelno.\n\nAko pogledate telefon, možete nehotice da ga otključate.\n\nTelefon može da otključa neko drugi ako ga približi vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nTelefon može da otključa neko ko mnogo liči na vas, na primer, identični blizanac." + "Želite da izbrišete model lica?" + "Model lica će se trajno i bezbedno izbrisati.\n\nPosle brisanja vam treba PIN, šablon ili lozinka da biste otključali telefon ili za potvrdu identiteta u aplikacijama." + "Model lica će biti trajno i bezbedno izbrisan.\n\nPosle brisanja vam treba PIN, šablon ili lozinka da biste otključali telefon." + "Otključajte telefon licem" "Otisak prsta" + "Otisak prsta za posao" "Upravljaj otis. prstiju" "Koristi otis. prsta za" "Dodaj otisak prsta" "zaključavanje ekrana" - - Podešen je %1$d otisak prsta - Podešena su %1$d otiska prstiju - Podešeno je %1$d otisaka prstiju + + Dodat je %1$d otisak prsta + Dodata su %1$d otiska prsta + Dodato je %1$d otisaka prsta "Podesite otisak prsta" + "Otključavanje otiskom prsta" "Koristite otisak prsta" - "Samo dodirnite senzor za otisak prsta da biste otključali telefon, dali ovlašćenje za kupovine ili se prijavili u aplikacije. Vodite računa o tome čije otiske prstiju dodajete. Čak i samo jedan dodati otisak može da obavlja bilo koje od ovih radnji." + "Koristite otisak prsta da biste otključavali telefon ili potvrđivali identitet, na primer, kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu." + "Dozvolite detetu da koristi otključavanje otiskom prsta na telefonu radi verifikovanja identiteta. Ovo se dešava kada se prijavljuje u aplikacije, odobrava kupovinu i u drugim situacijama." "Vi imate kontrolu" + "Vi i dete imate kontrolu" "Imajte na umu" "Podaci koji se zabeleže pomoću otiska prsta bezbedno se čuvaju i ostaju samo na telefonu. Možete da izbrišete podatke u bilo kom trenutku u Podešavanjima." "Otisak prsta može da bude manje bezbedan od jakog šablona ili PIN-a." "Telefon će povremeno koristiti nedavne slike otiska prsta da bi pravio poboljšane modele otiska prsta." "Otključavajte telefon ili odobravajte kupovine pomoću otiska prsta.\n\nNapomena: Ne možete da otključavate ovaj uređaj pomoću otiska prsta. Više informacija zatražite od administratora organizacije." - "Otključavajte telefon ili odobravajte kupovine pomoću otiska prsta.\n\nNapomena: Otisak prsta može da bude manje bezbedan od jakog šablona ili PIN-a." "Otkaži" "Ne, hvala" - "Preskoči" - "Nastavi" - "Prihvatam" - "Preskoči" - "Dalje" + "Prihvatam" "Preskačete otiske prstiju?" "Podešavanje otisaka prstiju traje svega minut-dva. Ako preskočite ovo, možete da dodate otisak prsta kasnije u podešavanjima." "Kada vidite ovu ikonu, potvrdite identitet pomoću otiska prsta kao kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu" "Imajte na umu" "Korišćenje otiska prsta za otključavanje telefona može da bude manje bezbedno nego jak šablon ili PIN." "Princip rada" - "Otključavanje pomoću otiska prsta pravi jedinstveni model vašeg otiska prsta da bi vas prepoznalo tokom potvrde identiteta. Da biste napravili taj model otiska prsta tokom podešavanja, morate da slikate otisak prsta iz različitih položaja." - "Telefon će koristiti i slike iz vaših interakcija sa Otključavanjem pomoću otiska prsta da bi ažurirao model otiska prsta. Slike i model otiska prsta se čuvaju bezbedno na telefonu i ostaju samo na njemu. Ceo proces obrade se bezbedno odvija na telefonu." - "Možete da izbrišete slike i model otiska prsta ili da isključite Otključavanje pomoću otiska prsta u bilo kom trenutku u Podešavanjima. Slike i modeli otisaka prstiju se čuvaju na telefonu dok ih ne izbrišete." + "Otključavanje otiskom prsta pravi jedinstveni model otiska prsta radi verifikovanja identiteta. Da biste napravili taj model otiska prsta tokom podešavanja, morate da slikate otisak prsta iz različitih položaja." + "Otključavanje otiskom prsta pravi jedinstveni model detetovog otiska prsta radi verifikovanja identiteta. Da bi napravilo taj model otiska prsta tokom podešavanja, dete treba da slika otisak prsta iz različitih položaja." + "Kada koristite Pixel Imprint, slike se koriste za ažuriranje modela otiska prsta. Slike koje se koriste za pravljenje modela otiska prsta nikada se ne čuvaju, ali se model otiska prsta bezbedno čuva na telefonu i ostaje samo na njemu. Ceo proces obrade se bezbedno odvija na telefonu." + "Kada koristi Pixel Imprint, slike se koriste za ažuriranje modela otiska prsta. Slike koje se koriste za pravljenje detetovog modela otiska prsta nikada se ne čuvaju, ali se model otiska prsta bezbedno čuva na telefonu i ostaje samo na njemu. Ceo proces obrade se bezbedno odvija na telefonu." + "Možete da izbrišete slike i model otiska prsta ili da isključite Otključavanje otiskom prsta u bilo kom trenutku u Podešavanjima. Slike i modeli otisaka prstiju se čuvaju na telefonu dok ih ne izbrišete." + "Vi i dete možete da izbrišete slike i model otiska prsta ili da isključite otključavanje otiskom prsta u bilo kom trenutku u podešavanjima. Slike i modeli otisaka prstiju se čuvaju na telefonu dok ih ne izbrišete." + "Telefon može da se otključa kada to ne nameravate. Na primer, ako ga neko približi vašem prstu." + "Telefon deteta može da se otključa kada dete to ne namerava. Na primer, ako neko približi telefon detetovom prstu." "Svaki put lagano promenite položaj prsta" "Pokrijte ikonu sredinom vašeg otiska prsta" @@ -439,14 +448,20 @@ "Podignite prst kada osetite vibriranje" "Pomerite se negde sa blažim osvetljenjem i probajte ponovo" "Dostigli ste maksimalan broj pokušaja" - "Koristite otisak prsta za otključavanje telefona ili potvrdu identiteta, na primer, kad se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu\n\n""Saznajte više" - "Otključavanje pomoću lica i otiska prsta" - "Lice i otisak prsta" - "Kad podesite otključavanje pomoću lica i otiska prsta, telefon će vam zatražiti otisak prsta kad nosite masku ili se nalazite na nekom mračnom mestu." + "Koristite otisak prsta da biste otključavali telefon ili verifikovali identitet, na primer, kada se prijavljujete u aplikacije\n\n""Saznajte više" + "Otključavanje licem i otiskom prsta" + "Dodirnite da biste podesili" + "Lice i otisci prsta su dodati" + "Lice i otisak prsta su dodati" + "Kada podesite otključavanje licem i otiskom prsta, telefon će vam tražiti otisak prsta kad nosite masku ili se nalazite na mračnom mestu" "Načini za otključavanje" - "Koristite lice i otisak prsta za" - "Otključavanje telefona" - "Autorizacija u aplikacijama" + "Otključavanje telefona" + "Potvrda identiteta u aplikacijama" + "Korišćenje lica" + "Korišćenje otiska prsta" + "Korišćenje lica ili otiska prsta" + "Vrati telefon roditelju" + "Važi" "Preskačete zaključavanje ekrana?" "Funkcije zaštite uređaja neće biti uključene. Nećete moći da sprečite druge ljude da koriste ovaj tablet ako bude izgubljen, ukraden ili resetovan." "Funkcije zaštite uređaja neće biti uključene. Nećete moći da sprečite druge ljude da koriste ovaj uređaj ako bude izgubljen, ukraden ili resetovan." @@ -459,38 +474,82 @@ "Preskoči" "Otkaži" "Dodirnite senzor" - "Dodirnite i zadržite ikonu otiska prsta" - "Nalazi se na zadnjoj strani telefona. Koristite kažiprst." - "Senzor za otisak prsta je na ekranu. Pomerajte prst preko ekrana da biste ga pronašli." + "Kako da podesite otisak prsta" + "Nalazi se na poleđini telefona. Koristite kažiprst." + "Senzor za otisak prsta je na ekranu. Snimićete otisak prsta na sledećem ekranu." + "Pokreni" + "Prevucite prstom preko ekrana da biste pronašli senzor. Dodirnite i zadržite senzor za otisak prsta." "Ilustracija sa uređajem i lokacijom senzora za otisak prsta" "Naziv" "Potvrdi" "Izbriši" "Dodirnite senzor" "Stavite prst na senzor i podignite ga kada osetite vibraciju" - "Svaki put kada dodirujete ikonu, držite prst na njoj dok ne osetite vibraciju" + "Držite prst ravno na senzoru dok ne osetite vibraciju" + "Dodirnite i zadržite senzor za otisak prsta" "Podignite, pa opet dodirnite" "Još jednom" - "Dodirnite ikonu otiska prsta dok se kreće" + "Pratite ikonu utiska prsta" "Nastavite da podižete prst da biste dodali različite delove otiska prsta" - "Ovo nam pomaže da snimimo ceo otisak prsta" + "Dodirnite i zadržite svaki put kada se ikona otiska prsta pomeri. Tako ćete snimiti veći deo otiska prsta." + "Stavite vrh prsta na senzor" + "Na kraju stavite ivice prsta" + "Stavite jednu stranu prsta na senzor i zadržite, pa stavite drugu stranu" + "Tako ćete snimiti veći deo otiska prsta" + "Registrovanje otiska prsta je na %d posto" "Otisak prsta je dodat" - "Kada vidite ovu ikonu, koristite otisak prsta radi identifikacije ili odobravanja kupovina" + "Sada možete da koristite otisak prsta za otključavanje telefona ili potvrdu identiteta, na primer, kad se prijavljujete u aplikacije" "Uradiću to kasnije" "Preskočiti podešavanje otiska prsta?" "Izabrali ste da koristite otisak prsta kao jedan način za otključavanje telefona. Ako sada preskočite, moraćete kasnije da obavite ovo podešavanje. Za podešavanje je potrebno samo oko minut vremena." - "Zaštitite tablet pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otisak prsta. Dodirnite Otkaži, pa podesite PIN, šablon ili lozinku." - "Zaštitite uređaj pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otisak prsta. Dodirnite Otkaži, pa podesite PIN, šablon ili lozinku." - "Zaštitite telefon pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otisak prsta. Dodirnite Otkaži, pa podesite PIN, šablon ili lozinku." - "Zaštitite tablet pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otključavanje licem. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." - "Zaštitite uređaj pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otključavanje licem. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." - "Zaštitite telefon pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otključavanje licem. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." - "Zaštitite tablet pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili biometriju. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." - "Zaštitite uređaj pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili biometriju. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." - "Zaštitite telefon pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili biometriju. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." + "PIN štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Šablon štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Lozinka štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "PIN štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Šablon štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Lozinka štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "PIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Šablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Lozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodan je PIN.\n\nPIN štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodan je PIN.\n\nPIN štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodan je PIN.\n\nPIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja otiskom prsta neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodan je PIN.\n\nPIN štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodan je PIN.\n\nPIN štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodan je PIN.\n\nPIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodan je PIN.\n\nPIN štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodan je PIN.\n\nPIN štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodan je PIN.\n\nPIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodan je šablon.\n\nŠablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za podešavanje otključavanja licem i otiskom prsta neophodna je lozinka.\n\nLozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." "Želite li da preskočite podešavanje PIN-a?" + "Želite da preskočite podešavanje PIN-a i lica?" + "Preskočićete podešavanje PIN-a i otiska prsta?" + "Želite da preskočite podešavanje PIN-a, lica i otiska prsta?" "Želite li da preskočite podešavanje lozinke?" + "Želite da preskočite podešavanje lozinke i lica?" + "Preskočićete podešavanje lozinke i otiska prsta?" + "Preskočićete podešavanje lozinke, lica i otiska?" "Želite li da preskočite podešavanje šablona?" + "Želite da preskočite podešavanje šablona i lica?" + "Preskočićete podešavanje šablona i otiska prsta?" + "Preskočićete podešavanje šablona, lica i otiska?" "Podesi zaključavanje ekrana" "Gotovo" "Ups, to nije senzor" @@ -503,6 +562,7 @@ "Osim za otključavanje telefona, otisak prsta možete da koristite i da biste dali ovlašćenje za kupovine i pristup aplikacijama. ""Saznajte više" " Opcija zaključavanja ekrana je onemogućena. Da biste saznali više, obratite se administratoru organizacije. ""Više detalja"\n\n"I dalje možete da koristite otisak prsta za odobravanje kupovine i pristupa aplikacijama. ""Saznajte više" "Podignite prst, pa ponovo dodirnite senzor" + "Ne možete da koristite senzor za otisak prsta. Posetite dobavljača za popravke" "Maksimalan broj otisaka prstiju koji možete da dodate je %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Ne možete da dodate još otisaka prstiju" @@ -510,49 +570,13 @@ "Uklonite „%1$s“" "Želite li da izbrišete ovaj otisak prsta?" "Ovim se brišu slike i model otiska prsta u vezi sa otiskom %1$s koji su sačuvani na uređaju" - "Nećete moći da otključavate telefon, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću otisaka prstiju" - "Nećete moći da otključavate poslovni profil, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u poslovne aplikacije pomoću otisaka prstiju" + "Nećete moći da koristite otisak prsta da biste otključavali telefon ili verifikovali identitet u aplikacijama." + "Nećete moći da koristite otisak prsta za otključavanje poslovnog profila, ovlašćivanje kupovina ili prijavljivanje u poslovne aplikacije." "Da, ukloni" - "Otključavanje pomoću lica i otiska prsta" - "Dodirnite da biste podesili" - "Samo lice" - "Samo otisak prsta" - "Lice i otisak prsta" - "Kada podesite otključavanje pomoću lica i otiska prsta, telefon će vam zatražiti otisak prsta kada nosite masku ili se nalazite na nekom mračnom mestu" - "Načini za otključavanje" - "Koristite lice ili otisak prsta za" - "Potvrda identiteta u aplikacijama" - "Šifrovanje" - "Šifruj tablet" - "Šifrovanje telefona" - "Šifrovano" - "Možete da šifrujete naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge datoteke. Kada šifrujete tablet, a pod pretpostavkom da ste podesili zaključavanje ekrana (to jest, šablon, numerički PIN ili lozinku), treba da otključate ekran da biste dešifrovali tablet svaki put kada ga uključite. Jedini drugi način da dešifrujete uređaj je da obavite resetovanje na fabrička podešavanja, čime ćete izbrisati sve podatke.\n\nŠifrovanje traje sat vremena ili više. Morate da počnete sa napunjenom baterijom i da ne isključujete tablet iz punjača tokom celog tog procesa. Ako prekinete taj proces, izgubićete sve podatke ili neke od njih." - "Možete da šifrujete naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge datoteke. Kada šifrujete telefon, a pod pretpostavkom da ste podesili zaključavanje ekrana (to jest, šablon, numerički PIN ili lozinku), treba da otključate ekran da biste dešifrovali telefon svaki put kada ga uključite. Jedini drugi način da dešifrujete uređaj je da obavite resetovanje na fabrička podešavanja, čime ćete izbrisati sve podatke.\n\nŠifrovanje traje sat vremena ili više. Morate da počnete sa napunjenom baterijom i da ne isključujete telefon iz punjača tokom celog tog procesa. Ako prekinete taj proces, izgubićete sve podatke ili neke od njih." - "Šifruj tablet" - "Šifruj telefon" - "Napunite bateriju i pokušajte ponovo." - "Uključite punjač i pokušajte ponovo." - "Nema PIN-a ili lozinke za zaključavanje ekrana" - "Potrebno je da podesite PIN ili lozinku za zaključavanje ekrana da biste mogli da započnete šifrovanje." - "Želite li da šifrujete?" - "Operacija šifrovanja je neopoziva i ukoliko je prekinete, izgubićete podatke. Šifrovanje traje jedan sat ili duže i u tom periodu tablet će se ponovo pokrenuti nekoliko puta." - "Operacija šifrovanja je neopoziva i ukoliko je prekinete, izgubićete podatke. Šifrovanje traje jedan sat ili duže i u tom periodu telefon će se ponovo pokrenuti nekoliko puta." - "Šifrovanje" - "Sačekajte da se tablet šifruje. Dovršeno je ^1%." - "Sačekajte da se telefon šifruje. Dovršeno je ^1%." - "Sačekajte dok se tablet šifruje. Preostalo vreme: ^1" - "Sačekajte dok se telefon šifruje. Preostalo vreme: ^1" - "Da biste otključali tablet, isključite ga, pa ga ponovo uključite." - "Da biste otključali telefon, isključite ga, pa ga ponovo uključite." - "Upozorenje: Podaci sa uređaja će biti obrisani ako ne uspete da ga otključate još ^1 puta!" - "Unesite lozinku" - "Šifrovanje nije uspelo" - "Šifrovanje je prekinuto i ne može da se dovrši. Kao posledica toga, podaci na tabletu više nisu dostupni. \n\n Da biste nastavili da koristite tablet, treba da ga resetujete. Kada ga podesite nakon resetovanja na fabrička podešavanja, imaćete priliku da vratite sve podatke za koje ste napravili rezervne kopije na Google nalogu." - "Šifrovanje je prekinuto i ne može da se dovrši. Kao posledica toga, podaci na telefonu više nisu dostupni. \n\nDa biste nastavili da koristite telefon, treba da ga resetujete. Kada ga podesite nakon resetovanja na fabrička podešavanja, imaćete priliku da vratite sve podatke za koje ste napravili rezervne kopije na Google nalogu." - "Dešifrovanje nije uspelo" - "Lozinka koju ste uneli je tačna, ali, nažalost, podaci su oštećeni. \n\nDa biste nastavili da koristite tablet, treba da obavite resetovanje na fabrička podešavanja. Tokom podešavanja tableta posle resetovanja moći ćete da vratite sve podatke čija rezervna kopija postoji na Google nalogu." - "Lozinka koju ste uneli je tačna, ali, nažalost, podaci su oštećeni. \n\nDa biste nastavili da koristite telefon, treba da obavite resetovanje na fabrička podešavanja. Tokom podešavanja telefona posle resetovanja moći ćete da vratite sve podatke čija rezervna kopija postoji na Google nalogu." - "Prebaci metode unosa" + "Šifrovanje" + "Šifruj tablet" + "Šifruj telefon" + "Šifrovano" "Zaštitite telefon" "Podesite zaključavanje ekrana da biste zaštitili tablet" "Podesite zaključavanje ekrana da biste zaštitili uređaj" @@ -602,10 +626,10 @@ "otisak prsta + lozinka" "Nastavite bez otiska prsta" "Možete da otključate telefon pomoću otiska prsta. Ova opcija zahteva rezervni metod zaključavanja ekrana iz bezbednosnih razloga." - "Otključavanje licem + šablon" - "Otključavanje licem + PIN" - "Otključavanje licem + lozinka" - "Nastavite bez otključavanja licem" + "Otključavanje licem i šablon" + "Otključavanje licem i PIN" + "Otključavanje licem i lozinka" + "Nastavite bez otključavanja licem" "Možete da otključate telefon pomoću lica. Ova opcija zahteva rezervni metod zaključavanja ekrana iz bezbednosnih razloga." "Šablon • Lice • Otisak prsta" "PIN • Lice • Otisak prsta" @@ -620,41 +644,49 @@ "Lozinka" "Kada podesite zaključavanje ekrana, možete da podesite i otisak prsta u Podešavanjima > Bezbednost." "Isključivanje zaključavanja ekrana" - "Želite li da uklonite zaštitu uređaja?" + "Želite da izbrišete zaključavanje ekrana?" "Želite li da uklonite zaštitu profila?" - "Funkcije za zaštitu uređaja neće funkcionisati bez šablona." - "Funkcije zaštite uređaja neće raditi bez šablona. + "Šablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Šablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. -Sačuvani otisci prstiju će takođe biti uklonjeni sa ovog uređaja, a vi nećete moći da otključavate telefon, da odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću njih." - "Funkcije za zaštitu uređaja neće funkcionisati bez PIN-a." - "Funkcije zaštite uređaja neće raditi bez PIN-a. +Time se briše i model otiska prsta koji je sačuvan na uređaju. Nećete moći da potvrđujete identitet otiskom prsta u aplikacijama." + "Šablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. -Sačuvani otisci prstiju će takođe biti uklonjeni sa ovog uređaja, a vi nećete moći da otključavate telefon, da odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću njih." - "Funkcije za zaštitu uređaja neće funkcionisati bez lozinke." - "Funkcije zaštite uređaja neće raditi bez lozinke. +Model lica će se takođe trajno i bezbedno izbrisati. Nećete moći da potvrđujete identitet licem u aplikacijama." + "Šablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. -Sačuvani otisci prstiju će takođe biti uklonjeni sa ovog uređaja, a vi nećete moći da otključavate telefon, da odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću njih." +Time se briše model otiska prsta koji je sačuvan na uređaju. Model lica će se takođe trajno i bezbedno izbrisati. Nećete moći da potvrđujete identitet licem ili otiskom prsta u aplikacijama." + "PIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "PIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. + +Time se briše i model otiska prsta koji je sačuvan na uređaju. Nećete moći da potvrđujete identitet otiskom prsta u aplikacijama." + "PIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. + +Model lica će se takođe trajno i bezbedno izbrisati. Nećete moći da potvrđujete identitet licem u aplikacijama." + "PIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. + +Time se briše model otiska prsta koji je sačuvan na uređaju. Model lica će se takođe trajno i bezbedno izbrisati. Nećete moći da potvrđujete identitet licem ili otiskom prsta u aplikacijama." + "Lozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Lozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. + +Time se briše i model otiska prsta koji je sačuvan na uređaju. Nećete moći da potvrđujete identitet otiskom prsta u aplikacijama." + "Lozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. + +Model lica će se takođe trajno i bezbedno izbrisati. Nećete moći da potvrđujete identitet licem u aplikacijama." + "Lozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. + +Time se briše model otiska prsta koji je sačuvan na uređaju. Model lica će se takođe trajno i bezbedno izbrisati. Nećete moći da potvrđujete identitet licem ili otiskom prsta u aplikacijama." "Funkcije za zaštitu uređaja neće funkcionisati bez zaključavanja ekrana." - "Funkcije zaštite uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana. + "Funkcije zaštite uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana. -Sačuvani otisci prstiju će takođe biti uklonjeni sa ovog uređaja, a vi nećete moći da otključavate telefon, da odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću njih." - "Funkcije zaštite profila neće funkcionisati bez šablona." - "Funkcije zaštite profila neće raditi bez šablona. +Time se briše i model otiska prsta koji je sačuvan na uređaju. Nećete moći da potvrđujete identitet otiskom prsta u aplikacijama." + "Funkcije zaštite uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana. -Sačuvani otisci prstiju će takođe biti uklonjeni sa ovog profila, a vi nećete moći da otključavate profil, da odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću njih." - "Funkcije zaštite profila neće funkcionisati bez PIN-a." - "Funkcije zaštite profila neće raditi bez PIN-a. +Model lica će se takođe trajno i bezbedno izbrisati. Nećete moći da potvrđujete identitet licem u aplikacijama." + "Funkcije zaštite uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana. -Sačuvani otisci prstiju će takođe biti uklonjeni sa ovog profila, a vi nećete moći da otključavate profil, da odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću njih." - "Funkcije zaštite profila neće funkcionisati bez lozinke." - "Funkcije zaštite profila neće raditi bez lozinke. - -Sačuvani otisci prstiju će takođe biti uklonjeni sa ovog profila, a vi nećete moći da otključavate profil, da odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću njih." - "Funkcije zaštite profila neće funkcionisati bez zaključavanja ekrana." - "Funkcije zaštite profila neće raditi bez zaključavanja ekrana. - -Sačuvani otisci prstiju će takođe biti uklonjeni sa ovog profila, a vi nećete moći da otključavate profil, da odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću njih." - "Da, ukloni" +Time se briše model otiska prsta koji je sačuvan na uređaju. Model lica će se takođe trajno i bezbedno izbrisati. Nećete moći da potvrđujete identitet licem ili otiskom prsta u aplikacijama." + "Izbriši" "Promena šablona za otključavanje" "Promena PIN-a za otključavanje" "Promena lozinke za otključavanje" @@ -776,9 +808,10 @@ "Možda će biti potrebno da unesete ovaj PIN i na drugom uređaju." "Možda će biti potrebno da unesete ovaj pristupni kôd i na drugom uređaju." "Da biste se uparili sa uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>Uverite se da prikazuje ovaj pristupni kôd:<br><b>%2$s</b>" + "Potvrdite radi uparivanja sa koordinisanim skupom" "Sa uređaja:<br><b>%1$s</b><br><br>Želite li da se uparite sa tim uređajem?" "Za uparivanje sa uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>Unesite na njemu:<br><b>%2$s</b>, a zatim pritisnite Return ili Enter." - "Dozvolite pristup kontaktima i istoriji poziva" + "Dozvoli pristup kontaktima i istoriji poziva" "Nije moguće povezati se sa uređajem %1$s." "Skeniranje za uređaje" @@ -804,17 +837,21 @@ "Napredna podešavanja" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini." - "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nRadi boljeg doživljaja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu da traže uređaje u blizini u bilo kom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. To možete da promenite u ""podešavanjima Bluetooth skeniranja""." + "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nRadi boljeg doživljaja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu da traže uređaje u blizini u bilo kom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. To možete da promenite u ""podešavanjima Bluetooth skeniranja""." "Da bi poboljšale tačnost lokacije, sistemske aplikacije i usluge će i dalje prepoznavati Bluetooth uređaje, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo možete da promenite u LINK_BEGINpodešavanjima skeniranjaLINK_END." "Povezivanje nije uspelo. Pokušajte ponovo." "Detalji o uređaju" "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" + "Bluetooth adresa uređaja:\n%1$s" "Želite li da zaboravite uređaj?" + "Ukloni povezivanje" + "Želite da prekinete vezu sa aplikacijom?" "Telefon neće više biti uparen sa uređajem %1$s" "Tablet neće više biti uparen sa uređajem %1$s" "Uređaj neće više biti uparen sa uređajem %1$s" - "%1$s više neće biti uparen ni sa jednim uređajem povezanim sa ovim nalogom" + "Aplikacija %1$s se više neće povezivati sa uređajem %2$s" "Zaboravi uređaj" + "Prekini vezu sa aplikacijom" "Povezivanje sa…" "Uređaj %1$sneće biti povezan na zvuka medija." "Uređaj %1$s neće biti povezan na hendsfri zvuk." @@ -837,6 +874,8 @@ "Zapamti podešavanja" "Maksimalan broj povezanih Bluetooth audio uređaja" "Izaberite maksimalni broj povezanih Bluetooth audio uređaja" + "Evidencija otklanjanja grešaka za NFC grupu" + "Povećajte nivo evidencije za NFC grupu" "Prebacivanje" "preslikati" "Omogući bežični prikaz" @@ -852,6 +891,7 @@ "Naziv" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Prijavi me" "Otvori sajt" "Još %1$s" @@ -895,7 +935,7 @@ "Obavesti me o javnim mrežama" "Obavesti me kad god je dostupna javna mreža visokog kvaliteta" "Automatski uključi Wi‑Fi" - "Wi‑Fi će se ponovo uključiti u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža" + "WiFi će se ponovo uključiti u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža" "Nije dostupno jer je lokacija isključena. Uključite ""lokaciju""." "Nedostupno je jer je isključeno Wi‑Fi skeniranje" "Da biste koristili funkciju, izaberite dobavljača ocene mreže" @@ -935,13 +975,13 @@ "Zaboravi mrežu" "Izmeni mrežu" "Da biste videli dostupne mreže, uključite WiFi." - "Traže se WiFi mreže..." + "Traže se mreže…" "Nemate dozvolu da menjate Wi‑Fi mrežu." "Još" "Automatsko podešavanje (WPS)" "Želite da uključite WiFi skeniranje?" - "Da bi se automatski uključivao Wi‑Fi, prvo treba da uključite Wi‑Fi skeniranje." - "WiFi skeniranje omogućava aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo, na primer, može da se koristi za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." + "Da bi se automatski uključivao WiFi, prvo treba da uključite WiFi skeniranje." + "WiFi skeniranje omogućava aplikacijama i uslugama da traže WiFi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je WiFi isključen. Ovo, na primer, može da se koristi za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." "Uključi" "Wi‑Fi skeniranje je uključeno" "Napredne opcije" @@ -1089,7 +1129,7 @@ "IP adresa" "Detalji o mreži" "Maska podmreže" - "TIP" + "Tip" "DNS" "IPv6 adrese" "Sačuvane mreže" @@ -1146,6 +1186,8 @@ "Pomaže drugim uređajima da pronađu ovaj hotspot. Povećava potrošnju baterije." "Uključivanje hotspota…" "Isključivanje hotspota..." + "Privezivanje je nedostupno" + "Obratite se mobilnom operateru za detalje" "%1$s je aktivan" "Greška prenosnog Wi‑Fi hotspota" "Podesi WiFi hotspot" @@ -1285,12 +1327,12 @@ "Nemoj da prilagođavaš prema dostupnom svetlu" "Veća potrošnja baterije" "Optimizujte nivo osvetljenosti prema svetlu. Možete privremeno da podesite osvetljenost i kad je ova opcija uključena." - "Osvetljenost ekrana će se automatski prilagoditi okruženju i aktivnostima. Možete ručno da pomerate klizač da bi prilagodljivo podešavanje osvetljenosti naučilo šta vam odgovara." + "Osvetljenost ekrana će se automatski prilagođavati okruženju i aktivnostima. Možete ručno da pomerate klizač da bi prilagodljivo podešavanje osvetljenosti naučilo šta vam odgovara." "Balans bele ekrana" "Tečni prikaz" "Automatski podiže učestalost osvežavanja sa 60 na 90 Hz za određeni sadržaj. Povećava potrošnju baterije." - "Nametni učestalost osvežavanja od 90 Hz" + "Nametni maksimalnu učestalost osvežavanja" "Najveća učestalost osvežavanja za poboljšan odziv na dodir i kvalitet animacije. Povećava potrošnju baterije." "Pažnja ekrana" "Uključeno/ekran se neće isključiti ako gledate u njega" @@ -1350,13 +1392,13 @@ "Isključuje se automatski u %1$s" "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" - "Tamna tema koristi crnu pozadinu da bi baterija trajala duže na nekim ekranima. Rasporedi tamne teme čekaju da se uključe dok vam je ekran isključen." + "Tamna tema koristi crnu pozadinu da bi baterija trajala duže na nekim ekranima. Rasporedi tamne teme se uključuju tek kada se ekran isključi." "Gašenje ekrana" "Ekran se isključuje" "Posle %1$s neaktivnosti" "Pozadina" - "Stilovi i pozadine" - "Boje, mreža sa aplikacijama" + "Pozadina i stil" + "Početni ekran, zaključani ekran" "Podrazumevano" "Prilagođeno" "Promenite pozadinu" @@ -1542,7 +1584,7 @@ "Oslobodite prostor" "Upravljaj memorijskim prostorom" "obrisati, memorijski prostor" - "Oslobodi prostor" + "Oslobodite prostor" "Idite u aplikaciju Files radi oslobađanja memorijskog prostora i upravljanja njime" "USB uređaj je povezan sa računarom" "Poveži kao" @@ -1571,7 +1613,6 @@ "Da biste koristili aplikacije, slike ili podatke na ovom uređaju (^1), umetnite ga ponovo. \n\nDruga mogućnost je da izaberete da zaboravite taj memorijski uređaj ako nije dostupan. \n\nAko odlučite da zaboravite, svi podaci na tom uređaju biće zauvek izgubljeni. \n\nAplikacije možete da kasnije ponovo instalirate, ali će podaci uskladišteni na uređaju biti izgubljeni." "Želite da zaboravite uređaj ^1?" "Sve aplikacije, slike i podaci sačuvani na uređaju ^1 biće zauvek izbrisani." - "Slike" "Sistem obuhvata datoteke koje se koriste za pokretanje verzije Android %s" "Podesite uređaj ^1" "Koristi kao prenosivu memoriju" @@ -1642,6 +1683,7 @@ "Nazivi pristupnih tačaka" "Izmena pristupne tačke" "Nije podešeno" + "Nije podešeno" "Naziv" "Naziv pristupne tačke" "Proksi" @@ -1688,7 +1730,7 @@ "Ovim resetujete sva podešavanja mreže, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobilne podatke"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Obriši" "Obriši preuzete SIM kartice" - "Ovim ne otkazujete nijedan tarifni paket. Da biste preuzimali rezervne SIM kartice, obratite se mobilnom operateru." + "Ovim ne otkazujete nijedan tarifni paket. Da biste preuzeli nove SIM kartice, obratite se mobilnom operateru." "Resetuj podešavanja" "Želite li da resetujete sva podešavanja mreže? Ova radnja ne može da se opozove." "Želite li da resetujete podešavanja mreže i obrišete preuzete SIM kartice? Ova radnja ne može da se opozove." @@ -1704,7 +1746,7 @@ "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni na sledeće naloge:\n" \n\n"Na ovom uređaju su prisutni i drugi korisnici.\n" -
  • "Muzika"
    • \n
  • "Slike"
    • \n
  • "Drugi podaci korisnika"
    •  +
  • "muziku"
    • \n
  • "slike"
    • \n
  • "druge podatke korisnika"
    •
  • "eSIM-ovi"
    •  \n\n"Na taj način nećete otkazati mobilni tarifni paket." \n\n"Da biste obrisali muziku, slike i druge podatke korisnika, treba da obrišete ""USB memoriju""." @@ -1770,7 +1812,7 @@ "Privezivanje eterneta" "Deljenje internet veze telefona preko eterneta" "Koristite hotspot i privezivanje da biste obezbedili internet drugim uređajima pomoću veze za mobilne podatke. Aplikacije mogu da prave hotspotove i za deljenje sadržaja sa uređajima u blizini." - "Koristite hotspot i privezivanje da biste omogućili internet na drugim uređajima pomoću Wi‑Fi veze ili veze za prenos podataka preko mobilnog operatera. Aplikacije mogu i da prave hotspotove za deljenje sadržaja sa uređajima u blizini." + "Koristite hotspot i privezivanje da biste omogućili internet na drugim uređajima pomoću WiFi veze ili veze za prenos podataka preko mobilnog operatera. Aplikacije mogu i da prave hotspotove za deljenje sadržaja sa uređajima u blizini." "Pomoć" "Mobilna mreža" "Tarifni paket za mobilni uređaj" @@ -1807,11 +1849,11 @@ "Velika potrošnja baterije" "Mala potrošnja baterije" "Wi‑Fi skeniranje" - "Dozvolite aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." + "Dozvolite aplikacijama i uslugama da traže WiFi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je WiFi isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." "Bluetooth skeniranje" "Dozvolite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." "Usluge lokacije" - "Usluge lokacije" + "Usluge lokacije" "Usluge lokacije za posao" "Koristi lokaciju za podešavanje vremenske zone" "Potrebna je lokacija uređaja" @@ -1855,7 +1897,7 @@ "Dobavljači satelitskih slika:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Uputstvo" "Došlo je do problema pri učitavanju uputstva." - "Licence treće strane" + "Licence trećih strana" "Došlo je do problema pri učitavanju licenci." "Učitava se…" "Bezbednosne informacije" @@ -1868,6 +1910,15 @@ "Podesite PIN za poslovni profil" "Podesite šablon" "Podesite šablon za poslovni profil" + "Radi veće bezbednosti podesite lozinku za otključavanje telefona" + "Radi veće bezbednosti podesite PIN za otključavanje telefona" + "Radi veće bezbednosti podesite šablon za otključavanje telefona" + "Radi veće bezbednosti podesite lozinku za otključavanje tableta" + "Radi veće bezbednosti podesite PIN za otključavanje tableta" + "Radi veće bezbednosti podesite šablon za otključavanje tableta" + "Radi veće bezbednosti podesite lozinku za otključavanje uređaja" + "Radi veće bezbednosti podesite PIN za otključavanje uređaja" + "Radi veće bezbednosti podesite šablon za otključavanje uređaja" "Podesite lozinku da biste koristili otisak" "Podesite šablon da biste koristili otisak" "Podesite PIN iz bezbednosnih razloga" @@ -1887,12 +1938,12 @@ "Lozinka je postavljena" "PIN je postavljen" "Šablon je postavljen" - "Otključavanje licem zahteva lozinku" - "Otključavanje licem zahteva šablon" - "Otključavanje licem zahteva PIN" - "Podesite lozinku za korišćenje biometrije" - "Podesite šablon za korišćenje biometrije" - "Podesite PIN za korišćenje biometrije" + "Otključavanje licem zahteva lozinku" + "Otključavanje licem zahteva šablon" + "Otključavanje licem zahteva PIN" + "Podesite lozinku da biste koristili lice ili otisak prsta" + "Podesite šablon da biste koristili lice ili otisak prsta" + "Podesite PIN da biste koristili lice ili otisak prsta" "Zaboravili ste lozinku?" "Zaboravili ste šablon?" "Zaboravili ste PIN?" @@ -1924,7 +1975,7 @@ "Pritisnite „Meni“ da biste dobili pomoć." "Podignite prst kada završite" "Povežite najmanje %d tačke. Probajte ponovo." - "Šablon je snimljen" + "Šablon je zapamćen" "Ponovo nacrtajte šablon da biste potvrdili" "Novi šablon za otključavanje" "Potvrdi" @@ -1937,7 +1988,7 @@ "Učini šablon vidljivim" "Učini šablon za profil vidljivim" "Vibriraj pri dodiru" - "Dugme za napajanje odmah zaključava" + "Dugme za uključivanje odmah zaključava" "Osim kada ga %1$s ostavlja otključanim" "Podešavanje šablona za otključavanje" "Promeni šablon za otključavanje" @@ -2075,7 +2126,7 @@ "(Nikada nije korišćeno)" "Nema podrazumev. apl." "Korišćenje memorije" - "Pregled iskorišćene memorije po aplikacijama" + "Pregled upotrebe memorijskog prostora po aplikacijama" "Ponovno pokretanje" "Keširani pozadinski proces" "Nema pokrenutih usluga." @@ -2148,7 +2199,7 @@ "Pomoć za tastaturu" "Fizička tastatura" "Koristi tastaturu na ekranu" - "Zadrži je na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" + "Zadržava se na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" "Tasterske prečice" "Prikaz dostupnih prečica" "Tastature i alatke za poslovni profil" @@ -2165,7 +2216,7 @@ "Rasporedi tastature" "Lični rečnik" "Lični rečnik za posao" - + "Dodajte reči koje će se koristiti u aplikacijama kao što je provera pravopisa" "Dodaj" "Dodavanje u rečnik" "Fraza" @@ -2204,7 +2255,7 @@ "Izbor gadžeta" "Izbor vidžeta" "Želite li da napravite vidžet i dozvolite pristup?" - "Kada napravite vidžet, %1$s može da pristupa svim podacima koje prikazuje." + "Kada napravite vidžet, aplikacija može da pristupa svemu što se prikazuje.\n\nAplikacija: %1$s\nVidžet: %2$s\n" "Uvek dozvoli da %1$s pravi vidžete i pristupa njihovim podacima" "Statistika korišćenja" "Statistika korišćenja" @@ -2214,11 +2265,11 @@ "Vreme korišćenja" "Pristupačnost" "Podešavanja pristupačnosti" - "Čitači ekrana, ekran, kontrole interakcije" + "Ekran, interakcija, audio" "Podešavanja za vid" "Možete da prilagodite ovaj uređaj prema potrebama. Te funkcije pristupačnosti možete kasnije da promenite u Podešavanjima." "Promenite veličinu fonta" - "Čitači ekrana" + "Čitač ekrana" "Titl" "Zvuk" "Opšte" @@ -2226,7 +2277,7 @@ "Tekst i prikaz" "Zatamnjuje ekran" "Kontrole interakcije" - "Pomoć u vezi sa dodirima" + "Kontrole vremenskih odrednica" "Sistemske kontrole" "Preuzete aplikacije" "Eksperimentalno" @@ -2235,21 +2286,26 @@ "Čitač ekrana prvenstveno namenjen slepim i slabovidim osobama" "Dodirnite stavke na ekranu da biste ih čuli" "Podešavanja titla" + "O podešavanjima titlova" + "Saznajte više o podešavanjima titlova" "Uvećanje" + "Prečica za uvećanje" + "O uvećanju" + "Saznajte više o uvećanju" "Tip uvećanja" "Uvećajte ceo ekran, određenu oblast ili prelazite sa jedne opcije na drugu" "Ceo ekran" "Deo ekrana" - "Prelazite sa prikaza na celom ekranu na prikaz na delu ekrana i obrnuto" + "Prelazite sa prikaza na celom ekranu na prikaz na delu ekrana i obratno" "Odaberite način uvećanja" "Uvećajte ceo ekran" "Uvećajte deo ekrana" - "Prelazite sa celog ekrana na deo ekrana i obrnuto" + "Prelazite sa celog ekrana na deo ekrana i obratno" "Dodirnite dugme za prebacivanje da biste menjali opcije" "Želite li da pređete na dugme Pristupačnost?" "Ako uvećate deo ekrana pomoću trostrukog dodira, unos teksta i druge radnje se odlažu.\n\nDugme Pristupačnost pluta na ekranu preko drugih aplikacija. Dodirnite ga da biste uvećali." "Pređi na dugme Pristupačnost" - "Koristite trostruki dodir" + "Koristiću trostruki dodir" "Podešavanja uvećanja" "Uvećanje pomoću trostrukog dodira" "Uvećavajte pomoću prečice" @@ -2259,14 +2315,14 @@ "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite 3 puta da biste zumirali" "Dodirnite dugme da biste zumirali" - "Brzo uvećajte na ekranu da biste uvećali sadržaj.<br/><br/> <b>Da biste uvećali:</b><br/> 1. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> 2. Dodirnite ekran<br/> 3. Prevlačite pomoću 2 prsta da biste se kretali po ekranu<br/> 4. Skupite 2 prsta da biste prilagodili zumiranje<br/> 5. Koristite prečicu da biste zaustavili uvećanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno uvećali:</b><br/> 1. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> 2. Dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana<br/> 3. Prevlačite prst da biste se kretali po ekranu<br/> 4. Podignite prst da biste zaustavili uvećanje" + "Brzo uvećajte na ekranu da biste uvećali sadržaj.<br/><br/> <b>Da biste uvećali:</b><br/> {0,number,integer}. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite ekran<br/> {2,number,integer}. Prevlačite pomoću 2 prsta da biste se kretali po ekranu<br/> {3,number,integer}. Skupite 2 prsta da biste prilagodili zumiranje<br/> {4,number,integer}. Koristite prečicu da biste zaustavili uvećanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno uvećali:</b><br/> {0,number,integer}. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana<br/> {2,number,integer}. Prevlačite prst da biste se kretali po ekranu<br/> {3,number,integer}. Podignite prst da biste zaustavili uvećanje" "Kada je uvećanje uključeno, možete da uvećate ekran.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite uvećanje, pa dodirnite bilo koji deo ekrana.\n"
    • "Prevlačite pomoću 2 ili više prstiju da biste pomerali prikaz"
      • \n
    • "Skupite 2 ili više prstiju da biste prilagodili zumiranje"
    \n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, pa dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana.\n"
    • "Prevlačite da biste se kretali po ekranu"
      • \n
    • "Podignite prst da biste umanjili prikaz"
    \n\n"Ne možete da uvećavate tastaturu ili traku za navigaciju."     "%1$d. stranica od %2$d" "Otvarajte pomoću dugmeta za pristupačnost" "Zadržite tastere za jačinu zvuka da biste otvorili" "Triput dodirnite ekran da biste otvorili" "Otvarajte pomoću pokreta" - "Koristite novi pokret za pristupačnost" + "Koristite pokret za pristupačnost" "Da biste koristili ovu funkciju, dodirnite dugme Pristupačnost %s u dnu ekrana.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." "Da biste koristili ovu funkciju, dodirnite dugme Pristupačnost na ekranu." "Da biste koristili ovu funkciju, pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka." @@ -2276,21 +2332,24 @@ "Da biste koristili funkciju pristupačnosti, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." "Da biste koristili funkciju pristupačnosti, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." "Važi" - "Prečica usluge %1$s" + "Prečica za opciju %1$s" "Dugme Pristupačnost" + "Pokret za pristupačnost" "Prevucite nagore pomoću 2 prsta" "Prevucite nagore pomoću 3 prsta" "Dodirnite dugme Pristupačnost" + "Koristite pokret za pristupačnost" "Dodirnite dugme Pristupačnost %s u dnu ekrana.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." "Prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." "Prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." - "Prilagodite dugme Pristupačnost" + "Još opcija" + "Saznajte više o: %1$s" "Zadržite tastere za jačinu zvuka" "zadržite tastere za jačinu zvuka" "Pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka" "Dodirnite ekran triput" "dodirnite ekran triput" - "Brzo dodirnite ekran 3 puta. Ova prečica može da uspori uređaj." + "Brzo dodirnite ekran {0,number,integer} puta. Ova prečica može da uspori uređaj" "Napredno" "Dugme za pristupačnost je podešeno na %1$s. Da biste koristili uvećanje, dodirnite i zadržite dugme za pristupačnost, pa izaberite uvećanje." "Pokret za pristupačnost je podešen na funkciju %1$s. Da biste koristili uvećanje, prevlačite nagore od dna ekrana pomoću dva prsta i zadržite. Zatim odaberite uvećanje." @@ -2300,13 +2359,20 @@ "Prečica sa zaključanog ekrana" "Dozvolite prečici funkcije da se uključi sa zaključanog ekrana. Zadržite oba tastera za jačinu zvuka par sekundi." "Dugme Pristupačnost" + "Dugme i pokret Pristupačnost" + "O dugmetu Pristupačnost" + "O dugmetu i pokretu Pristupačnost" + "Saznajte više o dugmetu i pokretu Pristupačnost" + "Korišćenje dugmeta Pristupačnost. Pokret nije dostupan uz navigaciju pomoću 3 dugmeta." "Brzo pristupajte funkcijama pristupačnosti" - "Brzo pristupajte funkcijama pristupačnosti sa bilo kog ekrana. \n\nDa biste započeli, idite u podešavanja pristupačnosti i izaberite funkciju. Dodirnite prečicu i izaberite dugme Pristupačnost." + "Brzo pristupajte funkcijama pristupačnosti sa bilo kog ekrana.\n\nDa biste započeli, idite u podešavanja pristupačnosti i izaberite funkciju. Dodirnite prečicu i izaberite dugme ili pokret Pristupačnost." + "Brzo pristupajte funkcijama pristupačnosti sa bilo kog ekrana.\n\nDa biste započeli, idite u podešavanja pristupačnosti i izaberite funkciju. Dodirnite prečicu i izaberite dugme Pristupačnost." + "Koristite dugme ili pokret" "Lokacija" "Veličina" "Izbledi kada se ne koristi" "Bledi posle nekoliko sekundi da biste lakše mogli da vidite ekran" - "Prozirno kada se ne koristi" + "Prozirnost kada se ne koristi" "Prozirno" "Nije prozirno" "Tekst visokog kontrasta" @@ -2316,7 +2382,7 @@ "Veliki pokazivač miša" "Ukloni animacije" "Mono zvuk" - "Kombinujte kanale pri puštanju audio sadržaja" + "Kombinuje kanale pri puštanju audio sadržaja" "Balans zvuka" "Levo" "Desno" @@ -2326,13 +2392,18 @@ "1 minut" "2 minuta" "Period za reagovanje (vremensko ograničenje za pristupačnost)" + "O periodu za reagovanje (vremensko ograničenje za pristupačnost)" + "Saznajte više o periodu za reagovanje (vremensko ograničenje za pristupačnost)" "Vreme za reagovanje" "Odaberite koliko dugo će se prikazivati poruke koje traže da reagujete, ali su vidljive samo privremeno.\n\nOvo podešavanje ne podržavaju sve aplikacije." "Odlaganje dodira i zadržavanja" "Inverzija boja" "Koristi inverziju boja" + "Prečica za inverziju boja" "Inverzija boja pretvara svetle ekrane u tamne.<br/><br/> Napomena: <ol> <li> Inverzija boja takođe menja tamne ekrane u svetle.</li> <li> Boje se menjaju u medijima i na slikama.</li> <li> Tamna tema može da se koristi za prikazivanje tamne pozadine. Tamna tema funkcioniše sa podržanim aplikacijama. Inverzija boja funkcioniše u svim aplikacijama.</li> </ol>" "Automatski klik (vreme zadržavanja)" + "Automatski klik (vreme zadržavanja)" + "Saznajte više o automatskom kliku (vreme zadržavanja)" "Automatski klik radi sa povezanim mišem. Možete da podesite kursor da automatski klikne kada prestane da se kreće u određenom periodu." "Isključeno" "Kratko" @@ -2349,9 +2420,14 @@ "Vibriranje obaveštenja" "Vibriranje zvona" "Dodirne povratne informacije" - "Koristite aplikaciju %1$s" + "Koristi aplikaciju %1$s" "Otvorite aplikaciju %1$s" "Koristi korekciju boja" + "Prečica za korekciju boja" + "O korekciji boja" + "Saznajte više o korekciji boja" + "O inverziji boja" + "Saznajte više o inverziji boja" "Prikaži titl" "Samo za podržane aplikacije" "Veličina i stil titla" @@ -2382,7 +2458,7 @@ "Ova usluga nije ispravna." "Prečice za pristupačnost" "Prikaži u Brzim podešavanjima" - "Režim ispravljanja" + "Režim korekcije" "Deuteranomalija" "Protanomalija" "Tritanomalija" @@ -2392,11 +2468,15 @@ "Plavo-žuto" "Dodatno zatamnjeno" "Dodatno zatamni ekran" + "Prečica za dodatno zatamnjenje" + "O dodatnom zatamnjenju" "Zatamnite ekran više od minimalne osvetljenosti telefona" "Zatamnite ekran više od minimalne osvetljenosti tableta" "Zatamnite ekran da bi vam čitanje bilo prijatnije.<br/><br/> To može da vam bude korisno: <ol> <li> kada je podrazumevana minimalna osvetljenost telefona i dalje jaka</li> <li> kada koristite telefon u mraku, na primer, noću ili u tamnoj sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" "Zatamnite ekran da bi vam čitanje bilo prijatnije.<br/><br/> To može da vam bude korisno: <ol> <li> kada je podrazumevana minimalna osvetljenost tableta i dalje jaka</li> <li> kada koristite tablet u mraku, na primer, noću ili u tamno sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" "Intenzitet" + "Tamnije" + "Svetlije" "Ne isključuj posle restartovanja uređaja" Kratko (%1$s sekunda) @@ -2457,17 +2537,12 @@ "Crvena" "Zelena" "Plava" - "Cijan" + "Tirkizna" "Žuta" "Magenta" "Želite li da dozvolite da %1$s ima potpunu kontrolu nad uređajem?" "%1$s treba:" "Pošto aplikacija skriva zahtev za dozvolu, Podešavanja ne mogu da verifikuju odgovor." - "Ako uključite %1$s, uređaj neće koristiti zaključavanje ekrana da bi poboljšao šifrovanje podataka." - "Pošto ste uključili uslugu pristupačnosti, uređaj neće koristiti zaključavanje ekrana da bi poboljšao šifrovanje podataka." - "Pošto uključivanje usluge %1$s utiče na šifrovanje podataka, treba da potvrdite šablon." - "Pošto uključivanje usluge %1$s utiče na šifrovanje podataka, treba da potvrdite PIN." - "Pošto uključivanje usluge %1$s utiče na šifrovanje podataka, treba da potvrdite lozinku." "%1$s traži potpunu kontrolu nad ovim uređajem. Usluga može da čita sadržaj sa ekrana i da obavlja razne zadatke za korisnike usluga pristupačnosti. Ovaj nivo kontrole nije odgovarajući za većinu aplikacija." "Potpuna kontrola je primerena za aplikacije koje vam pomažu kod usluga pristupačnosti, ali ne i za većinu aplikacija." "Pregledaj i kontroliši ekran" @@ -2487,22 +2562,22 @@ "osetljivost na svetlost, fotofobija, tamna tema, migrena, glavobolja, režim čitanja, noćni režim, smanjivanje osvetljenosti, bela tačka" "jednostavnost korišćenja, lakši pristup, pomoć, pomoćno" "uveličavanje prozora, zumiranje, uvećanje, slabovidost, uveličavanje, povećati" - "čitač ekrana, naracija, sinhronizacija, glasovna pomoć, slepilo, slabovidost, TTS, pretvaranje teksta u govor, govorne povratne informacije" + "titl, titlovi, CC, transkripcija uživo, oštećenje sluha, gubitak sluha, CART, pretvaranje govora u tekst, titlovanje" - "titl, titlovi, CC, titl uživo, oštećenje sluha, gubitak sluha, CART, pretvaranje govora u tekst, titlovanje" - "obaveštenja, oštećenje sluha, gubitak sluha, obavestiti" - "PSAP, pojačati, pojačanje zvuka, oštećenje sluha, gubitak sluha, pojačavanje" + + + "veličina ekrana, veliki ekran" "visok kontrast, slabovidost, podebljani font, podebljano" - "slušanje teksta, čitanje naglas, izgovaranje sa ekrana, čitač ekrana" + "podešavanje boje" "zatamniti ekran, osvetliti ekran" - "motorika, brz meni, pomoćni meni, dodir, spretnost" - "motorika, prekidač, šaka, AT, tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom, paraliza, ALS, skeniranje, skeniranje koraka" + + "motorika, miš" "oštećenje sluha, gubitak sluha" "oštećenje sluha, gubitak sluha, titl, teleprinter, tty" - "glas, kontrola glasom, motorika, šaka, mikrofon, diktiranje, govor, kontrola" + "Štampanje" "Isključeno" @@ -2556,11 +2631,15 @@ "Apl. nije podešena za optimizaciju baterije, pa ne možete da je ograničite. \n\nZa ogr. apl. uključite optimizaciju baterije." "Neograničeno" "Optimizovano" - "Dozvoljavaju potrošnju baterije u pozadini bez ograničenja. Može da se troši veća količina baterije." - "Optimizuju na osnovu potrošnje. Preporučuje se za većinu aplikacija." - "Ograničavaju potrošnju baterije u pozadini. Aplikacija možda neće raditi prema očekivanjima. Obaveštenja će možda kasniti." + "Ograničeno" + "Dozvoljava potrošnju baterije u pozadini bez ograničenja. Možda će trošiti veću količinu baterije." + "Optimizuje na osnovu potrošnje. Preporučuje se za većinu aplikacija." + "Ograničava potrošnju baterije u pozadini. Aplikacija možda neće raditi prema očekivanjima. Obaveštenja će možda kasniti." "Ako promenite kako aplikacija troši bateriju, to može da utiče na njen učinak." "Ova aplikacija zahteva potrošnju baterije (%1$s)." + "neograničeno" + "optimizovano" + "Saznajte više o opcijama potrošnje baterije" "Korišćenje ekrana od potpunog punjenja" "Korišćenje baterije od potpunog punjenja" "Količina vremena tokom kojeg je ekran bio uključen od potpunog punjenja" @@ -2584,8 +2663,9 @@ "Vreme od uključivanja WiFi mreže" "Potrošnja baterije" "Detalji istorije" - "Prikaži potrošnju baterije" - "Pogledajte korišćenje u prethodna 24 sata" + "Potrošnja baterije" + "Prikaz korišćenja u prethodna 24 sata" + "Korišćenje od poslednjeg potpunog punjenja" "Potrošnja baterije" "Korišćenje detalja" "Prilagođavanje korišćenja napajanja" @@ -2600,15 +2680,19 @@ "Uključite menadžer baterije" "Uključite uštedu baterije" "Baterija može da se isprazni ranije nego obično" - "Ušteda baterije je uključena" + "Ušteda baterije je uključena" + "Saznajte više o uštedi baterije." "Neke funkcije mogu da budu ograničene" "Najveća potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije sa najvećom potrošnjom baterije" - "Optimizuje se radi boljeg stanja baterije" - "Baterija je trenutno ograničena. Saznajte više." - "Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" - "Tablet ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" - "Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" + "Punjenje je privremeno ograničeno" + "Da bi se sačuvala baterija. Saznajte više." + "Nastavi sa punjenjem" + "U određenim uslovima, na primer, visoke temperature i dugi periodi punjenja, punjenje može da bude ograničeno na %1$s radi boljeg stanja baterije.\n\nKada ti uslovi prestanu, telefon će automatski početi normalno da se puni." + "U određenim uslovima, na primer, visoke temperature i dugi periodi punjenja, punjenje može da bude ograničeno na %1$s radi boljeg stanja baterije.\n\nKada ti uslovi prestanu, tablet će automatski početi normalno da se puni." + "Pošto ste koristili telefon više nego obično, baterija može da se istroši ranije nego obično.\n\nAplikacije koje troše najviše baterije:" + "Pošto ste koristili tablet više nego obično, baterija može da se istroši ranije nego obično.\n\nAplikacije koje troše najviše baterije:" + "Pošto ste koristili uređaj više nego obično, baterija može da se istroši ranije nego obično.\n\nAplikacije koje troše najviše baterije:" "Uključuje aktivnosti u pozadini sa velikom potrošnjom" Ograničite %1$d aplikaciju @@ -2640,7 +2724,7 @@ "Da biste uštedeli bateriju, onemogućite da ove aplikacije troše bateriju u pozadini. Ograničene aplikacije možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne.\n\nAplikacije:\n%1$s." "Ograniči" "Želite li da uklonite ograničenje?" - "Ova aplikacija će moći da koristi bateriju u pozadini. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog." + "Ova aplikacija će moći da koristi bateriju u pozadini. Baterija može da se isprazni ranije nego što je očekivano." "Ukloni" "Otkaži" "Aplikacije koriste uobičajenu količinu baterije. Ako aplikacije koriste previše baterije, telefon će vam predložiti radnje koje možete da preduzmete.\n\nUvek možete da uključite Uštedu baterije ako vam je baterija pri kraju." @@ -2652,15 +2736,16 @@ "Kada menadžer baterije otkrije da aplikacije prazne bateriju, imate opciju da ograničite te aplikacije. Ograničene aplikacije možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne." "Ograničene aplikacije" - Ograničite potrošnju baterije za %1$d aplikaciju - Ograničite potrošnju baterije za %1$d aplikacije - Ograničite potrošnju baterije za %1$d aplikacija + Ograničena je potrošnja baterije za %1$d aplikaciju + Ograničena je potrošnja baterije za %1$d aplikacije + Ograničena je potrošnja baterije za %1$d aplikacija "Ograničena %1$s" - "Ove aplikacije su trošile bateriju u pozadini. Ograničene aplikacije možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne." + "Ovim aplikacijama je ograničena potrošnja baterije u pozadini. Možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne." "Koristite menadžer baterije" "Otkrijte kada aplikacije isprazne bateriju" "Otkriva kada aplikacije troše bateriju" + "Otkriva kada aplikacije troše bateriju" "Isključeno" %1$d aplikacija je ograničena @@ -2668,8 +2753,9 @@ %1$d aplikacija je ograničeno "^1"" ""%""" - "Ažuriranje informacija o bateriji nije uspelo" + "Problem sa očitavanjem merača baterije." + "Dodirnite da biste saznali više o ovoj grešci" "Zaustavljate aplikaciju?" "Telefon ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer mu %1$s ne dozvoljava da pređe u stanje spavanja.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite tu aplikaciju.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." "Tablet ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer mu %1$s ne dozvoljava da pređe u stanje spavanja.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite tu aplikaciju.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." @@ -2693,7 +2779,7 @@ "Kamera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Stanje pripravnosti mobilne mreže" + "Mobilna mreža" "Glasovni pozivi" "Tablet je u stanju mirovanja" "Telefon u mirovanju" @@ -2757,25 +2843,33 @@ "Pregled od poslednjeg potpunog punjenja" "Poslednje potpuno punjenje" "Puna baterija traje oko" - "Podaci o korišćenju baterije su približni i mogu da se menjaju u zavisnosti od načina korišćenja" + "Podaci o korišćenju baterije su približni i mogu da se menjaju u zavisnosti od načina korišćenja." "U aktivnoj upotrebi" "U pozadini" "Potrošnja baterije" "Od potpunog punjenja" "Upravljanje potrošnjom baterije" - "Ukupno ^1 • ^2 u pozadini za prethodna 24 sata" - "Ukupno ^1 • ^2 korišćenja u pozadini u periodu ^3" - "Ukupno manje od minuta u poslednja 24 sata" + "Ukupno ^1 • ^2 korišćenja u pozadini\nod poslednjeg potpunog punjenja" + "Ukupno ^1 • ^2 korišćenja u pozadini\nu poslednja 24 sata" + "Ukupno ^1 • ^2 korišćenja u pozadini\nu periodu ^3" + "Ukupno manje od minuta od poslednjeg potpunog punjenja" + "Ukupno manje od minuta u poslednja 24 sata" "Ukupno manje od minuta u periodu ^1" - "Manje od minuta korišćenja u pozadini u poslednja 24 sata" - "Manje od minuta korišćenja u pozadini u periodu ^1" - "Ukupno ^1 u poslednja 24 sata" + "Manje od minuta korišćenja u pozadini od poslednjeg potpunog punjenja" + "Manje od minuta korišćenja u pozadini u poslednja 24 sata" + "Manje od minuta korišćenja u pozadini u periodu ^1" + "Ukupno ^1 od poslednjeg potpunog punjenja" + "Ukupno ^1 u poslednja 24 sata" "Ukupno ^1 u periodu ^2" - "^1 korišćenja u pozadini u poslednja 24 sata" - "^1 korišćenja u pozadini u periodu ^2" - "Ukupno ^1 • Manje od minuta korišćenja u pozadini u poslednja 24 sata" - "Ukupno ^1 • Manje od minuta korišćenja u pozadini u periodu ^2" - "Nema korišćenja u poslednja 24 sata" + "^1 korišćenja u pozadini od poslednjeg potpunog punjenja" + "^1 korišćenja u pozadini u poslednja 24 sata" + "^1 korišćenja u pozadini u periodu ^2" + "Ukupno ^1 • Manje od minuta korišćenja u pozadini\nod poslednjeg potpunog punjenja" + "Ukupno ^1 • Manje od minuta korišćenja u pozadini\nu poslednja 24 sata" + "Ukupno ^1 • Manje od minuta korišćenja u pozadini\nu periodu ^2" + "Nema korišćenja od poslednjeg potpunog punjenja" + "Nema korišćenja u poslednja 24 sata" + "Procena preostalog nivoa napunjenosti baterije je zasnovana na korišćenju uređaja" "Procenjeno preostalo vreme" "Do potpunog punjenja" @@ -2797,9 +2891,9 @@ "Podesite raspored" "Produžite trajanje baterije" "Isključi kada se napuni" - "Ušteda energije se isključuje kada je telefon napunjen više od %1$s" - "Ušteda energije se isključuje kada je tablet napunjen više od %1$s" - "Ušteda energije se isključuje kada je uređaj napunjen više od %1$s" + "Ušteda baterije se isključuje kada je telefon napunjen više od ^1%" + "Ušteda energije se isključuje kada je tablet napunjen više od ^1%" + "Ušteda energije se isključuje kada je uređaj napunjen više od ^1%" "Uključi" @@ -2808,21 +2902,19 @@ "Nikada" "na %1$s baterije" "Procenat napunjenosti baterije" - "Prikaži procenat napunjenosti baterije na statusnoj traci" + "Prikazuje procenat napunjenosti baterije na statusnoj traci" "Nivo napunjenosti baterije u prethodna 24 sata" "Potrošnja od strane aplikacija u prethodna 24 sata" "Potrošnja od strane sistema u prethodna 24 sata" - - - - - "pre podne" - "po podne" + "Potrošnja od strane sistema za: %s" + "Potrošnja od strane aplikacija za: %s" "Ukupno: manje od minut" "Pozadina: manje od minut" "Ukupno: %s" "Pozadina: %s" - "Podaci o potrošnji baterije su približni" + "Podaci o potrošnji baterije su približni i ne mere potrošnju kada se telefon puni" + "Podaci o potrošnji baterije će biti dostupni pošto budete koristili telefon nekoliko sati" + "Grafikon potrošnje baterije" "Statistika procesa" "Štreberska statistika o aktivnim procesima" "Iskorišćenost memorije" @@ -2883,6 +2975,8 @@ "Nebezbednih: %d" "Prilagodljivo povezivanje" "Produžuje trajanje baterije i poboljšava učinak uređaja tako što automatski upravlja mrežnim vezama" + "Uključeno" + "Isključeno" "Skladište akreditiva" "Instaliranje sertifikata" "Instalirajte sertifikate iz memorije" @@ -2905,19 +2999,22 @@ "Korisnički sertifikat za VPN i aplikaciju" "Sertifikat za Wi‑Fi" "Podaci neće biti privatni" - "Veb-sajtovi, aplikacije i VPN-ovi koriste CA sertifikate za šifrovanje. Instalirajte CA sertifikate samo iz organizacija u koje imate poverenja. \n\n Ako instalirate CA sertifikat, vlasnik sertifikata bi mogao da pristupi podacima, poput lozinki ili podataka o kreditnoj kartici, sa veb-sajtova koje posećujete ili iz aplikacija koje koristite – čak i ako su ti podaci šifrovani." + "Veb-sajtovi, aplikacije i VPN-ovi koriste CA sertifikate za šifrovanje. Instalirajte CA sertifikate samo iz organizacija u koje imate poverenja. \n\nAko instalirate CA sertifikat, vlasnik sertifikata bi mogao da pristupi podacima, poput lozinki ili podataka o kreditnoj kartici, sa veb-sajtova koje posećujete ili iz aplikacija koje koristite – čak i ako su ti podaci šifrovani." "Ne instaliraj" "Ipak instaliraj" "Sertifikat nije instaliran" - "Želite da dozvolite da %s instalira sertifikate na ovom uređaju?" - "Ovi sertifikati će potvrditi vaš identitet za aplikacije i URL-ove u nastavku" + "Želite da dozvolite da ""^1"" instalira sertifikate na ovom uređaju?" + "Ovi sertifikati će vas verifikovati deljenjem jedinstvenog ID-a vašeg uređaja sa aplikacijama i URL-ovima u nastavku" "Ne dozvoli" "Dozvoli" "Prikaži više" "Upravljanje sertifikatima" "Nema" - "Sertifikati koje ova aplikacija instalira identifikuju vas aplikacijama i URL-ovima u nastavku" - "Ukloni" + "Sertifikati će vas verifikovati kada koristite aplikacije i URL-ove u nastavku" + "Deinstaliraj sertifikate" + "Ukloni aplikaciju" + "Uklonićete ovu aplikaciju?" + "Ova aplikacija neće upravljati sertifikatima, ali će ostati na uređaju. Svi sertifikati koje je aplikacija instalirala će biti deinstalirani." %d URL %d URL-a @@ -2925,7 +3022,7 @@ "Signal za hitne pozive" "Podešavanje ponašanja kada se uspostavlja hitan poziv" - "Rezervne kopije" + "Rezervna kopija" "Uključeno" "Isključeno" "Rezervna kopija i resetovanje" @@ -2951,10 +3048,10 @@ "Aplikacije za administratora" "Nema dostupnih aplikacija za administratora uređaja" "Nema dostupnih pouzdanih agenata" - "Aktiviraćete apl. za administratore?" - "Aktiviraj ovu aplikaciju za administratore uređaja" + "Aktiviraćete apl. za administratora?" + "Aktiviraj ovu aplikaciju za administratora uređaja" "Administrator uređaja" - "Aktiviranjem ove aplikacije za administratore se aplikaciji %1$s omogućava da obavlja sledeće operacije:" + "Aktiviranjem ove aplikacije za administratora se aplikaciji %1$s omogućava da obavlja sledeće operacije:" "%1$s će upravljati ovim uređajem i štititi ga." "Ova aplikacija za administratora je aktivna i omogućava aplikaciji %1$s da obavi sledeće operacije:" "Aktivirati Menadžera profila?" @@ -3021,14 +3118,6 @@ "Administrator ne dozvoljava ovu promenu" "Ručno sinhronizovanje nije moguće" "Sinhronizacija za ovu stavku je trenutno onemogućena. Da biste promenili ovo podešavanje, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinhronizaciju." - "Da biste pokrenuli Android, unesite lozinku" - "Da biste pokrenuli Android, unesite PIN" - "Da biste pokrenuli Android, nacrtajte šablon" - "Pogrešan šablon" - "Pogrešna lozinka" - "Pogrešan PIN" - "Proverava se..." - "Pokrećemo Android..." "Izbriši" "Razne datoteke" "izabrano je %1$d od %2$d" @@ -3094,7 +3183,7 @@ "Sve promene koje unesete na naloge na vebu će automatski biti kopirane na telefon.\n\nNeki nalozi mogu i automatski da kopiraju na veb sve promene koje unesete na telefonu. Tako funkcioniše Google nalog." "Isključujete auto-sinh. podataka?" "To će se smanjiti potrošnju podataka i baterije, ali biće potrebno da ručno sinhronizujete svaki nalog da biste prikupili nedavne informacije. Nećete primati ni obaveštenja kada dođe do ažuriranja." - "Datum vraćanja ciklusa potrošnje na početne vrednosti" + "Datum resetovanja ciklusa potrošnje" "Datum svakog meseca:" "Podesi" "Podesite upozorenje o korišćenju podataka" @@ -3124,8 +3213,6 @@ "Sa ograničenjem" "Bez ograničenja" "Obračun podataka kod mobilnog operatera se možda razlikuje od vašeg uređaja." - "Hitan poziv" - "Nazad na poziv" "Naziv" "Tip" "Adresa servera" @@ -3161,7 +3248,7 @@ "Povezivanje na profil %s" "Želite li da prekinete vezu sa ovim VPN-om?" "Prekini vezu" - "Verzija %s" + "Verzija" "Zaboravi VPN" "Želite li da zamenite postojeći VPN?" "Želite li da podesite uvek uključeni VPN?" @@ -3196,7 +3283,7 @@ "Korisnik" "Onemogući" "Omogući" - "Ukloni" + "Deinstaliraj" "Imaj poverenja" "Želite li da omogućite sistemski CA sertifikat?" "Želite li da onemogućite sistemski CA sertifikat?" @@ -3315,7 +3402,7 @@ "Ukloni ograničenja" "Promeni PIN" "Pomoć i povratne inf." - "Članci pomoći, podrška telefonom i ćaskanjem, početni koraci" + "Članci pomoći, podrška telefonom i ćaskanjem" "Nalog za sadržaj" "ID slike" "Ekstremne opasnosti" @@ -3336,8 +3423,10 @@ "VoLTE" "Napredno pozivanje" "4G pozivanje" - "Korišćenje LTE usluga za poboljšanje glasovnih i drugih komunikacija (preporučeno)" - "Koristi 4G usluge za poboljšanje glasovne i druge komunikacije (preporučeno)" + "Koristite LTE usluge za poboljšanje glasovnih poziva (preporučeno)" + "Koristite 4G usluge za poboljšanje glasovnih poziva (preporučeno)" + "Vo5G" + "Koristite 5G za glasovne pozive" "Šalji kontakte mobilnom operateru" "Šalje brojeve telefona kontakata radi pružanja poboljšanih funkcija" "Želite da šaljete kontakte mobilnom operateru %1$s?" @@ -3421,10 +3510,10 @@ Prikaži %d skrivenih stavki "Mreža i internet" - "mobilna mreža" - "potrošnja podataka" - "hotspot" + "Mobilna mreža, WiFi, hotspot" + "WiFi, hotspot" "Povezani uređaji" + "Bluetooth, uparivanje" "Bluetooth, režim za vožnju, NFC" "Bluetooth, režim za vožnju" "Bluetooth, NFC" @@ -3459,12 +3548,15 @@ "WiFi, WiFi, poziv, pozivanje" "ekran, dodirni ekran" "zatamni ekran, dodirni ekran, baterija, svetlo" - "zatamniti ekran, noć, senka, treća smena, osvetljenost, boja ekrana, boja, osetljivost na svetlost, fotofobija, zatamniti, zatamnjeno, tamni režim, migrena" + "zatamni ekran, noć, senka, treća smena, osvetljenost, boja ekrana, boja" "pozadina, personalizovati, prilagoditi ekran" "veličina teksta" "projekat, prebacivanje, preslikavanje ekrana, deljenje sadržaja ekrana, preslikavanje, deljenje ekrana, prebacivanje sadržaja ekrana" "prostor, disk, hard disk, korišćenje uređaja" "potrošnja energije, puniti" + "prikaz potrošnje baterije, potrošnja baterije, potrošnja energije" + "ušteda baterije, ušteda energije, ušteda" + "prilagodljiva podešavanja, prilagodljiva baterija" "pravopis, rečnik, provera pravopisa, automatsko ispravljanje" "prepoznavanje, unos, govor, govoriti, jezik, hendsfri, bez ruku, prepoznavanje, uvredljiv, reč, audio, istorija, bluetooth, slušalice" "brzina, jezik, podrazumevano, govoriti, govor, pretvaranje teksta u govor, pristupačnost, čitač ekrana, slep" @@ -3491,8 +3583,7 @@ "work izazov, work, profil" "poslovni profil, profil kojim se upravlja, objedini, objedinjavanje, Work, profil" "pokreti" - "kreditne kartice, kartice" - "kontrole uređaja, kontrole" + "novčanik" "platite, dodirnite, plaćanja" "rezervna kopija, praviti rezervnu kopiju" "pokret" @@ -3502,7 +3593,7 @@ "mreža, stanje mobilne mreže, stanje usluge, jačina signala, tip mobilne mreže, roming, iccid, eid" "serijski broj, verzija hardvera" "nivo bezbednosne zakrpe za android, verzija osnovnog propusnog opsega, verzija jezgra" - "tema, svetla, tamna, režim" + "tema, svetla, tamna, režim, osetljivost na svetlost, fotofobija, zatamniti, tamni režim, migrena" "tamna tema" "greška" "Ambijentalni ekran, prikaz na zaključanom ekranu" @@ -3518,8 +3609,8 @@ "ekran, vreme zaključavanja, gašenje ekrana, zaključan ekran" "memorija, keš, podaci, izbriši, obriši, slobodno, prostor" "povezano, uređaj, slušalice, hedset, zvučnik, bežično, upari, bubice, muzika, mediji" - "pozadina, ekran, zaključani ekran, tema" - "oblik ikone, boja za naglašavanje, font" + "pozadina, tema, koordinatna mreža, prilagoditi, personalizovati" + "ikona, naglašavanje, boja" "podrazumevano, pomoćnik" "plaćanje, podrazumevano" "dolazno obaveštenje" @@ -3530,6 +3621,7 @@ "ušteda baterije, lepljivo, trajno, ušteda energije, baterija" "rutina, raspored, ušteda baterije, ušteda energije, baterija, automatsko, procenat" "volte, napredno pozivanje, 4g pozivanje" + "vo5g, vonr, napredno pozivanje, 5g pozivanje" "dodaj jezik, dodajte jezik" "veličina teksta, velika slova, velik font, velik tekst, slabovidost, povećanje teksta, uvećavanje fonta, povećanje fonta" "Podrazumevani zvuk" @@ -3555,6 +3647,7 @@ "Uvek vibriraj" "Vibriraj, pa postepeno zvoni" "Drugi zvukovi" + "Prostorni zvuk" "Tonovi numeričke tastature" "Zvuk zaključavanja ekrana" "Zvukovi i vibracija punjenja" @@ -3578,7 +3671,7 @@ "Uključite režim Ne uznemiravaj" "Zvukovi alarma i medija mogu da prekinu" "Rasporedi" - "Izbrišite rasporede" + "Izbriši rasporede" "Izbriši" "Izmeni" "Rasporedi" @@ -3686,6 +3779,9 @@ "Konverzacija" "Nedavno poslato" "Pogledajte sve iz poslednjih 7 dana" + "Upravljajte" + "Podešavanja aplikacije" + "Kontrolišite obaveštenja iz pojedinačnih aplikacija" "Opšte" "Poslovna obaveštenja" "Prilagodljiva obaveštenja" @@ -3718,7 +3814,7 @@ "Oblačići" "Sva podešavanja oblačića" "Prikaži ovu konverzaciju u oblačiću" - "Vidite plutajuću ikonu iznad aplikacija" + "Prikazuje plutajuću ikonu iznad aplikacija" "Dozvolite aplikaciji %1$s da prikazuje neka obaveštenja kao oblačiće" "Želite da uključite oblačiće za uređaj?" "Ako uključite oblačiće za ovu aplikaciju, oni će se uključiti na nivou uređaja.\n\nTo utiče na druge aplikacije ili konverzacije koje podržavaju oblačiće." @@ -3750,20 +3846,20 @@ "Uključi treperenje lampice" "Privatnost" "Preskoči zaključan ekran" - "Posle otključavanja licem idi direktno na poslednji ekran" + "Posle otključavanja idite direktno na poslednji ekran" "zaključani ekran, preskočiti, zaobići" "Kada je poslovni profil zaključan" "Obaveštenja na zaključanom ekranu" "Prikazuj konverzacije, i podrazumevane i nečujne" - "Sakrij tihe konverzacije i obaveštenja" - "Ne prikazuj nikakva obaveštenja" + "Sakrij nečujne konverzacije i obaveštenja" + "Ne prikazuj uopšte obaveštenja" "Osetljiva obaveštenja" "Prikazuj osetljiv sadržaj na zaključanom ekranu" "Osetljiva obaveštenja o poslovnom profilu" "Prikazuj osetljiv sadržaj poslovnog profila na zaključanom ekranu" "Prikaži sav sadržaj obaveštenja" "Prikaži osetljiv sadržaj samo kada je otključano" - "Ne prikazuj nikakva obaveštenja" + "Ne prikazuj uopšte obaveštenja" "Kako želite da se prikazuje sadržaj na zaključanom ekranu?" "Zaključan ekran" "Prikazuj sav sadržaj obaveštenja o poslovnom profilu" @@ -3798,7 +3894,9 @@ "Konverzacije koje nisu prioritetne" "Konverzacije koje ste menjali" "Nedavne konverzacije" - "Obriši sve nedavno" + "Obriši nedavne konverzacije" + "Nedavne konverzacije su uklonjene" + "Konverzacija je uklonjena" "Obriši" "Prikaži prioritetne konverzacije u oblačićima" "Prioritetne konverzacije se prikazuju u vrhu kliznog panela. Možete i da ih podesite tako da imaju oblačiće i da prekidaju režim Ne uznemiravaj." @@ -3841,7 +3939,7 @@ "Nikad" "Obaveštenja na uređajima i u aplikacijama" - "Kontrolišite koja obaveštenja se prikazuju u aplikacijama i na uređajima" + "Kontrolišite koje aplikacije i uređaji mogu da čitaju obaveštenja" "Pristup obaveštenjima poslovnog profila je blokiran" "Aplikacije ne mogu da čitaju obaveštenja" @@ -3855,25 +3953,25 @@ "Nijedna instalirana aplikacija nije zahtevala pristup obaveštenjima." "Dozvoli pristup obaveštenjima" "Želite li da dozvolite da %1$s ima pristup obaveštenjima?" - "Poboljšana obaveštenja su zamenila Android prilagodljiva obaveštenja u Android-u 12. Ova funkcija pokazuje predložene radnje i odgovore i organizuje obaveštenja. \n\nPoboljšana obaveštenja mogu da pristupaju sadržaju obaveštenja, uključujući lične informacije poput imena kontakata i poruka. Ova funkcija može i da odbacuje obaveštenja ili da odgovara na njih, na primer, da se javlja na telefonske pozive i kontroliše režim Ne uznemiravaj." + "Poboljšana obaveštenja su zamenila Android prilagodljiva obaveštenja u Android-u 12. Ova funkcija pokazuje predložene radnje i odgovore, a i organizuje obaveštenja. \n\nPoboljšana obaveštenja mogu da pristupaju sadržaju obaveštenja, uključujući lične podatke poput imena kontakata i poruka. Ova funkcija može i da odbacuje obaveštenja ili da odgovara na njih, na primer, da se javlja na telefonske pozive i kontroliše režim Ne uznemiravaj." "Želite li da omogućite pristup obaveštenjima za %1$s?" - "%1$s će moći da čita sva obaveštenja, uključujući lične podatke, poput imena kontakata i teksta poruka koje primate. Ova aplikacija će moći i da odbacuje obaveštenja ili aktivira dugmad u obaveštenjima, uključujući javljanje na telefonske pozive. \n\nOvo će aplikaciji omogućiti i da uključuje ili isključuje režim Ne uznemiravaj i menja srodna podešavanja." + "%1$s će moći da čita sva obaveštenja, uključujući lične podatke, poput imena kontakata i teksta poruka koje primate. Ova aplikacija će moći i da odlaže ili odbacuje obaveštenja ili aktivira dugmad u obaveštenjima, uključujući javljanje na telefonske pozive. \n\nOvo će aplikaciji omogućiti i da uključuje ili isključuje režim Ne uznemiravaj i menja srodna podešavanja." "Ako isključite pristup obaveštenjima za %1$s, isključićete i pristup režimu Ne uznemiravaj." "Isključi" "Otkaži" "Dozvoljeni tipovi obaveštenja" "U realnom vremenu" - "Obaveštenja u realnom vremenu iz aplikacija koje se koriste, navigacija, telefonski pozivi i drugo" + "Aktuelna obaveštenja iz aplikacija koje se koriste, navigacija, telefonski pozivi i drugo" "Konverzacije" - "SMS i druga obaveštenja" - "Podrazumevano" - "Obaveštenja koja mogu da zvone ili vibriraju na osnovu podešavanja" + "SMS poruke, tekstualne poruke i druga obaveštenja" + "Obaveštenja" + "Može da zvoni ili vibrira u zavisnosti od podešavanja" "Nečujno" "Obaveštenja koja nikada ne proizvode zvuk niti vibracije" "Dozvoljeno" "Nije dozvoljeno" "Prikaži sve aplikacije" - "Promenite podešavanja obaveštenja za svaku aplikaciju koja može da šalje obaveštenja" + "Promenite podešavanja za svaku aplikaciju koja šalje obaveštenja" "Aplikacije koje se prikazuju na uređaju" "Ova aplikacija ne podržava poboljšana podešavanja" "Usluge pomagača za virtuelnu realnost" @@ -3888,7 +3986,7 @@ "sus slika u" "Slika u slici" "Dozvoli sliku u slici" - "Dozvolite ovoj aplikaciji da pravi prozor slike u slici dok je otvorena ili kada izađete iz nje (na primer, da biste nastavili da gledate neki video). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite." + "Dozvolite ovoj aplikaciji da pravi prozor slike u slici dok je otvorena ili kada izađete iz nje (na primer, da biste nastavili da gledate video). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite." "Povezane poslovne i lične aplikacije" "Povezano je" "Nije povezano" @@ -4125,6 +4223,8 @@ "Unesite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" + "Uključeno" + "Isključeno" "Uključeno" "Isključeno" "Kačenje aplikacija" @@ -4178,7 +4278,7 @@ "Podržani linkovi" "Druga podrazumevana podešavanja" "Dodaj link" - "Aplikacija može da potvrđuje linkove kako bi se automatski otvarali u njoj. ""Saznajte više" + "Aplikacija može da potvrđuje linkove kako bi se automatski otvarali u njoj." %d potvrđeni link %d potvrđena linka @@ -4342,8 +4442,9 @@ "Dozvolićete da aplikacija uvek bude aktivna u pozadini?" "Ako dozvolite da aplikacija %1$s uvek bude aktivna u pozadini, to može da skrati trajanje baterije. \n\nKasnije možete to da promenite u odeljku Podešavanja > Aplikacije i obaveštenja." "Potrošeno je %1$s od poslednjeg potpunog punjenja" - "Upravljanje napajanjem" + "%1$s korišćenja u poslednja 24 sata" "Baterija nije korišćena od poslednjeg potpunog punjenja" + "Baterija nije korišćena u poslednja 24 sata" "Podešavanja aplikacija" "Prikaži Tjuner za kor. interfejs sistema" "Dodatne dozvole" @@ -4360,7 +4461,8 @@ "Prenos datoteka" "Prenosite datoteke na drugi uređaj" "PTP" - "Transkodirajte izvezeni medijski sadržaj" + "Konvertujte video snimke u AVC" + "Video snimci će moći da se puste na više medija plejera, ali će im kvalitet možda biti lošiji" "Prenosite slike ili datoteke ako MTP nije podržan (PTP)" "USB privezivanje" "MIDI" @@ -4466,7 +4568,7 @@ "Dozvoli iz ovog izvora" "Dvaput zaokrenite za kameru" "Otvorite aplikaciju Kamera tako što ćete dvaput zaokrenuti ručni zglob" - "Pritisnite dugme za napajanje dvaput za kameru" + "Pritisnite dugme za uključivanje dvaput za kameru" "Brzo otvorite kameru bez otključavanja ekrana" "Veličina prikaza" "Omogućava da stavke na ekranu budu veće ili manje" @@ -4498,12 +4600,9 @@ "Instaliranih aplikacija: %1$d" "Instalirane su 24 aplikacije" "U upotrebi %1$s – %2$s slobodno" - "Interna memorija: %1$s je iskorišćeno – %2$s je slobodno" + "Interna memorija: %1$s je u upotrebi – %2$s je slobodno" "Pređi u režim spavanja posle %1$s" - "Pozadina, režim spavanja, veličina fonta" - "Stilovi, pozadine, gašenje ekrana, veličina fonta" - "Gašenje ekrana, veličina fonta" - "Režim spavanja, veličina fonta" + "Tamna tema, veličina fonta, osvetljenost" "Prelazak u režim spavanja posle 10 minuta neaktivnosti" "U proseku je u upotrebi %1$s od %2$s memorije" "Prijavljeni ste kao %1$s" @@ -4511,14 +4610,17 @@ "Pravljenje rezervne kopije je onemogućeno" "Ažurirano na Android %1$s" "Dostupno je ažuriranje" - "Radnja nije dozvoljena" + "Blokira IT administrator" "Ne možete da promenite jačinu zvuka" - "Pozivanje nije dozvoljeno" - "SMS-ovi nisu dozvoljeni" - "Kamera nije dozvoljena" - "Pravljenje snimaka ekrana nije dozvoljeno" + "Ne možete da upućujete pozive" + "Ne možete da šaljete SMS poruke" + "Ne možete da koristite kameru" + "Ne možete da pravite snimke ekrana" "Ne možete da otvorite ovu aplikaciju" "Blokira dobavljač kredita" + "Potreban je roditelj" + "Daj telefon roditelju za početak podešavanja" + "Ako imate pitanja, obratite se IT administratoru" "Još detalja" "Administrator može da nadgleda aplikacije i podatke povezane sa poslovnim profilom, uključujući podešavanja, dozvole, korporativni pristup, aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima." "Administrator može da nadgleda aplikacije i podatke povezane sa ovim korisnikom, uključujući podešavanja, dozvole, korporativni pristup, aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima." @@ -4576,10 +4678,10 @@ "Automatska ažuriranja sistema" "Primenjuje ispravke kad se uređaj ponovo pokrene" "Potrošnja" - "Potrošnja mobil. podataka" + "Potrošnja mobilnih podataka" "Korišćenje podataka aplikacije" "Potrošnja WiFi podataka" - "Potrošnja podataka koji ne pripadaju mobilnom operateru" + "Prenos podataka mimo mobilnog operatera" "Potrošnja podataka na eternetu" "WiFi" "Eternet" @@ -4603,10 +4705,10 @@ "Potrošili ste %1$s" "Podesi upozorenje o podacima" "Upozorenje za potrošnju podataka" - "Upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka aktivira merenje uređaja. To može da se razlikuje od merenja mobilnog operatera." + "Upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka aktivira merenje uređaja. Ono može da se razlikuje od merenja mobilnog operatera." "Podesi ograničenje za podatke" "Ograničenje za potrošnju podataka" - "Iskoristili ste %1$s u periodu %2$s" + "%1$s iskorišteno %2$s" "Konfigurišite" "Druge aplikacije koje su trošile podatke" @@ -4660,7 +4762,7 @@ "Ako je uređaj zaključan, spreči unos odgovora ili drugog teksta u obaveštenja" "Podrazumevana provera pravopisa" "Izaberite proveru pravopisa" - "Koristite proveru pravopisa" + "Koristi proveru pravopisa" "Nije izabrano" "(nijedno)" ": " @@ -4695,15 +4797,13 @@ "izrezana slika za ekran, urez" "Podrazumevano podešavanje za uređaj" "Primena preklopnog elementa nije uspela" - "Poseban pristup aplikaciji" + "Poseban pristup aplikacija" %d aplikacija može da koristi neograničenu količinu podataka %d aplikacije mogu da koriste neograničenu količinu podataka %d aplikacija može da koristi neograničenu količinu podataka "Prikaži još" - "Želite li stvarno da izbrišete podatke korisnika i da konvertujete u šifrovanje datoteka?" - "Izbriši i konvertuj" "Resetuj ograničavanje broja u ShortcutManager-u" "Ograničavanje broja u ShortcutManager-u je resetovano" "Kontrolišite informacije na zaključanom ekranu" @@ -4720,6 +4820,8 @@ "Režim demonstracije za korisnički interfejs sistema" "Tamna tema" "Privremeno je onemogućeno zbog uštede baterije" + "Privremeno je onemogućeno zbog uštede baterije" + "Isključi uštedu baterije" "Privremeno uključeno zbog Uštede baterije" "Podržane aplikacije će takođe preći na tamnu temu" "Važi" @@ -4731,8 +4833,8 @@ "Winscope trag" "Senzori su isključeni" "Podešavanja poslovnog profila" - "Pretraga kontakata" - "Dozvolite da pretraživanje kontakata od strane vaše organizacije identifikuje pozivaoce i kontakte." + "Tražite kontakte iz poslovnog direktorijuma u ličnim aplikacijama" + "Pretrage i dolazni pozivi mogu da budu vidljivi IT administratoru" "Kalendar za više vrsta profila" "Prikazivanje poslovnih događaja u ličnom kalendaru" @@ -4763,7 +4865,7 @@ "Brzi pokreti za kontrolu tableta" "Brzi pokreti za kontrolu uređaja" "Brzo otvaraj kameru" - "Da biste brzo otvorili kameru, dvaput pritisnite dugme za napajanje. Ovo funkcioniše na svakom ekranu." + "Da biste brzo otvorili kameru, dvaput pritisnite dugme za uključivanje. Ovo funkcioniše na svakom ekranu." "Brzo otvorite kameru" "Obrnite kameru da biste snimili selfi" @@ -4782,6 +4884,9 @@ "navigacija kroz sistem, navigacija pomoću 2 dugmeta, navigacija pomoću 3 dugmeta, navigacija pomoću pokreta, prevlačenje" "Ne podržava podrazumevana aplikacija početne stranice, %s" "Promeni podraz. aplikaciju poč. stranice" + "Digitalni pomoćnik" + "Prevucite da biste pokrenuli pomoćnik" + "Prevucite nagore iz nekog od donjih ulova da biste pokrenuli aplikaciju digitalnog pomoćnika." "Informacije" "Niska" "Visoka" @@ -4794,16 +4899,17 @@ "Dvaput dodirnite telefon da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite tablet da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite uređaj da biste ga proverili" - "Prevucite za obaveštenja" - "Prevucite nadole na donjoj ivici ekrana radi prikazivanja obaveštenja.\nNe možete da koristite režim jednom rukom kada je ova funkcija uključena." - "Režim jednom rukom" + "Režim jednom rukom" "Koristi režim jednom rukom" - "Izađi pri prelasku sa jedne aplikacije na drugu" - "Vremensko ograničenje" - "4 sekunde" - "8 sekundi" - "12 sekundi" + "Prečica za režim jednom rukom" "dostupnost" + "Prevucite nadole za:" + "Koristite prečicu za" + "Da biste koristili režim jednom rukom, prevucite nadole od gornje ivice ekrana. Da biste koristili ovu funkciju, uverite se da je navigacija pomoću pokreta uključena u podešavanjima navigacije kroz sistem." + "Povlačenje ekrana nadohvat palca" + "Vrh ekrana će se pomeriti nadohvat palca." + "Prikaz obaveštenja" + "Prikazaće se obaveštenja i podešavanja." "Da biste proverili vreme, obaveštenja i druge informacije, dvaput dodirnite ekran." "Podignite telefon da biste ga proverili" "Podignite tablet da biste ga proverili" @@ -4852,7 +4958,7 @@ "Automatski sinhronizuj podatke aplikacija" "Automatski sinhronizuj lične podatke" "Automatske sinhronizuj poslovne podatke" - "Omogući aplikacijama da automatski osvežavaju podatke" + "Omogućava aplikacijama da automatski osvežavaju podatke" "Sinhronizacija naloga" "Sinhronizacija je uključena za neke stavke (%1$d od %2$d)" "Sinhronizacija je uključena za sve stavke" @@ -4942,6 +5048,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Ovaj uređaj" "Slike i video snimci" "Muzika i audio" "Igre" @@ -4949,7 +5056,7 @@ "Datoteke" "Slike" "Video snimci" - "Audio snimci" + "Zvuk" "Aplikacije" "Dokumenti i drugo" "Sistem" @@ -4961,14 +5068,13 @@ "^1"" ""^2""" "Iskorišćeno od ukupno %1$s" "u upot." - "U upotrebi: %1$s %2$s" + "U upotrebi %1$s %2$s" "Ukupno %1$s %2$s" "Obriši aplikaciju" "Želite li da uklonite ovu instant aplikaciju?" "Otvori" "Igre" - "Audio datoteke" - "Iskorišćen prostor" + "Prostor u upotrebi" "(deinstalirano za korisnika %s)" "(onemogućeno za korisnika %s)" "Usluga automatskog popunjavanja" @@ -5042,6 +5148,10 @@ "Podešavanje je nedostupno" "Nalog" "Naziv uređaja" + "Osnovne informacije" + "Pravne informacije i informacije u vezi sa regulativama" + "Detalji o uređaju" + "Identifikatori uređaja" "Kontrola WiFi veze" "Omogućite da aplikacija kontroliše WiFi" "Omogućite da ova aplikacija uključi ili isključi WiFi, traži i povezuje se na WiFi mreže, dodaje i uklanja mreže ili pokreće samo lokalni hotspot" @@ -5065,13 +5175,14 @@ "Produžite trajanje baterije telefona" "Spreči zvonjenje" - "Dugme za napajanje i pojačavanje zvuka odjednom:" + "Dugme za uključivanje i pojačavanje zvuka istovremeno:" "Prečica za sprečavanje zvonjenja" "Vibriraj" "Isključi zvuk" "Ne radi ništa" "Vibriraj" "Isključi zvuk" + "Da biste omogućili ovo, prvo promenite opciju Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje u meni dugmeta za uključivanje." "Detalji o mreži" "Aplikacije na telefonu mogu da vide naziv uređaja. I drugi ljudi mogu da vide naziv uređaja mogu kada se povežete sa Bluetooth uređajima ili WiFi mrežom ili podesite WiFi hotspot." "Uređaji" @@ -5129,7 +5240,7 @@ "Željeni režim mreže: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Željeni režim mreže: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Željeni režim mreže: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (preporučeno)" + "5G (preporučeno)" "LTE (preporučeno)" "4G (preporučeno)" "Dostupne mreže" @@ -5169,7 +5280,7 @@ "Aktivno/preuzeti SIM" "Neaktivno/preuzeti SIM" "Naziv i boja SIM kartice" - "Ime" + "Naziv" "Boja (koriste kompatibilne aplikacije)" "Sačuvaj" "Koristi SIM" @@ -5231,6 +5342,7 @@ "Da" "Restartuj" "Ne, hvala" + "Otkaži" "Pređi" "Aktiviranje SIM kartice nije uspelo" "Uklonite SIM karticu, pa je stavite ponovo. Ako se problem i dalje javlja, restartujte uređaj." @@ -5245,7 +5357,7 @@ "Podesite drugi SIM" "Odaberite aktivan SIM ili koristite 2 SIM-a istovremeno" "Odaberite broj za korišćenje" - "Više brojeva (%1$d) je dostupno na ovom uređaju, ali mogu da se koriste samo po jedan" + "{count,plural, =1{1 broj je dostupan na ovom uređaju i samo jedan broj može da se koristi u datom trenutku}=2{2 broja su dostupna na ovom uređaju, ali samo jedan broj može da se koristi u datom trenutku}one{# broj je dostupan na ovom uređaju, ali samo jedan broj može da se koristi u datom trenutku}few{# broja su dostupna na ovom uređaju, ali samo jedan broj može da se koristi u datom trenutku}other{# brojeva je dostupno na ovom uređaju, ali samo jedan broj može da se koristi u datom trenutku}}" "Aktivira se…" "Trenutno ne može da se aktivira" "Nepoznat broj" @@ -5255,12 +5367,12 @@ "Da biste kasnije koristili mobilne podatke, funkcije poziva i SMS, idite na podešavanja mreže" "SIM kartica" "Želite li da obrišete ovaj preuzeti SIM?" - "Brisanjem ove SIM kartice uklonićete %1$s uslugu sa ovog uređaja.\n\n%1$s usluga neće biti otkazana." + "Brisanjem ove SIM kartice uklonićete uslugu mobilnog operatera %1$s sa ovog uređaja.\n\nUsluga mobilnog operatera %1$s neće biti otkazana." "Obriši" "SIM se briše…" "Brisanje SIM-a nije uspelo" "Ovaj SIM ne može da se obriše zbog greške.\n\nRestartujte uređaj i probajte ponovo." - "Povežite se sa uređajem" + "Povežite sa uređajem" "Aplikacija %1$s želi da koristi privremenu Wi‑Fi mrežu da bi se povezala sa uređajem" "Nije pronađen nijedan uređaj Proverite da li je uređaj uključen i dostupan za povezivanje." "Probaj ponovo" @@ -5283,8 +5395,6 @@ "Omogućava da aplikacije nepromenjive veličine budu u više prozora" "Zameni funkciju nametanja tamne teme" "Menja funkciju nametanja tamne teme tako da bude uvek uključena" - "Omogući zamagljivanja" - "Omogućava zamagljivanja ekrana na nivou sastavljača. Zahteva restartovanje uređaja." "Privatnost" "Dozvole, aktivnost naloga, lični podaci" "Ukloni" @@ -5319,7 +5429,7 @@ "NASTAVI" "NE, HVALA" "Lokacija" - "Dobavljač usluge može da prikuplja informacije o lokaciji da bi pružao ovu uslugu.\n\nPregledajte politiku privatnosti dobavljača usluge." + "Mobilni operater može da prikuplja podatke o lokaciji kada koristite ovu uslugu za hitne pozive.\n\nPotražite detalje u politici privatnosti mobilnog operatera." "Možete da izgubite pristup preostalom vremenu ili podacima. Proverite sa dobavljačem usluge pre uklanjanja." "snimanje sadržaja, sadržaj aplikacije" "Sadržaj aplikacije" @@ -5355,23 +5465,25 @@ "kontrole uređaja" "Karte i kartice" "karte i kartice" - "Meni za uključivanje" - "Meni dugmeta za uključivanje" - "Prikazuj karte i kartice" - "Zaključani ekran" - "Ne prikazuj nikakav sadržaj" - "Osetljiv sadržaj" - "Prikazuj kartice i kontrole kada je uređaj zaključan" - "Prikazuj kontrole na zaključanom ekranu" - "Prikazuj kartice na zaključanom ekranu" - "Sakrij kartice i kontrole kada je uređaj zaključan" - "Radi korišćenja, prvo podesite zaključavanje ekrana" + "Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje" + "Pritisnite i zadržite za Pomoćnika" + "Pritisnite i zadržite meni dugmeta za uključivanje" + "Onemogućeno je pritiskanje i zadržavanje" + "Da biste ovo koristili, prvo podesite zaključavanje ekrana" "Zadržite za Pomoćnik" "Pokrenite Pomoćnik tako što ćete zadržati dugme za uključivanje" - "Prikaži kontrole uređaja" - "Prikaži kreditne i druge kartice" - "Da biste pristupili kontrolama za povezane uređaje, zadržite dugme za uključivanje" - "Da biste pristupali načinima plaćanja, bording kartama i sličnim stvarima, pritisnite i zadržite dugme za uključivanje." + "Meni dugmeta za uključivanje i za hitne slučajeve:\nIstovremeno pritisnite dugme za uključivanje i dugme za pojačavanje zvuka." + "Spreči zvonjenje:\nPrečica je dostupna u meniju dugmeta za jačinu zvuka." + "Koliko dugo treba da se pritisne i zadrži" + "Prilagodite osetljivost tako što ćete odabrati koliko dugo treba da se pritisne i zadrži dugme za uključivanje" + "Kratko" + "Dugo" + "Prikaži novčanik" + "Dozvolite pristup novčaniku sa zaključanog ekrana i iz brzih podešavanja" + "Prikaži kontrole uređaja" + "Pristupite kontrolama kada je ekran zaključan" + "Prikazuje dvolinijski sat kada je dostupan" + "Dvolinijski sat" @@ -5385,23 +5497,26 @@ "Suspenduj izvršenje za keširane aplikacije" "Dozvoli prekrivanje sadržaja ekrana Podešavanja" "Aplikacije koje mogu da se prikazuju preko drugih aplikacija prekrivaju sadržaj ekrana Podešavanja" + + + + "Mediji" - "Medija plejer u Brzim podešavanjima" - "Prikazuje medija plejer duže vreme da bi se lako nastavila reprodukcija" + "Zakači medija plejer" + "Da biste brzo nastavili reprodukciju, medija plejer ostaje otvoren u Brzim podešavanjima" + "Prikazuj preporuke za medije" + "Na osnovu aktivnosti" "Sakrij plejer" "Prikaži plejer" - "Nije dostupan nijedan plejer" - "Dozvoljene aplikacije" "mediji" "Bluetooth će se uključiti" "Uključeno" "Isključeno" "Internet" "SIM kartice" - "Pronađite WiFi mreže i povežite se sa njima" "avion, bezbedno po avion" "Pozivi i SMS" - "Pozivanje preko WiFi-a" + "Pozivanje preko WiFi-a" "Upućujte i primajte pozive preko WiFi-ja" "Kada koristite Pozivanje preko WiFi-ja, pozivi se upućuju i primaju preko WiFi mreža koje ne pripadaju mobilnom operateru. ""Saznajte više" "Pozivi" @@ -5413,9 +5528,9 @@ "Privremeno je nedostupno" "Nema SIM kartice" "Podešavanja mreže" - "Povežite se sa javnim mrežama" "mrežna veza, internet, bežično, podaci, wifi, wi-fi, wi fi, mobilni telefon, mobilni, mobilni operater, 4g, 3g, 2g, lte" "Uključi WiFi" + "Isključi WiFi" "Želite li da resetujete internet?" "Ovim završavate telefonski poziv" "Ovim završavate telefonski poziv" @@ -5423,16 +5538,30 @@ "Reši problem sa povezivanjem" "Mreže su dostupne" "Da biste promenili mrežu, prekinite eternet vezu" - "WiFi je uključen" + "WiFi je isključen" + "Dodirnite mrežu da biste se povezali" "W+ veze" "Dozvolite da Google Fi koristi W+ mreže za poboljšanje brzine i pokrivenosti" "W+ mreža" + "SIM" + "PREUZETI SIM" + "PREUZETE SIM KARTICE" + "Aktivno" + "Neaktivno" + " /Podrazumevano za: %1$s" + "pozivi" + "SMS" + "mobilni podaci" + "Radi boljeg doživljaja uređaja, aplikacije i usluge mogu i dalje da traže WiFi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je WiFi isključen. To može da se koristi, na primer, za poboljšavanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. To možete da promenite u podešavanjima WiFi skeniranja.""Promenite" "%1$s/%2$s" "Povezano" "Veza nije uspostavljena" - "Automatsko povezivanje na internet nije moguće" + "Nije uspelo povezivanje preko mobilnih podataka" "Nije dostupna nijedna druga mreža" "Nema dostupnih mreža" + "Želite da onemogućite mobilne podatke?" + "Nećete imati pristup podacima ili internetu preko mobilnog operatera %s. Internet će biti dostupan samo preko WiFi-a." + "mobilni operater" "Nedostupno je jer je noćni režim uključen" "Resetovanje važnosti obaveštenja je dovršeno." "Aplikacije" @@ -5455,7 +5584,7 @@ "Koristi WiFi hotspot" "Koristi kačenje aplikacija" "Koristi opcije za programera" - "Koristi podrazumevanu uslugu štampanja" + "Koristite uslugu štampanja" "Omogući više korisnika" "Koristi bežično otklanjanje grešaka" "Koristi podešavanja upravljačkog programa za grafiku" @@ -5486,7 +5615,26 @@ "Prikazuje poruku kada aplikacije pristupaju tekstu, slikama ili drugom sadržaju koji ste kopirali" "Sve aplikacije" "Ne dozvoli" - "Ultra-široki pojas (UWB)" + "Ultra-široki pojas (UWB)" "Pomaže u identifikaciji relativnog položaja uređaja u blizini koji imaju UWB" - "Isključuje režim rada u avionu radi korišćenja UWB-a." + "Isključuje režim rada u avionu radi korišćenja UWB-a" + "Pristup kameri" + "Pristup mikrofonu" + "Za aplikacije i usluge" + "Za aplikacije i usluge. Ako je ovo podešavanje isključeno, podaci mikrofona mogu i dalje da se dele kada pozovete broj za hitne slučajeve." + "Podešavanja igara" + "Uključite prečicu za kontrolnu tablu igre itd." + "Prethodna" + "Sledeća" + "Pregled boje" + "Zahtev za pristup SIM kartici" + "Uređaj želi da pristupa SIM kartici. Dodirnite za detalje." + "Želite da dozvolite pristup SIM kartici?" + "Bluetooth uređaj, %1$s, želi da pristupa podacima na SIM kartici. To obuhvata vaše kontakte.\n\nDok ste povezani, %2$s će primati sve pozive upućene na %3$s." + "Bluetooth uređaj je dostupan" + "Uređaj želi da se poveže. Dodirnite za detalje." + "Želite da se povežete sa Bluetooth uređajem?" + "%1$s želi da se poveže sa ovim telefonom.\n\nRanije se niste povezivali sa uređajem %2$s." + "Ne povezuj" + "Poveži" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index b7f101b0c20..cd6ee44b3c5 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -54,8 +54,8 @@ "Павелічэнне або памяншэнне тэксту на экране." "Паменшыць" "Павялічыць" - "Выкарыстоўваць аўтапаварот" - "Функцыя \"Выяўленне твару\" выкарыстоўвае франтальную камеру для паляпшэння дакладнасці аўтапавароту. Відарысы не захоўваюцца і не адпраўляюцца ў Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Даведацца больш</a>" + "Выкарыстоўваць аўтапаварот" + "Функцыя \"Выяўленне твару\" выкарыстоўвае франтальную камеру для паляпшэння дакладнасці аўтапавароту. Відарысы ніколі не захоўваюцца і не адпраўляюцца ў Google." "Прыклад тэксту" "Чараўнік краіны Оз" "Раздзел 11. Цудоўны Смарагдавы Горад у краіне Оз" @@ -100,7 +100,6 @@ "Запыт на спарванне" "Кранiце, каб спалучыцца з прыладай %1$s." "Атрыманыя файлы" - "Файлы, атрыманыя праз Bluetooth" "Bluetooth выключаны" "Націсніце, каб уключыць" "Выберыце прыладу Bluetooth" @@ -145,10 +144,11 @@ "Дазволіць прыладзе абменьвацца данымі з іншымі прыладамі праз Bluetooth" "Дазволіць тэлефону абменьвацца данымі з іншымі прыладамі праз Bluetooth" "Адключыць выгрузку Bluetooth A2DP" - "Перазапусціць?" - "Каб змяніць гэту наладу, трэба перазапусціць прыладу." - "Перазапуск" - "Скасаваць" + "Адключыць апаратную разгрузку для Bluetooth LE AUDIO" + "Перазапусціць прыладу?" + "Каб змяніць гэту наладу, трэба перазапусціць прыладу." + "Перазапусціць" + "Скасаваць" "Носьбіты даных" "Выклікаць прылады" "Іншыя прылады" @@ -292,8 +292,6 @@ "Тэкст на экране блакіроўкі" "Уключыць віджэты" "Адключана адміністратарам" - "Паказваць кнопку блакіроўкі" - "Дадаць у меню кнопкі сілкавання функцыю, якая выключае разумную блакіроўку, біяметрычную разблакіроўку і апавяшчэнні на экране блакіроўкі" "Блакіраваць экран, калі давер страчаны" "Пры ўключанай функцыі прылада будзе заблакіравана, калі страціць давер апошні агент" "Няма" @@ -311,15 +309,16 @@ Укл. – %1$d праграмы маюць доступ да даных месцазнаходжання "Ідзе загрузка…" - "Для вызначэння месцазнаходжання прылады могуць выкарыстоўвацца даныя GPS, Wi-Fi, мабільных сетак і датчыкаў. <br><br>Праграмы з дазволам на доступ да прылад паблізу могуць вызначаць прыблізнае месцазнаходжанне падключаных прылад. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Даведацца больш</a>" - "Для праграм і сэрвісаў доступ да геаданых выключаны. Інфармацыя пра месцазнаходжанне вашай прылады можа адпраўляцца экстранным службам, калі вы робіце выклік на іх нумар ці адпраўляеце ім SMS. <br><br>Праграмы з дазволам на доступ да прылад паблізу могуць вызначаць прыблізнае месцазнаходжанне падключаных прылад. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Даведацца больш</a>" + "Праграмы з дазволам на доступ да прылад паблізу могуць вызначаць прыблізнае месцазнаходжанне падключаных прылад." + "Для праграм і сэрвісаў доступ да геаданых выключаны. Інфармацыя пра месцазнаходжанне вашай прылады можа адпраўляцца экстранным службам, калі вы робіце выклік на іх нумар ці адпраўляеце ім SMS." + "Даведацца больш пра налады месцазнаходжання." "Уліковыя запісы" "Бяспека" "Шыфраванне і ўліковыя даныя" "Тэлефон зашыфраваны" - "Тэлефон не зашыфраваны" + "Даныя не зашыфраваны" "Прылада зашыфравана" - "Прылада не зашыфравана" + "Даныя не зашыфраваны" "Экран блакіроўкі" "Што паказваць" "Задаць Маё месцазнаходжанне, разблакаванне экрана, блакаванне SIM-карты, блакаванне сховішча ўліковых дадзеных" @@ -327,20 +326,18 @@ "Прыватнасць" "Недаступна" "Стан бяспекі" - "Блакіроўка экрана, распазнаванне твару" - "Блакіроўка экрана, адбітак пальца" - "Блакіроўка экрана" - "Блакіроўка экрана, біяметрычная разблакіроўка, бяспека праграм" + "Блакіроўка экрана, Знайсці прыладу, бяспека праграм" "Твар дададзены" - "Наладзіць распазнаванне твару" - "Распазнаванне твару" - "Распазнаванне твару для працы" - "Як наладзіць распазнаванне твару" - "Наладка распазнавання твару" + "Націсніце, каб наладзіць распазнаванне твару" + "Распазнаванне твару" + "Распазнаванне твару для працы" + "Як наладзіць распазнаванне твару" + "Наладжванне распазнавання твару" "Выкарыстоўвайце твар для аўтэнтыфікацыі" + "Пачаць" - "Калі спецыяльныя магчымасці функцыі распазнавання твару выключаны, некаторыя крокі наладкі могуць не працаваць з TalkBack належным чынам." + "Калі спецыяльныя магчымасці функцыі распазнавання твару выключаны, некаторыя крокі наладжвання могуць не працаваць з TalkBack належным чынам." "Назад" "Працягнуць наладку" "Наладка спецыяльных магчымасцей" @@ -349,17 +346,30 @@ "Скасаваць" "Не, дзякуй" - "Згаджаюся" + "Я згаджаюся" "Яшчэ" "Разблакіруйце праз твар" + "Дазволіць распазнаванне твару" "Выкарыстоўвайце твар для аўтэнтыфікацыі" "Выкарыстоўвайце функцыю распазнавання твару для разблакіроўкі тэлефона, аўтарызацыі купляў і ўваходу ў праграмы." + "Дазвольце дзіцяці выкарыстоўваць твар для разблакіроўкі тэлефона ці спраўджання сваёй асобы. Гэта функцыя можа быць карыснай падчас уваходу ў праграмы, ухвалення куплі і іншых дзеянняў." "Для ўхвалення куплі ці разблакіроўкі тэлефона можна карыстацца функцыяй распазнавання твару.\n\nЗаўвага. Вы не можаце выкарыстоўваць твар для разблакіроўкі гэтай прылады. Для атрымання дадатковай інфармацыі звяжыцеся з адміністратарам арганізацыі." "Выкарыстоўвайце функцыю распазнавання твару для разблакіроўкі тэлефона, аўтарызацыі купляў і ўваходу ў праграмы" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Размясціце твар у цэнтры круга" "Прапусціць" "Можна дадаць да %d твараў" @@ -371,70 +381,69 @@ "Не ўдалося выканаць рэгістрацыю твару." "Усё гатова." "Гатова" - "Палепшыце эфектыўнасць функцыі распазнавання твару" - "Паўторна наладзьце распазнаванне твару" - "Паўторна наладзьце функцыю распазнавання твару" + "Палепшыце эфектыўнасць функцыі распазнавання твару" + "Паўторна наладзьце распазнаванне твару" + "Паўторна наладзьце распазнаванне твару" "Палепшыце бяспеку і прадукцыйнасць працы" - "Наладзьце функцыю распазнавання твару" - "Каб паўторна наладзіць функцыю распазнавання твару, выдаліце існуючыя даныя твару.\n\nДаныя, якія выкарыстоўваюцца гэтай функцыяй, будуць бяспечна выдалены. Пасля выдалення для разблакіроўкі тэлефона, уваходу ў праграмы і пацвярджэння плацяжоў трэба выкарыстоўваць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." - "Налады распазнавання" - "Разблакіроўка" - "Уваход у праграму і плацяжы" - "Патрабаванні для распазнавання твару" - "Падчас выкарыстання распазнавання твару" + "Наладзьце распазнаванне твару" + "Каб паўторна наладзіць функцыю распазнавання твару, выдаліце існуючую мадэль твару.\n\nВаша мадэль твару будзе канчаткова і бяспечна выдалена.\n\nПасля выдалення для разблакіроўкі тэлефона ці аўтэнтыфікацыі ў праграмах вам трэба выкарыстоўваць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." + "Каб паўторна наладзіць функцыю распазнавання твару, выдаліце існуючую мадэль твару.\n\nВаша мадэль твару будзе канчаткова і бяспечна выдалена.\n\nПасля выдалення для разблакіроўкі тэлефона ці аўтэнтыфікацыі ў праграмах вам трэба выкарыстоўваць адбітак пальца, PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." + "Налады распазнавання" + "Падчас выкарыстання распазнавання твару" "Вочы павінны быць расплюшчаны" "Каб разблакіраваць тэлефон, расплюшчыце вочы" "Заўсёды патрабаваць пацвярджэнне" - "Пры распазнаванні твару ў праграмах патрабуецца этап пацвярджэння" - "Выдаліць даныя твару" + "Пры распазнаванні твару ў праграмах патрабуецца этап пацвярджэння" "Выдаліць мадэль твару" - "Наладзьце распазнаванне твару" - "Выкарыстоўвайце функцыю распазнавання твару для разблакіроўкі прылады, уваходу ў праграмы і пацвярджэння плацяжоў." - "Майце на ўвазе:\nВы можаце ненаўмысна разблакіраваць тэлефон, проста гледзячы на экран.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці яшчэ, хто трымае яго на ўзроўні вашага твару.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці, хто падобны на вас – напрыклад, гэта можа быць ваш брат ці сястра." - "Майце на ўвазе:\nВы можаце ненаўмысна разблакіраваць тэлефон, проста гледзячы на экран.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці яшчэ, хто трымае яго на ўзроўні вашага твару, нават калі ў вас заплюшчаны вочы.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці, хто падобны на вас – напрыклад, гэта можа быць ваш брат ці сястра." - "Выдаліць даныя пра твар?" - "Даныя твару, якія выкарыстоўваюцца функцыяй распазнавання твару, будуць бяспечна выдалены. Пасля выдалення для разблакіроўкі тэлефона, уваходу ў праграмы і пацвярджэння плацяжоў трэба выкарыстоўваць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." - "Выдаліць мадэль твару?" - "Мадэль вашага твару будзе канчаткова і бяспечна выдалена.\n\nПасля гэтага для разблакіроўкі тэлефона ці аўтэнтыфікацыі ў праграмах трэба будзе выкарыстоўваць адбітак пальца, PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." - "Выкарыстоўвайце функцыю распазнавання твару для разблакіроўкі тэлефона" + "Наладзіць распазнаванне твару" + "Выкарыстоўвайце твар для разблакіроўкі тэлефона ці для аўтэнтыфікацыі ў праграмах, напрыклад падчас уваходу ці для ўхвалення куплі.\n\nПрыміце пад увагу:\nза раз можна наладзіць толькі адзін твар. Каб дадаць іншы твар, выдаліце існуючы.\n\nГледзячы на тэлефон, вы можаце разблакіраваць яго, нават калі не маеце такога намеру.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці яшчэ, хто трымае яго на ўзроўні вашага твару.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці, хто падобны на вас – напрыклад, гэта можа быць ваш брат ці сястра." + "Выкарыстоўвайце твар для разблакіроўкі тэлефона ці для аўтэнтыфікацыі ў праграмах, напрыклад падчас уваходу ці для ўхвалення куплі.\n\nПрыміце пад увагу:\nза раз можна наладзіць толькі адзін твар. Каб дадаць іншы твар, выдаліце існуючы.\n\nГледзячы на тэлефон, вы можаце разблакіраваць яго, нават калі не маеце такога намеру.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці яшчэ, хто трымае яго на ўзроўні вашага твару, нават калі ў вас заплюшчаны вочы.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці, хто падобны на вас – напрыклад, гэта можа быць ваш брат ці сястра." + "Выдаліць мадэль твару?" + "Мадэль вашага твару будзе канчаткова і бяспечна выдалена.\n\nПасля гэтага для разблакіроўкі тэлефона ці аўтэнтыфікацыі ў праграмах трэба будзе выкарыстоўваць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." + "Мадэль вашага твару будзе канчаткова і бяспечна выдалена.\n\nПасля гэтага для разблакіроўкі тэлефона трэба будзе выкарыстоўваць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." + "Выкарыстанне функцыі распазнавання твару для разблакіроўкі тэлефона" "Адбітак пальца" + "Адбітак пальца (праца)" "Кірав. адбіт. пальцаў" "Выкарыст. адбітак для" "Дадаць адбітак пальца" "блакіроўка экрана" - - %1$d адбітак пальца наладжаны - %1$d адбіткі пальца наладжаныя - %1$d адбіткаў пальца наладжана - %1$d адбітка пальца наладжана + + Дададзены %1$d адбітак пальцаў + Дададзена %1$d адбіткі пальцаў + Дададзена %1$d адбіткаў пальцаў + Дададзена %1$d адбітка пальцаў "Наладзьце адбітак пальца" + "Дазволіць разблакіраванне адбіткам" "Сканер адбіткаў пальцаў" - "Проста дакраніцеся да сканера адбіткаў пальцаў, каб разблакіраваць свой тэлефон, аўтарызаваць куплю або ўвайсці ў праграму. Уважліва сачыце за тым, чые адбіткі пальцаў вы дадаяце. Любое з гэтых дзеянняў будзе даступнае для ўладальніка нават аднаго з адбіткаў пальцаў." + "Адбітак пальца можна выкарыстоўваць для разблакіроўкі тэлефона ці спраўджання вашай асобы, напрыклад падчас уваходу ў праграмы ці ўхвалення куплі." + "Дазвольце дзіцяці выкарыстоўваць адбітак пальца для разблакіроўкі тэлефона ці спраўджання сваёй асобы. Гэта функцыя можа быць карыснай падчас уваходу ў праграмы, ухвалення куплі і іншых дзеянняў." "Усё пад кантролем" + "Доступ ёсць у вас і вашага дзіцяці" "Важная інфармацыя" "Даныя, запісаныя сканерам адбітка пальца, будуць захоўвацца толькі на вашым тэлефоне. Вы можаце ў любы час выдаліць іх у Наладах." "Выкарыстанне адбітка пальца можа быць менш бяспечным, чым складаны ўзор разблакіроўкі або PIN-код." "Каб ствараць больш дасканалыя ўзоры адбітка пальца, сканер вашага тэлефона будзе перыядычна запісваць новыя відарысы." "Для ўхвалення куплі ці разблакіроўкі тэлефона можна карыстацца адбіткам пальца.\n\nЗаўвага. Вы не можаце выкарыстоўваць адбітак пальца для разблакіроўкі гэтай прылады. Для атрымання дадатковай інфармацыі звяжыцеся з адміністратарам арганізацыі." - "Для ўхвалення куплі ці разблакіроўкі тэлефона можна карыстацца адбіткам пальца.\n\nЗаўвага. Выкарыстанне адбітка пальца можа быць менш бяспечным, чым складаны ўзор разблакіроўкі або PIN-код." "Скасаваць" "Не, дзякуй" - "Прапусціць" - "Далей" - "Згаджаюся" - "Прапусціць" - "Далей" + "Я згаджаюся" "Не наладжваць адбітак?" "Для наладжвання адбітка пальца спатрэбіцца пара хвілін. Вы можаце прапусціць гэты крок і дадаць адбітак пальца пазней у наладах." "Аўтэнтыфікацыя адбіткам пальца" "Важная інфармацыя" "Выкарыстанне адбітка пальца для разблакіроўкі тэлефона можа быць менш бяспечным, чым складаны ўзор або PIN-код" "Як гэта працуе" - "Функцыя разблакіравання адбіткам пальца стварае ўнікальную мадэль вашага пальца, каб распазнаваць вас у працэсе аўтэнтыфікацыі. Для стварэння мадэлі адсканіруйце свой палец у розных паставах." - "Каб абнаўляць мадэль адбітка пальца, тэлефон таксама будзе выкарыстоўваць відарысы, якія застануцца пасля вашага выкарыстання функцыі разблакіравання адбіткам пальца. Відарысы і мадэль вашага адбітка пальца бяспечна захоўваюцца на вашым тэлефоне і нікуды з яго не адпраўляюцца. Уся апрацоўка выконваецца толькі на вашым тэлефоне." + "Каб спраўджваць вашу асобу, функцыя разблакіравання адбіткам пальца стварае ўнікальную мадэль адбітка вашага пальца. Для стварэння мадэлі адсканіруйце свой палец у розных паставах." + "Каб спраўджваць асобу дзіцяці, функцыя разблакіравання адбіткам пальца стварае ўнікальную мадэль адбітка яго пальца. Для стварэння мадэлі трэба адсканіраваць палец дзіцяці ў розных паставах." + "Калі вы ўжываеце Pixel Imprint, відарысы выкарыстоўваюцца для абнаўлення мадэлі адбітка пальца. Відарысы, якія выкарыстоўваліся для стварэння мадэлі адбітка пальца, ніколі не захоўваюцца. На вашым тэлефоне бяспечна захоўваецца толькі сама мадэль, і яна нікуды не адпраўляецца. Уся апрацоўка выконваецца толькі на вашым тэлефоне." + "Калі дзіця ўжывае функцыю Pixel Imprint, відарысы выкарыстоўваюцца для абнаўлення мадэлі адбітка пальца. Відарысы, якія выкарыстоўваліся для стварэння мадэлі адбітка пальца дзіцяці, ніколі не захоўваюцца. На тэлефоне бяспечна захоўваецца толькі сама мадэль, і яна нікуды не адпраўляецца. Уся апрацоўка выконваецца толькі на тэлефоне." "Вы можаце ў любы час выдаліць відарысы і мадэль адбітка пальца ці выключыць разблакіраванне адбіткам пальца ў Наладах. Відарысы і мадэлі адбіткаў пальца будуць захоўвацца на вашым тэлефоне, пакуль вы іх не выдаліце." + "Вы і ваша дзіця можаце ў любы час выдаліць відарысы і мадэль адбітка пальца ці выключыць разблакіраванне адбіткам пальца ў Наладах. Відарысы і мадэлі адбіткаў пальца будуць захоўвацца на тэлефоне, пакуль іх не выдаляць." + "Ваш тэлефон можа быць разблакіраваны без вашага намеру, напрыклад, калі хтосьці паднясе яго да вашага пальца." + "Тэлефон можна разблакіраваць, нават калі дзіця не збіралася гэта рабіць, напрыклад, калі хтосьці прыкладзе палец дзіцяці да тэлефона." "Кожны раз крыху мяняйце пазіцыю пальца" "Накрыйце значок падушачкай пальца" @@ -443,14 +452,20 @@ "Падніміце палец, як толькі адчуеце вібрацыю" "Перайдзіце ў месца з не такім яркім асвятленнем і паўтарыце спробу" "Вы дасягнулі максімальнай колькасці спроб" - "Выкарыстоўвайце адбітак пальца для разблакіроўкі тэлефона ці аўтэнтыфікацыі, напрыклад для ўваходу ў праграмы ці ўхвалення куплі\n\n""Даведацца больш" - "Распазнаванне твару і адбітка пальца" - "Распазнаванне твару і адбітка пальца" - "Пасля наладжвання разблакіроўкі праз распазнаванне твару і адбітка пальца тэлефон будзе запытваць адбітак пальца, калі навокал цёмна ці ў вас на твары маска." + "Адбітак пальца можна выкарыстоўваць для разблакіроўкі тэлефона ці спраўджання асобы, напрыклад падчас уваходу ў праграмы\n\n""Даведацца больш" + "Распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца" + "Дакраніцеся, каб наладзіць" + "Дададзены твар і адбіткі пальцаў" + "Дададзены твар і адбітак пальца" + "Пасля наладжвання разблакіроўкі праз распазнаванне твару і адбітка пальца тэлефон будзе запытваць адбітак пальца, калі навокал цёмна ці ў вас на твары маска" "Спосабы разблакіроўкі" - "Выкарыстоўваць распазнаванне твару і адбітка, каб" - "Разблакіроўка" - "Аўтэнтыфікацыя ў праграмах" + "Разблакіруйце тэлефон" + "Спраўдзіце сваю асобу ў праграмах" + "Выкарыстанне твару" + "Выкарыстанне адбітка пальца" + "Выкарыстанне твару ці адбітка пальца" + "Дай тэлефон аднаму з бацькоў" + "ОК" "Прапусціць наладжванне блакіроўкі экрана?" "Функцыі абароны прылады не будуць уключаны. Вы не зможаце забараніць іншым карыстацца гэтым планшэтам у выпадку згубы, крадзяжу ці скіду налад." "Функцыі абароны прылады не будуць уключаны. Вы не зможаце забараніць іншым карыстацца гэтай прыладай у выпадку згубы, крадзяжу ці скіду налад." @@ -463,38 +478,84 @@ "Прапусціць" "Скасаваць" "Дакраніцеся да сканера" - "Націсніце і ўтрымлівайце значок адбітка пальца" + "Як дадаць адбітак пальца" "Ён на задняй панэлі тэлефона. Карыстайцеся ўказальным пальцам." - "Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на экране. Каб яго знайсці, павадзіце пальцам па экране." + "Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на экране. Адбітак будзе адсканіраваны на наступным экране." + "Запусціць" + "Каб знайсці сканер, павадзіце пальцам па экране. Націсніце і ўтрымлівайце сканер адбіткаў пальцаў." "Відарыс, які паказвае, дзе размяшчаецца датчык адбіткаў пальцаў на прыладзе" "Імя" "ОК" "Выдаліць" "Дакраніцеся да сканера" "Прыкладзіце палец да сканера і ўтрымлівайце яго, пакуль не адчуеце вібрацыю" - "Падчас кожнага дакранання ўтрымлівайце палец на значку, пакуль не адчуеце вібрацыю" + "Утрымлівайце палец на сканеры, пакуль не адчуеце вібрацыю" + "Націсніце і ўтрымлівайце сканер адбіткаў пальцаў" "Падыміце і дакраніцеся зноў" "Яшчэ адзін раз" - "Націсніце на значок адбітка пальца, які рухаецца" + "Сачыце за значком адбітка пальца" "Дакраніцеся некалькі разоў, каб адбітак быў больш дакладны" - "Гэта дзеянне дапаможа атрымаць поўны адбітак пальца" + "Кожны раз падчас руху значка адбітка пальца ўтрымлівайце палец націснутым. Гэта працэдура дапаможа больш дакладна зафіксаваць адбітак пальца." + "Прыкладзіце да датчыка кончык пальца" + "Зараз прыкладзіце краі пальца" + "Прыкладзіце палец да датчыка адным бокам і ўтрымлівайце яго, потым павярніце іншым бокам" + "Гэта працэдура дапаможа больш дакладна зафіксаваць адбітак пальца" + + + "Адбітак пальца дададзены" - "Гэты значок паказвае, што вы можаце спраўджваць сваю асобу або ўхваляць куплі адбіткам пальца" + "Цяпер вы можаце выкарыстоўваць адбітак пальца для разблакіроўкі тэлефона ці спраўджання сваёй асобы, напрыклад падчас уваходу ў праграмы" "Пазней" "Не наладжваць доступ па адбітку пальца?" "Вы вырашылі выкарыстоўваць свой адбітак пальца як адзін са спосабаў разблакіроўкі тэлефона. Калі вы прапусціце гэты крок зараз, вам трэба будзе наладзіць спосаб пазней. Наладжванне займае ўсяго каля хвіліны." - "Абараніце планшэт з дапамогай опцыі блакіроўкі экрана, каб ніхто не змог ім карыстацца ў выпадку прапажы ці крадзяжу. Опцыя блакіроўкі экрана таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць аўтэнтыфікацыю па адбітку пальца. Націсніце \"Скасаваць\", а потым задайце PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." - "Абараніце прыладу з дапамогай опцыі блакіроўкі экрана, каб ніхто не змог ёю карыстацца ў выпадку прапажы ці крадзяжу. Опцыя блакіроўкі экрана таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць аўтэнтыфікацыю па адбітку пальца. Націсніце \"Скасаваць\", а потым задайце PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." - "Абараніце тэлефон з дапамогай опцыі блакіроўкі экрана, каб ніхто не змог ім карыстацца ў выпадку прапажы ці крадзяжу. Опцыя блакіроўкі экрана таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць аўтэнтыфікацыю па адбітку пальца. Націсніце \"Скасаваць\", а потым задайце PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." - "Калі планшэт абаронены з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ім у выпадку прапажы ці крадзяжу. Гэта функцыя таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць распазнаванне твару. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." - "Калі прылада абаронена з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ёй у выпадку прапажы ці крадзяжу. Гэта функцыя таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць распазнаванне твару. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." - "Калі тэлефон абаронены з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ім у выпадку прапажы ці крадзяжу. Гэта функцыя таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць распазнаванне твару. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." - "Калі планшэт абаронены з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ім у выпадку прапажы ці крадзяжу. Функцыя блакіроўкі экрана таксама неабходная для наладкі біяметрыі. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." - "Калі прылада абаронена з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ёй у выпадку прапажы ці крадзяжу. Функцыя блакіроўкі экрана таксама неабходная для наладкі біяметрыі. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." - "Калі тэлефон абаронены з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ім у выпадку прапажы ці крадзяжу. Функцыя блакіроўкі экрана таксама неабходная для наладкі біяметрыі. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." + "PIN-код абараняе планшэт у выпадку страты ці крадзяжу" + "Узор разблакіроўкі абараняе планшэт у выпадку страты ці крадзяжу" + "Пароль абараняе планшэт у выпадку страты ці крадзяжу" + "PIN-код абараняе прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу" + "Узор разблакіроўкі абараняе прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу" + "Пароль абараняе прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу" + "PIN-код абараняе тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу" + "Узор разблакіроўкі абараняе тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу" + "Пароль абараняе тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу" + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе планшэт у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе прыладу ў выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці PIN-код.\n\nPIN-код абараняе тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці ўзор разблакіроўкі.\n\nУзор разблакіроўкі абараняе тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." + "Каб наладзіць распазнаванне твару і разблакіраванне адбіткам пальца, неабходна ўвесці пароль.\n\nПароль абараняе тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу." "Прапусціць наладку PIN-кода?" + "Прапусціць наладжванне PIN-кода і твару?" + "Прапусціць наладжванне PIN-кода і адбітка пальца?" + "Прапусціць наладжванне PIN-кода, твару і адбітка пальца?" "Прапусціць наладку пароля?" + "Прапусціць наладжванне пароля і твару?" + "Прапусціць наладжванне пароля і адбітка пальца?" + "Прапусціць наладжванне пароля, твару і адбітка?" "Прапусціць наладку ўзору разблакіроўкі?" + "Прапусціць наладжванне ўзору і твару?" + "Прапусціць наладжванне ўзору і адбітка пальца?" + "Прапусціць наладжванне ўзору, твару і адбітка?" "Наладзіць блакіроўку экрана" "Гатова" "Ой, гэта не датчык" @@ -507,6 +568,7 @@ "Акрамя разблакіроўкі тэлефона вы можаце выкарыстоўваць свае адбіткі пальцаў для аўтарызацыі купляў і доступу да праграм. ""Даведацца больш" " Опцыя блакіроўкі экрана выключана. Звяжыцеся з адміністратарам сваёй арганізацыі, каб даведацца больш. ""Дадатковая інфармацыя"\n\n"Вы па-ранейшаму можаце выкарыстоўваць адбіткі пальцаў для аўтарызацыі куплі і доступу да праграм. ""Даведацца больш" "Падыміце палец, потым дакраніцеся да сканера зноў" + "Не ўдалося скарыстаць сканер адбіткаў пальцаў. Звярніцеся ў сэрвісны цэнтр." "Вы можаце дадаць да %d адбіткаў пальца" "Вы дадалі максімальную колькасць адбіткаў пальцаў" "Немагчыма дадаць больш адбіткаў пальцаў" @@ -514,49 +576,13 @@ "Выдаліць \"%1$s\"" "Хочаце выдаліць гэты адбітак пальца?" "Відарысы і мадэль адбіткаў пальцаў, звязаныя з адбіткам \"%1$s\", будуць выдалены" - "Вы не зможаце выкарыстоўваць адбіткі пальцаў для разблакіроўкі тэлефона, аўтарызацыі куплі і ўваходу ў праграмы" - "Вы не зможаце выкарыстоўваць адбіткі пальцаў для разблакіроўкі свайго працоўнага профілю, аўтарызацыі куплі і ўваходу ў працоўныя праграмы" + "Вы не зможаце выкарыстоўваць адбітак пальца для разблакіроўкі тэлефона ці спраўджання сваёй асобы ў праграмах." + "Вы не зможаце выкарыстоўваць адбітак пальца для разблакіроўкі свайго працоўнага профілю, аўтарызацыі купляў і ўваходу ў працоўныя праграмы." "Так, выдаліць" - "Распазнаванне твару і адбітка пальца" - "Дакраніцеся, каб наладзіць" - "Толькі распазнаванне твару" - "Толькі распазнаванне адбітка пальца" - "Распазнаванне твару і адбітка пальца" - "Пасля наладжвання разблакіроўкі праз распазнаванне твару і адбітка пальца тэлефон будзе запытваць адбітак пальца, калі навокал цёмна ці ў вас на твары маска" - "Спосабы разблакіроўкі" - "Ужываць распазнаванне твару ці адбітка пальца для" - "Аўтэнтыфікацыя ў праграмах" - "Шыфраванне" - "Шыфраваць планшэт" - "Шыфраваць тэлефон" - "Зашыфравана" - "Вы можаце зашыфроўваць свае ўліковыя запісы, налады, спампаваныя дадаткі і іх даныя, медыя- і іншыя файлы. Пасля зашыфроўкі вашага планшэта, пры ўмове, што вы ўсталявалі блакіроўку экрана (з дапамогай графічнага ключа, лічбавага PIN або паролю), вы павінны будзеце разблакіроўваць экран, каб расшыфраваць свой планшэт, пры кожным уключэнні. Адзіны альтэрнатыўны спосаб расшыфроўкі – гэта скід налад з выдаленнем усіх вашых даных.\n\nШыфраванне зойме не менш за 1 гадзіну. Вы павінны пачынаць шыфраванне з поўным зарадам акумулятара і пакінуць планшэт улючаным у сетку на працягу ўсяго працэсу. Калі вы прыпынеце працэс, некаторыя або ўсе вашы даныя будуць страчаныя" - "Вы можаце зашыфроўваць свае ўліковыя запісы, налады, спампаваныя дадаткі і іх даныя, медыя- і іншыя файлы. Пасля зашыфроўкі вашага тэлефона, пры ўмове, што вы ўсталявалі блакіроўку экрана (з дапамогай графічнага ключа, лічбавага PIN або паролю), вы павінны будзеце разблакіроўваць экран, каб расшыфраваць свой тэлефон, пры кожным уключэнні. Адзіны альтэрнатыўны спосаб расшыфроўкі – гэта скід налад з выдаленнем усіх вашых даных. \n\nШыфраванне зойме не менш за 1 гадзіну. Вы павінны пачынаць шыфраванне з поўным зарадам акумулятара і пакінуць тэлефон улючаным у сетку на працягу ўсяго працэсу. Калі вы прыпынеце працэс, некаторыя або ўсе вашы даныя будуць страчаныя." - "Шыфраваць планшэт" - "Шыфраванне тэлефона" - "Неабходна зарадзіць акумулятар і паўтарыць спробу." - "Падключыце зарадную прыладу і паспрабуйце яшчэ раз." - "Няма PIN-код або паролю блакавання экрана" - "Перш чым пачаць шыфраванне, трэба ўсталяваць PIN-код або пароль блакавання экрана." - "Зашыфраваць?" - "Шыфраванне планшэта – незваротная аперацыя, у выпадку яе перарывання вы страціце даныя. Шыфраванне займае гадзіну ці больш, за гэты час планшэт будзе некалькі разоў перазагружаны." - "Шыфраванне тэлефона – незваротная аперацыя, у выпадку яе перарывання вы страціце даныя. Шыфраванне займае гадзіну ці больш, за гэты час тэлефон будзе некалькі разоў перазагружаны." - "Шыфраванне" - "Пачакайце, пакуль ваш планшэт зашыфруецца. Завершана ^1%." - "Пачакайце, пакуль на вашым тэлефоне ўсталёўваецца абарона. Завершана ^1%." - "Пачакайце, пакуль ваш планшэт шыфруецца. Засталося часу: ^1" - "Пачакайце, пакуль ваш тэлефон шыфруецца. Засталося часу: ^1" - "Каб разблакіраваць свой планшэт, выключыце яго, а потым зноў уключыце." - "Каб разблакіраваць тэлефон, выключыце яго і зноў уключыце." - "Папярэджанне: Усе налады вашай прылады будуць скінутыя пасля яшчэ ^1 няўдалых спроб разблакіроўкі!" - "Увядзіце пароль" - "Шыфраванне няўдалае" - "Шыфраванне было перапынена і не можа быць завершана. У выніку гэтага даныя на вашым планшэце больш не даступныя.\n\nКаб працягваць выкарыстоўваць планшэт, неабходна скінуць налады. Падчас наладкі планшэта пасля скіду налад у вас з\'явіцца магчымасць аднавіць даныя, рэзервовыя копіі якіх захоўваліся ў вашым уліковым запісе Google." - "Шыфраванне было перапынена і не можа быць завершана. У выніку гэтага даныя на вашым тэлефоне больш не даступныя.\n\nКаб працягваць выкарыстоўваць тэлефон, неабходна скінуць налады. Падчас наладкі тэлефона пасля скіду налад у вас з\'явіцца магчымасць аднавіць даныя, рэзервовыя копіі якіх захоўваліся ў вашым уліковы запісе Google." - "Расшыфроўка не атрымалася" - "Уведзены вамі пароль правільны, але, на жаль, вашы даныя пашкоджаныя. \n\nКаб працягваць выкарыстоўваць планшэт, неабходна скінуць налады. Падчас наладкі планшэта пасля скіду налад у вас з\'явіцца магчымасць аднавіць даныя, рэзервовыя копіі якіх захоўваліся ў вашым уліковым запісе Google." - "Уведзены вамі пароль правільны, але, на жаль, вашы даныя пашкоджаныя. \n\nКаб працягваць выкарыстоўваць тэлефон, неабходна скінуць налады. Падчас наладкі тэлефона пасля скіду налад у вас з\'явіцца магчымасць аднавіць даныя, рэзервовыя копіі якіх захоўваліся ў вашым уліковы запісе Google." - "Пераключэнне рэжыму ўводу" + "Шыфраванне" + "Зашыфраваць даныя" + "Зашыфраваць даныя" + "Зашыфравана" "Абараніце тэлефон" "Для абароны планшэта наладзьце блакіроўку экрана" "Для абароны прылады наладзьце блакіроўку экрана" @@ -606,10 +632,10 @@ "Адбітак пальца + пароль" "Працягнуць без наладжвання адбітка" "Вы можаце разблакіраваць тэлефон адбіткам пальца. У мэтах бяспекі для гэтага варыянта патрабуецца дадатковы спосаб блакіроўкі экрана." - "Распазнаванне твару + узор разблакіроўкі" - "Распазнаванне твару + PIN-код" - "Распазнаванне твару + пароль" - "Працягнуць без распазнавання твару" + "Распазнаванне твару + узор разблакіроўкі" + "Распазнаванне твару + PIN-код" + "Распазнаванне твару + пароль" + "Працягнуць без распазнавання твару" "Вы можаце выконваць разблакіроўку тэлефона з дапамогай функцыі распазнавання твару. У мэтах бяспекі для гэтага варыянта патрабуецца дадатковы спосаб блакіроўкі экрана." "Узор разблакіроўкі • Твар • Адбітак пальца" "PIN-код • Твар • Адбітак пальца" @@ -624,41 +650,49 @@ "Пароль" "Пасля таго як вы наладзіце блакіроўку экрана, вы зможаце наладзіць выкарыстанне адбітка пальца ў меню Налады > Бяспека." "Выключыць блакаванне экрана" - "Выдаліць абарону прылады?" + "Выдаліць блакіроўку экрана?" "Выдаліць абарону профілю?" - "Функцыі абароны прылады не будуць працаваць без узору." - "Функцыі абароны прылады не будуць працаваць без вашага ўзору разблакіроўкі. + "Узор разблакіроўкі абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу" + "Узор разблакіроўкі абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу. -Вашы захаваныя адбіткі пальцаў таксама будуць выдалены з гэтай прылады, і вы не зможаце выкарыстоўваць іх для разблакіроўкі свайго тэлефона, аўтарызацыі купляў або ўваходу ў праграмы." - "Функцыі абароны прылады не будуць працаваць без PIN-кода." - "Функцыі абароны прылады не будуць працаваць без вашага PIN-кода. +Гэта дзеянне таксама выдаліць мадэль адбіткаў пальцаў, захаваную на вашай прыладзе. Вы не зможаце скарыстаць функцыю разблакіравання адбіткам пальца для аўтэнтыфікацыі ў праграмах." + "Узор разблакіроўкі абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу. -Вашы захаваныя адбіткі пальцаў таксама будуць выдалены з гэтай прылады, і вы не зможаце выкарыстоўваць іх для разблакіроўкі свайго тэлефона, аўтарызацыі купляў або ўваходу ў праграмы." - "Функцыі абароны прылады не будуць працаваць без пароля." - "Функцыі абароны прылады не будуць працаваць без вашага пароля. +Таксама будзе канчаткова і бяспечна выдалена мадэль вашага твару. Вы не зможаце скарыстаць функцыю распазнавання твару для аўтэнтыфікацыі ў праграмах." + "Узор разблакіроўкі абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу. -Вашы захаваныя адбіткі пальцаў таксама будуць выдалены з гэтай прылады, і вы не зможаце выкарыстоўваць іх для разблакіроўкі свайго тэлефона, аўтарызацыі купляў або ўваходу ў праграмы." +Гэта дзеянне выдаліць мадэль адбіткаў пальцаў, захаваную на вашай прыладзе. Акрамя таго, будзе канчаткова і бяспечна выдалена мадэль вашага твару. Вы не зможаце скарыстаць функцыі распазнавання твару і разблакіравання адбіткам пальца для аўтэнтыфікацыі ў праграмах." + "PIN-код абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу" + "PIN-код абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу. + +Гэта дзеянне таксама выдаліць мадэль адбіткаў пальцаў, захаваную на вашай прыладзе. Вы не зможаце скарыстаць функцыю разблакіравання адбіткам пальца для аўтэнтыфікацыі ў праграмах." + "PIN-код абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу. + +Таксама будзе канчаткова і бяспечна выдалена мадэль вашага твару. Вы не зможаце скарыстаць функцыю распазнавання твару для аўтэнтыфікацыі ў праграмах." + "PIN-код абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу. + +Гэта дзеянне выдаліць мадэль адбіткаў пальцаў, захаваную на вашай прыладзе. Акрамя таго, будзе канчаткова і бяспечна выдалена мадэль вашага твару. Вы не зможаце скарыстаць функцыі распазнавання твару і разблакіравання адбіткам пальца для аўтэнтыфікацыі ў праграмах." + "Пароль абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу" + "Пароль абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу. + +Гэта дзеянне таксама выдаліць мадэль адбіткаў пальцаў, захаваную на вашай прыладзе. Вы не зможаце скарыстаць функцыю разблакіравання адбіткам пальца для аўтэнтыфікацыі ў праграмах." + "Пароль абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу. + +Таксама будзе канчаткова і бяспечна выдалена мадэль вашага твару. Вы не зможаце скарыстаць функцыю распазнавання твару для аўтэнтыфікацыі ў праграмах." + "Пароль абараняе ваш тэлефон у выпадку страты ці крадзяжу. + +Гэта дзеянне выдаліць мадэль адбіткаў пальцаў, захаваную на вашай прыладзе. Акрамя таго, будзе канчаткова і бяспечна выдалена мадэль вашага твару. Вы не зможаце скарыстаць функцыі распазнавання твару і разблакіравання адбіткам пальца для аўтэнтыфікацыі ў праграмах." "Функцыі абароны прылады не будуць працаваць без блакіроўкі экрана." - "Функцыі абароны прылады не будуць працаваць без вашай блакіроўкі экрана. + "Функцыі абароны прылады не будуць працаваць без зададзенага вамі спосабу блакіроўкі экрана. -Вашы захаваныя адбіткі пальцаў таксама будуць выдалены з гэтай прылады, і вы не зможаце выкарыстоўваць іх для разблакіроўкі свайго тэлефона, аўтарызацыі купляў або ўваходу ў праграмы." - "Абарона профілю не функцыянуе без вашага графічнага ключа." - "Функцыі абароны профілю не будуць працаваць без вашага ўзору разблакіроўкі. +Гэта дзеянне таксама выдаліць мадэль адбіткаў пальцаў, захаваную на вашай прыладзе. Вы не зможаце скарыстаць функцыю разблакіравання адбіткам пальца для аўтэнтыфікацыі ў праграмах." + "Функцыі абароны прылады не будуць працаваць без зададзенага вамі спосабу блакіроўкі экрана. -Вашы захаваныя адбіткі пальцаў таксама будуць выдалены з гэтага профілю, і вы не зможаце выкарыстоўваць іх для разблакіроўкі свайго профілю, аўтарызацыі купляў або ўваходу ў праграмы." - "Абарона профілю не функцыянуе без вашага PIN-кода." - "Функцыі абароны профілю не будуць працаваць без вашага PIN-кода. +Таксама будзе канчаткова і бяспечна выдалена мадэль вашага твару. Вы не зможаце скарыстаць функцыю распазнавання твару для аўтэнтыфікацыі ў праграмах." + "Функцыі абароны прылады не будуць працаваць без зададзенага вамі спосабу блакіроўкі экрана. -Вашы захаваныя адбіткі пальцаў таксама будуць выдалены з гэтага профілю, і вы не зможаце выкарыстоўваць іх для разблакіроўкі свайго профілю, аўтарызацыі купляў або ўваходу ў праграмы." - "Абарона профілю не функцыянуе без вашага пароля." - "Функцыі абароны профілю не будуць працаваць без вашага пароля. - -Вашы захаваныя адбіткі пальцаў таксама будуць выдалены з гэтага профілю, і вы не зможаце выкарыстоўваць іх для разблакіроўкі свайго профілю, аўтарызацыі купляў або ўваходу ў праграмы." - "Абарона профілю не функцыянуе без вашага спосабу разблакіроўкі экрана." - "Функцыі абароны профілю не будуць працаваць без вашай блакіроўкі экрана. - -Вашы захаваныя адбіткі пальцаў таксама будуць выдалены з гэтага профілю, і вы не зможаце выкарыстоўваць іх для разблакіроўкі свайго профілю, аўтарызацыі купляў або ўваходу ў праграмы." - "Так, выдаліць" +Гэта дзеянне выдаліць мадэль адбіткаў пальцаў, захаваную на вашай прыладзе. Акрамя таго, будзе канчаткова і бяспечна выдалена мадэль вашага твару. Вы не зможаце скарыстаць функцыі распазнавання твару і разблакіравання адбіткам пальца для аўтэнтыфікацыі ў праграмах." + "Выдаліць" "Змяніць шаблон разблакоўкі" "Змяніць PIN-код разблакавання" "Змяніць пароль разблакоўкі" @@ -793,6 +827,7 @@ "Вам таксама можа спатрэбіцца ўвесці гэты PIN-код на іншай прыладзе." "Вам таксама можа спатрэбіцца ўвесці гэты ключ доступу на іншай прыладзе." "Каб падключыцца да прылады <br><b>%1$s</b><br><br>пераканайцеся, што яна адлюстроўвае ключ доступу:<br><b>%2$s</b>" + "Пацвердзіце спалучэнне з узгодненым наборам" "Ад: <br><b>%1$sПадключыцца да гэтай прылады?" "Каб падключыцца да прылады <br><b>%1$s</b><br><br>, увядзiце <br><b>%2$s</b>, затым нацiснiце \"Назад\" або Enter" "Дазвольце доступ да сваіх кантактаў і гісторыі выклікаў" @@ -821,17 +856,21 @@ "Пашыраныя налады" "Пашыраны Bluetooth" "Калі Bluetooth уключаны, ваша прылада можа звязвацца з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца побач." - "Калі Bluetooth уключаны, прылада можа абменьвацца данымі з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца паблізу.\n\nПраграмы і сэрвісы будуць шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы прылады, напрыклад, для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання. Вы можаце змяніць яе ў ""наладах сканіравання Bluetooth""." + "Калі Bluetooth уключаны, прылада можа абменьвацца данымі з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца паблізу.\n\nПраграмы і сэрвісы будуць шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы прылады, напрыклад для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання. Вы можаце змяніць яе ў ""наладах пошуку Bluetooth""." "Для паляпшэння дакладнасці вызначэння месцазнаходжання сістэмныя праграмы і службы могуць знаходзіць прылады Bluetooth. Вы можаце змяніць гэта ў LINK_BEGINналадах сканіраванняLINK_END." "Не атрымалася ўсталяваць злучэнне. Паўтарыце спробу." "Звесткі пра прыладу" "Адрас Bluetooth прылады: %1$s" + "Адрас Bluetooth прылады: \n%1$s" "Забыць прыладу?" + "Выдаліць сувязь" + "Адключыць праграму?" "Ваш тэлефон больш не будзе спалучаны з прыладай %1$s" "Ваш планшэт больш не будзе злучаны з прыладай %1$s" "Ваша прылада больш не будзе злучана з прыладай %1$s" - "Прылада \"%1$s\" больш не будзе спалучацца з прыладамі, звязанымі з гэтым уліковым запісам" + "Праграма \"%1$s\" больш не будзе падключацца да прылады \"%2$s\"" "Забыць прыладу" + "Адключыць праграму" "Падключыцца да..." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аўдыёфайлаў." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аудыёгарнітуры." @@ -854,6 +893,8 @@ "Запомніць налады" "Максімальная колькасць падключаных аўдыяпрылад Bluetooth" "Выбар максімальнай колькасці падключаных аўдыяпрылад Bluetooth" + "Журнал адладкі стоса NFC" + "Павысіць узровень вядзення журналаў для стоса NFC" "Трансляцыя" "адлюстраванне" "Уключыць бесправадны дысплей" @@ -869,6 +910,7 @@ "Назва" "2,4 ГГц" "5 ГГц" + "6 ГГц" "Увайсці" "Адкрыць сайт" "Засталося %1$s" @@ -923,7 +965,7 @@ "Аўтаматычна падключацца да высакаякасных сетак агульнага карыстання" "Для выкарыстання функцыі выберыце пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі" "Для выкарыстання функцыі выберыце сумяшчальнага пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі" - "Усталёўка сертыфікатаў" + "Усталяваць сертыфікаты" "Каб больш дакладна вызначаць месцазнаходжанне, праграмы і сэрвісы могуць шукаць сеткі Wi-Fi, нават калі Wi‑Fi выключаны. Гэты рэжым дазваляе палепшыць працу функцый і сэрвісаў, звязаных з геалакацыяй. Яго можна адключыць у LINK_BEGINналадах пошуку сетак Wi-FiLINK_END." "Каб дакладней вызначаць месцазнаходжанне, уключыце пошук сетак Wi-Fi у LINK_BEGINналадах пошуку сетак Wi-FiLINK_END." "Больш не паказваць" @@ -952,7 +994,7 @@ "Забыцца пра сетку" "Змяніць сетку" "Каб праглядзець даступныя сеткi, уключыце Wi-Fi." - "Пошук сеткI Wi-Fi..." + "Выконваецца пошук сетак…" "У вас няма дазволу на змяненне сеткі Wi-Fi." "Яшчэ" "Аўтаматычная ўсталёўка (WPS)" @@ -1109,7 +1151,7 @@ "IP-адрас" "Інфармацыя аб сетцы" "Маска падсеткі" - "ТЫП" + "Тып" "DNS" "IPv6-адрасы" "Захаваныя сеткі" @@ -1166,6 +1208,8 @@ "Дапамагае іншым прыладам знаходзіць гэты хот-спот. Павышае выкарыстанне зараду акумулятара." "Уключэнне хот-спота..." "Выключэнне хот-спота..." + "Мадэм недаступны" + "Звяжыцеся з аператарам, каб даведацца больш" "Сетка %1$s актыўная" "Памылка партатыўнага хот-спота Wi-Fi" "Наладка хот-спота Wi-Fi" @@ -1227,7 +1271,7 @@ "Апавяшчэнне" "Выкарыстоўваць гучнасць уваходных выклікаў для паведамленняў" "Працоўныя профілі не падтрымліваюцца" - "Гук паведамлення па змаўчаннi" + "Стандартны гук паведамлення" "Мультымедыя" "Вызначыць гучнасць для музыкі і відэа" "Будзільнік" @@ -1276,7 +1320,7 @@ "Натуральныя" "Яркія" "Насычаныя" - "Адаптыўны колер" + "Адаптыўныя" "Толькі натуральныя колеры" "Сярэдняе паміж насычанымі і натуральнымі колерамі" "Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры павароце планшэта" @@ -1308,9 +1352,9 @@ "Яркасць экрана будзе мяняцца аўтаматычна, у залежнасці ад наваколля і вашых дзеянняў. Можна пераключаць паўзунок уручную, каб дастасаваць функцыю да вашых параметраў." "Паказваць баланс белага" - "Плаўнае адлюстраванне" + "Плаўны паказ" "Аўтаматычна павялічвае частату абнаўлення пэўнага змесціва з 60 да 90 Гц. Павышае выкарыстанне зараду акумулятара." - "Прымусовая частата абнаўлення: 90 Гц" + "Прымусовая пікавая частата абнаўлення" "Найвышэйшая частата абнаўлення для лепшага рэагавання на дотыкі і вышэйшай якасці анімацыі. Павышае выкарыстанне зараду акумулятара." "Адаптыўны рэжым" "Укл. / Калі глядзець на экран, ён не будзе выключацца" @@ -1371,12 +1415,12 @@ "Уключыць да %1$s" "Выключыць да %1$s" "У цёмнай тэме на некаторых экранах выкарыстоўваецца чорны фон, які эканоміць зарад акумулятара. Калі вы будзеце карыстацца тэлефонам у момант запланаванага ўключэння цёмнай тэмы, яна актывуецца пасля выключэння экрана." - "Час чакання экрана" + "Час да выключэння экрана" "Экран выключаецца" "Пасля бяздзейнасці: %1$s" "Шпалеры" - "Стылі і шпалеры" - "Колеры, сетка праграм" + "Шпалеры і стыль" + "Галоўная старонка, экран блакіроўкі" "Стандартныя" "Карыстальніцкія" "Змяніць шпалеры" @@ -1385,10 +1429,10 @@ "Наладзіць тэлефон" "Спрабуйце розныя стылі, шпалеры і іншае" "Экранная застаўка" - "Пакуль прылада зараджаецца ці прыстыкавана" + "Пакуль прылада зараджаецца ці падключана" "У абодвух выпадках" "Падчас зарадкі" - "Пры прыстыкоўцы" + "Пры падключэнні" "Ніколі" "Выключана" "Каб кантраляваць тое, што адбываецца, калі тэлефон прыстыкаваны і/або знаходзіцца ў рэжыме сну, уключыце экранную застаўку." @@ -1400,7 +1444,7 @@ "Абуджэнне пры падняцці" "Неактыўны рэжым экрана" "Калі паказваць" - "Абуджаць экран з апавяшчэннямі" + "Абуджаць экран апавяшчэннямі" "Цёмны экран уключаецца, калі прыходзяць новыя апавяшчэнні" "Заўсёды паказваць час і даныя" "Павышанае выкарыстанне зараду" @@ -1592,7 +1636,6 @@ "Каб выкарыстоўваць дадаткі, фатаграфіі або даныя на гэтай ^1, устаўце яе паўторна. \n\nАкрамя таго, вы можаце ігнараваць гэта сховішча, калі прылада недаступна. \n\nКалі вы праігнаруеце гэту прыладу, усе даныя на ёй будуць страчаныя назаўсёды. \n\nВы можаце пераўсталяваць дадаткі пазней, але іх даныя, якія захоўваліся на гэтай прыладзе, будуць страчаныя." "Ігнараваць ^1?" "Усе дадаткі, фатаграфіі і даныя, якія захоўваюцца на гэтай ^1, будуць страчаны назаўсёды." - "Відарысы" "Сістэмныя файлы ўключаюць у сябе файлы, неабходныя для працы Android %s" "Наладжванне сховішча ^1" "Выкарыстоўваць у якасці партатыўнага сховішча" @@ -1663,6 +1706,7 @@ "APN" "Змяніць пункт доступу" "Не зададзена" + "Не зададзена" "Назва" "APN" "Проксі" @@ -1699,7 +1743,7 @@ "У полі MCC павінна быць 3 сімвалы." "У полі MCC павінна быць 2 ці 3 сімвала." "Аператар не дазваляе дадаваць APN тыпу %s." - "Аднаўленне параметраў APN па змаўчанні" + "Аднаўленне стандартных параметраў APN" "Скінуць налады" "Стандартныя налады адноўлены." "Параметры скіду" @@ -1797,8 +1841,8 @@ "Тарыфны план" "Праграма для SMS" "Змяніць праграму для SMS?" - "Выкарыстоўваць %1$s замест %2$s у якасці дадатку для SMS?" - "Выкарыстоўваць %s у якасці вашага дадатку для SMS?" + "Выкарыстоўваць праграму \"%1$s\" замест \"%2$s\" для SMS?" + "Выкарыстоўваць праграму \"%s\" для SMS?" "Пастаўшчык паслугі ацэнкі сеткі" "Няма" "Змяніць памочніка Wi‑Fi?" @@ -1833,7 +1877,7 @@ "Пошук прылад Bluetooth" "Дазвольце праграмам і сэрвісам шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы геасэрвісаў." "Службы геалакацыі" - "Службы геалакацыі" + "Службы геалакацыі" "Службы геалакацыі для працы" "Выкарыстоўваць даныя геалакацыі, каб вызначаць часавы пояс" "Патрабуюцца даныя пра месцазнаходжанне прылады" @@ -1890,6 +1934,15 @@ "Задайце PIN-код для працоўнага профілю" "Задайце ўзор разблакіроўкі" "Задайце ўзор разблакіроўкі для працы" + "У мэтах дадатковай бяспекі задайце пароль для разблакіроўкі тэлефона" + "У мэтах дадатковай бяспекі задайце PIN-код для разблакіроўкі тэлефона" + "У мэтах дадатковай бяспекі задайце ўзор разблакіроўкі тэлефона" + "У мэтах дадатковай бяспекі задайце пароль для разблакіроўкі планшэта" + "У мэтах дадатковай бяспекі задайце PIN-код для разблакіроўкі планшэта" + "У мэтах дадатковай бяспекі задайце ўзор разблакіроўкі планшэта" + "У мэтах дадатковай бяспекі задайце пароль для разблакіроўкі прылады" + "У мэтах дадатковай бяспекі задайце PIN-код для разблакіроўкі прылады" + "У мэтах дадатковай бяспекі задайце ўзор разблакіроўкі прылады" "Задайце пароль для выкарыстання адбітка" "Спачатку задайце ўзор" "Задайце PIN-код, каб абараніць прыладу" @@ -1909,12 +1962,12 @@ "Пароль усталяваны" "PIN-код усталяваны" "Шаблон усталяваны" - "Для распазнавання твару задайце пароль" - "Для распазнавання твару наладзьце ўзор" - "Для распазнавання твару задайце PIN-код" - "Каб скарыстаць біяметрыю, задайце пароль" - "Каб скарыстаць біяметрыю, задайце ўзор" - "Каб скарыстаць біяметрыю, задайце PIN" + "Для распазнавання твару задайце пароль" + "Для распазнавання твару наладзьце ўзор" + "Для распазнавання твару задайце PIN-код" + "Задайце пароль для выкарыстання твару ці адбітка пальца" + "Задайце ўзор для выкарыстання твару ці адбітка пальца" + "Задайце PIN-код для выкарыстання твару ці адбітка пальца" "Забылі пароль?" "Забылі ўзор разблакіроўкі?" "Забылі PIN-код?" @@ -2062,7 +2115,7 @@ "Унутраная памяць" "Пераразлік памеру..." "Выдаліць даныя праграмы?" - "Даныя гэтай праграмы (файлы, налады, базы даных і г. д.) будуць выдалены назаўсёды." + "Даныя гэтай праграмы (файлы, налады, базы даных і г. д.) будуць выдалены назаўсёды." "ОК" "Скасаваць" @@ -2097,7 +2150,7 @@ "Дадатковая інфармацыя ў %1$s" "Выконваецца" "(Не выкарыстоўваецца)" - "Няма дадаткаў па змаўчанні." + "Няма праграм." "Выкарыстанне сховішча" "Паглядзець месца, якое выкарыстоўваюць прыкладанні" "Перазагрузка" @@ -2185,11 +2238,11 @@ "Выбар раскладкі клавіятуры" "Наладка раскладкі клавіятуры" "Каб перакл., націсніце Ctrl-Space" - "Па змаўчанні" + "Стандартна" "Раскладкі клавіятуры" "Асабісты слоўнік" "Асабісты слоўнік для працы" - + "Дадаваць словы для выкарыстання ў праграмах, напрыклад у праграме праверкі правапісу" "Дадаць" "Дадаць у слоўнік" "Фраза" @@ -2228,7 +2281,7 @@ "Выберыце гаджэт" "Выберыце віджэт" "Стварыць віджэт і дазволіць доступ?" - "Пасля стварэння віджэту %1$s зможа атрымаць доступ да ўсіх дадзеных, якія ён адлюстроўвае." + "Пасля стварэння віджэта праграма зможа атрымаць доступ да ўсяго змесціва, якое паказваецца на экране.\n\nПраграма: %1$s\nВіджэт: %2$s\n" "Заўсёды дазваляць %1$s ствараць віджэты і атрымліваць доступ да іх дадзеных" "Статыстыка выкарыстання" "Статыстыка выкарыстання" @@ -2238,11 +2291,11 @@ "Час выкарыстання" "Спецыяльныя магчымасці" "Налады спецыяльных магчымасцей" - "Праграмы чытання з экрана, элементы кіравання дысплэем і ўзаемадзеяннем" + "Дысплэй, узаемадзеянне, аўдыя" "Спецыяльныя магчымасці" "Вы можаце наладзіць гэту прыладу так, каб яна адпавядала вашым патрэбам. Гэтыя спецыяльныя функцыі можна змяніць у Наладах." "Змяніць памер шрыфту" - "Праграмы чытання з экрана" + "Праграма чытання з экрана" "Субцітры" "Аўдыя" "Агульныя налады" @@ -2250,7 +2303,7 @@ "Тэкст і дысплэй" "Зацямніць экран" "Элементы кіравання ўзаемадзеяннем" - "Дапамога пры націсканні" + "Элементы кіравання меткамі часу" "Элементы кіравання сістэмай" "Спампаваныя праграмы" "Эксперыментальныя" @@ -2259,7 +2312,12 @@ "Праграма для чытання з экрана прызначана ў першую чаргу для сляпых людзей і людзей са слабым зрокам" "Дакранайцеся да элементаў на экране, каб пачуць, як іх чытаюць услых" "Налады субцітраў" + "Пра налады субцітраў" + "Даведацца больш пра налады субцітраў" "Павелічэнне" + "Хуткая каманда для павелічэння" + "Пра павелічэнне" + "Даведацца больш пра павелічэнне" "Тып павелічэння" "Павялічвайце ўвесь экран, яго пэўную частку ці пераключайцеся паміж гэтымі двума варыянтамі" "Поўнаэкранны рэжым" @@ -2283,14 +2341,14 @@ "Павялічыць маштаб экрана" "Тройчы дакраніцеся, каб змяніць маштаб" "Дакраніцеся да кнопкі, каб павялічыць маштаб" - "Хутка павялічвайце маштаб экрана, каб бачыць змесціва больш выразна.<br/><br/> <b>Для павелічэння маштабу:</b><br/> 1. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> 2. Націсніце на экран<br/> 3. Прыклаўшы два пальцы да дысплэя, рухайце імі для перамяшчэння па экране<br/> 4. Звядзіце ці развядзіце два пальцы, каб змяніць маштаб<br/> 5. Скарыстайце хуткі доступ, каб выключыць функцыю павелічэння<br/><br/> <b>Для часовага павелічэння маштабу:</b><br/> 1. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> 2. Утрымлівайце палец націснутым у любым месцы экрана<br/> 3. Прыклаўшы палец да дысплэя, рухайце ім для перамяшчэння па экране<br/> 4. Падніміце палец, каб спыніць функцыю павелічэння" + "Каб разглядзець змесціва на экране, вы можаце хутка наблізіць выяву.<br/><br/> <b>Для павелічэння маштабу:</b><br/> {0,number,integer}. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> {1,number,integer}. Націсніце на экран<br/> {2,number,integer}. Каб перамясціць выяву, перацягніце яе двума пальцамі<br/> {3,number,integer}. Звядзіце ці развядзіце два пальцы для змены маштабу<br/> {4,number,integer}. Скарыстайце хуткі доступ, каб выключыць функцыю павелічэння<br/><br/><b>Для часовага павелічэння маштабу:</b><br/> {0,number,integer}. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> {1,number,integer}. Утрымлівайце палец націснутым у любым месцы экрана<br/> {2,number,integer}. Каб перамясціць выяву, перацягніце яе пальцам<br/> {3,number,integer}. Падніміце палец, каб спыніць функцыю павелічэння" "Калі ўключана функцыя павелічэння, вы можаце павялічыць маштаб на экране.\n\n""Для гэтага"" запусціце функцыю павелічэння, а пасля націсніце ў любым месцы экрана.\n"
    • "Каб прагартаць, перацягніце пальцамі (двума ці больш)."
      • \n
    • "Каб адрэгуляваць маштаб, звядзіце ці развядзіце пальцы (два ці больш)."
    \n\n"Каб часова змяніць маштаб"", запусціце функцыю павелічэння, потым утрымлівайце націснутым любое месца на экране.\n"
    • "Перацягніце для навігацыі па экране."
      • \n
    • "Падыміце палец, каб паменшыць маштаб."
    \n\n"Павелічэнне маштабу клавіятуры ці панэлі навігацыі не прадугледжана."     "Старонка %1$d з %2$d" "Адкрывайце кнопкай спецыяльных магчымасцей" "Каб адкрыць, утрымлівайце клавішы гучнасці" "Каб адкрыць, тройчы націсніце на экран" "Адкрывайце жэстам" - "Выкарыстоўвайце новы жэст спецыяльных магчымасцей" + "Скарыстаць жэст спецыяльных магчымасцей" "Каб скарыстаць гэту функцыю, націсніце кнопку спецыяльных магчымасцей %s унізе экрана.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, утрымлівайце кнопку спецыяльных магчымасцей націснутай." "Каб выкарыстоўваць гэту функцыю, націсніце на экране кнопку спецыяльных магчымасцей." "Каб скарыстаць гэту функцыю, націсніце і ўтрымлівайце абедзве клавішы гучнасці." @@ -2302,19 +2360,22 @@ "Зразумела" "Хуткі доступ да службы \"%1$s\"" "Кнопка спецыяльных магчымасцей" + "Жэст спецыяльных магчымасцей" "Правесці двума пальцамі ўверх" "Правесці трыма пальцамі ўверх" "Націснуць на кнопку спецыяльных магчымасцей" + "Скарыстаць жэст спецыяльных магчымасцей" "Націсніце кнопку спецыяльных магчымасцей \"%s\", якая знаходзіцца ўнізе экрана.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, утрымлівайце кнопку спецыяльных магчымасцей націснутай." "Правядзіце па экране двума пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце двума пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." "Правядзіце па экране трыма пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце трыма пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." - "Наладзіць кнопку спецыяльных магчымасцей" + "Дадатковыя параметры" + "Даведацца больш пра сэрвіс \"%1$s\"" "Утрымліваць клавішы гучнасці націснутымі" "утрыманне клавіш гучнасці націснутымі" "Націсніце і ўтрымлівайце абедзве клавішы гучнасці" "Тройчы націснуць на экран" "трайное націсканне на экран" - "Хутка тройчы націсніце на экран. Гэта можа запаволіць працу прылады." + "Хутка націсніце на экран некалькі разоў ({0,number,integer}). Выкарыстанне гэтай каманды можа запаволіць працу прылады" "Пашыраныя налады" "Для кнопкі \"Спецыяльныя магчымасці\" зададзена наступнае: %1$s. Каб павялічваць маштаб з яе дапамогай, краніце і ўтрымлівайце кнопку \"Спецыяльныя магчымасці\", а потым выберыце функцыю павелічэння." "Жэст спецыяльных магчымасцей усталяваны для службы \"%1$s\". Каб выкарыстоўваць функцыю павелічэння, правядзіце двума пальцамі па экране знізу ўверх і затрымайце іх. Пасля выберыце функцыю павелічэння." @@ -2324,8 +2385,15 @@ "Хуткі доступ з экрана блакіроўкі" "Дазволіць уключэнне функцыі на экране блакіроўкі праз спалучэнне клавіш. Утрымлівайце націснутымі абедзве клавішы гучнасці на працягу некалькіх секунд." "Кнопка спецыяльных магчымасцей" + "Кнопка спец. магчымасцей; жэст" + "Пра кнопку спецыяльных магчымасцей" + "Пра кнопку спецыяльных магчымасцей і жэст" + "Даведацца больш пра кнопку спецыяльных магчымасцей і жэст" + "Выкарыстанне кнопкі спецыяльных магчымасцей. Гэты жэст недаступны з 3-кнопачнай навігацыяй." "Хуткі доступ да спецыяльных магчымасцей" - "Хуткі доступ да спецыяльных магчымасцей з любога экрана. \n\nКаб пачаць, адкрыйце налады спецыяльных магчымасцей і выберыце патрэбную функцыю. Націсніце ярлык і выберыце кнопку спецыяльных магчымасцей." + "Хуткі доступ да спецыяльных магчымасцей з любога экрана.\n\nКаб пачаць, адкрыйце налады спецыяльных магчымасцей і выберыце патрэбную функцыю. Націсніце ярлык і выберыце кнопку ці жэст спецыяльных магчымасцей." + "Хуткі доступ да спецыяльных магчымасцей з любога экрана.\n\nКаб пачаць, адкрыйце налады спецыяльных магчымасцей і выберыце патрэбную функцыю. Націсніце ярлык і выберыце кнопку спецыяльных магчымасцей." + "Скарыстаць кнопку ці жэст" "Месцазнаходжанне" "Памер" "Дазволіць знікаць пры бяздзейнасці" @@ -2350,13 +2418,18 @@ "1 хвіліна" "2 хвіліны" "Час чакання дзеяння (спец. магчымасцей)" + "Пра час чакання дзеяння (спецыяльных магчымасцей)" + "Даведацца больш пра час чакання дзеяння (спецыяльных магчымасцей)" "Час на выкананне дзеяння" "Выберыце, колькі часу паказваць часова бачныя паведамленні з заклікамі да дзеянняў.\n\nНе ўсе праграмы падтрымліваюць такую наладу." "Затрымка пры націсканні і ўтрыманні" "Інверсія колераў" "Ужыць інверсію колераў" + "Хуткая каманда для інверсіі колераў" "Інверсія колераў мяняе светлыя колеры на экране на цёмныя.<br/><br/> Заўвага. <ol> <li> Інверсія колераў таксама ператварае цёмныя колеры ў светлыя.</li> <li> Колеры зменяцца ў мультымедыя і на відарысах.</li> <li> Для паказу цёмнага фону можна таксама выкарыстоўваць цёмную тэму. Цёмная тэма працуе з праграмамі, якія падтрымліваюцца. Інверсія колераў працуе з усімі праграмамі.</li> </ol>" "Аўтаматычнае націсканне (час чакання)" + "Пра аўтанацісканне (час чакання)" + "Даведацца больш пра аўтаматычнае націсканне (час чакання)" "Функцыя аўтаматычнага націскання працуе з падключанай мышшу. Вы можаце наладзіць курсор мышы, каб выконвалася аўтаматычнае націсканне, калі курсор не рухаецца на працягу пэўнага перыяду часу." "Выключана" "Кароткі" @@ -2376,6 +2449,11 @@ "Выкарыстоўваць праграму \"%1$s\"" "Адкрыць праграму \"%1$s\"" "Выкарыстоўваць карэкцыю колераў" + "Хуткая каманда для карэкцыі колераў" + "Пра карэкцыю колераў" + "Даведацца больш пра карэкцыю колераў" + "Пра інверсію колераў" + "Даведацца больш пра інверсію колераў" "Паказваць субцітры" "Толькі для праграмы, якая падтрымліваецца" "Памер і стыль субцітраў" @@ -2406,7 +2484,7 @@ "Сэрвіс працуе некарэктна. Націсніце, каб даведацца больш." "Сэрвіс працуе некарэктна." "Хуткія каманды спецыяльных магчымасцей" - "Паказваць у Хуткіх наладах" + "Паказваць у хуткіх наладах" "Рэжым карэкцыі" "Дэйтэранамалія" "Пратанамалія" @@ -2417,11 +2495,15 @@ "Сіні і жоўты" "Дадатковае памяншэнне яркасці" "Дадаткова паменшыць яркасць экрана" + "Хуткая каманда для дадатковага памяншэння яркасці" + "Пра дадатковае памяншэнне яркасці" "Зрабіць экран тэлефона цямнейшым, чым пры мінімальным узроўні яркасці" "Зрабіць экран планшэта цямнейшым, чым пры мінімальным узроўні яркасці" "Зацямніце экран, каб было зручней чытаць.<br/><br/> Гэта можа быць карысным у наступных выпадках: <ol> <li> узровень стандартнай мінімальнай яркасці на вашым тэлефоне даволі высокі;</li> <li> вы выкарыстоўваеце тэлефон ва ўмовах цемнаты, напрыклад ноччу ці ў цёмным памяшканні перад адыходам да сну.</li> </ol>" "Зацямніце экран, каб было зручней чытаць.<br/><br/> Гэта можа быць карысным у наступных выпадках: <ol> <li> узровень стандартнай мінімальнай яркасці на вашым планшэце даволі высокі;</li> <li> вы выкарыстоўваеце планшэт ва ўмовах цемнаты, напрыклад ноччу ці ў цёмным памяшканні перад адыходам да сну.</li> </ol>" "Інтэнсіўнасць" + "Цямней" + "Ярчэй" "Працягнуць пасля перазапуску прылады" Кароткі (%1$s секунда) @@ -2478,7 +2560,7 @@ "Аа" "Стандартна" "Колер" - "Па змаўчанні" + "Стандартна" "Няма" "Белы" "Шэры" @@ -2492,11 +2574,6 @@ "%1$s: дазволіць сэрвісу мець поўны кантроль над вашай прыладай?" "%1$s патрабуе:" "Паверх запыту дазволу адлюстроўваецца дадатак, таму ваш адказ не можа быць правераны ў Наладах." - "Калі вы ўключыце %1$s, прылада не будзе выкарыстоўваць блакіроўку экрана для паляпшэння шыфравання даных." - "Вы ўключылі службу доступу, таму ваша прылада не будзе выкарыстоўваць блакіроўку экрана для паляпшэння шыфравання даных." - "Уключэнне %1$s уплывае на шыфраванне даных, таму вы павінны пацвердзіць свой графічны ключ." - "Уключэнне %1$s уплывае на шыфраванне даных, таму вы павінны пацвердзіць свой PIN-код." - "Уключэнне %1$s уплывае на шыфраванне даных, таму вы павінны пацвердзіць свой пароль." "Праграма %1$s запытвае поўны кантроль над гэтай прыладай. Яна можа чытаць змесціва экрана і дзейнічаць ад імя карыстальнікаў, якім патрабуюцца спецыяльныя магчымасці. Такі ўзровень доступу не прызначаны для большасці праграм." "Поўны кантроль прызначаны для сэрвісаў спецыяльных магчымасцей, аднак не падыходзіць для большасці праграм." "Прагляд экрана і кіраванне ім" @@ -2516,22 +2593,22 @@ "адчувальнасць да святла, фотафобія, цёмная тэма, мігрэнь, галаўны боль, рэжым чытання, начны рэжым, паменшыць яркасць, кропка белага" "Лёгкасць выкарыстання, прастата доступу, дапамога, дапаможны" "Лупа для акна, маштаб, павелічэнне, слабы зрок, павялічыць, зрабіць большым" - "Праграма чытання з экрана, голас за кадрам, VoiceOver, Галасавая дапамога, слепата, слабы зрок, TTS, сінтэз маўлення, агучванне" - "Субцітры, субцітры, цітры, Імгненная транскрыпцыя, слабы слых, страта слыху, транскрыпцыя ў рэальным часе, пераўтварэнне маўлення ў тэкст, субцітр" - "Субцітры, субцітры, цітры, Імгненныя субцітры, слабы слых, страта слыху, транскрыпцыя ў рэальным часе, пераўтварэнне маўлення ў тэкст, субцітр" - "Апавяшчэнні, слабы слых, страта слыху, апавясціць" - "Персанальныя прадукты для ўзмацнення гучнасці, узмацніць, узмацненне гуку, слабы слых, страта слыху, узмацненне" + + "Субцітры, цітры, Імгненная расшыфроўка, слабы слых, страта слыху, расшыфроўка ў рэальным часе, пераўтварэнне маўлення ў тэкст, субцітр" + + + "памер экрана, вялікі экран" "Высокая кантраснасць, слабы зрок, паўтлусты шрыфт, моцнае вылучэнне" - "Слухаць тэкст, чытаць услых, экран маўлення, праграма чытання з экрана" + "змяніць колер" "зацямніць экран, асвятліць экран" - "маторыка, хуткае меню, дапаможнае меню, дотык, спрыт" - "маторыка, пераключальнік, рука, спецыяльныя магчымасці, дапаможная тэхналогія, параліч, бакавы аміатрафічны скляроз, сканіраванне, пакрокавае сканіраванне" + + "маторыка, мыш" "слабы слых, страта слыху" "слабы слых, страта слыху, субцітры, тэлетайп, TTY" - "голас, галасавое кіраванне, маторыка, рука, мікрафон, мікрафон, дыктаванне, маўленне, кіраванне" + "Друк" "Выключана" @@ -2587,11 +2664,15 @@ "Паколькі ў гэтай праграме не наладжана аптымізацыя выкарыстання зараду акумулятара, вы не можаце абмежаваць яе працу. \n\n Для гэтага спачатку ўключыце аптымізацыю акумулятара." "Без абмежаванняў" "Аптымізавана" + "З абмежаваннямі" "Дазволіць выкарыстанне зараду акумулятара ў фонавым рэжыме без абмежаванняў. Акумулятар можа разраджацца хутчэй." "Аптымізацыя на падставе даных пра выкарыстанне. Рэкамендуецца для большасці праграм." "Абмежаванае выкарыстанне зараду акумулятара ў фонавым рэжыме. Магчыма, праграма будзе працаваць неналежным чынам. Апавяшчэнні могуць прыходзіць з затрымкай." "Змяненне спосабу выкарыстання зараду акумулятара можа паўплываць на прадукцыйнасць праграмы." "Для гэтай праграмы неабходна задаць наступны спосаб выкарыстання зараду акумулятара: %1$s." + "без абмежаванняў" + "аптымізавана" + "Даведацца больш пра параметры выкарыстання зараду" "Выкарыстанне экрана пасля поўнай зарадкі" "Выкарыстанне акумулятара з моманту поўнай зарадкі" "Колькасць часу, калі экран быў уключаны, з моманту поўнай зарадкі" @@ -2615,8 +2696,9 @@ "Wi-Fi у тэрмiн" "Выкарыстанне зараду" "Падрабязнасці гісторыі" - "Прагляд даных пра выкарыстанне зараду" - "Прагляд выкарыстання за апошнія 24 гадз" + "Выкарыстанне зараду" + "Выкарыстанне за апошнія 24 гадзіны" + "Выкарыстанне з моманту поўнай зарадкі" "Выкарыстанне зараду" "Падрабязнасці выкарыстання" "Адрэгуляваць спажыванне энергіі" @@ -2631,15 +2713,19 @@ "Уключыць менеджар акумулятара" "Уключыць рэжым эканоміі зараду" "Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым звычайна" - "Рэжым эканоміі зараду ўключаны" + "Эканомія зараду ўключана" + "Даведацца больш пра функцыю эканоміі зараду" "Некаторыя функцыі могуць быць абмежаваныя" "Павышанае выкарыстанне зараду" "Паглядзіце, якія праграмы найбольш спажываюць зарад" - "Аптымізацыя стану акумулятара" - "Зарад акумулятара часова абмежаваны. Даведайцеся больш." - "Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" - "Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" - "Ваша прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" + "Зарадка часова абмежавана" + "Для эканоміі зараду акумулятара. Даведайцеся больш." + "Узнавіць зарадку" + "Каб павялічыць тэрмін службы акумулятара, у пэўных абставінах, напрыклад пры працяглай зарадцы ва ўмовах высокай тэмпературы, узровень зараду можа быць абмежаваны %1$s.\n\nКалі абставіны зменяцца, тэлефон аўтаматычна пяройдзе ў звычайны рэжым зарадкі." + "Каб павялічыць тэрмін службы акумулятара, у пэўных абставінах, напрыклад пры працяглай зарадцы ва ўмовах высокай тэмпературы, узровень зараду можа быць абмежаваны %1$s.\n\nКалі абставіны зменяцца, планшэт аўтаматычна пяройдзе ў звычайны рэжым зарадкі." + "З прычыны таго, што вы карысталіся тэлефонам больш, чым звычайна, акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым чакалася.\n\nПраграмы з высокім спажываннем энергіі:" + "З прычыны таго, што вы карысталіся планшэтам больш, чым звычайна, акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым чакалася.\n\nПраграмы з высокім спажываннем энергіі:" + "З прычыны таго, што вы карысталіся прыладай больш, чым звычайна, акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым чакалася.\n\nПраграмы з высокім спажываннем энергіі:" "Утрымлівае энергазатратныя дзеянні ў фонавым рэжыме" Абмежаваць працу %1$d праграмы @@ -2694,10 +2780,11 @@ Абмежаванае выкарыстанне зараду для %1$d праграмы "Абмежавана %1$s" - "Гэтыя праграмы выкарыстоўваюць энергію ў фонавым рэжыме. Праграмы з абмежаваннямі могуць працаваць павольна, і апавяшчэнні могуць прыходзіць з затрымкай." + "Гэтыя праграмы не могуць выкарыстоўваць зарад акумулятара ў фонавым рэжыме. Магчыма, яны будуць працаваць неналежным чынам, а апавяшчэнні будуць прыходзіць з затрымкай." "Уключыць менеджар акумулятара" "Выяўляць праграмы, якія разраджаюць акумулятар" "Выяўленне праграм, якія разраджаюць акумулятар" + "Выяўленне праграм, якія разраджаюць акумулятар" "Выключана" Абмежаваных праграм: %1$d @@ -2706,8 +2793,9 @@ Абмежаваных праграм: %1$d "^1"" ""%" - "Не ўдалося абнавіць інфармацыю пра акумулятар" + "Не ўдаецца атрымаць даныя пра зарад акумулятара." + "Націсніце, каб даведацца больш пра гэту памылку" "Спыніць праграму?" "Ваш тэлефон не можа нармальна кіраваць зарадам акумулятара, бо %1$s трымае тэлефон у актыўным рэжыме.\n\nВырашыць гэту праблему можна, прымусова спыніўшы праграму.\n\nКалі гэта не дапамагло, трэба выдаліць праграму, каб павысіць прадукцыйнасць акумулятара." "Ваш планшэт не можа нармальна кіраваць зарадам акумулятара, бо %1$s трымае планшэт у актыўным рэжыме.\n\nВырашыць гэту праблему можна, прымусова спыніўшы праграму.\n\nКалі гэта не дапамагло, трэба выдаліць праграму, каб павысіць прадукцыйнасць акумулятара." @@ -2731,7 +2819,7 @@ "Камера" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Сетка мабільнай сувязі ў рэжыме чакання" + "Мабільная сетка" "Галасавыя выклікі" "Планшэт у рэжыме чакання" "Тэлефон у рэжыме чакання" @@ -2795,25 +2883,33 @@ "Разбіўка з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Апошняя поўная зарадка" "Прыблізны час працы пры поўным зарадзе акумулятара" - "Даныя аб выкарыстанні акумулятара з\'яўляюцца прыблізнымі і могуць змяняцца ў залежнасці ад канкрэтных умоў" + "Даныя пра выкарыстанне зараду акумулятара з\'яўляюцца прыблізнымі і могуць змяняцца ў залежнасці ад умоў." "У актыўным рэжыме" "У фонавым рэжыме" "Выкарыстанне зараду" "З моманту поўнай зарадкі" "Кіраваць выкарыстаннем зараду" - "Усяго ^1 • ^2 у фонавым рэжыме за апошнія 24 гадз" - "Усяго ^1 • У фонавым рэжыме ^2 працы за перыяд ^3" - "Усяго менш чым хвіліна працы за апошнія 24 гадз" + "Усяго ^1 • ^2 працы ў фонавым рэжыме\nз моманту апошняй поўнай зарадкі" + "Усяго ^1 • ^2 працы ў фонавым рэжыме\nза апошнія 24 гадз" + "Усяго ^1 • ^2 у фонавым рэжыме\nза перыяд ^3" + "Усяго менш чым хвіліна працы з моманту апошняй поўнай зарадкі" + "Усяго менш чым хвіліна працы за апошнія 24 гадз" "Усяго менш чым хвіліна працы за перыяд ^1" - "Менш чым хвіліна працы ў фонавым рэжыме за апошнія 24 гадз" - "Менш чым хвіліна працы ў фонавым рэжыме за перыяд ^1" - "Усяго ^1 за апошнія 24 гадз" + "Менш чым хвіліна працы ў фонавым рэжыме з моманту апошняй поўнай зарадкі" + "Менш чым хвіліна працы ў фонавым рэжыме за апошнія 24 гадз" + "Менш чым хвіліна працы ў фонавым рэжыме за перыяд ^1" + "Усяго ^1 працы з моманту апошняй поўнай зарадкі" + "Усяго ^1 працы за апошнія 24 гадз" "Усяго ^1 за перыяд ^2" - "^1 працы ў фонавым рэжыме за апошнія 24 гадз" - "^1 працы ў фонавым рэжыме за перыяд ^2" - "Усяго ^1 • Менш чым хвіліна працы ў фонавым рэжыме за апошнія 24 гадз" - "Усяго ^1 • Менш чым хвіліна працы ў фонавым рэжыме за перыяд ^2" - "Не выкарыстоўваўся ў апошнія 24 гадз" + "^1 працы ў фонавым рэжыме з моманту апошняй поўнай зарадкі" + "^1 працы ў фонавым рэжыме за апошнія 24 гадз" + "^1 працы ў фонавым рэжыме за перыяд ^2" + "Усяго ^1 • Менш чым хвіліна працы ў фонавым рэжыме\nз моманту апошняй поўнай зарадкі" + "Усяго ^1 • Менш чым хвіліна працы ў фонавым рэжыме\nза апошнія 24 гадз" + "Усяго ^1 • Менш чым хвіліна працы ў фонавым рэжыме\nза перыяд ^2" + "Не выкарыстоўваўся з моманту апошняй поўнай зарадкі" + "Не выкарыстоўваўся ў апошнія 24 гадз" + "Ацэнка стану акумулятара заснавана на выкарыстанні прылады" "Прыблзіны час, які застаўся" "Да поўнай зарадкі" @@ -2824,7 +2920,7 @@ "Абнавіць" "Сервер медыя" "Аптымізацыя дадаткаў" - "Эканомія зараду" + "Рэжым энергазберажэння" "Уключаць аўтаматычна" "Няма раскладу" "На падставе распарадку" @@ -2835,13 +2931,13 @@ "Задаць расклад" "Павялічыць тэрмін службы акумулятара" "Выключаць, калі прылада зарадзіцца" - "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад тэлефона перавышае %1$s" - "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад планшэта перавышае %1$s" - "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад прылады перавышае %1$s" + "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад тэлефона перавышае ^1%" + "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад планшэта перавышае ^1%" + "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад прылады перавышае ^1%" "Уключыць" - "Карыстанне рэжымам эканоміі зараду" + "Выкарыстоўваць эканомію зараду" "Уключаць аўтаматычна" "Ніколі" "пры ўзроўні зараду акумулятара %1$s" @@ -2850,17 +2946,15 @@ "Узровень зараду акумулятара за апошнія 24 гадз" "Выкарыстанне праграмай зараду за апошнія 24 гадз" "Выкарыстанне сістэмай зараду за апошнія 24 гадз" - - - - - "перад паўднём" - "пасля паўдня" + "Выкарыстанне сістэмай за %s" + "Выкарыстанне праграмай за %s" "Усяго: менш адной хвіліны" "У фонавым рэжыме: менш адной хвіліны" "Усяго: %s" "У фонавым рэжыме: %s" - "Даныя пра выкарыстанне зараду з\'яўляюцца прыблізнымі" + "Даныя пра выкарыстанне зараду з\'яўляюцца прыблізнымі. Падчас зарадкі тэлефона вымярэнні не праводзяцца" + "Даныя пра выкарыстанне зараду з\'явяцца пасля некалькіх гадзін выкарыстання тэлефона" + "Дыяграма выкарыстання зараду" "Статыстыка працэсаў" "Падрабязная статыстыка запушчаных працэсаў" "Аб\'ём выкарыстання памяці" @@ -2921,6 +3015,8 @@ "Сеткі VPN (%d шт.) не абаронены" "Адаптыўная магчымасць падключэння" "Павялічвае тэрмін службы акумулятара і павышае прадукцыйнасць прылады праз аўтаматычнае кіраванне падключэннямі да сеткі" + "Уключана" + "Выключана" "Сховішча ўліковых даных" "Усталяваць сертыфікат" "Усталяваць сертыфікаты са сховішча" @@ -2943,19 +3039,22 @@ "Сертыфікат карыстальніка VPN і праграм" "Сертыфікат Wi‑Fi" "Вашы даныя не будуць прыватнымі" - "Сертыфікаты ЦС выкарыстоўваюцца вэб-сайтамі, праграмамі і VPN для шыфравання. Усталёўвайце сертыфікаты ЦС толькі ад арганізацый, якім давяраеце. \n\n Калі вы ўсталюеце сертыфікат ЦС, яго ўладальнік зможа атрымаць доступ да вашых даных, напрыклад пароляў, рэквізітаў карткі, звестак пра вэб-сайты, якія вы наведалі, і пра праграмы, якімі карысталіся, нават калі такая інфармацыя зашыфравана." + "Сертыфікаты ЦС выкарыстоўваюцца вэб-сайтамі, праграмамі і VPN для шыфравання. Усталёўвайце сертыфікаты ЦС толькі ад арганізацый, якім давяраеце. \n\nКалі вы ўсталюеце сертыфікат ЦС, яго ўладальнік зможа атрымаць доступ да вашых даных, напрыклад пароляў, рэквізітаў карткі, звестак пра вэб-сайты, якія вы наведалі, і пра праграмы, якімі карысталіся, нават калі такая інфармацыя зашыфравана." "Не ўсталёўваць" "Усё роўна ўсталяваць" "Сертыфікат не ўсталяваны" - "Дазволіць, каб праграма %s магла ўсталяваць сертыфікаты на гэтай прыладзе?" - "Дзякуючы гэтым сертыфікатам пералічаныя ніжэй праграмы і вэб-старонкі змогуць вызначаць вас" + "Дазволіць, каб праграма ""^1"" магла ўсталяваць сертыфікаты на гэтай прыладзе?" + "Для спраўджання асобы ўнікальныя ідэнтыфікатары вашай прылады будуць абагульвацца з праграмамі і URL-адрасамі, прыведзенымі ніжэй" "Не дазваляць" "Дазволіць" "Разгарнуць" "Праграма кантролю сертыфікатаў" "Няма" - "Дзякуючы ўсталяваным гэтай праграмай сертыфікатам пералічаныя ніжэй праграмы і вэб-старонкі змогуць вызначаць вас" - "Выдаліць" + "Падчас выкарыстання вамі праграм і URL-адрасоў, прыведзеных ніжэй, сертыфікаты будуць спраўджваць вашу асобу" + "Выдаліць сертыфікаты" + "Выдаліць праграму" + "Выдаліць гэту праграму?" + "Гэта праграма не будзе кіраваць сертыфікатамі, аднак яна застанецца на вашай прыладзе. Усе ўсталяваныя праграмай сертыфікаты будуць выдалены." %d URL-адрас %d URL-адрасы @@ -3028,7 +3127,7 @@ "Пад кіраваннем вашай арганізацыі" "Праграмы і апавяшчэнні выключаны" "Выдаліць працоўны профіль" - "Зыходныя дадзеныя" + "Фонавая перадача даных" "Прыкладанні ў любы час могуць сінхранізаваць, адпраўляць і атрымлiваць дадзеныя" "Адключыць фонавыя дадзеныя?" "Адключэнне перадачы дадзеных у фоне падаўжае час аўтаномнай працы і памяншае выкарыстанне дадзеных. Некаторыя прыкладанні могуць па-ранейшаму выкарыстоўваць падключэнне для перадачы дадзеных у фоне." @@ -3040,7 +3139,7 @@ "Сінхранiзаваць зараз" "Налады рэзервовага капіявання" "Рэзервовае капіяванне маіх налад" - "Сінхранізаваць цяпер" + "Сінхранізаваць зараз" "Адмяніць сінхранізацыю" "Краніце, каб сінхранізаваць зараз %1$s" @@ -3061,21 +3160,13 @@ "Ваш адміністратар не дазваляе гэту змену" "Немагчыма сінхранізаваць уручную" "Сінхранізацыя для гэтага элемента зараз адключаная. Каб змяніць налады, часова дазвольце абмен дадзенымі ў фонавым рэжыме і аўтаматычную сінхранізацыю." - "Каб запусціць Android, увядзіце пароль" - "Каб запусціць Android, увядзіце PIN-код" - "Каб запусціць Android, увядзіце графічны ключ" - "Няправільны ўзор" - "Няправiльны пароль" - "Няправільны PIN-код" - "Праверка..." - "Android запускаецца..." "Выдаліць" "Розныя файлы" "выбрана %1$d з %2$d" "%1$s з %2$s" "Выбраць усё" "Выкарыстанне трафіка" - "Мабільныя даныя і Wi‑Fi" + "Мабільная перадача даных і Wi‑Fi" "Улік даных аператара можа адрознівацца ад уліку вашай прылады." "Выкарыстанне памяці" "ЗВЕСТКІ ПРА ПРАГРАМЫ" @@ -3123,7 +3214,7 @@ "На пярэднім плане:" "Фонавае" "Налады праграмы" - "Фонавы трафік" + "Фонавая перадача даных" "Уключыць выкарыстанне мабільнай перадачы даных у фоне" "Каб абмежаваць зыходныя дадзеныя для гэтага прыкладання, спачатку ўсталюйце ліміт мабільных дадзеных." "Абмежаваць зыходныя даныя?" @@ -3139,7 +3230,7 @@ "Задаць" "Задаць папярэджанне аб выкарыстанні даных" "Задаць ліміт выкарыстання даных" - "Абмежаванне выкарыстання даных" + "Абмежаванне выкарыстання трафіка" "Калі ліміт, які вы задалі, будзе дасягнуты, планшэт выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі выкарыстанне даных можа ўлічвацца вашым тэлефонам і вашым аператарам па-рознаму, мы рэкамендуем задаць больш ці менш нізкі ліміт." "Пасля дасягнення вызначанага ліміту трафіка тэлефон выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі метады разліку трафіка вашым тэлефонам і вашым аператарам могуць адрознівацца, мы рэкамендуем задаць заніжаны ліміт." "Абмежаваць зыходныя даныя?" @@ -3164,8 +3255,6 @@ "Сетка з улікам трафіка" "Без уліку трафіка" "Улік даных аператара можа адрознівацца ад уліку вашай прылады." - "Экстраны выклік" - "Вярнуцца да выкліку" "Назва" "Тып" "Адрас сервера" @@ -3201,7 +3290,7 @@ "Падключэнне да профiлю %s" "Адключыць гэту VPN?" "Адключыць" - "Версія %s" + "Версія" "Забыць VPN" "Замяніць існуючую VPN?" "Наладзіць заўсёды ўключаную VPN?" @@ -3216,7 +3305,7 @@ "Дадаць профіль VPN" "Рэдагаваць профiль" "Выдаліць профіль" - "Заўсёды ўключаны VPN" + "Заўсёды ўключаная VPN" "Сеткі VPN не дададзены" "Заўсёды захоўваць падключэнне да VPN" "Не падтрымліваецца гэтай праграмай" @@ -3236,7 +3325,7 @@ "Карыстальнік" "Адключыць" "Уключыць" - "Выдаліць" + "Выдаліць" "Давяраць" "Уключыць сістэмны сертыфікат ЦС?" "Адключыць сістэмны сертыфікат ЦС?" @@ -3311,7 +3400,7 @@ "Ваш раздзел і даныя будуць выдаленыя з гэтага планшэта. Гэта дзеянне нельга адмяніць." "Ваш раздзел і даныя будуць выдаленыя з гэтага тэлефона. Гэта дзеянне нельга адмяніць." "Усе праграмы і даныя будуць выдалены." - "Калі вы працягнеце, усе дадаткі і даныя гэтага профілю будуць выдаленыя." + "Калі вы працягнеце, усе праграмы і даныя гэтага профілю будуць выдалены." "Усе праграмы і даныя будуць выдалены." "Даданне новага карыстальніка..." "Выдалiць карыстальніка" @@ -3359,7 +3448,7 @@ "Выдаліць абмежаванні" "Змяніць PIN-код" "Даведка і водгукі" - "Артыкулы даведкі, падтрымка па тэлефоне і ў чаце, інструкцыі па пачатку працы" + "Даведачныя артыкулы, тэлефон і чат" "Уліковы запіс для змесціва" "Iдэнтыфiкатар фота" "Надзвычайныя пагрозы" @@ -3380,8 +3469,10 @@ "VoLTE" "Пашыраныя магчымасці выкліку" "Выклік у 4G" - "Карыстайцеся стандартам LTE, каб палепшыць якасць галасавога і іншых тыпаў сувязі (рэкамендуецца)" - "Карыстайцеся стандартам 4G, каб палепшыць якасць галасавога і іншых тыпаў сувязі (рэкамендуецца)" + "Каб палепшыць якасць галасавых выклікаў, карыстайцеся службамі LTE (рэкамендуецца)" + "Каб палепшыць якасць галасавых выклікаў, карыстайцеся службамі 4G (рэкамендуецца)" + "Vo5G" + "Выкарыстоўвайце 5G для гукавых выклікаў" "Адпраўляць аператару нумары кантактаў" "Адпраўляць нумары тэлефонаў кантактаў, каб забяспечыць выкарыстанне пашыраных функцый" "Адпраўляць нумары кантактаў аператару \"%1$s\"?" @@ -3466,10 +3557,10 @@ Паказаць %d схаванага элемента "Сетка і інтэрнэт" - "мабільная сетка" - "выкарыстанне трафіка" - "хот-спот" + "Мабільны, Wi‑Fi, хот-спот" + "Wi‑Fi, хот-спот" "Падключаныя прылады" + "Bluetooth, спалучэнне" "Bluetooth, рэжым \"За рулём\", NFC" "Bluetooth, рэжым \"За рулём\"" "Bluetooth, NFC" @@ -3504,12 +3595,15 @@ "wifi, wi-fi, выклік, тэлефанія" "экран, сэнсарны экран" "зацямненне экрана, сэнсарны экран, акумулятар, яркі" - "зацямненне экрана, ноч, адценне, начная змена, яркасць, колер экрана, колер, фарба, адчувальнасць да святла, фотафобія, зацямніць, зрабіць цямнейшым, цёмны рэжым, мігрэнь" + "зацямненне экрана, ноч, адценне, начная змена, яркасць, колер экрана, колер, фарба" "фон, персаналізаваць, дапасаваць дысплэй" "памер тэксту" "праект, трансляцыя, адлюстраванне экрана, абагульванне экрана, адлюстраванне, абагульваць экран, трансляцыя экрана" "месца, дыск, цвёрды дыск, выкарыстанне прылады" "спажыванне энергіі, зарадка" + "прагляд выкарыстання зараду, выкарыстанне зараду, выкарыстанне сілкавання" + "эканомія зараду, эканомія энергіі, эканомія" + "адаптыўныя налады, адаптацыя акумулятара" "правапіс, слоўнік, праверка арфаграфіі, аўтавыпраўленне" "праграма распазнавання, увод, маўленне, гаварыць, мова, hands-free, без рук, распазнаванне, абразлівы, слова, аўдыя, гісторыя, гарнітура bluetooth" "ацаніць, мова, стандартная, гаварыць, гаворка, сінтэз, даступнасць, праграма чытання, сляпы" @@ -3536,8 +3630,7 @@ "працоўная задача, праца, профіль" "працоўны профіль, профіль пад кіраваннем, уніфікаваць, уніфікацыя, праца, профіль" "жэсты" - "карткі, талоны" - "элементы кіравання прыладай, элементы кіравання" + "кашалёк" "плаціць, дакранацца, плацяжы" "рэзервовае капіраванне, стварыць рэзервовую копію" "жэст" @@ -3547,7 +3640,7 @@ "сетка, стан мабільнай сеткі, рабочы стан, магутнасць сігналу, тып мабільнай сеткі, роўмінг, iccid, eid" "серыйны нумар, версія апаратнага забеспячэння" "узровень патчу бяспекі android, версія дыяпазону, версія ядра" - "тэма, светлая, цёмная, рэжым" + "тэма, святло, цёмны, рэжым, адчувальнасць да святла, фотафобія, зрабіць цямнейшым, зацямніць, цёмны рэжым, мігрэнь" "цёмная тэма" "памылка" "Аўтаматычнае ўключэнне экрана, экран блакіроўкі" @@ -3563,8 +3656,8 @@ "экран, час блакіроўкі, час чакання, экран блакіроўкі" "памяць, кэш, даныя, выдаліць, ачысціць, вызваліць, месца" "падключаны, прылада, навушнікі, гарнітура, дынамік, бесправадны, спалучыць, навушнікі-ўкладышы, музыка, медыя" - "фон, экран, экран блакіроўкі, тэма" - "форма значка, колер акцэнту, шрыфт" + "фон, тэма, сетка, наладзіць, персаналізаваць" + "значок, акцэнт, колер" "стандартны, памочнік" "аплата, стандартная" "уваходнае апавяшчэнне" @@ -3575,9 +3668,10 @@ "эканомія зараду, замацаваны, захаваць, эканомія энергіі, акумулятар" "працэдура, расклад, эканомія зараду, эканомія энергіі, акумулятар, аўтаматычна, працэнт" "volte, пашыраныя магчымасці выкліку, выклік у 4g" + "vo5g, vonr, палепшаныя выклікі, выклікі 5g" "дадаць мову, дадаць мову" "памер тэксту, вялікі шрыфт, буйны шрыфт, павялічаны тэкст, слабы зрок, павялічыць тэкст, праграма для павелічэння шрыфту, павелічэнне шрыфту" - "Гук па змаўчанні" + "Стандартная мелодыя" "Гучнасць званкоў і апавяшчэнняў: %1$s" "Гучнасць, вібрацыя, рэжым \"Не турбаваць\"" "Для гуку выкліку заданы рэжым вібрацыі" @@ -3600,6 +3694,7 @@ "Заўсёды ўключаць вібрацыю" "Вібрацыя, потым званок з ростам гучнасці" "Іншыя гукі" + "Аб\'ёмнае аўдыя" "Гукі панэлі набору" "Гук экрана блакіроўкі" "Гукі і вібрацыя пры зарадцы" @@ -3695,7 +3790,7 @@ "Праграмы" "Будзільнікі і іншыя апавяшчэнні" "Расклады" - "Працягласць пры ўключэнні з Хуткіх налад" + "Працягласць пры ўключэнні з хуткіх налад" "Агульныя налады" "Калі ўключаны рэжым \"Не турбаваць\", выключаюцца гук і вібрацыя для ўсіх элементаў, акрамя выбраных вамі вышэй." "Карыстальніцкія налады" @@ -3715,7 +3810,7 @@ "Гукі працоўнага профілю" "Выкар. гукі асабістага профілю" "Выкарыстоўваць тыя самыя гукі, што і ў асабістым профілі" - "Мелодыя тэлефона ў прац. проф." + "Рынгтон тэлефона ў працоўным профілі" "Стандартны гук апавяшчэння ў працоўным профілі" "Стандартны гук будзільніка ў працоўным профілі" "Такія ж, як у асабістым профілі" @@ -3731,6 +3826,9 @@ "Размова" "Нядаўна адпраўленыя" "Прагледзець усё за апошнія 7 дзён" + "Кіраваць" + "Налады праграмы" + "Кіраваць апавяшчэннямі з асобных праграм" "Агульныя налады" "Апавяшчэнні працоўнага профілю" "Адаптыўныя апавяшчэнні" @@ -3795,13 +3893,13 @@ "Мігценне святла" "Прыватнасць" "Прапускаць экран блакіроўкі" - "Пасля распазнавання твару вяртацца на папярэдні экран" + "Пасля разблакіроўкі вяртацца на экран, які выкарыстоўваўся апошнім" "Экран блакіроўкі, экран блакіроўкі, прапусціць, абысці" "Працоўны профіль заблакіраваны" "Апавяшчэнні на экране блакіроўкі" "Паказваць усе размовы: стандартныя і без гуку" "Не паказваць размовы і апавяшчэнні без гуку" - "Не паказваць апавяшчэнняў" + "Не паказваць апавяшчэнні" "Канфідэнцыяльныя апавяшчэнні" "Паказваць канфідэнцыяльнае змесціва на заблакіраваным экране" "Канфідэнцыяльныя апавяшчэнні працоўнага профілю" @@ -3844,7 +3942,9 @@ "Непрыярытэтныя размовы" "Размовы, у якія вы ўнеслі змяненні" "Нядаўнія размовы" - "Выдаліць усе апошнія" + "Ачысціць нядаўнія размовы" + "Нядаўнія размовы выдалены" + "Размова выдалена" "Ачысціць" "Паказваць прыярытэтныя размовы ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў" "Прыярытэтныя размовы паказваюцца ў верхняй частцы панэлі апавяшчэнняў. Вы можаце таксама наладзіць іх паказ у выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў і пры ўключаным рэжыме \"Не турбаваць\"." @@ -3889,7 +3989,7 @@ "Ніколі" "Апавяшчэнні прылад і праграм" - "Кіруйце паказам апавяшчэнняў у праграмах і на прыладах" + "Вызначыце праграмы і прылады, якія змогуць мець доступ да апавяшчэнняў" "Доступ да апавяшчэнняў працоўнага профілю заблакіраваны" "Прыкладанні не могуць чытаць апавяшчэнні" @@ -3904,25 +4004,25 @@ "Няма праграм з доступам да платных SMS." "Дазволіць доступ да апавяшчэнняў" "Адкрыць для праграмы \"%1$s\" доступ да апавяшчэнняў?" - "У версіі Android 12 Адаптыўныя апавяшчэнні Android заменены Палепшанымі апавяшчэннямі. Гэта функцыя ўпарадкоўвае вашы апавяшчэнні і паказвае прапановы дзеянняў і адказаў. \n\nПалепшаныя апавяшчэнні маюць доступ да змесціва ўсіх апавяшчэнняў, у тым ліку да асабістай інфармацыі – імён кантактаў і паведамленняў. Яшчэ гэта функцыя можа адхіляць апавяшчэнні ці адказваць на іх, напрыклад рэагаваць на тэлефонныя выклікі і кіраваць функцыяй \"Не турбаваць\"." + "У версіі Android 12 Адаптыўныя апавяшчэнні Android заменены Палепшанымі апавяшчэннямі. Гэта функцыя ўпарадкоўвае вашы апавяшчэнні і паказвае прапановы дзеянняў і адказаў. \n\nПалепшаныя апавяшчэнні маюць доступ да змесціва ўсіх апавяшчэнняў, у тым ліку да асабістай інфармацыі – імён кантактаў і паведамленняў. Яшчэ гэта функцыя можа адхіляць апавяшчэнні ці адказваць на іх, напрыклад рэагаваць на тэлефонныя выклікі і кіраваць функцыяй \"Не турбаваць\"." "Адкрыць доступ да апавяшчэнняў для сэрвісу %1$s?" - "%1$s атрымае доступ да ўсіх апавяшчэнняў, уключаючы асабістую інфармацыю, такую як кантакты і тэксты атрыманых паведамленняў. Гэта праграма таксама зможа адхіляць апавяшчэнні ці актываваць у іх кнопкі дзеянняў, у тым ліку адказваць на тэлефонныя выклікі. \n\nАкрамя таго, праграма атрымае магчымасць уключаць і выключаць рэжым \"Не турбаваць\", а таксама змяняць звязаныя з ім налады." + "%1$s атрымае доступ да ўсіх апавяшчэнняў, уключаючы асабістую інфармацыю, такую як кантакты і тэксты атрыманых паведамленняў. Праз гэту праграму таксама можна будзе адкладваць або адхіляць апавяшчэнні ці актываваць у іх кнопкі дзеянняў, у тым ліку кнопку адказу на тэлефонныя выклікі. \n\nАкрамя таго, праз праграму можна будзе ўключаць і выключаць рэжым \"Не турбаваць\", а таксама змяняць звязаныя з ім налады." "Калі вы адключыце доступ да апавяшчэнняў для %1$s, доступ да рэжыму \"Не турбаваць\" можа быць таксама адключаны." "Адключыць" "Скасаваць" "Дазволеныя тыпы апавяшчэнняў" "У рэальным часе" - "Апавяшчэнні праграм, навігатара, тэлефонных выклікаў і г. д." + "Апавяшчэнні праграм і навігатара, паведамленні пра тэлефонныя выклікі і г. д." "Размовы" - "SMS і іншыя апавяшчэнні" - "Стандартна" - "Апавяшчэнні, для якіх у залежнасці ад налад выкарыстоўваецца званок або вібрацыя" + "SMS, тэкставыя паведамленні і іншыя спосабы адпраўкі паведамленняў" + "Апавяшчэнні" + "У залежнасці ад налад магчымы званок або вібрацыя" "Бязгучны рэжым" "Апавяшчэнні, для якіх гук або вібрацыя ніколі не выкарыстоўваюцца" "Дазволена" "Забаронена" "Паказаць усе праграмы" - "Змяніць налады апавяшчэнняў для кожнай праграмы, якая можа адпраўляць апавяшчэнні" + "Змяніць налады для ўсіх праграм, якія адпраўляюць апавяшчэнні" "Праграмы, якія паказваюцца на прыладзе" "Гэта праграма не падтрымлівае пашыраныя налады" "Дапаможныя VR-сэрвісы" @@ -4094,7 +4194,7 @@ "Толькі ад абанентаў, якія выклікаюць паўторна" "Няма" "Ніякія" - "Будзільнікі" + "Сігналы будзільніка" "Ад таймераў, будзільнікаў, сістэм бяспекі і іншых праграм" "будзільнікі" "Будзільнікі" @@ -4180,6 +4280,8 @@ "Увядзіце PIN-код адміністратара" "Уключана" "Выключана" + "Уключана" + "Выключана" "Уключана" "Выключана" "Замацаванне праграм" @@ -4204,9 +4306,9 @@ "У дадатак да выкарыстання адбітка пальца для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання PIN-кода пры запуску. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні або апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на страчаных або ўкрадзеных прыладах. Запытваць PIN-код для запуску вашай прылады?" "У дадатак да выкарыстання адбітка пальца для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання ўзору пры запуску. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні або апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на страчаных або ўкрадзеных прыладах. Запытваць узор для запуску вашай прылады?" "У дадатак да выкарыстання адбітка пальца для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання пароля пры запуску. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні або апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на страчаных або ўкрадзеных прыладах. Запытваць пароль для запуску вашай прылады?" - "У дадатак да выкарыстання функцыі выяўлення твару для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання PIN-кода пры запуску. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні або апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на страчаных або ўкрадзеных прыладах. Запытваць PIN-код для запуску вашай прылады?" - "У дадатак да выкарыстання функцыі выяўлення твару для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання ўзору пры запуску. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні або апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на страчаных або ўкрадзеных прыладах. Запытваць узор разблакіроўкі для запуску вашай прылады?" - "У дадатак да выкарыстання адбітка пальца для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання пароля пры запуску. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні або апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на страчаных або ўкрадзеных прыладах. Запытваць пароль для запуску вашай прылады?" + "У дадатак да выкарыстання распазнавання твару для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання PIN-кода пры запуску. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні або апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на страчаных або ўкрадзеных прыладах. Запытваць PIN-код для запуску вашай прылады?" + "У дадатак да выкарыстання распазнавання твару для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання ўзору пры запуску. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні або апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на страчаных або ўкрадзеных прыладах. Запытваць узор разблакіроўкі для запуску вашай прылады?" + "У дадатак да выкарыстання распазнавання твару для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання пароля пры запуску. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні або апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на страчаных або ўкрадзеных прыладах. Запытваць пароль для запуску вашай прылады?" "У дадатак да выкарыстання біяметрычных даных для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання PIN-кода перад запускам. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні і апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на згубленых або ўкрадзеных прыладах. Запытваць PIN-код для запуску вашай прылады?" "У дадатак да выкарыстання біяметрычных даных для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання ўзору разблакіроўкі перад запускам. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні і апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на згубленых або ўкрадзеных прыладах. Запытваць узор разблакіроўкі для запуску вашай прылады?" "У дадатак да выкарыстання біяметрычных даных для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання пароля перад запускам. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні і апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на згубленых або ўкрадзеных прыладах. Запытваць пароль для запуску вашай прылады?" @@ -4233,7 +4335,7 @@ "Спасылкі, якія падтрымліваюцца" "Іншыя стандартныя налады" "Дадаць спасылку" - "Праграма можа спраўджваць спасылкі, якія будуць адкрывацца ў ёй аўтаматычна. ""Даведацца больш" + "Праграма можа спраўджваць спасылкі, якія будуць адкрывацца ў ёй аўтаматычна." %d спраўджаная спасылка %d спраўджаныя спасылкі @@ -4409,8 +4511,9 @@ "Дазволіць праграме заўсёды працаваць у фонавым рэжыме?" "Калі вы дазволіце праграме \"%1$s\" заўсёды працаваць у фонавым рэжыме, час працы ад акумулятара можа паменшыцца. \n\nНаладу можна змяніць пазней у раздзеле \"Налады > Праграмы і апавяшчэнні\"." "%1$s выкарыстана з моманту апошняй поўнай зарадкі" - "Кіраванне энергаспажываннем" + "За апошнія 24 гадзіны скарыстана %1$s" "Зарад акумулятара не выкарыстоўваўся з моманту апошняй зарадкі" + "За апошнія 24 гадзіны акумулятар не выкарыстоўваўся" "Налады праграмы" "Паказаць SystemUI Tuner" "Дадатковыя дазволы" @@ -4427,7 +4530,8 @@ "Перадача файлаў" "Перадача файлаў на іншую прыладу" "Перадача фота (PTP)" - "Перакадзіраваць экспартаваныя мультымедыя" + "Пераўтвараць відэа ў фармат AVC" + "Відэа будуць прайгравацца на большай колькасці медыяпрайгравальнікаў, аднак іх якасць можа пагоршыцца" "Перадача фатаграфій або файлаў, калі МТР не падтрымліваецца (PTP)" "USB-мадэм" "MIDI" @@ -4569,10 +4673,7 @@ "%1$s выкарыстана – %2$s свабодна" "Унутранае сховішча: %1$s занята – %2$s свабодна" "Пераходзіць у рэжым сну пасля бяздзейнасці на працягу %1$s" - "Шпалеры, рэжым сну, памер шрыфту" - "Стылі, шпалеры, час чакання экрана, памер шрыфту" - "Час да выключэння экрана, памер шрыфту" - "Рэжым сну, памер шрыфту" + "Цёмная тэма, памер шрыфту, яркасць" "Пераход у рэжым сну пасля бяздзейнасці на працягу 10 хвілін" "У сярэднім %1$s з %2$s памяці выкарыстана" "Вы ўвайшлі як %1$s" @@ -4580,14 +4681,17 @@ "Рэзервовае капіраванне адключана" "Абноўлена да версіі Android %1$s" "Ёсць абнаўленне" - "Дзеянне забаронена" + "Заблакіравана вашым ІТ-адміністратарам" "Не ўдалося змяніць гучнасць" - "Выклікі забаронены" - "Адпраўка SMS забаронена" - "Выкарыстанне камеры забаронена" - "Здымкі экрана забаронены" + "Нельга рабіць выклікі" + "Нельга адпраўляць SMS-паведамленні" + "Не ўдалося скарыстаць камеру" + "Нельга рабіць здымкі экрана" "Не ўдалося адкрыць праграму" "Заблакіравана крэдыторам" + "Патрабуецца дапамога бацькоў" + "Каб наладзіць гэту функцыю, перадай тэлефон аднаму з бацькоў" + "Калі ў вас ёсць пытанні, звярніцеся да IT-адміністратара" "Дадатковая інфармацыя" "У вашага адміністратара ёсць магчымасць маніторынгу і адміністравання праграм і даных, звязаных з вашым працоўным профілем, у тым ліку налад, дазволаў, карпаратыўнага доступу, сеткавай актыўнасці і геаданых." "У вашага адміністратара ёсць магчымасць маніторынгу і адміністравання праграм і даных, звязаных з гэтым карыстальнікам, у тым ліку налад, дазволаў, карпаратыўнага доступу, сеткавай актыўнасці і геаданых." @@ -4645,9 +4749,9 @@ "Каб прымяніць змяненне колеру, адключыце экран" "Лазерны датчык камеры" "Аўтаматычныя абнаўленні сістэмы" - "Ужыць абнаўленні падчас перазапуску прылады" + "Прымяняць абнаўленні падчас перазапуску прылады" "Выкарыстанне" - "Выкарыстанне мабільнага трафіка" + "Выкарыстанне мабільнай перадачы даных" "Выкарыстанне трафіка" "Выкарыстанне трафіка сеткай Wi-Fi" "Выкарыстанне трафіка праз сеткі, якія не належаць аператарам" @@ -4710,12 +4814,12 @@ "Паглядзець тарыфны план" "Праглядзець звесткі" "Эканомія трафіка" - "Неабмежаваныя даныя" + "Неабмежаваная перадача даных" "Фонавая перадача даных выключана" "Уключана" "Выключана" "Уключыць эканомію трафіка" - "Неабмежаваная перадача даных" + "Неабмежаванае выкарыстанне трафіка" "Не абмяжоўваць перадачу даных пры ўключанай Эканоміі трафіка" "Галоўны экран" "Няма стандартнай Галоўнай старонкі" @@ -4777,8 +4881,6 @@ %d праграмы могуць выкарыстоўваць даныя без абмежаванняў "Яшчэ" - "Вы сапраўды хочаце сцерці карыстальніцкія даныя і перайсці на шыфраванне файлаў?" - "Сцерці і перайсці..." "Скінуць абмежаванне частаты ShortcutManager" "Абмежаванне частаты ShortcutManager было скінута" "Паказваць кантрольную інфармацыю на экране блакiроўцы" @@ -4795,6 +4897,8 @@ "Рэжым дэманстрацыі сістэмнага інтэрфейсу карыстальніка" "Цёмная тэма" "Часова выключана ў рэжыме эканоміі зараду" + "Часова выключана ў рэжыме эканоміі зараду" + "Адключыць рэжым эканоміі зараду" "Часова ўключана ў рэжыме эканоміі зараду" "Праграмы, якія падтрымліваюцца, таксама пераключацца на цёмную тэму" "Зразумела" @@ -4806,8 +4910,8 @@ "Трасіроўка Winscope" "Датчыкі выключаны" "Налады працоўнага профілю" - "Пошук кантактаў" - "Дазволіць пошук кантактаў у арганізацыі для вызначэння абанентаў і кантактаў" + "Шукаць кантакты ў асабістых праграмах з выкарыстаннем працоўнага каталога" + "Вынікі пошукаў і ўваходныя выклікі могуць быць бачнымі вашаму ІT-адміністратару" "Каляндар для некалькіх профіляў" "Паказваць падзеі, звязаныя з працай, у прыватным календары" @@ -4860,6 +4964,9 @@ "сістэмная навігацыя, 2-кнопачная навігацыя, 3-кнопачная навігацыя, навігацыя жэстамі, прагартаць" "Не падтрымліваецца вашай стандартнай галоўнай праграмай \"%s\"" "Змяніць стандартную галоўную праграму" + "Лічбавы памочнік" + "Выклік памочніка з дапамогай жэстаў" + "Каб выклікаць лічбавага памочніка, правядзіце пальцам уверх з ніжняга вугла" "Інфармацыя" "Нізкая" "Высокая" @@ -4872,16 +4979,17 @@ "Двойчы дакрануцца, каб праверыць апавяшчэнні" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць планшэт" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць прыладу" - "Прагартаць (апавяшчэнні)" - "Каб праглядзець апавяшчэнні, трэба правесці пальцам па ніжняй частцы экрана ўніз.\nКалі гэта функцыя ўключана, рэжым кіравання адной рукой недаступны." - "Рэжым кіравання адной рукой" + "Рэжым кіравання адной рукой" "Выкарыстоўваць рэжым кіравання адной рукой" - "Выходзіць з праграмы пры пераключэнні на іншую праграму" - "Час чакання" - "4 секунды" - "8 секунд" - "12 секунд" + "Хуткі доступ да рэжыму кіравання адной рукой" "дасягальнасць" + "Правядзіце пальцам уніз" + "Выкарыстоўваць ярлык, каб" + "Каб выкарыстоўваць рэжым кіравання адной рукой, правядзіце пальцам ад ніжняга краю экрана ўверх. Для карыстання гэтай функцыяй неабходна ўключыць у наладах навігацыю жэстамі." + "Перацягнуць экран у зону доступу" + "Верхняя частка экрана перамесціцца ў зону доступу вялікага пальца." + "Паказаць апавяшчэнні" + "З\'явяцца апавяшчэнні і налады." "Каб праверыць час, апавяшчэнні і іншую інфармацыю, двойчы дакраніцеся да экрана." "Падняць, каб праверыць тэлефон" "Падніміце планшэт, каб праверыць яго" @@ -4899,13 +5007,13 @@ "Пад кіраваннем праграмы \"%1$s\"" "Хутка націсніце кнопку сілкавання 5 ці больш разоў, каб выканаць дзеянні, пералічаныя ўнізе" "Прайграць сігнал з адваротным адлікам" - "У пачатку экстраннага выкліку прайграць моцны гук" + "У пачатку экстраннага выкліку прайграць гучны сігнал" "Запытаць дапамогу" "Звярнуцца па дапамогу" "Нумар для выкліку дапамогі" "%1$s. Націсніце, каб змяніць" "Калі замест нумара экстраннай службы вы ўвялі іншы нумар:\n • Каб зрабіць экстранны выклік, вам трэба разблакіраваць прыладу\n • Вы можаце не атрымаць адказ на выклік" - "Правядзіце пальцам, каб убачыць апавяшчэнні" + "Правесці пальцам, каб убачыць апавяшчэнні" "Сканер адбіткаў" "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку тэлефона." "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку планшэта." @@ -5027,6 +5135,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Гэта прылада" "Фота і відэа" "Музыка і аўдыя" "Гульні" @@ -5034,7 +5143,7 @@ "Файлы" "Відарысы" "Відэа" - "Аўдыяфайлы" + "Аўдыя" "Праграмы" "Дакументы і іншае змесціва" "Сістэма" @@ -5052,7 +5161,6 @@ "Хочаце выдаліць гэту імгненную праграму?" "Адкрыць" "Гульні" - "Аўдыяфайлы" "Занятае месца" "(выдалена для карыстальніка %s)" "(адключана для карыстальніка %s)" @@ -5128,6 +5236,10 @@ "Налада недаступная" "Уліковы запіс" "Назва прылады" + "Асноўныя звесткі" + "Прававая інфармацыя і нарматыўныя патрабаванні" + "Падрабязныя звесткі пра прыладу" + "Ідэнтыфікатары прылады" "Кіраванне наладамі Wi-Fi" "Дазволіць праграме кіраваць наладамі Wi-Fi" "Дазволіць гэтай праграме ўключаць ці выключаць Wi-Fi, шукаць сеткі Wi-Fi і падключацца да іх, дадаваць або выдаляць сеткі ці запускаць лакальны хот-спот" @@ -5158,6 +5270,7 @@ "Нічога не рабіць" "Вібрацыя" "Выключыць гук" + "Каб уключыць, спачатку змяніце ў меню кнопкі сілкавання параметр \"Націск і ўтрыманне кнопкі сілкавання\"." "Інфармацыя аб сетцы" "Назва вашай прылады даступная для праграм на вашым тэлефоне. Яе таксама будуць бачыць іншыя людзі, калі вы падключыцеся да прылад праз Bluetooth, падключыцеся да сеткі Wi-Fi ці наладзіце хот-спот Wi-Fi." "Прылады" @@ -5215,7 +5328,7 @@ "Прыярытэтны рэжым сеткі: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (рэкамендуецца)" + "5G (рэкамендуецца)" "LTE (рэкамендуецца)" "4G (рэкамендуецца)" "Даступныя сеткі" @@ -5318,6 +5431,7 @@ "Так" "Перазапусціць" "Не, дзякуй" + "Скасаваць" "Пераключыцца" "Не ўдалося актываваць SIM-карту" "Выдаліце SIM-карту і ўстаўце яе зноў. Калі праблема застанецца, перазапусціце прыладу." @@ -5332,7 +5446,7 @@ "Наладзьце іншую SIM-карту" "Выберыце актыўную SIM-карту ці выкарыстоўвайце 2 SIM-карты адначасова" "Выберыце нумар для выкарыстання" - "На гэтай прыладзе ёсць даступныя нумары (%1$d шт.), але адначасова можа выкарыстоўвацца толькі адзін" + "{count,plural, =1{На гэтай прыладзе ёсць 1 даступны нумар, але адначасова можа выкарыстоўвацца толькі адзін}=2{На гэтай прыладзе ёсць 2 даступныя нумары, але адначасова можа выкарыстоўвацца толькі адзін}one{На гэтай прыладзе ёсць # даступны нумар, але адначасова можа выкарыстоўвацца толькі адзін}few{На гэтай прыладзе ёсць # даступныя нумары, але адначасова можа выкарыстоўвацца толькі адзін}many{На гэтай прыладзе ёсць # даступных нумароў, але адначасова можа выкарыстоўвацца толькі адзін}other{На гэтай прыладзе ёсць # даступнага нумара, але адначасова можа выкарыстоўвацца толькі адзін}}" "Ідзе актывацыя…" "Цяпер не ўдалося актываваць" "Невядомы нумар" @@ -5370,8 +5484,6 @@ "Дазваляе выкарыстоўваць праграмы, якія маюць нязменны памер, у рэжыме некалькіх вокнаў" "Перавызначэнне ўключэння цёмнай тэмы" "Змяняе наладу прымусовага ўключэння цёмнай тэмы на \"Заўсёды ўключана\"" - "Уключыць размыццё" - "Функцыя дазваляе выкарыстоўваць размыццё акна на ўзроўні кампаноўшчыка. Яна патрабуе перазагрузкі прылады." "Прыватнасць" "Дазволы, дзеянні ва ўліковым запісе, асабістыя даныя" "Выдаліць" @@ -5408,7 +5520,7 @@ "ПРАЦЯГНУЦЬ" "НЕ, ДЗЯКУЙ" "Месцазнаходжанне" - "Аператар мабільнай сувязі можа збіраць даныя пра ваша месцазнаходжанне, каб забяспечваць якаснае абслугоўванне.\n\nАзнаёмцеся з палітыкай прыватнасці вашага аператара" + "Аператар можа збіраць даныя пра ваша месцазнаходжанне, калі вы выкарыстоўваеце гэты сэрвіс для экстранных выклікаў.\n\nПадрабязнасці глядзіце ў палітыцы прыватнасці вашага аператара." "Вы можаце страціць доступ да нявыкарыстаных хвілін і трафіка. Перш чым выдаляць, звярніцеся да свайго аператара." "захаванне змесціва, змесціва праграмы" "Змесціва праграмы" @@ -5444,23 +5556,25 @@ "элементы кіравання прыладай" "Карткі і талоны" "карткі і талоны" - "Меню сiлкавання" - "Меню кнопкі сілкавання" - "Паказваць карткі і талоны" - "Экран блакіроўкі" - "Не паказваць ніякае змесціва" - "Канфідэнцыяльнае змесціва" - "Паказаць карткі і элементы кіравання пры заблакіраваным экране" - "Паказваць элементы кіравання на заблакіраваным экране" - "Паказваць карткі на заблакіраваным экране" - "Схаваць карткі і элементы кіравання пры заблакіраваным экране" - "Спачатку трэба наладзіць блакіроўку экрана" + "Націск і ўтрыманне кнопкі сілкавання" + "Націск і ўтрыманне для выкліку Памочніка" + "Націск і ўтрыманне для выкліку меню кнопкі сілкавання" + "Націск і ўтрыманне выключаны" + "Спачатку трэба наладзіць блакіроўку экрана" "Выклік Памочніка доўгім націсканнем" "Для выкліку Памочніка ўтрымлівайце націснутай кнопку сілкавання" - "Паказ элементаў кіравання прыладай" - "Паказваць карткі і талоны" - "Каб атрымаць доступ да элементаў кіравання падключанымі прыладамі, утрымлівайце кнопку сілкавання" - "Каб атрымаць доступ да спосабаў аплаты, пасадачных талонаў і іншага, націсніце і ўтрымлівайце кнопку сілкавання." + "Меню кнопкі сілкавання і экстранных выклікаў:\nадначасова націсніце кнопку сілкавання і павелічэння гучнасці." + "Прадухіліць званок:\nярлык даступны ў меню гучнасці." + "Працягласць націску і ўтрымання" + "Наладзіць адчувальнасць, выбраўшы працягласць націску і ўтрымання кнопкі сілкавання" + "Коратка" + "Доўга" + "Паказ кашалька" + "Дазволіць доступ да кашалька з заблакіраванага экрана і хуткіх налад" + "Паказ элементаў кіравання прыладай" + "Доступ да элементаў кіравання пры заблакіраваным экране" + "Паказваць двухрадковы дысплэй гадзінніка, калі ён даступны" + "Двухрадковы дысплэй гадзінніка" @@ -5474,23 +5588,26 @@ "Прыпыніць выкананне для кэшаваных праграм" "Дазволіць экранныя накладкі на Налады" "Дазвольце праграмам, якія могуць паказвацца паверх іншых, накладацца на экраны Налад" + + + + "Мультымедыя" - "Медыяпрайгравальнік у Хуткіх наладах" - "Паказваць медыяпрайгравальнік працяглы час для лёгкага ўзнаўлення прайгравання" + "Замацаваць медыяпрайгравальнік" + "Каб хутка ўзнавіць прайграванне, медыяпрайгравальнік застаецца адкрытым у хуткіх наладах" + "Паказваць рэкамендацыі мультымедыя" + "На аснове вашых дзеянняў" "Схаваць прайгравальнік" "Паказаць прайгравальнік" - "Няма даступных прайгравальнікаў" - "Дазволеныя праграмы" "мультымедыя" "Будзе ўключаны Bluetooth" "Уключана" "Выключана" "Інтэрнэт" "SIM-карты" - "Знайсці сеткі Wi-Fi і падключыцца" "самалёт, бяспека ў самалёце" "Выклікі і SMS" - "Wi-Fi-тэлефанія" + "Wi-Fi-тэлефанія" "Рабіць і прымаць выклікі праз Wi‑Fi" "Wi-Fi-тэлефанія дазваляе рабіць і прымаць выклікі праз сеткі Wi-Fi, якія не належаць аператарам. ""Даведацца больш" "Выклікі" @@ -5502,9 +5619,9 @@ "Часова недаступны" "Няма SIM-карты" "Параметры сеткі" - "Падключацца да агульнадаступных сетак" "падключэнне да сеткі, інтэрнэт, бесправадны, даныя, wifi, wi-fi, wi fi, сотавая сетка, мабільны, аператар сотавай сувязі, 4g, 3g, 2g, lte" "Уключыць Wi-Fi" + "Выключыць Wi-Fi" "Скінуць налады інтэрнэту?" "Гэта дзеянне завершыць ваш выклік" "Гэта дзеянне завершыць ваш выклік" @@ -5512,16 +5629,30 @@ "Выправіць праблему з падключэннем" "Даступныя сеткі" "Каб падключыцца да сетак, выключыце Ethernet" - "Wi-Fi уключаны" + "Сетка Wi-Fi выключана" + "Каб падключыцца, націсніце на сетку" "Падключэнні W+" "Для павелічэння хуткасці і пашырэння зоны пакрыцця дазвольце Google Fi выкарыстоўваць сеткі W+" "Сетка W+" + "SIM-карта" + "СПАМПАВАНАЯ SIM-КАРТА" + "СПАМПАВАНЫЯ SIM-КАРТЫ" + "Актыўная" + "Неактыўная" + " / Стандартна для наступнага: %1$s" + "выклікі" + "SMS" + "мабільная перадача даных" + "Каб палепшыць працу прылады, вы можаце дазволіць праграмам і сэрвісам шукаць сеткі Wi-Fi, нават калі Wi‑Fi выключаны. Дзякуючы гэтаму палепшыцца праца функцый і сэрвісаў, звязаных з геалакацыяй. Змяніць гэты рэжым можна ў наладах пошуку сетак Wi-Fi. ""Змяніць""." "%1$s / %2$s" "Падключана" "Няма падключэння" - "Аўтаматычнае падключэнне да інтэрнэту адсутнічае" + "Мабільная перадача даных не ўключаецца аўтаматычна" "Больш няма даступных сетак" "Няма даступных сетак" + "Выключыць мабільную перадачу даных?" + "У вас не будзе доступу да інтэрнэту і перадачы даных праз аператара \"%s\". Інтэрнэт будзе даступны толькі праз Wi-Fi." + "ваш аператар" "Недаступна, бо ўключаны начны рэжым" "Скід налад важнасці апавяшчэнняў завершаны." "Праграмы" @@ -5544,7 +5675,7 @@ "Выкарыстоўваць хот-спот Wi‑Fi" "Выкарыстоўваць замацаванне праграмы" "Выкарыстоўваць параметры распрацоўшчыка" - "Выкарыстоўваць стандартны сэрвіс друку" + "Скарыстаць сэрвіс друку" "Выкарыстоўваць шматкарыстальніцкі рэжым" "Выкарыстоўваць адладку па Wi-Fi" "Выкарыстоўваць налады драйвера графічнай сістэмы" @@ -5575,7 +5706,26 @@ "Паказваць паведамленне, калі праграмы атрымліваюць доступ да тэксту, відарысаў ці іншага змесціва, якое вы скапіравалі" "Усе праграмы" "Не дазваляць" - "Звышшырокапалосная сувязь (UWB)" + "Звышшырокапалосная сувязь (UWB)" "Дапамагае вызначаць месцазнаходжанне прылад з UWB паблізу" - "Каб выкарыстоўваць UWB, выключыце рэжым палёту." + "Каб выкарыстоўваць UWB, выключыце рэжым палёту" + "Доступ да камеры" + "Доступ да мікрафона" + "Для праграм і сэрвісаў" + "Для праграм і сэрвісаў. Нават калі гэта налада выключана, даныя з мікрафона будуць абагульвацца падчас выкліку нумара экстраннай службы." + "Налады гульні" + "Уключэнне ярлыка гульнявой панэлі і г. д." + "Назад" + "Далей" + "Перадпрагляд колеру" + "Запыт на доступ да SIM-карты" + "Прылада запытвае доступ да SIM-карты. Націсніце, каб убачыць больш інфармацыі." + "Дазволіць доступ да SIM-карты?" + "Прылада з Bluetooth, %1$s, запытвае дазвол на доступ да даных на вашай SIM-карце, у прыватнасці да кантактаў.\n\nПры падключэнні прылада \"%2$s\" будзе атрымліваць усе выклікі, адпраўленыя на нумар %3$s." + "Даступная прылада з Bluetooth" + "Прылада запытвае падключэнне. Націсніце, каб убачыць больш інфармацыі." + "Падключыцца да прылады з Bluetooth?" + "%1$s запытвае падключэнне да гэтага тэлефона.\n\nРаней вы не падключаліся да прылады \"%2$s\"." + "Не падключацца" + "Падключыцца" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index dd3e8e66e40..ae6df8a6748 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Намаляване или уголемяване на текста на екрана." "Намаляване на размера" "Увеличаване на размера" - "Използване на автоматичното завъртане" - "Функцията за лицево разпознаване използва предната камера, за да подобри точността на автоматичното завъртане. Изображенията не се съхраняват, нито се изпращат на Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Научете повече</a>" + "Използване на автоматичното завъртане" + "Функцията за лицево разпознаване използва предната камера, за да подобри точността на автоматичното завъртане. Изображенията никога не се съхраняват и не се изпращат до Google." "Примерен текст" "Вълшебникът от Оз" "Глава 11: Удивителният изумруден град на Оз" @@ -98,7 +98,6 @@ "Заявка за сдвояване" "Докоснете за сдвояване с/ъс „%1$s“." "Получени файлове" - "Получени през Bluetooth файлове" "Функцията за Bluetooth е изключена" "Докоснете за включване" "Изберете устройство" @@ -143,10 +142,11 @@ "Разрешете на устройството си да се свързва с устройства с Bluetooth в близост" "Разрешаване на телефона да се свързва с устройства с Bluetooth в близост" "Деакт. на разтоварв. чрез хардуер на Bluetooth с код A2DP" - "Рестарт. на у-вото?" - "За да промените настройката, трябва да рестарт. у-вото си." - "Рестарт" - "Отказ" + "Деактивиране на разтоварването чрез хардуер на Bluetooth LE AUDIO" + "Да се рестартира ли устройството?" + "За да промените настройката, трябва да рестартирате устройството си." + "Рестартиране" + "Отказ" "Мултимедийни устройства" "Устройства за обаждания" "Други устройства" @@ -280,7 +280,7 @@ "Избиране по отместване от UTC" "Дата" "Час" - "Заключване на екрана след времето за изчакване" + "Заключване след времето за изчакване" "%1$s след времето за изчакване" "Веднага след времето за изчакване, освен когато екранът се поддържа отключен от %1$s" "%1$s след времето за изчакване, освен когато екранът се поддържа отключен от %2$s" @@ -288,8 +288,6 @@ "Добав. на текст на закл. екран" "Приспособления: Акт." "Деактивирано от администратора" - "Показване на опция за заключване" - "Показване на опция за бутона за захранване, която изключва Smart Lock, биометричното отключване и известията на заключения екран" "Заключ. на екрана при изгубено доверие" "Ако функцията е активирана, устройството ще се заключи, когато бъде изгубено доверието в последния надежден агент" "Няма" @@ -305,15 +303,16 @@ Включено – %1$d приложение има достъп до местоположението "Зарежда се…" - "Функцията за местоположението може да използва източници като GPS, Wi‑Fi, мобилни мрежи и сензори, за да определя къде се намира устройството ви. <br><br>Приложенията с разрешението за устройства в близост могат да определят относителната позиция на свързаните устройства. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Научете повече</a>" - "Достъпът до местоположението е изключен за приложенията и услугите. Местоположението на устройството ви пак може да се изпраща до органите за бързо реагиране, когато се обадите на номер за спешни случаи или изпратите SMS до такъв. <br><br>Приложенията с разрешението за устройства в близост могат да определят относителната позиция на свързаните устройства. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Научете повече</a>" + "Приложенията с разрешението за устройства в близост могат да определят относителната позиция на свързаните устройства." + "Достъпът до местоположението е изключен за приложенията и услугите. Местоположението на устройството ви пак може да се изпраща до органите за бързо реагиране, когато се обадите на номер за спешни случаи или изпратите SMS до такъв." + "Научете повече за настройките за местоположението." "Профили" "Сигурност" "Шифроване и идентификационни данни" "Телефонът е шифрован" - "Телефонът не е шифрован" + "Телефонът не е шифрован" "Устройството е шифровано" - "Устройството не е шифровано" + "Устройството не е шифровано" "Заключен екран" "Какво да се показва" "Задаване на Моето местоположение, отключване на екран, заключване на SIM картата и на хранилището за идентификационни данни" @@ -321,20 +320,18 @@ "Поверителност" "Не е налице" "Състояние на сигурността" - "Заключване на екрана, отключване с лице" - "Опция за заключване на екрана, отпечатък" - "Опция за заключване на екрана" - "Заключване на екрана, отключване чрез биометрика, сигурност на приложенията" + "Заключване на екрана, „Намиране на устройството ми“, сигурност на приложенията" "Добавено е лице" - "Настройване на отключването с лице" - "Отключване с лице" - "„Отключване с лице“ за служебни цели" - "Как да настроите отключването с лице" - "Настройване на отключването с лице" + "Докоснете, за да настроите лице" + "Отключване с лице" + "Отключване с лице за служебни цели" + "Как да настроите отключването с лице" + "Настройване на отключването с лице" "Ползване на лицето ви за удостоверяване" + "Стартиране" - "Ако функцията за отключване с лице е изключена, някои стъпки за настройване може да не работят правилно с TalkBack." + "Ако функцията за отключване с лице е изключена, някои стъпки за настройване може да не работят правилно с TalkBack." "Назад" "Продължаване за настройване" "Настр. на ф-ята за достъпност: Ползване" @@ -343,17 +340,30 @@ "Отказ" "Не, благодаря" - "Приемам" + "Приемам" "Още" "Отключване с лицето ви" + "Разрешаване на отключването с лице" "Използване на лицето ви за удостов." "Използвайте лицето си за отключване на телефона си, оторизиране на покупки или влизане в приложения." + "Разрешете на детето си да използва своето лице, за да отключва телефона или да потвърждава самоличността си, например при влизане в приложения, одобряване на покупки и др." "Използвайте лицето си, за да отключвате телефона си или да одобрявате покупки.\n\nЗабележка: Не можете да отключвате това устройство с лицето си. За повече информация се свържете с администратора на организацията си." "Използвайте лицето си за отключване на телефона си, оторизиране на покупки или влизане в приложения." - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Центрирайте лицето си в кръга" "Пропускане" "Можете да добавите до %d лица" @@ -365,68 +375,67 @@ "Регистрирането на лице не проработи." "Готово. Всичко изглежда наред." "Готово" - "Подобряв. на ефективността на „Отключване с лице“" - "Повторно настр. на „Отключване с лице“" - "Повторно настройване на „Отключване с лице“" + "Подобряв. на ефективността на „Отключване с лице“" + "Повторно настройване на отключването с лице" + "Повторно настройване на отключването с лице" "Подобряв. на сигурността и ефективността" - "Настройване на функцията за отключване с лице" - "Изтрийте текущите данни за лицето, за да настроите отново отключването с лице.\n\nИзползваните от ф-ята данни за лицето ще бъдат изтрити надеждно и за постоянно. След премахването ще имате нужда от ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона, да влизате в прил. и да потвържд. плащания." - "Откл. с лице с цел" - "Отключв. на телефона" - "Вход в приложения и плащания" - "Изисквания за отключването с лице" - "При използване на отключването с лице" + "Настройване на отключването с лице" + "Изтрийте текущия модел на лицето си, за да настроите отново отключването с лице.\n\nМоделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно.\n\nСлед изтриването ще имате нужда от ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона и да удостоверявате самоличността си в приложения." + "Изтрийте текущия модел на лицето си, за да настроите отново отключването с лице.\n\nМоделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно.\n\nСлед изтриването ще имате нужда от отпечатъка, ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона и да удостоверявате самоличността си в приложения." + "Откл. с лице с цел" + "При използване на отключването с лице" "Очите трябва да са отворени" "За да отключите телефона, очите ви трябва да са отворени" "Винаги да се изисква потвърждение" - "При отключване с лице в приложенията винаги да се изисква потвърждение" - "Изтриване на лицата" + "При отключване с лице в приложенията винаги да се изисква потвърждение" "Изтриване на модела на лицето" - "Настройване на отключването с лице" - "Използвайте функцията за отключване с лице, за да отключвате устройството си, да влизате в приложения и да потвърждавате плащания." - "Имайте предвид следните неща:\nМожете да отключите телефона неволно, като го погледнете.\n\nТой може да бъде отключен от друг човек, ако бъде приближен до лицето ви.\n\nТой може да бъде отключен от някого, който много прилича на вас, например от ваши брат или сестра близнак." - "Имайте предвид следните неща:\nМожете да отключите телефона неволно, като го погледнете.\n\nТой може да бъде отключен от друг човек, ако бъде приближен до лицето ви, дори очите ви да са затворени.\n\nТой може да бъде отключен от някого, който много прилича на вас, например от ваши брат или сестра близнак." - "Да се изтрият ли данните за лицето?" - "Използваните от функцията за отключване с лице данни за лицето ще бъдат изтрити надеждно и за постоянно. След премахването ще имате нужда от ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона си, да влизате в приложения и да потвърждавате плащания." - "Да се изтрие ли моделът на лицето?" - "Моделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно.\n\nСлед това ще имате нужда от отпечатъка, ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона и за удостоверяване в приложения." - "Използвайте функцията „Отключване с лице“, за да отключите телефона си" + "Настройване на отключването с лице" + "Използвайте лицето си, за да отключвате телефона си и да удостоверявате самоличността си в приложения, например при влизане в профил или одобряване на покупка.\n\nИмайте предвид следното:\nВ даден момент може да е настроено само едно лице. За да добавите друго, изтрийте текущото.\n\nМожете да отключите телефона неволно, като го погледнете.\n\nТелефонът ви може да бъде отключен от друг човек, ако бъде приближен до лицето ви.\n\nТой би могъл да бъде отключен и от някого, който много прилича на вас, например брат или сестра близнак." + "Използвайте лицето си, за да отключвате телефона си и да удостоверявате самоличността си в приложения, например при влизане в профил или одобряване на покупка.\n\nИмайте предвид следното:\nВ даден момент може да е настроено само едно лице. За да добавите друго, изтрийте текущото.\n\nМожете да отключите телефона неволно, като го погледнете.\n\nТелефонът ви може да бъде отключен от друг човек, ако бъде приближен до лицето ви дори ако очите ви са затворени.\n\nТой би могъл да бъде отключен и от някого, който много прилича на вас, например брат или сестра близнак." + "Да се изтрие ли моделът на лицето?" + "Моделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно.\n\nСлед това ще имате нужда от ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона или за удостоверяване в приложенията." + "Моделът на лицето ви ще бъде изтрит надеждно и за постоянно.\n\nСлед това ще имате нужда от ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона си." + "Използвайте функцията „Отключване с лице“, за да отключвате телефона си" "Отпечатък" + "Отпечатък за служ. цели" "Отпечатъци: Управл." "Oтпечатък: Ползване за" "Добавяне на отпечатък" "заключване на екрана" - - Настроени са %1$d отпечатъка - Настроен е %1$d отпечатък + + Добавени са %1$d отпечатъка + Отпечатъкът е добавен "Настройване на отпечатъка ви" + "Разреш. на откл. с отпечатък" "Използване на отпечатъка ви" - "Трябва само да докоснете сензора за отпечатъци, за да отключите телефона си, да оторизирате покупки или да влизате в приложения. Внимавайте чии отпечатъци добавяте – с всеки един от тях ще могат да се извършват изброените действия." + "Използвайте отпечатъка си, за да отключвате телефона или да потвърждавате самоличността си, например при влизане в приложения или одобряване на покупки." + "Разрешете на детето си да използва своя отпечатък, за да отключва телефона или да потвърждава самоличността си, например при влизане в приложения, одобряване на покупки и др." "Контролът е във ваши ръце" + "Контролът е във ваши ръце и в ръцете на детето ви" "Имайте предвид следното" "Данните, записани от сензора за отпечатъци, се съхраняват надеждно и остават на телефона ви. Можете да ги изтриете по всяко време от настройките." "Отпечатъкът ви може да е по-малко сигурен в сравнение с надеждна фигура или ПИН код." "Телефонът ви периодично ще използва скорошните ви пръстови изображения, за да създава подобрени модели на отпечатъците." "Използвайте отпечатъка си, за да отключвате телефона си или да одобрявате покупки.\n\nЗабележка: Не можете да отключвате това устройство с отпечатъка си. За повече информация се свържете с администратора на организацията си." - "Използвайте отпечатъка си, за да отключвате телефона си или да одобрявате покупки.\n\nЗабележка: Отпечатъкът ви може да е по-малко сигурен в сравнение с надеждна фигура или ПИН код." "Отказ" "Не, благодаря" - "Пропускане" - "Напред" - "Приемам" - "Пропускане" - "Напред" + "Приемам" "Да се пропусне ли отпечатъкът?" "Настройването на отпечатък отнема само една или две минути. Ако пропуснете тази стъпка, можете да добавите отпечатъка си по-късно от настройките." "Когато видите тази икона, използвайте отпечатъка си за удостоверяване – например при влизане в прилож. или одобряване на покупка" "Имайте предвид следното" "Отключването на телефона ви с отпечатък може да е по-малко сигурно в сравнение с надеждни фигура или ПИН код" "Начин на работа" - "Функцията за отключване с отпечатък изгражда уникален модел на отпечатъка ви, за да ви разпознава при удостоверяване. За да създадете такъв модел по време на настройването, ще трябва да заснемете отпечатъка си от различни позиции." - "Телефонът ви ще използва и изображенията от взаимодействията ви с функцията за отключване с отпечатък, за да актуализира съответния модел. Изображенията и моделът на отпечатъка ви се съхраняват надеждно на телефона ви и никога не го напускат. Цялото обработване се извършва надеждно на устройството ви." + "Функцията за отключване с отпечатък изгражда уникален модел на отпечатъка ви с цел потвърждаване на самоличността ви. За да създадете такъв модел по време на настройването, ще трябва да заснемете отпечатъка си от различни позиции." + "Функцията за отключване с отпечатък изгражда уникален модел на отпечатъка на детето ви с цел потвърждаване на самоличността му. За да създаде такъв модел по време на настройването, то ще трябва да заснеме отпечатъка си от различни позиции." + "Изображенията от взаимодействията ви с Pixel Imprint се използват за актуализиране на модела на отпечатъка ви. Изображенията, ползвани за създаването му, не се запазват, но моделът на отпечатъка се съхранява надеждно на телефона ви и никога не го напуска. Цялото обработване се извършва надеждно на телефона ви." + "Изображенията от взаимодействията на детето ви с Pixel Imprint се използват за актуализиране на модела на отпечатъка му. Изображенията, ползвани за създаването на този модел, не се запазват, но той се съхранява надеждно на телефона и никога не го напуска. Цялото обработване се извършва надеждно на телефона." "По всяко време можете да изтриете изображенията и модела на отпечатъка си или да изключите функцията за отключване с отпечатък от настройките. Изображенията и моделите се съхраняват на телефона ви, докато не ги изтриете." + "Вие и детето ви можете по всяко време да изтриете изображенията и модела на отпечатъка му или да изключите функцията за отключване с отпечатък от настройките. Изображенията и моделите се съхраняват на телефона, докато не бъдат изтрити." + "Телефонът ви може да бъде отключен неволно, ако например някой го допре до пръста ви." + "Телефонът на детето ви може да бъде отключен неволно, ако например някой допре устройството до пръста му." "Всеки път променяйте леко позицията на пръста си" "Закрийте иконата с центъра на отпечатъка си" @@ -435,14 +444,20 @@ "Вдигнете пръста си, след като усетите вибриране" "Преместете се на място с по-слабо осветление и опитайте отново" "Достигнахте максималния брой опити" - "Използвайте отпечатъка си, за да отключвате телефона си или за удостоверяване, като например при влизане в профил в приложения или одобряване на покупка\n\n""Научете повече" - "Отключване с лице и отпечатък" - "Лице и отпечатък" - "Когато носите маска или се намирате на тъмно място и сте настроили опциите за отключване с лице и отпечатък, телефонът ви ще поиска да използвате отпечатъка си." + "Използвайте отпечатъка си, за да отключвате телефона или да потвърждавате самоличността си, например при влизане в приложения.\n\n""Научете повече" + "Отключване с лице и отпечатък" + "Докоснете, за да настроите" + "Добавени са лице и отпечатъци" + "Добавени са лице и отпечатък" + "Когато носите маска или се намирате на тъмно място и сте настроили опциите за отключване с лице и отпечатък, телефонът ви ще поиска да използвате отпечатъка си" "Начини за отключване" - "Използване на лицето и отпечатъка за" - "Отключв. на телефона" - "Удостоверяване в приложения" + "Отключване на телефона ви" + "Потвърждаване на самоличността ви в приложенията" + "Използване на лице" + "Използване на отпечатък" + "Използване на лице/отпечатък" + "Дайте отново телефона на родителя си" + "OK" "Пропуск. на опцията за закл.?" "Функциите за защита на таблета няма да бъдат включени. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде загубен, откраднат или нулиран." "Функциите за защита на устройството няма да бъдат включени. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде загубено, откраднато или нулирано." @@ -455,38 +470,84 @@ "Пропускане" "Отказ" "Докоснете сензора" - "Докоснете и задръжте иконата на отпечатък" + "Как да настроите отпечатъка си" "Намира се на гърба на телефона ви. Използвайте показалеца си." - "Сензорът за отпечатъци се намира на екрана ви. За да го откриете, преместете пръста си по дисплея." + "Сензорът за отпечатъци се намира на екрана ви. На следващия екран ще заснемете отпечатъка си." + "Начало" + "За да откриете сензора, преместете пръста си по дисплея. Докоснете и задръжте сензора за отпечатъци." "Илюстрация с устройството и местоположението на сензора за отпечатък" "Име" "ОK" "Изтриване" "Докоснете сензора" "Поставете пръста си върху сензора и го вдигнете, след като усетите вибриране" - "При всяко докосване задържайте пръста си върху иконата, докато усетите вибриране" + "Задръжте пръста си върху сензора, докато усетите вибриране" + "Докоснете и задръжте сензора за отпечатъци" "Вдигнете пръст и докоснете отново" "Още веднъж" - "Докоснете движещата се икона на отпечатък" + "Следвайте иконата за отпечатъци" "Продължавайте да вдигате пръста си, за да добавите различните части от отпечатъка си" - "Това помага да се обхване целият ви отпечатък" + "При всяко преместване на иконата за отпечатъци я докоснете и задръжте. По този начин се улавя най-голяма част от отпечатъка ви." + "Поставете върха на пръста си върху сензора" + "Накрая използвайте краищата на пръста си" + "Поставете едната страна на пръста си върху сензора и задръжте, след това поставете другата" + "По този начин се улавя най-голяма част от отпечатъка ви" + + + "Отпечатъкът е добавен" - "Когато видите тази икона, използвайте отпечатъка си за идентификация или за одобряване на покупки" + "Вече можете да използвате отпечатъка си, за да отключвате телефона или да потвърждавате самоличността си, например при влизане в приложения" "По-късно" "Пропуск. на настройването на отпечатък?" "Избрахте да използвате отпечатъка си като един от начините за отключване на телефона си. Ако пропуснете сега, ще трябва да настроите по-късно. Настройването отнема около минута." - "Защитете таблета си с опция за заключване на екрана, така че никой друг да не може да го използва, ако бъде изгубен или откраднат. Такава опция е нужна и за настройване на отпечатък. Докоснете „Отказ“, след което задайте ПИН, фигура или парола." - "Защитете устройството си с опция за заключване на екрана, така че никой друг да не може да го използва, ако бъде изгубено или откраднато. Такава опция е нужна и за настройване на отпечатък. Докоснете „Отказ“, след което задайте ПИН, фигура или парола." - "Защитете телефона си с опция за заключване на екрана, така че никой друг да не може да го използва, ако бъде изгубен или откраднат. Такава опция е нужна и за настройване на отпечатък. Докоснете „Отказ“, след което задайте ПИН, фигура или парола." - "Като защитите таблета си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубен или откраднат. Такава опция е нужна и за настройване на отключването с лице. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." - "Като защитите устройството си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубено или откраднато. Такава опция е нужна и за настройване на отключването с лице. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." - "Като защитите телефона си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубен или откраднат. Такава опция е нужна и за настройване на отключването с лице. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." - "Като защитите таблета си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубен или откраднат. Такава опция е необходима и за настройването на биометрично удостоверяване. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." - "Като защитите устройството си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубено или откраднато. Такава опция е необходима и за настройването на биометрично удостоверяване. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." - "Като защитите телефона си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубен или откраднат. Такава опция е необходима и за настройването на биометрично удостоверяване. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." + "ПИН кодът защитава таблета, ако устройството бъде изгубено или откраднато" + "Фигурата защитава таблета, ако бъде изгубен или откраднат" + "Паролата защитава таблета, ако бъде изгубен или откраднат" + "ПИН кодът защитава устройството, ако бъде изгубено или откраднато" + "Фигурата защитава устройството, ако бъде изгубено или откраднато" + "Паролата защитава устройството, ако бъде изгубено или откраднато" + "ПИН кодът защитава телефона, ако устройството бъде изгубено или откраднато" + "Фигурата защитава телефона, ако бъде изгубен или откраднат" + "Паролата защитава телефона, ако бъде изгубен или откраднат" + "За настройване на функцията за отключване с отпечатък се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава таблета, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функцията за отключване с отпечатък се изисква фигура.\n\nФигурата защитава таблета, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функцията за отключване с отпечатък се изисква парола.\n\nПаролата защитава таблета, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функцията за отключване с отпечатък се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава устройството, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на функцията за отключване с отпечатък се изисква фигура.\n\nФигурата защитава устройството, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на функцията за отключване с отпечатък се изисква парола.\n\nПаролата защитава устройството, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на функцията за отключване с отпечатък се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава телефона, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функцията за отключване с отпечатък се изисква фигура.\n\nФигурата защитава телефона, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функцията за отключване с отпечатък се изисква парола.\n\nПаролата защитава телефона, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функцията за отключване с лице се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава таблета, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функцията за отключване с лице се изисква фигура.\n\nФигурата защитава таблета, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функцията за отключване с лице се изисква парола.\n\nПаролата защитава таблета, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функцията за отключване с лице се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава устройството, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на функцията за отключване с лице се изисква фигура.\n\nФигурата защитава устройството, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на функцията за отключване с лице се изисква парола.\n\nПаролата защитава устройството, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на функцията за отключване с лице се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава телефона, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функцията за отключване с лице се изисква фигура.\n\nФигурата защитава телефона, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функцията за отключване с лице се изисква парола.\n\nПаролата защитава телефона, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функциите за отключване с лице и отпечатък се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава таблета, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функциите за отключване с лице и отпечатък се изисква фигура.\n\nФигурата защитава таблета, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функциите за отключване с лице и отпечатък се изисква парола.\n\nПаролата защитава таблета, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функциите за отключване с лице и отпечатък се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава устройството, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на функциите за отключване с лице и отпечатък се изисква фигура.\n\nФигурата защитава устройството, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на функциите за отключване с лице и отпечатък се изисква парола.\n\nПаролата защитава устройството, ако бъде изгубено или откраднато." + "За настройване на функциите за отключване с лице и отпечатък се изисква ПИН код.\n\nПИН кодът защитава телефона, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функциите за отключване с лице и отпечатък се изисква фигура.\n\nФигурата защитава телефона, ако бъде изгубен или откраднат." + "За настройване на функциите за отключване с лице и отпечатък се изисква парола.\n\nПаролата защитава телефона, ако бъде изгубен или откраднат." "Да се пропусне ли настройването на ПИН?" + "Да се пропусне ли настройването за ПИН код и лице?" + "Да се пропусне ли настройването за ПИН код и отпечатък?" + "Да се пропусне ли настройването за ПИН код, лице и отпечатък?" "Да се пропусне ли настройването на парола?" + "Пропускане на настройването за парола и лице?" + "Без настройване за парола и отпечатък?" + "Без настройване за парола, лице и отпечатък?" "Да се пропусне ли настройването на фигура?" + "Пропускане на настройването за фигура и лице?" + "Без настройване за фигура и отпечатък?" + "Без настройване за фигура, лице и отпечатък?" "Заключване на екрана: Настройване" "Готово" "Ами сега! Това не е сензорът" @@ -499,6 +560,7 @@ "Освен за отключване на телефона си можете да използвате отпечатъка си и за упълномощаване на покупки и достъп до приложения. ""Научете повече" " Опцията за заключване на екрана е деактивирана. За да научите повече, свържете се с администратора на организацията си. ""Повече подробности"\n\n"Пак можете да използвате отпечатъка си за оторизиране на покупки и достъп до приложения. ""Научете повече" "Вдигнете пръста, след което докоснете сензора отново" + "Сензорът за отпечатъци не може да се използва. Посетете оторизиран сервиз." "Можете да добавите до %d отпечатъка" "Добавихте максималния брой отпечатъци" "Не могат да се добавят още отпечатъци" @@ -506,49 +568,13 @@ "Премахване на „%1$s“" "Искате ли да изтриете този отпечатък?" "Това действие ще изтрие изображенията и модела на отпечатъка, свързани с(ъс) %1$s и съхранявани на това устройство" - "Няма да можете да използвате отпечатъците си, за да отключвате телефона си, да оторизирате покупки или да влизате в приложения" - "Няма да можете да използвате отпечатъците си, за да отключвате служебния си потребителски профил, да оторизирате покупки или да влизате в служебни приложения" + "Няма да можете да използвате отпечатъка си за отключване на телефона, нито за потвърждаване на самоличността ви в приложения." + "Няма да можете да използвате отпечатъка си, за да отключвате служебния си потребителски профил, да оторизирате покупки или да влизате в служебни приложения." "Да, да се премахнат" - "Отключване с лице и отпечатък" - "Докоснете, за да настроите" - "Само лице" - "Само отпечатък" - "Лице и отпечатък" - "Когато носите маска или се намирате на тъмно място и сте настроили опциите за отключване с лице и отпечатък, телефонът ви ще поиска да използвате отпечатъка си" - "Начини за отключване" - "Използване на лицето или отпечатъка за" - "Удостоверяване в приложения" - "Шифроване" - "Шифроване на таблета" - "Шифроване на телефона" - "Шифровано" - "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на таблета си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите таблета си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни." - "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на телефона си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите телефона си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни." - "Шифроване на таблета" - "Шифроване на телефона" - "Заредете батерията си и опитайте отново." - "Включете зарядното си устройство и опитайте отново." - "Няма PIN код или парола за заключване на екрана" - "Трябва да зададете ПИН код или парола за заключване на екрана, преди да можете да започнете шифроването." - "Да се шифрова ли?" - "Операцията по шифроването е необратима и ако я прекъснете, ще загубите данни. Процесът отнема най-малко един час и през това време таблетът ще се рестартира няколко пъти." - "Операцията по шифроването е необратима и ако я прекъснете, ще загубите данни. Процесът отнема най-малко един час и през това време телефонът ще се рестартира няколко пъти." - "Шифроване" - "Изчакайте, докато таблетът ви се шифрова. Завършено: ^1%." - "Изчакайте, докато телефонът ви се шифрова. Завършено: ^1%." - "Изчакайте, докато таблетът ви се шифрова. Оставащо време: ^1" - "Изчакайте, докато телефонът ви се шифрова. Оставащо време: ^1" - "За да отключите таблета си, го изключете и включете." - "За да отключите телефона си, го изключете и включете." - "Предупреждение: Всичко от устройството ви ще бъде изтрито след още ^1 неуспешни опита за отключване!" - "Въведете паролата си" - "Шифроването не бе успешно" - "Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. В резултат на това вече няма достъп до данните на таблета ви.\n\nЗа да възобновите използването му, трябва да възстановите фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, на които е направено резервно копие в профила ви в Google." - "Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. В резултат на това вече няма достъп до данните на телефона ви.\n\nЗа да възобновите използването му, трябва да възстановите фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, на които е направено резервно копие в профила ви в Google." - "Дешифроването не бе успешно" - "Въведената от вас парола е правилна, но за съжаление данните ви са повредени. \n\nЗа да възобновите използването на таблета си, трябва да извършите възстановяване на фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, за които сте създали резервно копие в профила си в Google." - "Въведената от вас парола е правилна, но за съжаление данните ви са повредени. \n\nЗа да възобновите използването на телефона си, трябва да извършите възстановяване на фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, за които сте създали резервно копие в профила си в Google." - "Превключване на метода на въвеждане" + "Шифроване" + "Шифроване на таблета" + "Шифроване на телефона" + "Шифровано" "Защита на телефона ви" "Задайте закл. на екрана, за да защитите таблета" "Задайте закл. на екрана, за да защитите устройството" @@ -560,7 +586,7 @@ "Заключване на екрана" "Избиране на закл. на екрана" "Избор на ново закл. на екрана" - "Избор на закл. на екрана за служ. прил." + "Заключване на екрана за служебни приложения" "Избор на ново закл. на екрана за служ. прил." "Защита на таблета" "Защита на устройството" @@ -598,10 +624,10 @@ "Отпечатък + парола" "Продължаване без отпечатък" "Можете да отключвате телефона си посредством отпечатъка си. От съображения за сигурност трябва да зададете резервна опция за заключване на екрана." - "Отключване с лице + фигура" - "Отключване с лице + ПИН" - "Отключване с лице + парола" - "Продължаване без отключване с лице" + "Отключване с лице + фигура" + "Отключване с лице + ПИН" + "Отключване с лице + парола" + "Продължаване без отключване с лице" "Можете да отключвате телефона си посредством лицето си. От съображения за сигурност трябва да зададете резервна опция за заключване на екрана." "Фигура • Лице • Отпечатък" "ПИН • Лице • Отпечатък" @@ -616,41 +642,49 @@ "Парола" "След като сте настроили заключване на екрана, можете да настроите и отпечатъка си от „Настройки“ > „Сигурност“." "Изключване на заключването на екрана" - "Да се премахне ли защитата на устройството?" + "Да се изтрие ли опцията за заключване на екрана?" "Да се премахне ли защитата на потребителския профил?" - "Функциите за защита на устройството няма да работят без фигурата ви." - "Функциите за защита на устройството няма да работят без фигурата ви. + "Фигурата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат" + "Фигурата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат. -Запазените ви отпечатъци също ще бъдат премахнати от това устройство и няма да можете да ги използвате за отключване на телефона си, оторизиране на покупки или влизане в приложения." - "Функциите за защита на устройството няма да работят без ПИН кода ви." - "Функциите за защита на устройството няма да работят без ПИН кода ви. +Това действие ще изтрие и модела на отпечатъка, съхраняван на устройството ви. Няма да можете да използвате отпечатъка си за удостоверяване в приложения." + "Фигурата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат. -Запазените ви отпечатъци също ще бъдат премахнати от това устройство и няма да можете да ги използвате за отключване на телефона си, оторизиране на покупки или влизане в приложения." - "Функциите за защита на устройството няма да работят без паролата ви." - "Функциите за защита на устройството няма да работят без паролата ви. +Моделът на лицето ви също ще бъде изтрит надеждно и за постоянно. Няма да можете да използвате лицето си за удостоверяване в приложения." + "Фигурата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат. -Запазените ви отпечатъци също ще бъдат премахнати от това устройство и няма да можете да ги използвате за отключване на телефона си, оторизиране на покупки или влизане в приложения." +Това действие ще изтрие модела на отпечатъка, съхраняван на устройството ви. Моделът на лицето ви също ще бъде изтрит надеждно и за постоянно. Няма да можете да използвате лицето и отпечатъка си за удостоверяване в приложения." + "ПИН кодът защитава телефона ви, ако устройството бъде изгубено или откраднато" + "ПИН кодът защитава телефона ви, ако устройството бъде изгубено или откраднато. + +Това действие ще изтрие и модела на отпечатъка, съхраняван на устройството ви. Няма да можете да използвате отпечатъка си за удостоверяване в приложения." + "ПИН кодът защитава телефона ви, ако устройството бъде изгубено или откраднато. + +Моделът на лицето ви също ще бъде изтрит надеждно и за постоянно. Няма да можете да използвате лицето си за удостоверяване в приложения." + "ПИН кодът защитава телефона ви, ако устройството бъде изгубено или откраднато. + +Това действие ще изтрие модела на отпечатъка, съхраняван на устройството ви. Моделът на лицето ви също ще бъде изтрит надеждно и за постоянно. Няма да можете да използвате лицето и отпечатъка си за удостоверяване в приложения." + "Паролата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат" + "Паролата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат. + +Това действие ще изтрие и модела на отпечатъка, съхраняван на устройството ви. Няма да можете да използвате отпечатъка си за удостоверяване в приложения." + "Паролата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат. + +Моделът на лицето ви също ще бъде изтрит надеждно и за постоянно. Няма да можете да използвате лицето си за удостоверяване в приложения." + "Паролата защитава телефона ви, ако бъде изгубен или откраднат. + +Това действие ще изтрие модела на отпечатъка, съхраняван на устройството ви. Моделът на лицето ви също ще бъде изтрит надеждно и за постоянно. Няма да можете да използвате лицето и отпечатъка си за удостоверяване в приложения." "Функциите за защита на устройството няма да работят без опцията ви за заключване на екрана." - "Функциите за защита на устройството няма да работят без опцията ви за заключване на екрана. + "Функциите за защита на устройството няма да работят без опцията ви за заключване на екрана. -Запазените ви отпечатъци също ще бъдат премахнати от това устройство и няма да можете да ги използвате за отключване на телефона си, оторизиране на покупки или влизане в приложения." - "Функциите за защита на потребителския профил няма да работят без фигурата ви." - "Функциите за защита на потребителския профил няма да работят без фигурата ви. +Това действие ще изтрие и модела на отпечатъка, съхраняван на устройството ви. Няма да можете да използвате отпечатъка си за удостоверяване в приложения." + "Функциите за защита на устройството няма да работят без опцията ви за заключване на екрана. -Запазените ви отпечатъци също ще бъдат премахнати от този потребителски профил и няма да можете да ги използвате, за да го отключвате, да оторизирате покупки или да влизате в приложения." - "Функциите за защита на потребителския профил няма да работят без ПИН кода ви." - "Функциите за защита на потребителския профил няма да работят без ПИН кода ви. +Моделът на лицето ви също ще бъде изтрит надеждно и за постоянно. Няма да можете да използвате лицето си за удостоверяване в приложения." + "Функциите за защита на устройството няма да работят без опцията ви за заключване на екрана. -Запазените ви отпечатъци също ще бъдат премахнати от този потребителски профил и няма да можете да ги използвате, за да го отключвате, да оторизирате покупки или да влизате в приложения." - "Функциите за защита на потребителския профил няма да работят без паролата ви." - "Функциите за защита на потребителския профил няма да работят без паролата ви. - -Запазените ви отпечатъци също ще бъдат премахнати от този потребителски профил и няма да можете да ги използвате, за да го отключвате, да оторизирате покупки или да влизате в приложения." - "Функциите за защита на потребителския профил няма да работят без опцията ви за заключване на екрана." - "Функциите за защита на потребителския профил няма да работят без опцията ви за заключване на екрана. - -Запазените ви отпечатъци също ще бъдат премахнати от този потребителски профил и няма да можете да ги използвате, за да го отключвате, да оторизирате покупки или да влизате в приложения." - "Да, да се премахне" +Това действие ще изтрие модела на отпечатъка, съхраняван на устройството ви. Моделът на лицето ви също ще бъде изтрит надеждно и за постоянно. Няма да можете да използвате лицето и отпечатъка си за удостоверяване в приложения." + "Изтриване" "Промяна на фигурата за отключване" "Промяна на PIN кода за отключване" "Промяна на паролата за отключване" @@ -750,7 +784,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Управление на връзки, задаване на име и откриваемост на устройство" - "Искате ли да сдвоите с(ъс) „%1$s“?" + "Искате ли да сдвоите с(ъс) %1$s?" "Код за сдвояване с Bluetooth" "Въведете кода за сдвояване, след което натиснете „Return“ или „Enter“" "ПИН кодът съдържа букви или символи" @@ -759,6 +793,7 @@ "Възможно е също така да се наложи да въведете този ПИН на другото устройство." "Възможно е също така да се наложи да въведете този код за достъп на другото устройство." "За сдвояване със::<br><b>%1$s</b><br><br>Уверете се, че показва този код за достъп:<br><b>%2$s</b>" + "Потвърдете, за да сдвоите с координирания набор" "От:<br><b>%1$s</b><br><br>Да се сдвои ли с това устройство?" "За сдвояване със: <br><b>%1$s</b><br><br> Въведете: <br><b>%2$s</b>, след това натиснете „Return“ или „Enter“." "Разрешаване на достъпа до контактите и историята на обажданията ви" @@ -787,17 +822,21 @@ "Разширени" "Разширени настр. за Bluetooth" "При включен Bluetooth устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в района." - "Когато включите Bluetooth, устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в близост.\n\nС цел подобряване на практическата работа с устройството приложенията и услугите пак могат да сканират за устройства в близост по всяко време дори когато функцията за Bluetooth e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги. Можете да промените това от ""настройките за сканиране през Bluetooth""." + "Когато включите Bluetooth, устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в близост.\n\nС цел подобряване на практическата работа с устройството приложенията и услугите пак могат да сканират за устройства в близост по всяко време дори когато функцията за Bluetooth e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги. Можете да промените това от ""настройките за сканиране през Bluetooth""." "С цел подобряване на точността на местоположението системните приложения и услуги пак ще могат да откриват устройства с Bluetooth. Можете да промените това от LINK_BEGINнастройките за сканиранеLINK_END." "Не можа да се установи връзка. Опитайте отново." "Подробности за устройството" "Bluetooth адрес на устройството: %1$s" + "Адрес на Bluetooth на устройството: \n%1$s" "Да се забрави ли устройството?" - "Телефонът ви вече няма да бъде сдвоен с(ъс) „%1$s“" + "Премахване на свързването" + "Да се прекрати ли връзката с приложението?" + "Телефонът ви вече няма да бъде сдвоен с(ъс) %1$s" "Таблетът ви вече няма да бъде сдвоен с/ъс „%1$s“" "Устройството ви вече няма да бъде сдвоено с/ъс „%1$s“" - "Устройството %1$s вече няма да бъде сдвоено с никое устройство, свързано с този профил" + "%1$s вече няма да се свързва с устройството ви %2$s" "Забравяне на устройството" + "Прекратяване на връзката с приложението" "Свързване с/ъс..." "Връзката между %1$s и мултимедийното аудио ще бъде прекъсната." "Връзката между %1$s и аудиото от „свободни ръце“ ще бъде прекъсната." @@ -820,6 +859,8 @@ "Запомняне на настройки" "Максимален брой свързани аудиоустройства с Bluetooth" "Изберете максималния брой свързани аудиоустройства с Bluetooth" + "Регистрац. файлове за отстраняване на грешки за стека за NFC" + "Увеличаване на нивото на регистриране за стека за NFC" "Предаване" "дублиране" "Активир. на безжичния дисплей" @@ -835,6 +876,7 @@ "Име" "2,4 ГХц" "5 ГХц" + "6 ГХц" "Вход" "Отваряне на сайта" "Оставащо време: %1$s" @@ -918,7 +960,7 @@ "Забравяне на мрежа" "Промяна на мрежа" "Включете Wi‑Fi, за да видите наличните мрежи." - "Търсят се Wi‑Fi мрежи…" + "Търсят се мрежи…" "Нямате разрешение да променяте Wi‑Fi мрежата." "Още" "Авт. настройка (WPS)" @@ -934,7 +976,7 @@ "Въведете SSID" "Сигурност" "Скрита мрежа" - "Ако рутерът ви не излъчва идентификационен номер на мрежа, но искате да се свързвате с него в бъдеще, можете да зададете мрежата като скрита.\n\nТова може да създаде риск за сигурността, тъй като телефонът ви редовно ще излъчва сигнала си, за да намира мрежата.\n\nЗадаването на мрежата като скрита няма да промени настройките на рутера ви." + "Ако рутерът ви не излъчва идентификационен номер на мрежа, но искате да се свързвате с нея в бъдеще, можете да зададете мрежата като скрита.\n\nТова може да създаде риск за сигурността, тъй като телефонът ви редовно ще излъчва сигнала си, за да намира мрежата.\n\nЗадаването на мрежата като скрита няма да промени настройките на рутера ви." "Сила на сигнала" "Състояние" "Скорост на връзката за предаване" @@ -1069,7 +1111,7 @@ "IP адрес" "Подробно за мрежата" "Подмрежова маска" - "ТИП" + "Тип" "DNS" "IPv6 адреси" "Запазени мрежи" @@ -1126,6 +1168,8 @@ "Помага на други устройства да намерят тази точка за достъп. По-интензивно използване на батерията." "Точката за достъп се включва…" "Точката за достъп се изключва…" + "Функцията за тетъринг не е налице" + "За подробности се обърнете към оператора си" "Мрежата „%1$s“ е активна" "Грешка на преносимата точка за достъп до Wi‑Fi" "Настройка на точката за достъп до Wi‑Fi" @@ -1270,7 +1314,7 @@ "Плавно показване" "Автоматично увеличава честотата на опресняване от 60 на 90 Hz за част от съдържанието. По-интензивно използване на батерията." - "Принудителна честота на опресняване при 90 Hz" + "Принудителна най-висока честота на опресняване" "Най-висока честота на опресняване за по-добро реагиране при докосване и качество на анимациите. По-интензивно използване на батерията." "Внимание към екрана" "Вкл. – Екранът няма да се изключи, ако гледате в него" @@ -1335,8 +1379,8 @@ "Екранът се изключва" "След %1$s неактивност" "Тапет" - "Стилове и тапети" - "Цветове, решетка с приложения" + "Тапет и стил" + "Начало, заключен екран" "По подразбиране" "Персонализирано" "Промяна на тапета" @@ -1362,7 +1406,7 @@ "Кога да се показва" "Активир. на екрана за известия" "Екранът се включва при нови известия, когато е изключен" - "Часът и информ. да се показват" + "Часът и информ. се показват" "По-интензивно използване на батерията" "Удебелен текст" "Размер на шрифта" @@ -1550,7 +1594,6 @@ "За да използвате приложенията, снимките или данните в това хранилище (^1), го поставете отново. \n\nДруга възможност е да забравите това устройство, ако не е налице. \n\nВ случай че забравите хранилището, всички данни в него ще бъдат заличени завинаги. \n\nПо-късно можете да инсталирате отново приложенията, но съхраняваните им на това устройство данни ще бъдат заличени." "^1: Да се забрави ли?" "Всички приложения, снимки и данни, съхранявани в това хранилище (^1), ще бъдат заличени завинаги." - "Изображения" "Системата включва файлове, използвани за изпълняването на версия %s на Android" "Настройте хранилището (^1)" "Използване като преносимо хранилище" @@ -1621,6 +1664,7 @@ "APN" "Редакт. на точка за достъп" "Не е зададено" + "Не е зададено" "Име" "Име на точката за достъп (APN)" "Прокси сървър" @@ -1789,7 +1833,7 @@ "Сканиране за устройства с Bluetooth" "Разрешете на приложенията и услугите да сканират за устройства в близост по всяко време дори когато функцията за Bluetooth e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги." "Услуги за местоположение" - "Услуги за местоположение" + "Услуги за местоположение" "Услуги за местоположение за служебни цели" "Използване на местоположението с цел задаване на часова зона" "Необходимо е местоположението на устройството" @@ -1846,6 +1890,15 @@ "Задаване на служебен ПИН код" "Задаване на фигура" "Задаване на служебна фигура" + "За допълнителна сигурност задайте парола за отключване на телефона" + "За допълнителна сигурност задайте ПИН код за отключване на телефона" + "За допълнителна сигурност задайте фигура за отключване на телефона" + "За допълнителна сигурност задайте парола за отключване на таблета" + "За допълнителна сигурност задайте ПИН код за отключване на таблета" + "За допълнителна сигурност задайте фигура за отключване на таблета" + "За допълнителна сигурност задайте парола за отключване на устройството" + "За допълнителна сигурност задайте ПИН код за отключване на устройството" + "За допълнителна сигурност задайте фигура за отключване на устройството" "Задайте парола, за да ползвате отпечатък" "Задайте фигура, за да ползвате отпечатък" "От съображения за сигурност задайте ПИН код" @@ -1865,12 +1918,12 @@ "Паролата е зададена" "PIN кодът е зададен" "Фигурата е зададена" - "За да отключвате с лице, задайте парола" - "За да отключвате с лице, задайте фигура" - "За да отключвате с лице, задайте ПИН" - "Задайте парола като резервна опция" - "Задайте фигура като резервна опция" - "Задайте ПИН като резервна опция" + "За да отключвате с лице, задайте парола" + "За да отключвате с лице, задайте фигура" + "За да отключвате с лице, задайте ПИН" + "Задайте парола, за да използвате откл. с лице или отпечатък" + "Задайте фигура, за да използвате откл. с лице или отпечатък" + "Задайте ПИН код, за да използвате откл. с лице или отпечатък" "Забравили сте паролата?" "Забравили сте фигурата?" "Забравили сте ПИН кода?" @@ -1966,7 +2019,7 @@ "Премахване на достъпа" "Контроли" - "Принудително спиране" + "Принудител­но спиране" "Общо" "Размер на приложението" "Приложение за USB хранилище" @@ -1976,7 +2029,7 @@ "Деинсталиране" "Деинсталиране за всички потребители" "Инсталиране" - "Деактивиране" + "Деактиви­ране" "Активиране" "Изчистване на данните" "Деинсталиране на актуализации" @@ -2141,7 +2194,7 @@ "Клавиатурни подредби" "Личен речник" "Личен речник за служебни цели" - + "Добавяне на думи, които да се използват в различни приложения, като например програмата за проверка на правописа" "Добавяне" "Добавяне в речника" "Фраза" @@ -2180,7 +2233,7 @@ "Избор на притурка" "Избор на приспособление" "Да се създаде ли приспособлението и да се разреши ли достъп?" - "След като създадете приспособлението, %1$s има достъп до всички показвани от него данни." + "След като създадете приспособлението, приложението може да осъществи достъп до всичко, което е показано.\n\nПриложение: %1$s\nПриспособление: %2$s\n" "Да се разреши на %1$s винаги да създава приспособления и да осъществява достъп до данните им" "Статистически данни за употребата" "Статистически данни за употребата" @@ -2190,11 +2243,11 @@ "Време на употреба" "Достъпност" "Настройки за достъпност" - "Екранни четци, дисплей, контроли за взаимодействие" + "Дисплей, взаимодействие, аудио" "Настройки при зрителни проблеми" "Можете да персонализирате устройството така, че да отговаря на нуждите ви. Тези функции за достъпност могат да бъдат променени по-късно от „Настройки“." "Промяна на размера на шрифта" - "Екранни четци" + "Екранен четец" "Надписи" "Аудио" "Общи" @@ -2202,7 +2255,7 @@ "Текст и показване" "Затъмняване на екрана" "Контроли за взаимодействие" - "Съдействие при докосване" + "Контроли за времевия интервал при докосване" "Системни контроли" "Изтеглени приложения" "Експериментални" @@ -2211,7 +2264,12 @@ "Екранен четец, предимно за хора със слепота и слабо зрение" "Докоснете елементи на екрана си, за да ги чуете прочетени на глас" "Предпочитания за надписите" + "Всичко за предпочитанията за надписите" + "Научете повече за предпочитанията за надписите" "Ниво на мащаба" + "Пряк път за увеличение" + "Всичко за увеличението на мащаба" + "Научете повече за увеличението на мащаба" "Тип увеличаване" "Увеличаване на целия екран, конкретна област от него или превключване между двете опции" "Цял екран" @@ -2235,14 +2293,14 @@ "Увеличаване на мащаба на екрана" "Трикратно докосване за промяна на мащаба" "Променяйте мащаба с докосване на бутон" - "Бързо увеличавайте мащаба на екрана, така че да уголемите съдържанието.<br/><br/> <b>За целта:</b><br/> 1. Използвайте прекия път за стартиране на увеличението.<br/> 2. Докоснете екрана.<br/> 3. Плъзнете с 2 пръста, за да се придвижвате на екрана.<br/> 4. Съберете 2 пръста, за да коригирате мащаба.<br/> 5. Използвайте прекия път за спиране на увеличението.<br/><br/><b>За временно увеличаване на мащаба:</b><br/> 1. Използвайте прекия път за стартиране на увеличението.<br/> 2. Докоснете и задръжте произволно място на екрана.<br/> 3. Плъзнете с пръст, за да се придвижвате на екрана.<br/> 4. Вдигнете пръста си, за да спрете увеличението." + "Бързо увеличавайте мащаба на екрана, така че да уголемите съдържанието.<br/><br/> <b>За целта</b>:<br/> {0,number,integer}. Използвайте прекия път за стартиране на увеличението.<br/> {1,number,integer}. Докоснете екрана.<br/> {2,number,integer}. Плъзнете с 2 пръста, за да се придвижите по екрана.<br/> {3,number,integer}. Съберете 2 пръста, за да коригирате мащаба.<br/> {4,number,integer}. Използвайте прекия път за спиране на увеличението.<br/><br/> <b>За временно увеличаване на мащаба</b>:<br/> {0,number,integer}. Използвайте прекия път за стартиране на увеличението.<br/> {1,number,integer}. Докоснете и задръжте произволно място на екрана.<br/> {2,number,integer}. Плъзнете пръст, за да се придвижите по екрана.<br/> {3,number,integer}. Вдигнете пръста си, за да спрете увеличението." "Когато функцията за увеличение е включена, можете да увеличавате мащаба на екрана.\n\n""За да промените мащаба"", стартирайте функцията за увеличение, след което докоснете произволно място на екрана.\n"
    • "Плъзнете 2 или повече пръсти, за да превъртите."
      • \n
    • "Съберете или разтворете 2 или повече пръсти, за да коригирате мащаба."
    \n\n"За да промените временно мащаба"", стартирайте функцията за увеличение, след което докоснете и задръжте произволно място на екрана.\n"
    • "Плъзнете пръста си, за да се придвижите на екрана."
      • \n
    • "Вдигнете пръста си, за да намалите мащаба."
    \n\n"Не можете да увеличавате мащаба на клавиатурата или лентата за навигация."     "Страница %1$d от %2$d" "Отваряне с бутона за достъпност" "За отваряне натиснете бутоните за силата на звука" "Трикратно докосване на екрана с цел отваряне" "Отваряне с жест" - "Използване на новите жестове за достъпност" + "Използване на жеста за достъпност" "За да използвате тази функция, докоснете бутона за достъпност %s в долната част на екрана.\n\nДокоснете и задръжте този бутон и за превключване между функциите." "За да използвате тази функция, докоснете бутона за достъпност на екрана." "За да използвате тази функция, натиснете и задръжте двата бутона за силата на звука." @@ -2254,19 +2312,22 @@ "Разбрах" "Пряк път за „%1$s“" "Бутон за достъпност" + "Жест за достъпност" "Бързо плъзгане нагоре с 2 пръста" "Бързо плъзгане нагоре с 3 пръста" - "Докоснете бутона за достъпност" + "Докосване на бутона за достъпност" + "Използване на жеста за достъпност" "Докоснете бутона за достъпност %s в долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите докоснете и задръжте бутона за достъпност." "Прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." "Прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." - "Персонализиране на бутона за достъпност" + "Още опции" + "Научете повече за %1$s" "Задържане на бутоните за силата на звука" "задържане на бутоните за силата на звука" "Натиснете и задръжте двата бутона за силата на звука" "Трикратно докосване на екрана" "трикратно докосване на екрана" - "Бързо докоснете екрана 3 пъти. Това може да забави работата на устройството ви." + "Бързо докоснете екрана {0,number,integer} пъти. Този пряк път може да забави работата на устройството ви." "Разширени" "Бутонът за достъпност е настроен за %1$s. За да използвате функцията за увеличение, докоснете и задръжте бутона за достъпност, след което я изберете." "За жеста за достъпност е зададено „%1$s“. За да използвате функцията за увеличение, прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана и задръжте. След това изберете опцията." @@ -2276,8 +2337,15 @@ "Пряк път от заключения екран" "Разрешете прекият път към функцията да се включва от заключения екран. Натиснете двата бутона за силата на звука и ги задръжте за няколко секунди." "Бутон за достъпност" + "Бутон и жест за достъпност" + "Всичко за бутона за достъпност" + "Всичко за бутона и жеста за достъпност" + "Научете повече за бутона и жеста за достъпност" + "Използване на бутона за достъпност. Жестът не е налице посредством навигиране с 3 бутона." "Бърз достъп до функциите за достъпност" - "Осъществявайте бързо достъп до функциите за достъпност от всеки екран. \n\nЗа да започнете, отворете настройките за достъпност и изберете функция. Докоснете прекия път и изберете бутона за достъпност." + "Осъществявайте бързо достъп до функциите за достъпност от всеки екран.\n\nЗа да започнете, отворете настройките за достъпност и изберете функция. Докоснете прекия път и изберете бутона или жеста за достъпност." + "Осъществявайте бързо достъп до функциите за достъпност от всеки екран.\n\nЗа да започнете, отворете настройките за достъпност и изберете функция. Докоснете прекия път и изберете бутона за достъпност." + "Използване на бутона или жеста" "Местоположение" "Размер" "Избледняване при неизползване" @@ -2288,7 +2356,7 @@ "Текст с висок контраст" "Ниво на мащаба на екрана: Автоакт." "Ниво на мащаба на екрана при преходи на прилож.: Актуал." - "Край на обажд.: Бутон за захранване" + "Край на обажд.: Бутон за вкл./изкл." "Голям курсор на мишката" "Премахване на анимациите" "Монозвук" @@ -2302,13 +2370,18 @@ "1 минута" "2 минути" "Време за изчакване на действие" + "Всичко за времето за изчакване на действие" + "Научете повече за времето за изчакване на действие" "Време за предприемане на действие" "Изберете колко дълго да се показват съобщенията, които изискват да предприемете действие, но са видими само временно.\n\nНе всички приложения поддържат тази настройка." "Забавяне при докосване/задържане" "Инвертиране на цветовете" - "Използване на функцията за инвертиране на цветовете" + "Използване на инвертиране на цветовете" + "Пряк път за инвертиране на цветовете" "Функцията за инвертиране на цветовете превръща светлите цветове на екрана в тъмни.<br/><br/> Забележка: <ol> <li> Функцията също така прави тъмните екрани светли.</li> <li> Цветовете в мултимедийното съдържание и изображенията ще се променят.</li> <li> Тъмната тема може да се използва за показване на тъмен фон. Тя работи с поддържаните приложения, а функцията за инвертиране на цветовете – с всички.</li> </ol>" "Автоматично кликване (време на задържане на курсора на мишката)" + "Авт. кликване (време на задържане)" + "Научете повече за автоматичното кликване (време на задържане на курсора на мишката)" "Автоматичното кликване работи със свързана мишка. Можете да зададете курсорът да кликва автоматично, когато спре да се движи за определен период от време." "Изкл." "Кратко" @@ -2328,6 +2401,11 @@ "Използване на %1$s" "Отваряне на %1$s" "Използване на корекция на цветовете" + "Пряк път за корекция на цветовете" + "Всичко за корекцията на цветовете" + "Научете повече за корекцията на цветовете" + "Инф. за инвертирането на цветовете" + "Научете повече за инвертирането на цветовете" "Показване на надписите" "Само за поддържаното приложение" "Размер и стил на надписите" @@ -2367,11 +2445,15 @@ "Синьо-жълто" "Допълнително затъмняване" "Допълнително затъмняване на екрана" + "Пряк път за допълнително затъмняване" + "Инф. за допълнителното затъмняване" "Затъмнете екрана повече, отколкото с настройката за минимална яркост на телефона ви" "Затъмнете екрана повече, отколкото с настройката за минимална яркост на таблета ви" - "Затъмнете екрана си така, че да ви е по-удобно да четете.<br/><br/> Това може да бъде полезно, когато: <ol> <li> екранът е твърде светъл при стандартната настройка за минимална яркост на телефона ви;</li> <li> използвате телефона си на тъмно, като например през нощта или в тъмна стая преди лягане.</li> </ol>" + "Затъмнете екрана си така, че да ви е по-удобно да четете.<br/><br/> Това може да бъде полезно, когато: <ol> <li> екранът е твърде светъл при стандартната настройка за минимална яркост на телефона ви;</li> <li> използвате телефона си на тъмно, като например през нощта или в тъмна стая преди лягане.</li> </ol>" "Затъмнете екрана си така, че да ви е по-удобно да четете.<br/><br/> Това може да бъде полезно, когато: <ol> <li> екранът е твърде светъл при стандартната настройка за минимална яркост на таблета ви;</li> <li> използвате таблета си на тъмно, като например през нощта или в тъмна стая преди лягане.</li> </ol>" "Интензивност" + "По-тъмно" + "По-ярко" "Да остане включено след рестартиране на устройството" Кратко (%1$s секунди) @@ -2434,11 +2516,6 @@ "Искате ли да разрешите на %1$s да има пълен контрол над устройството ви?" "%1$s изисква:" "От Настройки не може да се получи потвърждение за отговора ви, защото заявката за разрешение се прикрива от приложение." - "Ако включите %1$s, устройството ви няма да използва заключването на екрана ви за подобряване на шифроването на данни." - "Тъй като сте включили услуга за достъпност, устройството ви няма да използва заключването на екрана ви за подобряване на шифроването на данни." - "Тъй като включването на %1$s засяга шифроването на данни, трябва да потвърдите фигурата си." - "Тъй като включването на %1$s засяга шифроването на данни, трябва да потвърдите ПИН кода си." - "Тъй като включването на %1$s засяга шифроването на данни, трябва да потвърдите паролата си." "%1$s иска пълен контрол над това устройство. Услугата може да чете екрана и да действа от името на потребителите с увреждания. Това ниво на контрол не е подходящо за повечето приложения." "Пълният контрол е подходящ за приложенията, които помагат на потребителите със специални нужди, но не и за повечето приложения." "Преглед и управление на екрана" @@ -2458,22 +2535,22 @@ "чувствителност към светлина, фотофобия, тъмна тема, мигрена, главоболие, режим за четене, нощен режим, намаляване на яркостта, точка на бялото" "Лекота на използване, лесен достъп, помощ, помощно" "инструмент за увеличаване на прозорци, промяна на мащаба, ниво на мащаба, слабо зрение, уголемяване, увеличение" - "екранен четец, гласов запис, озвучаване, гласов асистент, незрящо лице, слабо зрение, TTS, синтезиран говор, обратна връзка с говор" + "Надписи, субтитри, „Незабавно транскрибиране“, увреден слух, загуба на слуха, надписи в реално време (CART), транскрибиране на говор" - "Надписи, субтитри, „Надписи на живо“, увреден слух, загуба на слуха, надписи в реално време (CART), транскрибиране на говор" - "Известия, увреден слух, загуба на слуха, известяване" - "център за приемане на спешни обаждания, усилване, звукоусилвател, увреден слух, загуба на слуха, усилвател" + + + "размер на екрана, голям екран" "Висок контраст, увредено зрение, удебелен шрифт, удебелени елементи" - "слушане на текст, четене на глас, изговаряне на елементите на екрана, екранен четец" + "коригиране на цветовете" "тъмен екран, светъл екран" - "двигателна система, бързо меню, помощно меню, докосване, сръчност" - "двигателна система, превключвател, ръка, помощна технология, парализа, АЛС, сканиране, постъпково сканиране" + + "двигателна система, мишка" "увреден слух, загуба на слуха" "увреден слух, загуба на слуха, надписи, телетайп, TTY" - "глас, гласов контрол, двигателна система, ръка, микрофон, диктуване, говорене, управление" + "Отпечатване" "Изключено" @@ -2525,11 +2602,15 @@ "Тъй като прил. не е зададено да оптимизира батерията, можете да го ограничите.\n\nЗа тази цел първо включете оптим. на батерията." "Неограничено" "Оптимизирано" + "Ограничено" "Разрешаване на използването на батерията на заден план без ограничения. Може да изразходва повече батерия." "Оптимизиране въз основа на начина на използване. Препоръчва се за повечето приложения." - "Ограничаване на използване на батерията, докато приложението се изпълнява на заден план. Възможно е то да не работи според очакванията, а известията да са със закъснение." + "Ограничаване на използването на батерията, докато приложението се изпълнява на заден план. Възможно е то да не работи според очакванията, а известията да са със закъснение." "Промяната на начина, по който дадено приложение използва батерията ви, може да засегне ефективността му." "Това приложение изисква %1$s използване на батерията." + "неограничено" + "оптимизирано" + "Научете повече за опциите за използване на батерията" "Ползване на екрана след пълно зареждане" "Използване на батерията след пълно зареждане" "Колко време е бил включен екранът след последното пълно зареждане" @@ -2553,8 +2634,9 @@ "Време на включен Wi‑Fi" "Използване на батерията" "История" - "Преглед на използването на батерията" - "Преглед на употребата за последните 24 ч" + "Използване на батерията" + "Преглед на употребата за последните 24 ч" + "Употреба от последното пълно зареждане" "Използване на батерията" "Подробности" "Настройване на захранването" @@ -2569,15 +2651,19 @@ "Включете мениджъра на батерията" "Вкл. режим за запазване на батерията" "Батерията може да се изтощи по-рано от обикновено" - "Режимът за запазване на батерията е включен" + "Режимът за запазване на батерията е включен" + "Научете повече за режима за запазване на батерията" "Някои функции може да са ограничени" "По-голямо използване на батерията" "Вижте приложенията с най-голямо използване" - "Оптимизиране с цел състоянието на батерията" - "Батерията е временно ограничена. Научете повече." - "Телефонът ви е използван повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nПриложения с най-висок разход на батерията:" - "Таблетът ви е използван повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nПриложения с най-висок разход на батерията:" - "Устройството ви е използвано повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nПриложения с най-висок разход на батерията:" + "Зареждането временно е ограничено" + "За запазване на батерията ви. Научете повече." + "Възобновяване на зареждането" + "При определени условия, като например висока температура и дълъг период на зареждане, зареждането може да бъде ограничено до %1$s с цел запазване на състоянието на батерията.\n\nКогато съответните условия вече не са налице, телефонът ви автоматично ще започне да се зарежда нормално." + "При определени условия, като например висока температура и дълъг период на зареждане, зареждането може да бъде ограничено до %1$s с цел запазване на състоянието на батерията.\n\nКогато съответните условия вече не са налице, таблетът ви автоматично ще започне да се зарежда нормално." + "Тъй като сте използвали телефона си повече от обикновено, батерията ви може да се изтощи по-рано от обичайното.\n\nПриложения, използващи батерията най-много:" + "Тъй като сте използвали таблета си повече от обикновено, батерията ви може да се изтощи по-рано от обичайното.\n\nПриложения, използващи батерията най-много:" + "Тъй като сте използвали устройството си повече от обикновено, батерията ви може да се изтощи по-рано от обичайното.\n\nПриложения, използващи батерията най-много:" "Включва активността на заден план, изразходваща много енергия" Ограничаване на %1$d приложения @@ -2620,18 +2706,20 @@ Използването на батерията е ограничено за %1$d приложение "Ограничено: %1$s" - "Тези приложения използват батерията на заден план. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията." + "На тези приложения е наложено ограничение за използване на батерията на заден план. Те може да не работят според очакванията и е възможно да има забавяне на известията." "Използване на мениджъра на батерията" "Установяване кога приложенията изразходват батерията" "Установяване кога приложенията изразходват батерията" + "Установяване кога приложенията изразходват батерията" "Изключено" %1$d приложения са ограничени %1$d приложение е ограничено "^1"" ""%""" - "Информацията за батерията не може да се актуализира" + "Възникна проблем при четенето на данните за нивото на батерията." + "Докоснете, за да научите повече за тази грешка" "Да се спре ли приложението?" "Телефонът ви не е в състояние да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно го активира.\n\nЗа да опитате да решите проблема, можете да спрете приложението.\n\nАко това не помогне, може да се наложи да деинсталирате приложението, за да подобрите ефективността на батерията." "Таблетът ви не е в състояние да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно го активира.\n\nЗа да опитате да решите проблема, можете да спрете приложението.\n\nАко това не помогне, може да се наложи да деинсталирате приложението, за да подобрите ефективността на батерията." @@ -2655,7 +2743,7 @@ "Камера" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Режим на готовност на мобилната мрежа" + "Мобилна мрежа" "Гласови обаждания" "Таблетът е неактивен" "Телефонът не се използва" @@ -2719,25 +2807,33 @@ "Разбивка след последното пълно зареждане" "Последно пълно зареждане" "След пълно зареждане батерията издържа около" - "Данните за батерията са приблизителни и могат да се променят въз основа на използването" + "Данните за батерията са приблизителни и могат да се променят въз основа на използването." "При активна употреба" "При работа на заден план" "Използване на батерията" "След пълно зареждане" "Управление на използването на батерията" - "Общо ^1 • ^2 на заден план за последните 24 часа" - "Общо ^1 • ^2 на заден план за периода ^3" - "Общо по-малко от минута за последните 24 ч" + "Общо ^1 • ^2 на заден план\nслед последното пълно зареждане" + "Общо ^1 • ^2 на заден план\nза последните 24 ч" + "Общо ^1 • ^2 на заден план\nза периода ^3" + "Общо по-малко от минута след последното пълно зареждане" + "Общо по-малко от минута за последните 24 ч" "Общо по-малко от минута за периода ^1" - "По-малко от минута на заден план за последните 24 ч" - "По-малко от минута на заден план за периода ^1" - "Общо ^1 за последните 24 ч" + "По-малко от минута на заден план след последното пълно зареждане" + "По-малко от минута на заден план за последните 24 ч" + "По-малко от минута на заден план за периода ^1" + "Общо ^1 след последното пълно зареждане" + "Общо ^1 за последните 24 ч" "Общо ^1 за периода ^2" - "^1 на заден план за последните 24 ч" - "^1 на заден план за периода ^2" - "Общо ^1 • По-малко от минута на заден план за последните 24 ч" - "Общо ^1 • По-малко от минута на заден план за периода ^2" - "Няма използване на батерията през последните 24 ч" + "^1 на заден план след последното пълно зареждане" + "^1 на заден план за последните 24 ч" + "^1 на заден план за периода ^2" + "Общо ^1 • По-малко от минута на заден план\nслед последното пълно зареждане" + "Общо ^1 • По-малко от минута на заден план\nза последните 24 ч" + "Общо ^1 • По-малко от минута на заден план\nза периода ^2" + "Батерията не е използвана след последното пълно зареждане" + "Батерията не е използвана през последните 24 ч" + "Прогнозата за оставащата батерия е въз основа на използването на устройството ви" "Приблизително оставащо време" "До пълно зареждане" @@ -2759,9 +2855,9 @@ "Задаване на график" "Удължаване на живота на батерията" "Изключване при зареждане" - "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато телефонът ви се зареди над %1$s" - "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато таблетът ви се зареди над %1$s" - "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато устройството ви се зареди над %1$s" + "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато телефонът ви се зареди над ^1%" + "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато таблетът ви се зареди над ^1%" + "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато устройството ви се зареди над ^1%" "Включване" @@ -2774,17 +2870,15 @@ "Ниво на батерията за последните 24 ч" "Използване от приложенията за последните 24 ч" "Използване от системата за последните 24 ч" - - - - - "am" - "pm" + "Използване от системата за %s" + "Използване от приложенията за %s" "Общо: По-малко от една минута" "На заден план: По-малко от една минута" "Общо: %s" "На заден план: %s" - "Данните за използването на батерията са приблизителни" + "Данните за използването на батерията са приблизителни и не се отчитат, докато телефонът се зарежда" + "Данните за използването на батерията ще са налице, след като ползвате телефона си няколко часа" + "Диаграма за използването на батерията" "Статистически данни за процесите" "Подробни статистически данни за изпълняващите се процеси" "Използвана памет" @@ -2845,6 +2939,8 @@ "%d незащитени" "Адаптивно свързване" "Удължава живота на батерията и подобрява ефективността на устройството чрез автоматично управление на връзките с мрежата" + "Вкл." + "Изкл." "Хранилище за идент. данни" "Инсталиране на сертификат" "Инсталиране на сертификати от хранилището" @@ -2867,19 +2963,22 @@ "VPN и потр. сертификат за прил." "Сертификат за Wi‑Fi" "Данните ви няма да бъдат частни" - "Сертификатите от сертифициращ орган се използват от уебсайтове, приложения и виртуални частни мрежи (VPN) с цел шифроване. Инсталирайте само сертификати от организации, на които имате доверие. \n\n Ако инсталирате сертификат от сертифициращ орган, собственикът му може да осъществява достъп до информацията ви, като например пароли или данни за кредитни карти, от посещаваните от вас уебсайтове или от приложенията, които използвате, дори ако тази информация е шифрована." + "Сертификатите от сертифициращ орган се използват от уебсайтове, приложения и VPN с цел шифроване. Инсталирайте само сертификати от организации, на които имате доверие. \n\nАко инсталирате сертификат от сертифициращ орган, собственикът му може да осъществява достъп до информацията ви, като например пароли или данни за кредитни карти, от посещаваните от вас уебсайтове или от приложенията, които използвате, дори ако тази информация е шифрована." "Без инсталиране" "Инсталиране въпреки това" "Сертификатът не е инсталиран" - "Разрешавате ли на %s да инсталира сертификати на това устройство?" - "Тези сертификати ще ви идентифицират пред приложенията и URL адресите по-долу" + "Разрешавате ли на ""^1"" да инсталира сертификати на това устройство?" + "Тези серитификати ще потвърждават, че сте вие, като споделят с приложенията и URL адресите по-долу уникалния идентификатор на устройството ви" "Забраняване" "Разрешаване" "Показване на още" "Прил. за управление на сертификати" "Няма" - "Сертификатите, инсталирани от това приложение, ви идентифицират пред приложенията и URL адресите по-долу" - "Премахване" + "Сертификатите ще потвърждават, че сте вие, когато използвате приложенията и URL адресите по-долу" + "Деинсталиране на сертификатите" + "Премахване на приложението" + "Да се премахне ли прилож.?" + "Това приложение няма да управлява сертификатите, но ще остане на устройството. Всички инсталирани от него сертификати ще бъдат деинсталирани." %d URL адреса %d URL адрес @@ -2981,14 +3080,6 @@ "Тази промяна не е разрешена от администратора ви" "Не може да се синхронизира ръчно" "Синхронизирането за този елемент понастоящем е деактивирано. За да промените настройката, временно включете данните на заден план и автоматичното синхронизиране." - "За да стартирате Android, въведете паролата си" - "За да стартирате Android, въведете ПИН кода си" - "За да стартирате Android, начертайте фигурата си" - "Грешна фигура" - "Грешна парола" - "Грешен ПИН код" - "Извършва се проверка…" - "Android се стартира…" "Изтриване" "Разни файлове" "избрани са %1$d от %2$d" @@ -3054,7 +3145,7 @@ "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в телефона ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в телефона. Профилът в Google работи по този начин." "Да се изключи ли авт. синхронизиране на данни?" "Това ще спести използването на данни и батерия, но ще трябва да синхронизирате ръчно всеки профил, за да събирате скорошна информация. Също така няма да получавате известия, когато има актуализации." - "Дата на възстановяване на цикъла за използване" + "Дата на нулиране на цикъла за използване" "Дата от всеки месец:" "Задаване" "Задаване на предупреждение за ползване на данни" @@ -3084,8 +3175,6 @@ "С отчитане" "Без отчитане" "Отчетените от оператора данни може да се различават от показаните на у-вото ви." - "Спешно обаждане" - "Назад към обаждането" "Име" "Тип" "Адрес на сървъра" @@ -3121,7 +3210,7 @@ "Свързване със: %s" "Да се прекрати ли връзката с тази виртуална частна мрежа (VPN)?" "Прекратяване на връзката" - "Версия %s" + "Версия" "Забравяне на вирт. частна мрежа (VPN)" "Да се замени ли съществуващата VPN?" "Да се зададе ли винаги включена виртуална частна мрежа (VPN)?" @@ -3156,7 +3245,7 @@ "Потребител" "Деактивиране" "Активиране" - "Премахване" + "Деинсталиране" "Доверяване" "Да се активира ли сертификатът от сертифициращ орган за системата?" "Да се деактивира ли сертификатът от сертифициращ орган за системата?" @@ -3168,7 +3257,7 @@ "%d сертификата от сертифициращи органи" "Подробности за идентификационните данни" "Премахнати идентификационни данни: %s" - "Няма инсталирани потребителски идентификационни данни" + "Няма инсталирани идентификационни данни на потребителя" "Проверка на правописа" "Проверка на правописа за служебни цели" "Въведете текущата си парола за пълно резервно копие тук" @@ -3271,7 +3360,7 @@ "Oграничения: Премахване" "Промяна на ПИН кода" "Помощ и отзиви" - "Помощни статии, телефон и чат, първи стъпки" + "Помощни статии, телефон и чат" "Профил за съдържание" "Идент. № на снимката" "Извънредни заплахи" @@ -3292,8 +3381,10 @@ "VoLTE" "Разширени обаждания" "Обаждания през 4G" - "Използване на LTE услуги за подобряване на гласовите и други комуникации (препоръчително)" - "Използване на 4G услуги за подобряване на гласовите и други комуникации (препоръчително)" + "Ползване на LTE услуги за подобряване на гласовите обаждания (препоръчително)" + "Ползване на 4G услуги за подобряване на гласовите обаждания (препоръчително)" + "Vo5G" + "Ползване на 5G за гласови обаждания" "Изпращане на контактите до оператора" "Изпращане на телефонните номера на контактите ви с цел предоставяне на подобрени функции" "Да се изпращат ли контактите до %1$s?" @@ -3376,10 +3467,10 @@ Показване на %d скрит елемент "Мрежа и интернет" - "мобилна мрежа" - "пренос на данни" - "точка за достъп" + "Мобилна мрежа, Wi‑Fi, точка за достъп" + "Wi‑Fi, точка за достъп" "Свързани устройства" + "Bluetooth, сдвояване" "Bluetooth, режим за шофиране, КБП" "Bluetooth, режим за шофиране" "Bluetooth, КБП" @@ -3414,12 +3505,15 @@ "wifi, wi-fi, обаждам се, обаждане" "екран, сензорен екран" "затъмняване на екрана, сензорен екран, батерия, светло" - "затъмняване на екрана, нощ, нюансиране, нощен режим, яркост, цвят на екрана, цвят, цветно, чувствителност към светлина, фотофобия, намаляване на яркостта, потъмняване, тъмен режим, мигрена" + "затъмняване на екрана, нощ, нюансиране, нощен режим, яркост, цвят на екрана, цвят, цветно" "фон, персонализиране, персонализиране на дисплея" "размер на текста" "прожектиране, предаване, дублиране на екрана, споделяне на екрана, дублиране, споделен екран, предаване на екрана" "място, диск, твърд диск, използване на устройството" "разход на енергия, зареждане" + "преглед на използването на батерията, използване на батерията, консумация на енергия" + "режим за запазване на батерията, енергоспестяващ режим, режим за запазване" + "адаптивни предпочитания, адаптивна батерия" "правопис, речник, проверка на правописа, автоматично коригиране" "услуга за разпознаване, въвеждане, говор, говоря, език, „свободни ръце“, безконтактно, разпознаване, обидно, дума, аудио, история, слушалки с bluetooth" "скорост, език, по подразбиране, говоря, говорене, синтезиран говор, достъпност, екранен четец, незрящи" @@ -3446,8 +3540,7 @@ "служебно предизвикателство, работа, потребителски профил" "служебен потребителски профил, управляван потребителски профил, обединение, обединяване, работа, потребителски профил" "жестове" - "карти, пропуски" - "контроли за устройство, контроли" + "портфейл" "плащане, докосване, плащания" "резервно копие, създаване на резервно копие" "жест" @@ -3457,7 +3550,7 @@ "мрежа, състояние на мобилната мрежа, състояние на услугата, сила на сигнала, тип мобилна мрежа, роуминг, iccid, eid" "сериен номер, версия на хардуера" "ниво на корекцията на сигурността под Android, версия на радиомодула, версия на ядрото" - "тема, светла, тъмна, режим" + "тема, светла, тъмна, режим, чувствителност към светлина, фотофобия, намаляване на яркостта, потъмняване, тъмен режим, мигрена" "тъмна тема" "програмна грешка" "Дисплей, открояващ важни неща, дисплей на заключения екран" @@ -3473,8 +3566,8 @@ "екран, време за заключване, време за изчакване, заключване на екрана" "памет, кеш, данни, изтриване, изчистване, освобождаване, място" "свързано, устройство, слушалки, слушалки, високоговорител, безжично, сдвояване, слушалки, музика, мултимедия" - "фон, екран, заключване на екрана, тема" - "форма на иконите, цвят на акцентирането, шрифт" + "фон, тема, решетка, персонализиране" + "икона, акцентиране, цвят" "по подразбиране, Асистент" "плащане, по подразбиране" "входящо известие" @@ -3485,6 +3578,7 @@ "режим за запазване на батерията, фиксиран, винаги включен, енергоспестяващ режим, батерия" "поредица, график, режим за запазване на батерията, енергоспестяващ режим, батерия, автоматично, процент" "volte, разширени обаждания, обаждане през 4g" + "vo5g, vonr, разширени обаждания, обаждане през 5g" "добавяне на език, език: добавяне" "размер на текста, едър шрифт, голям шрифт, големи знаци, слабо зрение, уголемяване на знаците, инструмент за уголемяване на шрифта, уголемяване на шрифта" "Стандартен звук" @@ -3510,6 +3604,7 @@ "Вибриране" "Вибриране, звънене постепенно" "Други звуци" + "Пространствено аудио" "Тонове при набиране" "Звук при заключване на екрана" "Звуци при зарежд. и вибриране" @@ -3631,7 +3726,7 @@ "Като за личния потребителски профил" "Да се използват ли звуците за личния потребителски профил?" "Потвърждаване" - "Звуците за служебния ви потребителски профил ще се използват и за личния" + "Звуците за личния ви потребителски профил ще се използват и за служебния" "Да се добави ли персонализираният звук?" "Този файл ще бъде копиран в папката „%s“" "Мелодии" @@ -3641,6 +3736,9 @@ "Разговор" "Наскоро изпратили известия" "Преглед на всички от последните 7 дни" + "Управление" + "Настройки за приложения" + "Управление на известията от отделните приложения" "Общи" "Служебни известия" "Адаптивни известия" @@ -3705,7 +3803,7 @@ "Премигваща светлина" "Поверителност" "Пропускане на заключения екран" - "След отключване с лице отваряне на последния използван екран" + "След отключване да се отваря последно използваният екран" "заключен екран, пропускане, заобикаляне" "При закл. служ. потреб. профил" "Известия на заключения екран" @@ -3726,7 +3824,7 @@ "Как искате да се показват известията от потребителския профил, когато устройството ви е заключено?" "Известия от потр. профил" "Известия" - "Известия за прилож." + "Известия от прилож." "Категория известия" "Група на категорията с известия" "Поведение" @@ -3752,7 +3850,9 @@ "Разговори без приоритет" "Разговори, в които сте направили промени" "Скорошни разговори" - "Изчистване на скорошните" + "Изчистване на скорошните кореспонденции" + "Скорошните разговори са премахнати" + "Разговорът е премахнат" "Изчистване" "Показване на балонче за приоритетните разговори" "Приоритетните разговори се показват най-горе в падащия панел. Можете също да зададете да се поставят в балонче и да ви прекъсват, когато използвате режима „Не безпокойте“." @@ -3780,8 +3880,8 @@ "Без звук или вибриране и се показва по-долу в секцията с разговори" "Може да звъни или да вибрира въз основа на настройките за телефона" "Когато устройството е отключено, известията се показват като банер в горната част на екрана" - "Всички известия от %1$s" - "Всички известия от %1$s" + "Всички известия от: %1$s" + "Всички известия от: %1$s" "Адаптивни известия" ~%d известия на ден @@ -3793,7 +3893,7 @@ "Никога" "Известия в приложенията и на устройствата" - "Контролирайте кои известия да се показват в приложенията и на устройствата ви" + "Управление на приложенията и устройствата, които могат да четат известията" "Достъпът до известията в служебния потребителски профил е блокиран" "Приложенията не могат да четат известията" @@ -3806,25 +3906,25 @@ "Няма инсталирани приложения, които са заявили достъп до известията." "Разрешаване на достъп до известията" "Да се разреши ли достъпът до известията за „%1$s“?" - "Адаптивните известия бяха заменени от функцията за подобрени известия в Android 12. Тя показва предложени действия и отговори и организира известията ви. \n\nФункцията може да осъществява достъп до съдържанието в известията, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовите съобщения. Тя има възможност да отхвърля известията или да предприема действия в тях, като например приемане на телефонни обаждания или контролиране на режима „Не безпокойте“." + "Адаптивните известия бяха заменени от функцията за подобрени известия в Android 12. Тя показва предложени действия и отговори и организира известията ви. \n\nФункцията може да осъществява достъп до съдържанието в известията, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовите съобщения. Тя има възможност да отхвърля известията или да предприема действия в тях, като например приемане на телефонни обаждания или контролиране на режима „Не безпокойте“." "Да се разреши ли достъпът до известията за „%1$s“?" - "„%1$s“ ще може да чете всички известия, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовете на съобщенията, които получавате. Това приложение ще може и да отхвърля известията или да предприема действие за бутоните в известията, включително отговаряне на телефонни обаждания. \n\nПриложението ще може също да включва и изключва режима „Не безпокойте“, както и да променя свързаните с него настройки." + "%1$s ще може да чете всички известия, включително личната информация, като например имената на контактите и текста на съобщенията, които получавате. Това приложение ще може също да отлага или отхвърля известия и да взаимодейства с бутоните в тях, включително да отговаря на телефонни обаждания. \n\nПриложението ще може също да включва и изключва режима „Не безпокойте“, както и да променя свързаните с него настройки." "Ако изключите достъпа до известията за „%1$s“, достъпът до „Не безпокойте“ също може да се изключи." "Изключване" "Отказ" "Разрешени типове известия" "В реално време" - "Съобщения в реално време от използвани приложения, навигация, телефонни обаждания и др." + "Съобщения в реално време от използвани приложения, навигация, телефонни обаждания и др." "Разговори" - "SMS и други съобщения" - "По подразбиране" - "Известия, при които телефонът звъни или вибрира в зависимост от настройките" + "SMS, текстови съобщения и други видове комуникация" + "Известия" + "Може да звъни или да вибрира въз основа на настройките" "Беззвучни" "Известия, при които телефонът не издава звук и не вибрира" "Разрешени" "Неразрешени" "Преглед на всички приложения" - "Промяна на настройките за известия за всяко приложение, което може да изпраща известия" + "Промяна на настройките за всяко приложение, което изпраща известия" "Приложения, показвани на устройството" "Това приложение не поддържа подобрените настройки" "Помощни услуги за VR" @@ -3949,7 +4049,7 @@ "Будилникът може да отменя крайния час" "Графикът се изключва при задействане на будилник" "Поведение на режима „Не безпокойте“" - "Използване на настройките по подразбиране" + "Настройки по подразбиране" "Създаване на персонализирани настройки за този график" "За „%1$s“" ", " @@ -3986,12 +4086,12 @@ "От контактите със звезда и повторно обаждащите се" "От контактите и повторно обаждащите се" "Само от повторно обаждащите се" - "Никои" - "Никои" + "Никакви" + "Никакви" "Будилници" "От таймери, будилници, охранителни системи и други приложения" "будилници" - "Будилници" + "Аларми" "Звуци от мултимедийно съдържание" "Звуци от видеоклипове, игри и друго мултимедийно съдържание" "мултимедия" @@ -4069,7 +4169,9 @@ "Отзиви за устройството" "Въведете администраторския ПИН код" "Вкл." - "Изключено" + "Изкл." + "Вкл." + "Изкл." "Включено" "Изключено" "Фиксиране на приложения" @@ -4094,9 +4196,9 @@ "В допълнение към отключването посредством отпечатък можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете ПИН кодът ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането му няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" "В допълнение към отключването посредством отпечатък можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете фигурата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането й няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" "В допълнение към отключването посредством отпечатък можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете паролата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането й няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" - "В допълнение към отключването посредством лицето ви можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете ПИН кодът ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането му няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" - "В допълнение към отключването посредством лицето ви можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете фигурата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането й няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" - "В допълнение към отключването посредством лицето ви можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете паролата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането й няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" + "В допълнение към отключването с лицето ви можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете ПИН кодът ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането му няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" + "В допълнение към отключването с лицето ви можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете фигурата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането й няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" + "В допълнение към отключването с лицето ви можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете паролата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането й няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" "В допълнение към отключването посредством биометрични данни можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете ПИН кодът ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането му няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" "В допълнение към отключването посредством биометрични данни можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете фигурата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането ѝ няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" "В допълнение към отключването посредством биометрични данни можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете паролата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането ѝ няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" @@ -4123,7 +4225,7 @@ "Поддържани връзки" "Други предпочитания по подразбиране" "Добавяне на връзка" - "Съответното приложение може да потвърждава връзките, така че да се отварят автоматично в него. ""Научете повече" + "Съответното приложение може да потвърждава връзките, така че да се отварят автоматично в него." %d потвърдени връзки %d потвърдена връзка @@ -4275,8 +4377,9 @@ "Да се изпълнява винаги на заден план?" "Разрешаването на %1$s винаги да се изпълнява на заден план, може да съкрати живота на батерията.\n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения и известия“." "Изразходване на %1$s от последното пълно зареждане" - "Управление на захранването" + "Използване за последните 24 часа: %1$s" "Батерията не е изразходвана от последното пълно зареждане" + "Без използване на батерията за последните 24 часа" "Настройки за приложения" "Показване на тунера на системния ПИ" "Допълнителни разрешения" @@ -4293,7 +4396,8 @@ "Прехвърляне на файлове" "Прехвърляне на файловете в друго устройство" "PTP" - "Прекодиране на експортираната мултимедия" + "Преобразуване на видеоклиповете в AVC" + "Видеоклиповете ще се възпроизвеждат от повече медийни плейъри, но качеството може да бъде по-ниско" "Прехвърляне на снимки или файлове, ако MTP не се поддържа (PTP)" "Тетъринг през USB" "MIDI" @@ -4431,25 +4535,25 @@ "Използвано място: %1$s. Свободно място: %2$s" "Вътрешно хранилище: Използвано място: %1$s – свободно място: %2$s" "Преминаване в спящ режим след неактивност в продължение на %1$s" - "Тапет, спящ режим, размер на шрифта" - "Стилове, тапети, време за изчакване на екрана, размер на шрифта" - "Време за изчакване на екрана, размер на шрифта" - "Спящ режим, размер на шрифта" + "Тъмна тема, размер на шрифта, яркост" "Преминаване в спящ режим след 10-минутна неактивност" "Използвана памет: Средно %1$s от %2$s" - "Влезли сте като %1$s" + "Влезли сте като: %1$s" "%1$s е стандартното приложение" "Функцията за резервно копие е деактивирана" "Извършена е актуализация до Android %1$s" "Налице е актуализация" - "Непозволено действие" + "Блокирано от системния ви администратор" "Силата на звука не може да бъде променена" - "Обажданията не са разрешени" - "SMS съобщенията не са разрешени" - "Използването на камерата не е разрешено" - "Екранните снимки не са разрешени" + "Не могат да се извършват обаждания" + "Не могат да се изпратят SMS съобщения" + "Камерата не може да се използва" + "Не могат да се правят екранни снимки" "Това приложение не може да бъде отворено" "Блокирано от доставчика на кредити" + "Необходим е родител" + "Дайте телефона на родителя си, за да стартира настройването" + "Ако имате въпроси, свържете се със системния си администратор" "Още подробности" "Администраторът ви може да наблюдава и управлява приложенията и данните, свързани със служебния ви потребителски профил, включително настройките, разрешенията, корпоративния достъп, мрежовата активност и информацията за местоположението на устройството." "Администраторът ви може да наблюдава и управлява приложенията и данните, свързани с този потребител, включително настройките, разрешенията, корпоративния достъп, мрежовата активност и информацията за местоположението на устройството." @@ -4508,7 +4612,7 @@ "Пренос на мобилни данни" "Пренос на данни от приложенията" "Пренос на данни през Wi-Fi" - "Пренос на данни, които не са на мобилни оператори" + "Пренос на данни не от мобилни оператори" "Пренос на данни през Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4565,7 +4669,7 @@ "Неограничен достъп до данни" "Данните на заден план са изключени" "Включено" - "Изключено" + "Изкл." "Използване на „Икономия на данни“" "Неограничен пренос на данни" "Пълен достъп до данните при вкл. „Икономия на данни“" @@ -4627,8 +4731,6 @@ 1 приложение може да използва неограничено количество данни "Вижте още" - "Наистина ли искате да изтриете потребителските данни и да преобразувате към шифроване на ниво файл?" - "Изтриване на данните и преобразуване" "Нулиране на ограничаването на скоростта в ShortcutManager" "Ограничаването на скоростта в ShortcutManager е нулирано" "Управление на информацията на заключения екран" @@ -4645,6 +4747,8 @@ "Демонстрационен режим на системния ПИ" "Тъмна тема" "Временно деактивирано с цел режим за запазване на батерията" + "Временно деактивирано с цел режим за запазване на батерията" + "Изключване на режима" "Временно включено с цел режим за запазване на батерията" "Поддържаните приложения също ще превключат към тъмна тема" "Разбрах" @@ -4656,8 +4760,8 @@ "Трасиране на Winscope" "Сензорите са изключени" "Настройки за служебния потребителски профил" - "Търсене на контакти" - "Разрешете търсене на контакти от организацията ви с цел идентифициране на обаждащите се и контактите" + "Търсене на контакти от служебния указател в личните приложения" + "Търсенията и входящите ви обаждания може да са видими за системния ви администратор" "Календар за няколко потребителски профила" "Показване на служебните събития в личния ви календар" @@ -4685,7 +4789,7 @@ "Бързи жестове за контролиране на таблета ви" "Бързи жестове за контролиране на устройството ви" "Бързо отваряне на камерата" - "За да отворите бързо камерата, натиснете два пъти бутона за захранване – това работи от всеки екран." + "За да отворите бързо камерата, натиснете два пъти бутона за включване/изключване – това работи от всеки екран." "Бързо отваряне на камерата" "Обръщане на камерата за селфи" @@ -4704,6 +4808,9 @@ "навигиране в системата, навигиране с 2 бутона, навигиране с 3 бутона, навигиране с жестове, прекарване на пръст" "Не се поддържа от основното ви приложение за начален екран (%s)" "Превкл. на основн. прилож. за нач. екран" + "Дигитален асистент" + "Прекарване на пръст за извикване на асистент" + "Прекарайте пръст нагоре от долен ъгъл на екрана, за да извикате приложението за дигитален асистент." "Информация" "Ниска" "Висока" @@ -4716,16 +4823,17 @@ "Двукратно докосване за проверка на телефона" "Двукратно докосване за проверка на таблета" "Двукратно докосване за проверка на устройството" - "Прекарване на пръст за известия" - "Прекарайте пръст надолу през долния край на екрана, за да видите известията си.\nНе можете да използвате режима за работа с една ръка, когато тази функция е включена." - "Режим за работа с една ръка" + "Режим за работа с една ръка" "Използване на режима за работа с една ръка" - "Изход при превключване на приложенията" - "Време за изчакване" - "4 секунди" - "8 секунди" - "12 секунди" + "Пряк път към режима за работа с една ръка" "достъпност" + "Прекарайте пръст надолу за" + "Използване на прекия път за" + "За да използвате режима за работа с една ръка, прекарайте пръст надолу от долния ъгъл на телефона. За да ползвате тази функция, уверете се, че навигирането с жестове е включено от настройките за навигиране в системата." + "Издърпване на екрана в обхват" + "Горната част на екрана ще се премести в обхвата на палеца ви." + "Показване на известията" + "Известията и настройките ще се покажат." "За да проверите часа, известията и друга информация, докоснете екрана два пъти." "Повдигане на телефона за проверка" "Повдигане за проверка на таблета" @@ -4857,6 +4965,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Това устройство" "Снимки и видеоклипове" "Музика и аудио" "Игри" @@ -4864,7 +4973,7 @@ "Файлове" "Изображения" "Видеоклипове" - "Аудиофайлове" + "Аудио" "Приложения" "Документи и др." "Система" @@ -4882,7 +4991,6 @@ "Искате ли да премахнете това мигновено приложение?" "Отваряне" "Игри" - "Аудиофайлове" "Използвано място" "(деинстал. за потребителя %s)" "(деактивирано за потребителя %s)" @@ -4956,6 +5064,10 @@ "Настройката не е налице" "Профил" "Име на устройството" + "Основна информация" + "Правна и нормативна информация" + "Подробности за устройството" + "Идентификатори на устройството" "Управление на Wi-Fi" "Разрешаване на приложението да управлява Wi-Fi" "Разрешаване на това приложение да включва и изключва Wi-Fi, да сканира за Wi-Fi мрежи и да се свързва с тях, да добавя или премахва мрежи и да стартира точки за достъп само на локално ниво" @@ -4979,13 +5091,14 @@ "Подобряване на живота на батерията на телефона" "Предотвратяване на звъненето" - "Натиснете заедно бутоните за захранване и увеличаване на силата на звука за" + "Натиснете заедно бутона за вкл./изкл. и този за увеличаване на силата на звука за" "Пряк път за предотвратяване на звъненето" "Вибриране" "Заглушаване" "Да не се прави нищо" "Вибриране" "Спиране на звука" + "За да активирате, първо променете „Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване“ към менюто за включване/изключване." "Подробности за мрежата" "Името на устройството ви е видимо за приложенията на телефона ви. То може да се вижда и от други хора, когато се свържете с устройства с Bluetooth или настроите точка за достъп до Wi-Fi." "Устройства" @@ -5043,7 +5156,7 @@ "Предпочитан режим на мрежата: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (препоръчително)" + "5G (препоръчително)" "LTE (препоръчително)" "4G (препоръчително)" "Налични мрежи" @@ -5144,6 +5257,7 @@ "Да" "Рестартиране" "Не, благодаря" + "Отказ" "Превключване" "SIM картата не може да се активира" "Премахнете SIM картата и я поставете отново. Ако проблемът не се отстрани, рестартирайте устройството си." @@ -5158,7 +5272,7 @@ "Настройване на другата ви SIM карта" "Изберете активната си SIM карта или използвайте 2 SIM карти едновременно" "Изберете номер, който да използвате" - "%1$d номера са налични на това устройство, но в даден момент може да бъде използван само един от тях" + "{count,plural, =1{1 номер е наличен на това устройство, но в даден момент може да бъде използван само един номер}=2{2 номера са налични на това устройство, но в даден момент може да бъде използван само един от тях}other{# номера са налични на това устройство, но в даден момент може да бъде използван само един от тях}}" "Активира се…" "Не можа да се активира в момента" "Неизвестен номер" @@ -5196,8 +5310,6 @@ "Разрешава на приложенията, които не могат да се преоразмеряват, да бъдат в режим за няколко прозореца" "Отмяна на налагането на тъмен режим" "Отменя постоянното включено състояние на функцията за налагане на тъмен режим" - "Активира замъгляването" - "Активира замъгляването на прозорците на ниво компилатор. Изисква се рестартиране на устройството." "Поверителност" "Разрешения, активност в профила, лични данни" "Премахване" @@ -5230,7 +5342,7 @@ "НАПРЕД" "НЕ, БЛАГОДАРЯ" "Местоположение" - "Доставчикът ви на услуги може да събира данни за местоположението ви, за да предоставя тази услуга.\n\nМоля, прегледайте декларацията му за поверителност." + "Операторът ви може да събира данни за местоположението ви, когато използвате тази услуга за спешни обаждания.\n\nЗа подробности разгледайте декларацията му за поверителност." "Възможно е да загубите достъп до остатъка от времето или данните. Преди премахване се свържете с доставчика си." "заснемане на съдържание, съдържание на приложението" "Съдържание на приложението" @@ -5266,23 +5378,25 @@ "контроли за устройството" "Карти и пропуски" "карти и пропуски" - "Меню за включване/изключване" - "Меню за бутона за включване/изключване" - "Показване на картите и пропуските" - "Заключен екран" - "Без показване на съдържание" - "Деликатно съдържание" - "Показване на картите и контролите, когато са заключени" - "Показване на контролите при заключен екран" - "Показване на картите при заключен екран" - "Скриване на картите и контролите, когато са заключени" - "За да използвате, първо задайте заключване на екрана" + "Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване" + "Натиснете и задръжте за Асистент" + "Натиснете и задръжте за менюто за включване/изключване" + "Опцията за натискане и задържане е деактивирана" + "За да използвате, първо задайте заключване на екрана" "Задържане за Асистент" - "Задействайте Асистент, като задържите бутона за захранване" - "Показване на контролите за устройството" - "Показване на карти и пропуски" - "За да осъществите достъп до контролите за свързаните устройства, натиснете бутона за захранване и го задръжте" - "За достъп до различни неща, като например начините ви на плащане и бордните ви карти, натиснете и задръжте бутона за захранване." + "Задействайте Асистент, като задържите бутона за включване/изключване" + "Меню за включване/изключване и при спешни случаи:\nНатиснете едновременно бутона за включване/изключване и този за увеличаване на силата на звука." + "Предотвратяване на звъненето:\nВ менюто за силата на звука е налице пряк път." + "Продължителност на натискането и задържането" + "Коригирайте чувствителността, като изберете колко дълго да трябва да задържите натиснат бутона за захранване" + "Кратко" + "Продължително" + "Показване на портфейла" + "Разрешаване на достъп до портфейла от заключения екран и от бързите настройки" + "Показване на контролите за устройството" + "Достъп до контролите при заключен екран" + "Показване на часовника с двойна линия, когато е налице" + "Часовник с двойна линия" @@ -5296,23 +5410,26 @@ "Спиране на изпълнението на кешираните приложения" "Разрешаване на екранни наслагвания в/у „Настройки“" "Разрешаване на приложенията, които могат да се показват върху други приложения, да се наслагват върху екрана на „Настройки“" + + + + "Мултимедия" - "Медиен плейър в бързите настройки" - "Показване на медийния плейър за продължителен период от време с цел лесно възобновяване на възпроизвеждането" + "Фиксиране на медийния плейър" + "С цел бързо възобновяване на възпроизвеждането медийният плейър остава отворен в бързите настройки" + "Показване на препоръки за мултимедия" + "Въз основа на активността ви" "Скриване на плейъра" "Показване на плейъра" - "Няма налични плейъри" - "Разрешени приложения" "мултимедия" "Ще се включи Bluetooth" "Вкл." "Изкл." "Интернет" "SIM карти" - "Намиране на Wi‑Fi мрежи и свързване с тях" "самолет, безопасно за използване по време на полет" "Обаждания и SMS" - "Обаждания през Wi‑Fi" + "Обаждания през Wi-Fi" "Извършване и получаване на обаждания през Wi‑Fi" "Посредством функцията за обаждания през Wi-Fi повикванията се извършват и получават през Wi-Fi мрежи, които не са на мобилни оператори. ""Научете повече" "Обаждания" @@ -5324,9 +5441,9 @@ "Временно не е налице" "Няма SIM карта" "Предпочитания за мрежата" - "Свързване с обществени мрежи" "връзка с мрежата, интернет, безжична мрежа, данни, Wi-Fi, мобилни данни, мобилна мрежа, мобилен оператор, 4G, 3G, 2G, LTE" "Включване на Wi‑Fi" + "Изключване на Wi-Fi" "Да се нулира ли мрежата ви за интернет?" "Това ще прекрати телефонното ви обаждане" "Това ще прекрати телефонното ви обаждане" @@ -5334,16 +5451,30 @@ "Отстраняване на проблеми с връзката" "Налице са мрежи" "За да превключите мрежите, прекъснете връзката с Ethernet" - "Функцията за Wi-Fi е включена" + "Функцията за Wi‑Fi е изключена" + "Докоснете мрежа, за да се свържете" "W+ връзки" "Разрешете на Google Fi да използва W+ мрежи с цел подобряване на скоростта и обхвата" "W+ мрежа" + "SIM карта" + "ИЗТЕГЛЕНА SIM КАРТА" + "ИЗТЕГЛЕНИ SIM КАРТИ" + "Активна" + "Неактивна" + " /основна за %1$s" + "обаждания" + "SMS" + "мобилни данни" + "С цел подобряване на практическата работа с устройството приложенията и услугите пак могат да сканират за Wi‑Fi мрежи по всяко време дори когато функцията за Wi‑Fi e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги. Можете да промените съответното поведение от настройките за сканиране за Wi‑Fi. ""Промяна""." "%1$s/%2$s" "Свързано" "Няма връзка" - "Няма автоматично да се установи връзка с интернет" + "Връзката за мобилни данни няма да е автоматична" "Няма други налични мрежи" "Няма налични мрежи" + "Да се изключат ли мобилните данни?" + "Няма да можете да използвате данни или интернет чрез %s. Ще имате достъп до интернет само през Wi-Fi." + "оператора си" "Не е налице, тъй като режимът „Време за сън“ е включен" "Нулирането на настройките за важност на известията завърши." "Приложения" @@ -5366,7 +5497,7 @@ "Използване на точка за достъп до Wi-Fi" "Използване на функцията за фиксиране на приложение" "Използване на опциите за програмисти" - "Използване на стандартната услуга за отпечатване" + "Използване на услуга за отпечатване" "Използване на функцията за няколко потребители" "Използване на безжичното отстраняване на грешки" "Използване на предпочитанията за графичния драйвер" @@ -5397,7 +5528,26 @@ "Показване на съобщение, когато приложенията осъществяват достъп до копирани от вас текст, изображения или друго съдържание" "Всички приложения" "Забраняване" - "Ултрашироколентови сигнали" + "Ултрашироколентови сигнали (UWB)" "Помага за определянето на относителната позиция на устройства в близост, които използват ултрашироколентови сигнали" - "Изключете самолетния режим, за да използвате утрашироколентовите сигнали." + "Изключете самолетния режим, за да използвате UWB" + "Достъп до камерата" + "Достъп до микрофона" + "За приложения и услуги" + "За приложения и услуги. Ако тази настройка е изключена, данните от микрофона пак може да бъдат споделени, когато се обадите на номер за спешни случаи." + "Настройки за игри" + "Включване на прекия път в таблото за управление на играта и др." + "Назад" + "Напред" + "Визуализация на цвета" + "Заявка за достъп до SIM картата" + "Устройство иска да осъществи достъп до SIM картата ви. Докоснете за подробности." + "Да се разреши ли достъпът до SIM картата?" + "Устройство с Bluetooth (%1$s) иска да осъществи достъп до данните на SIM картата ви. Това включва контактите ви.\n\nДокато е свързано, устройството „%2$s“ ще получава всички обаждания до %3$s." + "Има налично устройство с Bluetooth" + "Устройство иска да се свърже. Докоснете за подробности." + "Да се установи ли връзка с устройството с Bluetooth?" + "%1$s иска да се свърже с този телефон.\n\nДосега не сте се свързвали с(ъс) %2$s." + "Отказ" + "Свързване" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 4c659fd3cfa..ebf10491a0e 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "স্ক্রিনের টেক্সট ছোট বা বড় করুন।" "আরো ছোট করুন" "আরো বড় করুন" - "অটো-রোটেট ব্যবহার করুন" - "অটো-রোটেট নির্ভুলতা আরও উন্নত করতে ফেস ডিটেকশন সামনের ক্যামেরা ব্যবহার করে। ছবি কখনোই স্টোর করা হয় না বা Google-এ পাঠানো হয় না।<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more</a>" + "অটো রোটেট ব্যবহার করুন" + "অটো-রোটেট আরও নিখুঁত করার জন্য সামনের দিকে ধরে রাখা ক্যামেরা \'ফেস ডিটেকশন\' ব্যবহার করবে। ছবি কখনও Google-এ সেভ করা বা পাঠানো হয় না।" "স্যাম্পেল টেক্সট" "দ্যা ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ" "অধ্যায় ১১: দ্যা ওয়ান্ডারফুল এমারল্ড সিটি অফ ওজ" @@ -98,7 +98,6 @@ "যুক্ত করার অনুরোধ" "%1$s এর সঙ্গে যুক্ত করতে আলতো চাপুন৷" "ফাইল গ্রহণ করা হয়েছে" - "ব্লুটুথের মাধ্যমে পাওয়া ফাইল" "ব্লুটুথ বন্ধ করা আছে" "এটি চালু করতে ট্যাপ করুন" "ব্লুটুথ ডিভাইস বাছুন" @@ -143,10 +142,11 @@ "আপনার ডিভাইসটিকে আশেপাশের ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দিন" "আপনার ফোনটিকে আশেপাশের ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দিন" "ব্লুটুথ A2DP হার্ডওয়্যার অফলোড বন্ধ করুন" - "রিস্টার্ট করবেন?" - "এই সেটিং পরিবর্তন করতে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে" - "রিস্টার্ট" - "বাতিল" + "LE AUDIO ব্লুটুথের হার্ডওয়্যার অফলোড করার ফিচার বন্ধ করুন" + "ডিভাইস রিস্টার্ট করবেন?" + "এই সেটিং পরিবর্তন করতে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে।" + "রিস্টার্ট করুন" + "বাতিল করুন" "মিডিয়া ডিভাইস" "কল করার ডিভাইস" "অন্যান্য ডিভাইস" @@ -288,8 +288,6 @@ "লক স্ক্রিনে টেক্সট যোগ করুন" "উইজেটগুলি সক্ষম করুন" "প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে" - "লকডাউনের বিকল্পগুলি দেখুন" - "পাওয়ার বোতামের যে বিকল্পে স্মার্ট লক, বায়োমেট্রিক আনলক করার সুবিধা এবং লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাওয়ার বৈশিষ্ট্য বন্ধ করা যায়, সেটি দেখুন" "\"বিশ্বস্ত\" না হওয়ায় লক স্ক্রিন" "যদি এটি চালু করেন, তাহলে শেষ বিশ্বস্ত এজেন্টকে বিশ্বস্ত হিসেবে চিহ্নিত করা না হলে ডিভাইসটি লক হয়ে যাবে" "কোনো কিছুই নয়" @@ -305,15 +303,16 @@ চালু আছে - %1$dটি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে "লোড হচ্ছে…" - "আপনি কোথায় আছেন তা জানতে লোকেশন আপনার মোবাইলের জিপিএস, ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক ও সেন্সর ব্যবহার করতে পারে। <br><br>আশেপাশের ডিভাইসে অনুমতি থাকা অ্যাপ কানেক্ট করা ডিভাইসের আপেক্ষিক অবস্থান শনাক্ত করতে পারে। <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>আরও জানুন</a>" - "অ্যাপ ও পরিষেবার জন্য লোকেশন অ্যাক্সেস বন্ধ রয়েছে। ইমারজেন্সি নম্বরে কল অথবা টেক্সট করলে সাহায্যকারীর কাছে আপনার ডিভাইসের লোকেশন এখনও পাঠানো যেতে পারে। <br><br>আশেপাশের ডিভাইসে অনুমতি থাকা অ্যাপ কানেক্ট করা ডিভাইসের আপেক্ষিক অবস্থান শনাক্ত করতে পারে। <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>আরও জানুন</a>" + "আশেপাশের ডিভাইসের অনুমতি থাকা অ্যাপগুলি কানেক্ট করা ডিভাইসের আপেক্ষিক অবস্থান নির্ণয় করতে পারে।" + "অ্যাপ ও পরিষেবার লোকেশন অ্যাক্সেস বন্ধ রয়েছে। জরুরি নম্বরে কল অথবা টেক্সট করলে সাহায্যকারীর কাছে আপনার ডিভাইসের লোকেশন এখনও পাঠানো হতে পারে।" + "\'লোকেশন সেটিংস\' সম্পর্কে আরও জানুন।" "অ্যাকাউন্টগুলি" "নিরাপত্তা" "এনক্রিপশন ও ক্রেডেনশিয়াল" "ফোন এনক্রিপশন" - "ফোন এনক্রিপ্ট করা হয়নি" + "ফোন এনক্রিপ্ট করা হয়নি" "ডিভাইসটি এনক্রিপ্টেড" - "ডিভাইস এনক্রিপ্ট করা হয়নি" + "ডিভাইস এনক্রিপ্ট করা হয়নি" "লক স্ক্রিন" "কী দেখানো হবে" "আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, সিম কার্ড লক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন" @@ -321,21 +320,18 @@ "গোপনীয়তা" "উপলভ্য নয়" "নিরাপত্তা স্ট্যাটাস" - "স্ক্রিন লক, মুখের সাহায্যে আনলক" - "স্ক্রিন লক, আঙ্গুলের ছাপ" - "স্ক্রিন লক" - - + "স্ক্রিন লক, Find My Device, অ্যাপ নিরাপত্তা" "ফেস যোগ করা হয়েছে" - "মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার সেট-আপ করুন" - "মুখের সাহায্যে আনলক" - "অফিসের জন্য মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধা" - "মুখের সাহায্যে আনলক কীভাবে সেট-আপ করবেন" - "ফেসের সাহায্যে আনলক সেট-আপ করা" + "মুখ সেট আপ করতে ট্যাপ করুন" + "ফেস আনলক" + "অফিসের জন্য \'ফেস আনলক\'" + "\'ফেস আনলক\' কীভাবে সেট আপ করবেন" + "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করুন" "যাচাইকরণ করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন" + "শুরু করুন" - "অ্যাক্সেসিবিলিটি ফেস আনলক বন্ধ থাকলে কিছু সেটআপ পদ্ধতি টকব্যাকের ক্ষেত্রে সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।" + "\'অ্যাক্সেসিবিলিটি\' মোডে \'ফেস আনলক\' বন্ধ থাকলে, সেট আপের কিছু ধাপ, \'টকব্যাক\' ফিচারে হয়ত সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।" "ফিরে যান" "সেটআপ চালিয়ে যান" "অ্যাক্সেসিবিলিটি সেট-আপ ব্যবহার" @@ -344,17 +340,30 @@ "বাতিল করুন" "না থাক" - "সম্মত" + "আমি সম্মতি জানাচ্ছি" "আরও" "আপনার ফেস দিয়ে আনলক করুন" + "\'ফেস আনলক\' ফিচার ব্যবহার করার অনুমতি দিন" "যাচাইকরণ করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন" "আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন।" + "ফোন আনলক বা নিজের পরিচয় যাচাই করার জন্য আপনার সন্তানকে তার মুখ ব্যবহার করার অনুমতি দিন। কোনও অ্যাপে সে সাইন-ইন করার সময়, কেনাকাটায় অনুমতি দেওয়ার সময় এবং আরও অন্য ক্ষেত্রে এটি হয়ে থাকে।" "আপনার ফোন আনলক বা কেনাকাটাগুলির অনুমোদন করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন। \n\nদ্রষ্টব্য: আপনি এই ডিভাইসটি আনলক করার জন্য আপনার ফেস ব্যবহার করতে পারবেন না। আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রতিষ্ঠানের অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।" "আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "বৃত্তের মাঝে আপনার ফেসটি আনুন" "এড়িয়ে যান" "আপনি %dটি পর্যন্ত ফেস যোগ করতে পারেন" @@ -366,68 +375,67 @@ "ফেস নথিভুক্ত বিকল্প কাজ করেনি।" "সমস্ত সেট আছে। সবকিছু ঠিক লাগছে।" "হয়ে গেছে" - "\'মুখের সাহায্যে আনলক\' ফিচারটি আরও উন্নত করুন" - "\'মুখের সাহায্যে আনলক\' ফিচার আবার সেট করুন" - "আবার মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার সেট-আপ করুন" + "\'ফেস আনলক\'-এর পারফর্ম্যান্স আরও উন্নত করুন" + "\'ফেস আনলক\' আবার সেট আপ করুন" + "\'ফেস আনলক\' আবার সেট আপ করুন" "নিরাপত্তা ও পারফর্ম্যান্স আরও উন্নত করুন" - "মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার সেট-আপ করুন" - "আবার \'মুখের সাহায্যে আনলক\' ফিচার সেট করতে এখন আপনার সেভ থাকা ফেস সংক্রান্ত ডেটা মুছে দিন।\n\n\'মুখের সাহায্যে আনলক\' ফিচারটি যে ডেটা ব্যবহার করেছে তা স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। সরানো হয়ে গেলে আপনাকে পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ডের সাহায্যে ফোন আনলক, অ্যাপে সাইন-ইন এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে হবে।" - "মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধা ব্যবহার করুন" - "ফোন আনলক করা" - "অ্যাপ সাইন-ইন ও পেমেন্ট" - "মুখের সাহায্যে আনলক করার ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় জিনিসগুলি" - "যখন মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার ব্যবহার করছেন" + "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করুন" + "আবার \'ফেস আনলক\' সেট আপ করতে এখন আপনার বর্তমান ফেস মডেল মুছে দিন।\n\nআপনার ফেস মডেল স্থায়ীভাবে ও নিরাপদে মুছে ফেলা হবে।\n\nমুছে ফেলার পরে, আপনার ফোন আনলক বা অ্যাপে নিজের পরিচয় যাচাই করতে, পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে।" + "আবার \'ফেস আনলক\' সেট আপ করতে এখন আপনার বর্তমান ফেস মডেল মুছে দিন।\n\nআপনার ফেস মডেল স্থায়ীভাবে ও নিরাপদে মুছে ফেলা হবে।\n\nমুছে ফেলার পরে, আপনার ফোন আনলক বা অ্যাপে নিজের পরিচয় যাচাই করতে আঙ্গুলের ছাপ, পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে।." + "এর জন্যে \'ফেস আনলক\' ব্যবহার করুন" + "\'ফেস আনলক\' ব্যবহার করার সময়" "চোখ খোলা রাখতে হবে" "ফোন আনলক করার সময় চোখ খোলা রাখতে হবে" "প্রত্যেকবার কনফার্ম করতে হবে" - "অ্যাপে \"মুখের সাহায্যে আনলক\" ব্যবহারের সময়ে প্রতিবার কনফার্ম করতে হবে" - "ফেস ডেটা মুছে ফেলুন" + "অ্যাপে ফেস আনলক\' ব্যবহারের সময়ে প্রতিবার কনফার্ম করতে হবে" "ফেস মডেল মুছে ফেলুন" - "মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার সেট-আপ করুন" - "আপনার ডিভাইস আনলক করতে মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার ব্যবহার করুন, অ্যাপে সাইন-ইন করুন ও পেমেন্ট কনফার্ম করুন।" - "মনে রাখবেন:\nআপনি না চাইলেও, ফোনের দিকে তাকিয়ে থাকলে, আপনার ফোন আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nআপনার মুখের সামনে ধরে অন্য যেকেউ আপনার ফোন আনলক করে নিতে পারে।\n\nএকই রকম দেখতে ভাই-বোনের মতো আপনার মুখের চেহারার সাথে অনেক মিল থাকা কারও মুখ দেখিয়েও আপনার ফোন আনলক করা যাবে।" - "মনে রাখবেন:\nআপনি না চাইলেও, ফোনের দিকে তাকিয়ে থাকলে, আপনার ফোন আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nআপনার চোখ বন্ধ করা থাকলেও, আপনার মুখের সামনে ধরে অন্য যেকেউ আপনার ফোন আনলক করে নিতে পারে।\n\nএকই রকম দেখতে ভাই-বোনের মতো, আপনার মুখের চেহারার সাথে অনেক মিল থাকা কারও মুখ দেখিয়েও আপনার ফোন আনলক করা যাবে।" - "মুখ শনাক্তকরণ ডেটা মুছে ফেলতে চান?" - "\'মুখের সাহায্যে আনলক\' ফিচারটি মুখ সংক্রান্ত যে ডেটা ব্যবহার করেছে তা স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। সরানো হয়ে গেলে, ফোন আনলক, অ্যাপে সাইন-ইন এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে আপনার পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন হবে।" - "ফেস মডেল মুছে ফেলতে চান?" - "আপনার ফেস মডেল স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে।\n\nমুছে ফেলার পরে, আপনার ফোন আনলক বা অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার আঙুলের ছাপ, পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে।" - "আপনার ফোন আনলক করার জন্য ফেসের সাহায্যে আনলক বিকল্প ব্যবহার করুন" + "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করুন" + "যেমন করে সাইন-ইন করেন বা কোনও কেনাকাটায় অনুমোদন দেন, ঠিক তেমন ভাবে আপনার ফোন আনলক করার জন্য বা অ্যাপে নিজের পরিচয় যাচাই করতে আপনার মুখ ব্যবহার করুন।\n\nমনে রাখবেন:\nএকবারে শুধুমাত্র একটি মুখ সেট আপ করতে পারবেন। অন্য আরেকটি ফেস যোগ করার জন্য বর্তমান যেটি আছে তা মুছে দিন।\n\nআপনি না চাইলেও ফোনের দিকে তাকালে সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nঅন্য কেউ আপনার মুখের সামনে ফোনটি ধরে আনলক করতে পারবেন।\n\nআপনার মতো দেখতে এমন যে কেউ; যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন, আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন।" + "যেমন করে সাইন-ইন করেন বা কোনও কেনাকাটায় অনুমোদন দেন, ঠিক তেমন ভাবে আপনার ফোন আনলক করার জন্য বা অ্যাপে নিজের পরিচয় যাচাই করতে আপনার মুখ ব্যবহার করুন।\n\nমনে রাখবেন:\nএকবারে শুধুমাত্র একটি মুখ সেট আপ করতে পারবেন। অন্য আরেকটি মুখ যোগ করার জন্য বর্তমান যেটি আছে তা মুছে দিন।\n\nআপনি না চাইলেও ফোনের দিকে তাকালে সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\n এমনকি আপনার চোখ বন্ধ থাকলে এবং ফোনটি আপনার মুখের সামনে ধরে অন্য কেউ আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন।\n\nআপনার মতো দেখতে এমন যে কেউ; যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন, আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন।" + "ফেস মডেল মুছে ফেলতে চান?" + "আপনার ফেস মডেল স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে।\n\nমুছে ফেলার পরে, আপনার ফোন আনলক করতে বা অ্যাপে যাচাইকরণের জন্য আপনার পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে।" + "আপনার ফেস মডেল স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে।\n\nমুছে ফেলার পরে, আপনার ফোন আনলক করতে পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে।" + "আপনার ফোন আনলক করার জন্য \'ফেস আনলক\' ব্যবহার করুন" "আঙ্গুলের ছাপ" + "কাজের জন্য ফিঙ্গারপ্রিন্ট" "আঙ্গুলের ছাপগুলি পরিচালনা করুন" "এর জন্য আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন" "আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" "স্ক্রিন লক" - - %1$dটি আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ - %1$dটি আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ + + %1$dটি আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে + %1$dটি আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট\' সেট আপ করুন" + "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' করতে অনুমতি" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন" - "আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন বা অ্যাপে সাইন-ইন করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন। কার আঙুলের ছাপ যোগ করছেন সেই ব্যাপারে সতর্ক থাকুন। এমনকি একটি আঙুলের ছাপ যোগ করলেও এই কাজগুলির সবকটি করা যাবে।" + "অ্যাপে সাইন-ইন বা কেনাকাটায় অনুমোদন করার মতো করেই আপনার আঙুলের ছাপ ব্যবহার করে ফোন আনলক বা নিজের পরিচয় যাচাই করুন।" + "ফোন আনলক বা নিজের পরিচয় যাচাই করার জন্য আপনার সন্তানকে ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করার অনুমতি দিন। কোনও অ্যাপে সে সাইন-ইন করার সময়, কেনাকাটায় অনুমতি দেওয়ার সময় এবং আরও অন্য ক্ষেত্রে এটি হয়ে থাকে।" "নিয়ন্ত্রণ আপনার কাছেই আছে" + "আপনি ও আপনার সন্তান এটি নিয়ন্ত্রণ করছেন" "মনে রাখবেন" "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট\'-এর সহায়তার রেকর্ড করা ডেটা নিরাপদে সেভ করা থাকে এবং আপনার ফোন থেকে কখনও তা মুছে যায় না। \'সেটিংস\' থেকে যেকোনও সময় আপনার ডেটা মুছে ফেলতে পারেন।" "একটি জটিল প্যাটার্ন বা পিনের তুলনায় আপনার \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট\' কম নিরাপদ হতে পারে।" "আরও ভাল \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট\' মডেল তৈরি করার জন্য সম্প্রতি \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট\'-এর সহায়তায় যেসব ছবি সেভ করা হয়েছে, আপনার ফোন সেই সব ছবি মাঝে মাঝে ব্যবহার করবে।" "আপনার ফোন আনলক বা কেনাকাটাগুলির অনুমোদন করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন। \n\nদ্রষ্টব্য: আপনি এই ডিভাইসটি আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না। আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।" - "আপনার ফোন আনলক বা কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।\n\nদ্রষ্টব্য: একটি দৃঢ় বা সুরক্ষিত প্যাটার্ন বা পিনের তুলনায় আপনার আঙ্গুলের ছাপ কম সুরক্ষিত হতে পারে।" "বাতিল করুন" "না থাক" - "এড়িয়ে যান" - "চালিয়ে যান" - "সম্মত" - "এড়িয়ে যান" - "পরবর্তী" + "আমি রাজি" "আঙ্গুলের ছাপ এড়িয়ে যেতে চান?" "আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করতে এক বা দুই মিনিট সময় লাগবে। আপনি যদি এড়িয়ে যেতে চান তবে পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।" "এই আইকনটি দেখলে যাচাই করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন, যেভাবে কোনও অ্যাপে সাইন-ইন করেন অথবা কেনাকাটায় অনুমোদন দেন" "মনে রাখুন" "ফোন আনলক করার জন্য জটিল প্যাটার্ন বা পিন ব্যবহারের চেয়ে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার কম নিরাপদ হতে পারে" "এটি কীভাবে কাজ করে" - "যাচাই করার সময় আপনাকে শনাক্ত করতে, আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করার পদ্ধতি আপনার আঙ্গুলের ছাপের একটি অনন্য মডেল তৈরি করে। সেটআপ করার সময় আঙ্গুলের ছাপের মডেল তৈরি করতে, বিভিন্ন অবস্থান থেকে আপনার আঙ্গুলের ছবি নেওয়া হবে।" - "আপনার আঙ্গুলের ছাপের মডেল আপডেট করার সময় ফোনও আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করার পদ্ধতির সহায়তা নেবে। আপনার আঙ্গুলের ছাপের ছবি এবং মডেল আপনার ফোনে নিরাপদে স্টোর হয় বলে কখনও ফোনটি হাতছাড়া করবেন না। সবকটি প্রক্রিয়াই আপনার ফোনে নিরাপদে হয়।" - "সেটিংস থেকে যেকোনও সময় আপনি আঙ্গুলের ছাপের ছবি এবং মডেল মুছে ফেলতে পারেন অথবা আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করার পদ্ধতি বন্ধ করতে পারেন। আপনি মুছে না দেওয়া পর্যন্ত আঙ্গুলের ছাপের ছবি এবং মডেল ফোনে থেকে যায়।" + "আপনার পরিচয় যাচাই করার জন্য, \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের একটি অনন্য মডেল তৈরি করে। সেটআপ করার সময় ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেলটি তৈরি করার জন্য, বিভিন্ন দিক থেকে আপনাকে ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি নিতে হবে।" + "আপনার সন্তানের পরিচয় যাচাই করার জন্য, \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার তার ফিঙ্গারপ্রিন্টের একটি অনন্য মডেল তৈরি করে। সেটআপ করার সময় এই ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল তৈরি করার জন্য, বিভিন্ন দিক থেকে তার ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি নিতে হবে।" + "আপনি Pixel Imprint ব্যবহার করার সময়, আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল আপডেট করতে ছবিগুলি ব্যবহৃত হবে। আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল তৈরির জন্য ব্যবহৃত ছবি কখনও সেভ করা হয় না, তবে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি এবং মডেল আপনার ফোনে নিরাপদে স্টোর থাকে এবং কখনও ফোন থেকে মুছে যায় না। আপনার ফোনে সবকটি প্রসেস নিরাপদে করা হয়।" + "সে Pixel Imprint ব্যবহার করার সময়, ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল আপডেট করার জন্য সেইসব ছবি ব্যবহৃত হয়। আপনার সন্তানের ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল তৈরির জন্য ব্যবহৃত ছবি কখনও সেভ করে রাখা হয় না, তবে ফোনে ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল নিরাপদে সেভ করে রাখা হয় এবং কখনও ফোন থেকে মুছে যায় না। ফোনে সবকটি প্রসেস নিরাপদে করা হয়।" + "সেটিংস থেকে যেকোনও সময় আপনি আঙ্গুলের ছাপের ছবি এবং মডেল মুছে ফেলতে পারেন অথবা ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক ফিচার বন্ধ করতে পারেন। আপনি মুছে না দেওয়া পর্যন্ত আঙ্গুলের ছাপের ছবি এবং মডেল ফোনে থেকে যায়।" + "আপনি ও আপনার সন্তান ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি ও মডেল মুছে ফেলতে পারেন অথবা যে কোনও সময় সেটিংস থেকে \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচারটি বন্ধ করে দিতে পারেন। মুছে না ফেলা পর্যন্ত ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি ও মডেল ফোনে সেভ করা থাকে।" + "আপনি না চাইলেও, ফোনটি আপনার আঙুলে ছুঁইয়ে অন্য কেউ আপনার ফোন আনলক করতে পারেন।" + "আপনার সন্তান না চাইলেও তার ফোন আনলক হয়ে যেতে পারে, যেমন যদি কেউ তার আঙুলটি ফিঙ্গারপ্রিন্টের নির্দিষ্ট জায়গায় ধরে।" "প্রতিবার আপনার আঙ্গুলের অবস্থান সামান্য পরিবর্তন করুন" "আপনার আঙ্গুলের ছাপের মাঝখান দিয়ে আইকনটি ঢেকে দিন" @@ -436,21 +444,20 @@ "ভাইব্রেশন অনুভব করলে আপনার আঙ্গুল তুলে নিন" "ঠিকঠাক আলো রয়েছে এমন জায়গায় নিয়ে গিয়ে আবার চেষ্টা করুন" "সর্বাধিক বার আপনি চেষ্টা করে ফেলেছেন" - "যেমন করে কোনও অ্যাপে সাইন-ইন করেন অথবা কেনাকাটায় অনুমোদন দেন, ঠিক তেমন ভাবে ফোন আনলক অথবা যাচাইকরণের জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন\n\n""আরও জানুন" - - - - - - - - - - - - - - + "অ্যাপে সাইন-ইন করার মতোই এখন ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে আপনি ফোন আনলক বা নিজের পরিচয় যাচাই করুন\n\n""আরও জানুন" + "ফেস ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক" + "সেট আপ করতে ট্যাপ করুন" + "ফেস এবং আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে" + "ফেস এবং আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে" + "আপনি \'ফেস আনলক\' ও \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করলে, আপনি মাস্ক পরে থাকলে বা অন্ধকার জায়গায় থাকলে আপনার ফোন আঙ্গুলের ছাপ চাইবে" + "আনলক করার বিভিন্ন উপায়" + "আপনার ফোন আনলক করুন" + "অ্যাপে আপনার পরিচয় যাচাই করুন" + "মুখ ব্যবহার করে" + "আঙুলের ছাপ ব্যবহার করে" + "মুখ বা আঙুলের ছাপ ব্যবহার করে" + "ফোন অভিভাবকের কাছে ফিরিয়ে দিন" + "ঠিক আছে" "স্ক্রিন লক এড়িয়ে যেতে চান?" "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ট্যাবলেটটি হারিয়ে গেলে, চুরি হয়ে গেলে অথবা রিসেট করা হলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ডিভাইসটি হারিয়ে গেলে, চুরি হয়ে গেলে অথবা রিসেট করা হলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" @@ -463,38 +470,82 @@ "এড়িয়ে যান" "বাতিল করুন" "সেন্সর স্পর্শ করুন" - "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট\' আইকন টাচ করে ধরে থাকুন" + "আপনার আঙ্গুলের ছাপ কীভাবে সেট আপ করবেন" "এটি আপনার ফোনের পিছনে আছে। আপনার তর্জনী ব্যবহার করুন।" - "আপনার স্ক্রিনে \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট\' সেন্সর আছে। সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে আঙুল সরিয়ে এটি খুঁজুন।" + "আপনার স্ক্রিনে \'আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর\' আছে। আপনি পরবর্তী স্ক্রিনে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ক্যাপচার করতে পারবেন।" + "শুরু করুন" + "সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে আঙুল সরিয়ে সেন্সর খুঁজুন। \'আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর\' টাচ করে ধরে থাকুন।" "ডিভাইস এবং আঙ্গুলের ছাপ সেন্সরের অবস্থানের সাথে চিত্রালংকরণ" "নাম" "ঠিক আছে" "মুছুন" "সেন্সর স্পর্শ করুন" "সেন্সরে আপনার আঙ্গুল রাখুন এবং আপনি একটি কম্পন অনুভব করার পর সরিয়ে নিন" - "প্রত্যেকবার টাচ করার সময়, ভাইব্রেশন অনুভব না করা পর্যন্ত আপনার আঙুল আইকনের উপর থেকে সরাবেন না" + "ভাইব্রেশন অনুভব না করা পর্যন্ত আপনার আঙ্গুলকে সেন্সরের উপর চেপে ধরে রাখুন" + "\'আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর\' টাচ করে ধরে থাকুন" "আঙ্গুল তুলুন, তারপর আবার স্পর্শ করুন" "আরও একবার" - "এটি সরে যাওয়ার সাথে সাথে আঙুলের ছাপ আইকনে ট্যাপ করুন" + "আঙ্গুলের ছাপ আইকন ফলো করুন" "আপনার আঙ্গুলের ছাপের বিভিন্ন অংশ যোগ করার জন্য বারবার আঙুল তুলে আবার স্পর্শ করতে থাকুন" - "এর সহায়তায় আপনি পুরো আঙুলের ছাপ ক্যাপচার করতে পারবেন" + "প্রতিবার ফিঙ্গারপ্রিন্ট আইকনটি সরার সময় টাচ করে ধরে থাকুন। এইভাবে সহজে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের বেশিরভাগটাই ক্যাপচার করা যাবে।" + "সেন্সরে আপনার আঙুল ছোঁয়ান" + "সবশেষে, আপনার আঙুলের প্রান্তভাগ ব্যবহার করুন" + "সেন্সরের উপরে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের এক দিক ছুঁইয়ে ধরে রাখুন তারপর অন্য দিকটিও ছোঁয়ান এবং একই ভাবে ধরে রাখুন" + "এইভাবে সহজে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের বেশিরভাগটাই ক্যাপচার করা যাবে" + "আঙ্গুলের ছাপ নথিভুক্ত করার কাজটি %d শতাংশ সম্পূর্ণ হয়েছে" "আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে" - "আপনি যখন এই আইকনটি দেখতে পাবেন তখন নিজের পরিচয় নিশ্চিত করতে অথবা কেনাকাটা অনুমোদন করতে আঙ্গুলের ছাপ দিন" + "অ্যাপে সাইন-ইন করার মতোই এখন ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে আপনি ফোন আনলক বা নিজের পরিচয় যাচাই করতে পারবেন" "এটি পরে করুন" "আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করা এড়িয়ে যাবেন?" "আপনি আপনার ফোন আনলক করার একটি উপায় হিসেবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ব্যবস্থাটিকে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি এখনই এটিকে এড়িয়ে যান, তাহলে আপনাকে পরে আবার এটি সেট-আপ করতে হবে। সেট-আপ করতে মাত্র এক মিনিট এর মত সময় লাগতে পারে।" - "স্ক্রিন লক বিকল্প ব্যবহার করে আপনার ট্যাবলেট সুরক্ষিত করুন যাতে এটি হারিয়ে গেলে বা চুরি হয়ে গেলে কেউ ব্যবহার করতে না পারে। আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করার জন্য আপনার ডিভাইসে একটি স্ক্রিন লক বিকল্পরেও প্রয়োজন আছে। \'বাতিল করুন\' বিকল্পটি ট্যাপ করে পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।" - "স্ক্রিন লক বিকল্প ব্যবহার করে আপনার ডিভাইস সুরক্ষিত করুন যাতে এটি হারিয়ে গেলে বা চুরি হয়ে গেলে কেউ ব্যবহার করতে না পারে। আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করার জন্য আপনার ডিভাইসে একটি স্ক্রিন লক বিকল্পরেও প্রয়োজন আছে। \'বাতিল করুন\' বিকল্পটি ট্যাপ করে পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।" - "স্ক্রিন লক বিকল্প ব্যবহার করে আপনার ফোন সুরক্ষিত করুন যাতে এটি হারিয়ে গেলে বা চুরি হয়ে গেলে কেউ ব্যবহার করতে না পারে। আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করার জন্য আপনার ডিভাইসে একটি স্ক্রিন লক বিকল্পরেও প্রয়োজন আছে। \'বাতিল করুন\' বিকল্পটি ট্যাপ করে পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।" - "ট্যাবলেটের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া, মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি সেট-আপ করতে হলে আপনাকে স্ক্রিন লক ব্যবহার করতে হবে। ফিরে যেতে বাতিল বোতামে ট্যাপ করুন।" - "ডিভাইসের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া, মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি সেট-আপ করতে হলে আপনাকে স্ক্রিন লক ব্যবহার করতে হবে। ফিরে যেতে বাতিল বোতামে ট্যাপ করুন।" - "ফোনের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া, মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি সেট-আপ করতে হলে আপনাকে স্ক্রিন লক ব্যবহার করতে হবে। ফিরে যেতে বাতিল বোতামে ট্যাপ করুন।" - "ট্যাবলেটের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া বায়োমেট্রিক্স ফিচার সেট আপ করার জন্য আপনার স্ক্রিন লক বিকল্পের প্রয়োজন। ফিরে যেতে \'বাতিল করুন\' বোতামে ট্যাপ করুন।" - "ডিভাইসের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া বায়োমেট্রিক্স ফিচার সেট আপ করার জন্য আপনার স্ক্রিন লক বিকল্পের প্রয়োজন। ফিরে যেতে \'বাতিল করুন\' বোতামে ট্যাপ করুন।" - "ফোনের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া বায়োমেট্রিক্স ফিচার সেট আপ করার জন্য আপনার স্ক্রিন লক বিকল্পের প্রয়োজন। ফিরে যেতে \'বাতিল করুন\' বোতামে ট্যাপ করুন।" + "ট্যাবলেট হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে" + "ট্যাবলেট হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে" + "ট্যাবলেট হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে" + "ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে" + "ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে" + "ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে" + "ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে" + "ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে" + "ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে" + "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পিন প্রয়োজন।\n\nট্যাবলেট হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি প্যাটার্ন প্রয়োজন।\n\nট্যাবলেট হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।\n\nট্যাবলেট হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পিন প্রয়োজন।\n\nডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি প্যাটার্ন প্রয়োজন।\n\nডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।\n\nডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পিন প্রয়োজন।\n\nফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি প্যাটার্ন প্রয়োজন।\n\nফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।\n\nফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করতে একটি পিন প্রয়োজন।\n\nট্যাবলেট হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করতে একটি প্যাটার্ন প্রয়োজন।\n\nট্যাবলেট হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করতে একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।\n\nট্যাবলেট হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করতে একটি পিন প্রয়োজন।\n\nডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করতে একটি প্যাটার্ন প্রয়োজন।\n\nডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করতে একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।\n\nডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করতে একটি পিন প্রয়োজন।\n\nফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করতে একটি প্যাটার্ন প্রয়োজন।\n\nফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করতে একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।\n\nফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পিন প্রয়োজন।\n\nট্যাবলেট হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি প্যাটার্ন প্রয়োজন।\n\nট্যাবলেট হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।\n\nট্যাবলেট হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পিন প্রয়োজন।\n\nডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি প্যাটার্ন প্রয়োজন।\n\nডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।\n\nডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পিন প্রয়োজন।\n\nফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি প্যাটার্ন প্রয়োজন।\n\nফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।\n\nফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে।" "পিন সেট-আপ করার পদ্ধতি এড়াতে চান?" + "পিন ও মুখ সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" + "পিন ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" + "পিন, মুখ ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" "পাসওয়ার্ড সেট-আপ করার ধাপটি এড়াতে চান?" + "পাসওয়ার্ড ও মুখের সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" + "পাসওয়ার্ড ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" + "পাসওয়ার্ড, মুখ ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" "প্যাটার্ন সেট-আপ করার ধাপ এড়াতে চান?" + "প্যাটার্ন ও মুখের সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" + "প্যাটার্ন ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" + "প্যাটার্ন, মুখ ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" "স্ক্রিন লক সেট-আপ করুন" "সম্পন্ন" "ওহো, সেটি সেন্সর ছিল না" @@ -507,6 +558,7 @@ "উপরন্তু আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা এবং অ্যাপ্লিকেশান অ্যাক্সেস অনুমোদন করতে আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপও ব্যবহার করতে পারেন৷ ""আরো জানুন" " স্ক্রিন লক বিকল্প নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। আরো জানতে, আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। ""আরো বিবরণ"\n\n"আপনি এখনও কেনাকাটা করতে এবং অ্যাপের অ্যাক্সেস দিতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারেন। ""আরো জানুন" "আঙ্গুল তুলুন, তারপরে আবার সেন্সরে স্পর্শ করুন" + "আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর ব্যবহার করা যাচ্ছে না। একজন মেরামতি মিস্ত্রির কাছে যান" "আপনি %dটি পর্যন্ত আঙ্গুলের ছাপ যোগ করতে পারেন" "আপনি অনুমোদিত সর্বোচ্চ সংখ্যক আঙ্গুলের ছাপ যোগ করেছেন" "এর বেশি আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা যাবে না" @@ -514,49 +566,13 @@ "\'%1$s\' সরান" "আপনি কি এই আঙ্গুলের ছাপটি মুছে ফেলতে চান?" "এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর হয়ে থাকা আঙ্গুলের ছাপের ইমেজ এবং \'%1$s\'-এর সঙ্গে সম্পর্কিত অন্যান্য মডেল মুছে দেয়" - "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না" - "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি ব্যবহার করে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে বা কাজের অ্যাপগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না" + "ফোন আনলক বা অ্যাপে নিজের পরিচয় যাচাই করার জন্য, আপনি আর ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করতে পারবেন না।" + "ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে আপনি অফিস প্রোফাইল আনলক করতে, অফিসের অ্যাপে সাইন-ইন করতে বা কেনাকাটায় অনুমতি দিতে পারবেন না।" "হ্যাঁ, সরান" - "মুখ এবং আঙুলের ছাপ আনলক করুন" - "সেট আপ করতে ট্যাপ করুন" - "শুধুমাত্র মুখ" - "শুধুমাত্র আঙুলের ছাপ" - "মুখ এবং আঙুলের ছাপ" - "আপনার মুখ এবং আঙুলের ছাপ আনলক হিসেবে সেট আপ করলে, আপনি মাস্ক পড়ে থাকলে বা অন্ধকারে থাকলে আপনার ফোন শনাক্তকরণের জন্য আঙুলের ছাপ চাইবে" - "আনলক করার জন্য বিভিন্ন উপায়" - "মুখ বা আঙুলের ছাপ এর জন্য ব্যবহার করুন" - "অ্যাপে যাচাইকরণ" - "এনক্রিপশান" - "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" - "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" - "এনক্রিপ্ট করা আছে" - "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশন ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রিন লক সেট-আপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেটটি এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রিনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ-ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" - "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশন ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রিন লক সেট-আপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রিনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করা যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ-ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" - "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" - "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" - "আপনার ব্যাটারি চার্জ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" - "আপনার চার্জার প্লাগ-ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" - "কোনও লক স্ক্রিন পিন বা পাসওয়ার্ড নেই" - "এনক্রিপশন শুরু করার আগে আপনাকে লক স্ক্রিন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" - "এনক্রিপ্ট?" - "এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘণ্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ট্যাবলেট কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।" - "এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘণ্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ফোন কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।" - "এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে" - "এখন আপনার ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে, অপেক্ষা করুন। ^1% সম্পূর্ণ।" - "এখন আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে, অপেক্ষা করুন। ^1% সম্পূর্ণ।" - "আপনার ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন৷ অবশিষ্ট সময়: ^1" - "আপনার ফোন এনক্রিপ্ট হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন৷ অবশিষ্ট সময়: ^1" - "আপনার ট্যাবলেট আনলক করতে, এটিকে বন্ধ করুন এবং তারপর চালু করুন৷" - "আপনার ফোন আনলক করতে, এটিকে বন্ধ করুন এবং তারপর চালু করুন৷" - "সতর্কতা: আনলক করার আরো ^1টি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর আপনার ডিভাইস সাফ করে ফেলা হবে।" - "আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করুন" - "এনক্রিপশান অসফল" - "এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ট্যাবলেটে আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ট্যাবলেট সেট-আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" - "এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ফোনে  আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ফোন ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট-আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" - "ডিক্রিপশন সফল হয়নি" - "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট-আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" - "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ফোন ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট-আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" - "ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন করুন" + "এনক্রিপশন" + "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" + "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" + "এনক্রিপটেড" "ফোন সুরক্ষিত করুন" "ট্যাবলেট নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন" "ডিভাইস নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন" @@ -585,7 +601,7 @@ "স্ক্রিন লক" "%1$s / ঘুমোনোর পর অবিলম্বে" "%1$s / ঘুমোনোর %2$s পর" - "কর্মস্থলের প্রোফাইল লক" + "অফিস প্রোফাইল লক" "লক স্ক্রিন পরিবর্তন করুন" "প্যাটার্ন, পিন বা পাসওয়ার্ড সুরক্ষা পরিবর্তন বা অক্ষম করুন" "স্ক্রিন লক করতে একটি পদ্ধতি বেছে নিন" @@ -606,10 +622,10 @@ "আঙ্গুলের ছাপ + পাসওয়ার্ড" "আঙ্গুলের ছাপ ছাড়াই চালিয়ে যান" "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করে নিজের ফোন আনলক করতে পারেন। এক্ষেত্রে নিরাপত্তার জন্য, ব্যাক-আপ হিসেবে একটি স্ক্রিন লকের প্রয়োজন।" - "মুখের সাহায্যে আনলক + প্যাটার্ন" - "মুখের সাহায্যে আনলক + পিন" - "মুখের সাহায্যে আনলক + পাসওয়ার্ড" - "মুখের সাহায্যে আনলক সেট-আপ না করা" + "ফেস আনলক + প্যাটার্ন" + "ফেস আনলক + পিন" + "ফেস আনলক + পাসওয়ার্ড" + "\'ফেস আনলক\' ছাড়াই চালিয়ে যান" "আপনার ফেস ব্যবহার করে আপনি ফোন আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার খাতিরে, এই বিকল্পটির জন্য একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লকের প্রয়োজন।" "প্যাটার্ন • মুখ • আঙ্গুলের ছাপ" "পিন • মুখ • আঙ্গুলের ছাপ" @@ -624,41 +640,49 @@ "পাসওয়ার্ড" "আপনি স্ক্রিন লক সেট-আপ করার পরে, \'সেটিংস > নিরাপত্তা\' বিকল্পের মধ্যে আপনার আঙ্গুলের ছাপও সেট-আপ করতে পারেন।" "স্ক্রিন লক বন্ধ করুন" - "ডিভাইস সুরক্ষা সরাবেন?" + "স্ক্রিন লক মুছবেন?" "প্রোফাইলের সুরক্ষা সরাবেন?" - "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷" - "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না। + "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে" + "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে। -এছাড়াও আপনার সেভ করা আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" - "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷" - "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না। + এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেলও মুছে ফেলে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" + "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে। -এছাড়াও আপনার সেভ করা আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" - "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷" - "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না। +আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। ফেস ব্যবহার করে আপনি অ্যাপে যাচাইকরণ করতে পারবেন না।" + "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে। -এছাড়াও আপনার সেভ করা ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" + এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল মুছে ফেলে। আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার ফেস বা আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" + "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে" + "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে। + + এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেলও মুছে ফেলে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" + "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে। + +আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। ফেস ব্যবহার করে আপনি অ্যাপে যাচাইকরণ করতে পারবেন না।" + "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে। + + এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল মুছে ফেলে। আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার ফেস বা আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" + "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে" + "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে। + + এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেলও মুছে ফেলে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" + "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে। + +আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। ফেস ব্যবহার করে আপনি অ্যাপে যাচাইকরণ করতে পারবেন না।" + "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে। + + এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল মুছে ফেলে। আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার ফেস বা আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রিন লক ছাড়া কাজ করবে না৷" - "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রিন লক ছাড়া কাজ করবে না। + "আপনার ডিভাইসের সুরক্ষা ফিচার স্ক্রিন লক ছাড়া কাজ করবে না। -এছাড়াও আপনার সেভ করা আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" - "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷" - "প্রোফাইলের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না। + এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেলও মুছে ফেলে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" + "আপনার \'ডিভাইসের সুরক্ষা\' ফিচার স্ক্রিন লক ছাড়া কাজ করবে না। -এছাড়াও আপনার সেভ করা আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" - "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷" - "প্রোফাইলের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না। +আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। ফেস ব্যবহার করে আপনি অ্যাপে যাচাইকরণ করতে পারবেন না।" + "আপনার ডিভাইসের সুরক্ষা ফিচার স্ক্রিন লক ছাড়া কাজ করবে না। -এছাড়াও আপনার সেভ করা আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" - "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷" - "প্রোফাইলের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না। - -এছাড়াও আপনার সেভ করা আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" - "আপনার স্ক্রিন লক ছাড়া প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি কাজ করবে না৷" - "প্রোফাইলের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রিন লক ছাড়া কাজ করবে না। - -এছাড়াও আপনার সেভ করা আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না।" - "হ্যাঁ, সরান" + এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল মুছে ফেলে। আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার ফেস বা আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" + "মুছুন" "আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন" "আনলক পিন পরিবর্তন করুন" "আনলক পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" @@ -767,6 +791,7 @@ "আপনাকে অন্য ডিভাইসে এই পিন টাইপ করতে হতে পারে।" "আপনাকে অন্য ডিভাইসে এই পাস কী টাইপ করতে হতে পারে।" "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>নিশ্চিত করুন যে এটি এই পাস কী দেখাচ্ছে:<br><b>%2$s</b>" + "কো-অর্ডিনেটেড সেটের সাথে পেয়ার করার বিষয়টি কনফার্ম করুন" "এর থেকে:<br><b>%1$s</b><br><br>এই ডিভাইসের সঙ্গে যুক্ত করবেন?" "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>এটিতে টাইপ করুন:<br><b>%2$s</b>, তারপর Return বা Enter টিপুন।" "আপনার পরিচিতি এবং কল ইতিহাস অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" @@ -795,17 +820,21 @@ "উন্নত" "উন্নত ব্লুটুথ" "যখন ব্লুটুথ চালু করা হয়, তখন আপনার অন্যান্য কাছাকাছির ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারে৷" - "ব্লুটুথ চালু থাকলে আপনার ডিভাইস আশেপাশের অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করতে পারবে।\n\nডিভাইস ব্যবহারের অভিজ্ঞতা আরও উন্নত করতে, ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময়ে কাছাকাছি থাকা অন্যান্য ডিভাইস খুঁজতে পারবে। এটি বিভিন্ন কাজের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে; যেমন, লোকেশন ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবা উন্নত করা। আপনি এটি ""ব্লুটুথ স্ক্যানিং সেটিংসে"" পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "ব্লুটুথ চালু থাকলে, আপনার ডিভাইস কাছাকাছি অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করতে পারবে।\n\nডিভাইস ব্যবহারের অভিজ্ঞতা উন্নত করতে, এমনকি ব্লুটুথ বন্ধ থাকা কালীনও, অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি কাছাকাছি থাকা ডিভাইস, যেকোনও সময় স্ক্যান করতে পারবে। এটি লোকেশন-ভিত্তিক ফিচার এবং পরিষেবা উন্নত করার মতো বিভিন্ন কাজের জন্য ব্যবহার করা হতে পারে। আপনি ""ব্লুটুথ স্ক্যানিং সেটিংস""-এ এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" "অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে শনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।" "কানেক্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" "ডিভাইসের বিবরণ" "ডিভাইসের ব্লুটুথ অ্যাড্রেস: %1$s" + "ডিভাইসের ব্লুটুথ অ্যাড্রেস:\n%1$s" "ডিভাইসটি কি ভুলে যাবেন?" - "%1$s এর সাথে আপনার ফোনটি আর যুক্ত থাকবে না" + "ডিসকানেক্ট করুন" + "অ্যাপ ডিসকানেক্ট করতে চান?" + "%1$s-এর সাথে আপনার ফোনটি আর যুক্ত থাকবে না" "%1$s এর সাথে আপনার ট্যাবলেটটি আর যুক্ত থাকবে না" "%1$s এর সাথে আপনার ডিভাইসটি আর যুক্ত থাকবে না" - "এই অ্যাকাউন্টের সাথে লিঙ্ক করা আছে এমন যেকোনও ডিভাইসের সাথে %1$s আর পেয়ার করা যাবে না" + "%1$s অ্যাপ আপনার %2$s ডিভাইসের সাথে আর কানেক্ট হবে না" "ডিভাইসটি ভুলে যান" + "অ্যাপ ডিসকানেক্ট করুন" "এতে কানেক্ট করুন..." "%1$s মিডিয়া অডিও থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" "%1$s হ্যান্ডসফ্রি অডিও থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" @@ -828,6 +857,8 @@ "সেটিংস মনে রাখুন" "ব্লুটুথের মাধ্যমে কানেক্ট সর্বাধিক অডিও ডিভাইস" "সর্বাধিক কতগুলি অডিও ডিভাইস ব্লুটুথের মাধ্যমে কানেক্ট করা যাবে তা নির্দিষ্ট করুন" + "NFC স্ট্যাক ডিবাগ লগ" + "NFC-এর স্ট্যাক লগ করার লেভেল বাড়ান" "কাস্ট করুন" "মিরর" "ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন" @@ -843,6 +874,7 @@ "নাম" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "সাইন-ইন করুন" "সাইট খুলুন" "%1$s বাকি" @@ -926,7 +958,7 @@ "নেটওয়ার্ক ভুলে যান" "নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন" "উপলভ্য নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।" - "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য সার্চ করা হচ্ছে..." + "নেটওয়ার্ক সার্চ করা হচ্ছে…" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।" "আরো" "স্বয়ংক্রিয় সেটআপ (WPS)" @@ -1077,7 +1109,7 @@ "আইপি অ্যাড্রেস" "নেটওয়ার্কের বিবরণ" "সাবনেট মাস্ক" - "ধরন" + "ধরন" "DNS" "IPv6 অ্যাড্রেস" "সেভ করা নেটওয়ার্ক" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "এই হটস্পট খুঁজতে অন্যান্য ডিভাইসকে সহায়তা করে। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।" "হটস্পট চালু হচ্ছে..." "হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..." + "টেথারিংয়ের সুবিধা উপলভ্য নেই" + "আরও তথ্যের জন্য আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন" "%1$s সক্রিয় আছে" "পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট ত্রুটি" "ওয়াই-ফাই হটস্পট সেট করুন" @@ -1278,7 +1312,7 @@ "স্মুথ ডিসপ্লে" "কিছু কন্টেন্টের রিফ্রেশ রেট অটোমেটিক ৬০ থেকে ৯০ Hz পর্যন্ত বেড়ে যায়। ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়।" - "ফোর্স 90 Hz রিফ্রেশ রেট" + "সবচেয়ে বেশি রিফ্রেশ রেটে সেট করা হয়েছে" "সর্বাধিক রিফ্রেশ রেট সেট করে টাচ রেসপন্সিভনেস এবং অ্যানিমেশন কোয়ালিটি উন্নত করুন। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।" "স্ক্রিন অ্যাটেনশন" "চালু আছে / আপনি এটির দিকে তাকিয়ে থাকলে স্ক্রিন বন্ধ হবে না" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "স্ক্রিন বন্ধ হয়" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে" "ওয়ালপেপার" - "স্টাইল ও ওয়ালপেপার" - "রঙ, অ্যাপ গ্রিড" + "ওয়ালপেপার এবং স্টাইল" + "হোম, লক স্ক্রিন" "ডিফল্ট" "কাস্টম" "ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন" @@ -1370,7 +1404,7 @@ "কখন দেখানো হবে" "বিজ্ঞপ্তি পেলে স্ক্রিন চালু করুন" "স্ক্রিন অন্ধকার থাকা অবস্থায় নতুন বিজ্ঞপ্তি এলে সেটি চালু হয়ে যায়" - "সবসময় সময় এবং তথ্য দেখান" + "সর্বদা সময় এবং তথ্য দেখান" "ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়" "বোল্ড টেক্সট" "ফন্ট সাইজ" @@ -1558,7 +1592,6 @@ "^1 এর মধ্যে থাকা অ্যাপ্লিকেশন, ছবি বা ডেটা ব্যবহার করার জন্য, এটিকে পুনরায় ঢোকান। \n\nঅনুরূপভাবে, ডিভাইস উপলব্ধ না থাকলে আপনি এই সঞ্চয়স্থান মনে নেই বেছে নিতে পারেন। \n\nআপনি যদি মনে নেই বাছেন, তবে ডিভাইসের মধ্যে থাকা সমস্ত ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে। \n\nআপনি পরে অ্যাপটিকে পুনরায় ইনস্টল করতে পারেন, তবে এই ডিভাইসটিতে যে ডেটা সঞ্চিত আছে তা হারিয়ে যাবে।" "^1 ভুলতে চান?" "^1 -এ সঞ্চিত সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন, ফটো, এবং ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে।" - "Images" "সিস্টেমের মধ্যে Android ভার্সন %s চালানোর জন্য ফাইলগুলি সামিল থাকে" "আপনার ^1 সেট-আপ করুন" "পোর্টেবল স্টোরেজ হিসাবে ব্যবহার করুন" @@ -1629,6 +1662,7 @@ "APN" "অ্যাক্সেস পয়েন্ট এডিট করুন" "সেট করা নেই" + "সেট করা নেই" "নাম" "APN" "প্রক্সি" @@ -1796,9 +1830,8 @@ "ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" "ব্লুটুথ স্ক্যানিং" "ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় আশেপাশে থাকা অন্যান্য ডিভাইস স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" - - - "লোকেশন পরিষেবা" + "লোকেশন-ভিত্তিক পরিষেবা" + "লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবা" "কাজের জন্য অবস্থান ভিত্তিক পরিষেবা" "টাইম জোন সেট করার জন্য লোকেশন ব্যবহার করুন" "ডিভাইস লোকেশন সম্পর্কিত তথ্য চালু করতে হবে" @@ -1855,6 +1888,15 @@ "একটি অফিস প্রোফাইল পিন সেট করুন" "একটি প্যাটার্ন সেট করুন" "একটি অফিস প্রোফাইল প্যাটার্ন সেট করুন" + "অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য, ফোন আনলক করতে একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন" + "অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য, ফোন আনলক করতে একটি পিন সেট করুন" + "অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য, ফোন আনলক করতে একটি প্যাটার্ন সেট করুন" + "অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য, ট্যাবলেট আনলক করতে একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন" + "অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য, ট্যাবলেট আনলক করতে একটি পিন সেট করুন" + "অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য, ট্যাবলেট আনলক করতে একটি প্যাটার্ন সেট করুন" + "অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য, ডিভাইসটি আনলক করতে একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন" + "অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য, ডিভাইসটি আনলক করতে একটি পিন সেট করুন" + "অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য, ডিভাইসটি আনলক করতে একটি প্যাটার্ন সেট করুন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য পাসওয়ার্ড সেট করুন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য প্যাটার্ন সেট করুন" "নিরাপত্তার জন্য, পিন সেট করুন" @@ -1874,12 +1916,12 @@ "পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে" "পিন সেট করা হয়েছে" "প্যাটার্ন সেট করা হয়েছে" - "মুখের সাহায্যে আনলক করতে পাসওয়ার্ড সেট" - "মুখের সাহায্যে আনলক করতে প্যাটার্ন সেট" - "মুখের সাহায্যে আনলক করতে পিন সেট করা" - "বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করতে পাসওয়ার্ড সেট করুন" - "বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করতে প্যাটার্ন সেট করুন" - "বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করতে পিন সেট করুন" + "\'ফেস আনলক\' ব্যবহার করতে পাসওয়ার্ড সেট করুন" + "\'ফেস আনলক\' ব্যবহার করতে প্যাটার্ন সেট করুন" + "\'ফেস আনলক\' ব্যবহার করতে পিন সেট করুন" + "মুখ বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলকের জন্য একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন" + "মুখ বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলকের জন্য একটি প্যাটার্ন সেট করুন" + "মুখ বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলকের জন্য একটি পিন সেট করুন" "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?" "প্যাটার্ন ভুলে গেছেন?" "পিন ভুলে গেছেন?" @@ -1934,7 +1976,7 @@ "কর্মস্থলের প্রোফাইলের নিরাপত্তা" "অফিস প্রোফাইলের স্ক্রিন লক" "একটি লক ব্যবহার করুন" - "কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং ডিভাইসের স্ক্রীনের জন্য একটি লক ব্যবহার করুন" + "অফিস প্রোফাইল এবং ডিভাইসের স্ক্রীনের জন্য একটি লক ব্যবহার করুন" "একটি লক ব্যবহার করতে চান?" "আপনার ডিভাইসে আপনার কর্মস্থলের স্ক্রিন লকটি ব্যবহার করা হবে। উভয় লকেই কাজের নীতিগুলি প্রযোজ্য হবে।" "আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের লক আপনার প্রতিষ্ঠানের সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করছে না৷ আপনি আপনার ডিভাইস এবং কর্মস্থলের প্রোফাইল উভয়ের জন্যই একই লক ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু তার সাথে কর্মস্থলের স্ক্রিন লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে৷" @@ -1977,7 +2019,7 @@ "নিয়ন্ত্রণগুলি" "জোর করে বন্ধ করুন" "সর্বমোট" - "অ্যাপের মাপ" + "অ্যাপের সাইজ" "USB স্টোরেজ অ্যাপ্লিকেশন" "ব্যবহারকারীর ডেটা" "USB স্টোরেজ ডেটা" @@ -2129,7 +2171,7 @@ "অন-স্ক্রীন কীবোর্ড" "Gboard" "স্ক্রিনের কীবোর্ড ফিচার উপলভ্য" - "অন-স্ক্রিনের কীবোর্ড ম্যানেজ করুন" + "অন-স্ক্রিন কীবোর্ড ম্যানেজ করুন" "কীবোর্ড সহায়তা" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড" "অন-স্ক্রিন কীবোর্ড ব্যবহার করুন" @@ -2150,7 +2192,7 @@ "কীবোর্ড লেআউটগুলি" "ব্যক্তিগত অভিধান" "অফিসের জন্য ব্যক্তিগত অভিধান" - + "অ্যাপে ব্যবহার করা হবে এমন শব্দ যোগ করুন যেমন বানান-পরীক্ষক" "জুড়ুন" "অভিধানে যুক্ত করুন" "পদবন্ধ" @@ -2189,7 +2231,7 @@ "গ্যাজেট চয়ন করুন" "উইজেট বেছে নিন" "উইজেট তৈরি করে ব্যবহারের অনুমতি দেবেন?" - "উইজেট তৈরি করার পরে, %1$s যে ডেটাগুলি প্রদর্শন করে তা অ্যাক্সেস করতে পারবে।" + "আপনি উইজেট তৈরি করার পরে, ডিসপ্লে করা প্রতিটি জিনিস অ্যাপ্লিকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে।\n\nঅ্যাপ্লিকেশন: %1$s\nউইজেট: %2$s\n" "উইজেট তৈরি করতে এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করতে %1$s কে সর্বদা অনুমতি দিন" "ব্যবহারের পরিসংখ্যান" "ব্যবহারের পরিসংখ্যান" @@ -2199,11 +2241,11 @@ "ব্যবহারের সময়" "অ্যাক্সেসিবিলিটি" "সহজ ব্যবহার সেটিংস" - "স্ক্রিন রিডার, ডিসপ্লে, ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি" + "ডিসপ্লে, ইন্ট‍ার‍্যাকশন, অডিও" "ভিসন সেটিংস" "আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷" "হরফের মাপ পরিবর্তন করুন" - "স্ক্রিন রিডার" + "স্ক্রিন রিডার" "ক্যাপশন" "অডিও" "সাধারণ" @@ -2211,7 +2253,7 @@ "টেক্সট এবং ডিসপ্লে" "স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা কমান" "ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি" - "সহায়তা পেতে ট্যাপ করুন" + "সময় সংক্রান্ত কন্ট্রোল" "সিস্টেম কন্ট্রোল" "ডাউনলোড করা অ্যাপ" "পরীক্ষামূলক" @@ -2220,7 +2262,12 @@ "স্ক্রিন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য" "স্ক্রিনের আইটেমগুলিতে আলতো চাপ দিলে সেগুলি উচ্চারণ করে শোনানো হবে" "ক্যাপশন অভিরুচি" + "ক্যাপশন সংক্রান্ত পছন্দের বিষয়ে" + "ক্যাপশন সংক্রান্ত পছন্দের বিষয়ে আরও জানুন" "বড় করে দেখা" + "বড় করে দেখার শর্টকাট" + "ম্যাগনিফিকেশন বিষয়ক" + "ম্যাগনিফিকেশনের বিষয় আরও জানুন" "বড় করে দেখার ধরন" "সম্পূর্ণ স্ক্রিন বা একটি নির্দিষ্ট অংশ বড় করে দেখুন অথবা দুটি বিকল্পের মধ্যে পারস্পরিক পরিবর্তন করুন" "ফুল স্ক্রিন" @@ -2244,14 +2291,14 @@ "স্ক্রিনে জুম বাড়ান" "জুম করতে ৩ বার ট্যাপ করুন" "জুম করার জন্য বোতামে ট্যাপ করুন" - "কন্টেন্ট আরও বড় করতে দ্রুত জুম ইন করুন।<br/><br/> <b>জুম ইন করতে:</b><br/> ১. বড় করে দেখা চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> ২. স্ক্রিনে ট্যাপ করুন<br/> ৩. স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় সরাতে ২টি আঙুল ব্যবহার করুন<br/> ৪. জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২টি আঙুল ব্যবহার করে পিঞ্চ করুন<br/> ৫. বড় করে দেখা বন্ধ করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন।<br/><br/> <b>সাময়িক জুম করতে:</b><br/> ১. বড় করে দেখা চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> ২. স্ক্রিনের যেকোনও জায়গা টাচ করে ধরে থাকুন<br/> ৩. যেকোনও জায়গায় সরাতে আঙুল ব্যবহার করুন<br/> ৪. বড় করে দেখা বন্ধ করতে স্ক্রিনের উপরে থেকে আঙুল সরিয়ে নিন" + "কন্টেন্ট আরও বড় করতে দ্রুত বড় করুন।<br/><br/> <b>বড় করতে:</b><br/> {0,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {1,number,integer}। স্ক্রিনে ট্যাপ করুন<br/> {2,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে ২টি আঙুল টেনে আনুন<br/> {3,number,integer}। অ্যাডজাস্ট করার জন্য ২টি আঙুল দিয়ে পিঞ্চ করুন zoom<br/> {4,number,integer}। বড় করে দেখা বন্ধ করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/><br/> <b>সাময়িকভাবে বড় করতে:</b><br/> {0,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {1,number,integer}। স্ক্রিনের যেকোনও জায়গা টাচ করে ধরে থাকুন<br/> {2,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে আঙুলটি টেনে আনুন<br/> {3,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচারটি বন্ধ করতে চাইলে আঙুল সরিয়ে নিন" "ম্যাগনিফিকেশন চালু করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে জুম বাড়াতে পারবেন।\n\n""জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"
    • "• স্ক্রল করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে টানুন"
      • \n
    • "• জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে পিঞ্চ করুন"
    \n\n"সাময়িকভাবে জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় টাচ করে ধরে থাকুন।\n"
    • "• টেনে স্ক্রিনের বিভিন্ন জায়গায় সরান"
      • \n
    • "• জুম কমাতে স্ক্রিন থেকে আঙ্গুল তুলে নিন"
    \n\n"কীবোর্ড বা নেভিগেশন বারে আপনি জুম করতে পারবেন না।"     "%2$dটি মধ্যে %1$d নম্বর পৃষ্ঠা" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করে খোলা" "খোলার জন্য ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন" "খুলতে স্ক্রিনে ট্রিপল ট্যাপ করুন" "ইঙ্গিতের মাধ্যমে খোলা" - "নতুন অ্যাক্সেসিবিলিটি ইঙ্গিত ব্যবহার করা" + "\'অ্যাক্সেসিবিলিটি\' জেসচার ব্যবহার করুন" "এই ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে %s ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।" "এই ফিচার ব্যবহার করতে, আপনার স্ক্রিনে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ট্যাপ করুন।" "এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য, উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন।" @@ -2263,19 +2310,22 @@ "বুঝেছি" "\'%1$s\' শর্টকাট" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি জেসচার" "২টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "৩টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে ট্যাপ করুন" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি জেসচার ব্যবহার করুন" "স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে %s ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।" "স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" - "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম কাস্টমাইজ করুন" + "আরও বিকল্প" + "%1$s সম্পর্কে আরও জানুন" "ভলিউম কী কিছু সময় প্রেস করে রাখুন" "ভলিউম কী প্রেস করে রাখুন" "উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন" "ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন" "ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন" - "ঝটপট স্ক্রিনে ৩ বার ট্যাপ করুন। এই শর্টকাট ব্যবহারের ফলে আপনার ডিভাইসের গতি কমে যেতে পারে।" + "স্ক্রিনে ঝটপট {0,number,integer} বার ট্যাপ করুন। এই শর্টকাট ব্যবহারের ফলে আপনার ডিভাইসের স্পিড কমে যেতে পারে" "উন্নত" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি %1$s এর সাথে সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি স্পর্শ করে টিপে ধরুন, তারপর ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি জেসচার %1$s-এ সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে দুটি আঙুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন এবং ধরে থাকুন। তার পরে ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।" @@ -2285,8 +2335,15 @@ "লক স্ক্রিন থেকে শর্টকাট" "লক স্ক্রিন থেকে ফিচার শর্টকাট চালু করার অনুমতি দিন। উভয় ভলিউম কী কয়েক সেকেন্ড ধরে থাকুন।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম & জেসচার" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম বিষয়ক" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম এবং জেসচার বিষয়ক" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম এবং জেসচারের বিষয়ে আরও জানুন" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করা। ৩টি-বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন এর ক্ষেত্রে জেসচারটি কাজ করবে না।" "সহজেই অ্যাক্সেসেবিলিটি ফিচার অ্যাক্সেস করুন" - "যেকোনও স্ক্রিন থেকে অ্যাক্সেসেবিলিটি ফিচার সহজেই অ্যাক্সেস করুন। \n\nচালু করতে, অ্যাক্সেসেবিলিটি সেটিংসে গিয়ে একটি ফিচার বেছে নিন। শর্টকার্টে ট্যাপ করে অ্যাক্সেসেবিলিটি বোতাম বেছে নিন।" + "যেকোনও স্ক্রিন থেকে সহজেই অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার অ্যাক্সেস করুন।\n\nচালু করতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে গিয়ে একটি ফিচার বেছে নিন। শর্টকাটে ট্যাপ করে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম বা জেসচার বেছে নিন।" + "যেকোনও স্ক্রিন থেকে সহজেই অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার অ্যাক্সেস করুন।\n\nচালু করতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে গিয়ে একটি ফিচার বেছে নিন। শর্টকার্টে ট্যাপ করে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম বেছে নিন।" + "বোতাম বা জেসচার ব্যবহার করুন" "লোকেশন" "সাইজ" "ব্যবহার না হলে অষ্পষ্ট হয়ে যায়" @@ -2311,13 +2368,18 @@ "১ মিনিট" "২ মিনিট" "কাজ করার সময়কাল (অ্যাক্সেসিবিলিটি টাইম-আউট)" + "অ্যাকশন নেওয়ার সময় (অ্যাক্সেসিবিলিটি টাইম-আউট) সংক্রান্ত তথ্য" + "অ্যাকশন নেওয়ার সময় (অ্যাক্সেসিবিলিটি টাইম-আউট) বিষয়ে আরও জানুন" "অ্যাকশন নেওয়ার সময়কাল" "যে মেসেজ আপনাকে অ্যাকশন নিতে বলবে সেই মেসেজ কতক্ষণ দেখা যাবে তা আপনি ঠিক করতে পারেন, তবে তা শুধুমাত্র সাময়িকভাবে দেখা যায়।\n\nসব অ্যাপ এই সেটিংসে কাজ করে না।" "স্পর্শ করে ধরে রাখায় বিলম্ব" - "রঙ বিলোমক্রিয়া" - "বিপরীত রঙ ব্যবহার করুন" + "কালার ইনভার্সন" + "কালার ইনভার্সন ব্যবহার করুন" + "কালার ইনভার্সনের শর্টকাট" "রঙ ইনভার্শন বিকল্প হালকা রঙের স্ক্রিনকে গাঢ় রঙের করে দেয়।<br/><br/> মনে রাখবেন: <ol> <li> রঙ ইনভার্শন বিকল্প গাঢ় রঙের স্ক্রিনকেও হালকা রঙের করে দিতে পারে।</li> <li> মিডিয়া ও ছবিতে রঙের পরিবর্তন হয়।</li> <li> গাঢ় রঙের ব্যাকগ্রাউন্ড দেখাতে গাঢ় থিম ব্যবহার করা যেতে পারে। কিছু অ্যাপে গাঢ় থিম কাজ করে। সব অ্যাপে রঙ ইনভার্শন কাজ করে।</li> </ol>" "অটো ক্লিক (দেখার সময়টা)" + "অটো ক্লিক বিষয়ক (দেখার সময়টা) তথ্য" + "অটো ক্লিক বিষয়ে (দেখার সময়টা) আরও জানুন" "অটোক্লিক একটি সংযুক্ত মাউস নিয়ে কাজ করে। যখন কার্সার নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কাজ করা বন্ধ করে দেয়, আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্লিক করতে মাউস কার্সার সেট করতে পারেন।" "বন্ধ করুন" "ছোট" @@ -2336,7 +2398,12 @@ "টাচ ফিডব্যাক" "%1$s ব্যবহার করুন" "%1$s খুলুন" - "কালার কারেকশন ব্যবহার করুন" + "রঙ সংশোধন ফিচারটি ব্যবহার করুন" + "রঙ সংশোধন করার শর্টকাট" + "কালার কারেকশন বিষয়ক" + "কালার কারেকশনের বিষয়ে আরও জানুন" + "কালার ইনভার্সন বিষয়ক" + "কালার ইনভার্সনের বিষয়ে আরও জানুন" "ক্যাপশন দেখুন" "শুধুমাত্র ব্যবহারযোগ্য অ্যাপের জন্য" "ক্যাপশনের সাইজ এবং স্টাইল" @@ -2376,11 +2443,15 @@ "নীল-হলুদ" "অতিরিক্ত অনুজ্জ্বল" "স্ক্রিন অতিরিক্ত অনুজ্জ্বল করুন" + "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেসের শর্টকাট" + "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস বিষয়ক" "স্ক্রিনের আলো আপনার ফোনের ন্যূনতম উজ্জ্বলতার চেয়েও অনুজ্জ্বল করুন" "স্ক্রিনের আলো আপনার ট্যাবলেটের ন্যূনতম উজ্জ্বলতার চেয়েও অনুজ্জ্বল করুন" "স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা আরও কম করুন যাতে সহজেই টেক্সট পড়া যায়।<br/><br/>এটি আরও সহায়ক হতে পারে যখন: <ol> <li> আপনার ফোনের ডিফল্ট নূন্যতম উজ্জলতাতেও স্ক্রিন অনেক বেশি উজ্জ্বল দেখাচ্ছে</li> <li> আপনি অন্ধকারে ফোন ব্যবহার করছেন, যেমন, রাতে বা অন্ধকার ঘরে ঘুমানোর আগে</li> </ol>" "স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা কমিয়ে গাঢ় করুন যাতে সহজেই পড়া যায়।<br/><br/> এটি নিচের কাজগুলি করার সময় সহায়ক হতে পারে যখন: <ol> <li> আপনার ট্যাবলেটের ডিফল্ট নূন্যতম উজ্জলতাও প্রয়োজনের চেয়ে বেশি</li> <li> আপনি অন্ধকারে ট্যাবলেট ব্যবহার করছেন যেমন, রাতে বা ঘুমানোর আগে অন্ধকার ঘরে</li> </ol>" "তীব্রতা" + "কম উজ্জ্বল" + "আরও উজ্জ্বল" "এই সেটিং ডিভাইস রিস্টার্ট করার পরও চালু রাখুন" অল্প সময় (%1$s সেকেন্ড) @@ -2413,7 +2484,7 @@ "প্রিভিউ" "মানক বিকল্পগুলি" "ভাষা" - "পাঠ্য আকার" + "পাঠ্যের আকার" "ক্যাপশনের স্টাইল" "কাস্টম বিকল্পগুলি" "পশ্চাদপটের রঙ" @@ -2443,11 +2514,6 @@ "%1$s অ্যাপটিকে আপনার ডিভাইসে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি দিতে চান?" "%1$s কে এটি করতে হবে:" "একটি অ্যাপ্লিকেশান কোনো অনুমোদনের অনুরোধকে অস্পষ্ট করছে, তাই সেটিংস আপনার প্রতিক্রিয়া যাচাই করতে পারেনি৷" - "আপনি যদি %1$s চালু করেন, তাহলে ডেটা এনক্রিপশন উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রিন লক ব্যবহার করবে না৷" - "যেহেতু আপনি অ্যাক্সেসযোগ্যতা পরিষেবা চালু করেছেন, তাই ডেটা এনক্রিপশন উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রিন লক ব্যবহার করবে না৷" - "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করতে হবে।" - "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পিন নিশ্চিত করতে হবে।" - "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে।" "এই ডিভাইসের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ পেতে %1$s-এর তরফে অনুরোধ জানানো হচ্ছে। পরিষেবাটি স্ক্রিন পড়তে পারে এবং ব্যবহারকারীর পক্ষ থেকে অ্যাক্সেসিবিলিটির প্রয়োজন অুযায়ী কাজ করতে পারে। বেশিরভাগ অ্যাপের জন্যই লেভেলের নিয়ন্ত্রণ ঠিক নয়।" "যে অ্যাপগুলি আপনাকে অ্যাক্সেসিবিলিটির প্রয়োজন মেটাতে সাহায্য করে সেই অ্যাপগুলির জন্য সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের বিষয়টি উপযুক্ত, কিন্তু তা বলে সমস্ত অ্যাপের জন্য নয়।" "স্ক্রিন দেখে নিয়ন্ত্রণ করা" @@ -2465,42 +2531,24 @@ "কোনো বিবরণ প্রদান করা নেই।" "সেটিংস" "লাইট সেন্সিটিভিটি, ফটোফোবিয়া, ডার্ক থিম, মাইগ্রেন, মাথাব্যথা, রিডিং মোড, রাতের মোড, স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা কমান, হোয়াইট পয়েন্ট" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "সহজে ব্যবহার করার সুবিধা, সহজে অ্যাক্সেস করার সুবিধা, সহায়তা, সহায়ক" + "উইন্ডো ম্যাগনিফায়ার, জুম, বড় করে দেখা, কম দৃষ্টি, আকারে বড় করুন, আরও বড় করুন" + + "ক্যাপশন, ক্লোজড ক্যাপশন, CC, লাইভ ট্রানস্ক্রাইব, কম শুনতে পাওয়া, শুনতে সমস্যা হওয়া, CART, স্পিচ টু টেক্সট, সাবটাইটেল" + + + + "স্ক্রিনের সাইজ, বড় স্ক্রিন" + "হাই কনট্রাস্ট, কম দৃষ্টি, মোটা ফন্ট, বোল্ড ফেস" + + "রঙ অ্যাডজাস্ট করুন" + "স্ক্রিন অন্ধকার করুন, স্ক্রিন আলোকিত করুন" + + + "মোটর, মাউস" + "কম শুনতে পাওয়া, শুনতে সমস্যা হওয়া" + "কম শুনতে পাওয়া, শুনতে সমস্যা হওয়া, ক্যাপশন, টেলিটাইপ, tty" + "প্রিন্টিং" "বন্ধ আছে" @@ -2552,11 +2600,15 @@ "যেহেতু এই অ্যাপটিকে ব্যাটারি অপ্টিমাইজ করার জন্য সেট করা হয়নি, তাই আপনি এটির অ্যাক্টিভিটি সীমিত করতে পারবেন না।\n\nঅ্যাপের অ্যাক্টিভিটি সীমিত করতে আগে ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন চালু করুন।" "সীমিত নয়" "অপ্টিমাইজ করা আছে" + "সীমিত" "সীমাবদ্ধতা ছাড়াই ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহারের অনুমতি দিন। বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে।" "ব্যাটারির ব্যবহার অনুযায়ী অপ্টিমাইজ করুন। সেরা অ্যাপগুলির জন্য সাজেস্ট করা হয়েছে।" "ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহার সীমিত করুন। প্রত্যাশা অনুযায়ী অ্যাপ কাজ নাও করতে পারে বিজ্ঞপ্তি দেরিতে আসতে পারে।" "কোনও অ্যাপের জন্য আপনার ব্যাটারি কীভাবে ব্যবহৃত হবে তা পরিবর্তন করার বিষয়টি ব্যাটারির কার্যকারিতাকে প্রভাবিত করতে পারে।" "এই অ্যাপটি ব্যবহার করার জন্য %1$s ব্যাটারির ব্যবহার প্রয়োজন।" + "সীমিত করা হয়নি" + "অপ্টিমাইজ করা হয়েছে" + "ব্যাটারির ব্যবহার বিকল্পের বিষয়ে আরও জানুন" "সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে স্ক্রিনের ব্যবহার" "সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার পর থেকে ব্যাটারির ব্যবহার" "সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে স্ক্রিন কত সময় চালু রয়েছে" @@ -2580,8 +2632,9 @@ "ওয়াই-ফাই চালু থাকা মোট সময়" "ব্যাটারির ব্যবহার" "ইতিহাস বিবরণ" - "ব্যাটারির ব্যবহার দেখুন" - "গত ২৪ ঘন্টা ব্যবহারের তথ্য দেখুন" + "ব্যাটারির ব্যবহার" + "গত ২৪ ঘণ্টার ব্যবহারের তথ্য দেখুন" + "শেষ সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে ব্যাটারি ব্যবহার দেখুন" "ব্যাটারির ব্যবহার" "বিবরণ ব্যবহার করুন" "বিদ্যুতের ব্যবহার সামঞ্জস্য করুন" @@ -2596,15 +2649,19 @@ "ব্যাটারি ম্যানেজার চালু করুন" "ব্যাটারি সেভার চালু করুন" "প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে" - "ব্যাটারি সেভার চালু আছে" + "\'ব্যাটারি সেভার\' চালু আছে" + "ব্যাটারি সেভারের বিষয়ে আরও জানুন" "কিছু বৈশিষ্ট্য হয়ত কাজ করবে না" "সবচেয়ে বেশি ব্যাটারি ব্যবহার" "কোন অ্যাপে ব্যাটারি সবচেয়ে বেশি খরচ হয়" - "ব্যাটারির চার্জ অপটিমাইজ করা হচ্ছে" - "ব্যাটারির ব্যবহার কিছুক্ষণের জন্য সীমিত করা হয়েছে। আরও জানুন।" - "আপনার ফোন স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" - "আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" - "আপনার ডিভাইস স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" + "চার্জ সাময়িকভাবে বন্ধ করা আছে" + "ব্যাটারি সাশ্রয় করতে। আরও জানুন।" + "চার্জ করা আবার চালু করুন" + "অনেকক্ষণ ধরে চার্জ করার জন্য এবং বেশি গরম হয়ে যাওয়ার মতো কিছু পরিস্থিতিতে ব্যাটারির পারফর্ম্যান্স ভাল রাখার জন্য, হতে পারে চার্জ %1$s পর্যন্ত হবে।\n\nএই পরিস্থিতি পরিবর্তন হওয়ার পরে আপনার ট্যাবলেট সাধারণভাবেই চার্জ হওয়া শুরু করে দেবে।" + "অনেকক্ষণ ধরে চার্জ করার জন্য এবং বেশি গরম হয়ে যাওয়ার মতো কিছু পরিস্থিতিতে ব্যাটারির পারফর্ম্যান্স ভাল রাখার জন্য, হতে পারে চার্জ %1$s পর্যন্ত হবে।\n\nএই পরিস্থিতি পরিবর্তন হওয়ার পরে আপনার ট্যাবলেট সাধারণভাবেই চার্জ হওয়া শুরু করে দেবে।" + "আপনার ফোন স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হওয়ায় সাধারণ সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nবেশি ব্যাটারি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" + "আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হওয়ায় সাধারণ সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nবেশি ব্যাটারি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" + "আপনার ডিভাইস স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হওয়ায় সাধারণ সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nবেশি ব্যাটারি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" "বেশি ব্যাটারি খরচ হয় এমন ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি অন্তর্ভুক্ত" %1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করুন @@ -2647,18 +2704,20 @@ %1$dটি অ্যাপ কতখানি ব্যাটারি ব্যবহার করবে তাতে সীমা নির্দিষ্ট করা হচ্ছে "%1$s সীমাবদ্ধ করা হয়েছে" - "এই অ্যাপগুলি ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করে চলেছে। ব্যাটারির ব্যবহার সীমাবদ্ধ করা হয়েছে, এমন অ্যাপগুলি সঠিকভাবে নাও চলতে পারে এবং সেগুলির বিজ্ঞপ্তি আসতে দেরি হতে পারে।" + "এই অ্যাপগুলির ক্ষেত্রে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহার সীমাবদ্ধ করা আছে। এগুলি ঠিকমতো কাজ নাও করতে পারে এবং বিজ্ঞপ্তি পেতে দেরি হতে পারে।" "ব্যাটারি ম্যানেজার ব্যবহার করুন" "অ্যাপের জন্য বেশি ব্যাটারি খরচ হচ্ছে কিনা সেই দিকে নজর রাখুন" "অ্যাপের জন্য ব্যাটারি বেশি দ্রুত খরচ হচ্ছে কিনা সেদিকে নজর রাখা হচ্ছে" + "অ্যাপের জন্য ব্যাটারি বেশি দ্রুত খরচ হচ্ছে কিনা তা শনাক্ত করা হচ্ছে" "বন্ধ আছে" %1$dটি অ্যাপে বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছে %1$dটি অ্যাপে বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছে "^1"" ""%""" - "ব্যাটারি সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করা যাবে না" + "ব্যাটারির মিটারের রিডিং নেওয়ার সময় সমস্যা হয়েছে।" + "এই সমস্যার বিষয়ে আরও জানতে ট্যাপ করুন" "অ্যাপটি বন্ধ করবেন?" "%1$s অ্যাপটি আপনার ফোনকে জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।" "%1$s অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেট জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।" @@ -2682,7 +2741,7 @@ "ক্যামেরা" "ওয়াই-ফাই" "ব্লুটুথ" - "মোবাইল নেটওয়ার্ক স্ট্যান্ডবাই" + "মোবাইল নেটওয়ার্ক" "ভয়েস কল" "ট্যাবলেট নিষ্ক্রিয়" "ফোন নিষ্ক্রিয়" @@ -2746,37 +2805,33 @@ "শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার পর থেকে ব্যাটারির ব্যবহার" "শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার সময়" "সম্পূর্ণ চার্জ দিলে এতক্ষণ চলে:" - "ব্যাটারি ব্যবহারের ডেটা আনুমানিক এবং ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে তা পাল্টাতে পারে" + "ব্যাটারি ব্যবহারের ডেটা আনুমানিক এবং ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে তা পরিবর্তন হতে পারে।" "সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করার সময়" "ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকার সময়" "ব্যাটারির ব্যবহার" "সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে" "ব্যাটারির ব্যবহার পরিচালনা করুন" - "^1 মোট • ^2 গত ২৪ ঘণ্টায় ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যবহার" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পরে ব্যাটারির\nমোট ব্যবহার ^1 ধরে করা হয়েছে • ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহার ^2 ধরে করা হয়েছে" + "গত ২৪ ঘন্টায় ব্যাটারির\nমোট ব্যবহার ^1 ধরে করা হয়েছে • ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহার ^2 ধরে করা হয়েছে" + "মোট ^1 • ^3 এ^2 ব্যাকগ্রাউন্ডে\n ব্যবহার" + "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পরে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির মোট ব্যবহার এক মিনিটেরও কম সময়ের জন্য করা হয়েছে" + "গত ২৪ ঘন্টায় ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির মোট ব্যবহার এক মিনিটেরও কম সময়ের জন্য করা হয়েছে" + "^1-এর মধ্যে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহার মোট এক মিনিটের চেয়েও কম সময় হয়েছে" + "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পরে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি এক মিনিটেরও কম সময়ের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে" + "গত ২৪ ঘন্টায় ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি এক মিনিটেরও কম সময়ের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে" + "গত ^1-এর মধ্যে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহার এক মিনিটেরও কম" + "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পরে ব্যাটারি ^1 ধরে ব্যবহার করা হয়েছে" + "গত ২৪ ঘন্টায় ব্যাটারির মোট ব্যবহার ^1 ধরে করা হয়েছে" + "^2-এর মধ্যে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহার মোট ^1 করা হয়েছে" + "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পরে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহার ^1 ধরে করা হয়েছে" + "গত ২৪ ঘন্টায় ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহার ^1 ধরে করা হয়েছে" + "^2-এর মধ্যে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহার ^1" + "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পরে ব্যাটারির\nমোট ব্যবহার ^1 ধরে করা হয়েছে • ব্যাকগ্রাউন্ডে এক মিনিটেরও কম সময়ের জন্য করা হয়েছে" + "গত ২৪ ঘন্টায় ব্যাটারির\nমোট ব্যবহার ^1 ধরে করা হয়েছে • ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহার এক মিনিটেরও কম সময়ের জন্য করা হয়েছে" + "মোট ^1 • ^2 এ\n ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহার এক মিনিটেরও কম" + "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পরে আর ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি" + "গত ২৪ ঘন্টায় ব্যাটারি আর ব্যবহার করা হয়নি" + "আপনার ডিভাইসের ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে ব্যাটারি কতক্ষণ চলবে তার আনুমানিক হিসাব" "আনুমানিক কতক্ষণ বাকি" "সম্পূর্ণ চার্জ না হওয়া পর্যন্ত" @@ -2797,10 +2852,10 @@ "চার্জ %1$s-এ নেমে গেলে চালু হবে" "সময়সূচি সেট করুন" "ব্যাটারি আরও বেশি সময় চলবে" - "চার্জের সময় বন্ধ করুন" - "আপনার ফোনের চার্জ %1$s-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে" - "আপনার ট্যাবলেটের চার্জ %1$s-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে" - "আপনার ডিভাইসের চার্জ %1$s-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে" + "চার্জ হয়ে গেলে বন্ধ করুন" + "আপনার ফোনের চার্জ ^1%-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে" + "আপনার ট্যাবলেটের চার্জ ^1%-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে" + "আপনার ডিভাইসের চার্জ ^1%-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে" "চালু করুন" @@ -2813,17 +2868,15 @@ "গত ২৪ ঘন্টায় ব্যাটারি লেভেলের তথ্য" "গত ২৪ ঘন্টা ব্যাটারি অ্যাপ ব্যবহারের তথ্য" "গত ২৪ ঘন্টা ব্যাটারি সিস্টেম ব্যবহারের তথ্য" - - - - - "am" - "pm" + "%s-এর জন্য সিস্টেমের ব্যবহার" + "%s-এর জন্য অ্যাপের ব্যবহার" "মোট: এক মিনিটের থেকে কম" "ব্যাকগ্রাউন্ড: এক মিনিটের থেকে কম" "মোট: %s" "ব্যাকগ্রাউন্ড: %s" - "ব্যাটারির ব্যবহারের ডেটা আনুমানিক" + "ব্যাটারি ব্যবহারের ডেটা আনুমানিক এবং ফোন চার্জ করার সময়ে ব্যটারি ব্যবহার সম্পর্কিত ডেটা হিসেব করা হয় না" + "আপনার ফোন কয়েক ঘণ্টা ব্যবহার করার পরেই ব্যাটারি ব্যবহারের ডেটা উপলভ্য হবে" + "ব্যাটারির ব্যবহারর চার্ট" "প্রক্রিয়ার পরিসংখ্যান" "চলমান প্রক্রিয়াগুলি গিকি পরিসংখ্যান" "মেমরি ব্যবহৃত" @@ -2884,6 +2937,8 @@ "%dটি নিরাপদ নয়" "অ্যাডাপ্টিভ কানেক্টিভিটি" "আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন অটোমেটিক ম্যানেজ করে ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ ব্যবহার করুন এবং ডিভাইসের পারফর্ম্যান্স উন্নত করুন" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" "ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ" "সার্টিফিকেট ইনস্টল করা" "স্টোরেজ থেকে সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন" @@ -2906,19 +2961,22 @@ "VPN ও অ্যাপ ব্যবহারকারী সার্টিফিকেট" "ওয়াই-ফাই সার্টিফিকেট" "আপনার ডেটা আর গোপন থাকবে না" - "ওয়েবসাইট, অ্যাপ ও VPN এনক্রিপশনের জন্য CA সার্টিফিকেট ব্যবহার করে। শুধু বিশ্বস্ত সংস্থার CA সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন। \n\n CA সার্টিফিকেট ইনস্টল করলে, আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করা থাকলেও আপনি যেসব ওয়েবসাইটে যান বা অ্যাপ ব্যবহার করেন সেগুলি থেকে সার্টিফিকেটের মালিক আপনার পাসওয়ার্ড, ক্রেডিট কার্ডের বিবরণ ইত্যাদির মতো ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারবেন।" + "ওয়েবসাইট, অ্যাপ ও VPN এনক্রিপশনের জন্য CA সার্টিফিকেট ব্যবহার করে। শুধুমাত্র বিশ্বস্ত প্রতিষ্ঠান থেকেই CA সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন। \n\nCA সার্টিফিকেট ইনস্টল করলে, আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করা থাকলেও আপনি যেসব ওয়েবসাইটে যান বা অ্যাপ ব্যবহার করেন সেগুলি থেকে সার্টিফিকেটের মালিক আপনার পাসওয়ার্ড, ক্রেডিট কার্ডের বিবরণ ইত্যাদির মতো ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারবেন।" "ইনস্টল করবেন না" "তা সত্ত্বেও ইনস্টল করুন" "সার্টিফিকেট ইনস্টল করা হয়নি" - "এই ডিভাইসে সার্টিফিকেট ইনস্টল করতে %s অ্যাপকে অনুমতি দেবেন?" - "নীচে দেওয়া অ্যাপ এবং ইউআরএল-এ এই সব সার্টিফিকেটের মাধ্যমে আপনাকে শনাক্ত করা হবে" + "এই ডিভাইসে সার্টিফিকেট ম্যানেজমেন্ট অ্যাপ ইনস্টল করতে ""^1"" অ্যাপকে অনুমতি দেবেন?" + "এই সার্টিফিকেট ম্যানেজমেন্ট অ্যাপ নিচের অ্যাপ এবং URL-গুলির সাথে আপনার ডিভাইসের অনন্য আইডি শেয়ার করে আপনাকে যাচাই করবে" "অনুমতি দেবেন না" "অনুমতি দিন" "আরও দেখুন" "সার্টিফিকেট ম্যানেজমেন্ট অ্যাপ" "কোনওটিই নয়" - "এই অ্যাপ দিয়ে যে সার্টিফিকেট ইনস্টল করা হয়েছে সেই অ্যাপ ও নিচের ইউআরএল দিয়ে আপনাকে শনাক্ত করে" - "সরান" + "আপনি নিচের অ্যাপ এবং URL-গুলি ব্যবহার করার সময় সার্টিফিকেট ম্যানেজমেন্ট অ্যাপ আপনাকে যাচাই করবে" + "সার্টিফিকেট আনইনস্টল করুন" + "অ্যাপটি সরিয়ে দিন" + "এই অ্যাপটি সরিয়ে দেবেন?" + "এই অ্যাপটি সার্টিফিকেট ম্যানেজ করতে পারবে না তবে এগুলি আপনার ডিভাইসে থেকে যাবে। অ্যাপটির মাধ্যমে ইনস্টল করা যেকোনও সার্টিফিকেট আনইনস্টল হয়ে যাবে।" %dটি ইউআরএল %dটি ইউআরএল @@ -3020,14 +3078,6 @@ "আপনার প্রশাসক এই পরিবর্তনটি করতে দেবেন না" "ম্যানুয়ালি সমন্বয় করা যাবে না" "এই আইটেমটির জন্য সিঙ্ক বর্তমানে অক্ষম। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, অস্থায়ীভাবে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা এবং অটোমেটিক সিঙ্ক চালু করুন।" - "Android শুরু করার জন্য, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন" - "Android শুরু করার জন্য, আপনার পিন লিখুন" - "Android শুরু করার জন্য, আপনার প্যাটার্ন আঁকুন" - "ভুল প্যাটার্ন" - "ভুল পাসওয়ার্ড" - "ভুল পিন" - "পরীক্ষা করা হচ্ছে..." - "Android শুরু হচ্ছে..." "মুছুন" "বিবিধ ফাইলগুলি" "%2$d এর মধ্যে %1$d নির্বাচিত" @@ -3056,7 +3106,7 @@ "সীমায় পৌঁছে বিরতি দেওয়া হয়েছে" "ডেটা স্বতঃসিঙ্ক" "ব্যক্তিগত ডেটা স্বতঃসিঙ্ক" - "কাজের ডেটা নিজে থেকে সিঙ্ক" + "অফিস ডেটা নিজে থেকে সিঙ্ক" "চক্র পরিবর্তন করুন..." "ডেটা ব্যবহারের চক্র আবার সেট করতে মাসের দিন:" "এই সময়ের মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ডেট ব্যবহার করবে না।" @@ -3093,7 +3143,7 @@ "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি অটোমেটিক আপনার ফোনে কপি করা হবে।\n\nকোনও কোনও অ্যাকাউন্ট আপনার ফোনে করা পরিবর্তনগুলি অটোমেটিক ওয়েবে কপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" "ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক বন্ধ করবেন?" "এটি ডেটা এবং ব্যাটারির খরচ বাঁচাবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।" - "ব্যবহার চক্র আবার সেট করার তারিখ" + "ব্যবহার চক্র রিসেট করার তারিখ" "প্রতিটি মাসের তারিখ:" "সেট করুন" "ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা সেট করুন" @@ -3123,8 +3173,6 @@ "মিটার্ড" "পরিমাপ করা নয়" "পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইসের হিসাবের থেকে ভিন্ন হতে পারে।" - "জরুরি কল" - "কলে ফিরুন" "নাম" "প্রকার" "সার্ভার ঠিকানা" @@ -3149,7 +3197,7 @@ "সর্বদা-চালু VPN গুলিতে শুধুমাত্র সেই DNS সার্ভারগুলি কাজ করে যেগুলির ঠিকানা সংখ্যায় আছে" "সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য একটি DNS সার্ভার উল্লেখ করা আবশ্যক" "সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য DNS সার্ভারের ঠিকানাগুলি সংখ্যায় হওয়া আবশ্যক" - "দিয়ে থাকা তথ্য সর্বদা-চালু VPN গুলিতে কাজ করে না" + "দিয়ে থাকা তথ্য \'সর্বদা-চালু VPN\'-এ কাজ করে না" "বাতিল" "খারিজ করুন" "সেভ করুন" @@ -3160,7 +3208,7 @@ "%s এতে কানেক্ট করুন" "এই VPN থেকে ডিসকানেক্ট করবেন?" "ডিসকানেক্ট করুন" - "ভার্সন %s" + "ভার্সন" "VPN সরিয়ে দিন" "বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করতে চান?" "সর্বদা-চালু VPN সেট করতে চান?" @@ -3195,7 +3243,7 @@ "ব্যবহারকারী" "বন্ধ করুন" "সক্ষম করুন" - "সরান" + "আনইনস্টল করুন" "বিশ্বাস" "সিস্টেমের CA সার্টিফিকেট সক্ষম করবেন?" "সিস্টেমের CA সার্টিফিকেট অক্ষম করবেন?" @@ -3310,7 +3358,7 @@ "সীমাবদ্ধগুলি সরান" "পিন পরিবর্তন করুন" "সহায়তা ও মতামত" - "সহায়তা বিষয়ক নিবন্ধ, ফোন এবং চ্যাট, শুরু করার জন্য টিপ্স" + "সহায়তা নিবন্ধ, ফোন এবং চ্যাট" "সামগ্রীর জন্য অ্যাকাউন্ট" "ফটো ID" "চরম হুমকি" @@ -3331,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "উন্নত কলিং" "4G কলিং" - "ভয়েস ও অন্যান্য কমিউনিকেশনের উন্নতি করতে LTE পরিষেবা ব্যবহার করুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)" - "ভয়েস ও অন্যান্য কমিউনিকেশনের উন্নতি করতে 4G পরিষেবা ব্যবহার করুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)" + "ভয়েস কল উন্নত করতে LTE পরিষেবা ব্যবহার করুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)" + "ভয়েস কল উন্নত করতে 4G পরিষেবা ব্যবহার করুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)" + "Vo5G" + "ভয়েস কলের জন্য 5G ব্যবহার করুন" "পরিষেবা প্রদানকারীকে পরিচিতি পাঠান" "উন্নত ফিচার প্রদান করতে আপনার পরিচিতির ফোন নম্বর পাঠান" "%1$s-কে পরিচিতি পাঠাবেন?" @@ -3394,7 +3444,7 @@ "কমলা" "বেগুনী" "কোনো সিম কার্ড ঢোকানো নেই" - "সিম-এর স্ট্যাটাস" + "সিম কার্ডের স্টাটাস" "সিম স্ট্যাটাস (সিম স্লট %1$d)" "ডিফল্ট সিম থেকে কল ব্যাক করুন" "বহির্গামী কলের জন্য সিম" @@ -3415,10 +3465,10 @@ %dটি লুকানো আইটেম দেখান "নেটওয়ার্ক ও ইন্টারনেট" - "মোবাইল" - "ডেটার ব্যবহার" - "হটস্পট" + "মোবাইল, ওয়াই-ফাই, হটস্পট" + "ওয়াই-ফাই, হটস্পট" "কানেক্ট করা ডিভাইস" + "ব্লুটুথ, পেয়ার করা" "ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড, এনএফসি" "ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড" "ব্লুটুথ, এনএফসি" @@ -3435,7 +3485,7 @@ "পাসওয়ার্ড এবং অ্যাকাউন্ট" "সেভ করা পাসওয়ার্ড, অটোফিল, সিঙ্ক করা অ্যাকাউন্ট" "ডিফল্ট অ্যাপ" - "ভাষা, অঙ্গভঙ্গি, সময়, ব্যাক-আপ" + "ভাষা, জেসচার, সময়, ব্যাক-আপ" "সেটিংস" "ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, নেটওয়ার্ক কানেকশন, ইন্টারনেট, ওয়্যারলেস, ডেটা, ওয়াই-ফাই" "ওয়াই-ফাই বিজ্ঞপ্তি, ওয়াই-ফাই বিজ্ঞপ্তি" @@ -3453,13 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, কল করুন, কল করা হচ্ছে" "স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন" "অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি, উজ্জ্বল" - - + "অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, রাত্রি, আভা, নাইট শিফট, উজ্জ্বলতা, স্ক্রিনের রঙ, রঙ, রঙ" "ব্যাকগ্রাউন্ড, ব্যক্তিগতকরণ, কাস্টমাইজ ডিসপ্লে" - "পাঠ্য আকার" + "পাঠ্যের আকার" "প্রোজেক্ট, কাস্ট, স্ক্রিন মিররিং, স্ক্রিন শেয়ারিং, মিররিং, স্ক্রিন শেয়ার করা, স্ক্রিন কাস্ট করা" "জায়গা, ডিস্ক, হার্ড ড্রাইভ, ডিভাইসের ব্যবহার" "পাওয়ারের ব্যবহার, চার্জ" + "ব্যাটারির ব্যবহার দেখুন, ব্যাটারির ব্যবহার, বিদ্যুতের ব্যবহার" + "ব্যাটারি সেভার, পাওয়ার সেভার, সেভার" + "অ্যাডাপ্টিভ পছন্দ, অ্যাডাপ্টিভ ব্যাটারি" "বানান, অভিধান, বানান-পরীক্ষা, স্বতঃ-সংশোধন" "শনাক্তকারী, ইনপুট, স্পিচ, বলুন, ভাষা, হ্যান্ডসফ্রী, হ্যান্ড ফ্রী, শনাক্তকরণ, আপত্তিকর, শব্দ, অডিও, ইতিহাস, ব্লুটুথ হেডসেট" "হার, ভাষা, ডিফল্ট, কথা বলা, কথা বলছে, tts, অ্যাক্সেসযোগ্যতা, স্ক্রিন রিডার, অন্ধ" @@ -3486,27 +3538,24 @@ "কর্মস্থলের প্রতিদ্বন্দ্বিতা, কর্মস্থল, প্রোফাইল" "কর্মস্থলের প্রোফাইল, পরিচালিত প্রোফাইল, ঐক্যবদ্ধ, একীকরণ, কাজ, প্রোফাইল" "ইঙ্গিত" - "কার্ড, পাস" - "ডিভাইস কন্ট্রোল, কন্ট্রোল" + "ওয়ালেট" "অর্থপ্রদান, আলতো চাপা, পেমেন্ট" "ব্যাক-আপ, ব্যাক-আপ করুন" "ইঙ্গিত" "ফেস, আনলক, যাচাই, সাইন-ইন" - - + "মুখ, আনলক করুন, যাচাইকরণ, সাইন-ইন করুন, আঙ্গুলের ছাপ, বায়োমেট্রিক" "imei, meid, min, prl ভার্সন, imei sv" "নেটওয়ার্ক, মোবাইল নেটওয়ার্কের অবস্থা, পরিষেবার অবস্থা, সিগন্যালের অবস্থা, মোবাইল নেটওয়ার্কের ধরন, রোমিং, iccid, eid" "সিরিয়াল নম্বর, হার্ডওয়্যার ভার্সন" "Android নিরাপত্তা প্যাচের স্তর, বেসব্যান্ড ভার্সন, কার্নেল ভার্সন" - "থিম, আলো, গাঢ়, মোড" + "থিম, লাইট, ডার্ক মোড. লাইট সেন্সিটিভিটি, ফোটোফোবিয়া, আলো কমানো, অন্ধকার করা, ডার্ক মোড, মাইগ্রেন" "গাঢ় থিম" "বাগ" "অ্যাম্বিয়েন্ট ডিসপ্লে, লক স্ক্রিন ডিসপ্লে" "লক স্ক্রিনের বিজ্ঞপ্তি, বিজ্ঞপ্তি" "ফেস" "আঙ্গুলের ছাপ, আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" - - + "মুখ, আঙ্গুলের ছাপ, আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" "অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি, স্মার্ট উজ্জ্বলতা, ডায়নামিক উজ্জ্বলতা, অটোমেটিক উজ্জ্বলতা" "স্মার্ট, ডিম স্ক্রিন, স্লিপ, ব্যাটারি, টাইম-আউট, অ্যাটেনশন, ডিসপ্লে, স্ক্রিন, অ্যাক্টিভ না থাকা" "ক্যামেরা, স্মার্ট, অটো-রোটেট, অটো-রোটেট, রোটেট, ফ্লিপ, রোটেশন, পোর্ট্রেট, ল্যান্ডস্কেপ, সজ্জা, উল্লম্ব, অনুভূমিক" @@ -3515,8 +3564,8 @@ "স্ক্রিন, লক টাইম, টাইম-আউট, লক স্ক্রিন" "মেমরি, ক্যাশে, ডেটা, মুছে ফেলা, পরিষ্কার করা, খালি, জায়গা" "কানেক্ট, ডিভাইস, হেডফোন, হেডসেট, স্পিকার, ওয়্যারলেস, পেয়ার, মিউজিক, মিডিয়া" - "ব্যাকগ্রাউন্ড, স্ক্রিন, লকস্ক্রিন, থিম" - "আইকনের আকার, অ্যাকসেন্টের রঙ, ফন্ট" + "ব্যাকগ্রাউন্ড, থীম, গ্রিড, কাস্টমাইজ, পছন্দমতো" + "আইকন, অ্যাকসেন্ট, রঙ" "ডিফল্ট অ্যাসিস্ট্যান্ট" "পেমেন্ট, ডিফল্ট" "ইনকামিং বিজ্ঞপ্তি" @@ -3527,9 +3576,9 @@ "ব্যাটারি সেভার, স্টিকি, লেগে থাকা, পাওয়ার সেভার, ব্যাটারি" "রুটিন, সময়সূচি, ব্যাটারি সেভার, পাওয়ার সেভার, ব্যাটারি, অটোমেটিক, শতাংশ" "VoLTE, উন্নত কলিং, 4G কলিং" + "vo5g, vonr, উন্নত কলিং, 5g কলিং" "ভাষা যোগ করুন, কোনও একটি ভাষা যোগ করুন" - - + "টেক্সটের সাইজ, বড় প্রিন্ট, বড় ফন্ট, বড় টেক্সট, কম দৃষ্টি, টেক্সট আরও বড় করুন, ফন্ট বড় করার টুল, ফন্ট বড় করা" "ডিফল্ট সাউন্ড" "রিং ও বিজ্ঞপ্তির ভলিউম %1$s-এ সেট করা আছে" "ভলিউম, ভাইব্রেশন, বিরক্ত করবে না" @@ -3553,6 +3602,7 @@ "কল এলে সর্বদাই ভাইব্রেট করতে থাকবে" "প্রথমে ভাইব্রেট করবে এবং তারপরে রিঙ্গিংয়ের আওয়াজ ক্রমশ বাড়বে" "অন্যান্য শব্দগুলি" + "Spatial Audio" "ডায়াল প্যাডের টোনগুলি" "স্ক্রিন লক করার সাউন্ড" "চার্জিংয়ে সাউন্ড ও ভাইব্রেশন" @@ -3665,10 +3715,10 @@ "আপনি কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে বা শুনতে পাবেন না। যারা তারা চিহ্নিত পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করতে পারবেন।" "(বর্তমান সেটিং)" "\"বিরক্ত করবে না\" মোডের বিজ্ঞপ্তির সেটিংস পরিবর্তন করবেন?" - "কর্মস্থলের প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি" - "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি ব্যবহার করুন" + "অফিস প্রোফাইলের সাউন্ড" + "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের সাউন্ড ব্যবহার করুন" "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের সাউন্ডই ব্যবহার করুন" - "কর্মস্থলের ফোনের রিংটোন" + "অফিস ফোনের রিংটোন" "ডিফল্ট কাজের বিজ্ঞপ্তির শব্দ" "ডিফল্ট কাজের অ্যালার্মের শব্দ" "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের অনুরূপ" @@ -3684,6 +3734,9 @@ "কথোপকথন" "সম্প্রতি পাঠানো হয়েছে" "গত ৭ দিন থেকে সব দেখুন" + "ম্যানেজ করুন" + "অ্যাপ সেটিংস" + "প্রতিটি অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণ করুন" "সাধারণ" "কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তিগুলি" "অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তি" @@ -3722,7 +3775,7 @@ "এই অ্যাপে \'বাবল\' ফিচার চালু করা হলে, আপনার ডিভাইসের জন্যও এটি চালু হয়ে যাবে।\n\nএর ফলে সেই সব অ্যাপ ও কথোপকথন প্রভাবিত হবে, যেগুলির কাছে \'বাবল\' ফিচার ব্যবহার করার অনুমতি আছে।" "চালু করুন" "বাতিল করুন" - "চালু করুন / কথোপকথন ভাসমান আইকন হিসেবে দেখা যেতে পারে" + "চালু আছে / কথোপকথন ভাসমান আইকন হিসেবে দেখা যেতে পারে" "অ্যাপকে বাবল দেখানোর অনুমতি দিন" "কিছু কথোপকথন অন্যান্য অ্যাপের উপর ভাসমান আইকন হিসেবে দেখা যাবে" "সব কথোপকথন বাবল হিসেবে দেখুন" @@ -3748,7 +3801,7 @@ "মিটমিট করা আলো" "গোপনীয়তা" "লক স্ক্রিন এড়িয়ে যাওয়া" - "মুখের সাহায্যে আনলক করে সরাসরি শেষবার ব্যবহৃত স্ক্রিনে যান" + "আনলক করার পর, ব্যবহার করা শেষ স্ক্রিনে সরাসরি যান" "লক স্ক্রিন, লকস্ক্রিন, স্কিপ, বাইপাস" "কাজের প্রোফাইল লক করা থাকলে" "লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি" @@ -3795,7 +3848,9 @@ "গুরুত্বপূর্ণ নয় এমন কথোপকথন" "কথোপকথনে আপনার করা পরিবর্তন" "সাম্প্রতিক কথোপকথন" - "সাম্প্রতিক অ্যাক্টিভিটি মুছে ফেলুন" + "সাম্প্রতিক কথোপকথন মুছুন" + "সাম্প্রতিক কথোপকথন সরানো হয়েছে" + "কথোপকথন সরানো হয়েছে" "মুছুন" "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন বাবল করুন" "পুল-ডাউন শেডের উপরে গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন দেখায়। আপনি এগুলি বাবলে সেট করতে পারেন এবং \'বিরক্ত করবেন না\' মোড থামাতে পারেন।" @@ -3836,7 +3891,7 @@ "কখনও না" "ডিভাইস এবং অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি" - "আপনার অ্যাপ ও ডিভাইসে কোন ধরনের বিজ্ঞপ্তি দেখা যাবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন" + "কোন অ্যাপ ও ডিভাইস বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারে না" @@ -3849,26 +3904,25 @@ "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপের অনুরোধকৃত বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস নেই৷" "বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "%1$s-কে বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস দিতে চান?" - - + "Android 12 ভার্সনে Android অ্যাডাপ্টিভ বিজ্ঞপ্তির পরিবর্তে এনহ্যান্সড বিজ্ঞপ্তি এসেছে। এই ফিচারটি সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর দেখায় এবং আপনার বিজ্ঞপ্তি সাজিয়ে রাখে। \n\nএনহ্যান্সড বিজ্ঞপ্তি পরিচিতির নাম এবং মেসেজের মতো ব্যক্তিগত তথ্য সহ বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট অ্যাক্সেস করতে পারে। এছাড়া, এই ফিচার বিজ্ঞপ্তি খারিজ করতে বা তার উত্তর দিতে পারে, যেমন ফোন কলের উত্তর দেওয়া এবং \'বিরক্ত করবে না\' মোড নিয়ন্ত্রণ করা।" "%1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেসে অনুমতি দেবেন?" - "%1$s সব বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারবে। পরিচিতির নাম, আপনি যেসব মেসেজ পান সেগুলির টেক্সট সহ সব ব্যক্তিগত তথ্য এর মধ্যে পড়ে। বিজ্ঞপ্তি বাতিল করা বা ফোন কলের উত্তর দেওয়ার মতো বিজ্ঞপ্তির বোতামের উপর অ্যাকশন নেওয়ার কাজও এই অ্যাপ করতে পারবে। \n\nএই অ্যাপ \'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু বা বন্ধ করা সহ সম্পর্কিত সেটিংস পরিবর্তনও করতে পারবে।" + "%1$s সব বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারবে। পরিচিতির নাম, আপনি যেসব মেসেজ পান সেগুলির টেক্সট সহ সব ব্যক্তিগত তথ্য এর মধ্যে পড়ে। এই অ্যাপ বিজ্ঞপ্তিতে দেওয়া বোতামের সাহায্যে অ্যাকশন নিতে পারবে বা বিজ্ঞপ্তি স্নুজ বা বাতিল করতে পারবে। এর মধ্যে ফোন কলের উত্তর দেওয়া অন্তর্ভুক্ত। \n\nএর সাহায্যে এই অ্যাপ \'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু বা বন্ধ করতে এবং এই সম্পর্কিত সেটিংস পরিবর্তনও করতে পারবে।" "যদি আপনি %1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করেন, তাহলে \'বিরক্ত করবে না\' এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷" "বন্ধ করুন" "বাতিল করুন" "যে ধরনের বিজ্ঞপ্তিতে অনুমতি দেওয়া হয়েছে" "রিয়েল-টাইম" - "ব্যবহার করা অ্যাপের সহায়তায় নেভিগেশন, ফোন কল এবং আরও অনেক কিছু" + "ব্যবহারে করা হচ্ছে এমন অ্যাপের কমিউনিকেশন, নেভিগেশন, ফোন কল এবং আরও অনেক কিছু" "কথোপকথন" - "এসএমএস এবং অন্যান্য কথোপকথন" - "ডিফল্ট" - "সেটিংস অনুযায়ী যেসব বিজ্ঞপ্তির জন্য রিং বা ভাইব্রেট হতে পারে" + "এসএমএস, টেক্সট মেসেজ এবং অন্যান্য পদ্ধতিতে কমিউনিকেশন" + "বিজ্ঞপ্তি" + "সেটিংস অনুযায়ী ফোন রিং বা ভাইব্রেট করতে পারে" "সাইলেন্ট" "সাউন্ড বা ভাইব্রেশন ছাড়া বিজ্ঞপ্তি" "অনুমতি আছে" "অনুমতি নেই" "সব অ্যাপ দেখুন" - "বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারে এমন প্রত্যেকটি অ্যাপের বিজ্ঞপ্তির সেটিংস পরিবর্তন করুন" + "বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারে এমন প্রত্যেকটি অ্যাপের সেটিংস পরিবর্তন করুন" "ডিভাইসে দেখা যাবে এমন অ্যাপ" "এই অ্যাপে উন্নত সেটিংস কাজ করে না" "ভিআর(VR) সহায়তাকারী পরিষেবা" @@ -4026,7 +4080,7 @@ "{count,plural, =0{কেউ নেই}=1{১টি পরিচিতি}one{#টি পরিচিতি}other{#টি পরিচিতি}}" "যেকেউ" "পরিচিতি" - "তারা চিহ্নিত পরিচিতিগুলি" + "তারা চিহ্নিত পরিচিতি" "যারা তারা চিহ্নিত পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে" "পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে" "শুধুমাত্র আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে" @@ -4036,7 +4090,7 @@ "টাইমার, অ্যালার্ম, সিকিউরিটি সিস্টেম এবং অন্যান্য অ্যাপ থেকে" "অ্যালার্ম" "অ্যালার্ম" - "মিডিয়ার শব্দ" + "মিডিয়া সাউন্ড" "ভিডিও, গেম এবং অন্যান্য মিডিয়া থেকে হওয়া সাউন্ড" "মিডিয়া" "মিডিয়া" @@ -4114,6 +4168,8 @@ "প্রশাসকের পিন লিখুন" "চালু করুন" "বন্ধ আছে" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "অ্যাপ পিন করার ফিচার" @@ -4158,7 +4214,7 @@ "IMEI তথ্য" "IMEI আপেক্ষিক তথ্য" "(স্লট%1$d)" - "ডিফল্ট দ্বারা খোলে" + "ডিফল্ট হিসেবে খোলে" "লিঙ্ক খোলা" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে" "এই অ্যাপে ওয়েব লিঙ্ক খোলার অনুমতি দিন" @@ -4167,7 +4223,7 @@ "সমর্থিত লিঙ্কগুলি" "অন্যান্য ডিফল্ট পছন্দ" "লিঙ্ক যোগ করুন" - "অ্যাপ লিঙ্কগুলি যাচাই করতে পারে যাতে সেগুলি যাচাইকরণের পরে অ্যাপের মধ্যে অটোমেটিক খুলে যায়। ""আরও জানুন" + "অ্যাপ লিঙ্ক যাচাই করতে পারে যাতে সেগুলি যাচাইকরণের পরে অ্যাপের মধ্যে অটোমেটিক খুলে যায়।" যাচাই করা হয়েছে এমন %dটি লিঙ্ক যাচাই করা হয়েছে এমন %dটি লিঙ্ক @@ -4284,7 +4340,7 @@ "(সিস্টেম ডিফল্ট)" "অ্যাপ স্টোরেজ" "ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস" - "ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি" + "ব্যবহারের তথ্য অ্যাক্সেসের অনুমতি" "পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার" "স্ক্রিন টাইম" "কোনও অ্যাপ \'ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস\' ফিচারের সাহায্যে আপনি অন্য কোন অ্যাপ কতবার ব্যবহার করছেন এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী, ভাষার সেটিংস ও অন্যান্য বিবরণ জানতে পারে।" @@ -4319,8 +4375,9 @@ "অ্যাপটিকে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখবেন?" "%1$s-কে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখলে ব্যাটারি বেশিদিন নাও টিকতে পারে। \n\nআপনি পরে সেটিংস > অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি বিকল্প থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।" "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পর থেকে %1$s ব্যবহার হয়েছে" - "শক্তি পরিচালনা" + "গত ২৪ ঘণ্টায় %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" "শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে কোনো ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি" + "গত ২৪ ঘণ্টায় ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি" "অ্যাপ সেটিংস" "সিস্টেমUI টিউনার দেখান" "অতিরিক্ত অনুমতিগুলি" @@ -4337,7 +4394,8 @@ "ফাইল ট্রান্সফার" "অন্য ডিভাইসে ফাইল ট্রান্সফার করুন" "PTP" - "এক্সপোর্ট করা মিডিয়ার ট্রান্সকোড করুন" + "ভিডিও AVC-তে কনভার্ট করুন" + "আরও বেশি মিডিয়া প্লেয়ারে ভিডিওগুলি চলবে, কিন্তু এটির কোয়ালিটির মান কম হতে পারে" "যদি MTP সমর্থিত না হয় তবে ফটো বা ফাইলগুলি স্থানান্তর করুন (PTP)" "USB টিথারিং" "MIDI" @@ -4475,10 +4533,7 @@ "%1$s ব্যবহৃত হয়েছে - %2$s বাকি আছে" "ইন্টারনাল স্টোরেজ: %1$s ব্যবহৃত হয়েছে - %2$s খালি আছে" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয় থাকার পরে নিদ্রা মোডে যায়" - "ওয়ালপেপার, নিদ্রা মোড, হরফের আকার" - "স্টাইল, ওয়ালপেপার, স্ক্রিন টাইম-আউট, ফন্ট সাইজ" - "স্ক্রিনের টাইম আউট, ফন্টের সাইজ" - "স্লিপ, ফন্টের সাইজ" + "ডার্ক থিম, ফন্ট সাইজ, উজ্জ্বলতা" "১০ মিনিট ধরে নিষ্ক্রিয় থাকার পরে নিদ্রা মোডে যায়" "%2$s এর মধ্যে %1$s মেমোরি ব্যবহৃত হয়েছে" "%1$s হিসেবে সাইন-ইন করেছেন" @@ -4486,14 +4541,17 @@ "ব্যাক-আপ নেওয়া অক্ষম করা রয়েছে" "Android %1$s-এ আপডেট করা হয়েছে" "আপডেট পাওয়া যাচ্ছে" - "কাজটি অনুমোদিত নয়" + "আপনার আইটি অ্যাডমিন ব্লক করে দিয়েছে" "ভলিউম পরিবর্তন করা যাবে না" - "কল করার অনুমতি নেই" - "এসএমএস পাঠানোর অনুমতি নেই" - "ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি নেই" - "স্ক্রিনশটের অনুমতি নেই" + "কল করা যাচ্ছে না" + "এমএমএস মেসেজ পাঠানো যাচ্ছে না" + "ক্যামেরা ব্যবহার করা যাবে না" + "স্ক্রিনশট নেওয়া যাচ্ছে না" "এই অ্যাপটি চালু করা যাবে না" "ক্রেডিট প্রদানকারী ব্লক করেছেন" + "অভিভাবকের অনুমতি প্রয়োজন" + "এই ফিচারটি সেটআপ করার জন্য আপনার অভিভাবকের সাহায্য নিন" + "আপনার যদি কোনও প্রশ্ন থাকে তাহলে আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন" "আরো বিশদ বিবরণ" "আপনার প্রশাসক আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" "আপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" @@ -4546,7 +4604,7 @@ "কুলার প্রদর্শনী রঙগুলি ব্যবহার করুন" "রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রিন বন্ধ করুন" "ক্যামেরা লেজার সেন্সর" - "অটোমেটিক সিস্টেম আপডেটগুলি" + "অটোমেটিক সিস্টেম আপডেট" "ডিভাইস রিস্টার্ট হওয়ার সময় আপগ্রেড প্রয়োগ করুন" "ব্যবহার" "মোবাইল ডেটার ব্যবহার" @@ -4671,8 +4729,6 @@ %dটি অ্যাপ অপরিমিত ডেটা ব্যবহার করতে পারে "আরও দেখুন" - "ব্যবহারকারীর ডেটা মুছতে এবং ফাইল এনক্রিপশানে রূপান্তর করার বিষয়ে নিশ্চিত?" - "মুছুন ও রূপান্তর করুন" "ShortcutManager রেট-লিমিটিং আবার সেট করুন" "ShortcutManager রেট-লিমিটিং আবার সেট করা হয়েছে" "লক স্ক্রিনে নিয়ন্ত্রণের তথ্য" @@ -4689,6 +4745,8 @@ "সিস্টেম UI ডেমো মোড" "গাঢ় থিম" "ব্যাটারি সেভারের কারণে সাময়িকভাবে বন্ধ করা আছে" + "ব্যাটারি সেভারের কারণে সাময়িকভাবে বন্ধ করা আছে" + "ব্যাটারি সেভার বন্ধ করুন" "ব্যাটারি সেভারের কারণে সাময়িকভাবে চালু করা আছে" "কাজ করে এমন সব অ্যাপ গাঢ় থিমে পাল্টে যাবে" "বুঝেছি" @@ -4700,8 +4758,8 @@ "উইনস্কোপ ট্রেস" "সেন্সর বন্ধ করা আছে" "অফিস প্রোফাইলের সেটিংস" - "পরিচিতির সার্চ" - "কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি সার্চের অনুমতি দিন" + "অফিস ডিরেক্টরি ব্যবহার করে ব্যক্তিগত অ্যাপগুলিকে পরিচিতি সন্ধান করার অনুমতি দিন" + "আপনার আইটি অ্যাডমিন হয়ত সার্চ এবং ইনকামিং কলের তথ্য দেখতে পারেন" "ক্রস প্রোফাইল ক্যালেন্ডার" "ব্যক্তিগত ক্যালেন্ডারে আপনার অফিসের ইভেন্ট দেখুন" @@ -4741,13 +4799,16 @@ "আপগুলির মধ্যে পাল্টাপাল্টি করার জন্য নতুন ইঙ্গিত চালু করুন" "নিরাপত্তা ও জরুরি অবস্থা" "ইমারজেন্সি SOS, মেডিকেল তথ্য, সতর্কতা" - "ইঙ্গিত করে করা নেভিগেশন" + "জেশচার নেভিগেশন" "হোমে যেতে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে রেখে ছেড়ে দিন। ফিরে যেতে স্ক্রিনের বাঁদিক বা ডানদিক থেকে সোয়াইপ করুন।" "৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন" "স্ক্রিনের একদম নিচে দেওয়া বোতামের সাহায্যে ফিরে যান, হোম-এ যান এবং একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যান।" "সিস্টেম নেভিগেশন, ২টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, ৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, জেসচার করে করা নেভিগেশন, সোয়াইপ" "আপনার ডিফল্ট হোম অ্যাপে সমর্থিত নয়, %s" "ডিফল্ট হোম অ্যাপে পাল্টান" + "\'ডিজিটাল অ্যাসিস্ট্যান্ট\'" + "\'অ্যাসিস্ট্যান্ট\' চালু করতে সোয়াইপ করুন" + "ডিজিটাল অ্যাসিস্ট্যান্ট\' অ্যাপ চালু করতে নিচের কোণা থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন।" "তথ্য" "কম করুন" "বাড়ান" @@ -4760,16 +4821,17 @@ "ফোন চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" "ট্যাবলেট চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" "ডিভাইস চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" - "বিজ্ঞপ্তি দেখতে সোয়াইপ করুন" - "আপনার বিজ্ঞপ্তি দেখার জন্য স্ক্রিনের নিচের দিকে সোয়াইপ করুন। \nএই ফিচার চালু থাকলে \'এক হাতে ব্যবহার করার মোড\' ফিচার ব্যবহার করতে পারবেন না।" - "এক হাতে ব্যবহার করার মোড" + "এক হাতে ব্যবহার করার মোড" "এক হাতে ব্যবহার করার মোড ব্যবহার করুন" - "একটি অ্যাপ থেকে আরেকটিতে যাওয়ার সময় বেরিয়ে আসুন" - "সময় সমাপ্ত" - "৪ সেকেন্ড" - "৮ সেকেন্ড" - "১২ সেকেন্ড" + "\'এক হাতে ব্যবহার করার মোড\'-এর শর্টকাট" "রিচেবিলিটি" + "এর জন্য নিচের দিকে সোয়াইপ করুন" + "এর জন্য শর্টকার্ট ব্যবহার করুন" + "\'এক হাতে ব্যবহার করার মোড\' ব্যবহার করতে, স্ক্রিনের নিচের প্রান্ত থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন। এই ফিচার ব্যবহার করতে, সিস্টেম নেভিগেশনের সেটিংসে জেসচার নেভিগেশন চালু আছে কিনা দেখে নিন।" + "স্ক্রিন টেনে এনে নাগালের মধ্যে নিয়ে আসুন" + "স্ক্রিনের উপরের দিকের যেকোনও অংশ এখন আপনার বুড়ো আঙুলের নাগালে চলে আসবে।" + "বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখুন" + "বিজ্ঞপ্তি এবং সেটিংস দেখা যাবে।" "সময়, বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডবল-ট্যাপ করুন।" "ফোন চেক করতে সেটিকে হাতে নিন" "চেক করতে ট্যাবলেটটিকে হাতে নিন" @@ -4787,17 +4849,17 @@ "%1$s-এর ম্যানেজ করা" "নিচে উল্লেখ করা অ্যাকশন শুরু করতে, দ্রুত পাওয়ার বোতাম ৫ বার বা তার থেকে বেশি প্রেস করুন" "কাউন্টডাউন অ্যালার্ম চালু করুন" - "ইমারজেন্সি SOS শুরু হওয়ার সময় জোরে আওয়াজ করুন" + "ইমারজেন্সি SOS চালু হওয়ার সময় জোরে আওয়াজ হবে" "সহায়তার জন্য বিজ্ঞপ্তি দিন" "সাহায্যের জন্য কল করুন" "সাহায্যের জন্য কল করার নম্বর" - "%1$s। পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন" + "%1$s. পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন" "আপনি একটি নন-ইমারজেন্সি নম্বর লিখলে:\n • ইমারজেন্সি SOS ব্যবহার করার জন্য আপনার ডিভাইস আনলক হয়ে যাবে\n • আপনার কলের হয়ত উত্তর দেওয়া যাবে না" "বিজ্ঞপ্তির জন্য আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করা" "আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করুন" - "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ফোনের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" - "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ট্যাবলেটের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" - "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ডিভাইসের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" + "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ফোনের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে টাচ করে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" + "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ট্যাবলেটের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে টাচ করে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" + "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ডিভাইসের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে টাচ করে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" "বিজ্ঞপ্তিগুলি দ্রুত দেখুন" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" @@ -4901,14 +4963,15 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "এই ডিভাইস" "ফটো ও ভিডিও" "মিউজিক ও অডিও" "গেম" "অন্যান্য অ্যাপ" - "Files" + "ফাইল" "ছবি" "ভিডিও" - "অডিও" + "অডিও" "অ্যাপ" "ডকুমেন্ট এবং অন্যান্য" "সিস্টেম" @@ -4926,7 +4989,6 @@ "আপনি কি এই ঝটপট অ্যাপটি সরাতে চান?" "খুলুন" "গেম" - "অডিও ফাইলগুলি" "স্টোরেজ ব্যবহার হয়েছে" "(ইউজার %s এর জন্য আনইনস্টল হয়েছে)" "(ইউজার %s এর জন্য অক্ষম হয়েছে)" @@ -5000,6 +5062,10 @@ "সেটিং অনুপলভ্য" "অ্যাকাউন্ট" "ডিভাইসের নাম" + "মূল তথ্য" + "আইন সংক্রান্ত & রেগুলেটরি" + "ডিভাইসের বিবরণ" + "ডিভাইসের শনাক্তকারী" "ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ" "অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ করতে দিন" "এই অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই চালু অথবা বন্ধ করতে, ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করে তাতে কানেক্ট করতে, নেটওয়ার্ক যোগ করতে বা মুছে ফেলতে অথবা শুধুমাত্র স্থানীয় ব্যবহারের জন্য হটস্পট চালু করতে দিন" @@ -5030,6 +5096,7 @@ "যেমন আছে থাক" "কম্পন" "মিউট" + "চালু করতে, আগে পাওয়ার মেনু থেকে \"পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন\" বিকল্পটি পরিবর্তন করুন।" "নেটওয়ার্কের বিবরণ" "আপনার ফোনের অ্যাপে আপনার ডিভাইসের নাম দেখা যাবে। আপনি ব্লুটুথ ডিভাইসে বা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করলে অথবা ওয়াই-ফাই হটস্পট সেট আপ করলে এটি অন্যরাও হয়ত দেখতে পাবেন।" "ডিভাইস" @@ -5087,7 +5154,7 @@ "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (সাজেস্ট করা হয়েছে)" + "5G (সাজেস্ট করা হয়েছে)" "LTE (সাজেস্ট করা হয়েছে)" "4G (সাজেস্ট করা হয়েছে)" "উপলভ্য নেটওয়ার্ক" @@ -5188,6 +5255,7 @@ "হ্যাঁ" "রিস্টার্ট করুন" "না থাক" + "বাতিল করুন" "পাল্টান" "সিম চালু করা যাচ্ছে না" "সিম কার্ডটি বের করে আবার ইনসার্ট করুন। এতেও সমস্যা ঠিক না হলে, ডিভাইস রিস্টার্ট করুন।" @@ -5202,7 +5270,7 @@ "অন্য সিম সেট আপ করুন" "আপনার চালু সিম বেছে নিন অথবা ২টি সিম একসাথে ব্যবহার করুন" "ব্যবহার করতে একটি নম্বর বেছে নিন" - "এই ডিভাইসে %1$dটি নম্বর উপলভ্য কিন্তু একবারে একটি নম্বরই ব্যবহার করা যাবে" + "{count,plural, =1{এই ডিভাইসে ১টি নম্বর উপলভ্য আছে, তবে শুধুমাত্র একটি নম্বরই ব্যবহার করা যাবে}=2{এই ডিভাইসে ২টি নম্বর উপলভ্য আছে, তবে শুধুমাত্র একটি নম্বরই ব্যবহার করা যাবে}one{এই ডিভাইসে #টি নম্বর উপলভ্য আছে, তবে শুধুমাত্র একটি নম্বরই ব্যবহার করা যাবে}other{এই ডিভাইসে #টি নম্বর উপলভ্য আছে, তবে শুধুমাত্র একটি নম্বরই ব্যবহার করা যাবে}}" "চালু করা হচ্ছে…" "এই মুহূর্তে চালু করা যাবে না" "অজানা নম্বর" @@ -5240,8 +5308,6 @@ "একাধিক উইন্ডোয় ছোট বড় করা যায় না এমন অ্যাপের অনুমতি দিন" "ফোর্স-ডার্ক ফিচার ওভাররাইড করুন" "ফোর্স-ডার্ক ফিচার চালু রাখার জন্য ওভাররাইড করা হয়" - "ঝাপসা করে দেওয়া চালু করে" - "কম্পোজিটর লেভেলে উইন্ডো ঝাপসা করে দেওয়া চালু করে। ডিভাইস রিবুট করতে হয়।" "গোপনীয়তা" "অনুমতি, অ্যাকাউন্ট অ্যাক্টিভিটি, ব্যক্তিগত ডেটা" "সরান" @@ -5274,7 +5340,7 @@ "চালিয়ে যান" "না থাক" "লোকেশন" - "এই পরিষেবা প্রদান করতে পরিষেবা প্রদানকারী আপনার লোকেশনের তথ্য সংগ্রহ করতে পারে।\n\nআপনার পরিষেবা প্রদানকারীর গোপনীয়তা নীতি দেখুন।" + "জরুরি কলের জন্য আপনি এই পরিষেবা ব্যবহার করলে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারী লোকেশন সম্পর্কিত তথ্য ব্যবহার করতে পারে।\n\nআরও বিবরণের জন্য পরিষেবা প্রদানকারীর গোপনীয়তা নীতি দেখুন।" "বাকি সময় বা ডেটাতে আপনি অ্যাক্সেস হারাতে পারেন। সরানোর আগে প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।" "কন্টেন্ট ক্যাপচার, অ্যাপের কন্টেন্ট" "অ্যাপের কন্টেন্ট" @@ -5310,23 +5376,25 @@ "ডিভাইস কন্ট্রোল" "কার্ড এবং পাস" "কার্ড এবং পাস" - "পাওয়ার মেনু" - "পাওয়ার বোতাম সহ মেনু" - "কার্ড এবং পাস দেখান" - "লক স্ক্রিন" - "কোনও কন্টেন্ট দেখাবেন না" - "সংবেদনশীল কন্টেন্ট" - "ডিভাইস লক থাকা অবস্থায় কার্ড ও কন্ট্রোলগুলি দেখান" - "লক থাকাকালীন কন্ট্রোল দেখুন" - "লক থাকা অবস্থাতেও কার্ড দেখুন" - "ডিভাইস লক থাকা অবস্থায় কার্ড ও কন্ট্রোলগুলি লুকান" - "ব্যবহার করার জন্য প্রথমে একটি স্ক্রিন লক সেট করুন" + "\'পাওয়ার বোতাম\' প্রেস করে ধরে থাকুন" + "Assistant ব্যবহার করতে প্রেস করে ধরে থাকুন" + "\'পাওয়ার\' মেনু প্রেস করে ধরে থাকুন" + "\'প্রেস করে ধরে থাকা\' জেসচারটি বন্ধ করা আছে" + "ব্যবহার করার জন্য প্রথমে একটি স্ক্রিন লক সেট করুন" "Assistant চালু করার জন্য পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন" "পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রেখে Assistant চালু করুন" - "ডিভাইস কন্ট্রোল দেখায়" - "কার্ড এবং পাস দেখুন" - "কানেক্ট করা ডিভাইসে কন্ট্রোল অ্যাক্সেস করতে, পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন" - "পেমেন্ট পদ্ধতি এবং বোর্ডিং পাস সংক্রান্ত জিনিসের অ্যাক্সেস পেতে পাওয়ার বোতামটি টিপে ধরে রাখুন।" + "পাওয়ার & ইমারজেন্সি মেনু:\nএকসাথে \'পাওয়ার\' এবং \'ভলিউম বাড়ানোর বোতাম\' প্রেস করুন।" + "রিং হওয়া বন্ধ করতে:\n\'ভলিউম\' মেনুতে শর্টকাট রয়েছে।" + "বোতাম টিপে রাখার সময়" + "পাওয়ার বোতাম কতক্ষণ টিপে ধরে থাকবেন সেটি বেছে নিয়ে সেন্সিটিভিটি অ্যাডজাস্ট করুন" + "কম সময়ের জন্য" + "দীর্ঘ সময়ের জন্য" + "ওয়ালেট দেখুন" + "লক স্ক্রিন এবং দ্রুত সেটিংস থেকে ওয়ালেটে অ্যাক্সেসের অনুরোধ করুন" + "ডিভাইস কন্ট্রোল দেখুন" + "লক থাকাকালীন কন্ট্রোল অ্যাক্সেস করুন" + "ডবল-লাইন ঘড়ি উপলভ্য থাকলে তা দেখান" + "ডবল-লাইন ঘড়ি" @@ -5340,23 +5408,26 @@ "ক্যাশে করা অ্যাপের জন্য এক্সিকিউশন সাসপেন্ড করুন" "সেটিংসে স্ক্রিন ওভারলে করার অনুমতি দিন" "যেসব অ্যাপ অন্যান্য অ্যাপের উপর কন্টেন্ট দেখাতে পারে সেগুলিকে সেটিংস স্ক্রিনের উপর ওভারলে করার অনুমতি দিন" + + + + "মিডিয়া" - "দ্রুত সেটিংসে মিডিয়া প্লেয়ার" - "প্লেব্যাক সহজেই আবার শুরু করতে, মিডিয়া প্লেয়ারকে আরও দীর্ঘ সময়ের জন্য দেখান" + "মিডিয়া প্লেয়ার পিন করুন" + "প্লেব্যাক দ্রুত আবার চালু করতে, \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে মিডিয়া প্লেয়ার খোলা থাকে" + "মিডিয়া সাজেশন দেখুন" + "আপনার অ্যাক্টিভিটি অনুযায়ী" "প্লেয়ার লুকান" "প্লেয়ার দেখুন" - "কোনও প্লেয়ার উপলভ্য নেই" - "অনুমোদিত অ্যাপ" "মিডিয়া" "Bluetooth চালু হবে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "ইন্টারনেট" "সিম" - "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক খুঁজে তার সাথে কানেক্ট করুন" "বিমান, বিমান-সুরক্ষা" "কল ও এসএমএস" - "ওয়াই-ফাই কলিং" + "Wi‑Fi কলিং" "ওয়াই-ফাই দিয়ে কল করুন ও কল ধরুন" "\'Wi-Fi কলিং\' ফিচারের সাহায্যে, পরিষেবা প্রদানকারী নয় এমন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কল করা ও ধরা যাবে। ""আরও জানুন" "কল" @@ -5368,9 +5439,9 @@ "সাময়িকভাবে উপলভ্য নেই" "কোনও সিম নেই" "নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত পছন্দ" - "সর্বজনীন নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন" "নেটওয়ার্ক কানেকশন, ইন্টারনেট, ওয়্যারলেস, ডেটা, ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, মোবাইল ডেটা, মোবাইল, মোবাইল পরিষেবা প্রদানকারী, 4g, 3g, 2g, lte" "ওয়াই-ফাই চালু করুন" + "ওয়াই-ফাই বন্ধ করুন" "ইন্টারনেট কানেকশন রিসেট করবেন?" "এর ফলে আপনার ফোন কলটি কেটে যাবে" "এর ফলে আপনার ফোন কলটি কেটে যাবে" @@ -5378,16 +5449,30 @@ "কানেক্টিভিটি সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান" "নেটওয়ার্ক উপলভ্য" "নেটওয়ার্ক বদলাতে ইথারনেট ডিসকানেক্ট করুন" - "ওয়াই-ফাই চালু করা হয়েছে" + "ওয়াই-ফাই বন্ধ আছে" + "কানেক্ট করতে, একটি নেটওয়ার্কে ট্যাপ করুন" "W+ কানেকশন" "Google Fi যাতে আরও ভাল স্পিড এবং কভারেজ পায়, তার জন্য W+ নেটওয়ার্ক ব্যবহার করার অনুমতি দিন" "W+ নেটওয়ার্ক" + "সিম" + "ডাউনলোড করা সিম" + "ডাউনলোড করা সিম" + "অ্যাক্টিভ আছে" + "অ্যাক্টিভ নেই" + " / %1$s এর জন্য ডিফল্ট হিসেবে" + "কল" + "এসএমএস" + "মোবাইল ডেটা" + "ডিভাইস সংক্রান্ত অভিজ্ঞতা আরও ভাল করতে, অ্যাপ ও পরিষেবা যেকোনও সময় আপনার ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে পারবে, এমনকি ডিভাইসের ওয়াই-ফাই বন্ধ করা থাকলেও। যেমন, এটি লোকেশন-ভিত্তিক ফিচার ও পরিষেবার উন্নতির জন্য ব্যবহার করতে পারা যাবে। আপনি ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন। ""পরিবর্তন করুন" "%1$s / %2$s" "কানেক্ট করা আছে" "কানেকশন নেই" - "ইন্টারনেট অটোমেটিক কানেক্ট হবে না" + "মোবাইল ডেটা নিজে থেকে কানেক্ট হবে না" "অন্য কোনও নেটওয়ার্ক উপলভ্য নেই" "কোনও নেটওয়ার্ক উপলভ্য নেই" + "মোবাইল ডেটা বন্ধ করবেন?" + "আপনি %s দিয়ে ডেটা অথবা ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে পারবেন না। শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই দিয়ে ইন্টারনেট ব্যবহার করা যাবে।" + "আপনার পরিষেবা প্রদানকারী" "বেডটাইম মোড চালু থাকায় এই সুবিধা উপলভ্য নয়" "বিজ্ঞপ্তির দেখানোর অগ্রাধিকার রিসেট করার প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ হয়েছে।" "অ্যাপ" @@ -5410,7 +5495,7 @@ "ওয়াই-ফাই হটস্পট ব্যবহার করুন" "অ্যাপ পিন বিকল্প ব্যবহার করুন" "ডেভেলপার বিকল্প ব্যবহার করুন" - "ডিফল্ট প্রিন্টিং পরিষেবা বিকল্প ব্যবহার করুন" + "প্রিন্ট পরিষেবা ব্যবহার করুন" "\'একাধিক ব্যবহারকারী\' বিকল্প ব্যবহার করুন" "ওয়্যারলেস ডিবাগিং বিকল্প ব্যবহার করুন" "গ্রাফিক্স ড্রাইভার বিকল্প ব্যবহার করুন" @@ -5441,10 +5526,26 @@ "আপনি কপি করেছেন এমন টেক্সট, ছবি বা অন্যান্য কন্টেন্ট, অ্যাপ অ্যাক্সেস করলে মেসেজ দেখুন" "সব অ্যাপ" "অনুমতি দেবেন না" - - - - - - + "আলট্রা-ওয়াইডব্য়ান্ড (ইউডব্লুউবি)" + "কাছাকাছি UWB ডিভাইসের আপেক্ষিক অবস্থান শনাক্ত করতে সহায়তা করে" + "ইউডব্লুউবি ব্যবহার করতে \'বিমান মোড\' বন্ধ করুন" + "ক্যামেরার অ্যাক্সেস" + "মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস" + "অ্যাপ ও পরিষেবার জন্য" + "অ্যাপ ও পরিষেবার জন্য। এই সেটিং বন্ধ থাকলেও, মাইক্রোফোনের ডেটা শেয়ার করা যেতে পারে। আপনি কোনও জরুরি নম্বরে কল করলে এমন হতে পারে।" + "গেম সেটিংস" + "গেম ড্যাশবোর্ড শর্টকাট ইত্যাদি চালু করুন" + "আগের" + "পরের" + "রঙের এক ঝলক" + "সিম কার্ড অ্যাক্সেস করার অনুমতি" + "একটি ডিভাইস আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চাইছে। বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন।" + "সিম কার্ড অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে চান?" + "%1$s ব্লুটুথ ডিভাইস, আপনার সিম কার্ডের ডেটা অ্যাক্সেস করতে চায়। এর মধ্যে আপনার পরিচিতিও অন্তর্ভুক্ত আছে।\n\nকানেক্ট থাকাকালীন, %3$s-এ আসা সব কল%2$s গ্রহণ করতে পারবে।" + "ব্লুটুথ ডিভাইস উপলভ্য আছে" + "একটি ডিভাইস কানেক্ট করতে চাইছে। বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন।" + "ব্লুটুথের সাথে কানেক্ট করবেন?" + "%1$s এই ফোনের সাথে কানেক্ট করতে চাইছে।\n\nআপনি %2$s-এর সাথে আগে কখনও কানেক্ট করেননি।" + "কানেক্ট করবেন না" + "কানেক্ট করুন" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 6972035de89..d19b0620b2f 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -53,8 +53,8 @@ "Smanjite ili povećajte tekst na ekranu." "Napravi manji" "Napravi veći" - "Koristi automatsko rotiranje" - "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru da poboljša preciznost automatskog rotiranja. Slike se nikada ne arhiviraju niti šalju Googleu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saznajte više</a>" + "Koristi automatsko rotiranje" + "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru da poboljša preciznost automatskog rotiranja. Slike se nikad ne pohranjuju niti šalju Googleu." "Uzorak teksta" "Čarobnjak iz Oza" "Poglavlje 11: Smaragdni grad Oz" @@ -99,7 +99,6 @@ "Zahtjev za uparivanje" "Dodirnite za spajanje s uređajem %1$s." "Primljeni fajlovi" - "Fajlovi primljeni putem Bluetootha" "Bluetooth je isključen" "Dodirnite da ga uključite" "Odaberi Bluetooth uređaj" @@ -144,10 +143,11 @@ "Omogućite uređaju da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" "Omogućite telefonu da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" "Onemogući rasterećenje Bluetootha A2DP" - "Ponovo pokrenuti?" - "Da promijenite ovu postavku, treba ponovo pokrenuti uređaj." - "Pokreni opet" - "Otkaži" + "Onemogući rasterećenje Bluetootha LE AUDIO" + "Ponovo pokrenuti?" + "Da promijenite ovu postavku, potrebno je ponovo pokrenuti uređaj." + "Ponovo pokreni" + "Otkaži" "Uređaji za medije" "Uređaji za pozive" "Drugi uređaji" @@ -155,7 +155,7 @@ "Bluetooth će se uključiti za uparivanje" "Postavke veze" "Prethodno povezani uređaji" - "Prethodno povezani" + "Prethodno povezano" "Bluetooth je uključen" "Prikaži sve" "Datum i vrijeme" @@ -266,7 +266,7 @@ "Vrijeme" "Format vremena" "Vremenska zona" - "Odabir vremenske zone" + "Odaberite vremensku zonu" "Datum" "Pretražite regiju" "Regija" @@ -287,11 +287,9 @@ "Odmah nakon isteka vremena, osim kada ga %1$s drži otključanim" "%1$s nakon isteka vremena, osim kada ga %2$s drži otključanim" "Prikaži informacije o vlasniku na zaključanom ekranu" - "Dodav. teksta na zaklj. ekranu" + "Dodavanje teksta na zaklj. ekranu" "Omogući vidžete" "Onemogućio administrator" - "Prikaži opciju zaključavanja" - "Prikaži opciju dugmeta za uključivanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obavještenja na zaključanom ekranu." "Zaključan ekran kad nema pouzdanosti" "Ako je omogućeno, uređaj će se zaključati kad zadnji pouzdani agent više ne bude pouzdan" "Ništa" @@ -308,15 +306,16 @@ Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitavanje…" - "Lokacija može koristiti izvore kao što su GPS, WiFi, mobilne mreže i senzori za lakšu procjenu lokacije uređaja. <br><br>Aplikacije s odobrenjima za uređaje u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" - "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja se i dalje može slati hitnim službama kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete poruku na njega. <br><br>Aplikacije s odobrenjima za uređaje u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" + "Aplikacije s odobrenjem Uređaji u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja." + "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja se i dalje može slati hitnim službama kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete SMS na njega." + "Saznajte više o postavkama lokacije." "Računi" "Sigurnost" "Šifriranje i akreditivi" "Telefon je šifriran" - "Telefon nije šifriran" + "Telefon nije šifriran" "Uređaj je šifriran" - "Uređaj nije šifriran" + "Uređaj nije šifriran" "Zaključani ekran" "Šta prikazati" "Postavite Moju lokaciju, otključavanje ekrana, zaključavanje SIM kartice, zaključavanje pohrane akreditiva" @@ -324,20 +323,18 @@ "Privatnost" "Nije dostupno" "Sigurnosni status" - "Zaključavanje ekrana, otključavanje licem" - "Zaključavanje ekrana, otisak prsta" - "Zaključavanje ekrana" - "zaključavanje ekrana, biometrijsko otključavanje, sigurnost aplikacija" + "Zaključavanje ekrana, Pronađi moj uređaj, sigurnost aplikacija" "Lice je dodano" - "Postavite otključavanje licem" - "Otključavanje licem" - "Otključavanje licem za radni profil" - "Kako postaviti otključavanje licem" - "Postavite otključavanje licem" + "Dodirnite da postavite lice" + "Otključavanje licem" + "Otključavanje licem za radni profil" + "Kako postaviti otključavanje licem" + "Postavite otključavanje licem" "Koristite lice za autentifikaciju" + "Započni" - "Ako je otključavanje licem za pristupačnost isključeno, neki koraci za postavljanje možda neće funkcionirati ispravno s TalkBackom." + "Ako je otključavanje licem za pristupačnost isključeno, neki koraci za postavljanje možda neće funkcionirati ispravno s TalkBackom." "Nazad" "Nastavi postavljanje" "Koristi postavku za pristupačnost" @@ -346,17 +343,30 @@ "Otkaži" "Ne, hvala" - "Prihvatam" + "Prihvatam" "Više" "Otključajte pomoću lica" + "Dozvolite otključavanje licem" "Koristite lice za autentifikaciju" "Koristite lice za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavu u aplikacije." + "Dozvolite djetetu da koristi lice da otključa telefon ili potvrdi identitet. To će se dešavati prilikom prijava u aplikacije, odobravanja kupovina i drugih radnji." "Koristite lice za otključavanje telefona ili odobravanje kupovina.\n\nNapomena: ne možete koristiti lice za otključavanje ovog uređaja. Za više informacija obratite se administratoru svoje organizacije." "Koristite lice za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavu u aplikacije." - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Namjestite lice u centar kruga" "Preskoči" "Možete dodati najviše %d lica" @@ -368,69 +378,68 @@ "Upis lica nije uspio." "Sve je spremno. Izgleda dobro." "Gotovo" - "Poboljšajte performanse otključavanja licem" - "Ponovo postavite otključavanje licem" - "Ponovo postavite otključavanje licem" + "Poboljšajte performanse otključavanja licem" + "Ponovo postavite otključavanje licem" + "Ponovo postavite otključavanje licem" "Poboljšajte sigurnost i performanse" - "Postavite otključavanje licem" - "Izbrišite trenutne podatke o licu da ponovo postavite otključavanje licem.\n\nPodaci o licu koje je koristila funkcija otključavanja licem će se trajno i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja, trebat će vam PIN, uzorak ili lozinka za otključavanje telefona, prijavu u aplikacije i potvrdu plaćanja." - "Koristi otključavanje licem za" - "Otključavanje telefona" - "Prijava u aplikaciju i plaćanja" - "Uslovi za otključavanje licem" - "Prilikom korištenja otključavanja licem" + "Postavite otključavanje licem" + "Izbrišite trenutni model lica da ponovo postavite otključavanje licem.\n\nModel lica će se trajno i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja, za otključavanje telefona ili autentifikaciju u aplikacijama će vam trebati PIN, uzorak ili lozinka." + "Izbrišite trenutni model lica da ponovo postavite otključavanje licem.\n\nModel lica će se trajno i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja, za otključavanje telefona ili autentifikaciju u aplikacijama će vam trebati otisak prsta, PIN, uzorak ili lozinka." + "Otključavanje licem za" + "Kada koristite otključavanje licem" "Traži da oči budu otvorene" "Da otključate telefon, oči vam moraju biti otvorene" "Uvijek traži potvrdu" - "Kod otključavanja licem za aplikacije, uvijek tražite potvrdu" - "Izbriši podatke o licu" + "Za korištenje otključavanja licem u aplikacijama uvijek traži potvrdu" "Izbriši model lica" - "Postavite otključavanje licem" - "Koristite otključavanje licem za otključavanje uređaja, prijavu u aplikacije i potvrdu plaćanja." - "Imajte na umu:\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega, čak i kada vam to nije namjera.\n\nVaš telefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je identični blizanac." - "Imajte na umu:\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega, čak i kada vam to nije namjera.\n\nVaš telefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je identični blizanac." - "Izbrisati podatke o licu?" - "Podaci o licu koje je koristila funkcija otključavanja licem će se trajno i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja, trebat će vam PIN, uzorak ili lozinka za otključavanje telefona, prijavu u aplikacije i potvrdu plaćanja." - "Izbrisati model lica?" - "Model lica će se trajno i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja, za otključavanje telefona ili autentifikaciju u aplikacijama će vam trebati otisak prsta, PIN, uzorak ili lozinka." - "Otključajte telefon pomoću funkcije Otključavanje licem" + "Postavite otključavanje licem" + "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Izbrisati model lica?" + "Model lica će se trajno i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja će vam trebati PIN, uzorak ili lozinka radi otključavanja telefona ili autentifikacije u aplikacijama." + "Model lica će se trajno i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja će vam trebati PIN, uzorak ili lozinka radi otključavanja telefona." + "Otključajte telefon pomoću otključavanja licem" "Otisak prsta" + "Otisak prsta za posao" "Upravljanje otiscima prstiju" "Koristi otisak prsta za" "Dodaj otisak prsta" "zaključavanje ekrana" - - %1$d otisak prsta je postavljen - %1$d otiska prsta su postavljena - %1$d otisaka prstiju je postavljeno + + Dodan je %1$d otisak prsta + Dodana su %1$d otiska prstiju + Dodano je %1$d otisaka prstiju "Postavite otisak prsta" + "Dozvolite otklj. otiskom prsta" "Koristite otisak prsta" - "Samo dodirnite senzor za otisak prsta da otključate telefon, odobrite kupovinu ili da se prijavite u aplikacije. Pazite čije otiske prsta dodajete. Samo jedan dodani otisak može izvršiti sve navedeno." + "Koristite otisak prsta da otključate telefon ili potvrdite identitet, npr. prilikom prijavljivanja u aplikacije ili odobravanja kupovine." + "Dozvolite djetetu da koristi otisak prsta da otključa telefon ili potvrdi identitet. To će se dešavati prilikom prijava u aplikacije, odobravanja kupovina i drugih radnji." "Vi imate kontrolu" + "Vi i vaše dijete imate kontrolu" "Napomena" "Podaci koje snimi Otisak prsta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju telefon. Podatke možete izbrisati bilo kada u Postavkama." "Otisak prsta može biti manje siguran od jakog uzorka ili PIN-a." "Telefon će povremeno koristiti nedavne slike otiska prsta da kreira poboljšane modele otiska prsta." "Pomoću otiska prsta otključavajte telefon ili odobravajte kupovinu.\n\nNapomena: otisak prsta ne možete koristiti za otključavanje ovog uređaja. Za više informacija, obratite se administratoru svoje organizacije" - "Pomoću otiska prsta otključavajte telefon ili odobravajte kupovinu.\n\nNapomena: otisak prsta može biti manje siguran od jakog uzorka ili PIN-a." "Otkaži" "Ne, hvala" - "Preskoči" - "Nastavi" - "Prihvatam" - "Preskoči" - "Naprijed" + "Prihvatam" "Preskočiti otisak prsta?" "Postavljanje otiska prsta traje svega minutu ili dvije. Ako ovo preskočite, otisak prsta možete dodati kasnije u postavkama." "Kada vidite ovu ikonu, izvršite autentifikaciju otiskom prsta da se prijavite u aplikacije, odobrite kupovinu i drugo" "Napomena" "Korištenje otiska prsta za otključavanje telefona može biti manje sigurno od jakog uzorka ili PIN-a" "Kako funkcionira" - "Otključavanje otiskom prsta kreira jedinstveni model vašeg otiska prsta radi prepoznavanja tokom autentifikacije. Da kreirate model ovog otiska prsta tokom postavljanja, trebate napraviti slike otiska prsta u različitim položajima." - "Telefon će također koristiti slike iz vaših interakcija s Otključavanjem otiskom prsta da ažurira otisak prsta. Slike otiska prsta i model se sigurno pohranuju na vašem telefonu i nikada ga ne napuštaju. Cjelokupna obrada se vrši sigurno na vašem telefonu." - "Slike otiska prsta i model uvijek možete izbrisati ili možete isključiti Otključavanje otiskom prsta u Postavkama. Slike otiska prsta i modeli se pohranjuju na telefonu dok ih ne izbrišete." + "Otključavanje otiskom prsta kreira jedinstveni model vašeg otiska prsta radi potvrde identiteta. Da kreirate ovaj model otiska prsta tokom postavljanja, trebate snimiti slike otiska prsta u različitim položajima." + "Otključavanje otiskom prsta kreira jedinstveni model otiska prsta vašeg djeteta radi potvrde identiteta. Da kreira ovaj model otiska prsta tokom postavljanja, dijete treba snimiti slike otiska prsta u različitim položajima." + "Kada koristite Pixel Imprint, slike se koriste da se ažurira vaš model otiska prsta. Slike koje se koriste da se kreira vaš model otiska prsta se nikada ne pohranjuju, ali model otiska prsta se sigurno pohranjuje na vašem telefonu i nikad ga ne napušta. Cjelokupna obrada se vrši sigurno na vašem telefonu." + "Kada dijete koristi Pixel Imprint, slike će se koristiti da se ažurira njegov model otiska prsta. Slike koje se koriste da se kreira model otiska prsta djeteta se nikada ne pohranjuju, ali model otiska prsta se sigurno pohranjuje na telefonu i nikad ga ne napušta. Cjelokupna obrada se vrši sigurno na telefonu." + "Slike otiska prsta i model uvijek možete izbrisati ili možete isključiti otključavanje otiskom prsta u Postavkama. Slike otiska prsta i modeli se pohranjuju na telefonu dok ih ne izbrišete." + "Vi i vaše dijete možete bilo kada u Postavkama izbrisati slike otiska prsta djeteta i model ili isključiti otključavanje otiskom prsta. Slike otiska prsta i modeli će biti pohranjeni na telefonu dok ih ne izbrišete." + "Vaš telefon se može otključati kada vam to nije namjera, npr. kada ga neko prinese vašem prstu." + "Telefon vašeg djeteta se može otključati kada to djetetu nije namjera, npr. kada ga neko prinese prstu djeteta." "Svaki put neznatno promijenite položaj prsta" "Pokrijte ikonu sredinom otiska prsta" @@ -439,14 +448,20 @@ "Podignite prst kada osjetite vibraciju" "Pomjerite se na mjesto s prijatnijim svjetlom i pokušajte ponovo" "Dostigli ste maksimalan broj pokušaja" - "Koristite otisak prsta da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju, npr. kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu\n\n""Saznajte više" - "Otključavanje licem i otiskom prsta" - "Lice i otisak prsta" - "Kada postavite otključavanje licem i otisak prsta, telefon će tražiti otisak prsta kada nosite masku ili kada budete u mračnom prostoru." + "Koristite otisak prsta da otključate telefon ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije\n\n""Saznajte više" + "Otključavanje licem i otiskom prsta" + "Dodirnite da postavite" + "Lice i otisci prstiju su dodani" + "Lice i otisak prsta su dodani" + "Kada postavite otključavanje licem i otključavanje otiskom prsta, telefon će tražiti otisak prsta ako nosite masku ili se nalazite u mračnom prostoru" "Načini otključavanja" - "Koristite otključavanje licem i otiskom prsta za:" - "Otključavanje telefona" - "Autentifikacija u aplikacijama" + "Otključajte telefon" + "Potvrdite identitet u aplikacijama" + "pomoću lica" + "pomoću otiska prsta" + "pomoću lica ili otiska prsta" + "Vrati telefon roditelju" + "Uredu" "Preskočiti zaključani ekran?" "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj tablet ako ga izgubite, ako vam ga ukradu ili ga vratite na početne postavke." "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj uređaj ako ga izgubite, ako vam ga ukradu ili ga vratite na početne postavke." @@ -459,38 +474,82 @@ "Preskoči" "Otkaži" "Dodirnite senzor" - "Dodirnite i držite ikonu otiska prsta" + "Kako postaviti otisak prsta" "Nalazi se na poleđini telefona. Koristite kažiprst." - "Senzor za otisak prsta se nalazi na ekranu. Pomjerajte prst po ekranu da ga pronađete." + "Senzor za otisak prsta se nalazi na ekranu. Na sljedećem ekranu ćete snimiti otisak prsta." + "Započni" + "Pomjerajte prst po ekranu da pronađete senzor. Dodirnite i držite senzor za otisak prsta." "Ilustracija sa uređajem i lokacijom senzora za otisak prsta" "Naziv" "Uredu" "Izbriši" "Dodirnite senzor" "Stavite prst na senzor i podignite ga kad osjetite vibraciju" - "Svaki put kada dodirnete, držite prst na ikoni dok ne osjetite vibraciju" + "Držite prst ravno na senzoru dok ne osjetite vibraciju" + "Dodirnite i držite senzor za otisak prsta" "Podignite i ponovo dodirnite" "Još jednom" - "Dodirujte ikonu otiska prsta dok se pomjera" + "Pratite ikonu otiska prsta" "Nastavite podizati prst da dodate različite dijelove otiska prsta" - "Na ovaj način će se lakše snimiti cijeli otisak prsta" + "Dodirnite i zadržite svaki put kada se ikona otiska prsta pomjeri. Na ovaj način se snima veći dio otiska prsta." + "Postavite vrh prsta na senzor" + "Na kraju, koristite rubove prsta" + "Stranu prsta postavite na senzor i zadržite, a zatim ga prebacite na drugu stranu" + "Na ovaj način se snima veći dio otiska prsta" + "Prijava otiska prsta: %d posto" "Dodan je otisak prsta" - "Kada vidite ovu ikonu, koristite otisak prsta za identifikaciju ili odobravanje kupovine." + "Sada možete koristiti otisak prsta da otključate telefon ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije" "Uradit ću to kasnije" "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odabrali ste da koristite otisak prsta kao jedan od načina za otključavanja telefona. Ukoliko sada preskočite ovaj korak, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavka traje otprilike samo jednu minutu." - "Zaštitite tablet zaključavanjem ekrana da ga niko ne može koristiti ako ga izgubite ili ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Otkaži, a zatim postavite PIN, uzorak ili lozinku." - "Zaštitite uređaj zaključavanjem ekrana da ga niko ne može koristiti ako ga izgubite ili ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Otkaži, a zatim postavite PIN, uzorak ili lozinku." - "Zaštitite telefon zaključavanjem ekrana da ga niko ne može koristiti ako ga izgubite ili ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Otkaži, a zatim postavite PIN, uzorak ili lozinku." - "Kada zaštitite tablet opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otključavanja licem. Da se vratite, dodirnite Otkaži." - "Kada zaštitite uređaj opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otključavanja licem. Da se vratite, dodirnite Otkaži." - "Kada zaštitite telefon opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i da postavite otključavanja licem. Da se vratite, dodirnite Otkaži." - "Kada zaštitite tablet opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ga neko ukrade. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da postavite biometriju. Da se vratite, dodirnite Otkaži." - "Kada zaštitite uređaj opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ga neko ukrade. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da postavite biometriju. Da se vratite, dodirnite Otkaži." - "Kada zaštitite telefon opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ga neko ukrade. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da postavite biometriju. Da se vratite, dodirnite Otkaži." + "PIN štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Uzorak štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Lozinka štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "PIN štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Uzorak štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Lozinka štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "PIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Uzorak štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Lozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nOn štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nOn štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je lozinka.\n\nOna štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nOn štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nOn štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je lozinka.\n\nOna štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nOn štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nOn štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je lozinka.\n\nOna štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nOn štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nOn štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je lozinka.\n\nOna štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nOn štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nOn štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je lozinka.\n\nOna štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nOn štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nOn štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je lozinka.\n\nOna štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nOn štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nOn štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otključavanja otiskom prsta potrebna je lozinka.\n\nOna štiti tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nOn štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nOn štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otključavanja otiskom prsta potrebna je lozinka.\n\nOna štiti uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nOn štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nOn štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Za postavljanje otključavanja licem i otključavanja otiskom prsta potrebna je lozinka.\n\nOna štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." "Preskočiti postavljanje PIN-a?" + "Preskočiti postavljanje PIN-a i lica?" + "Preskočiti postavljanje PIN-a i otiska prsta?" + "Preskočiti postavljanje PIN-a, lica i otiska prsta?" "Preskočiti postavljanje lozinke?" + "Preskočiti postavljanje lozinke i lica?" + "Preskočiti postavljanje lozinke i otiska prsta?" + "Preskočiti postav. lozinke, lica i otiska prsta?" "Preskočiti postavljanje uzorka?" + "Preskočiti postavljanje uzorka i lica?" + "Preskočiti postavljanje uzorka i otiska prsta?" + "Preskočiti postav. uzorka, lica i otiska prsta?" "Postavi zaključavanje ekrana" "Gotovo" "Ups, to nije senzor" @@ -503,6 +562,7 @@ "Osim otključavanja telefona, otisak prsta takođe možete koristiti za odobravanje kupovine i pristup aplikacijama. ""Saznajte više" " Opcija zaključavanja ekrana je onemogućena. Da saznate više, obratite se administratoru organizacije. ""Više informacija"\n\n"I dalje možete koristiti otisak prsta za odobravanje kupovine i pristup aplikacijama. ""Saznajte više" "Podignite prst, zatim ponovo dodirnite senzor" + "Nije moguće koristiti senzor za otisak prsta. Posjetite pružaoca usluga za popravke" "Možete dodati do %d otisaka prstiju" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Nije moguće dodati još otisaka prstiju" @@ -510,49 +570,13 @@ "Uklonite \"%1$s\"" "Želite li izbrisati ovaj otisak prsta?" "Ovo briše slike otisaka prsta i model koji su povezani s ID-om \"%1$s\" i pohranjeni na vašem uređaju" - "Otiske prstiju nećete moći koristiti za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije" - "Otiske prstiju nećete moći koristiti za otključavanje radnog profila, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u radne aplikacije" + "Nećete moći koristiti otisak prsta da otključate telefon niti da potvrdite identitet u aplikacijama." + "Nećete moći koristiti otisak prsta da otključate radni profil, odobrite kupovine niti da se prijavite u poslovne aplikacije." "Da, ukloni" - "Otključavanje licem i otiskom prsta" - "Dodirnite da postavite" - "Samo lice" - "Samo otisak prsta" - "Lice i otisak prsta" - "Kada postavite otključavanje licem i otiskom prsta, telefon će tražiti otisak prsta kada nosite masku ili kada budete u mračnom prostoru" - "Načini otključavanja" - "Koristite otključavanje licem ili otiskom prsta za" - "Autentifikacija u aplikacijama" - "Šifriranje" - "Šifriraj tablet" - "Šifriranje telefona" - "Šifrirano" - "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medijske podatke i druge fajlove. Nakon šifriranja tableta, uz pretpostavku da ste postavili zaključavanje ekrana (tj. postavili uzorak, numerički PIN ili lozinku), bit će potrebno da otključate ekran prilikom svakog uključivanja kako biste izvršili dešifriranje. Jedina alternativa dešifriranju je ponovno postavljanje na fabričke postavke uz brisanje svih vaših podataka.\n\nZa šifriranje je potreban jedan sat ili duže. Morate započeti sa napunjenom baterijom, a tablet treba biti priključen na napajanje tokom cijelog postupka. U slučaju prekida, izgubit ćete jedan dio ili sve svoje podatke" - "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medijske sadržaje i druge fajlove. Nakon šifriranja telefona, uz pretpostavku da ste postavili zaključavanje ekrana (tj. postavili uzorak, numerički PIN ili lozinku), bit će potrebno da otključate ekran prilikom svakog uključivanja kako biste izvršili dešifriranje. Jedina alternativa dešifriranju je ponovno postavljanje na fabričke postavke uz brisanje svih vaših podataka.\n\nZa šifriranje je potreban jedan sat ili duže. Morate započeti sa napunjenom baterijom, a telefon treba biti priključen na napajanje tokom cijelog postupka. U slučaju prekida, izgubit ćete jedan dio ili sve svoje podatke." - "Šifriraj tablet" - "Šifriraj telefon" - "Napunite bateriju i pokušajte ponovo." - "Priključite punjač i pokušajte ponovo." - "Nema PIN-a ili lozinke za zaključavanje ekrana" - "Trebate postaviti PIN za zaključavanje ekrana ili lozinku da biste mogli pokrenuti šifriranje." - "Šifriraj?" - "Postupak šifriranja je neopoziv te gubite podatke u slučaju prekida. Šifriranje traje jedan sat ili duže, pri čemu se tablet ponovo pokreće nekoliko puta." - "Postupak šifriranja je nepovratan; u slučaju prekida, gubite podatke. Šifriranje traje jedan sat ili duže, pri čemu se telefon ponovo pokreće nekoliko puta." - "Šifriranje" - "Pričekajte dok se tablet šifrira. Dovršeno ^1%." - "Pričekajte dok se telefon šifrira. Dovršeno ^1%." - "Pričekajte dok se tablet šifrira. Preostalo vrijeme: ^1" - "Pričekajte dok se telefon šifrira. Preostalo vrijeme: ^1" - "Da biste otključali tablet, isključite ga, zatim ponovo uključite." - "Da biste otključali tablet, isključite ga, a zatim ponovo uključite." - "Upozorenje: Preostalo vam je ^1 pokušaja otključavanja, nakon čega će sadržaj vašeg uređaja biti izbrisan!" - "Otkucajte lozinku" - "Šifriranje nije uspjelo" - "Šifriranje je prekinuto te se ne može završiti. Zbog toga podaci sa vašeg tableta više nisu dostupni. \n\n Da biste nastavili koristiti tablet, treba da izvršite vraćanje tableta na fabričke postavke. Nakon što izvršite postavke tableta nakon vraćanja na fabričke postavke, moći ćete vratiti sve podatke za koje postoji sigurnosna kopija na Google računu." - "Šifriranje je prekinuto te se ne može završiti. Zbog toga podaci sa vašeg telefona više nisu dostupni. \n\nDa biste nastavili koristiti telefon, treba da izvršite vraćanje telefona na fabričke postavke. Nakon što izvršite postavke telefona nakon vraćanja na fabričke postavke, moći ćete vratiti sve podatke za koje postoji sigurnosna kopija na Google računu." - "Dešifriranje nije uspjelo" - "Unesena lozinka je ispravna, ali nažalost vaši podaci su oštećeni. \n\nDa biste nastavili koristiti tablet, morate izvršiti vraćanje na fabričke postavke. Prilikom podešavanja tableta nakon ponovnog postavljanja, imat ćete priliku da vratite podatke čija sigurnosna kopija je spremljena u vaš Google račun." - "Unesena lozinka je ispravna, ali nažalost vaši podaci su oštećeni. \n\nDa biste nastavili koristiti telefon, morate izvršiti vraćanje na fabričke postavke. Prilikom podešavanja telefona nakon ponovnog postavljanja, imat ćete priliku da vratite podatke čija sigurnosna kopija je spremljena u vaš Google račun." - "Promjena načina unosa" + "Šifriranje" + "Šifriraj tablet" + "Šifriranje telefona" + "Šifrirano" "Zaštitite telefon" "Postavite zaključavanje ekrana da zaštitite tablet" "Postavite zaključavanje ekrana da zaštitite uređaj" @@ -581,7 +605,7 @@ "Zaključavanje ekrana" "%1$s / odmah nakon izlaska iz stanja mirovanja" "%1$s / %2$s nakon izlaska iz stanja mirovanja" - "Zaklj. radnog profila" + "Zaključavanje radnog profila" "Promijeni zaključavanje ekrana" "Promijeni ili onemog. uzorak, PIN ili lozinku" "Odaberite način za zaključavanje ekrana" @@ -602,10 +626,10 @@ "Otisak prsta i lozinka" "Nastavi bez postavljanja otiska prsta" "Možete otključati telefon pomoću otiska prsta. Iz sigurnosnih razloga ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana." - "Otključavanje licem + uzorak" - "Otključavanje licem + PIN" - "Otključavanje licem + lozinka" - "Nastavite s otključavanjem licem" + "Otključavanje licem + uzorak" + "Otključavanje licem + PIN" + "Otključavanje licem + lozinka" + "Nastavite s otključavanjem licem" "Možete otključati telefon pomoću svog lica. Iz sigurnosnih razloga ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana." "Uzorak • Lice • Otisak prsta" "PIN • Lice • Otisak prsta" @@ -620,41 +644,49 @@ "Lozinka" "Kada postavite zaključavanje ekrana, možete postaviti i otisak prsta u Postavke i Sigurnost." "Isključi zaključavanje ekrana" - "Ukloniti zaštitu uređaja?" + "Izbrisati zaključavanje ekrana?" "Želite li ukloniti zaštitu profila?" - "Funkcije za zaštitu uređaja neće funkcionirati bez uzorka." - "Funkcije za zaštitu uređaja neće raditi bez uzorka. + "Uzorak štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Uzorak štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. -Vaši sačuvani otisci prstiju također će se ukloniti iz ovog uređaja i nećete ih moći koristiti za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije." - "Funkcija zaštite uređaja neće raditi bez PIN-a." - "Funkcije za zaštitu uređaja neće raditi bez PIN-a. +Ovim također brišete model otiska prsta pohranjen na uređaju. Nećete moći koristiti otisak prsta za autentifikaciju u aplikacijama." + "Uzorak štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. -Vaši sačuvani otisci prstiju također će se ukloniti iz ovog uređaja i nećete ih moći koristiti za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije." - "Funkcija zaštite uređaja neće raditi bez lozinke." - "Funkcije za zaštitu uređaja neće raditi bez lozinke. +Vaš model lica će se također trajno i sigurno izbrisati. Nećete moći koristiti lice za autentifikaciju u aplikacijama." + "Uzorak štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. -Vaši sačuvani otisci prstiju također će se ukloniti iz ovog uređaja i nećete ih moći koristiti za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije." - "Funkcija zaštite uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana." - "Funkcije za zaštitu uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana. +Ovim brišete model otiska prsta pohranjen na uređaju. Vaš model lica će se također trajno i sigurno izbrisati. Nećete moći koristiti lice niti otisak prsta za autentifikaciju u aplikacijama." + "PIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "PIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. -Vaši sačuvani otisci prstiju također će se ukloniti iz ovog uređaja i nećete ih moći koristiti za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije." - "Funkcije za zaštitu profila neće funkcionirati bez uzorka." - "Funkcije za zaštitu profila neće raditi bez uzorka. +Ovim također brišete model otiska prsta pohranjen na uređaju. Nećete moći koristiti otisak prsta za autentifikaciju u aplikacijama." + "PIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. -Vaši sačuvani otisci prstiju također će se ukloniti iz ovog profila i nećete ih moći koristiti za otključavanje profila, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije." - "Funkcije za zaštitu profila neće funkcionirati bez PIN-a." - "Funkcije za zaštitu profila neće raditi bez PIN-a. +Vaš model lica će se također trajno i sigurno izbrisati. Nećete moći koristiti lice za autentifikaciju u aplikacijama." + "PIN štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. -Vaši sačuvani otisci prstiju također će se ukloniti iz ovog profila i nećete ih moći koristiti za otključavanje profila, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije." - "Funkcije za zaštitu profila neće funkcionirati bez lozinke." - "Funkcije za zaštitu profila neće raditi bez lozinke. +Ovim brišete model otiska prsta pohranjen na uređaju. Vaš model lica će se također trajno i sigurno izbrisati. Nećete moći koristiti lice niti otisak prsta za autentifikaciju u aplikacijama." + "Lozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" + "Lozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. -Vaši sačuvani otisci prstiju također će se ukloniti iz ovog profila i nećete ih moći koristiti za otključavanje profila, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije." - "Funkcije za zaštitu profila neće funkcionirati bez zaključavanja ekrana." - "Funkcije za zaštitu profila neće raditi bez zaključavanja ekrana. +Ovim također brišete model otiska prsta pohranjen na uređaju. Nećete moći koristiti otisak prsta za autentifikaciju u aplikacijama." + "Lozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. -Vaši sačuvani otisci prstiju također će se ukloniti iz ovog profila i nećete ih moći koristiti za otključavanje profila, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije." - "Da, ukloni" +Vaš model lica će se također trajno i sigurno izbrisati. Nećete moći koristiti lice za autentifikaciju u aplikacijama." + "Lozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. + +Ovim brišete model otiska prsta pohranjen na uređaju. Vaš model lica će se također trajno i sigurno izbrisati. Nećete moći koristiti lice niti otisak prsta za autentifikaciju u aplikacijama." + "Funkcije zaštite uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana. + +Ovim također brišete model otiska prsta pohranjen na uređaju. Nećete moći koristiti otisak prsta za autentifikaciju u aplikacijama." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana. + +Vaš model lica će se također trajno i sigurno izbrisati. Nećete moći koristiti lice za autentifikaciju u aplikacijama." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana. + +Ovim brišete model otiska prsta pohranjen na uređaju. Vaš model lica će se također trajno i sigurno izbrisati. Nećete moći koristiti lice niti otisak prsta za autentifikaciju u aplikacijama." + "Izbriši" "Promijeni uzorak za otključavanje" "Prom. PIN za otključ." "Promijeni lozinku za otključavanje" @@ -768,7 +800,7 @@ "Bluetooth" "Upravljajte vezama, postavite ime uređaja i vidljivost" "Upariti s uređajem %1$s?" - "Kod za uparivanje putem Bluetootha" + "Kôd za uparivanje putem Bluetootha" "Upišite kod za uparivanje, zatim pritisnite Return ili Enter" "PIN sadrži slova ili simbole" "Obično 0000 ili 1234" @@ -776,6 +808,7 @@ "Možda ćete morati otkucati ovaj PIN i na drugom uređaju." "Možda ćete morati otkucati ovaj pristupni kôd na drugom uređaju." "Da biste izvršilu uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>Provjerite da li se prikazuje sljedeći pristupni ključ:<br><b>%2$s</b>" + "Potvrdite da uparite s koordiniranim kompletom" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Želite izvršiti uparivanje s ovim uređajem?" "Da biste izvršili uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>Otkucajte na njemu:<br><b>%2$s</b>, a zatim pritisnite Return ili Enter." "Dozvolite pristup kontaktima i historiji poziva" @@ -804,17 +837,21 @@ "Napredno" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s drugim uređajima s Bluetoothom u blizini." - "Kada je uključen Bluetooth, uređaj može komunicirati s Bluetooth uređajima u blizini.\n\nZa bolji doživljaj korištenja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu u bilo koje vrijeme skenirati uređaje u blizini, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo se može koristiti, naprimjer, da se poboljšaju funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete promijeniti u ""postavkama skeniranja za Bluetooth""." + "Kada je uključen Bluetooth, uređaj može komunicirati s Bluetooth uređajima u blizini.\n\nDa se poboljša doživljaj korištenja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu u bilo koje vrijeme skenirati uređaje u blizini, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo se, naprimjer, može koristiti da se poboljšaju funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete promijeniti u ""postavkama Bluetooth skeniranja""." "Radi poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu prepoznati uređaje s Bluetoothom. Ovo možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." "Nije povezan. Pokušajte ponovo." "Detalji o uređaju" "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" - "Želite li zaboraviti uređaj?" + "Bluetooth adresa uređaja:\n%1$s" + "Zaboraviti uređaj?" + "Uklonite povezanost" + "Prekinuti vezu s aplikacijom?" "Vaš telefon neće više biti uparen s uređajem %1$s" "Vaš tablet neće više biti uparen s uređajem %1$s" "Vaš uređaj neće više biti uparen s uređajem %1$s" - "Uređaj %1$s više neće biti uparen ni sa jednim uređajem povezanim s ovim računom" + "Aplikacija %1$s se neće više povezivati s uređajem %2$s" "Zaboravi uređaj" + "Prekini vezu s aplikacijom" "Poveži se na…" "Veza uređaja %1$s sa zvukom medija će biti prekinuta." "Veza uređaja %1$s sa handsfree zvukom će biti prekinuta." @@ -837,6 +874,8 @@ "Zapamti postavke" "Maksimalan broj povezanih Bluetooth audio uređaja" "Odaberite maksimalan broj povezanih Bluetooth audio uređaja" + "Povećajte nivo evidentiranja za NFC grupu" + "Povećajte nivo zapisivanja za NFC grupu" "Emitiranje" "preslikavanje" "Omogući bežični prikaz" @@ -852,6 +891,7 @@ "Ime" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Prijava" "Otvori web lokaciju" "Još %1$s" @@ -906,7 +946,7 @@ "Automatsko povezivanje na javne mreže visokog kvaliteta" "Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže" "Za korištenje funkcije odaberite kompatibilnog ocjenjivača mreže" - "Instaliranje certifikata" + "Instaliraj certifikate" "Radi poboljšanja preciznosti lokacije, aplikacije i usluge i dalje mogu skenirati WiFi mreže bilo kada, čak i kada je WiFi isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete izmijeniti u LINK_BEGINpostavkama Skeniranja WiFi mrežeLINK_END." "Radi poboljšanja preciznosti lokacije, uključite skeniranje WiFi mreža u LINK_BEGINpostavkama Skeniranja WiFi mrežeLINK_END." "Ne prikazuj ponovo" @@ -935,7 +975,7 @@ "Zaboravi mrežu" "Modificiraj mrežu" "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite WiFi." - "Traženje WiFi mreža..." + "Pretraživanje mreža…" "Nemate odobrenje za promjenu WiFi mreže." "Još" "Autom. postavljanje (WPS)" @@ -1089,7 +1129,7 @@ "IP adresa" "Detalji o mreži" "Maska podmreže" - "VRSTA" + "Vrsta" "DNS" "IPv6 adrese" "Sačuvane mreže" @@ -1146,6 +1186,8 @@ "Pomaže ostalim uređajima da pronađu ovu pristupnu tačku. Povećava potrošnju baterije." "Uključivanje pristupne tačke…" "Isključivanje pristupne tačke…" + "Povezivanje putem mobitela nije dostupno" + "Za detalje se obratite mobilnom operateru" "%1$s je aktivna" "Greška kod prijenosne WiFi pristupne tačke" "Postavljanje WiFi pristupne tačke" @@ -1290,7 +1332,7 @@ "Glatki prikaz" "Automatski povećava interval osvježavanja sa 60 na 90 Hz za određeni sadržaj. Povećava potrošnju baterije." - "Nametni brzinu osvježavanja od 90 Hz" + "Nametni maksimalnu brzinu osvježavanja" "Najveća brzina osvježavanja za poboljšanu reakciju na dodir i kvalitet animacije. Povećava potrošnju baterije." "Svjesni ekran" "Uključeno / ekran se neće isključiti ako gledate u njega" @@ -1355,8 +1397,8 @@ "Ekran se isključuje" "Nakon %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" - "Stilovi i pozadinske slike" - "Boje, mreža aplikacije" + "Pozadinska slika i stil" + "Početni ekran, zaključani ekran" "Zadano" "Prilagođeno" "Promijenite pozadinsku sliku" @@ -1380,7 +1422,7 @@ "Podignite za buđenje" "Ambijentalni prikaz" "Kada prikazati" - "Akt. ekrana radi obavještenja" + "Aktiviraj ekran za obavještenja" "Kada je ekran zatamnjen, uključuje se zbog novih obavještenja" "Uvijek prikaži vrijeme i podatke" "Povećana potrošnja baterije" @@ -1481,7 +1523,7 @@ "Jačina signala" "Roming" "Mreža" - "MAC adresa WiFi mreže" + "MAC adresa WiFi-ja" "MAC adresa uređaja za WiFi mrežu" "Bluetooth adresa" "Serijski broj" @@ -1543,7 +1585,7 @@ "Upravljajte pohranom" "brisanje, pohrana" "Oslobodite prostor" - "Idite u aplikaciju Files da upravljate prostorom i oslobodite ga" + "Idite u aplikaciju Files da upravljate i oslobodite prostor" "Veza s računarom preko USB-a" "Poveži kao" "Medijski uređaj (MTP)" @@ -1569,9 +1611,8 @@ "Nakon formatiranja, možete koristiti ovu ^1 u drugim uređajima. \n\n Svi podaci sa ove ^1 će biti izbrisani. Razmislite prvo o kreiranju sigurnosne kopije \n\n"" Rezervne kopije za Fotografije i druge medije "\n" Premjestite multimedijalne fajlove u alternativne skladištenje na ovom uređaju, ili ih prenesete na računalo pomoću USB kabla. \n\n"" Sigurnosne kopije za aplikacije"\n" Sve aplikacije pohranjene na ovom ^1 će biti deinstalirane i njihovi podaci će biti izbrisani. Da bi ove aplikacije sačuvali, premjestite ih u alternativne memorije na ovom uređaju." "Kada izbacite ovaj uređaj (^1), aplikacije pohranjene na njemu će prestati radit, a medijski fajlovi pohranjeni na njemu neće biti dostupni dok ga ponovo ne umetnete."" \n\nUređaj ^1 je formatiran tako da funkcionira samo na ovom uređaju. Neće funkcionirati na bilo kojem drugom uređaju." "Da biste koristili aplikacije, slike ili podatke koje ovaj uređaj (^1) sadrži, ponovo ga umetnite. \n\nUmjesto toga, možete odabrati da zaboravite ovu memoriju ukoliko uređaj nije dostupan \n\nAko odaberete da zaboravite memoriju, svi podaci koje uređaj sadrži će zauvijek biti izgubljeni \n\nAplikacije možete kasnije ponovo instalirati, ali njihovi podaci pohranjeni na ovom uređaju će biti izgubljeni." - "Želite li zaboraviti uređaj ^1?" + "Zaboraviti uređaj ^1?" "Sve aplikacije, fotografije i podaci pohranjeni na ovom ^1 bit će trajno izgubljeni." - "Slike" "Sistem obuhvata fajlove koji se koriste za pokretanje verzije Androida %s" "Podesite uređaj ^1" "Koristiti kao prijenosnu memoriju" @@ -1642,6 +1683,7 @@ "APN-ovi" "Uredi pristupnu tačku" "Nije postavljeno" + "Nije postavljeno" "Naziv" "APN" "Proksi" @@ -1685,9 +1727,9 @@ "Mreža, aplikacije ili uređaj se mogu vratiti na zadano" "Aplikacije se mogu vratiti na zadano" "Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadano" - "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "Prijenos podataka na mobilnoj mreži"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "prijenos podataka na mobilnoj mreži"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Izbriši" - "Izbrišite preuzete SIM-ove" + "Izbriši preuzete SIM-ove" "Ovim se neće otkazati paketi mobilnih usluga. Da preuzmete zamjenske SIM-ove, kontaktirajte svog mobilnog operatera." "Vrati postavke na zadano" "Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete poništiti." @@ -1728,7 +1770,7 @@ "Dijeljenje Bluetooth veze" "Povezivanje putem mobitela" "Pristupna tačka i povezivanje putem mobitela" - "Pristupna tačka je uključenapovezivanje putem mobitela" + "Pristupna tačka je uključena, povezivanje putem mobitela" "Pristupna tačka je uključena" "Povezivanje putem mobitela" "Dok je upaljena Ušteda podataka nije moguće povezati uređaj niti koristiti prijenosne pristupne tačke" @@ -1802,7 +1844,7 @@ "Nedavni pristup" "Prikaži sve" "Prikaži detalje" - "Nijedna aplikacija nije zahtijevala utvrđivanje lokacije u posljednje vrijeme" + "Nijedna aplikacija nije nedavno zahtijevala lokaciju" "Nijedna aplikacija nije nedavno pristupila lokaciji" "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" @@ -1811,9 +1853,9 @@ "Skeniranje Bluetootha" "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Usluge lokacije" - "Usluge lokacije" + "Usluge lokacije" "Usluge lokacije za posao" - "Koristite lokaciju da postavite vremensku zonu" + "Koristi lokaciju za postavljanje vremenske zone" "Potrebna je lokacija uređaja" "Da postavite vremensku zonu pomoću lokacije, uključite lokaciju, a zatim ažurirajte postavke vremenske zone" "Postavke lokacije" @@ -1868,6 +1910,15 @@ "Postavite PIN radnog profila" "Postavite uzorak" "Postavite uzorak radnog profila" + "Za dodatnu sigurnost postavite lozinku da otključate telefon" + "Za dodatnu sigurnost postavite PIN da otključate telefon" + "Za dodatnu sigurnost postavite uzorak da otključate telefon" + "Za dodatnu sigurnost postavite lozinku da otključate tablet" + "Za dodatnu sigurnost postavite PIN da otključate tablet" + "Za dodatnu sigurnost postavite uzorak da otključate tablet" + "Za dodatnu sigurnost postavite lozinku da otključate uređaj" + "Za dodatnu sigurnost postavite PIN da otključate uređaj" + "Za dodatnu sigurnost postavite uzorak da otključate uređaj" "Da koristite otisak prsta, postavite lozinku" "Da koristite otisak prsta, postavite uzorak" "Postavite PIN radi sigurnosti" @@ -1887,12 +1938,12 @@ "Lozinka je postavljena" "PIN je postavljen" "Uzorak je postavljen" - "Za otključavanje licem postavite lozinku" - "Za otključavanje licem, postavite uzorak" - "Za otključavanje licem, postavite PIN" - "Da koristite biometriju, postavite lozinku" - "Da koristite biometriju, postavite uzorak" - "Da koristite biometriju, postavite PIN" + "Za otključavanje licem postavite lozinku" + "Za otključavanje licem postavite uzorak" + "Za otključavanje licem postavite PIN" + "Postavite lozinku da koristite lice ili otisak prsta" + "Postavite uzorak da koristite lice ili otisak prsta" + "Postavite PIN da koristite lice ili otisak prsta" "Zaboravili ste lozinku?" "Zaboravili ste uzorak?" "Zaboravili ste PIN?" @@ -1963,14 +2014,14 @@ "Dopusti sve izvore aplikacija" "Nedavno otvarane aplikacije" - Prikaz svih aplikacija, ukupno %1$d - Prikaz svih aplikacija, ukupno %1$d - Prikaz svih aplikacija, ukupno %1$d + Prikaz svih aplikacija (njih %1$d) + Prikaz svih aplikacija (njih %1$d) + Prikaz svih aplikacija (njih %1$d) "Kontaktirajte IT administratora" "Može vam pomoći s poništavanjem PIN-a, uzorka ili lozinke" - "Vaši podaci na tabletu i lični podaci su više izloženi napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Instaliranjem aplikacija iz takvih izvora, saglasni ste da ste vi odgovorni za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija." - "Vaši podaci na telefonu i lični podaci više su izloženi napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Instaliranjem aplikacija iz takvih izvora, saglasni ste da ste vi odgovorni za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija." + "Vaši podaci na tabletu i lični podaci su više izloženi napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Instaliranjem aplikacija iz takvih izvora, prihvatate odgovornost za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija." + "Vaši podaci na telefonu i lični podaci više su izloženi napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Instaliranjem aplikacija iz takvih izvora, prihvatate odgovornost za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija." "Podaci s vašeg uređaja i vaši lični podaci su izloženiji napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz ovog izvora prihvatate odgovornost za bilo kakvu štetu na uređaju ili gubitak podataka uzrokovan njihovim korištenjem." "Napredne postavke" "Omogućite više opcija postavki" @@ -2147,7 +2198,7 @@ "Upravljajte tastaturama na ekranu" "Pomoć za tastaturu" "Fizička tastatura" - "Korištenje tastature na ekranu" + "Koristi tastaturu na ekranu" "Zadržava se na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" "Prečice tastature" "Prikaz dostupnih prečica" @@ -2165,9 +2216,9 @@ "Rasporedi tastature" "Lični rječnik" "Lični rječnik za posao" - + "Dodajte riječi koje će se koristiti u aplikacijama kao što je Provjera pravopisa" "Dodaj" - "Dodaj u rječnik" + "Dodajte u rječnik" "Fraza" "Više opcija" "Manje opcija" @@ -2204,7 +2255,7 @@ "Odaberite gadžet" "Odaberi vidžet" "Kreirati vidžet i omogućiti pristup?" - "Nakon što kreirate vidžet, %1$s može pristupiti svim podacima koje prikazuje." + "Nakon što kreirate vidžet, aplikacija će moći pristupiti svemu prikazanom.\n\nAplikacija: %1$s\nVidžet: %2$s\n" "Uvijek dopusti da aplikacija %1$s kreira vidžete i koristi njihove podatke" "Statistika korištenja" "Statistika korištenja" @@ -2214,11 +2265,11 @@ "Vrijeme korištenja" "Pristupačnost" "Postavke pristupačnosti" - "Čitači ekrana, ekran, kontrole za interakciju" + "Prikaz, interakcija, zvuk" "Postavke za vid" "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Funkcije pristupačnosti se mogu kasnije promijeniti u Postavkama." "Promijenite veličinu fonta" - "Čitači ekrana" + "Čitač ekrana" "Titlovi" "Zvuk" "Opće" @@ -2226,7 +2277,7 @@ "Tekst i prikaz" "Zatamnjivanje ekrana" "Kontrole za interakciju" - "Pomoć u vezi s dodirima" + "Kontrole za vremenske oznake" "Kontrole sistema" "Preuzete aplikacije" "Eksperimentalno" @@ -2235,7 +2286,12 @@ "Čitač ekrana prvenstveno za slijepe i slabovidne osobe" "Dodirnite stavke na ekranu da se naglas pročitaju" "Postavke titlova" + "O preferencama za titlove" + "Saznajte više o preferencama za titlove" "Uvećavanje" + "Prečica za uvećavanje" + "O uvećavanju" + "Saznajte više o uvećavanju" "Vrsta uvećavanja" "Uvećavanje prikaza preko cijelog ekrana, željenog područja ili prebacivanje s jedne opcije na drugu" "Cijeli ekran" @@ -2244,8 +2300,8 @@ "Odaberite način uvećavanja" "Uvećajte prikaz preko cijelog ekrana" "Uvećajte dio ekrana" - "Prebacite između cijelog i djelimičnog prikaza" - "Dodirnite dugme prekidača da prebacite između obe opcije" + "Prebacujte između cijelog i djelimičnog prikaza" + "Dodirnite dugme prekidača da prebacujete između dvije opcije" "Prebaciti na dugme Pristupačnost?" "Trostruki dodir za uvećavanje dijela ekrana prouzrokovat će kašnjenje unosa teksta i drugih radnji.\n\nDugme za pristupačnost pluta na vašem ekranu preko drugih aplikacija. Dodirnite ga da uvećate sadržaj." "Prebaci na dugme Pristupačnost" @@ -2259,14 +2315,14 @@ "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite tri puta da zumirate" "Dodirnite dugme da zumirate" - "Brzo uvećajte ekran da uvećate sadržaj.<br/><br/> <b>Da uvećate:</b><br/> 1. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> 2. Dodirnite ekran<br/> 3. Prevlačite s 2 prsta da se krećete po ekranu<br/> 4. Uhvatite s dva prsta da podesite zumiranje<br/> 5. Koristite prečicu da zaustavite uvećavanje<br/><br/> <b>Da uvećate privremeno:</b><br/> 1. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> 2. Dodirnite i držite bilo gdje na ekranu<br/> 3. Prevucite prstom da se krećete po ekranu<br/> 4. Podignite prst da zaustavite uvećavanje" + "Brzo uvećajte ekran da povećate sadržaj.<br/><br/> <b>Da uvećate:</b><br/> {0,number,integer}. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite ekran<br/> {2,number,integer}. Prevlačite s 2 prsta da se krećete po ekranu<br/> {3,number,integer}. Uhvatite s 2 prsta da podesite zumiranje<br/> {4,number,integer}. Koristite prečicu da zaustavite uvećavanje<br/><br/> <b>Da uvećate privremeno:</b><br/> {0,number,integer}. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite i zadržite bilo gdje na ekranu<br/> {2,number,integer}. Prevlačite prstom da se krećete po ekranu<br/> {3,number,integer}. Podignite prst da zaustavite uvećavanje" "Kada je uvećavanje uključeno, možete uvećavati sadržaj na ekranu.\n\n""Da zumirate"", pokrenite uvećavanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje.\n"
    • "Prevucite dva ili više prstiju za klizanje"
      • \n
    • "Uhvatite s dva ili više prstiju za podešavanje zumiranja"
    \n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje i zadržite.\n"
    • "Prevucite za kretanje po ekranu"
      • \n
    • "Podignite prst za umanjivanje"
    \n\n"Nije moguće uvećati na tastaturi ili traci za navigaciju."     "Stranica %1$d od %2$d" "Otvorite pomoću dugmeta za pristupačnost" "Držite tipke za jačinu zvuka da otvorite" "Triput dodirnite ekran da otvorite" "Otvorite pokretom" - "Koristite novi pokret za pristupačnost" + "Korištenje pokreta za pristupačnost" "Da koristite ovu funkciju, dodirnite dugme Pristupačnost %s na dnu ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." "Da koristite ovu funkciju, dodirnite dugme za pristupačnost na ekranu." "Da koristite ovu funkciju, pritisnite i držite obje tipke za jačinu zvuka." @@ -2278,19 +2334,22 @@ "Razumijem" "Prečica za uslugu %1$s" "Dugme Pristupačnost" + "Pokret za pristupačnost" "Prevucite prema gore s 2 prsta" "Prevucite prema gore s 3 prsta" "Dodirnite dugme Pristupačnost" + "Korištenje pokreta za pristupačnost" "Dodirnite dugme Pristupačnost %s na dnu ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." "Prevucite s dva prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, s dva prsta prevucite prema gore i zadržite." "Prevucite s tri prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s tri prsta prema gore i zadržite." - "Prilagođavanje dugmeta za pristupačnost" + "Više opcija" + "%1$s – saznajte više" "Držite tipke za jačinu zvuka" "držite tipke za jačinu zvuka" "Pritisnite i zadržite obje tipke za jačinu zvuka" "Dodirnite ekran triput" "dodirnite ekran triput" - "Brzo dodirnite ekran 3 puta. Ova prečica može usporiti vaš uređaj." + "Brzo dodirnite ekran sljedeći broj puta: {0,number,integer}. Ova prečica može usporiti uređaj" "Napredno" "Dugme Pirstupačnost podešeno je za aktiviranje usluge %1$s. Da koristite uvećavanje, dodirnite i držite dugme Pristupačnost, zatim odaberite uvećavanje." "Pokret za pristupačnost je postavljen na %1$s. Za korištenje uvećavanja prevucite s dva prsta prema gore s dna ekrana i zadržite. Nakon toga odaberite uvećavanje." @@ -2300,8 +2359,15 @@ "Prečica sa zaključanog ekrana" "Dozvolite da se prečica funkcije uključi sa zaključanog ekrana. Držite obje tipke za jačinu zvuka nekoliko sekundi." "Dugme za pristupačnost" + "Dugme za pristupačnost i pokret" + "O dugmetu za pristupačnost" + "O dugmetu za pristupačnost i pokretu" + "Saznajte više o dugmetu za pristupačnost i pokretu" + "Korištenje dugmeta za pristupačnost. Pokret nije dostupan s navigiranjem pomoću 3 dugmeta." "Brzo pristupite funkcijama pristupačnosti" - "Brzo pristupite funkcijama pristupačnosti s bilo kojeg ekrana. \n\nDa započnete, idite u postavke pristupačnosti i odaberite funkciju. Dodirnite prečicu i odaberite dugme za pristupačnost." + "Brzo pristupite funkcijama pristupačnosti s bilo kojeg ekrana.\n\nDa započnete, otvorite postavke pristupačnosti i odaberite funkciju. Dodirnite prečicu i odaberite dugme za pristupačnost ili pokret." + "Brzo pristupite funkcijama pristupačnosti s bilo kojeg ekrana.\n\nDa započnete, otvorite postavke pristupačnosti i odaberite funkciju. Dodirnite prečicu i odaberite dugme za pristupačnost." + "Korištenje dugmeta ili pokreta" "Lokacija" "Veličina" "Blijedi kada se ne koristi" @@ -2326,13 +2392,18 @@ "1 minuta" "2 minute" "Vrijeme za poduzimanje radnje za pristupačnost" + "O vremenu za poduzimanje radnje (istek vremena pristupačnosti)" + "Saznajte više o vremenu za poduzimanje radnje (istek vremena pristupačnosti)" "Vrijeme za poduzimanje radnje" "Odaberite koliko dugo želite da se prikazuju poruke koje od vas zahtijevaju da poduzmete radnju, a koje će biti vidljive samo privremeno.\n\nOvu postavku ne podržavaju sve aplikacije." "Odgoda za dodirivanje i držanje" "Inverzija boja" "Koristi inverziju boja" + "Prečica za inverziju boja" "Inverzija boja mijenja svijetli ekran u tamni.<br/><br/> Napomena: <ol> <li> Inverzija boja također mijenja tamne ekrane u svijetle.</li> <li> Promijenit će se boje medijskih fajlova i slika.</li> <li> Tamna tema se može koristiti za prikazivanje tamne pozadine. Tamna tema funkcionira u podržanim aplikacijama. Inverzija boja funkcionira u svim aplikacijama.</li> </ol>" "Automatski klik (vrijeme zadržavanja)" + "Automatski klik (vrijeme zadržavanja)" + "Saznajte više o automatskom kliku (vrijeme zadržavanja)" "Automatski klik funkcionira s povezanim mišem. Možete postaviti da kursor miša automatski klikne kada se prestane kretati određeno vrijeme." "Isključeno" "Kratko" @@ -2346,12 +2417,17 @@ "Duže" "Trajanje automatskog klika" "Snaga vibracije i dodira" - "Vibracija obavještenja" + "Vibracija pri obavještenjima" "Vibracija pri zvonu" - "Vibracija na dodir" - "Korištenje aplikacije %1$s" + "Povratne informacije na dodir" + "Koristi %1$s" "Otvaranje aplikacije %1$s" "Koristi ispravku boja" + "Prečica za ispravku boja" + "O ispravci boja" + "Saznajte više o ispravci boja" + "O inverziji boja" + "Saznajte više o inverziji boja" "Prikaži titlove" "Samo za podržane aplikacije" "Veličina i stil titlova" @@ -2391,12 +2467,16 @@ "Crveno-zeleno" "Plavo-žuto" "Dodatno zatamnjeno" - "Dodatno zatamnite ekran" + "Dodatno zatamni ekran" + "Prečica za dodatno zatamnjenje" + "O dodatnom zatamnjenju" "Potamnite ekran više od minimalne osvijetljenosti telefona" "Potamnite ekran više od minimalne osvijetljenosti tableta" "Potamnite ekran da vam čitanje bude ugodnije.<br/><br/> To može biti korisno u slučajevima: <ol> <li> kada je zadana minimalna osvijetljenost telefona i dalje presvijetla</li> <li> kada koristite telefon u tamnim okruženjima, naprimjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja</li> </ol>" "Potamnite ekran da vam čitanje bude ugodnije.<br/><br/> To može biti korisno u slučajevima: <ol> <li> kada je zadana minimalna osvijetljenost tableta i dalje presvijetla</li> <li> kada koristite tablet u tamnim okruženjima, naprimjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja</li> </ol>" "Intenzitet" + "Tamnije" + "Svjetlije" "Ostavi uključeno nakon ponovnog pokretanja uređaja" Kratko (%1$s sekunda) @@ -2463,11 +2543,6 @@ "Dozvoliti da usluga %1$s ima punu kontrolu nad vašim uređajem?" "Usluga %1$s treba da:" "Aplikacija nije dala odobrenje za zahtjev pa postavke ne mogu potvrditi vaš odgovor." - "Ukoliko uključite uslugu %1$s, uređaj neće koristiti zaključavanje ekrana za poboljšanje šifriranja podataka." - "Pošto ste uključili uslugu pristupačnosti, vaš uređaj neće koristiti zaključavanje ekrana za poboljšanje šifriranja podataka." - "Uključivanje usluge %1$s utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite svoj obrazac." - "Uključivanje usluge %1$s utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite svoj PIN." - "Uključivanje usluge %1$s utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite lozinku." "Usluga %1$s zahtijeva potpunu kontrolu ovog uređaja. Usluga može čitati sadržaj ekrana i djelovati u ime korisnika s potrebama za pristupačnost. Ovaj nivo kontrole nije prikladan za većinu aplikacija." "Puna kontrola je prikladna za aplikacije koje vam pomažu kod potreba za pristupačnosti, ali nije za većinu aplikacija." "Prikaz i kontrola ekrana" @@ -2487,22 +2562,22 @@ "osjetljivost na svjetlost, fotofobija, tamna tema, migrena, glavobolja, način rada za čitanje, noćni način rada, smanjivanje osvjetljenja, bijela tačka" "Jednostavno korištenje, jednostavni pristup, pomoć, od pomoći" "povećalo prozora, zumiranje, uvećavanje, slabi vid, uvećanje, povećavanje" - "čitač ekrana, glasovno, pomoću glasa, glasovna pomoć, sljepoća, slabi vid, tts, pretvaranje teksta u govor, govorne povratne informacije" + "titlovi, titlovanje, cc, automatska transkripcija, poteškoće sa sluhom, gubitak sluha, transkripcija u stvarnom vremenu pomoću računara, pretvaranje govora u tekst" - "titlovi, titlovanje, cc, automatski titlovi, poteškoće sa sluhom, gubitak sluha, transkripcija u stvarnom vremenu pomoću računara, pretvaranje govora u tekst" - "Obavještenja, poteškoće sa sluhom, gubitak sluha, obavijesti" - "psap, pojačaj, pojačalo zvuka, poteškoće sa sluhom, gubitak sluha, pojačavanje" + + + "veličina ekrana, veliki ekran" "Visoki kontrast, slabi vid, boldirani font, boldirani tekst" - "slušanje teksta, čitanje naglas, čitanje ekrana, čitač ekrana" + "podešavanje boje" "potamnjivanje ekrana, posvjetljivanje ekrana" - "motorika, brzi meni, pomoćni meni, dodir, pokretljivost ruku" - "motorika, prekidač, ruka, at, tehnologija za pomoć, paraliza, als, skeniranje, skeniranje koraka" + + "motorika, miš" "poteškoće sa sluhom, gubitak sluha" "poteškoće sa sluhom, gubitak sluha, titlovi, teletype, tty" - "glas, glasovna kontrola, motorika, ruka, mikrofon, diktiranje, govor, kontrola" + "Štampanje" "Isključeno" @@ -2556,11 +2631,15 @@ "Aplikaciju ne možete ograničiti jer nije postavljena optimizacija baterije.\n\nDa je ograničite prvo uključite optimizaciju." "Neograničeno" "Optimizirano" + "Ograničeno" "Dozvolite potrošnju baterije u pozadini bez ograničenja. Moguća je veća potrošnja baterije." - "Optimizirajte na osnovu korištenja. Preporučeno je za većinu aplikacija." + "Optimizirajte na osnovu potrošnje. Preporučeno je za većinu aplikacija." "Ograničite potrošnju baterije u pozadini. Aplikacija možda neće funkcionirati kako je očekivano. Obavještenja mogu kasniti." "Ako promijenite način na koji aplikacija koristi bateriju, to može uticati na njene performanse." "Ova aplikacija zahtijeva potrošnju baterije (%1$s)." + "neograničeno" + "optimizirano" + "Saznajte više o opcijama potrošnje baterije" "Korištenje ekrana od potpune napunjenosti" "Potrošnja baterije od potpune napunjenosti" "Vrijeme koliko je ekran uključen od potpune napunjenosti" @@ -2584,8 +2663,9 @@ "Wi‑Fi na vrijeme" "Potrošnja baterije" "Detalji historije" - "Prikaži potrošnju baterije" - "Prikaz korištenja u posljednja 24 sata" + "Potrošnja baterije" + "Prikaz potrošnje u posljednja 24 sata" + "Korištenje od zadnjeg potpunog punjenja" "Potrošnja baterije" "Detalji o upotrebi" "Podesite potrošnju energije" @@ -2600,15 +2680,19 @@ "Uključite Upravitelja baterije" "Uključite Uštedu baterije" "Baterija bi vam se mogla isprazniti brže nego obično" - "Uključena je Ušteda baterije" + "Ušteda baterije je uključena" + "Saznajte više o Uštedi baterije" "Neke funkcije mogu biti ograničene" "Veća potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije s najvećom potrošnjom" - "Optimiziranje radi očuvanja baterije" - "Baterija je privremeno ograničena. Saznajte više." - "Vaš telefon je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" - "Vaš tablet je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" - "Vaš uređaj je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" + "Punjenje je privremeno ograničeno" + "Za očuvanje baterije. Saznajte više." + "Nastavi punjenje" + "U određenim okolnostima, kao što su visoke temperature i dugi periodi punjenja, punjenje može biti ograničeno na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada te okolnosti prestanu, telefon će se automatski početi normalno puniti." + "U određenim okolnostima, kao što su visoke temperature i dugi periodi punjenja, punjenje može biti ograničeno na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada te okolnosti prestanu, tablet će se automatski početi normalno puniti." + "S obzirom na to da ste koristili telefon više nego obično, baterija se može isprazniti brže nego inače.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" + "S obzirom na to da ste koristili tablet više nego obično, baterija se može isprazniti brže nego inače.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" + "S obzirom na to da ste koristili uređaj više nego obično, baterija se može isprazniti brže nego inače.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Uključuje aktivnost u pozadini s velikom potrošnjom baterije" Ograničite %1$d aplikaciju @@ -2657,10 +2741,11 @@ Ograničavanje potrošnje baterije za %1$d aplikacija "Ograničeno %1$s" - "Ove aplikacije koriste bateriju u pozadini. Moguće je da aplikacije s ograničenjem neće raditi pravilno i da će obavještenja kasniti." + "Ovim aplikacijama je ograničena potrošnja baterije u pozadini. Moguće je da neće raditi kao što je očekivano i da će obavještenja kasniti." "Upotreba Upravitelja baterije" "Otkrij kada aplikacije troše bateriju" "Otkrivanje kada aplikacije brzo troše bateriju" + "Otkrivanje kada aplikacije brzo troše bateriju" "Isključeno" Ograničena je %1$d aplikacija @@ -2668,8 +2753,9 @@ Ograničeno je %1$d aplikacija "^1"" ""%""" - "Nije moguće ažurirati informacije o bateriji" + "Došlo je do problema prilikom očitavanja mjerača stanja baterije." + "Dodirnite da saznate više o ovoj grešci" "Želite zaustaviti aplikaciju?" "Vaš telefon ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s stalno drži vaš telefon aktivnim.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije." "Vaš tablet ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s stalno drži vaš tablet aktivnim.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije." @@ -2693,7 +2779,7 @@ "Fotoaparat" "WiFi" "Bluetooth" - "Mobilna mreža u stanju mirovanja" + "Mobilna mreža" "Glasovni pozivi" "Tablet u stanju mirovanja" "Telefon u stanju mirovanja" @@ -2757,25 +2843,33 @@ "Pregled od posljednje potpune napunjenosti" "Posljednja potpuna napunjenost" "Potpuna napunjenost traje" - "Podaci o potrošnji baterije su približni i mogu se promijeniti u zavisnosti od korištenja" + "Podaci o potrošnji baterije su približni i mogu se promijeniti u zavisnosti od korištenja." "Dok se aktivno koristi" "Dok je u pozadini" "Potrošnja baterije" "Od potpune napunjenosti" "Upravljanje potrošnjom baterije" - "Ukupno: ^1 • Vrijeme u pozadini za posljednja 24 h: ^2" - "Ukupno: ^1 • ^2 u pozadini za period ^3" - "Ukupno vrijeme je kraće od minute za posljednja 24 h" + "Ukupno: ^1 • vrijeme u pozadini\nod posljednje potpune napunjenosti: ^2" + "Ukupno: ^1 • vrijeme u pozadini\nza posljednja 24 h: ^2" + "Ukupno: ^1 • vrijeme u pozadini\nza period ^3: ^2" + "Ukupno vrijeme je kraće od minute od posljednje potpune napunjenosti" + "Ukupno vrijeme je kraće od minute za posljednja 24 h" "Ukupno vrijeme je kraće od minute za period ^1" - "Vrijeme u pozadini je kraće od minute za posljednja 24 h" - "Vrijeme u pozadini je kraće od minute za period ^1" - "Ukupno ^1 za posljednja 24 h" + "Vrijeme u pozadini je kraće od minute od posljednje potpune napunjenosti" + "Vrijeme u pozadini je kraće od minute za posljednja 24 h" + "Vrijeme u pozadini je kraće od minute za period ^1" + "Ukupno od posljednje potpune napunjenosti: ^1" + "Ukupno za posljednja 24 h: ^1" "Ukupno ^1 za period ^2" - "Vrijeme u pozadini za posljednja 24 h: ^1" - "^1 u pozadini za period ^2" - "Ukupno: ^1 • vrijeme u pozadini je kraće od minute za posljednja 24 h" - "Ukupno: ^1 • vrijeme u pozadini je kraće od minute za period ^2" - "Nema korištenja za posljednja 24 h" + "Vrijeme u pozadini od posljednje potpune napunjenosti: ^1" + "Vrijeme u pozadini za posljednja 24 h: ^1" + "^1 u pozadini za period ^2" + "Ukupno: ^1 • vrijeme u pozadini je kraće od minute\nod posljednje potpune napunjenosti" + "Ukupno: ^1 • vrijeme u pozadini je kraće od minute\nza posljednja 24 h" + "Ukupno: ^1 • vrijeme u pozadini je kraće od minute\nza period ^2" + "Nema korištenja od posljednje potpune napunjenosti" + "Nema korištenja za posljednja 24 h" + "Procjena preostalog trajanja baterije zasnovana je na korištenju uređaja" "Procjena preostalog vremena" "Do potpune napunjenosti" @@ -2797,9 +2891,9 @@ "Postavite raspored" "Produžite vijek trajanja baterije" "Isključi nakon punjenja" - "Ušteda baterije se isključuje kada se telefon napuni više od %1$s" - "Ušteda baterije se isključuje kada se tablet napuni više od %1$s" - "Ušteda baterije se isključuje kada se uređaj napuni više od %1$s" + "Ušteda baterije se isključuje kada se telefon napuni više od ^1%" + "Ušteda baterije se isključuje kada se tablet napuni više od ^1%" + "Ušteda baterije se isključuje kada se uređaj napuni više od ^1%" "Uključi" @@ -2812,17 +2906,15 @@ "Nivo napunjenosti baterije u posljednja 24 h" "Korištenje aplikacije u posljednja 24 h" "Korištenje sistema u posljednja 24 h" - - - - - "prijepodne" - "poslijepodne" + "Korištenje sistema za: %s" + "Korištenje aplikacije za: %s" "Ukupno: manje od minute" "Pozadina: manje od minute" "Ukupno: %s" "Pozadina: %s" - "Podaci o potrošnji baterije su približni" + "Podaci o potrošnji baterije su približni i ne mjere potrošnju kada se telefon puni" + "Podaci o potrošnji baterije će biti dostupni nakon nekoliko sati korištenja telefona" + "Grafikon potrošnje baterije" "Statistika procesa" "Geeky statistike o pokrenutim procesima" "Iskorištena memorija" @@ -2859,9 +2951,9 @@ "Postavke glasovnog unosa i izlaza" "Glasovno pretraživanje" "Android tastatura" - "Podešavanja govornog unosa" - "Govorni unos" - "Usluge govornog unosa" + "Podešavanja glasovnog unosa" + "Glasovni unos" + "Usluge glasovnog unosa" "Cela aktuelna reč i interakcija" "Jednostavno pretvaranje govora u tekst" "Ova usluga za glasovni unos će biti u mogućnosti da obavlja uvijek uključeno praćenje glasa i da u vaše ime kontrolira aplikacije omogućene glasom. Ona dolazi iz %s aplikacija. Omogućiti korištenje ove usluge?" @@ -2882,7 +2974,9 @@ "Nije sigurno: %d" "Nije sigurno: %d" "Prilagodljiva povezivost" - "Produžava vijek trajanja baterije i poboljšava performanse uređaja automatskim upravljanjem vaših mrežnih veza" + "Produžava vijek trajanja baterije i poboljšava performanse uređaja automatskim upravljanjem vašim mrežnim vezama" + "Uključeno" + "Isključeno" "Pohrana akreditiva" "Instaliranje certifikata" "Instaliranje certifikata iz pohrane" @@ -2905,19 +2999,22 @@ "Korisnički cert. za VPN i apl." "Certifikat za WiFi" "Vaši podaci neće biti privatni" - "Web lokacije, aplikacije i VPN-ovi koriste CA certifikate za šifriranje. Instalirajte CA certifikate samo ako dolaze od organizacija kojima vjerujete. \n\n Ako instalirate CA certifikat, vlasnik certifikata može pristupiti vašim podacima, kao što su lozinke ili detalji o kreditnoj kartici, s web lokacija koje posjećujete ili aplikacija koje koristite, čak i ako su ti podaci šifrirani." + "Web lokacije, aplikacije i VPN-ovi koriste CA certifikate za šifriranje. Instalirajte CA certifikate samo ako dolaze od organizacija kojima vjerujete. \n\nAko instalirate CA certifikat, vlasnik certifikata može pristupiti vašim podacima, kao što su lozinke ili detalji o kreditnoj kartici, s web lokacija koje posjećujete ili iz aplikacija koje koristite, čak i ako su ti podaci šifrirani." "Nemoj instalirati" "Ipak instaliraj" "Potvrda nije instalirana" - "Dozvoliti aplikaciji %s da instalira certifikate na ovaj uređaj?" - "Ovi certifikati će vas identificirati za aplikacije i URL-ove ispod" + "Dozvoliti aplikaciji ""^1"" da instalira certifikate na ovaj uređaj?" + "Ti certifikati će potvrditi vaš identitet dijeljenjem jedinstvenog ID-ja vašeg uređaja s aplikacijama i URL-ovima u nastavku" "Nemoj dozvoliti" "Dozvoli" "Prikaži više" "Apl. za upravljanje certifik." "Nema" - "Certifikati koje je instalirala ova aplikacija vas identificiraju aplikacijama i URL-ovima navedenim u nastavku" - "Ukloni" + "Certifikati će potvrditi vaš identitet prilikom korištenja aplikacija i URL-ova u nastavku" + "Deinstaliraj certifikate" + "Ukloni aplikaciju" + "Ukloniti ovu aplikaciju?" + "Ova aplikacija neće upravljati certifikatima, ali će ostati na vašem uređaju. Svi certifikati koje je aplikacija instalirala će se deinstalirati." %d URL %d URL-a @@ -3015,20 +3112,12 @@ "Ukloni račun" "Dodajte račun" "Ukloniti račun?" - "Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tableta!" - "Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" + "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tableta!" + "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat ćete sve njegove poruke, kontakte i druge podatke s uređaja!" "Vaš administrator ne dopušta ovu promjenu" "Nije moguće ručno sinhronizovati" "Sinhornizacija za ovu stavku trenutno nije moguća. Da biste promijenili ovu postavku, privremeno uključite podatke u pozadini i automatsko sinhroniziranje." - "Da biste pokrenuli Android, unesite lozinku" - "Da biste pokrenuli Android, unesite PIN" - "Da biste pokrenuli Android, nacrtajte svoj obrazac" - "Pogrešan obrazac" - "Pogrešna lozinka" - "Pogrešan PIN" - "Provjera u toku..." - "Pokretanje Androida…" "Izbriši" "Razni fajlovi" "odabrano %1$d od %2$d" @@ -3124,8 +3213,6 @@ "S naplatom" "Bez naplate" "Obračun podataka operatera može se razlikovati od obračuna vašeg uređaja." - "Poziv za hitne slučajeve" - "Vrati se na poziv" "Naziv" "Vrsta" "Adresa servera" @@ -3144,7 +3231,7 @@ "Lozinka" "Sačuvajte informacije o računu" "(ne koristi se)" - "(ne verifikuj server)" + "(ne potvrđuj server)" "(primljeno od servera)" "Ova vrsta VPN-a ne može biti stalno povezana" "Uvijek aktivni VPN podržava samo numeričke adrese servera" @@ -3161,7 +3248,7 @@ "Poveži se na %s" "Želite li prekinuti vezu s ovim VPN-om?" "Prekini vezu" - "Verzija %s" + "Verzija" "Zaboravi VPN" "Želite li zamijeniti postojeći VPN?" "Želite li postaviti uvijek uključen VPN?" @@ -3196,7 +3283,7 @@ "Korisnik" "Onemogući" "Omogući" - "Ukloni" + "Deinstaliraj" "Povjerenje" "Omogućiti sistemski CA certifikat?" "Onemogućiti sistemski CA certifikat?" @@ -3263,11 +3350,11 @@ "Želite li izbrisati sebe?" "Izbrisati ovog korisnika?" "Ukloniti ovaj profil?" - "Ukloniti profil za Work?" + "Ukloniti radni profil?" "Izgubit ćete svoj prostor i podatke sa ovog tableta. Ne možete poništiti ovu akciju." "Izgubit ćete svoj prostor i podatke sa ovog telefona. Ne možete poništiti ovu akciju." "Sve aplikacije i podaci će biti izbrisani." - "Sve aplikacije i podaci sa ovog profila će biti izbrisani ako nastavite." + "Sve aplikacije i podaci s ovog profila će biti izbrisani ako nastavite." "Sve aplikacije i podaci će biti izbrisani." "Dodavanje novog korisnika…" "Izbriši korisnika" @@ -3315,7 +3402,7 @@ "Ukloni ograničenja" "Promijeni PIN" "Pomoć i pov. inform." - "Članci za pomoć, telefon i chat, početak" + "Članci za pomoć, telefon i chat" "Račun za sadržaj" "ID fotografije" "Ekstremne prijetnje" @@ -3336,8 +3423,10 @@ "VoLTE" "Napredno pozivanje" "Pozivanje putem 4G mreže" - "Koristite LTE usluge za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)" - "Koristite usluge 4G mreže za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)" + "Koristite LTE usluge da poboljšate glasovne pozive (preporučeno)" + "Koristite 4G usluge da poboljšate glasovne pozive (preporučeno)" + "Vo5G" + "Koristite 5G za glasovne pozive" "Pošalji kontakte mobilnom operateru" "Pošaljite brojeve telefona svojih kontakata da omogućite poboljšane funkcije" "Poslati kontakte mobilnom operateru %1$s?" @@ -3421,10 +3510,10 @@ Prikaži %d skrivenih stavki "Mreža i internet" - "mobilna mreža" - "prijenos podataka" - "pristupna tačka" + "Mobilni podaci, WiFi, pristupna tačka" + "WiFi, pristupna tačka" "Povezani uređaji" + "Bluetooth, uparivanje" "Bluetooth, način rada za vožnju, NFC" "Bluetooth, način rada za vožnju" "Bluetooth, NFC" @@ -3459,12 +3548,15 @@ "wifi, wi-fi, pozovi, pozivanje" "ekran, osjetljiv na dodir" "zatamnjeni ekran, osjetljiv na dodir, baterija, svijetlo" - "zatamnjeni ekran, noć, boja, noćna smjena, osvjetljenje, boja ekrana, boja, osjetljivost na svjetlost, fotofobija, zatamnjivanje, tamnije, tamni način rada, migrena" + "zatamnjeni ekran, noć, boja, noćna smjena, osvjetljenje, boja ekrana, boja" "pozadina, personalizirati, prilagoditi ekran" "veličina teksta" "projiciranje, emitiranje, preslikavanje ekrana, dijeljenje ekrana, preslikavanje, dijeli ekran, emitiranje ekrana" "prostor, disk, čvrsti disk, upotreba uređaja" "potrošnja energije, punjenje" + "prikaz potrošnje baterije, potrošnja baterije, potrošnja energije" + "ušteda baterije, štednja baterije, ušteda" + "prilagodljive postavke, prilagodljiva baterija" "pravopis, rječnik, provjera pravopisa, automatsko ispravljanje" "prepoznavač, ulaz, govor, govoriti, jezik, rad bez dodira, prepoznavanje, uvredljivo, riječ, zvuk, istorija, bluetooth slušalice" "stopa, jezik, zadano, govori, govoriti, tts, pristupačnost, čitač ekrana, slijepi" @@ -3491,8 +3583,7 @@ "poslovni izazov, rad, profil" "radni profil, upravljani profil, ujediniti, ujedinjenje, rad, profil" "pokreti" - "kartice, propusnice" - "kontrole uređaja, kontrole" + "novčanik" "plati, dodir, plaćanja" "sigurnosna kopija" "pokret" @@ -3502,7 +3593,7 @@ "mreža, stanje mobilne mreže, stanje usluge, jačina signala, vrsta mobilne mreže, roming, iccid, eid" "serijski broj, verzija hardvera" "nivo sigurnosne zakrpe za android, verzija nemoduliranog signala, osnovna verzija" - "tema, svijetlo, tamno, način" + "tema, svijetlo, tamno, način rada, osjetljivost na svjetlost, fotofobija, zatamniti, potamniti, tamni način rada, migrena" "tamna tema" "greška" "Ambijentalni prikaz, Prikaz zaključavanja ekrana" @@ -3518,8 +3609,8 @@ "ekran, vrijeme zaključavanja, istek vremena, zaključani ekran" "memorija, keš memorija, podaci, izbrisati, obrisati, osloboditi, prostor" "povezan, uređaj, slušalice, slušalice s mikrofonom, zvučnik, bežično, uparivanje, slušalice za umetanje u uho, muzika, medij" - "pozadina, ekran, zaključani ekran, tema" - "oblik ikone, boja za isticanje, font" + "pozadina, tema, mreža, prilagođavanje, personaliziranje" + "ikona, naglašavanje, boja" "zadani, asistent" "plaćanje, zadano" "dolazno obavještenje" @@ -3530,6 +3621,7 @@ "ušteda baterije, ljepljivo, istrajnost, ušteda energije, baterija" "rutina, raspored, ušteda baterije, ušteda energije, baterija, automatski, procenat" "volte, napredno pozivanje, 4g pozivanje" + "vo5g, vonr, napredno pozivanje, pozivanje putem 5g mreže" "dodavanje jezika, dodaj jezik" "veličina teksta, velika slova, veliki font, veliki tekst, slabi vid, povećavanje teksta, povećalo fonta, povećavanje fonta" "Podrazumijevani zvuk" @@ -3540,7 +3632,7 @@ "Zvuk zvona i obavještenja postavljen je na 80%" "Jačina zvuka medija" "Jačina zvuka emitiranja" - "Jačina zvuka tokom poziva" + "Jačina zvuka poziva" "Jačina zvuka alarma" "Jačina zvuka zvona i obavještenja" "Jačina zvuka za obavještenja" @@ -3555,6 +3647,7 @@ "Uvijek vibriraj" "Prvo vibriraj, a zatim postepeno zvoni" "Drugi zvukovi" + "Prostorni zvuk" "Tonovi tastature telefona" "Zvuk zaključavanja ekrana" "Zvukovi/vibracija prilikom punjenja" @@ -3578,7 +3671,7 @@ "Uključi način rada Ne ometaj" "Zvuci alarma i medija mogu prekinuti" "Rasporedi" - "Izbrišite rasporede" + "Izbriši rasporede" "Izbriši" "Uredi" "Rasporedi" @@ -3594,18 +3687,18 @@ "Dozvolite vizualnu signalizaciju" "Opcije prikaza za skrivena obavještenja" "Kada je uključena funkcija Ne ometaj" - "Obavještenja bez zvuka" + "Bez zvuka obavještenja" "Obavještenja ćete vidjeti na ekranu" "Telefon neće zvoniti ili vibrirati kada stignu nova obavještenja." - "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" + "Bez vizuelnih elemenata ili zvuka obavještenja" "Obavještenja nećete vidjeti niti čuti" "U slučaju novih ili postojećih obavještenja, vaš telefon ih neće prikazivati, neće vibrirati niti zvoniti. Imajte na umu da će se kritična obavještenja o aktivnosti i statusu telefona i dalje pojavljivati.\n\nKada isključite funkciju Ne ometaj, propuštena obavještenja ćete pronaći prevlačenjem s vrha ekrana prema dolje." "Prilagođeno" "Omogući prilagođenu postavku" "Ukloni prilagođenu postavku" - "Obavještenja bez zvuka" + "Bez zvuka obavještenja" "Djelimično skriveno" - "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" + "Bez vizuelnih elemenata ili zvuka obavještenja" "Prilagođena ograničenja" "Kada je ekran uključen" "Kada je ekran isključen" @@ -3651,7 +3744,7 @@ "Alarmi i druga ometanja" "Rasporedi" "Trajanje Brzih postavki" - "Općenito" + "Opće" "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk i vibracija će biti isključeni, osim za stavke koje omogućite iznad." "Prilagođene postavke" "Pregledajte raspored" @@ -3662,8 +3755,8 @@ "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk poruka, podsjetnika i događaja će se isključiti, osim za stavke kojim dozvolite iznad. Postavke poruka možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Gotovo" "Postavke" - "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" - "Obavještenja bez zvuka" + "Bez vizuelnih elemenata ili zvuka obavještenja" + "Bez zvuka obavještenja" "Obavještenja nećete vidjeti ili čuti. Dozvoljeni su pozivi od kontakata označenih zvjezdicom i ponovljenih pozivalaca." "(Trenutna postavka)" "Promijeniti postavke obavještenja načina rada Ne ometaj?" @@ -3674,7 +3767,7 @@ "Zadani zvuk radnih obavještenja" "Zadani zvuk radnog alarma" "Isto kao kod ličnog profila" - "Želite li koristiti zvukove ličnog profila?" + "Koristiti zvukove ličnog profila?" "Potvrdi" "Vaš radni profil će koristiti iste zvukove kao lični profil" "Želite li dodati prilagođeni zvuk?" @@ -3686,6 +3779,9 @@ "Razgovor" "Nedavno poslano" "Pogledajte sve tokom posljednjih 7 dana" + "Upravljajte" + "Postavke aplikacije" + "Kontrolirajte obavještenja iz pojedinačnih aplikacija" "Opće" "Obavještenja za posao" "Prilagodljiva obavještenja" @@ -3718,7 +3814,7 @@ "Oblačići" "Sve postavke oblačića" "Stavi ovaj razgovor u oblačić" - "Prikaži plutajuće ikone iznad aplikacija" + "Vidite plutajuće ikone iznad aplikacija" "Dozvoli da aplikacija %1$s prikazuje neka obavještenja kao oblačiće" "Uključiti oblačiće za uređaj?" "Ako uključite oblačiće za ovu aplikaciju, također ćete uključiti oblačiće za svoj uređaj.\n\nTo će uticati na druge aplikacije ili razgovore kojima je dozvoljeno otvaranje oblačića." @@ -3750,7 +3846,7 @@ "Trepćuće svjetlo" "Privatnost" "Preskoči zaključani ekran" - "Nakon otključavanja licem idi na posljednji korišteni ekran" + "Nakon otključavanja idite direktno na posljednji korišteni ekran" "zaključaj ekran, zaljučavanje ekrana, preskoči, zaobilaženje" "Kada je radni profil zaključan" "Obavještenja na zaključanom ekranu" @@ -3798,7 +3894,9 @@ "Razgovori koji nisu prioritetni" "Razgovori koje ste mijenjali" "Nedavni razgovori" - "Obriši sve nedavno" + "Obriši nedavne razgovore" + "Nedavni razgovori su uklonjeni" + "Razgovor je uklonjen" "Obriši" "Smjesti prioritetne razgovore u oblačiće" "Prioritetni razgovori se prikazuju na vrhu padajuće trake. Razgovore možete postaviti i u oblačić i prekinuti funkciju Ne ometaj." @@ -3826,7 +3924,7 @@ "Bez zvuka ili vibracije i pojavljuje se pri dnu odjeljka razgovora" "Može zvoniti ili vibrirati na osnovu postavki vašeg telefona" "Kada je uređaj otključan, vidite obavještenja u vidu banera na vrhu ekrana" - "Sva obavještenja iz aplikacije \"%1$s\"" + "Sva obavještenja aplikacije \"%1$s\"" "Sva obavještenja aplikacije %1$s" "Prilagodljiva obavještenja" @@ -3841,7 +3939,7 @@ "Nikada" "Obavještenja uređaja i aplikacija" - "Kontrolirajte koja obavještenja će se prikazivati u aplikacijama i na uređajima" + "Kontrolirajte koje aplikacije i uređaji mogu čitati obavještenja" "Pristup obavještenjima radnog profila je blokiran" "Aplikacije ne mogu čitati obavještenja" @@ -3850,30 +3948,30 @@ %d aplikacija može čitati obavještenja "Poboljšana obavještenja" - "Primajte preporučene radnje, odgovore i još mnogo toga" + "Primajte preporučene radnje, odgovore i drugo" "Nema" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavještenjima." "Dozvoli pristup obavještenjima" "Dozvoliti aplikaciji %1$s pristup obavještenjima?" - "Poboljšana obavještenja su zamijenila Prilagodljiva obavještenja Androida u verziji Android 12. Ova funkcija prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaša obavještenja. \n\nPoboljšana obavještenja mogu pristupiti sadržaju obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i poruke. Ova funkcija također može odbacivati obavještenja ili odgovarati na njih, npr. može odgovarati na telefonske pozive i kontrolirati funkciju Ne ometaj." + "Poboljšana obavještenja su zamijenila Prilagodljiva obavještenja Androida u verziji Android 12. Ova funkcija prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaša obavještenja. \n\nPoboljšana obavještenja mogu pristupiti sadržaju obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i poruke. Ova funkcija također može odbacivati obavještenja ili odgovarati na njih, npr. može odgovarati na telefonske pozive i kontrolirati funkciju Ne ometaj." "Dozvoliti aplikaciji %1$s pristup obavještenjima?" - "%1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Ova aplikacija će također moći odbaciti obavještenja ili djelovati na dugmad u obavještenjima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nNa ovaj način će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi i isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom." + "%1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Ova aplikacija će također moći odgoditi ili odbaciti obavještenja ili djelovati na dugmad u obavještenjima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nNa ovaj način će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi ili isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom." "Ako aplikaciji %1$s isključite pristup obavještenjima, može se isključiti i pristup načinu rada Ne ometaj." "Isključi" "Otkaži" "Dozvoljene vrste obavještenja" "U stvarnom vremenu" - "Komunikacija u stvarnom vremenu iz aplikacija koje se koriste, navigacija, telefonski pozivi i drugo" + "Tekuća komunikacija iz aplikacija u upotrebi, navigacija, telefonski pozivi i drugo" "Razgovori" - "SMS i ostala komunikacija" - "Zadano" - "Obavještenja koja mogu zvoniti ili vibrirati prema postavkama" + "SMS, tekstualne poruke i ostali načini komunikacije" + "Obavještenja" + "Može zvoniti ili vibrirati na osnovu postavki" "Nečujno" "Obavještenja koja se nikada ne oglašavaju zvukom ili vibracijom" "Dozvoljeno" "Nije dozvoljeno" "Pogledajte sve aplikacije" - "Promijenite postavke obavještenja za svaku aplikaciju koja može slati obavještenja" + "Promijenite postavke za svaku aplikaciju koja šalje obavještenja" "Aplikacije prikazane na uređaju" "Ova aplikacija ne podržava poboljšane postavke" "Usluge pomagača za VR" @@ -3884,11 +3982,11 @@ "Smanjenje zamućenosti (preporučeno)" "Smanjenje treperenja" "Slika u slici" - "Nijedna instalirana aplikacija ne podržava način rada Slika u slici" - "sus slika u" + "Nijedna instalirana aplikacija ne podržava način rada slike u slici" + "slika u slici" "Slika u slici" - "Dozvoli način rada Slika u slici" - "Dozvolite aplikaciji da kreira prozor u načinu rada slika u slici dok je aplikacija otvorena ili nakon što je napustite (naprimjer, da nastavite gledati videozapis). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite." + "Dozvoli način rada slike u slici" + "Dozvolite aplikaciji da kreira prozor sa slikom u slici dok je aplikacija otvorena ili nakon što je napustite (naprimjer, da nastavite gledati videozapis). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite." "Povezane poslovne i lične aplikacije" "Povezano" "Nije povezano" @@ -3955,7 +4053,7 @@ "Omogućite da se obavještenja nastave pojavljivati kada je uključen način rada Ne ometaj" "Zaključani ekran" "Blokirano" - "Prioritetna" + "Prioritetno" "Osjetljivo" "Gotovo" "Važnost" @@ -3997,7 +4095,7 @@ "Uključen način rada / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Dani" - "Ne postoji" + "Ništa" "Svaki dan" "Alarm može prekoračiti vrijeme završetka" "Raspored će se isključiti kada se alarm aktivira" @@ -4125,6 +4223,8 @@ "Upišite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" + "Uključeno" + "Isključeno" "Uključeno" "Isključeno" "Kačenje aplikacije" @@ -4138,7 +4238,7 @@ "Zaključaj uređaj kada se ekran otkači" "Potvrdite brisanje SIM-a" "Potvrdite identitet prije potpunog brisanja preuzetog SIM-a" - "Ovim profilom za Work upravlja:" + "Ovim radnim profilom upravlja:" "Profilom upravlja %s" "(Eksperimentalno)" "Sigurno pokretanje" @@ -4157,7 +4257,7 @@ "Osim korištenja biometrije za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštiti zahtijevanjem unošenja lozinke prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme.\n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja zahtijeva lozinka?" "Da" "Ne" - "Ograničena" + "Ograničeno" "Aplikacija može koristiti bateriju u pozadini" "Zahtijevati PIN?" "Zahtijevati unos obrasca?" @@ -4178,7 +4278,7 @@ "Podržani linkovi" "Ostale zadane postavke" "Dodajte link" - "Aplikacija može potvrditi linkove tako da se automatski otvaraju u aplikaciji. ""Saznajte više" + "Aplikacija može potvrditi linkove da se automatski otvaraju u aplikaciji." %d potvrđeni link %d potvrđena linka @@ -4278,7 +4378,7 @@ %d aplikacije koje otvaraju podržane linkove %d aplikacija koje otvaraju podržane linkove - "Dozvoli aplikaciji da otvara podržane linkove" + "Dozvolite aplikaciji da otvara podržane linkove" "Pitaj svaki put" "Nemoj dozvoliti aplikaciji da otvara linkove" @@ -4290,7 +4390,7 @@ "Zadano" "Uobičajeno za rad" "Pomoć i glasovni unos" - "Aplikac. digitalnog asistenta" + "Aplikacija digitalnog asistenta" "Zadani digitalni asistent asistenta" "Želite li da %s bude vaš asistent?" "Asistent dobija mogućnost čitanja informacija o aplikacijama koje se koriste na vašem sistemu, uključujući informacije vidljive na ekranu ili dostupne unutar aplikacija." @@ -4342,8 +4442,9 @@ "Dopustiti aplikaciji da uvijek radi u pozadini?" "Ako aplikaciji %1$s dozvolite da uvijek radi u pozadini, može se skratiti vijek trajanja baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije ako odete u Postavke > Aplikacije i obavještenja." "%1$s iskorištenosti od posljednje potpune napunjenosti" - "Upravljanje napajanjem" + "Potrošnja u posljednja 24 sata: %1$s" "Nema potrošnje baterije od prošlog potpunog punjenja" + "Nema potrošnje baterije u posljednja 24 sata" "Postavke aplikacije" "Prikaži podešivač za SystemUI" "Dodatna odobrenja" @@ -4360,7 +4461,8 @@ "Prijenos fajlova" "Prebacite fajlove na drugi uređaj" "PTP" - "Transkodirajte izvezene medijske fajlove" + "Konvertiraj videozapise u AVC" + "Videozapisi će se reproducirati na više medija plejera, ali se kvalitet može smanjiti" "Prebacuje slike ili fajlove ukoliko MTP nije podržan (PTP)" "Povezivanje mobitela putem USB-a" "MIDI" @@ -4428,7 +4530,7 @@ "Baterija se može brže isprazniti. Aplikaciji više neće biti ograničena potrošnja baterije u pozadini." "Preporučuje se za duže trajanje baterije" "Želite da dozvolite aplikaciji %s da ignoriše optimizacije baterije?" - "Nijedno" + "Ništa" "Isključivanjem pristupa korištenju za ovu aplikaciju nećete spriječiti administratora da prati podatke o korištenju u aplikacija u vašem radnom profilu." "Iskorištenih znakova: %1$d od %2$d" "Prikaz preko drugih aplikacija" @@ -4500,10 +4602,7 @@ "Iskorišteno %1$s - Slobodno %2$s" "Unutrašnja pohrana: iskorišteno %1$s - slobodno %2$s" "Stanje mirovanja nakon %1$s neaktivnosti" - "Pozadinska slika, mirovanje, veličina fonta" - "Stilovi, pozadinske slike, istek vremena ekrana, veličina fonta" - "Istek vremena ekrana, veličina fonta" - "Stanje mirovanja, veličina slova" + "Tamna tema, veličina fonta, osvjetljenje" "Pokreni stanje mirovanja nakon 10 minuta neaktivnosti" "Iskorišteno prosječno %1$s od ukupno %2$s" "Prijavljeni ste kao %1$s" @@ -4511,14 +4610,17 @@ "Izrada sigurnosnih kopija je onemogućena" "Ažurirano na Android %1$s" "Dostupno je ažuriranje" - "Radnja nije dozvoljena" + "Blokirao je vaš IT administrator" "Nije moguće promijeniti jačinu zvuka" - "Pozivanje nije dozvoljeno" - "SMS poruka nije dozvoljena" - "Kamera nije dozvoljena" - "Snimak ekrana nije dozvoljen" + "Upućivanje poziva nije moguće" + "Slanje SMS poruka nije moguće" + "Korištenje kamere nije moguće" + "Izrada snimaka ekrana nije moguća" "Nije moguće otvoriti aplikaciju" "Blokirao vaš dobavljač kredita" + "Potreban je roditelj" + "Predaj telefon roditelju da započne postavljanje" + "Ako imate pitanja, obratite se IT administratoru" "Više detalja" "Vaš administrator može pratiti i upravljati aplikacijama i podacima povezanim s vašim radnim profilom, uključujući postavke, odobrenja, korporativni pristup, aktivnost na mreži i informacije o lokaciji uređaja." "Vaš administrator može pratiti i upravljati aplikacijama i podacima koji su povezani s ovim korisnikom, uključujući postavke, odobrenja, korporativni pristup, aktivnost na mreži i informacije o lokaciji uređaja." @@ -4529,7 +4631,7 @@ "Prikaži" "Sakrij" "Pristupna tačka je aktivna" - "Airplane način rada je uključen" + "Način rada u avionu je uključen" "Mreže nisu dostupne" "Uključen način rada Ne ometaj" "Zvuk na telefonu je isključen" @@ -4537,7 +4639,7 @@ "Ušteda baterije je uključena" "Funkcije su ograničene" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži je isključen" - "Internet je dostupan samo putem WiFi mreže" + "Internet je dostupan samo putem WiFi-ja" "Ušteda podataka" "Funkcije su ograničene" "Radni profil je isključen" @@ -4702,8 +4804,6 @@ %d aplikacija može koristiti neograničen prijenos podataka "Prikaži više" - "Zaista želite izbrisati korisničke podatke i pretvoriti u šifrirani fajl?" - "Obriši i pretvori" "Poništi ograničenje brzine ShortcutManagera" "Ograničenje brzine ShortcutManagera je poništeno" "Kontrolirajte informacije na zaključanom ekranu" @@ -4720,19 +4820,21 @@ "Način rada za demonstraciju Sistemskog UI-a" "Tamna tema" "Privremeno onemogućeno zbog Uštede baterije" + "Privremeno onemogućeno zbog uštede baterije" + "Isključi uštedu baterije" "Privremeno uključeno zbog Uštede baterije" "Podržane aplikacije će se također prebaciti na tamnu temu" "Razumijem" - "Isprobajte Tamnu temu" + "Isprobajte tamnu temu" "Pomaže da se produži vijek trajanja baterije" "Pločice programera za brze postavke" "Onemogući istek vremena za adb ovlaštenje" - "Onemogućava se automatsko ukidanje adb ovlaštenja za sisteme koji se nisu ponovo povezali u zadanom roku (7 dana) ili u roku koji je konfigurirao korisnik (minimalno 1 dan)." + "Onemogućava se automatsko ukidanje ADB ovlaštenja za sisteme koji se nisu ponovo povezali u zadanom roku (7 dana) ili u roku koji je konfigurirao korisnik (minimalno 1 dan)." "Winscope praćenje" "Senzori su isključeni" "Postavke radnog profila" - "Pretraživanje kontakata" - "Dozvolite svojoj organizaciji da pretražuje kontakte kako bi identificirala pozivaoce i kontakte" + "Pretražujte kontakte iz poslovnog imenika u ličnim aplikacijama" + "Vaša pretraživanja i dolazni pozivi mogu biti vidljivi vašem IT administratoru" "Kalendar za više profila" "Prikaz poslovnih događaja u ličnom kalendaru" @@ -4774,14 +4876,17 @@ "Isprobajte novo dugme za Početni ekran" "Uključite novi pokret za promjenu aplikacije" "Sigurnost i hitni pozivi" - "Hitni pozivi, medicinski podaci, obavještenja" + "Hitni pozivi, zdravstveni podaci, obavještenja" "Navigacija pokretima" "Za odlazak na početni ekran, prevucite prema gore s dna ekrana. Da prebacite aplikacije, prevucite prema gore s dna, zadržite, a zatim otpustite. Za vraćanje, prevucite s lijevog ili desnog ruba ekrana." "Navigacija pomoću 3 dugmeta" "Za vraćanje, otvaranje početnog ekrana i promjenu aplikacije, koristite dugmad u dnu ekrana." - "navigiranje za sistem, navigiranje pomoću 2 dugmeta, navigiranje pomoću 3 dugmeta, navigiranje pokretima, prevlačenje" + "navigacija za sistem, navigacija pomoću 2 dugmeta, navigacija pomoću 3 dugmeta, navigacija pokretima, prevlačenje" "Nije podržano u vašoj zadanoj aplikaciji početnog ekrana, %s" "Promijeni zadanu aplik. početnog ekrana" + "Digitalni asistent" + "Prevucite da pozovete asistenta na radnju" + "Prevucite s donjeg ugla prema gore da pozovete na radnju aplikaciju digitalnog asistenta." "Informacije" "Nisko" "Visoko" @@ -4790,20 +4895,21 @@ "Veća osjetljivost može izazvati probleme prilikom korištenja pokreta aplikacija uz ivice ekrana." "Osjetljivost pokreta za povratak" "Postavke pokreta" - "navigiranje pokretima, osjetljivost pokreta za povratak, pokret za povratak" + "navigacija pokretima, osjetljivost pokreta za povratak, pokret za povratak" "Dodirnite dvaput da provjerite telefon" "Provjera tableta dvostrukim dodirom" "Provjera uređaja dvostrukim dodirom" - "Prevlačenje za obavještenja" - "Prevucite prema dolje na dnu ekrana da vidite obavještenja.\nNe možete koristiti način rada jednom rukom kada je ova funkcija uključena." - "Način rada jednom rukom" + "Način rada jednom rukom" "Koristi način rada jednom rukom" - "Izađi pri prebacivanju između aplikacija" - "Istek vremena" - "4 sekunde" - "8 sekundi" - "12 sekundi" + "Prečica za način rada jednom rukom" "mogućnost dosega" + "Prevucite dolje za:" + "Koristite prečicu za" + "Da koristite način rada jednom rukom, prevucite prema dolje s gornjeg ruba ekrana. Da koristite ovu funkciju, provjerite je li navigacija pokretima uključena u postavkama navigacije sistema." + "Prevucite ekran nadohvat palca" + "Vrh ekrana će se pomjeriti nadohvat vašeg palca." + "Prikaži obavještenja" + "Obavještenja i postavke će se prikazati." "Dvaput dodirnite ekran da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije." "Provjera telefona podizanjem" "Podignite za provjeru tableta" @@ -4842,7 +4948,7 @@ "Ponovo pokrenite uređaj da omogućite funkciju zaštite uređaja." "%1$s je ukupno na raspolaganju\n\nPosljednji put je pokrenuto %2$s" "Instant aplikacije" - "Otvaranje linkova u aplikacijama, čak iako nisu instalirane" + "Otvaranje linkova u aplikacijama, čak i ako nisu instalirane" "Instant aplikacije" "Postavke instant aplikacija" "Instalirane aplikacije" @@ -4852,7 +4958,7 @@ "Automatski sinhroniziraj podatke aplikacija" "Automatsko sinhroniziranje ličnih podataka" "Automatsko sinhroniziranje radnih podataka" - "Dozvoli aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" + "Dozvolite aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" "Sinhronizacija računa" "Sinhronizacija je uključena za %1$d od ukupnog broja stavki: %2$d" "Sinhronizacija je uključena za sve stavke" @@ -4870,7 +4976,7 @@ "Najskoriji zapis mrežnog saobraćaja" "Najnoviji izvještaj o greškama" "Najnoviji zapisnik o aktivnostima" - "Nema" + "Ništa" "Aplikacije su instalirane" "Broj aplikacija je samo procjena. Možda nisu obuhvaćene aplikacije koje su instalirane izvan Play trgovine." @@ -4942,6 +5048,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Ovaj uređaj" "Fotografije i videozapisi" "Muzika i zvuk" "Igre" @@ -4949,7 +5056,7 @@ "Fajlovi" "Slike" "Videozapisi" - "Audiozapisi" + "Zvuk" "Aplikacije" "Dokumenti i drugo" "Sistem" @@ -4967,7 +5074,6 @@ "Želite li ukloniti ovu instant aplikaciju?" "Otvori" "Igre" - "Audio fajlovi" "Iskorišteni prostor" "(deinstalirano za korisnika %s)" "(onemogućeno za korisnika %s)" @@ -5042,6 +5148,10 @@ "Postavka je nedostupna" "Račun" "Naziv uređaja" + "Osnovne informacije" + "Pravne i zakonske obaveze" + "Detalji o uređaju" + "Identifikatori uređaja" "Upravljanje WiFi mrežom" "Dozvoli aplikaciji da upravlja WiFi-jem" "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključuje ili isključuje WiFi, skenira i povezuje se s WiFi mrežama, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu pristupnu tačku" @@ -5072,6 +5182,7 @@ "Ne čini ništa" "Vibracija" "Isključi zvuk" + "Da omogućite, prvo promijenite \"Pritisnite i držite dugme za uključivanje\" u meni napajanja." "Detalji o mreži" "Aplikacije na vašem telefonu će moći vidjeti naziv vašeg uređaja. Također će ga moći vidjeti druge osobe prilikom povezivanja s Bluetooth uređajima i WiFi mrežom ili prilikom postavljanja WiFi pristupne tačke." "Uređaji" @@ -5129,7 +5240,7 @@ "Preferirani način rada mreže: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preferirani način rada mreže: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferirani način rada mreže: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (preporučeno)" + "5G (preporučeno)" "LTE (preporučeno)" "4G (preporučeno)" "Dostupne mreže" @@ -5188,7 +5299,7 @@ "Operater" "Verzija postavki mobilnog operatera" "Pozivanje" - "Operater video pozivanja" + "Video pozivi putem mobilnog operatera" "Odabir sistema" "Promijenite način rada CDMA rominga" "Odabir sistema" @@ -5231,6 +5342,7 @@ "Da" "Ponovo pokreni" "Ne, hvala" + "Otkaži" "Prebaci" "Nije moguće aktivirati SIM" "Izvadite SIM karticu i ponovo je umetnite. Ako se problem ne riješi, ponovo pokrenite uređaj." @@ -5245,7 +5357,7 @@ "Postavite svoj drugi SIM" "Odaberite aktivni SIM ili koristite 2 SIM-a istovremeno" "Izaberite broj koji ćete koristiti" - "Broj dostupnih brojeva na ovom uređaju je %1$d, ali u datom trenutku možete koristiti samo jedan" + "{count,plural, =1{1 broj je dostupan na ovom uređaju, ali istovremeno je moguće koristiti samo jedan}=2{2 broja su dostupna na ovom uređaju, ali istovremeno je moguće koristiti samo jedan}one{# broj je dostupan na ovom uređaju, ali istovremeno je moguće koristiti samo jedan}few{# broja su dostupna na ovom uređaju, ali istovremeno je moguće koristiti samo jedan}other{# brojeva je dostupno na ovom uređaju, ali istovremeno je moguće koristiti samo jedan}}" "Aktiviranje…" "Aktiviranje nije uspjelo" "Nepoznat broj" @@ -5282,9 +5394,7 @@ "Omogući aplikacije nepromjenjive veličine u više prozora" "Omogućava prikaz aplikacija nepromjenjive veličine u više prozora" "Nadjačaj nametanje tamne teme" - "Nadjačava funkciju nametanja tamne teme tako da je uvijek uključena" - "Omogući zamućivanje" - "Omogućava zamućivanje prozora na nivou sastavljača. Potrebno je ponovno pokretanje uređaja." + "Nadjačava nametanje uvijek uključene tamne teme" "Privatnost" "Odobrenja, aktivnost računa, lični podaci" "Ukloni" @@ -5319,7 +5429,7 @@ "NASTAVI" "NE, HVALA" "Lokacija" - "Vaš pružalac usluga može prikupljati podatke o vašoj lokaciji u cilju pružanja ove usluge.\n\nPregledajte pravila privatnosti svog pružaoca usluga." + "Vaš mobilni operater može prikupiti informacije o vašoj lokaciji prilikom korištenja ove usluge za hitne pozive.\n\nDetalje potražite u pravilima privatnosti mobilnog operatera." "Možete izgubiti pristup preostalom vremenu ili podacima. Prije uklanjanja, provjerite s pružaocem usluga." "snimanje sadržaja, sadržaj aplikacije" "Sadržaj aplikacije" @@ -5355,23 +5465,25 @@ "kontrole uređaja" "Kartice i propusnice" "kartice i propusnice" - "Meni napajanja" - "Meni dugmeta za uključivanje" - "Prikaži kartice i propusnice" - "Zaključavanje ekrana" - "Ne prikazuj nikakav sadržaj" - "Osjetljivi sadržaj" - "Prikaži kartice i kontrole kada je uređaj zaključan" - "Prikaz kontrola na zaključanom ekranu" - "Prikazuj kartice kada je uređaj zaključan" - "Sakrij kartice i kontrole kada je uređaj zaključan" - "Da koristite, prvo postavite zaključavanje ekrana" + "Pritisnite i držite dugme za uključivanje" + "Pritisnite i držite da pokrenete Asistenta" + "Pritisnite i držite da otvorite meni napajanja" + "Onemogućena je funkcija pritiska i zadržavanja" + "Da koristite, prvo postavite zaključavanje ekrana" "Zadržite da aktivirate Asistenta" "Aktivirajte Asistenta držanjem dugmeta za uključivanje" - "Prikaži kontrole uređaja" - "Prikaz kartica i propusnica" - "Da pristupite kontrolama za povezane uređaje, držite dugme za uključivanje" - "Pritisnite i držite dugme za otključavanje/zaključavanje da pristupite stvarima poput načina plaćanja i karti za ukrcaj." + "Meni napajanja i hitnih službi:\nIstovremeno pritisnite dugme za uključivanje i dugme za pojačavanje zvuka." + "Sprječavanje zvonjenja:\nPrečica je dostupna u meniju jačine zvuka." + "Trajanje pritiska i držanja" + "Podesite osjetljivost odabirom koliko dugo treba pritisnuti i držati dugme za uključivanje" + "Kratko" + "Dugo" + "Prikaži novčanik" + "Dozvolite pristup novčaniku sa zaključanog ekrana i iz brzih postavki" + "Prikaži kontrole uređaja" + "Pristupajte kontrolama kada je uređaj zaključan" + "Prikaži dvolinijski sat kada je dostupan" + "Dvolinijski sat" @@ -5385,23 +5497,26 @@ "Obustavi izvršenja za aplikacije u keš memoriji" "Dozvolite preklapanja ekrana na Postavkama" "Dozvolite aplikacijama koje mogu prikazivati preko drugih aplikacija da preklapaju ekrane Postavki" + + + + "Mediji" - "Plejer medija u Brzim postavkama" - "Prikažite plejer medija produženi period da s lakoćom nastavite reprodukciju" + "Zakači medija plejer" + "Da brzo nastavite reprodukciju, medija plejer će ostati otvoren u Brzim postavkama" + "Prikaži preporuke za medijske fajlove" + "Na osnovu vaše aktivnosti" "Sakrij plejer" "Prikaži plejer" - "Nema dostupnih plejera" - "Odobrene aplikacije" "mediji" "Bluetooth će se uključiti" "Uključeno" "Isključeno" "Internet" "SIM-ovi" - "Pronađite WiFi mreže i povežite se s njima" "avion, sigurno za rad u avionu" "Pozivi i SMS" - "Pozivanje putem WiFi-ja" + "Pozivanje putem WiFi-ja" "Uspostavljajte i primajte pozive putem WiFi mreže" "Uz Pozivanje putem WiFi-ja pozivi se uspostavljaju i primaju putem WiFi mreža koje ne pripadaju mobilnom operateru. ""Saznajte više" "Pozivi" @@ -5413,9 +5528,9 @@ "Trenutno nije dostupno" "Nema SIM-a" "Postavke mreže" - "Povežite se s javnim mrežama" "mrežna veza, internet, bežični, podaci, wifi, wi-fi, wi fi, celularni, mobilni, mobilni operater, 4g, 3g, 2g, lte" "Uključite WiFi" + "Isključite WiFi" "Vratiti internetsku vezu na zadano?" "Ovim će se prekinuti vaš telefonski poziv" "Ovim će se prekinuti vaš telefonski poziv" @@ -5423,16 +5538,30 @@ "Popravi povezivost" "Mreže su dostupne" "Da promijenite mrežu, isključite ethernet" - "WiFi je uključen" + "WiFi je isključen" + "Dodirnite mrežu da se povežete" "W+ veze" "Dozvolite da Google Fi koristi W+ mreže da poboljšate brzinu i pokrivenost" "W+ mreža" + "SIM" + "PREUZETI SIM" + "PREUZETI SIM-ovi" + "Aktivno" + "Neaktivno" + " / Zadano za: %1$s" + "pozivi" + "SMS" + "prijenos podataka na mobilnoj mreži" + "Radi poboljšanja iskustva s uređajem aplikacije i usluge i dalje mogu bilo kada skenirati WiFi mreže, čak i kada je WiFi isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete promijeniti u postavkama Skeniranja WiFi mreže.""Promijeni" "%1$s/%2$s" "Povezano" "Niste povezani s mrežom" - "Nije se moguće automatski povezati s internetom" + "Mobilni podaci se neće automatski povezati" "Druge mreže nisu dostupne" "Nema dostupnih mreža" + "Isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži?" + "Nećete imati pristup podacima ili internetu putem mobilnog operatera %s. Internet će biti dostupan samo putem WiFi-ja." + "vaš mobilni operater" "Nedostupno jer je uključen način rada za spavanje" "Poništavanje važnosti obavještenja je završeno." "Aplikacije" @@ -5448,14 +5577,14 @@ "Boja" "Ostale kontrole ekrana" "Ostalo" - "Općenito" - "Koristi Tamnu temu" + "Opće" + "Koristi tamnu temu" "Koristi Bluetooth" "Koristi sprečavanje zvonjenja" "Koristi WiFi pristupnu tačku" "Koristi kačenje aplikacije" "Koristi opcije za programere" - "Koristi zadanu uslugu štampanja" + "Koristite uslugu štampanja" "Koristi više korisnika" "Koristi bežično otklanjanje grešaka" "Koristi postavke drajvera za grafiku" @@ -5486,7 +5615,26 @@ "Prikaz poruke kada aplikacije pristupe tekstu, slikama ili drugom sadržaju koji ste kopirali" "Sve aplikacije" "Nemoj dozvoliti" - "Ultra široki opseg (Ultra-WideBand, UWB)" + "Ultra široki opseg (Ultra-WideBand, UWB)" "Pomoć pri određivanju relativnog položaja uređaja u blizini koji imaju UWB" - "Isključite način rada u avionu da koristite UWB." + "Isključite način rada u avionu da koristite UWB" + "Pristup kameri" + "Pristup mikrofonu" + "Za aplikacije i usluge" + "Za aplikacije i usluge. Ako je ova postavka isključena, podaci mikrofona se i dalje mogu dijeliti kada pozovete broj za hitne slučajeve." + "Postavke igre" + "Uključite prečicu za kontrolnu tablu igre, itd." + "Nazad" + "Naprijed" + "Pregled boje" + "Zahtjev za pristup SIM kartici" + "Uređaj želi pristupiti vašoj SIM kartici. Dodirnite za detalje." + "Dozvoliti pristup SIM kartici?" + "Bluetooth uređaj, %1$s, želi pristupiti podacima na vašoj SIM kartici. To obuhvata vaše kontakte.\n\nDok je povezan, uređaj %2$s će primati sve pozive upućene na broj %3$s." + "Bluetooth uređaj je dostupan" + "Uređaj se želi povezati. Dodirnite za detalje." + "Povezati se s Bluetooth uređajem?" + "Uređaj %1$s se želi povezati s ovim telefonom.\n\nRanije se niste povezivali s uređajem %2$s." + "Nemoj se povezati" + "Poveži" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 4f4b1e23cd4..6f34cc2849e 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Connexions sense fil i xarxes" "Sistema" "En servei" - "Sense servei" + "Fora de servei" "Només trucades d\'emergència" "Senyal mòbil desactivat" "Itinerància" @@ -52,8 +52,8 @@ "Amplia o redueix la mida del text de la pantalla." "Redueix" "Amplia" - "Gira automàticament" - "La detecció facial utilitza la càmera frontal per millorar la precisió del gir automàtic. Les imatges no s\'emmagatzemen ni s\'envien mai a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Més informació</a>" + "Gira automàticament" + "La detecció facial utilitza la càmera frontal per millorar la precisió del gir automàtic. Les imatges mai no s\'emmagatzemen ni s\'envien a Google." "Text de mostra" "El meravellós mag d\'Oz" "Capítol 11: La meravellosa Ciutat Maragda d\'Oz" @@ -96,9 +96,8 @@ "No s\'ha trobat cap dispositiu Bluetooth a prop." "Sol·licitud de vinculació de Bluetooth" "Sol·licitud de vinculació" - "Toca per vincular amb el dispositiu %1$s." + "Toca per vincular el dispositiu %1$s." "Fitxers rebuts" - "Fitxers rebuts per Bluetooth" "El Bluetooth està desactivat" "Toca per activar-lo" "Tria un dispositiu Bluetooth" @@ -143,10 +142,11 @@ "Permet que el dispositiu es comuniqui amb dispositius Bluetooth que estiguin a prop" "Permet que el telèfon es comuniqui amb dispositius Bluetooth que estiguin a prop" "Desactiva baixada de maquinari (BT A2DP)" - "Vols reiniciar-lo?" - "Has de reiniciar el dispositiu per canviar aquesta opció." - "Reinicia" - "Cancel·la" + "Desactiva la baixada de maquinari Bluetooth LE AUDIO" + "Vols reiniciar-lo?" + "Has de reiniciar el dispositiu per canviar aquesta opció." + "Reinicia" + "Cancel·la" "Dispositius multimèdia" "Dispositius de trucada" "Altres dispositius" @@ -282,14 +282,12 @@ "Hora" "Bloqueja després del temps d\'espera de la pantalla" "%1$s després del temps d\'espera" - "Immediatament després del temps d\'espera, excepte si està desbloquejat per %1$s" - "%1$s després del temps d\'espera, excepte si està desbloquejat per %2$s" + "Immediatament després del temps d\'espera, excepte si %1$s manté el dispositiu desbloquejat" + "%1$s després del temps d\'espera, excepte si %2$s manté el dispositiu desbloquejat" "Mostra informació del propietari a la pantalla de bloqueig" "Afegeix text a la pantalla de bloqueig" "Activa els widgets" "Desactivada per l\'administrador" - "Mostra l\'opció de bloqueig de seguretat" - "Mostra l\'opció del botó d\'engegada que desactiva Smart Lock, el desbloqueig biomètric i les notificacions a la pantalla de bloqueig" "Bloqueja pantalla si no és de confiança" "Si s\'activa aquesta opció, el dispositiu es bloquejarà quan l\'últim agent de confiança deixi de ser-ho" "Cap" @@ -305,15 +303,16 @@ Activada - %1$d aplicació té accés a la ubicació "Carregant…" - "La ubicació pot utilitzar fonts com el GPS, la connexió Wi‑Fi, les xarxes mòbils i els sensors per calcular la ubicació del dispositiu. <br><br>Les aplicacions amb el permís Dispositius propers poden determinar la posició relativa dels dispositius connectats. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Més informació</a>" - "L\'accés a la ubicació està desactivat per a aplicacions i serveis. És possible que encara es pugui enviar la ubicació del teu dispositiu als serveis d\'emergència quan truquis o enviïs un missatge de text a un número d\'emergència. <br><br>Les aplicacions amb el permís Dispositius propers poden determinar la posició relativa dels dispositius connectats. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Més informació</a>" + "Les aplicacions amb permís per trobar dispositius propers poden determinar la posició relativa dels dispositius connectats." + "L\'accés a la ubicació està desactivat per a aplicacions i serveis. Tanmateix, la ubicació del dispositiu es pot continuar enviant als serveis d\'emergències quan truquis o enviïs un missatge de text a un número d\'emergència." + "Obtén més informació sobre la configuració d\'ubicació." "Comptes" "Seguretat" "Encriptació i credencials" "Telèfon encriptat" - "El telèfon no està encriptat" + "El telèfon no està encriptat" "Dispositiu encriptat" - "El dispositiu no està encriptat" + "El dispositiu no està encriptat" "Pantalla de bloqueig" "Què es mostra" "Defineix La meva ubicació, el desbloqueig de la pantalla, el bloqueig de la targeta SIM i el bloqueig de l\'emmagatzematge de credencials" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privadesa" "No disponible" "Estat de seguretat" - "Bloqueig de pantalla, desbloqueig facial" - "Bloqueig de pantalla, empremta digital" - "Bloqueig de pantalla" - "Bloqueig de pantalla, desbloqueig biomètric, seguretat de l\'aplicació" + "Bloqueig de pantalla, Troba el meu dispositiu, seguretat per a aplicacions" "Cara afegida" - "Configura el desbloqueig facial" - "Desbloqueig facial" - "Desbloqueig facial per a la feina" - "Com es configura el desbloqueig facial" - "Configura el desbloqueig facial" + "Toca per configurar la cara" + "Desbloqueig facial" + "Desbloqueig facial per a la feina" + "Com es pot configurar Desbloqueig facial" + "Configura Desbloqueig facial" "Utilitza l\'autenticació facial" + "Comença" - "Si el desbloqueig facial amb accessibilitat està desactivat, és possible que alguns passos de configuració no funcionin correctament amb TalkBack." + "Si Desbloqueig facial amb accessibilitat està desactivat, és possible que alguns passos de configuració no funcionin correctament amb TalkBack." "Torna" "Continua la configuració" "Utilitza la config. d\'accessibilitat" @@ -343,17 +340,30 @@ "Cancel·la" "No, gràcies" - "Accepto" + "Accepto" "Més" "Desbloqueja amb la cara" + "Permet el desbloqueig facial" "Utilitza l\'autenticació facial" "Fes servir la cara per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió a les aplicacions." + "Permet que el teu fill utilitzi la cara per desbloquejar el telèfon o verificar la seva identitat. Ho podrà fer quan iniciï la sessió en aplicacions, aprovi una compra, etc." "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: no pots fer servir la cara per desbloquejar aquest dispositiu. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de la teva organització." "Fes servir la cara per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió a les aplicacions" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centra la cara dins del cercle" "Omet" "Pots afegir fins a %d cares" @@ -365,68 +375,67 @@ "El registre de la cara no ha funcionat." "Sembla que ha anat bé i ja està tot llest." "Fet" - "Millora el rendiment del desbloqueig facial" - "Torna a configurar el desbloqueig facial" - "Torna a configurar el desbloqueig facial" + "Millora el rendiment de Desbloqueig facial" + "Torna a configurar Desbloqueig facial" + "Torna a configurar Desbloqueig facial" "Millora la seguretat i el rendiment" - "Configura el desbloqueig facial" - "Suprimeix les dades facials actuals per tornar a configurar el desbloqueig facial.\n\nLes dades utilitzades se suprimiran permanentment i de manera segura. Un cop suprimides, necessitaràs el PIN, el patró o la contrasenya per desbloquejar el telèfon, iniciar la sessió a les apps i confirmar pagaments." - "Utilitza desbloqueig facial" - "Desbloqueja el telèfon" - "Inici de sessió i pagaments" - "Requisits del desbloqueig facial" - "Quan utilitzes el desbloqueig facial" + "Configura Desbloqueig facial" + "Suprimeix el model facial actual per tornar a configurar Desbloqueig facial.\n\nEl model facial se suprimirà permanentment i de manera segura.\n\nUn cop suprimit, necessitaràs el PIN, el patró o la contrasenya per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions." + "Suprimeix el model facial actual per tornar a configurar Desbloqueig facial.\n\nEl model facial se suprimirà permanentment i de manera segura.\n\nUn cop suprimit, necessitaràs l\'empremta digital, el PIN, el patró o la contrasenya per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions." + "Desbloq. facial per" + "Quan utilitzes Desbloqueig facial" "Els ulls han d\'estar oberts" "Per desbloquejar el telèfon, has de tenir els ulls oberts" "Requereix sempre confirmació" - "Quan utilitzis el desbloqueig facial en aplicacions, requereix sempre confirmació" - "Suprimeix dades facials" + "Quan utilitzis Desbloqueig facial en apps, demana sempre confirmació" "Suprimeix el model facial" - "Configura el desbloqueig facial" - "Utilitza el desbloqueig facial per desbloquejar el dispositiu, iniciar la sessió a les aplicacions i confirmar pagaments." - "Recorda:\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara.\n\nAlgú que s\'assembli molt a tu, com ara un germà idèntic, pot desbloquejar el telèfon." - "Recorda:\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nAlgú que s\'assembli molt a tu, com ara un germà idèntic, pot desbloquejar el telèfon." - "Vols suprimir les dades facials?" - "Les dades facials utilitzades pel desbloqueig facial se suprimiran permanentment i de manera segura. Un cop suprimides, necessitaràs el PIN, el patró o la contrasenya per desbloquejar el telèfon, iniciar la sessió a les aplicacions i confirmar pagaments." - "Vols suprimir el model facial?" - "Se suprimirà el teu model facial de manera permanent i segura.\n\nDesprés de suprimir-lo, necessitaràs l\'empremta digital, un PIN, un patró o una contrasenya per desbloquejar el teu telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions." - "Utilitza el desbloqueig facial per desbloquejar el telèfon" + "Configura Desbloqueig facial" + "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." + "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." + "Vols suprimir el model facial?" + "Se suprimirà el teu model facial de manera permanent i segura.\n\nDesprés de suprimir-lo, necessitaràs un PIN, un patró o una contrasenya per desbloquejar el teu telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions." + "Se suprimirà el teu model facial de manera permanent i segura.\n\nDesprés de suprimir-lo, necessitaràs un PIN, un patró o una contrasenya per desbloquejar el teu telèfon." + "Utilitza Desbloqueig facial per desbloquejar el telèfon" "Empremta digital" + "Empremta de la feina" "Gest. empremtes digit." "Empremta digital per" "Afegeix una empremta digital" "bloqueig de pantalla" - - %1$d empremtes dactilars configurades - %1$d empremta digital configurada + + S\'han afegit %1$d empremtes digitals + S\'ha afegit l\'empremta digital "Configura l\'empremta digital" + "Permet desbloqueig amb empremta" "Utilitzar l\'empremta digital" - "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió en aplicacions. Ves amb compte amb les empremtes digitals que afegeixes. Aquestes accions les pot fer qualsevol empremta afegida." + "Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió en aplicacions o aproves una compra." + "Permet que el teu fill utilitzi l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o verificar la seva identitat. Ho podrà fer quan iniciï la sessió en aplicacions, aprovi una compra, etc." "Ets tu qui té el control" + "Tu i el teu fill teniu el control" "Nota important" "Les dades gravades per l\'empremta digital s\'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del telèfon. Pots suprimir-les en qualsevol moment a Configuració." "És possible que l\'empremta digital sigui menys segura que un bon patró o PIN." "De tant en tant, el telèfon utilitzarà les imatges recents de l\'empremta digital per crear models millorats d\'empremtes digitals." "Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: no pots fer servir l\'empremta digital per desbloquejar aquest dispositiu. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de la teva organització." - "Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: és possible que l\'empremta digital sigui menys segura que un bon patró o PIN." "Cancel·la" "No, gràcies" - "Omet" - "Continua" - "Accepta" - "Omet" - "Següent" + "Accepto" "Ometre l\'empremta digital?" "Només calen un parell de minuts per configurar l\'empremta digital. Si omets aquest pas, pots afegir-la més endavant a Configuració." "Quan vegis aquesta icona, utilitza l\'empremta digital per a l\'autenticació, com ara en iniciar la sessió en aplicacions o en aprovar una compra" "Nota important" "Utilitzar l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon pot ser menys segur que un bon patró o PIN" "Com funciona" - "El desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de la teva empremta digital per reconèixer-te durant l\'autenticació. Per crear-lo durant la configuració, et faràs fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." - "El telèfon també utilitzarà imatges de les teves interaccions amb el desbloqueig amb empremta digital per actualitzar el teu model d\'empremta digital. Les imatges i el model de l\'empremta digital s\'emmagatzemen de manera segura al teu telèfon i mai no en surten. Tot el procés es fa de manera segura al teu telèfon." + "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de la teva empremta digital per verificar la teva identitat. Per crear aquest model d\'empremta digital, et faràs fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." + "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de l\'empremta digital del teu fill per verificar la seva identitat. Per crear aquest model d\'empremta digital durant la configuració, es farà fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." + "Quan fas servir Pixel Imprint, les imatges s\'utilitzen per actualitzar el teu model d\'empremta digital. Les imatges utilitzades per crear-lo no s\'emmagatzemen mai, però el model d\'empremta digital sí que s\'emmagatzema de manera segura i no surt del telèfon. Tot el procés es fa de manera segura al teu telèfon." + "Quan fa servir Pixel Imprint, les imatges s\'utilitzen per actualitzar el seu model d\'empremta digital. Les imatges utilitzades per crear-lo no s\'emmagatzemen mai, però el model d\'empremta digital sí que s\'emmagatzema de manera segura i no surt del dispositiu. Tot el procés es fa de manera segura al telèfon." "Pots suprimir les imatges i el model de l\'empremta digital o desactivar el desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al telèfon fins que els suprimeixes." + "Tu i el teu fill podeu suprimir les imatges i el model de la seva empremta digital o desactivar Desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al telèfon fins que se suprimeixin." + "El teu telèfon es pot desbloquejar sense voler, com quan algú te l\'acosta al dit." + "El telèfon del teu fill es pot desbloquejar sense voler, com quan algú li l\'apropi al dit." "Canvia lleugerament la posició del dit en cada intent" "Cobreix la icona amb el centre de l\'empremta digital" @@ -435,14 +444,20 @@ "Aixeca el dit quan notis una vibració" "Ves a un lloc menys il·luminat i torna-ho a provar" "Has arribat al nombre màxim d\'intents" - "Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació, com ara quan inicies la sessió en aplicacions o aproves una compra\n\n""Més informació" - "Desbloqueig facial i amb empremta digital" - "Cara i empremta digital" - "Si configures el desbloqueig facial i l\'empremta digital, el telèfon et demanarà la teva empremta digital quan portis mascareta o quan estiguis en una zona fosca." + "Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o verificar la teva identitat, com quan inicies la sessió en aplicacions\n\n""Més informació" + "Desbloqueig facial i amb empremta digital" + "Toca per configurar" + "Cara i empremtes digitals afegides" + "Cara i empremta digital afegida" + "Si configures Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital, el telèfon et demanarà la teva empremta digital quan portis mascareta o quan estiguis en una zona fosca" "Formes de desbloqueig" - "Utilitza la cara i l\'empremta digital per" - "Desbloqueja el telèfon" - "Autenticació en aplicacions" + "Desbloqueja el telèfon" + "Verifica que ets tu a les aplicacions" + "Amb la cara" + "Amb l\'empremta digital" + "Amb la cara o l\'empremta digital" + "Torna el telèfon als pares" + "D\'acord" "Ometre bloqueig de pantalla?" "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. Si perds la tauleta, te la roben o se\'n restableixen les dades de fàbrica, no podràs evitar que altres persones la utilitzin." "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. Si perds el dispositiu, te\'l roben o se\'n restableixen les dades de fàbrica, no podràs evitar que altres persones l\'utilitzin." @@ -455,38 +470,82 @@ "Omet" "Cancel·la" "Toca el sensor" - "Mantén premuda la icona d\'empremta digital" + "Com pots configurar l\'empremta digital" "És a la part posterior del telèfon. Utilitza el dit índex." - "El sensor d\'empremtes digitals es troba a la pantalla. Mou el dit per la pantalla per trobar-lo." - "Il·lustració amb la ubicació del sensor d\'empremtes dactilars i de dispositiu" + "El sensor d\'empremtes digitals es troba a la pantalla. Capturaràs l\'empremta digital a la pantalla següent." + "Comença" + "Mou el dit per la pantalla per trobar el sensor d\'empremtes digitals. Mantén-lo premut." + "Il·lustració amb la ubicació del sensor d\'empremtes digitals i de dispositiu" "Nom" "D\'acord" "Suprimeix" "Toca el sensor" "Col·loca el dit al sensor i aixeca\'l quan notis una vibració" - "Cada vegada que la toquis, mantén el dit sobre la icona fins que notis una vibració" + "Mantén tota l\'empremta digital sobre el sensor fins que notis una vibració" + "Mantén premut el sensor d\'empremtes digitals" "Aixeca el dit i toca de nou" "Un cop més" - "Toca la icona de l\'empremta digital mentre es mou" + "Segueix la icona de l\'empremta digital" "Continua aixecant el dit per afegir les diferents parts de l\'empremta digital" - "Això ajuda a capturar l\'empremta digital completa" + "Mantén premuda la icona d\'empremta digital cada vegada que es mogui. Això ajuda a capturar millor l\'empremta digital." + "Col·loca la punta del dit al sensor" + "Per acabar, utilitza les vores del dit" + "Col·loca un costat del dit al sensor i espera; a continuació, canvia a l\'altre costat" + "Això ajuda a capturar millor l\'empremta digital" + "Registre de l\'empremta digital %d per cent" "S\'ha afegit l\'empremta digital" - "Quan vegis aquesta icona, fes servir l\'empremta digital per identificar-te o aprovar compres." + "Ara pots utilitzar l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió en aplicacions" "Fes-ho més tard" "Sortir de la configuració de l\'empremta?" "Has triat utilitzar la teva empremta digital per desbloquejar el telèfon. Si omets aquest pas ara, hauràs de fer aquesta configuració més endavant. Aquest procés només triga un parell de minuts." - "Protegeix la tauleta amb una de les opcions de bloqueig de pantalla perquè ningú no pugui utilitzar-la si la perds o te la roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar l\'empremta digital. Toca Cancel·la i, a continuació, defineix un PIN, un patró o una contrasenya." - "Protegeix el dispositiu amb una de les opcions de bloqueig de pantalla perquè ningú no pugui utilitzar-lo si el perds o te\'l roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar l\'empremta digital. Toca Cancel·la i, a continuació, defineix un PIN, un patró o una contrasenya." - "Protegeix el telèfon amb una de les opcions de bloqueig de pantalla perquè ningú no pugui utilitzar-lo si el perds o te\'l roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar l\'empremta digital. Toca Cancel·la i, a continuació, defineix un PIN, un patró o una contrasenya." - "Si protegeixes la tauleta amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-la si la perds o te la roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar el desbloqueig facial. Per tornar enrere, toca Cancel·la." - "Si protegeixes el dispositiu amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-lo si el perds o te\'l roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar el desbloqueig facial. Per tornar enrere, toca Cancel·la." - "Si protegeixes el telèfon amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-lo si el perds o te\'l roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar el desbloqueig facial. Per tornar enrere, toca Cancel·la." - "Si protegeixes la tauleta amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-la si la perds o te la roben. També necessites una opció de bloqueig de pantalla per configurar la biometria. Per tornar enrere, toca Cancel·la." - "Si protegeixes el dispositiu amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-lo si el perds o te\'l roben. També necessites una opció de bloqueig de pantalla per configurar la biometria. Per tornar enrere, toca Cancel·la." - "Si protegeixes el telèfon amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-lo si el perds o te\'l roben. També necessites una opció de bloqueig de pantalla per configurar la biometria. Per tornar enrere, toca Cancel·la." + "El PIN protegeix la tauleta si es perd o te la roben" + "El patró protegeix la tauleta si es perd o te la roben" + "La contrasenya protegeix la tauleta si es perd o te la roben" + "El PIN protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben" + "El patró protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben" + "La contrasenya protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben" + "El PIN protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben" + "El patró protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben" + "La contrasenya protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben" + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl PIN protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl patró protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nLa contrasenya protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl PIN protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl patró protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nLa contrasenya protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl PIN protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl patró protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig amb empremta digital.\n\nLa contrasenya protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig facial.\n\nEl PIN protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig facial.\n\nEl patró protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig facial.\n\nLa contrasenya protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig facial.\n\nEl PIN protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig facial.\n\nEl patró protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig facial.\n\nLa contrasenya protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig facial.\n\nEl PIN protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig facial.\n\nEl patró protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig facial.\n\nLa contrasenya protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl PIN protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl patró protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nLa contrasenya protegeix la tauleta si es perd o te la roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl PIN protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl patró protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nLa contrasenya protegeix el dispositiu si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl PIN protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl patró protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." + "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nLa contrasenya protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." "No vols configurar el PIN?" + "Vols ometre la configuració del PIN i la cara?" + "Vols ometre la configuració del PIN i l\'empremta digital?" + "Vols ometre la configuració del PIN, la cara i l\'empremta digital?" "No vols configurar la contrasenya?" + "No vols configurar la contrasenya ni la cara?" + "No vols configurar la contrasenya ni l\'empremta?" + "No vols configurar la contrasenya, la cara ni l\'empremta digital?" "No vols configurar el patró?" + "Vols ometre la configuració del patró i la cara?" + "Vols ometre la configuració del patró i l\'empremta digital?" + "No vols definir el patró, la cara ni l\'empremta?" "Configura el bloqueig de pantalla" "Fet" "Això no és el sensor" @@ -499,56 +558,21 @@ "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon, també la pots fer servir per autoritzar compres i permetre l\'accés a determinades aplicacions. ""Més informació" " L\'opció de bloqueig de pantalla està desactivada. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de l\'organització. ""Més informació"\n\n"Pots continuar utilitzant l\'empremta digital per autoritzar compres i accedir a l\'aplicació. ""Més informació" "Aixeca el dit i, a continuació, torna a tocar el sensor" + "No es pot utilitzar el sensor d\'empremtes digitals. Visita un proveïdor de reparacions." "Pots afegir un màxim de %d empremtes digitals" "Has afegit el nombre màxim d\'empremtes digitals" "No es poden afegir més empremtes digitals" - "Suprimir les empremtes digitals?" + "Vols suprimir totes les empremtes digitals?" "Suprimeix %1$s" "Vols suprimir aquesta empremta digital?" "Aquesta acció suprimeix les imatges i el model d\'empremta digital associats a %1$s, que estan emmagatzemats al teu dispositiu" - "No podràs fer servir les empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió en aplicacions" - "No podràs utilitzar les empremtes digitals per desbloquejar el teu perfil de treball, autoritzar compres ni iniciar la sessió en aplicacions de treball" + "No podràs utilitzar l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o verificar la teva identitat en aplicacions." + "No podràs utilitzar l\'empremta digital per desbloquejar el teu perfil de treball, autoritzar compres ni iniciar la sessió en aplicacions de treball." "Sí, suprimeix" - "Desbloqueig facial i amb empremta digital" - "Toca per configurar" - "Només cara" - "Només empremta digital" - "Cara i empremta digital" - "Si configures el desbloqueig facial i amb empremta digital, el telèfon et demanarà la teva empremta digital quan portis mascareta o quan estiguis en una zona fosca" - "Formes de desbloqueig" - "Utilitza la cara o l\'empremta digital per" - "Autenticació en aplicacions" - "Encriptació" - "Encriptació de la tauleta" - "Encripta el telèfon" - "Encriptat" - "Pots encriptar els comptes, les configuracions, les aplicacions baixades i dades associades, els fitxers multimèdia i altres tipus de fitxers. Una vegada encriptada la teva tauleta, has d\'introduir un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar-la cada vegada que l\'engeguis (només podràs desencriptar-la restablint les dades de fàbrica i esborrant-ne totes les dades).\n\nEl procés d\'encriptació triga fins a una hora. Cal que iniciïs aquest procés amb la bateria carregada i que mantinguis la tauleta connectada fins que s\'hagi completat. Si s\'interromp el procés d\'encriptació, perdràs totes les teves dades o bé una part." - "Pots encriptar els comptes, la configuració, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Un cop encriptat el telèfon, sempre que hagis configurat un bloqueig de pantalla (és a dir, un patró, una contrasenya o un PIN numèric), hauràs de desbloquejar la pantalla per desencriptar el telèfon cada vegada que l\'engeguis. De manera alternativa, pots desencriptar-lo restablint les dades de fàbrica, però s\'esborraran totes les teves dades.\n\nL\'encriptació pot tardar una hora o més. Has de començar el procés amb la bateria carregada i mantenir el telèfon endollat durant tot el procés. Si s\'interromp el procés, perdràs totes les teves dades o una part." - "Encripta la tauleta" - "Encripta el telèfon" - "Carrega la bateria i torna-ho a provar." - "Endolla el carregador i torna-ho a provar." - "No hi ha cap PIN ni cap contrasenya de bloqueig de la pantalla" - "Has d\'establir un PIN o una contrasenya a la pantalla de bloqueig per poder començar l\'encriptació." - "Encriptar el dispositiu?" - "L\'operació d\'encriptació no es pot desfer i, si l\'interromps, perdràs dades. L\'encriptació tarda una hora com a mínim i la tauleta es reiniciarà diverses vegades durant aquest procés." - "L\'operació d\'encriptació no es pot desfer i, si l\'interromps, perdràs dades. L\'encriptació tarda una hora com a mínim i el telèfon es reiniciarà diverses vegades durant aquest procés." - "Encriptació" - "Espera mentre s\'encripta la tauleta. ^1% complet." - "Espera mentre s\'encripta el telèfon. ^1% completat." - "Espera mentre s\'encripta la tauleta. Temps restant: ^1" - "Espera mentre s\'encripta el telèfon. Temps restant: ^1" - "Per desbloquejar la tauleta, apaga-la i torna-la a engegar." - "Per desbloquejar el telèfon, apaga\'l i torna\'l a engegar." - "Advertiment: si proves de desbloquejar el dispositiu ^1 vegades més de manera incorrecta, se n\'esborraran totes les dades." - "Escriu la contrasenya" - "S\'ha produït un error en encriptar" - "S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. A conseqüència d\'això, ja no es pot accedir a les dades de la tauleta. \n\nPer reprendre l\'ús de la tauleta, cal que duguis a terme un restabliment de fàbrica. Quan configuris la tauleta després del restabliment, tindràs l\'oportunitat de restaurar les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat al teu compte de Google." - "S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. A conseqüència d\'això, ja no es pot accedir a les dades del telèfon. \n\nPer reprendre l\'ús del telèfon, cal que duguis a terme un restabliment de fàbrica. Quan configuris el telèfon després del restabliment, tindràs l\'oportunitat de restaurar les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat al teu compte de Google." - "No s\'ha pogut desencriptar" - "La contrasenya és correcta, però malauradament les dades estan malmeses. \n\nPer continuar fent servir la tauleta, has de restablir les característiques de fàbrica. Quan configuris la tauleta després de restablir-la, podràs recuperar les dades de què hagis fet una còpia de seguretat al compte de Google." - "La contrasenya és correcta, però malauradament les dades estan malmeses. \n\nPer continuar fent servir el telèfon, has de restablir les característiques de fàbrica. Quan configuris el telèfon després de restablir-lo, podràs recuperar les dades de què hagis fet una còpia de seguretat al compte de Google." - "Canvia el mètode d\'introducció" + "Encriptació" + "Encripta la tauleta" + "Encripta el telèfon" + "Encriptat" "Protegeix el teu telèfon" "Configura un bloqueig per protegir la tauleta" "Configura un bloqueig per protegir el dispositiu" @@ -560,7 +584,7 @@ "Tria bloqueig de pantalla" "Tria un bloqueig de pantalla" "Tria un bloqueig de pantalla" - "Tria bloq. per a apps treball" + "Tria un bloqueig per a apps de treball" "Tria un bloqueig de treball" "Protegeix la tauleta" "Protegeix el dispositiu" @@ -577,7 +601,7 @@ "Bloqueig de pantalla" "%1$s / Immediatament després d\'activar el repòs" "%1$s / %2$s després d\'activar el repòs" - "Bloq. perfil profess." + "Bloqueig perfil treball" "Canvi pantalla bloq." "Canvia o desactiva la seguretat de contrasenyes, PIN o patrons" "Trieu un mètode per bloquejar la pantalla" @@ -598,10 +622,10 @@ "Empremta digital + contrasenya" "Continua sense l\'empremta digital" "Pots desbloquejar el telèfon amb l\'empremta digital. Per motius de seguretat, per utilitzar aquesta opció cal un bloqueig de pantalla alternatiu." - "Desbloqueig facial + patró" - "Desbloqueig facial + PIN" - "Desbloqueig facial + contrasenya" - "Continua sense el desbloqueig facial" + "Desbloqueig facial + patró" + "Desbloqueig facial + PIN" + "Desbloqueig facial + contrasenya" + "Continua sense Desbloqueig facial" "Pots desbloquejar el telèfon amb l\'autenticació facial. Per motius de seguretat, cal un bloqueig de pantalla alternatiu per utilitzar aquesta opció." "Patró • Cara • Empremta digital" "PIN • Cara • Empremta digital" @@ -616,41 +640,49 @@ "Contrasenya" "Quan hagis definit un bloqueig de pantalla, també pots afegir la teva empremta digital a Configuració > Seguretat." "Desactiva el bloqueig de pantalla" - "Vols suprimir la protecció del dispositiu?" + "Vols suprimir el bloqueig de pantalla?" "Vols suprimir la protecció del perfil?" - "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el patró." - "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el patró. + "Un patró protegeix el teu telèfon si es perd o te\'l roben" + "Un patró protegeix el teu telèfon si es perd o te\'l roben. -Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." - "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu PIN." - "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense PIN. +Aquesta acció també suprimeix el model d\'empremta digital emmagatzemat al dispositiu. No podràs utilitzar la teva empremta digital per a l\'autenticació en aplicacions." + "Un patró protegeix el teu telèfon si es perd o te\'l roben. -Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." - "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense la teva contrasenya." - "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense contrasenya. +El teu model facial també se suprimirà permanentment i de manera segura. No podràs utilitzar la cara per a l\'autenticació en aplicacions." + "Un patró protegeix el teu telèfon si es perd o te\'l roben. -Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." +Aquesta acció suprimeix el model d\'empremta digital emmagatzemat al dispositiu. El teu model facial també se suprimirà permanentment i de manera segura. No podràs utilitzar la teva cara o empremta digital per a l\'autenticació en aplicacions." + "El PIN protegeix el teu telèfon si es perd o te\'l roben" + "El PIN protegeix el teu telèfon si es perd o te\'l roben. + +Aquesta acció també suprimeix el model d\'empremta digital emmagatzemat al dispositiu. No podràs utilitzar la teva empremta digital per a l\'autenticació en aplicacions." + "El PIN protegeix el teu telèfon si es perd o te\'l roben. + +El teu model facial també se suprimirà permanentment i de manera segura. No podràs utilitzar la cara per a l\'autenticació en aplicacions." + "El PIN protegeix el teu telèfon si es perd o te\'l roben. + +Aquesta acció suprimeix el model d\'empremta digital emmagatzemat al dispositiu. El teu model facial també se suprimirà permanentment i de manera segura. No podràs utilitzar la teva cara o empremta digital per a l\'autenticació en aplicacions." + "Una contrasenya protegeix el teu telèfon si es perd o te\'l roben" + "Una contrasenya protegeix el teu telèfon si es perd o te\'l roben. + +Aquesta acció també suprimeix el model d\'empremta digital emmagatzemat al dispositiu. No podràs utilitzar la teva empremta digital per a l\'autenticació en aplicacions." + "Una contrasenya protegeix el teu telèfon si es perd o te\'l roben. + +El teu model facial també se suprimirà permanentment i de manera segura. No podràs utilitzar la teva cara per a l\'autenticació en aplicacions." + "Una contrasenya protegeix el teu telèfon si es perd o te\'l roben. + +Aquesta acció suprimeix el model d\'empremta digital emmagatzemat al dispositiu. El teu model facial també se suprimirà permanentment i de manera segura. No podràs utilitzar la teva cara o empremta digital per a l\'autenticació en aplicacions." "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu bloqueig de pantalla." - "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense bloqueig de pantalla. + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense un bloqueig de pantalla. -Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran del dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." - "Les funcions de protecció del perfil no funcionaran sense el patró." - "Les funcions de protecció del perfil no funcionaran sense el patró. +Aquesta acció també suprimeix el model d\'empremta digital emmagatzemat al dispositiu. No podràs utilitzar la teva empremta digital per a l\'autenticació en aplicacions." + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense bloqueig de pantalla. -Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest perfil i no podràs fer-les servir per desbloquejar-lo, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." - "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense PIN." - "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense PIN. +El teu model facial també se suprimirà permanentment i de manera segura. No podràs utilitzar la cara per a l\'autenticació en aplicacions." + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense un bloqueig de pantalla. -Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest perfil i no podràs fer-les servir per desbloquejar-lo, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." - "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense contrasenya." - "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense contrasenya. - -Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest perfil i no podràs fer-les servir per desbloquejar-lo, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." - "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense bloqueig de pantalla." - "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense bloqueig de pantalla. - -Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest perfil i no podràs fer-les servir per desbloquejar-lo, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." - "Sí, suprimeix" +Aquesta acció suprimeix el model d\'empremta digital emmagatzemat al dispositiu. El teu model facial també se suprimirà permanentment i de manera segura. No podràs utilitzar la teva cara o empremta digital per a l\'autenticació en aplicacions." + "Suprimeix" "Canvia el patró de desbloqueig" "Canvia el PIN de desbloqueig" "Canvia la contrasenya de desbloqueig" @@ -750,7 +782,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Gestiona les connexions, defineix el nom i la visibilitat del dispositiu" - "Vols vincular-lo amb %1$s?" + "Vols vincular %1$s?" "Codi de vinculació per Bluetooth" "Escriu el codi de vinculació i, a continuació, prem la tecla de retorn." "El PIN conté lletres o símbols" @@ -758,9 +790,10 @@ "Ha de tenir 16 dígits" "Pot ser que també hagis d\'introduir aquest PIN a l\'altre dispositiu." "Pot ser que també hagis d\'introduir aquesta clau d\'accés a l\'altre dispositiu." - "Per vincular amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Assegura\'t que apareix aquesta clau d\'accés:<br><b>%2$s</b>" - "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Vols vincular-lo amb aquest dispositiu?" - "Per vincular amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu <br><b>%2$s</b> en el dispositiu i, a continuació, prem la tecla de retorn." + "Per vincular a <br><b>%1$s</b><br><br>assegura\'t que es mostra aquesta clau d\'accés:<br><b>%2$s</b>" + "Confirma per vincular amb el conjunt coordinat" + "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Vols vincular aquest dispositiu?" + "Per vincular a <br><b>%1$s</b><br><br>escriu-hi <br><b>%2$s</b> i, a continuació, prem Retorn." "Permet l\'accés als contactes i a l\'historial de trucades" "No s\'ha pogut connectar amb %1$s." @@ -772,10 +805,10 @@ "Connexió a Internet" "Teclat" "Contactes i historial de trucades" - "Vols vincular amb aquest dispositiu?" + "Vols vincular aquest dispositiu?" "Vols compartir l\'agenda telefònica?" "%1$s vol accedir als teus contactes i a l\'historial de trucades." - "El dispositiu %1$s es vol vincular amb el Bluetooth. Tindrà accés als teus contactes i a l\'historial de trucades." + "El dispositiu %1$s es vol vincular al Bluetooth. Tindrà accés als contactes i a l\'historial de trucades." "Dispositius disponibles" "No hi ha cap dispositiu disponible." "Connecta" @@ -787,17 +820,21 @@ "Configuració avançada" "Config. avançada del Bluetooth" "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot comunicar-se amb dispositius Bluetooth a prop." - "Si el Bluetooth està activat, el dispositiu pot comunicar-se amb altres dispositius Bluetooth propers.\n\nPer millorar l\'experiència del dispositiu, les aplicacions i els serveis poden cercar dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth està desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació, i pots canviar-la a la ""configuració de cerca de Bluetooth""." + "Si el Bluetooth està activat, el dispositiu pot comunicar-se amb altres dispositius Bluetooth propers.\n\nPer millorar l\'experiència del dispositiu, les aplicacions i els serveis poden cercar dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth està desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació. Pots canviar-la a la ""configuració de cerca de Bluetooth""." "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar detectant els dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." "No s\'ha pogut connectar. Torna-ho a provar." "Detalls del dispositiu" "Adreça Bluetooth del dispositiu: %1$s" + "Adreça Bluetooth del dispositiu:\n%1$s" "Vols que s\'oblidi el dispositiu?" - "El telèfon deixarà d\'estar vinculat a %1$s" + "Suprimeix l\'associació" + "Vols desconnectar l\'aplicació?" + "El telèfon es desvincularà de: %1$s" "La tauleta es desvincularà de: %1$s" "El teu dispositiu es desvincularà de: %1$s" - "%1$s es desvincularà de qualsevol dispositiu enllaçat a aquest compte" + "L\'aplicació %1$s deixarà de connectar-se a %2$s" "Oblida el dispositiu" + "Desconnecta l\'aplicació" "Connecta\'t a..." "%1$s es desconnectarà de l\'àudio del mitjà." "%1$s es desconnectarà de l\'àudio de mans lliures." @@ -820,6 +857,8 @@ "Recorda la configuració" "Nombre màxim de dispositius d\'àudio Bluetooth connectats" "Selecciona el nombre màxim de dispositius d\'àudio Bluetooth connectats" + "Registre de depuració de la pila de l\'NFC" + "Augmenta el nivell de registre de la pila de l\'NFC" "Emet" "projectar" "Activa pantalla sense fil" @@ -835,6 +874,7 @@ "Nom" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Inicia la sessió" "Obre el lloc web" "Temps restant: %1$s" @@ -848,7 +888,7 @@ "Verifica el bytecode d\'aplicacions depurables" "Permet que ART verifiqui el bytecode de les aplicacions depurables" "Freqüència d\'actualització" - "Freqüència d\'actualització de pantalla actual" + "Mostra la freqüència d\'actualització de la pantalla actual" "NFC" "Permet l\'intercanvi de dades quan la tauleta toqui un dispositiu NFC" "Permet l\'intercanvi de dades quan el telèfon toqui un dispositiu NFC" @@ -918,7 +958,7 @@ "Oblida la xarxa" "Modifica la xarxa" "Per veure les xarxes disponibles, activa la Wi-Fi." - "S\'estan cercant xarxes Wi-Fi..." + "S\'estan cercant xarxes…" "No tens permís per canviar la xarxa Wi‑Fi." "Més" "Config. automàtica (WPS)" @@ -947,7 +987,7 @@ "Mètode EAP" "Autenticació de fase 2" "Certificat de CA" - "Estat de certificat en línia" + "Estat del certificat en línia" "Domini" "Certificat d\'usuari" "Identitat" @@ -962,7 +1002,7 @@ "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Tria almenys una banda per al punt d\'accés Wi-Fi:" - "Configuració IP" + "Configuració d\'IP" "Privadesa" "Subscripció" "Consulta o canvia la subscripció" @@ -1036,7 +1076,7 @@ "No ho mostris mai més" "Connecta" "La xarxa Wi‑Fi està activada" - "Connectat a %1$s" + "T\'has connectat a %1$s" "S\'està connectant a %1$s" "S\'està connectant…" "No s\'ha pogut connectar a la xarxa" @@ -1069,13 +1109,13 @@ "Adreça IP" "Detalls de la xarxa" "Màscara de la subxarxa" - "TIPUS" + "Tipus" "DNS" "Adreces IPv6" "Xarxes desades" "Subscripcions" "Altres xarxes" - "Configuració IP" + "Configuració d\'IP" "La configuració avançada de la Wi‑Fi no està disponible per a aquest usuari" "Desa" "Cancel·la" @@ -1086,7 +1126,7 @@ "DNS 1 (tret que se substitueixi per un DNS privat)" "DNS 2 (tret que se substitueixi per un DNS privat)" "Passarel·la" - "Longitud de prefix de xarxa" + "Longitud del prefix de xarxa" "Wi‑Fi 6" "Wi‑Fi 5" "Wi‑Fi 4" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Ajuda altres dispositius a trobar aquest punt d\'accés Wi‑Fi. Augmenta l\'ús de la bateria." "S\'està activant el punt d\'accés Wi-Fi…" "S\'està desactivant el punt d\'accés Wi-Fi…" + "La compartició de xarxa no està disponible" + "Contacta amb l\'operador per obtenir informació" "%1$s està actiu" "Error de punt d\'accés Wi-Fi" "Configura el punt d\'accés Wi-Fi" @@ -1174,7 +1216,7 @@ "Activa Trucades per Wi-Fi" "Activa Trucades per Wi-Fi" "Les trucades per Wi‑Fi no són compatibles amb %1$s" - "S\'ha desconnectat de la xarxa %1$s" + "T\'has desconnectat de la xarxa %1$s" "Operador de telefonia mòbil" "Pantalla" "So" @@ -1195,7 +1237,7 @@ "So en marcar el número" "Toca els sons" "So de bloqueig de pantalla" - "Reducció del soroll" + "Cancel·lació de soroll" "Música, vídeos, jocs i altres fitxers multimèdia" "So de trucada i notificacions" "Notificacions" @@ -1223,7 +1265,7 @@ "Comptes" "Comptes del perfil de treball: %s" "Comptes del perfil personal" - "Compte de la feina: %s" + "Compte de treball: %s" "Compte personal: %s" "Cerca" "Pantalla" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "Augmenta automàticament la freqüència d\'actualització de 60 a 90 Hz en alguns continguts. Augmenta l\'ús de la bateria." - "Força una freqüència d\'actualització de 90 Hz" + "Força la freqüència d\'actualització màxima" "La freqüència d\'actualització més alta millora la resposta al tacte i la qualitat de les animacions. Augmenta l\'ús de la bateria." "Atenció a la pantalla" "Activat / La pantalla no s\'apagarà si estàs mirant-la" @@ -1279,7 +1321,7 @@ "L\'accés a la càmera és necessari per fer servir la funció Atenció a la pantalla. Toca per gestionar els permisos dels Serveis de personalització del dispositiu." "Gestiona els permisos" "Evita que la pantalla s\'apagui si l\'estàs mirant" - "La funció Atenció a la pantalla fa servir la càmera frontal per detectar si algú està mirant la pantalla. Funciona al dispositiu i les imatges mai no s\'emmagatzemen ni s\'envien a Google." + "La funció Atenció a la pantalla fa servir la càmera frontal per detectar si algú està mirant la pantalla. Només funciona al dispositiu, i les imatges mai no s\'emmagatzemen ni s\'envien a Google." "Activa l\'atenció a la pantalla" "Mantén la pantalla activada mentre la mires" "La càmera està bloquejada" @@ -1288,7 +1330,7 @@ "Es requereix accés a la càmera per a la detecció facial. Toca per gestionar els permisos dels Serveis de personalització del dispositiu." "Gestiona els permisos" "Llum nocturna" - "La funció Llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, és més fàcil veure la pantalla o llegir amb poca llum, i et costarà menys adormir-te." + "La funció Llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se." "Programació" "Cap" "S\'activa a una hora personalitzada" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "La pantalla s\'apaga" "%1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla" - "Estils i fons de pantalla" - "Colors, quadrícula d\'aplicacions" + "Estil i fons de pantalla" + "Inici, pantalla de bloqueig" "Predeterminat" "Personalitzat" "Canvia el fons de pantalla" @@ -1362,12 +1404,12 @@ "Quan es mostra" "Activa la pantalla per a notificacions" "Quan la pantalla està fosca, s\'activa per a notificacions noves" - "Mostra sempre hora i detalls" + "Mostra sempre l\'hora i els detalls" "Augmenta l\'ús de la bateria" "Text en negreta" "Mida de la lletra" "Amplia o redueix el text" - "Config. de bloqueig de SIM" + "Configuració de bloqueig de SIM" "Bloqueig de la targeta SIM" "Desactivada" "Bloquejada" @@ -1522,7 +1564,7 @@ "Gestiona l\'emmagatzematge" "esborrar, emmagatzematge" "Allibera espai" - "Ves a l\'aplicació Fitxers per gestionar i alliberar espai" + "Ves a l\'aplicació Files per gestionar i alliberar espai" "Connexió USB a l\'ordinador" "Connexió com a" "Dispositiu multimèdia (MTP)" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Torna a inserir el dispositiu d\'emmagatzematge ^1 per fer servir les aplicacions, les fotos o les dades que conté. \n\nTambé pots decidir que s\'oblidi el dispositiu d\'emmagatzematge si no està disponible. \n\nSi tries aquesta darrera opció, es perdran permanentment totes les dades emmagatzemades al dispositiu. \n\nPodràs tornar a instal·lar les aplicacions més endavant, però no podràs recuperar les dades que tenies emmagatzemades al dispositiu." "Vols que s\'oblidi ^1?" "Les aplicacions, les fotos i les dades que s\'hagin desat a ^1 es perdran per sempre." - "Imatges" "El sistema inclou fitxers que s\'utilitzen per executar la versió d\'Android %s" "Configurar ^1" "Utilitza com a emmagatzematge portàtil" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN" "Edita el punt d\'accés" "No definit" + "No definit" "Nom" "APN" "Servidor intermediari" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Cerca de dispositius Bluetooth" "Permet que les aplicacions i els serveis cerquin dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth estigui desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació." "Serveis d\'ubicació" - "Serveis d\'ubicació" + "Serveis d\'ubicació" "Serveis d\'ubicació per a la feina" "Utilitza la ubicació per definir la zona horària" "Es necessita la ubicació del dispositiu" @@ -1814,7 +1856,7 @@ "Accés a la meva ubicació" "Permet que les aplicacions que hagin demanat permís utilitzin la informació sobre la ubicació" "Fonts d\'ubicació" - "Informació sobre la tauleta" + "Informació de la tauleta" "Informació del telèfon" "Informació del dispositiu" "Sobre el dispositiu emulat" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Defineix un PIN de treball" "Defineix un patró" "Defineix un patró de treball" + "Per a més seguretat, defineix una contrasenya per desbloquejar el telèfon" + "Per a més seguretat, defineix un PIN per desbloquejar el telèfon" + "Per a més seguretat, defineix un patró per desbloquejar el telèfon" + "Per a més seguretat, defineix una contrasenya per desbloquejar la tauleta" + "Per a més seguretat, defineix un PIN per desbloquejar la tauleta" + "Per a més seguretat, defineix un patró per desbloquejar la tauleta" + "Per a més seguretat, defineix una contrasenya per desbloquejar el dispositiu" + "Per a més seguretat, defineix un PIN per desbloquejar el dispositiu" + "Per a més seguretat, defineix un patró per desbloquejar el dispositiu" "Per utilitzar l\'empremta, defineix una contrasenya" "Per utilitzar l\'empremta, defineix un patró" "Per motius de seguretat, cal que defineixis un PIN" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "La contrasenya s\'ha definit" "S\'ha definit el PIN" "El patró s\'ha definit" - "Per al desbloqueig facial, cal una contrasenya" - "Per al desbloqueig facial, cal un patró" - "Per al desbloqueig facial, cal un PIN" - "Per a la biometria, cal una contrasenya" - "Per a la biometria, cal un patró" - "Per a la biometria, cal un PIN" + "Desbloqueig facial requereix contrasenya" + "Desbloqueig facial requereix un patró" + "Desbloqueig facial requereix un PIN" + "Defineix una contrasenya per usar la cara o empremta digital" + "Defineix un patró per utilitzar la cara o l\'empremta digital" + "Defineix un PIN per utilitzar la cara o l\'empremta digital" "Has oblidat la contrasenya?" "Has oblidat el patró?" "Has oblidat el PIN?" @@ -1916,7 +1967,7 @@ "Mostra el patró del perfil" "Vibra en tocar" "El botó d\'engegada bloqueja" - "Excepte si està desbloquejat per %1$s" + "Excepte si %1$s manté el dispositiu desbloquejat" "Defineix el patró de desbloqueig" "Canvia el patró de desbloqueig" "Com crear un patró de desbloqueig" @@ -1934,7 +1985,7 @@ "El mateix bloqueig de pantalla que el del dispositiu" "Gestiona les aplicacions" "Gestiona i elimina les aplicacions instal·lades" - "Informació d\'apps" + "Informació de les aplicacions" "Gestiona les aplicacions i configura les dreceres d\'inici ràpid" "Configuració de l\'aplicació" "Fonts desconegudes" @@ -1951,14 +2002,14 @@ "El dispositiu i les dades personals són més vulnerables a atacs d\'aplicacions desconegudes. En instal·lar aplicacions d\'aquesta font, acceptes que ets responsable de qualsevol dany al dispositiu i de qualsevol pèrdua de dades que es pugui produir per l\'ús d\'aquestes aplicacions." "Configuració avançada" "Activa més opcions de configuració" - "Informació d\'apps" + "Informació de l\'aplicació" "Emmagatzematge" "Obrir de manera determinada" "Valors predeterminats" "Compatibilitat de la pantalla" "Permisos" "Memòria cau" - "Esborra memòria cau" + "Esborra la memòria cau" "Memòria cau" %d elements @@ -2014,7 +2065,7 @@ "Emmagatzematge intern" "S\'està tornant a calcular la mida..." "Vols suprimir les dades de l\'aplicació?" - "Les dades d'aquesta aplicació se suprimiran permanentment. Això inclou fitxers, opcions de configuració, bases de dades i altres dades de l'aplicació." + "Les dades d\'aquesta aplicació se suprimiran permanentment. Això inclou fitxers, opcions de configuració, bases de dades i altres dades de l\'aplicació." "D\'acord" "Cancel·la" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Disposicions de teclat" "Diccionari personal" "Diccionari personal per a la feina" - + "Afegeix paraules per utilitzar-les en aplicacions com ara el corrector ortogràfic" "Afegeix" "Afegeix al diccionari" "Frase" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Selecció de gadget" "Selecció de widget" "Vols crear el widget i permetre l\'accés?" - "Després de crear el widget, %1$s podrà accedir a totes les dades que mostri." + "Després de crear el widget, l\'aplicació pot accedir a tot el que es mostra.\n\nAplicació: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Permet sempre que %1$s creï widgets i que accedeixi a les seves dades" "Estadístiques d\'ús" "Estadístiques d\'ús" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Temps d\'ús" "Accessibilitat" "Configuració d\'accessibilitat" - "Lectors de pantalla, pantalla, controls d\'interacció" + "Pantalla, interacció i àudio" "Configuració de visió" "Pots personalitzar el dispositiu perquè s\'adapti a les teves necessitats. Aquestes funcions d\'accessibilitat es poden canviar més endavant des de Configuració." "Canvia la mida de la lletra" - "Lectors de pantalla" + "Lector de pantalla" "Subtítols" "Àudio" "General" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Text i visualització" "Enfosqueix la pantalla" "Controls d\'interacció" - "Assistència sobre tocs" + "Controls de temps" "Controls del sistema" "Aplicacions baixades" "Experimental" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Lector de pantalla destinat principalment a persones invidents i amb poca visió" "Toca els elements de la pantalla per sentir-los en veu alta" "Preferències dels subtítols" + "Sobre les preferències de subtítols" + "Més informació sobre les preferències de subtítols" "Ampliació" + "Drecera de l\'ampliació" + "Sobre l\'ampliació" + "Més informació sobre l\'ampliació" "Tipus d\'ampliació" "Amplia la pantalla completa o una àrea concreta, o canvia d\'una opció a l\'altra" "Pantalla completa" @@ -2223,7 +2279,7 @@ "Canvia entre la pantalla completa i parcial" "Toca l\'interruptor per moure\'t entre les dues opcions" "Vols canviar al botó d\'accessibilitat?" - "Si fas triple toc per ampliar una part de la teva pantalla, l\'escriptura i altres accions funcionaran amb retard.\n\nEl botó d\'accessibilitat flota sobre altres aplicacions a la pantalla. Toca\'l per ampliar la pantalla." + "Si amplies una part de la pantalla fent-hi triple toc, s\'alentiran l\'escriptura i altres accions.\n\nEl botó d\'accessibilitat flota sobre altres aplicacions a la pantalla. Toca\'l per ampliar la pantalla." "Canvia al botó d\'accessibilitat" "Utilitza el triple toc" "Configuració de l\'ampliació" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Amplia la pantalla" "Toca tres cops per fer zoom" "Toca un botó per fer zoom" - "Amplia la pantalla ràpidament per fer el contingut més gran.<br/><br/> <b>Per ampliar-la:</b><br/> 1. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> 2. Toca la pantalla.<br/> 3. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> 4. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> 5. Utilitza una drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar-la temporalment:</b><br/> 1. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> 2. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> 3. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> 4. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." + "Amplia la pantalla ràpidament per fer el contingut més gran.<br/><br/> <b>Per ampliar-la</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza la drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Utilitza la drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar-la temporalment</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza la drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." "Quan l\'opció d\'ampliació està activada, pots ampliar la pantalla.\n\n""Per ampliar-la"", activa l\'opció i toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos o més dits per desplaçar-te."
      • \n
    • "Pinça amb dos o més dits per ajustar el zoom."
    \n\n"Per fer zoom temporalment"", activa l\'ampliació i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega per moure\'t per la pantalla."
      • \n
    • "Aixeca el dit per allunyar la pantalla."
    \n\n"No es pot ampliar el teclat ni la barra de navegació."     "Pàgina %1$d de %2$d" "Utilitza el botó d\'accessibilitat per obrir" "Per obrir, mantén premudes les tecles de volum" "Per obrir, fes tres tocs a la pantalla" "Utilitza un gest per obrir" - "Utilitza un nou gest d\'accessibilitat" + "Utilitza el gest d\'accessibilitat" "Per utilitzar aquesta funció, toca el botó d\'accessibilitat %s a la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, mantén premut el botó d\'accessibilitat." "Per utilitzar aquesta funció, toca el botó d\'accessibilitat en pantalla." "Per utilitzar aquesta funció, mantén premudes les dues tecles de volum." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "Entesos" "Drecera a %1$s" "Botó d\'accessibilitat" + "Gest d\'accessibilitat" "Llisca cap amunt amb 2 dits" "Llisca cap amunt amb 3 dits" "Toca el botó d\'accessibilitat" + "Utilitza el gest d\'accessibilitat" "Toca el botó d\'accessibilitat %s a la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, mantén premut el botó d\'accessibilitat." "Llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." "Llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." - "Personalitza el botó d\'accessibilitat" + "Més opcions" + "Més informació sobre %1$s" "Mantén premudes les tecles de volum" "mantén premudes les tecles de volum" "Mantén premudes les dues tecles de volum" "Fes tres tocs a la pantalla" "fes tres tocs a la pantalla" - "Toca la pantalla 3 cops ràpidament. És possible que aquesta drecera alenteixi el dispositiu." + "Toca ràpidament la pantalla {0,number,integer} vegades. És possible que aquesta drecera alenteixi el dispositiu." "Configuració avançada" "El botó d\'accessibilitat està configurat per a %1$s. Per utilitzar la funció d\'ampliació, toca i mantén premut el botó d\'accessibilitat i, a continuació, selecciona l\'ampliació." "El gest d\'accessibilitat està definit per a la funció %1$s. Per utilitzar l\'ampliació, fes lliscar els dos dits cap amunt des de la part inferior de la pantalla i mantén premut. A continuació, selecciona l\'amplificació." @@ -2276,13 +2335,20 @@ "Drecera des de la pantalla de bloqueig" "Permet que la drecera de la funció s\'activi des de la pantalla de bloqueig. Mantén premudes les dues tecles de volum durant uns segons." "Botó d\'accessibilitat" + "Botó i gest d\'accessibilitat" + "Sobre el botó d\'accessibilitat" + "Sobre els gestos i el botó d\'accessibilitat" + "Més informació sobre els gestos i el botó d\'accessibilitat" + "S\'està utilitzant el botó d\'accessibilitat. El gest no està disponible amb la navegació amb 3 botons." "Accedeix ràpidament a les funcions d\'accessibilitat" - "Accedeix ràpidament a les funcions d\'accessibilitat des de qualsevol pantalla. \n\nPer començar, ves a la configuració d\'accessibilitat i selecciona una funció. Toca la drecera i selecciona el botó d\'accessibilitat." + "Accedeix ràpidament a les funcions d\'accessibilitat des de qualsevol pantalla.\n\nPer començar, ves a la configuració d\'accessibilitat i selecciona una funció. Toca la drecera i selecciona el botó o el gest d\'accessibilitat." + "Accedeix ràpidament a les funcions d\'accessibilitat des de qualsevol pantalla.\n\nPer començar, ves a la configuració d\'accessibilitat i selecciona una funció. Toca la drecera i selecciona el botó d\'accessibilitat." + "Utilitza el botó o el gest" "Ubicació" "Mida" "Atenua quan no s\'utilitzi" "S\'atenua al cap d\'uns segons perquè sigui més fàcil veure la pantalla" - "Transparent quan no s\'utilitzi" + "Transparència quan no s\'utilitza" "Transparent" "No transparent" "Text d\'alt contrast" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minut" "2 minuts" "Temps per fer l\'acció (accessibilitat)" + "Sobre el temps per fer l\'acció (temps d\'espera d\'Accessibilitat)" + "Més informació sobre el temps per fer l\'acció (temps d\'espera d\'Accessibilitat)" "Temps per fer l\'acció" "Selecciona el temps que vols tenir per llegir els missatges que es mostren temporalment i et demanen que duguis a terme una acció.\n\nAquesta opció no és compatible amb totes les aplicacions." "Retard en mantenir premut" "Inversió de colors" "Utilitza la inversió de colors" + "Drecera de la inversió de colors" "La inversió de colors converteix les pantalles clares en fosques.<br/><br/> Nota:<ol> <li> La inversió de colors també converteix les pantalles fosques en clares.</li> <li> Els colors canviaran al contingut multimèdia i a les imatges.</li> <li> El tema fosc permet mostrar un fons fosc i tan sols funciona amb les aplicacions compatibles. En canvi, la inversió de colors funciona en totes les aplicacions.</li> </ol>" "Clic automàtic (temps de permanència)" + "Clic aut. (temps de permanència)" + "Més informació sobre el clic automàtic (temps de permanència)" "El clic automàtic funciona amb un ratolí connectat. Pots configurar el cursor del ratolí perquè faci clic automàticament quan deixi de moure\'s durant cert temps." "Desactivat" "Curt" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Utilitza %1$s" "Obre %1$s" "Utilitza la correcció de color" + "Drecera de la correcció de color" + "Sobre la correcció de color" + "Més informació sobre la correcció de color" + "Sobre la inversió de colors" + "Més informació sobre la inversió de colors" "Mostra els subtítols" "Només per a aplicacions compatibles" "Mida i estil dels subtítols" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Blau-groc" "Atenuació extra" "Atenuació extra de la pantalla" + "Drecera de l\'atenuació extra" + "Sobre l\'atenuació extra" "Atenua la pantalla per sota de la brillantor mínima del telèfon" "Atenua la pantalla per sota de la brillantor mínima de la tauleta" "Atenua la pantalla per llegir més còmodament.<br/><br/> Això pot ser útil quan: <ol> <li> La brillantor mínima predeterminada del telèfon encara és massa clara.</li> <li> Utilitzes el telèfon en situacions de poca llum, com ara a la nit o en una habitació fosca abans d\'anar a dormir.</li> </ol>" "Enfosqueix la pantalla per llegir més còmodament.<br/><br/> Això pot ser útil quan: <ol> <li> La brillantor mínima predeterminada de la tauleta encara és massa clara.</li> <li> Utilitzes la tauleta en situacions de poca llum, com ara a la nit o en una habitació fosca abans d\'anar a dormir.</li> </ol>" "Intensitat" + "Més tènue" + "Més brillant" "Mantén la funció activada després de reiniciar el dispositiu" Breu (%1$s segons) @@ -2415,7 +2495,7 @@ "Opacitat del text" "Color de contorn" "Tipus de contorn" - "Tipus de lletra" + "Família de fonts" "Els subtítols es mostraran així" "Aa" "Predeterminat" @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Vols que %1$s controli el teu dispositiu per complet?" "%1$s necessita:" "Com que hi ha una aplicació que oculta una sol·licitud de permís, no es pot verificar la teva resposta des de la configuració." - "Si actives %1$s, el dispositiu no farà servir el bloqueig de pantalla per millorar l\'encriptació de dades." - "Com que has activat un servei d\'accessibilitat, el teu dispositiu no farà servir el bloqueig de pantalla per millorar l\'encriptació de dades." - "Cal que confirmis el patró perquè l\'activació del servei %1$s afecta l\'encriptació de les dades." - "Cal que confirmis el PIN perquè l\'activació del servei %1$s afecta l\'encriptació de les dades." - "Cal que confirmis la contrasenya perquè l\'activació del servei %1$s afecta l\'encriptació de les dades." "%1$s sol·licita un control total del dispositiu. El servei pot llegir la pantalla i actuar en nom dels usuaris amb necessitats d\'accessibilitat. Aquest nivell de control no és adequat per a la majoria d\'aplicacions." "El control total és adequat per a les aplicacions que t\'ajuden amb l\'accessibilitat, però no per a la majoria de les aplicacions." "Veure i controlar la pantalla" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "sensibilitat a la llum, fotofòbia, tema fosc, migranya, mal de cap, mode de lectura, mode nocturn, redueix la brillantor, punt blanc" "fàcil d\'utilitzar, fàcil accés, assistència, suport" "ampliador de finestres, zoom, ampliació, poca visió, ampliar, fer més gran" - "lector de pantalla, veu superposada, Assistent de veu, invident, poca visió, text a parla, avisos de veu" + "subtítols, transcripció instantània, deficiències auditives, pèrdua auditiva, CART, parla a text, subtítol" - "subtítols, subtítols instantanis, deficiències auditives, pèrdua auditiva, CART, parla a text, subtítol" - "notificacions, deficiències auditives, pèrdua de so, notificar" - "PSAP, amplificar, amplificació de so, deficiències auditives, pèrdua auditiva, amplificació" + + + "mida de la pantalla, pantalla gran" "alt contrast, poca visió, negreta, cara en negreta" - "escoltar text, llegir en veu alta, veu en pantalla, lector de pantalla" + "ajustar el color" "pantalla fosca, pantalla clara" - "motor, menú ràpid, menú d\'assistència, toc, destresa" - "motor, interruptor, mà, TA, tecnologia assistencial, paràlisi, ELA, cerca, cerca per passos" + + "motor, ratolí" "deficiències auditives, pèrdua auditiva" "deficiències auditives, pèrdua auditiva, subtítols, teletip, tty" - "veu, control per veu, motor, mà, micro, micròfon, dictat, parla, control" + "Impressió" "Desactivada" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Com que aquesta aplicació no s\'ha configurat per optimitzar la bateria, no pots restringir-la.\n\nPer restringir l\'aplicació, activa l\'optimització de la bateria." "Sense restriccions" "Optimitzat" + "Restringit" "Permet l\'ús de la bateria en segon pla sense restriccions. Pot ser que utilitzi més bateria." "Optimitza en funció del teu ús. Recomanat per a la majoria d\'aplicacions." - "Restringeix l\'ús de la bateria mentre estigui en segon pla. Pot ser que l\'aplicació no funcioni correctament i que les notificacions es rebin amb retard." + "Restringeix l\'ús de la bateria mentre estigui en segon pla. És possible que l\'aplicació no funcioni correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Canviar com una aplicació utilitza la bateria pot afectar el seu rendiment." "Aquesta aplicació requereix un ús de la bateria %1$s." + "sense restriccions" + "optimitzat" + "Més informació sobre les opcions d\'ús de la bateria" "Ús de la pantalla des de la càrrega completa" "Ús de la bateria des de la càrrega completa" "Temps que la pantalla ha estat activa des de la càrrega completa" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi a temps" "Ús de la bateria" "Detalls de l\'historial" - "Mostra l\'ús de la bateria" - "Mostra l\'ús de les 24 darreres hores" + "Ús de la bateria" + "Mostra l\'ús de les 24 darreres hores" + "Mostra ús des de darrera càrrega completa" "Ús de la bateria" "Detalls d\'ús" "Redueix el consum de la bateria" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Activa el gestor de bateria" "Activa la funció Estalvi de bateria" "Pot ser que la bateria s\'esgoti massa ràpid" - "S\'ha activat l\'estalvi de bateria" + "Estalvi de bateria activat" + "Més informació sobre Estalvi de bateria" "És possible que algunes funcions estiguin limitades" - "Ús de la bateria més alt" + "Major consum de bateria" "Mostra les aplicacions que més bateria utilitzen" - "S\'està optimitzant per preservar l\'estat de la bateria" - "Bateria limitada temporalment. Obtén més informació." - "El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" - "La tauleta s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" - "El dispositiu s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" + "Càrrega limitada temporalment" + "Per estalviar bateria. Obtén més informació." + "Reprèn la càrrega" + "En determinades condicions, com ara altes temperatures i llargs períodes de càrrega, pot ser que la càrrega de la bateria es limiti al %1$s per mantenir el bon estat de la bateria.\n\nQuan finalitzin aquestes condicions, el telèfon tornarà a carregar-se de manera normal automàticament." + "En determinades condicions, com ara altes temperatures i llargs períodes de càrrega, pot ser que la càrrega de la bateria es limiti al %1$s per mantenir el bon estat de la bateria.\n\nQuan finalitzin aquestes condicions, la tauleta tornarà a carregar-se de manera normal automàticament." + "Com que has utilitzat el telèfon més de l\'habitual, és possible que la bateria s\'esgoti abans del normal.\n\nAquestes són les aplicacions que consumeixen més bateria:" + "Com que has utilitzat la tauleta més de l\'habitual, és possible que la bateria s\'esgoti abans del normal.\n\nAquestes són les aplicacions que consumeixen més bateria:" + "Com que has utilitzat el dispositiu més de l\'habitual, és possible que la bateria s\'esgoti abans del normal.\n\nAquestes són les aplicacions que consumeixen més bateria:" "Inclou l\'activitat en segon pla que consumeix molta bateria" Restringeix %1$d aplicacions @@ -2604,7 +2688,7 @@ "Per estalviar bateria, impedeix que aquestes aplicacions consumeixin bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard.\n\nAplicacions:%1$s\n." "Restringeix" "Vols suprimir la restricció?" - "Aquesta aplicació podrà utilitzar bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst." + "Aquesta aplicació podrà utilitzar la bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst." "Suprimeix" "Cancel·la" "Les teves aplicacions utilitzen una quantitat normal de bateria. Si n\'utilitzen massa, el telèfon et suggerirà mesures per evitar-ho.\n\nSi tens poca bateria, sempre pots activar l\'estalvi de bateria." @@ -2613,25 +2697,27 @@ "Gestor de bateria" "Gestiona les aplicacions automàticament" "Limita l\'ús de bateria de les aplicacions que no utilitzes habitualment" - "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." + "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que estan esgotant la bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Aplicacions restringides" S\'ha limitat l\'ús de la bateria per a %1$d aplicacions S\'ha limitat l\'ús de la bateria per a %1$d aplicació "Restringida (%1$s)" - "Aquestes aplicacions han estat consumint bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." + "Aquestes aplicacions tenen restringit l\'ús de la bateria en segon pla. És possible que no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Utilitza el gestor de bateria" "Detecta quan les aplicacions consumeixen bateria" "S\'està detectant el consum de bateria de les aplicacions" + "S\'està detectant el consum de bateria de les aplicacions" "Desactivat" S\'han restringit %1$d aplicacions S\'ha restringit %1$d aplicació "^1""%""" - "No es pot actualitzar la informació de la bateria" + "Hi ha hagut un problema en llegir el mesurador de la bateria." + "Toca per obtenir més informació sobre aquest error" "Vols aturar l\'aplicació?" "El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." "La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s la manté activa.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Càmera" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Xarxa mòbil en espera" + "Xarxa mòbil" "Trucades de veu" "Tauleta inactiva" "Telèfon inactiu" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Desglossament des de l\'última càrrega completa" "Última càrrega completa" "Durada aproximada de la càrrega completa" - "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús" + "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús." "Mentre està en ús actiu" "Mentre està en segon pla" "Ús de la bateria" "Des de la càrrega completa" "Gestiona l\'ús de la bateria" - "^1 en total • ^2 en segon pla durant les 24 darreres hores" - "^1 en total • ^2 en segon pla entre ^3" - "Menys d\'1 minut en total durant les 24 darreres hores" + "^1 en total • ^2 en segon pla\ndes de la darrera càrrega completa" + "^1 en total • ^2 en segon pla\ndurant les 24 darreres hores" + "^1 en total • ^2 en segon pla\nentre ^3" + "Menys d\'1 minut en total des de la darrera càrrega completa" + "Menys d\'1 minut en total durant les 24 darreres hores" "Menys d\'1 minut en total entre ^1" - "Menys d\'1 minut en segon pla durant les 24 darreres hores" - "Menys d\'1 minut en segon pla entre ^1" - "^1 en total durant les 24 darreres hores" + "Menys d\'1 minut en segon pla des de la darrera càrrega completa" + "Menys d\'1 minut en segon pla durant les 24 darreres hores" + "Menys d\'1 minut en segon pla entre ^1" + "^1 en total des de la darrera càrrega completa" + "^1 en total durant les 24 darreres hores" "^1 en total entre ^2" - "^1 en segon pla durant les 24 darreres hores" - "^1 en segon pla entre ^2" - "^1 en total • Menys d\'1 minut en segon pla durant les 24 darreres hores" - "^1 en total • Menys d\'1 minut en segon pla entre ^2" - "Sense ús durant les 24 darreres hores" + "^1 en segon pla des de la darrera càrrega completa" + "^1 en segon pla durant les 24 darreres hores" + "^1 en segon pla entre ^2" + "^1 en total • Menys d\'1 minut en segon pla\ndes de la darrera càrrega completa" + "^1 en total • Menys d\'1 minut en segon pla\ndurant les 24 darreres hores" + "^1 en total • Menys d\'1 minut en segon pla\nentre ^2" + "Sense ús des de la darrera càrrega completa" + "Sense ús durant les 24 darreres hores" + "L\'estimació de la bateria restant es basa en l\'ús del teu dispositiu" "Temps estimat restant" "Fins a completar la càrrega" @@ -2759,32 +2853,30 @@ "Defineix una programació" "Allarga la durada de la bateria" "Desactiva quan estigui carregada" - "Estalvi de bateria es desactiva quan el telèfon té més d\'un %1$s de bateria" - "Estalvi de bateria es desactiva quan la tauleta té més d\'un %1$s de bateria" - "Estalvi de bateria es desactiva quan el dispositiu té més d\'un %1$s de bateria" + "Estalvi de bateria es desactiva quan el telèfon té més d\'un ^1% de bateria" + "Estalvi de bateria es desactiva quan la tauleta té més d\'un ^1% de bateria" + "Estalvi de bateria es desactiva quan el dispositiu té més d\'un ^1% de bateria" "Activa" - "Utilitza el mode d\'estalvi de bateria" + "Utilitza Estalvi de bateria" "Activa automàticament" "Mai" "percentatge de bateria: %1$s" "Percentatge de bateria" "Mostra el percentatge de bateria a la barra d\'estat" "Nivell de bateria durant les 24 darreres hores" - "Ús de l\'aplicació durant les 24 darreres hores" + "Ús d\'aplicacions durant les 24 darreres hores" "Ús del sistema durant les 24 darreres hores" - - - - - "a. m." - "p. m." + "Ús del sistema: %s" + "Ús d\'aplicacions durant %s" "Total: menys d\'un minut" "En segon pla: menys d\'un minut" "Total: %s" "En segon pla: %s" - "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades" + "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i no es mesuren mentre el telèfon s\'està carregant." + "Les dades d\'ús de la bateria estaran disponibles quan hagis fet servir el telèfon durant unes hores." + "Gràfic de l\'ús de la bateria" "Estadístiques sobre processos" "Estadístiques sobre els processos en execució" "Ús de la memòria" @@ -2835,7 +2927,7 @@ "Idioma de la veu" "Instal·la veus" "Continua a l\'aplicació %s per instal·lar veus" - "Obre l\'aplicació" + "Obre una aplicació" "Cancel·la" "Restableix" "Reprodueix" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d no són segures" "Connectivitat adaptativa" "Allarga la durada de la bateria i millora el rendiment del dispositiu gestionant automàticament les connexions a la xarxa" + "Activa" + "Desactiva" "Emmagatzematge de credencials" "Instal·la un certificat" "Instal·la els certificats des de l\'emmagatzematge" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "Certificat d\'usuari d\'app i VPN" "Certificat de Wi‑Fi" "Les teves dades no seran privades" - "Els certificats de CA s\'utilitzen en llocs web, aplicacions i VPN per a l\'encriptació. Instal·la només certificats de CA d\'organitzacions en què confiïs. \n\n Si instal·les un certificat de CA, el propietari del certificat pot accedir a les teves dades (com ara contrasenyes o detalls de la targeta de crèdit) dels llocs web que visitis o de les aplicacions que utilitzis, fins i tot encara que la informació estigui encriptada." + "Els certificats de CA s\'utilitzen en llocs web, aplicacions i VPN per a l\'encriptació. Instal·la només certificats de CA d\'organitzacions en què confiïs. \n\nSi instal·les un certificat de CA, el propietari del certificat pot accedir a les teves dades (com ara contrasenyes o detalls de la targeta de crèdit) dels llocs web que visitis o de les aplicacions que utilitzis, fins i tot encara que la informació estigui encriptada." "No instal·lis" "Instal·la igualment" "No s\'ha instal·lat el certificat" - "Vols permetre a %s que instal·li certificats en aquest dispositiu?" - "Aquests certificats t\'identificaran a les aplicacions i als URL que hi ha a continuació" + "Vols permetre a ""^1"" que instal·li certificats en aquest dispositiu?" + "Aquests certificats verificaran la teva identitat compartint l\'identificador únic del dispositiu amb les aplicacions i els URL que hi ha a continuació" "No permetis" "Permet" "Mostra\'n més" "App de gestió de certificats" "Cap" - "Els certificats instal·lats per aquesta aplicació t\'identifiquen a les aplicacions i als URL que hi ha a continuació" - "Suprimeix" + "Els certificats verificaran la teva identitat quan utilitzis les aplicacions i els URL que hi ha a continuació" + "Desinstal·la certificats" + "Suprimeix l\'aplicació" + "Vols suprimir aquesta app?" + "Aquesta aplicació no gestionarà certificats, però es mantindrà al dispositiu. Es desinstal·laran tots els certificats que l\'aplicació hagi instal·lat." %d URL %d URL @@ -2906,14 +3003,14 @@ "Crea còpies de seguretat automàtiques de les dades del dispositiu (com ara les contrasenyes de la Wi-Fi o l\'historial de trucades) i de les aplicacions (com ara les configuracions i els fitxers que desin) de manera remota.\n\nQuan activis les còpies de seguretat automàtiques, les dades dels dispositius i de les aplicacions s\'emmagatzemaran periòdicament de manera remota. Les dades de les aplicacions poden ser qualsevol informació que desin (en funció de la configuració del desenvolupador), incloses les dades potencialment confidencials, com ara contactes, missatges i fotos." "Configuració de l\'administrador del dispositiu" "Aplicació d\'administració del dispositiu" - "Desactiva l\'aplicació d\'administració d\'aquest dispositiu" + "Desactiva aquesta aplicació d\'administració del dispositiu" "Desinstal·la l\'aplicació" "Desactiva i desinstal·la" "Aplicacions d\'administració del dispositiu" "No hi ha cap aplicació d\'administració disponible" "No hi ha agents de confiança disponibles." - "Activar l\'app d\'admin. del dispositiu?" - "Activa l\'aplicació d\'administració d\'aquest dispositiu" + "Activar l\'aplicació d\'administració?" + "Activa aquesta aplicació d\'administració del dispositiu" "Administrador del dispositiu" "En activar aquesta aplicació d\'administració, l\'aplicació %1$s podrà dur a terme les operacions següents:" "%1$s gestionarà i supervisarà aquest dispositiu." @@ -2981,14 +3078,6 @@ "L\'administrador no permet aquest canvi" "No es pot sincronitzar manualment" "En aquest moment, la sincronització d\'aquest element no està disponible. Per canviar la preferència, activa temporalment les dades en segon pla i la sincronització automàtica." - "Per iniciar Android, introdueix la contrasenya." - "Per iniciar Android, introdueix el PIN." - "Per iniciar Android, dibuixa el patró." - "Patró incorrecte" - "Contrasenya incorrecta" - "PIN incorrecte" - "S\'està comprovant..." - "S\'està iniciant Android..." "Suprimeix" "Fitxers diversos" "s\'han seleccionat %1$d de %2$d" @@ -3016,7 +3105,7 @@ "Targetes SIM" "En pausa al límit" "Sincronització automàtica de dades" - "Sincr. dades personals autom." + "Sincronitza les dades personals automàticament" "Sincr. dades treball autom." "Canvia el cicle..." "Dia del mes per restablir el cicle d\'ús de dades:" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "D\'ús mesurat" "Sense ús mesurat" "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu." - "Trucada d\'emergència" - "Torna a la trucada" "Nom" "Tipus" "Adreça del servidor" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Connexió amb %s" "Vols desconnectar aquesta VPN?" "Desconnecta" - "Versió %s" + "Versió" "Oblida la VPN" "Vols substituir la VPN actual?" "Vols definir la VPN sempre activa?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Usuari" "Desactiva" "Activa" - "Elimina" + "Desinstal·la" "Confia-hi" "Vols activar el certificat de CA del sistema?" "Vols desactivar el certificat de CA del sistema?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Suprimeix restriccions" "Canvia el PIN" "Ajuda i suggeriments" - "Articles d\'ajuda, telèfon i xat, com començar" + "Articles d\'ajuda, telèfon i xat" "Compte per al contingut" "Identificador de la foto" "Amenaces extremes" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Trucades avançades" "Trucades 4G" - "Utilitza els serveis LTE per millorar la veu i la comunicació (opció recomanada)" - "Utilitza els serveis 4G per millorar la veu i la comunicació (opció recomanada)" + "Utilitza els serveis LTE per millorar les trucades de veu (opció recomanada)" + "Utilitza els serveis 4G per millorar les trucades de veu (opció recomanada)" + "Vo5G" + "Utilitza 5G per a les trucades de veu" "Envia els contactes a l\'operador" "Envia els números de telèfon dels teus contactes per proporcionar funcions millorades" "Vols enviar els contactes a %1$s?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Mostra %d element amagat "Xarxa i Internet" - "xarxa mòbil" - "ús de dades" - "punt d\'accés Wi-Fi" + "Mòbil, Wi‑Fi, punt d\'accés Wi‑Fi" + "Wi‑Fi, punt d\'accés Wi‑Fi" "Dispositius connectats" + "Bluetooth, vinculació" "Bluetooth, mode de conducció, NFC" "Bluetooth, mode de conducció" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, trucar, trucades" "pantalla, pantalla tàctil" "pantalla atenuada, pantalla tàctil, bateria, brillantor" - "pantalla atenuada, nit, to, canvi nocturn, brillantor, color de la pantalla, color, colors, sensibilitat a la llum, fotofòbia, fer més fosc, enfosquir, mode fosc, migranya" + "pantalla atenuada, nit, color, canvi nocturn, brillantor, color de la pantalla, colors" "fons de pantalla, personalitzar, personalitzar la pantalla" "mida del text" "projectar, emetre, projectar en pantalla, ús compartit de la pantalla, projecció, compartir pantalla, emetre en pantalla" "espai, disc, unitat de disc dur, ús del dispositiu" "consum de la bateria, càrrega" + "mostra l\'ús de la bateria, ús de la bateria, ús d\'energia" + "estalvi de bateria, estalvi d\'energia, estalvi" + "preferències adaptatives, bateria adaptativa" "ortografia, diccionari, corrector ortogràfic, correcció automàtica" "reconeixedor, entrada, veu, parlar, idioma, mans lliures, reconeixement, ofensiu, paraula, àudio, historial, auriculars bluetooth" "velocitat, idioma, predeterminat, parla, parlar, síntesi de veu, accessibilitat, lector de pantalla, invident" @@ -3446,18 +3538,17 @@ "desafiament per accedir a contingut de feina, feina, perfil" "perfil de treball, perfil gestionat, unificar, unificació, feina, perfil" "gestos" - "targetes, passis" - "controls de dispositius, controls" + "cartera" "paga, toca, pagaments" "còpia de seguretat, crear una còpia de seguretat" "gest" - "cara, desbloquejar, autenticació, iniciar la sessió" - "cara, desbloqueig, autentificació, iniciar la sessió, empremta digital, biometria" + "desbloqueig, facial, autenticació, iniciar la sessió" + "desbloqueig, facial, autentificació, iniciar la sessió, empremta digital, biometria" "imei, meid, min, versió de prl, versió de software d\'imei" "xarxa, estat de la xarxa mòbil, estat del servei, intensitat del senyal, tipus de xarxa mòbil, itinerància, iccid, eid" "número de sèrie, versió de maquinari" "nivell de pedaç de seguretat d\'Android, versió de banda base, versió de kernel" - "tema, llum, fosc, mode" + "tema, llum, fosc, mode, sensibilitat a la llum, fotofòbia, fer més fosc, enfosquir, mode fosc, migranya" "tema fosc" "error" "Pantalla ambient, pantalla de bloqueig" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "pantalla, temps de bloqueig, temps d\'espera, pantalla de bloqueig" "memòria, memòria cau, dades, suprimir, esborrar, alliberar, espai" "connectat, dispositiu, auriculars, auriculars amb micro, altaveu, sense fil, vincular, música, multimèdia" - "fons, pantalla, pantalla de bloqueig, tema" - "forma de la icona, color per destacar, tipus de lletra" + "fons, tema, quadrícula, personalitzar" + "icona, èmfasi, color" "predeterminat, assistent" "pagament, predeterminat" "notificació entrant" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "estalvi de bateria, fixa, duració, estalvi d\'energia, bateria" "rutina, programació, estalvi de bateria, estalvi d\'energia, bateria, automàtic, percentatge" "volte, trucades avançades, trucades 4g" + "vo5g, vonr, trucades avançades, trucades 5g" "afegir idioma, afegir un idioma" "mida del text, impressió gran, lletra gran, text gran, poca visió, fer el text més gran, ampliador de font, ampliació de font" "So predeterminat" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Vibra sempre" "Vibra i després sona amb augment gradual" "Altres sons" + "Àudio espacial" "Tons del teclat" "So de bloqueig de pantalla" "Sons de càrrega i vibració" @@ -3547,7 +3640,7 @@ "Permet les interrupcions sonores" "Bloqueja interrupcions visuals" "Permet senyals visuals" - "Opcions de visualització de les notificacions amagades" + "Visualització de les notificacions amagades" "Quan el mode No molestis estigui activat" "Notificacions sense so" "Veuràs notificacions a la pantalla" @@ -3625,10 +3718,10 @@ "Sons del perfil de treball" "Utilitza sons del perfil personal" "Utilitza els mateixos sons que el teu perfil personal" - "So de trucada de la feina" + "So de trucada del telèfon de la feina" "So de notificació de la feina predeterminat" "So d\'alarma de la feina predeterminat" - "Igual que al perfil personal" + "Igual que el perfil personal" "Vols utilitzar els sons del perfil personal?" "Confirma" "El teu perfil de treball utilitzarà els mateixos sons que el teu perfil personal" @@ -3640,7 +3733,10 @@ "Historial de notificacions, converses" "Conversa" "Enviades fa poc" - "Mostra les dels darrers 7 dies" + "Mostra totes les dels 7 darrers dies" + "Gestiona" + "Configuració de les aplicacions" + "Controla les notificacions d\'aplicacions concretes" "General" "Notificacions de la feina" "Notificacions adaptatives" @@ -3705,9 +3801,9 @@ "Llum intermitent" "Privadesa" "Omet la pantalla de bloqueig" - "Després del desbloqueig facial, ves a l\'última pantalla utilitzada" + "Després de desbloquejar, ves directament a la darrera pantalla utilitzada" "pantalla de bloqueig, bloqueig, ometre, saltar" - "Si perfil de treball bloquejat" + "Amb el perfil de treball bloquejat" "Notificacions a la pantalla de bloqueig" "Mostra les converses predeterminades i silencioses" "Amaga les converses i les notificacions silencioses" @@ -3717,11 +3813,11 @@ "Notificacions sensibles del perfil de treball" "Mostra contingut sensible del perfil de treball a la pantalla de bloqueig" "Mostra tot el contingut de les notificacions" - "Mostra contingut sensible només quan estigui desbloquejat" - "No mostris les notificacions" - "Com vols que es mostri la pantalla de bloqueig?" + "Mostra el contingut sensible només en desbloquejar" + "No mostris cap notificació" + "Què voleu que es mostri a la pantalla de bloqueig?" "Pantalla de bloqueig" - "Mostra tot el contingut de notific. professionals" + "Mostra tot el contingut de notificacions de feina" "Amaga el contingut de feina confidencial" "Com vols que es mostrin les notificacions del perfil quan el dispositiu estigui bloquejat?" "Notificacions del perfil" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Converses no prioritàries" "Converses en què has fet canvis" "Converses recents" - "Esborra tots els recents" + "Esborra les converses recents" + "Les converses recents s\'han suprimit" + "S\'ha suprimit la conversa" "Esborra" "Mostra les converses prioritàries com a bombolles" "Les converses prioritàries es mostren a la part superior de l\'àrea desplegable. També pots definir que es mostrin com a bombolles i interrompin el mode No molestis." @@ -3773,7 +3871,7 @@ "Permet interrupcions" "Permet que l\'aplicació emeti un so, vibri o mostri notificacions emergents a la pantalla" "Prioritat" - "Es mostra com a bombolla flotant a la part superior de la secció de converses i la foto de perfil apareix a la pantalla de bloqueig" + "Es mostra a la part superior de la secció de converses i com a bombolla flotant, i la foto de perfil apareix a la pantalla de bloqueig" "%1$s no admet la majoria de funcions de converses. No pots definir una conversa com a prioritària, i les converses no es mostraran com a bombolles flotants." "A l\'àrea desplegable, replega les notificacions en una sola línia" "Sense so ni vibració" @@ -3792,8 +3890,8 @@ ~%d notificació a la setmana "Mai" - "Notificacions d\'aplicacions i dispositius" - "Controla quines notificacions es mostren als teus dispositius i aplicacions" + "Notificacions del dispositiu i d\'aplicacions" + "Controla quines aplicacions i quins dispositius poden llegir notificacions" "S\'ha bloquejat l\'accés a les notificacions del perfil de treball" "Les aplicacions no poden llegir notificacions" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a les notificacions." "Permet l\'accés a les notificacions" "Vols que %1$s tingui accés a les notificacions?" - "Les notificacions millorades han substituït les notificacions adaptatives d\'Android a Android 12. Aquesta funció mostra les accions i respostes suggerides, i organitza les teves notificacions. \n\nLes notificacions millorades poden accedir al contingut de les notificacions, inclosa la informació personal com els noms dels contactes i els missatges. Aquesta funció també pot ignorar les notificacions o respondre-hi, com ara contestar trucades o controlar el mode No molestis." + "Les notificacions millorades han substituït les notificacions adaptatives d\'Android a Android 12. Aquesta funció mostra les accions i respostes suggerides, i organitza les teves notificacions. \n\nLes notificacions millorades poden accedir al contingut de les notificacions, inclosa la informació personal com els noms dels contactes i els missatges. Aquesta funció també pot ignorar les notificacions o respondre-hi; per exemple, pot contestar a trucades i controlar el mode No molestis." "Vols que %1$s tingui accés a les notificacions?" - "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal, com ara els noms dels contactes i el text dels missatges que rebis. Aquesta aplicació també podrà ignorar les notificacions o fer accions amb els botons de les notificacions, com ara contestar a trucades telefòniques. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molestis i canviar la configuració que hi estigui relacionada." + "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal, com ara els noms dels contactes i el text dels missatges que rebis. Aquesta aplicació també podrà posposar o ignorar les notificacions o fer accions amb els botons de les notificacions, com ara contestar a trucades. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molestis i canviar la configuració que hi estigui relacionada." "Si desactives l\'accés a les notificacions per a %1$s, és possible que també es desactivi l\'accés al mode No molestis." "Desactiva" "Cancel·la" "Tipus de notificacions permeses" "En temps real" - "Comunicació en temps real d\'aplicacions en ús, de navegació, de trucades i més" + "Comunicació en curs d\'aplicacions en ús, de navegació, de trucades i més" "Converses" - "SMS i altres comunicacions" - "Predeterminat" - "Notificacions que poden fer sonar o vibrar el dispositiu en funció de la configuració" + "SMS, missatges de text i altres comunicacions" + "Notificacions" + "Pot sonar o vibrar en funció de la configuració" "Silencioses" "Notificacions que mai no fan sonar ni vibrar el dispositiu" "Amb permís" "Sense permís" "Mostra totes les aplicacions" - "Canvia la configuració de notificacions per a cada aplicació que pot enviar-ne" + "Canvia la configuració de cada aplicació que envia notificacions" "Aplicacions que es mostren al dispositiu" "Aquesta aplicació no és compatible amb la configuració avançada" "Serveis d\'ajuda per a RV" @@ -3832,16 +3930,16 @@ "Vols permetre que %1$s accedeixi al servei RV?" "%1$s es podrà executar quan utilitzis aplicacions en el mode de realitat virtual." "Amb el dispositiu en mode RV" - "Redueix el desenfocament (recomanat)" + "Redueix el desenfocament (opció recomanada)" "Redueix el parpelleig" "Pantalla en pantalla" "Cap de les aplicacions instal·lades no admet pantalla en pantalla" "pip imatge en" "Pantalla en pantalla" - "Permet Pantalla en pantalla" + "Permet pantalla en pantalla" "Permet que aquesta aplicació creï una finestra de pantalla en pantalla mentre l\'aplicació està oberta o després de sortir-ne (per exemple, per seguir veient un vídeo). Aquesta finestra es mostra sobre altres aplicacions que estàs utilitzant." "Aplicacions de treball i personals connectades" - "Connectada" + "Connectats" "No connectada" "No hi ha cap aplicació connectada" "multiperfil aplicacions connectades aplicacions de treball i personals" @@ -3849,10 +3947,10 @@ "Connectades" "Connecta aquestes aplicacions" "Les aplicacions connectades comparteixen els permisos i poden accedir a les dades entre si." - "Connecta només aplicacions si confies que no compartiran dades personals amb el teu administrador de TI." + "Connecta aplicacions només si confies que no compartiran dades personals amb el teu administrador de TI." "Pots desconnectar aplicacions en qualsevol moment a la configuració de privadesa del dispositiu." "Vols confiar les teves dades personals a l\'aplicació de treball %1$s?" - "Connecta només aplicacions si confies que no compartiran dades personals amb el teu administrador de TI." + "Connecta aplicacions només si confies que no compartiran dades personals amb el teu administrador de TI." "Dades de les aplicacions" "Aquesta aplicació pot accedir a les dades de la teva aplicació personal %1$s." "Permisos" @@ -3894,7 +3992,7 @@ "Desactivades" "Bloqueja-ho tot" "No mostris mai aquestes notificacions" - "Mostra notificacions" + "Mostra les notificacions" "No mostris mai notificacions a l\'àrea de notificacions ni en dispositius perifèrics" "Permet el punt de notificació" "Mostra el punt de notificació" @@ -3917,7 +4015,7 @@ "Nom de la programació" "Aquest nom de programació ja s\'està fent servir" "Afegeix-ne més" - "Afegeix programació per a esdeveniment" + "Afegeix programació d\'esdeveniment" "Afegeix programació horària" "Suprimeix la programació" "Tria el tipus de programació" @@ -4069,16 +4167,18 @@ "Envia suggeriments sobre el dispositiu" "Introdueix el PIN d\'administrador" "Activat" - "Desactivat" + "Desactivada" + "Activat" + "Desactivat" "Activat" "Desactivat" "Fixació d\'aplicacions" - "La fixació d\'aplicacions permet mantenir l\'aplicació actual visible fins que es deixa de fixar. Aquesta funció es pot utilitzar, per exemple, per permetre que un amic de confiança jugui a un joc concret." - "Quan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i accedir a les dades personals. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions: \n1. Activa la fixació d\'aplicacions. \n2. Obre Aplicacions recents. \n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa." - "Quan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i accedir a les dades personals. \n\nSi vols compartir el teu dispositiu amb algú de manera segura, prova d\'utilitzar un usuari convidat. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions: \n1. Activa la fixació d\'aplicacions. \n2. Obre Aplicacions recents. \n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa." + "La fixació d\'aplicacions permet mantenir l\'aplicació actual visible fins que es deixa de fixar. Aquesta funció serveix, per exemple, perquè un amic de confiança pugui jugar a un joc concret." + "Quan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i es pot accedir a les dades personals. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions: \n1. Activa la fixació d\'aplicacions. \n2. Obre Aplicacions recents. \n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa." + "Quan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i es pot accedir a les dades personals. \n\nSi vols compartir el teu dispositiu amb algú de manera segura, prova d\'utilitzar un usuari convidat. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions: \n1. Activa la fixació d\'aplicacions. \n2. Obre Aplicacions recents. \n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa." "Quan es fixa una aplicació: \n\n• Es pot accedir a les dades personals \n (com ara els contactes i el contingut dels correus electrònics). \n• L\'aplicació fixada pot obrir altres aplicacions. \n\nUtilitza la fixació d\'aplicacions només amb gent de confiança." "Sol·licita el patró de desbloqueig per deixar de fixar" - "Demana el codi PIN per deixar de fixar" + "Demana el PIN per deixar de fixar" "Demana la contrasenya per deixar de fixar" "Bloqueja el dispositiu en deixar de fixar" "Confirma la supressió de la SIM" @@ -4094,9 +4194,9 @@ "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots millorar-ne la protecció configurant-lo perquè sol·liciti un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un PIN per iniciar el dispositiu?" "A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots millorar-ne la protecció configurant-lo perquè sol·liciti un patró abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un patró per iniciar el dispositiu?" "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la teva empremta digital per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti una contrasenya per iniciar el dispositiu?" - "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir l\'autenticació facial per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un PIN per iniciar el dispositiu?" - "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir l\'autenticació facial per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti un patró abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un patró per iniciar el dispositiu?" - "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir l\'autenticació facial per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti una contrasenya per iniciar el dispositiu?" + "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la cara per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un PIN per iniciar el dispositiu?" + "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la cara per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti un patró abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un patró per iniciar el dispositiu?" + "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la cara per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti una contrasenya per iniciar el dispositiu?" "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la biometria per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un PIN per iniciar el dispositiu?" "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la biometria per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti un patró abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un patró per iniciar el dispositiu?" "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la biometria per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti una contrasenya per iniciar el dispositiu?" @@ -4116,14 +4216,14 @@ "(Ranura %1$d)" "Obre de manera determinada" "Obertura d\'enllaços" - "Obrir els enllaços admesos" + "Obre els enllaços admesos" "Permet que els enllaços web s\'obrin en aquesta aplicació" "Enllaços que s\'obren en aquesta aplicació" "Obre sense demanar-ho" "Enllaços admesos" "Altres preferències predeterminades" "Afegeix un enllaç" - "Una aplicació pot verificar els enllaços perquè s\'obrin automàticament a l\'aplicació. ""Més informació" + "Una aplicació pot verificar els enllaços per obrir-los automàticament." %d enllaços verificats %d enllaç verificat @@ -4142,7 +4242,7 @@ "Afegeix" "S\'obre a %s" - "%1$s utilitzats a %2$s" + "%1$s utilitzats en %2$s" "emmagatzematge intern" "emmagatzematge extern" "%1$s utilitzats des de: %2$s" @@ -4180,7 +4280,7 @@ "No s\'ha concedit cap permís" "No s\'ha sol·licitat cap permís" "Controla l\'accés de les aplicacions a les teves dades" - "Tauler privat" + "Tauler de privadesa" "Mostra quines aplicacions han utilitzat permisos fa poc" "Aplicacions no utilitzades" @@ -4264,8 +4364,8 @@ %1$s s\'està comportant de manera anòmala - Hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria - %1$s consumeix molta bateria + Hi ha aplicacions que estan esgotant la bateria + %1$s està esgotant la bateria "Sense optimitzar" "Sense optimitzar" @@ -4274,9 +4374,10 @@ "No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que es consumeixi més ràpidament." "Vols permetre que l\'aplicació s\'executi sempre en segon pla?" "Si permets que %1$s s\'executi sempre en segon pla, és possible que disminueixi la durada de la bateria. \n\nPots canviar-ho més tard a Configuració > Aplicacions i notificacions." - "%1$s utilitzats des de l\'última càrrega completa" - "Gestió de l\'energia" + "%1$s d\'ús des de l\'última càrrega completa" + "Ús durant les 24 darreres hores: %1$s" "No s\'ha consumit bateria des de l\'última càrrega completa" + "No s\'ha utilitzat bateria durant les 24 darreres hores" "Configuració de l\'aplicació" "Mostra SystemUI Tuner" "Permisos addicionals" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Transferència de fitxers" "Transfereix fitxers a un altre dispositiu" "PTP" - "Transcodifica els fitxers multimèdia exportats" + "Converteix vídeos a AVC" + "Els vídeos es podran veure en més reproductors multimèdia, però és possible que es redueixi la qualitat" "Transfereix fotos o fitxers si no s\'admet MTP (PTP)" "Compartició de xarxa per USB" "MIDI" @@ -4368,7 +4470,7 @@ "Aplicacions" "Mostra sobre altres aplicacions" "Permet mostrar sobre altres aplicacions" - "Permet que aquesta aplicació es mostri a sobre de les altres aplicacions que estiguis utilitzant. Podrà veure on toques i canviar el que es mostra en pantalla." + "Permet que aquesta aplicació es mostri a sobre de les altres aplicacions que estiguis utilitzant. L\'aplicació podrà veure on toques i canviar el que es mostra en pantalla." "Accés a tots els fitxers" "Permet l\'accés per gestionar tots els fitxers" "Permet que aquesta aplicació llegeixi, modifiqui i suprimeixi tots els fitxers d\'aquest dispositiu o de qualsevol volum d\'emmagatzematge connectat. L\'aplicació podrà accedir als fitxers sense el teu coneixement explícit." @@ -4384,13 +4486,13 @@ "Amb permís" "Sense permís" "instal·lar aplicacions fonts desconegudes" - "Modificar la configuració del sistema" + "Modifica la configuració del sistema" "modifica la configuració del sistema i hi escriu" "%1$d de: %2$d aplicacions poden modificar configuració del sistema" "Pot instal·lar altres aplicacions" "Pot modificar configuració del sistema" "Pot modificar configuració del sistema" - "Modificar la configuració del sistema" + "Modifica la configuració del sistema" "Permet modificar la configuració del sistema" "Aquest permís permet que una aplicació modifiqui la configuració del sistema." "Sí" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s utilitzat - %2$s lliures" "Emmagatzematge intern: %1$s utilitzat, %2$s lliures" "Entra en repòs després de %1$s d\'inactivitat" - "Fons de pantalla, repòs, mida de la lletra" - "Estils, fons de pantalla, temps d\'espera de la pantalla, mida del tipus de lletra" - "Temps d\'espera de la pantalla, mida de la lletra" - "Repòs, mida de la lletra" + "Tema fosc, mida de la lletra, brillantor" "Entra en repòs després de 10 minuts d\'inactivitat" "Ús mitjà de memòria: %1$s de %2$s" "Sessió iniciada com a %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Còpia de seguretat desactivada" "Actualitzat a Android %1$s" "Actualització disponible" - "Acció no permesa" + "Bloquejat per l\'administrador de TI" "No es pot canviar el volum" - "No està permès fer trucades" - "No està permès enviar SMS" - "No està permès utilitzar la càmera" - "No està permès fer captures de pantalla" + "No es poden fer trucades" + "No es poden enviar missatges SMS" + "No es pot utilitzar la càmera" + "No es poden fer captures de pantalla" "No es pot obrir aquesta aplicació" "Bloquejat per la teva entitat de crèdit" + "Es necessita el pare o la mare" + "Dona el telèfon als pares perquè comencin a configurar-lo" + "Si tens cap dubte, contacta amb l\'administrador de TI" "Més detalls" "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades al teu perfil de treball, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades a aquest usuari, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." @@ -4508,7 +4610,7 @@ "Ús de dades mòbils" "Ús de dades de les aplicacions" "Ús de dades Wi-Fi" - "Ús de dades de xarxes sense operador" + "Ús de dades sense xarxa mòbil" "Ús de dades Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 aplicació pot utilitzar dades sense restricció "Mostra\'n més" - "Vols netejar les dades d\'usuari i convertir-les en encriptació de fitxers?" - "Esborra i neteja" "Restableix la limitació de freqüència de ShortcutManager" "S\'ha restablert la limitació de freqüència de ShortcutManager" "Controla la informació de la pantalla de bloqueig" @@ -4640,11 +4740,13 @@ "Els SMS prèmium et poden costar diners, i aquest import s\'afegirà a la facturació de l\'operador de telefonia mòbil. Si actives el permís en una aplicació, podràs enviar SMS prèmium utilitzant-la." "Accés a SMS prèmium" "Desactivat" - "Connectat a %1$s" + "T\'has connectat a %1$s" "Connectat a diversos dispositius" "Mode de demostració de la IU del sistema" "Tema fosc" "Desactivat temporalment per l\'estalvi de bateria" + "Desactivat temporalment per Estalvi de bateria" + "Desactiva Estalvi de bateria" "Activat temporalment per l\'estalvi de bateria" "Les aplicacions compatibles també canviaran al tema fosc" "Entesos" @@ -4652,12 +4754,12 @@ "Ajuda a allargar la bateria" "Mosaics de configuració ràpida per a desenvolupadors" "Desactiva el temps d\'espera per a autoritzacions adb" - "Desactiva la revocació automàtica d\'autoritzacions adb per als sistemes que no s\'han tornat a connectar durant el temps predeterminat (7 dies) o el temps configurat per l\'usuari (mínim 1 dia)." + "Desactiva la revocació automàtica d\'autoritzacions adb per als sistemes que no s\'han tornat a connectar durant el temps predeterminat (7 dies) o el temps configurat per l\'usuari (mínim 1 dia)" "Traça de Winscope" "Sensors desactivats" "Configuració del perfil de treball" - "Cerca de contactes" - "Permet que la teva organització cerqui contactes per identificar els remitents i els contactes" + "Cerca contactes del directori de la feina a les aplicacions personals" + "El teu administrador de TI pot veure les cerques i les trucades entrants" "Calendari multiperfil" "Mostra esdeveniments de feina al calendari personal" @@ -4684,7 +4786,7 @@ "Gestos ràpids per controlar el telèfon" "Gestos ràpids per controlar la tauleta" "Gestos ràpids per controlar el dispositiu" - "Obre la càmera ràpid" + "Obre la càmera ràpidament" "Per obrir ràpidament la càmera, prem el botó d\'engegada dues vegades. Funciona des de qualsevol pantalla." "Obre la càmera ràpidament" "Gira la càmera per fer una selfie" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "navegació del sistema, navegació amb 2 botons, navegació amb 3 botons, navegació amb gestos, lliscar" "L\'aplicació d\'inici predeterminada (%s) no admet aquesta funció" "Canvia l\'aplicació d\'inici predeterminada" + "Assistent digital" + "Llisca per invocar l\'assistent" + "Llisca cap amunt des d\'un extrem inferior per invocar l\'aplicació de l\'assistent digital." "Informació" "Baixa" "Alta" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Doble toc per consultar el telèfon" "Doble toc per consultar la tauleta" "Doble toc per consultar el dispositiu" - "Llisca per veure notificacions" - "Llisca cap avall a la part inferior de la pantalla per mostrar les notificacions.\nNo pots utilitzar el mode d\'una mà quan aquesta funció està activada." - "Mode d\'una mà" + "Mode d\'una mà" "Utilitza el mode d\'una mà" - "Surt en canviar d\'aplicació" - "Temps d\'espera" - "4 segons" - "8 segons" - "12 segons" + "Drecera del mode d\'una mà" "accessibilitat" + "Llisca cap avall per" + "Utilitza la drecera per" + "Per utilitzar el mode d\'una mà, llisca cap avall des de la vora inferior de la pantalla. Per fer servir aquesta funció, assegura\'t que la navegació amb gestos estigui activada a la configuració de navegació del sistema." + "Mou la pantalla per tenir-la a l\'abast" + "La part superior de la pantalla es mourà perquè estigui a l\'abast del polze." + "Mostra notificacions" + "Es mostraran notificacions i opcions de configuració." "Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, fes doble toc a la pantalla." "Aixeca per consultar el telèfon" "Aixeca per consultar la tauleta" @@ -4746,14 +4852,14 @@ "Reprodueix un so alt quan s\'iniciï Emergència SOS" "Demana ajuda" "Truca per demanar ajuda" - "Número a què es trucarà per demanar ajuda" + "Número a què trucar per demanar ajuda" "%1$s. Toca per canviar-lo" "Si introdueixes un número que no és d\'emergència:\n • El dispositiu ha d\'estar desbloquejat per utilitzar Emergència SOS.\n • És possible que no es respongui a la trucada." "Fes lliscar l\'empremta digital per veure notificacions" "Fes lliscar l\'empremta" - "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes dactilars de la part posterior del telèfon." - "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes dactilars situat a la part posterior de la tauleta." - "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes dactilars situat a la part posterior del dispositiu" + "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior del telèfon." + "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior de la tauleta." + "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior del dispositiu." "Consulta les notificacions més de pressa" "Activat" "Desactivat" @@ -4778,7 +4884,7 @@ "Sincronització del compte" "Sincronització activada per a %1$d de %2$d elements" "Sincronització activada per a tots els elements" - "La sincronització està desactivada per a tots els elements" + "Sincronització desactivada per a tots els elements" "Informació del dispositiu gestionat" "La teva organització gestiona els canvis i la configuració" "%s gestiona els canvis i la configuració" @@ -4786,7 +4892,7 @@ "Tipus d\'informació que la teva organització pot veure" "Canvis fets per l\'administrador de la teva organització" "El teu accés a aquest dispositiu" - "Dades associades al teu compte de la feina, com ara el correu electrònic i el calendari" + "Dades associades al teu compte de treball, com ara el correu electrònic i el calendari" "Llista de les aplicacions que hi ha al dispositiu" "Temps dedicat i dades utilitzades en cada aplicació" "Registre del trànsit de xarxa més recent" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Aquest dispositiu" "Fotos i vídeos" "Música i àudio" "Jocs" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Fitxers" "Imatges" "Vídeos" - "Àudios" + "Àudio" "Aplicacions" "Documents i altres" "Sistema" @@ -4882,11 +4989,10 @@ "Vols suprimir aquesta aplicació instantània?" "Obre" "Jocs" - "Fitxers d\'àudio" "Espai utilitzat" "(desinstal·lat per a %s)" "(desactivat per a %s)" - "Servei Emplenament automàtic" + "Servei d\'emplenament automàtic" "Contrasenyes" %1$d contrasenyes @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Opció de configuració no disponible" "Compte" "Nom del dispositiu" + "Informació bàsica" + "Legislació i normativa" + "Detalls del dispositiu" + "Identificadors de dispositiu" "Control de la Wi-Fi" "Permet que l\'aplicació controli la Wi-Fi" "Permet que aquesta aplicació activi o desactivi la Wi-Fi, cerqui xarxes Wi-Fi, s\'hi connecti, n\'afegeixi o en suprimeixi, o que iniciï un punt d\'accés Wi-Fi només local" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "No fer res" "Vibra" "Silencia" + "Per activar la funció, primer canvia l\'opció Mantén premut el botó d\'engegada al menú d\'engegada." "Detalls de la xarxa" "El nom del dispositiu és visible per a les aplicacions del telèfon. També el poden veure altres persones si el connectes a un dispositiu Bluetooth o a una xarxa Wi‑Fi, o si configures un punt d\'accés Wi‑Fi." "Dispositius" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Mode de xarxa preferent: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mode de xarxa preferent: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mode de xarxa preferent: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (recomanat)" + "5G (opció recomanada)" "LTE (opció recomanada)" "4G (opció recomanada)" "Xarxes disponibles" @@ -5090,7 +5201,7 @@ "Per desactivar aquesta SIM, extreu-la" "Toca per activar %1$s" "Vols canviar a %1$s?" - "Només pot haver-hi una SIM baixada activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei %2$s no es cancel·larà." + "Només pot haver-hi una SIM baixada activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei amb %2$s no es cancel·larà." "Canvia a %1$s" "Esborra la targeta SIM" "No es pot esborrar la SIM" @@ -5123,9 +5234,9 @@ "Vols activar la SIM?" "Vols canviar a %1$s?" "Vols utilitzar la targeta SIM?" - "Només pot haver-hi una SIM activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei %2$s no es cancel·larà." - "Només pot haver-hi una SIM baixada activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei %2$s no es cancel·larà." - "Només pot haver-hi una SIM activa.\n\nSi canvies de SIM, el teu servei %1$s no es cancel·larà." + "Només pot haver-hi una SIM activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei amb %2$s no es cancel·larà." + "Només pot haver-hi una SIM baixada activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei amb %2$s no es cancel·larà." + "Només pot haver-hi una SIM activa.\n\nSi canvies de SIM, el teu servei amb %1$s no es cancel·larà." "Canvia a %1$s" "S\'està connectant a la xarxa…" "S\'està canviant a %1$s" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Sí" "Reinicia" "No, gràcies" + "Cancel·la" "Canvia" "No s\'ha pogut activar la SIM" "Treu la SIM i torna-la a inserir. Si el problema continua, reinicia el dispositiu." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Configura l\'altra SIM" "Tria la SIM activa o utilitza\'n dues alhora" "Tria el número que vols utilitzar" - "Hi ha %1$d números disponibles en aquest dispositiu, però no se\'n pot utilitzar més d\'1 alhora" + "{count,plural, =1{Hi ha 1 número disponible en aquest dispositiu, però no se\'n pot utilitzar més d\'1 alhora}=2{Hi ha 2 números disponibles en aquest dispositiu, però no se\'n pot utilitzar més d\'1 alhora}other{Hi ha # números disponibles en aquest dispositiu, però no se\'n pot utilitzar més d\'1 alhora}}" "S\'està activant…" "No s\'ha pogut activar en aquests moments" "Número desconegut" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Permet les aplicacions de mida no ajustable al mode multifinestra" "Substitueix forçar el mode fosc" "Substitueix la funció forçar el mode fosc perquè estigui sempre activada" - "Activa el desenfocament" - "Activa el desenfocament de finestres al nivell de compositor. Cal reiniciar el dispositiu." "Privadesa" "Permisos, activitat del compte, dades personals" "Suprimeix" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "CONTINUA" "NO, GRÀCIES" "Ubicació" - "És possible que el proveïdor de serveis reculli la teva ubicació per oferir-te aquest servei.\n\nConsulta la política de privadesa del proveïdor de serveis." + "És possible que l\'operador reculli la teva ubicació quan utilitzis aquest servei per fer trucades d\'emergència.\n\nVisita la política de privadesa de l\'operador per obtenir més detalls." "És possible que perdis l\'accés al temps o a les dades restants. Contacta amb el proveïdor abans de suprimir res." "captura de contingut, contingut d\'aplicació" "Contingut de l\'aplicació" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "controls de dispositius" "Targetes i passis" "targetes i passis" - "Menú d\'engegada" - "Menú del botó d\'engegada" - "Mostra les targetes i els passis" - "Pantalla de bloqueig" - "No mostris cap contingut" - "Contingut sensible" - "Mostra les targetes i els controls a la pantalla de bloqueig" - "Mostra els controls a la pantalla de bloqueig" - "Mostra les targetes a la pantalla de bloqueig" - "Amaga les targetes i els controls a la pantalla de bloqueig" - "Per utilitzar aquesta opció, has de definir un bloqueig de pantalla" + "Mantén premut el botó d\'engegada" + "Mantén premut per obrir l\'Assistent" + "Mantén premut per obrir el menú d\'engegada" + "Mantén premut està desactivat" + "Per utilitzar aquesta opció, has de definir un bloqueig de pantalla" "Mantén premut per utilitzar l\'Assistent" "Activa l\'Assistent mantenint premut el botó d\'engegada" - "Mostra els controls de dispositius" - "Mostra targetes i passis" - "Per accedir als controls dels dispositius connectats, mantén premut el botó d\'engegada" - "Per accedir a les teves formes de pagament i targetes d\'embarcament, entre d\'altres, mantén premut el botó d\'engegada." + "Menú d\'engegada i emergència:\nPrem els botons d\'engegada i d\'apujar el volum al mateix temps." + "Impedeix els sons:\nDrecera disponible al menú de volum." + "Durada de mantenir premut" + "Tria quanta estona vols mantenir premut el botó d\'engegada per ajustar la sensibilitat" + "Curt" + "Llarg" + "Mostra la cartera" + "Permet l\'accés a la cartera des de la pantalla de bloqueig i la configuració ràpida" + "Mostra el control de dispositius" + "Accedeix als controls quan estigui bloquejat" + "Mostra el rellotge de doble línia quan estigui disponible" + "Rellotge de doble línia" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Suspèn l\'execució d\'aplicacions en la memòria cau" "Permet les superposicions de pantalla a Configuració" "Permet que les aplicacions que poden mostrar-se sobre altres aplicacions se superposin sobre les pantalles de Configuració" + + + + "Multimèdia" - "Reproductor multimèdia a la configuració ràpida" - "Mostra el reproductor multimèdia durant un període de temps llarg per poder reprendre la reproducció més fàcilment" + "Fixa el reproductor multimèdia" + "Per reprendre la reproducció ràpidament, el reproductor multimèdia continua obert a la configuració ràpida" + "Mostra les recomanacions multimèdia" + "A partir de la teva activitat" "Amaga el reproductor" "Mostra el reproductor" - "No hi ha cap reproductor disponible" - "Aplicacions permeses" "multimèdia" "S\'activarà el Bluetooth" "Activat" "Desactivat" "Internet" "Targetes SIM" - "Cerca xarxes Wi‑Fi i connecta-t\'hi" "mode d\'avió, segur per al mode d\'avió" "Trucades i SMS" - "Trucades per Wi‑Fi" + "Trucades per Wi‑Fi" "Fes i rep trucades per Wi‑Fi" "Amb la funció Trucades per Wi‐Fi, pots fer i rebre trucades per xarxes Wi‐Fi sense operador. ""Més informació" "Trucades" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "No disponible temporalment" "No hi ha cap SIM" "Preferències de xarxa" - "Connecta\'t a xarxes públiques" "connexió a la xarxa, internet, sense fil, dades, wifi, wi‑fi, wi fi, mòbils, mòbil, operador de telefonia mòbil, 4g, 3g, 2g, lte" "Activa la Wi‑Fi" + "Desactiva la Wi‑Fi" "Vols restablir la connexió a Internet?" "Aquesta acció finalitzarà la trucada" "Aquesta acció finalitzarà la trucada" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Corregeix la connectivitat" "Xarxes disponibles" "Per canviar de xarxa, desconnecta la connexió Ethernet" - "La Wi‑Fi està activada" + "La Wi‑Fi està desactivada" + "Toca una xarxa per connectar-te" "Connexions W+" "Permet que Google Fi utilitzi les xarxes W+ per millorar la velocitat i la cobertura" "Xarxa W+" + "SIM" + "SIM BAIXADA" + "SIM BAIXADES" + "Activa" + "Inactiva" + " / Opció predeterminada per a %1$s" + "trucades" + "SMS" + "dades mòbils" + "Per millorar l\'experiència del dispositiu, les aplicacions i els serveis poden cercar xarxes Wi‑Fi en qualsevol moment, fins i tot quan la Wi‑Fi estigui desactivada. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació, i pots canviar-la a la configuració de cerca de xarxes Wi‑Fi. ""Canvia-la""." "%1$s / %2$s" "Connectat" "Sense connexió" - "No es connectarà automàticament a Internet" + "Les dades mòbils no es connectaran automàticament" "No hi ha cap altra xarxa disponible" "No hi ha cap xarxa disponible" + "Vols desactivar les dades mòbils?" + "No tindràs accés a dades ni a Internet mitjançant %s. Internet només estarà disponible per Wi‑Fi." + "el teu operador" "No està disponible perquè el mode d\'hora de dormir està activat" "S\'ha completat el restabliment de la importància de les notificacions." "Aplicacions" @@ -5366,11 +5495,11 @@ "Utilitza el punt d\'accés Wi‑Fi" "Utilitza la fixació d\'aplicacions" "Utilitza les opcions per a desenvolupadors" - "Utilitza el servei d\'impressió predeterminat" + "Utilitza el servei d\'impressions" "Utilitza diversos usuaris" "Utilitza la depuració sense fil" "Utilitza les preferències del controlador de gràfics" - "Utilitza l\'estalvi de bateria" + "Utilitza Estalvi de bateria" "Desactiva ara" "Activa ara" "Utilitza la funció Llum nocturna" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Mostra un missatge quan les aplicacions accedeixen al text, a les imatges o a qualsevol altre contingut que hagis copiat" "Totes les aplicacions" "No permetis" - "Banda ultraampla (UWB)" + "Banda ultraampla (UWB)" "Ajuda a identificar la posició relativa dels dispositius propers que tenen banda ultraampla" - "Desactiva el mode d\'avió per utilitzar la banda ultraampla." + "Desactiva el mode d\'avió per utilitzar la banda ultraampla" + "Accés a la càmera" + "Accés al micròfon" + "Per a aplicacions i serveis" + "Per a aplicacions i serveis. Si aquesta opció de configuració està desactivada, és possible que les dades del micròfon es continuïn compartint quan truquis a un número d\'emergència." + "Configuració de jocs" + "Activa la drecera al tauler de joc, etc." + "Anterior" + "Següent" + "Previsualització del color" + "Sol·licitud d\'accés a la targeta SIM" + "Un dispositiu vol accedir a la teva targeta SIM. Toca per obtenir informació." + "Vols permetre l\'accés a la targeta SIM?" + "Un dispositiu Bluetooth, %1$s, vol accedir a les dades de la teva targeta SIM. Això inclou els teus contactes.\n\nMentre estigui connectat, %2$s rebrà totes les trucades que es facin a %3$s." + "Dispositiu Bluetooth disponible" + "Un dispositiu vol connectar-se al teu. Toca per obtenir informació." + "Vols connectar-te al dispositiu Bluetooth?" + "%1$s vol connectar-se a aquest telèfon.\n\nNo t\'has connectat a %2$s abans." + "No connectis" + "Connecta" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 3c7a4e942d9..0fb04cf376e 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -54,8 +54,8 @@ "Text na obrazovce si můžete zvětšit nebo zmenšit." "Zmenšit" "Zvětšit" - "Automaticky otáčet obrazovku" - "Funkce rozpoznávání obličeje používá ke zvýšení přesnosti automatického otáčení přední fotoaparát. Obrázky se neukládají ani neodesílají do Googlu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Další informace</a>" + "Automaticky otáčet obrazovku" + "Rozpoznání obličeje používá přední fotoaparát ke zvýšení přesnosti automatického otáčení. Fotky se neukládají ani neodesílají do Googlu." "Ukázkový text" "Čaroděj ze země Oz" "Kapitola 11: Smaragdové město v zemi Oz" @@ -100,7 +100,6 @@ "Požadavek na párování" "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s." "Přijaté soubory" - "Soubory přijaté přes Bluetooth" "Rozhraní Bluetooth je vypnuté" "Zapnete klepnutím" "Vybrat zařízení Bluetooth" @@ -138,17 +137,18 @@ "Žádost o přístup k SIM kartě" "Zařízení %1$s žádá o přístup k SIM kartě. Po dobu přístupu zařízení k SIM kartě bude datové připojení ve vašem zařízení vypnuto. Chcete zařízení %2$s? povolit přístup?" "Viditelné pro ostatní zařízení jako „^1“" - "Chcete-li se připojit k ostatním zařízením, zapněte Bluetooth." + "Pokud se chcete připojit k ostatním zařízením, zapněte Bluetooth." "Vaše zařízení" "Spárovat nové zařízení" "Povolte tabletu komunikovat se zařízeními Bluetooth v okolí" "Povolte zařízení komunikovat se zařízeními Bluetooth v okolí" "Povolte telefonu komunikovat se zařízeními Bluetooth v okolí" "Zakázat hardwarové snížení zátěže Bluetooth (A2DP)" - "Restartovat zařízení?" - "Ke změně nastavení je nutné restartovat zařízení." - "Restartovat" - "Zrušit" + "Zakázat snižování zatížení hardwaru Bluetooth LE AUDIO" + "Restartovat zařízení?" + "Ke změně nastavení je nutné restartovat zařízení." + "Restartovat" + "Zrušit" "Mediální zařízení" "Volání na zařízení" "Ostatní zařízení" @@ -268,7 +268,7 @@ "Čas" "Formát času" "Časové pásmo" - "Časové pásmo" + "Volba časového pásma" "Datum" "Vyhledat oblast" "Region" @@ -292,11 +292,9 @@ "Přidat text na obrazovku uzamčení" "Aktivovat widgety" "Zakázáno administrátorem" - "Zobrazit možnost uzamčení" - "Zobrazí vypínač, který vypíná funkci Smart Lock, biometrické odemykání a oznámení na obrazovce uzamčení" "Zamknout obrazovku při ztrátě důvěry" "Když bude možnost aktivována a poslední agent důvěry přestane být důvěryhodný, zařízení se zamkne." - "Žádná" + "Bez textu" "%1$d / %2$d" "Např. Tomův Android." "Zobrazit informace o profilu na zamčené obrazovce" @@ -311,36 +309,35 @@ Zapnuto – %1$d aplikace má přístup k poloze "Načítání…" - "Poloha zařízení se určuje pomocí zdrojů, jako jsou GPS, sítě Wi-Fi, mobilní sítě a senzory. <br><br&gtAplikace s oprávněním k přístupu k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Další informace</a>" - "Přístup k poloze je u aplikací a služeb vypnutý. Poloha zařízení může přesto být odesílána záchranářům, když vytočíte číslo tísňového volání nebo na něj pošlete SMS. <br><br&gtAplikace s oprávněním k přístupu k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Další informace</a>" + "Aplikace s oprávněním k přístupu k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení." + "Přístup aplikací a služeb k poloze je vypnutý. Poloha zařízení může být přesto odesílána záchranářům, když vytočíte číslo tísňového volání nebo na něj pošlete SMS." + "Přečtěte si další informace o nastavení oblastí." "Účty" "Zabezpečení" "Šifrování a pověření" "Telefon je zašifrován" - "Telefon není šifrován" + "Telefon není šifrován" "Zařízení je zašifrováno" - "Zařízení není šifrováno" + "Zařízení není šifrováno" "Obrazovka uzamčení" - "Co zobrazit" + "Co zobrazovat" "Moje poloha, odemknutí obrazovky, zámek SIM, zámek úložiště pověření" "Nastavení funkce Moje poloha, odemknutí obrazovky a zamknutí úložiště pověření" "Ochrana soukromí" "Nedostupné" "Stav zabezpečení" - "Zámek obrazovky, odemknutí obličejem" - "Zámek obrazovky, otisky prstů" - "Zámek obrazovky" - "Zámek obrazovky, biometrický zámek, zabezpečení aplikací" + "Zámek obrazovky, Najdi moje zařízení, zabezpečení aplikací" "Obličej přidán" - "Nastavit odemknutí obličejem" - "Odemknutí obličejem" - "Odemknutí obličejem pro práci" - "Jak nastavit odemknutí obličejem" - "Nastavení odemknutí obličejem" + "Klepnutím nastavíte obličej" + "Odemknutí obličejem" + "Odemknutí obličejem pro práci" + "Jak nastavit odemknutí obličejem" + "Nastavte odemknutí obličejem" "Ověření pomocí obličeje" + "Začít" - "Pokud je vypnuto odemknutí obličejem v režimu přístupnosti, některé kroky nastavení nemusí s aplikací TalkBack fungovat správně." + "Pokud je vypnuto odemknutí obličejem v režimu přístupnosti, některé kroky nastavení nemusí s aplikací TalkBack fungovat správně." "Zpět" "Pokračovat v nastavení" "Použít nastavení přístupnosti" @@ -349,17 +346,30 @@ "Zrušit" "Ne, děkuji" - "Souhlasím" + "Souhlasím" "Další" "Odemykání pomocí obličeje" + "Povolit odemknutí obličejem" "Ověření pomocí obličeje" "Odemykejte telefon, autorizujte nákupy a přihlašujte se do aplikací." + "Povolte dítěti používat obličej k odemykání telefonu a ověřování totožnosti. K ověřování dochází při přihlašování do aplikací, schvalování nákupů apod." "Odemykejte telefon a schvalujte nákupy pomocí obličeje.\n\nPoznámka: Obličej nelze použít k odemykání tohoto zařízení. Další informace vám poskytne administrátor vaší organizace." "Odemykejte telefon, autorizujte nákupy a přihlašujte se do aplikací." - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Umístěte obličej do středu kruhu" "Přeskočit" "Maximální počet obličejů, které lze přidat: %d" @@ -371,70 +381,69 @@ "Registrace obličeje nefungovala." "Vše je nastaveno." "Hotovo" - "Vylepšení výkonu odemknutí obličejem" - "Nastavte odemknutí obličejem znovu" - "Nastavte odemknutí obličejem znovu" + "Vylepšete výkon odemknutí obličejem" + "Nastavte odemknutí obličejem znovu" + "Nastavte odemknutí obličejem znovu" "Vylepšení zabezpečení a výkonu" - "Nastavte odemknutí obličejem" - "Chcete-li odemknutí obličejem nastavit znovu, vymažte stávající obličej.\n\nÚdaje o obličeji používané k odemknutí obličejem budou trvale a bezpečně smazány. Po odstranění budete k odemknutí telefonu, přihlašování do aplikací nebo potvrzení plateb muset zadat PIN, gesto nebo heslo." - "Použít odemknutí obličejem pro:" - "Odemykání telefonu" - "Přihlašování do aplikací a platby" - "Požadavky na odemknutí obličejem" - "Při odemykání obličejem" + "Nastavte odemknutí obličejem" + "Pokud chcete odemknutí obličejem nastavit znovu, smažte stávající model obličeje.\n\nModel obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat PIN, gesto nebo heslo." + "Pokud chcete odemknutí obličejem nastavit znovu, smažte stávající model obličeje.\n\nModel obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat otisk prstu, PIN, gesto nebo heslo." + "Použít pro:" + "Při odemykání obličejem" "Požadovat otevřené oči" "K odemknutí telefonu musíte mít otevřené oči" "Vždy vyžadovat potvrzení" - "Při použití odemknutí obličejem v aplikacích vždy vyžadovat potvrzení" - "Smazat data obličeje" + "Při použití odemknutí obličejem v aplikacích vždy vyžadovat potvrzení" "Smazat model obličeje" - "Nastavit odemknutí obličejem" - "Pomocí funkce odemknutí obličejem můžete odemykat zařízení, přihlašovat se k aplikacím a potvrzovat platby." - "Důležité poznámky:\nTelefon můžete odemknout pohledem, i když zrovna nechcete.\n\nTelefon může odemknout i někdo jiný, když ho namíří na váš obličej.\n\nTelefon bude moci odemknout někdo, kdo je vám hodně podobný, například vaše identické dvojče." - "Důležité poznámky:\nTelefon můžete odemknout pohledem, i když zrovna nechcete.\n\nTelefon může odemknout někdo jiný, když ho namíří na váš obličej (i když budete mít zavřené oči).\n\nTelefon bude moci odemknout někdo, kdo je vám hodně podobný, například vaše identické dvojče." - "Smazat data o obličeji?" - "Údaje o obličeji používané k odemknutí obličejem budou trvale a bezpečně smazány. Po odstranění budete k odemknutí telefonu, přihlášení do aplikace nebo potvrzení platby muset zadat PIN, gesto nebo heslo." - "Smazat model obličeje?" - "Model obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat otisk prstu, PIN, gesto nebo heslo." - "Odemykejte telefon pomocí obličeje" + "Nastavte odemknutí obličejem" + "Pomocí obličeje odemykejte telefon a ověřujte svou totožnost v aplikacích, např. při přihlašování nebo schvalování nákupů.\n\nDůležité poznámky:\nV jednu chvíli lze mít jen jeden nastavený obličej. Pokud chcete přidat jiný obličej, smažte stávající.\n\nTelefon můžete odemknout pohledem, i když zrovna nechcete.\n\nTelefon může odemknout i někdo jiný, když ho namíří na váš obličej.\n\nVáš telefon bude moci odemknout někdo, kdo je vám hodně podobný, například vaše identické dvojče." + "Pomocí obličeje odemykejte telefon a ověřujte svou totožnost v aplikacích, např. při přihlašování nebo schvalování nákupů.\n\nDůležité poznámky:\nV jednu chvíli lze mít jen jeden nastavený obličej. Pokud chcete přidat jiný obličej, smažte stávající.\n\nTelefon můžete odemknout pohledem, i když zrovna nechcete.\n\nTelefon může odemknout i někdo jiný, když ho namíří na váš obličej (i když budete mít zavřené oči).\n\nVáš telefon bude moci odemknout někdo, kdo je vám hodně podobný, například vaše identické dvojče." + "Smazat model obličeje?" + "Model obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat PIN, gesto nebo heslo." + "Model obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemknutí telefonu potřebovat PIN, gesto nebo heslo." + "Odemykejte telefon pomocí obličeje" "Otisk prstu" + "Otisk prstu pro práci" "Správa otisků prstů" "K čemu otisk používat" "Přidat otisk prstu" "zámek obrazovky" - - Nastavení %1$d otisků prstu - Nastavení %1$d otisku prstu - Nastavení %1$d otisků prstu - Nastavení %1$d otisku prstu + + Byly přidány %1$d otisky + Bylo přidáno %1$d otisku + Bylo přidáno %1$d otisků + Otisk byl přidán "Nastavení otisku prstu" + "Povolit odemk. otiskem prstu" "Použití otisku prstu" - "Odemykejte telefon, autorizujte nákupy a přihlašujte se do aplikací pouhým klepnutím na snímač otisků prstů. Dobře zvažte, čí otisky do zařízení přidáte. Uvedené akce bude možné provádět pomocí každého z přidaných otisků." + "Odemykejte telefon a ověřujte svou totožnost v aplikacích (např. při přihlašování nebo schvalování nákupů) otiskem prstu." + "Povolte dítěti používat otisk prstu k odemykání telefonu a ověřování totožnosti. K ověřování dochází při přihlašování do aplikací, schvalování nákupů apod." "Vše máte ve svých rukou" + "Vy a dítě máte vše pod kontrolou" "Upozornění" "Data zaznamenaná otiskem prstu se ukládají zabezpečeným způsobem a nikdy telefon neopouštějí. Data můžete kdykoli smazat v Nastavení." "Otisk prstu může být méně bezpečný než silné gesto nebo PIN." "Telefon bude vaše poslední obrázky s otisky prstů příležitostně používat k vytváření vylepšených modelů otisků prstů." "Odemykejte telefon a schvalujte nákupy otiskem prstu.\n\nPoznámka: Otisk prstu nelze použít k odemykání tohoto zařízení. Další informace vám poskytne administrátor vaší organizace." - "Odemykejte telefon a schvalujte nákupy otiskem prstu.\n\nPoznámka: Otisk prstu může být méně bezpečný než silné gesto nebo PIN." "Zrušit" "Ne, díky" - "Přeskočit" - "Pokračovat" - "Souhlasím" - "Přeskočit" - "Další" + "Souhlasím" "Přeskočit zadání otisku prstu?" "Nastavení otisku prstu trvá jen minutu nebo dvě. Pokud tento krok přeskočíte, můžete otisk prstu přidat později v nastavení." "Když uvidíte tuto ikonu, proveďte ověření pomocí otisku prstu, například při přihlašování do aplikací nebo schvalování nákupů" "Upozornění" "Odemykání otiskem prstu může být méně bezpečné než silné gesto nebo PIN" - "Princip" - "Odemknutí otiskem prstu vytváří jedinečný model vašeho otisku prstu, podle kterého vás při ověření poznáme. Model otisku prstu vytvoříme při nastavování na základě snímků otisku prstu z různých úhlů." - "Telefon bude k aktualizacím modelu otisku prstu používat snímky z vašich interakcí s odemknutím otiskem prstu. Snímky a model otisku prstu jsou bezpečně uloženy v telefonu a nikdy jej neopouštějí. Ke zpracování dochází bezpečně v telefonu." + "Jak to funguje" + "Odemknutí otiskem prstu vytvoří unikátní model vašeho otisku prvku k ověření totožnosti. Model otisku prstu vytvoříme při nastavování na základě snímků otisku prstu z různých úhlů." + "Odemknutí otiskem prstu vytváří jedinečný model otisku prstu dítěte, podle kterého ho při ověření poznáme. Model otisku prstu vytvoříme při nastavování na základě snímků otisku prstu z různých úhlů." + "Když použijete Pixel Imprint, model vašeho otisku prstu se aktualizuje pomocí příslušných snímků. Snímky použité k vytvoření modelu otisku prstu se nikdy neukládají, ale model otisku prstu je bezpečně uložen v telefonu (a nikdy ho neopouští). Ke zpracování dochází bezpečně v telefonu." + "Když dítě používá Pixel Imprint, snímky slouží k aktualizaci modelu jeho otisku prstu. Snímky použité k vytvoření modelu otisku prstu se nikdy neukládají, ale model otisku prstu je bezpečně uložen v telefonu (a nikdy ho neopouští). Ke zpracování dochází bezpečně v telefonu." "V Nastavení můžete snímky a model otisku prstu kdykoli smazat, případně odemknutí otiskem prstu vypnout. Snímky a modely otisků prstů budou v telefonu uloženy, dokud je nesmažete." + "V Nastavení můžete vy nebo vaše dítě snímky a model otisku prstu kdykoli smazat, případně odemknutí otiskem prstu vypnout. Snímky a modely otisků prstů zůstanou v telefonu uloženy, dokud nebudou smazány." + "Váš telefon lze odemknout, i když to nezamýšlíte, třeba když ho někdo podrží u vašeho prstu." + "Telefon dítěte lze odemknout, i když to nezamýšlí, třeba když ho někdo podrží u prstu dítěte." "Pokaždé lehce změňte polohu prstu" "Zakryjte ikonu středem prstu" @@ -443,14 +452,20 @@ "Až ucítíte vibraci, zdvihněte prst" "Přesuňte se na místo s mírnějším osvětlením a zkuste to znovu" "Dosáhli jste maximálního počtu pokusů" - "Odemykejte telefon a provádějte ověření otiskem prstu, například při přihlašování do aplikací nebo schvalování nákupů\n\n""Další informace" - "Odemykání obličejem a otiskem prstu" - "Obličej a otisk prstu" - "Když nastavíte odemykání obličejem a otiskem prstu, telefon bude žádat o zadání otisku prstu, pokud budete mít zakrytou tvář nebo budete v tmavém prostředí." + "Otiskem prstu můžete odemykat telefon nebo ověřovat svoji totožnost v aplikacích (například při přihlašování do aplikací).\n\n""Další informace" + "Odemknutí obličejem a otiskem prstu" + "Nastavíte klepnutím" + "Byl přidán obličej a otisky prstů" + "Byl přidán obličej a otisk prstu" + "Když nastavíte odemknutí obličejem a otiskem prstu, telefon bude žádat o zadání otisku prstu, pokud budete mít zakrytou tvář nebo bude vaše okolí tmavé" "Způsoby odemykání" - "Používat obličej a otisk prstu k" - "Odemykání telefonu" - "Ověřování v aplikacích" + "Odemknutí telefonu" + "Ověřovat v aplikacích vaši totožnost" + "Pomocí obličeje" + "Pomocí otisku prstu" + "Pomocí obličeje nebo otisku prstu" + "Dejte telefon znovu rodiči" + "OK" "Přeskočit zámek obrazovky?" "Nebudou zapnuty funkce ochrany zařízení. V případě ztráty, odcizení nebo resetování tabletu nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." "Nebudou zapnuty funkce ochrany zařízení. V případě ztráty, odcizení nebo resetování zařízení nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." @@ -463,38 +478,82 @@ "Přeskočit" "Zrušit" "Dotkněte se senzoru" - "Dotkněte se a podržte ikonu otisku prstu" + "Jak nastavit otisk prstu" "Je na zadní straně telefonu. Použijte ukazováček." - "Snímač otisků prstů je na obrazovce. Najdete ho přejetím prstu po obrazovce." + "Snímač otisků prstů je na obrazovce. Na další obrazovce zaznamenáte svůj otisk prstu." + "Začít" + "Pohybujte prstem po obrazovce a najděte snímač. Dotkněte se snímače otisků prstů a podržte ho." "Ilustrace se zařízením a polohou senzoru otisků prstů" - "Jméno" + "Název" "OK" "Smazat" "Dotkněte se senzoru" "Položte prst na senzor. Zvedněte ho, až zařízení zavibruje." - "Při každém dotyku podržte prst na ikoně, dokud neucítíte vibraci" + "Držte prst rovně na snímači, dokud neucítíte vibraci" + "Dotkněte se snímače otisků prstů a podržte ho" "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" "Ještě jednou" - "Dotýkejte se ikony otisku prstu, jak se pohybuje" - "Prst opakovaně zvedejte a pokládejte, aby se zaznamenaly různé části otisku" - "To pomůže zaznamenat celý otisk prstu" + "Sledujte ikonu otisku prstu" + "Prst opakovaně zvedejte a pokládejte, aby se zaznamenaly různé části otisku." + "Podržte snímač pokaždé, když se ikona otisku prstu pohne. Bude tak zachycena větší část otisku prstu." + "Umístěte špičku prstu na snímač" + "Nakonec umístěte okraje prstu" + "Umístěte boční stranu prstu na snímač a podržte ho, poté ho „překulte“ na druhou stranu" + "Bude tak zachycena větší část otisku prstu" + "Registrace otisku prstu: %d procent" "Otisk byl přidán" - "Když se zobrazí tato ikona, můžete se identifikovat nebo schválit nákup otiskem prstu" + "Odteď můžete pomocí otisku prstu odemykat telefon nebo ověřovat svoji totožnost, například při přihlašování do aplikací." "Později" "Přeskočit nastavení otisku prstu?" "Jako jeden ze způsobů odemknutí telefonu jste se rozhodli používat otisk prstu. Pokud nastavení přeskočíte, bude třeba jej dokončit později. Nastavení trvá jen chviličku." - "Ochraňte svůj tablet pomocí zámku obrazovky, aby ho v případě ztráty či odcizení nemohl použít nikdo cizí. Zámek obrazovky budete také potřebovat, pokud si budete chtít nastavit otisk prstu. Klepněte na Zrušit, potom nastavte kód PIN, gesto nebo heslo." - "Ochraňte své zařízení pomocí zámku obrazovky, aby ho v případě ztráty či odcizení nemohl použít nikdo cizí. Zámek obrazovky budete také potřebovat, pokud si budete chtít nastavit otisk prstu. Klepněte na Zrušit, potom nastavte kód PIN, gesto nebo heslo." - "Ochraňte svůj telefon pomocí zámku obrazovky, aby ho v případě ztráty či odcizení nemohl použít nikdo cizí. Zámek obrazovky budete také potřebovat, pokud si budete chtít nastavit otisk prstu. Klepněte na Zrušit, potom nastavte kód PIN, gesto nebo heslo." - "Pokud svůj tablet ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Zámek obrazovky je potřeba také k nastavení odemknutí obličejem. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." - "Pokud své zařízení ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Zámek obrazovky je potřeba také k nastavení odemknutí obličejem. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." - "Pokud svůj telefon ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Zámek obrazovky je potřeba také k nastavení odemknutí obličejem. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." - "Pokud svůj tablet ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Možnost zámku obrazovky je potřeba také k nastavení biometrie. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." - "Pokud své zařízení ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Možnost zámku obrazovky je potřeba také k nastavení biometrie. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." - "Pokud svůj telefon ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Možnost zámku obrazovky je potřeba také k nastavení biometrie. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." + "PIN chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení" + "Gesto chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení" + "Heslo chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení" + "PIN chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení" + "Gesto chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení" + "Heslo chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení" + "PIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení" + "Gesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení" + "Heslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení" + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí otiskem prstu je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání zařízení v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." "Přeskočit nastavení kódu PIN?" + "Přeskočit nastavení PINu a obličeje?" + "Přeskočit nastavení PINu a otisku?" + "Přeskočit nastavení PINu, obličeje a otisku?" "Přeskočit nastavení hesla?" + "Přeskočit nastavení hesla a obličeje?" + "Přeskočit nastavení hesla a otisku?" + "Přeskočit nastavení hesla, obličeje a otisku?" "Přeskočit nastavení gesta?" + "Přeskočit nastavení gesta a obličeje?" + "Přeskočit nastavení gesta a otisku?" + "Přeskočit nastavení gesta, obličeje a otisku?" "Nastavit zámek obrazovky" "Hotovo" "Jejda, to není senzor." @@ -507,6 +566,7 @@ "Kromě odemknutí telefonu můžete svůj otisk prstu použít také k autorizaci nákupů a přístupu aplikací. ""Další informace" " Možnost zámku obrazovky je zakázána. Další informace vám sdělí administrátor vaší organizace. ""Další podrobnosti"\n\n"Otisk prstu můžete i nadále používat k autorizaci nákupů a přístupu k aplikacím. ""Další informace" "Prst opakovaně zvedejte a přikládejte na senzor." + "Snímač otisků prstů nelze použít. Navštivte servis" "Maximální počet otisků prstů, které lze přidat: %d" "Přidali jste maximální počet otisků prstů" "Další otisky prstů nelze přidat" @@ -514,49 +574,13 @@ "Odstranit %1$s" "Chcete tento otisk prstu smazat?" "Touto akcí vymažete snímky a model otisků prstů propojené s „%1$s“, které jsou uloženy ve vašem zařízení" - "Otisky prstů již nebude možné používat k odemykání telefonu, autorizaci nákupů ani přihlašování do aplikací." - "Otisky prstů již nebude možné používat k odemknutí pracovního profilu, autorizaci nákupů ani přihlašování do pracovních aplikací." + "Pomocí otisku prstu už nebude možné odemykat telefon ani ověřovat vaši totožnost v aplikacích." + "Otisk prstu už nebude možné používat k odemknutí pracovního profilu, autorizaci nákupů ani přihlašování do pracovních aplikací." "Ano, odstranit" - "Odemykání obličejem a otiskem prstu" - "Nastavíte klepnutím" - "Pouze obličej" - "Pouze otisk prstu" - "Obličej a otisk prstu" - "Když nastavíte odemykání pomocí obličeje a otisku prstu, telefon bude žádat o zadání otisku prstu, pokud budete mít zakrytou tvář nebo budete v tmavé oblasti" - "Způsoby odemykání" - "Používat obličej nebo otisk prstu k" - "Ověřování v aplikacích" - "Šifrování" - "Šifrovat tablet" - "Šifrování telefonu" - "Šifrováno" - "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud tablet zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Dešifrování lze provést pouze obnovením továrních dat, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je třeba zahájit s plně nabitou baterií a tablet je třeba mít během procesu zapojený do zásuvky. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." - "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud telefon zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Jediným dalším způsobem dešifrování je obnovení továrních nastavení, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je potřeba zahájit s nabitou baterií a během šifrování je potřeba ponechat telefon připojený ke zdroji napájení. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." - "Šifrovat tablet" - "Šifrovat telefon" - "Nabijte baterii a zkuste to znovu." - "Připojte nabíječku a zkuste to znovu." - "Chybí heslo nebo kód PIN zámku obrazovky" - "Před začátkem šifrování musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." - "Zašifrovat?" - "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu i déle. Během této doby bude tablet několikrát restartován." - "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu i více. Během této doby bude telefon několikrát restartován." - "Šifrování" - "Počkejte prosím, než bude tablet zašifrován. Dokončeno: ^1 %" - "Počkejte prosím, než bude telefon zašifrován. Dokončeno: ^1 %" - "Počkejte prosím, než bude tablet zašifrován. Zbývající čas: ^1" - "Počkejte prosím, než bude telefon zašifrován. Zbývající čas: ^1" - "Chcete-li tablet odemknout, vypněte jej a poté jej znovu zapněte." - "Chcete-li telefon odemknout, vypněte jej a poté jej znovu zapněte." - "Upozornění: Po ^1 dalších neúspěšných pokusech o odemknutí bude zařízení vymazáno!" - "Zadejte heslo" - "Šifrování se nezdařilo" - "Šifrování bylo přerušeno a nelze je dokončit. V důsledku toho již nebudou údaje v tabletu přístupné. \n\n Chcete-li tablet opět začít používat, je potřeba obnovit tovární nastavení. Po obnově budete moci v průběhu nastavení tabletu obnovit všechna data, která jsou zálohována v účtu Google." - "Šifrování bylo přerušeno a nelze je dokončit. V důsledku toho již nebudou údaje v telefonu přístupné. \n\nChcete-li telefon opět začít používat, je potřeba obnovit tovární nastavení. Po obnově budete moci v průběhu nastavení telefonu obnovit všechna data, která jsou zálohována v účtu Google." - "Dešifrování se nezdařilo" - "Zadané heslo je správné, avšak data jsou poškozena.\n\nChcete-li tablet nadále používat, je nutné v něm obnovit tovární nastavení. Až budete tablet po obnově znovu nastavovat, bude možné obnovit veškerá data, která byla zálohována na váš účet Google." - "Zadané heslo je správné, avšak data jsou poškozena.\n\nChcete-li telefon nadále používat, je nutné v něm obnovit tovární nastavení. Až budete telefon po obnově znovu nastavovat, bude možné obnovit veškerá data, která byla zálohována na váš účet Google." - "Přepnout metodu zadávání" + "Šifrování" + "Šifrování tabletu" + "Šifrování telefonu" + "Šifrováno" "Zabezpečení telefonu" "Ochraňte tablet pomocí zámku obrazovky" "Ochraňte zařízení pomocí zámku obrazovky" @@ -606,10 +630,10 @@ "Otisk prstu a heslo" "Pokračovat bez otisku prstu" "Zařízení můžete odemknout otiskem prstu. Z bezpečnostních důvodů tato možnost vyžaduje záložní zámek obrazovky." - "Odemknutí obličejem + gesto" - "Odemknutí obličejem + PIN" - "Odemknutí obličejem + heslo" - "Pokračovat bez odemknutí obličejem" + "Odemknutí obličejem + gesto" + "Odemknutí obličejem + PIN" + "Odemknutí obličejem + heslo" + "Pokračovat bez odemknutí obličejem" "Zařízení můžete odemknout pomocí obličeje. Z bezpečnostních důvodů tato možnost vyžaduje záložní zámek obrazovky." "Gesto • obličej • otisk prstu" "PIN • obličej • otisk prstu" @@ -624,41 +648,49 @@ "Heslo" "Po nastavení zámku obrazovky můžete v Nastavení > Zabezpečení nastavit také otisk prstu." "Vypnout zámek obrazovky" - "Odstranit ochranu zařízení?" + "Smazat zámek obrazovky?" "Odstranit ochranu profilu?" - "Bez bezpečnostního gesta nebudou funkce ochrany zařízení fungovat." - "Bez gesta nebudou funkce ochrany zařízení fungovat. + "Gesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení" + "Gesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. -Ze zařízení budou odstraněny i uložené otisky prstů, a tak nebudete moci odemykat telefon, potvrzovat nákupy ani se přihlašovat do aplikací." - "Bez kódu PIN nebudou funkce ochrany zařízení fungovat." - "Bez kódu PIN nebudou funkce ochrany zařízení fungovat. +Touto akcí také smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." + "Gesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. -Ze zařízení budou odstraněny i uložené otisky prstů, a tak nebudete moci odemykat telefon, potvrzovat nákupy ani se přihlašovat do aplikací." - "Bez hesla nebudou funkce ochrany zařízení fungovat." - "Bez hesla nebudou funkce ochrany zařízení fungovat. +Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. K ověření v aplikacích nebudete moci používat obličej." + "Gesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. -Ze zařízení budou odstraněny i uložené otisky prstů, a tak nebudete moci odemykat telefon, potvrzovat nákupy ani se přihlašovat do aplikací." +Touto akcí smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. Obličej ani otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." + "PIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "PIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. + +Touto akcí také vymažete model otisku prstu uložený v zařízení. Otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." + "PIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. + +Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. K ověření v aplikacích nebudete moci používat obličej." + "PIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. + +Touto akcí smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. Obličej ani otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." + "Heslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení" + "Heslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. + +Touto akcí také smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." + "Heslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. + +Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. K ověření v aplikacích nebudete moci používat obličej." + "Heslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. + +Touto akcí smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. Obličej ani otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." "Bez zámku obrazovky nebudou funkce ochrany zařízení fungovat." - "Bez zámku obrazovky nebudou funkce ochrany zařízení fungovat. + "Bez zámku obrazovky nebudou fungovat funkce ochrany zařízení. -Ze zařízení budou odstraněny i uložené otisky prstů, a tak nebudete moci odemykat telefon, potvrzovat nákupy ani se přihlašovat do aplikací." - "Bez gesta nebudou funkce ochrany profilu fungovat." - "Bez gesta nebudou funkce ochrany profilu fungovat. +Touto akcí také smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." + "Bez zámku obrazovky nebudou fungovat funkce ochrany zařízení. -Z profilu budou odstraněny i uložené otisky prstů, a tak nebudete moci odemykat profil, potvrzovat nákupy ani se přihlašovat do aplikací." - "Bez kódu PIN nebudou funkce ochrany profilu fungovat." - "Bez kódu PIN nebudou funkce ochrany profilu fungovat. +Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. K ověření v aplikacích nebudete moci používat obličej." + "Bez zámku obrazovky nebudou fungovat funkce ochrany zařízení. -Z profilu budou odstraněny i uložené otisky prstů, a tak nebudete moci odemykat profil, potvrzovat nákupy ani se přihlašovat do aplikací." - "Bez hesla nebudou funkce ochrany profilu fungovat." - "Bez hesla nebudou funkce ochrany profilu fungovat. - -Z profilu budou odstraněny i uložené otisky prstů, a tak nebudete moci odemykat profil, potvrzovat nákupy ani se přihlašovat do aplikací." - "Bez zámku obrazovky nebudou funkce ochrany profilu fungovat." - "Bez zámku obrazovky nebudou funkce ochrany profilu fungovat. - -Z profilu budou odstraněny i uložené otisky prstů, a tak nebudete moci odemykat profil, potvrzovat nákupy ani se přihlašovat do aplikací." - "Ano, odstranit" +Touto akcí smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. Obličej ani otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." + "Smazat" "Změna bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního kódu PIN" "Změnit bezpečnostní heslo" @@ -793,6 +825,7 @@ "Tento kód PIN bude možná nutné zadat i v dalším zařízení." "Tento přístupový klíč bude možná nutné zadat i v druhém zařízení." "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zkontrolujte, zda zařízení zobrazuje tento přístupový klíč:<br><b>%2$s</b>" + "Potvrďte párování s koordinovanou sadou" "Ze zařízení:<br><b>%1$s</b><br><br>Spárovat s tímto zařízením?" "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte:<br><b>%2$s</b> a poté stiskněte klávesu Return nebo Enter." "Povolit přístup ke kontaktům a historii volání" @@ -820,18 +853,22 @@ "Možnosti" "Rozšířené nastavení" "Rozšířené nastavení Bluetooth" - "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." - "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nZa účelem vylepšení funkcí mohou aplikace a služby nadále vyhledávat zařízení v okolí, i když je Bluetooth vypnuté. Lze tak například vylepšit funkce a služby založené na poloze. Toto chování můžete změnit v ""nastavení vyhledávání Bluetooth""." + "Když je připojení Bluetooth zapnuté, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." + "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nZa účelem vylepšení funkcí mohou aplikace a služby nadále vyhledávat zařízení v okolí, i když je Bluetooth vypnuté. Lze tak například vylepšit funkce a služby založené na poloze. Toto chování můžete změnit v ""nastavení vyhledávání Bluetooth""." "Za účelem zvýšení přesnosti určování polohy mohou systémové aplikace a služby neustále vyhledávat zařízení Bluetooth. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledáváníLINK_END." "Nelze se připojit. Zkuste to znovu." "O zařízení" "Adresa Bluetooth zařízení: %1$s" + "Adresa Bluetooth zařízení:\n%1$s" "Zapomenout zařízení?" + "Odstranit přidružení" + "Odpojit aplikaci?" "Telefon už nebude spárován se zařízením %1$s" "Tablet již nebude spárován se zařízením %1$s" "Zařízení již nebude spárováno se zařízením %1$s" - "Zařízení %1$s již nebude spárováno s žádným zařízením, které je s tímto účtem propojeno" + "Aplikace %1$s již nebude propojena se zařízením %2$s" "Zapomenout zařízení" + "Odpojit aplikaci" "Připojit k síti…" "Zařízení %1$s bude odpojeno od zvuku médií." "Zařízení %1$s bude odpojeno od zvuku sady handsfree." @@ -854,6 +891,8 @@ "Zapamatovat nastavení" "Maximum připojených audiozařízení Bluetooth" "Vyberte maximální počet připojených audiozařízení Bluetooth" + "Protokol ladění sady NFC" + "Zvýšit úroveň protokolování sady NFC" "Odesílání" "zrcadlení" "Povolit bezdrátové zobrazení" @@ -869,6 +908,7 @@ "Název" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Přihlásit se" "Otevřít web" "Zbývá: %1$s" @@ -879,7 +919,7 @@ "%1$d Mb/s" "Aplikace %s chce zapnout Wi-Fi" "Aplikace %s chce vypnout Wi-Fi" - "Ověření bajtkódu aplikací k ladění" + "Ověřovat bajtkód aplikací k ladění" "Povolit nástroji ART ověřovat bajtkód aplikací k ladění" "Zobrazit frekvenci obnovení" "Zobrazit aktuální obnovovací frekvenci displeje" @@ -923,7 +963,7 @@ "Automaticky se připojovat ke kvalitním veřejným sítím" "Chcete-li se automaticky připojovat, je třeba vybrat poskytovatele hodnocení sítí" "Chcete-li se automaticky připojovat, je třeba vybrat kompatibilního poskytovatele hodnocení sítí" - "Instalace certifikátů" + "Nainstalovat certifikáty" "Za účelem zlepšení přesnosti polohy mohou aplikace a služby vyhledávat sítě Wi-Fi, i když je připojení Wi-Fi vypnuté. Lze tak vylepšit funkce a služby závislé na poloze. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledávání Wi-FiLINK_END." "Pokud chcete zpřesnit určování polohy, zapněte vyhledávání Wi-Fi v LINK_BEGINnastavení vyhledávání Wi-FiLINK_END." "Tuto zprávu příště nezobrazovat" @@ -952,13 +992,13 @@ "Zapomenout záznam sítě" "Upravit síť" "Chcete-li zobrazit dostupné sítě, zapněte Wi-Fi." - "Vyhledávání sítí Wi-Fi…" + "Vyhledávání sítí…" "Nemáte oprávnění ke změně sítě Wi-Fi." "Další" "Automat. nastavení (WPS)" "Zapnout vyhledávání Wi-Fi?" "Chcete-li zapínat Wi-Fi automaticky, nejprve zapněte vyhledávání Wi-Fi." - "Vyhledávání Wi‑Fi umožňuje aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi-Fi kdykoli, i když je připojení Wi‑Fi vypnuté. Lze tak například zlepšit funkce a služby závislé na poloze." + "Tato funkce umožňuje aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi-Fi kdykoli, i když je připojení Wi‑Fi vypnuté. Lze tak například zlepšit funkce a služby závislé na poloze." "Zapnout" "Vyhledávání Wi‑Fi je zapnuto" "Rozšířené možnosti" @@ -968,7 +1008,7 @@ "Zadejte SSID" "Zabezpečení" "Skrytá síť" - "Pokud směrovač nevysílá ID sítě, ale v budoucnu jej chcete k síti připojit, můžete síť nastavit jako skrytou.\n\nToto opatření může představovat bezpečnostní riziko, protože telefon bude pravidelně vysílat signál za účelem nalezení sítě.\n\nPokud tuto síť nastavíte jako skrytou, nastavení směrovače tím nezměníte." + "Pokud router nevysílá ID sítě, ale vy se k síti budete chtít v budoucnu připojit, můžete síť nastavit jako skrytou.\n\nToto opatření může představovat bezpečnostní riziko, protože telefon bude pravidelně vysílat signál za účelem nalezení sítě.\n\nPokud tuto síť nastavíte jako skrytou, nastavení routeru tím nezměníte." "Síla signálu" "Stav" "Rychlost odkazu pro přenos" @@ -1007,7 +1047,7 @@ "Chcete-li se připojit k síti %1$s, níže vycentrujte QR kód" "Naskenováním QR kódu se připojíte k síti Wi-Fi" "Sdílení sítě Wi-Fi" - "Chcete-li se připojit k síti %1$s, naskenujte tento QR kód v jiném zařízení" + "Chcete-li se připojit k síti %1$s jiným zařízením, naskenujte jím tento QR kód" "Chcete-li se připojit k síti %1$s, naskenujte tento QR kód" "Zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na výrobce zařízení" "Něco se pokazilo" @@ -1109,7 +1149,7 @@ "IP adresa" "Podrobnosti sítě" "Maska podsítě" - "TYP" + "Typ" "DNS" "Adresy IPv6" "Uložené sítě" @@ -1159,13 +1199,15 @@ "Pásmo přístupového bodu" "Pomocí hotspotu můžete vytvořit síť Wi‑Fi pro další zařízení. Hotspot poskytuje připojení k internetu pomocí vašeho mobilního datového připojení. Mohou být účtovány dodatečné poplatky za mobilní data." "Aplikace mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." - "Automatické vypnutí hotspotu" + "Hotspot automaticky vypínat" "Když nejsou připojena žádná zařízení" "Rozšířit kompatibilitu" "Pomůže ostatním zařízením najít tento hotspot. Snižuje rychlost připojení hotspotu." "Pomůže ostatním zařízením najít tento hotspot. Zvyšuje využití baterie." "Zapínání hotspotu…" "Vypínání hotspotu…" + "Tethering není k dispozici" + "Na podrobnosti se zeptejte mobilního operátora" "Síť %1$s je aktivní" "Chyba přenosného hotspotu Wi-Fi" "Nastavit hotspot sítě Wi-Fi" @@ -1310,7 +1352,7 @@ "Plynulé zobrazení" "U některého obsahu automaticky zvýší obnovovací frekvenci z 60 na 90 Hz. Zvyšuje využití baterie." - "Vynutit obnovovací frekvenci 90 Hz" + "Vynutit nejvyšší obnovovací frekvenci" "Vyšší obnovovací frekvence za účelem vylepšení responzivity klepnutí a kvality animace. Zvyšuje využití baterie." "Vnímavá obrazovka" "Zapnuto / obrazovka se nevypne, když se na ni budete dívat" @@ -1319,7 +1361,7 @@ "Funkce vnímavé obrazovky potřebuje přístup k fotoaparátu. Klepnutím můžete spravovat oprávnění služeb personalizace zařízení" "Spravovat oprávnění" "Zabrání ve vypnutí obrazovky, když se na ni budete dívat" - "Funkce vnímavá obrazovka pomocí přední kamery sleduje, zda se někdo dívá na obrazovku. Data se zpracovávají v zařízení a snímky se nikdy neukládají ani neodesílají do Googlu." + "Funkce vnímavá obrazovka dokáže pomocí přední kamery určit, zda se někdo dívá na obrazovku. Data se zpracovávají v zařízení a snímky se nikdy neukládají ani neodesílají do Googlu." "Zapnutí vnímavé obrazovky" "Nechat obrazovku zapnutou, když na ni koukáte" "Fotoaparát je uzamčený" @@ -1375,8 +1417,8 @@ "Vypnutí obrazovky" "%1$s nečinnosti" "Tapeta" - "Styly a tapety" - "Barvy, mřížka aplikací" + "Tapeta a styl" + "Plocha, obrazovka uzamčení" "Výchozí" "Vlastní" "Změňte si tapetu" @@ -1592,7 +1634,6 @@ "Chcete-li použít aplikace, fotky nebo data, která jsou v úložišti ^1, vložte jej znovu.\n\nPokud toto zařízení není k dispozici, můžete alternativně zvolit, že má být zapomenuto.\n\nPokud se rozhodnete zařízení zapomenout, veškerá data v zařízení budou navždy ztracena.\n\nAplikace můžete znovu nainstalovat později. Jejich data uložená v tomto zařízení však budou ztracena." "Zapomenout úložiště ^1?" "Všechny aplikace, fotky a data uložená v tomto úložišti ^1 budou navždy ztracena." - "Obrázky" "Systém obsahuje soubory používané ke spuštění systému Android verze %s." "Nastavte úložiště ^1" "Použít jako přenosné úložiště" @@ -1663,6 +1704,7 @@ "Přístupové body" "Upravit přístupový bod" "Nenastaveno" + "Nenastaveno" "Název" "Název přístupového bodu" "Proxy server" @@ -1709,7 +1751,7 @@ "Tato akce resetuje nastavení všech sítí, včetně:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilní sítě"
    • \n
  • "sítě Bluetooth"
    •  "Vymazat" "Vymazat stažené SIM karty" - "Tímto krokem nebude zrušen mobilní tarif. Pokud chcete stáhnout náhradní SIM karty, obraťte se na svého operátora." + "Tímto krokem nezrušíte mobilní tarif. Pokud chcete stáhnout náhradní SIM karty, obraťte se na svého operátora." "Obnovit nastavení" "Chcete resetovat všechna nastavení sítí? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Obnovit všechna síťová nastavení a vymazat stažené SIM karty? Tuto akci nelze vrátit zpět." @@ -1725,7 +1767,7 @@ "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, např.:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  \n\n"Aktuálně jste přihlášeni k těmto účtům:\n" \n\n"V tomto zařízení jsou přítomni další uživatelé.\n" -
  • "hudba"
    • \n
  • "fotky"
    • \n
  • "další uživatelská data"
    •  +
  • "hudbu"
    • \n
  • "fotky"
    • \n
  • "další uživatelská data"
    •
  • "eSIM"
    •  \n\n"Tímto krokem nebude zrušen mobilní tarif." \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""úložiště USB""." @@ -1788,10 +1830,10 @@ "Internetové připojení tohoto zařízení %1$d je sdíleno přes Bluetooth" "Připojení lze sdílet s nejvýše %1$d zařízeními." "U zařízení %1$s bude ukončeno sdílené připojení." - "Tethering ethernetu" + "Připojení přes ethernet" "Sdílet připojení telefonu k internetu přes ethernet" - "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes mobilní datové připojení dalším zařízením. Také aplikace mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." - "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes připojení Wi-Fi nebo mobilní datové připojení dalším zařízením. Také aplikace mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." + "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes mobilní datové připojení dalším zařízením. Hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními mohou vytvářet i aplikace." + "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes připojení Wi-Fi nebo mobilní datové připojení dalším zařízením. Hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními mohou vytvářet i aplikace." "Nápověda" "Mobilní síť" "Mobilní tarif" @@ -1813,8 +1855,8 @@ "Služby určování polohy" "Moje poloha" "Umístění pracovního profilu" - "Oprávnění aplikace pro přístup k poloze" - "Je vypnuté určování polohy." + "Oprávnění aplikací pro přístup k poloze" + "Určování polohy je vypnuté." Přístup k poloze mají %1$d z %2$d aplikací Přístup k poloze má %1$d z %2$d aplikací @@ -1831,9 +1873,9 @@ "Vyhledávání Wi‑Fi" "Povolit aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi‑Fi, i když je připojení k sítím Wi‑Fi vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Vyhledávání Bluetooth" - "Povolit aplikacím a službám vyhledávat zařízení v okolí, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." + "Povolte aplikacím a službám vyhledávat zařízení v okolí, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Služby určování polohy" - "Služby určování polohy" + "Služby určování polohy" "Služby určování polohy pro práci" "Použít polohu k nastavení časového pásma" "Je požadována poloha zařízení" @@ -1890,6 +1932,15 @@ "Nastavte pracovní PIN" "Nastavte gesto" "Nastavte pracovní gesto" + "Pro ještě lepší zabezpečení nastavte heslo k odemknutí telefonu" + "Pro ještě lepší zabezpečení nastavte PIN k odemknutí telefonu" + "Pro ještě lepší zabezpečení nastavte gesto k odemknutí telefonu" + "Pro ještě lepší zabezpečení nastavte heslo k odemknutí tabletu" + "Pro ještě lepší zabezpečení nastavte PIN k odemknutí tabletu" + "Pro ještě lepší zabezpečení nastavte gesto k odemknutí tabletu" + "Pro ještě lepší zabezpečení nastavte heslo k odemknutí zařízení" + "Pro ještě lepší zabezpečení nastavte PIN k odemknutí zařízení" + "Pro ještě lepší zabezpečení nastavte gesto k odemknutí zařízení" "Otisk vyžaduje nastavení hesla" "Otisk vyžaduje nastavení gesta" "Z bezpečnostních důvodů nastavte PIN" @@ -1909,12 +1960,12 @@ "Heslo bylo nastaveno" "Kód PIN byl nastaven" "Gesto bylo nastaveno" - "Nastavte heslo pro odemknutí obličejem" - "Nastavte gesto pro odemknutí obličejem" - "Nastavte PIN pro odemknutí obličejem" - "Před aktivací biometrie nastavte heslo" - "Před aktivací biometrie nastavte gesto" - "Před aktivací biometrie nastavte PIN" + "Nastavte heslo pro odemknutí obličejem" + "Nastavte gesto pro odemknutí obličejem" + "Nastavte PIN pro odemknutí obličejem" + "Chcete-li používat obličej nebo otisk prstu, nastavte heslo" + "Chcete-li používat obličej nebo otisk prstu, nastavte gesto" + "Chcete-li používat obličej nebo otisk prstu, nastavte PIN" "Zapomněli jste heslo?" "Zapomněli jste gesto?" "Zapomněli jste PIN?" @@ -1978,7 +2029,7 @@ "Stejný jako zámek obrazovky zařízení" "Spravovat aplikace" "Umožňuje spravovat a odebírat instalované aplikace" - "O aplikaci" + "Informace o aplikacích" "Správa aplikací a klávesových zkratek rychlého spuštění" "Nastavení aplikace" "Neznámé zdroje" @@ -2036,8 +2087,8 @@ "Dotázat se při spuštění" "Upravit velikost aplikace" "Neznámé" - "Seřadit podle jména" - "Řadit podle velikosti" + "Seřadit podle názvu" + "Seřadit podle velikosti" "Nejnovější" "Nejčastější" "Zobrazit spuštěné služby" @@ -2047,7 +2098,7 @@ "Obnovit nastavení aplikací?" "Touto akcí obnovíte všechna nastavení pro:\n\n"
  • "deaktivované aplikace,"
    • \n
  • "deaktivovaná oznámení aplikací,"
    • \n
  • "výchozí aplikace k provádění akcí,"
    • \n
  • "omezení dat na pozadí pro aplikace,"
    • \n
  • "omezení oprávnění."
    • \n\n"O žádná data aplikací nepřijdete."     "Obnovit aplikace" - "Správa paměti" + "Spravovat místo" "Filtrovat" "Vyberte možnosti filtru" "Všechny aplikace" @@ -2061,8 +2112,8 @@ "Žádné aplikace" "Interní úložiště" "Přepočítávání velikosti..." - "Vymazat data aplikace?" - "Veškerá data (všechny soubory, nastavení, účty, databáze apod.) této aplikace budou trvale vymazána." + "Smazat data aplikace?" + "Data této aplikace budou trvale smazána. To zahrnuje soubory, nastavení, databáze a další data aplikace." "OK" "Zrušit" @@ -2189,7 +2240,7 @@ "Rozložení klávesnice" "Vlastní slovník" "Osobní slovník pro práci" - + "Přidávejte si do slovníku slova, která využijí aplikace jako Kontrola pravopisu" "Přidat" "Přidat do slovníku" "Fráze" @@ -2204,7 +2255,7 @@ "Upravit slovo" "Upravit" "Smazat" - "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Pokud chcete slovo přidat, klepněte na tlačítko Přidat (+)." + "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Pokud chcete nějaké slovo přidat, klepněte na tlačítko Přidat (+)." "Pro všechny jazyky" "Další jazyky..." "Testování" @@ -2228,7 +2279,7 @@ "Zvolte gadget" "Zvolte widget" "Vytvořit widget a povolit přístup?" - "Po vytvoření widgetu bude moci aplikace %1$s získat přístup ke všem datům, které widget zobrazuje." + "Po vytvoření widgetu bude moci aplikace získat přístup ke všem datům, které widget zobrazuje.\n\nAplikace: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Vždy povolit aplikaci %1$s vytváření widgetů a přístup k jejich datům" "Statistika použití" "Statistika použití" @@ -2238,11 +2289,11 @@ "Doba použití" "Přístupnost" "Nastavení přístupnosti" - "Čtečky obrazovky, zobrazení, interaktivní ovládací prvky" + "Zobrazení, interakce, zvuk" "Nastavení pro slabozraké" "Toto zařízení můžete přizpůsobit svým potřebám. Funkce přístupnosti lze později změnit v Nastavení." "Změňte velikost písma" - "Čtečky obrazovky" + "Čtečka obrazovky" "Titulky" "Zvuk" "Obecné" @@ -2250,7 +2301,7 @@ "Text a zobrazení" "Ztmavit obrazovku" "Interaktivní ovládací prvky" - "Pomoc s klepnutím" + "Ovládací prvky časování" "Ovládací prvky systému" "Stažené aplikace" "Experimentální" @@ -2259,7 +2310,12 @@ "Čtečka obrazovky určená primárně pro nevidomé a slabozraké" "Klepněte na položky na obrazovce, které chcete přečíst" "Předvolby titulků" + "Předvolby titulků" + "Další informace o předvolbách titulků" "Zvětšení" + "Zkratka pro zvětšení" + "Zvětšení" + "Další informace o zvětšení" "Typ zvětšení" "Můžete zvětšit celou obrazovku, její část nebo přepínat mezi oběma možnostmi" "Celá obrazovka" @@ -2283,14 +2339,14 @@ "Přiblížení obrazovky" "Trojitým klepnutím aktivujete přiblížení" "Přiblížení zobrazení klepnutím na tlačítko" - "Rychlým zvětšením obrazovky zvětšíte obsah.<br/><br/> <b>Když chcete zvětšit obrazovku:</b><br/> 1. Zvětšování zahájíte pomocí zástupce<br/> 2. Klepněte na obrazovku<br/> 3. Po obrazovce se pohybujte pomocí dvou prstů<br/> 4. Stáhnutím prstů upravíte zvětšení<br/> 5. Zvětšování ukončíte pomocí zástupce<br/><br/> <b>Když chcete zvětšit obrazovku dočasně:</b><br/> 1. Zvětšování zahájíte pomocí zástupce<br/> 2. Dotkněte se jakéhokoliv místa na obrazovce a podržte je<br/> 3. Po obrazovce se pohybujte pomocí prstu<br/> 4. Zvednutím prstu zvětšení ukončíte" + "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, aby byl obsah větší.<br/><br/> <b>Přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Ke zvětšení použijte zkratku<br/> {1,number,integer}. Klepněte na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Přetažením dvěma prsty se pohybujte po obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Stažením a roztažením dvou prstů upravte přiblížení.<br/> {4,number,integer}. Pomocí zkratky zvětšení ukončete.<br/><br/> <b>Dočasně zvětšení:</b><br/> {0,number,integer}. Ke zvětšení použijte zkratku<br/> {1,number,integer}. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> {2,number,integer}. Přetažením prstu se pohybujte po obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Zvednutím prstu ukončete zvětšení" "Když je zapnuté zvětšení, můžete přibližovat obsah na obrazovce.\n\n""Chcete-li obsah přiblížit"", spusťte zvětšení a poté klepněte kamkoliv na obrazovku.\n"
    • "Přetažením dvěma nebo více prsty můžete obsah posouvat."
      • \n
    • "Stažením nebo roztažením dvou či více prstů upravíte přiblížení."
    \n\n"Chcete-li obsah přiblížit dočasně"", spusťte zvětšení a poté se dotkněte libovolného místa na obrazovce a podržte ho.\n"
    • "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
      • \n
    • "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."
    \n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."     "Strana %1$d z %2$d" "Otevření pomocí tlačítka přístupnosti" "Otevřete podržením tlačítek hlasitosti" "Otevřete trojitým klepnutím na obrazovku" "Otevření gestem" - "Použití nového gesta pro usnadnění přístupu" + "Použití gesta přístupnosti" "Tuto funkci použijete klepnutím na tlačítko Přístupnost %s v dolní části obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, tlačítko Přístupnost podržte." "Pokud chcete použít tuto funkci, klepněte na tlačítko přístupnosti." "Tuto funkci použijete tak, že stisknete a podržíte obě tlačítka hlasitosti." @@ -2301,20 +2357,23 @@ "Funkce pro usnadnění přístupu použijete tak, že přejedete třemi prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte třemi prsty nahoru a podržte je." "OK" "%1$s – zkratka" - "Tlačítko Přístupnost" + "Tlačítko přístupnosti" + "Gesto přístupnosti" "Přejetí nahoru dvěma prsty" "Přejetí nahoru třemi prsty" "Klepnutí na tlačítko přístupnosti" + "Použití gesta přístupnosti" "Klepněte na tlačítko přístupnosti %s ve spodní části obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, podržte tlačítko přístupnosti." "Přejeďte dvěma prsty ze spodní části obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru dvěma prsty a podržte je." "Přejeďte třemi prsty ze spodní části obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru třemi prsty a podržte je." - "Přizpůsobení tlačítka přístupnosti" + "Další možnosti" + "Další informace o funkci %1$s" "Podržení tlačítek hlasitosti" "podržení tlačítek hlasitosti" "Podržte obě tlačítka hlasitosti" "Přiblížení trojitým klepnutím" "trojité klepnutí" - "Rychle třikrát klepněte na obrazovku. Tato zkratka může zařízení zpomalit." + "Rychle {0,number,integer}krát klepněte na obrazovku. Tato zkratka může zařízení zpomalit." "Rozšířená nastavení" "Tlačítko Přístupnost je nastaveno na službu %1$s. Chcete-li použít zvětšení, klepněte na tlačítko Přístupnost, podržte jej a vyberte zvětšení." "Gesto usnadnění přístupu je nastaveno na funkci %1$s. Chcete-li použít zvětšení, přejeďte dvěma prsty ze spodní části obrazovky nahoru a podržte obrazovku. Potom vyberte zvětšení." @@ -2322,10 +2381,17 @@ "Služba ovládaná zkratkou" "Nastavení zkratek" "Zkratka z obrazovky uzamčení" - "Povolte zapnutí zkratky funkce z obrazovky uzamčení. Po dobu několika sekund podržte obě tlačítka hlasitosti." - "Tlačítko Přístupnost" + "Můžete povolit, aby zkratka přístupnosti fungovala i na obrazovce uzamčení. Stačí, když na několik sekund podržíte obě tlačítka hlasitosti." + "Tlačítko přístupnosti" + "Tlačítko a gesto přístupnosti." + "Tlačítko přístupnosti" + "Tlačítko a gesto přístupnosti" + "Další informace o tlačítku a gestu přístupnosti" + "Použije se tlačítko přístupnosti. Toto gesto není k dispozici u navigace třemi tlačítky." "Rychlý přístup k funkcím pro usnadnění přístupu" - "Funkce pro usnadnění přístupu lze snadno používat na libovolné obrazovce. \n\nPokud chcete začít, přejděte do nastavení funkcí pro usnadnění přístupu a vyberte funkci. Klepněte na zástupce a vyberte tlačítko přístupnosti." + "Funkce pro usnadnění přístupu lze snadno používat na libovolné obrazovce.\n\nPokud chcete začít, přejděte do nastavení funkcí pro usnadnění přístupu a vyberte funkci. Klepněte na zkratku a vyberte tlačítko přístupnosti nebo gesto." + "Funkce pro usnadnění přístupu lze snadno používat na libovolné obrazovce. \n\nPokud chcete začít, přejděte do nastavení funkcí pro usnadnění přístupu a vyberte funkci. Klepněte na zástupce a vyberte tlačítko přístupnosti." + "Použít tlačítko nebo gesto" "Umístění" "Velikost" "Vybledne, když se nepoužívá" @@ -2350,13 +2416,18 @@ "1 minuta" "2 minuty" "Čas na provedení akce (vypršení platnosti)" + "Čas na provedení akce (vypršení platnosti)" + "Další informace o čase na provedení akce (vypršení platnosti)" "Čas na akci" "Určete, jak dlouho se mají zobrazovat zprávy s výzvami k akci, které jsou viditelné jen po omezenou dobu.\n\nToto nastavení podporují jen některé aplikace." "Prodleva přidržení" "Převrácení barev" "Použít převrácení barev" + "Zkratka pro převrácení barev" "Převrácení barev změní světlou obrazovku na tmavou.<br/><br/> Poznámka: <ol> <li> Převrácení barev také změní tmavou obrazovku na světlou.</li> <li> Změní se barvy v médiích a obrázcích.</li> <li> K zobrazení tmavého pozadí můžete použít tmavý motiv. Tmavý motiv funguje jen v podporovaných aplikacích. Převrácení barev funguje ve všech aplikacích.</li> </ol>" "Automatické klikání (doba setrvání)" + "Automatické klikání (doba setrvání)" + "Další informace o automatickém klikání (doba setrvání)" "Automatické klikání funguje s připojenou myší. Můžete nastavit, aby kurzor myši automaticky klikl, jakmile se na určitou dobu zastaví." "Vypnuto" "Krátká" @@ -2372,17 +2443,22 @@ "Síla vibrací a hmatové odezvy" "Vibrace při oznámení" "Vibrace při vyzvánění" - "Odezva klepnutí" + "Odezva při klepnutí" "Použít %1$s" "Otevřít adresu %1$s" "Používat korekci barev" - "Zobrazit titulky" + "Zkratka pro korekci barev" + "Korekce barev" + "Další informace o korekci barev" + "Převrácení barev" + "Další informace o převrácení barev" + "Zobrazovat titulky" "Jen pro podporovanou aplikaci" "Velikost a styl titulků" "%1$s velikost textu" "Další možnosti" "Tyto předvolby titulků podporují jen některé aplikace." - "Tlačítko Přístupnost" + "Tlačítko přístupnosti" "Přejetí dvěma prsty zdola nahoru" "Podržení tlačítek hlasitosti" "Přiblížení trojitým klepnutím" @@ -2417,11 +2493,15 @@ "Modrá a žlutá" "Velmi tmavé" "Nastavit velmi tmavou obrazovku" + "Zkratka pro snížení jasu" + "Velmi tmavé" "Ztmavit obrazovku více, než je minimální nastavení jasu na telefonu" "Ztmavit obrazovku více, než je minimální nastavení jasu na tabletu" - "Ztmavte si obrazovku, aby se vám lépe četlo.<br/><br/> To se může hodit, když: <ol> <li> minimální nastavení jasu na telefonu je stále příliš vysoké.</li> <li> používáte telefon v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li> </ol>" + "Ztmavte si obrazovku, aby se vám lépe četlo.<br/><br/> To se může hodit, když: <ol> <li> minimální nastavení jasu na telefonu je stále příliš vysoké</li> <li> používáte telefon v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním</li> </ol>" "Ztmavte si obrazovku, aby se vám lépe četla.<br/><br/> Může to být užitečné v těchto případech: <ol> <li> Minimální nastavení jasu na tabletu je stále příliš vysoké.</li> <li> Používáte tablet v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li> </ol>" "Intenzita" + "Snížit jas" + "Zvýšit jas" "Po restartování zařízení tuto funkci ponechat zapnutou" Krátká (%1$s s) @@ -2492,11 +2572,6 @@ "Chcete službě %1$s povolit plnou kontrolu nad vaším zařízením?" "%1$s potřebuje:" "Žádost o oprávnění je blokována jinou aplikací. Nastavení proto vaši odpověď nemůže ověřit." - "Pokud zapnete službu %1$s, zařízení nebude používat zámek obrazovky k vylepšení šifrování dat." - "Vzhledem k tomu, že jste zapnuli službu přístupnosti, nebude zařízení používat zámek obrazovky k vylepšení šifrování dat." - "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili své gesto." - "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili svůj kód PIN." - "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili své heslo." "Služba %1$s požaduje plnou kontrolu nad zařízením. Služba může číst obrazovku a vykonávat akce namísto uživatelů, kteří potřebují usnadnění přístupu. Tato úroveň kontroly není u většiny aplikací vhodná." "Plná kontrola je vhodná u aplikací, které vám pomáhají s usnadněním přístupu. U většiny aplikací však vhodná není." "Zobrazení a ovládání obrazovky" @@ -2516,22 +2591,22 @@ "citlivost na světlo, fotofobie, tmavý motiv, migréna, bolest hlavy, režim čtení, noční režim, snížení jasu, bílý bod" "Usnadnění přístupu, přístupnost, asistence, asistenční" "Zvětšení oken, velikost zobrazení, zoom, zvětšení, slabozrakost, zvětšit" - "Čtečka obrazovky, hlasový komentář, Hlasová asistence, nevidomí, slabozrakost, TTS, převod textu na řeč, hlasová odezva" + "Titulky pro neslyšící, skryté titulky, Okamžitý přepis, nedoslýchavost, ztráta sluchu, převod řeči na text, titulky" - "Titulky pro neslyšící, skryté titulky, živý přepis, nedoslýchavost, ztráta sluchu, převod řeči na text, titulky" - "Oznámení, nedoslýchavost, ztráta sluchu, oznámení" - "Zesílit, zesílení zvuku, nedoslýchavost, ztráta sluchu, zesílení" + + + "velikost obrazovky, velká obrazovka" "Vysoký kontrast, slabozrakost, tučné písmo" - "Poslech textu, čtení nahlas, čtení obsahu obrazovky nahlas, čtečka obrazovky" + "upravit barvu" "ztmavení obrazovky, zesvětlení obrazovky" - "motorika, rychlá nabídka, nabídka pomocných funkcí, dotyk, zručnost" - "motorika, přepínač, ruka, asistenční technologie, asistivní technologie, paralýza, ALS, skenování, postupné prohledávání" + + "motorika, myš" "nedoslýchavost, ztráta sluchu" "nedoslýchavost, ztráta sluchu, titulky pro neslyšící, Teletype, tty" - "hlas, hlasové ovládání, motorika, ruka, mikrofon, diktování, řeč, ovládání" + "Tisk" "Vypnuto" @@ -2554,7 +2629,7 @@ "Zapnuto" "Vypnuto" "Přidat službu" - "Přidání tiskárny" + "Přidat tiskárnu" "Vyhledávání" "Vyhledávání tiskáren" "Služba je vypnuta" @@ -2573,7 +2648,7 @@ "Další informace o této tiskárně" "Baterie" "Co využívá baterii" - "Údaje o spotřebě nejsou známy." + "Údaje o využití baterie nejsou známy." "%1$s – %2$s" "Zbývá %1$s" "%1$s do nabití" @@ -2587,11 +2662,15 @@ "Aplikace není nastavena k optimalizaci baterie, nelze ji tedy omezit.\n\nChcete-li ji omezit, nejprve zapněte optimalizaci." "Neomezeno" "Optimalizováno" + "Omezeno" "Na pozadí lze využívat baterii neomezeně. Může být náročnější na baterii." "Optimalizuje se podle využití. Doporučeno pro většinu aplikací." "Na pozadí je využití baterie omezeno. Aplikace nemusí fungovat podle očekávání. Oznámení se mohou zpožďovat." - "Změna využití baterie aplikací může ovlivnit výkon aplikace." - "Tato aplikace vyžaduje využití baterie typu %1$s." + "Změna způsobu, jakým aplikace využívá baterii, může mít vliv na výkon aplikace." + "Tato aplikace vyžaduje využití baterie typu: %1$s." + "neomezeno" + "optimalizováno" + "Další informace o možnostech využití baterie" "Využití obrazovky od úplného nabití" "Využití baterie od úplného nabití" "Doba, po kterou byla od úplného nabití zapnutá obrazovka" @@ -2615,8 +2694,9 @@ "Doba provozu modulu Wi-Fi" "Využití baterie" "Podrobnosti historie" - "Zobrazit využití baterie" - "Zobrazí se využití za posledních 24 hodin" + "Využití baterie" + "Využití za posledních 24 hodin" + "Využití od posledního plného nabití" "Využití baterie" "Podrobnosti využívání" "Upravit spotřebu energie" @@ -2626,20 +2706,24 @@ "V tabletu dochází k běžnému využívání baterie na pozadí" "V zařízení dochází k běžnému využívání baterie na pozadí" "Baterie je slabá" - "Pokud chcete prodloužit výdrž baterie, zapněte Úsporu" + "Pokud chcete prodloužit výdrž baterie, zapněte Spořič baterie" "Prodloužení životnosti baterie" "Zapnout Správce baterie" "Zapnout spořič baterie" "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" - "Spořič baterie je zapnutý" + "Spořič baterie je zapnutý" + "Další informace o spořiči baterie" "Některé funkce mohou být omezeny" "Největší využití baterie" "Zobrazte aplikace s největším využitím baterie" - "Optimalizace pro výdrž baterie" - "Baterie je dočasně omezena. Další informace" - "Telefon byl využíván víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:" - "Tablet byl využíván víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:" - "Zařízení bylo využíváno víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:" + "Nabíjení je dočasně omezeno" + "Za účelem úspory baterie. Další informace" + "Obnovit nabíjení" + "Za určitých podmínek, jako je vysoká teplota a dlouhá doba mezi nabitími, může být nabíjení omezeno na %1$s za účelem udržení výdrže baterie.\n\nKdyž tyto podmínky pominou, telefon se automaticky začne nabíjet normálně." + "Za určitých podmínek, jako je vysoká teplota a dlouhá doba mezi nabitími, může být nabíjení omezeno na %1$s za účelem udržení výdrže baterie.\n\nKdyž tyto podmínky pominou, tablet se automaticky začne nabíjet normálně." + "Protože jste telefon používali více než obvykle, může se baterie vybít dříve, než je běžné.\n\nNejvíc baterii vybíjejí tyto aplikace:" + "Protože jste tablet používali více než obvykle, může se baterie vybít dříve, než je běžné.\n\nNejvíc baterii vybíjejí tyto aplikace:" + "Protože jste zařízení používali více než obvykle, může se baterie vybít dříve, než je běžné.\n\nNejvíc baterii vybíjejí tyto aplikace:" "Zahrnuje energeticky náročnou aktivitu na pozadí" Omezit %1$d aplikace @@ -2676,7 +2760,7 @@ "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte těmto aplikacím využívat baterii na pozadí. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním.\n\nAplikace:\n%1$s." "Omezit" "Odstranit omezení?" - "Aplikace bude moct využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dřív, než se očekávalo." + "Aplikace začne využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dřív, než se očekávalo." "Odstranit" "Zrušit" "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, telefon vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." @@ -2694,10 +2778,11 @@ Omezení využití baterie u %1$d aplikace "Omezeno %1$s" - "Tyto aplikace využívají baterii na pozadí. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním." + "U těchto aplikací je omezeno využití baterie na pozadí. Nemusejí fungovat podle očekávání a oznámení se mohou zpožďovat." "Použít správce baterie" "Zjišťovat, zda aplikace vybíjejí baterii" "Zjišťování, kdy aplikace vybíjejí baterii" + "Zjišťování, kdy aplikace vybíjejí baterii" "Vypnuto" Jsou omezeny %1$d aplikace @@ -2706,8 +2791,9 @@ Je omezena %1$d aplikace "^1"" ""%""" - "Informace o baterii nelze aktualizovat" + "Při čtení měřiče baterie se vyskytl problém." + "Klepnutím zobrazíte další informace o této chybě" "Zastavit aplikaci?" "Telefon nemůže normálně šetřit baterii, protože mu aplikace %1$s znemožňuje přejít do režimu spánku.\n\nTento problém můžete zkusit vyřešit tím, že aplikaci ukončíte.\n\nPokud se to bude dít neustále, kvůli prodloužení výdrže baterie bude aplikaci možná nutné odinstalovat." "Tablet nemůže normálně šetřit baterii, protože mu aplikace %1$s znemožňuje přejít do režimu spánku.\n\nTento problém můžete zkusit vyřešit tím, že aplikaci ukončíte.\n\nPokud se to bude dít neustále, kvůli prodloužení výdrže baterie bude aplikaci možná nutné odinstalovat." @@ -2731,7 +2817,7 @@ "Fotoaparát" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Pohotovostní režim mobilní sítě" + "Mobilní síť" "Hlasové hovory" "Tablet v nečinnosti" "V nečinnosti" @@ -2795,25 +2881,33 @@ "Přehled od posledního úplného nabití" "Poslední úplné nabití" "Přibližná výdrž na plné nabití" - "Údaje o využití baterie jsou přibližné a mohou se změnit podle způsobu používání" + "Údaje o využití baterie jsou přibližné a mohou se změnit podle způsobu používání." "Při aktivním používání" "Na pozadí" "Využití baterie" "Od úplného nabití" "Správa využití baterie" - "^1 celkem • ^2 na pozadí za uplynulých 24 hodin" - "Celkem ^1 • V období ^3 používáno na pozadí ^2" - "Za posledních 24 hodin používáno celkem méně než minutu" + "Celkem ^1 • Od posledního nabití\npoužíváno na pozadí ^2" + "Celkem ^1 • Za uplynulých 24 hodin\npoužíváno na pozadí ^2" + "Celkem ^1 • V období ^3\npoužíváno na pozadí ^2" + "Od posledního nabití celkem méně než minutu" + "Za posledních 24 hodin používáno celkem méně než minutu" "V období ^1 používáno celkem méně než minutu" - "Za posledních 24 hodin používáno na pozadí méně než minutu" - "V období ^1 používáno na pozadí méně než minutu" - "Za posledních 24 hodin používáno celkem ^1" + "Od posledního nabití používáno na pozadí méně než minutu" + "Za posledních 24 hodin používáno na pozadí méně než minutu" + "V období ^1 používáno na pozadí méně než minutu" + "Celkem ^1 od posledního nabití" + "Za posledních 24 hodin používáno celkem ^1" "Za období ^2 používáno celkem ^1" - "Za posledních 24 hodin používáno na pozadí ^1" - "V období ^2 používáno na pozadí ^1" - "Celkem ^1 • Za posledních 24 hodin používáno na pozadí méně než minutu" - "Celkem ^1 • V období ^2 používáno na pozadí méně než minutu" - "Za posledních 24 hodin žádné využití" + "Od posledního nabití používáno na pozadí ^1" + "Za posledních 24 hodin používáno na pozadí ^1" + "V období ^2 používáno na pozadí ^1" + "Celkem ^1 • Od posledního nabití\npoužíváno na pozadí méně než minutu" + "Celkem ^1 • Za posledních 24 hodin\npoužíváno na pozadí méně než minutu" + "Celkem ^1 • V období ^2 používáno na pozadí\nméně než minutu" + "Od posledního nabití žádné využití" + "Za posledních 24 hodin žádné využití" + "Odhad zbývající výdrže baterie vychází z vašeho používání zařízení" "Odhadovaný zbývající čas" "Do úplného nabití" @@ -2835,9 +2929,9 @@ "Nastavení plánu" "Prodloužení výdrže baterie" "Vypnout při nabití" - "Spořič baterie se vypne, až se telefon nabije nad %1$s" - "Spořič baterie se vypne, až se tablet nabije nad %1$s" - "Spořič baterie se vypne, až se zařízení nabije nad %1$s" + "Spořič baterie se vypne, až se telefon nabije nad ^1 %" + "Spořič baterie se vypne, až se tablet nabije nad ^1 %" + "Spořič baterie se vypne, až se zařízení nabije nad ^1 %" "Zapnout" @@ -2847,20 +2941,18 @@ "při %1$s baterie" "Procento baterie" "Zobrazovat procento baterie na stavovém řádku" - "Úroveň baterie během posledních 24 hodin" - "Využití aplikace během posledních 24 hodin" - "Využití systému během posledních 24 hodin" - - - - - "am" - "pm" + "Úroveň baterie za posledních 24 hodin" + "Využití baterie aplikací za posledních 24 hodin" + "Využití baterie systémem za posledních 24 hodin" + "Využití systému %s" + "Využití aplikace %s" "Celkem: méně než minuta" "Na pozadí: méně než minuta" "Celkem: %s" "Na pozadí: %s" - "Údaje o využití baterie jsou přibližné" + "Údaje o využití baterie jsou přibližné a během nabíjení telefonu se využití neměří." + "Údaje o využití baterie budou k dispozici, až budete telefon používat několik hodin." + "Graf využití baterie" "Statistiky procesů" "Podrobné statistiky běžících procesů" "Využití paměti" @@ -2921,14 +3013,16 @@ "Nezabezpečeno: %d" "Adaptivní připojení" "Prodlužuje životnost baterie a zlepšuje výkon zařízení tím, že automaticky spravuje síťová připojení" + "Zapnuto" + "Vypnuto" "Úložiště pověření" "Instalace certifikátu" - "Instalace certifikátů z úložiště" + "Nainstalovat certifikáty z úložiště" "Nainstalovat certifikáty z karty SD" "Vymazat pověření" "Odstranit všechny certifikáty" "Důvěryhodná pověření" - "Zobrazení důvěryhodných certifikátů CA" + "Zobrazit důvěryhodné certifikáty CA" "Identifikační údaje uživatele" "Zobrazit a změnit uložené identifikační údaje" "Rozšířené nastavení" @@ -2943,19 +3037,22 @@ "Certifikát pro VPN a aplikaci" "Certifikát Wi‑Fi" "Nebude zajištěno soukromí vašich dat" - "Certifikáty CA slouží k šifrování na webech, v aplikacích a v sítích VPN. Instalujte pouze certifikáty CA od organizací, kterým důvěřujete. \n\n Pokud nainstalujete certifikát CA, jeho vlastník může získat přístup k vašim údajům, jako jsou hesla, zprávy nebo údaje platebních karet z webů a aplikací, které používáte, a to i když tyto informace budou šifrované." + "Certifikáty CA slouží k šifrování na webech, v aplikacích a v sítích VPN. Instalujte pouze certifikáty CA od organizací, kterým důvěřujete. \n\nPokud nainstalujete certifikát CA, jeho vlastník může získat přístup k vašim údajům, jako jsou hesla, zprávy nebo údaje platebních karet z webů a aplikací, které používáte – a to i když tyto informace budou šifrované." "Neinstalovat" "Přesto nainstalovat" "Certifikát nebyl nainstalován" - "Povolit aplikaci %s instalovat certifikáty do tohoto zařízení?" - "Níže uvedené aplikace a adresy URL vás díky těmto certifikátům budou moct identifikovat" + "Povolit aplikaci ""^1"" instalovat certifikáty do tohoto zařízení?" + "Níže uvedené aplikace a adresy URL vás díky těmto certifikátům budou moci ověřit, protože s nimi bude sdíleno jedinečné ID vašeho zařízení" "Nepovolovat" "Povolit" "Zobrazit více" "Aplikace na správu certifikátů" "Žádná" - "Certifikáty nainstalované touto aplikací vás identifikují pro níže uvedené aplikace a adresy URL" - "Odstranit" + "Níže uvedené aplikace a adresy URL vás díky těmto certifikátům budou moci ověřit" + "Odinstalovat certifikáty" + "Odstranit aplikaci" + "Odebrat tuto aplikaci?" + "Tato aplikace nebude spravovat certifikáty, ale zůstane v zařízení. Certifikáty nainstalované touto aplikací budou odinstalovány." %d adresy URL %d adresy URL @@ -3061,14 +3158,6 @@ "Administrátor tuto změnu zakázal" "Nelze ručně synchronizovat" "Synchronizace této položky je aktuálně deaktivována. Chcete-li nastavení změnit, dočasně zapněte přenos dat na pozadí a automatickou synchronizaci." - "Chcete-li spustit Android, zadejte heslo" - "Chcete-li spustit Android, zadejte PIN" - "Chcete-li spustit Android, nakreslete gesto" - "Nesprávné gesto" - "Nesprávné heslo" - "Nesprávný kód PIN" - "Kontrola…" - "Spouštění systému Android…" "Smazat" "Různé soubory" "vybráno: %1$d z %2$d" @@ -3096,8 +3185,8 @@ "SIM karty" "Pozastaveno při limitu" "Autom. synchronizovat data" - "Autom. synch. osobní data" - "Autosynchronizace pracovních dat" + "Automaticky synchronizovat osobní data" + "Automaticky synchronizovat pracovní data" "Změnit cyklus..." "Den v měsíci, kdy se má obnovit počítání datových přenosů:" "V tomto období nevyužily datové připojení žádné aplikace." @@ -3146,7 +3235,7 @@ "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto tabletu." "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto telefonu." - "Upozornění při"\n"^1"" ""^2" + "Pozor:"\n"^1"" ""^2" "^1"" ""^2"\n"limit" "Odebrané aplikace" "Odebrané aplikace a odebraní uživatelé" @@ -3164,8 +3253,6 @@ "Měřená" "Neměřená" "Účtování dat operátora se může lišit od údajů zařízení." - "Tísňové volání" - "Zpět k hovoru" "Název" "Typ" "Adresa serveru" @@ -3183,7 +3270,7 @@ "Uživatelské jméno" "Heslo" "Uložit údaje o účtu" - "(nepoužíváno)" + "(nepoužívá se)" "(neověřovat server)" "(přijato ze serveru)" "Tento typ sítě VPN nemůže zůstat trvale připojen" @@ -3201,7 +3288,7 @@ "Připojit k profilu %s" "Odpojit tuto síť VPN?" "Odpojit" - "Verze %s" + "Verze" "Zapomenout VPN" "Nahradit stávající síť VPN?" "Nastavit trvalou síť VPN?" @@ -3236,7 +3323,7 @@ "Uživatel" "Zakázat" "Povolit" - "Odstranit" + "Odinstalovat" "Důvěřovat" "Povolit certifikát CA systému?" "Zakázat certifikát CA systému?" @@ -3303,7 +3390,7 @@ "Pomocí omezených profilů nelze přidávat účty." "Smazat %1$s ze zařízení" "Nastavení obrazovky uzamčení" - "Přidat uživatele z obrazovky uzamčení" + "Přidávat uživatele z obrazovky uzamčení" "Chcete se smazat?" "Smazat tohoto uživatele?" "Odstranit tento profil?" @@ -3311,7 +3398,7 @@ "Přijdete o místo a data v tomto tabletu. Tuto akci nelze vrátit zpět." "Přijdete o místo a data v tomto telefonu. Tuto akci nelze vrátit zpět." "Budou smazány všechny aplikace a data." - "Budete-li pokračovat, budou smazány všechny aplikace a data z tohoto profilu." + "Pokud budete pokračovat, veškeré aplikace a data v tomto profilu budou vymazána." "Budou smazány všechny aplikace a data." "Přidávání nového uživatele…" "Smazat uživatele" @@ -3343,10 +3430,10 @@ "%1$s – %2$s" "Použít výchozí" "Vždy" - "Kromě případů, kdy je spuštěna jiná platební aplikace" + "Jen pokud není spuštěna jiná platební aplikace" "Na bezkontaktním terminálu zaplaťte pomocí aplikace:" "Platba na terminálu" - "Nastavte platební aplikaci. Poté jen přidržte telefon zadní stranou u terminálu se symbolem bezkontaktních plateb." + "Nejprve si nastavte platební aplikaci. Pak už jen stačí přidržet telefon zadní stranou u terminálu se symbolem bezkontaktních plateb." "Rozumím" "Více…" "Nastavení výchozí platební aplikace" @@ -3359,7 +3446,7 @@ "Odebrat omezení" "Změnit PIN" "Nápověda a zpětná vazba" - "Články nápovědy, telefon a chat, začínáme" + "Články nápovědy, telefon a chat" "Účet pro obsah" "ID fotografie" "Extrémní ohrožení" @@ -3374,14 +3461,16 @@ "Správce hovorů" - "Výstražné zprávy (bezdrátové)" + "Bezdrátové výstražné zprávy" "Síťoví operátoři" "Názvy přístupových bodů" "VoLTE" "Rozšířené volání" "Volání přes síť 4G" - "Používat ke zlepšení hlasové a další komunikace služby LTE (doporučeno)" - "Používat ke zlepšení hlasové a další komunikace služby 4G (doporučeno)" + "Používat ke zlepšení hlasových hovorů služby LTE (doporučeno)" + "Používat ke zlepšení hlasových hovorů služby 4G (doporučeno)" + "Vo5G" + "Pro hlasové hovory používat síť 5G" "Odesílat kontakty operátorovi" "Odesílejte telefonní čísla kontaktů a získejte rozšířené funkce" "Odesílat kontakty operátorovi %1$s?" @@ -3466,10 +3555,10 @@ Zobrazit %d skrytou položku "Síť a internet" - "mobilní síť" - "využití dat" - "hotspot" + "Mobilní data, Wi‑Fi, hotspot" + "Wi‑Fi, hotspot" "Připojená zařízení" + "Bluetooth, párování" "Bluetooth, režim jízdy autem, NFC" "Bluetooth, režim jízdy autem" "Bluetooth, NFC" @@ -3504,12 +3593,15 @@ "wifi, wi-fi, hovor, volání" "displej, dotyková obrazovka" "ztlumení obrazovky, dotyková obrazovka, baterie, jas" - "ztlumení obrazovky, noc, tónování, noční směna, jas, barva obrazovky, barvy, barva, citlivost na světlo, fotofobie, ztmavit, tmavý režim, migréna" + "ztlumení obrazovky, noc, tónování, noční směna, jas, barva obrazovky, barvy" "pozadí, personalizace, přizpůsobení displeje" "velikost textu" "projektor, odesílání, zrcadlení obrazovky, sdílení obrazovky, zrcadlení, sdílet obrazovku, odesílání obrazovky" "místo, disk, pevný disk, využití zařízení" "využití energie, nabití" + "zobrazení využití baterie, využití baterie" + "spořič baterie, úspora baterie" + "adaptivní předvolby, adaptivní baterie" "pravopis, slovník, kontrola pravopisu, automatické opravy" "rozpoznávač, vstup, řeč, mluvit, jazyk, handsfree, rozpoznávání, nevhodné, slovo, zvuk, historie, náhlavní souprava bluetooth" "sazba, jazyk, výchozí, mluvit, mluvení, převod textu na řeč, přístupnost, čtečka obrazovky, nevidomí" @@ -3536,8 +3628,7 @@ "pracovní výzva, práce, profil" "pracovní profil, spravovaný profil, sjednotit, sjednocení, práce, profil" "gesta" - "platební karty, lístky" - "ovládání zařízení, ovládací prvky" + "peněženka" "platit, klepnout, platby" "záloha, zálohování" "gesto" @@ -3547,7 +3638,7 @@ "síť, stav mobilní sítě, stav služby, síla signálu, typ mobilní sítě, roaming, iccid, eid" "sériové číslo, verze hardwaru" "úroveň opravy zabezpečení androidu, verze základního pásma, verze jádra" - "motiv, světlý, tmavý, režim" + "motiv, světlý, tmavý, citlivost na světlo, fotofobie, ztmavit, tmavý režim, migréna" "tmavý motiv" "chyba" "Ambientní displej, vzhled obrazovky uzamčení" @@ -3563,8 +3654,8 @@ "obrazovka, čas uzamknutí, vypršení, zámek obrazovky, interval vypnutí" "paměť, mezipaměť, data, smazat, vymazat, uvolnit, místo" "připojené, zařízení, sluchátka, náhlavní souprava, reproduktor, bezdrátové, párování, hudba, média" - "pozadí, obrazovka, obrazovka uzamčení, motiv" - "tvar ikony, barva zvýraznění, písmo" + "pozadí, motiv, mřížka, upravit, přizpůsobit" + "ikona, zvýraznění, barva" "výchozí, asistent" "placení, výchozí" "příchozí oznámení" @@ -3575,6 +3666,7 @@ "spořič baterie, pevné, trvalé, úspora energie, baterie" "sled činností, plán, spořič baterie, úspora energie, baterie, automatické, procenta" "volte, rozšířené volání, volání 4g" + "vo5g, vonr, rozšířené volání, volání 5g" "přidat jazyk, přidání jazyka" "velikost textu, velké písmo, velký text, slabozrakost, zvětšení textu, zvětšovač písma, zvětšení písma" "Výchozí zvuk" @@ -3600,6 +3692,7 @@ "Vždy vibrovat" "Nejdřív vibrace a postupně vyzvánění" "Ostatní zvuky" + "Prostorový zvuk" "Tóny číselníku" "Zvuk uzamčení obrazovky" "Zvuky a vibrace při nabíjení" @@ -3638,13 +3731,13 @@ "Blokovat vizuální vyrušení" "Povolit vizuální signály" "Možnosti zobrazení skrytých oznámení" - "Když je zapnut režim Nerušit" + "Když je zapnutý režim Nerušit" "Oznámení bez zvukového upozornění" "Oznámení se zobrazí na obrazovce" "Nová oznámení nebudou vydávat zvuk ani vibrovat." "Oznámení bez vizuálního a zvukového upozornění" "Oznámení nebudou vidět ani slyšet" - "Telefon nebude zobrazovat nová ani stávající oznámení a nebude při nich ani vibrovat či vyzvánět. Kritická oznámení související s aktivitou a stavem telefonu se však nadále zobrazovat budou.\n\nKdyž režim Nerušit vypnete, zmeškaná oznámení zobrazíte přejetím prstem dolů z horního okraje obrazovky." + "Na telefonu se nebudou zobrazovat nová ani stávající oznámení a telefon při nich nebude ani vibrovat či vyzvánět. Kritická oznámení související s aktivitou a stavem telefonu se však nadále zobrazovat budou.\n\nKdyž režim Nerušit vypnete, zmeškaná oznámení zobrazíte přejetím prstem dolů z horního okraje obrazovky." "Vlastní" "Aktivovat vlastní nastavení" "Odstranit vlastní nastavení" @@ -3690,7 +3783,7 @@ "{count,plural, =1{1 hodina}few{# hodiny}many{# hodiny}other{# hodin}}" "{count,plural, =1{1 minuta}few{# minuty}many{# minuty}other{# minut}}" "{count,plural, =0{Vypnuto}=1{Vypnuto / 1 plán se může zapnout automaticky}few{Vypnuto / # plány se můžou zapnout automaticky}many{Vypnuto / # plánu se může zapnout automaticky}other{Vypnuto / # plánů se může zapnout automaticky}}" - "Co smí vyrušovat režim Nerušit" + "Co smí vyrušovat během režimu Nerušit" "Lidé" "Aplikace" "Budíky a další vyrušení" @@ -3707,8 +3800,8 @@ "Když je zapnut režim Nerušit, zprávy, připomenutí a události budou ztlumeny (kromě položek, které povolíte výše). Nastavení zpráv můžete upravit, aby vás mohli kontaktovat kamarádi, členové rodiny nebo jiní vybraní lidé." "Hotovo" "Nastavení" - "Oznámení bez vizuálního a zvukového upozornění" - "Oznámení bez zvukového upozornění" + "Oznámení bez zobrazení i zvuku" + "Oznámení bez zvuku" "Oznámení nebudou vidět ani slyšet. Hovory od kontaktů s hvězdičkou a lidí, co volají opakovaně, jsou povoleny." "(Aktuální nastavení)" "Chcete změnit nastavení oznámeni režimu Nerušit?" @@ -3731,6 +3824,9 @@ "Konverzace" "Nedávno odeslaná oznámení" "Zobrazit vše za posledních 7 dní" + "Spravovat" + "Nastavení aplikace" + "Spravovat oznámení z jednotlivých aplikací" "Obecné" "Pracovní oznámení" "Adaptivní oznámení" @@ -3744,9 +3840,9 @@ "Resetovat nastavení důležitosti změněná uživatelem a povolit stanovení priority pomocí asistenta oznámení" "Navrhované akce a odpovědi" "Automaticky zobrazovat navrhované akce a odpovědi" - "Zobrazte si nedávná a odložená oznámení" + "Zobrazovat nedávná a odložená oznámení" "Historie oznámení" - "Použít historii oznámení" + "Používat historii oznámení" "Historie oznámení je vypnutá" "Po zapnutí historie oznámení uvidíte nedávná a odložená oznámení" "Žádná nedávná oznámení" @@ -3794,12 +3890,12 @@ "Skrýt tichá oznámení na stavovém řádku" "Blikání kontrolky" "Soukromí" - "Přeskočit obrazovku uzamčení" - "Po odemknutí obličejem přejít přímo na poslední obrazovku" + "Přeskakovat obrazovku uzamčení" + "Po odemknutí přejít přímo na poslední obrazovku" "Obrazovka uzamčení, přeskočení, obejití" "Když je profil uzamčen" "Oznámení na obrazovce uzamčení" - "Zobrazovat konverzace, výchozí a tiché" + "Zobrazovat konverzace a výchozí i tichá oznámení" "Skrýt tiché konverzace a oznámení" "Nezobrazovat žádná oznámení" "Citlivá oznámení" @@ -3807,7 +3903,7 @@ "Citlivá oznámení v pracovním profilu" "Při uzamknutí zobrazovat citlivý obsah pracovního profilu" "Zobrazovat veškerý obsah oznámení" - "Zobrazovat citlivý obsah jen během odemknutí" + "Citlivý obsah zobrazovat jen po odemknutí" "Oznámení vůbec nezobrazovat" "Jak chcete zobrazovat obrazovku uzamčení?" "Obrazovka uzamčení" @@ -3843,13 +3939,15 @@ "Zobrazovat v horní části sekce konverzací" "Neprioritní konverzace" "Konverzace, ve kterých jste provedli změny" - "Poslední konverzace" - "Vymazat vše nedávné" + "Nedávné konverzace" + "Smazat nejnovější konverzace" + "Nedávné konverzace byly odstraněny" + "Konverzace byla odstraněna" "Vymazat" "Prioritní konverzace automaticky zobrazovat jako bubliny" "Prioritní konverzace se zobrazují v horní části vysouvacího panelu. Můžete také nastavit, aby se zobrazovaly v bublinách a v režimu Nerušit." - "Zde se budou zobrazovat prioritní a upravené konverzace" - "Když konverzaci označíte jako prioritní nebo v ní provedete jiné změny, zobrazí se zde. \n\nJak změnit nastavení konverzace: \nPřejetím z horní části obrazovky dolů otevřete vysouvací panel, poté podržte konverzaci." + "Tady se budou zobrazovat prioritní a upravené konverzace" + "Když konverzaci označíte jako prioritní nebo v ní provedete nějaké jiné změny, zobrazí se tady. \n\nJak změnit nastavení konverzace: \nPřejetím z horní části obrazovky dolů otevřete vysouvací panel a potom konverzaci podržte." "Zobrazit tiše a minimalizovat" "Zobrazovat tiše" "Vydat zvukový signál" @@ -3865,14 +3963,14 @@ "Povolit vyrušení" "Umožněte aplikacím vydávat zvuky, vibrovat nebo zobrazovat oznámení na obrazovce" "Priorita" - "Zobrazuje se v horní části sekce konverzací, má podobu plovoucí bubliny, zobrazuje profilovou fotku na obrazovce uzamčení" + "Zobrazuje se v horní části sekce konverzací jako plovoucí bublina a na obrazovce uzamčení se objevuje jako profilová fotka" "Aplikace %1$s většinu funkcí konverzace nepodporuje. Konverzace nelze nastavit jako prioritní a nebudou se zobrazovat jako plovoucí bubliny." "V rozbalovacím panelu sbalit oznámení na jeden řádek" "Žádný zvuk ani vibrace" - "Žádný zvuk ani vibrace a zobrazovat níže v sekci konverzací" + "Žádný zvuk ani vibrace a zobrazuje se níže v sekci konverzací" "Vyzvání nebo vibruje podle nastavení telefonu" "Když je zařízení odemčené, zobrazovat oznámení jako banner v horní části obrazovky" - "Všechna oznámení aplikace %1$s" + "%1$s: všechna oznámení" "Všechna oznámení aplikace %1$s" "Adaptivní oznámení" @@ -3888,8 +3986,8 @@ ~%d oznámení za týden "Nikdy" - "Oznámení v zařízeních a aplikacích" - "Nastavte si, která oznámení se zobrazují ve vašich aplikacích a zařízeních" + "Oznámení v zařízeních a aplikacích" + "Určete, které aplikace a zařízení mohou číst oznámení" "Přístup k oznámením pracovního profilu je zablokován" "Aplikace nesmí číst oznámení" @@ -3899,30 +3997,30 @@ %d aplikace může číst oznámení "Vylepšená oznámení" - "Dostávejte návrhy akcí, odpovědí a další" + "Dostávat návrhy akcí, odpovědí a další tipy" "Žádné" "Žádné nainstalované aplikace o přístup k oznámením nepožádaly." "Povolit přístup k oznámením" "Povolit službě %1$s přístup k oznámením?" - "Adaptivní oznámení pro Android byla v systému Android 12 nahrazena vylepšenými oznámeními. Tato funkce ukazuje navrhované akce a odpovědi a uspořádává oznámení. \n\nVylepšená oznámení mají přístup k obsahu oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a zprávy. Tato funkce také může zavírat oznámení nebo na ně odpovídat, například přijímat telefonní hovory a ovládat režim Nerušit." + "Adaptivní oznámení pro Android byla v systému Android 12 nahrazena vylepšenými oznámeními. Tato funkce ukazuje navrhované akce a odpovědi a uspořádává oznámení. \n\nVylepšená oznámení mají přístup k obsahu oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a zprávy. Tato funkce také může zavírat oznámení nebo na ně odpovídat, například přijímat telefonní hovory a ovládat režim Nerušit." "Povolit službě %1$s přístup k oznámením?" - "Aplikace %1$s bude moct číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moct automaticky zavírat oznámení nebo aktivovat tlačítka v oznámeních, včetně přijímání telefonických hovorů. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." + "Aplikace %1$s bude moci číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moci automaticky odkládat nebo zavírat oznámení nebo aktivovat tlačítka v oznámeních, včetně přijímání telefonických hovorů. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." "Pokud aplikaci %1$s vypnete přístup k oznámením, můžete tím vypnout i přístup k režimu Nerušit." "Vypnout" "Zrušit" "Povolené typy oznámení" "V reálném čase" - "Komunikace z aplikací probíhající v reálném čase při používání, navigaci a telefonních hovorech a dalších činnostech" + "Probíhající komunikace od používaných aplikací, navigace, telefonní hovory a další komunikace" "Konverzace" - "SMS a ostatní komunikace" - "Výchozí" - "V závislosti na nastavení mohou oznámení zvonit nebo vibrovat" + "SMS, textové zprávy a další komunikace" + "Oznámení" + "Vyzvání nebo vibruje podle nastavení" "Tichý" "Oznámení, která nikdy nevydávají zvuk ani nevibrují" "Povoleno" "Nepovoleno" "Zobrazit všechny aplikace" - "Změňte nastavení oznámení u aplikací, které mohou zasílat oznámení" + "Změňte nastavení u aplikací, které zasílají oznámení" "Aplikace zobrazené na zařízení" "Tato aplikace nepodporuje rozšířená nastavení" "Pomocné služby VR" @@ -3937,13 +4035,13 @@ "obraz v obraze" "Obraz v obraze" "Povolit obraz v obraze" - "Povolí této aplikaci vytvořit okno v režimu obraz v obraze, když je aplikace otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno „pluje“ nad ostatními aplikacemi, které používáte." - "Propojené pracovní a osobní aplikace" + "Umožní této aplikaci vytvořit okno v režimu obraz v obraze, když je aplikace otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno „pluje“ nad ostatními aplikacemi, které používáte." + "Propojení pracovních a osobních aplikací" "Propojeno" "Nepropojeno" "Žádné propojené aplikace" "více profilů propojená aplikace aplikace pracovní a osobní" - "Propojené pracovní a osobní aplikace" + "Propojení pracovních a osobních aplikací" "Propojeno" "Propojit tyto aplikace" "Propojené aplikace sdílejí oprávnění a mají vzájemný přístup k datům." @@ -3962,8 +4060,8 @@ %d propojených aplikací %d propojená aplikace - "Chcete-li tyto aplikace připojit, nainstalujte si v pracovním profilu aplikaci %1$s" - "Chcete-li tyto aplikace připojit, nainstalujte si v osobním profilu aplikaci %1$s" + "Chcete-li tyto aplikace propojit, nainstalujte si v pracovním profilu aplikaci %1$s" + "Chcete-li tyto aplikace propojit, nainstalujte si v osobním profilu aplikaci %1$s" "Klepnutím stáhněte aplikaci" "Přístup při nastavení Nerušit" "Povolit režim Nerušit" @@ -4056,7 +4154,7 @@ "Po zazvonění budíku se plán vypne" "Chování režimu Nerušit" "Použít výchozí nastavení" - "Vytvořit vlastní nastavení pro tento plán" + "Vytvořit vlastní nastavení" "Pro: %1$s" ", " "%1$s – %2$s" @@ -4081,7 +4179,7 @@ "zprávy" "Zprávy" "Zprávy, které smí vyrušovat" - "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění" + "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění." "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Zprávu vám může poslat kdokoli" "Může se vám dovolat kdokoli" @@ -4110,7 +4208,7 @@ "Zvuky úkolů a připomenutí" "připomenutí" "připomenutí" - "Události kalendáře" + "Události v kalendáři" "Zvuky nadcházejících událostí v kalendáři" "události" "události" @@ -4118,21 +4216,21 @@ "Aplikace, které smí vyrušovat" "Vybrat další aplikace" "Nebyly vybrány žádné aplikace" - "Žádné aplikace nemůžou vyrušovat" + "Žádné aplikace nemohou vyrušovat" "Přidat aplikace" "Všechna oznámení" "Některá oznámení" - "Vybraní lidé vás stále budou moct kontaktovat, i když aplikacím vyrušování zakážete." - "{count,plural,offset:2 =0{Vyrušovat nemůžou žádné aplikace}=1{Vyrušovat může aplikace {app_1}}=2{Vyrušovat můžou aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" + "I když aplikacím vyrušování zakážete, vybraní lidé vás stále mohou kontaktovat." + "{count,plural,offset:2 =0{Žádné aplikace nemohou vyrušovat}=1{Vyrušovat může aplikace {app_1}}=2{Vyrušovat mohou aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" "Aplikace" "Všechna oznámení" "Některá oznámení" "Oznámení, která smí vyrušovat" "Povolit všechna oznámení" - "{count,plural,offset:2 =0{Nic nemůže vyrušovat}=1{Vyrušovat může {sound_category_1}}=2{Vyrušovat můžou {sound_category_1} a {sound_category_2}}=3{Vyrušovat můžou {sound_category_1}, {sound_category_2} a {sound_category_3}}few{Vyrušovat můžou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # další zvuky}many{Vyrušovat můžou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalšího zvuku}other{Vyrušovat můžou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalších zvuků}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Nic nemůže vyrušovat}=1{Vyrušovat může {sound_category_1}}=2{Vyrušovat mohou {sound_category_1} a {sound_category_2}}=3{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a {sound_category_3}}few{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # další zvuky}many{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalšího zvuku}other{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalších zvuků}}" "Nic nemůže vyrušovat" "Nikdo nemůže vyrušovat" - "Vyrušovat můžou někteří lidé" + "Vyrušovat mohou někteří lidé" "Všichni lidé mohou vyrušovat" "Volající, kteří volají opakovaně" "Povolit opakovaná volání" @@ -4179,11 +4277,13 @@ "Odeslat zpětnou vazbu o tomto zařízení" "Zadejte PIN administrátora" "Zapnuto" - "Vypnuto" + "Vypnutá" + "Zapnuto" + "Vypnuto" "Zapnuto" "Vypnuto" "Připnutí aplikace" - "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální obrazovku zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru." + "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální aplikaci zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru." "Když je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" "Když je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nChcete-li s někým bezpečně sdílet zařízení, zkuste místo toho použít režim hosta. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" "Když je aplikace připnutá: \n\n• Může mít přístup k soukromým datům \n (například kontaktům a obsahu e-mailů) \n• Připnutá aplikace může otevírat další aplikace \n\nPřipnutí aplikace používejte pouze s lidmi, kterým důvěřujete." @@ -4193,7 +4293,7 @@ "Při uvolnění uzamknout zařízení" "Potvrdit smazání SIM karty" "Před vymazáním stažené SIM karty ověřte svou totožnost" - "Tento pracovní profil je spravován pomocí aplikace:" + "Tento pracovní profil spravuje aplikace:" "Spravováno aplikací %s" "(Experimentální)" "Bezpečné spuštění" @@ -4212,7 +4312,7 @@ "Kromě odemykání pomocí biometrie můžete toto zařízení dále ochránit tím, že před jeho spuštěním bude požadováno heslo. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků.\n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních. Má být před spuštěním zařízení vyžadováno heslo?" "Ano" "Ne" - "Omezené" + "Omezeno" "Aplikace smí využívat baterii na pozadí" "Požadovat kód PIN?" "Požadovat gesto?" @@ -4226,14 +4326,14 @@ "(Slot %1$d)" "Otevírání ve výchozím nastavení" "Otevírání odkazů" - "Otevírání podporovaných odkazů" - "Povolte otevírání webových odkazů v této aplikaci" + "Otevírat podporované odkazy" + "Povolit otevírání webových odkazů v této aplikaci" "Odkazy, které se mají otevřít v této aplikaci" "Otevírat bez dotazu" "Podporované odkazy" "Ostatní výchozí předvolby" "Přidat odkaz" - "Aplikace může ověřovat odkazy, aby se automaticky otevíraly v aplikaci. ""Další informace" + "Aplikace může ověřovat odkazy, aby se v ní mohly automaticky otevírat." %d ověřené odkazy %d ověřeného odkazu @@ -4302,10 +4402,10 @@ %d další oprávnění "Nebyla udělena žádná oprávnění" - "Nevyžaduje žádná oprávnění" + "Dosud nebyla vyžádána žádná oprávnění" "Spravujte přístup aplikací k vašim datům" - "Panel na ochranu soukromí" - "Ukázat, které aplikace v poslední době využívaly oprávnění" + "Panel ochrany soukromí" + "Zobrazení aplikací, které v poslední době využívaly oprávnění" "Nepoužívané aplikace" %d nepoužívané aplikace @@ -4356,7 +4456,7 @@ "Výchozí pracovní" "Asistence a hlasové zadávání" "Aplikace digitálního asistenta" - "Výchozí aplikace dig. asistenta" + "Výchozí digitální asistent" "Chcete %s nastavit jako svého asistenta?" "Asistent bude moci číst informace o aplikacích používaných v systému, včetně údajů viditelných na obrazovce a přístupných v rámci aplikací." "Souhlasím" @@ -4369,7 +4469,7 @@ "(Systém)" "(Výchozí nastavení systému)" "Úložiště aplikací" - "Přístup k údajům o využití" + "Přístup k údajům o využití" "Povolit přístup k údajům o využití" "Nastavení využití aplikací" "Čas strávený na zařízení" @@ -4409,8 +4509,9 @@ "Povolit aplikaci stále běžet na pozadí?" "Pokud aplikaci %1$s povolíte stále běžet na pozadí, může to zkrátit životnost baterie. \n\nToto nastavení můžete později změnit v sekci Nastavení > Aplikace a oznámení." "Od posledního úplného nabití bylo využito %1$s baterie" - "Správa napájení" - "Baterie od posledního úplného nabití nebyla využita" + "Za posledních 24 hodin použito %1$s" + "Od posledního úplného nabití nebyla baterie využita" + "Za posledních 24 hodin nebyla baterie využita" "Nastavení aplikace" "Zobrazit tuner SystemUI" "Další oprávnění" @@ -4423,11 +4524,12 @@ "Odmítnout" "Žádný přenos dat" "Nabít jen toto zařízení" - "Nabíjení připojeného zařízení" + "Nabíjet připojené zařízení" "Přenos souborů" "Přenos souborů do jiného zařízení" "PTP" - "Překódovat exportovaná média" + "Převádění videí do formátu AVC" + "Videa bude možné přehrát ve více přehrávačích médií, ale může se zhoršit kvalita" "Přenést fotky nebo soubory, pokud MTP není podporováno (PTP)" "Tethering přes USB" "MIDI" @@ -4462,7 +4564,7 @@ "Asistenční aplikace bude mít přístup ke snímku obrazovky" "Zablikání obrazovky" "Když asistenční aplikace z obrazovky nebo snímku obrazovky získá text, okraje obrazovky zablikají" - "Asistenční aplikace vám mohou pomoct na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup, a nabízejí tak integrovanou asistenci." + "Asistenční aplikace pomáhají na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují spouštěče i hlasový vstup, a nabízejí tak integrovanou asistenci." "Průměrné využití paměti" "Maximální využití paměti" "Využití paměti" @@ -4496,7 +4598,7 @@ "Baterie se může vybíjet rychleji. Aplikace již nebude mít zakázáno využívat baterii na pozadí." "Doporučeno k zajištění delší výdrže baterie" "Chcete aplikaci %s povolit ignorování optimalizace využití baterie?" - "Žádné" + "Žádná" "I když této aplikaci vypnete přístup k informacím o využití, administrátor bude moci i nadále sledovat využití aplikací ve vašem pracovním profilu" "Použité znaky: %1$d z %2$d" "Zobrazení přes ostatní aplikace" @@ -4504,10 +4606,10 @@ "Aplikace" "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Povolit zobrazení přes jiné aplikace" - "Umožní této aplikaci zobrazovat se přes ostatní aplikace, které používáte. Aplikace uvidí, kam jste klepli, a bude moci změnit, co je zobrazeno na obrazovce." + "Umožní této aplikaci zobrazovat se přes ostatní aplikace, které používáte. Aplikace uvidí, kam jste klepli, nebo změní, co je zobrazeno na obrazovce." "Přístup ke všem souborům" "Povolit přístup ke správě všech souborů" - "Povolte aplikaci načítat, upravovat a mazat soubory v tomto zařízení a v připojených úložištích. Pokud aplikaci oprávnění udělíte, bude moct k souborům přistupovat i bez vašeho vědomí." + "Povolte aplikaci načítat, upravovat a mazat soubory v tomto zařízení a v připojených úložištích. Pokud aplikaci oprávnění udělíte, bude mít přístup k souborům i bez vašeho vědomí." "Mají přístup ke všem souborům" "Aplikace pro správu médií" "Povolit aplikaci spravovat média" @@ -4517,8 +4619,8 @@ "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Aplikace s povolením k zobrazení přes ostatní aplikace: %1$d z %2$d" "Aplikace s oprávněním" - "Povolené" - "Nepovolené" + "Povoleno" + "Nepovoleno" "instalace aplikace neznámé zdroje" "Změny nastavení systému" "zápis a změna nastavení systému" @@ -4554,7 +4656,7 @@ "Út 18:02" "Út 18:03" "Nepřipojeno" - "Nepřipojeno" + "Nepřipojena" "Využití dat: %1$s" "Přes Wi-Fi použito ^1" @@ -4566,13 +4668,10 @@ "Zapnuto pro všechny aplikace" "Nainstalované aplikace: %1$d" "Nainstalované aplikace: 24" - "%1$s využito – %2$s volné" + "Využito: %1$s, volné místo: %2$s" "Interní úložiště: využito %1$s – volné místo: %2$s" "Po %1$s nečinnosti přejít do režimu spánku" - "Tapeta, režim spánku, velikost písma" - "Styly, tapety, interval vypnutí obrazovky, velikost písma" - "Interval vypnutí obrazovky, velikost písma" - "Režim spánku, velikost písma" + "Tmavý motiv, velikost písma, jas" "Po 10 minutách nečinnosti přejít do režimu spánku" "Přibližné využití paměti: %1$s z %2$s" "Jste přihlášeni jako %1$s." @@ -4580,14 +4679,17 @@ "Zálohování bylo zakázáno" "Aktualizováno na Android %1$s" "K dispozici je aktualizace" - "Akce není povolena" + "Blokováno administrátorem IT" "Hlasitost nelze změnit" - "Volání není povoleno" - "Zprávy SMS nejsou povoleny" - "Použití fotoaparátu není povoleno" - "Uložení snímku obrazovky není povoleno" + "Nelze uskutečňovat hovory" + "Nelze posílat SMS" + "Nelze používat fotoaparát" + "Nelze pořizovat snímky obrazovky" "Tuto aplikaci nelze otevřít" "Blokováno vaším poskytovatelem kreditu" + "Je potřeba rodič" + "Dejte telefon rodiči, který vše nastaví" + "Máte-li nějaké otázky, obraťte se na svého administrátora IT" "Další podrobnosti" "Administrátor může sledovat a spravovat aplikace a data přidružená k vašemu pracovnímu profilu, včetně nastavení, oprávnění, firemního přístupu, aktivity v síti a informací o poloze zařízení." "Administrátor může sledovat a spravovat aplikace a data přidružená k tomuto uživateli, včetně nastavení, oprávnění, firemního přístupu, aktivity v síti a informací o poloze zařízení." @@ -4648,7 +4750,7 @@ "Nainstalovat aktualizace po restartu zařízení" "Využití" "Využití mobilních dat" - "Využití dat aplikací" + "Využití dat aplikacemi" "Využití dat přes Wi-Fi" "Využití dat mimo operátora" "Využití dat přes ethernet" @@ -4659,7 +4761,7 @@ "Data přes ethernet: ^1" "Limit dat a upozornění" "Cyklus využití mobilních dat" - "Upozornění na data: ^1" + "Upozornění na data při ^1" "Limit dat ^1" "Upozornění na data: ^1 / limit dat: ^2" "Měsíčně (%1$s. den)" @@ -4671,11 +4773,11 @@ 1 omezení "Operátor může data počítat jinak než zařízení" - "Vyloučí data využitá sítěmi operátora" + "Graf nezahrnuje data využitá sítěmi operátora." "Využito %1$s" "Nastavit upozornění na data" "Upozornění na data" - "Upozornění ohledně dat a limit dat měří zařízení. Tyto údaje se od údajů operátora mohou lišit." + "Upozornění na data a limit dat měří zařízení. Tyto údaje se od údajů operátora mohou lišit." "Nastavit limit dat" "Limit dat" "Využito %1$s (%2$s)" @@ -4712,9 +4814,9 @@ "Spořič dat" "Neomezená data" "Data na pozadí jsou vypnuta" - "Zapnuto" - "Vypnuto" - "Použít spořič dat" + "Zapnutý" + "Vypnutý" + "Používat spořič dat" "Neomezené využití dat" "Povolit neomezený přístup k datům, když je zapnutý Spořič dat" "Výchozí aplikace" @@ -4725,9 +4827,9 @@ "Při spuštění zařízení požadovat heslo. Vypnuté zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy, oznámení ani budíky." "Přidejte další otisk" "Odemknout jiným prstem" - "Zapnuto" + "Zapnutý" "Zapne se při %1$s" - "Vypnuto" + "Vypnutý" "Zapnout" "Vypnout" "Nepoužívá optimalizaci baterie" @@ -4777,8 +4879,6 @@ 1 aplikace může využívat neomezená data "Zobrazit více" - "Opravdu chcete vymazat údaje o uživateli a aktivovat šifrování souboru?" - "Vymazat a aktivovat" "Resetovat limity četnosti služby ShortcutManager" "Limity četnosti služby ShortcutManager byly resetovány" "Nastavte informace na obrazovce uzamčení" @@ -4795,6 +4895,8 @@ "Ukázkový režim uživatelského rozhraní systému" "Tmavý motiv" "Dočasně deaktivováno spořičem baterie" + "Dočasně deaktivováno spořičem baterie" + "Vypnutí spořiče baterie" "Dočasně vypnuto spořičem baterie" "Na tmavý motiv se přepnou i podporované aplikace" "Rozumím" @@ -4802,12 +4904,12 @@ "Pomáhá prodloužit výdrž baterie" "Dlaždice rychlého nastavení pro vývojáře" "Vypnout časový limit autorizací adb" - "Vypněte automatické zrušení autorizací adb u systémů, které se nepřipojily do výchozí (7 dní) nebo uživatelem nastavené doby (minimálně 1 den)." + "Vypnout automatické zrušení autorizací adb u systémů, které se nepřipojily do výchozí (7 dní) nebo uživatelem nastavené doby (minimálně 1 den)." "Trasování Winscope" "Senzory jsou vypnuty" "Nastavení pracovního profilu" - "Vyhledávání kontaktů" - "Povolit vaší organizaci vyhledávat kontakty za účelem identifikace volajících a kontaktů" + "Vyhledávat kontakty z pracovního adresáře v osobních aplikacích" + "Vaše vyhledávání a příchozí hovory mohou být viditelné pro administrátora IT" "Kalendář s více profily" "Zobrazovat v osobním kalendáři pracovní události" @@ -4840,10 +4942,10 @@ "Rychlá gesta k ovládání telefonu" "Rychlá gesta k ovládání tabletu" "Rychlá gesta k ovládání zařízení" - "Rychlé otevření fotoaparátu" + "Rychle otevřít fotoaparát" "Pokud chcete rychle spustit fotoaparát, dvakrát stiskněte vypínač. Funguje to na všech obrazovkách." "Otevírejte fotoaparát rychle" - "Přepnutí fotoaparátu na selfie" + "Přepnout fotoaparát na selfie" "Foťte selfie rychleji" "Systémová navigace" @@ -4860,6 +4962,9 @@ "systémová navigace, navigace dvěma tlačítky, navigace třemi tlačítky, navigace gesty, přejetí prstem" "Vaše výchozí aplikace pro domácnost (%s) tuto funkci nepodporuje" "Přepnout výchozí aplikace pro domácnost" + "Digitální asistent" + "Vyvolat asistenta přejetím prstem" + "Přejetím prstem nahoru ze spodního rohu obrazovky vyvoláte aplikaci digitálního asistenta." "Informace" "Nízká" "Vysoká" @@ -4872,28 +4977,29 @@ "Kontrola telefonu dvojitým klepnutím" "Kontrola tabletu dvojitým klepnutím" "Kontrola zařízení dvojitým klepnutím" - "Zobrazení oznámení přejetím prstem" - "Oznámení zobrazíte přejetím prstem dolů na dolním okraji obrazovky.\nKdyž je tato funkce zapnutá, nelze používat režim jedné ruky." - "Režim jedné ruky" - "Použít režim jedné ruky" - "Ukončit při přepnutí aplikací" - "Časový limit" - "4 sekundy" - "8 sekund" - "12 sekund" + "Režim jedné ruky" + "Používat režim jedné ruky" + "Zkratka pro režim jedné ruky" "dosažitelnost" + "Přejetím dolů" + "Použití této zkratky" + "Pokud chcete používat režim jedné ruky, přejeďte prstem ze spodního okraje obrazovky dolů. Tato funkce vyžaduje, aby byla v nastavení systémové navigace zapnutá navigace gesty." + "Přitáhnout obrazovku na dosah" + "Horní část obrazovky se přesune na dosah vašeho palce." + "Zobrazit oznámení" + "Zobrazí se oznámení a nastavení." "Chcete-li zobrazit čas, oznámení a další informace, dvakrát klepněte na obrazovku." "Kontrola telefonu zvednutím" "Kontrola tabletu zvednutím" "Kontrola zařízení zvednutím" "Zobrazení po probuzení" - "Pokud si chcete zobrazit čas, oznámení a další informace, zvedněte telefon." + "Zvednutím telefonu si zobrazíte čas, oznámení a další informace." "Chcete-li zobrazit čas, oznámení a další informace, zvedněte tablet." "Chcete-li zobrazit čas, oznámení a další informace, zvedněte zařízení." "Kontrola telefonu klepnutím" "Kontrola tabletu klepnutím" "Kontrola zařízení klepnutím" - "Pokud si chcete zobrazit čas, oznámení a další informace, klepněte na obrazovku." + "Klepnutím na obrazovku si zobrazíte čas, oznámení a další informace." "Tísňové volání" "Použití tísňového volání" "Spravováno aplikací %1$s" @@ -4902,9 +5008,9 @@ "Před tísňovým voláním přehrát hlasitý zvuk" "Volání o pomoc" "Zavolat pomoc" - "Číslo k zavolání pomoci" + "Číslo, na které můžete zavolat o pomoc" "%1$s. Klepnutím změníte" - "Pokud nezadáte číslo tísňového volání:\n • Tísňové volání budete moci použít pouze v případě, že zařízení bude odemčené\n • Je možné, že hovor nikdo nepřijme" + "Pokud zadáte linku, která není tísňová:\n • Tísňové volání budete moci použít pouze v případě, že zařízení bude odemčené\n • Je možné, že hovor nikdo nepřijme" "Zobrazit oznámení otiskem prstu" "Sejmutí otisku prstu" "Pokud chcete zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně telefonu." @@ -4920,7 +5026,7 @@ "Chcete-li aktivovat ochranu, restartujte zařízení." "Uvolněno celkem %1$s\n\nNaposledy spuštěno %2$s" "Okamžité aplikace" - "Otevírejte odkazy v aplikacích, i když je nemáte nainstalované" + "Otevírat odkazy v aplikacích, i když nejsou nainstalované" "Okamžité aplikace" "Předvolby okamžitých aplikací" "Nainstalované aplikace" @@ -5027,6 +5133,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Toto zařízení" "Fotky a videa" "Hudba a zvuk" "Hry" @@ -5034,7 +5141,7 @@ "Soubory" "Obrázky" "Videa" - "Zvuky" + "Zvuk" "Aplikace" "Dokumenty a další" "Systém" @@ -5052,7 +5159,6 @@ "Chcete tuto okamžitou aplikaci odstranit?" "Otevřít" "Hry" - "Zvukové soubory" "Využitý prostor" "(pro uživatele %s odinstalováno)" "(pro uživatele %s nedostupné)" @@ -5065,7 +5171,7 @@ %1$d heslo "automaticky, vyplnit, vyplnit automaticky, heslo" - "<b>Zkontrolujte, zda se jedná o důvěryhodnou aplikaci</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatické doplňování Google>%1$s</xliff:g> určuje na základě obsahu obrazovky, co lze automaticky vyplnit." + "<b>Zkontrolujte, zda se jedná o důvěryhodnou aplikaci</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatické doplňování Google>%1$s</xliff:g> určuje, co lze automaticky vyplnit, na základě obsahu obrazovky." "Automatické vyplňování" "Úroveň protokolování" "Maximální počet požadavků na relaci" @@ -5099,7 +5205,7 @@ "Není nastavena žádná aplikace podporující ANGLE" "Aplikace podporující ANGLE: %1$s" "Předvolby ovladače grafiky" - "Úprava nastavení ovladače grafiky" + "Upravit nastavení ovladače grafiky" "Když je zapnuto několik ovladačů grafiky, můžete pro aplikace nainstalované v zařízení používat aktualizovaný ovladač grafiky." "Zapnout pro všechny aplikace" "Vyberte ovladač grafiky" @@ -5128,9 +5234,13 @@ "Nastavení není k dispozici" "Účet" "Název zařízení" + "Základní informace" + "Právní předpisy" + "Podrobnosti o zařízení" + "Identifikátory zařízení" "Ovládání sítí Wi-Fi" "Povolit aplikaci ovládat Wi-Fi" - "Povolte této aplikaci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot." + "Umožní této aplikaci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot." "Kde přehrávat média" "Pustit %s přes" "Toto zařízení" @@ -5150,7 +5260,7 @@ "Zvyšte životnost baterie zařízení" "Zvyšte životnost baterie telefonu" - "Blokování vyzvánění" + "Deaktivovat vyzvánění" "Současné stisknutí vypínače a tlačítka zvýšení hlasitosti umožní:" "Zkratka k vypnutí vyzvánění" "Vibrovat" @@ -5158,6 +5268,7 @@ "Nic nedělat" "Vibrace" "Vypnout zvuk" + "Pokud tuto možnost chcete zapnout, nejdříve změňte nastavení podržení vypínače na nabídku vypínače." "Podrobnosti sítě" "Název vašeho zařízení je viditelný pro aplikace v telefonu. Mohou ho vidět také ostatní uživatelé, když se připojíte k zařízení Bluetooth nebo síti Wi-Fi, případně když vytvoříte hotspot Wi-Fi." "Zařízení" @@ -5215,7 +5326,7 @@ "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (doporučeno)" + "5G (doporučeno)" "LTE (doporučeno)" "4G (doporučeno)" "Dostupné sítě" @@ -5287,7 +5398,7 @@ "Automatická registrace…" "Povolit datový roaming?" "Ceny vám sdělí poskytovatel datových služeb." - "Využití dat aplikací" + "Využití dat aplikacemi" "Neplatný režim sítě %1$d. Ignorovat." "Názvy přístupových bodů" "Při připojení k operátorovi %1$s nedostupné" @@ -5311,13 +5422,14 @@ "Operátora nelze deaktivovat" "Něco se pokazilo a deaktivace operátora se nezdařila." "Používat dvě SIM karty?" - "V tomto zařízení lze používat dvě SIM karty současně. Chcete-li používat jen jednu, klepněte na „Ne, díky“." + "V tomto zařízení lze používat dvě SIM karty současně. Pokud chcete používat jen jednu, klepněte na „Ne, díky“." "Restartovat zařízení?" "Nejprve restartujte zařízení. Poté budete moci přidat druhou SIM kartu." "Pokračovat" "Ano" "Restartovat" "Ne, díky" + "Zrušit" "Přepnout" "SIM kartu nelze aktivovat" "Vyjměte SIM kartu a znovu ji vložte. Pokud problém přetrvává, restartujte zařízení." @@ -5332,7 +5444,7 @@ "Nastavte druhou SIM kartu" "Vyberte aktivní SIM kartu nebo použijte dvě SIM karty naráz" "Vyberte číslo, které chcete použít" - "V zařízení je k dispozici více čísel (%1$d), ale v jednu chvíli lze použít jen jedno" + "{count,plural, =1{V zařízení je k dispozici 1 číslo, ale v jednu chvíli lze použít jen jedno}=2{V zařízení jsou k dispozici 2 čísla, ale v jednu chvíli lze použít jen jedno}few{V zařízení jsou k dispozici # čísla, ale v jednu chvíli lze použít jen jedno}many{V zařízení je k dispozici # čísla, ale v jednu chvíli lze použít jen jedno}other{V zařízení je k dispozici # čísel, ale v jednu chvíli lze použít jen jedno}}" "Probíhá aktivace…" "Teď nelze aktivovat" "Neznámé číslo" @@ -5342,7 +5454,7 @@ "Pokud budete chtít později používat mobilní data, volání a SMS, přejděte do nastavení sítě" "SIM karta" "Vymazat staženou SIM kartu?" - "Když vymažete tuto SIM kartu, ze zařízení bude odebrán operátor %1$s.\n\nSlužba operátora %1$s zrušena nebude." + "Když vymažete tuto SIM kartu, ze zařízení bude odebrána služba operátora %1$s.\n\nSlužba operátora %1$s zrušena nebude." "Vymazat" "Mazání SIM karty…" "SIM kartu nelze vymazat" @@ -5370,8 +5482,6 @@ "Povolí aplikace s neměnnou velikostí v režimu několika oken" "Přepsat vynucení tmavého režimu" "Přepíše vynucení stálého zapnutí tmavého režimu" - "Povolit rozmazání" - "Povoluje rozmazávání oken na úrovni kompozitoru. Vyžaduje restart zařízení." "Ochrana soukromí" "Oprávnění, aktivita na účtu, osobní údaje" "Odstranit" @@ -5408,11 +5518,11 @@ "POKRAČOVAT" "NE, DĚKUJI" "Místo" - "Poskytovatel služeb může za účelem plnění své role shromažďovat údaje o vaší poloze.\n\nProstudujte si zásady ochrany soukromí poskytovatele." + "Při používání této služby k tísňovým voláním může váš operátor shromažďovat údaje o vaší poloze.\n\nPodrobnosti naleznete v zásadách ochrany soukromí operátora." "Ke zbývajícímu času nebo datům můžete ztratit přístup. Před odstraněním se informujte u operátora." "zachycení obsahu, obsah aplikace" "Obsah aplikace" - "Povolit aplikacím odesílat obsah do systému Android" + "Povolte aplikacím odesílat obsah do systému Android" "Zaznamenat výpis haldy systému" "Zaznamenávání výpisu haldy systému" "Výpis haldy systému se nepodařilo získat" @@ -5444,23 +5554,25 @@ "ovládání zařízení" "Platební a ostatní karty" "platební a ostatní karty" - "Nabídka vypínače" - "Nabídka vypínače" - "Zobrazit platební a ostatní karty" - "Obrazovka uzamčení" - "Nezobrazovat žádný obsah" - "Citlivý obsah" - "Při uzamčení zobrazit karty a ovládací prvky" - "Zobrazovat ovládací prvky při uzamknutí" - "Zobrazovat karty při uzamknutí" - "Při uzamčení skrýt karty a ovládací prvky" - "Před použitím nejdříve nastavte zámek obrazovky" + "Podržte vypínač" + "Podržením aktivujete Asistenta" + "Podržením aktivujete nabídku vypínače" + "Podržení je deaktivováno" + "Před použitím nejdříve nastavte zámek obrazovky" "Aktivovat Asistenta podržením" "Asistenta aktivujete podržením vypínače" - "Zobrazit ovládání zařízení" - "Zobrazit karty a lístky" - "Ovládací prvky připojených zařízení zobrazíte podržením vypínače" - "Chcete-li mít přístup k věcem, jako jsou vaše platební metody a palubní lístky, stiskněte a podržte vypínač." + "Nabídka napájení a tísňového volání:\nStiskněte současně vypínač a tlačítko zvýšení hlasitosti." + "Zabránit vyzvánění:\nZkratka je k dispozici v nabídce hlasitosti." + "Délka podržení" + "Nastavte citlivost úpravou délky podržení vypínače" + "Krátké" + "Dlouhé" + "Zobrazit peněženku" + "Povolit přístup k peněžence z obrazovky uzamčení a rychlého nastavení" + "Zobrazit ovládací prvky zařízení" + "Přístup k ovládání při uzamčení" + "Zobrazovat hodiny na dva řádky, je-li to možné" + "Hodiny na dva řádky" @@ -5474,23 +5586,26 @@ "Pozastavit spouštění aplikací z mezipaměti" "Povolit překryvné vrstvy obrazovek v Nastavení" "Povolte aplikace, které se smí zobrazovat přes jiné aplikace a vytvářet vrstvy obrazovek Nastavení" + + + + "Média" - "Přehrávač médií v rychlém nastavení" - "Zobrazit přehrávač médií delší dobu, aby bylo snadné obnovit přehrávání" + "Připnout přehrávač médií" + "Přehrávač médií zůstane otevřený v Rychlém nastavení, aby bylo možné rychle obnovit přehrávání" + "Zobrazovat doporučení médií" + "Na základě vaší aktivity" "Skrýt přehrávač" "Zobrazit přehrávač" - "Nejsou k dispozici žádné přehrávače" - "Povolené aplikace" "média" "Zapne se Bluetooth" "Zapnuto" "Vypnuto" "Internet" "SIM karty" - "Vyhledávat sítě Wi‑Fi a připojovat se k nim" "letadlo, bezpečné v letadle" "Volání a SMS" - "Volání přes Wi‑Fi" + "Volání přes Wi-Fi" "Uskutečňujte a přijímejte hovory přes Wi-Fi" "Volání přes Wi-Fi využívá sítě Wi-Fi, které nepatří operátorovi. ""Další informace" "Volání" @@ -5502,9 +5617,9 @@ "Dočasně nedostupné" "Žádná SIM karta" "Nastavení sítě" - "Připojování k veřejným sítím" "připojení k síti, internet, bezdrátové, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobilní síť, mobilní operátor, 4g, 3g, 2g, lte" "Zapnout Wi-Fi" + "Vypnout Wi-Fi" "Resetovat internet?" "Telefonní hovor bude ukončen" "Telefonní hovor bude ukončen" @@ -5512,16 +5627,30 @@ "Opravit připojení" "Dostupné sítě" "Pokud chcete přepnout sítě, odpojte ethernet" - "Wi-Fi je zapnutá" + "Wi-Fi je vypnutá" + "Klepněte na síť, ke které se chcete připojit" "Připojení W+" "Povolte službě Google Fi používat sítě W+ k vylepšení rychlosti a pokrytí" "Síť W+" + "SIM" + "STAŽENÁ SIM KARTA" + "STAŽENÉ SIM KARTY" + "Aktivní" + "Neaktivní" + " / Výchozí pro %1$s" + "hovory" + "SMS" + "mobilní data" + "Za účelem lepšího fungování zařízení mohou aplikace a služby vyhledávat sítě Wi-Fi, i když je připojení Wi-Fi vypnuté. Lze tak vylepšit funkce a služby závislé na poloze. Toto chování můžete změnit v ""nastavení vyhledávání Wi-Fi""." "%1$s / %2$s" "Připojeno" "Žádné připojení" - "Internet se nebude automaticky připojovat" + "Mobilní data se nebudou připojovat automaticky" "Žádné další sítě nejsou k dispozici" "Nejsou k dispozici žádné sítě" + "Vypnout mobilní data?" + "Prostřednictvím %s nebudete moci používat data ani internet. Internet bude dostupný pouze přes Wi-Fi." + "vašeho operátora" "Nedostupné, protože je zapnutý režim večerky" "Reset důležitosti oznámení byl dokončen." "Aplikace" @@ -5532,27 +5661,27 @@ "Chcete povolit přístup ke kontaktům a seznamu hovorů?" "Zařízení Bluetooth %1$s žádá o přístup k vašim kontaktům a seznamu hovorů. To zahrnuje data o příchozích a odchozích hovorech.\n\nK zařízení %2$s jste se ještě nikdy nepřipojili." "Jas" - "Zamknutí obrazovky" + "Obrazovka v uzamčeném režimu" "Vzhled" "Barva" "Další ovládací prvky obrazovky" "Jiné" "Obecné" - "Použít tmavý motiv" + "Používat tmavý motiv" "Použít Bluetooth" - "Použít blokování vyzvánění" + "Blokovat vyzvánění" "Použít hotspot sítě Wi‑Fi" - "Použít připnutí aplikace" + "Používat připnutí aplikace" "Použít možnosti pro vývojáře" - "Použít výchozí tiskovou službu" - "Použít více uživatelů" - "Použít bezdrátové ladění" + "Použít tiskovou službu" + "Použít režim pro více uživatelů" + "Používat bezdrátové ladění" "Použít nastavení ovladače grafiky" "Použít spořič baterie" "Vypnout" "Zapnout" - "Použít noční režim" - "Použít NFC" + "Používat noční režim" + "Používat NFC" "Použít adaptivní baterii" "Použít adaptivní jas" "Použít volání přes Wi-Fi" @@ -5571,11 +5700,30 @@ "OK" "Povolit 2G" "Použít datové připojení 2G. Pro tísňová volání je 2G vždy zapnuto." - "Zobrazení použití schránky" + "Zobrazit použití schránky" "Zobrazit zprávu, když aplikace použijí text, obrázky nebo jiný obsah, který jste zkopírovali" "Všechny aplikace" "Nepovolovat" - "Ultra-WideBand (UWB)" + "Ultra-WideBand (UWB)" "Pomáhá zjistit relativní pozici okolních zařízení, která podporují UWB" - "Pokud chcete používat technologii UWB, vypněte režim Letadlo." + "Pokud chcete používat technologii UWB, vypněte režim Letadlo" + "Přístup k fotoaparátu" + "Přístup k mikrofonu" + "Aplikace a služby" + "Aplikace a služby. Pokud je toto nastavení vypnuté a zavoláte na číslo tísňového volání, mohou být nadále sdílena data z mikrofonu." + "Nastavení her" + "Zapnout zkratku Herního panelu atd." + "Předchozí" + "Další" + "Náhled barvy" + "Žádost o přístup k SIM kartě" + "Zařízení žádá o přístup k vaší SIM kartě. Podrobnosti zobrazíte klepnutím." + "Povolit přístup k SIM kartě?" + "Zařízení Bluetooth %1$s žádá o přístup k datům na vaší SIM kartě. Tato data zahrnují i vaše kontakty.\n\nBěhem připojení bude zařízení %2$s přijímat všechny hovory směrované na číslo %3$s." + "Je dostupné zařízení Bluetooth" + "Zařízení žádá o připojení. Podrobnosti zobrazíte klepnutím." + "Připojit k zařízení Bluetooth?" + "Zařízení %1$s žádá o připojení k tomuto telefonu.\n\nK zařízení %2$s jste se ještě nikdy nepřipojili." + "Nepřipojovat" + "Připojit" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index d68a258503e..f86192df3ec 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Gør teksten på skærmen mindre eller større." "Formindsk" "Forstør" - "Brug automatisk rotation" - "Ansigtsgenkendelse bruger kameraet på forsiden for at forbedre nøjagtigheden af funktionen Roter automatisk. Billeder gemmes aldrig, og de sendes aldrig til Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Få flere oplysninger</a>" + "Brug automatisk rotation" + "Ansigtsgenkendelse bruger kameraet på forsiden for at forbedre nøjagtigheden af funktionen Roter automatisk. Billeder gemmes ikke, og de sendes aldrig til Google." "Eksempeltekst" "Den vidunderlige troldmand fra Oz" "Kapitel 11: Den vidunderlige smaragdby i Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Anmodning om parring" "Tryk for at parre med %1$s." "Modtagne filer" - "Filer modtaget via Bluetooth" "Bluetooth er slået fra" "Tryk for at aktivere" "Vælg Bluetooth-enhed" @@ -143,10 +142,11 @@ "Tillad, at enheden kommunikerer med Bluetooth-enheder i nærheden" "Tillad, at telefonen kommunikerer med Bluetooth-enheder i nærheden" "Deaktiver Bluetooth A2DP-hardwareaflastning" - "Genstart enheden?" - "Genstart enheden for at skifte indstilling" - "Genstart" - "Annuller" + "Deaktiver aflastning af hardware for Bluetooth LE AUDIO" + "Vil du genstarte enheden?" + "Genstart enheden for at skifte indstilling" + "Genstart" + "Deaktiver" "Medieenheder" "Opkaldsenheder" "Andre enheder" @@ -288,8 +288,6 @@ "Tilføj tekst på låseskærm" "Aktivér widgets" "Deaktiveret af administratoren" - "Se mulighed for lukning" - "Vis mulighed for afbryderknap, der deaktiverer Smart Lock, biometrisk oplåsning og notifikationer på låseskærmen" "Lås skærmen, når der ikke længere er sikkert" "Hvis denne indstilling er aktiveret, låses enheden, når den sidste trust agent ikke længere er sikker" "Ingen" @@ -297,44 +295,43 @@ "Eksempel: Jacobs Android" "Vis profiloplysninger på låseskærmen" "Konti" - "Placering" - "Brug placering" + "Lokation" + "Brug lokation" "Fra" - Til – %1$d app har adgang til din placering - Til – %1$d apps har adgang til din placering + Til – %1$d app har adgang til din lokation + Til – %1$d apps har adgang til din lokation "Indlæser…" - "Placering kan anvende kilder som f.eks. GPS, Wi‑Fi, mobilnetværk og sensorer til at anslå din enheds placering. <br><br>Apps med tilladelsen Enheder i nærheden kan fastslå den relative placering af forbundne enheder. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Få flere oplysninger</a>" - "Adgangen til Placering er deaktiveret for apps og tjenester. Din enhedsplacering kan stadig blive sendt til redningspersonale, hvis du ringer eller sender en sms til et alarmnummer. <br><br>Apps med tilladelsen Enheder i nærheden kan fastslå den relative placering af forbundne enheder. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Få flere oplysninger</a>" + "Apps med tilladelse fra enheder i nærheden kan fastslå den relative placering af forbundne enheder." + "Adgangen til Lokation er deaktiveret for apps og tjenester. Din enhedslokation kan stadig blive sendt til redningspersonale, hvis du ringer eller sender en sms til et alarmnummer." + "Få flere oplysninger om lokationsindstillinger." "Konti" "Sikkerhed" "Kryptering og loginoplysninger" "Telefonen er krypteret" - "Telefonen er ikke krypteret" + "Telefonen er ikke krypteret" "Enheden er krypteret" - "Enheden er ikke krypteret" + "Enheden er ikke krypteret" "Låseskærm" "Hvad der skal vises" - "Angiv Min placering, oplåsning af skærmen, låst SIM-kort og lager for loginoplysninger" - "Angiv Min placering, oplåsning af skærmen, lager for loginoplysninger" + "Angiv Min lokation, oplåsning af skærmen, låst SIM-kort og lager for loginoplysninger" + "Angiv Min lokation, oplåsning af skærmen, lager for loginoplysninger" "Privatliv" "Ikke tilgængelig" "Sikkerhedsstatus" - "Skærmlås, Ansigtslås" - "Skærmlås, fingeraftryk" - "Skærmlås" - "Skærmlås, biometri, biometrisk, lås op, appsikkerhed" + "Skærmlås, Find min enhed, appsikkerhed" "Ansigt tilføjet" - "Konfigurer ansigtslås" - "Ansigtslås" - "Brug ansigtslås til arbejdet" - "Sådan konfigureres ansigtslås" - "Konfigurer ansigtslås" + "Tryk for at konfigurere ansigtslås" + "Ansigtslås" + "Ansigtslås til arbejdet" + "Sådan konfigurerer du ansigtslås" + "Konfigurer ansigtslås" "Brug dit ansigt til godkendelse" + "Start" - "Hvis hjælpefunktionen Ansigtslås er deaktiveret, vil nogle konfigurationstrin muligvis ikke fungere korrekt via TalkBack." + "Hvis hjælpefunktionen ansigtslås er deaktiveret, fungerer nogle konfigurationstrin muligvis ikke korrekt via TalkBack." "Gå tilbage" "Fortsæt konfig." "Brug avanceret konfiguration" @@ -343,17 +340,30 @@ "Annuller" "Nej tak" - "Acceptér" + "Acceptér" "Mere" "Lås op med dit ansigt" + "Tillad ansigtslås" "Brug dit ansigt til godkendelse" "Brug dit ansigt til at låse din telefon op, godkende køb og logge ind i apps." + "Tillad, at dit barn bruger ansigtet til at låse telefonen op eller bekræfte sin identitet. Dette foregår, når barnet logger ind i apps, godkender et køb m.m." "Lås din telefon op eller godkend køb ved hjælp af dit ansigt.\n\nBemærk! Du kan ikke bruge dit ansigt til at låse denne enhed op. Kontakt administratoren for din organisation for at få flere oplysninger." "Brug dit ansigt til at låse din telefon op, godkende køb og logge ind i apps" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centrer dit ansigt i cirklen" "Spring over" "Du kan tilføje op til %d ansigter" @@ -365,68 +375,67 @@ "Registrering af ansigt mislykkedes." "Så er du klar. Godt gået." "Udfør" - "Gør ansigtslåsens registrering mere effektiv" - "Konfigurer ansigtslåsen igen" - "Konfigurer ansigtslåsen igen" + "Gør ansigtslåsens registrering mere effektiv" + "Konfigurer ansigtslås igen" + "Konfigurer ansigtslås igen" "Gør sikkerheden og registreringen bedre" - "Konfigurer ansigtslåse" - "Du skal slette dine aktuelle ansigtsdata for at konfigurere ansigtslåsen igen.\n\nAnsigtsdata, der anvendes af ansigtslåsen, slettes permanent og forsvarligt. Efter fjernelsen skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse telefonen op, logge ind i apps og bekræfte betalinger." - "Brug Ansigtslås til" - "Oplåsning af telefon" - "Applogin og betaling" - "Krav til ansigtslås" - "Når du bruger ansigtslås" + "Konfigurer ansigtslås" + "Slet din aktuelle ansigtsmodel for at konfigurere ansigtslåsen igen.\n\nDin ansigtsmodel slettes permanent og forsvarligt.\n\nEfter sletningen skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse telefonen op eller til godkendelse i apps." + "Slet din aktuelle ansigtsmodel for at konfigurere ansigtslåsen igen.\n\nDin ansigtsmodel slettes permanent og forsvarligt.\n\nEfter sletningen skal du bruge dit fingeraftryk, din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse telefonen op eller til godkendelse i apps." + "Brug ansigtslås til" + "Når du bruger ansigtslås" "Kræv, at øjnene skal være åbne" "Din øjne skal være åbne for at låse telefonen op" "Bed altid om bekræftelse" - "Kræv altid et bekræftelsestrin ved brug af ansigtslås i apps" - "Slet ansigtsdata" + "Kræv altid et bekræftelsestrin ved brug af ansigtslås i apps" "Slet ansigtsmodel" - "Konfigurer ansigtslås" - "Brug ansigtslås til at låse din enhed op, logge ind i apps og bekræfte betalinger." - "Husk!\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan blive låst op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt.\n\nDin telefon kan låses op af andre, der ligner dig meget, f.eks. en tvilling." - "Husk!\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan blive låst op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt, også selvom dine øjne er lukkede.\n\nDin telefon kan låses op af andre, der ligner dig meget, f.eks. en tvilling." - "Vil du slette ansigtsdata?" - "De ansigtsdata, der anvendes af ansigtslåsen, slettes permanent og forsvarligt. Efter fjernelsen skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse telefonen op, logge ind i apps og bekræfte betalinger." - "Skal ansigtsmodellen slettes?" - "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\nNår den er slettet, skal du bruge dit fingeraftryk, din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps." - "Brug ansigtslås til at låse din telefon op" + "Konfigurer ansigtslås" + "Brug dit ansigt til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps, f.eks. ved login eller godkendelse af et køb.\n\nHusk!\nDu kan kun have ét konfigureret ansigt ad gangen. Før du kan tilføje et nyt ansigt, skal du slette det aktuelle ansigt.\n\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en bror eller søster." + "Brug dit ansigt til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps, f.eks. ved login eller godkendelse af et køb.\n\nHusk!\nDu kan kun have ét konfigureret ansigt ad gangen. Før du kan tilføje et nyt ansigt, skal du slette det aktuelle ansigt.\n\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt, også selvom dine øjne er lukkede.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en bror eller søster." + "Skal ansigtsmodellen slettes?" + "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\n Når den er slettet, skal du bruge dit fingeraftryk, din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps." + "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\nNår den er slettet, skal du bruge dit fingeraftryk, din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op." + "Brug ansigtslås til at låse din telefon op" "Fingeraftryk" + "Fingeraftryk til arbejde" "Adm. fingeraftryk" "Brug fingeraftryk til" "Tilføj fingeraftryk" "skærmlås" - - %1$d fingeraftryk er oprettet - %1$d fingeraftryk er oprettet + + %1$d fingeraftryk tilføjet + %1$d fingeraftryk tilføjet "Konfigurer dit fingeraftryk" + "Tillad oplåsning med fingeraftryk" "Brug dit fingeraftryk" - "Du sætter blot fingeren på fingeraftrykslæseren for at låse telefonen op, godkende køb eller logge ind i apps. Vær forsigtig med, hvem du tilføjer fingeraftryk for. Alle, hvis fingeraftryk du tilføjer, kan foretage disse handlinger." + "Brug dit fingeraftryk til at låse din telefon op eller bekræfte din identitet, f.eks. når du logger ind i apps eller godkender et køb." + "Tillad, at dit barn bruger fingeraftryk til at låse telefonen op eller bekræfte sin identitet. Dette foregår, når barnet logger ind i apps, godkender et køb m.m." "Du bestemmer" + "Du og dit barn har kontrollen" "Husk!" "De data, der registreres ved afgivelse af fingeraftryk, gemmes sikkert på din telefon og forlader aldrig telefonen. Du kan til enhver tid slette dine data i indstillingerne." "Dit fingeraftryk kan være mindre sikkert end et stærkt mønster eller en pinkode." "Din telefon vil af og til bruge dine seneste fingeraftryksbilleder til at forbedre fingeraftryksmodeller." "Lås din telefon op eller godkend køb ved hjælp af dit fingeraftryk.\n\nBemærk! Du kan ikke bruge dit fingeraftryk til at låse op for denne enhed. Få flere oplysninger ved at kontakte administratoren for din organisation." - "Lås din telefon op eller godkend køb ved hjælp af dit fingeraftryk.\n\nBemærk! Dit fingeraftryk kan være mindre sikkert end et stærkt mønster eller en pinkode." "Annuller" "Nej tak" - "Spring over" - "Fortsæt" - "Acceptér" - "Spring over" - "Næste" + "Acceptér" "Spring fingeraftryk over?" "Konfigurationen af fingeraftryk tager ikke mere end et minut eller to. Hvis du springer dette trin over, kan du tilføje dit fingeraftryk på et senere tidspunkt i indstillingerne." "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til godkendelse, f.eks. ved login i apps eller godkendelse af et køb" "Husk!" "Oplåsning med fingeraftryk kan være mindre sikker end et stærkt mønster eller en stærk pinkode" "Sådan fungerer det" - "Oplåsning med fingeraftryk opretter en unik model af dit fingeraftryk, så din telefon kan genkende dig ved godkendelse. Du opretter denne fingeraftryksmodel under konfigurationen ved at tage billeder af dit fingeraftryk fra forskellige vinkler." - "Telefonen anvender også billeder fra dine interaktioner med oplåsning med fingeraftryk for at opdatere din fingeraftryksmodel. Dine fingeraftryksbilleder og din fingeraftryksmodel gemmes på sikker vis på din telefon, og de forlader aldrig din telefon. Al behandling sker på sikker vis på din telefon." + "Oplåsning med fingeraftryk opretter en unik model af dit fingeraftryk, så din identitet kan bekræftes. For at oprette denne fingeraftryksmodel under konfigurationen skal du tage billeder af dit fingeraftryk fra forskellige vinkler." + "Oplåsning med fingeraftryk opretter en unik model af dit barns fingeraftryk, så barnets identitet kan bekræftes. For at oprette denne fingeraftryksmodel under konfigurationen skal dit barn tage billeder af sit fingeraftryk fra forskellige vinkler." + "Når du bruger Pixel Imprint, bruges billederne til at opdatere din fingeraftryksmodel. De billeder, der bruges til at oprette din fingeraftryksmodel, gemmes aldrig, men fingeraftryksmodellen gemmes på sikker vis på din telefon, og den forlader aldrig telefonen. Al behandling sker på sikker vis på din telefon." + "Når barnet bruger Pixel Imprint, bruges billederne til at opdatere barnets fingeraftryksmodel. De billeder, der bruges til at oprette dit barns fingeraftryksmodel, gemmes aldrig, men fingeraftryksmodellen gemmes på sikker vis på telefonen, og den forlader aldrig telefonen. Al behandling sker på sikker vis på telefonen." "Du kan til enhver tid slette dine fingeraftryksbilleder og din fingeraftryksmodel eller deaktivere Oplåsning med fingeraftryk i Indstillinger. Fingeraftryksbilleder og fingeraftryksmodellen gemmes på telefonen, indtil du sletter dem." + "Du og dit barn kan til enhver tid slette barnets billeder og model eller deaktivere oplåsning med fingeraftryk i Indstillinger. Fingeraftryksbilleder og -modeller gemmes på telefonen, indtil de slettes." + "Din telefon kan blive låst op, når det ikke er meningen, f.eks. hvis nogen holder din finger op mod den." + "Dit barns telefon kan låses op, når det ikke er meningen, f.eks. hvis nogen holder den op mod dit barns finger." "Flyt din finger en smule hver gang" "Dæk ikonet med midten af dit fingeraftryk" @@ -435,14 +444,20 @@ "Løft fingeren, når du mærker en vibration" "Gå et sted hen med mere dæmpet belysning, og prøv igen" "Du har nået grænsen for det maksimale antal forsøg" - "Brug dit fingeraftryk til at låse din telefon op eller til godkendelse, f.eks. ved login i apps eller godkendelse af et køb\n\n""Få flere oplysninger" - "Oplåsning med ansigt og fingeraftryk" - "Ansigt og fingeraftryk" - "Når du konfigurerer ansigtslås og fingeraftryk, beder din telefon om dit fingeraftryk, hvis du er iført en maske eller befinder dig et mørkt sted." + "Brug dit fingeraftryk til at låse din telefon op eller bekræfte din identitet, f.eks. når du logger ind i apps\n\n""Få flere oplysninger" + "Ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk" + "Tryk for at konfigurere" + "Ansigt og fingeraftryk er tilføjet" + "Ansigt og fingeraftryk er tilføjet" + "Når du konfigurerer ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk, beder din telefon om dit fingeraftryk, hvis du er iført en maske eller befinder dig et mørkt sted" "Muligheder for oplåsning" - "Brug dit ansigt og fingeraftryk til" - "Oplåsning af telefon" - "Godkendelse i apps" + "Lås din telefon op" + "Bekræft din identitet i apps" + "Anvend ansigtsgenkendelse" + "Anvend fingeraftryk" + "Anvend ansigtsgenkendelse eller fingeraftryk" + "Giv telefonen tilbage til din forælder" + "OK" "Vil du springe skærmlås over?" "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne tablet, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet eller nulstillet." "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne enhed, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet eller nulstillet." @@ -455,38 +470,82 @@ "Spring over" "Annuller" "Tryk på sensoren" - "Hold fingeraftryksikonet nede" + "Sådan konfigurerer du fingeraftryk" "Den sidder på bagsiden af telefonen. Brug pegefingeren." - "Du finder fingeraftrykslæseren på din skærm. Træk din finger over skærmen for at finde den." - "Illustration med enhed og placering af fingeraftrykslæser" + "Fingeraftrykslæseren er på din skærm. Du registrerer dit fingeraftryk på den næste skærm." + "Start" + "Bevæg fingeren hen over skærmen for at finde sensoren. Hold fingeren nede på fingeraftrykslæseren." + "Illustration med enhed og lokation af fingeraftrykslæser" "Navn" "OK" "Slet" "Tryk på sensoren" "Placer fingeren på sensoren, og løft, når du mærker en vibration" - "Ved hver berøring skal du holde din finger på ikonet, indtil du mærker en vibration" + "Tryk fingeren helt ned på sensoren, indtil du mærker en vibration" + "Hold fingeren nede på fingeraftrykslæseren" "Løft, og tryk igen" "Én gang til" - "Rør ved fingeraftryksikonet, mens det bevæger sig" + "Følg fingeraftryksikonet" "Bliv ved med at løfte fingeren for at tilføje forskellige dele af dit fingeraftryk" - "Dette hjælper med at registrere hele dit fingeraftryk" + "Hver gang fingeraftryksikonet flyttes, skal du holde fingeren på det. På den måde registrere en større del af dit fingeraftryk." + "Placer din fingerspids på sensoren" + "Til sidst skal du bruge ydersiderne af din finger" + "Placer siden af din finger på sensoren, og hold den nede. Skift derefter til den anden side." + "På den måde registrere en større del af dit fingeraftryk" + "Scanning af fingeraftryk: %d procent" "Fingeraftryk tilføjet" - "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til identifikation eller til at godkende køb" + "Nu kan du bruge dit fingeraftryk til at låse din telefon op eller bekræfte din identitet, f.eks. når du logger ind i apps" "Gør det senere" "Vil du springe registrering af fingeraftryk over?" "Du har valgt at bruge fingeraftryk som en metode til at låse din telefon op. Hvis du springer det over nu, skal du konfigurere dette senere. Konfigurationen tager kun omkring et minut." - "Beskyt din tablet med en skærmlås, så ingen kan bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere fingeraftryk. Tryk på Annuller, og angiv derefter en pinkode, et mønster eller en adgangskode." - "Beskyt din enhed med en skærmlås, så ingen kan bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere fingeraftryk. Tryk på Annuller, og angiv derefter en pinkode, et mønster eller en adgangskode." - "Beskyt din telefon med en skærmlås, så ingen kan bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere fingeraftryk. Tryk på Annuller, og angiv derefter en pinkode, et mønster eller en adgangskode." - "Når du beskytter din tablet med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere ansigtslås. Tryk på Annuller for at gå tilbage." - "Når du beskytter din enhed med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere ansigtslås. Tryk på Annuller for at gå tilbage." - "Når du beskytter din telefon med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere ansigtslås. Tryk på Annuller for at gå tilbage." - "Når du beskytter din tablet med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også have en skærmlås, hvis du vil konfigurere biometri. Tryk på Annuller for at gå tilbage." - "Når du beskytter din enhed med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også have en skærmlås, hvis du vil konfigurere biometri. Tryk på Annuller for at gå tilbage." - "Når du beskytter din telefon med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også have en skærmlås, hvis du vil konfigurere biometri. Tryk på Annuller for at gå tilbage." + "En pinkode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet" + "Et mønster beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet" + "En adgangskode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet" + "En pinkode beskytter enheden, hvis den bliver væk eller stjålet" + "Et mønster beskytter enheden, hvis den bliver væk eller stjålet" + "En adgangskode beskytter enheden, hvis den bliver væk eller stjålet" + "En pinkode beskytter telefonen, hvis den bliver væk eller stjålet" + "Et mønster beskytter telefonen, hvis den bliver væk eller stjålet" + "En adgangskode beskytter telefonen, hvis den bliver væk eller stjålet" + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn pinkode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEt mønster beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn adgangskode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn pinkode beskytter enheden, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEt mønster beskytter enheden, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn adgangskode beskytter enheden, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn pinkode beskytter telefonen, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEt mønster beskytter telefonen, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn adgangskode beskytter telefonen, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere ansigtslås.\n\nEn pinkode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere ansigtslås.\n\nEt mønster beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere ansigtslås.\n\nEn adgangskode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere ansigtslås.\n\nEn pinkode beskytter enheden, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere ansigtslås.\n\nEt mønster beskytter enheden, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere ansigtslås.\n\nEn adgangskode beskytter enheden, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere ansigtslås.\n\nEn pinkode beskytter telefonen, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere ansigtslås.\n\nEt mønster beskytter telefonen, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere ansigtslås.\n\nEn adgangskode beskytter telefonen, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn pinkode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEt mønster beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn adgangskode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn pinkode beskytter enheden, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEt mønster beskytter enheden, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn adgangskode beskytter enheden, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en pinkode for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn pinkode beskytter telefonen, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive et mønster for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEt mønster beskytter telefonen, hvis den bliver væk eller stjålet." + "Du skal angive en adgangskode for at konfigurere ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk.\n\nEn adgangskode beskytter telefonen, hvis den bliver væk eller stjålet." "Vil du springe pinkodekonfiguration over?" + "Vil du udelade konfiguration af pinkode og ansigt?" + "Vil du udelade konfiguration af pinkode og fingeraftryk?" + "Vil du udelade konfiguration af pinkode, ansigt og fingeraftryk?" "Vil du springe adgangskodekonfiguration over?" + "Vil du udelade konfiguration af adgangskode og ansigt?" + "Vil du udelade konfiguration af adgangskode og fingeraftryk?" + "Vil du udelade konfiguration af adgangskode, ansigt og fingeraftryk?" "Vil du springe mønsterkonfiguration over?" + "Vil du udelade konfiguration af mønster og ansigt?" + "Vil du udelade konfiguration af mønster og fingeraftryk?" + "Vil du udelade konfiguration af mønster, ansigt og fingeraftryk?" "Konfigurer skærmlås" "Udfør" "Hov! Dette er ikke sensoren" @@ -499,6 +558,7 @@ "Ud over at bruge fingeraftryk til at låse telefonen op kan du også bruge fingeraftryk til at godkende køb og få adgang til apps. ""Få flere oplysninger" " Denne skærmlåsindstilling er deaktiveret. Kontakt din organisations administrator for at få flere oplysninger. ""Få flere oplysninger"\n\n"Du kan stadig bruge dit fingeraftryk til at godkende køb og få adgang til apps. ""Få flere oplysninger" "Løft fingeren, og tryk på sensoren igen" + "Fingeraftrykslæseren kan ikke bruges. Få den repareret" "Du kan tilføje op til %d fingeraftryk" "Du har tilføjet det maksimale antal fingeraftryk" "Du kan ikke tilføje flere fingeraftryk" @@ -506,49 +566,13 @@ "Fjern \"%1$s\"" "Vil du slette dette fingeraftryk?" "Dette sletter de fingeraftryksbilleder og den fingeraftryksmodel, der er knyttet til \"%1$s\", og som er gemt på din enhed" - "Du vil ikke kunne bruge dine fingeraftryk til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps" - "Du vil ikke kunne bruge dine fingeraftryk til at låse din arbejdsprofil op, godkende køb eller logge ind på arbejdsapps" + "Du vil ikke have mulighed for at bruge dit fingeraftryk til at låse din telefon op eller bekræfte din identitet i apps." + "Du vil ikke have mulighed for at bruge dit fingeraftryk til at låse din arbejdsprofil op, godkende køb eller logge ind i arbejdsapps." "Ja, fjern" - "Ansigts- og fingeraftrykslås" - "Tryk for at konfigurere" - "Kun ansigt" - "Kun fingeraftryk" - "Ansigt og fingeraftryk" - "Når du konfigurerer ansigts- og fingeraftrykslås, beder din telefon om dit fingeraftryk, hvis du er iført en maske eller befinder dig et mørkt sted" - "Muligheder for oplåsning" - "Brug ansigt eller fingeraftryk til" - "Godkendelse i apps" - "Kryptering" - "Krypter tablet" - "Kryptér telefon" - "Krypteret" - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din tablet er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, er du nødt til at låse skærmen op for at dekryptere telefonen, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere den på er at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din telefon er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." - "Krypter tablet" - "Kryptér telefon" - "Lad dit batteri op, og prøv igen." - "Tilslut din oplader, og prøv igen." - "Ingen pinkode eller adgangskode til skærmlås" - "Du skal angive en pinkode eller adgangskode for skærmlås, inden du kan starte krypteringen." - "Vil du kryptere?" - "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes tabletten flere gange." - "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes telefonen flere gange." - "Kryptering" - "Vent, mens din tablet krypteres. ^1 % fuldført." - "Vent, mens din telefon krypteres. ^1 % fuldført." - "Vent, mens din tablet krypteres. Resterende tid: ^1" - "Vent, mens din telefon krypteres. Resterende tid: ^1" - "Du låser din tablet ved at slukke og tænde den." - "Du låser din telefon ved at slukke og tænde den." - "Advarsel! Enheden ryddes efter ^1 mislykkede oplåsningsforsøg mere." - "Angiv din adgangskode" - "Kryptering mislykkedes" - "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af din tablet, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." - "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." - "Dekrypteringen mislykkedes" - "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din tablet igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende konfiguration af tabletten får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." - "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din telefon igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende konfiguration af telefonen får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." - "Skift indtastningsmetode" + "Kryptering" + "Kryptér tablet" + "Kryptér telefon" + "Krypteret" "Beskyt din telefon" "Konfigurer skærmlåsen for at beskytte din tablet" "Konfigurer skærmlåsen for at beskytte din enhed" @@ -598,15 +622,15 @@ "Fingeraftryk og adgangskode" "Fortsæt uden fingeraftryk" "Du kan låse telefonen op ved hjælp af dit fingeraftryk. Af hensyn til sikkerheden kræver denne mulighed en alternativ skærmlås." - "Ansigtslås + mønster" - "Ansigtslås + pinkode" - "Ansigtslås + adgangskode" - "Fortsæt uden ansigtslås" + "Ansigtslås og mønster" + "Ansigtslås og pinkode" + "Ansigtslås og adgangskode" + "Fortsæt uden ansigtslås" "Du kan låse din telefonen op ved hjælp af dit ansigt. Af hensyn til sikkerheden kræver denne mulighed en alternativ skærmlås." "Mønster • Ansigt • Fingeraftryk" "Pinkode • Ansigt • Fingeraftryk" "Adgangskode • Ansigt • Fingeraftryk" - "Fortsæt uden ansigt eller fingeraftryk" + "Fortsæt uden ansigtslås eller fingeraftryk" "Du kan låse din telefon op ved hjælp af dit ansigt eller fingeraftryk. Af hensyn til sikkerheden kræver denne mulighed en alternativ skærmlås." "Deaktiveret af administrator, krypteringspolitik eller Lager for loginoplysninger" "Ingen" @@ -616,41 +640,49 @@ "Adgangskode" "Når du har oprettet en skærmlås, kan du også oprette dit fingeraftryk i Indstillinger > Sikkerhed." "Slå skærmlås fra" - "Vil du fjerne enhedsbeskyttelse?" + "Vil du slette skærmlåsen?" "Vil du fjerne profilbeskyttelsen?" - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden dit mønster." - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden dit mønster. + "Et mønster beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet" + "Et mønster beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet. -Dine gemte fingeraftryk fjernes også fra denne enhed, så du kan ikke længere bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din pinkode." - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din pinkode. +Dette medfører også sletning af den fingeraftryksmodel, der er gemt på din enhed. Du kan ikke længere bruge dit fingeraftryk til godkendelse i apps." + "Et mønster beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet. -Dine gemte fingeraftryk fjernes også fra denne enhed, så du kan ikke længere bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din adgangskode." - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din adgangskode. +Din ansigtsmodel bliver også slettet permanent og på sikker vis. Du kan ikke længere bruge dit ansigt til godkendelse i apps." + "Et mønster beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet. -Dine gemte fingeraftryk fjernes også fra denne enhed, så du kan ikke længere bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." +Dette medfører også sletning af den fingeraftryksmodel, der er gemt på din enhed. Din ansigtsmodel bliver også slettet permanent og på sikker vis. Du kan ikke længere bruge dit ansigt eller fingeraftryk til godkendelse i apps." + "En pinkode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet" + "En pinkode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet. + +Dette medfører også sletning af den fingeraftryksmodel, der er gemt på din enhed. Du kan ikke længere bruge dit fingeraftryk til godkendelse i apps." + "En pinkode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet. + +Din ansigtsmodel bliver også slettet permanent og på sikker vis. Du kan ikke længere bruge dit ansigt til godkendelse i apps." + "En pinkode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet. + +Dette medfører også sletning af den fingeraftryksmodel, der er gemt på din enhed. Din ansigtsmodel bliver også slettet permanent og på sikker vis. Du kan ikke længere bruge dit ansigt eller fingeraftryk til godkendelse i apps." + "En adgangskode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet" + "En adgangskode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet. + +Dette medfører også sletning af den fingeraftryksmodel, der er gemt på din enhed. Du kan ikke længere bruge dit fingeraftryk til godkendelse i apps." + "En adgangskode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet. + +Din ansigtsmodel bliver også slettet permanent og på sikker vis. Du kan ikke længere bruge dit ansigt til godkendelse i apps." + "En adgangskode beskytter din telefon, hvis den bliver væk eller stjålet. + +Dette medfører sletning af den fingeraftryksmodel, der er gemt på din enhed. Din ansigtsmodel bliver også slettet permanent og på sikker vis. Du kan ikke længere bruge dit ansigt eller fingeraftryk til godkendelse i apps." "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din skærmlås." - "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din skærmlås. + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din skærmlås. -Dine gemte fingeraftryk fjernes også fra denne enhed, så du kan ikke længere bruge dem til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps." - "Funktionerne til beskyttelse af profilen fungerer ikke uden dit mønster." - "Funktionerne til beskyttelse af profilen fungerer ikke uden dit mønster. +Dette medfører også sletning af den fingeraftryksmodel, der er gemt på din enhed. Du kan ikke længere bruge dit fingeraftryk til godkendelse i apps." + "Funktioner til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden skærmlåsen. -Dine gemte fingeraftryk fjernes også fra denne profil, så du kan ikke længere bruge dem til at låse din profil op, godkende køb eller logge ind på apps." - "Funktionerne til beskyttelse af profilen fungerer ikke uden din pinkode." - "Funktionerne til beskyttelse af profilen fungerer ikke uden din pinkode. +Din ansigtsmodel bliver også slettet permanent og på sikker vis. Du kan ikke længere bruge dit ansigt til godkendelse i apps." + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse fungerer ikke uden din skærmlås. -Dine gemte fingeraftryk fjernes også fra denne profil, så du kan ikke længere bruge dem til at låse din profil op, godkende køb eller logge ind på apps." - "Funktionerne til beskyttelse af profilen fungerer ikke uden din adgangskode." - "Funktionerne til beskyttelse af profilen fungerer ikke uden din adgangskode. - -Dine gemte fingeraftryk fjernes også fra denne profil, så du kan ikke længere bruge dem til at låse din profil op, godkende køb eller logge ind på apps." - "Funktionerne til beskyttelse af profilen fungerer ikke uden din skærmlås." - "Funktionerne til beskyttelse af profilen fungerer ikke uden din skærmlås. - -Dine gemte fingeraftryk fjernes også fra denne profil, så du kan ikke længere bruge dem til at låse din profil op, godkende køb eller logge ind på apps." - "Ja, fjern den" +Dette medfører sletning af den fingeraftryksmodel, der er gemt på din enhed. Din ansigtsmodel bliver også slettet permanent og på sikker vis. Du kan ikke længere bruge dit ansigt eller fingeraftryk til godkendelse i apps." + "Slet" "Skift oplåsningsmønster" "Skift pinkode til oplåsning" "Skift adgangskode til oplåsning" @@ -759,6 +791,7 @@ "Du skal muligvis også indtaste denne pinkode på den anden enhed." "Du skal muligvis også indtaste denne adgangsnøgle på den anden enhed." "Sådan parrer du med:<br><b>%1$s</b><br><br>Sørg for, at den viser denne adgangsnøgle:<br><b>%2$s</b>" + "Bekræft for at parre med det koordinerede sæt" "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Par med denne enhed?" "Sådan parres med:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv på den:<br><b>%2$s</b>, og tryk derefter på Retur eller Enter." "Giv adgang til dine kontakter og din opkaldshistorik" @@ -787,17 +820,21 @@ "Avanceret" "Avanceret Bluetooth" "Når Bluetooth er aktiveret, kan enheden kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden." - "Når Bluetooth er aktiveret, kan din enhed kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden.\n\nFor at forbedre enhedsoplevelsen kan apps og tjenester stadig til enhver tid søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester. Du kan ændre dette i ""indstillingerne for Bluetooth-scanning""." - "For at forbedre placeringsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig registrere Bluetooth-enheder. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." + "Når Bluetooth er aktiveret, kan din enhed kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden.\n\nFor at forbedre enhedsoplevelsen kan apps og tjenester stadig til enhver tid søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester. Du kan ændre dette i ""indstillingerne for Bluetooth-scanning""." + "For at forbedre lokationsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig registrere Bluetooth-enheder. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." "Det lykkedes ikke at oprette forbindelse. Prøv igen." "Enhedsoplysninger" "Enhedens Bluetooth-adresse: %1$s" + "Enhedens Bluetooth-adresse:\n%1$s" "Vil du glemme denne enhed?" + "Fjern tilknytning" + "Vil du fjerne tilknytningen til appen?" "Din telefon vil ikke længere være parret med %1$s" "Din tablet vil ikke længere være parret med %1$s" "Din enhed vil ikke længere være parret med %1$s" - "%1$s vil ikke længere være parret med enheder, der er knyttet til denne konto" + "Appen %1$s opretter ikke længere forbindelse til %2$s" "Glem enhed" + "Fjern tilknytning til app" "Opret forbindelse til..." "%1$s afbrydes fra medielyd." "%1$s afbrydes fra håndfri lyd." @@ -820,6 +857,8 @@ "Husk indstillinger" "Maksimalt antal tilsluttede Bluetooth-lydenheder" "Vælg det maksimale antal Bluetooth-lydenheder, der kan tilsluttes" + "Fejlretningslog for NFC-stakke" + "Øg loggingsniveauet for NFC-stakke" "Cast" "spejl" "Aktivér trådløs skærm" @@ -835,6 +874,7 @@ "Navn" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Log ind" "Åbn website" "%1$s tilbage" @@ -879,7 +919,7 @@ "Giv besked om et tilgængeligt offentligt netværk af høj kvalitet" "Aktivér Wi-Fi automatisk" "Wi-Fi aktiveres igen, når du er i nærheden af gemte netværk af høj kvalitet, f.eks dit hjemmenetværk" - "Ikke tilgængelig, fordi placering er deaktiveret. Aktivér ""placering""." + "Ikke tilgængelig, fordi lokation er deaktiveret. Aktivér ""lokation""." "Ikke tilgængelig, fordi Wi-Fi-scanning er slået fra" "Vælg en udbyder af netværksvurdering for at bruge funktionen" "Undgå dårlige forbindelser" @@ -890,8 +930,8 @@ "Vælg en udbyder af netværksvurdering for at bruge funktionen" "Vælg en kompatibel udbyder af netværksvurdering for at bruge funktionen" "Installer certifikater" - "For at gøre placeringen mere nøjagtig kan apps og tjenester stadig til enhver tid søge efter Wi‑Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for Wi-Fi-scanningLINK_END." - "Du kan gøre placeringen mere nøjagtig ved at aktivere Wi-Fi-scanning i LINK_BEGINindstillingerne for Wi‑Fi-scanningLINK_END." + "For at gøre lokationen mere nøjagtig kan apps og tjenester stadig til enhver tid søge efter Wi‑Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for Wi-Fi-scanningLINK_END." + "Du kan gøre lokationen mere nøjagtig ved at aktivere Wi-Fi-scanning i LINK_BEGINindstillingerne for Wi‑Fi-scanningLINK_END." "Vis ikke igen" "Hold Wi-Fi aktiveret i dvale" "Wi-Fi aktiveret i dvaletilstand" @@ -918,7 +958,7 @@ "Glem netværk" "Rediger netværk" "Se tilgængelige netværk ved at aktivere Wi-Fi." - "Søger efter Wi-Fi-netværk..." + "Søger efter netværk…" "Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket." "Mere" "Automatisk konfig. (WPS)" @@ -1018,8 +1058,8 @@ " (WPS er tilgængelig)" "Wi-Fi-netværk for mobilselskab" "Opret forbindelse via %1$s" - "For bl.a. at kunne angive en mere nøjagtig placering vil %1$s gerne aktivere netværkssøgning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der gerne vil søge?" - "For bl.a. at kunne angive en mere nøjagtig placering vil en ukendt app gerne aktivere netværkssøgning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der gerne vil søge?" + "For bl.a. at kunne angive en mere nøjagtig lokation vil %1$s gerne aktivere netværkssøgning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der gerne vil søge?" + "For bl.a. at kunne angive en mere nøjagtig lokation vil en ukendt app gerne aktivere netværkssøgning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der gerne vil søge?" "Gå til Avanceret i prikmenuen for at slå denne funktion fra." "Tillad" "Afvis" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP-adresse" "Netværksoplysninger" "Undernetmaske" - "TYPE" + "Type" "DNS" "IPv6-adresser" "Gemte netværk" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Hjælp andre enheder med at finde dette hotspot. Medfører højere batteriforbrug." "Aktiverer hotspot..." "Deaktiverer hotspot..." + "Netdeling er ikke tilgængeligt" + "Kontakt dit mobilselskab for at få flere oplysninger" "%1$s er aktivt" "Fejl ved mobilt Wi-Fi-hotspot" "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" @@ -1167,7 +1209,7 @@ "Når Wi-Fi-opkald er slået til, kan enheden dirigere opkald via Wi-Fi-netværk eller dit mobilselskabs netværk, afhængigt af hvad du foretrækker, og hvor signalet er stærkest. Før du slår denne funktion til, skal du kontakte dit mobilselskab angående gebyrer og andre oplysninger.%1$s" "Adresse til nødstilfælde" - "Anvendes som din placering, hvis du foretager et nødopkald via Wi-Fi" + "Anvendes som din lokation, hvis du foretager et nødopkald via Wi-Fi" "Få flere oplysninger"" om private DNS-funktioner" "Til" "Indstillingen administreres af mobilselskabet" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "Øger automatisk opdateringshastigheden fra 60 til 90 Hz for noget indhold. Medfører højere batteriforbrug." - "Gennemtving en opdateringshastighed på 90 Hz" + "Gennemtving højeste opdateringshastighed" "Den højeste opdateringshastighed, som giver forbedret animationskvalitet og reaktionsevne ved berøring. Medfører højere batteriforbrug." "Opmærksom skærm" "Til – Skærmen slukker ikke, når du kigger på den" @@ -1310,8 +1352,8 @@ "Aktivér indtil %1$s" "Deaktiver indtil %1$s" "Nattelys er deaktiveret" - "Enhedsplacering er påkrævet til bestemmelse af tidspunkter for solnedgang og solopgang." - "Placeringsindstillinger" + "Enhedslokation er påkrævet til bestemmelse af tidspunkter for solnedgang og solopgang." + "Lokationsindstillinger" "Aktivér nu" "Deaktiver nu" "Aktivér indtil solopgang" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Skærmen slukker" "Efter %1$s med inaktivitet" "Baggrund" - "Layout og baggrunde" - "Farver, appgitter" + "Baggrund og stil" + "Startskærm, låseskærm" "Standard" "Tilpasset" "Skift baggrund" @@ -1345,7 +1387,7 @@ "Tilpas din telefon" "Prøv forskellige layout, baggrunde og meget mere" "Pauseskærm" - "Under opladning, eller når enheden er tilsluttet en dockingstation" + "Når enheden oplades eller tilsluttes en dockingstation" "Begge dele" "Under opladning" "Når enheden er tilsluttet en dockingstation" @@ -1360,7 +1402,7 @@ "Løft enheden for at vække den" "Aktiv låseskærm" "Hvornår skal det vises" - "Væk skærmen for notifikationer" + "Væk skærmen ved notifikationer" "Når skærmen er mørk, aktiveres den ved modtagelse af nye notifikationer" "Vis altid tidspunkt og info" "Øget batteriforbrug" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Hvis du vil bruge de apps, billeder eller data, der findes på dette ^1, skal du indsætte det igen. \n\nDu kan også vælge at glemme dette lager, hvis enheden ikke er tilgængelig. \n\nHvis du vælger at glemme, mister du alle data på enheden permanent. \n\nDu kan geninstallere dine apps senere, men de data, de indeholder, og som er gemt på denne enhed, vil gå tabt." "Vil du glemme ^1?" "Du mister alle apps, billeder og data, der er gemt på dette ^1." - "Billeder" "System omfatter filer, der anvendes til at køre Android %s" "Konfigurer dit ^1" "Brug som ekstern lagerplads" @@ -1582,7 +1623,7 @@ "Flytter ^1…" "Fjern ikke dit ^1 under flytningen. \n\nAppen ^2 på denne enhed vil ikke være tilgængelig, før flytningen er gennemført." "Annuller flytning" - "Dette ^1 ser ud til at være langsomt. \n\nDu kan sagtens fortsætte, men apps, der er flyttet til denne placering, vil muligvis hakke, og dataoverførsler kan tage længere tid. \n\nDu kan også skifte til et hurtigere ^1 for at få en bedre ydeevne." + "Dette ^1 ser ud til at være langsomt. \n\nDu kan sagtens fortsætte, men apps, der er flyttet til denne lokation, vil muligvis hakke, og dataoverførsler kan tage længere tid. \n\nDu kan også skifte til et hurtigere ^1 for at få en bedre ydeevne." "Hvordan vil du bruge dette ^1?" "Brug som ekstra tabletlagerplads" "Kun til apps, filer og medier på denne tablet" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "Adgangspunkter" "Rediger adgangspunkt" "Ikke angivet" + "Ikke angivet" "Navn" "Adgangspunkt" "Proxy" @@ -1766,54 +1808,54 @@ "%1$s har intet kendt website til provisionering" "Indsæt SIM-kort, og genstart" "Opret forbindelse til internettet" - "Seneste placeringsanmodninger" + "Seneste lokationsanmodninger" "Se alle" - "Placeringstjenester" - "Min placering" - "Placering for arbejdsprofil" - "Placeringstilladelser for apps" - "Placering er slået fra" + "Lokationstjenester" + "Min lokation" + "Lokation for arbejdsprofil" + "Adgangstilladelse til lokation for apps" + "Lokation er slået fra" - %1$d ud af %2$d app har adgang til din placering - %1$d ud af %2$d apps har adgang til din placering + %1$d ud af %2$d app har adgang til din lokation + %1$d ud af %2$d apps har adgang til din lokation "Seneste adgang" "Se alle" "Se info" - "Ingen apps har anmodet om placering for nylig" - "Ingen apps har haft adgang til placeringen for nylig" + "Ingen apps har anmodet om lokation for nylig" + "Ingen apps har haft adgang til lokationen for nylig" "Højt batteriforbrug" "Lavt batteriforbrug" "Wi-Fi-scanning" "Tillad, at apps og tjenester altid kan søge efter Wi-Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre placeringsbaserede funktioner og tjenester." "Bluetooth-scanning" "Tillad, at apps og tjenester altid kan søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre placeringsbaserede funktioner og tjenester." - "Placeringstjenester" - "Placeringstjenester" - "Placeringstjenester til arbejdet" - "Brug placering til at indstille tidszone" - "Enhedens placering skal aktiveres" - "Hvis du vil angive tidszonen ved hjælp af din placering, skal du aktivere placering og derefter opdatere indstillingerne for tidszone" - "Placeringsindstillinger" + "Lokationstjenester" + "Lokationstjenester" + "Lokationstjenester til arbejdet" + "Brug lokation til at indstille tidszone" + "Enhedens lokation skal aktiveres" + "Hvis du vil angive tidszonen ved hjælp af din lokation, skal du aktivere lokation og derefter opdatere indstillingerne for tidszone" + "Lokationsindstillinger" "Luk" "Automatisk tidszone er deaktiveret" - "Registrering af tidszone ved hjælp af placering er deaktiveret" - "Registrering af tidszone ved hjælp af placering understøttes ikke" - "Ændringer i forbindelse med registrering af tidszone ved hjælp af placering er ikke tilladt" - "Placering af Wi-Fi- og mobilnet." - "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." + "Registrering af tidszone ved hjælp af lokation er deaktiveret" + "Registrering af tidszone ved hjælp af lokation understøttes ikke" + "Ændringer i forbindelse med registrering af tidszone ved hjælp af lokation er ikke tilladt" + "Lokation af Wi-Fi- og mobilnet." + "Tillad, at apps bruger Googles lokationstjeneste til at beregne din lokation hurtigere. Der indsamles anonyme lokationsdata, som sendes til Google." "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" "GPS-satellitter" - "Tillad, at apps bruger GPS på din tablet til at udpege din placering" - "Tillad, at apps bruger GPS på din telefon til at udpege din placering" + "Tillad, at apps bruger GPS på din tablet til at udpege din lokation" + "Tillad, at apps bruger GPS på din telefon til at udpege din lokation" "Brug assisteret GPS" "Brug serveren til at assistere GPS (fjern markering for at mindske netværksforbrug)" "Brug serveren til at assistere GPS (fjern markering for at forbedre GPS-ydelsen)" - "Placering og søgning" - "Lad Google bruge din placering til at forbedre søgeresultater og andre tjenester" - "Adgang til min placering" + "Lokation og søgning" + "Lad Google bruge din lokation til at forbedre søgeresultater og andre tjenester" + "Adgang til min lokation" "Tillad apps, der har bedt om tilladelse, at bruge dine stedoplysninger" - "Placeringskilder" + "Lokationskilder" "Om din tablet" "Om telefonen" "Om enheden" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Indstil en pinkode til arbejdsprofilen" "Indstil et mønster" "Indstil et mønster til arbejdsprofilen" + "Få ekstra beskyttelse ved at angive en adgangskode til oplåsning af telefonen" + "Få ekstra beskyttelse ved at angive en pinkode til oplåsning af telefonen" + "Få ekstra beskyttelse ved at angive et mønster til oplåsning af telefonen" + "Få ekstra beskyttelse ved at angive en adgangskode til oplåsning af din tablet" + "Få ekstra beskyttelse ved at angive en pinkode til oplåsning af din tablet" + "Få ekstra beskyttelse ved at angive et mønster til oplåsning af din tablet" + "Få ekstra beskyttelse ved at angive en adgangskode til oplåsning af enheden" + "Få ekstra beskyttelse ved at angive en pinkode til oplåsning af enheden" + "Få ekstra beskyttelse ved at angive et mønster til oplåsning af enheden" "Angiv adgangskode for at bruge fingeraftryk" "Angiv mønster for at bruge fingeraftryk" "Angiv en pinkode af hensyn til sikkerheden" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "Adgangskoden er indstillet" "Pinkoden er blevet indstillet" "Mønsteret er blevet indstillet" - "Angiv sikkerhedskopi for ansigtslås" - "Angiv mønster for at bruge ansigtslås" - "Angiv pinkode for at bruge ansigtslås" - "Angiv adgangskode for at bruge biometri" - "Angiv mønster for at bruge biometri" - "Angiv pinkode for at bruge biometri" + "Angiv backup for ansigtslås" + "Angiv mønster for at bruge ansigtslås" + "Angiv pinkode for at bruge ansigtslås" + "Angiv en adgangskode for at bruge ansigt eller fingeraftryk" + "Angiv et mønster for at bruge dit ansigt eller fingeraftryk" + "Angiv en pinkode for at bruge dit ansigt eller fingeraftryk" "Har du glemt din adgangskode?" "Har du glemt dit mønster?" "Har du glemt din pinkode?" @@ -1988,8 +2039,8 @@ "Spørg, når der startes" "Skaler app" "Ukendt" - "Sorter efter navn" - "Sorter efter størrelse" + "Sortér efter navn" + "Sortér efter størrelse" "Seneste" "Hyppigste" "Vis kørende tjenester" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Tastaturlayout" "Personlig ordbog" "Personlig ordbog til arbejdet" - + "Tilføj ord, der skal bruges i apps som f.eks. Stavekontrol" "Tilføj" "Føj til ordbog" "Sætning" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Vælg gadget" "Vælg widget" "Vil du oprette en widget og tillade adgang?" - "Når du opretter en widget, kan %1$s få adgang til alle data, den viser." + "Når du har oprettet din widget, kan appen tilgå alt, hvad der vises.\n\nApp: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Tillad altid, at %1$s opretter widgets og får adgang til deres data" "Brugerstatistikker" "Brugerstatistikker" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Brugstid" "Hjælpefunktioner" "Indstillinger for hjælpefunktioner" - "Skærmlæsere, visning, interaktionsstyring" + "Skærm, interaktion, lyd" "Synsindstillinger" "Du kan tilpasse denne enhed, så den passer til dine behov. Disse hjælpefunktioner kan ændres senere under Indstillinger." "Skift skriftstørrelse" - "Skærmlæsere" + "Skærmlæser" "Undertekster" "Lyd" "Generelt" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Tekst og visning" "Gør skærmen mørkere" "Interaktionsstyring" - "Hjælp til tryk" + "Tidsrelaterede styringselementer" "Systemstyring" "Apps, du har downloadet" "Eksperimentel" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Skærmlæser primært til blinde og svagtseende brugere" "Tryk på elementer på din skærm for at få dem læst op" "Præferencer for undertekster" + "Om præferencer for undertekster" + "Få flere oplysninger om præferencer for undertekster" "Forstørrelse" + "Genvej til forstørrelse" + "Om forstørrelse" + "Få flere oplysninger om forstørrelse" "Type af forstørrelse" "Forstør hele skærmen, en del af skærmen, eller skift mellem begge valgmuligheder" "Fuld skærm" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Zoom ind på skærmen" "Tryk tre gange for at zoome ind" "Tryk på en knap for at zoome" - "Zoom hurtigt ind på skærmen for at forstørre indhold.<br/><br/> <b>Sådan zoomer du ind:</b><br/> 1. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> 2. Tryk på skærmen<br/> 3. Naviger rundt på skærmen ved at trække med to fingre<br/> 4. Knib med to fingre for at zoome ind eller ud<br/> 5. Brug genvejen til at stoppe forstørrelse<br/><br/><b>Sådan zoomer du midlertidigt ind:</b><br/> 1. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> 2. Hold fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen<br/> 3. Naviger rundt på skærmen ved at trække fingeren<br/> 4. Løft fingeren for at stoppe forstørrelse" + "Zoom hurtigt ind på skærmen for at forstørre indhold.<br/><br/> <b>Sådan zoomer du ind:</b><br/> {0,number,integer}. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> {1,number,integer}. Tryk på skærmen<br/> {2,number,integer}. Træk med to fingre for at navigere rundt på skærmen<br/> {3,number,integer}. Spred/knib med to fingre for at zoome ind eller ud<br/> {4,number,integer}. Brug genvejen til at stoppe forstørrelse<br/><br/><b>Sådan zoomer du midlertidigt ind:</b><br/> {0,number,integer}. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> {1,number,integer}. Hold fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen<br/> {2,number,integer}. Træk fingeren for at navigere rundt på skærmen<br/> {3,number,integer}. Løft fingeren for at stoppe forstørrelse" "Når forstørrelse er aktiveret, kan du zoome ind på skærmen.\n\n""Hvis du vil zoome"", skal du åbne forstørrelse og derefter trykke et vilkårligt sted på skærmen.\n"
    • "Træk med to eller flere fingre for at rulle"
      • \n
    • "Knib sammen med to eller flere fingre for at justere zoomniveauet"
    \n\n"Hvis du vil zoome midlertidigt"", skal du åbne forstørrelse og holde fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen.\n"
    • "Træk for at udforske forskellige dele af skærmen"
      • \n
    • "Løft fingeren for at zoome ud"
    \n\n"Du kan ikke zoome ind på tastaturet eller navigationslinjen."     "Side %1$d af %2$d" "Brug knappen Hjælpefunktioner til at åbne" "Hold lydstyrkeknapperne inde for at åbne" "Tryk tre gange på skærmen for at åbne" "Brug en bevægelse til at åbne" - "Brug den nye bevægelse for hjælpefunktioner" + "Brug bevægelsen for hjælpefunktioner" "Tryk på knappen Hjælpefunktioner %s nederst på skærmen for at bruge denne funktion.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at holde knappen Hjælpefunktioner nede." "Tryk på knappen Hjælpefunktioner på din skærm for at bruge denne funktion." "Hold begge lydstyrkeknapper inde for at bruge denne funktion." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "OK" "Genvej for %1$s" "Knappen Hjælpefunktioner" + "Bevægelse for hjælpefunktioner" "Stryg op med to fingre" "Stryg op med tre fingre" "Tryk på knappen Hjælpefunktioner" + "Brug bevægelsen for hjælpefunktioner" "Tryk på knappen Hjælpefunktioner %s nederst på skærmen.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at holde knappen Hjælpefunktioner nede." "Stryg opad fra bunden af skærmen med to fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." "Stryg opad fra bunden af skærmen med tre fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." - "Tilpas knappen Hjælpefunktioner" + "Flere muligheder" + "Få flere oplysninger om %1$s" "Hold lydstyrkeknapperne nede" "hold lydstyrkeknapperne nede" "Hold begge lydstyrkeknapper nede" "Tryk tre gange på skærmen" "tryk tre gange på skærmen" - "Tryk hurtigt på skærmen tre gange. Denne genvej kan gøre din enhed langsom." + "Tryk hurtigt på skærmen {0,number,integer} gange. Denne genvej kan gøre din enhed langsommere" "Avanceret" "Knappen Hjælpefunktioner er angivet til %1$s. Hvis du vil bruge forstørrelse, skal du trykke på knappen Hjælpefunktioner, holde fingeren nede og derefter vælge forstørrelse." "Bevægelsen for hjælpefunktioner er indstillet til %1$s. Hvis du vil bruge forstørrelse, kan du stryge opad med to fingre fra bunden af skærmen og holde dem nede. Vælg derefter forstørrelse." @@ -2274,18 +2333,25 @@ "Genvejstjeneste" "Indstillinger for genvej" "Genvej på låseskærmen" - "Tillad genvej til funktionen for at aktivere via låseskærmen. Hold begge lydstyrkeknapper nede i et par sekunder." + "Tillad, at genvej til funktionen kan aktiveres via låseskærmen. Hold begge lydstyrkeknapper nede i et par sekunder." "Knappen Hjælpefunktioner" + "Knappen og bevægelsen Hjælpefunktioner" + "Om knappen Hjælpefunktioner" + "Om knappen Hjælpefunktioner og bevægelser for hjælpefunktioner" + "Få flere oplysninger om knappen Hjælpefunktioner og bevægelser for hjælpefunktioner" + "Brug af knappen Hjælpefunktioner. Bevægelsen er ikke tilgængelig med navigation med tre knapper." "Få hurtigt adgang til hjælpefunktioner" - "Få hurtigt adgang til hjælpefunktioner på enhver skærm. \n\nKom godt i gang ved at gå til indstillingerne for hjælpefunktioner og vælge en funktion. Tryk på genvejen, og vælg knappen Hjælpefunktioner." - "Placering" + "Få hurtigt adgang til hjælpefunktioner på enhver skærm.\n\nKom godt i gang ved at gå til indstillingerne for hjælpefunktioner og vælge en funktion. Tryk på genvejen, og vælg knappen Hjælpefunktioner eller bevægelsen for hjælpefunktioner." + "Få hurtigt adgang til hjælpefunktioner på enhver skærm.\n\nKom godt i gang ved at gå til indstillingerne for hjælpefunktioner og vælge en funktion. Tryk på genvejen, og vælg knappen Hjælpefunktioner." + "Brug knappen eller bevægelsen" + "Lokation" "Størrelse" "Udton, når funktionen ikke bruges" "Udtones efter et par sekunder, så det bliver nemmere at se din skærm" "Gennemsigtig, når funktionen ikke bruges" "Gennemsigtig" "Ikke-gennemsigtig" - "Tekst med stor kontrast" + "Tekst med høj kontrast" "Opdater skærmforstørrelse automatisk" "Opdater skærmforstørrelsen på appovergange" "Afbryderknap afslutter opkald" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minut" "2 minutter" "Handlingstid (timeout for Hjælpefunktioner)" + "Om handlingstid (timeout for Hjælpefunktioner)" + "Få flere oplysninger om handlingstid (timeout for Hjælpefunktioner)" "Handlingstid" "Vælg, hvor længe du vil have vist beskeder, der beder dig om at foretage en handling, men som kun vises midlertidigt.\n\nDenne indstilling understøttes ikke i alle apps." "Forsinkelse på tryk og hold nede" "Ombytning af farver" "Brug ombytning af farver" + "Genvej til ombytning af farver" "Ombytning af farver gør lyse skærme mørke.<br/><br/> Bemærk! <ol> <li> Ombytning af farver gør også mørke skærme lyse.</li> <li> Farver i medier og på billeder ændres også.</li> <li> Mørkt tema kan bruges til at vise en mørk baggrund. Mørkt tema fungerer i understøttede apps. Ombytning af farver fungerer i alle apps.</li> </ol>" "Automatisk klik (dvæletid)" + "Om automatisk klik (dvæletid)" + "Få flere oplysninger om automatisk klik (dvæletid)" "Automatisk klik fungerer sammen med en tilsluttet mus. Du kan indstille musemarkøren til automatisk at klikke, når markøren ikke har bevæget sig et stykke tid." "Fra" "Kort" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Brug %1$s" "Åbn %1$s" "Brug farvekorrigering" + "Genvej til farvekorrigering" + "Om farvekorrigering" + "Få flere oplysninger om farvekorrigering" + "Om ombytning af farver" + "Få flere oplysninger om ombytning af farver" "Vis undertekster" "Kun til understøttet app" "Tekststørrelse og -format" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Blå-gul" "Ekstra dæmpet belysning" "Gør skærmen ekstra mørk" + "Genvej til ekstra dæmpet belysning" + "Om ekstra dæmpet belysning" "Gør skærmen mørkere end telefonens laveste indstilling for lysstyrke" "Gør skærmen mørkere end din tablets laveste indstilling for lysstyrke" "Gør din skærm mørkere, så du får en mere behagelig læseoplevelse.<br/><br/> Dette kan være nyttigt, når: <ol> <li> Der er skruet helt ned for lysstyrken på din telefon, men det stadig ikke er mørkt nok</li> <li> Du bruger din telefon i mørke omgivelser, f.eks. om aftenen eller i et mørkt rum før sengetid</li> </ol>" "Gør din skærm mørkere, så du får en mere behagelig læseoplevelse.<br/><br/> Dette kan være nyttigt, når: <ol> <li> Der er skruet helt ned for lysstyrken på din tablet, men det stadig ikke er mørkt nok</li> <li> Du bruger din tablet i mørke omgivelser, f.eks. om aftenen eller i et mørkt rum før sengetid</li> </ol>" "Intensitet" + "Mørkere" + "Lysere" "Slå ikke fra efter genstart af enheden" Kort (%1$s sekund) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Vil du give %1$s fuld kontrol over din enhed?" "%1$s har brug for at:" "Indstillinger kan ikke bekræfte dit svar, fordi en app tilslører tilladelsesanmodningen." - "Hvis du aktiverer %1$s, vil enheden ikke benytte skærmlåsen til at forbedre datakrypteringen." - "Fordi du har aktiveret en tilgængelighedstjeneste, vil enheden ikke benytte skærmlåsen for at forbedre datakrypteringen." - "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte dit mønster." - "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din pinkode." - "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din adgangskode." "%1$s anmoder om fuld kontrol over denne enhed. Tjenesten kan læse skærmen og handle på vegne af brugere med særlige behov. Dette kontrolomfang er ikke passende for de fleste apps." "Fuld kontrol er velegnet til apps, der hjælper dig med hjælpefunktioner, men ikke de fleste apps." "Se og styre skærm" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "lysfølsomhed, fotofobi, mørkt tema, migræne, hovedpine, læsetilstand, nattilstand, dæmp lyset, hvidt punkt" "Brugervenlighed, nem at bruge, nem adgang, hjælp, hjælpsom" "Forstørrelse af vindue, zoom, forstørrelse, nedsat syn, forstør, gør større" - "Skærmlæser, indtaling, VoiceOver, Taleassistent, blind, nedsat syn, oplæsning, tekst-til-tale, talefeedback" + "Tekster, undertekster for hørehæmmede, undertekster, Live transskribering, hørehæmmet, hørelsestab, CART, indtaling, undertekst" - "Tekster, undertekster for hørehæmmede, undertekster, Livetekstning, hørehæmmet, hørelsestab, CART, indtaling, undertekst" - "Notifikationer, hørehæmmet, hørelsestab, underret" - "PSAP, forstærk, lydforstærker, hørehæmmet, hørelsestab, forstærker, forstærkelse" + + + "skærmstørrelse, stor skærm" "Høj kontrast, nedsat syn, fed skrifttype, fed tekst" - "Hør tekst, læs højt, taleskærm, skærmlæser" + "skift farve" "gør skærmen mørk, gør skærmen lys" - "motorik, fingerfærdighed, kvikmenu, Hjælpemenu, berøring, fingerbevægelighed" - "motorik, skift, hånd, hjælpeteknologi, lammelse, ALS, scanning, trinbaseret scanning" + + "motorik, fingerfærdighed, mus" "hørehæmmet, hørelsestab" "hørehæmmet, hørelsestab, undertekster, teleprinter, tty" - "stemme, stemmestyring, motorik, hånd, mikrofon, diktering, tale, styring" + "Udskrivning" "Fra" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Appen kan ikke begrænses, da batterioptimering er deaktiveret.\n\nAktivér batterioptimering for at begrænse appen." "Ubegrænset" "Optimeret" + "Begrænset" "Tillad batteriforbrug i baggrunden uden begrænsninger. Dette medfører muligvis større batteriforbrug." "Optimer baseret på dit forbrug. Anbefales til de fleste apps." - "Begrænset batteriforbrug ved brug i baggrunden. Appen fungerer muligvis ikke som forventet. Notifikationer forsinkes muligvis." + "Begræns batteriforbrug ved brug i baggrunden. Appen fungerer muligvis ikke som forventet. Notifikationer forsinkes muligvis." "Hvis du ændrer, hvordan en app bruger dit batteri, kan det påvirke appens ydeevne." "Denne app kræver %1$s batteriforbrug." + "ubegrænset" + "optimeret" + "Få flere oplysninger om valgmuligheder for batteriforbrug" "Brug af skærmen siden fuld opladning" "Batteriforbrug siden fuld opladning" "Hvor lang tid skærmen har været tændt siden fuld opladning" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi til tiden" "Batteriforbrug" "Detaljeret historik" - "Se batteriforbrug" - "Se forbrug for de seneste 24 timer" + "Batteriforbrug" + "Se forbrug for de seneste 24 timer" + "Se forbrug siden seneste fulde opladning" "Batteriforbrug" "Brugsdetaljer" "Juster strømforbrug" @@ -2564,20 +2644,24 @@ "Din tablet har et normalt batteriforbrug i baggrunden" "Enheden har et normalt batteriforbrug i baggrunden" "Lavt batteriniveau" - "Aktivér batterisparefunktionen for at forlænge batteritiden" + "Aktivér Batterisparefunktion for at forlænge batteritiden" "Forlæng batteritid" "Aktivér batteriadministration" "Aktivér batterisparefunktionen" "Batteriet aflades muligvis hurtigere end normalt" - "Batterisparefunktion er aktiveret" + "Batterisparefunktion – TIL" + "Få flere oplysninger om batterisparefunktionen." "Nogle funktioner kan være begrænsede" "Højere batteriforbrug" "Se apps med højest forbrug" - "Optimerer batteritilstanden" - "Batteriet er midlertidigt begrænset. Få flere oplysninger." - "Din telefon er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" - "Din tablet er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" - "Din enhed er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" + "Opladningen er midlertidigt begrænset" + "For at forlænge batteriets levetid. Få flere oplysninger." + "Genoptag opladning" + "Under visse forhold, f.eks. ved høje temperaturer og længere perioder med opladning, kan opladningen stoppe på %1$s for at passe på batteriet.\n\nNår disse forhold ikke længere er til stede, oplades din telefon automatisk som normalt igen." + "Under visse forhold, f.eks. ved høje temperaturer og længere perioder med opladning, kan opladningen stoppe på %1$s for at passe på batteriet.\n\nNår disse forhold ikke længere er til stede, oplades din tablet automatisk som normalt igen." + "Da du har brugt din telefon mere end normalt, aflades dit batteri muligvis hurtigere end forventet.\n\nApps med størst batteriforbrug:" + "Da du har brugt din tablet mere end normalt, aflades dit batteri muligvis hurtigere end forventet.\n\nApps med størst batteriforbrug:" + "Da du har brugt din enhed mere end normalt, aflades dit batteri muligvis hurtigere end forventet.\n\nApps med størst batteriforbrug:" "Omfatter batterikrævende aktivitet i baggrunden" Begræns %1$d app @@ -2620,18 +2704,20 @@ Begræns batteriforbruget for %1$d apps "Blev begrænset %1$s" - "Disse apps har brugt batteri i baggrunden. Begrænsede apps fungerer muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede." + "Disse apps begrænses i forhold til batteriforbrug i baggrunden. De fungerer muligvis ikke som forventet, og notifikationer kan blive forsinket." "Brug batteriadministration" "Registrer, når apps dræner batteriet" "Registrerer, når apps dræner batteriet" + "Registrerer, når apps dræner batteriet" "Fra" %1$d app er begrænset %1$d apps er begrænset "^1"" ""%""" - "Batterioplysningerne kan ikke opdateres" + "Der er problemer med at aflæse batteriniveauet." + "Tryk for at få flere oplysninger om denne fejl" "Vil du standse appen?" "Din telefon kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s forhindrer telefonen i at gå i dvale.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at stoppe appen.\n\nHvis problemet fortsætter, er du muligvis nødt til at afinstallere appen for at forbedre batteriets ydeevne." "Din tablet kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s forhindrer din tablet i at gå i dvale.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at stoppe appen.\n\nHvis problemet fortsætter, er du muligvis nødt til at afinstallere appen for at forbedre batteriets ydeevne." @@ -2645,17 +2731,17 @@ "Din tablet kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s bliver ved med at vække din tablet.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at stoppe %1$s og forhindre appen i at køre i baggrunden." "Din enhed kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s bliver ved med at vække din enhed.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at stoppe %1$s og forhindre appen i at køre i baggrunden." "Slå fra" - "Vil du slå placering fra?" - "Din telefon kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s bliver ved med at anmode om din placering, når du ikke bruger appen.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at deaktivere placering for denne app." - "Din tablet kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s bliver ved med at anmode om din placering, når du ikke bruger appen.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at deaktivere placering for denne app." - "Din enhed kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s bliver ved med at anmode om din placering, når du ikke bruger appen.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at deaktivere placering for denne app." + "Vil du slå lokation fra?" + "Din telefon kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s bliver ved med at anmode om din lokation, når du ikke bruger appen.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at deaktivere lokation for denne app." + "Din tablet kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s bliver ved med at anmode om din lokation, når du ikke bruger appen.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at deaktivere lokation for denne app." + "Din enhed kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s bliver ved med at anmode om din lokation, når du ikke bruger appen.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at deaktivere lokation for denne app." "Slå fra" "Skærm" "Lommelygte" "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Mobilnetværk på standby" + "Mobilnetværk" "Stemmeopkald" "Tabletcomputeren er ikke aktiv" "Inaktiv telefon" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Siden sidste fulde opladning" "Sidste fulde opladning" "En fuld opladning holder omkring" - "Data om batteriforbrug er omtrentlige og kan ændre sig afhængigt af brug" + "Data om batteriforbrug er omtrentlige og kan ændre sig afhængigt af brug." "Under aktiv brug" "Mens den kører i baggrunden" "Batteriforbrug" "Siden fuld opladning" "Administrer batteriforbrug" - "^1 i alt • ^2 i baggrundsforbrug de seneste 24 timer" - "^1 i alt • Brugt i baggrunden i ^2 i tidsrummet ^3" - "Brugt i mindre end ét minut i alt i løbet af de seneste 24 timer" + "^1 i alt • Brugt i baggrunden i ^2\nsiden sidste fulde opladning" + "^1 i alt • Brugt i baggrunden i ^2\ni løbet af de seneste 24 timer" + "^1 i alt • Brugt i baggrunden i ^2\ni tidsrummet ^3" + "Brugt i mindre end ét minut siden sidste fulde opladning" + "Brugt i mindre end ét minut i alt i løbet af de seneste 24 timer" "Brugt i mindre end ét minut i alt i tidsrummet ^1" - "Brugt i baggrunden i mindre end ét minut i løbet af de seneste 24 timer" - "Brugt i baggrunden i mindre end ét minut i tidsrummet ^1" - "^1 i alt i løbet af de seneste 24 timer" + "Brugt i baggrunden i mindre end ét minut siden sidste fulde opladning" + "Brugt i baggrunden i mindre end ét minut i løbet af de seneste 24 timer" + "Brugt i baggrunden i mindre end ét minut i tidsrummet ^1" + "^1 i alt siden sidste fulde opladning" + "^1 i alt i løbet af de seneste 24 timer" "Brugt ^1 i alt i tidsrummet ^2" - "Brugt i baggrunden i ^1 i løbet af de seneste 24 timer" - "Brugt i baggrunden i ^1 i tidsrummet ^2" - "^1 i alt • Brugt i baggrunden i mindre end ét minut i løbet af de seneste 24 timer" - "^1 i alt • Brugt i baggrunden i mindre end ét minut i tidsrummet ^2" - "Ikke brugt i løbet af de seneste 24 timer" + "Brugt i baggrunden i ^1 siden sidste fulde opladning" + "Brugt i baggrunden i ^1 i løbet af de seneste 24 timer" + "Brugt i baggrunden i ^1 i tidsrummet ^2" + "^1 i alt • Brugt i baggrunden i mindre end ét minut\nsiden sidste fulde opladning" + "^1 i alt • Brugt i baggrunden i mindre end ét minut\ni løbet af de seneste 24 timer" + "^1 i alt • Brugt i baggrunden i mindre end ét minut\ni tidsrummet ^2" + "Ikke brugt i baggrunden siden sidste fulde opladning" + "Ikke brugt i løbet af de seneste 24 timer" + "Den resterende batteritid er et skøn, der baseres på din brug af enheden" "Estimeret resterende tid" "Indtil den er fuldt opladet" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Angiv en tidsplan" "Forlæng batteritiden" "Deaktiver, når enheden er opladet" - "Batterisparefunktion deaktiveres, når din telefon er opladet til mere end %1$s" - "Batterisparefunktion deaktiveres, når din tablet er opladet til mere end %1$s" - "Batterisparefunktion deaktiveres, når din enhed er opladet til mere end %1$s" + "Batterisparefunktionen deaktiveres, når din telefon er opladet til mere end ^1 %" + "Batterisparefunktionen deaktiveres, når din tablet er opladet til mere end ^1%" + "Batterisparefunktionen deaktiveres, når din enhed er opladet til mere end ^1%" "Aktivér" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Batteriniveau for de seneste 24 timer" "Appforbrug for de seneste 24 timer" "Systemforbrug for de seneste 24 timer" - - - - - "om morgenen" - "om aftenen" + "Systemforbrug for %s" + "Appforbrug for %s" "I alt: Under et minut" "Baggrund: Under et minut" "I alt: %s" "Baggrund: %s" - "Dataene for batteriforbrug er omtrentlige" + "Data om batteriforbrug er omtrentlige, og måler ikke forbrug, når telefonen oplades" + "Data om batteriforbrug bliver tilgængelige, når du har brugt din telefon i et par timer." + "Diagram over batteriforbrug" "Processtatistikker" "Nørdede statistikker om kørende processer" "hukommelse brugt" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d er ikke sikker" "Selvjusterende forbindelse" "Forlænger batteritiden og forbedrer enhedens ydeevne ved at administrere din netværksforbindelse automatisk" + "Til" + "Fra" "Lager for loginoplysninger" "Installer et certifikat" "Installer certifikater fra lager" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN- og appbrugercertifikat" "Wi‑Fi-certifikat" "Dine data er ikke private" - "CA-certifikater bruges af websites, apps og VPN-netværk til kryptering. Du bør kun installere CA-certifikater fra organisationer, du har tillid til. \n\n Hvis du installerer et CA-certifikat, kan certifikatejeren få adgang til dine data, f.eks. adgangskoder eller kreditkortoplysninger fra websites, du besøger, eller apps, du bruger – selv hvis dine data er krypterede." + "CA-certifikater bruges af websites, apps og VPN-netværk til kryptering. Du bør kun installere CA-certifikater fra organisationer, du har tillid til. \n\nHvis du installerer et CA-certifikat, kan certifikatejeren få adgang til dine data, f.eks. adgangskoder eller betalingskortoplysninger fra websites, du besøger, eller apps, du bruger – selv hvis dine data er krypterede." "Installer ikke" "Installer alligevel" "Certifikatet er ikke installeret" - "Vil du give %s tilladelse til at installere certifikater på denne enhed?" - "Disse certifikater lader nedenstående apps og webadresser identificere dig" + "Vil du give ""^1"" tilladelse til at installere certifikater på denne enhed?" + "Disse certifikater bekræfter din identitet ved at dele din enheds unikke id med de apps og webadresser, der er angivet nedenfor" "Tillad ikke" "Tillad" "Se mere" "App til certifikatadministration" "Ingen" - "Certifikater, som installeres af denne app, lader nedenstående apps og webadresser identificere dig" - "Fjern" + "Certifikater bekræfter din identitet, når du bruger de apps og webadresser, der er angivet nedenfor" + "Afinstaller certifikater" + "Fjern app" + "Vil du fjerne denne app?" + "Denne app vil ikke administrere certifikater, men den forbliver på din enhed. Certifikater, der er installeret af denne app, afinstalleres." %d webadresse %d webadresser @@ -2920,7 +3017,7 @@ "Denne administratorapp er aktiv og giver appen %1$s tilladelse til at udføre følgende handlinger:" "Vil du aktivere Profiladministrator?" "Vil du tillade overvågning?" - "Hvis du fortsætter, administreres din bruger af din administrator, som også kan gemme tilknyttede data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator kan overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og din enheds placeringsoplysninger." + "Hvis du fortsætter, administreres din bruger af din administrator, som også kan gemme tilknyttede data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator kan overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og din enheds lokationsoplysninger." "Andre valgmuligheder er deaktiveret af din administrator" "Få flere oplysninger" "Notifikationslogfil" @@ -2981,14 +3078,6 @@ "Din administrator har ikke givet tilladelse til at foretage denne ændring" "Der kan ikke synkroniseres manuelt" "Synkronisering af dette element er deaktiveret lige nu. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du aktivere baggrundsdata og automatisk synkronisering midlertidigt." - "Start Android ved at indtaste din adgangskode" - "Start Android ved at indtaste din pinkode" - "Start Android ved at tegne dit mønster" - "Forkert mønster" - "Forkert adgangskode" - "Forkert pinkode" - "Kontrollerer…" - "Starter Android…" "Slet" "Diverse filer" "%1$d valgte ud af %2$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Forbrugsafregnet" "Ubegrænset brug til en fast pris" "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed." - "Nødopkald" - "Tilbage til opkald" "Navn" "Type" "Serveradresse" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Opret forbindelse til %s" "Vil du afbryde dette VPN?" "Afbryd" - "Version %s" + "Version" "Glem VPN" "Erstat det eksisterende VPN-netværk?" "Vil du konfigurere konstant VPN?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Bruger" "Deaktiver" "Aktivér" - "Fjern" + "Afinstaller" "Angiv som pålidelig" "Vil du aktivere systemets CA-certifikat?" "Vil du deaktivere systemets CA-certifikat?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Fjern begrænsninger" "Skift pinkode" "Hjælp og feedback" - "Artikler i Hjælp, telefon- og chatsupport, kom godt i gang" + "Support – artikler, telefon og chat" "Konto til indhold" "Foto-id" "Ekstreme trusler" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Avancerede opkald" "4G-opkald" - "Anvend LTE-tjenester til at forbedre tale og anden kommunikation (anbefales)" - "Anvend 4G-tjenester til at forbedre tale og anden kommunikation (anbefales)" + "Anvend LTE-tjenester til at forbedre taleopkald (anbefalet)" + "Anvend 4G-tjenester til at forbedre taleopkald (anbefalet)" + "Vo5G" + "Brug 5G til taleopkald" "Send kontakter til dit mobilselskab" "Send dine kontakters telefonnumre for at aktivere udvidede funktioner" "Vil du sende dine kontakter til %1$s?" @@ -3325,7 +3414,7 @@ "Tillad dataudveksling, når denne %1$s rører ved en anden NFC-enhed" "Tillad dataudveksling, når tabletten rører en anden enhed" "Tillad dataudveksling, når telefonen rører en anden enhed" - "Placering" + "Lokation" "Tillad, at apps bruger dine stedoplysninger" "Tilbage" "Næste" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Vis %d skjulte elementer "Netværk og internet" - "mobilnetværk" - "dataforbrug" - "hotspot" + "Mobildata, Wi‑Fi, hotspot" + "Wi-Fi, hotspot" "Forbundne enheder" + "Bluetooth, parring" "Bluetooth, køretilstand, NFC" "Bluetooth, køretilstand" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, ring op, opkald" "skærm, touchskærm" "nedtone skærm, touchskærm, batteri, lys" - "dæmp skærm, aften, nat, farvetone, nattilstand, lysstyrke, skærmfarve, farve, lysfølsomhed, fotofobi, gør mørkere, mørkere, mørk tilstand, migræne" + "dæmpe skærm, aften, nat, farvetone, night shift, lysstyrke, skærmfarve, farve" "baggrund, tilpas, tilpas skærm" "tekststørrelse" "projektér, cast, spejling af skærm, skærmdeling, spejling, del skærm, cast skærm" "plads, disk, harddisk, enhedsbrug" "strømforbrug, opladning" + "se batteriforbrug, batteriforbrug, strømforbrug" + "batterisparefunktion, strømsparefunktion, sparefunktion" + "adaptive præferencer, batterijustering" "stavning, ordbog, stavekontrol, autokorrektur" "genkender, indtaling, tale, tal, sprog, håndfri, frie hænder, genkendelse, stødende, ord, lyd, historik, bluetooth, headset" "hastighed, sprog, standard, tale, indtaling, tts, hjælpefunktion, skærmlæser, blind" @@ -3430,7 +3522,7 @@ "højttalerbip, højttaler, lydstyrke, slå lyden fra, lydløs, lyd, musik" "forstyr ikke, afbryd, afbrydelse, pause" "RAM" - "tæt på, placering, historik, rapportering, GPS" + "tæt på, lokation, historik, rapportering, GPS" "konto, tilføj en konto, arbejdsprofil, tilføj konto" "begrænsning, begræns, begrænset" "rettelser, ret, lyd, vibrer, automatisk, sprog, bevægelse, anbefale, forslag, tema, stødende, ord, type, emoji, international" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "arbejdsudfordring, arbejde, profil" "arbejdsprofil, administreret profil, samle, samling, arbejde, profil" "bevægelser" - "kort" - "enhedsstyring, styring" + "Wallet" "betal, tryk, betalinger" "backup, sikkerhedskopiér" "bevægelse" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "netværk, mobilnetværkstilstand, netværkstilstand, signalstyrke, mobilnetværkstype, roaming, iccid, eid" "serienummer, hardwareversion" "seneste sikkerhedsopdatering i Android, basebandversion, kernesystem" - "tema, lys, mørk, tilstand" + "tema, lyst, mørkt, tilstand, lysfølsomhed, fotofobi, gør mørkere, mørkere, mørk tilstand, migræne" "mørkt tema" "fejl" "Aktiv låseskærm, visning af låseskærm" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "skærm, låsetid, timeout, låseskærm" "hukommelse, cache, data, slet, ryd, frigør, plads" "forbundet, enhed, høretelefoner, headset, højttaler, trådløs, parre, øretelefoner, musik, medier" - "baggrund, skærm, låseskærm, tema" - "ikonform, kontrastfarve, skrifttype" + "baggrund, tema, gitter, tilpas, tilpasning" + "ikon, kontrast, farve" "standard, assistent" "betaling, standard" "ny notifikation" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "batterisparefunktion, klæbende, vedvare, strømbesparelse, batteri" "rutine, tidsplan, batterisparefunktion, strømsparefunktion, batteri, automatisk, procent" "volte, avancerede opkald, 4g-opkald" + "vo5g, vonr, avancerede opkald, 5g-opkald" "tilføj sprog, tilføj et sprog" "tekststørrelse, stor skrifttype, store bogstaver, stor skrifttype, stor tekst, nedsat syn, gør teksten større, større skrifttype, forstørrelse af skrifttype" "Standardlyd" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Vibrer altid" "Vibrer først, og ring så gradvist højere" "Andre lyde" + "Rumlig lyd" "Toner for tastatur" "Lyd ved skærmlåsning" "Lyd og vibration ved opladning" @@ -3565,7 +3658,7 @@ "Når skærmen er tændt" "Når skærmen er slukket" "Slå lyd og vibration fra" - "Aktiver ikke skærmen" + "Aktivér ikke skærmen" "Undlad at bruge blinkende lys" "Undlad at vise notifikationer på skærmen" "Skjul statusbjælkeikoner øverst på skærmen" @@ -3623,7 +3716,7 @@ "(aktuel indstilling)" "Vil du ændre notifikationsindstillingerne for Forstyr ikke?" "Lyde for arbejdsprofil" - "Brug lyde fra privat profil" + "Brug lyde fra din personlige profil" "Brug de samme lyde som på din personlige profil" "Ringetone til arbejdstelefon" "Standardlyd for arbejdsnotifikationer" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Samtale" "Sendt for nylig" "Se alle fra de seneste syv dage" + "Administrer" + "Appindstillinger" + "Styr notifikationer fra individuelle apps" "Generelt" "Arbejdsunderretninger" "Automatiske notifikationer" @@ -3659,7 +3755,7 @@ "Brug notifikationshistorik" "Notifikationshistorikken er deaktiveret" "Aktivér notifikationshistorikken for at se de seneste notifikationer og notifikationer, der er udsat" - "Der er ingen nye underretninger" + "Der er ingen nye notifikationer" "Nye og udsatte notifikationer vises her" "se indstillinger for notifikationer" "åbn notifikationen" @@ -3673,7 +3769,7 @@ "Bobler" "Alle bobleindstillinger" "Lav denne samtale til en boble" - "Vis flydende ikoner oven på apps" + "Vis flydende ikon oven på apps" "Giv %1$s tilladelse til at vise nogle notifikationer som bobler" "Vil du aktivere bobler på enheden?" "Hvis du aktiverer bobler for denne app, aktiveres funktionen overalt på din enhed.\n\nDette påvirker andre apps og samtaler, som kan vises i bobler." @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Blinkende lys" "Privatliv" "Spring låseskærmen over" - "Gå til den seneste skærm efter oplåsning med ansigtslås" + "Gå direkte til den seneste skærm efter oplåsning" "Låseskærm, lås skærm, spring over, tilsidesæt" "Når arbejdsprofilen er låst" "Notifikationer på låseskærmen" @@ -3719,7 +3815,7 @@ "Vis alt indhold i notifikationer" "Vis kun følsomt indhold, når skærmen er låst op" "Vis slet ingen notifikationer" - "Hvordan skal notifikationer vises på låseskærmen?" + "Hvordan skal låseskærmen vises?" "Låseskærm" "Vis alt indhold i arbejdsnotifikationer" "Skjul følsomt arbejdsindhold" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Ikke-prioriterede samtaler" "Samtaler, du har ændret" "Seneste samtaler" - "Ryd alle seneste" + "Ryd seneste samtaler" + "De seneste samtaler blev fjernet" + "Samtalen blev fjernet" "Ryd" "Vis prioriterede samtaler som bobler" "Prioriterede samtaler vises øverst i rullepanelet. Du kan også vise dem som bobler og afbryde Forstyr ikke." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Aldrig" "Enheds- og appnotifikationer" - "Styr, hvilke notifikationer der skal vises i dine apps og på dine enheder" + "Styr, hvilke apps og enheder der må læse notifikationer" "Adgangen til notifikationer fra arbejdsprofilen er blokeret" "Apps kan ikke læse notifikationer" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til notifikationer." "Giv adgang til notifikationer" "Vil du give %1$s adgang til notifikationer?" - "Forbedrede notifikationer erstatter automatiske Android-notifikationer i Android 12. Denne funktion viser foreslåede handlinger og svar og organiserer dine notifikationer. \n\nForbedrede notifikationer kan få adgang til indhold i notifikationer, bl.a. personlige oplysninger som f.eks. beskeder og navne på kontakter. Funktionen kan også afvise eller svare på notifikationer, f.eks. besvarelse af telefonopkald og justering af Forstyr ikke." + "Tilpassede Android-notifikationer blev erstattet af forbedrede notifikationer i Android 12. Denne funktion viser foreslåede handlinger og svar og organiserer dine notifikationer. \n\nForbedrede notifikationer kan få adgang til indhold i notifikationer, bl.a. personlige oplysninger som f.eks. beskeder og navne på kontakter. Funktionen kan også afvise eller svare på notifikationer, f.eks. ved at besvare telefonopkald og justere Forstyr ikke." "Tillad adgang til notifikationer for %1$s?" - "%1$s kan læse alle notifikationer, inklusive personlige oplysninger såsom navne på kontakter og tekst i beskeder, som du modtager. Denne app kan også afvise notifikationer eller aktivere knapper i notifikationer, herunder besvare telefonopkald. \n\nDette gør det også muligt for appen at aktivere eller deaktivere Forstyr ikke og ændre relaterede indstillinger." + "%1$s vil kunne læse alle notifikationer, inkl. personlige oplysninger såsom navne på kontakter og tekst i beskeder, som du modtager. Appen vil også kunne udsætte eller afvise notifikationer eller aktivere knapper i notifikationer, herunder besvare telefonopkald. \n\nHerudover vil appen få mulighed for at aktivere eller deaktivere Forstyr ikke og ændre relaterede indstillinger." "Hvis du slår adgang til notifikationer fra for %1$s, slås adgangen til Forstyr ikke muligvis også fra." "Slå fra" "Annuller" "Tilladte notifikationstyper" "Realtid" - "Kommunikation i realtid fra åbne apps, navigation, telefonopkald og meget mere" + "Løbende kommunikation fra apps, der er i brug, navigation, telefonopkald og meget mere" "Samtaler" - "Sms-beskeder og andre typer af kommunikation" - "Standard" - "Notifikationer, der muligvis ringer eller vibrerer baseret på indstillingerne" + "Sms-beskeder og andre meddelelser" + "Notifikationer" + "Kan ringe eller vibrere baseret på indstillingerne" "Lydløs" "Notifikationer, der aldrig ringer eller vibrerer" "Har tilladelse" "Har ikke tilladelse" "Se alle apps" - "Skift indstillinger for notifikationer for hver app, der kan sende notifikationer" + "Skift indstillinger for hver app, der sender notifikationer" "Apps, der vises på enheden" "Denne app understøtter ikke avancerede indstillinger" "VR-hjælpetjenester" @@ -3856,7 +3954,7 @@ "Appdata" "Denne app har adgang til data i din personlige %1$s-app." "Tilladelser" - "Denne app kan bruge din personlige %1$s-apps tilladelser, f.eks. adgang til placeringer, lager eller kontakter." + "Denne app kan bruge din personlige %1$s-apps tilladelser, f.eks. adgang til lokationer, lager eller kontakter." "Der er ingen forbundne apps" %d app er forbundet @@ -4070,12 +4168,14 @@ "Angiv administratorpinkoden" "Til" "Fra" + "Til" + "Fra" "Til" "Fra" "Appfastgørelse" "Med appfastgørelse kan du beholde den aktuelle app i visningen, indtil du frigør den. Denne funktion kan f.eks. anvendes til at give en ven, du har tillid til, mulighed for at spille et specifikt spil." "Når en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Åbn Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" - "Når en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nHvis du vil dele din enhed med en anden på en sikker måde, kan du prøve at bruge en gæstebruger i stedet. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Open Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" + "Når en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nHvis du vil dele din enhed med en anden på en sikker måde, kan du prøve at bruge en gæstebruger i stedet. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Åbn Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" "Når en app er fastgjort: \n\n•  Personoplysninger kan muligvis tilgås \n (f.eks. kontakter og mailindhold) \n•  Den fastgjorte app kan muligvis åbne andre apps \n\nBrug kun appfastgørelse til brugere, du har tillid til." "Bed om oplåsningsmønster inden frigørelse" "Bed om pinkode inden frigørelse" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Understøttede links" "Andre standardpræferencer" "Tilføj link" - "En app kan bekræfte links, så de automatisk åbnes i appen. ""Få flere oplysninger" + "En app kan bekræfte links, så de automatisk åbnes i appen." %d bekræftet link %d bekræftede links @@ -4226,7 +4326,7 @@ "Standard til arbejdet" "Assistance og indtaling" "App for digital assistent" - "Standardapp for digital assis." + "Standardapp for digital assistent" "Gør %s til din assistent?" "Assistenten kan læse oplysninger om, hvilke apps der bruges på dit system, herunder oplysninger, der er synlige på din skærm eller tilgængelige i appsene." "Acceptér" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Vil du give appen tilladelse til altid at køre i baggrunden?" "Hvis du giver %1$s tilladelse til altid at køre i baggrunden, kan det reducere batteritiden. \n\nDu kan ændre dette senere under Indstillinger > Apps og notifikationer." "%1$s brugt siden sidste fulde opladning" - "Strømstyring" + "%1$s er anvendt i løbet af de seneste 24 timer" "Intet batteriforbrug siden seneste fulde opladning" + "Der er ikke brugt noget batteri i løbet af de seneste 24 timer" "Indstillinger for app" "Vis SystemUI Tuner" "Flere tilladelser" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Filoverførsel" "Overfør filer til en anden enhed" "PTP" - "Omkodning af eksporterede medier" + "Konverter videoer til AVC" + "Videoer afspilles på flere medieafspillere, men dette kan gå ud over kvaliteten." "Overfør billeder eller filer, hvis MTP ikke understøttes (PTP)" "Netdeling via USB" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s er brugt – %2$s ledig plads" "Intern lagerplads: %1$s er anvendt – %2$s ledig plads" "Gå i dvale efter %1$s uden aktivitet" - "Baggrund, dvale, skriftstørrelse" - "Stilarter, baggrunde, timeout for skærmen, skriftstørrelse" - "Timeout for skærm, skriftstørrelse" - "Dvale, skriftstørrelse" + "Mørkt tema, skriftstørrelse, lysstyrke" "Gå i dvale efter 10 minutters inaktivitet" "I gennemsnit er %1$s ud af %2$s hukommelse anvendt" "Logget ind som %1$s" @@ -4442,18 +4541,21 @@ "Backup er slået fra" "Opdateret til Android %1$s" "Der er en tilgængelig opdatering" - "Handlingen er ikke tilladt" + "Blokeret af din it-administrator" "Lydstyrken kan ikke ændres" - "Opkald er ikke tilladt" - "Sms er ikke tilladt" - "Adgang til kameraet er ikke tilladt" - "Screenshots er ikke tilladt" + "Der kan ikke foretages opkald" + "Der kan ikke sendes sms-beskeder" + "Kameraet kan ikke bruges" + "Der kan ikke tages screenshots" "Denne app kan ikke åbnes" "Blokeret af dit kreditinstitut" + "Dette kræver en forælder" + "Giv telefonen til din forælder for at starte konfigurationen af dette" + "Kontakt din it-administrator, hvis du har spørgsmål" "Mere info" - "Din administrator kan overvåge og administrere apps og data, der er knyttet til din arbejdsprofil, herunder indstillinger, tilladelser, virksomhedsadgang, netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." - "Din administrator kan overvåge og administrere apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder indstillinger, tilladelser, virksomhedsadgang, netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." - "Din administrator kan overvåge og administrere apps og data, der er knyttet til denne enhed, herunder indstillinger, tilladelser, virksomhedsadgang, netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." + "Din administrator kan overvåge og administrere apps og data, der er knyttet til din arbejdsprofil, herunder indstillinger, tilladelser, virksomhedsadgang, netværksaktivitet og enhedens lokationsoplysninger." + "Din administrator kan overvåge og administrere apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder indstillinger, tilladelser, virksomhedsadgang, netværksaktivitet og enhedens lokationsoplysninger." + "Din administrator kan overvåge og administrere apps og data, der er knyttet til denne enhed, herunder indstillinger, tilladelser, virksomhedsadgang, netværksaktivitet og enhedens lokationsoplysninger." "Din enhedsadministrator kan muligvis administrere apps, få adgang til data, der er tilknyttet denne enhed, og ændre enhedens indstillinger." "Slå fra" "Slå til" @@ -4627,8 +4729,6 @@ %d apps kan anvende ubegrænset data "Se mere" - "Er du sikker på, at du vil rydde brugerdata og konvertere til filkryptering?" - "Ryd og konvertér" "Nulstil antalsbegrænsning i ShortcutManager" "Antalsbegrænsning i ShortcutManager er nulstillet" "Bestem selv, hvilke oplysninger der vises på din låseskærm" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Demotilstand for systemets brugerflade" "Mørkt tema" "Midlertidigt deaktiveret på grund af batterisparefunktionen" + "Midlertidigt deaktiveret på grund af Batterisparefunktion" + "Deaktiver Batterisparefunktion" "Midlertidigt aktiveret af batterisparefunktionen" "Understøttede apps skifter også til mørkt tema" "OK" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Sporing af Winscope" "Sensorer er slået fra" "Indstillinger for arbejdsprofil" - "Søgning efter kontakter" - "Tillad søgninger efter kontakter efter din organisation for at identificere kontakter og personer, der ringer" + "Søg efter kontakter ved hjælp af indekset for arbejde i personlige apps" + "Dine søgninger og indgående opkald kan muligvis ses af din it-administrator" "Kalender for flere profiler" "Se arbejdsbegivenheder i din personlige kalender" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "systemnavigering, navigering med to knapper, navigering med tre knapper, navigering med bevægelser, stryg" "Understøttes ikke af din standardstartapp, %s" "Skift standardstartapp" + "Digital assistent" + "Stryg for at aktivere assistenten" + "Stryg opad fra et af de nederste hjørner for at aktivere appen for din digitale assistent." "Oplysninger" "Lav" "Høj" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Tryk to gange for at tjekke telefonen" "Tryk to gange for at tjekke din tablet" "Tryk to gange for at tjekke enheden" - "Stryg for notifikationer" - "Stryg nedad ved skærmens nederste kant for at se dine notifikationer.\nDu kan ikke bruge enhåndstilstand, når denne funktion er aktiveret." - "Enhåndstilstand" + "Enhåndstilstand" "Brug enhåndstilstand" - "Afslut ved skift mellem apps" - "Timeout" - "4 sekunder" - "8 sekunder" - "12 sekunder" + "Genvej til enhåndstilstand" "brug med en hånd" + "Stryg nedad for at" + "Brug genvejen til" + "Hvis du vil bruge enhåndstilstand, skal du stryge nedad fra skærmens nederste kant. Hvis du vil bruge denne funktion, skal du sørge for, at navigation med bevægelser er aktiveret i indstillingerne for systemnavigering." + "Træk skærmen inden for rækkevidde" + "Den øverste del af skærmen flyttes, så du kan nå den med din tommelfinger." + "Vis notifikationer" + "Notifikationer og indstillinger vises." "Tryk to gange på skærmen for at se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger." "Løft for at tjekke telefonen" "Løft for at tjekke din tablet" @@ -4799,7 +4905,7 @@ Mindst %d app Mindst %d apps - "Adgangstilladelser til placering" + "Adgangstilladelser til lokation" "Adgangstilladelser til mikrofon" "Adgangstilladelser til kamera" "Standardapps" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Denne enhed" "Billeder og videoer" "Musik og lyd" "Spil" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Filer" "Billeder" "Videoer" - "Lyd" + "Lyd" "Apps" "Dokumenter og andet" "System" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Vil du fjerne denne instant-app?" "Åbn" "Spil" - "Lydfiler" "Anvendt lagerplads" "(afinstalleret for brugeren %s)" "(deaktiveret for brugeren %s)" @@ -4900,9 +5006,9 @@ "Højeste antal synlige datasæt" "Nulstil til standardværdierne" "Udviklerindstillingerne for autofyld blev nulstillet" - "Placering" + "Lokation" "Placeringsindikator i statusbjælke" - "Vis i forbindelse med alle placeringer, herunder netværk og forbindelse" + "Vis i forbindelse med alle lokationer, herunder netværk og forbindelse" "Gennemtving fuld GNSS-måling" "Registrer alle GNSS-konstellationer og -frekvenser uden opgavegennemløb" "Enhedstema" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Indstillingen er ikke tilgængelig" "Konto" "Enhedens navn" + "Grundlæggende oplysninger" + "Juridiske og lovmæssige oplysninger" + "Enhedsoplysninger" + "Enheds-id\'er" "Styring af Wi-Fi" "Giv appen tilladelse til at styre Wi-Fi" "Giv denne app tilladelse til at aktivere og deaktivere Wi-Fi, søge efter og oprette forbindelse til Wi-Fi-netværk, tilføje og fjerne netværk eller starte et lokalt hotspot" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Lad være med at gøre noget" "Vibrer" "Slå lyden fra" + "Hvis du vil aktivere funktionen, skal du først ændre \"Hold afbryderknappen nede\" til menuen for afbryderknappen" "Netværksoplysninger" "Din enheds navn er synligt for apps på din telefon. Det kan muligvis også ses af andre, når du opretter forbindelse til Bluetooth-enheder eller et Wi-Fi-netværk, eller når du konfigurerer et Wi-Fi-hotspot." "Enheder" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Foretrukken netværkstilstand: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Foretrukken netværkstilstand: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (anbefales)" + "5G (anbefalet)" "LTE (anbefalet)" "4G (anbefalet)" "Tilgængelige netværk" @@ -5090,7 +5201,7 @@ "Fjern SIM-kortet for at deaktivere det" "Tryk for at aktivere %1$s" "Vil du skifte til %1$s?" - "Der kan kun være ét downloadet SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter til %1$s, opsiger det ikke din tjeneste fra %2$s." + "Der kan kun være ét aktivt downloadet SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter til %1$s, opsiger det ikke din tjeneste fra %2$s." "Skift til %1$s" "Ryd SIM-kort" "SIM-kortet kan ikke ryddes" @@ -5101,7 +5212,7 @@ "Mobilselskab" "Version af indstillinger for mobilselskab" "Opkald" - "Videoopkald via mobilselskab" + "Videoopkald via mobilnetværk" "Systemvalg" "Skift CDMA-roamingtilstand" "Systemvalg" @@ -5123,9 +5234,9 @@ "Vil du aktivere SIM-kortet?" "Vil du skifte til %1$s?" "Vil du skifte til at bruge SIM-kort?" - "Der kan kun være ét aktivt SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter til %1$s, opsiges din tjeneste hos %2$s ikke." - "Der kan kun være ét downloadet SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter til %1$s, opsiges din tjeneste hos %2$s ikke." - "Der kan kun være ét aktivt SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter SIM-kort, opsiges dit abonnement hos %1$s ikke." + "Der kan kun være ét aktivt SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter til %1$s, opsiges din tjeneste fra %2$s ikke." + "Der kan kun være ét aktivt downloadet SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter til %1$s, opsiges din tjeneste fra %2$s ikke." + "Der kan kun være ét aktivt SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter SIM-kort, opsiges din tjeneste fra %1$s ikke." "Skift til %1$s" "Opretter forbindelse til netværket…" "Skifter til %1$s" @@ -5137,13 +5248,14 @@ "Mobilselskabet kunne ikke deaktiveres" "Noget gik galt, og dit mobilselskab kunne ikke deaktiveres." "Vil du bruge to SIM-kort?" - "Denne enhed kan have to aktive SIM-kort på samme tid. Hvis du vil fortsætte med kun at bruge 1 SIM-kort ad gangen, kan du trykke på \"Nej tak\"." + "Denne enhed kan have to aktive SIM-kort på samme tid. Hvis du vil fortsætte med kun at bruge ét SIM-kort ad gangen, kan du trykke på \"Nej tak\"." "Vil du genstarte enheden?" "Genstart din enhed for at komme i gang. Derefter kan du tilføje et andet SIM-kort." "Fortsæt" "Ja" "Genstart" "Nej tak" + "Annuller" "Skift" "SIM-kortet kunne ikke aktiveres" "Tag SIM-kortet ud, og sæt det i igen. Genstart enheden, hvis problemet fortsætter." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Konfigurer dit andet SIM-kort" "Vælg dit aktive SIM-kort, eller brug to SIM-kort samtidigt" "Vælg et nummer, du vil bruge" - "Der er %1$d tilgængelige numre til denne enhed, men der kan kun bruges ét ad gangen" + "{count,plural, =1{Der er 1 tilgængeligt nummer på denne enhed, men der kan kun bruges ét ad gangen}=2{Der er 2 tilgængelige numre på denne enhed, men der kan kun bruges ét ad gangen}one{Der er # tilgængeligt nummer på denne enhed, men der kan kun bruges ét ad gangen}other{Der er # tilgængelige numre på denne enhed, men der kan kun bruges ét ad gangen}}" "Aktiverer…" "Aktiveringen kan ikke gennemføres lige nu" "Ukendt nummer" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Tillader, at apps, hvis størrelse ikke kan justeres, kan være i et multivindue" "Tilsidesæt force-dark" "Tilsidesætter funktionen force-dark og anvender Altid aktiveret" - "Aktiverer sløring" - "Aktiverer vinduessløring på sammensætningsniveau. Kræver, at enheden genstartes." "Privatliv" "Tilladelser, kontoaktivitet, personoplysninger" "Fjern" @@ -5229,8 +5339,8 @@ "Vigtige oplysninger" "FORTSÆT" "NEJ TAK" - "Placering" - "Din tjenesteudbyder kan indsamle din placering med henblik på at levere denne tjeneste.\n\nGennemse din tjenesteudbyders privatlivspolitik." + "Lokation" + "Dit mobilselskab registrerer muligvis din lokation, når du bruger denne tjeneste til nødopkald.\n\nGå til dit mobilselskabs privatlivspolitik for at få flere oplysninger." "Du kan miste adgangen til resterende tid eller data. Kontakt din udbyder, før du fjerner det." "indholdsregistrering, appindhold" "Appindhold" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "enhedsstyring" "Kort" "Kort" - "Menu for afbryderknappen" - "Menu for afbryderknappen" - "Vis kort" - "Låseskærm" - "Vis ikke noget indhold" - "Følsomt indhold" - "Vis betjening og kort, når skærmen er låst" - "Vis styring, når enheden er låst" - "Vis kort, når enheden er låst" - "Skjul betjening og kort, når skærmen er låst" - "Du skal først konfigurere en skærmlås" + "Hold afbryderknappen nede" + "Hold knappen nede for at åbne Assistent" + "Hold knappen nede for at åbne menuen for afbryderknappen" + "Muligheden for at åbne Assistent ved at holde knappen nede er deaktiveret" + "Du skal først konfigurere en skærmlås" "Hold nede for at aktivere Assistent" "Aktivér Assistent ved at holde afbryderknappen nede" - "Vis enhedsstyring" - "Se kort" - "Hold afbryderknappen nede for at få adgang til styring af forbundne enheder" - "Hold afbryderknappen nede for at få adgang til dine betalingsmetoder, boardingkort og lignende." + "Menu for afbryderknappen og menu for nødsituationer:\nTryk på afbryderknappen og knappen Lydstyrke op samtidig." + "Deaktiver ringetoner:\nGenvejen findes i lydstyrkemenuen." + "Tryklængde" + "Juster følsomheden ved at vælge, hvor lang tid afbryderknappen skal holdes inde" + "Kort" + "Langt" + "Vis Wallet" + "Tillad adgang til Wallet fra låseskærmen og kvikmenuen" + "Vis enhedsstyring" + "Få adgang til styring, selvom enheden er låst" + "Vis uret med to linjer, når det er tilgængeligt" + "Ur med to linjer" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Suspender udførelse for cachelagrede apps" "Tillad overlejring af skærme fra Indstillinger" "Giv apps, som kan vises over andre apps, tilladelse til at overlejre skærme fra appen Indstillinger" + + + + "Medier" - "Medieafspiller i Kvikmenu" - "Vis medieafspilleren i længere tid, så du nemmere kan genoptage afspilningen" + "Fastgør medieafspiller" + "Medieafspilleren forbliver åben i Kvikmenu, så du hurtigt kan genoptage afspilningen" + "Vis medieforslag" + "Baseret på din aktivitet" "Skjul afspiller" "Vis afspiller" - "Der er ingen tilgængelige afspillere" - "Tilladte apps" "Medier" "Bluetooth aktiveres" "Til" "Fra" "Internet" "SIM-kort" - "Find og opret forbindelse til Wi-Fi-netværk" "fly, sikkert netværk i fly" "Opkald og sms-beskeder" - "Wi‑Fi-opkald" + "Wi-Fi-opkald" "Foretag og modtag opkald via Wi-Fi" "Med Wi-Fi-opkald kan du foretage og modtage opkald via Wi-Fi-netværk, der ikke er mobilnetværk. ""Få flere oplysninger" "Opkald" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Midlertidigt utilgængelig" "Intet SIM-kort" "Netværkspræferencer" - "Opret forbindelse til offentlige netværk" "netværksforbindelse, internet, trådløs, data, wifi, wi-fi, mobilnetværk, mobil, mobilselskab, 4g, 3g, 2g, lte" "Aktivér Wi-Fi" + "Deaktiver Wi-Fi" "Vil du nulstille dit internet?" "Dette afslutter telefonopkaldet" "Dette afslutter telefonopkaldet" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Løs problem med forbindelsen" "Tilgængelige netværk" "Afbryd ethernetforbindelsen for at skifte netværk" - "Wi-Fi er aktiveret" + "Wi-Fi er deaktiveret" + "Tryk på et netværk for at oprette forbindelse" "W+-forbindelser" "Tillad, at Google Fi bruger W+-netværk for at øge hastigheden og dækningen" "W+-netværk" + "SIM" + "DOWNLOADEDE SIM-KORT" + "DOWNLOADEDE SIMKORT" + "Aktiv" + "Inaktiv" + " / Standard til %1$s" + "opkald" + "sms" + "mobildata" + "For at forbedre brugeroplevelsen på enheden kan apps og tjenester stadig til enhver tid scanne efter Wi‑Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre lokationsbaserede funktioner og tjenester. Du kan ændre dette i ""indstillingerne for Wi-Fi-scanning""." "%1$s/%2$s" "Forbundet" "Der er ingen forbindelse" - "Der oprettes ikke automatisk internetforbindelse" + "Der oprettes ikke automatisk mobildataforbindelse" "Der er ingen andre tilgængelige netværk" "Der er ingen tilgængelige netværk" + "Vil du deaktivere mobildata?" + "Du vil ikke have data- eller internetadgang via %s. Der vil kun være adgang til internettet via Wi-Fi." + "dit mobilselskab" "Ikke tilgængelig, da sengetidstilstand er aktiveret" "Vigtigheden af notifikationer blev nulstillet." "Apps" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Brug Wi-Fi-hotspot" "Brug appfastgørelse" "Brug Indstillinger for udviklere" - "Brug standardtjenesten til udskrivning" + "Brug en udskrivningstjeneste" "Brug flere brugere" "Brug trådløs fejlretning" "Brug Indstillinger for grafikdriver" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Vis en meddelelse, når apps får adgang til tekst, billeder eller andet indhold, du har kopieret" "Alle apps" "Tillad ikke" - "Ultrabredbånd (UWB, Ultra-Wideband)" + "Ultrabredbånd (UWB, Ultra-Wideband)" "Hjælper med at identificere den relative position af enheder i nærheden, som har UWB" - "Deaktiver flytilstand for at bruge UWB." + "Deaktiver flytilstand for at bruge UWB" + "Kameraadgang" + "Mikrofonadgang" + "Apps og tjenester" + "Apps og tjenester. Hvis denne indstilling er deaktiveret, deles mikrofondata muligvis stadig, når du ringer til et alarmnummer." + "Spilindstillinger" + "Aktivér genvejen til Spilpanel osv." + "Forrige" + "Næste" + "Forhåndsvisning af farve" + "Anmodning om adgang til SIM-kort" + "En enhed vil gerne have adgang til dit SIM-kort. Tryk for at få flere oplysninger." + "Vil du give adgang til SIM-kortet?" + "Bluetooth-enheden %1$s vil gerne have adgang til data på dit SIM-kort. Dette omfatter dine kontakter.\n\nNår der er oprettet forbindelse, vil %2$s modtage alle indgående opkald til %3$s." + "En Bluetooth-enhed er tilgængelig" + "En enhed vil gerne oprette forbindelse. Tryk for at få flere oplysninger." + "Vil du oprette forbindelse til Bluetooth-enheden?" + "%1$s vil gerne oprette forbindelse til denne telefon.\n\nDu har ikke tidligere oprettet forbindelse til %2$s." + "Opret ikke forbindelse" + "Opret forbindelse" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index da532faeb3a..a7c127dcdc8 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -16,7 +16,7 @@ - "„Ja“" + "Ja" "Nein" "Erstellen" "Zulassen" @@ -52,8 +52,8 @@ "Lege fest, wie groß Text angezeigt wird." "Verkleinern" "Vergrößern" - "„Automatisch drehen“ verwenden" - "Bei der Gesichtserkennung wird die Kamera auf der Vorderseite verwendet, um die Genauigkeit beim automatischen Drehen zu verbessern. Bilder werden nicht gespeichert oder an Google gesendet.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Weitere Informationen</a>" + "„Automatisch drehen“ verwenden" + "Bei der Gesichtserkennung wird die Kamera auf der Vorderseite verwendet, um die Genauigkeit beim automatischen Drehen zu verbessern. Bilder weder gespeichert noch an Google gesendet." "Beispieltext" "Der Zauberer von Oz" "Kapitel 11: Die wundervolle Smaragdstadt von Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Kopplungsanfrage" "Für Kopplung mit %1$s tippen." "Empfangene Dateien" - "Über Bluetooth empfangene Dateien" "Bluetooth ist deaktiviert" "Tippe, um die Funktion zu aktivieren" "Bluetooth-Gerät auswählen" @@ -143,21 +142,22 @@ "Kommunikation zwischen deinem Gerät und Bluetooth-Geräten in der Nähe zulassen" "Kommunikation zwischen deinem Smartphone und Bluetooth-Geräten in der Nähe zulassen" "Bluetooth-A2DP-Hardware-Offload deaktivieren" - "Jetzt neu starten?" - "Die Änderung erfordert einen Neustart des Geräts." - "Neu starten" - "Abbrechen" + "Bluetooth-LE-AUDIO-Hardware-Offload deaktivieren" + "Gerät neu starten?" + "Die Änderung erfordert einen Neustart des Geräts." + "Neu starten" + "Abbrechen" "Mediengeräte" "Anrufgeräte" "Andere Geräte" "Gespeicherte Geräte" "Bluetooth wird aktiviert, um das Koppeln zu ermöglichen" - "Verbindungseinstellungen" + "Verbindungs­einstellungen" "Zuletzt verbundene Geräte" "Zuletzt verbundene Geräte" "Bluetooth aktiviert" "Alle anzeigen" - "Datum und Uhrzeit" + "Datum & Uhrzeit" "Zeitzone wählen" @@ -253,7 +253,7 @@ "Daten-Roaming zulassen?" "Netzbetreiberauswahl" "Netzbetreiber auswählen" - "Datum und Uhrzeit" + "Datum & Uhrzeit" "Datum und Uhrzeit einstellen" "Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Formate festlegen" "Zeit automatisch einstellen" @@ -288,8 +288,6 @@ "Sperrbildschirm Text hinzufügen" "Widgets aktivieren" "Vom Administrator deaktiviert" - "Option zum Sperren anzeigen" - "Option für Ein/Aus-Taste des Displays, durch die Smart Lock, das biometrische Entsperren und Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm deaktiviert werden" "Bildschirm sperren, wenn nicht mehr vertrauenswürdig" "Wenn aktiviert, wird das Gerät gesperrt, sobald der letzte Trust Agent nicht mehr vertrauenswürdig ist" "Kein Text" @@ -305,15 +303,16 @@ An: %1$d App hat Zugriff auf den Standort "Wird geladen…" - "Der Standortdienst kann zur Ermittlung des Standorts deines Geräts Quellen wie GPS, WLANs, Mobilfunknetze und Sensoren nutzen. <br><br>Apps mit der Berechtigung zum Zugriff auf Bluetooth-Geräte in der Nähe können die relative Position von verbundenen Geräten ermitteln. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Weitere Informationen</a>" - "Standortzugriff ist für Apps und Dienste deaktiviert. Wenn du eine Notrufnummer wählst oder eine Nachricht an eine solche Nummer schickst, kann dein Standort dennoch an den Notdienst geschickt werden. <br><br>Apps mit der Berechtigung zum Zugriff auf Bluetooth-Geräte in der Nähe können die relative Position von verbundenen Geräten ermitteln. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Weitere Informationen</a>" + "Apps mit der Berechtigung zum Zugriff auf Geräte in der Nähe können die relative Position von verbundenen Geräten ermitteln." + "Standortzugriff ist für Apps und Dienste deaktiviert. Wenn du eine Notrufnummer wählst oder eine Nachricht an eine solche Nummer schickst, kann dein Standort dennoch an den Notdienst gesendet werden." + "Weitere Informationen zu Standorteinstellungen." "Konten" "Sicherheit" "Verschlüsselung und Anmeldedaten" "Smartphone verschlüsselt" - "Smartphone nicht verschlüsselt" + "Smartphone nicht verschlüsselt" "Gerät verschlüsselt" - "Gerät nicht verschlüsselt" + "Gerät nicht verschlüsselt" "Sperrbildschirm" "Anzeige" "Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperre und Sperre für Anmeldedatenspeicher festlegen" @@ -321,21 +320,18 @@ "Datenschutz" "Nicht verfügbar" "Sicherheitsstatus" - "Displaysperre, Face Unlock" - "Displaysperre und Fingerabdruck" - "Displaysperre" - - + "Displaysperre, „Mein Gerät finden“, App-Sicherheit" "Gesicht hinzugefügt" - "Face Unlock einrichten" - "Face Unlock" - "Face Unlock für die Arbeit" - "Face Unlock einrichten" - "Face Unlock einrichten" + "Zum Einrichten der Gesichtsentsperrung tippen" + "Gesichtsentsperrung" + "Entsperrung per Gesichtserkennung für die Arbeit" + "So richtest du die Gesichtsentsperrung ein" + "Entsperrung per Gesichtserkennung einrichten" "Per Gesichtserkennung authentifizieren" + "Starten" - "Wenn Face Unlock mit Bedienungshilfen deaktiviert ist, funktionieren manche Einrichtungsschritte möglicherweise nicht richtig mit TalkBack." + "Wenn die Gesichtsentsperrung mit Bedienungshilfen deaktiviert ist, funktionieren manche Einrichtungsschritte möglicherweise nicht richtig mit TalkBack." "Zurück" "Einrichtung fortsetzen" "Bedienungshilfen-Einrichtung verwenden" @@ -344,17 +340,30 @@ "Abbrechen" "Nein danke" - "Zustimmen" + "Ich stimme zu" "Mehr" "Per Gesicht entsperren" + "Gesichtsentsperrung zulassen" "Per Gesichtserkennung authentifizieren" - "Verwende Face Unlock, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden." - "Du kannst Face Unlock verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis: Dieses Gerät kannst du nicht per Face Unlock entsperren. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation." - "Verwende Face Unlock, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden" - - - - + "Verwende die Entsperrung per Gesichtserkennung, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden." + "Wenn du deinem Kind erlaubst, sein Gesicht zum Entsperren des Smartphones oder Bestätigen seiner Identität zu verwenden, kann es sich so z. B. in Apps anmelden oder Käufe autorisieren." + "Du kannst die Entsperrung per Gesichtserkennung verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis: Dieses Gerät kannst du nicht per Gesichtserkennung entsperren. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation." + "Verwende die Entsperrung per Gesichtserkennung, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden" + + + + + + + + + + + + + + + "Gesicht in den Kreis halten" "Überspringen" "Du kannst bis zu %d Gesichter hinzufügen" @@ -366,68 +375,67 @@ "Anmeldung per Gesichtserkennung ist fehlgeschlagen." "Sieht gut aus. Du bist fertig." "Fertig" - "Geschwindigkeit von Face Unlock verbessern" - "Face Unlock erneut einrichten" - "Face Unlock erneut einrichten" + "Geschwindigkeit der Gesichtsentsperrung verbessern" + "Gesichtsentsperrung neu einrichten" + "Entsperrung per Gesichtserkennung neu einrichten" "Sicherheit und Leistung verbessern" - "Face Unlock einrichten" - "Du musst die aktuellen Gesichtsdaten löschen, um Face Unlock neu einzurichten.\n\nDie Daten werden endgültig und sicher gelöscht. Nach dem Entfernen benötigst du wieder deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone entsperren, dich bei Apps anmelden und Zahlungen bestätigen zu können." - "Face Unlock nutzen für" - "Smartphone entsperren" - "App-Anmeldung & Zahlungen" - "Voraussetzungen für Face Unlock" - "Bei der Nutzung von Face Unlock" + "Entsperrung per Gesichtserkennung einrichten" + "Lösche dein aktuelles Gesichtsmodell, um die Entsperrung per Gesichtserkennung neu einzurichten.\n\nDein Gesichtsmodell wird dauerhaft und sicher gelöscht.\n\nDanach benötigst du zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung in Apps deine PIN, dein Muster oder dein Passwort." + "Lösche dein aktuelles Gesichtsmodell, um die Entsperrung per Gesichtserkennung neu einzurichten.\n\nDein Gesichtsmodell wird dauerhaft und sicher gelöscht.\n\nDanach benötigst du zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung in Apps deinen Fingerabdruck, deine PIN, dein Muster oder Passwort." + "Gesichtsentsperrung für" + "Bei Nutzung der Entsperrung per Gesichtserkennung" "Augen müssen geöffnet sein" "Zum Entsperren des Smartphones müssen deine Augen geöffnet sein" "Bestätigung immer erforderlich" - "Bei der Nutzung von Face Unlock in Apps immer Bestätigung anfordern" - "Gesichtserkennungsdaten löschen" + "Bei Gesichtsentsperrung in Apps immer Bestätigung anfordern" "Gesichtsmodell löschen" - "Face Unlock einrichten" - "Mit Face Unlock kannst du dein Gerät entsperren, dich in Apps anmelden und Zahlungen bestätigen." - "Wenn du diese Option nutzt, solltest du Folgendes bedenken:\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." - "Wenn du diese Option nutzt, solltest du Folgendes bedenken:\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen geschlossen sind.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." - "Gesichtserkennungsdaten löschen?" - "Die von Face Unlock aufgezeichneten Gesichtserkennungsdaten werden endgültig und sicher gelöscht. Nach dem Entfernen benötigst du wieder deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone entsperren, dich bei Apps anmelden und Zahlungen bestätigen zu können." - "Gesichtsmodell löschen?" - "Dein Gesichtsmodell wird dauerhaft und sicher gelöscht.\n\nNach dem Entfernen benötigst du deinen Fingerabdruck, deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone zu entsperren und dich in Apps zu authentifizieren." - "Verwende Face Unlock, um dein Smartphone zu entsperren" + "Gesichtsentsperrung einrichten" + "Du kannst dein Gesicht zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung in Apps verwenden, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nEs kann immer nur jeweils ein Gesicht eingerichtet sein. Wenn du ein anderes hinzufügen möchtest, lösche zuerst das aktuelle.\n\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst dein Gesicht zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung in Apps verwenden, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nEs kann immer nur jeweils ein Gesicht eingerichtet sein. Wenn du ein anderes hinzufügen möchtest, lösche zuerst das aktuelle.\n\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen geschlossen sind.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Gesichtsmodell löschen?" + "Dein Gesichtsmodell wird dauerhaft und sicher gelöscht.\n\nNach dem Löschen benötigst du deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone zu entsperren und dich in Apps zu authentifizieren." + "Dein Gesichtsmodell wird dauerhaft und sicher gelöscht.\n\nNach dem Löschen benötigst du deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone zu entsperren." + "Verwende die Entsperrung per Gesichtserkennung, um dein Smartphone zu entsperren" "Fingerabdruck" + "Fingerabdruck-Einstellungen für die Arbeit" "Fingerabdrücke verwalten" "Abdruck nutzen für" "Fingerabdruck hinzufügen" "Displaysperre" - - %1$d Fingerabdrücke eingerichtet - %1$d Fingerabdruck eingerichtet + + %1$d Fingerabdrücke hinzugefügt + Fingerabdruck hinzugefügt "Fingerabdruck einrichten" + "Fingerabdruck zulassen" "Fingerabdruck verwenden" - "Tippe einfach auf den Fingerabdrucksensor, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden. Überlege genau, wessen Fingerabdrücke du hinzufügen möchtest, da diese Aktionen mit allen Fingerabdrücken ausgeführt werden können, die du deinem Smartphone hinzufügst." + "Du kannst deinen Fingerabdruck zum Entsperren deines Smartphones oder zum Bestätigen deiner Identität verwenden, z. B. um dich in Apps anzumelden oder einen Kauf zu autorisieren." + "Wenn du deinem Kind erlaubst, seinen Fingerabdruck zum Entsperren des Smartphones oder Bestätigen seiner Identität zu verwenden, kann es sich so z. B. in Apps anmelden oder Käufe autorisieren." "Du hast die Kontrolle" + "Du und dein Kind habt die Kontrolle" "Hinweis" "Die von der Funktion „Fingerabdruck“ erfassten Daten werden sicher und ausschließlich auf deinem Smartphone gespeichert. Du kannst deine Daten jederzeit in den Einstellungen löschen." "Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." "Dein Smartphone verwendet gelegentlich deine letzten Fingerabdrücke, um bessere Fingerabdruckmodelle zu erstellen." "Du kannst deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis: Dieses Gerät kann nicht mit deinem Fingerabdruck entsperrt werden. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation." - "Du kannst deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." "Abbrechen" "Nein danke" - "Überspringen" - "Weiter" - "Zustimmen" - "Überspringen" - "Weiter" + "Ich stimme zu" "Fingerabdruck überspringen?" "Die Fingerabdruck-Einrichtung dauert nur ein, zwei Minuten. Wenn du sie jetzt überspringst, kannst du sie später über die Einstellungen nachholen." "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck zur Authentifizierung verwenden, beispielsweise zur Anmeldung in Apps oder um Käufe zu autorisieren" "Hinweis" "Das Entsperren per Fingerabdruck kann möglicherweise nicht so sicher sein wie ein komplexes Muster oder eine PIN." "So gehts" - "Beim Entsperren per Fingerabdruck wird ein eindeutiges Modell deines Fingerabdrucks erstellt, mit dessen Hilfe dein Finger zur Authentifizierung erkannt wird. Bei der Einrichtung wirst du deinen Finger an verschiedenen Stellen auflegen und Aufnahmen von deinem Fingerabdruck machen, um das Fingerabdruckmodell zu erstellen." - "Das Smartphone wird außerdem Aufnahmen kürzlicher Interaktionen mit dem Entsperren per Fingerabdruck verwenden, um dein Fingerabdruckmodell zu aktualisieren. Die Aufnahmen deines Fingerabdrucks und das Modell werden sicher auf deinem Smartphone gespeichert und verbleiben grundsätzlich auf dem Gerät. Die Daten werden sicher auf deinem Smartphone verarbeitet." + "Die Funktion „Entsperrung per Fingerabdruck“ erstellt ein eindeutiges Modell deines Fingerabdrucks, mit dem deine Identität bestätigt werden kann. Bei der Einrichtung legst du deinen Finger dazu immer wieder anders auf. Mit diesen Aufnahmen wird dann das Fingerabdruckmodell erstellt." + "Die Funktion „Entsperrung per Fingerabdruck“ erstellt ein eindeutiges Modell des Fingerabdrucks deines Kindes, mit dem seine Identität bestätigt werden kann. Bei der Einrichtung legt es seinen Finger dazu immer wieder anders auf. Mit diesen Aufnahmen wird dann das Fingerabdruckmodell erstellt." + "Wenn du „Pixel Imprint“ nutzt, werden Bilder zum Aktualisieren deines Fingerabdruckmodells verwendet. Während die zum Erstellen deines Fingerabdruckmodells verwendeten Bilder niemals gespeichert werden, wird das Modell selbst sicher auf deinem Smartphone abgelegt, ohne es je zu verlassen. Die Verarbeitung der entsprechenden Daten findet unter Einhaltung aller Sicherheitsvorgaben ausschließlich auf dem Smartphone statt." + "Wenn es „Pixel Imprint“ nutzt, werden Bilder zum Aktualisieren seines Fingerabdruckmodells verwendet. Während die zum Erstellen des Fingerabdruckmodells verwendeten Bilder niemals gespeichert werden, wird das Modell selbst sicher auf dem Smartphone abgelegt, ohne es je zu verlassen. Die Verarbeitung der entsprechenden Daten findet unter Einhaltung aller Sicherheitsvorgaben ausschließlich auf dem Smartphone statt." "Du kannst jederzeit die Aufnahmen und das Modell deines Fingerabdrucks löschen oder das Entsperren per Fingerabdruck in den Einstellungen deaktivieren. Aufnahmen und Modelle von Fingerabdrücken werden auf deinem Gerät gespeichert, bis du sie löschst." + "Du und dein Kind könnt jederzeit die Aufnahmen der Fingerabdrücke und das erstellte Fingerabdruckmodell löschen oder die Funktion „Entsperrung per Fingerabdruck“ in den Einstellungen deaktivieren. Aufnahmen von Fingerabdrücken und Fingerabdruckmodelle bleiben auf dem Smartphone gespeichert, bis sie gelöscht werden." + "Es kann passieren, dass dein Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn es von jemandem gegen deinen Finger gehalten wird." + "Das Smartphone deines Kindes kann entsperrt werden, selbst wenn es das nicht beabsichtigt. Dazu kann es z. B. an seinen Finger gehalten werden." "Ändere jedes Mal die Position deines Fingers" "Lege deinen Finger mittig auf das Symbol" @@ -436,21 +444,20 @@ "Hebe deinen Finger an, wenn du eine Vibration spürst" "Gehe an einen schwächer beleuchteten Ort und versuche es noch einmal" "Du hast die maximale Anzahl von Versuchen erreicht" - "Du kannst deinen Fingerabdruck zum Entsperren deines Smartphones oder zur Authentifizierung verwenden, beispielsweise um dich in Apps anzumelden oder um Käufe zu autorisieren\n\n""Weitere Informationen" - - - - - - - - - - - - - - + "Du kannst deinen Fingerabdruck zum Entsperren deines Smartphones oder zum Bestätigen deiner Identität verwenden, etwa wenn du dich in Apps anmeldest \n\n""Weitere Informationen" + "Entsperrung per Gesichtserkennung & Fingerabdruck" + "Zum Einrichten tippen" + "Gesicht und Fingerabdrücke hinzugefügt" + "Gesicht und Fingerabdruck hinzugefügt" + "Wenn du die Entsperrung per Gesichtserkennung und die Entsperrung per Fingerabdruck einrichtest, fragt dein Smartphone nach deinem Fingerabdruck, falls du eine Maske trägst oder dich im Dunkeln befindest" + "Entsperrmöglichkeiten" + "Smartphone entsperren" + "Deine Identität in Apps bestätigen" + "Gesicht verwenden" + "Fingerabdruck verwenden" + "Gesicht oder Fingerabdruck verwenden" + "Gib das Telefon an dein Elternteil zurück" + "OK" "Displaysperre überspringen?" "Die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Tablet verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." "Die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Gerät verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." @@ -463,38 +470,84 @@ "Überspringen" "Abbrechen" "Sensor berühren" - "Fingerabdrucksymbol gedrückt halten" + "So richtest du deinen Fingerabdruck ein" "Er befindet sich auf der Rückseite des Smartphones. Am besten den Zeigefinger verwenden." - "Der Fingerabdrucksensor befindet sich auf deinem Display. Bewege deinen Finger über das Display, um ihn zu finden." + "Der Fingerabdrucksensor befindet sich auf deinem Display. Auf dem nächsten Bildschirm zeichnest du deinen Fingerabdruck auf." + "Starten" + "Bewege deinen Finger über das Display, um den Sensor zu finden. Halte den Fingerabdrucksensor gedrückt." "Abbildung mit Gerät und Position des Fingerabdrucksensors" "Name" "Ok" "Löschen" "Sensor berühren" "Lege deinen Finger auf den Sensor und hebe ihn an, wenn du eine Vibration spürst." - "Halte deinen Finger bei jeder Berührung auf dem Symbol, bis du eine Vibration spürst" + "Lege deinen Finger so lange auf den Sensor, bis du eine Vibration spürst" + "Fingerabdrucksensor gedrückt halten" "Anheben und erneut berühren" "Noch mal" - "Berühre das sich bewegende Fingerabdrucksymbol" + "Dem Fingerabdruck-Symbol folgen" "Lege den Finger immer wieder in leicht geänderter Position auf, bis der Abdruck vollständig erfasst ist." - "Hierdurch kann dein kompletter Fingerabdruck besser erfasst werden" + "Leg deinen Finger jedes Mal für längere Zeit auf den Sensor, wenn sich das Fingerabdrucksymbol bewegt. Dadurch kann dein Fingerabdruck besser erfasst werden." + "Leg deine Fingerkuppe auf den Sensor" + "Roll den Finger zu beiden Seiten" + "Halte nacheinander beide Seiten der Fingerkuppe auf den Sensor" + "Dadurch kann dein Fingerabdruck besser erfasst werden" + + + "Fingerabdruck hinzugefügt" - "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck verwenden, um dich zu identifizieren oder einen Kauf zu autorisieren." + "Du kannst deinen Fingerabdruck jetzt zum Entsperren deines Smartphones oder zum Bestätigen deiner Identität verwenden, etwa wenn du dich in Apps anmeldest" "Später" "Fingerabdruck-Einrichtung überspringen?" "Du hast festgelegt, dass du unter anderem deinen Fingerabdruck zum Entsperren deines Smartphones verwenden möchtest. Wenn du diesen Schritt jetzt überspringst, musst du die Einrichtung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen. Die Einrichtung dauert nur ca. eine Minute." - "Mit der Displaysperre kannst du dein Tablet schützen, damit es bei Diebstahl oder anderweitigem Verlust von niemand anders verwendet werden kann. Die Displaysperre ist auch für die Authentifizierung per Fingerabdruck erforderlich. Tippe auf \"Abbrechen\" und lege dann eine PIN, ein Muster oder ein Passwort fest." - "Mit der Displaysperre kannst du dein Gerät schützen, damit es bei Diebstahl oder anderweitigem Verlust von niemand anders verwendet werden kann. Die Displaysperre ist auch für die Authentifizierung per Fingerabdruck erforderlich. Tippe auf \"Abbrechen\" und lege dann eine PIN, ein Muster oder ein Passwort fest." - "Mit der Displaysperre kannst du dein Smartphone schützen, damit es bei Diebstahl oder anderweitigem Verlust von niemand anders verwendet werden kann. Die Displaysperre ist auch für die Authentifizierung per Fingerabdruck erforderlich. Tippe auf \"Abbrechen\" und lege dann eine PIN, ein Muster oder ein Passwort fest." - "Mit der Displaysperre kannst du dein Tablet schützen, damit es niemand anders verwenden kann, falls es gestohlen wird oder du es verloren hast. Du musst auch die Displaysperre einrichten, um Face Unlock nutzen zu können. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." - "Mit der Displaysperre kannst du dein Gerät schützen, damit es niemand anders verwenden kann, falls es gestohlen wird oder du es verloren hast. Du musst auch die Displaysperre einrichten, um Face Unlock nutzen zu können. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." - "Mit der Displaysperre kannst du dein Smartphone schützen, damit es niemand anders verwenden kann, falls es gestohlen wird oder du es verloren hast. Du musst auch die Displaysperre einrichten, um Face Unlock nutzen zu können. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." - "Mit einer Displaysperre kannst du dein Tablet schützen, damit es bei Diebstahl oder anderweitigem Verlust von niemand anders verwendet werden kann. Du benötigst die Displaysperre auch zur Einrichtung eines biometrischen Verfahrens. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." - "Mit einer Displaysperre kannst du dein Gerät schützen, damit es bei Diebstahl oder anderweitigem Verlust von niemand anders verwendet werden kann. Du benötigst die Displaysperre auch zur Einrichtung eines biometrischen Verfahrens. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." - "Mit einer Displaysperre kannst du dein Smartphone schützen, damit es bei Diebstahl oder anderweitigem Verlust von niemand anders verwendet werden kann. Du benötigst die Displaysperre auch zur Einrichtung eines biometrischen Verfahrens. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." + "Eine PIN schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Ein Muster schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Ein Passwort schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Eine PIN schützt das Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Ein Muster schützt das Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Ein Passwort schützt das Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Eine PIN schützt das Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Ein Muster schützt das Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Ein Passwort schützt das Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt das Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt das Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt das Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt das Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt das Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt das Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt das Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt das Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt das Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt das Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt das Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt das Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt das Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt das Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt das Gerät, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist eine PIN erforderlich.\n\nEine PIN schützt das Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Muster erforderlich.\n\nEin Muster schützt das Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Zum Einrichten der Entsperrung per Gesichtserkennung und der Entsperrung per Fingerabdruck ist ein Passwort erforderlich.\n\nEin Passwort schützt das Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird." "PIN-Einrichtung überspringen?" + "Einrichtung für PIN & Gesicht überspringen?" + "Einrichtung für PIN & Fingerabdruck überspringen?" + "Einrichtung für PIN, Gesicht & Fingerabdruck überspringen?" "Passworteinrichtung überspringen?" + "Einrichtung für Passwort & Gesicht überspringen?" + "Einrichtung von Passwort & Fingerabdruck überspringen?" + "Einrichtung von Passwort, Gesicht & Fingerabdruck überspringen?" "Mustereinrichtung überspringen?" + "Einrichtung für Muster & Gesicht überspringen?" + "Einrichtung für Muster & Fingerabdruck überspringen?" + "Einrichtung für Muster, Gesicht & Fingerabdruck überspringen?" "Displaysperre einrichten" "Fertig" "Das ist nicht der Sensor" @@ -507,6 +560,7 @@ "Du kannst deinen Fingerabdruck nicht nur dazu verwenden, dein Smartphone zu entsperren, sondern mit ihm auch Käufe autorisieren und dich in Apps anmelden. ""Weitere Informationen" " Die Option für die Displaysperre ist deaktiviert. Wende dich an den Administrator deiner Organisation, um weitere Informationen zu erhalten. ""Weitere Details"\n\n"Du kannst deinen Fingerabdruck dennoch verwenden, um Käufe zu autorisieren und dich in Apps anzumelden. ""Weitere Informationen" "Hebe den Finger und berühre den Sensor dann noch einmal" + "Der Fingerabdrucksensor kann nicht verwendet werden. Suche einen Reparaturdienstleister auf." "Du kannst bis zu %d Fingerabdrücke hinzufügen." "Du hast die maximale Anzahl an Fingerabdrücken hinzugefügt" "Es können keine Fingerabdrücke mehr hinzugefügt werden" @@ -514,49 +568,13 @@ "%1$s entfernen" "Möchtest du diesen Fingerabdruck löschen?" "Dadurch werden die Aufnahmen und das Modell des Fingerabdruck für „%1$s“ gelöscht, die auf deinem Gerät gespeichert sind." - "Wenn du alle Fingerabdrücke entfernst, kannst du nicht mehr deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden." - "Wenn du alle Fingerabdrücke entfernst, kannst du nicht mehr deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden." + "Du kannst deinen Fingerabdruck dann nicht mehr verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder deine Identität in Apps zu bestätigen." + "Du kannst deinen Fingerabdruck dann nicht mehr verwenden, um dein Arbeitsprofil zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in geschäftlichen Apps anzumelden." "Ja, entfernen" - "Entsperren mit Gesicht & Fingerabdruck" - "Zum Einrichten tippen" - "Nur Gesicht" - "Nur Fingerabdruck" - "Gesicht und Fingerabdruck" - "Wenn du dein Gesicht oder einen Fingerabdruck zum Entsperren einrichtest, fragt dein Smartphone nach deinem Fingerabdruck, wenn du eine Maske trägst oder dich im Dunkeln befindest" - "Entsperrmöglichkeiten" - "Gesicht oder Fingerabdruck verwenden für" - "Authentifizierung in Apps" - "Verschlüsselung" - "Tablet verschlüsseln" - "Smartphone verschlüsseln" - "Verschlüsselt" - "Du kannst deine Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem du dein Tablet verschlüsselt hast, musst du, sofern du eine Displaysperre eingerichtet hast (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Tablets das Display entsperren, um das Tablet zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle deine Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Tablet muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn du den Vorgang unterbrichst, gehen einige oder alle deine Daten verloren." - "Du kannst deine Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem du dein Smartphone verschlüsselt hast, musst du, sofern du eine Displaysperre eingerichtet hast (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Smartphones das Display entsperren, um das Smartphone zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle deine Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Smartphone muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn du den Vorgang unterbrichst, gehen einige oder alle deine Daten verloren." - "Tablet verschlüsseln" - "Smartphone verschlüsseln" - "Lade den Akku auf und versuche es noch einmal." - "Schließe dein Ladegerät an und versuche es noch einmal." - "Keine PIN oder kein Passwort für Displaysperre" - "Du musst eine PIN oder ein Passwort für die Displaysperre festlegen, bevor du die Verschlüsselung starten kannst." - "Verschlüsseln?" - "Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Tablet mehrfach neu gestartet." - "Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Telefon mehrfach neu gestartet." - "Verschlüsselung" - "Bitte warte, während dein Tablet verschlüsselt wird. Zu ^1 % abgeschlossen." - "Bitte warte, während dein Telefon verschlüsselt wird. Zu ^1 % abgeschlossen." - "Dein Tablet wird verschlüsselt. Bitte warte noch ^1." - "Dein Telefon wird verschlüsselt. Bitte warte noch ^1." - "Schalte dein Tablet aus und wieder ein, um es zu entsperren." - "Schalte dein Telefon aus und wieder ein, um es zu entsperren." - "Achtung: Sollten die nächsten ^1 Versuche, das Gerät zu entsperren, fehlschlagen, werden die Gerätedaten gelöscht!" - "Passwort eingeben" - "Verschlüsselung fehlgeschlagen" - "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf deinem Tablet nicht mehr möglich. \n\nDamit du dein Tablet wieder verwenden kannst, musst du es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn du dein Tablet nach dem Zurücksetzen wieder einrichtest, kannst du gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in deinem Google-Konto wiederherstellen." - "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf deinem Telefon nicht mehr möglich. \n\nDamit du dein Telefon wieder verwenden kannst, musst du es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn du dein Telefon nach dem Zurücksetzen wieder einrichtest, kannst du gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in deinem Google-Konto wiederherstellen." - "Fehler bei der Verschlüsselung" - "Das von dir eingegebene Passwort ist korrekt, aber deine Daten sind beschädigt. \n\nDamit du dein Tablet weiterhin verwenden kannst, musst du es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen kannst du beim Einrichten deines Tablets die Daten wiederherstellen, die du in deinem Google-Konto gesichert hattest." - "Das von dir eingegebene Passwort ist korrekt, aber deine Daten sind beschädigt. \n\nDamit du dein Smartphone weiterhin verwenden kannst, musst du es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen kannst du beim Einrichten deines Smartphones die Daten wiederherstellen, die du in deinem Google-Konto gesichert hattest." - "Eingabemethode wechseln" + "Verschlüsselung" + "Tablet verschlüsseln" + "Smartphone verschlüsseln" + "Verschlüsselt" "Smartphone schützen" "Displaysperre einrichten, um das Tablet zu schützen" "Displaysperre einrichten, um das Gerät zu schützen" @@ -568,7 +586,7 @@ "Displaysperre wählen" "Displaysperre auswählen" "Neue Displaysperre wählen" - "Sperre für geschäftl. Apps wählen" + "Sperre für geschäftliche Apps wählen" "Neue Arbeitsprofilsperre wählen" "Tablet schützen" "Gerät schützen" @@ -606,10 +624,10 @@ "Fingerabdruck + Passwort" "Weiter ohne Fingerabdruck" "Du kannst dein Smartphone mit deinem Fingerabdruck entsperren. Aus Sicherheitsgründen benötigst du bei dieser Option eine alternative Displaysperre." - "Face Unlock + Muster" - "Face Unlock + PIN" - "Face Unlock + Passwort" - "Ohne Face Unlock fortfahren" + "Entsperrung per Gesichtserkennung + Muster" + "Entsperrung per Gesichtserkennung + PIN" + "Entsperrung per Gesichtserkennung + Passwort" + "Ohne Entsperrung per Gesichtserkennung fortfahren" "Du kannst dein Smartphone über die Gesichtserkennung entsperren. Aus Sicherheitsgründen benötigst du bei dieser Option eine alternative Displaysperre." "Muster • Gesicht • Fingerabdruck" "PIN • Gesicht • Fingerabdruck" @@ -624,41 +642,49 @@ "Passwort" "Sobald du eine Displaysperre eingerichtet hast, kannst du unter \"Einstellungen\" > \"Sicherheit\" auch deinen Fingerabdruck einrichten." "Displaysperre deaktivieren" - "Geräteschutz entfernen?" + "Displaysperre löschen?" "Profilschutz entfernen?" - "Wenn du dein Muster entfernst, funktionieren die Funktionen zum Geräteschutz nicht." - "Wenn du dein Muster entfernst, funktionieren die Funktionen zum Geräteschutz nicht. + "Ein Muster schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Ein Muster schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird. -Deine gespeicherten Fingerabdrücke werden ebenfalls von diesem Gerät entfernt und du kannst mit ihnen weder dein Smartphone entsperren noch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." - "Der Geräteschutz funktioniert ohne deine PIN nicht." - "Der Geräteschutz funktioniert ohne deine PIN nicht. +Dadurch wird auch das Fingerabdruckmodell gelöscht, das auf deinem Gerät gespeichert ist. Du kannst deinen Fingerabdruck dann nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden." + "Ein Muster schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird. -Deine gespeicherten Fingerabdrücke werden ebenfalls von diesem Gerät entfernt und du kannst mit ihnen weder dein Smartphone entsperren noch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." - "Der Geräteschutz funktioniert ohne dein Passwort nicht." - "Der Geräteschutz funktioniert ohne dein Passwort nicht. +Außerdem wird dein Gesichtsmodell dauerhaft und sicher gelöscht. Du kannst dein Gesicht nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden." + "Ein Muster schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird. -Deine gespeicherten Fingerabdrücke werden ebenfalls von diesem Gerät entfernt und du kannst mit ihnen weder dein Smartphone entsperren noch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." +Dadurch wird das Fingerabdruckmodell gelöscht, das auf deinem Gerät gespeichert ist. Außerdem wird dein Gesichtsmodell dauerhaft und sicher gelöscht. Du kannst dein Gesicht oder deinen Fingerabdruck nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden." + "Eine PIN schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Eine PIN schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird. + +Dadurch wird auch das Fingerabdruckmodell gelöscht, das auf deinem Gerät gespeichert ist. Du kannst deinen Fingerabdruck dann nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden." + "Eine PIN schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird. + +Außerdem wird dein Gesichtsmodell dauerhaft und sicher gelöscht. Du kannst dein Gesicht nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden." + "Eine PIN schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird. + +Dadurch wird das Fingerabdruckmodell gelöscht, das auf deinem Gerät gespeichert ist. Außerdem wird dein Gesichtsmodell dauerhaft und sicher gelöscht. Du kannst dein Gesicht oder deinen Fingerabdruck nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden." + "Ein Passwort schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird" + "Ein Passwort schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird. + +Dadurch wird auch das Fingerabdruckmodell gelöscht, das auf deinem Gerät gespeichert ist. Du kannst deinen Fingerabdruck dann nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden." + "Ein Passwort schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird. + +Außerdem wird dein Gesichtsmodell dauerhaft und sicher gelöscht. Du kannst dein Gesicht nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden." + "Ein Passwort schützt dein Smartphone, falls es verloren geht oder gestohlen wird. + +Dadurch wird das Fingerabdruckmodell gelöscht, das auf deinem Gerät gespeichert ist. Außerdem wird dein Gesichtsmodell dauerhaft und sicher gelöscht. Du kannst dein Gesicht oder deinen Fingerabdruck nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden." "Der Geräteschutz funktioniert ohne deine Displaysperre nicht." - "Der Geräteschutz funktioniert ohne deine Displaysperre nicht. + "Der Geräteschutz funktioniert ohne deine Displaysperre nicht. -Deine gespeicherten Fingerabdrücke werden ebenfalls von diesem Gerät entfernt und du kannst mit ihnen weder dein Smartphone entsperren noch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." - "Die Profilschutzeinstellungen funktionieren ohne dein Muster nicht." - "Die Profilschutzeinstellungen funktionieren ohne dein Muster nicht. +Dadurch wird auch das Fingerabdruckmodell gelöscht, das auf deinem Gerät gespeichert ist. Du kannst deinen Fingerabdruck dann nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden." + "Der Geräteschutz funktioniert ohne deine Displaysperre nicht. -Deine gespeicherten Fingerabdrücke werden ebenfalls aus diesem Profil entfernt und du kannst mit ihnen weder dein Profil entsperren noch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." - "Die Profilschutzeinstellungen funktionieren ohne deine PIN nicht." - "Die Profilschutzeinstellungen funktionieren ohne deine PIN nicht. +Außerdem wird dein Gesichtsmodell dauerhaft und sicher gelöscht. Du kannst dein Gesicht nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden." + "Der Geräteschutz funktioniert ohne deine Displaysperre nicht. -Deine gespeicherten Fingerabdrücke werden ebenfalls aus deinem Profil gelöscht und du kannst mit ihnen weder dein Profil entsperren noch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." - "Die Profilschutzeinstellungen funktionieren ohne dein Passwort nicht." - "Die Profilschutzeinstellungen funktionieren ohne dein Passwort nicht. - -Deine gespeicherten Fingerabdrücke werden ebenfalls aus diesem Profil entfernt und du kannst mit ihnen weder dein Profil entsperren noch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." - "Die Profilschutzeinstellungen funktionieren ohne deine Displaysperre nicht." - "Die Profilschutzeinstellungen funktionieren ohne deine Displaysperre nicht. - -Deine gespeicherten Fingerabdrücke werden ebenfalls aus diesem Profil entfernt und du kannst mit ihnen weder dein Profil entsperren noch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." - "Ja, entfernen" +Dadurch wird das Fingerabdruckmodell gelöscht, das auf deinem Gerät gespeichert ist. Außerdem wird dein Gesichtsmodell dauerhaft und sicher gelöscht. Du kannst dein Gesicht oder deinen Fingerabdruck nicht mehr zur Authentifizierung in Apps verwenden." + "Löschen" "Entsperrungsmuster ändern" "Entsperrungs-PIN ändern" "Entsperrungspasswort ändern" @@ -768,6 +794,7 @@ "Eventuell musst du diesen Zugangscode auch auf dem anderen Gerät eingeben." + "Bestätigen, um die Geräte in koordinierter Art und Weise zu koppeln" "Von:<br><b>%1$s</b><br><br> Mit diesem Gerät koppeln?" "Gib zur Kopplung mit <br><b>%1$s</b><br><br> <br><b>%2$s</b> ein und drücke anschließend die Eingabetaste." "Zugriff auf meine Kontakte und meine Anrufliste zulassen" @@ -796,17 +823,21 @@ "Erweitert" "Bluetooth - Erweitert" "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren." - "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit anderen Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren.\n\nDamit es optimal funktioniert, können Apps und Dienste immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch werden beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert. Dies lässt sich in den ""Bluetooth-Sucheinstellungen"" ändern." + "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit anderen Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren.\n\nDamit es optimal funktioniert, können Apps und Dienste immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch werden beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert. Dies lässt sich in den ""Bluetooth-Sucheinstellungen"" ändern." "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit können System-Apps und -dienste Bluetooth-Geräte weiterhin erkennen. Du kannst dies in den LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." "Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Versuch es noch einmal." "Gerätedetails" "Bluetooth-Adresse des Geräts: %1$s" + "Bluetooth-Adresse des Geräts: \n%1$s" "Gerät entkoppeln?" + "Verknüpfung entfernen" + "App-Verknüpfung aufheben?" "Dein Smartphone ist dann nicht mehr mit %1$s gekoppelt" "Dein Tablet ist dann nicht mehr mit %1$s gekoppelt" "Dein Gerät ist dann nicht mehr mit %1$s gekoppelt" - "\"%1$s\" ist dann mit keinem Gerät mehr gekoppelt, das mit diesem Konto verknüpft ist" + "Die %1$s App ist dann nicht mehr mit „%2$s“ verknüpft" "Gerät entkoppeln" + "App-Verknüpfung aufheben" "Verbinden mit..." "%1$s wird vom Medien-Audio getrennt." "%1$s wird von der Freisprechfunktion getrennt." @@ -829,6 +860,8 @@ "Einstellungen speichern" "Maximale Zahl verbundener Bluetooth-Audiogeräte" "Maximale Zahl verbundener Bluetooth-Audiogeräte auswählen" + "NFC-Stack-Debuggingprotokoll" + "NFC-Stack-Protokollierungsebene erhöhen" "Streamen" "spiegeln" "Kabellose Übertragung aktivieren" @@ -844,6 +877,7 @@ "Name" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Anmelden" "Website öffnen" "Noch %1$s" @@ -854,8 +888,8 @@ "%1$d Mbit/s" "%s fordert die Berechtigung, das WLAN für dieses Gerät zu aktivieren" "%s fordert die Berechtigung, das WLAN für dieses Gerät zu deaktivieren" - "Bytecode von Debug-fähigen Apps prüfen" - "ART die Überprüfung des Bytecodes für Debug-fähige Apps gestatten" + "Bytecode von debug-fähigen Apps prüfen" + "ART die Überprüfung des Bytecodes für debug-fähige Apps gestatten" "Aktualisierungsrate anzeigen" "Aktuelle Aktualisierungsrate des Displays anzeigen" "NFC" @@ -927,12 +961,12 @@ "Netzwerk entfernen" "Netzwerk ändern" "WLAN aktivieren, um verfügbare Netze abzurufen" - "Suche nach WLAN läuft…" + "Netzwerke werden gesucht…" "Du verfügst nicht über die Berechtigung zum Ändern des WLAN-Netzwerks." "Mehr" "Automatisches Setup (WPS)" "WLAN-Suche aktivieren?" - "Damit die WLAN-Funktion automatisch aktiviert werden kann, musst die Funktion „WLAN-Suche“ aktiviert sein." + "Damit die WLAN-Funktion automatisch aktiviert werden kann, muss die Funktion „WLAN-Suche“ aktiviert sein." "Wenn die Funktion „WLAN-Suche“ aktiviert ist, dürfen Apps und Dienste immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Das hilft z. B. dabei, standortbasierte Funktionen und Dienste zu verbessern." "Aktivieren" "WLAN-Suche aktiviert" @@ -954,7 +988,7 @@ "Gespeichert über" "Anmeldedaten für %1$s" "EAP-Methode" - "Phase 2-Authentifizierung" + "Phase-2-Authentifizierung" "CA-Zertifikat" "Online-Zertifikatstatus" "Domain" @@ -1078,7 +1112,7 @@ "IP-Adresse" "Netzwerkdetails" "Subnetzmaske" - "TYP" + "Typ" "DNS" "IPv6-Adressen" "Gespeicherte WLANs" @@ -1135,6 +1169,8 @@ "Hilft anderen Geräten dabei, diesen Hotspot zu finden. Erhöht den Akkuverbrauch." "Hotspot wird aktiviert…" "Hotspot wird deaktiviert…" + "Tethering nicht verfügbar" + "Weitere Informationen erhältst du bei deinem Mobilfunkanbieter" "%1$s ist aktiviert" "Fehler beim mobilen WLAN-Hotspot" "WLAN-Hotspot einrichten" @@ -1173,7 +1209,7 @@ "Mobilfunknetz nutzen, wenn WLAN nicht verfügbar ist" "Bei nicht verfügbarem Mobilfunknetz WLAN verwenden" "Anruf über WLAN. Bei Abbruch der WLAN-Verbindung endet der Anruf." - "Wenn die Option \"WLAN-Telefonie\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Bevor du diese Funktion aktivierst, solltest du dich bei deinem Mobilfunkanbieter nach den hierfür anfallenden Gebühren und anderen Voraussetzungen erkundigen.%1$s" + "Wenn die Option „WLAN-Telefonie“ aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Bevor du diese Funktion aktivierst, solltest du dich bei deinem Mobilfunkanbieter nach den hierfür anfallenden Gebühren und anderen Voraussetzungen erkundigen.%1$s" "Notfalladresse" "Wird als dein Standort verwendet, wenn du einen Notruf über WLAN tätigst" @@ -1208,7 +1244,7 @@ "Musik, Video, Spiele und andere Medien" "Klingelton & Benachrichtigungen" "Benachrichtigungen" - "Weckrufe" + "Wecker" "Klingelton & Benachrichtigungen stummschalten" "Musik & andere Medien stummschalten" "Benachrichtigungen stummschalten" @@ -1279,7 +1315,7 @@ "Smooth Display" "Setzt die Aktualisierungsrate für einige Inhalte automatisch von 60 auf 90 Hz herauf. Erhöhter Akkuverbrauch." - "Aktualisierungsrate von 90 Hz erzwingen" + "Maximale Aktualisierungsrate erzwingen" "Höchste Aktualisierungsrate für bessere Touchscreen-Reaktion und flüssigere Animationen. Erhöhter Akkuverbrauch." "Aufmerksamkeitserkennung" "An / Der Bildschirm wird nicht ausgeschaltet, solange du auf ihn blickst" @@ -1298,8 +1334,8 @@ "Berechtigungen verwalten" "Nachtlicht" "Die Funktion „Nachtlicht“ gibt der Displayanzeige eine gelbe Tönung. Das schont in dunklen Umgebungen die Augen und kann das Einschlafen erleichtern." - "Zeitplan" - "Kein Zeitplan" + "Automatische Aktivierung" + "Niemals" "Zu benutzerdefinierter Zeit" "Von Sonnenuntergang bis -aufgang" "Beginn" @@ -1326,7 +1362,7 @@ "Bis Sonnenaufgang aktivieren" "Bis Sonnenuntergang deaktivieren" "Dunkler Modus" - "Zeitplan" + "Automatische Aktivierung" "Niemals" "Von Sonnenuntergang bis -aufgang" "Zu benutzerdefinierter Zeit" @@ -1342,10 +1378,10 @@ "Beim dunklen Design ist der Hintergrund einiger Bildschirme schwarz, damit dein Akku länger hält. Zeitpläne für das dunkle Design werden erst aktiviert, wenn das Display aus ist." "Display automatisch ausschalten" "Display wird ausgeschaltet." - "Nach %1$s ohne Aktivität" + "%1$s ohne Aktivität" "Hintergrund" - "Designs und Hintergründe" - "Farben, App-Raster" + "Hintergrund & Stil" + "Startseite, Sperrbildschirm" "Standard" "Benutzerdefiniert" "Hintergrund ändern" @@ -1559,7 +1595,6 @@ "Zur Verwendung der Apps, Fotos oder Daten auf dieser ^1 lege diese wieder ein. \n\nFalls das Speichermedium nicht verfügbar ist, kannst du es auch entfernen. \n\nWenn du es entfernst, gehen alle darauf befindlichen Daten endgültig verloren. \n\nDu kannst die Apps später erneut installieren, die Daten auf diesem Speichermedium gehen jedoch verloren." "^1 entfernen?" "Alle auf ^1 gespeicherten Apps, Fotos und Daten gehen endgültig verloren." - "Bilder" "System enthält Dateien, die für die Ausführung von Android %s benötigt werden" "^1 einrichten" "Als tragbaren Speicher verwenden" @@ -1630,6 +1665,7 @@ "APNs" "Zugangspunkt bearbeiten" "Nicht definiert" + "Nicht festgelegt" "Name" "APN" "Proxy" @@ -1794,12 +1830,11 @@ "Hoher Akkuverbrauch" "Geringer Akkuverbrauch" "WLAN-Suche" - "Apps und Dienste dürfen immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden." + "Wenn diese Funktion aktiviert ist, dürfen Apps und Dienste immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden." "Bluetooth-Suche" - "Apps und Dienste dürfen immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden." - - - "Standortdienste" + "Wenn diese Funktion aktiviert ist, dürfen Apps und Dienste immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden." + "Standortdienste" + "Standortdienste" "Standortdienste für die Arbeit" "Zeitzone anhand des Standorts festlegen" "Gerätestandort erforderlich" @@ -1833,7 +1868,7 @@ "Mitwirkende" "Handbuch" "Zulassungszeichen" - "Sicherheits- & Regulierungsinformationen" + "Sicherheitsinformationen & rechtliche Hinweise" "Urheberrecht" "Lizenz" "Lizenzen für Google Play-Systemupdates" @@ -1856,17 +1891,26 @@ "PIN für Arbeitsprofil festlegen" "Muster festlegen" "Muster für Arbeitsprofil festlegen" + "Für zusätzliche Sicherheit ein Passwort zum Entsperren des Smartphones einrichten" + "Für zusätzliche Sicherheit eine PIN zum Entsperren des Smartphones einrichten" + "Für zusätzliche Sicherheit ein Muster zum Entsperren des Smartphones einrichten" + "Für zusätzliche Sicherheit ein Passwort zum Entsperren des Tablets einrichten" + "Für zusätzliche Sicherheit eine PIN zum Entsperren des Tablets einrichten" + "Für zusätzliche Sicherheit ein Muster zum Entsperren des Tablets einrichten" + "Für zusätzliche Sicherheit ein Passwort zum Entsperren des Geräts einrichten" + "Für zusätzliche Sicherheit eine PIN zum Entsperren des Geräts einrichten" + "Für zusätzliche Sicherheit ein Muster zum Entsperren des Geräts einrichten" "Für Fingerabdruck Passwort festlegen" "Für Fingerabdruck Muster festlegen" "Richte zur Sicherheit eine PIN ein" "PIN für Fingerabdruck festlegen" "Passwort noch einmal eingeben" - "Passwort für Arbeitsprofil nochmal eingeben" + "Passwort für Arbeitsprofil noch einmal eingeben" "Passwort deines Arbeitsprofils eingeben" "Muster bestätigen" "Arbeitsprofil-Muster eingeben" "PIN noch einmal eingeben" - "PIN für Arbeitsprofil nochmal eingeben" + "PIN für Arbeitsprofil noch einmal eingeben" "PIN deines Arbeitsprofils eingeben" "Die Passwörter stimmen nicht überein" "Die PINs stimmen nicht überein" @@ -1875,12 +1919,12 @@ "Das Passwort wurde festgelegt." "Die PIN wurde festgelegt." "Das Muster wurde festgelegt." - "Für Face Unlock Passwort festlegen" - "Für Face Unlock Muster festlegen" - "Für Face Unlock PIN festlegen" - "Passwort festlegen" - "Muster festlegen" - "PIN festlegen" + "Für Gesichtsentsperrung Passwort festlegen" + "Für Gesichtsentsperrung Muster festlegen" + "Für Gesichtsentsperrung PIN festlegen" + "Passwort für Entsperrung per Gesicht oder Fingerabdruck einrichten" + "Muster für Entsperrung per Gesicht oder Fingerabdruck einrichten" + "PIN für Entsperrung per Gesicht oder Fingerabdruck einrichten" "Passwort vergessen?" "Muster vergessen?" "PIN vergessen?" @@ -1912,7 +1956,7 @@ "Menütaste drücken, um die Hilfe aufzurufen" "Wenn du fertig bist, lass das Display los" "Verbinde mindestens %d Punkte. Bitte versuche es noch einmal." - "Muster wurde aufgezeichnet." + "Muster wurde aufgezeichnet" "Zeichne das Muster zur Bestätigung erneut" "Dein neues Entsperrungsmuster:" "Bestätigen" @@ -2135,8 +2179,8 @@ "Physische Tastatur" "Bildschirmtastatur verwenden" "Bildschirmtastatur auch dann anzeigen, wenn physische Tastatur aktiv ist" - "Tastenkombinationen" - "Verfügbare Tastenkombinationen anzeigen" + "Tastenkürzel" + "Verfügbare Tastenkürzel anzeigen" "Tastaturen und Tools für das Arbeitsprofil" "Bildschirmtastatur für das Arbeitsprofil" "Standard" @@ -2151,7 +2195,7 @@ "Tastaturlayouts" "Mein Wörterbuch" "Persönliches Wörterbuch für die Arbeit" - + "Wörter für die Verwendung in Apps wie der Rechtschreibprüfung hinzufügen" "Hinzufügen" "Ins Wörterbuch" "Wort" @@ -2190,7 +2234,7 @@ "Gadget auswählen" "Widget auswählen" "Widget erstellen und Zugriff erlauben?" - "Nach der Erstellung des Widgets hat %1$s Zugriff auf alle von ihm angezeigten Daten." + "Nach der Erstellung des Widgets hat die App Zugriff auf alle angezeigten Daten.\n\nApp: %1$s\nWidget: %2$s\n" "%1$s immer das Erstellen von Widgets und den Zugriff auf ihre Daten erlauben" "Nutzungsstatistik" "Nutzungsstatistik" @@ -2200,20 +2244,20 @@ "Nutzungszeit" "Bedienungshilfen" "Einstellungen für Bedienungshilfen" - "Screenreader, Display, Interaktionssteuerung" - "Anzeigeeinstellungen" + "Display, Interaktion, Audio" + "Ein­stellungen für Seh­behinderte" "Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Die Bedienungshilfen kannst du später in den Einstellungen ändern." "Schriftgröße ändern" - "Screenreader" + "Screenreader" "Untertitel" "Audio" "Allgemein" - "Bildschirm" + "Display" "Text und Anzeige" "Bildschirm dunkler machen" "Interaktionssteuerung" - "Hilfe beim Tippen" - "Systemsteuerelemente" + "Einstellungen für Zeitvorgaben" + "System­steuerelemente" "Heruntergeladene Apps" "Experimentell" "Funktions-Flags" @@ -2221,7 +2265,12 @@ "Der Screenreader ist in erster Linie für Blinde und Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen bestimmt" "Tippe auf dem Bildschirm auf Elemente, damit sie vorgelesen werden" "Untertitel-Einstellungen" + "Über die Einstellungen für Untertitel" + "Weitere Informationen zu den Einstellungen für Untertitel" "Vergrößerung" + "Kurzbefehl für Vergrößerung" + "Über die Vergrößerung" + "Weitere Informationen zur Vergrößerung" "Art der Vergrößerung" "Den gesamten Bildschirm oder einen bestimmten Bereich vergrößern und zwischen beiden Optionen wechseln" "Ganzer Bildschirm" @@ -2233,9 +2282,9 @@ "Zwischen dem ganzen Bildschirm und einem Teil des Bildschirms wechseln" "Tippe auf die Schaltfläche zum Ändern der Ansicht, um zwischen beiden Optionen zu wechseln" "Zur Schaltfläche „Bedienungshilfen“ wechseln?" - "Wenn du den Kurzbefehl „Dreimal tippen“ verwendest, um einen Teil des Bildschirms zu vergrößern, verzögern sich die Texteingabe und andere Aktionen.\n\nDie Schaltfläche „Bedienungshilfen“ wird unverankert über anderen Apps auf deinem Bildschirm angezeigt. Tippe zum Vergrößern darauf." - "Zur Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" wechseln" - "Dreimal tippen verwenden" + "Wenn du den Kurzbefehl „Dreimal tippen“ verwendest, um einen Teil des Bildschirms zu vergrößern, verzögern sich die Texteingabe und andere Aktionen.\n\nDie Schaltfläche „Bedienungshilfen“ wird unverankert über anderen Apps auf deinem Bildschirm angezeigt. Tippe darauf, um Inhalte zu vergrößern." + "Zur Schaltfläche „Bedienungshilfen“ wechseln" + "„Dreimal tippen“ verwenden" "Vergrößerungseinstellungen" "Dreimal tippen zum Vergrößern" "Mit Tastenkombination vergrößern" @@ -2245,14 +2294,14 @@ "Auf dem Bildschirm heranzoomen" "Zum Zoomen dreimal tippen" "Zum Zoomen auf eine Schaltfläche tippen" - "Du kannst auf dem Display schnell heranzoomen, um Inhalte zu vergrößern.<br/><br/><b>So zoomst du heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über den Kurzbefehl<br/> 2. Tippe auf das Display<br/> 3. Bewege zwei Finger, um den angezeigten Bildschirmausschnitt zu ändern<br/> 4. Ziehe zwei Finger auseinander oder zusammen, um den Zoom anzupassen<br/> 5. Beende die Vergrößerung über den Kurzbefehl<br/><br/><b>So zoomst du vorübergehend heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über den Kurzbefehl<br/> 2. Halte eine beliebige Stelle auf dem Display gedrückt<br/> 3. Bewege den Finger, um den angezeigten Bildschirmausschnitt zu ändern<br/> 4. Hebe den Finger, um die Vergrößerung zu beenden" - "Wenn die Vergrößerung aktiviert ist, kannst du Elemente auf dem Bildschirm heranzoomen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm.\n"
    • "Zum Scrollen ziehe mit zwei oder mehr Fingern"
      • \n
    • "Zum Anpassen des Zooms ziehe zwei oder mehr Finger zusammen bzw. auseinander"
    \n\n"Wenn du vorübergehend heranzoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und halte sie gedrückt.\n"
    • "Wenn du dich im Bildschirm bewegen möchtest, ziehe den Bildschirm"
      • \n
    • "Zum Herauszoomen hebe den Finger"
    \n\n"In die Tastatur oder Navigationsleiste kann nicht hineingezoomt werden."     + "Du kannst auf dem Display schnell heranzoomen, um Inhalte zu vergrößern.<br/><br/> <b>So zoomst du heran:</b><br/> {0,number,integer}. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> {1,number,integer}. Tippe auf das Display<br/> {2,number,integer}. Ziehe mit zwei Fingern, um den angezeigten Bildschirmausschnitt zu verschieben<br/> {3,number,integer}. Ziehe zwei Finger auseinander oder zusammen, um den Zoom anzupassen<br/> {4,number,integer}. Beende die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/><br/> <b>So zoomst du vorübergehend heran:</b><br/> {0,number,integer}. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> {1,number,integer}. Halte eine beliebige Stelle auf dem Display gedrückt<br/> {2,number,integer}. Ziehe mit dem Finger, um den angezeigten Bildschirmausschnitt zu verschieben<br/> {3,number,integer}. Hebe den Finger, um die Vergrößerung zu beenden" + "Wenn die Vergrößerung aktiviert ist, kannst du Elemente auf dem Bildschirm heranzoomen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm.\n"
    • "Zum Scrollen ziehe mit zwei oder mehr Fingern"
      • \n
    • "Zum Anpassen des Zooms ziehe zwei oder mehr Finger zusammen bzw. auseinander"
    \n\n"Wenn du vorübergehend heranzoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und halte sie gedrückt.\n"
    • "Wenn du den angezeigten Bildschirmausschnitt verschieben möchtest, ziehe den Bildschirm"
      • \n
    • "Zum Herauszoomen hebe den Finger"
    \n\n"In die Tastatur oder Navigationsleiste kann nicht hineingezoomt werden."     "Seite %1$d von %2$d" "Zum Öffnen Schaltfläche „Bedienungshilfen“ nutzen" "Zum Öffnen die Lautstärketasten gedrückt halten" "Zum Öffnen dreimal auf das Display tippen" "Zum Öffnen Touch-Geste verwenden" - "Neue Touch-Geste für Bedienungshilfen verwenden" + "Touch-Geste für Bedienungshilfen verwenden" "Wenn du diese Funktion verwenden möchtest, tippe unten auf dem Display auf die Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" %s.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, halte diese Schaltfläche gedrückt." "Tippe zum Verwenden dieser Funktion auf dem Display auf die Schaltfläche „Bedienungshilfen“." "Wenn du diese Funktion verwenden möchtest, halte beide Lautstärketasten gedrückt." @@ -2262,21 +2311,24 @@ "Wenn du eine Bedienungshilfe verwenden möchtest, wische vom unteren Displayrand mit zwei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." "Wenn du eine Bedienungshilfe verwenden möchtest, wische vom unteren Displayrand mit drei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." "OK" - "Kurzbefehl für „%1$s“" - "Schaltfläche \"Bedienungshilfen\"" + "Verknüpfung für „%1$s“" + "Schaltfläche „Bedienungshilfen“" + "Touch-Geste für Bedienungshilfen" "Mit zwei Fingern nach oben wischen" "Mit drei Fingern nach oben wischen" "Auf Schaltfläche „Bedienungshilfen“ tippen" + "Touch-Geste für Bedienungshilfen verwenden" "Tippe unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" %s.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, halte diese Schaltfläche gedrückt." "Wische vom unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." "Wische vom unteren Bildschirmrand mit drei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." - "Schaltfläche „Bedienungshilfen“ anpassen" + "Weitere Optionen" + "Weitere Informationen zu %1$s" "Lautstärketasten gedrückt halten" "Lautstärketasten gedrückt halten" "Halte beide Lautstärketasten gedrückt" "Dreimal auf den Bildschirm tippen" "Dreimal auf den Bildschirm tippen" - "Tippe schnell dreimal hintereinander auf den Bildschirm. Durch diese Verknüpfung kann dein Gerät langsamer werden." + "Tippe {0,number,integer}-mal schnell auf das Display. Durch diese Verknüpfung kann dein Gerät langsamer werden." "Erweitert" "Die Schaltfläche für die Bedienungshilfen ist auf %1$s gestellt. Um die Vergrößerung nutzen zu können, tippe & halte die Schaltfläche für die Bedienungshilfen gedrückt und wähle anschließend \"Vergrößerung\" aus." "Die Touch-Geste für die Bedienungshilfen ist auf den Dienst \"%1$s\" eingestellt. Wenn du die Vergrößerung verwenden möchtest, wische mit zwei Fingern vom unteren Bildschirmrand nach oben und halte den Bildschirm gedrückt. Wähle dann \"Vergrößerung\" aus." @@ -2286,19 +2338,26 @@ "Verknüpfung auf dem Sperrbildschirm" "Du kannst zulassen, dass die Bedienungshilfenverknüpfung auch vom Sperrbildschirm aus funktioniert. Halte dazu beide Lautstärketasten für einige Sekunden gedrückt." "Schaltfläche „Bedienungshilfen“" + "Bedienungshilfen & Touch-Geste" + "Über die Schaltfläche „Bedienungshilfen“" + "Über die Schaltfläche „Bedienungshilfen“ und Gesten" + "Weitere Informationen zur Schaltfläche „Bedienungshilfen“ und zu Gesten" + "Schaltfläche „Bedienungshilfen“ wird verwendet. Bei Bedienung über 3 Schaltflächen ist die Touch-Geste nicht verfügbar." "Schnell auf Bedienungshilfen zugreifen" - "Du kannst auf allen Bildschirmen schnell auf Bedienungshilfen zugreifen. \n\nGehe zuerst zu den Einstellungen für Bedienungshilfen und wähle eine Funktion aus. Tippe auf den Kurzbefehl und wähle die Schaltfläche „Bedienungshilfen“ aus." + "Du kannst auf allen Bildschirmen schnell auf Bedienungshilfen zugreifen.\n\nGehe zuerst zu den Einstellungen für Bedienungshilfen und wähle eine Funktion aus. Tippe auf die Verknüpfung und wähle die Schaltfläche „Bedienungshilfen“ oder die entsprechende Touch-Geste aus." + "Du kannst auf allen Bildschirmen schnell auf Bedienungshilfen zugreifen.\n\nGehe zuerst zu den Einstellungen für Bedienungshilfen und wähle eine Funktion aus. Tippe auf die Verknüpfung und wähle die Schaltfläche „Bedienungshilfen“ aus." + "Schaltfläche oder Touch-Geste verwenden" "Ort" "Größe" "Bei Nichtnutzung ausblenden" "Wird nach einigen Sekunden ausgeblendet, damit du den Bildschirm besser siehst" - "Bei Nichtnutzung transparent" + "Transparenzgrad bei Nichtnutzung" "Transparent" "Nicht transparent" "Text mit hohem Kontrast" "Vergrößerung automatisch aktualisieren" "Vergrößerung bei App-Übergängen aktualisieren" - "Ein/Aus beendet Anruf" + "Ein/Aus-Taste beendet Anruf" "Großer Mauszeiger" "Animationen entfernen" "Mono-Audio" @@ -2312,13 +2371,18 @@ "1 Minute" "2 Minuten" "Zeit zum Reagieren" + "Über die Zeit zum Reagieren (Zeitüberschreitung bei Bedienungshilfen)" + "Weitere Informationen über die Zeit zum Reagieren (Zeitüberschreitung bei Bedienungshilfen)" "Zeit zum Reagieren" "Hier kannst du auswählen, wie lange Nachrichten sichtbar sind, die eine Reaktion erfordern, aber nur vorübergehend angezeigt werden.\n\nDiese Einstellung wird nicht von allen Apps unterstützt." "Reaktionszeit für langes Drücken" "Farbumkehr" "Farbumkehr aktivieren" + "Kurzbefehl für Farbumkehr" "Wenn „Farbumkehr“ aktiviert ist, werden helle Displays dunkel angezeigt.<br/><br/> Hinweis: <ol> <li> Dunkle Farben werden hell.</li> <li> Farben in Medien und Bildern werden verändert wiedergegeben.</li> <li> Mit dem Modus „Dunkles Design“ kannst du auf einen dunklen Hintergrund umstellen. „Dunkles Design“ funktioniert nur in unterstützten Apps. „Farbumkehr“ hingegen funktioniert in allen Apps.</li> </ol>" "Automatischer Klick (Verweildauer)" + "Über automatische Klicks (Verweildauer)" + "Weitere Informationen zu automatischen Klicks (Verweildauer)" "Automatische Klicks funktionieren mit einer verbundenen Maus. Du kannst festlegen, dass der Mauszeiger automatisch klickt, wenn er sich für eine bestimmte Zeit nicht bewegt." "Aus" "Kurz" @@ -2338,13 +2402,18 @@ "%1$s verwenden" "%1$s öffnen" "Farbkorrektur aktivieren" + "Kurzbefehl für Farbkorrektur" + "Über die Farbkorrektur" + "Weitere Informationen zur Farbkorrektur" + "Über die Farbumkehr" + "Weitere Informationen zur Farbumkehr" "Untertitel anzeigen" "Nur für unterstützte Apps" "Untertitelgröße und -stil" "Textgröße: %1$s" "Weitere Optionen" "Diese Einstellungen für Untertitel werden nicht von allen Apps unterstützt." - "Schaltfläche \"Bedienungshilfen\"" + "Schaltfläche „Bedienungshilfen“" "Mit zwei Fingern nach oben wischen" "Lautstärketasten gedrückt halten" "Dreimal auf den Bildschirm tippen" @@ -2365,23 +2434,27 @@ "Aus" "Fehler. Tippen, um weitere Informationen zu erhalten." "Dieser Dienst funktioniert nicht." - "Kurzbefehle für Bedienungshilfen" + "Bedienungshilfen­verknüpfungen" "In Schnelleinstellungen anzeigen" "Korrekturmodus" "Deuteranomalie" "Protanomalie" "Tritanomalie" "Graustufen" - "Rot-Grün-Sehschwäche" - "Rot-Grün-Sehschwäche" + "Grün-Sehschwäche" + "Rot-Sehschwäche" "Blau-Gelb-Sehschwäche" "Extradunkel" "Display extradunkel machen" + "Kurzbefehl für Extradunkel" + "Über die Funktion „Extradunkel“" "Das Display dunkler machen als die niedrigste Helligkeit deines Smartphones" "Das Display dunkler machen als die niedrigste Helligkeit deines Tablets" "Mit dieser Einstellung kannst du dein Display dunkler machen, um beim Lesen die Augen zu schonen.<br/><br/> Dies kann sinnvoll sein, wenn: <ol> <li> die niedrigste Standardhelligkeit deines Smartphones immer noch zu hell ist</li> <li> du dein Smartphone in dunklen Umgebungen nutzt, wie z. B. nachts oder in einem dunklen Raum vor dem Schlafengehen</li> </ol>" "Mache dein Display dunkler, um beim Lesen die Augen zu schonen.<br/><br/> Dies kann sinnvoll sein, wenn: <ol> <li> die niedrigste Standardhelligkeit in deinem Tablet immer noch zu hell ist</li> <li> du dein Tablet in dunklen Umgebungen nutzt, wie z. B. nachts oder in einem dunklen Raum vor dem Schlafengehen</li> </ol>" "Intensität" + "Dunkler" + "Heller" "Nach dem Neustart des Geräts beibehalten" Kurz (%1$s Sekunden) @@ -2444,11 +2517,6 @@ "%1$s die vollständige Kontrolle über dein Gerät geben?" "%1$s muss:" "Deine Eingabe wird von \"Einstellungen\" nicht erkannt, weil die Berechtigungsanfrage von einer App verdeckt wird." - "Wenn du %1$s aktivierst, verwendet dein Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern." - "Da du eine Bedienungshilfe aktiviert hast, verwendet dein Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern." - "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, musst du dein Muster bestätigen." - "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, musst du deine PIN bestätigen." - "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, musst du dein Passwort bestätigen." "%1$s fordert eine volle Kontrolle für dieses Gerät an. Der Dienst kann den Bildschirm lesen und im Namen von Nutzern mit Bedarf an Bedienungshilfen handeln. Dieses Maß an Kontrolle ist für die meisten Apps ungeeignet." "Die vollständige Kontrolle sollte nur für Apps aktiviert werden, die dir Zugang zu App-Funktionen erleichtern. Das ist in der Regel nur ein kleiner Teil der Apps." "Bildschirm aufrufen und steuern" @@ -2466,42 +2534,24 @@ "Es wurde keine Beschreibung bereitgestellt." "Einstellungen" "Lichtempfindlichkeit, Photophobie, dunkles Design, Migräne, Kopfschmerzen, Lesemodus, Nachtmodus, Helligkeit verringern, Weißpunkt" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Einfache Verwendung, einfacher Zugriff, Unterstützung, unterstützend" + "Fenstervergrößerung, Zoom, Vergrößerung, eingeschränktes Sehvermögen, Vergrößerung, größer machen" + + "Untertitel, Automatische Transkription, Schwerhörigkeit, Hörverlust, Spracherkennung in Echtzeit (CART), Spracherkennung" + + + + "Displaygröße, großer Bildschirm" + "Hoher Kontrast, eingeschränktes Sehvermögen, Fettschrift, Fettdruck" + + "Farbe anpassen" + "Display dunkel machen, Display hell machen" + + + "Motorik, Maus" + "Schwerhörigkeit, Hörverlust" + "Schwerhörigkeit, Hörverlust, Untertitel, Fernschreiber, TTY" + "Drucken" "Aus" @@ -2553,11 +2603,15 @@ "Da bei dieser App die Akkunutzung nicht optimiert wird, kannst du sie nicht einschränken.\n\nDu musst du zunächst die Akkuoptimierung aktivieren." "Uneingeschränkt" "Optimiert" + "Eingeschränkt" "Akkunutzung im Hintergrund ohne Einschränkungen erlauben. Dadurch könnte sich der Akkuverbrauch erhöhen." "Auf Grundlage deiner Nutzung optimieren. Für die meisten Apps empfohlen." "Akkunutzung im Hintergrund einschränken. Die App funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet. Benachrichtigungen können verzögert ankommen." "Änderungen der Akkunutzung einer App kann Auswirkungen auf die Leistung der App haben." "Diese App benötigt %1$s Akkunutzung." + "uneingeschränkte" + "optimierte" + "Weitere Informationen zu den Akkunutzungsoptionen" "Displaynutzung seit letzter vollständiger Aufladung" "Akkunutzung seit der letzten vollständigen Aufladung" "Aktivierungsdauer des Displays seit letzter vollständiger Aufladung" @@ -2581,8 +2635,9 @@ "WLAN-Aktivzeit" "Akkunutzung" "Verlaufsdetails" - "Akkunutzung anzeigen" - "Nutzung der letzten 24 Stunden abrufen" + "Akkunutzung" + "Nutzung der letzten 24 Stunden abrufen" + "Nutzung seit letzter voller Aufladung abrufen" "Akkunutzung" "Details" "Energieverbrauch anpassen" @@ -2597,15 +2652,19 @@ "Funktion \"Akku-Manager\" aktivieren" "Energiesparmodus aktivieren" "Der Akku könnte früher als üblich leer sein" - "Energiesparmodus ist aktiviert" + "Energiesparmodus an" + "Weitere Informationen zum Energiesparmodus" "Einige Funktionen sind eventuell eingeschränkt" "Höhere Akkunutzung" "Apps mit der höchsten Nutzung anzeigen" - "Optimierung des Akkuzustands" - "Akku vorübergehend eingeschränkt. Weitere Informationen." - "Dein Smartphone wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" - "Dein Tablet wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" - "Dein Gerät wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" + "Aufladen vorübergehend eingeschränkt" + "Dadurch wird der Akku geschont. \\nWeitere Informationen" + "Ladevorgang fortsetzen" + "Unter bestimmten Umständen, z. B. bei hohen Temperaturen und langen Ladezeiten, kann die Ladung auf %1$s begrenzt werden, um den Akku zu schonen.\n\nSobald sich diese Umstände ändern, wird dein Smartphone wieder normal aufgeladen." + "Unter bestimmten Umständen, z. B. bei hohen Temperaturen und langen Ladezeiten, kann die Ladung auf %1$s begrenzt werden, um den Akku zu schonen.\n\nSobald sich diese Umstände ändern, wird dein Tablet wieder normal aufgeladen." + "Dein Smartphone wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" + "Dein Tablet wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" + "Dein Gerät wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" "Umfasst Hintergrundaktivitäten mit hohem Stromverbrauch" %1$d Apps einschränken @@ -2648,18 +2707,20 @@ Akkunutzung wird für %1$d App eingeschränkt "%1$s eingeschränkt" - "Diese Apps verbrauchen im Hintergrund Strom. Durch Einschränken der Apps funktionieren sie möglicherweise nicht mehr richtig und Benachrichtigungen können verzögert angezeigt werden." + "Diese Apps verbrauchen keinen Akku im Hintergrund. Eventuell funktionieren sie nicht wie erwartet und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." "Funktion \"Akku-Manager\" verwenden" "Starke Beanspruchung des Akkus durch Apps erkennen" "Erkennen, wenn Apps den Akku beanspruchen" + "Erkennen, wenn Apps den Akku beanspruchen" "Aus" %1$d Apps beschränkt %1$d App beschränkt "^1"" ""%""" - "Informationen zum Akku können nicht aktualisiert werden" + "Problem beim Lesen des Akkustands." + "Tippe, um mehr über diesen Fehler zu erfahren" "App beenden?" "Eine normale Verwaltung des Akkuverbrauchs deines Smartphones ist nicht möglich, weil es durch %1$s aktiv gehalten wird.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du die App beenden.\n\nWenn dies öfter vorkommt, musst du die App eventuell deinstallieren, um die Laufzeit des Smartphones zu erhöhen." "Eine normale Verwaltung des Akkuverbrauchs deines Tablets ist nicht möglich, weil es durch %1$s aktiv gehalten wird.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du die App beenden.\n\nWenn dies öfter vorkommt, musst du die App eventuell deinstallieren, um die Laufzeit des Tablets zu erhöhen." @@ -2683,7 +2744,7 @@ "Kamera" "WLAN" "Bluetooth" - "Mobilfunknetz – Standby" + "Mobilfunknetz" "Anrufe" "Ruhezustand" "Ruhezustand" @@ -2747,37 +2808,33 @@ "Verbrauchsdetails seit letzter vollständiger Ladung" "Letzte vollständige Aufladung" "Ungefähre Nutzungsdauer bei vollständiger Aufladung" - "Die Daten zum Akkuverbrauch sind eine Schätzung und können sich je nach Nutzung ändern" + "Die Daten zur Akkunutzung sind eine Schätzung und können sich je nach Verwendung ändern." "Während aktiver Nutzung" "Im Hintergrund" "Akkunutzung" "Seit letzter vollständiger Aufladung" "Akkunutzung verwalten" - "Insgesamt ^1 • ^2 im Hintergrund in den letzten 24 Stunden" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Insgesamt ^1 • ^2 Akkunutzung im Hintergrund\nseit der letzten vollständigen Aufladung" + "Insgesamt ^1 • ^2 Akkunutzung im Hintergrund\nin den letzten 24 Stunden" + "Insgesamt ^1 • ^2 Akkunutzung im Hintergrund\nim Zeitraum ^3" + "Insgesamt weniger als eine Minute seit der letzten vollständigen Aufladung" + "Insgesamt weniger als eine Minute in den letzten 24 Stunden" + "Insgesamt weniger als eine Minute im Zeitraum ^1" + "Akkunutzung im Hintergrund weniger als eine Minute seit der letzten vollständigen Aufladung" + "Akkunutzung im Hintergrund weniger als eine Minute in den letzten 24 Stunden" + "Akkunutzung im Hintergrund weniger als eine Minute im Zeitraum ^1" + "^1 insgesamt seit der letzten vollständigen Aufladung" + "^1 insgesamt in den letzten 24 Stunden" + "^1 insgesamt im Zeitraum ^2" + "^1 Akkunutzung im Hintergrund seit der letzten vollständigen Aufladung" + "^1 Akkunutzung im Hintergrund in den letzten 24 Stunden" + "^1 Akkunutzung im Hintergrund im Zeitraum ^2" + "^1 insgesamt • Akkunutzung im Hintergrund weniger als eine Minute\nseit der letzten vollständigen Aufladung" + "Insgesamt ^1 • Akkunutzung im Hintergrund weniger als eine Minute\nin den letzten 24 Stunden" + "Insgesamt ^1 • Akkunutzung im Hintergrund weniger als eine Minute\nim Zeitraum ^2" + "Keine Nutzung seit der letzten vollständigen Aufladung" + "Keine Nutzung in den letzten 24 Stunden" + "Die verbleibende Akkulaufzeit wird anhand der Gerätenutzung geschätzt" "Geschätzte verbleibende Akkulaufzeit" "Bis zur vollständigen Aufladung" @@ -2791,17 +2848,17 @@ "Energiesparmodus" "Automatisch aktivieren" "Keine Aktivierung nach Zeitplan" - "Gemäß meiner Gewohnheiten" + "Aktivierung gemäß meiner Gewohnheiten" "Wird gemäß meiner Gewohnheiten aktiviert" - "Anhand des Ladestands" + "Aktivierung gemäß festgelegtem Akkustand" "Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn der Akku wahrscheinlich nicht bis zum nächsten Aufladen hält (ermittelt anhand deines üblichen Aufladezeitpunkts)." "Wird bei %1$s aktiviert" "Zeitplan festlegen" "Akkulaufzeit verlängern" "Bei vollem Akku ausschalten" - "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, wenn dein Smartphone-Akku zu über %1$s geladen ist" - "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, wenn dein Tablet-Akku zu über %1$s geladen ist" - "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, wenn dein Geräteakku zu über %1$s geladen ist" + "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, sobald dein Akku zu über ^1 % geladen ist" + "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, wenn dein Tablet-Akku zu über ^1 % geladen ist" + "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, wenn dein Geräteakku zu über ^1 % geladen ist" "Aktivieren" @@ -2811,23 +2868,21 @@ "bei %1$s Akku" "Ladestandanzeige in Prozent" "Ladestand in Statusleiste in Prozent anzeigen" - "Akkustand: letzte 24 Stunden" - "App-Nutzung: letzte 24 Stunden" - "Systemnutzung: letzte 24 Stunden" - - - - - "vormittags" - "nachmittags" + "Akkustand während der letzten 24 Stunden" + "App-Nutzung während der letzten 24 Stunden" + "Systemnutzung während der letzten 24 Stunden" + "Systemnutzung im Zeitraum %s" + "App-Nutzung im Zeitraum %s" "Gesamt: weniger als eine Minute" "Hintergrund: weniger als eine Minute" "Gesamt: %s" "Hintergrund: %s" - "Die Daten zur Akkunutzung sind eine Schätzung" + "Die Daten zum Akkuverbrauch sind eine Schätzung. Der Verbrauch wird nicht gemessen, während das Smartphone geladen wird." + "Daten zur Akkunutzung sind verfügbar, nachdem du dein Smartphone einige Stunden genutzt hast" + "Diagramm zur Akkunutzung" "Prozessstatistiken" "Statistiken zu laufenden Prozessen" - "Speichernutzung" + "Arbeitsspeichernutzung" "%1$s von %2$s genutzt in der letzten Zeit (%3$s)" "%1$s RAM genutzt in %2$s" "Hintergrund" @@ -2885,6 +2940,8 @@ "%d sind nicht sicher" "Adaptive Konnektivität" "Verlängert die Akkulaufzeit und optimiert die Leistung des Geräts durch automatisches Verwalten deiner Netzwerkverbindungen" + "An" + "Aus" "Anmeldedatenspeicher" "Ein Zertifikat installieren" "Zertifikate von Speicher installieren" @@ -2907,19 +2964,22 @@ "VPN- & App-Nutzerzertifikat" "WLAN-Zertifikat" "Deine Daten werden nicht geschützt" - "CA-Zertifikate werden von Websites, Apps und VPNs zur Verschlüsselung verwendet. Du solltest nur CA-Zertifikate von Organisationen installieren, denen du vertraust. \n\n Wenn du ein CA-Zertifikat installierst, hat dessen Inhaber Zugriff auf deine Daten, z. B. auf Passwörter oder Kreditkartendetails von Websites, die du besuchst, oder von Apps, die du verwendest. Das ist auch dann der Fall, wenn diese Daten verschlüsselt sind." + "CA-Zertifikate werden von Websites, Apps und VPNs zur Verschlüsselung verwendet. Du solltest nur CA-Zertifikate von Organisationen installieren, denen du vertraust. \n\nWenn du ein CA-Zertifikat installierst, hat dessen Inhaber Zugriff auf deine Daten, z. B. auf Passwörter oder Kreditkartendetails von Websites, die du besuchst, oder von Apps, die du verwendest. Das ist auch dann der Fall, wenn diese Daten verschlüsselt sind." "Nicht installieren" "Trotzdem installieren" "Zertifikat nicht installiert" - "Darf %s Zertifikate auf diesem Gerät installieren?" - "Mit diesen Zertifikaten wirst du in den unten genannten Apps und bei den unten genannten URLs identifiziert" + "Darf ""^1"" Zertifikate auf diesem Gerät installieren?" + "Diese Zertifikate überprüfen deine Identität, indem sie die individuelle ID deines Geräts mit den folgenden Apps und URLs teilen" "Nicht zulassen" "Zulassen" "Mehr anzeigen" - "Zertifikatsverwaltungs-App" + "Zertifikatsver­waltungs-App" "Keine" - "Mit den von dieser App installierten Zertifikaten wirst du in den unten genannten Apps und bei den unten genannten URLs identifiziert" - "Entfernen" + "Mit Zertifikaten wird deine Identität überprüft, wenn du die folgenden Apps und URLs verwendest" + "Zertifikate deinstallieren" + "App entfernen" + "Diese App entfernen?" + "Mit dieser App werden keine Zertifikate mehr verwaltet, aber sie verbleibt auf deinem Gerät. Alle Zertifikate, die von der App installiert wurden, werden deinstalliert." %d URLs %d URL @@ -2964,7 +3024,7 @@ "Andere Optionen wurden von deinem Administrator deaktiviert" "Weitere Informationen" "Benachrichtigungsprotokoll" - "Benachrichtigungsverlauf" + "Benachrichtigungs­verlauf" "Letzte 24 Stunden" "Im Schlummermodus" "Kürzlich geschlossen" @@ -2997,7 +3057,7 @@ "Synchronisierung: AUS" "Synchronisierungsfehler" "Zuletzt synchronisiert: %1$s" - "Synchronisieren…" + "Wird synchronisiert…" "Einstellungen sichern" "Meine Einstellungen sichern" "Jetzt synchronisieren" @@ -3021,14 +3081,6 @@ "Dein Administrator lässt diese Änderung nicht zu" "Manuelle Synchronisierung nicht möglich" "Die Synchronisierung hierfür ist deaktiviert. Zur Änderung dieser Einstellung aktiviere vorübergehend die Hintergrunddaten und die automatische Synchronisierung." - "Gib dein Passwort ein, um Android zu starten." - "Gib deine PIN ein, um Android zu starten." - "Zeichne dein Muster, um Android zu starten." - "Falsches Muster" - "Falsches Passwort" - "Falsche PIN" - "Wird überprüft…" - "Android wird gestartet..." "Löschen" "Sonstige Dateien" "%1$d von %2$d ausgewählt" @@ -3124,8 +3176,6 @@ "Kostenpflichtig" "Nicht kostenpflichtig" "Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät." - "Notruf" - "Zurück zum Anruf" "Name" "Typ" "Serveradresse" @@ -3161,7 +3211,7 @@ "Mit %s verbinden" "Verbindung zu diesem VPN trennen?" "Verbindung trennen" - "Version %s" + "Version" "VPN entfernen" "Aktuelles VPN ersetzen?" "Durchgehend aktives VPN aktivieren?" @@ -3196,7 +3246,7 @@ "Nutzer" "Deaktivieren" "Aktivieren" - "Entfernen" + "Deinstallieren" "Vertrauen" "System-CA-Zertifikat aktivieren?" "System-CA-Zertifikat deaktivieren?" @@ -3256,7 +3306,7 @@ "%1$s vom Gerät löschen" "Einstellungen für den Sperrbildschirm" "Nutzer vom Sperrbildschirm aus hinzufügen" - "Sich selbst löschen?" + "Dich selbst löschen?" "Diesen Nutzer löschen?" "Dieses Profil entfernen?" "Arbeitsprofil entfernen?" @@ -3311,14 +3361,14 @@ "Einschränkungen aufheben" "PIN ändern" "Hilfe & Feedback" - "Hilfeartikel, Telefon- & Chatsupport, erste Schritte" + "Hilfeartikel, Telefon- & Chatsupport" "Konto für Inhalte" "Foto-ID" "Extreme Gefahren" "Warnungen zu extremen Gefahren für Leben und Eigentum erhalten" "Erhebliche Gefahren" "Warnungen zu erheblichen Gefahren für Leben und Eigentum erhalten" - "AMBER-Benachrichtigungen" + "AMBER Alerts" "Bulletins über Kindesentführungen erhalten" "Wiederholen" "Anrufverwaltung aktivieren" @@ -3326,14 +3376,16 @@ "Anrufverwaltung" - "Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte" + "Notfall­benachrichtigungen für Mobilgeräte" "Netzbetreiber" "Zugangspunkte (APNs)" "VoLTE" "Erweiterte Anruffunktionen" "4G-Anrufe" - "Zur Verbesserung von Sprache und Kommunikation LTE-Dienste verwenden (empfohlen)" - "Zur Verbesserung von Sprache und Kommunikation 4G-Dienste verwenden (empfohlen)" + "Zur Verbesserung von Sprachanrufen LTE-Dienste verwenden (empfohlen)" + "Zur Verbesserung von Sprachanrufen 4G-Dienste verwenden (empfohlen)" + "Vo5G" + "5G für Sprachanrufe verwenden" "Kontakte an Mobilfunkanbieter senden" "Telefonnummern meiner Kontakte senden, um erweiterte Funktionen bereitzustellen" "Kontakte an %1$s senden?" @@ -3416,10 +3468,10 @@ %d ausgeblendetes Element anzeigen "Netzwerk & Internet" - "Mobilfunknetz" - "Datennutzung" - "Hotspot" + "Mobile Daten, WLAN, Hotspot" + "WLAN, Hotspot" "Verbundene Geräte" + "Bluetooth, Kopplung" "Bluetooth, Fahrmodus, NFC" "Bluetooth, Fahrmodus" "Bluetooth, NFC" @@ -3431,10 +3483,10 @@ "Nicht verfügbar, weil NFC deaktiviert ist" "Installiere zuerst eine Zahlungs-App, damit du die Option verwenden kannst" "Apps & Benachrichtigungen" - "Kürzlich verwendete Apps, Standard-Apps" + "Kürzlich geöffnete Apps, Standard-Apps" "Für Apps im Arbeitsprofil ist der Benachrichtigungszugriff nicht verfügbar." "Passwörter und Konten" - "Gespeicherte Passwörter, die Funktion „Automatisches Ausfüllen“ und synchronisierte Konten" + "Gespeicherte Passwörter, automatisches Ausfüllen, synchronisierte Konten" "Standard-Apps" "Sprachen, Gesten, Zeit, Sicherung" "Einstellungen" @@ -3454,13 +3506,15 @@ "wlan, anruf, anrufen, wlan-telefonie, anrufe über wlan" "bildschirm, display, touchscreen" "display dimmen, touchscreen, akku, hell" - - + "display dimmen, nacht, farbton, night shift, helligkeit, displayfarbe, farbe, nachtmodus" "hintergrund, personalisieren, display anpassen, bildschirm anpassen" "textgröße" "Projekt, Streaming, Display-Mirroring, Bildschirmfreigabe, Mirroring, freigegebener Bildschirm, Bildschirm-Streaming" "speicherplatz, festplatte, gerätenutzung" "akkuverbrauch, akkulaufzeit, aufladen" + "Akkunutzung anzeigen, Akkunutzung, Energieverbrauch" + "Energiesparmodus, Stromsparmodus, Sparmodus" + "Einstellungen für intelligenten Akku, intelligenter Akku" "rechtschreibung, schreibweise, wörterbuch, rechtschreibprüfung, autokorrektur" "spracherkennung, eingabe, sprache, sprechen, freisprechfunktion, erkennung, anstößig, wort, audio, verlauf, bluetooth headset" "bewerten, sprache, standardeinstellung, standard, sprechen, tts, text in sprache, bedienungshilfen, screenreader, blind, sehbehindert" @@ -3487,27 +3541,24 @@ "herausforderung bei der arbeit, arbeit, profil" "arbeitsprofil, verwaltetes profil, gruppieren, gruppierung, arbeit, profil" "gesten, bewegungen, touch-gesten" - "Karten, Tickets" - "Gerätesteuerung, Steuerung" + "Geldbörse" "Bezahlen, kontaktlos, Zahlungen" "Sicherung, sicherung" "Touch-Geste" - "Face, Unlock, Face Unlock, Gesichtserkennung, Anmeldung" - - + "Gesicht, Entsperrung, Entsperrung per Gesichtserkennung, Gesichtserkennung, Anmeldung" + "Gesicht, entsperren, Authentifizierung, Anmeldung, Fingerabdruck, Biometrik" "imei, meid, Min., prl version, imei sv" "netzwerk, status des mobilfunknetzes, servicestatus, signalstärke, typ des mobilfunknetzes, roaming, iccid, eid" "seriennummer, hardwareversion" "stand der sicherheitsupdates android, baseband version, kernel version" - "design, hell, dunkel, modus, dark" + "Design, hell, dunkel, Modus, Lichtempfindlichkeit, Fotophobie, dunkler machen, abdunkeln, dunkler Modus, Migräne" "Dunkles Design" "Fehler" "Inaktivitätsdisplay, Sperrbildschirm" "Sperrbildschirmbenachrichtigung, Benachrichtigungen" "Gesicht" "Fingerabdruck, Fingerabdruck hinzufügen" - - + "Gesicht, Fingerabdruck, Fingerabdruck hinzufügen" "display dimmen, touchscreen, akku, intelligente helligkeit, dynamische helligkeit, automatische helligkeit" "smart, display dimmen, ruhemodus, akku, zeitlimit, timeout, aufmerksamkeit, display, bildschirm, inaktivität" "kamera, smart, automatisch drehen, automatisches drehen, drehen, spiegeln, drehung, hochformat, querformat, ausrichtung, vertikal, horizontal" @@ -3516,8 +3567,8 @@ "display, sperrzeit, timeout, lockscreen, bildschirm, zeitlimit, automatisch ausschalten" "Speicher, Cache, Daten, löschen, entfernen, frei machen, Platz" "verbunden, gerät, kopfhörer, headset, lautsprecher, drahtlos, koppeln, ohrhörer, musik, medien" - "hintergrund, bildschirm, sperrbildschirm, design" - "Symbolform, Akzentfarbe, Schriftart" + "Hintergrund, Design, Raster, anpassen, personalisieren" + "Symbol, Akzentfarbe" "standard, assistent" "zahlung, standard" "eingehende Benachrichtigung" @@ -3528,9 +3579,9 @@ "Energiesparmodus, fixiert, nichtflüchtig, Stromsparfunktion, Akku" "ablauf, zeitplan, energiesparmodus, stromsparfunktion, akku, automatisch, prozent" "VoLTE, erweiterte Anruffunktionen, 4G-Anrufe" + "Vo5g, VoNR, erweiterte Anruffunktionen, 5G-Anrufe" "Sprache hinzufügen, eine Sprache hinzufügen" - - + "Textgröße, Großdruck, Großschrift, großer Text, eingeschränktes Sehvermögen, Text vergrößern, Textvergrößerung" "Standardton" "Lautstärke bei Klingeln und Benachrichtigungseingang auf %1$s %% eingestellt" "Lautstärke, Vibration, Bitte nicht stören" @@ -3540,7 +3591,7 @@ "Medienlautstärke" "Streaminglautstärke" "Anruflautstärke" - "Weckruflautstärke" + "Weckerlautstärke" "Lautstärke Klingeln/Benachrichtigungen" "Benachrichtigungslautstärke" "Klingelton" @@ -3554,6 +3605,7 @@ "Immer vibrieren" "Erst vibrieren, dann immer lauter klingeln" "Andere Töne" + "Spatial Audio" "Wähltastentöne" "Ton bei Displaysperre" "Töne und Vibration beim Aufladen" @@ -3570,7 +3622,7 @@ "Töne beim Hochfahren" "Automatische Untertitel" "Medien automatisch untertiteln" - "{count,plural, =0{Keiner}=1{1 Zeitplan festgelegt}other{# Zeitpläne festgelegt}}" + "{count,plural, =0{Keine}=1{1 Zeitplan festgelegt}other{# Zeitpläne festgelegt}}" "Bitte nicht stören" "Benachrichtigungen nur von wichtigen Personen und Apps" "Unterbrechungen einschränken" @@ -3667,15 +3719,15 @@ "(Aktuelle Einstellung)" "Einstellungen für „Bitte nicht stören“ ändern?" "Töne für Arbeitsprofil" - "Töne vom persönlichen Profil verwenden" - "Töne des privaten Profils verwenden" + "Töne des privaten Profils verwenden" + "Dieselben Töne verwenden wie beim privaten Profil" "Klingelton für Arbeitsprofil" "Standard-Benachrichtigungston für Arbeitsprofil" "Standard-Weckton für Arbeitsprofil" "Dieselben wie beim persönlichen Profil" "Töne des privaten Profils verwenden?" "Bestätigen" - "Dein Arbeitsprofil wird dieselben Töne verwenden wie dein privates Profil." + "Für dein Arbeitsprofil werden dieselben Töne verwendet wie bei deinem privaten Profil." "Benutzerdefinierten Ton hinzufügen?" "Diese Datei wird in den Ordner \"%s\" kopiert" "Klingeltöne" @@ -3685,6 +3737,9 @@ "Unterhaltung" "Apps, die zuletzt Benachrichtigungen gesendet haben" "Alle der letzten 7 Tage ansehen" + "Verwalten" + "App-Einstellungen" + "Benachrichtigungen von einzelnen Apps steuern" "Allgemein" "Geschäftliche Benachrichtigungen" "Adaptive Benachrichtigungen" @@ -3699,7 +3754,7 @@ "Aktions- und Antwortvorschläge" "Es werden automatisch Vorschläge für Aktionen und Antworten angezeigt" "Neue und zurückgestellte Benachrichtigungen anzeigen" - "Benachrichtigungsverlauf" + "Benachrichtigungs­verlauf" "Benachrichtigungsverlauf verwenden" "Benachrichtigungsverlauf ist deaktiviert" "Benachrichtigungsverlauf aktivieren, um neue und zurückgestellte Benachrichtigungen zu sehen" @@ -3710,7 +3765,7 @@ "Schlummerfunktion für Benachrichtigungen zulassen" "Bei stummen Benachrichtigungen keine Symbole anzeigen" "Bei stummen Benachrichtigungen werden in der Statusleiste keine Symbole angezeigt" - "Benachrichtigungspunkt auf App-Symbol" + "Benachrich­ti­gungs­punkt auf App-Symbol" "Leiste mit den neuesten Unterhaltungen anzeigen" "Bubbles" "Bestimmte Benachrichtigungen und Inhalte können als \"Bubbles\" angezeigt werden. Tippe auf die Bubble, um sie zu öffnen. Wenn du sie wieder schließen möchtest, ziehe sie an den unteren Bildschirmrand." @@ -3723,14 +3778,14 @@ "Wenn du die Bubbles für diese App aktivierst, wird die Funktion auch auf deinem Gerät aktiviert.\n\nDies wirkt sich auch auf andere Apps oder Unterhaltungen aus, die als Bubble erscheinen können." "Aktivieren" "Abbrechen" - "Ein / Unterhaltungen können als unverankerte Symbole angezeigt werden" + "An / Unterhaltungen können als unverankerte Symbole angezeigt werden" "Zulassen, dass Apps Bubbles anzeigen" "Einige Unterhaltungen erscheinen als unverankerte Symbole über anderen Apps" - "Alle Unterhaltungen können als Bubble angezeigt werden" - "Ausgewählte Unterhaltungen können als Bubble angezeigt werden" - "Unterhaltungen können nicht als Bubble angezeigt werden" + "Alle Unterhaltungen können als Bubble erscheinen" + "Ausgewählte Unter­hal­tun­gen können als Bubble erscheinen" + "Unterhaltungen können nicht als Bubble erscheinen" "Unterhaltungen" - "Alle Unterhaltungen können als Bubble angezeigt werden, außer" + "Alle Unterhaltungen können als Bubble erscheinen, außer" "Bubbles für diese Unterhaltung deaktivieren" "Bubbles für diese Unterhaltung aktivieren" "Aktionen beim Wischen" @@ -3749,18 +3804,18 @@ "Benachrichtigungslicht blinkt" "Datenschutz" "Sperrbildschirm überspringen" - "Nach Face Unlock direkt zum zuletzt genutzten Bildschirm gehen" + "Nach der Entsperrung direkt zum zuletzt genutzten Bildschirm gehen" "Sperrbildschirm, überspringen, umgehen" "Wenn das Arbeitsprofil gesperrt ist" - "Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm" - "Lautlose und Standardunterhaltungen anzeigen" + "Benachrichtigungen auf Sperrbildschirm" + "Alle Benachrichtigungen anzeigen" "Lautlose Unterhaltungen und Benachrichtigungen verbergen" "Keine Benachrichtigungen anzeigen" "Vertrauliche Benachrichtigungen" "Auf dem Sperrbildschirm werden vertrauliche Inhalte angezeigt" "Vertrauliche Benachrichtigungen aus Arbeitsprofilen" "Auf dem Sperrbildschirm werden vertrauliche Inhalte aus Arbeitsprofilen angezeigt" - "Gesamten Benachrichtigungsinhalt anzeigen" + "Gesamten Benachrichtigungs­inhalt anzeigen" "Sensible Inhalte nur im entsperrten Zustand zeigen" "Keine Benachrichtigungen anzeigen" "Wie sollen Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm angezeigt werden?" @@ -3796,7 +3851,9 @@ "Unterhaltungen ohne Priorität" "Unterhaltungen, an denen Änderungen vorgenommen wurden" "Neueste Unterhaltungen" - "Kürzliche löschen" + "Neueste Unterhaltungen löschen" + "Neueste Unterhaltungen wurden entfernt" + "Unterhaltung wurde entfernt" "Löschen" "Vorrangige Unterhaltungen als Bubble anzeigen" "Vorrangige Unterhaltungen werden oben in der Benachrichtigungsleiste angezeigt. Du kannst auch einstellen, dass sie als Bubbles angezeigt werden oder den „Bitte nicht stören“-Modus unterbrechen können." @@ -3836,8 +3893,8 @@ Ungefähr %d Benachrichtigung pro Woche "Nie" - "Geräte- und App-Benachrichtigungen" - "Steuern, welche Benachrichtigungen in Apps und auf Geräten angezeigt werden" + "Geräte- und App-​Benachrichtigungen" + "Festlegen, welche Apps und Geräte Benachrichtigungen lesen dürfen" "Zugriff auf Arbeitsprofil-Benachrichtigungen ist blockiert" "Apps können keine Benachrichtigungen lesen." @@ -3850,26 +3907,25 @@ "Keine installierte App hat Benachrichtigungszugriff angefordert." "Benachrichtigungszugriff erlauben" "%1$s Zugriff auf Benachrichtigungen erlauben?" - - + "Die adaptiven Benachrichtigungen wurden in Android 12 durch die Funktion „Erweiterte Benachrichtigungen“ ersetzt. Diese Funktion zeigt Vorschläge für Aktionen und Antworten an und sortiert Benachrichtigungen. \n\nDie Funktion hat Zugriff auf alle Benachrichtigungen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und Nachrichten. Außerdem kann sie auf Benachrichtigungen antworten oder diese schließen und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen oder „Bitte nicht stören“ steuern." "Benachrichtigungszugriff für %1$s zulassen?" - "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen schließen oder Schaltflächen in Benachrichtigungen verwenden und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die „Bitte nicht stören“-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." + "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen zurückstellen oder schließen sowie Schaltflächen in Benachrichtigungen verwenden und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die „Bitte nicht stören“-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." "Wenn du den Benachrichtigungszugriff für %1$s deaktivierst, wird möglicherweise auch der „Bitte nicht stören“-Zugriff deaktiviert." "Deaktivieren" "Abbrechen" "Zulässige Benachrichtigungstypen" "Echtzeit" - "Echtzeitmitteilungen von Apps, die in Verwendung sind, der Navigation, Telefonanrufen und mehr" + "Aktive Mitteilungen von Apps, die in Verwendung sind, der Navigation, Telefonanrufen und mehr" "Unterhaltungen" - "SMS und andere Mitteilungen" - "Standard" - "Benachrichtigungen, bei denen das Gerät je nach den Einstellungen klingelt oder vibriert" + "SMS und andere Nachrichten" + "Benachrichtigungen" + "Kann klingeln oder vibrieren, abhängig von den Einstellungen" "Lautlos" "Benachrichtigungen, die nie Töne oder Vibrationen auslösen" "Zugelassen" "Nicht zugelassen" "Alle Apps anzeigen" - "Benachrichtigungseinstellungen für jede App ändern, die Benachrichtigungen senden kann" + "Einstellungen für jede App ändern, die Benachrichtigungen senden kann" "Auf Gerät angezeigte Apps" "Diese App unterstützt erweiterte Einstellungen nicht" "VR-Hilfsdienste" @@ -3886,8 +3942,8 @@ "Bild im Bild zulassen" "Während die App geöffnet ist oder nachdem du sie verlässt (z. B. um ein Video weiter anzusehen), öffnet die App ein Bild-im-Bild-Fenster. Das Fenster wird über anderen Apps eingeblendet, die du gerade verwendest." "Verknüpfte private & geschäftliche Apps" - "Verbunden" - "Nicht verbunden" + "Verknüpft" + "Nicht verknüpft" "Keine verknüpften Apps" "profilübergreifend verknüpfte App geschäftliche und private Apps" "Verknüpfte private & geschäftliche Apps" @@ -3896,19 +3952,19 @@ "Verknüpfte Apps teilen Berechtigungen und können auf Daten der jeweils anderen App zugreifen." "Verknüpfe nur Apps, bei denen du sicher bist, dass sie keine personenbezogenen Daten für deinen IT-Administrator freigeben." "Du kannst die Verknüpfung der Apps jederzeit in den Datenschutzeinstellungen deines Geräts aufheben." - "Darf die geschäftliche App \"%1$s\" auf deine personenbezogenen Daten zugreifen?" + "Darf die geschäftliche App „%1$s“ auf deine personenbezogenen Daten zugreifen?" "Verknüpfe nur Apps, bei denen du sicher bist, dass sie keine personenbezogenen Daten für deinen IT-Administrator freigeben." "App-Daten" - "Diese App kann auf Daten in deiner privaten App \"%1$s\" zugreifen." + "Diese App kann auf Daten in deiner privaten App „%1$s“ zugreifen." "Berechtigungen" - "Diese App kann die Berechtigungen deiner privaten App \"%1$s\" nutzen, wie etwa den Zugriff auf Standort, Speicher oder Kontakte." + "Diese App kann die Berechtigungen deiner privaten App „%1$s“ nutzen, wie etwa den Zugriff auf Standort, Speicher oder Kontakte." "Keine Apps verknüpft" - %d Apps verbunden - %d App verbunden + %d Apps verknüpft + %d App verknüpft - "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App \"%1$s\" in deinem Arbeitsprofil" - "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App \"%1$s\" in deinem privaten Profil" + "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App „%1$s“ in deinem Arbeitsprofil" + "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App „%1$s“ in deinem privaten Profil" "Zum Herunterladen der App tippen" "Zugriff während „Bitte nicht stören“" "„Bitte nicht stören“ zulassen" @@ -3941,8 +3997,8 @@ "Diese Benachrichtigungen nie anzeigen" "Benachrichtigungen anzeigen" "Benachrichtigungen nie in der Leiste oder auf Peripheriegeräten anzeigen" - "App-Benachrichtigungspunkt erlauben" - "App-Benachrichtigungspunkt anzeigen" + "App-Benach­rich­ti­gungs­punkt erlauben" + "App-Benach­richtigungs­punkt anzeigen" "„Bitte nicht stören“ ignorieren" "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn „Bitte nicht stören“ aktiviert ist" "Sperrbildschirm" @@ -3984,15 +4040,15 @@ "Bei folgenden Antworten:" "„Ja“, „Vielleicht“ oder „Keine Antwort“" "„Ja“ oder „Vielleicht“" - "„Ja“" + "Ja" "Regel nicht gefunden" "An / %1$s" "%1$s\n: %2$s" "Tage" "Keine" "Täglich" - "Weckruf kann Schlusszeit außer Kraft setzen" - "Zeitplan wird deaktiviert, wenn ein Weckruf ertönt" + "Wecker kann Schlusszeit außer Kraft setzen" + "Zeitplan wird deaktiviert, wenn ein Wecker klingelt" "„Bitte nicht stören“-Verhalten" "Standardeinstellungen verwenden" "Benutzerdefinierte Einstellungen festlegen" @@ -4021,7 +4077,7 @@ "Nachrichten" "Nachrichten, die unterbrechen dürfen" "Damit bei zugelassenen Nachrichten auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, muss der Klingeltonmodus aktiviert sein" - "Eingehende Nachrichten für „%1$s“ werden blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familienmitglieder oder andere Kontakte erreichen können." + "Im Modus „%1$s“ werden eingehende Nachrichten blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familienmitglieder oder andere Kontakte erreichen können." "Alle Nachrichten können dich erreichen" "Alle Anrufe können dich erreichen" "{count,plural, =0{Keiner}=1{1 Kontakt}other{# Kontakte}}" @@ -4033,7 +4089,7 @@ "Nur von wiederholten Anrufern" "Keine" "Keine" - "Weckrufe" + "Wecker" "Von Timern, Weckern, Sicherheitssystemen und sonstigen Apps" "Wecker" "Wecker" @@ -4115,17 +4171,19 @@ "Administrator-PIN eingeben" "An" "Aus" + "An" + "Aus" "An" "Aus" "Bildschirmfixierung" - "Mit der Option „Bildschirmfixierung“ kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff auf das Gerät hat." - "Die App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nSo verwendest du die Funktion „Bildschirmfixierung“: \n1. Aktiviere „Bildschirmfixierung“ \n2. Öffne die Übersicht \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf „Anpinnen“" - "Die App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nWenn du dein Gerät sicher mit jemandem teilen möchtest, kannst du stattdessen ein Gastprofil verwenden. \n\nSo verwendest du die Funktion „Bildschirmfixierung“: \n1. Aktiviere „Bildschirmfixierung“ \n2. Öffne die Übersicht \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf „Anpinnen“" - "Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n•  Zugriff auf personenbezogene Daten ist\nmöglich (z. B. auf Kontakte oder E-Mails) \n• Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion „Bildschirmfixierung“ nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraust." + "Mit der Option „Bildschirmfixierung“ kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein bestimmtes Spiel auf deinem Gerät spielen lassen." + "Die App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nSo verwendest du die Funktion „Bildschirmfixierung“: \n1. Aktiviere die Bildschirmfixierung \n2. Öffne die Übersicht \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf „Fixieren“" + "Die App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nWenn du dein Gerät sicher mit jemandem teilen möchtest, kannst du stattdessen ein Gastprofil verwenden. \n\nSo verwendest du die Funktion „Bildschirmfixierung“: \n1. Aktiviere die Bildschirmfixierung \n2. Öffne die Übersicht \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf „Fixieren“" + "Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n•  Personenbezogene Daten könnten dennoch\nzugänglich sein (z. B. Kontakte oder E-Mails) \n• Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion „Bildschirmfixierung“ nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraust." "Zum Loslösen nach Entsperrungsmuster fragen" "Vor Beenden nach PIN fragen" "Vor dem Beenden nach Passwort fragen" - "Gerät beim Beenden sperren" + "Gerät beim Loslösen der App sperren" "Löschen der SIM bestätigen" "Bestätige deine Identität, um eine heruntergeladene SIM zu löschen" "Dieses Arbeitsprofil wird verwaltet von:" @@ -4139,13 +4197,13 @@ "Neben dem Fingerabdruck zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass deine PIN vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass deine PIN zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" "Neben dem Fingerabdruck zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Muster vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Muster zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" "Neben der Verwendung deines Fingerabdrucks zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart die Eingabe deines Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo schützt du Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" - "Neben Face Unlock zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass deine PIN vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass deine PIN zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" - "Neben Face Unlock zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Muster vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Muster zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" - "Neben der Verwendung von Face Unlock zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart die Eingabe deines Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo schützt du Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" + "Neben der Gesichtserkennung zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass deine PIN vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass deine PIN zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" + "Neben der Gesichtserkennung zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Muster vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Muster zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" + "Neben der Verwendung der Gesichtserkennung zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart die Eingabe deines Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo schützt du Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" "Neben der Verwendung von biometrischen Verfahren zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart deine PIN eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nDas hilft, Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten zu schützen. Möchtest du festlegen, dass zum Starten des Geräts deine PIN eingegeben werden muss?" "Neben der Verwendung von biometrischen Verfahren zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart dein Entsperrungsmuster eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nDas hilft, Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten zu schützen. Möchtest du festlegen, dass zum Starten des Geräts dein Entsperrmuster eingegeben werden muss?" "Neben der Verwendung von biometrischen Verfahren zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart dein Passwort eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nDas hilft, Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten zu schützen. Möchtest du festlegen, dass zum Starten des Geräts dein Passwort eingegeben werden muss?" - "„Ja“" + "Ja" "Nein" "Eingeschränkt" "Akkunutzung im Hintergrund zulassen" @@ -4168,7 +4226,7 @@ "Unterstützte Links" "Andere Standardeinstellungen" "Link hinzufügen" - "Eine App kann Links bestätigen, damit sie automatisch darin geöffnet werden. ""Weitere Informationen" + "Eine App kann Links überprüfen, um sie automatisch zu öffnen." %d bestätigte Links %d bestätigter Link @@ -4225,7 +4283,7 @@ "Keine Berechtigungen gewährt" "Keine Berechtigungen angefordert" "App-Zugriff auf Daten steuern" - "Privatsphäredashboard" + "Privatsphäre­dashboard" "Anzeigen, welche Apps zuletzt Berechtigungen genutzt haben" "Nicht verwendete Apps" @@ -4245,7 +4303,7 @@ "Erweitert" "Apps konfigurieren" "Unbekannte App" - "Berechtigungsmanager" + "Berechtigungs­manager" "Apps, die %1$s verwenden" "Apps, die %1$s verwenden, und mehr" "Zum Aktivieren tippen" @@ -4282,8 +4340,8 @@ "Telefonie-App" "(Standard)" "(System)" - "(Systemstandardeinstellung)" - "Apps-Speicher" + "(System-Standardeinstellung)" + "Speicher für Apps" "Zugriff auf Nutzungsdaten" "Zugriff auf Nutzungsdaten gewähren" "App-Nutzungseinstellungen" @@ -4320,8 +4378,9 @@ "Soll die App immer im Hintergrund ausgeführt werden?" "Wenn du erlaubst, dass die App „%1$s“ dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter „Einstellungen“ > „Apps & Benachrichtigungen“ ändern." "%1$s Verbrauch seit der letzten vollständigen Aufladung" - "Energiespareinstellungen" + "%1$s Nutzung in den letzten 24 Stunden" "Kein Verbrauch seit dem letzten vollen Aufladen" + "Keine Akkunutzung in den letzten 24 Stunden" "App-Einstellungen" "SystemUI-Tuner anzeigen" "Zusätzliche Berechtigungen" @@ -4338,7 +4397,8 @@ "Dateiübertragung" "Dateien auf ein anderes Gerät übertragen" "PTP" - "Exportierte Medien transcodieren" + "Videos zu AVC konvertieren" + "Die Videos sind mit einer größeren Zahl von Mediaplayern kompatibel, es kann jedoch zu Qualitätseinbußen kommen" "Fotos oder Dateien übertragen, falls MTP nicht unterstützt wird (PTP)" "USB-Tethering" "MIDI" @@ -4416,7 +4476,7 @@ "Erlaube, dass diese App über anderen Apps, die du gerade verwendest, eingeblendet wird. Diese App erkennt, wo du tippst oder welche Elemente auf dem Bildschirm du änderst." "Zugriff auf alle Dateien" "Zugriff zum Verwalten aller Dateien zulassen" - "Du kannst dieser App erlauben, alle Dateien auf diesem Gerät bzw. allen verknüpften Speicherlaufwerken zu lesen, zu ändern und zu löschen. Sie kann dann ohne deine explizite Zustimmung auf Dateien zugreifen." + "Du kannst dieser App erlauben, alle Dateien auf diesem Gerät und auf allen verbundenen Laufwerken zu lesen, zu ändern und zu löschen. Sie kann dann ohne deine explizite Zustimmung auf Dateien zugreifen." "Auf alle Dateien zugreifen" "Apps zur Medienverwaltung" "App erlauben, Medien zu verwalten" @@ -4438,7 +4498,7 @@ "Systemeinstellungen ändern" "Änderung von Systemeinstellungen zulassen" "Diese Berechtigung ermöglicht einer App das Ändern von Systemeinstellungen." - "„Ja“" + "Ja" "Nein" "Dieser Quelle vertrauen" "Zum Öffnen der Kamera zweimal drehen" @@ -4476,10 +4536,7 @@ "%1$s belegt – %2$s frei" "Interner Speicher: %1$s belegt – %2$s frei" "Nach %1$s Inaktivität wird Ruhemodus aktiviert" - "Hintergrund, Ruhemodus, Schriftgröße" - "Designs, Hintergründe, automatisches Ausschalten des Displays, Schriftgröße" - "Zeitlimit für Bildschirm, Schriftgröße" - "Ruhemodus, Schriftgröße" + "Dunkles Design, Schriftgröße, Helligkeit" "Ruhemodus wird nach 10 Minuten Inaktivität aktiviert" "Im Mittel werden %1$s von %2$s genutzt" "Angemeldet als %1$s" @@ -4487,14 +4544,17 @@ "\"Sichern\" deaktiviert" "Aktualisiert auf Android %1$s" "Update verfügbar" - "Aktion nicht zulässig" + "Vom IT-Administrator blockiert" "Lautstärke nicht änderbar" - "Anrufe nicht zulässig" - "SMS nicht zulässig" - "Kameranutzung nicht zulässig" - "Screenshots nicht zulässig" + "Starten von Anrufen nicht möglich" + "Senden von SMS nicht möglich" + "Verwenden der Kamera nicht möglich" + "Erstellen von Screenshots nicht möglich" "App kann nicht geöffnet werden" "Von deinem Kreditinstitut blockiert" + "Elternerlaubnis erforderlich" + "Gib das Smartphone einem Elternteil, um mit der Einrichtung zu beginnen" + "Wende dich bei Fragen an deinen IT-Administrator" "Weitere Details" "Dein Administrator kann die mit deinem Arbeitsprofil verbundenen Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Einstellungen, Berechtigungen, Zugriffe auf Unternehmensinhalte, Netzwerkaktivitäten und Standortdaten des Geräts." "Dein Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Einstellungen, Berechtigungen, Zugriffe auf Unternehmensinhalte, Netzwerkaktivitäten und Standortdaten des Geräts." @@ -4505,7 +4565,7 @@ "Anzeigen" "Ausblenden" "Hotspot ist aktiv" - "Flugzeugmodus aktiviert" + "Flugmodus ist aktiviert" "Netzwerke nicht verfügbar" "„Bitte nicht stören“ aktiviert" "Smartphone stummgeschaltet" @@ -4553,7 +4613,7 @@ "Mobile Datennutzung" "Datennutzung durch Apps" "WLAN-Datennutzung" - "Datennutzung in Netzwerken ohne Mobilfunknetz" + "Datennutzung ohne Mobilfunknetzdaten" "Ethernet-Datennutzung" "WLAN" "Ethernet" @@ -4572,7 +4632,7 @@ 1 Beschränkung "Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät" - "Beinhaltet keine von Mobilfunkanbieter-Netzwerken verwendeten Daten" + "Beinhaltet keine im Mobilfunknetz verbrauchten Daten" "Verbrauchte Daten: %1$s" "Datenwarnung festlegen" "Warnlimit für mobile Daten" @@ -4672,8 +4732,6 @@ 1 App darf uneingeschränkt Daten nutzen "Mehr anzeigen" - "Nutzerdaten wirklich löschen und zur Dateiverschlüsselung wechseln?" - "Löschen und wechseln" "Limits für ShortcutManager-Aufrufe zurücksetzen" "Limits für ShortcutManager-Aufrufe zurückgesetzt" "Infos auf Sperrbildschirm festlegen" @@ -4690,6 +4748,8 @@ "Demomodus der System-UI" "Dunkles Design" "Wegen Energiesparmodus vorübergehend deaktiviert" + "Wegen Energiesparmodus vorübergehend deaktiviert" + "Energiesparmodus ausschalten" "Wegen Energiesparmodus vorübergehend aktiviert" "Unterstützte Apps wechseln ebenfalls zum dunklen Design" "Ok" @@ -4701,8 +4761,8 @@ "Winscope Trace" "Sensoren aus" "Einstellungen für Arbeitsprofil" - "Suche nach Kontakten" - "Deiner Organisation erlauben, nach Kontakten zu suchen, um Anrufer und Kontakte zu identifizieren" + "In privaten Apps nach Verzeichniskontakten deiner Arbeit suchen" + "Deine Suchanfragen und eingehende Anrufe können für deinen IT-Administrator sichtbar sein" "Profilübergreifender Kalender" "Geschäftliche Termine in meinem persönlichen Kalender anzeigen" @@ -4730,7 +4790,7 @@ "Gesten zum Steuern deines Tablets" "Gesten zum Steuern deines Geräts" "Kamera schnell öffnen" - "Ein-/Aus-Taste zweimal drücken, um Kamera direkt zu starten. Funktioniert bei jedem Display." + "Ein-/Aus-Taste zweimal drücken, um Kamera direkt zu starten. Funktioniert auch, wenn eine andere App geöffnet ist." "Kamera schnell öffnen" "Für Selfie-Modus Handgelenk drehen" @@ -4741,7 +4801,7 @@ "Neue Startbildschirmtaste ausprobieren" "Neue Touch-Geste zum Wechseln von Apps aktivieren" "Sicherheit und Notfälle" - "Notfall-SOS, medizinische Informationen, Warnungen" + "Notfall-SOS, medizinische Informationen, Benachrichtigungen" "Bedienung über Gesten" "Öffne den Startbildschirm, indem du vom unteren Bildschirmrand nach oben wischst. Wenn du zwischen Apps wechseln möchtest, wische von unten nach oben, halte den Finger gedrückt und lass ihn dann los. Wenn du zurückgehen möchtest, wische vom linken oder vom rechten Rand nach innen." "Bedienung über 3 Schaltflächen" @@ -4749,6 +4809,9 @@ "Systemsteuerung, Bedienung über 2 Schaltflächen, Bedienung über 3 Schaltflächen, Gestensteuerung, Bedienung über Gesten, wischen" "Wird von deiner Standard-Start-App, %s, nicht unterstützt" "Standardmäßige Start-App wechseln" + "Digitaler Assistent" + "Zum Öffnen des Assistenten wischen" + "Wische von einer unteren Ecke nach oben, um die App für den digitalen Assistenten aufzurufen." "Information" "Niedrig" "Hoch" @@ -4758,19 +4821,20 @@ "Empfindlichkeit bei Touch-Geste „Zurück“" "Einstellungen für Touch-Gesten" "bedienung über gesten, gestensteuerung, gestenbedienung, empfindlichkeit bei touch-geste zurück, empfindlichkeit geste zurück, empfindlichkeit zurückgeste, touch-geste zurück, geste zurück, zurückgeste" - "Beim Doppeltippen Display aktivieren" - "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" - "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" - "Für Benachrichtigungen wischen" - "Wische am unteren Bildschirmrand nach unten, um deine Benachrichtigungen aufzurufen.\nWenn diese Funktion aktiviert ist, kannst du den Einhandmodus nicht verwenden." - "Einhandmodus" + "Durch Doppeltippen auf das Display Bildschirm aktivieren" + "Durch Doppeltippen auf das Display Display aktivieren" + "Durch Doppeltippen auf das Display Display aktivieren" + "Einhandmodus" "Einhandmodus verwenden" - "Beim Wechseln zwischen Apps beenden" - "Modus automatisch verlassen" - "4 Sekunden" - "8 Sekunden" - "12 Sekunden" + "Kurzbefehl für Einhandmodus" "Einhandbedienung" + "Beim Wischen nach unten" + "Tastenkombination für Folgendes verwenden:" + "Wische vom unteren Displayrand nach unten, um den Einhandmodus zu verwenden. Wenn du diese Funktion nutzen möchtest, muss „Bedienung über Gesten“ in den Einstellungen der Systemsteuerung aktiviert sein." + "Display nach unten ziehen" + "Der obere Bereich des Displays wird nach unten verschoben, sodass du ihn mit dem Daumen bequem erreichst." + "Benachrichtigungen anzeigen" + "Benachrichtigungen und Einstellungen werden angezeigt." "Wenn du auf den Bildschirm doppeltippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Beim Hochheben Display aktivieren" "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" @@ -4779,24 +4843,24 @@ "Wenn du das Smartphone in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Wenn du das Gerät in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." - "Beim Tippen Display aktivieren" - "Beim Tippen Display aktivieren" - "Beim Tippen Display aktivieren" + "Durch Tippen auf den Bildschirm Display aktivieren" + "Durch Tippen auf den Bildschirm Display aktivieren" + "Durch Tippen auf den Bildschirm Display aktivieren" "Wenn du auf den Bildschirm tippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Notfall-SOS" "Notfall-SOS-Funktion verwenden" "Verwaltet von %1$s" "Die Ein-/Aus-Taste fünfmal oder öfter kurz hintereinander drücken, um die Aktionen unten zu starten" "Countdown-Alarm abspielen" - "Durch einen lauten Signalton anzeigen, dass die Notfall-SOS-Funktion gestartet wird" + "Durch einen lauten Signalton verdeutlichen, dass ein Notfall-SOS-Anruf gestartet wird" "Um Hilfe bitten" "Hilfe anfordern" "Notrufnummer" - "%1$s. Zum Ändern berühren" + "%1$s. Zum Ändern tippen" "Wenn du eine beliebige Nummer (keine Notrufnummer) eingibst:\n • Dein Gerät muss entsperrt sein, damit du die Notfall-SOS-Funktion nutzen kannst\n • Dein Anruf wird möglicherweise nicht angenommen" - "Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor öffnen" - "Fingerabdrucksensor verwenden" - "Zum Lesen von Benachrichtigungen von oben nach unten über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones wischen" + "Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor einblenden" + "Fingerabdruck­sensor verwenden" + "Auf der Rückseite des Smartphones über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Auf der Rückseite des Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Auf der Rückseite des Geräts über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Benachrichtigungen schnell ansehen" @@ -4902,6 +4966,7 @@ "%1$s und %2$s" "%1$s, %2$s und %3$s" + "Dieses Gerät" "Fotos und Videos" "Musik und Audio" "Spiele" @@ -4909,7 +4974,7 @@ "Dateien" "Bilder" "Videos" - "Audio" + "Audio" "Apps" "Dokumente und Sonstiges" "System" @@ -4927,7 +4992,6 @@ "Möchtest du diese Instant-App entfernen?" "Öffnen" "Spiele" - "Audiodateien" "Belegter Speicherplatz" "(für Nutzer %s deinstalliert)" "(für Nutzer %s deaktiviert)" @@ -4992,7 +5056,7 @@ "Standardmäßig aktivierte Änderungen" "Standardmäßig deaktivierte Änderungen" "Keine Apps verfügbar" - "Die Kompatibilität kann nur bei Debug-fähigen Apps geändert werden. Installiere eine Debug-fähige App und versuch es noch einmal." + "Die Kompatibilität kann nur bei debug-fähigen Apps geändert werden. Installiere eine debug-fähige App und versuch es noch einmal." "Die Einstellung wird auf diesem Smartphone nicht unterstützt" "Die Einstellung wird auf diesem Tablet nicht unterstützt" "Die Einstellung wird auf diesem Gerät nicht unterstützt" @@ -5001,11 +5065,15 @@ "Einstellung nicht verfügbar" "Konto" "Gerätename" + "Allgemeine Informationen" + "Rechtliche Informationen" + "Gerätedetails" + "Geräte-IDs" "WLAN-Steuerung" "App darf WLAN steuern" "Erlaubt der App, das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten" "Medien hier abspielen:" - "%s abspielen auf" + "%s abspielen über" "Dieses Gerät" "Smartphone" "Tablet" @@ -5031,6 +5099,7 @@ "Nichts tun" "Vibrieren" "Stummschalten" + "Ändere zum Aktivieren erst „Ein-/Aus-Taste gedrückt halten“ zu „Ein-/Aus-Menü“." "Netzwerkdetails" "Dein Gerätename ist für Apps auf deinem Smartphone sichtbar. Wenn du dein Gerät mit Bluetooth-Geräten oder einem WLAN verbindest oder einen WLAN-Hotspot einrichtest, kann der Name möglicherweise auch von anderen Personen gesehen werden." "Geräte" @@ -5088,7 +5157,7 @@ "Bevorzugter Netzmodus: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Bevorzugter Netzmodus: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Bevorzugter Netzmodus: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (empfohlen)" + "5G (empfohlen)" "LTE (empfohlen)" "4G (empfohlen)" "Verfügbare Netzwerke" @@ -5135,7 +5204,7 @@ "SIM-Karte entfernen, um sie zu deaktivieren" "Zum Aktivieren von %1$s tippen" "Zu %1$s wechseln?" - "Es kann immer nur eine heruntergeladene SIM aktiv sein.\n\nWenn du zu %1$s wechselst, wird dein Mobilfunkvertrag bei %2$s dadurch nicht gekündigt." + "Es kann immer nur eine heruntergeladene SIM-Karte aktiv sein.\n\nDein Mobilfunkvertrag bei %2$s wird nicht gekündigt, wenn du zu %1$s wechselst." "Zu %1$s wechseln" "SIM löschen" "SIM kann nicht gelöscht werden" @@ -5168,8 +5237,8 @@ "SIM aktivieren?" "Zu %1$s wechseln?" "SIM-Karte wechseln?" - "Es kann immer nur eine SIM-Karte aktiv sein.\n\nWenn du zu %1$s wechselst, wird dein Mobilfunkvertrag bei %2$s dadurch nicht gekündigt." - "Es kann immer nur eine heruntergeladene SIM aktiv sein.\n\nWenn du zu %1$s wechselst, wird dein Mobilfunkvertrag bei %2$s dadurch nicht gekündigt." + "Es kann immer nur eine SIM-Karte aktiv sein.\n\nDein Mobilfunkvertrag bei %2$s wird nicht gekündigt, wenn du zu %1$s wechselst." + "Es kann immer nur eine heruntergeladene SIM-Karte aktiv sein.\n\nDein Mobilfunkvertrag bei %2$s wird nicht gekündigt, wenn du zu %1$s wechselst." "Es kann immer nur eine SIM-Karte aktiv sein.\n\nDein Mobilfunkvertrag bei %1$s wird nicht gekündigt, wenn du die SIM-Karte wechselst." "Zu %1$s wechseln" "Verbindung zum Mobilfunknetz wird hergestellt…" @@ -5189,6 +5258,7 @@ "Ja" "Neu starten" "Nein danke" + "Abbrechen" "Wechseln" "SIM kann nicht aktiviert werden" "Nimm die SIM heraus und lege sie dann wieder ein. Sollte das Problem weiterhin bestehen, starte das Gerät neu." @@ -5203,7 +5273,7 @@ "Andere SIM-Karte einrichten" "Du kannst die aktive SIM-Karte auswählen oder zwei SIM-Karten gleichzeitig verwenden" "Nummer für die Nutzung auswählen" - "%1$d Nummern sind auf diesem Gerät verfügbar, es kann aber jeweils nur eine verwendet werden" + "{count,plural, =1{Auf diesem Gerät ist 1 Nummer verfügbar und es kann jeweils nur eine verwendet werden}=2{Auf diesem Gerät sind 2 Nummern verfügbar, es kann aber jeweils nur eine verwendet werden}other{Auf diesem Gerät sind # Nummern verfügbar, es kann aber jeweils nur eine verwendet werden}}" "Wird aktiviert…" "Kann momentan nicht aktiviert werden" "Unbekannte Nummer" @@ -5241,8 +5311,6 @@ "Erlaubt Mehrfenstermodus für Apps mit nicht änderbarer Größe" "Erzwingen des dunklen Modus außer Kraft setzen" "Apps werden nicht gezwungen, den dunklen Modus zu verwenden" - "Weichzeichnen aktivieren" - "Aktiviert das Weichzeichnen für Fenster auf Composition-Manager-Ebene. Erfordert einen Neustart des Geräts." "Datenschutz" "Berechtigungen, Kontoaktivität, personenbezogene Daten" "Entfernen" @@ -5275,7 +5343,7 @@ "WEITER" "NEIN DANKE" "Ort" - "Dein Dienstanbieter erfasst möglicherweise deinen Standort, um diesen Dienst bereitzustellen.\n\nBitte lies die Datenschutzrichtlinie deines Dienstanbieters." + "Dein Mobilfunkanbieter kann deinen Standort erfassen, wenn du diesen Dienst für Notrufe verwendest.\n\nSieh dir für Details die Datenschutzerklärung deines Mobilfunkanbieters an." "Möglicherweise verlierst du den Zugriff auf ggf. verbliebene Zeit- oder Datenkontingente. Wende dich deswegen vor dem Entfernen an deinen Anbieter." "inhaltserfassung, app-Inhalte" "App-Inhalte" @@ -5311,23 +5379,25 @@ "Gerätesteuerung" "Karten und Tickets" "Karten und Tickets" - "Ein-/Aus-Menü" - "Ein-/Aus-Menü" - "Karten und Tickets anzeigen" - "Sperrbildschirm" - "Keine Inhalte anzeigen" - "Sensible Inhalte" - "Karten und Steuerelemente bei aktiviertem Sperrbildschirm anzeigen" - "Auf dem Sperrbildschirm werden Steuerelemente angezeigt" - "Karten auf dem Sperrbildschirm anzeigen" - "Karten und Steuerelemente bei aktiviertem Sperrbildschirm ausblenden" - "Wenn du diese Option verwenden möchtest, musst du zuerst eine Displaysperre festlegen" + "Ein-/Aus-Taste gedrückt halten" + "Gedrückt halten, um Assistant zu starten" + "Gedrückt halten, um das Ein-/Aus-Menü aufzurufen" + "„Gedrückt halten“ deaktiviert" + "Lege zuerst eine Displaysperre fest, damit du die Option verwenden kannst" "Zum Aktivieren von Assistant gedrückt halten" "Halte die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um Assistant zu aktivieren" - "Gerätesteuerung anzeigen" - "Karten und Tickets anzeigen" - "Wenn du die Steuerung verbundener Geräte öffnen möchtest, halte die Ein-/Aus-Taste gedrückt" - "Wenn du die Ein/Aus-Taste gedrückt hältst, werden deine Zahlungsmethoden, Bordkarten usw. angezeigt." + "„Ein-/Aus- und Notfall-Menü“:\nEin-/Aus-Taste und Lautertaste gleichzeitig drücken." + "„Klingeln verhindern“:\nVerknüpfung im Lautstärke-Menü verfügbar." + "Dauer des Gedrückthaltens" + "Stelle die Empfindlichkeit ein, indem du festlegst, wie lange du die Ein-/Aus-Taste gedrückt halten musst" + "Kurz" + "Lang" + "Geldbörse anzeigen" + "Zugriff auf Geldbörse vom Sperrbildschirm und aus den Schnelleinstellungen erlauben" + "Gerätesteuerung anzeigen" + "Zugriffssteuerung bei Sperre" + "Uhrzeit in zwei Zeilen anzeigen, wenn verfügbar" + "Uhrzeit in zwei Zeilen" @@ -5338,26 +5408,29 @@ "Wenn du zwei SIMs verwendest, kann dieses Smartphone sich nur mit 4G verbinden. ""Weitere Informationen" "Wenn du zwei SIMs verwendest, kann dieses Tablet sich nur mit 4G verbinden. ""Weitere Informationen" "Wenn du zwei SIMs verwendest, kann dieses Gerät sich nur mit 4G verbinden. ""Weitere Informationen" - "Ausführung für Apps im Cache sperren" + "Ausführung für Apps im Cache aussetzen" "Apps dürfen über Einstellungen angezeigt werden" "Apps, die über anderen Apps angezeigt werden dürfen, dürfen auch über den Einstellungen angezeigt werden" + + + + "Medien" - "Mediaplayer in den Schnelleinstellungen" - "Mediaplayer für längere Zeit anzeigen, um die Wiedergabe einfach fortsetzen zu können" + "Mediaplayer fixieren" + "Damit die Wiedergabe schnell fortgesetzt werden kann, bleibt der Mediaplayer in den Schnelleinstellungen geöffnet" + "Medienempfehlungen anzeigen" + "Basierend auf deinen Aktivitäten" "Player ausblenden" "Player anzeigen" - "Es sind keine Player verfügbar." - "Zugelassene Apps" "Medien" "Bluetooth wird aktiviert" "An" "Aus" "Internet" "SIM-Karten" - "WLAN suchen und eine Verbindung herstellen" "Flug, Flugzeug, flugsicher" "Anrufe & SMS" - "WLAN-Anrufe" + "WLAN-Telefonie" "Anrufe über WLAN starten und empfangen" "Mit WLAN-Telefonie kannst du Anrufe über WLANs ohne Mobilfunkanbieter starten und empfangen. ""Weitere Informationen" "Anrufe" @@ -5369,9 +5442,9 @@ "Momentan nicht verfügbar" "Keine SIM-Karte" "Netzwerkeinstellungen" - "Mit öffentlichen Netzwerken verbinden" "netzwerkverbindung, internet, kabellos, drahtlos, daten, wlan, w-lan, mobilfunk, mobil, mobilfunkanbieter, 4g, 3g, 2g, lte" "WLAN aktivieren" + "WLAN deaktivieren" "Internetverbindung zurücksetzen?" "Dadurch wird dein Telefongespräch beendet" "Dadurch wird dein Telefongespräch beendet" @@ -5379,16 +5452,30 @@ "Konnektivitätsprobleme beheben" "Netzwerke verfügbar" "Trenne das Ethernetkabel, um das Netzwerk zu wechseln" - "WLAN ist aktiviert" + "WLAN ist deaktiviert" + "Tippe auf ein Netzwerk, um eine Verbindung herzustellen" "W+-Verbindungen" "Google Fi erlauben, W+-Netzwerke zu verwenden, um die Geschwindigkeit und Abdeckung zu verbessern" "W+-Netzwerk" + "SIM" + "HERUNTERGELADENE SIM" + "HERUNTERGELADENE SIMs" + "Aktiv" + "Inaktiv" + " / Standard für %1$s" + "Anrufe" + "SMS" + "mobile Daten" + "Zur Verbesserung der Gerätenutzung können Apps und Dienste weiter nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden. Dies lässt sich in den Einstellungen für die WLAN-Suche ändern. ""Ändern" "%1$s / %2$s" "Verbunden" "Keine Verbindung" - "Keine automatische Verbindung mit dem Internet" + "Automatische Verbindung zu mobilen Daten nicht möglich" "Keine anderen Netzwerke verfügbar" "Keine Netzwerke verfügbar" + "Mobile Daten deaktivieren?" + "Du kannst dann nicht mehr über %s auf mobile Daten und das Internet zugreifen. Letzteres ist nur noch über WLAN möglich." + "deinen Mobilfunkanbieter" "Nicht verfügbar, weil der Modus „Schlafenszeit“ aktiviert ist" "Die Wichtigkeit von Benachrichtigungen wurde zurückgesetzt." "Apps" @@ -5399,7 +5486,7 @@ "Möchtest du den Zugriff auf Kontakte und Anrufliste zulassen?" "Ein Bluetooth-Gerät (%1$s) fordert Zugriff auf deine Kontakte und deine Anrufliste an. Dazu gehören auch Daten über ein- und ausgehende Anrufe.\n\nDein Gerät war bisher noch nicht mit %2$s verbunden." "Helligkeit" - "Sperrbildschirmanzeige" + "Displaysperre" "Darstellung" "Farbe" "Andere Displaysteuerelemente" @@ -5411,7 +5498,7 @@ "WLAN-Hotspot verwenden" "Bildschirmfixierung verwenden" "Entwickleroptionen verwenden" - "Standarddruckdienst verwenden" + "Druckdienst verwenden" "Mehrere Nutzer verwenden" "Debugging über WLAN verwenden" "Grafiktreiber-Einstellungen verwenden" @@ -5442,10 +5529,26 @@ "Eine Meldung wird angezeigt, wenn Apps auf Text, Bilder oder andere Inhalte zugreifen, die du kopiert hast" "Alle Apps" "Nicht zulassen" - - - - - - + "Ultrabreitband (UWB)" + "Zur Ermittlung der relativen Position von Geräten mit UWB in der Nähe" + "Flugmodus deaktivieren, um UWB zu verwenden" + "Kamerazugriff" + "Mikrofonzugriff" + "Für Apps und Dienste" + "Für Apps und Dienste. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, können Mikrofondaten dennoch freigegeben werden, wenn du den Notruf wählst." + "Spieleinstellungen" + "„Dashboard für Spiele“-Schaltfläche aktivieren usw." + "Zurück" + "Weiter" + "Farbvorschau" + "Anfrage nach Zugriff auf SIM-Karte" + "Ein Gerät möchte auf deine SIM-Karte zugreifen. Weitere Informationen." + "Zugriff auf SIM-Karte erlauben?" + "Ein Bluetooth-Gerät, %1$s, möchte auf Daten auf deiner SIM-Karte zugreifen. Das betrifft auch deine Kontakte.\n\nSo lange die Verbindung besteht, erhält %2$s alle Anrufe für %3$s." + "Ein Bluetooth-Gerät ist verfügbar" + "Ein Gerät möchte sich verbinden. Weitere Informationen." + "Mit Bluetooth-Gerät verbinden?" + "%1$s möchte sich mit diesem Smartphone verbinden.\n\nDu hast dich bisher nicht mit %2$s verbunden." + "Nicht verbinden" + "Verbinden" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 97972894276..5d256b4a489 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Κάντε το κείμενο στην οθόνη μικρότερο ή μεγαλύτερο." "Να γίνουν μικρότερα" "Να γίνουν μεγαλύτερα" - "Χρήση αυτόματης περιστροφής" - "Η ανίχνευση προσώπων χρησιμοποιεί την μπροστινή κάμερα για βελτίωση της ακρίβειας αυτόματης περιστροφής. Οι εικόνες δεν αποθηκεύονται ή αποστέλλονται ποτέ στην Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Μάθετε περισσότερα</a>" + "Χρήση αυτόματης περιστροφής" + "Η ανίχνευση προσώπων χρησιμοποιεί την μπροστινή κάμερα για βελτίωση της ακρίβειας αυτόματης περιστροφής. Οι εικόνες δεν αποθηκεύονται ούτε αποστέλλονται ποτέ στην Google." "Δείγμα κειμένου" "Ο Θαυμάσιος Μάγος του Οζ" "Κεφάλαιο 11: Η Θαυμάσια Πόλη Έμεραλντ του Οζ" @@ -98,7 +98,6 @@ "Αίτημα σύζευξης" "Πατήστε για σύζευξη με τη συσκευή %1$s." "Αρχεία που έχουν ληφθεί" - "Αρχεία ληφθέντα μέσω Bluetooth" "Bluetooth ανενεργό" "Πατήστε για ενεργοποίηση" "Συσκευή Bluetooth" @@ -143,10 +142,11 @@ "Θα επιτρέπεται στη συσκευή σας να επικοινωνεί με συσκευές Bluetooth σε κοντινή απόσταση" "Θα επιτρέπεται στο τηλέφωνό σας να επικοινωνεί με συσκευές Bluetooth σε κοντινή απόσταση" "Απεν. μείωσ. φόρτ. εξοπλ. Bluetooth A2DP" - "Επανεκ. συσκευής;" - "Πρέπει να επανεκκινηθεί η συσκευή για να αλλάξει η ρύθμιση." - "Επανεκ." - "Ακύρωση" + "Απενεργοποίηση μείωσης φόρτου εξοπλισμού Bluetooth LE AUDIO" + "Επανεκκίνηση συσκευής;" + "Πρέπει να επανεκκινηθεί η συσκευή για να αλλάξει η ρύθμιση." + "Επανεκκίνηση" + "Ακύρωση" "Συσκευές μέσων" "Συσκευές κλήσεων" "Άλλες συσκευές" @@ -280,7 +280,7 @@ "Επιλογή κατά μετατόπιση UTC" "Ημερομηνία" "Ώρα" - "Κλείδωμα μετά τη λήξη χρονικού ορίου οθόνης" + "Κλείδωμα μετά τη λήξη χρον. ορίου" "%1$s μετά το χρονικό όριο" "Αμέσως μετά το χρονικό όριο, εκτός από τις περιπτώσεις όπου διατηρείται ξεκλειδωμένη από το %1$s" "%1$s μετά το χρονικό όριο, εκτός από τις περιπτώσεις όπου διατηρείται ξεκλειδωμένη από το %2$s" @@ -288,8 +288,6 @@ "Προσθ. κειμ. σε οθόνη κλειδ." "Ενεργ.γραφ.στοιχείων" "Απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή" - "Εμφάνιση επιλογής κλειδώματος" - "Προβάλετε την επιλογή του κουμπιού λειτουργίας που απενεργοποιεί το Smart Lock, το ξεκλείδωμα με βιομετρικά χαρακτηριστικά και τις ειδοποιήσεις στην οθόνη κλειδώματος." "Κλείδωμα οθόνης όταν χαθεί η εμπιστοσύνη" "Εάν ενεργοποιηθεί, η συσκευή θα κλειδωθεί όταν χαθεί η εμπιστοσύνη για τον τελευταίο παράγοντα εμπιστοσύνης" "Κανένα" @@ -305,15 +303,16 @@ Ενεργή - %1$d εφαρμογή έχει πρόσβαση στην τοποθεσία "Φόρτωση…" - "Η τοποθεσία μπορεί να χρησιμοποιεί πηγές όπως GPS, Wi-Fi, δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και αισθητήρες για την εκτίμηση της τοποθεσίας της συσκευής σας. <br><br>Οι εφαρμογές που έχουν την άδεια πρόσβασης σε κοντινές συσκευές μπορούν να προσδιορίσουν τη σχετική θέση των συνδεδεμένων συσκευών. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Μάθετε περισσότερα</a>" - "Η πρόσβαση στην τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη για εφαρμογές και υπηρεσίες. Η τοποθεσία της συσκευής σας μπορεί να αποστέλλεται ακόμη σε ομάδες άμεσης επέμβασης για περιστατικά έκτακτης ανάγκης όταν καλείτε ή στέλνετε μήνυμα σε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης. <br><br>Οι εφαρμογές που έχουν την άδεια πρόσβασης σε κοντινές συσκευές μπορούν να προσδιορίσουν τη σχετική θέση των συνδεδεμένων συσκευών. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Μάθετε περισσότερα</a>" + "Οι εφαρμογές με άδεια Συσκευές σε κοντινή απόσταση μπορούν να προσδιορίσουν τη σχετική θέση των συνδεδεμένων συσκευών." + "Η πρόσβαση στην τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη για τις εφαρμογές και τις υπηρεσίες. Η τοποθεσία της συσκευής σας ενδέχεται ωστόσο να αποστέλλεται στους χειριστές των κέντρων εκτάκτων αναγκών, όταν καλείτε ή στέλνετε μήνυμα σε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης." + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ρυθμίσεις τοποθεσίας." "Λογαριασμοί" "Ασφάλεια" "Κρυπτογράφηση και διαπιστευτήρια" "Το τηλέφωνο είναι κρυπτογραφημένο" - "Το τηλέφωνο δεν είναι κρυπτογραφημένο" + "Το τηλέφωνο δεν είναι κρυπτογραφημένο" "Η συσκευή είναι κρυπτογραφημένη" - "Η συσκευή δεν είναι κρυπτογραφημένη" + "Η συσκευή δεν είναι κρυπτογραφημένη" "Οθόνη κλειδώματος" "Τι θα εμφανίζεται" "Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", ξεκλειδώματος οθόνης, κλειδώματος κάρτας SIM, κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων" @@ -321,20 +320,18 @@ "Απόρρητο" "Μη διαθέσιμη" "Κατάσταση ασφάλειας" - "Κλείδωμα οθόνης, Face Unlock" - "Κλείδωμα οθόνης, δακτυλικό αποτύπωμα" - "Κλείδωμα οθόνης" - "Κλείδωμα οθόνης, ξεκλείδωμα με βιομετρικά στοιχεία, ασφάλεια εφαρμογής" + "Κλείδωμα οθόνης, Εύρεση συσκευής, ασφάλεια εφαρμογής" "Προστέθηκε πρόσωπο" - "Ρύθμιση του Face Unlock" - "Face Unlock" - "Face Unlock για εργασία" - "Τρόπος ρύθμισης του Face Unlock" - "Ρύθμιση του Face Unlock" + "Πατήστε για ρύθμιση προσώπου" + "Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" + "Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο για επαγγελματική χρήση" + "Τρόπος ρύθμισης του Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο" + "Ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" "Χρήση προσώπου για έλεγχο ταυτότητας" + "Αρχή" - "Εάν το Face Unlock στη λειτουργία προσβασιμότητας είναι ανενεργό, ορισμένα βήματα ρύθμισης ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά με το TalkBack." + "Εάν το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο για υποστήριξη προσβασιμότητας απενεργοποιηθεί, ορισμένα βήματα ρύθμισης ίσως δεν λειτουργούν σωστά με το TalkBack." "Πίσω" "Συνέχιση ρύθμισης" "Χρήση ρύθμισης προσβασιμότητας" @@ -343,17 +340,30 @@ "Ακύρωση" "Όχι, ευχαριστώ" - "Συμφωνώ" + "Συμφωνώ" "Περισσότερα" "Ξεκλείδωμα με το πρόσωπό σας" + "Επιτρέπεται το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" "Χρήση προσώπου για έλεγχο ταυτότητας" "Χρησιμοποιήστε το πρόσωπό σας για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτείτε αγορές ή να συνδέεστε σε εφαρμογές." + "Επιτρέψτε στο παιδί σας να χρησιμοποιεί το πρόσωπό του για να ξεκλειδώνει το τηλέφωνό του ή να επαληθεύει την ταυτότητά του. Αυτό συμβαίνει όταν συνδέεται σε εφαρμογές, όταν εγκρίνει μια αγορά και σε άλλες περιπτώσεις." "Χρησιμοποιήστε το πρόσωπό σας, για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας ή να εγκρίνετε αγορές.\n\nΣημείωση: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόσωπό σας για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του οργανισμού σας." "Χρησιμοποιήστε το πρόσωπό σας για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτείτε αγορές ή να συνδέεστε σε εφαρμογές" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Κεντράρετε το πρόσωπό σας στον κύκλο" "Παράβλεψη" "Μπορείτε να προσθέσετε έως %d πρόσωπα" @@ -365,68 +375,67 @@ "Η εγγραφή προσώπου απέτυχε." "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε. Όλα φαίνονται σωστά." "Τέλος" - "Βελτίωση της απόδοσης του Face Unlock" - "Ρυθμίστε ξανά το Face Unlock" - "Ρυθμίστε ξανά το Face Unlock" + "Βελτίωση απόδοσης για το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" + "Επαναρρύθμιση Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο" + "Επαναρρύθμιση λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" "Βελτιώστε την ασφάλεια και την απόδοση" - "Ρυθμίστε το Face Unlock" - "Διαγραψτε τα τρέχοντα δεδ. προσώπου για να ρυθμίσετε ξανά το Face Unlock.\n\nΤα δεδ. προσώπου που χρησιμ. από το Face Unlock θα διαγραφούν οριστικά με ασφαλή τρόπο. Μετά την κατάργηση, θα χρειαστείτε το PIN, το μοτίβο ή τον κωδ. πρόσβ. για ξεκλείδωμα του τηλεφ., σύνδεση σε εφαρμ. και επιβεβαίωση πληρωμ." - "Χρ. Face Unlock για" - "Ξεκλείδωμα τηλεφώνου" - "Σύνδεση και πληρωμές σε εφαρμ." - "Απαιτήσεις για το Face Unlock" - "Κατά τη χρήση Face Unlock" + "Ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" + "Διαγράψτε το τρέχον μοντέλο προσώπου σας για να ρυθμίσετε ξανά το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί με ασφάλεια οριστικά.\n\nΜετά τη διαγραφή, θα χρειάζεστε το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασής σας για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου ή τον έλεγχο ταυτότητας στις εφαρμογές." + "Διαγράψτε το τρέχον μοντέλο προσώπου σας για να ρυθμίσετε ξανά το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο μοντέλο θα διαγραφεί με ασφάλεια οριστικά.\n\nΜετά τη διαγραφή, θα χρειάζεστε το δακτ. αποτύπωμα, το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου ή τον έλεγχο ταυτότητας στις εφαρμογές." + "Χρ. ξεκλ. με το πρ. για" + "Κατά τη χρήση του Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο" "Απαίτηση για ανοιχτά μάτια" "Για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο, τα μάτια σας πρέπει να είναι ανοικτά" "Να απαιτείται πάντα επιβεβαίωση" - "Για χρήση του Face Unlock σε εφαρμ. να απαιτείται το βήμα επιβεβαίωσης" - "Διαγρ. δεδ. προσώπου" + "Πάντα επιβεβαίωση κατά τη χρήση του Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο σε εφαρμογές" "Διαγραφή μοντέλου προσώπου" - "Ρύθμιση του Face Unlock" - "Χρησιμοποιήστε το Face Unlock για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας, να συνδεθείτε σε εφαρμογές και να επιβεβαιώσετε πληρωμές." - "Λάβετε υπόψη τα εξής:\nΤο τηλέφωνο μπορεί να ξεκλειδώσει όταν το κοιτάτε ακόμη και αν δεν σκοπεύετε να το ξεκλειδώσετε.\n\nΚάποιο άλλο άτομο μπορεί να ξεκλειδώσει το τηλέφωνό σας εάν το τηλέφωνο βρίσκεται μπροστά στο πρόσωπό σας.\n\nΤο τηλέφωνο μπορεί να ξεκλειδωθεί από κάποιο άτομο που σας μοιάζει πολύ, όπως για παράδειγμα, τον δίδυμο αδελφό σας." - "Λάβετε υπόψη τα εξής:\nΤο τηλέφωνο μπορεί να ξεκλειδώσει όταν το κοιτάτε ακόμη και αν δεν σκοπεύετε να το ξεκλειδώσετε.\n\nΚάποιο άλλο άτομο μπορεί να ξεκλειδώσει το τηλέφωνό σας εάν το τηλέφωνο βρίσκεται μπροστά στο πρόσωπό σας, ακόμη και αν τα μάτια σας είναι κλειστά.\n\nΤο τηλέφωνο μπορεί να ξεκλειδωθεί από κάποιο άτομο που σας μοιάζει πολύ, όπως για παράδειγμα, τον δίδυμο αδελφό σας." - "Διαγραφή δεδομένων προσώπου;" - "Τα δεδομένα προσώπου που χρησιμοποιεί το Face Unlock θα διαγραφούν οριστικά και με ασφάλεια. Μετά την κατάργηση, θα χρειαστείτε το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης, για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να συνδεθείτε σε εφαρμογές και να επιβεβαιώσετε πληρωμές." - "Διαγραφή μοντέλου προσώπου;" - "Το μοντέλο προσώπου σας θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια.\n\nΜετά τη διαγραφή, θα χρειαστείτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα, το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας ή για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." - "Χρησιμοποιήστε το Face Unlock για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας" + "Ρύθμιση Ξεκλειδώματος με το πρόσωπο" + "Χρησιμοποιήστε το πρόσωπό σας για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας ή τον έλεγχο ταυτότητας στις εφαρμογές (π.χ. κατά τη σύνδεση σε μια εφαρμογή ή για την έγκριση μιας αγοράς).\n\nΝα έχετε υπόψη τα εξής:\nΜπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία μόνο για ένα πρόσωπο. Για να προσθέσετε ένα άλλο πρόσωπο, πρέπει να διαγράψετε το υπάρχον.\n\nΤο τηλέφωνο μπορεί να ξεκλειδώσει όταν το κοιτάτε, ακόμη και αν δεν σκοπεύετε να το ξεκλειδώσετε.\n\nΚάποιο άλλο άτομο μπορεί να ξεκλειδώσει το τηλέφωνό σας, εάν το κρατήσει στραμμένο προς το πρόσωπό σας.\n\nΤο τηλέφωνό σας μπορεί να ξεκλειδωθεί από κάποιο άλλο άτομο που σας μοιάζει πολύ, όπως για παράδειγμα τον δίδυμο αδελφό ή τη δίδυμη αδελφή σας." + "Χρησιμοποιήστε το πρόσωπό σας για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας ή τον έλεγχο ταυτότητας στις εφαρμογές (π.χ. κατά τη σύνδεση σε μια εφαρμογή ή για την έγκριση μιας αγοράς).\n\nΝα έχετε υπόψη τα εξής:\nΜπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία μόνο για ένα πρόσωπο. Για να προσθέσετε ένα άλλο πρόσωπο, πρέπει να διαγράψετε το υπάρχον.\n\nΤο τηλέφωνο μπορεί να ξεκλειδώσει όταν το κοιτάτε, ακόμη και αν δεν σκοπεύετε να το ξεκλειδώσετε.\n\nΚάποιο άλλο άτομο μπορεί να ξεκλειδώσει το τηλέφωνό σας, κρατώντας το στραμμένο προς το πρόσωπό σας, ακόμα και αν έχετε τα μάτια σας κλειστά.\n\nΤο τηλέφωνό σας μπορεί να ξεκλειδωθεί από κάποιο άλλο άτομο που σας μοιάζει πολύ, όπως για παράδειγμα τον δίδυμο αδελφό ή τη δίδυμη αδελφή σας." + "Διαγραφή μοντέλου προσώπου;" + "Το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια.\n\nΜετά τη διαγραφή, θα χρειαστείτε το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας ή για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." + "Το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια.\n\nΜετά τη διαγραφή, θα χρειαστείτε το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας." + "Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας." "Δακτυλικό αποτύπωμα" + "Δακτυλικό αποτύπωμα για επ. χρήση" "Διαχείριση μον.χαρακτ." "Χρήση δακτ. αποτυπωμ." "Προσθήκη δακτ. αποτυπώματος" "κλείδωμα οθόνης" - - Ορίστηκαν %1$d δακτυλικά αποτυπώματα - Ορίστηκε %1$d δακτυλικό αποτύπωμα + + Προστέθηκαν %1$d δακτυλικά αποτυπώματα + Προστέθηκε δακτυλικό αποτύπωμα "Ρύθμιση δακτυλικού αποτυπώματος" + "Επιτρέπεται ξεκλ. δακτ. αποτ." "Χρήση δακτυλικού αποτυπώματος" - "Αγγίξτε απλώς τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές. Να είστε προσεκτικοί με τα δακτυλικά αποτυπώματα που προσθέτετε. Αυτές οι ενέργειες θα μπορούν να γίνουν ακόμη και με ένα μόνο δακτυλικό αποτύπωμα που προσθέτετε." + "Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας ή να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας, για παράδειγμα κατά τη σύνδεση σε εφαρμογές ή την έγκριση μιας αγοράς." + "Επιτρέψτε στο παιδί σας να χρησιμοποιεί το δακτυλικό του αποτύπωμα του για να ξεκλειδώνει το τηλέφωνό του ή να επαληθεύει την ταυτότητά του. Αυτό συμβαίνει όταν συνδέεται σε εφαρμογές, όταν εγκρίνει μια αγορά και σε άλλες περιπτώσεις." "Έχετε τον έλεγχο" + "Εσείς και το παιδί σας έχετε τον έλεγχο" "Έχετε υπόψη τα εξής" "Τα δεδομένα που εγγράφονται από το Δακτυλικό αποτύπωμα αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός του τηλεφώνου σας. Μπορείτε να διαγράψετε τα δεδομένα σας ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις." "Το δακτυλικό σας αποτύπωμα μπορεί να είναι λιγότερο ασφαλές από ένα ισχυρό μοτίβο ή PIN." "Το τηλέφωνό σας θα χρησιμοποιεί περιστασιακά τις πρόσφατες εικόνες δακτυλικών αποτυπωμάτων για να δημιουργήσει βελτιωμένα μοντέλα δακτυλικών αποτυπωμάτων." "Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα, για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας ή να εγκρίνετε αγορές.\n\nΣημείωση: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα, για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του οργανισμού σας." - "Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για ξεκλείδωμα του τηλεφώνου ή για έγκριση αγορών.\n\nΣημείωση: Το δακτυλικό σας αποτύπωμα μπορεί να είναι λιγότερο ασφαλές από ένα ισχυρό μοτίβο ή PIN." "Ακύρωση" "Όχι, ευχαριστώ" - "Παράβλεψη" - "Συνέχεια" - "Αποδοχή" - "Παράβλεψη" - "Επόμενο" + "Συμφωνώ" "Παράβλεψη δακτ. αποτυπώματος;" "Απαιτούνται ένα έως δύο λεπτά για τη ρύθμιση δακτυλικού αποτυπώματος. Εάν παραβλέψετε αυτό το βήμα, μπορείτε να προσθέσετε το δακτυλικό αποτύπωμά σας αργότερα στις ρυθμίσεις." "Όταν βλέπετε αυτό το εικονίδιο, χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για έλεγχο ταυτότητας, όπως για σύνδεση σε εφαρμογές ή έγκριση αγορών" "Έχετε υπόψη τα εξής" "Η χρήση του δακτυλικού σας αποτυπώματος για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας μπορεί να είναι λιγότερο ασφαλής από τη χρήση ενός ισχυρού μοτίβου ή PIN" "Πώς λειτουργεί" - "Το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα δημιουργεί ένα μοναδικό μοντέλο του δακτυλικού σας αποτυπώματος για την αναγνώρισή σας κατά τον έλεγχο ταυτότητας. Για να δημιουργήσετε αυτό το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος κατά τη ρύθμιση, θα ληφθούν εικόνες του δακτυλικού σας αποτυπώματος από διάφορες θέσεις." - "Το τηλέφωνο θα χρησιμοποιήσει επίσης εικόνες από τις αλληλεπιδράσεις σας με τη λειτουργία ξεκλειδώματος με δακτυλικό αποτύπωμα, για να ενημερώσει το μοντέλο του δακτυλικού σας αποτυπώματος. Οι εικόνες και το μοντέλο του δακτυλικού σας αποτυπώματος αποθηκεύονται με ασφάλεια και παραμένουν αποκλειστικά στο τηλέφωνό σας. Όλη η επεξεργασία πραγματοποιείται με ασφάλεια στο τηλέφωνό σας." + "Το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα δημιουργεί ένα μοναδικό μοντέλο του δακτυλικού σας αποτυπώματος για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας. Για τη δημιουργία αυτού του μοντέλου δακτυλικού αποτυπώματος κατά τη ρύθμιση, θα ληφθούν εικόνες του δακτυλικού σας αποτυπώματος από διάφορες θέσεις." + "Το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα δημιουργεί ένα μοναδικό μοντέλο του δακτυλικού αποτυπώματος του παιδιού σας για την επαλήθευση της ταυτότητάς του. Για τη δημιουργία αυτού του μοντέλου δακτυλικού αποτυπώματος κατά τη ρύθμιση, θα ληφθούν εικόνες του δακτυλικού του αποτυπώματος από διάφορες θέσεις." + "Κατά τη χρήση του Pixel Imprint, χρησιμοποιούνται εικόνες για την ενημέρωση του μοντέλου του δακτυλικού σας αποτυπώματος. Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία του μοντέλου του δακτυλικού σας αποτυπώματος δεν αποθηκεύονται ποτέ, αλλά το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος αποθηκεύεται με ασφάλεια στο τηλέφωνό σας και παραμένει αποκλειστικά σε αυτό. Όλη η επεξεργασία πραγματοποιείται με ασφάλεια στο τηλέφωνό σας." + "Κατά τη χρήση του Pixel Imprint, χρησιμοποιούνται εικόνες για την ενημέρωση του μοντέλου του δακτυλικού του αποτυπώματος. Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία του μοντέλου του δακτυλικού αποτυπώματος του παιδιού σας δεν αποθηκεύονται ποτέ, αλλά το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος αποθηκεύεται με ασφάλεια στο τηλέφωνο και παραμένει αποκλειστικά σε αυτό. Όλη η επεξεργασία πραγματοποιείται με ασφάλεια στο τηλέφωνο." "Μπορείτε να διαγράψετε τις εικόνες και το μοντέλου του δακτυλικού σας αποτυπώματος ή να απενεργοποιήσετε το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις. Οι εικόνες και τα μοντέλα δακτυλικών αποτυπωμάτων αποθηκεύονται με ασφάλεια στο τηλέφωνό σας μέχρι να τα διαγράψετε." + "Εσείς και το παιδί σας μπορείτε να διαγράψετε τις εικόνες και το μοντέλο του δακτυλικού του αποτυπώματος ή να απενεργοποιήσετε το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις. Οι εικόνες και τα μοντέλα δακτυλικού αποτυπώματος αποθηκεύονται με ασφάλεια στο τηλέφωνο μέχρι να διαγραφούν." + "Το τηλέφωνό σας μπορεί να ξεκλειδωθεί ακόμη και όταν δεν το σκοπεύετε, όπως εάν κάποιος το ακουμπήσει στο δάχτυλό σας." + "Το τηλέφωνο του παιδιού σας μπορεί να ξεκλειδωθεί ακόμη και όταν δεν το σκοπεύει, όπως εάν κάποιος το ακουμπήσει στο δάχτυλό του." "Φροντίστε κάθε φορά να αλλάζετε ελαφρώς τη θέση του δακτύλου σας" "Καλύψτε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο, φροντίζοντας το εικονίδιο να βρίσκεται στο κέντρο του δακτυλικού σας αποτυπώματος" @@ -435,14 +444,20 @@ "Σηκώστε το δάκτυλό σας όταν αισθανθείτε τη δόνηση" "Μετακινηθείτε κάπου με απαλότερο φωτισμό και δοκιμάστε ξανά" "Συμπληρώσατε τον μέγιστο αριθμό προσπαθειών" - "Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας ή για έλεγχο ταυτότητας, όπως κατά τη σύνδεση σε εφαρμογές ή την έγκριση μιας αγοράς\n\n""Μάθετε περισσότερα" - "Ξεκλείδωμα με πρόσωπο / δακτυλικό αποτύπωμα" - "Πρόσωπο και δακτυλικό αποτύπωμα" - "Κατά τη ρύθμιση του Face Unlock και του δακτυλικού αποτυπώματος, το τηλέφωνό σας θα ζητά το δακτυλικό σας αποτύπωμα όταν φοράτε μάσκα ή βρίσκεστε σε σκοτεινό χώρο." + "Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας ή να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας, για παράδειγμα κατά τη σύνδεση σε εφαρμογές.\n\n""Μάθετε περισσότερα" + "Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και με δακτυλικό αποτύπωμα" + "Πατήστε για ρύθμιση" + "Προστέθηκε πρόσωπο και δακτυλικά αποτυπώματα" + "Προστέθηκε πρόσωπο και δακτυλικό αποτύπωμα" + "Όταν ρυθμίσετε τις λειτουργίες Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα, το τηλέφωνό σας θα ζητά το δακτυλικό σας αποτύπωμα όταν φοράτε μάσκα ή βρίσκεστε σε σκοτεινό χώρο." "Τρόποι ξεκλειδώματος" - "Χρήση προσώπου και δακτυλικού αποτυπώματος για" - "Ξεκλείδωμα τηλεφώνου" - "Έλεγχος ταυτότ. στις εφαρμογές" + "Ξεκλείδωμα του τηλεφώνου" + "Επαληθεύστε την ταυτότητά σας σε εφαρμογές" + "Χρήση προσώπου" + "Χρήση δακτυλικού αποτυπώματος" + "Χρήση προσώπου ή δακτυλικού αποτυπώματος" + "Δώσε ξανά το τηλέφωνό σου στον γονέα σου" + "ΟΚ" "Παράβλεψη κλειδώματος οθόνης;" "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτού του tablet εάν χαθεί, κλαπεί ή επαναφερθεί." "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτής της συσκευής εάν χαθεί, κλαπεί ή επαναφερθεί." @@ -455,38 +470,82 @@ "Παράβλεψη" "Ακύρωση" "Αγγίξτε τον αισθητήρα" - "Αγγίξτε παρατεταμένα το εικονίδιο δακτυλικών αποτυπωμάτων" + "Τρόπος ρύθμισης του δακτυλικού αποτυπώματός σας" "Βρίσκεται στο πίσω μέρος του τηλεφώνου σας. Χρησιμοποιήστε τον δείκτη σας." - "Ο αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων βρίσκεται στην οθόνη σας. Μετακινήστε το δάκτυλό σας κατά μήκος της οθόνης για να τον εντοπίσετε." + "Ο αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων βρίσκεται στην οθόνη σας. Θα γίνει λήψη του δακτυλικού αποτυπώματός σας στην επόμενη οθόνη." + "Έναρξη" + "Μετακινήστε το δάκτυλό σας κατά μήκος της οθόνης για να βρείτε τον αισθητήρα. Αγγίξτε παρατεταμένα τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων." "Εικόνα συσκευής και της τοποθεσίας του αισθητήρα δακτυλικού αποτυπώματος" "Όνομα" "ΟΚ" "Διαγραφή" "Αγγίξτε τον αισθητήρα" "Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στον αισθητήρα και ανασηκώστε το μόλις αισθανθείτε μια δόνηση" - "Κρατήστε το δάκτυλό σας στο εικονίδιο μετά από κάθε άγγιγμα, μέχρι να νιώσετε μια δόνηση" + "Καλύψτε τον αισθητήρα με το δακτυλικό σας αποτύπωμα, μέχρι να νιώσετε μια δόνηση." + "Αγγίξτε παρατεταμένα τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων" "Ανασηκώστε και αγγίξτε ξανά" "Ακόμα μία φορά" - "Αγγίξτε το εικονίδιο δακτυλικού αποτυπώματος καθώς κινείται" + "Ακολουθήστε το εικονίδιο δακτυλικού αποτυπώματος" "Συνεχίστε να ανασηκώνετε το δάχτυλό σας, για να προσθέσετε τα διάφορα τμήματα του δακτυλικού σας αποτυπώματος" - "Συμβάλλει στη λήψη ολόκληρου του δακτυλικού σας αποτυπώματος" + "Αγγίζετε παρατεταμένα κάθε φορά που μετακινείται το εικονίδιο δακτυλικού αποτυπώματος. Με αυτόν τον τρόπο γίνεται καλύτερη λήψη του δακτυλικού σας αποτυπώματος." + "Τοποθετήστε το ακροδάχτυλό σας στον αισθητήρα" + "Τέλος, χρησιμοποιήστε τα πλαϊνά άκρα του δαχτύλου σας" + "Τοποθετήστε τη μία πλευρά του δακτυλικού σας αποτυπώματος στον αισθητήρα και αγγίξτε παρατεταμένα, μετά τοποθετήστε την άλλη πλευρά" + "Με αυτόν τον τρόπο γίνεται καλύτερη λήψη του δακτυλικού σας αποτυπώματος" + "Εγγραφή δακτυλικού αποτυπώματος %d τοις εκατό" "Προστέθηκε δακτυλ. αποτύπωμα" - "Όταν βλέπετε αυτό το εικονίδιο, χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για ταυτοποίηση ή για την έγκριση αγορών" + "Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας ή για να επαληθεύετε την ταυτότητά σας, όπως κατά τη σύνδεση σε εφαρμογές." "Αργότερα" "Παράβλεψη ρύθμ. δακτυλικού αποτυπώματος;" "Επιλέξατε να χρησιμοποιήσετε το δακτυλικό αποτύπωμά σας ως έναν τρόπο για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας. Εάν κάνετε παράβλεψη τώρα, θα πρέπει να το ρυθμίσετε αυτό αργότερα. Η εγκατάσταση διαρκεί μόνο ένα λεπτό περίπου." - "Προστατεύστε το tablet με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, έτσι ώστε κανείς να μην μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το δακτυλικό αποτύπωμα. Πατήστε Ακύρωση και έπειτα ορίστε ένα PIN, μοτίβο ή κωδικό πρόσβασης." - "Προστατεύστε τη συσκευή σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, έτσι ώστε κανείς να μην μπορεί να τη χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το δακτυλικό αποτύπωμα. Πατήστε Ακύρωση και έπειτα ορίστε ένα PIN, μοτίβο ή κωδικό πρόσβασης." - "Προστατεύστε το τηλέφωνό σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, έτσι ώστε κανείς να μην μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το δακτυλικό αποτύπωμα. Πατήστε Ακύρωση και έπειτα ορίστε ένα PIN, μοτίβο ή κωδικό πρόσβασης." - "Προστατεύοντας το tablet με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το Face Unlock. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." - "Προστατεύοντας τη συσκευή σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να τη χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το Face Unlock. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." - "Προστατεύοντας το τηλέφωνό σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το Face Unlock. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." - "Προστατεύοντας το tablet σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Χρειάζεστε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για τη ρύθμιση της χρήσης βιομετρικών στοιχείων. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." - "Προστατεύοντας τη συσκευή σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να τη χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Χρειάζεστε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για τη ρύθμιση της χρήσης βιομετρικών στοιχείων. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." - "Προστατεύοντας το τηλέφωνό σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Χρειάζεστε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για τη ρύθμιση της χρήσης βιομετρικών στοιχείων. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." + "Το PIN προστατεύει το tablet σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής" + "Το μοτίβο προστατεύει το tablet σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής" + "Ο κωδικός πρόσβασης προστατεύει το tablet σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής" + "Το PIN προστατεύει τη συσκευή σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής" + "Το μοτίβο προστατεύει τη συσκευή σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής" + "Ο κωδικός πρόσβασης προστατεύει τη συσκευή σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής" + "Το PIN προστατεύει το τηλέφωνο σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής" + "Το μοτίβο προστατεύει το τηλέφωνο σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής" + "Ο κωδικός πρόσβασης προστατεύει το τηλέφωνο σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής" + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο PIN προστατεύει το tablet σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει το tablet σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει το tablet σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο PIN προστατεύει τη συσκευή σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει τη συσκευή σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει τη συσκευή σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο PIN προστατεύει το τηλέφωνο σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει το τηλέφωνο σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει το τηλέφωνο σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο PIN προστατεύει το tablet σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει το tablet σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει το tablet σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο PIN προστατεύει τη συσκευή σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει τη συσκευή σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει τη συσκευή σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο PIN προστατεύει το τηλέφωνο σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει το τηλέφωνο σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση της λειτουργίας Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει το τηλέφωνο σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο PIN προστατεύει το tablet σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει το tablet σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει το tablet σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο PIN προστατεύει τη συσκευή σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει τη συσκευή σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει τη συσκευή σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται PIN για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο PIN προστατεύει το τηλέφωνο σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται μοτίβο για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΤο μοτίβο προστατεύει το τηλέφωνο σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." + "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης προστατεύει το τηλέφωνο σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής." "Παράβλεψη ρύθμισης PIN;" + "Παράβλεψη ρύθμισης για PIN και πρόσωπο;" + "Παράβλεψη ρύθμισης για PIN και δακτυλικό αποτύπωμα;" + "Παράβλεψη ρύθμισης για PIN, πρόσωπο και δακτυλικό αποτύπωμα;" "Παράβλεψη ρύθμισης κωδικού πρόσβασης;" + "Παράβλεψη ρύθμ. για κωδ. πρόσβασης και πρόσωπο;" + "Παράβλεψη ρύθμ. για κωδ. πρόσβ. και δακτ. αποτ.;" + "Παράβλεψη ρύθμ. για κωδ. πρόσβ., πρόσωπο και δακτ. αποτ.;" "Παράβλεψη ρύθμισης μοτίβου;" + "Παράβλεψη ρύθμισης για μοτίβο και πρόσωπο;" + "Παράβλεψη ρύθμισης για μοτίβο και δακτ. αποτύπωμα;" + "Παράβλεψη ρύθμ. για μοτίβο, πρόσωπο και δακτ. αποτ.;" "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης" "Τέλος" "Ωχ, αυτό δεν είναι ο αισθητήρας" @@ -499,6 +558,7 @@ "Εκτός από τη δυνατότητα ξεκλειδώματος του τηλεφώνου σας, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το δακτυλικό αποτύπωμά σας, για να εξουσιοδοτήσετε αγορές και πρόσβαση σε εφαρμογές. ""Μάθετε περισσότερα" " Η επιλογή κλειδώματος οθόνης είναι απενεργοποιημένη. Για να μάθετε περισσότερα, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της εφαρμογής σας. ""Περισσότερες λεπτομέρειες"\n\n"Μπορείτε να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε το δακτυλικό αποτύπωμα για την εξουσιοδότηση αγορών και την πρόσβαση εφαρμογών. ""Μάθετε περισσότερα" "Σηκώστε το δάχτυλο και, στη συνέχεια, αγγίξτε ξανά τον αισθητήρα" + "Δεν είναι δυνατή η χρήση του αισθητήρα δακτ. αποτυπωμ. Επισκεφτείτε έναν πάροχο υπηρεσιών επισκευής." "Μπορείτε να προσθέσετε έως %d μοναδικά χαρακτηριστικά" "Έχετε προσθέσει τον μέγιστο αριθμό δακτυλικών αποτυπωμάτων" "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη περισσότερων δακτυλικών αποτυπωμάτων" @@ -506,49 +566,13 @@ "Κατάργηση \'%1$s\'" "Θέλετε να διαγράψετε αυτό το δακτυλικό αποτύπωμα;" "Με αυτόν τον τρόπο διαγράφονται οι εικόνες και το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος που έχουν αποθηκευτεί στη συσκευή σας και συσχετίζονται με το %1$s" - "Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε μαζί τους σε εφαρμογές" - "Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα για να ξεκλειδώσετε το προφίλ εργασίας σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές εργασίας" + "Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας ή να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας σε εφαρμογές." + "Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώσετε το προφίλ εργασίας σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές εργασιών." "Ναι, κατάργηση" - "Ξεκλείδωμα με πρόσωπο/δακτ. αποτύπωμα" - "Πατήστε για ρύθμιση" - "Μόνο πρόσωπο" - "Μόνο δακτυλικό αποτύπωμα" - "Πρόσωπο και δακτυλικό αποτύπωμα" - "Όταν ρυθμίζετε το ξεκλείδωμα προσώπου και δακτυλικών αποτυπωμάτων, το τηλέφωνό σας θα ζητά το δακτυλικό σας αποτύπωμα όταν φοράτε μάσκα ή βρίσκεστε σε σκοτεινό χώρο" - "Τρόποι ξεκλειδώματος" - "Χρήση προσώπου ή δακτυλικού αποτυπώματος για" - "Έλεγχος ταυτότητας στις εφαρμογές" - "Κρυπτογράφηση" - "Κρυπτογράφηση tablet" - "Κρυπτογράφηση τηλεφώνου" - "Κρυπτογραφημένο" - "Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς σας, τις ρυθμίσεις, τα μέσα, τις ληφθείσες εφαρμογές σας και τα δεδομένα τους, όπως και άλλα αρχεία. Αν υποθέσουμε πως έχετε ρυθμίσει ένα κλείδωμα οθόνης (δηλαδή, ένα μοτίβο ή αριθμό PIN ή κωδικό πρόσβασης), μετά την κρυπτογράφηση του tablet σας θα πρέπει να ξεκλειδώνετε την οθόνη για να κάνετε αποκρυπτογράφηση του tablet σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε. Ο μόνος εναλλακτικός τρόπος για αποκρυπτογράφηση είναι μέσω της επαναφοράς των εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας με αυτόν τον τρόπο όλα τα δεδομένα σας.\n\nΗ κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με μια φορτισμένη μπαταρία και να κρατήσετε το tablet σας συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος μέχρι το τέλος της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε μερικά ή όλα τα δεδομένα σας." - "Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς σας, τις ρυθμίσεις, τα μέσα, τις ληφθείσες εφαρμογές σας και τα δεδομένα τους, όπως και άλλα αρχεία. Αν υποθέσουμε πως έχετε ρυθμίσει ένα κλείδωμα οθόνης (δηλαδή, ένα μοτίβο ή αριθμό PIN ή κωδικό πρόσβασης), μετά την κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας θα πρέπει να ξεκλειδώνετε την οθόνη για να κάνετε αποκρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε. Ο μόνος εναλλακτικός τρόπος για αποκρυπτογράφηση είναι μέσω της επαναφοράς των εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας με αυτόν τον τρόπο όλα τα δεδομένα σας.\n\nΗ κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με μια φορτισμένη μπαταρία και να κρατήσετε το τηλέφωνό σας συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος μέχρι το τέλος της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε μερικά ή όλα τα δεδομένα σας." - "Κρυπτογράφηση tablet" - "Κρυπτογράφηση τηλεφώνου" - "Φορτίστε την μπαταρία σας και δοκιμάστε ξανά." - "Συνδέστε τον φορτιστή σας και δοκιμάστε ξανά." - "Δεν υπάρχει κωδικός PIN ή κωδικός πρόσβασης κλειδώματος οθόνης" - "Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης προτού αρχίσει η κρυπτογράφηση." - "Να γίνει κρυπτ/ση;" - "Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του tablet." - "Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του τηλεφώνου." - "Κρυπτογράφηση" - "Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του tablet. ^1% ολοκληρώθηκε." - "Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. ^1% ολοκληρώθηκε." - "Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του tablet σας. Χρόνος που απομένει: ^1" - "Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. Χρόνος που απομένει: ^1" - "Για να ξεκλειδώσετε το tablet σας, απενεργοποιήστε το και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το." - "Για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, απενεργοποιήστε το και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το." - "Προσοχή: η συσκευή σας θα καταργηθεί μετά από ^1 αποτυχημένες προσπάθειες ξεκλειδώματος!" - "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας" - "Η κρυπτογράφηση απέτυχε" - "Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο tablet σας. \n\n Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το tablet σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από το Λογαριασμό σας Google." - "Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο τηλέφωνό σας. \n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από τον Λογαριασμό σας Google." - "Ανεπιτυχής αποκρυπτογράφηση" - "Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του tablet σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google." - "Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του τηλεφώνου σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google." - "Εναλλαγή μεθόδου εισαγωγής" + "Κρυπτογράφηση" + "Κρυπτογράφηση tablet" + "Κρυπτογράφηση τηλεφώνου" + "Κρυπτογραφημένο" "Προστασία του τηλεφώνου σας" "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης για προστασία του tablet" "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης για προστασία της συσκευής" @@ -598,10 +622,10 @@ "Δακτυλικό αποτύπωμα + Κωδικός πρόσβασης" "Συνέχεια χωρίς δακτυλικό αποτύπωμα" "Μπορείτε να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας το δακτυλικό σας αποτύπωμα. Για λόγους ασφάλειας, αυτή η επιλογή απαιτεί εφεδρικό κλείδωμα οθόνης." - "Face Unlock + μοτίβο" - "Face Unlock + PIN" - "Face Unlock + κωδικός πρόσβασης" - "Συνέχεια χωρίς το Face Unlock" + "Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο + Μοτίβο" + "Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο + PIN" + "Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο + Κωδικός πρόσβασης" + "Συνέχεια χωρίς Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" "Μπορείτε να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας το πρόσωπό σας. Για λόγους ασφάλειας, αυτή η επιλογή απαιτεί εφεδρικό κλείδωμα οθόνης." "Μοτίβο • Πρόσωπο • Δακτυλικό αποτύπωμα" "PIN • Πρόσωπο • Δακτυλικό αποτύπωμα" @@ -616,41 +640,49 @@ "Κωδικός πρόσβασης" "Αφού ρυθμίσετε το κλείδωμα οθόνης, θα μπορείτε να ρυθμίσετε και τα δαχτυλικά αποτυπώματα από τις Ρυθμίσεις > Ασφάλεια." "Απενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης" - "Κατάργηση προστασίας συσκευής;" + "Διαγραφή κλειδώματος οθόνης;" "Κατάργηση προστασίας προφίλ;" - "Οι λειτουργίες προστασίας της συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς το μοτίβο σας." - "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς το μοτίβο σας. + "Ένα μοτίβο προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής" + "Ένα μοτίβο προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. -Τα αποθηκευμένα δακτυλικά αποτυπώματά σας θα καταργηθούν επίσης από αυτήν τη συσκευή και δεν θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές με αυτά." - "Οι λειτουργίες προστασίας της συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς το PIN σας." - "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς τον αριθμό σας PIN. +Επίσης, αυτή η ενέργεια θα διαγράψει το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος που είναι αποθηκευμένο στη συσκευή σας. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." + "Ένα μοτίβο προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. -Τα αποθηκευμένα δακτυλικά αποτυπώματά σας θα καταργηθούν επίσης από αυτήν τη συσκευή και δεν θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές με αυτά." - "Οι λειτουργίες προστασίας της συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς τον κωδικό πρόσβασής σας." - "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς τον κωδικό πρόσβασής σας. +Επίσης, το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πρόσωπό σας για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." + "Ένα μοτίβο προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. -Τα αποθηκευμένα δακτυλικά αποτυπώματά σας θα καταργηθούν επίσης από αυτήν τη συσκευή και δεν θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές με αυτά." +Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος που είναι αποθηκευμένο στη συσκευή σας. Επίσης, το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πρόσωπο ή το δακτυλικό σας αποτύπωμα για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." + "Ένα PIN προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής" + "Ένα PIN προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. + +Επίσης, αυτή η ενέργεια θα διαγράψει το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος που είναι αποθηκευμένο στη συσκευή σας. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." + "Ένα PIN προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. + +Επίσης, το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πρόσωπό σας για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." + "Ένα PIN προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. + +Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος που είναι αποθηκευμένο στη συσκευή σας. Επίσης, το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πρόσωπο ή το δακτυλικό σας αποτύπωμα για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." + "Ένας κωδικός πρόσβασης προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής" + "Ένας κωδικός πρόσβασης προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. + +Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος που είναι αποθηκευμένο στη συσκευή σας. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." + "Ένας κωδικός πρόσβασης προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. + +Επίσης, το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πρόσωπό σας για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." + "Ένας κωδικός πρόσβασης προστατεύει το τηλέφωνό σας σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. + +Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος που είναι αποθηκευμένο στη συσκευή σας. Επίσης, το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πρόσωπο ή το δακτυλικό σας αποτύπωμα για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." "Οι λειτουργίες προστασίας της συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς το κλείδωμα οθόνης σας." - "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς το κλείδωμα οθόνης σας. + "Οι λειτουργίες για την προστασία της συσκευής δεν θα είναι διαθέσιμες χωρίς κλείδωμα οθόνης. -Τα αποθηκευμένα δακτυλικά αποτυπώματά σας θα καταργηθούν επίσης από αυτήν τη συσκευή και δεν θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές με αυτά." - "Οι λειτουργίες προστασίας προφίλ δεν θα λειτουργούν χωρίς το μοτίβο σας." - "Οι λειτουργίες προστασίας προφίλ δεν θα λειτουργούν χωρίς το μοτίβο σας. +Επίσης, αυτή η ενέργεια θα διαγράψει το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος που είναι αποθηκευμένο στη συσκευή σας. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." + "Οι λειτουργίες για την προστασία της συσκευής δεν θα είναι διαθέσιμες χωρίς κλείδωμα οθόνης. -Τα αποθηκευμένα δακτυλικά αποτυπώματά σας θα καταργηθούν επίσης από αυτό το προφίλ και δεν θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε το προφίλ σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές με αυτά." - "Οι λειτουργίες προστασίας προφίλ δεν θα λειτουργούν χωρίς το PIN σας." - "Οι λειτουργίες προστασίας προφίλ δεν θα λειτουργούν χωρίς τον αριθμό σας PIN. +Επίσης, το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πρόσωπό σας για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." + "Οι λειτουργίες για την προστασία της συσκευής δεν θα είναι διαθέσιμες χωρίς κλείδωμα οθόνης. -Τα αποθηκευμένα δακτυλικά αποτυπώματά σας θα καταργηθούν επίσης από αυτό το προφίλ και δεν θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε το προφίλ σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές με αυτά." - "Οι λειτουργίες προστασίας προφίλ δεν θα λειτουργούν χωρίς τον κωδικό πρόσβασής σας." - "Οι λειτουργίες προστασίας προφίλ δεν θα λειτουργούν χωρίς τον κωδικό πρόσβασής σας. - -Τα αποθηκευμένα δακτυλικά αποτυπώματά σας θα καταργηθούν επίσης από αυτό το προφίλ και δεν θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε το προφίλ σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές με αυτά." - "Οι λειτουργίες προστασίας προφίλ δεν θα λειτουργούν χωρίς το κλείδωμα οθόνης σας." - "Οι λειτουργίες προστασίας προφίλ δεν θα λειτουργούν χωρίς το κλείδωμα οθόνης σας. - -Τα αποθηκευμένα δακτυλικά αποτυπώματά σας θα καταργηθούν επίσης από αυτό το προφίλ και δεν θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε το προφίλ σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές με αυτά." - "Ναι, κατάργηση" +Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει το μοντέλο δακτυλικού αποτυπώματος που είναι αποθηκευμένο στη συσκευή σας. Επίσης, το μοντέλο προσώπου θα διαγραφεί οριστικά και με ασφάλεια. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πρόσωπο ή το δακτυλικό σας αποτύπωμα για τον έλεγχο ταυτότητας σε εφαρμογές." + "Διαγραφή" "Αλλαγή μοτίβου ξεκλειδώματος" "Αλλαγή αριθμού PIN ξεκλειδώματος" "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης ξεκλειδώματος" @@ -759,6 +791,7 @@ "Επίσης, ενδέχεται να χρειαστεί να πληκτρολογήσετε αυτό το PIN στην άλλη συσκευή." "Επίσης, ενδέχεται να χρειαστεί να πληκτρολογήσετε το κλειδί πρόσβασης στην άλλη συσκευή." "Για σύζευξη με τη συσκευή:<br><b>%1$s</b><br><br>Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται το κλειδί πρόσβασης:<br><b>%2$s</b>" + "Επιβεβαίωση σύζευξης με συντονισμένο σύνολο συσκευών" "Από:<br><b>%1$s</b><br><br>Να γίνει σύζευξη με αυτήν τη συσκευή;" "Για σύζευξη με:<br><b>%1$s</b><br><br>Πληκτρολογήστε:<br><b>%2$s</b> και πιέστε το πλήκτρο επιστροφής (Return) ή το πλήκτρο Enter." "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις επαφές σας και στο ιστορικό κλήσεων" @@ -787,17 +820,21 @@ "Για προχωρημένους" "Προηγμένες ρυθμίσεις Bluetooth" "Όταν είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες συσκευές Bluetooth που βρίσκονται κοντά." - "Όταν είναι ενεργό το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες κοντινές συσκευές Bluetooth.\n\nΓια τη βελτίωση της εμπειρίας χρήσης συσκευής, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες μπορούν ακόμα να πραγματοποιούν σάρωση για κοντινές συσκευές ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή από τις ""ρυθμίσεις σάρωσης Bluetooth""." + "Όταν είναι ενεργό το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες κοντινές συσκευές Bluetooth.\n\nΓια τη βελτίωση της εμπειρίας χρήσης συσκευής, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες μπορούν ακόμα να πραγματοποιούν σάρωση για κοντινές συσκευές ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή από τις ""ρυθμίσεις σάρωσης Bluetooth""." "Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα μπορούν ακόμη να ανιχνεύουν συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Δοκιμάστε ξανά." "Λεπτομέρειες συσκευής" "Διεύθυνση Bluetooth συσκευής: %1$s" + "Διεύθυνση Bluetooth συσκευής:\n%1$s" "Κατάργηση απομνημόνευσης συσκευής;" + "Κατάργηση συσχέτισης" + "Αποσύνδεση εφαρμογής;" "Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη του τηλεφώνου σας με τη συσκευή %1$s" "Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη του tablet σας με τη συσκευή %1$s" "Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη της συσκευής σας με τη συσκευή %1$s" - "Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη της συσκευής %1$s με οποιαδήποτε συσκευή έχει συνδεθεί με αυτόν τον λογαριασμό" + "Η εφαρμογή %1$s δεν θα συνδέεται πλέον στη συσκευή %2$s" "Κατάργηση απομνημόνευσης συσκευής" + "Αποσύνδεση εφαρμογής" "Σύνδεση σε..." "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από τον ήχο μέσων." "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από τον ήχο handsfree." @@ -820,6 +857,8 @@ "Διατήρηση ρυθμίσεων" "Μέγιστος αριθμός συνδεδεμένων συσκευών ήχου Bluetooth" "Επιλέξτε τον μέγιστο αριθμό συνδεδεμένων συσκευών ήχου Bluetooth" + "Αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων στοίβας NFC" + "Αύξηση επιπέδου καταγραφής στοίβας NFC" "Μετάδοση" "κατοπτρισμός" "Ενεργοποίηση ασύρματης οθόνης" @@ -835,6 +874,7 @@ "Όνομα" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Σύνδεση" "Άνοιγμα ιστοτόπου" "%1$s ακόμη" @@ -918,7 +958,7 @@ "Διαγραφή δικτύου από τη μνήμη" "Τροποποίηση δικτύου" "Για διαθέσιμα δίκτυα, ενεργοποιήστε το Wi-Fi." - "Αναζήτηση για δίκτυα Wi-Fi…" + "Αναζήτηση για δίκτυα…" "Δεν έχετε άδεια για αλλαγή του δικτύου Wi-Fi." "Περισσότερα" "Αυτόματη ρύθμιση (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "Διεύθυνση IP" "Λεπτομέρειες δικτύου" "Μάσκα υποδικτύου" - "ΤΥΠΟΣ" + "Τύπος" "DNS" "Διευθύνσεις IPv6" "Αποθηκευμένα δίκτυα" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Διευκολύνει την εύρεση αυτού του σημείο πρόσβασης Wi-Fi από άλλες συσκευές. Αυξάνει τη χρήση της μπαταρίας." "Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" "Απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" + "Δεν είναι διαθέσιμη η σύνδεση" + "Επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε για λεπτομέρειες" "Το %1$s είναι ενεργό" "Σφάλμα φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Ρύθμιση φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "Αυξάνει αυτόματα τον ρυθμό ανανέωσης από τα 60 στα 90 Hz για ορισμένο περιεχόμενο. Αυξάνει τη χρήση της μπαταρίας." - "Επιβολή ρυθμού ανανέωσης 90 Hz" + "Επιβολή μέγιστου ρυθμού ανανέωσης" "Ο υψηλότερος δυνατός ρυθμός ανανέωσης για βελτιωμένη απόκριση αφής και ποιότητα κινούμενων εικόνων. Αυξάνει τη χρήση της μπαταρίας." "Παρακολούθηση οθόνης" "Ενεργό/Η οθόνη δεν θα απενεργοποιείται εάν την κοιτάτε" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Η οθόνη απενεργοποιείται" "Μετά από %1$s αδράνειας" "Ταπετσαρία" - "Στιλ και ταπετσαρίες" - "Χρώματα, πλέγμα εφαρμογής" + "Ταπετσαρία και στιλ" + "Αρχική οθόνη, οθόνη κλειδώματος" "Προεπιλογή" "Προσαρμοσμένη" "Αλλαγή ταπετσαρίας" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Για να χρησιμοποιήσετε τις εφαρμογές, τις φωτογραφίες ή τα δεδομένα, που περιέχει το αποθηκευτικό μέσο ^1, επανατοποθετήστε το. \n\nΕναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε να γίνει κατάργηση απομνημόνευσης αυτού του αποθηκευτικού μέσου, εάν η συσκευή δεν είναι διαθέσιμη. \n\nΕάν επιλέξετε να γίνει κατάργηση απομνημόνευσης, όλα τα δεδομένα που περιέχει η συσκευή θα χαθούν οριστικά. \n\nΜπορείτε να επανεγκαταστήσετε τις εφαρμογές αργότερα, αλλά τα δεδομένα τους που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν τη συσκευή θα χαθούν." "Διαγραφή από μνήμη της κάρτας ^1;" "Όλες οι εφαρμογές, οι φωτογραφίες και τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα ^1 θα χαθούν για πάντα." - "Εικόνες" "Στο Σύστημα περιλαμβάνονται αρχεία τα οποία χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση της έκδοσης Android %s" "Ρυθμίστε τη μέσο αποθήκευσης ^1" "Χρήση ως φορητού αποθηκευτικού χώρου" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN" "Επεξ/σία σημ. πρόσβ." "Δεν έχει ρυθμιστεί" + "Δεν ορίστηκε" "Όνομα" "APN" "Διακομιστής μεσολάβησης" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Σάρωση Bluetooth" "Επιτρέψτε στις εφαρμογές και στις υπηρεσίες να εκτελούν σάρωση για κοντινές συσκευές ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Η σάρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας." "Υπηρεσίες τοποθεσίας" - "Υπηρεσίες τοποθεσίας" + "Υπηρεσίες τοποθεσίας" "Οι υπηρεσίες τοποθεσίας δεν λειτουργούν" "Χρήση τοποθεσίας για ορισμό ζώνης ώρας" "Απαιτείται τοποθεσία συσκευής" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Ορίστε ένα PIN εργασίας" "Ορίστε ένα μοτίβο" "Ορίστε ένα μοτίβο εργασίας" + "Για πρόσθετη ασφάλεια, ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για ξεκλείδωμα του τηλεφώνου" + "Για πρόσθετη ασφάλεια, ορίστε ένα PIN για ξεκλείδωμα του τηλεφώνου" + "Για πρόσθετη ασφάλεια, ορίστε ένα μοτίβο για ξεκλείδωμα του τηλεφώνου" + "Για πρόσθετη ασφάλεια, ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για ξεκλείδωμα του tablet" + "Για πρόσθετη ασφάλεια, ορίστε ένα PIN για ξεκλείδωμα του tablet" + "Για πρόσθετη ασφάλεια, ορίστε ένα μοτίβο για ξεκλείδωμα του tablet" + "Για πρόσθετη ασφάλεια, ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για ξεκλείδωμα της συσκευής" + "Για πρόσθετη ασφάλεια, ορίστε ένα PIN για ξεκλείδωμα της συσκευής" + "Για πρόσθετη ασφάλεια, ορίστε ένα μοτίβο για ξεκλείδωμα της συσκευής" "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε κωδ. πρόσβ." "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε μοτίβο" "Για λόγους ασφαλείας, ορίστε ένα PIN" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί" "Το PIN έχει οριστεί" "Το μοτίβο έχει οριστεί" - "Ρυθμ. κωδ. πρ. για χρήση του Face Unlock" - "Ρυθμ. μοτίβο για χρήση του Face Unlock" - "Για να χρησιμοποιήσετε το Face Unlock, ορίστε ένα PIN" - "Ορισμός κωδικού πρόσβασης για χρήση βιομετρικών" - "Ορισμός μοτίβου για χρήση βιομετρικών" - "Ορισμός PIN για χρήση βιομετρικών" + "Ρύθμιση κωδ. προσβ. για Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" + "Ρύθμιση μοτίβου για Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" + "Ρύθμιση PIN για Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" + "Ορίστε έναν κωδ. πρόσβ. για χρήση προσώπου ή δακτυλ. αποτυπ." + "Ορίστε ένα μοτίβο για χρήση προσώπου ή δακτυλ. αποτυπώματος" + "Ορίστε ένα PIN για χρήση προσώπου ή δακτυλικού αποτυπώματος" "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;" "Ξεχάσατε το μοτίβο σας;" "Ξεχάσατε το PIN σας;" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Διατάξεις πληκτρολογίου" "Προσωπικό λεξικό" "Προσωπικό λεξικό για εργασία" - + "Προσθέστε λέξεις που θα χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές όπως ο Ορθογραφικός έλεγχος" "Προσθήκη" "Προσθήκη στο λεξικό" "Φράση" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Επιλογή gadget" "Επιλογή γραφικού στοιχείου" "Να γίνει δημιουργία γραφικού στοιχείου και να επιτρέπεται η πρόσβαση;" - "Αφού δημιουργήσετε το γραφικό στοιχείο, ο κεντρικός υπολογιστής %1$s θα μπορεί να αποκτά πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα που προβάλλει." + "Αφού δημιουργήσετε το γραφικό στοιχείο, η εφαρμογή θα μπορεί να αποκτά πρόσβαση σε οτιδήποτε προβάλλεται.\n\nΕφαρμογή: %1$s\nΓραφικό στοιχείο: %2$s\n" "Να επιτρέπεται πάντα στον κεντρικό υπολογιστή %1$s η δημιουργία γραφικών στοιχείων και η πρόσβαση στα δεδομένα τους" "Στατιστικά χρήσης" "Στατιστικά χρήσης" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Χρόνος χρήσης" "Προσβασιμότητα" "Ρυθμίσεις προσβασιμότητας" - "Στοιχεία ελέγχου αναγνωστών οθόνης, οθόνης, αλληλεπίδρασης" + "Προβολή, αλληλεπίδραση, ήχος" "Ρυθμίσεις όρασης" "Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτήν τη συσκευή σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Οι λειτουργίες προσβασιμότητας μπορούν να τροποποιηθούν αργότερα από τις ρυθμίσεις." "Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς" - "Αναγνώστες οθόνης" + "Αναγνώστης οθόνης" "Υπότιτλοι" "Ήχος" "Γενικά" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Κείμενο και προβολή" "Κάντε την οθόνη πιο σκοτεινή" "Στοιχεία ελέγχου αλληλεπίδρασης" - "Βοήθεια σχετικά με το πάτημα" + "Στοιχεία ελέγχου χρονισμού" "Στοιχεία ελέγχου συστήματος" "Ληφθείσες εφαρμογές" "Σε πειραματικό στάδιο" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Αναγνώστης οθόνης κυρίως για άτομα με τύφλωση και μειωμένη όραση" "Πατήστε στοιχεία στην οθόνη σας για να ακούσετε την εκφώνησή τους" "Προτιμήσεις υπότιτλων" + "Σχετικά με τις προτιμήσεις υποτίτλων" + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις προτιμήσεις υποτίτλων" "Μεγιστοποίηση" + "Συντόμευση μεγιστοποίησης" + "Σχετικά με τη μεγιστοποίηση" + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεγιστοποίηση" "Τύπος μεγιστοποίησης" "Κάντε μεγέθυνση πλήρους οθόνης, συγκεκριμένης περιοχής ή κάντε εναλλαγή μεταξύ των δύο επιλογών" "Πλήρης οθόνη" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Μεγέθυνση στην οθόνη" "Πατήστε 3 φορές για εστίαση" "Πατήστε ένα κουμπί για εστίαση" - "Μεγεθύνετε γρήγορα την οθόνη προκειμένου το περιεχόμενο να εμφανίζεται μεγαλύτερο.<br/><br/> <b>Για μεγέθυνση:</b><br/> 1. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση<br/> 2. Πατήστε την οθόνη<br/> 3. Σύρετε δύο δάχτυλα για κίνηση στην οθόνη<br/> 4. Πλησιάστε δύο δάχτυλα μεταξύ τους για προσαρμογή της εστίασης<br/> 5. Χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση για να διακόψετε τη μεγιστοποίηση<br/><br/><b>Για προσωρινή μεγέθυνση:</b><br/> 1. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση<br/> 2. Αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη<br/> 3. Σύρετε το δάχτυλό σας για κίνηση στην οθόνη<br/> 4. Σηκώστε το δάχτυλό σας για διακοπή της μεγιστοποίησης" + "Μεγεθύνετε γρήγορα την οθόνη προκειμένου το περιεχόμενο να εμφανίζεται μεγαλύτερο.<br/><br/> <b>Για μεγέθυνση:</b><br/> {0,number,integer}. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση<br/> {1,number,integer}. Πατήστε την οθόνη<br/> {2,number,integer}. Σύρετε 2 δάχτυλα για να μετακινηθείτε στην οθόνη<br/> {3,number,integer}. Πλησιάστε δύο δάχτυλα μεταξύ τους για προσαρμογή της εστίασης<br/> {4,number,integer}. Χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση για να διακόψετε τη μεγιστοποίηση<br/><br/> <b>Για προσωρινή μεγέθυνση:</b><br/> {0,number,integer}. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση<br/> {1,number,integer}. Αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη<br/> {2,number,integer}. Σύρετε το δάχτυλό σας για να μετακινηθείτε στην οθόνη<br/> {3,number,integer}. Σηκώστε το δάχτυλό σας για διακοπή της μεγιστοποίησης." "Όταν η μεγέθυνση είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεγεθύνετε την οθόνη σας.\n\n""Για εστίαση "", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, πατήστε οπουδήποτε στην οθόνη σας.\n"
    • "Σύρετε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για κύλιση"
      • \n
    • "Πλησιάστε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για να προσαρμόσετε την εστίαση"
    \n\n"Για προσωρινή εστίαση"", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη.\n"
    • "Σύρετε για να μετακινηθείτε στην οθόνη"
      • \n
    • "Ανασηκώστε το δάχτυλο για σμίκρυνση"
    \n\n"Δεν μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στο πληκτρολόγιο ή τη γραμμή πλοήγησης."     "Σελίδα %1$d από %2$d" "Χρήση κουμπιού προσβασιμότητας για άνοιγμα" "Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης για άνοιγμα" "Πατήστε τρεις φορές για να ανοίξει η οθόνη" "Χρήση κίνησης για άνοιγμα" - "Χρήση της νέας κίνησης προσβασιμότητας" + "Χρήση κίνησης προσβασιμότητας" "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας %s στο κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί προσβασιμότητας." "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας στην οθόνη σας." "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πιέστε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "ΟΚ" "Συντόμευση %1$s" "Κουμπί προσβασιμότητας" + "Κίνηση προσβασιμότητας" "Σύρετε προς τα επάνω με 2 δάχτυλα" "Σύρετε προς τα επάνω με 3 δάχτυλα" "Πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας" + "Χρήση κίνησης προσβασιμότητας" "Πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας %s στο κάτω μέρος της οθόνης σας.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί προσβασιμότητας." "Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας δύο δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με δύο δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." "Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας τρία δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών σύρετε προς τα επάνω με τρία δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." - "Προσαρμογή κουμπιού προσβασιμότητας" + "Περισσότερες επιλογές" + "Μάθετε περισσότερα για την υπηρεσία %1$s" "Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" "παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" "Πατήστε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου." "Τριπλό πάτημα οθόνης" "τριπλό πάτημα οθόνης" - "Πατήστε γρήγορα την οθόνη 3 φορές. Αυτή η συντόμευση μπορεί να μειώσει την ταχύτητα της συσκευής σας." + "Πατήστε γρήγορα στην οθόνη {0,number,integer} φορές. Αυτή η συντόμευση μπορεί να μειώσει την ταχύτητα της συσκευής σας." "Σύνθετες" "Το κουμπί Προσβασιμότητας έχει οριστεί σε %1$s. Για να χρησιμοποιήσετε τη μεγέθυνση, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί Προσβασιμότητας και έπειτα επιλέξτε να κάνετε μεγέθυνση." "Η κίνηση προσβασιμότητας ορίστηκε στην υπηρεσία %1$s. Για να χρησιμοποιήσετε τη μεγιστοποίηση, σύρετε παρατεταμένα προς τα επάνω με δύο δάχτυλα από το κάτω μέρος της οθόνης και μην τα απομακρύνετε από την οθόνη. Στη συνέχεια, επιλέξτε μεγιστοποίηση." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Συντόμευση από οθόνη κλειδώματος" "Να επιτρέπεται η ενεργοποίηση της συντόμευσης λειτουργιών από την οθόνη κλειδώματος. Πατήστε παρατεταμένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα έντασης ήχου για μερικά δευτερόλεπτα." "Κουμπί προσβασιμότητας" + "Κουμπί και κίνηση προσβασιμότητας" + "Σχετικά με το κουμπί προσβασιμότ." + "Σχετικά με το κουμπί και την κίνηση προσβασιμότητας" + "Μάθετε περισσότερα για το κουμπί και την κίνηση προσβασιμότητας" + "Χρήση του κουμπιού προσβασιμότητας. Η κίνηση δεν είναι διαθέσιμη με Πλοήγηση με τρία κουμπιά." "Γρήγορη πρόσβαση σε λειτουργίες προσβασιμότητας" - "Αποκτήστε γρήγορα πρόσβαση σε λειτουργίες προσβασιμότητας από οποιαδήποτε οθόνη. \n\nΓια να ξεκινήσετε, μεταβείτε στις ρυθμίσεις προσβασιμότητας και επιλέξτε μια λειτουργία. Πατήστε τη συντόμευση και επιλέξτε το κουμπί προσβασιμότητας." + "Αποκτήστε γρήγορα πρόσβαση σε λειτουργίες προσβασιμότητας από οποιαδήποτε οθόνη.\n\nΓια να ξεκινήσετε, μεταβείτε στις ρυθμίσεις προσβασιμότητας και επιλέξτε μια λειτουργία. Πατήστε τη συντόμευση και επιλέξτε το κουμπί ή την κίνηση προσβασιμότητας." + "Αποκτήστε γρήγορα πρόσβαση σε λειτουργίες προσβασιμότητας από οποιαδήποτε οθόνη.\n\nΓια να ξεκινήσετε, μεταβείτε στις ρυθμίσεις προσβασιμότητας και επιλέξτε μια λειτουργία. Πατήστε τη συντόμευση και επιλέξτε το κουμπί προσβασιμότητας." + "Χρήση κουμπιού ή κίνησης" "Τοποθεσία" "Μέγεθος" "Εξαφαν. σταδιακά όταν δεν χρησιμοπ." @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 λεπτό" "2 λεπτά" "Ώρα εκτέλ. ενεργ. (χρον. όριο προσβασιμ.)" + "Σχετικά με την ώρα εκτέλεσης ενεργειών (χρονικό όριο προσβασιμ.)" + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με την ώρα εκτέλεσης ενεργειών (χρονικό όριο προσβασιμότητας)" "Ώρα για την εκτέλεση ενεργειών" "Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για το οποίο θέλετε να εμφανίζονται τα μηνύματα που σας ζητούν να προβείτε σε κάποια ενέργεια, αλλά τα οποία είναι ορατά μόνο προσωρινά.\n\nΑυτή η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται από όλες τις εφαρμογές." "Διάρκεια παρατεταμένου αγγίγματος" "Αντιστροφή χρωμάτων" "Χρήση αντιστροφής χρωμάτων" + "Συντόμευση αντιστροφής χρωμάτων" "Η αντιστροφή χρωμάτων μετατρέπει τις ανοιχτόχρωμες οθόνες σε σκουρόχρωμες.<br/><br/> Σημείωση: <ol> <li> Η αντιστροφή χρωμάτων μετατρέπει επίσης τις σκουρόχρωμες οθόνες σε ανοιχτόχρωμες.</li> <li> Τα χρώματα θα αλλάξουν στα πολυμέσα και τις εικόνες.</li> <li> Το Σκούρο θέμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προβολή ενός σκουρόχρωμου παρασκηνίου. Το σκούρο θέμα λειτουργεί με υποστηριζόμενες εφαρμογές. Η αντιστροφή χρωμάτων λειτουργεί σε όλες τις εφαρμογές.</li> </ol>" "Αυτόματο κλικ (χρόνος παραμονής)" + "Πληροφ. αυτόμ. κλικ (χρ. παραμονής)" + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με το αυτόματο κλικ (χρόνος παραμονής)" "Το αυτόματο κλικ λειτουργεί με ένα συνδεδεμένο ποντίκι. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον δείκτη του ποντικιού να κάνει κλικ αυτόματα όταν σταματάει να κινείται για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα." "Απενεργοποιημένο" "Σύντομο" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Χρήση %1$s" "Άνοιγμα %1$s" "Χρήση διόρθωσης χρωμάτων" + "Συντόμευση διόρθωσης χρωμάτων" + "Σχετικά με τη διόρθωση χρωμάτων" + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη διόρθωση χρωμάτων" + "Σχετικά με την αντιστροφή χρωμάτων" + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με την αντιστροφή χρωμάτων" "Εμφάνιση υποτίτλων" "Μόνο για την υποστηριζόμενη εφαρμογή." "Μέγεθος και στιλ υποτίτλων" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Μπλε-κίτρινο" "Επιπλέον μείωση φωτεινότητας" "Επιπλέον μείωση φωτεινότητας της οθόνης" + "Συντόμευση επιπλέον μείωσης φωτεινότητας" + "Πληρ. για επιπλέον μείωση φωτεινότ." "Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης κάτω από το ελάχιστο επίπεδο φωτεινότητας του τηλεφώνου" "Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης κάτω από το ελάχιστο επίπεδο φωτεινότητας του tablet" "Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης προκειμένου η ανάγνωση να είναι πιο άνετη.<br/><br/> Αυτό μπορεί να βοηθήσει: <ol> <li> Όταν η προεπιλεγμένη ελάχιστη φωτεινότητα του τηλεφώνου σας δεν είναι αρκετά σκοτεινή</li> <li> Όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως κατά τη διάρκεια της νύχτας ή σε ένα σκοτεινό δωμάτιο πριν κοιμηθείτε</li> </ol>" "Κάντε την οθόνη πιο σκοτεινή προκειμένου η ανάγνωση να είναι πιο άνετη.<br/><br/> Αυτό μπορεί να βοηθήσει: <ol> <li> Όταν η προεπιλεγμένη ελάχιστη φωτεινότητα του tablet δεν είναι αρκετά σκοτεινή</li> <li> Όταν χρησιμοποιείτε το tablet σε σκοτεινές συνθήκες, όπως κατά τη διάρκεια της νύχτας ή σε ένα σκοτεινό δωμάτιο πριν κοιμηθείτε</li> </ol>" "Ένταση" + "Λιγότερο φωτεινό" + "Φωτεινότερο" "Να διατηρηθεί ενεργή μετά την επανεκκίνηση της συσκευής" Μικρή καθυστέρηση (%1$s δευτερόλεπτα) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Να επιτρέπεται στην υπηρεσία %1$s να έχει τον πλήρη έλεγχο της συσκευής σας;" "Η υπηρεσία %1$s απαιτεί τα εξής:" "Επειδή μια εφαρμογή αποκρύπτει ένα αίτημα άδειας, δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της απάντησής σας από τις Ρυθμίσεις." - "Εάν ενεργοποιήσετε την υπηρεσία %1$s, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων." - "Επειδή έχετε ενεργοποιήσει την υπηρεσία προσβασιμότητας, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων." - "Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας %1$s επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε το μοτίβο σας." - "Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας %1$s επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε τον κωδικό σας PIN." - "Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας %1$s επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε τον κωδικό πρόσβασής σας." "Η υπηρεσία %1$s ζητάει πλήρη έλεγχο αυτής της συσκευής. Η υπηρεσία μπορεί να διαβάσει την οθόνη και να δράσει εκ μέρους των χρηστών με προβλήματα προσβασιμότητας. Αυτό το επίπεδο ελέγχου δεν είναι κατάλληλο για τις περισσότερες εφαρμογές." "Ο πλήρης έλεγχος είναι κατάλληλος για εφαρμογές που εξυπηρετούν τις ανάγκες προσβασιμότητάς σας, αλλά όχι για όλες τις εφαρμογές." "Προβολή και έλεγχος οθόνης" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "ευαισθησία στο φως, φωτοφοβία, σκούρο θέμα, ημικρανία, πονοκέφαλος, λειτουργία ανάγνωσης, νυχτερινή λειτουργία, μείωση φωτεινότητας, λευκό σημείο" "Ευκολία χρήσης, εύκολη πρόσβαση, βοήθεια, υποβοήθηση" "Εργαλείο μεγέθυνσης παραθύρου, Εστίαση, Μεγιστοποίηση, Χαμηλή όραση, Μεγέθυνση, αύξηση μεγέθους" - "Αναγνώστης οθόνης, Voice Over, VoiceOver, Βοήθεια με φωνή, Τυφλοί, Χαμηλή όραση, TTS, κείμενο σε ομιλία, εκφωνημένα σχόλια" + "Υπότιτλοι, υπότιτλοι, Υπότιτλοι, Ζωντανή απομαγνητοφώνηση, βαρήκοοι, απώλεια ακοής, CART, ομιλία σε κείμενο, υπότιτλος" - "Υπότιτλοι, υπότιτλοι, Υπότιτλοι, Ζωντανoί υπότιτλοι, βαρήκοοι, απώλεια ακοής, CART, ομιλία σε κείμενο, υπότιτλος" - "Ειδοποιήσεις, βαρήκοοι, απώλεια ακοής, ειδοποίηση" - "Υπηρεσία επικοινωνιών εκτάκτου ανάγκης (PSAP), ενίσχυση, ενίσχυση ήχου, βαρήκοοι, απώλεια ακοής, ενίσχυση" + + + "μέγεθος οθόνης, μεγάλη οθόνη" "Υψηλή αντίθεση, χαμηλή όραση, έντονη γραμματοσειρά, έντονη γραφή" - "Ακρόαση κειμένου, εκφώνηση, ομιλία οθόνης, αναγνώστης οθόνης" + "προσαρμογή χρώματος" "μείωση φωτισμού οθόνης, αύξηση φωτισμού οθόνης" - "κινητικά προβλήματα, γρήγορο μενού, μενού υποβοήθησης, αφή, ακρίβεια κίνησης" - "κινητικά προβλήματα, διακόπτης, χέρι, AT, τεχνολογία υποβοήθησης, παράλυση, ALS, σάρωση, σταδιακή σάρωση" + + "κινητικά προβλήματα, ποντίκι" "βαρήκοοι, απώλεια ακοής" "βαρήκοοι, απώλεια ακοής, υπότιτλοι, Τηλέτυπο, tty" - "φωνή, φωνητικός έλεγχος, κινητικά προβλήματα, χέρι, μικρόφωνο, μικρόφωνο, υπαγόρευση, ομιλία, έλεγχος" + "Εκτύπωση" "Ανενεργή" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Εφόσον δεν έχει οριστεί βελτιστοποίηση μπαταρίας, δεν είναι δυνατός ο περιορισμός της εφαρμογής.\n\nΓια περιορισμό, ενεργοποιήστε τη βελτιστοποίηση." "Απεριόριστη" "Βελτιστοποιημένη" + "Περιορισμένη" "Να επιτρέπεται η χρήση της μπαταρίας στο παρασκήνιο χωρίς περιορισμούς. Ενδέχεται να χρησιμοποιεί περισσότερη μπαταρία." "Βελτιστοποιείται με βάση τη χρήση σας. Συνιστάται για τις περισσότερες εφαρμογές." "Περιορισμός χρήσης της μπαταρίας ενώ βρίσκεται στο παρασκήνιο. Η εφαρμογή μπορεί να μην λειτουργεί με τον αναμενόμενο τρόπο. Οι ειδοποιήσεις μπορεί να εμφανίζονται με καθυστέρηση." "Η απόδοση μιας εφαρμογής μπορεί να επηρεαστεί εάν αλλάξετε τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιεί την μπαταρία σας." "Αυτή η εφαρμογή απαιτεί %1$s χρήση μπαταρίας." + "απεριόριστη" + "βελτιστοποιημένη" + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις επιλογές χρήσης μπαταρίας." "Χρήση οθόνης από την πλήρη φόρτιση" "Χρήση μπαταρίας από την πλήρη φόρτιση" "Χρόνος ενεργοποίησης της οθόνης από την πλήρη φόρτιση" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi στην ώρα του" "Χρήση μπαταρίας" "Λεπτομέρειες ιστορικού" - "Προβολή χρήσης μπαταρίας" - "Προβολή χρήσης των τελευταίων 24 ωρών" + "Χρήση μπαταρίας" + "Προβολή χρήσης των τελευταίων 24 ωρών" + "Προβ. χρήσης από τελευταία πλήρη φόρτιση" "Χρήση της μπαταρίας" "Λεπτομέρειες χρήσης" "Προσαρμογή χρήσης ισχύος" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Ενεργοποίηση Διαχείρισης μπαταρίας" "Ενεργοποίηση Εξοικονόμησης μπαταρίας" "Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από το συνηθισμένο" - "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ενεργή" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ενεργή" + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με την Εξοικονόμηση μπαταρίας." "Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να είναι περιορισμένες" "Υψηλότερη χρήση μπαταρίας" "Εμφάνιση εφαρμογών με την πιο υψηλή χρήση" - "Βελτιστοποίηση για τη διατήρηση της καλής κατάστασης της μπαταρίας" - "Η μπαταρία περιορίστηκε προσωρινά. Μάθετε περισσότερα." - "Το τηλέφωνό σας έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:" - "Το tablet έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:" - "Η συσκευή σας έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:" + "Προσωρινός περιορισμός φόρτισης" + "Για εξοικονόμηση μπαταρίας. Μάθετε περισσότερα." + "Συνέχιση φόρτισης" + "Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, όπως σε υψηλές θερμοκρασίες και κατά περιόδους φόρτισης μεγάλης διάρκειας, η φόρτιση μπορεί να περιορίζεται στο %1$s για να διατηρηθεί η εύρυθμη λειτουργία της μπαταρίας.\n\nΌταν αυτές οι συνθήκες πάψουν να υφίστανται, το τηλέφωνό σας θα φορτιστεί αυτόματα φυσιολογικά." + "Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, όπως σε υψηλές θερμοκρασίες και κατά περιόδους φόρτισης μεγάλης διάρκειας, η φόρτιση μπορεί να περιορίζεται στο %1$s για να διατηρηθεί η εύρυθμη λειτουργία της μπαταρίας.\n\nΌταν αυτές οι συνθήκες πάψουν να υφίστανται, το tablet σας θα φορτιστεί αυτόματα φυσιολογικά." + "Επειδή έχετε χρησιμοποιήσει το τηλέφωνό σας περισσότερο από ό,τι συνήθως, η μπαταρία σας μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από ό,τι συνήθως.\n\nΕφαρμογές που καταναλώνουν περισσότερη μπαταρία:" + "Επειδή έχετε χρησιμοποιήσει το tablet σας περισσότερο από ό,τι συνήθως, η μπαταρία σας μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από ό,τι συνήθως.\n\nΕφαρμογές που καταναλώνουν περισσότερη μπαταρία:" + "Επειδή έχετε χρησιμοποιήσει τη συσκευή σας περισσότερο από ό,τι συνήθως, η μπαταρία σας μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από ό,τι συνήθως.\n\nΕφαρμογές που καταναλώνουν περισσότερη μπαταρία:" "Περιλαμβάνει δραστηριότητα παρασκηνίου υψηλής κατανάλωσης ενέργειας" Περιορισμός %1$d εφαρμογών @@ -2620,18 +2704,20 @@ Περιορισμός χρήσης μπαταρίας για %1$d εφαρμογή "Περιορίστηκε %1$s" - "Αυτές οι εφαρμογές χρησιμοποιούν μπαταρία στο παρασκήνιο. Οι εφαρμογές περιορισμένης πρόσβασης πιθανώς να μην λειτουργούν σωστά και οι ειδοποιήσεις ενδέχεται να εμφανίζονται με καθυστέρηση." + "Αυτές οι εφαρμογές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν την μπαταρία στο παρασκήνιο. Ενδέχεται να μην λειτουργούν με τον αναμενόμενο τρόπο και οι ειδοποιήσεις μπορεί να εμφανίζονται με καθυστέρηση." "Χρήση Διαχείρισης μπαταρίας" "Ανίχνευση εξάντλησης μπαταρίας από εφαρμογές" "Ανίχνευση εξάντλησης μπαταρίας από εφαρμογές" + "Ανίχνευση εξάντλησης μπαταρίας από εφαρμογές" "Ανενεργή" %1$d εφαρμογές έχουν περιοριστεί %1$d εφαρμογή έχει περιοριστεί "^1"" ""%""" - "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των πληροφοριών μπαταρίας" + "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την ανάγνωση του μετρητή μπαταρίας." + "Πατήστε για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό το σφάλμα." "Διακοπή εφαρμογής;" "Το τηλέφωνό σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία επειδή η εφαρμογή %1$s διατηρεί ενεργή τη συσκευή σας.\n\nΓια να δοκιμάσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να σταματήσετε αυτήν την εφαρμογή.\n\nΕάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, ίσως χρειαστεί να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή για να βελτιώσετε τις επιδόσεις της μπαταρίας." "Το tablet σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία επειδή η εφαρμογή %1$s διατηρεί ενεργή τη συσκευή σας.\n\nΓια να δοκιμάσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να σταματήσετε αυτήν την εφαρμογή.\n\nΕάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, ίσως χρειαστεί να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή για να βελτιώσετε τις επιδόσεις της μπαταρίας." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Κάμερα" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Κατάσταση αναμονής δικτύου κινητής τηλεφωνίας" + "Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας" "Φωνητικές κλήσεις" "Αδράνεια tablet" "Τηλέφωνο σε αδράνεια" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Ανάλυση από την τελευταία πλήρη φόρτιση" "Τελευταία πλήρης φόρτιση" "Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου" - "Τα δεδομένα χρήσης μπαταρίας υπολογίζονται κατά προσέγγιση και μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με τη χρήση" + "Τα δεδομένα χρήσης μπαταρίας υπολογίζονται κατά προσέγγιση και μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με τη χρήση." "Κατά την ενεργή χρήση" "Κατά την εκτέλεση στο παρασκήνιο" "Χρήση της μπαταρίας" "Από την πλήρη φόρτιση" "Διαχείριση χρήσης μπαταρίας" - "^1 συνολικά • ^2 στο παρασκήνιο για τις προηγούμενες 24 ω." - "^1 συνολικά • ^2 στο παρασκήνιο κατά το διάστημα ^3" - "Λιγότερο από ένα λεπτό συνολικά τις τελευταίες 24 ώρες" + "^1 συνολικά • ^2 στο παρασκήνιο\nαπό την τελευταία πλήρη φόρτιση" + "^1 συνολικά • ^2 στο παρασκήνιο\nγια τις προηγούμενες 24 ώρες" + "^1 συνολικά • ^2 στο παρασκήνιο\nκατά το διάστημα ^3" + "Λιγότερο από ένα λεπτό συνολικά από την τελευταία πλήρη φόρτιση" + "Λιγότερο από ένα λεπτό συνολικά τις τελευταίες 24 ώρες" "Λιγότερο από ένα λεπτό συνολικά κατά το διάστημα ^1" - "Λιγότερο από ένα λεπτό στο παρασκήνιο τις τελευταίες 24 ώρες" - "Λιγότερο από ένα λεπτό στο παρασκήνιο κατά το διάστημα ^1" - "^1 συνολικά τις τελευταίες 24 ώρες" + "Λιγότερο από ένα λεπτό στο παρασκήνιο από την τελευταία πλήρη φόρτιση" + "Λιγότερο από ένα λεπτό στο παρασκήνιο τις τελευταίες 24 ώρες" + "Λιγότερο από ένα λεπτό στο παρασκήνιο κατά το διάστημα ^1" + "^1 συνολικά από την τελευταία πλήρη φόρτιση" + "^1 συνολικά τις τελευταίες 24 ώρες" "^1 συνολικά κατά το διάστημα ^2" - "^1 στο παρασκήνιο τις τελευταίες 24 ώρες" - "^1 στο παρασκήνιο κατά το διάστημα ^2" - "^1 συνολικά • λιγότερο από ένα λεπτό στο παρασκήνιο τις τελευταίες 24 ώρες" - "^1 συνολικά • λιγότερο από ένα λεπτό στο παρασκήνιο κατά το διάστημα ^2" - "Καμία χρήση τις τελευταίες 24 ώρες" + "^1 στο παρασκήνιο από την τελευταία πλήρη φόρτιση" + "^1 στο παρασκήνιο τις τελευταίες 24 ώρες" + "^1 στο παρασκήνιο κατά το διάστημα ^2" + "^1 συνολικά • λιγότερο από ένα λεπτό στο παρασκήνιο\nαπό την τελευταία πλήρη φόρτιση" + "^1 συνολικά • λιγότερο από ένα λεπτό στο παρασκήνιο\nτις προηγούμενες 24 ώρες" + "^1 συνολικά • λιγότερο από ένα λεπτό στο παρασκήνιο\nκατά το διάστημα ^2" + "Καμία χρήση από την τελευταία πλήρη φόρτιση" + "Καμία χρήση τις τελευταίες 24 ώρες" + "Η εκτίμηση της μπαταρίας που απομένει βασίζεται στη χρήση της συσκευής σας" "Εκτιμώμενος υπολειπόμενος χρόνος" "Μέχρι την πλήρη φόρτιση" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Ορίστε ένα πρόγραμμα" "Επέκταση διάρκειας ζωής της μπαταρίας" "Απενεργοποίηση όταν είναι φορτισμένη" - "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας του τηλεφώνου σας είναι πάνω από %1$s" - "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας του tablet σας είναι πάνω από %1$s" - "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της συσκευής σας είναι πάνω από %1$s." + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας του τηλεφώνου σας είναι πάνω από ^1%" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας του tablet σας είναι πάνω από ^1%" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της συσκευής σας είναι πάνω από ^1%" "Ενεργοποίηση" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Επίπεδο μπαταρίας για τις τελευταίες 24 ω." "Χρήση εφαρμογής για τις τελευταίες 24 ω." "Χρήση συστήματος για τις τελευταίες 24 ω." - - - - - "π.μ." - "μ.μ." + "Χρήση συστήματος για %s" + "Χρήση εφαρμογής για %s" "Σύνολο: λιγότερο από ένα λεπτό" "Παρασκήνιο: λιγότερο από ένα λεπτό" "Σύνολο: %s" "Παρασκήνιο: %s" - "Τα δεδομένα χρήσης μπαταρίας είναι κατά προσέγγιση" + "Τα δεδομένα χρήσης μπαταρίας υπολογίζονται κατά προσέγγιση και όχι κατά τη φόρτιση του τηλεφώνου" + "Τα δεδομένα χρήσης μπαταρίας θα είναι διαθέσιμα, αφού έχετε χρησιμοποιήσει το τηλέφωνό σας μερικές ώρες." + "Γράφημα χρήσης μπαταρίας" "Στατιστικά στοιχεία διαδικασίας" "Χρήσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εκτελούμενες διαδικασίες" "Χρήση μνήμης" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d μη ασφαλή" "Προσαρμοστική συνδεσιμότητα" "Επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και βελτιώνει την απόδοση της συσκευής με αυτόματη διαχείριση των συνδέσεων δικτύου σας." + "Ενεργό" + "Ανενεργό" "Αποθηκ. χώρος διαπιστευτηρίων" "Εγκαταστήστε ένα πιστοποιητικό" "Εγκατάσταση πιστοποιητικών από συσκευή αποθήκευσης" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "Πιστ. χρήστη VPN και εφαρμογής" "Πιστοποιητικό Wi‑Fi" "Τα δεδομένα δεν θα είναι ιδιωτικά" - "Τα πιστοποιητικά CA χρησιμοποιούνται από ιστοτόπους, εφαρμογές και VPN για κρυπτογράφηση. Εγκαθιστάτε πιστοποιητικά CA μόνο από οργανισμούς που εμπιστεύεστε. \n\n Εάν εγκαταστήσετε ένα πιστοποιητικό CA, ο κάτοχος του πιστοποιητικού μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα δεδομένα σας, όπως τους κωδικούς πρόσβασης ή τα στοιχεία πιστωτικών καρτών, από ιστοτόπους που επισκέπτεστε ή εφαρμογές που χρησιμοποιείτε, ακόμη και αν γίνεται κρυπτογράφηση αυτών των δεδομένων." + "Τα πιστοποιητικά CA χρησιμοποιούνται από ιστοτόπους, εφαρμογές και VPN για κρυπτογράφηση. Εγκαθιστάτε πιστοποιητικά CA μόνο από οργανισμούς που εμπιστεύεστε. \n\nΕάν εγκαταστήσετε ένα πιστοποιητικό CA, ο κάτοχος του πιστοποιητικού μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα δεδομένα σας, όπως τους κωδικούς πρόσβασης ή τα στοιχεία πιστωτικών καρτών, από ιστοτόπους που επισκέπτεστε ή εφαρμογές που χρησιμοποιείτε, ακόμη και αν γίνεται κρυπτογράφηση αυτών των δεδομένων." "Να μην γίνει εγκατάσταση" "Εγκατάσταση ούτως ή άλλως" "Δεν εγκαταστάθηκε πιστοποιητικό" - "Επιτρέπετε στην εφαρμογή %s να εγκαταστήσει πιστοποιητικά σε αυτήν τη συσκευή;" - "Αυτά τα πιστοποιητικά θα σας ταυτοποιούν στις παρακάτω εφαρμογές και URL" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή ""^1"" η εγκατάσταση πιστοποιητικών σε αυτήν τη συσκευή;" + "Αυτά τα πιστοποιητικά θα σας επαληθεύουν κοινοποιώντας το μοναδικό αναγνωριστικό της συσκευής σας στις παρακάτω εφαρμογές και URL." "Να μην επιτρέπεται" "Να επιτρέπεται" "Εμφάνιση περισσότερων" "Εφαρμογή διαχ. πιστοποιητικών" "Καμία" - "Τα πιστοποιητικά που έχουν εγκατασταθεί από αυτήν την εφαρμογή σας προσδιορίζουν στις παρακάτω εφαρμογές και URL." - "Κατάργηση" + "Τα πιστοποιητικά θα σας επαληθεύουν όταν χρησιμοποιείτε τις παρακάτω εφαρμογές και URL." + "Απεγκατάσταση πιστοποιητικών" + "Κατάργηση εφαρμογής" + "Κατάργηση αυτής της εφαρμογής;" + "Αυτή η εφαρμογή δεν θα διαχειρίζεται πιστοποιητικά, αλλά θα διατηρηθεί στη συσκευή σας. Τυχόν πιστοποιητικά που έχουν εγκατασταθεί από την εφαρμογή θα απεγκατασταθούν." %d URL %d URL @@ -2981,14 +3078,6 @@ "Αυτή η αλλαγή δεν επιτρέπεται από τον διαχειριστή σας" "Δεν είναι δυνατός ο μη αυτόματος συγχρονισμός" "Ο συγχρονισμός για αυτό το στοιχείο είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος. Για να αλλάξετε τη ρύθμισή σας, ενεργοποιήστε προσωρινά τα δεδομένα παρασκηνίου και τον αυτόματο συγχρονισμό." - "Για να ξεκινήσετε το Android, εισαγάγετε τον κωδικό σας" - "Για να ξεκινήσετε το Android, εισαγάγετε το PIN σας" - "Για να ξεκινήσετε το Android, σχεδιάστε το μοτίβο σας" - "Λάθος μοτίβο" - "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης" - "Λανθασμένος κωδικός PIN" - "Έλεγχος…" - "Έναρξη Android..." "Διαγραφή" "Διάφορα αρχεία" "Επιλέχθηκαν %1$d από %2$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Με περιορισμούς" "Χωρίς περιορισμούς" "Ο υπολογισμός δεδ.της εταιρείας κιν.τηλ. μπορεί να διαφέρει από τη συσκευή σας." - "Κλήση έκτακτης ανάγκης" - "Επιστροφή στην κλήση" "Όνομα" "Τύπος" "Διεύθυνση διακομιστή" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Σύνδεση στο προφίλ %s" "Να αποσυνδεθεί αυτό το VPN;" "Αποσύνδεση" - "Έκδοση %s" + "Έκδοση" "Διαγραφή VPN" "Αντικατάσταση υπάρχοντος VPN;" "Ενεργοποίηση του μονίμως ενεργού VPN;" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Χρήστης" "Απενεργοποίηση" "Ενεργοποίηση" - "Κατάργηση" + "Απεγκατάσταση" "Εμπιστοσύνη" "Ενεργοποίηση πιστοποιητικού CA συστήματος;" "Απενεργοποίηση πιστοποιητικού CA συστήματος;" @@ -3255,7 +3342,7 @@ "%1$s - %2$s" "Χρήση προεπιλογής" "Πάντα" - "Εκτός εάν είναι ανοικτή άλλη εφαρμογή πληρωμής" + "Εκτός εάν είναι ανοικτή άλλη εφαρμογή πληρ." "Σε ανεπαφικά τερματικά, πληρωμή με:" "Πληρωμή στο τερματικό" "Ρυθμίστε μια εφαρμογή πληρωμής. Στη συνέχεια, ακουμπήστε απλώς το πίσω μέρος του τηλεφώνου σας, σε οποιοδήποτε τερματικό με το σύμβολο ανεπαφικών πληρωμών." @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Κατάργηση περιορισμών" "Αλλαγή κωδικού PIN" "Βοήθεια και σχόλια" - "Άρθρα βοήθειας, τηλέφωνο και συζήτηση, έναρξη" + "Άρθρα βοήθειας, τηλέφωνο και συζήτηση" "Λογαριασμός για περιεχόμενο" "Αναγνωριστικό φωτογραφίας" "Ακραίες απειλές" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Σύνθετες λειτουργίες κλήσης" "Κλήσεις 4G" - "Χρήση υπηρεσιών LTE για τη βελτίωση της φωνητικής επικοινωνίας και άλλων επικοινωνιών (συνιστάται)" - "Χρήση υπηρεσιών 4G για τη βελτίωση της φωνητικής επικοινωνίας και άλλων επικοινωνιών (συνιστάται)" + "Χρήση υπηρεσιών LTE για βελτίωση φωνητικών κλήσεων (συνιστάται)" + "Χρήση υπηρεσιών 4G για βελτίωση φωνητικών κλήσεων (συνιστάται)" + "Vo5G" + "Χρήση 5G για φωνητικές κλήσεις" "Αποστολή επαφών στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας" "Αποστολή των αριθμών τηλεφώνου των επαφών σας για την παροχή βελτιωμένων λειτουργιών" "Αποστολή επαφών στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας %1$s;" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Εμφάνιση %d κρυφού στοιχείου "Δίκτυο και διαδίκτυο" - "δίκτυο κινητής τηλεφωνίας" - "χρήση δεδομένων" - "σημείο πρόσβασης Wi-Fi" + "Κινητό, Wi‑Fi, σημείο πρόσβασης Wi-Fi" + "Wi-Fi, σημείο πρόσβασης Wi-Fi" "Συνδεδεμένες συσκευές" + "Bluetooth, σύζευξη" "Bluetooth, λειτουργία οδήγησης, NFC" "Bluetooth, λειτουργία οδήγησης" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, καλώ, κλήση" "οθόνη, οθόνη αφής" "μείωση φωτεινότητας οθόνης, οθόνη αφής, μπαταρία, φωτεινό" - "μείωση φωτεινότητας οθόνης, νύχτα, απόχρωση, νυχτερινή λειτουργία, φωτεινότητα, χρώμα οθόνης, χρώμα, χρώμα, ευαισθησία στο φως, φωτοφοβία, πιο σκοτεινή, σκοτεινότερη, λειτουργία χαμηλού φωτισμού, ημικρανία" + "μείωση φωτεινότητας οθόνης, νύχτα, απόχρωση, νυχτερινή βάρδια, φωτεινότητα, χρώμα οθόνης, χρώμα" "φόντο, εξατομίκευση, προσαρμογή οθόνης" "μέγεθος κειμένου" "έργο, μετάδοση, κατοπτρισμός οθόνης, κοινή χρήση οθόνης, κατοπτρισμός, μοιράζομαι την οθόνη, μετάδοση οθόνης" "χώρος, δίσκος, σκληρός δίσκος, χρήση συσκευής" "χρήση ισχύος, φόρτιση" + "προβολή χρήσης μπαταρίας, χρήση μπαταρίας, χρήση ενέργειας" + "εξοικονόμηση μπαταρίας, εξοικονόμηση ενέργειας, εξοικονόμηση" + "προσαρμοστικές προτιμήσεις, προσαρμοστική μπαταρία" "ορθογραφία, λεξικό, ορθογραφικός έλεγχος, αυτόματη διόρθωση" "αναγνώριση, είσοδος, ομιλία, μιλώ, γλώσσα, hands-free, hand free, αναγνώριση, προσβλητικό, λέξη, ήχος, ιστορικό, ακουστικά bluetooth" "αξιολόγηση, γλώσσα, προεπιλογή, μιλώ, ομιλία, tts, προσβασιμότητα, αναγνώστης οθόνης, τυφλός" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "πρόκληση εργασίας, εργασία, προφίλ" "προφίλ εργασίας, διαχειριζόμενο προφίλ, ενοποιώ, ενοποίηση, εργασία, προφίλ" "κινήσεις" - "κάρτες, πάσα" - "στοιχεία ελέγχου συσκευής, στοιχεία ελέγχου" + "πορτοφόλι" "πληρωμή, πάτημα, πληρωμές" "αντίγραφο ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας" "κίνηση" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "δίκτυο, κατάσταση δικτύου κινητής τηλεφωνίας, κατάσταση υπηρεσίας, ισχύς σήματος, τύπος δικτύου κινητής τηλεφωνίας, περιαγωγή, iccid, eid" "σειριακός αριθμός, έκδοση εξοπλισμού" "επίπεδο ενημέρωσης κώδικα ασφαλείας Android, έκδοση βασικού φάσματος, έκδοση πυρήνα" - "θέμα, ανοικτό, σκούρο, λειτουργία" + "θέμα, φως, λειτουργία χαμηλού φωτισμού, ευαισθησία στο φως, φωτοφοβία, πιο σκοτεινή, σκοτεινότερη, λειτουργία χαμηλού φωτισμού, ημικρανία" "σκούρο θέμα" "σφάλμα" "Οθόνη περιβάλλοντος, Οθόνη κλειδώματος οθόνης" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "οθόνη, χρόνος κλειδώματος, λήξη ορίου χρόνου, οθόνη κλειδώματος" "μνήμη, κρυφή μνήμη, δεδομένα, διαγραφή, απαλοιφή, δωρεάν, χώρος" "συνδεδεμένο, συσκευή, ακουστικά, ακουστικό, ηχείο, ασύρματο, σύζευξη, ακουστικά ψείρες, μουσική, μέσα" - "φόντο, οθόνη, οθόνη κλειδώματος, θέμα" - "σχήμα εικονιδίου, χρώμα έμφασης, γραμματοσειρά" + "φόντο, θέμα, πλέγμα, προσαρμογή, εξατομίκευση" + "εικονίδιο, έμφαση, χρώμα" "προεπιλογή, βοηθός" "πληρωμή, προεπιλογή" "εισερχόμενη ειδοποίηση" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "εξοικονόμηση μπαταρίας, σταθερή, μόνιμη, εξοικονόμηση ενέργειας, μπαταρία" "ρουτίνα, χρονοδιάγραμμα, εξοικονόμηση μπαταρίας, εξοικονόμηση ενέργειας, μπαταρία, αυτόματα, ποσοστό" "volte, σύνθετες λειτουργίες κλήσης, κλήσεις 4g" + "vo5g, vonr, σύνθετες λειτουργίες κλήσης, κλήση 5g" "προσθήκη γλώσσας, προσθέστε μια γλώσσα" "μέγεθος οθόνης, μεγάλη εκτύπωση, μεγάλη γραμματοσειρά, μεγάλο κείμενο, χαμηλή όραση, αύξηση μεγέθους κειμένου, εργαλείο αύξησης μεγέθους γραμματοσειράς, αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς" "Προεπιλεγμένος ήχος" @@ -3506,10 +3598,11 @@ "Προεπιλεγμ. ήχος ξυπνητηριού" "Δόνηση για κλήσεις" "Δόνηση" - "Να μην χρησιμοποιείται ποτέ δόνηση" - "Να χρησιμοποιείται πάντα δόνηση" - "Δόνηση αρχικά και σταδιακό κουδούνισμα" + "Ποτέ δόνηση" + "Πάντα δόνηση" + "Δόνηση και σταδιακό κουδούν." "Άλλοι ήχοι" + "Χωρικός ήχος" "Ήχοι πληκτρολογίου κλήσης" "Ήχος κλειδώματος οθόνης" "Ήχοι φόρτισης και δόνηση" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Συνομιλία" "Στάλθηκαν πρόσφατα" "Εμφάνιση όλων από τις τελευταίες 7 ημέρες" + "Διαχείριση" + "Ρυθμίσεις εφαρμογής" + "Έλεγχος ειδοποιήσεων από μεμονωμένες εφαρμογές" "Γενικά" "Ειδοποιήσεις εργασίας" "Προσαρμοστικές ειδοποιήσεις" @@ -3680,7 +3776,7 @@ "Ενεργοποίηση" "Άκυρο" "Ενεργοποιημένο / Οι συζητήσεις μπορούν να εμφανίζονται ως κινούμενα εικονίδια" - "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να εμφανίζουν συννεφάκια." + "Να επιτρέπονται τα συννεφάκια" "Ορισμένες συνομιλίες θα εμφανίζονται ως κινούμενα εικονίδια επάνω από άλλες εφαρμογές." "Όλες οι συζητήσεις έχουν δυνατότητα προβολής σε συννεφάκι." "Οι επιλεγμένες συζητήσεις μπορούν να εμφανίζονται σε συννεφάκι." @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Φως που αναβοσβήνει" "Απόρρητο" "Παράβλεψη οθόνης κλειδώματος" - "Μετά το Face Unlock, απευθείας μετάβαση στην τελευταία οθόνη" + "Μετά το ξεκλείδωμα, μετάβαση απευθείας στην τελευταία οθόνη που ήταν ανοικτή" "Οθόνη κλειδώματος, Κλειδωμένη οθόνη, Παράβλεψη, Παράκαμψη" "Με κλειδωμένο προφίλ εργασίας" "Ειδοποιήσεις στην οθόνη κλειδώματος" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Συζητήσεις χωρίς προτεραιότητα" "Οι συνομιλίες στις οποίες έχετε κάνει αλλαγές" "Πρόσφατες συνομιλίες" - "Διαγραφή όλων των πρόσφατων" + "Διαγραφή πρόσφατων συζητήσεων" + "Οι πρόσφατες συζητήσεις καταργήθηκαν" + "Η συνομιλία καταργήθηκε" "Διαγραφή" "Εμφάνιση των συνομιλιών προτεραιότητας σε συννεφάκι" "Οι συνομιλίες προτεραιότητας εμφανίζονται στο επάνω μέρος του αναπτυσσόμενου πλαισίου σκίασης. Μπορείτε επίσης να τις ρυθμίσετε ώστε να εμφανίζονται σε συννεφάκι και να διακόψετε τη λειτουργία Μην ενοχλείτε." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Ποτέ" "Ειδοποιήσεις συσκευής και εφαρμογών" - "Ελέγξτε ποιες ειδοποιήσεις εμφανίζονται στις εφαρμογές και στις συσκευές σας" + "Ελέγξτε ποιες εφαρμογές και συσκευές μπορούν να διαβάζουν ειδοποιήσεις" "Η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις προφίλ εργασίας έχει αποκλειστεί" "Οι εφαρμογές δεν μπορούν να διαβάσουν ειδοποιήσεις" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στις ειδοποιήσεις από εγκατεστημένες εφαρμογές" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις." "Να επιτρέπεται η πρόσβαση των ειδοποιήσεων για %1$s;" - "Στο Android 12, οι Βελτιωμένες ειδοποιήσεις αντικατέστησαν τις Προσαρμοστικές ειδοποιήσεις Android. Αυτή η λειτουργία εμφανίζει προτεινόμενες ενέργειες και απαντήσεις και οργανώνει τις ειδοποιήσεις σας. \n\nΟι Βελτιωμένες ειδοποιήσεις μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε περιεχόμενο ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών στοιχείων, όπως ονομάτων επαφών και μηνυμάτων. Αυτή η λειτουργία παρέχει επίσης τη δυνατότητα παράβλεψης ή απάντησης ειδοποιήσεων, όπως η απάντηση σε τηλεφωνικές κλήσεις και ο έλεγχος της λειτουργίας Μην ενοχλείτε." + "Στο Android 12, οι Βελτιωμένες ειδοποιήσεις αντικατέστησαν τις Προσαρμοστικές ειδοποιήσεις Android. Αυτή η λειτουργία εμφανίζει προτεινόμενες ενέργειες και απαντήσεις και οργανώνει τις ειδοποιήσεις σας. \n\nΟι Βελτιωμένες ειδοποιήσεις μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε περιεχόμενο ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών στοιχείων, όπως ονομάτων επαφών και μηνυμάτων. Αυτή η λειτουργία παρέχει επίσης τη δυνατότητα παράβλεψης ειδοποιήσεων ή απάντησης σε αυτές, όπως η απάντηση σε τηλεφωνικές κλήσεις και ο έλεγχος της λειτουργίας Μην ενοχλείτε." "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις για την υπηρεσία %1$s;" - "Η εφαρμογή %1$s θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών στοιχείων, όπως είναι τα ονόματα των επαφών και το κείμενο των μηνυμάτων που λαμβάνετε. Αυτή η εφαρμογή θα έχει επίσης τη δυνατότητα να παραβλέπει τις ειδοποιήσεις ή να εκτελεί ενέργειες σε κουμπιά στις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένης της απάντησης σε τηλεφωνικές κλήσεις. \n\nΜε αυτόν τον τρόπο, η εφαρμογή θα έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιεί ή να απενεργοποιεί τη λειτουργία Μην ενοχλείτε και να αλλάζει σχετικές ρυθμίσεις." + "Η λειτουργία αναμονής %1$s θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, προσωπικών στοιχείων, όπως είναι τα ονόματα των επαφών και το κείμενο των μηνυμάτων που λαμβάνετε. Αυτή η εφαρμογή θα έχει επίσης τη δυνατότητα να αναβάλει ή να παραβλέπει τις ειδοποιήσεις ή να εκτελεί ενέργειες σε κουμπιά στις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένης της απάντησης σε τηλεφωνικές κλήσεις. \n\nΜε αυτόν τον τρόπο, η εφαρμογή θα έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιεί ή να απενεργοποιεί τη λειτουργία Μην ενοχλείτε και να αλλάζει σχετικές ρυθμίσεις." "Εάν απενεργοποιήσετε την πρόσβαση σε ειδοποιήσεις για το %1$s, ενδεχομένως να απενεργοποιηθεί και η πρόσβασή του στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"." "Απενεργοποίηση" "Ακύρωση" "Επιτρεπόμενοι τύποι ειδοποιήσεων" "Σε πραγματικό χρόνο" - "Επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο από εφαρμογές που χρησιμοποιούνται, πλοήγηση, τηλεφωνικές κλήσεις κ.ά." + "Επικοινωνία σε εξέλιξη από εφαρμογές που χρησιμοποιούνται, πλοήγηση, τηλεφωνικές κλήσεις και περισσότερα" "Συζητήσεις" - "SMS και άλλες επικοινωνίες" - "Προεπιλογή" - "Ειδοποιήσεις που ενδέχεται να κάνουν τη συσκευή να κουδουνίζει ή να δονείται βάσει των ρυθμίσεων" + "SMS, μηνύματα κειμένου και άλλη επικοινωνία" + "Ειδοποιήσεις" + "Ενδέχεται να κουδουνίζει ή να δονείται βάσει των ρυθμίσεων" "Σίγαση" "Ειδοποιήσεις που δεν κάνουν ποτέ τη συσκευή να παράγει ήχους ή να δονείται" "Επιτρέπεται" "Δεν επιτρέπεται" "Εμφάνιση όλων των εφαρμογών" - "Αλλαγή ρυθμίσεων ειδοποιήσεων για κάθε εφαρμογή που μπορεί να στείλει ειδοποιήσεις" + "Αλλαγή ρυθμίσεων για κάθε εφαρμογή που μπορεί να στέλνει ειδοποιήσεις" "Εφαρμογές που εμφανίζονται στη συσκευή" "Αυτή η εφαρμογή δεν υποστηρίζει βελτιωμένες ρυθμίσεις" "Βοηθητικές υπηρεσίες Εικονικής Πραγματικότητας" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Εισαγωγή PIN διαχειριστή" "Ενεργό" "Ανενεργό" + "Ενεργό" + "Ανενεργό" "Ενεργή" "Ανενεργή" "Καρφίτσωμα εφαρμογών" @@ -4102,7 +4202,7 @@ "Εκτός από τη χρήση των βιομετρικών στοιχείων σας για το ξεκλείδωμα της συσκευής, μπορείτε να ενισχύσετε την προστασία της συσκευής με την υποχρεωτική εισαγωγή του κωδικού πρόσβασής σας κατά την εκκίνηση. Μέχρι να ολοκληρωθεί η εκκίνηση της συσκευής, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων ξυπνητηριών.\n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων στις συσκευές σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θέλετε να ζητείται ο κωδικός πρόσβασης κατά την εκκίνηση της συσκευής;" "Ναι" "Όχι" - "Περιορισμ. πρόσβασης" + "Περιορισμένη" "Χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο" "Αίτημα κωδικού PIN;" "Αίτημα μοτίβου;" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι" "Άλλες προεπιλεγμένες προτιμήσεις" "Προσθήκη συνδέσμου" - "Μια εφαρμογή μπορεί να επαληθεύει συνδέσμους για αυτόματο άνοιγμα στην εφαρμογή. ""Μάθετε περισσότερα" + "Μια εφαρμογή μπορεί να επαληθεύει συνδέσμους για αυτόματο άνοιγμα στην εφαρμογή." %d επαληθευμένοι σύνδεσμοι %d επαληθευμένος σύνδεσμος @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή να εκτελείται πάντα στο παρασκήνιο;" "Εάν επιτρέπεται στην εφαρμογή %1$s να εκτελείται πάντα στο παρασκήνιο, η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί. \n\nΜπορείτε να αλλάξτε αυτήν τη ρύθμιση αργότερα από τις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές και ειδοποιήσεις." "Χρήση %1$s από την τελευταία πλήρη φόρτιση" - "Διαχείριση ισχύος" + "%1$s χρήση για τις τελευταίες 24 ώρες" "Δεν έγινε χρήση της μπαταρίας από την τελευταία πλήρη φόρτιση" + "Η μπαταρία δεν χρησιμοποιήθηκε κατά τις τελευταίες 24 ώρες" "Ρυθμίσεις εφαρμογής" "Εμφάνιση δέκτη SystemUI" "Πρόσθετα δικαιώματα" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Μεταφορά αρχείων" "Μεταφορά αρχείων σε μια άλλη συσκευή" "PTP" - "Διακωδικοποίηση εξαχθέντων μέσων" + "Μετατροπή βίντεο σε AVC" + "Τα βίντεο θα αναπαράγονται σε περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής μέσων αλλά η ποιότητα ενδέχεται να είναι μειωμένη" "Μεταφορά φωτογραφιών ή αρχείων, εάν δεν υποστηρίζεται το MTP (PTP)" "Σύνδεση με USB" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s χρησιμοποιείται - %2$s ελεύθερος" "Εσωτερικός αποθηκευτικός χώρος: %1$s χρησιμοποιείται - %2$s ελεύθερος" "Αδράνεια μετά από %1$s απουσίας δραστηριότητας" - "Ταπετσαρία, αδράνεια, μέγεθος γραμματοσειράς" - "Στιλ, ταπετσαρίες, λήξη ορίου χρόνου οθόνης, μέγεθος γραμματοσειράς" - "Λήξη χρονικού ορίου οθόνης, μέγεθος γραμματοσειράς" - "Αδράνεια, μέγεθος γραμματοσειράς" + "Σκούρο θέμα, μέγεθος γραμματοσειράς, φωτεινότητα" "Αδράνεια μετά από 10 λεπτά απουσίας δραστηριότητας" "Χρησιμοποιείται κατά μέσο όρο %1$s από %2$s μνήμης" "Συνδέθηκε ως %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας έχει απενεργοποιηθεί" "Ενημερώθηκε σε Android %1$s" "Διαθέσιμη ενημέρωση" - "Δεν επιτρέπεται η ενέργεια" + "Αποκλείστηκε από τον διαχειριστή IT" "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της έντασης του ήχου" - "Δεν επιτρέπεται η πραγματοποίηση κλήσεων" - "Δεν επιτρέπεται η αποστολή SMS" - "Δεν επιτρέπεται η χρήση της κάμερας" - "Δεν επιτρέπεται η λήψη στιγμιότυπων οθόνης" + "Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων" + "Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνυμάτων SMS" + "Δεν είναι δυνατή η χρήση της κάμερας" + "Δεν είναι δυνατή η λήψη στιγμιότυπων οθόνης" "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της εφαρμογής" "Αποκλείστηκε από τον πάροχο πίστωσης" + "Απαιτείται συναίνεση γονέα" + "Δώσε το τηλέφωνο στον γονέα σου για να ξεκινήσετε τη ρύθμιση." + "Εάν έχετε απορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή IT" "Περισσότερες λεπτομέρειες" "Ο διαχειριστής σας μπορεί να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις εφαρμογές και τα δεδομένα που σχετίζονται με το προφίλ εργασίας σας, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων, των δικαιωμάτων, της εταιρικής πρόσβασης, της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας της συσκευής." "Ο διαχειριστής σας μπορεί να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις εφαρμογές και τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτόν το χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων, των δικαιωμάτων, της εταιρικής πρόσβασης, της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας της συσκευής." @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιεί απεριόριστα δεδομένα "Δείτε περισσότερα" - "Να γίνει όντως διαγραφή των δεδομένων χρήστη και μετατροπή σε κρυπτογράφηση αρχείου;" - "Διαγραφή και μετατροπή" "Επαναφορά ορίου ρυθμού ShortcutManager" "Έγινε επαναφορά του ορίου ρυθμού ShortcutManager" "Έλεγχος πληροφοριών στην οθόνη κλειδώματος" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Λειτουργία επίδειξης διεπαφής χρήστη συστήματος" "Σκούρο θέμα" "Απενεργοποιήθηκε προσωρινά λόγω Εξοικονόμησης μπαταρίας." + "Απενεργοποιήθηκε προσωρινά λόγω Εξοικονόμησης μπαταρίας." + "Απενεργοποίηση εξοικονόμησης μπαταρίας" "Ενεργοποιήθηκε προσωρινά λόγω της Εξοικονόμησης μπαταρίας" "Θα γίνει επίσης εναλλαγή των υποστηριζόμενων εφαρμογών σε σκούρο θέμα" "Το κατάλαβα" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Ίχνος Winscope" "Αισθητήρες ανενεργοί" "Ρυθμίσεις προφίλ εργασίας" - "Αναζήτηση επαφών" - "Επιτρέψτε τις αναζητήσεις επαφών από τον οργανισμό σας, για την αναγνώριση καλούντων και επαφών" + "Αναζήτηση επαφών καταλόγου εργασίας στις προσωπικές εφαρμογές" + "Οι αναζητήσεις και οι εισερχόμενες κλήσεις σας ενδέχεται να είναι ορατές στον διαχειριστή IT" "Ημερολόγιο σε πολλαπλά προφίλ" "Εμφάνιση συμβάντων εργασίας στο προσωπικό ημερολόγιο" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "πλοήγηση συστήματος, πλοήγηση με δύο κουμπιά, πλοήγηση με τρία κουμπιά, πλοήγηση με κινήσεις, ολίσθηση" "Δεν υποστηρίζεται για την προεπιλεγμένη εφαρμογή αρχικής οθόνης, %s" "Εναλλαγή προεπ. εφαρμογής αρχικής οθόνης" + "Ψηφιακός βοηθός" + "Σύρετε για επίκληση του βοηθού" + "Σύρετε προς τα επάνω από μια από τις κάτω γωνίες για επίκληση της εφαρμογής ψηφιακού βοηθού." "Πληροφορίες" "Χαμηλή" "Υψηλή" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το τηλέφωνο" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το tablet" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε τη συσκευή" - "Σύρετε για ειδοποιήσεις" - "Σύρετε προς τα κάτω στο κάτω μέρος της οθόνης για εμφάνιση των ειδοποιήσεών σας.\nΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ενός χεριού όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία." - "Λειτουργία ενός χεριού" + "Λειτουργία ενός χεριού" "Χρήση λειτουργίας ενός χεριού" - "Έξοδος κατά την εναλλαγή εφαρμογών" - "Χρονικό όριο" - "4 δευτερόλεπτα" - "8 δευτερόλεπτα" - "12 δευτερόλεπτα" + "Συντόμευση λειτουργίας ενός χεριού" "εύκολη πρόσβαση" + "Σύρετε προς τα κάτω για" + "Χρήση της συντόμευσης για" + "Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ενός χεριού, σύρετε προς τα κάτω από το κάτω άκρο της οθόνης. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η πλοήγηση με κινήσεις είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις πλοήγησης του συστήματος." + "Τραβήξτε την οθόνη για να φτάνετε" + "Το επάνω τμήμα της οθόνης θα μετακινηθεί σε σημείο που φτάνετε με τον αντίχειρά σας." + "Εμφάνιση ειδοποιήσεων" + "Οι ειδοποιήσεις και οι ρυθμίσεις θα εμφανίζονται." "Για να ελέγξετε την ώρα, τις ειδοποιήσεις και άλλες πληροφορίες, πατήστε δύο φορές στην οθόνη." "Σηκώστε το για να δείτε" "Σηκώστε το tablet για να το ελέγξετε" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Αυτή η συσκευή" "Φωτογραφίες και βίντεο" "Μουσική και ήχος" "Παιχνίδια" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Αρχεία" "Εικόνες" "Βίντεο" - "Ήχοι" + "Ήχος" "Εφαρμογές" "Έγγραφα και άλλα" "Σύστημα" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Θέλετε να καταργήσετε αυτήν την Instant Εφαρμογή;" "Άνοιγμα" "Παιχνίδια" - "Αρχεία ήχου" "Χώρος που χρησιμοποιείται" "(απεγκαταστάθηκε για %s)" "(απενεργοποιήθηκε για %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Μη διαθέσιμη ρύθμιση" "Λογαριασμός" "Όνομα συσκευής" + "Βασικές πληροφορίες" + "Νομικές και κανονιστικές πληροφορίες" + "Λεπτομέρειες συσκευής" + "Αναγνωριστικά συσκευών" "Έλεγχος Wi-Fi" "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή ο έλεγχος του Wi-Fi" "Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Wi-Fi, η σάρωση και η σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi, η προσθήκη ή κατάργηση δικτύων ή η έναρξη τοπικών σημείων πρόσβασης Wi-Fi" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Να μην γίνει καμία ενέργεια" "Δόνηση" "Σίγαση" + "Για ενεργοποίηση, αλλάξτε πρώτα την επιλογή Παρατεταμένο πάτημα κουμπιού λειτουργίας στο μενού λειτουργίας." "Λεπτομέρειες δικτύου" "Το όνομα της συσκευής σας είναι ορατό σε εφαρμογές στο τηλέφωνό σας. Ενδέχεται επίσης να είναι ορατό και σε άλλα άτομα, όταν συνδέεστε σε συσκευές Bluetooth, συνδέεστε σε ένα δίκτυο Wi-Fi ή ρυθμίζετε ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi." "Συσκευές" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (συνιστάται)" + "5G (συνιστάται)" "LTE (συνιστάται)" "4G (συνιστάται)" "Διαθέσιμα δίκτυα" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Ναι" "Επανεκκίνηση" "Όχι, ευχαριστώ" + "Ακύρωση" "Εναλλαγή" "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της SIM" "Αφαιρέστε τη SIM και τοποθετήστε τη ξανά. Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, επανεκκινήστε τη συσκευή σας." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Ρύθμιση της άλλης SIM" "Επιλέξτε την ενεργή SIM ή χρησιμοποιήστε 2 SIM ταυτόχρονα" "Επιλέξτε έναν αριθμό για χρήση" - "%1$d αριθμοί είναι διαθέσιμοι σε αυτήν τη συσκευή, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ένας κάθε φορά." + "{count,plural, =1{1 αριθμός είναι διαθέσιμος σε αυτήν τη συσκευή, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ένας κάθε φορά.}=2{2 αριθμοί είναι διαθέσιμοι σε αυτήν τη συσκευή, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ένας κάθε φορά.}other{# αριθμοί είναι διαθέσιμοι σε αυτήν τη συσκευή, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ένας κάθε φορά.}}" "Ενεργοποίηση…" "Η ενεργοποίηση δεν ήταν δυνατή αυτήν τη στιγμή" "Άγνωστος αριθμός" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Επιτρέπει εφαρμογές χωρίς δυνατότητα αλλαγής μεγέθους σε λειτουργία πολλαπλών παραθύρων" "Παράκαμψη αναγκ. χρήσης σκούρου θέματος" "Παρακάμπτει τη λειτουργία σκούρου θέματος προκειμένου να είναι πάντα ενεργή" - "Ενεργοποιεί τα θαμπώματα" - "Ενεργοποιεί τα θαμπώματα παραθύρου σε επίπεδο σύνθεσης. Απαιτεί την επανεκκίνηση συσκευής" "Απόρρητο" "Άδειες, δραστηριότητα λογαριασμού, προσωπικά δεδομένα" "Κατάργηση" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "ΣΥΝΕΧΕΙΑ" "ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ" "Τοποθεσία" - "Ο πάροχος υπηρεσιών σας μπορεί να συλλέγει πληροφορίες για την τοποθεσία σας για την παροχή αυτής της υπηρεσίας.\n\nΕλέγξτε την πολιτική απορρήτου του παρόχου υπηρεσιών σας." + "Η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να συλλέγει πληροφορίες για την τοποθεσία σας κατά τη χρήση της υπηρεσίας για κλήσεις έκτακτης ανάγκης.\n\nΑνατρέξτε στην πολιτική απορρήτου της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας για λεπτομέρειες." "Μπορεί να χάσετε την πρόσβαση σε τυχόν υπόλοιπο χρόνο ή δεδομένα. Επικοινωνήστε με τον πάροχο της υπηρεσίας πριν από την κατάργηση." "λήψη περιεχομένου, περιεχόμενο εφαρμογής" "Περιεχόμενο εφαρμογής" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "στοιχεία ελέγχου συσκευής" "Κάρτες και πάσα" "κάρτες και πάσα" - "Μενού λειτουργίας" - "Μενού κουμπιού λειτουργίας" - "Εμφάνιση καρτών και πάσων" - "Οθόνη κλειδώματος" - "Να μην εμφανίζεται κανένα περιεχόμενο" - "Ευαίσθητο περιεχόμενο" - "Εμφάνιση καρτών και στοιχείων ελέγχου κατά το κλείδωμα" - "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου κατά το κλείδωμα" - "Εμφάνιση καρτών κατά το κλείδωμα" - "Απόκρυψη καρτών και στοιχείων ελέγχου κατά το κλείδωμα" - "Για να τις χρησιμοποιήσετε, ορίστε πρώτα το κλείδωμα οθόνης" + "Παρατεταμένο πάτημα κουμπιού λειτουργίας" + "Πατήστε παρατεταμένα για τον Βοηθό." + "Πατήστε παρατεταμένα για το μενού λειτουργίας." + "Το παρατεταμένο πάτημα έχει απενεργοποιηθεί." + "Για χρήση, ορίστε πρώτα το κλείδωμα οθόνης" "Πατήστε παρατεταμένα για τον Βοηθό" "Ενεργοποιήστε τον Βοηθό πατώντας παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας" - "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής" - "Εμφάνιση καρτών και πάσων" - "Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε στοιχεία ελέγχου για τις συνδεδεμένες συσκευές, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας." - "Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε επιλογές, όπως τρόποι πληρωμής και κάρτες επιβίβασης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας." + "Μενού λειτουργίας και έκτακτης ανάγκης:\nΠατήστε το κουμπί λειτουργίας και το κουμπί αύξησης έντασης ήχου ταυτόχρονα." + "Αποτροπή ήχου κλήσης:\nΗ συντόμευση είναι διαθέσιμη στο μενού έντασης ήχου." + "Διάρκεια παρατεταμένου πατήματος" + "Προσαρμόστε την ευαισθησία επιλέγοντας πόση ώρα θα πρέπει να διαρκεί το παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού λειτουργίας." + "Μικρή" + "Μεγάλη" + "Εμφάνιση πορτοφολιού" + "Επιτρέψτε την πρόσβαση στο πορτοφόλι από την οθόνη κλειδώματος και τις γρήγορες ρυθμίσεις" + "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής" + "Πρόσβαση στα στοιχεία ελέγχου κατά το κλείδωμα" + "Εμφάνιση ρολογιού διπλής γραμμής όταν είναι διαθέσιμο" + "Ρολόι διπλής γραμμής" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Αναστολή εκτέλ. εφαρμογών αποθηκ. στην κρυφή μνήμη" "Να επιτρέπονται οι επικαλ. οθόνης στις Ρυθμίσεις" "Να επιτρέπονται εφαρμογές που μπορούν να εμφανίζονται πάνω από άλλες εφαρμογές για επικάλυψη των οθονών ρυθμίσεων" + + + + "Μέσα" - "Πρόγραμμα αναπαραγωγής μέσων στις Γρήγορες ρυθμίσεις" - "Εμφάνιση του προγράμματος αναπαραγωγής μέσων για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για εύκολη συνέχιση της αναπαραγωγής." + "Καρφίτσωμα προγράμματος αναπαραγωγής μέσων" + "Για γρήγορη συνέχιση της αναπαραγωγής, το πρόγραμμα αναπαραγωγής μέσων παραμένει ανοικτό στις Γρήγορες ρυθμίσεις" + "Εμφάνιση προτάσεων μέσων" + "Με βάση τη δραστηριότητά σας" "Απόκρυψη προγράμματος αναπαραγωγής" "Εμφάνιση προγράμματος αναπαραγωγής" - "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προγράμματα αναπαραγωγής" - "Επιτρεπόμενες εφαρμογές" "μέσα" "Το Bluetooth θα ενεργοποιηθεί." "Ενεργή" "Ανενεργή" "Διαδίκτυο" "Κάρτες SIM" - "Εύρεση και σύνδεση σε δίκτυα Wi‑Fi" "πτήση, ασφαλή για την πτήση" "Κλήσεις και SMS" - "Κλήση Wi-Fi" + "Κλήση Wi-Fi" "Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων μέσω Wi‑Fi" "Με την Κλήση Wi-Fi, οι κλήσεις πραγματοποιούνται και λαμβάνονται μέσω δικτύων Wi‑Fi που δεν σχετίζονται με εταιρείες κινητής τηλεφωνίας. ""Μάθετε περισσότερα" "Κλήσεις" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Προσωρινά μη διαθέσιμη" "Δεν υπάρχει SIM" "Προτιμήσεις δικτύου" - "Σύνδεση σε δημόσια δίκτυα" "σύνδεση δικτύου, διαδίκτυο, ασύρματο, δεδομένα, wifi, wi-fi, wi fi, δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, κινητό, εταιρεία κινητής τηλεφωνίας, 4g, 3g, 2g, lte" "Ενεργοποίηση Wi-Fi" + "Απενεργοποίηση Wi-Fi" "Επαναφορά της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο;" "Με αυτήν την ενέργεια θα τερματιστεί η τηλεφωνική σας κλήση" "Με αυτήν την ενέργεια θα τερματιστεί η τηλεφωνική σας κλήση" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Διόρθωση συνδεσιμότητας" "Διαθέσιμα δίκτυα" "Για εναλλαγή δικτύων, αποσυνδέστε το ethernet." - "Το Wi-Fi έχει ενεργοποιηθεί" + "Το Wi-Fi είναι ανενεργό" + "Πατήστε ένα δίκτυο για να συνδεθείτε" "Συνδέσεις W+" "Να επιτρέπεται στο Google Fi να χρησιμοποιεί δίκτυα W+ για βελτίωση της ταχύτητας και της κάλυψης." "Δίκτυο W+" + "SIM" + "ΛΗΦΘΕΙΣΑ SIM" + "ΛΗΦΘΕΙΣΕΣ SIM" + "Ενεργή" + "Ανενεργή" + " / Προεπιλογή για %1$s" + "κλήσεις" + "SMS" + "δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" + "Για βελτίωση της εμπειρίας στη συσκευή, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες μπορούν ακόμα να εκτελούν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο. Η σάρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση στις ρυθμίσεις της Σάρωσης Wi‑Fi. ""Αλλαγή" "%1$s / %2$s" "Συνδέθηκε" "Χωρίς σύνδεση" - "Δεν θα γίνει αυτόματη σύνδεση στο διαδίκτυο" + "Χωρίς αυτόματη σύνδεση δεδομένων κινητ. τηλεφωνίας" "Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα δίκτυα" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα" + "Απενεργοποίηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας;" + "Δεν θα έχετε πρόσβαση σε δεδομένα ή στο διαδίκτυο μέσω %s. Θα έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο μόνο μέσω Wi-Fi." + "της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας σας" "Μη διαθέσιμη επιλογή επειδή η λειτουργία ώρας ύπνου είναι ενεργή." "Η επαναφορά σημασίας ειδοποίησης ολοκληρώθηκε." "Εφαρμογές" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Χρήση σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Χρήση καρφιτσώματος εφαρμογής" "Χρήση επιλογών για προγραμματιστές" - "Χρήση προεπιλεγμένης υπηρεσίας εκτύπωσης" + "Χρήση υπηρεσίας εκτύπωσης" "Χρήση πολλών χρηστών" "Χρήση ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων" "Χρήση προτιμήσεων προγράμματος οδήγησης γραφικών" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Να εμφανίζεται ένα μήνυμα όταν οι εφαρμογές αποκτούν πρόσβαση σε κείμενο, εικόνες ή άλλο περιεχόμενο που έχετε αντιγράψει" "Όλες οι εφαρμογές" "Να μην επιτρέπεται" - "Ultra-WideBand (UWB)" + "Ultra-Wideband (UWB)" "Συμβάλλει στον προσδιορισμό της σχετικής θέσης των κοντινών συσκευών με UWB" - "Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης για να χρησιμοποιήσετε το UWB." + "Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης για να χρησιμοποιήσετε το UWB" + "Πρόσβαση κάμερας" + "Πρόσβαση μικροφώνου" + "Για εφαρμογές και υπηρεσίες" + "Για εφαρμογές και υπηρεσίες. Εάν είναι απενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, τα δεδομένα μικροφώνου ενδέχεται να κοινοποιούνται όταν καλείτε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης." + "Ρυθμίσεις παιχνιδιών" + "Ενεργοποίηση συντόμευσης Πίνακα ελέγχου παιχνιδιού κ.λπ." + "Προηγούμενο" + "Επόμενο" + "Προεπισκόπηση χρώματος" + "Αίτημα πρόσβασης στην κάρτα SIM" + "Μια συσκευή θέλει να αποκτήσει πρόσβαση στην κάρτα SIM. Πατήστε για λεπτομέρειες." + "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στην κάρτα SIM;" + "Η συσκευή Bluetooth %1$s, θέλει να αποκτήσει πρόσβαση σε δεδομένα της κάρτας SIM. Στα δεδομένα περιλαμβάνονται οι επαφές σας.\n\nΌταν είναι συνδεδεμένη, η συσκευή %2$s θα λαμβάνει όλες τις κλήσεις που πραγματοποιούνται στον αριθμό τηλεφώνου %3$s." + "Υπάρχει διαθέσιμη συσκευή Bluetooth" + "Μια συσκευή θέλει να συνδεθεί. Πατήστε για λεπτομέρειες." + "Σύνδεση σε συσκευή Bluetooth;" + "Η συσκευή %1$s θέλει να συνδεθεί σε αυτό το τηλέφωνο.\n\nΔεν έχετε συνδεθεί στο παρελθόν στη συσκευή %2$s." + "Να μην γίνει σύνδεση" + "Σύνδεση" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 4ee703d8708..321d4198a48 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Make the text on screen smaller or larger." "Make smaller" "Make larger" - "Use auto-rotate" - "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more</a>" + "Use auto-rotate" + "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google." "Sample text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Pairing request" "Tap to pair with %1$s." "Received files" - "Files received via Bluetooth" "Bluetooth is off" "Tap to turn it on" "Choose Bluetooth device" @@ -143,10 +142,11 @@ "Allow your device to communicate with nearby Bluetooth devices" "Allow your phone to communicate with nearby Bluetooth devices" "Disable Bluetooth A2DP hardware offload" - "Restart Device?" - "You need to restart your device to change this setting." - "Restart" - "Cancel" + "Disable Bluetooth LE AUDIO hardware offload" + "Restart device?" + "You need to restart your device to change this setting." + "Restart" + "Cancel" "Media devices" "Call devices" "Other devices" @@ -288,8 +288,6 @@ "Add text on lock screen" "Enable widgets" "Disabled by admin" - "Show lockdown option" - "Display power button option that turns off Smart Lock, biometric unlocking and notifications on the lock screen" "Lock screen when trust is lost" "If enabled, the device will lock when the last trust agent loses trust" "None" @@ -305,15 +303,16 @@ On – %1$d app has access to location "Loading…" - "Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks and sensors to help estimate your device’s location. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" - "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" + "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." + "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." + "Learn more about location settings." "Accounts" "Security" "Encryption and credentials" "Phone encrypted" - "Phone not encrypted" + "Phone not encrypted" "Device encrypted" - "Device not encrypted" + "Device not encrypted" "Lock screen" "What to show" "Set My Location, screen unlock, SIM card lock, credential storage lock" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privacy" "Not available" "Security status" - "Screen lock, face unlock" - "Screen lock, fingerprint" - "Screen lock" - "Screen lock, biometric unlock, app security" + "Screen lock, Find My Device, app security" "Face added" - "Set up face unlock" - "Face unlock" - "Face unlock for work" - "How to set up face unlock" - "Set up face unlock" + "Tap to set up face" + "Face Unlock" + "Face Unlock for work" + "How to set up Face Unlock" + "Set up Face Unlock" "Use your face to authenticate" + "Start" - "If accessibility face unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." + "If accessibility Face Unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." "Go back" "Continue setup" "Use accessibility setup" @@ -343,17 +340,30 @@ "Cancel" "No, thanks" - "Agree" + "I agree" "More" "Unlock with your face" + "Allow face unlock" "Use your face to authenticate" "Use your face to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps." + "Allow your child to use their face to unlock their phone or verify that it’s them. This happens when they sign in to apps, approve a purchase and more." "Use your face to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your face to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." "Use your face to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centre your face in the circle" "Skip" "You can add up to %d faces" @@ -365,68 +375,67 @@ "Face enrolment didn\'t work." "All set. Looking good." "Done" - "Improve face unlock performance" - "Set up face unlock again" - "Set up face unlock again" + "Improve Face Unlock performance" + "Set up Face Unlock again" + "Set up Face Unlock again" "Improve security and performance" - "Set up face unlock" - "Delete your current face data to set up face unlock again.\n\nThe face data used by face unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments." - "Use face unlock for" - "Unlocking your phone" - "App sign-in and payments" - "Requirements for face unlock" - "When using face unlock" + "Set up Face Unlock" + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Use Face Unlock for" + "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When using face unlock in apps, always require confirmation step" - "Delete face data" + "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face model" - "Set up face unlock" - "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments." - "Bear in mind that:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, for example an identical sibling." - "Bear in mind that:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, for example an identical sibling." - "Delete face data?" - "The face data used by face unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments." - "Delete face model?" - "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." - "Use face unlock to unlock your phone" + "Set up Face Unlock" + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." + "Delete face model?" + "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone." + "Use Face Unlock to unlock your phone" "Fingerprint" + "Fingerprint for work" "Manage fingerprints" "Use fingerprint for" "Add fingerprint" "screen lock" - - %1$d fingerprints set up - %1$d fingerprint set up + + %1$d fingerprints added + Fingerprint added "Set up your fingerprint" + "Allow Fingerprint Unlock" "Use your fingerprint" - "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things." + "Use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps or approve a purchase." + "Allow your child to use their fingerprint to unlock their phone or verify that it’s them. This happens when they sign in to apps, approve a purchase and more." "You\'re in control" + "You and your child are in control" "Bear in mind" "The data recorded by fingerprint is stored securely and never leaves your phone. You can delete your data at any time in Settings." "Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Your phone will occasionally use your recent fingerprint images to create improved fingerprint models." "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." - "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Cancel" "No, thanks" - "Skip" - "Continue" - "Agree" - "Skip" - "Next" + "I agree" "Skip fingerprint?" "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in settings." "When you see this icon, use your fingerprint for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Bear in mind" "Using your fingerprint to unlock your phone may be less secure than a strong pattern or PIN" "How it works" - "Fingerprint unlock creates a unique model of your fingerprint to recognise you during authentication. To create this fingerprint model during setup, you will take images of your fingerprint from different positions." - "The phone will also use images from your interactions with fingerprint unlock to update your fingerprint model. Your fingerprint images and model are stored securely on your phone and never leave the phone. All processing occurs securely on your phone." - "You can delete your fingerprint images and model, or turn off fingerprint unlock at any time in settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until you delete them." + "Fingerprint Unlock creates a unique model of your fingerprint to verify that it’s you. To create this fingerprint model during setup, you will take images of your fingerprint from different positions." + "Fingerprint Unlock creates a unique model of your child’s fingerprint to verify that it’s them. To create this fingerprint model during setup, they will take images of their fingerprint from different positions." + "When you use Pixel Imprint, images are used to update your fingerprint model. Images used to create your fingerprint model are never stored, but the fingerprint model is stored securely on your phone and never leaves the phone. All processing occurs securely on your phone." + "When they use Pixel Imprint, images are used to update their fingerprint model. Images used to create your child’s fingerprint model are never stored, but the fingerprint model is stored securely on the phone and never leaves the phone. All processing occurs securely on the phone." + "You can delete your fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until you delete them." + "You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until they’re deleted." + "Your phone can be unlocked when you don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to your finger." + "Your child’s phone can be unlocked when they don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to their finger." "Change the position of your finger slightly each time" "Cover the icon with the centre of your fingerprint" @@ -435,14 +444,20 @@ "Lift your finger after you feel a vibration" "Move somewhere with gentler lighting and try again" "You’ve reached the maximum number of attempts" - "Use your fingerprint to unlock your phone or for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase\n\n""Learn more" - "Face & fingerprint unlock" - "Face and fingerprint" - "When you set up face unlock and fingerprint, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area." + "Use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps\n\n""Learn more" + "Face & Fingerprint Unlock" + "Tap to set up" + "Face and fingerprints added" + "Face and fingerprint added" + "When you set up Face Unlock and Fingerprint Unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" "Ways to unlock" - "Use face and fingerprint to" - "Unlocking your phone" - "Authentication in apps" + "Unlock your phone" + "Verify that it’s you in apps" + "Using face" + "Using fingerprint" + "Using face or fingerprint" + "Hand the phone back to your parent" + "OK" "Skip screen lock?" "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost, stolen or reset." "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost, stolen or reset." @@ -455,38 +470,82 @@ "Skip" "Cancel" "Touch the sensor" - "Touch & hold the fingerprint icon" + "How to set up your fingerprint" "It\'s on the back of your phone. Use your index finger." - "The fingerprint sensor is on your screen. Move your finger across the screen to find it." + "The fingerprint sensor is on your screen. You’ll capture your fingerprint on the next screen." + "Start" + "Move your finger across the screen to find the sensor. Touch & hold the fingerprint sensor." "Illustration with device and fingerprint sensor location" "Name" "OK" "Delete" "Touch the sensor" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" - "Each time you touch, keep your finger on the icon until you feel a vibration" + "Keep your fingerprint flat on the sensor until you feel a vibration" + "Touch and hold the fingerprint sensor" "Lift, then touch again" "One more time" - "Touch the fingerprint icon as it moves" + "Follow the fingerprint icon" "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" - "This helps to capture your full fingerprint" + "Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." + "Place the tip of your finger on the sensor" + "Finally, use the edges of your finger" + "Place the side of your fingerprint on the sensor and hold, then switch to the other side" + "This helps capture more of your fingerprint" + "Enrolling fingerprint %d per cent" "Fingerprint added" - "When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases" + "Now you can use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps" "Do it later" "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." - "Protect your tablet with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." - "Protect your device with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." - "Protect your phone with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." - "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." - "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." - "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." - "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." - "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." - "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." + "A PIN protects the tablet if it’s lost or stolen" + "A pattern protects the tablet if it’s lost or stolen" + "A password protects the tablet if it’s lost or stolen" + "A PIN protects the device if it’s lost or stolen" + "A pattern protects the device if it’s lost or stolen" + "A password protects the device if it’s lost or stolen" + "A PIN protects the phone if it’s lost or stolen" + "A pattern protects the phone if it’s lost or stolen" + "A password protects the phone if it’s lost or stolen" + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects the device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects the device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects the device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects the phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects the phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects the phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the phone if it’s lost or stolen." "Skip PIN setup?" + "Skip setup for PIN and face?" + "Skip setup for PIN and fingerprint?" + "Skip setup for PIN, face and fingerprint?" "Skip password setup?" + "Skip setup for password and face?" + "Skip setup for password and fingerprint?" + "Skip setup for password, face and fingerprint?" "Skip pattern setup?" + "Skip setup for pattern and face?" + "Skip setup for pattern and fingerprint?" + "Skip setup for pattern, face and fingerprint?" "Set up screen lock" "Done" "Whoops, that\'s not the sensor" @@ -499,6 +558,7 @@ "In addition to unlocking your phone, you can also use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Learn more" " The screen lock option is disabled. To find out more, contact your organisation\'s admin. ""More details"\n\n"You can still use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Learn more" "Lift finger, then touch sensor again" + "Can’t use fingerprint sensor. Visit a repair provider" "You can add up to %d fingerprints" "You’ve added the maximum number of fingerprints" "Can’t add more fingerprints" @@ -506,49 +566,13 @@ "Remove \'%1$s\'" "Do you want to delete this fingerprint?" "This deletes the fingerprint images and model associated with \'%1$s\' that are stored on your device" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases, or sign in to apps" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps" + "You won\'t be able to use your fingerprint to unlock your phone or verify that it\'s you in apps." + "You won\'t be able to use your fingerprint to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps." "Yes, remove" - "Face & fingerprint unlock" - "Tap to set up" - "Face only" - "Fingerprint only" - "Face and fingerprint" - "When you set up face and fingerprint unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" - "Ways to unlock" - "Use face or fingerprint for" - "Authentication in apps" - "Encryption" - "Encrypt tablet" - "Encrypt phone" - "Encrypted" - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your tablet, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the tablet every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data" - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your phone, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the phone every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data." - "Encrypt tablet" - "Encrypt phone" - "Please charge your battery and try again." - "Please plug in your charger and try again." - "No lock-screen PIN or password" - "You need to set a lock screen PIN or password before you can start encryption." - "Encrypt?" - "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the tablet will restart several times." - "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the phone will restart several times." - "Encrypting" - "Wait while your tablet is being encrypted. ^1% complete." - "Wait while your phone is being encrypted. ^1% complete." - "Wait while your tablet is being encrypted. Time remaining: ^1" - "Wait while your phone is being encrypted. Time remaining: ^1" - "To unlock your tablet, turn it off and then on." - "To unlock your phone, turn it off and then on." - "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" - "Type your password" - "Encryption unsuccessful" - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Decryption unsuccessful" - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Switch input method" + "Encryption" + "Encrypt tablet" + "Encrypt phone" + "Encrypted" "Secure your phone" "Set screen lock to protect tablet" "Set screen lock to protect device" @@ -598,10 +622,10 @@ "Fingerprint + Password" "Continue without fingerprint" "You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." - "Face unlock + pattern" - "Face unlock + PIN" - "Face unlock + password" - "Continue without face unlock" + "Face Unlock + pattern" + "Face Unlock + PIN" + "Face Unlock + password" + "Continue without Face Unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." "Pattern • Face • Fingerprint" "PIN • Face • Fingerprint" @@ -616,41 +640,49 @@ "Password" "Once you\'ve set up a screen lock, you can also set up your fingerprint in Settings > Security." "Turn off screen lock" - "Remove device protection?" + "Delete screen lock?" "Remove profile protection?" - "Device protection features will not work without your pattern." - "Device protection features will not work without your pattern. + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Device protection features will not work without your PIN." - "Device protection features will not work without your PIN. +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Device protection features will not work without your password." - "Device protection features will not work without your password. +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen" + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. + +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. + +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. + +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." + "A password protects your phone if it’s lost or stolen" + "A password protects your phone if it’s lost or stolen. + +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A password protects your phone if it’s lost or stolen. + +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "A password protects your phone if it’s lost or stolen. + +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." "Device protection features will not work without your screen lock." - "Device protection features will not work without your screen lock. + "Device protection features will not work without your screen lock. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your pattern." - "Profile protection features will not work without your pattern. +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "Device protection features will not work without your screen lock. -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your PIN." - "Profile protection features will not work without your PIN. +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "Device protection features will not work without your screen lock. -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your password." - "Profile protection features will not work without your password. - -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your screen lock." - "Profile protection features will not work without your screen lock. - -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Yes, remove" +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." + "Delete" "Change unlock pattern" "Change unlock PIN" "Change unlock password" @@ -759,6 +791,7 @@ "You may also need to type this PIN on the other device." "You may also need to type this passkey on the other device." "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Make sure that it is showing this passkey:<br><b>%2$s</b>" + "Confirm to pair with the coordinated set" "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Pair with this device?" "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then press Return or Enter." "Allow access to your contacts and call history" @@ -787,17 +820,21 @@ "Advanced" "Advanced Bluetooth" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." - "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." "To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Couldn\'t connect. Try again." "Device details" "Device\'s Bluetooth address: %1$s" + "Device\'s Bluetooth address:\n%1$s" "Forget device?" + "Remove association" + "Disconnect app?" "Your phone will no longer be paired with %1$s" "Your tablet will no longer be paired with %1$s" "Your device will no longer be paired with %1$s" - "%1$s will no longer be paired with any device linked to this account" + "%1$s app will no longer connect to your %2$s" "Forget device" + "Disconnect app" "Connect to…" "%1$s will be disconnected from media audio." "%1$s will be disconnected from hands-free audio." @@ -820,6 +857,8 @@ "Remember settings" "Maximum connected Bluetooth audio devices" "Select maximum number of connected Bluetooth audio devices" + "NFC stack debug log" + "Increase NFC stack logging level" "Cast" "mirror" "Enable wireless display" @@ -835,6 +874,7 @@ "Name" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Sign in" "Open site" "%1$s left" @@ -918,7 +958,7 @@ "Forget network" "Modify network" "To see available networks, turn Wi‑Fi on." - "Searching for Wi‑Fi networks…" + "Searching for networks…" "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." "More" "Automatic setup (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP address" "Network details" "Subnet mask" - "TYPE" + "Type" "DNS" "IPv6 addresses" "Saved networks" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" + "Tethering unavailable" + "Contact your operator for details" "%1$s is active" "Portable Wi‑Fi hotspot error" "Set up Wi‑Fi hotspot" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth display" "Automatically raises the refresh rate from 60 to 90 Hz for some content. Increases battery usage." - "Force 90 Hz refresh rate" + "Force peak refresh rate" "Highest refresh rate for improved touch responsiveness and animation quality. Increases battery usage." "Screen attention" "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" - "Styles and wallpapers" - "Colours, app grid" + "Wallpaper & style" + "Home, lock screen" "Default" "Custom" "Change wallpaper" @@ -1401,7 +1443,7 @@ "Use %1$s" "Update preferred SIM card?" "%1$s is the only SIM in your device. Do you want to use this SIM for mobile data, calls and SMS messages?" - "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." + "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your operator to unlock your device." Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device. @@ -1550,7 +1592,6 @@ "To use the apps, photos or data this ^1 contains, reinsert it. \n\nAlternatively, you can choose to forget this storage if the device isn’t available. \n\nIf you choose to forget, all the data the device contains will be lost forever. \n\nYou can reinstall the apps later, but their data stored on this device will be lost." "Forget ^1?" "All the apps, photos and data stored on this ^1 will be lost forever." - "Images" "System includes files used to run Android version %s" "Set up your ^1" "Use as portable storage" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APNs" "Edit access point" "Not set" + "Not set" "Name" "APN" "Proxy" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Bluetooth scanning" "Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Location Services" - "Location Services" + "Location Services" "Location services for work" "Use location to set time zone" "Device location needed" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Set a work PIN" "Set a pattern" "Set a work pattern" + "For added security, set a password to unlock the phone" + "For added security, set a PIN to unlock the phone" + "For added security, set a pattern to unlock the phone" + "For added security, set a password to unlock the tablet" + "For added security, set a PIN to unlock the tablet" + "For added security, set a pattern to unlock the tablet" + "For added security, set a password to unlock the device" + "For added security, set a PIN to unlock the device" + "For added security, set a pattern to unlock the device" "To use fingerprint, set password" "To use fingerprint, set pattern" "For security, set PIN" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "password has been set" "PIN has been set" "Pattern has been set" - "To use face unlock, set password" - "To use face unlock, set pattern" - "To use face unlock, set PIN" - "To use biometrics, set password" - "To use biometrics, set pattern" - "To use biometrics, set PIN" + "To use Face Unlock, set password" + "To use Face Unlock, set pattern" + "To use Face Unlock, set PIN" + "Set a password to use face or fingerprint" + "Set a pattern to use face or fingerprint" + "Set a PIN to use face or fingerprint" "Forgot your password?" "Forgot your pattern?" "Forgotten your PIN?" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Keyboard layouts" "Personal dictionary" "Personal dictionary for work" - + "Add words to be used in apps such as spell checker" "Add" "Add to dictionary" "Phrase" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Choose gadget" "Choose widget" "Create widget and allow access?" - "After you create the widget, %1$s can access all the data that it displays." + "After you create the widget, the application can access everything displayed.\n\nApplication: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Always allow %1$s to create widgets and access their data" "Usage statistics" "Usage statistics" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Usage time" "Accessibility" "Accessibility settings" - "Screen readers, display, interaction controls" + "Display, interaction, audio" "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" - "Screen readers" + "Screen reader" "Captions" "Audio" "General" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Text and display" "Turn screen darker" "Interaction controls" - "Tap assistance" + "Timing controls" "System controls" "Downloaded apps" "Experimental" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" "Caption preferences" + "About caption preferences" + "Learn more about caption preferences" "Magnification" + "Magnification shortcut" + "About magnification" + "Learn more about magnification" "Magnification type" "Magnify your full screen, a specific area, or switch between both options" "Full screen" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag two fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     "Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" "Hold volume keys to open" "Triple-tap screen to open" "Use gesture to open" - "Use new accessibility gesture" + "Use accessibility gesture" "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "To use this feature, tap the Accessibility button on your screen." "To use this feature, press and hold both volume keys." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "OK" "%1$s shortcut" "Accessibility button" + "Accessibility gesture" "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" + "Use accessibility gesture" "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." - "Customise accessibility button" + "More options" + "Learn more about %1$s" "Hold volume keys" "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" "triple-tap screen" - "Quickly tap screen 3 times. This shortcut may slow down your device." + "Quickly tap screen {0,number,integer} times. This shortcut may slow down your device" "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Shortcut from lock screen" "Allow feature shortcut to turn on from the lock screen. Hold both volume keys for a few seconds." "Accessibility button" + "Accessibility button & gesture" + "About accessibility button" + "About accessibility button & gesture" + "Learn more about accessibility button & gesture" + "Using the accessibility button. The gesture isn’t available with 3-button navigation." "Quickly access accessibility features" - "Quickly access accessibility features from any screen. \n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button." + "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button or gesture." + "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button." + "Use button or gesture" "Location" "Size" "Fade when not in use" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minute" "2 minutes" "Time to take action (Accessibility timeout)" + "About time to take action (accessibility timeout)" + "Learn more about time to take action (accessibility timeout)" "Time to take action" "Choose how long to show messages that ask you to take action, but are visible only temporarily.\n\nNot all apps support this setting." "Touch and hold delay" "Colour inversion" "Use colour inversion" + "Colour inversion shortcut" "Colour inversion turns light screens dark.<br/><br/> Note: <ol> <li> Colour inversion also turns dark screens light.</li> <li> Colours will change in media and images.</li> <li> Dark theme can be used to display a dark background. Dark theme works with supported apps. Colour inversion works on all apps.</li> </ol>" "Autoclick (dwell timing)" + "About auto-click (dwell timing)" + "Learn more about auto-click (dwell timing)" "Autoclick works with a connected mouse. You can set the mouse cursor to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time." "Off" "Short" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Use %1$s" "Open %1$s" "Use colour correction" + "Colour correction shortcut" + "About colour correction" + "Learn more about colour correction" + "About colour inversion" + "Learn more about colour inversion" "Show captions" "For supported app only" "Caption size and style" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Blue-yellow" "Extra dim" "Make screen extra dim" + "Extra dim shortcut" + "About extra dim" "Dim screen beyond your phone’s minimum brightness" "Dim screen beyond your tablet’s minimum brightness" "Make your screen dimmer so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Make your screen darker so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Intensity" + "Dimmer" + "Brighter" "Keep on after device restarts" Short (%1$s seconds) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Allow %1$s to have full control of your device?" "%1$s needs to:" "Because an app is obscuring a permission request, Settings can’t verify your response." - "If you turn on %1$s, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." - "Because you\'ve turned on an accessibility service, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." - "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your pattern." - "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your PIN." - "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your password." "%1$s is requesting full control of this device. The service can read the screen and act on behalf of users with accessibility needs. This level of control is not appropriate for most apps." "Full control is appropriate for apps that help you with accessibility needs, but not for most apps." "View and control screen" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "light sensitivity, photophobia, dark theme, migraine, headache, reading mode, night mode, reduce brightness, white point" "Ease of use, ease of access, assistance, assistive" "Window magnifier, zoom, magnification, low vision, enlarge, make bigger" - "Screen reader, voice over, voiceover, voice assistance, blind, low vision, TTS, text to speech, spoken feedback" + "Captions, closed captions, CC, Live Transcribe, hard of hearing, hearing loss, CART, speech to text, subtitle" - "Captions, closed captions, CC, Live Caption, hard of hearing, hearing loss, CART, speech to text, subtitle" - "Notifications, hard of hearing, hearing loss, notify" - "PSAP, amplify, sound amplification, hard of hearing, hearing loss, amplification" + + + "screen size, large screen" "High contrast, low vision, bold font, bold face" - "Hear text, read aloud, speak screen, screen reader" + "adjust colour" "turn screen dark, turn screen light" - "motor, quick menu, assistive menu, touch, dexterity" - "motor, switch, hand, AT, assistive technology, paralysis, ALS, scanning, step scanning" + + "motor, mouse" "hard of hearing, hearing loss" "hard of hearing, hearing loss, captions, Teletype, TTY" - "voice, voice control, motor, hand, mic, microphone, dictation, talk, control" + "Printing" "Off" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Since this app is not set to optimise battery, you can’t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimisation." "Unrestricted" "Optimised" + "Restricted" "Allow battery usage in background without restrictions. May use more battery." "Optimise based on your usage. Recommended for most apps." "Restrict battery usage while in background. App may not work as expected. Notifications may be delayed." "Changing how an app uses your battery can affect its performance." "This app requires %1$s battery usage." + "unrestricted" + "optimised" + "Learn more about battery usage options" "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi‑Fi on time" "Battery usage" "History details" - "View battery usage" - "View usage for past 24 hours" + "Battery usage" + "View usage for past 24 hours" + "View usage from last full charge" "Battery usage" "Use details" "Adjust power use" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Turn on Battery Manager" "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" - "Battery Saver is on" + "Battery Saver on" + "Learn more about Battery Saver" "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" - "Optimising for battery health" - "Battery limited temporarily. Learn more." - "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" - "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" - "Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" + "Charging temporarily limited" + "To preserve your battery. Learn more." + "Resume charging" + "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your phone will automatically charge normally." + "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your tablet will automatically charge normally." + "Because you’ve used your phone more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" + "Because you’ve used your tablet more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" + "Because you’ve used your device more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" "Includes high-power background activity" Restrict %1$d apps @@ -2620,18 +2704,20 @@ Limiting battery usage for %1$d app "Restricted %1$s" - "These apps have been using battery in the background. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." + "These apps are restricted from background battery usage. They may not work as expected, and notifications may be delayed." "Use Battery Manager" "Detect when apps drain battery" "Detecting when apps drain battery" + "Detecting when apps drain battery" "Off" %1$d apps restricted %1$d app restricted "^1"" ""%""" - "Can’t update battery info" + "Problem reading the battery meter." + "Tap to find out more about this error" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Camera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Mobile network standby" + "Mobile network" "Voice calls" "Tablet idle" "Phone idle" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Breakdown since last full charge" "Last full charge" "Full charge lasts about" - "Battery usage data is approximate and can change based on usage" + "Battery usage data is approximate and can change based on usage." "While in active use" "While in background" "Battery usage" "Since full charge" "Manage battery usage" - "^1 total • ^2 background for past 24 hr" - "^1 total • ^2 background for ^3" - "Total less than a minute for past 24 hr" + "^1 total • ^2 background\nfrom last full charge" + "^1 total • ^2 background\nfor past 24 hours" + "^1 total • ^2 background\nfor ^3" + "Total less than a minute from last full charge" + "Total less than a minute for past 24 hr" "Total less than a minute for ^1" - "Background less than a minute for past 24 hr" - "Background less than a minute for ^1" - "^1 total for past 24 hr" + "Background less than a minute from last full charge" + "Background less than a minute for past 24 hr" + "Background less than a minute for ^1" + "^1 total from last full charge" + "^1 total for past 24 hr" "^1 total for ^2" - "^1 background for past 24 hr" - "^1 background for ^2" - "^1 total • background less than a minute for past 24 hr" - "^1 total • background less than a minute for ^2" - "No usage for past 24 hr" + "^1 background from last full charge" + "^1 background for past 24 hr" + "^1 background for ^2" + "^1 total • background less than a minute\nfrom last full charge" + "^1 total • background less than a minute\nfor past 24 hours" + "^1 total • background less than a minute\nfor ^2" + "No usage from last full charge" + "No usage for past 24 hr" + "Battery left estimate is based on your device usage" "Estimated time left" "Until fully charged" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Set a schedule" "Extend battery life" "Turn off when charged" - "Battery Saver turns off when your phone charges to above %1$s" - "Battery Saver turns off when your tablet charges to above %1$s" - "Battery Saver turns off when your device charges to above %1$s" + "Battery Saver turns off when your phone charges above ^1%" + "Battery Saver turns off when your tablet charges above ^1%" + "Battery Saver turns off when your device charges above ^1%" "Turn on" @@ -2771,20 +2865,18 @@ "at %1$s battery" "Battery percentage" "Show battery percentage in status bar" - "Battery level for past 24 hours" - "App usage for past 24 hours" + "Battery level for the past 24 hours" + "App usage for the past 24 hours" "System usage for past 24 hours" - - - - - "a.m." - "p.m." + "System usage for %s" + "App usage for %s" "Total: less than a min." "Background: less than a min." "Total: %s" "Background: %s" - "Battery usage data is approximate" + "Battery usage data is approximate and doesn\'t measure usage when phone is charging" + "Battery usage data will be available after you use your phone for a few hours" + "Battery usage chart" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d not secure" "Adaptive connectivity" "Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections" + "On" + "Off" "Credential storage" "Install a certificate" "Install certificates from storage" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN and app user certificate" "Wi‑Fi certificate" "Your data won’t be private" - "CA certificates are used by websites, apps and VPNs for encryption. Only install CA certificates from organisations that you trust. \n\n If you install a CA certificate, the certificate owner could access your data, such as passwords or credit card details, from websites that you visit or apps that you use, even if your data is encrypted." + "CA certificates are used by websites, apps and VPNs for encryption. Only install CA certificates from organisations that you trust. \n\nIf you install a CA certificate, the certificate owner could access your data, such as passwords or credit card details, from websites that you visit or apps that you use – even if your data is encrypted." "Don’t install" "Install anyway" "Certificate not installed" - "Allow %s to install certificates on this device?" - "These certificates will identify you to the apps and URLs below" + "Allow ""^1"" to install certificates on this device?" + "These certificates will verify you by sharing your device’s unique ID with the apps and URLs below" "Don\'t allow" "Allow" "Show more" "Certificate management app" "None" - "Certificates installed by this app identify you to the apps and URLs below" - "Remove" + "Certificates will verify you when you use the apps and URLs below" + "Uninstall certificates" + "Remove app" + "Remove this app?" + "This app won’t manage certificates, but it will stay on your device. Any certificates installed by the app will be uninstalled." %d URLs %d URL @@ -2981,14 +3078,6 @@ "This change isn\'t allowed by your admin" "Cannot sync manually" "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." - "To start Android, enter your password" - "To start Android, enter your PIN" - "To start Android, draw your pattern" - "Wrong Pattern" - "Wrong Password" - "Wrong PIN" - "Checking…" - "Starting Android…" "Delete" "Misc. files" "selected %1$d out of %2$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Metered" "Not metered" "Operator data accounting may differ from your device." - "Emergency call" - "Return to call" "Name" "Type" "Server address" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Connect to %s" "Disconnect this VPN?" "Disconnect" - "Version %s" + "Version" "Forget VPN" "Replace existing VPN?" "Set always-on VPN?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "User" "Disable" "Enable" - "Remove" + "Uninstall" "Trust" "Enable the system CA certificate?" "Disable the system CA certificate?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Remove restrictions" "Change PIN" "Help and feedback" - "Help articles, phone & chat, getting started" + "Help articles, phone & chat" "Account for content" "Photo ID" "Extreme threats" @@ -3292,16 +3379,18 @@ "VoLTE" "Advanced Calling" "4G Calling" - "Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)" - "Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)" - "Send contacts to carrier" + "Use LTE services to improve voice calls (recommended)" + "Use 4G services to improve voice calls (recommended)" + "Vo5G" + "Use 5G for voice calls" + "Send contacts to operator" "Send your contacts’ phone numbers to provide enhanced features" "Send contacts to %1$s?" - "Send contacts to your carrier?" + "Send contacts to your operator?" "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to %1$s. This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." - "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your carrier. + "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your operator. This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." "Preferred network type" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Show %d hidden item "Network and internet" - "mobile" - "data usage" - "hotspot" + "Mobile, Wi‑Fi, hotspot" + "Wi‑Fi, hotspot" "Connected devices" + "Bluetooth, pairing" "Bluetooth, driving mode, NFC" "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wi-fi, Wi-Fi, call, calling" "screen, touchscreen" "dim screen, touchscreen, battery, bright" - "dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen colour, colour, color, light sensitivity, photophobia, make darker, darken, dark mode, migraine" + "dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen colour, colour, color" "background, personalise, customise display" "text size" "project, cast, Screen mirroring, Screen sharing, mirroring, share screen, screen casting" "space, disk, hard drive, device usage" "power usage, charge" + "view battery usage, battery usage, power usage" + "battery saver, power saver, saver" + "adaptive preferences, adaptive battery" "spelling, dictionary, spellcheck, auto-correct" "recogniser, input, speech, speak, language, hands-free, hand free recognition, offensive word, audio history, Bluetooth headset" "rate, language, default, speak, speaking, tts, accessibility, screen reader, blind" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" "gestures" - "cards, passes" - "device controls, controls" + "wallet" "pay, tap, payments" "backup, back up" "gesture" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "network, mobile network state, service state, signal strength, mobile network type, roaming, iccid, eid" "serial number, hardware version" "android security patch level, baseband version, kernel version" - "theme, light, dark, mode" + "theme, light, dark, mode, light sensitivity, photophobia, make darker, darken, dark mode, migraine" "dark theme" "bug" "Ambient display, Lock screen display" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "screen, lock time, timeout, lockscreen" "memory, cache, data, delete, clear, free, space" "connected, device, headphones, headset, speaker, wireless, pair, earbuds, music, media" - "background, screen, lockscreen, theme" - "icon shape, accent colour, font" + "background, theme, grid, customise, personalise" + "icon, accent, colour" "default, assistant" "payment, default" "incoming notification" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "battery saver, sticky, persist, power saver, battery" "routine, schedule, battery saver, power saver, battery, automatic, per cent" "VoLTE, advanced calling, 4G calling" + "vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling" "add language, add a language" "text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" "Default sound" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Always vibrate" "Vibrate first, then ring gradually" "Other sounds" + "Spatial audio" "Dial pad tones" "Screen locking sound" "Charging sounds and vibration" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Conversation" "Recently sent" "See all from last 7 days" + "Manage" + "App settings" + "Control notifications from individual apps" "General" "Work notifications" "Adaptive notifications" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - "After face unlock, go directly to last used screen" + "After unlocking, go directly to last used screen" "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Notifications on lock screen" @@ -3750,9 +3846,11 @@ "Show at top of conversation section and appear as floating bubbles" "Show at top of conversation section" "Non-priority conversations" - "Conversations to which you’ve made changes" + "Conversations that you’ve made changes to" "Recent conversations" - "Clear all of the recent ones" + "Clear recent conversations" + "Recent conversations removed" + "Conversation removed" "Clear" "Bubble priority conversations" "Priority conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Never" "Device & app notifications" - "Control which notifications show on your apps and devices" + "Control which apps and devices can read notifications" "Access to work profile notifications is blocked" "Apps cannot read notifications" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" "Allow notification access for %1$s?" - "Enhanced notifications replaced Android adaptive notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organises your notifications. \n\nEnhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls and controlling Do Not Disturb." + "Enhanced notifications replaced Android adaptive notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organises your notifications. \n\nEnhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls, and control Do Not Disturb." "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." "If you turn off notification access for %1$s, Do Not Disturb access may also be turned off." "Turn off" - "cancel" + "Cancel" "Allowed notification types" "Real-time" - "Real-time communication from apps in use, navigation, phone calls and more" + "Ongoing communication from apps in use, navigation, phone calls and more" "Conversations" - "SMS and other communications" - "Default" - "Notifications that may ring or vibrate based on settings" + "SMS, text messages and other communications" + "Notifications" + "May ring or vibrate based on settings" "Silent" "Notifications that never make sound or vibrations" "Allowed" "Not allowed" "See all apps" - "Change notification settings for each app that can send notifications" + "Change settings for each app that sends notifications" "Apps shown on device" "This app doesn’t support enhanced settings" "VR helper services" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" + "On" + "Off" "On" "Off" "App pinning" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Supported links" "Other default preferences" "Add link" - "An app can verify links to automatically open in the app. ""Learn more" + "An app can verify links to automatically open in the app." %d verified links %d verified link @@ -4243,7 +4343,7 @@ "Permit usage access" "App usage preferences" "Screen time" - "Usage access allows an app to track which other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." + "Usage access allows an app to track which other apps you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." "Memory" "Memory details" "Always running (%s)" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Let app always run in background?" "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." "%1$s use since last full charge" - "Power management" + "%1$s use for past 24 hours" "No battery use since last full charge" + "No battery use for past 24 hours" "App settings" "Show SystemUI Tuner" "Additional permissions" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "File transfer" "Transfer files to another device" "PTP" - "Transcode exported media" + "Convert videos to AVC" + "Videos will play on more media players, but quality may be reduced" "Transfer photos or files if MTP is not supported (PTP)" "USB tethering" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s used – %2$s free" "Internal storage: %1$s used – %2$s free" "Sleep after %1$s of inactivity" - "Wallpaper, sleep, font size" - "Styles, wallpapers, screen timeout, font size" - "Screen timeout, font size" - "Sleep, font size" + "Dark theme, font size, brightness" "Sleep after 10 minutes of inactivity" "Avg %1$s of %2$s memory used" "Signed in as %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Backup disabled" "Updated to Android %1$s" "Update available" - "Action not allowed" + "Blocked by your IT admin" "Can’t change volume" - "Calling not allowed" - "SMS not allowed" - "Camera not allowed" - "Screenshot not allowed" + "Can’t make calls" + "Can’t send SMS messages" + "Can’t use camera" + "Can’t take screenshots" "Can’t open this app" "Blocked by your credit provider" + "Parent needed" + "Hand the phone to your parent to start setting this up" + "If you have any questions, contact your IT admin" "More details" "Your admin can monitor and manage apps and data associated with your work profile, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." "Your admin can monitor and manage apps and data associated with this user, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 app can use unrestricted data "See more" - "Really wipe user data and convert to file encryption?" - "Wipe and convert" "Reset ShortcutManager rate-limiting" "ShortcutManager rate-limiting has been reset" "Control info on lock screen" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "System UI demo mode" "Dark theme" "Temporarily disabled due to Battery Saver" + "Temporarily disabled due to Battery Saver" + "Turn off Battery Saver" "Temporarily turned on due to Battery Saver" "Supported apps will also switch to dark theme" "OK" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope Trace" "Sensors Off" "Work profile settings" - "Contact search" - "Allow contact searches by your organisation to identify callers and contacts" + "Search for work directory contacts in personal apps" + "Your searches and incoming calls may be visible to your IT admin" "Cross-profile calendar" "Show work events on your personal calendar" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" + "Digital assistant" + "Swipe to invoke the assistant" + "Swipe up from a bottom corner to invoke digital assistant app." "Information" "Low" "High" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" - "Swipe for notifications" - "Swipe down on the bottom edge of the screen to show your notifications.\nYou can\'t use one-handed mode when this feature is turned on." - "One-handed mode" + "One-handed mode" "Use one-handed mode" - "Exit when switching apps" - "Timeout" - "4 seconds" - "8 seconds" - "12 seconds" + "One-handed mode shortcut" "reachability" + "Swipe down to" + "Use the shortcut to" + "To use one-handed mode, swipe down from the bottom edge of the screen. To use this feature, make sure that gesture navigation is turned on in system navigation settings." + "Pull screen into reach" + "The top of the screen will move into reach of your thumb." + "Show notifications" + "Notifications and settings will appear." "To check time, notifications and other info, double-tap your screen." "Lift to check phone" "Lift to check tablet" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "This device" "Photos and videos" "Music and audio" "Games" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Files" "Images" "Videos" - "Audios" + "Audio" "Apps" "Documents & other" "System" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Do you want to remove this instant app?" "Open" "Games" - "Audio files" "Space used" "(uninstalled for user %s)" "(disabled for user %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Setting unavailable" "Account" "Device name" + "Basic info" + "Legal & regulatory" + "Device details" + "Device identifiers" "Wi-Fi control" "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Do nothing" "Vibrate" "Mute" + "To enable, first change \'Press and hold power button\' to the power menu." "Network details" "Your device name is visible to apps on your phone. It may also be seen by other people when you connect to Bluetooth devices, connect to a Wi-Fi network or set up a Wi-Fi hotspot." "Devices" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (recommended)" + "5G (recommended)" "LTE (recommended)" "4G (recommended)" "Available networks" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Yes" "Restart" "No, thanks" + "Cancel" "Switch" "Can’t activate SIM" "Remove the SIM and insert it again. If the problem continues, restart your device." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Set up your other SIM" "Choose your active SIM or use two SIMs at once" "Choose a number to use" - "%1$d numbers are available on this device, but only one can be used at a time" + "{count,plural, =1{1 number is available on this device, but only one can be used at a time}=2{2 numbers are available on this device, but only one can be used at a time}other{# numbers are available on this device, but only one can be used at a time}}" "Activating…" "Couldn’t be activated at the moment" "Unknown number" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Allows non-resizable apps to be in Multi-window" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" - "Enable blurs" - "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" "Remove" @@ -5228,9 +5338,9 @@ "Can’t switch. Tap to try again" "Important information" "CONTINUE" - "NO THANKS" + "NO, THANKS" "Location" - "Your service provider may collect your location in order to provide this service.\n\nPlease review your service provider’s privacy policy." + "Your operator may collect your location when you use this service for emergency calls.\n\nVisit your operator\'s privacy policy for details." "You may lose access to any remaining time or data. Check with your provider before removing." "content capture, app content" "App content" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "device controls" "Cards and passes" "cards and passes" - "Power menu" - "Power button menu" - "Show cards and passes" - "Lock screen" - "Don’t show any content" - "Sensitive content" - "Show cards and controls when locked" - "Show controls when locked" - "Show cards when locked" - "Hide cards and controls when locked" - "To use, first set a screen lock" + "Press and hold power button" + "Press and hold for Assistant" + "Press and hold for the power menu" + "Press and hold disabled" + "To use, first set a screen lock" "Hold for Assistant" "Trigger Assistant by holding the power button" - "Show device controls" - "Show cards and passes" - "To access controls for connected devices, hold the power button" - "To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the power button." + "Power & emergency menu:\nPress power and volume up at the same time." + "Prevent ringing:\nShortcut available in the volume menu." + "Press & hold duration" + "Adjust sensitivity by choosing how long to press & hold the power button" + "Short" + "Long" + "Show wallet" + "Allow access to wallet from lock screen and Quick Settings" + "Show device controls" + "Access controls when locked" + "Show double-line clock when available" + "Double-line clock" @@ -5296,23 +5408,24 @@ "Suspend execution for cached apps" "Allow screen overlays on settings" "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" + "Allow mock modem" + "Allow this device to run mock modem service for instrumentation testing. Do not enable this during normal usage of the phone" "Media" - "Media Player in Quick Settings" - "Show media player for an extended period to easily resume playback" + "Pin media player" + "To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings" + "Show media recommendations" + "Based on your activity" "Hide player" "Show player" - "No players available" - "Allowed apps" "media" "Bluetooth will turn on" "On" "Off" "Internet" "SIMs" - "Find and connect to Wi‑Fi networks" "aeroplane, aeroplane-safe" "Calls and SMS" - "Wi‑Fi calling" + "Wi‑Fi calling" "Make and receive calls over Wi‑Fi" "With Wi‑Fi calling, calls are made and received over non‑operator Wi‑Fi networks. ""Learn more" "Calls" @@ -5324,9 +5437,9 @@ "Temporarily unavailable" "No SIM" "Network preferences" - "Connect to public networks" "network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, mobile operator, 4g, 3g, 2g, lte" "Turn on Wi-Fi" + "Turn off Wi‑Fi" "Reset your Internet?" "This will end your phone call" "This will end your phone call" @@ -5334,16 +5447,30 @@ "Fix connectivity" "Networks available" "To switch networks, disconnect Ethernet" - "Wi‑Fi is turned on" + "Wi‑Fi is off" + "Tap a network to connect" "W+ connections" "Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage" "W+ network" + "SIM" + "DOWNLOADED SIM" + "DOWNLOADED SIMS" + "Active" + "Inactive" + " / Default for %1$s" + "calls" + "SMS" + "mobile data" + "To improve device experience, apps and services can still scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in Wi‑Fi scanning settings. ""Change" "%1$s/%2$s" "Connected" "No connection" - "Internet won\'t auto‑connect" + "Mobile data won\'t auto‑connect" "No other networks available" "No networks available" + "Turn off mobile data?" + "You won\'t have access to data or the Internet through %s. Internet will only be available via Wi‑Fi." + "your operator" "Unavailable because bedtime mode is on" "Reset notification importance completed." "Apps" @@ -5366,7 +5493,7 @@ "Use Wi‑Fi hotspot" "Use app pinning" "Use Developer options" - "Use default print service" + "Use print service" "Use multiple users" "Use wireless debugging" "Use graphics driver preferences" @@ -5397,7 +5524,26 @@ "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" "Don\'t allow" - "Ultra-Wideband (UWB)" + "Ultra-Wideband (UWB)" "Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB" - "Turn off aeroplane mode to use UWB." + "Turn off aeroplane mode to use UWB" + "Camera access" + "Microphone access" + "For apps and services" + "For apps and services. If this setting is off, microphone data may still be shared when you call an emergency number." + "Game settings" + "Turn on Game Dashboard shortcut, etc." + "Previous" + "Next" + "Colour preview" + "SIM card access request" + "A device wants to access your SIM card. Tap for details." + "Allow access to SIM card?" + "A Bluetooth device, %1$s, wants to access data on your SIM card. This includes your contacts.\n\nWhile connected, %2$s will receive all calls made to %3$s." + "Bluetooth device available" + "A device wants to connect. Tap for details." + "Connect to Bluetooth device?" + "%1$s wants to connect to this phone.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." + "Don’t connect" + "Connect" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index a7cfcee9e11..d98e2c3d590 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Make the text on screen smaller or larger." "Make smaller" "Make larger" - "Use auto-rotate" - "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more</a>" + "Use auto-rotate" + "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google." "Sample text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Pairing request" "Tap to pair with %1$s." "Received files" - "Files received via Bluetooth" "Bluetooth is off" "Tap to turn it on" "Choose Bluetooth device" @@ -143,10 +142,11 @@ "Allow your device to communicate with nearby Bluetooth devices" "Allow your phone to communicate with nearby Bluetooth devices" "Disable Bluetooth A2DP hardware offload" - "Restart Device?" - "You need to restart your device to change this setting." - "Restart" - "Cancel" + "Disable Bluetooth LE AUDIO hardware offload" + "Restart device?" + "You need to restart your device to change this setting." + "Restart" + "Cancel" "Media devices" "Call devices" "Other devices" @@ -288,8 +288,6 @@ "Add text on lock screen" "Enable widgets" "Disabled by admin" - "Show lockdown option" - "Display power button option that turns off Smart Lock, biometric unlocking and notifications on the lock screen" "Lock screen when trust is lost" "If enabled, the device will lock when the last trust agent loses trust" "None" @@ -305,15 +303,16 @@ On – %1$d app has access to location "Loading…" - "Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks and sensors to help estimate your device’s location. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" - "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" + "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." + "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." + "Learn more about location settings." "Accounts" "Security" "Encryption and credentials" "Phone encrypted" - "Phone not encrypted" + "Phone not encrypted" "Device encrypted" - "Device not encrypted" + "Device not encrypted" "Lock screen" "What to show" "Set My Location, screen unlock, SIM card lock, credential storage lock" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privacy" "Not available" "Security status" - "Screen lock, face unlock" - "Screen lock, fingerprint" - "Screen lock" - "Screen lock, biometric unlock, app security" + "Screen lock, Find My Device, app security" "Face added" - "Set up face unlock" - "Face unlock" - "Face unlock for work" - "How to set up face unlock" - "Set up face unlock" + "Tap to set up face" + "Face Unlock" + "Face Unlock for work" + "How to set up Face Unlock" + "Set up Face Unlock" "Use your face to authenticate" + "Start" - "If accessibility face unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." + "If accessibility Face Unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." "Go back" "Continue setup" "Use accessibility setup" @@ -343,17 +340,30 @@ "Cancel" "No, thanks" - "Agree" + "I agree" "More" "Unlock with your face" + "Allow face unlock" "Use your face to authenticate" "Use your face to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps." + "Allow your child to use their face to unlock their phone or verify that it’s them. This happens when they sign in to apps, approve a purchase and more." "Use your face to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your face to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." "Use your face to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centre your face in the circle" "Skip" "You can add up to %d faces" @@ -365,68 +375,67 @@ "Face enrolment didn\'t work." "All set. Looking good." "Done" - "Improve face unlock performance" - "Set up face unlock again" - "Set up face unlock again" + "Improve Face Unlock performance" + "Set up Face Unlock again" + "Set up Face Unlock again" "Improve security and performance" - "Set up face unlock" - "Delete your current face data to set up face unlock again.\n\nThe face data used by face unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments." - "Use face unlock for" - "Unlocking your phone" - "App sign-in and payments" - "Requirements for face unlock" - "When using face unlock" + "Set up Face Unlock" + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Use Face Unlock for" + "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When using face unlock in apps, always require confirmation step" - "Delete face data" + "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face model" - "Set up face unlock" - "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments." - "Bear in mind that:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, for example an identical sibling." - "Bear in mind that:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, for example an identical sibling." - "Delete face data?" - "The face data used by face unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments." - "Delete face model?" - "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." - "Use face unlock to unlock your phone" + "Set up Face Unlock" + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." + "Delete face model?" + "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone." + "Use Face Unlock to unlock your phone" "Fingerprint" + "Fingerprint for work" "Manage fingerprints" "Use fingerprint for" "Add fingerprint" "screen lock" - - %1$d fingerprints set up - %1$d fingerprint set up + + %1$d fingerprints added + Fingerprint added "Set up your fingerprint" + "Allow Fingerprint Unlock" "Use your fingerprint" - "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things." + "Use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps or approve a purchase." + "Allow your child to use their fingerprint to unlock their phone or verify that it’s them. This happens when they sign in to apps, approve a purchase and more." "You\'re in control" + "You and your child are in control" "Bear in mind" "The data recorded by fingerprint is stored securely and never leaves your phone. You can delete your data at any time in Settings." "Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Your phone will occasionally use your recent fingerprint images to create improved fingerprint models." "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." - "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Cancel" "No, thanks" - "Skip" - "Continue" - "Agree" - "Skip" - "Next" + "I agree" "Skip fingerprint?" "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in settings." "When you see this icon, use your fingerprint for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Bear in mind" "Using your fingerprint to unlock your phone may be less secure than a strong pattern or PIN" "How it works" - "Fingerprint unlock creates a unique model of your fingerprint to recognise you during authentication. To create this fingerprint model during setup, you will take images of your fingerprint from different positions." - "The phone will also use images from your interactions with fingerprint unlock to update your fingerprint model. Your fingerprint images and model are stored securely on your phone and never leave the phone. All processing occurs securely on your phone." - "You can delete your fingerprint images and model, or turn off fingerprint unlock at any time in settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until you delete them." + "Fingerprint Unlock creates a unique model of your fingerprint to verify that it’s you. To create this fingerprint model during setup, you will take images of your fingerprint from different positions." + "Fingerprint Unlock creates a unique model of your child’s fingerprint to verify that it’s them. To create this fingerprint model during setup, they will take images of their fingerprint from different positions." + "When you use Pixel Imprint, images are used to update your fingerprint model. Images used to create your fingerprint model are never stored, but the fingerprint model is stored securely on your phone and never leaves the phone. All processing occurs securely on your phone." + "When they use Pixel Imprint, images are used to update their fingerprint model. Images used to create your child’s fingerprint model are never stored, but the fingerprint model is stored securely on the phone and never leaves the phone. All processing occurs securely on the phone." + "You can delete your fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until you delete them." + "You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until they’re deleted." + "Your phone can be unlocked when you don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to your finger." + "Your child’s phone can be unlocked when they don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to their finger." "Change the position of your finger slightly each time" "Cover the icon with the centre of your fingerprint" @@ -435,14 +444,20 @@ "Lift your finger after you feel a vibration" "Move somewhere with gentler lighting and try again" "You’ve reached the maximum number of attempts" - "Use your fingerprint to unlock your phone or for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase\n\n""Learn more" - "Face & fingerprint unlock" - "Face and fingerprint" - "When you set up face unlock and fingerprint, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area." + "Use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps\n\n""Learn more" + "Face & Fingerprint Unlock" + "Tap to set up" + "Face and fingerprints added" + "Face and fingerprint added" + "When you set up Face Unlock and Fingerprint Unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" "Ways to unlock" - "Use face and fingerprint to" - "Unlocking your phone" - "Authentication in apps" + "Unlock your phone" + "Verify that it’s you in apps" + "Using face" + "Using fingerprint" + "Using face or fingerprint" + "Hand the phone back to your parent" + "OK" "Skip screen lock?" "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost, stolen or reset." "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost, stolen or reset." @@ -455,38 +470,82 @@ "Skip" "Cancel" "Touch the sensor" - "Touch & hold the fingerprint icon" + "How to set up your fingerprint" "It\'s on the back of your phone. Use your index finger." - "The fingerprint sensor is on your screen. Move your finger across the screen to find it." + "The fingerprint sensor is on your screen. You’ll capture your fingerprint on the next screen." + "Start" + "Move your finger across the screen to find the sensor. Touch & hold the fingerprint sensor." "Illustration with device and fingerprint sensor location" "Name" "OK" "Delete" "Touch the sensor" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" - "Each time you touch, keep your finger on the icon until you feel a vibration" + "Keep your fingerprint flat on the sensor until you feel a vibration" + "Touch and hold the fingerprint sensor" "Lift, then touch again" "One more time" - "Touch the fingerprint icon as it moves" + "Follow the fingerprint icon" "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" - "This helps to capture your full fingerprint" + "Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." + "Place the tip of your finger on the sensor" + "Finally, use the edges of your finger" + "Place the side of your fingerprint on the sensor and hold, then switch to the other side" + "This helps capture more of your fingerprint" + "Enrolling fingerprint %d per cent" "Fingerprint added" - "When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases" + "Now you can use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps" "Do it later" "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." - "Protect your tablet with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." - "Protect your device with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." - "Protect your phone with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." - "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." - "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." - "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." - "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." - "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." - "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." + "A PIN protects the tablet if it’s lost or stolen" + "A pattern protects the tablet if it’s lost or stolen" + "A password protects the tablet if it’s lost or stolen" + "A PIN protects the device if it’s lost or stolen" + "A pattern protects the device if it’s lost or stolen" + "A password protects the device if it’s lost or stolen" + "A PIN protects the phone if it’s lost or stolen" + "A pattern protects the phone if it’s lost or stolen" + "A password protects the phone if it’s lost or stolen" + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects the device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects the device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects the device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects the phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects the phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects the phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the phone if it’s lost or stolen." "Skip PIN setup?" + "Skip setup for PIN and face?" + "Skip setup for PIN and fingerprint?" + "Skip setup for PIN, face and fingerprint?" "Skip password setup?" + "Skip setup for password and face?" + "Skip setup for password and fingerprint?" + "Skip setup for password, face and fingerprint?" "Skip pattern setup?" + "Skip setup for pattern and face?" + "Skip setup for pattern and fingerprint?" + "Skip setup for pattern, face and fingerprint?" "Set up screen lock" "Done" "Whoops, that\'s not the sensor" @@ -499,6 +558,7 @@ "In addition to unlocking your phone, you can also use your fingerprint to authorize purchases and app access. ""Learn more" " The screen lock option is disabled. To learn more, contact your organization\'s admin. ""More details"\n\n"You can still use your fingerprint to authorize purchases and app access. ""Learn more" "Lift finger, then touch sensor again" + "Can’t use fingerprint sensor. Visit a repair provider" "You can add up to %d fingerprints" "You’ve added the maximum number of fingerprints" "Can’t add more fingerprints" @@ -506,49 +566,13 @@ "Remove \'%1$s\'" "Do you want to delete this fingerprint?" "This deletes the fingerprint images and model associated with \'%1$s\' that are stored on your device" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorize purchases or sign in to work apps" + "You won\'t be able to use your fingerprint to unlock your phone or verify that it\'s you in apps." + "You won\'t be able to use your fingerprint to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps." "Yes, remove" - "Face & fingerprint unlock" - "Tap to set up" - "Face only" - "Fingerprint only" - "Face and fingerprint" - "When you set up face and fingerprint unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" - "Ways to unlock" - "Use face or fingerprint for" - "Authentication in apps" - "Encryption" - "Encrypt tablet" - "Encrypt phone" - "Encrypted" - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your tablet, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the tablet every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data" - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your phone, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the phone every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data." - "Encrypt tablet" - "Encrypt phone" - "Please charge your battery and try again." - "Please plug in your charger and try again." - "No lock-screen PIN or password" - "You need to set a lock screen PIN or password before you can start encryption." - "Encrypt?" - "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the tablet will restart several times." - "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the phone will restart several times." - "Encrypting" - "Wait while your tablet is being encrypted. ^1% complete." - "Wait while your phone is being encrypted. ^1% complete." - "Wait while your tablet is being encrypted. Time remaining: ^1" - "Wait while your phone is being encrypted. Time remaining: ^1" - "To unlock your tablet, turn it off and then on." - "To unlock your phone, turn it off and then on." - "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" - "Type your password" - "Encryption unsuccessful" - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Decryption unsuccessful" - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Switch input method" + "Encryption" + "Encrypt tablet" + "Encrypt phone" + "Encrypted" "Secure your phone" "Set screen lock to protect tablet" "Set screen lock to protect device" @@ -598,10 +622,10 @@ "Fingerprint + Password" "Continue without fingerprint" "You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." - "Face unlock + pattern" - "Face unlock + PIN" - "Face unlock + password" - "Continue without face unlock" + "Face Unlock + pattern" + "Face Unlock + PIN" + "Face Unlock + password" + "Continue without Face Unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." "Pattern • Face • Fingerprint" "PIN • Face • Fingerprint" @@ -616,41 +640,49 @@ "Password" "Once you\'ve set up a screen lock, you can also set up your fingerprint in Settings > Security." "Turn off screen lock" - "Remove device protection?" + "Delete screen lock?" "Remove profile protection?" - "Device protection features will not work without your pattern." - "Device protection features will not work without your pattern. + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps with them." - "Device protection features will not work without your PIN." - "Device protection features will not work without your PIN. +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps with them." - "Device protection features will not work without your password." - "Device protection features will not work without your password. +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps with them." +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen" + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. + +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. + +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. + +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." + "A password protects your phone if it’s lost or stolen" + "A password protects your phone if it’s lost or stolen. + +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A password protects your phone if it’s lost or stolen. + +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "A password protects your phone if it’s lost or stolen. + +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." "Device protection features will not work without your screen lock." - "Device protection features will not work without your screen lock. + "Device protection features will not work without your screen lock. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your pattern." - "Profile protection features will not work without your pattern. +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "Device protection features will not work without your screen lock. -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorize purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your PIN." - "Profile protection features will not work without your PIN. +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "Device protection features will not work without your screen lock. -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorize purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your password." - "Profile protection features will not work without your password. - -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorize purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your screen lock." - "Profile protection features will not work without your screen lock. - -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorize purchases or sign in to apps with them." - "Yes, remove" +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." + "Delete" "Change unlock pattern" "Change unlock PIN" "Change unlock password" @@ -759,6 +791,7 @@ "You may also need to type this PIN on the other device." "You may also need to type this passkey on the other device." "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Make sure that it is showing this passkey:<br><b>%2$s</b>" + "Confirm to pair with the coordinated set" "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Pair with this device?" "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then press Return or Enter." "Allow access to your contacts and call history" @@ -787,17 +820,21 @@ "Advanced" "Advanced Bluetooth" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." - "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." "To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Couldn\'t connect. Try again." "Device details" "Device\'s Bluetooth address: %1$s" + "Device\'s Bluetooth address:\n%1$s" "Forget device?" + "Remove association" + "Disconnect app?" "Your phone will no longer be paired with %1$s" "Your tablet will no longer be paired with %1$s" "Your device will no longer be paired with %1$s" - "%1$s will no longer be paired with any device linked to this account" + "%1$s app will no longer connect to your %2$s" "Forget device" + "Disconnect app" "Connect to…" "%1$s will be disconnected from media audio." "%1$s will be disconnected from hands-free audio." @@ -820,6 +857,8 @@ "Remember settings" "Maximum connected Bluetooth audio devices" "Select maximum number of connected Bluetooth audio devices" + "NFC stack debug log" + "Increase NFC stack logging level" "Cast" "mirror" "Enable wireless display" @@ -835,6 +874,7 @@ "Name" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Sign in" "Open site" "%1$s left" @@ -918,7 +958,7 @@ "Forget network" "Modify network" "To see available networks, turn Wi‑Fi on." - "Searching for Wi‑Fi networks…" + "Searching for networks…" "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." "More" "Automatic setup (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP address" "Network details" "Subnet mask" - "TYPE" + "Type" "DNS" "IPv6 addresses" "Saved networks" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" + "Tethering unavailable" + "Contact your operator for details" "%1$s is active" "Portable Wi‑Fi hotspot error" "Set up Wi‑Fi hotspot" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth display" "Automatically raises the refresh rate from 60 to 90 Hz for some content. Increases battery usage." - "Force 90 Hz refresh rate" + "Force peak refresh rate" "Highest refresh rate for improved touch responsiveness and animation quality. Increases battery usage." "Screen attention" "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" - "Styles and wallpapers" - "Colours, app grid" + "Wallpaper & style" + "Home, lock screen" "Default" "Custom" "Change wallpaper" @@ -1401,7 +1443,7 @@ "Use %1$s" "Update preferred SIM card?" "%1$s is the only SIM in your device. Do you want to use this SIM for mobile data, calls and SMS messages?" - "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." + "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your operator to unlock your device." Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device. @@ -1550,7 +1592,6 @@ "To use the apps, photos or data this ^1 contains, reinsert it. \n\nAlternatively, you can choose to forget this storage if the device isn’t available. \n\nIf you choose to forget, all the data the device contains will be lost forever. \n\nYou can reinstall the apps later, but their data stored on this device will be lost." "Forget ^1?" "All the apps, photos and data stored on this ^1 will be lost forever." - "Images" "System includes files used to run Android version %s" "Set up your ^1" "Use as portable storage" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APNs" "Edit access point" "Not set" + "Not set" "Name" "APN" "Proxy" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Bluetooth scanning" "Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Location Services" - "Location Services" + "Location Services" "Location services for work" "Use location to set time zone" "Device location needed" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Set a work PIN" "Set a pattern" "Set a work pattern" + "For added security, set a password to unlock the phone" + "For added security, set a PIN to unlock the phone" + "For added security, set a pattern to unlock the phone" + "For added security, set a password to unlock the tablet" + "For added security, set a PIN to unlock the tablet" + "For added security, set a pattern to unlock the tablet" + "For added security, set a password to unlock the device" + "For added security, set a PIN to unlock the device" + "For added security, set a pattern to unlock the device" "To use fingerprint, set password" "To use fingerprint, set pattern" "For security, set PIN" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "password has been set" "PIN has been set" "Pattern has been set" - "To use face unlock, set password" - "To use face unlock, set pattern" - "To use face unlock, set PIN" - "To use biometrics, set password" - "To use biometrics, set pattern" - "To use biometrics, set PIN" + "To use Face Unlock, set password" + "To use Face Unlock, set pattern" + "To use Face Unlock, set PIN" + "Set a password to use face or fingerprint" + "Set a pattern to use face or fingerprint" + "Set a PIN to use face or fingerprint" "Forgot your password?" "Forgot your pattern?" "Forgotten your PIN?" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Keyboard layouts" "Personal dictionary" "Personal dictionary for work" - + "Add words to be used in apps such as spell checker" "Add" "Add to dictionary" "Phrase" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Choose gadget" "Choose widget" "Create widget and allow access?" - "After you create the widget, %1$s can access all the data that it displays." + "After you create the widget, the application can access everything displayed.\n\nApplication: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Always allow %1$s to create widgets and access their data" "Usage statistics" "Usage statistics" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Usage time" "Accessibility" "Accessibility settings" - "Screen readers, display, interaction controls" + "Display, interaction, audio" "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" - "Screen readers" + "Screen reader" "Captions" "Audio" "General" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Text and display" "Turn screen darker" "Interaction controls" - "Tap assistance" + "Timing controls" "System controls" "Downloaded apps" "Experimental" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" "Caption preferences" + "About caption preferences" + "Learn more about caption preferences" "Magnification" + "Magnification shortcut" + "About magnification" + "Learn more about magnification" "Magnification type" "Magnify your full screen, a specific area, or switch between both options" "Full screen" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag two fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     "Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" "Hold volume keys to open" "Triple-tap screen to open" "Use gesture to open" - "Use new accessibility gesture" + "Use accessibility gesture" "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "To use this feature, tap the Accessibility button on your screen." "To use this feature, press and hold both volume keys." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "OK" "%1$s shortcut" "Accessibility button" + "Accessibility gesture" "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" + "Use accessibility gesture" "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." - "Customise accessibility button" + "More options" + "Learn more about %1$s" "Hold volume keys" "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" "triple-tap screen" - "Quickly tap screen 3 times. This shortcut may slow down your device." + "Quickly tap screen {0,number,integer} times. This shortcut may slow down your device" "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Shortcut from lock screen" "Allow feature shortcut to turn on from the lock screen. Hold both volume keys for a few seconds." "Accessibility button" + "Accessibility button & gesture" + "About accessibility button" + "About accessibility button & gesture" + "Learn more about accessibility button & gesture" + "Using the accessibility button. The gesture isn’t available with 3-button navigation." "Quickly access accessibility features" - "Quickly access accessibility features from any screen. \n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button." + "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button or gesture." + "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button." + "Use button or gesture" "Location" "Size" "Fade when not in use" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minute" "2 minutes" "Time to take action (Accessibility timeout)" + "About time to take action (accessibility timeout)" + "Learn more about time to take action (accessibility timeout)" "Time to take action" "Choose how long to show messages that ask you to take action, but are visible only temporarily.\n\nNot all apps support this setting." "Touch and hold delay" "Colour inversion" "Use colour inversion" + "Colour inversion shortcut" "Colour inversion turns light screens dark.<br/><br/> Note: <ol> <li> Colour inversion also turns dark screens light.</li> <li> Colours will change in media and images.</li> <li> Dark theme can be used to display a dark background. Dark theme works with supported apps. Colour inversion works on all apps.</li> </ol>" "Autoclick (dwell timing)" + "About auto-click (dwell timing)" + "Learn more about auto-click (dwell timing)" "Autoclick works with a connected mouse. You can set the mouse cursor to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time." "Off" "Short" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Use %1$s" "Open %1$s" "Use colour correction" + "Colour correction shortcut" + "About colour correction" + "Learn more about colour correction" + "About colour inversion" + "Learn more about colour inversion" "Show captions" "For supported app only" "Caption size and style" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Blue-yellow" "Extra dim" "Make screen extra dim" + "Extra dim shortcut" + "About extra dim" "Dim screen beyond your phone’s minimum brightness" "Dim screen beyond your tablet’s minimum brightness" "Make your screen dimmer so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Make your screen darker so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Intensity" + "Dimmer" + "Brighter" "Keep on after device restarts" Short (%1$s seconds) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Allow %1$s to have full control of your device?" "%1$s needs to:" "Because an app is obscuring a permission request, Settings can’t verify your response." - "If you turn on %1$s, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." - "Because you\'ve turned on an accessibility service, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." - "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your pattern." - "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your PIN." - "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your password." "%1$s is requesting full control of this device. The service can read the screen and act on behalf of users with accessibility needs. This level of control is not appropriate for most apps." "Full control is appropriate for apps that help you with accessibility needs, but not for most apps." "View and control screen" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "light sensitivity, photophobia, dark theme, migraine, headache, reading mode, night mode, reduce brightness, white point" "Ease of use, ease of access, assistance, assistive" "Window magnifier, zoom, magnification, low vision, enlarge, make bigger" - "Screen reader, voice over, voiceover, voice assistance, blind, low vision, TTS, text to speech, spoken feedback" + "Captions, closed captions, CC, Live Transcribe, hard of hearing, hearing loss, CART, speech to text, subtitle" - "Captions, closed captions, CC, Live Caption, hard of hearing, hearing loss, CART, speech to text, subtitle" - "Notifications, hard of hearing, hearing loss, notify" - "PSAP, amplify, sound amplification, hard of hearing, hearing loss, amplification" + + + "screen size, large screen" "High contrast, low vision, bold font, bold face" - "Hear text, read aloud, speak screen, screen reader" + "adjust colour" "turn screen dark, turn screen light" - "motor, quick menu, assistive menu, touch, dexterity" - "motor, switch, hand, AT, assistive technology, paralysis, ALS, scanning, step scanning" + + "motor, mouse" "hard of hearing, hearing loss" "hard of hearing, hearing loss, captions, Teletype, TTY" - "voice, voice control, motor, hand, mic, microphone, dictation, talk, control" + "Printing" "Off" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Since this app is not set to optimize battery, you can\'t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimization." "Unrestricted" "Optimised" + "Restricted" "Allow battery usage in background without restrictions. May use more battery." "Optimise based on your usage. Recommended for most apps." "Restrict battery usage while in background. App may not work as expected. Notifications may be delayed." "Changing how an app uses your battery can affect its performance." "This app requires %1$s battery usage." + "unrestricted" + "optimised" + "Learn more about battery usage options" "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi‑Fi on time" "Battery usage" "History details" - "View battery usage" - "View usage for past 24 hours" + "Battery usage" + "View usage for past 24 hours" + "View usage from last full charge" "Battery usage" "Use details" "Adjust power use" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Turn on Battery Manager" "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" - "Battery Saver is on" + "Battery Saver on" + "Learn more about Battery Saver" "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" - "Optimising for battery health" - "Battery limited temporarily. Learn more." - "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" - "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" - "Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" + "Charging temporarily limited" + "To preserve your battery. Learn more." + "Resume charging" + "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your phone will automatically charge normally." + "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your tablet will automatically charge normally." + "Because you’ve used your phone more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" + "Because you’ve used your tablet more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" + "Because you’ve used your device more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" "Includes high-power background activity" Restrict %1$d apps @@ -2620,18 +2704,20 @@ Limiting battery usage for %1$d app "Restricted %1$s" - "These apps have been using battery in the background. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." + "These apps are restricted from background battery usage. They may not work as expected, and notifications may be delayed." "Use Battery Manager" "Detect when apps drain battery" "Detecting when apps drain battery" + "Detecting when apps drain battery" "Off" %1$d apps restricted %1$d app restricted "^1"" ""%""" - "Can’t update battery info" + "Problem reading the battery meter." + "Tap to find out more about this error" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Camera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Mobile network standby" + "Mobile network" "Voice calls" "Tablet idle" "Phone idle" @@ -2692,7 +2778,7 @@ "Battery used when tablet is idle" "Battery used when phone is idle" "Battery used by mobile radio" - "Switch to airplane mode to save power in areas with no cell coverage" + "Switch to Airplane mode to save power in areas with no cell coverage" "Battery used by the flashlight" "Battery used by the camera" "Battery used by the display and backlight" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Breakdown since last full charge" "Last full charge" "Full charge lasts about" - "Battery usage data is approximate and can change based on usage" + "Battery usage data is approximate and can change based on usage." "While in active use" "While in background" "Battery usage" "Since full charge" "Manage battery usage" - "^1 total • ^2 background for past 24 hr" - "^1 total • ^2 background for ^3" - "Total less than a minute for past 24 hr" + "^1 total • ^2 background\nfrom last full charge" + "^1 total • ^2 background\nfor past 24 hours" + "^1 total • ^2 background\nfor ^3" + "Total less than a minute from last full charge" + "Total less than a minute for past 24 hr" "Total less than a minute for ^1" - "Background less than a minute for past 24 hr" - "Background less than a minute for ^1" - "^1 total for past 24 hr" + "Background less than a minute from last full charge" + "Background less than a minute for past 24 hr" + "Background less than a minute for ^1" + "^1 total from last full charge" + "^1 total for past 24 hr" "^1 total for ^2" - "^1 background for past 24 hr" - "^1 background for ^2" - "^1 total • background less than a minute for past 24 hr" - "^1 total • background less than a minute for ^2" - "No usage for past 24 hr" + "^1 background from last full charge" + "^1 background for past 24 hr" + "^1 background for ^2" + "^1 total • background less than a minute\nfrom last full charge" + "^1 total • background less than a minute\nfor past 24 hours" + "^1 total • background less than a minute\nfor ^2" + "No usage from last full charge" + "No usage for past 24 hr" + "Battery left estimate is based on your device usage" "Estimated time left" "Until fully charged" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Set a schedule" "Extend battery life" "Turn off when charged" - "Battery Saver turns off when your phone charges to above %1$s" - "Battery Saver turns off when your tablet charges to above %1$s" - "Battery Saver turns off when your device charges to above %1$s" + "Battery Saver turns off when your phone charges above ^1%" + "Battery Saver turns off when your tablet charges above ^1%" + "Battery Saver turns off when your device charges above ^1%" "Turn on" @@ -2771,20 +2865,18 @@ "at %1$s battery" "Battery percentage" "Show battery percentage in status bar" - "Battery level for past 24 hours" - "App usage for past 24 hours" + "Battery level for the past 24 hours" + "App usage for the past 24 hours" "System usage for past 24 hours" - - - - - "a.m." - "p.m." + "System usage for %s" + "App usage for %s" "Total: less than a min." "Background: less than a min." "Total: %s" "Background: %s" - "Battery usage data is approximate" + "Battery usage data is approximate and doesn\'t measure usage when phone is charging" + "Battery usage data will be available after you use your phone for a few hours" + "Battery usage chart" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d not secure" "Adaptive connectivity" "Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections" + "On" + "Off" "Credential storage" "Install a certificate" "Install certificates from storage" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN and app user certificate" "Wi‑Fi certificate" "Your data won’t be private" - "CA certificates are used by websites, apps and VPNs for encryption. Only install CA certificates from organisations that you trust. \n\n If you install a CA certificate, the certificate owner could access your data, such as passwords or credit card details, from websites that you visit or apps that you use, even if your data is encrypted." + "CA certificates are used by websites, apps and VPNs for encryption. Only install CA certificates from organisations that you trust. \n\nIf you install a CA certificate, the certificate owner could access your data, such as passwords or credit card details, from websites that you visit or apps that you use – even if your data is encrypted." "Don’t install" "Install anyway" "Certificate not installed" - "Allow %s to install certificates on this device?" - "These certificates will identify you to the apps and URLs below" + "Allow ""^1"" to install certificates on this device?" + "These certificates will verify you by sharing your device’s unique ID with the apps and URLs below" "Don\'t allow" "Allow" "Show more" "Certificate management app" "None" - "Certificates installed by this app identify you to the apps and URLs below" - "Remove" + "Certificates will verify you when you use the apps and URLs below" + "Uninstall certificates" + "Remove app" + "Remove this app?" + "This app won’t manage certificates, but it will stay on your device. Any certificates installed by the app will be uninstalled." %d URLs %d URL @@ -2981,14 +3078,6 @@ "This change isn\'t allowed by your admin" "Cannot sync manually" "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." - "To start Android, enter your password" - "To start Android, enter your PIN" - "To start Android, draw your pattern" - "Wrong Pattern" - "Wrong Password" - "Wrong PIN" - "Checking…" - "Starting Android…" "Delete" "Misc. files" "selected %1$d out of %2$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Metered" "Not metered" "Carrier data accounting may differ from your device." - "Emergency call" - "Return to call" "Name" "Type" "Server address" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Connect to %s" "Disconnect this VPN?" "Disconnect" - "Version %s" + "Version" "Forget VPN" "Replace existing VPN?" "Set always-on VPN?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "User" "Disable" "Enable" - "Remove" + "Uninstall" "Trust" "Enable the system CA certificate?" "Disable the system CA certificate?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Remove restrictions" "Change PIN" "Help and feedback" - "Help articles, phone & chat, getting started" + "Help articles, phone & chat" "Account for content" "Photo ID" "Extreme threats" @@ -3292,16 +3379,18 @@ "VoLTE" "Advanced Calling" "4G Calling" - "Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)" - "Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)" - "Send contacts to carrier" + "Use LTE services to improve voice calls (recommended)" + "Use 4G services to improve voice calls (recommended)" + "Vo5G" + "Use 5G for voice calls" + "Send contacts to operator" "Send your contacts’ phone numbers to provide enhanced features" "Send contacts to %1$s?" - "Send contacts to your carrier?" + "Send contacts to your operator?" "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to %1$s. This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." - "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your carrier. + "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your operator. This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." "Preferred network type" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Show %d hidden item "Network and Internet" - "mobile" - "data usage" - "hotspot" + "Mobile, Wi‑Fi, hotspot" + "Wi‑Fi, hotspot" "Connected devices" + "Bluetooth, pairing" "Bluetooth, driving mode, NFC" "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wi-fi, Wi-Fi, call, calling" "screen, touchscreen" "dim screen, touchscreen, battery, bright" - "dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen colour, colour, color, light sensitivity, photophobia, make darker, darken, dark mode, migraine" + "dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen colour, colour, color" "background, personalise, customise display" "text size" "project, cast, Screen mirroring, Screen sharing, mirroring, share screen, screen casting" "space, disk, hard drive, device usage" "power usage, charge" + "view battery usage, battery usage, power usage" + "battery saver, power saver, saver" + "adaptive preferences, adaptive battery" "spelling, dictionary, spellcheck, auto-correct" "recogniser, input, speech, speak, language, hands-free, hand free recognition, offensive word, audio history, Bluetooth headset" "rate, language, default, speak, speaking, tts, accessibility, screen reader, blind" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" "gestures" - "cards, passes" - "device controls, controls" + "wallet" "pay, tap, payments" "backup, back up" "gesture" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "network, mobile network state, service state, signal strength, mobile network type, roaming, iccid, eid" "serial number, hardware version" "android security patch level, baseband version, kernel version" - "theme, light, dark, mode" + "theme, light, dark, mode, light sensitivity, photophobia, make darker, darken, dark mode, migraine" "dark theme" "bug" "Ambient display, Lock screen display" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "screen, lock time, timeout, lockscreen" "memory, cache, data, delete, clear, free, space" "connected, device, headphones, headset, speaker, wireless, pair, earbuds, music, media" - "background, screen, lockscreen, theme" - "icon shape, accent colour, font" + "background, theme, grid, customise, personalise" + "icon, accent, colour" "default, assistant" "payment, default" "incoming notification" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "battery saver, sticky, persist, power saver, battery" "routine, schedule, battery saver, power saver, battery, automatic, per cent" "VoLTE, advanced calling, 4G calling" + "vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling" "add language, add a language" "text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" "Default sound" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Always vibrate" "Vibrate first, then ring gradually" "Other sounds" + "Spatial audio" "Dial pad tones" "Screen locking sound" "Charging sounds and vibration" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Conversation" "Recently sent" "See all from last 7 days" + "Manage" + "App settings" + "Control notifications from individual apps" "General" "Work notifications" "Adaptive notifications" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - "After face unlock, go directly to last used screen" + "After unlocking, go directly to last used screen" "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Notifications on lock screen" @@ -3750,9 +3846,11 @@ "Show at top of conversation section and appear as floating bubbles" "Show at top of conversation section" "Non-priority conversations" - "Conversations to which you’ve made changes" + "Conversations that you’ve made changes to" "Recent conversations" - "Clear all of the recent ones" + "Clear recent conversations" + "Recent conversations removed" + "Conversation removed" "Clear" "Bubble priority conversations" "Priority conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Never" "Device & app notifications" - "Control which notifications show on your apps and devices" + "Control which apps and devices can read notifications" "Access to work profile notifications is blocked" "Apps cannot read notifications" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" "Allow notification access for %1$s?" - "Enhanced notifications replaced Android adaptive notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organises your notifications. \n\nEnhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls and controlling Do Not Disturb." + "Enhanced notifications replaced Android adaptive notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organises your notifications. \n\nEnhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls, and control Do Not Disturb." "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." "If you turn off notification access for %1$s, Do Not Disturb access may also be turned off." "Turn off" - "cancel" + "Cancel" "Allowed notification types" "Real-time" - "Real-time communication from apps in use, navigation, phone calls and more" + "Ongoing communication from apps in use, navigation, phone calls and more" "Conversations" - "SMS and other communications" - "Default" - "Notifications that may ring or vibrate based on settings" + "SMS, text messages and other communications" + "Notifications" + "May ring or vibrate based on settings" "Silent" "Notifications that never make sound or vibrations" "Allowed" "Not allowed" "See all apps" - "Change notification settings for each app that can send notifications" + "Change settings for each app that sends notifications" "Apps shown on device" "This app doesn’t support enhanced settings" "VR helper services" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" + "On" + "Off" "On" "Off" "App pinning" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Supported links" "Other default preferences" "Add link" - "An app can verify links to automatically open in the app. ""Learn more" + "An app can verify links to automatically open in the app." %d verified links %d verified link @@ -4243,7 +4343,7 @@ "Permit usage access" "App usage preferences" "Screen time" - "Usage access allows an app to track which other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." + "Usage access allows an app to track which other apps you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." "Memory" "Memory details" "Always running (%s)" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Let app always run in background?" "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." "%1$s use since last full charge" - "Power management" + "%1$s use for past 24 hours" "No battery use since last full charge" + "No battery use for past 24 hours" "App settings" "Show SystemUI Tuner" "Additional permissions" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "File transfer" "Transfer files to another device" "PTP" - "Transcode exported media" + "Convert videos to AVC" + "Videos will play on more media players, but quality may be reduced" "Transfer photos or files if MTP is not supported (PTP)" "USB tethering" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s used – %2$s free" "Internal storage: %1$s used – %2$s free" "Sleep after %1$s of inactivity" - "Wallpaper, sleep, font size" - "Styles, wallpapers, screen timeout, font size" - "Screen timeout, font size" - "Sleep, font size" + "Dark theme, font size, brightness" "Sleep after 10 minutes of inactivity" "Avg %1$s of %2$s memory used" "Signed in as %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Backup disabled" "Updated to Android %1$s" "Update available" - "Action not allowed" + "Blocked by your IT admin" "Can’t change volume" - "Calling not allowed" - "SMS not allowed" - "Camera not allowed" - "Screenshot not allowed" + "Can’t make calls" + "Can’t send SMS messages" + "Can’t use camera" + "Can’t take screenshots" "Can’t open this app" "Blocked by your credit provider" + "Parent needed" + "Hand the phone to your parent to start setting this up" + "If you have any questions, contact your IT admin" "More details" "Your admin can monitor and manage apps and data associated with your work profile, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." "Your admin can monitor and manage apps and data associated with this user, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 app can use unrestricted data "See more" - "Really wipe user data and convert to file encryption?" - "Wipe and convert" "Reset ShortcutManager rate-limiting" "ShortcutManager rate-limiting has been reset" "Control info on lock screen" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "System UI demo mode" "Dark theme" "Temporarily disabled due to Battery Saver" + "Temporarily disabled due to Battery Saver" + "Turn off Battery Saver" "Temporarily turned on due to Battery Saver" "Supported apps will also switch to dark theme" "OK" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope Trace" "Sensors Off" "Work profile settings" - "Contact search" - "Allow contact searches by your organisation to identify callers and contacts" + "Search for work directory contacts in personal apps" + "Your searches and incoming calls may be visible to your IT admin" "Cross-profile calendar" "Show work events on your personal calendar" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" + "Digital assistant" + "Swipe to invoke the assistant" + "Swipe up from a bottom corner to invoke digital assistant app." "Information" "Low" "High" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" - "Swipe for notifications" - "Swipe down on the bottom edge of the screen to show your notifications.\nYou can\'t use one-handed mode when this feature is turned on." - "One-handed mode" + "One-handed mode" "Use one-handed mode" - "Exit when switching apps" - "Timeout" - "4 seconds" - "8 seconds" - "12 seconds" + "One-handed mode shortcut" "reachability" + "Swipe down to" + "Use the shortcut to" + "To use one-handed mode, swipe down from the bottom edge of the screen. To use this feature, make sure that gesture navigation is turned on in system navigation settings." + "Pull screen into reach" + "The top of the screen will move into reach of your thumb." + "Show notifications" + "Notifications and settings will appear." "To check time, notifications and other info, double-tap your screen." "Lift to check phone" "Lift to check tablet" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "This device" "Photos and videos" "Music and audio" "Games" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Files" "Images" "Videos" - "Audios" + "Audio" "Apps" "Documents & other" "System" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Do you want to remove this instant app?" "Open" "Games" - "Audio files" "Space used" "(uninstalled for user %s)" "(disabled for user %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Setting unavailable" "Account" "Device name" + "Basic info" + "Legal & regulatory" + "Device details" + "Device identifiers" "Wi-Fi control" "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Do nothing" "Vibrate" "Mute" + "To enable, first change \'Press and hold power button\' to the power menu." "Network details" "Your device name is visible to apps on your phone. It may also be seen by other people when you connect to Bluetooth devices, connect to a Wi-Fi network or set up a Wi-Fi hotspot." "Devices" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (recommended)" + "5G (recommended)" "LTE (recommended)" "4G (recommended)" "Available networks" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Yes" "Restart" "No, thanks" + "Cancel" "Switch" "Can’t activate SIM" "Remove the SIM and insert it again. If the problem continues, restart your device." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Set up your other SIM" "Choose your active SIM or use two SIMs at once" "Choose a number to use" - "%1$d numbers are available on this device, but only one can be used at a time" + "{count,plural, =1{1 number is available on this device, but only one can be used at a time}=2{2 numbers are available on this device, but only one can be used at a time}other{# numbers are available on this device, but only one can be used at a time}}" "Activating…" "Couldn’t be activated at the moment" "Unknown number" @@ -5189,15 +5301,13 @@ "Settings Panel" "Internet Connectivity" "Volume" - "Unavailable during airplane mode" + "Unavailable in Airplane mode" "Force desktop mode" "Force experimental desktop mode on secondary displays" "Enable non-resizable in Multi-window" "Allows non-resizable apps to be in Multi-window" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" - "Enable blurs" - "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" "Remove" @@ -5228,9 +5338,9 @@ "Can’t switch. Tap to try again" "Important information" "CONTINUE" - "NO THANKS" + "NO, THANKS" "Location" - "Your service provider may collect your location in order to provide this service.\n\nPlease review your service provider’s privacy policy." + "Your operator may collect your location when you use this service for emergency calls.\n\nVisit your operator\'s privacy policy for details." "You may lose access to any remaining time or data. Check with your provider before removing." "content capture, app content" "App content" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "device controls" "Cards and passes" "cards and passes" - "Power menu" - "Power button menu" - "Show cards and passes" - "Lock screen" - "Don’t show any content" - "Sensitive content" - "Show cards and controls when locked" - "Show controls when locked" - "Show cards when locked" - "Hide cards and controls when locked" - "To use, first set a screen lock" + "Press and hold power button" + "Press and hold for Assistant" + "Press and hold for the power menu" + "Press and hold disabled" + "To use, first set a screen lock" "Hold for Assistant" "Trigger Assistant by holding the power button" - "Show device controls" - "Show cards and passes" - "To access controls for connected devices, hold the power button" - "To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the power button." + "Power & emergency menu:\nPress power and volume up at the same time." + "Prevent ringing:\nShortcut available in the volume menu." + "Press & hold duration" + "Adjust sensitivity by choosing how long to press & hold the power button" + "Short" + "Long" + "Show wallet" + "Allow access to wallet from lock screen and Quick Settings" + "Show device controls" + "Access controls when locked" + "Show double-line clock when available" + "Double-line clock" @@ -5296,23 +5408,24 @@ "Suspend execution for cached apps" "Allow screen overlays on settings" "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" + "Allow mock modem" + "Allow this device to run mock modem service for instrumentation testing. Do not enable this during normal usage of the phone" "Media" - "Media Player in Quick Settings" - "Show media player for an extended period to easily resume playback" + "Pin media player" + "To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings" + "Show media recommendations" + "Based on your activity" "Hide player" "Show player" - "No players available" - "Allowed apps" "media" "Bluetooth will turn on" "On" "Off" "Internet" "SIMs" - "Find and connect to Wi‑Fi networks" "aeroplane, aeroplane-safe" "Calls and SMS" - "Wi‑Fi calling" + "Wi‑Fi calling" "Make and receive calls over Wi‑Fi" "With Wi‑Fi calling, calls are made and received over non‑operator Wi‑Fi networks. ""Learn more" "Calls" @@ -5324,9 +5437,9 @@ "Temporarily unavailable" "No SIM" "Network preferences" - "Connect to public networks" "network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, mobile operator, 4g, 3g, 2g, lte" "Turn on Wi-Fi" + "Turn off Wi‑Fi" "Reset your Internet?" "This will end your phone call" "This will end your phone call" @@ -5334,16 +5447,30 @@ "Fix connectivity" "Networks available" "To switch networks, disconnect Ethernet" - "Wi‑Fi is turned on" + "Wi‑Fi is off" + "Tap a network to connect" "W+ connections" "Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage" "W+ network" + "SIM" + "DOWNLOADED SIM" + "DOWNLOADED SIMS" + "Active" + "Inactive" + " / Default for %1$s" + "calls" + "SMS" + "mobile data" + "To improve device experience, apps and services can still scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in Wi‑Fi scanning settings. ""Change" "%1$s/%2$s" "Connected" "No connection" - "Internet won\'t auto‑connect" + "Mobile data won\'t auto‑connect" "No other networks available" "No networks available" + "Turn off mobile data?" + "You won\'t have access to data or the Internet through %s. Internet will only be available via Wi‑Fi." + "your operator" "Unavailable because bedtime mode is on" "Reset notification importance completed." "Apps" @@ -5366,7 +5493,7 @@ "Use Wi‑Fi hotspot" "Use app pinning" "Use Developer options" - "Use default print service" + "Use print service" "Use multiple users" "Use wireless debugging" "Use graphics driver preferences" @@ -5397,7 +5524,26 @@ "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" "Don\'t allow" - "Ultra-Wideband (UWB)" + "Ultra-Wideband (UWB)" "Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB" - "Turn off aeroplane mode to use UWB." + "Turn off Airplane mode to use UWB" + "Camera access" + "Microphone access" + "For apps and services" + "For apps and services. If this setting is off, microphone data may still be shared when you call an emergency number." + "Game settings" + "Turn on Game Dashboard shortcut, etc." + "Previous" + "Next" + "Colour preview" + "SIM card access request" + "A device wants to access your SIM card. Tap for details." + "Allow access to SIM card?" + "A Bluetooth device, %1$s, wants to access data on your SIM card. This includes your contacts.\n\nWhile connected, %2$s will receive all calls made to %3$s." + "Bluetooth device available" + "A device wants to connect. Tap for details." + "Connect to Bluetooth device?" + "%1$s wants to connect to this phone.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." + "Don’t connect" + "Connect" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index e37ecf52c4d..70d778392d7 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Make the text on screen smaller or larger." "Make smaller" "Make larger" - "Use auto-rotate" - "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more</a>" + "Use auto-rotate" + "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google." "Sample text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Pairing request" "Tap to pair with %1$s." "Received files" - "Files received via Bluetooth" "Bluetooth is off" "Tap to turn it on" "Choose Bluetooth device" @@ -143,10 +142,11 @@ "Allow your device to communicate with nearby Bluetooth devices" "Allow your phone to communicate with nearby Bluetooth devices" "Disable Bluetooth A2DP hardware offload" - "Restart Device?" - "You need to restart your device to change this setting." - "Restart" - "Cancel" + "Disable Bluetooth LE AUDIO hardware offload" + "Restart device?" + "You need to restart your device to change this setting." + "Restart" + "Cancel" "Media devices" "Call devices" "Other devices" @@ -288,8 +288,6 @@ "Add text on lock screen" "Enable widgets" "Disabled by admin" - "Show lockdown option" - "Display power button option that turns off Smart Lock, biometric unlocking and notifications on the lock screen" "Lock screen when trust is lost" "If enabled, the device will lock when the last trust agent loses trust" "None" @@ -305,15 +303,16 @@ On – %1$d app has access to location "Loading…" - "Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks and sensors to help estimate your device’s location. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" - "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" + "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." + "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." + "Learn more about location settings." "Accounts" "Security" "Encryption and credentials" "Phone encrypted" - "Phone not encrypted" + "Phone not encrypted" "Device encrypted" - "Device not encrypted" + "Device not encrypted" "Lock screen" "What to show" "Set My Location, screen unlock, SIM card lock, credential storage lock" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privacy" "Not available" "Security status" - "Screen lock, face unlock" - "Screen lock, fingerprint" - "Screen lock" - "Screen lock, biometric unlock, app security" + "Screen lock, Find My Device, app security" "Face added" - "Set up face unlock" - "Face unlock" - "Face unlock for work" - "How to set up face unlock" - "Set up face unlock" + "Tap to set up face" + "Face Unlock" + "Face Unlock for work" + "How to set up Face Unlock" + "Set up Face Unlock" "Use your face to authenticate" + "Start" - "If accessibility face unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." + "If accessibility Face Unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." "Go back" "Continue setup" "Use accessibility setup" @@ -343,17 +340,30 @@ "Cancel" "No, thanks" - "Agree" + "I agree" "More" "Unlock with your face" + "Allow face unlock" "Use your face to authenticate" "Use your face to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps." + "Allow your child to use their face to unlock their phone or verify that it’s them. This happens when they sign in to apps, approve a purchase and more." "Use your face to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your face to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." "Use your face to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centre your face in the circle" "Skip" "You can add up to %d faces" @@ -365,68 +375,67 @@ "Face enrolment didn\'t work." "All set. Looking good." "Done" - "Improve face unlock performance" - "Set up face unlock again" - "Set up face unlock again" + "Improve Face Unlock performance" + "Set up Face Unlock again" + "Set up Face Unlock again" "Improve security and performance" - "Set up face unlock" - "Delete your current face data to set up face unlock again.\n\nThe face data used by face unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments." - "Use face unlock for" - "Unlocking your phone" - "App sign-in and payments" - "Requirements for face unlock" - "When using face unlock" + "Set up Face Unlock" + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Use Face Unlock for" + "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When using face unlock in apps, always require confirmation step" - "Delete face data" + "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face model" - "Set up face unlock" - "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments." - "Bear in mind that:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, for example an identical sibling." - "Bear in mind that:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, for example an identical sibling." - "Delete face data?" - "The face data used by face unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments." - "Delete face model?" - "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." - "Use face unlock to unlock your phone" + "Set up Face Unlock" + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." + "Delete face model?" + "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone." + "Use Face Unlock to unlock your phone" "Fingerprint" + "Fingerprint for work" "Manage fingerprints" "Use fingerprint for" "Add fingerprint" "screen lock" - - %1$d fingerprints set up - %1$d fingerprint set up + + %1$d fingerprints added + Fingerprint added "Set up your fingerprint" + "Allow Fingerprint Unlock" "Use your fingerprint" - "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things." + "Use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps or approve a purchase." + "Allow your child to use their fingerprint to unlock their phone or verify that it’s them. This happens when they sign in to apps, approve a purchase and more." "You\'re in control" + "You and your child are in control" "Bear in mind" "The data recorded by fingerprint is stored securely and never leaves your phone. You can delete your data at any time in Settings." "Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Your phone will occasionally use your recent fingerprint images to create improved fingerprint models." "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." - "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Cancel" "No, thanks" - "Skip" - "Continue" - "Agree" - "Skip" - "Next" + "I agree" "Skip fingerprint?" "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in settings." "When you see this icon, use your fingerprint for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Bear in mind" "Using your fingerprint to unlock your phone may be less secure than a strong pattern or PIN" "How it works" - "Fingerprint unlock creates a unique model of your fingerprint to recognise you during authentication. To create this fingerprint model during setup, you will take images of your fingerprint from different positions." - "The phone will also use images from your interactions with fingerprint unlock to update your fingerprint model. Your fingerprint images and model are stored securely on your phone and never leave the phone. All processing occurs securely on your phone." - "You can delete your fingerprint images and model, or turn off fingerprint unlock at any time in settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until you delete them." + "Fingerprint Unlock creates a unique model of your fingerprint to verify that it’s you. To create this fingerprint model during setup, you will take images of your fingerprint from different positions." + "Fingerprint Unlock creates a unique model of your child’s fingerprint to verify that it’s them. To create this fingerprint model during setup, they will take images of their fingerprint from different positions." + "When you use Pixel Imprint, images are used to update your fingerprint model. Images used to create your fingerprint model are never stored, but the fingerprint model is stored securely on your phone and never leaves the phone. All processing occurs securely on your phone." + "When they use Pixel Imprint, images are used to update their fingerprint model. Images used to create your child’s fingerprint model are never stored, but the fingerprint model is stored securely on the phone and never leaves the phone. All processing occurs securely on the phone." + "You can delete your fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until you delete them." + "You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until they’re deleted." + "Your phone can be unlocked when you don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to your finger." + "Your child’s phone can be unlocked when they don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to their finger." "Change the position of your finger slightly each time" "Cover the icon with the centre of your fingerprint" @@ -435,14 +444,20 @@ "Lift your finger after you feel a vibration" "Move somewhere with gentler lighting and try again" "You’ve reached the maximum number of attempts" - "Use your fingerprint to unlock your phone or for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase\n\n""Learn more" - "Face & fingerprint unlock" - "Face and fingerprint" - "When you set up face unlock and fingerprint, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area." + "Use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps\n\n""Learn more" + "Face & Fingerprint Unlock" + "Tap to set up" + "Face and fingerprints added" + "Face and fingerprint added" + "When you set up Face Unlock and Fingerprint Unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" "Ways to unlock" - "Use face and fingerprint to" - "Unlocking your phone" - "Authentication in apps" + "Unlock your phone" + "Verify that it’s you in apps" + "Using face" + "Using fingerprint" + "Using face or fingerprint" + "Hand the phone back to your parent" + "OK" "Skip screen lock?" "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost, stolen or reset." "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost, stolen or reset." @@ -455,38 +470,82 @@ "Skip" "Cancel" "Touch the sensor" - "Touch & hold the fingerprint icon" + "How to set up your fingerprint" "It’s on the back of your phone. Use your index finger." - "The fingerprint sensor is on your screen. Move your finger across the screen to find it." + "The fingerprint sensor is on your screen. You’ll capture your fingerprint on the next screen." + "Start" + "Move your finger across the screen to find the sensor. Touch & hold the fingerprint sensor." "Illustration with device and fingerprint sensor location" "Name" "OK" "Delete" "Touch the sensor" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" - "Each time you touch, keep your finger on the icon until you feel a vibration" + "Keep your fingerprint flat on the sensor until you feel a vibration" + "Touch and hold the fingerprint sensor" "Lift, then touch again" "One more time" - "Touch the fingerprint icon as it moves" + "Follow the fingerprint icon" "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" - "This helps to capture your full fingerprint" + "Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." + "Place the tip of your finger on the sensor" + "Finally, use the edges of your finger" + "Place the side of your fingerprint on the sensor and hold, then switch to the other side" + "This helps capture more of your fingerprint" + "Enrolling fingerprint %d per cent" "Fingerprint added" - "When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases" + "Now you can use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps" "Do it later" "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." - "Protect your tablet with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." - "Protect your device with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." - "Protect your phone with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." - "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." - "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." - "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." - "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." - "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." - "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." + "A PIN protects the tablet if it’s lost or stolen" + "A pattern protects the tablet if it’s lost or stolen" + "A password protects the tablet if it’s lost or stolen" + "A PIN protects the device if it’s lost or stolen" + "A pattern protects the device if it’s lost or stolen" + "A password protects the device if it’s lost or stolen" + "A PIN protects the phone if it’s lost or stolen" + "A pattern protects the phone if it’s lost or stolen" + "A password protects the phone if it’s lost or stolen" + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects the device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects the device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects the device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects the phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects the phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects the phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the phone if it’s lost or stolen." "Skip PIN setup?" + "Skip setup for PIN and face?" + "Skip setup for PIN and fingerprint?" + "Skip setup for PIN, face and fingerprint?" "Skip password setup?" + "Skip setup for password and face?" + "Skip setup for password and fingerprint?" + "Skip setup for password, face and fingerprint?" "Skip pattern setup?" + "Skip setup for pattern and face?" + "Skip setup for pattern and fingerprint?" + "Skip setup for pattern, face and fingerprint?" "Set up screen lock" "Done" "Whoops, that\'s not the sensor" @@ -499,6 +558,7 @@ "In addition to unlocking your phone, you can also use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Learn more" " The screen lock option is disabled. To find out more, contact your organisation\'s admin. ""More details"\n\n"You can still use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Learn more" "Lift finger, then touch sensor again" + "Can’t use fingerprint sensor. Visit a repair provider" "You can add up to %d fingerprints" "You’ve added the maximum number of fingerprints" "Can’t add more fingerprints" @@ -506,49 +566,13 @@ "Remove \'%1$s\'" "Do you want to delete this fingerprint?" "This deletes the fingerprint images and model associated with \'%1$s\' that are stored on your device" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps" + "You won\'t be able to use your fingerprint to unlock your phone or verify that it\'s you in apps." + "You won\'t be able to use your fingerprint to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps." "Yes, remove" - "Face & fingerprint unlock" - "Tap to set up" - "Face only" - "Fingerprint only" - "Face and fingerprint" - "When you set up face and fingerprint unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" - "Ways to unlock" - "Use face or fingerprint for" - "Authentication in apps" - "Encryption" - "Encrypt tablet" - "Encrypt phone" - "Encrypted" - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your tablet, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the tablet every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data" - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your phone, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the phone every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data." - "Encrypt tablet" - "Encrypt phone" - "Please charge your battery and try again." - "Please plug in your charger and try again." - "No lock-screen PIN or password" - "You need to set a lock screen PIN or password before you can start encryption." - "Encrypt?" - "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the tablet will restart several times." - "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the phone will restart several times." - "Encrypting" - "Wait while your tablet is being encrypted. ^1% complete." - "Wait while your phone is being encrypted. ^1% complete." - "Wait while your tablet is being encrypted. Time remaining: ^1" - "Wait while your phone is being encrypted. Time remaining: ^1" - "To unlock your tablet, turn it off and then on." - "To unlock your phone, turn it off and then on." - "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" - "Type your password" - "Encryption unsuccessful" - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Decryption unsuccessful" - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Switch input method" + "Encryption" + "Encrypt tablet" + "Encrypt phone" + "Encrypted" "Secure your phone" "Set screen lock to protect tablet" "Set screen lock to protect device" @@ -598,10 +622,10 @@ "Fingerprint + Password" "Continue without fingerprint" "You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." - "Face unlock + pattern" - "Face unlock + PIN" - "Face unlock + password" - "Continue without face unlock" + "Face Unlock + pattern" + "Face Unlock + PIN" + "Face Unlock + password" + "Continue without Face Unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." "Pattern • Face • Fingerprint" "PIN • Face • Fingerprint" @@ -616,41 +640,49 @@ "Password" "Once you\'ve set up a screen lock, you can also set up your fingerprint in Settings > Security." "Turn off screen lock" - "Remove device protection?" + "Delete screen lock?" "Remove profile protection?" - "Device protection features will not work without your pattern." - "Device protection features will not work without your pattern. + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Device protection features will not work without your PIN." - "Device protection features will not work without your PIN. +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Device protection features will not work without your password." - "Device protection features will not work without your password. +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen" + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. + +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. + +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. + +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." + "A password protects your phone if it’s lost or stolen" + "A password protects your phone if it’s lost or stolen. + +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A password protects your phone if it’s lost or stolen. + +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "A password protects your phone if it’s lost or stolen. + +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." "Device protection features will not work without your screen lock." - "Device protection features will not work without your screen lock. + "Device protection features will not work without your screen lock. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your pattern." - "Profile protection features will not work without your pattern. +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "Device protection features will not work without your screen lock. -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your PIN." - "Profile protection features will not work without your PIN. +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "Device protection features will not work without your screen lock. -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your password." - "Profile protection features will not work without your password. - -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your screen lock." - "Profile protection features will not work without your screen lock. - -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Yes, remove" +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." + "Delete" "Change unlock pattern" "Change unlock PIN" "Change unlock password" @@ -759,6 +791,7 @@ "You may also need to type this PIN on the other device." "You may also need to type this passkey on the other device." "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Make sure that it is showing this passkey:<br><b>%2$s</b>" + "Confirm to pair with the coordinated set" "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Pair with this device?" "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then press Return or Enter." "Allow access to your contacts and call history" @@ -787,17 +820,21 @@ "Advanced" "Advanced Bluetooth" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." - "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." "To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Couldn\'t connect. Try again." "Device details" "Device\'s Bluetooth address: %1$s" + "Device\'s Bluetooth address:\n%1$s" "Forget device?" + "Remove association" + "Disconnect app?" "Your phone will no longer be paired with %1$s" "Your tablet will no longer be paired with %1$s" "Your device will no longer be paired with %1$s" - "%1$s will no longer be paired with any device linked to this account" + "%1$s app will no longer connect to your %2$s" "Forget device" + "Disconnect app" "Connect to…" "%1$s will be disconnected from media audio." "%1$s will be disconnected from hands-free audio." @@ -820,6 +857,8 @@ "Remember settings" "Maximum connected Bluetooth audio devices" "Select maximum number of connected Bluetooth audio devices" + "NFC stack debug log" + "Increase NFC stack logging level" "Cast" "mirror" "Enable wireless display" @@ -835,6 +874,7 @@ "Name" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Sign in" "Open site" "%1$s left" @@ -918,7 +958,7 @@ "Forget network" "Modify network" "To see available networks, turn Wi‑Fi on." - "Searching for Wi‑Fi networks…" + "Searching for networks…" "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." "More" "Automatic setup (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP address" "Network details" "Subnet mask" - "TYPE" + "Type" "DNS" "IPv6 addresses" "Saved networks" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" + "Tethering unavailable" + "Contact your operator for details" "%1$s is active" "Portable Wi‑Fi hotspot error" "Set up Wi‑Fi hotspot" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth display" "Automatically raises the refresh rate from 60 to 90 Hz for some content. Increases battery usage." - "Force 90 Hz refresh rate" + "Force peak refresh rate" "Highest refresh rate for improved touch responsiveness and animation quality. Increases battery usage." "Screen attention" "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" - "Styles and wallpapers" - "Colours, app grid" + "Wallpaper & style" + "Home, lock screen" "Default" "Custom" "Change wallpaper" @@ -1401,7 +1443,7 @@ "Use %1$s" "Update preferred SIM card?" "%1$s is the only SIM in your device. Do you want to use this SIM for mobile data, calls and SMS messages?" - "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." + "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your operator to unlock your device." Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device. @@ -1550,7 +1592,6 @@ "To use the apps, photos or data this ^1 contains, reinsert it. \n\nAlternatively, you can choose to forget this storage if the device isn’t available. \n\nIf you choose to forget, all the data the device contains will be lost forever. \n\nYou can reinstall the apps later, but their data stored on this device will be lost." "Forget ^1?" "All the apps, photos and data stored on this ^1 will be lost forever." - "Images" "System includes files used to run Android version %s" "Set up your ^1" "Use as portable storage" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APNs" "Edit access point" "Not set" + "Not set" "Name" "APN" "Proxy" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Bluetooth scanning" "Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Location Services" - "Location Services" + "Location Services" "Location services for work" "Use location to set time zone" "Device location needed" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Set a work PIN" "Set a pattern" "Set a work pattern" + "For added security, set a password to unlock the phone" + "For added security, set a PIN to unlock the phone" + "For added security, set a pattern to unlock the phone" + "For added security, set a password to unlock the tablet" + "For added security, set a PIN to unlock the tablet" + "For added security, set a pattern to unlock the tablet" + "For added security, set a password to unlock the device" + "For added security, set a PIN to unlock the device" + "For added security, set a pattern to unlock the device" "To use fingerprint, set password" "To use fingerprint, set pattern" "For security, set PIN" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "password has been set" "PIN has been set" "Pattern has been set" - "To use face unlock, set password" - "To use face unlock, set pattern" - "To use face unlock, set PIN" - "To use biometrics, set password" - "To use biometrics, set pattern" - "To use biometrics, set PIN" + "To use Face Unlock, set password" + "To use Face Unlock, set pattern" + "To use Face Unlock, set PIN" + "Set a password to use face or fingerprint" + "Set a pattern to use face or fingerprint" + "Set a PIN to use face or fingerprint" "Forgot your password?" "Forgot your pattern?" "Forgotten your PIN?" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Keyboard layouts" "Personal dictionary" "Personal dictionary for work" - + "Add words to be used in apps such as spell checker" "Add" "Add to dictionary" "Phrase" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Choose gadget" "Choose widget" "Create widget and allow access?" - "After you create the widget, %1$s can access all the data that it displays." + "After you create the widget, the application can access everything displayed.\n\nApplication: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Always allow %1$s to create widgets and access their data" "Usage statistics" "Usage statistics" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Usage time" "Accessibility" "Accessibility settings" - "Screen readers, display, interaction controls" + "Display, interaction, audio" "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" - "Screen readers" + "Screen reader" "Captions" "Audio" "General" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Text and display" "Turn screen darker" "Interaction controls" - "Tap assistance" + "Timing controls" "System controls" "Downloaded apps" "Experimental" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" "Caption preferences" + "About caption preferences" + "Learn more about caption preferences" "Magnification" + "Magnification shortcut" + "About magnification" + "Learn more about magnification" "Magnification type" "Magnify your full screen, a specific area, or switch between both options" "Full screen" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag two fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     "Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" "Hold volume keys to open" "Triple-tap screen to open" "Use gesture to open" - "Use new accessibility gesture" + "Use accessibility gesture" "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "To use this feature, tap the Accessibility button on your screen." "To use this feature, press and hold both volume keys." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "OK" "%1$s shortcut" "Accessibility button" + "Accessibility gesture" "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" + "Use accessibility gesture" "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." - "Customise accessibility button" + "More options" + "Learn more about %1$s" "Hold volume keys" "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" "triple-tap screen" - "Quickly tap screen 3 times. This shortcut may slow down your device." + "Quickly tap screen {0,number,integer} times. This shortcut may slow down your device" "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Shortcut from lock screen" "Allow feature shortcut to turn on from the lock screen. Hold both volume keys for a few seconds." "Accessibility button" + "Accessibility button & gesture" + "About accessibility button" + "About accessibility button & gesture" + "Learn more about accessibility button & gesture" + "Using the accessibility button. The gesture isn’t available with 3-button navigation." "Quickly access accessibility features" - "Quickly access accessibility features from any screen. \n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button." + "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button or gesture." + "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button." + "Use button or gesture" "Location" "Size" "Fade when not in use" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minute" "2 minutes" "Time to take action (Accessibility timeout)" + "About time to take action (accessibility timeout)" + "Learn more about time to take action (accessibility timeout)" "Time to take action" "Choose how long to show messages that ask you to take action, but are visible only temporarily.\n\nNot all apps support this setting." "Touch and hold delay" "Colour inversion" "Use colour inversion" + "Colour inversion shortcut" "Colour inversion turns light screens dark.<br/><br/> Note: <ol> <li> Colour inversion also turns dark screens light.</li> <li> Colours will change in media and images.</li> <li> Dark theme can be used to display a dark background. Dark theme works with supported apps. Colour inversion works on all apps.</li> </ol>" "Autoclick (dwell timing)" + "About auto-click (dwell timing)" + "Learn more about auto-click (dwell timing)" "Autoclick works with a connected mouse. You can set the mouse cursor to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time." "Off" "Short" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Use %1$s" "Open %1$s" "Use colour correction" + "Colour correction shortcut" + "About colour correction" + "Learn more about colour correction" + "About colour inversion" + "Learn more about colour inversion" "Show captions" "For supported app only" "Caption size and style" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Blue-yellow" "Extra dim" "Make screen extra dim" + "Extra dim shortcut" + "About extra dim" "Dim screen beyond your phone’s minimum brightness" "Dim screen beyond your tablet’s minimum brightness" "Make your screen dimmer so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Make your screen darker so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Intensity" + "Dimmer" + "Brighter" "Keep on after device restarts" Short (%1$s seconds) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Allow %1$s to have full control of your device?" "%1$s needs to:" "Because an app is obscuring a permission request, Settings can’t verify your response." - "If you turn on %1$s, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." - "Because you\'ve turned on an accessibility service, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." - "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your pattern." - "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your PIN." - "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your password." "%1$s is requesting full control of this device. The service can read the screen and act on behalf of users with accessibility needs. This level of control is not appropriate for most apps." "Full control is appropriate for apps that help you with accessibility needs, but not for most apps." "View and control screen" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "light sensitivity, photophobia, dark theme, migraine, headache, reading mode, night mode, reduce brightness, white point" "Ease of use, ease of access, assistance, assistive" "Window magnifier, zoom, magnification, low vision, enlarge, make bigger" - "Screen reader, voice over, voiceover, voice assistance, blind, low vision, TTS, text to speech, spoken feedback" + "Captions, closed captions, CC, Live Transcribe, hard of hearing, hearing loss, CART, speech to text, subtitle" - "Captions, closed captions, CC, Live Caption, hard of hearing, hearing loss, CART, speech to text, subtitle" - "Notifications, hard of hearing, hearing loss, notify" - "PSAP, amplify, sound amplification, hard of hearing, hearing loss, amplification" + + + "screen size, large screen" "High contrast, low vision, bold font, bold face" - "Hear text, read aloud, speak screen, screen reader" + "adjust colour" "turn screen dark, turn screen light" - "motor, quick menu, assistive menu, touch, dexterity" - "motor, switch, hand, AT, assistive technology, paralysis, ALS, scanning, step scanning" + + "motor, mouse" "hard of hearing, hearing loss" "hard of hearing, hearing loss, captions, Teletype, TTY" - "voice, voice control, motor, hand, mic, microphone, dictation, talk, control" + "Printing" "Off" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Since this app is not set to optimise battery, you can’t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimisation." "Unrestricted" "Optimised" + "Restricted" "Allow battery usage in background without restrictions. May use more battery." "Optimise based on your usage. Recommended for most apps." "Restrict battery usage while in background. App may not work as expected. Notifications may be delayed." "Changing how an app uses your battery can affect its performance." "This app requires %1$s battery usage." + "unrestricted" + "optimised" + "Learn more about battery usage options" "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi‑Fi on time" "Battery usage" "History details" - "View battery usage" - "View usage for past 24 hours" + "Battery usage" + "View usage for past 24 hours" + "View usage from last full charge" "Battery usage" "Use details" "Adjust power use" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Turn on Battery Manager" "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" - "Battery Saver is on" + "Battery Saver on" + "Learn more about Battery Saver" "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" - "Optimising for battery health" - "Battery limited temporarily. Learn more." - "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" - "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" - "Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" + "Charging temporarily limited" + "To preserve your battery. Learn more." + "Resume charging" + "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your phone will automatically charge normally." + "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your tablet will automatically charge normally." + "Because you’ve used your phone more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" + "Because you’ve used your tablet more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" + "Because you’ve used your device more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" "Includes high-power background activity" Restrict %1$d apps @@ -2620,18 +2704,20 @@ Limiting battery usage for %1$d app "Restricted %1$s" - "These apps have been using battery in the background. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." + "These apps are restricted from background battery usage. They may not work as expected, and notifications may be delayed." "Use Battery Manager" "Detect when apps drain battery" "Detecting when apps drain battery" + "Detecting when apps drain battery" "Off" %1$d apps restricted %1$d app restricted "^1"" ""%""" - "Can’t update battery info" + "Problem reading the battery meter." + "Tap to find out more about this error" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Camera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Mobile network standby" + "Mobile network" "Voice calls" "Tablet idle" "Phone idle" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Breakdown since last full charge" "Last full charge" "Full charge lasts about" - "Battery usage data is approximate and can change based on usage" + "Battery usage data is approximate and can change based on usage." "While in active use" "While in background" "Battery usage" "Since full charge" "Manage battery usage" - "^1 total • ^2 background for past 24 hr" - "^1 total • ^2 background for ^3" - "Total less than a minute for past 24 hr" + "^1 total • ^2 background\nfrom last full charge" + "^1 total • ^2 background\nfor past 24 hours" + "^1 total • ^2 background\nfor ^3" + "Total less than a minute from last full charge" + "Total less than a minute for past 24 hr" "Total less than a minute for ^1" - "Background less than a minute for past 24 hr" - "Background less than a minute for ^1" - "^1 total for past 24 hr" + "Background less than a minute from last full charge" + "Background less than a minute for past 24 hr" + "Background less than a minute for ^1" + "^1 total from last full charge" + "^1 total for past 24 hr" "^1 total for ^2" - "^1 background for past 24 hr" - "^1 background for ^2" - "^1 total • background less than a minute for past 24 hr" - "^1 total • background less than a minute for ^2" - "No usage for past 24 hr" + "^1 background from last full charge" + "^1 background for past 24 hr" + "^1 background for ^2" + "^1 total • background less than a minute\nfrom last full charge" + "^1 total • background less than a minute\nfor past 24 hours" + "^1 total • background less than a minute\nfor ^2" + "No usage from last full charge" + "No usage for past 24 hr" + "Battery left estimate is based on your device usage" "Estimated time left" "Until fully charged" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Set a schedule" "Extend battery life" "Turn off when charged" - "Battery Saver turns off when your phone charges to above %1$s" - "Battery Saver turns off when your tablet charges to above %1$s" - "Battery Saver turns off when your device charges to above %1$s" + "Battery Saver turns off when your phone charges above ^1%" + "Battery Saver turns off when your tablet charges above ^1%" + "Battery Saver turns off when your device charges above ^1%" "Turn on" @@ -2771,20 +2865,18 @@ "at %1$s battery" "Battery percentage" "Show battery percentage in status bar" - "Battery level for past 24 hours" - "App usage for past 24 hours" + "Battery level for the past 24 hours" + "App usage for the past 24 hours" "System usage for past 24 hours" - - - - - "a.m." - "p.m." + "System usage for %s" + "App usage for %s" "Total: less than a min." "Background: less than a min." "Total: %s" "Background: %s" - "Battery usage data is approximate" + "Battery usage data is approximate and doesn\'t measure usage when phone is charging" + "Battery usage data will be available after you use your phone for a few hours" + "Battery usage chart" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d not secure" "Adaptive connectivity" "Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections" + "On" + "Off" "Credential storage" "Install a certificate" "Install certificates from storage" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN and app user certificate" "Wi‑Fi certificate" "Your data won’t be private" - "CA certificates are used by websites, apps and VPNs for encryption. Only install CA certificates from organisations that you trust. \n\n If you install a CA certificate, the certificate owner could access your data, such as passwords or credit card details, from websites that you visit or apps that you use, even if your data is encrypted." + "CA certificates are used by websites, apps and VPNs for encryption. Only install CA certificates from organisations that you trust. \n\nIf you install a CA certificate, the certificate owner could access your data, such as passwords or credit card details, from websites that you visit or apps that you use – even if your data is encrypted." "Don’t install" "Install anyway" "Certificate not installed" - "Allow %s to install certificates on this device?" - "These certificates will identify you to the apps and URLs below" + "Allow ""^1"" to install certificates on this device?" + "These certificates will verify you by sharing your device’s unique ID with the apps and URLs below" "Don\'t allow" "Allow" "Show more" "Certificate management app" "None" - "Certificates installed by this app identify you to the apps and URLs below" - "Remove" + "Certificates will verify you when you use the apps and URLs below" + "Uninstall certificates" + "Remove app" + "Remove this app?" + "This app won’t manage certificates, but it will stay on your device. Any certificates installed by the app will be uninstalled." %d URLs %d URL @@ -2981,14 +3078,6 @@ "This change isn\'t allowed by your admin" "Cannot sync manually" "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." - "To start Android, enter your password" - "To start Android, enter your PIN" - "To start Android, draw your pattern" - "Wrong Pattern" - "Wrong Password" - "Wrong PIN" - "Checking…" - "Starting Android…" "Delete" "Misc. files" "selected %1$d out of %2$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Metered" "Not metered" "Operator data accounting may differ from your device." - "Emergency call" - "Return to call" "Name" "Type" "Server address" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Connect to %s" "Disconnect this VPN?" "Disconnect" - "Version %s" + "Version" "Forget VPN" "Replace existing VPN?" "Set always-on VPN?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "User" "Disable" "Enable" - "Remove" + "Uninstall" "Trust" "Enable the system CA certificate?" "Disable the system CA certificate?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Remove restrictions" "Change PIN" "Help & feedback" - "Help articles, phone & chat, getting started" + "Help articles, phone & chat" "Account for content" "Photo ID" "Extreme threats" @@ -3292,16 +3379,18 @@ "VoLTE" "Advanced Calling" "4G Calling" - "Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)" - "Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)" - "Send contacts to carrier" + "Use LTE services to improve voice calls (recommended)" + "Use 4G services to improve voice calls (recommended)" + "Vo5G" + "Use 5G for voice calls" + "Send contacts to operator" "Send your contacts’ phone numbers to provide enhanced features" "Send contacts to %1$s?" - "Send contacts to your carrier?" + "Send contacts to your operator?" "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to %1$s. This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." - "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your carrier. + "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your operator. This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." "Preferred network type" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Show %d hidden item "Network and Internet" - "mobile" - "data usage" - "hotspot" + "Mobile, Wi‑Fi, hotspot" + "Wi‑Fi, hotspot" "Connected devices" + "Bluetooth, pairing" "Bluetooth, driving mode, NFC" "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wi-fi, Wi-Fi, call, calling" "screen, touchscreen" "dim screen, touchscreen, battery, bright" - "dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen colour, colour, color, light sensitivity, photophobia, make darker, darken, dark mode, migraine" + "dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen colour, colour, color" "background, personalise, customise display" "text size" "project, cast, Screen mirroring, Screen sharing, mirroring, share screen, screen casting" "space, disk, hard drive, device usage" "power usage, charge" + "view battery usage, battery usage, power usage" + "battery saver, power saver, saver" + "adaptive preferences, adaptive battery" "spelling, dictionary, spellcheck, auto-correct" "recogniser, input, speech, speak, language, hands-free, hand free recognition, offensive word, audio history, Bluetooth headset" "rate, language, default, speak, speaking, tts, accessibility, screen reader, blind" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" "gestures" - "cards, passes" - "device controls, controls" + "wallet" "pay, tap, payments" "backup, back up" "gesture" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "network, mobile network state, service state, signal strength, mobile network type, roaming, iccid, eid" "serial number, hardware version" "android security patch level, baseband version, kernel version" - "theme, light, dark, mode" + "theme, light, dark, mode, light sensitivity, photophobia, make darker, darken, dark mode, migraine" "dark theme" "bug" "Ambient display, Lock screen display" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "screen, lock time, timeout, lockscreen" "memory, cache, data, delete, clear, free, space" "connected, device, headphones, headset, speaker, wireless, pair, earbuds, music, media" - "background, screen, lockscreen, theme" - "icon shape, accent colour, font" + "background, theme, grid, customise, personalise" + "icon, accent, colour" "default, assistant" "payment, default" "incoming notification" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "battery saver, sticky, persist, power saver, battery" "routine, schedule, battery saver, power saver, battery, automatic, per cent" "VoLTE, advanced calling, 4G calling" + "vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling" "add language, add a language" "text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" "Default sound" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Always vibrate" "Vibrate first, then ring gradually" "Other sounds" + "Spatial audio" "Dial pad tones" "Screen locking sound" "Charging sounds and vibration" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Conversation" "Recently sent" "See all from last 7 days" + "Manage" + "App settings" + "Control notifications from individual apps" "General" "Work notifications" "Adaptive notifications" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - "After face unlock, go directly to last used screen" + "After unlocking, go directly to last used screen" "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Notifications on lock screen" @@ -3750,9 +3846,11 @@ "Show at top of conversation section and appear as floating bubbles" "Show at top of conversation section" "Non-priority conversations" - "Conversations to which you’ve made changes" + "Conversations that you’ve made changes to" "Recent conversations" - "Clear all of the recent ones" + "Clear recent conversations" + "Recent conversations removed" + "Conversation removed" "Clear" "Bubble priority conversations" "Priority conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Never" "Device & app notifications" - "Control which notifications show on your apps and devices" + "Control which apps and devices can read notifications" "Access to work profile notifications is blocked" "Apps cannot read notifications" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" "Allow notification access for %1$s?" - "Enhanced notifications replaced Android adaptive notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organises your notifications. \n\nEnhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls and controlling Do Not Disturb." + "Enhanced notifications replaced Android adaptive notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organises your notifications. \n\nEnhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls, and control Do Not Disturb." "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." "If you turn off notification access for %1$s, Do Not Disturb access may also be turned off." "Turn off" - "cancel" + "Cancel" "Allowed notification types" "Real-time" - "Real-time communication from apps in use, navigation, phone calls and more" + "Ongoing communication from apps in use, navigation, phone calls and more" "Conversations" - "SMS and other communications" - "Default" - "Notifications that may ring or vibrate based on settings" + "SMS, text messages and other communications" + "Notifications" + "May ring or vibrate based on settings" "Silent" "Notifications that never make sound or vibrations" "Allowed" "Not allowed" "See all apps" - "Change notification settings for each app that can send notifications" + "Change settings for each app that sends notifications" "Apps shown on device" "This app doesn’t support enhanced settings" "VR helper services" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" + "On" + "Off" "On" "Off" "App pinning" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Supported links" "Other default preferences" "Add link" - "An app can verify links to automatically open in the app. ""Learn more" + "An app can verify links to automatically open in the app." %d verified links %d verified link @@ -4243,7 +4343,7 @@ "Permit usage access" "App usage preferences" "Screen time" - "Usage access allows an app to track which other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." + "Usage access allows an app to track which other apps you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." "Memory" "Memory details" "Always running (%s)" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Let app always run in background?" "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." "%1$s use since last full charge" - "Power management" + "%1$s use for past 24 hours" "No battery use since last full charge" + "No battery use for past 24 hours" "App settings" "Show SystemUI Tuner" "Additional permissions" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "File transfer" "Transfer files to another device" "PTP" - "Transcode exported media" + "Convert videos to AVC" + "Videos will play on more media players, but quality may be reduced" "Transfer photos or files if MTP is not supported (PTP)" "USB tethering" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s used – %2$s free" "Internal storage: %1$s used – %2$s free" "Sleep after %1$s of inactivity" - "Wallpaper, sleep, font size" - "Styles, wallpapers, screen timeout, font size" - "Screen timeout, font size" - "Sleep, font size" + "Dark theme, font size, brightness" "Sleep after 10 minutes of inactivity" "Avg %1$s of %2$s memory used" "Signed in as %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Backup disabled" "Updated to Android %1$s" "Update available" - "Action not allowed" + "Blocked by your IT admin" "Can’t change volume" - "Calling not allowed" - "SMS not allowed" - "Camera not allowed" - "Screenshot not allowed" + "Can’t make calls" + "Can’t send SMS messages" + "Can’t use camera" + "Can’t take screenshots" "Can’t open this app" "Blocked by your credit provider" + "Parent needed" + "Hand the phone to your parent to start setting this up" + "If you have any questions, contact your IT admin" "More details" "Your admin can monitor and manage apps and data associated with your work profile, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." "Your admin can monitor and manage apps and data associated with this user, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." @@ -4515,7 +4617,7 @@ "^1 mobile data" "^1 Wi-Fi data" "^1 ethernet data" - "Data warning & limit" + "Data warning and limit" "Mobile data usage cycle" "^1 data warning" "^1 data limit" @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 app can use unrestricted data "See more" - "Really wipe user data and convert to file encryption?" - "Wipe and convert" "Reset ShortcutManager rate-limiting" "ShortcutManager rate-limiting has been reset" "Control info on lock screen" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "System UI demo mode" "Dark theme" "Temporarily disabled due to Battery Saver" + "Temporarily disabled due to Battery Saver" + "Turn off Battery Saver" "Temporarily turned on due to Battery Saver" "Supported apps will also switch to dark theme" "OK" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope Trace" "Sensors Off" "Work profile settings" - "Contact search" - "Allow contact searches by your organisation to identify callers and contacts" + "Search for work directory contacts in personal apps" + "Your searches and incoming calls may be visible to your IT admin" "Cross-profile calendar" "Show work events on your personal calendar" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" + "Digital assistant" + "Swipe to invoke the assistant" + "Swipe up from a bottom corner to invoke digital assistant app." "Information" "Low" "High" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" - "Swipe for notifications" - "Swipe down on the bottom edge of the screen to show your notifications.\nYou can\'t use one-handed mode when this feature is turned on." - "One-handed mode" + "One-handed mode" "Use one-handed mode" - "Exit when switching apps" - "Timeout" - "4 seconds" - "8 seconds" - "12 seconds" + "One-handed mode shortcut" "reachability" + "Swipe down to" + "Use the shortcut to" + "To use one-handed mode, swipe down from the bottom edge of the screen. To use this feature, make sure that gesture navigation is turned on in system navigation settings." + "Pull screen into reach" + "The top of the screen will move into reach of your thumb." + "Show notifications" + "Notifications and settings will appear." "To check time, notifications and other info, double-tap your screen." "Lift to check phone" "Lift to check tablet" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "This device" "Photos and videos" "Music & audio" "Games" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Files" "Images" "Videos" - "Audios" + "Audio" "Apps" "Documents & other" "System" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Do you want to remove this instant app?" "Open" "Games" - "Audio files" "Space used" "(uninstalled for user %s)" "(disabled for user %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Setting unavailable" "Account" "Device name" + "Basic info" + "Legal & regulatory" + "Device details" + "Device identifiers" "Wi-Fi control" "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Do nothing" "Vibrate" "Mute" + "To enable, first change \'Press and hold power button\' to the power menu." "Network details" "Your device name is visible to apps on your phone. It may also be seen by other people when you connect to Bluetooth devices, connect to a Wi-Fi network or set up a Wi-Fi hotspot." "Devices" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (recommended)" + "5G (recommended)" "LTE (recommended)" "4G (recommended)" "Available networks" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Yes" "Restart" "No, thanks" + "Cancel" "Switch" "Can’t activate SIM" "Remove the SIM and insert it again. If the problem continues, restart your device." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Set up your other SIM" "Choose your active SIM or use two SIMs at once" "Choose a number to use" - "%1$d numbers are available on this device, but only one can be used at a time" + "{count,plural, =1{1 number is available on this device, but only one can be used at a time}=2{2 numbers are available on this device, but only one can be used at a time}other{# numbers are available on this device, but only one can be used at a time}}" "Activating…" "Couldn’t be activated at the moment" "Unknown number" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Allows non-resizable apps to be in Multi-window" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" - "Enable blurs" - "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" "Remove" @@ -5228,9 +5338,9 @@ "Can’t switch. Tap to try again" "Important information" "CONTINUE" - "NO THANKS" + "NO, THANKS" "Location" - "Your service provider may collect your location in order to provide this service.\n\nPlease review your service provider’s privacy policy." + "Your operator may collect your location when you use this service for emergency calls.\n\nVisit your operator\'s privacy policy for details." "You may lose access to any remaining time or data. Check with your provider before removing." "content capture, app content" "App content" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "device controls" "Cards and passes" "cards and passes" - "Power menu" - "Power button menu" - "Show cards and passes" - "Lock screen" - "Don’t show any content" - "Sensitive content" - "Show cards and controls when locked" - "Show controls when locked" - "Show cards when locked" - "Hide cards and controls when locked" - "To use, first set a screen lock" + "Press and hold power button" + "Press and hold for Assistant" + "Press and hold for the power menu" + "Press and hold disabled" + "To use, first set a screen lock" "Hold for Assistant" "Trigger Assistant by holding the power button" - "Show device controls" - "Show cards and passes" - "To access controls for connected devices, hold the power button" - "To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the power button." + "Power & emergency menu:\nPress power and volume up at the same time." + "Prevent ringing:\nShortcut available in the volume menu." + "Press & hold duration" + "Adjust sensitivity by choosing how long to press & hold the power button" + "Short" + "Long" + "Show wallet" + "Allow access to wallet from lock screen and Quick Settings" + "Show device controls" + "Access controls when locked" + "Show double-line clock when available" + "Double-line clock" @@ -5296,23 +5408,24 @@ "Suspend execution for cached apps" "Allow screen overlays on settings" "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" + "Allow mock modem" + "Allow this device to run mock modem service for instrumentation testing. Do not enable this during normal usage of the phone" "Media" - "Media Player in Quick Settings" - "Show media player for an extended period to easily resume playback" + "Pin media player" + "To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings" + "Show media recommendations" + "Based on your activity" "Hide player" "Show player" - "No players available" - "Allowed apps" "media" "Bluetooth will turn on" "On" "Off" "Internet" "SIMs" - "Find and connect to Wi‑Fi networks" "aeroplane, aeroplane-safe" "Calls and SMS" - "Wi‑Fi calling" + "Wi‑Fi calling" "Make and receive calls over Wi‑Fi" "With Wi‑Fi calling, calls are made and received over non‑operator Wi‑Fi networks. ""Learn more" "Calls" @@ -5324,9 +5437,9 @@ "Temporarily unavailable" "No SIM" "Network preferences" - "Connect to public networks" "network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, mobile operator, 4g, 3g, 2g, lte" "Turn on Wi-Fi" + "Turn off Wi‑Fi" "Reset your Internet?" "This will end your phone call" "This will end your phone call" @@ -5334,16 +5447,30 @@ "Fix connectivity" "Networks available" "To switch networks, disconnect Ethernet" - "Wi‑Fi is turned on" + "Wi‑Fi is off" + "Tap a network to connect" "W+ connections" "Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage" "W+ network" + "SIM" + "DOWNLOADED SIM" + "DOWNLOADED SIMS" + "Active" + "Inactive" + " / Default for %1$s" + "calls" + "SMS" + "mobile data" + "To improve device experience, apps and services can still scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in Wi‑Fi scanning settings. ""Change" "%1$s/%2$s" "Connected" "No connection" - "Internet won\'t auto‑connect" + "Mobile data won\'t auto‑connect" "No other networks available" "No networks available" + "Turn off mobile data?" + "You won\'t have access to data or the Internet through %s. Internet will only be available via Wi‑Fi." + "your operator" "Unavailable because bedtime mode is on" "Reset notification importance completed." "Apps" @@ -5366,7 +5493,7 @@ "Use Wi‑Fi hotspot" "Use app pinning" "Use Developer options" - "Use default print service" + "Use print service" "Use multiple users" "Use wireless debugging" "Use graphics driver preferences" @@ -5397,7 +5524,26 @@ "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" "Don\'t allow" - "Ultra-Wideband (UWB)" + "Ultra-Wideband (UWB)" "Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB" - "Turn off aeroplane mode to use UWB." + "Turn off aeroplane mode to use UWB" + "Camera access" + "Microphone access" + "For apps and services" + "For apps and services. If this setting is off, microphone data may still be shared when you call an emergency number." + "Game settings" + "Turn on Game Dashboard shortcut, etc." + "Previous" + "Next" + "Colour preview" + "SIM card access request" + "A device wants to access your SIM card. Tap for details." + "Allow access to SIM card?" + "A Bluetooth device, %1$s, wants to access data on your SIM card. This includes your contacts.\n\nWhile connected, %2$s will receive all calls made to %3$s." + "Bluetooth device available" + "A device wants to connect. Tap for details." + "Connect to Bluetooth device?" + "%1$s wants to connect to this phone.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." + "Don’t connect" + "Connect" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 3748bbdfaf5..5d15627c904 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Make the text on screen smaller or larger." "Make smaller" "Make larger" - "Use auto-rotate" - "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more</a>" + "Use auto-rotate" + "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google." "Sample text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Pairing request" "Tap to pair with %1$s." "Received files" - "Files received via Bluetooth" "Bluetooth is off" "Tap to turn it on" "Choose Bluetooth device" @@ -143,10 +142,11 @@ "Allow your device to communicate with nearby Bluetooth devices" "Allow your phone to communicate with nearby Bluetooth devices" "Disable Bluetooth A2DP hardware offload" - "Restart Device?" - "You need to restart your device to change this setting." - "Restart" - "Cancel" + "Disable Bluetooth LE AUDIO hardware offload" + "Restart device?" + "You need to restart your device to change this setting." + "Restart" + "Cancel" "Media devices" "Call devices" "Other devices" @@ -288,8 +288,6 @@ "Add text on lock screen" "Enable widgets" "Disabled by admin" - "Show lockdown option" - "Display power button option that turns off Smart Lock, biometric unlocking and notifications on the lock screen" "Lock screen when trust is lost" "If enabled, the device will lock when the last trust agent loses trust" "None" @@ -305,15 +303,16 @@ On – %1$d app has access to location "Loading…" - "Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks and sensors to help estimate your device’s location. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" - "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" + "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." + "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." + "Learn more about location settings." "Accounts" "Security" "Encryption and credentials" "Phone encrypted" - "Phone not encrypted" + "Phone not encrypted" "Device encrypted" - "Device not encrypted" + "Device not encrypted" "Lock screen" "What to show" "Set My Location, screen unlock, SIM card lock, credential storage lock" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privacy" "Not available" "Security status" - "Screen lock, face unlock" - "Screen lock, fingerprint" - "Screen lock" - "Screen lock, biometric unlock, app security" + "Screen lock, Find My Device, app security" "Face added" - "Set up face unlock" - "Face unlock" - "Face unlock for work" - "How to set up face unlock" - "Set up face unlock" + "Tap to set up face" + "Face Unlock" + "Face Unlock for work" + "How to set up Face Unlock" + "Set up Face Unlock" "Use your face to authenticate" + "Start" - "If accessibility face unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." + "If accessibility Face Unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." "Go back" "Continue setup" "Use accessibility setup" @@ -343,17 +340,30 @@ "Cancel" "No, thanks" - "Agree" + "I agree" "More" "Unlock with your face" + "Allow face unlock" "Use your face to authenticate" "Use your face to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps." + "Allow your child to use their face to unlock their phone or verify that it’s them. This happens when they sign in to apps, approve a purchase and more." "Use your face to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your face to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." "Use your face to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centre your face in the circle" "Skip" "You can add up to %d faces" @@ -365,68 +375,67 @@ "Face enrolment didn\'t work." "All set. Looking good." "Done" - "Improve face unlock performance" - "Set up face unlock again" - "Set up face unlock again" + "Improve Face Unlock performance" + "Set up Face Unlock again" + "Set up Face Unlock again" "Improve security and performance" - "Set up face unlock" - "Delete your current face data to set up face unlock again.\n\nThe face data used by face unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments." - "Use face unlock for" - "Unlocking your phone" - "App sign-in and payments" - "Requirements for face unlock" - "When using face unlock" + "Set up Face Unlock" + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Delete your current face model to set up Face Unlock again.\n\nYour face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Use Face Unlock for" + "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When using face unlock in apps, always require confirmation step" - "Delete face data" + "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face model" - "Set up face unlock" - "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments." - "Bear in mind that:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, for example an identical sibling." - "Bear in mind that:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, for example an identical sibling." - "Delete face data?" - "The face data used by face unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments." - "Delete face model?" - "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." - "Use face unlock to unlock your phone" + "Set up Face Unlock" + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." + "Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.\n\nKeep in mind:\nYou can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.\n\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling." + "Delete face model?" + "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone or for authentication in apps." + "Your face model will be permanently and securely deleted.\n\nAfter deletion, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone." + "Use Face Unlock to unlock your phone" "Fingerprint" + "Fingerprint for work" "Manage fingerprints" "Use fingerprint for" "Add fingerprint" "screen lock" - - %1$d fingerprints set up - %1$d fingerprint set up + + %1$d fingerprints added + Fingerprint added "Set up your fingerprint" + "Allow Fingerprint Unlock" "Use your fingerprint" - "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things." + "Use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps or approve a purchase." + "Allow your child to use their fingerprint to unlock their phone or verify that it’s them. This happens when they sign in to apps, approve a purchase and more." "You\'re in control" + "You and your child are in control" "Bear in mind" "The data recorded by fingerprint is stored securely and never leaves your phone. You can delete your data at any time in Settings." "Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Your phone will occasionally use your recent fingerprint images to create improved fingerprint models." "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." - "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Cancel" "No, thanks" - "Skip" - "Continue" - "Agree" - "Skip" - "Next" + "I agree" "Skip fingerprint?" "Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in settings." "When you see this icon, use your fingerprint for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Bear in mind" "Using your fingerprint to unlock your phone may be less secure than a strong pattern or PIN" "How it works" - "Fingerprint unlock creates a unique model of your fingerprint to recognise you during authentication. To create this fingerprint model during setup, you will take images of your fingerprint from different positions." - "The phone will also use images from your interactions with fingerprint unlock to update your fingerprint model. Your fingerprint images and model are stored securely on your phone and never leave the phone. All processing occurs securely on your phone." - "You can delete your fingerprint images and model, or turn off fingerprint unlock at any time in settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until you delete them." + "Fingerprint Unlock creates a unique model of your fingerprint to verify that it’s you. To create this fingerprint model during setup, you will take images of your fingerprint from different positions." + "Fingerprint Unlock creates a unique model of your child’s fingerprint to verify that it’s them. To create this fingerprint model during setup, they will take images of their fingerprint from different positions." + "When you use Pixel Imprint, images are used to update your fingerprint model. Images used to create your fingerprint model are never stored, but the fingerprint model is stored securely on your phone and never leaves the phone. All processing occurs securely on your phone." + "When they use Pixel Imprint, images are used to update their fingerprint model. Images used to create your child’s fingerprint model are never stored, but the fingerprint model is stored securely on the phone and never leaves the phone. All processing occurs securely on the phone." + "You can delete your fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until you delete them." + "You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until they’re deleted." + "Your phone can be unlocked when you don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to your finger." + "Your child’s phone can be unlocked when they don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to their finger." "Change the position of your finger slightly each time" "Cover the icon with the centre of your fingerprint" @@ -435,14 +444,20 @@ "Lift your finger after you feel a vibration" "Move somewhere with gentler lighting and try again" "You’ve reached the maximum number of attempts" - "Use your fingerprint to unlock your phone or for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase\n\n""Learn more" - "Face & fingerprint unlock" - "Face and fingerprint" - "When you set up face unlock and fingerprint, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area." + "Use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps\n\n""Learn more" + "Face & Fingerprint Unlock" + "Tap to set up" + "Face and fingerprints added" + "Face and fingerprint added" + "When you set up Face Unlock and Fingerprint Unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" "Ways to unlock" - "Use face and fingerprint to" - "Unlocking your phone" - "Authentication in apps" + "Unlock your phone" + "Verify that it’s you in apps" + "Using face" + "Using fingerprint" + "Using face or fingerprint" + "Hand the phone back to your parent" + "OK" "Skip screen lock?" "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost, stolen or reset." "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost, stolen or reset." @@ -455,38 +470,82 @@ "Skip" "Cancel" "Touch the sensor" - "Touch & hold the fingerprint icon" + "How to set up your fingerprint" "It’s on the back of your phone. Use your index finger." - "The fingerprint sensor is on your screen. Move your finger across the screen to find it." + "The fingerprint sensor is on your screen. You’ll capture your fingerprint on the next screen." + "Start" + "Move your finger across the screen to find the sensor. Touch & hold the fingerprint sensor." "Illustration with device and fingerprint sensor location" "Name" "OK" "Delete" "Touch the sensor" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" - "Each time you touch, keep your finger on the icon until you feel a vibration" + "Keep your fingerprint flat on the sensor until you feel a vibration" + "Touch and hold the fingerprint sensor" "Lift, then touch again" "One more time" - "Touch the fingerprint icon as it moves" + "Follow the fingerprint icon" "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" - "This helps to capture your full fingerprint" + "Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." + "Place the tip of your finger on the sensor" + "Finally, use the edges of your finger" + "Place the side of your fingerprint on the sensor and hold, then switch to the other side" + "This helps capture more of your fingerprint" + "Enrolling fingerprint %d per cent" "Fingerprint added" - "When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases" + "Now you can use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps" "Do it later" "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." - "Protect your tablet with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." - "Protect your device with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." - "Protect your phone with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." - "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." - "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." - "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." - "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." - "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." - "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." + "A PIN protects the tablet if it’s lost or stolen" + "A pattern protects the tablet if it’s lost or stolen" + "A password protects the tablet if it’s lost or stolen" + "A PIN protects the device if it’s lost or stolen" + "A pattern protects the device if it’s lost or stolen" + "A password protects the device if it’s lost or stolen" + "A PIN protects the phone if it’s lost or stolen" + "A pattern protects the phone if it’s lost or stolen" + "A password protects the phone if it’s lost or stolen" + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects the device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects the device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects the device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock.\n\nA PIN protects the phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock.\n\nA pattern protects the phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock.\n\nA password protects the phone if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the tablet if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the device if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the device if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the device if it’s lost or stolen." + "A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA PIN protects the phone if it’s lost or stolen." + "A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA pattern protects the phone if it’s lost or stolen." + "A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.\n\nA password protects the phone if it’s lost or stolen." "Skip PIN setup?" + "Skip setup for PIN and face?" + "Skip setup for PIN and fingerprint?" + "Skip setup for PIN, face and fingerprint?" "Skip password setup?" + "Skip setup for password and face?" + "Skip setup for password and fingerprint?" + "Skip setup for password, face and fingerprint?" "Skip pattern setup?" + "Skip setup for pattern and face?" + "Skip setup for pattern and fingerprint?" + "Skip setup for pattern, face and fingerprint?" "Set up screen lock" "Done" "Whoops, that\'s not the sensor" @@ -499,6 +558,7 @@ "In addition to unlocking your phone, you can also use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Learn more" " The screen lock option is disabled. To find out more, contact your organisation\'s admin. ""More details"\n\n"You can still use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Learn more" "Lift finger, then touch sensor again" + "Can’t use fingerprint sensor. Visit a repair provider" "You can add up to %d fingerprints" "You’ve added the maximum number of fingerprints" "Can’t add more fingerprints" @@ -506,49 +566,13 @@ "Remove \'%1$s\'" "Do you want to delete this fingerprint?" "This deletes the fingerprint images and model associated with \'%1$s\' that are stored on your device" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps" + "You won\'t be able to use your fingerprint to unlock your phone or verify that it\'s you in apps." + "You won\'t be able to use your fingerprint to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps." "Yes, remove" - "Face & fingerprint unlock" - "Tap to set up" - "Face only" - "Fingerprint only" - "Face and fingerprint" - "When you set up face and fingerprint unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area" - "Ways to unlock" - "Use face or fingerprint for" - "Authentication in apps" - "Encryption" - "Encrypt tablet" - "Encrypt phone" - "Encrypted" - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your tablet, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the tablet every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data" - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your phone, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the phone every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data." - "Encrypt tablet" - "Encrypt phone" - "Please charge your battery and try again." - "Please plug in your charger and try again." - "No lock-screen PIN or password" - "You need to set a lock screen PIN or password before you can start encryption." - "Encrypt?" - "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the tablet will restart several times." - "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the phone will restart several times." - "Encrypting" - "Wait while your tablet is being encrypted. ^1% complete." - "Wait while your phone is being encrypted. ^1% complete." - "Wait while your tablet is being encrypted. Time remaining: ^1" - "Wait while your phone is being encrypted. Time remaining: ^1" - "To unlock your tablet, turn it off and then on." - "To unlock your phone, turn it off and then on." - "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" - "Type your password" - "Encryption unsuccessful" - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Decryption unsuccessful" - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Switch input method" + "Encryption" + "Encrypt tablet" + "Encrypt phone" + "Encrypted" "Secure your phone" "Set screen lock to protect tablet" "Set screen lock to protect device" @@ -598,10 +622,10 @@ "Fingerprint + Password" "Continue without fingerprint" "You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." - "Face unlock + pattern" - "Face unlock + PIN" - "Face unlock + password" - "Continue without face unlock" + "Face Unlock + pattern" + "Face Unlock + PIN" + "Face Unlock + password" + "Continue without Face Unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." "Pattern • Face • Fingerprint" "PIN • Face • Fingerprint" @@ -616,41 +640,49 @@ "Password" "Once you\'ve set up a screen lock, you can also set up your fingerprint in Settings > Security." "Turn off screen lock" - "Remove device protection?" + "Delete screen lock?" "Remove profile protection?" - "Device protection features will not work without your pattern." - "Device protection features will not work without your pattern. + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen" + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Device protection features will not work without your PIN." - "Device protection features will not work without your PIN. +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Device protection features will not work without your password." - "Device protection features will not work without your password. +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "A pattern protects your phone if it’s lost or stolen. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen" + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. + +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. + +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "A PIN protects your phone if it’s lost or stolen. + +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." + "A password protects your phone if it’s lost or stolen" + "A password protects your phone if it’s lost or stolen. + +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "A password protects your phone if it’s lost or stolen. + +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "A password protects your phone if it’s lost or stolen. + +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." "Device protection features will not work without your screen lock." - "Device protection features will not work without your screen lock. + "Device protection features will not work without your screen lock. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your pattern." - "Profile protection features will not work without your pattern. +This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps." + "Device protection features will not work without your screen lock. -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your PIN." - "Profile protection features will not work without your PIN. +Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps." + "Device protection features will not work without your screen lock. -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your password." - "Profile protection features will not work without your password. - -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Profile protection features will not work without your screen lock." - "Profile protection features will not work without your screen lock. - -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." - "Yes, remove" +This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps." + "Delete" "Change unlock pattern" "Change unlock PIN" "Change unlock password" @@ -759,6 +791,7 @@ "You may also need to type this PIN on the other device." "You may also need to type this passkey on the other device." "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Make sure that it is showing this passkey:<br><b>%2$s</b>" + "Confirm to pair with the coordinated set" "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Pair with this device?" "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then press Return or Enter." "Allow access to your contacts and call history" @@ -787,17 +820,21 @@ "Advanced" "Advanced Bluetooth" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." - "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""Bluetooth scanning settings""." "To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Couldn\'t connect. Try again." "Device details" "Device\'s Bluetooth address: %1$s" + "Device\'s Bluetooth address:\n%1$s" "Forget device?" + "Remove association" + "Disconnect app?" "Your phone will no longer be paired with %1$s" "Your tablet will no longer be paired with %1$s" "Your device will no longer be paired with %1$s" - "%1$s will no longer be paired with any device linked to this account" + "%1$s app will no longer connect to your %2$s" "Forget device" + "Disconnect app" "Connect to…" "%1$s will be disconnected from media audio." "%1$s will be disconnected from hands-free audio." @@ -820,6 +857,8 @@ "Remember settings" "Maximum connected Bluetooth audio devices" "Select maximum number of connected Bluetooth audio devices" + "NFC stack debug log" + "Increase NFC stack logging level" "Cast" "mirror" "Enable wireless display" @@ -835,6 +874,7 @@ "Name" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Sign in" "Open site" "%1$s left" @@ -918,7 +958,7 @@ "Forget network" "Modify network" "To see available networks, turn Wi‑Fi on." - "Searching for Wi‑Fi networks…" + "Searching for networks…" "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." "More" "Automatic setup (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP address" "Network details" "Subnet mask" - "TYPE" + "Type" "DNS" "IPv6 addresses" "Saved networks" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" + "Tethering unavailable" + "Contact your operator for details" "%1$s is active" "Portable Wi‑Fi hotspot error" "Set up Wi‑Fi hotspot" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth display" "Automatically raises the refresh rate from 60 to 90 Hz for some content. Increases battery usage." - "Force 90 Hz refresh rate" + "Force peak refresh rate" "Highest refresh rate for improved touch responsiveness and animation quality. Increases battery usage." "Screen attention" "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" - "Styles and wallpapers" - "Colours, app grid" + "Wallpaper & style" + "Home, lock screen" "Default" "Custom" "Change wallpaper" @@ -1401,7 +1443,7 @@ "Use %1$s" "Update preferred SIM card?" "%1$s is the only SIM in your device. Do you want to use this SIM for mobile data, calls and SMS messages?" - "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." + "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your operator to unlock your device." Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device. @@ -1550,7 +1592,6 @@ "To use the apps, photos or data this ^1 contains, reinsert it. \n\nAlternatively, you can choose to forget this storage if the device isn’t available. \n\nIf you choose to forget, all the data the device contains will be lost forever. \n\nYou can reinstall the apps later, but their data stored on this device will be lost." "Forget ^1?" "All the apps, photos and data stored on this ^1 will be lost forever." - "Images" "System includes files used to run Android version %s" "Set up your ^1" "Use as portable storage" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APNs" "Edit access point" "Not set" + "Not set" "Name" "APN" "Proxy" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Bluetooth scanning" "Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Location Services" - "Location Services" + "Location Services" "Location services for work" "Use location to set time zone" "Device location needed" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Set a work PIN" "Set a pattern" "Set a work pattern" + "For added security, set a password to unlock the phone" + "For added security, set a PIN to unlock the phone" + "For added security, set a pattern to unlock the phone" + "For added security, set a password to unlock the tablet" + "For added security, set a PIN to unlock the tablet" + "For added security, set a pattern to unlock the tablet" + "For added security, set a password to unlock the device" + "For added security, set a PIN to unlock the device" + "For added security, set a pattern to unlock the device" "To use fingerprint, set password" "To use fingerprint, set pattern" "For security, set PIN" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "password has been set" "PIN has been set" "Pattern has been set" - "To use face unlock, set password" - "To use face unlock, set pattern" - "To use face unlock, set PIN" - "To use biometrics, set password" - "To use biometrics, set pattern" - "To use biometrics, set PIN" + "To use Face Unlock, set password" + "To use Face Unlock, set pattern" + "To use Face Unlock, set PIN" + "Set a password to use face or fingerprint" + "Set a pattern to use face or fingerprint" + "Set a PIN to use face or fingerprint" "Forgot your password?" "Forgot your pattern?" "Forgotten your PIN?" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Keyboard layouts" "Personal dictionary" "Personal dictionary for work" - + "Add words to be used in apps such as spell checker" "Add" "Add to dictionary" "Phrase" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Choose gadget" "Choose widget" "Create widget and allow access?" - "After you create the widget, %1$s can access all the data that it displays." + "After you create the widget, the application can access everything displayed.\n\nApplication: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Always allow %1$s to create widgets and access their data" "Usage statistics" "Usage statistics" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Usage time" "Accessibility" "Accessibility settings" - "Screen readers, display, interaction controls" + "Display, interaction, audio" "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" - "Screen readers" + "Screen reader" "Captions" "Audio" "General" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Text and display" "Turn screen darker" "Interaction controls" - "Tap assistance" + "Timing controls" "System controls" "Downloaded apps" "Experimental" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" "Caption preferences" + "About caption preferences" + "Learn more about caption preferences" "Magnification" + "Magnification shortcut" + "About magnification" + "Learn more about magnification" "Magnification type" "Magnify your full screen, a specific area, or switch between both options" "Full screen" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag two fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     "Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" "Hold volume keys to open" "Triple-tap screen to open" "Use gesture to open" - "Use new accessibility gesture" + "Use accessibility gesture" "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "To use this feature, tap the Accessibility button on your screen." "To use this feature, press and hold both volume keys." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "OK" "%1$s shortcut" "Accessibility button" + "Accessibility gesture" "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" + "Use accessibility gesture" "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." - "Customise accessibility button" + "More options" + "Learn more about %1$s" "Hold volume keys" "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" "triple-tap screen" - "Quickly tap screen 3 times. This shortcut may slow down your device." + "Quickly tap screen {0,number,integer} times. This shortcut may slow down your device" "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Shortcut from lock screen" "Allow feature shortcut to turn on from the lock screen. Hold both volume keys for a few seconds." "Accessibility button" + "Accessibility button & gesture" + "About accessibility button" + "About accessibility button & gesture" + "Learn more about accessibility button & gesture" + "Using the accessibility button. The gesture isn’t available with 3-button navigation." "Quickly access accessibility features" - "Quickly access accessibility features from any screen. \n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button." + "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button or gesture." + "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button." + "Use button or gesture" "Location" "Size" "Fade when not in use" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minute" "2 minutes" "Time to take action (Accessibility timeout)" + "About time to take action (accessibility timeout)" + "Learn more about time to take action (accessibility timeout)" "Time to take action" "Choose how long to show messages that ask you to take action, but are visible only temporarily.\n\nNot all apps support this setting." "Touch and hold delay" "Colour inversion" "Use colour inversion" + "Colour inversion shortcut" "Colour inversion turns light screens dark.<br/><br/> Note: <ol> <li> Colour inversion also turns dark screens light.</li> <li> Colours will change in media and images.</li> <li> Dark theme can be used to display a dark background. Dark theme works with supported apps. Colour inversion works on all apps.</li> </ol>" "Autoclick (dwell timing)" + "About auto-click (dwell timing)" + "Learn more about auto-click (dwell timing)" "Autoclick works with a connected mouse. You can set the mouse cursor to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time." "Off" "Short" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Use %1$s" "Open %1$s" "Use colour correction" + "Colour correction shortcut" + "About colour correction" + "Learn more about colour correction" + "About colour inversion" + "Learn more about colour inversion" "Show captions" "For supported app only" "Caption size and style" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Blue-yellow" "Extra dim" "Make screen extra dim" + "Extra dim shortcut" + "About extra dim" "Dim screen beyond your phone’s minimum brightness" "Dim screen beyond your tablet’s minimum brightness" "Make your screen dimmer so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Make your screen darker so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Intensity" + "Dimmer" + "Brighter" "Keep on after device restarts" Short (%1$s seconds) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Allow %1$s to have full control of your device?" "%1$s needs to:" "Because an app is obscuring a permission request, Settings can’t verify your response." - "If you turn on %1$s, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." - "Because you\'ve turned on an accessibility service, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." - "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your pattern." - "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your PIN." - "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your password." "%1$s is requesting full control of this device. The service can read the screen and act on behalf of users with accessibility needs. This level of control is not appropriate for most apps." "Full control is appropriate for apps that help you with accessibility needs, but not for most apps." "View and control screen" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "light sensitivity, photophobia, dark theme, migraine, headache, reading mode, night mode, reduce brightness, white point" "Ease of use, ease of access, assistance, assistive" "Window magnifier, zoom, magnification, low vision, enlarge, make bigger" - "Screen reader, voice over, voiceover, voice assistance, blind, low vision, TTS, text to speech, spoken feedback" + "Captions, closed captions, CC, Live Transcribe, hard of hearing, hearing loss, CART, speech to text, subtitle" - "Captions, closed captions, CC, Live Caption, hard of hearing, hearing loss, CART, speech to text, subtitle" - "Notifications, hard of hearing, hearing loss, notify" - "PSAP, amplify, sound amplification, hard of hearing, hearing loss, amplification" + + + "screen size, large screen" "High contrast, low vision, bold font, bold face" - "Hear text, read aloud, speak screen, screen reader" + "adjust colour" "turn screen dark, turn screen light" - "motor, quick menu, assistive menu, touch, dexterity" - "motor, switch, hand, AT, assistive technology, paralysis, ALS, scanning, step scanning" + + "motor, mouse" "hard of hearing, hearing loss" "hard of hearing, hearing loss, captions, Teletype, TTY" - "voice, voice control, motor, hand, mic, microphone, dictation, talk, control" + "Printing" "Off" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Since this app is not set to optimise battery, you can’t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimisation." "Unrestricted" "Optimised" + "Restricted" "Allow battery usage in background without restrictions. May use more battery." "Optimise based on your usage. Recommended for most apps." "Restrict battery usage while in background. App may not work as expected. Notifications may be delayed." "Changing how an app uses your battery can affect its performance." "This app requires %1$s battery usage." + "unrestricted" + "optimised" + "Learn more about battery usage options" "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi‑Fi on time" "Battery usage" "History details" - "View battery usage" - "View usage for past 24 hours" + "Battery usage" + "View usage for past 24 hours" + "View usage from last full charge" "Battery usage" "Use details" "Adjust power use" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Turn on Battery Manager" "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" - "Battery Saver is on" + "Battery Saver on" + "Learn more about Battery Saver" "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" - "Optimising for battery health" - "Battery limited temporarily. Learn more." - "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" - "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" - "Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" + "Charging temporarily limited" + "To preserve your battery. Learn more." + "Resume charging" + "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your phone will automatically charge normally." + "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your tablet will automatically charge normally." + "Because you’ve used your phone more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" + "Because you’ve used your tablet more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" + "Because you’ve used your device more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" "Includes high-power background activity" Restrict %1$d apps @@ -2620,18 +2704,20 @@ Limiting battery usage for %1$d app "Restricted %1$s" - "These apps have been using battery in the background. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." + "These apps are restricted from background battery usage. They may not work as expected, and notifications may be delayed." "Use Battery Manager" "Detect when apps drain battery" "Detecting when apps drain battery" + "Detecting when apps drain battery" "Off" %1$d apps restricted %1$d app restricted "^1"" ""%""" - "Can’t update battery info" + "Problem reading the battery meter." + "Tap to find out more about this error" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Camera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Mobile network standby" + "Mobile network" "Voice calls" "Tablet idle" "Phone idle" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Breakdown since last full charge" "Last full charge" "Full charge lasts about" - "Battery usage data is approximate and can change based on usage" + "Battery usage data is approximate and can change based on usage." "While in active use" "While in background" "Battery usage" "Since full charge" "Manage battery usage" - "^1 total • ^2 background for past 24 hr" - "^1 total • ^2 background for ^3" - "Total less than a minute for past 24 hr" + "^1 total • ^2 background\nfrom last full charge" + "^1 total • ^2 background\nfor past 24 hours" + "^1 total • ^2 background\nfor ^3" + "Total less than a minute from last full charge" + "Total less than a minute for past 24 hr" "Total less than a minute for ^1" - "Background less than a minute for past 24 hr" - "Background less than a minute for ^1" - "^1 total for past 24 hr" + "Background less than a minute from last full charge" + "Background less than a minute for past 24 hr" + "Background less than a minute for ^1" + "^1 total from last full charge" + "^1 total for past 24 hr" "^1 total for ^2" - "^1 background for past 24 hr" - "^1 background for ^2" - "^1 total • background less than a minute for past 24 hr" - "^1 total • background less than a minute for ^2" - "No usage for past 24 hr" + "^1 background from last full charge" + "^1 background for past 24 hr" + "^1 background for ^2" + "^1 total • background less than a minute\nfrom last full charge" + "^1 total • background less than a minute\nfor past 24 hours" + "^1 total • background less than a minute\nfor ^2" + "No usage from last full charge" + "No usage for past 24 hr" + "Battery left estimate is based on your device usage" "Estimated time left" "Until fully charged" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Set a schedule" "Extend battery life" "Turn off when charged" - "Battery Saver turns off when your phone charges to above %1$s" - "Battery Saver turns off when your tablet charges to above %1$s" - "Battery Saver turns off when your device charges to above %1$s" + "Battery Saver turns off when your phone charges above ^1%" + "Battery Saver turns off when your tablet charges above ^1%" + "Battery Saver turns off when your device charges above ^1%" "Turn on" @@ -2771,20 +2865,18 @@ "at %1$s battery" "Battery percentage" "Show battery percentage in status bar" - "Battery level for past 24 hours" - "App usage for past 24 hours" + "Battery level for the past 24 hours" + "App usage for the past 24 hours" "System usage for past 24 hours" - - - - - "a.m." - "p.m." + "System usage for %s" + "App usage for %s" "Total: less than a min." "Background: less than a min." "Total: %s" "Background: %s" - "Battery usage data is approximate" + "Battery usage data is approximate and doesn\'t measure usage when phone is charging" + "Battery usage data will be available after you use your phone for a few hours" + "Battery usage chart" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d not secure" "Adaptive connectivity" "Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections" + "On" + "Off" "Credential storage" "Install a certificate" "Install certificates from storage" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN and app user certificate" "Wi‑Fi certificate" "Your data won’t be private" - "CA certificates are used by websites, apps and VPNs for encryption. Only install CA certificates from organisations that you trust. \n\n If you install a CA certificate, the certificate owner could access your data, such as passwords or credit card details, from websites that you visit or apps that you use, even if your data is encrypted." + "CA certificates are used by websites, apps and VPNs for encryption. Only install CA certificates from organisations that you trust. \n\nIf you install a CA certificate, the certificate owner could access your data, such as passwords or credit card details, from websites that you visit or apps that you use – even if your data is encrypted." "Don’t install" "Install anyway" "Certificate not installed" - "Allow %s to install certificates on this device?" - "These certificates will identify you to the apps and URLs below" + "Allow ""^1"" to install certificates on this device?" + "These certificates will verify you by sharing your device’s unique ID with the apps and URLs below" "Don\'t allow" "Allow" "Show more" "Certificate management app" "None" - "Certificates installed by this app identify you to the apps and URLs below" - "Remove" + "Certificates will verify you when you use the apps and URLs below" + "Uninstall certificates" + "Remove app" + "Remove this app?" + "This app won’t manage certificates, but it will stay on your device. Any certificates installed by the app will be uninstalled." %d URLs %d URL @@ -2981,14 +3078,6 @@ "This change isn\'t allowed by your admin" "Cannot sync manually" "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." - "To start Android, enter your password" - "To start Android, enter your PIN" - "To start Android, draw your pattern" - "Wrong Pattern" - "Wrong Password" - "Wrong PIN" - "Checking…" - "Starting Android…" "Delete" "Misc. files" "selected %1$d out of %2$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Metered" "Not metered" "Operator data accounting may differ from your device." - "Emergency call" - "Return to call" "Name" "Type" "Server address" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Connect to %s" "Disconnect this VPN?" "Disconnect" - "Version %s" + "Version" "Forget VPN" "Replace existing VPN?" "Set always-on VPN?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "User" "Disable" "Enable" - "Remove" + "Uninstall" "Trust" "Enable the system CA certificate?" "Disable the system CA certificate?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Remove restrictions" "Change PIN" "Help and feedback" - "Help articles, phone & chat, getting started" + "Help articles, phone & chat" "Account for content" "Photo ID" "Extreme threats" @@ -3292,16 +3379,18 @@ "VoLTE" "Advanced Calling" "4G Calling" - "Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)" - "Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)" - "Send contacts to carrier" + "Use LTE services to improve voice calls (recommended)" + "Use 4G services to improve voice calls (recommended)" + "Vo5G" + "Use 5G for voice calls" + "Send contacts to operator" "Send your contacts’ phone numbers to provide enhanced features" "Send contacts to %1$s?" - "Send contacts to your carrier?" + "Send contacts to your operator?" "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to %1$s. This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." - "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your carrier. + "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your operator. This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." "Preferred network type" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Show %d hidden item "Network and internet" - "mobile" - "data usage" - "hotspot" + "Mobile, Wi‑Fi, hotspot" + "Wi‑Fi, hotspot" "Connected devices" + "Bluetooth, pairing" "Bluetooth, driving mode, NFC" "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wi-fi, Wi-Fi, call, calling" "screen, touchscreen" "dim screen, touchscreen, battery, bright" - "dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen colour, colour, color, light sensitivity, photophobia, make darker, darken, dark mode, migraine" + "dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen colour, colour, color" "background, personalise, customise display" "text size" "project, cast, Screen mirroring, Screen sharing, mirroring, share screen, screen casting" "space, disk, hard drive, device usage" "power usage, charge" + "view battery usage, battery usage, power usage" + "battery saver, power saver, saver" + "adaptive preferences, adaptive battery" "spelling, dictionary, spellcheck, auto-correct" "recogniser, input, speech, speak, language, hands-free, hand free recognition, offensive word, audio history, Bluetooth headset" "rate, language, default, speak, speaking, tts, accessibility, screen reader, blind" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" "gestures" - "cards, passes" - "device controls, controls" + "wallet" "pay, tap, payments" "backup, back up" "gesture" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "network, mobile network state, service state, signal strength, mobile network type, roaming, iccid, eid" "serial number, hardware version" "android security patch level, baseband version, kernel version" - "theme, light, dark, mode" + "theme, light, dark, mode, light sensitivity, photophobia, make darker, darken, dark mode, migraine" "dark theme" "bug" "Ambient display, Lock screen display" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "screen, lock time, timeout, lock screen" "memory, cache, data, delete, clear, free, space" "connected, device, headphones, headset, speaker, wireless, pair, earbuds, music, media" - "background, screen, lockscreen, theme" - "icon shape, accent colour, font" + "background, theme, grid, customise, personalise" + "icon, accent, colour" "default, assistant" "payment, default" "incoming notification" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "battery saver, sticky, persist, power saver, battery" "routine, schedule, battery saver, power saver, battery, automatic, per cent" "VoLTE, advanced calling, 4G calling" + "vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling" "add language, add a language" "text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" "Default sound" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Always vibrate" "Vibrate first, then ring gradually" "Other sounds" + "Spatial audio" "Dial pad tones" "Screen locking sound" "Charging sounds and vibration" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Conversation" "Recently sent" "See all from last 7 days" + "Manage" + "App settings" + "Control notifications from individual apps" "General" "Work notifications" "Adaptive notifications" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - "After face unlock, go directly to last used screen" + "After unlocking, go directly to last used screen" "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Notifications on lock screen" @@ -3750,9 +3846,11 @@ "Show at top of conversation section and appear as floating bubbles" "Show at top of conversation section" "Non-priority conversations" - "Conversations to which you’ve made changes" + "Conversations that you’ve made changes to" "Recent conversations" - "Clear all of the recent ones" + "Clear recent conversations" + "Recent conversations removed" + "Conversation removed" "Clear" "Bubble priority conversations" "Priority conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Never" "Device & app notifications" - "Control which notifications show on your apps and devices" + "Control which apps and devices can read notifications" "Access to work profile notifications is blocked" "Apps cannot read notifications" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" "Allow notification access for %1$s?" - "Enhanced notifications replaced Android adaptive notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organises your notifications. \n\nEnhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls and controlling Do Not Disturb." + "Enhanced notifications replaced Android adaptive notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organises your notifications. \n\nEnhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls, and control Do Not Disturb." "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." "If you turn off notification access for %1$s, Do Not Disturb access may also be turned off." "Turn off" - "cancel" + "Cancel" "Allowed notification types" "Real-time" - "Real-time communication from apps in use, navigation, phone calls and more" + "Ongoing communication from apps in use, navigation, phone calls and more" "Conversations" - "SMS and other communications" - "Default" - "Notifications that may ring or vibrate based on settings" + "SMS, text messages and other communications" + "Notifications" + "May ring or vibrate based on settings" "Silent" "Notifications that never make sound or vibrations" "Allowed" "Not allowed" "See all apps" - "Change notification settings for each app that can send notifications" + "Change settings for each app that sends notifications" "Apps shown on device" "This app doesn’t support enhanced settings" "VR helper services" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" + "On" + "Off" "On" "Off" "App pinning" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Supported links" "Other default preferences" "Add link" - "An app can verify links to automatically open in the app. ""Learn more" + "An app can verify links to automatically open in the app." %d verified links %d verified link @@ -4243,7 +4343,7 @@ "Permit usage access" "App usage preferences" "Screen time" - "Usage access allows an app to track which other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." + "Usage access allows an app to track which other apps you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." "Memory" "Memory details" "Always running (%s)" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Let app always run in background?" "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." "%1$s use since last full charge" - "Power management" + "%1$s use for past 24 hours" "No battery use since last full charge" + "No battery use for past 24 hours" "App settings" "Show SystemUI Tuner" "Additional permissions" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "File transfer" "Transfer files to another device" "PTP" - "Transcode exported media" + "Convert videos to AVC" + "Videos will play on more media players, but quality may be reduced" "Transfer photos or files if MTP is not supported (PTP)" "USB tethering" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s used – %2$s free" "Internal storage: %1$s used – %2$s free" "Sleep after %1$s of inactivity" - "Wallpaper, sleep, font size" - "Styles, wallpapers, screen timeout, font size" - "Screen timeout, font size" - "Sleep, font size" + "Dark theme, font size, brightness" "Sleep after 10 minutes of inactivity" "Avg %1$s of %2$s memory used" "Signed in as %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Backup disabled" "Updated to Android %1$s" "Update available" - "Action not allowed" + "Blocked by your IT admin" "Can’t change volume" - "Calling not allowed" - "SMS not allowed" - "Camera not allowed" - "Screenshot not allowed" + "Can’t make calls" + "Can’t send SMS messages" + "Can’t use camera" + "Can’t take screenshots" "Can’t open this app" "Blocked by your credit provider" + "Parent needed" + "Hand the phone to your parent to start setting this up" + "If you have any questions, contact your IT admin" "More details" "Your admin can monitor and manage apps and data associated with your work profile, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." "Your admin can monitor and manage apps and data associated with this user, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 app can use unrestricted data "See more" - "Really wipe user data and convert to file encryption?" - "Wipe and convert" "Reset ShortcutManager rate-limiting" "ShortcutManager rate-limiting has been reset" "Control info on lock screen" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "System UI demo mode" "Dark theme" "Temporarily disabled due to Battery Saver" + "Temporarily disabled due to Battery Saver" + "Turn off Battery Saver" "Temporarily turned on due to Battery Saver" "Supported apps will also switch to dark theme" "OK" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope Trace" "Sensors Off" "Work profile settings" - "Contact search" - "Allow contact searches by your organisation to identify callers and contacts" + "Search for work directory contacts in personal apps" + "Your searches and incoming calls may be visible to your IT admin" "Cross-profile calendar" "Show work events on your personal calendar" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" + "Digital assistant" + "Swipe to invoke the assistant" + "Swipe up from a bottom corner to invoke digital assistant app." "Information" "Low" "High" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" - "Swipe for notifications" - "Swipe down on the bottom edge of the screen to show your notifications.\nYou can\'t use one-handed mode when this feature is turned on." - "One-handed mode" + "One-handed mode" "Use one-handed mode" - "Exit when switching apps" - "Timeout" - "4 seconds" - "8 seconds" - "12 seconds" + "One-handed mode shortcut" "reachability" + "Swipe down to" + "Use the shortcut to" + "To use one-handed mode, swipe down from the bottom edge of the screen. To use this feature, make sure that gesture navigation is turned on in system navigation settings." + "Pull screen into reach" + "The top of the screen will move into reach of your thumb." + "Show notifications" + "Notifications and settings will appear." "To check time, notifications and other info, double-tap your screen." "Lift to check phone" "Lift to check tablet" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "This device" "Photos and videos" "Music and audio" "Games" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Files" "Images" "Videos" - "Audios" + "Audio" "Apps" "Documents & other" "System" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Do you want to remove this instant app?" "Open" "Games" - "Audio files" "Space used" "(uninstalled for user %s)" "(disabled for user %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Setting unavailable" "Account" "Device name" + "Basic info" + "Legal & regulatory" + "Device details" + "Device identifiers" "Wi-Fi control" "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Do nothing" "Vibrate" "Mute" + "To enable, first change \'Press and hold power button\' to the power menu." "Network details" "Your device name is visible to apps on your phone. It may also be seen by other people when you connect to Bluetooth devices, connect to a Wi-Fi network or set up a Wi-Fi hotspot." "Devices" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (recommended)" + "5G (recommended)" "LTE (recommended)" "4G (recommended)" "Available networks" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Yes" "Restart" "No, thanks" + "Cancel" "Switch" "Can’t activate SIM" "Remove the SIM and insert it again. If the problem continues, restart your device." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Set up your other SIM" "Choose your active SIM or use two SIMs at once" "Choose a number to use" - "%1$d numbers are available on this device, but only one can be used at a time" + "{count,plural, =1{1 number is available on this device, but only one can be used at a time}=2{2 numbers are available on this device, but only one can be used at a time}other{# numbers are available on this device, but only one can be used at a time}}" "Activating…" "Couldn’t be activated at the moment" "Unknown number" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Allows non-resizable apps to be in Multi-window" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" - "Enable blurs" - "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" "Remove" @@ -5228,9 +5338,9 @@ "Can’t switch. Tap to try again" "Important information" "CONTINUE" - "NO THANKS" + "NO, THANKS" "Location" - "Your service provider may collect your location in order to provide this service.\n\nPlease review your service provider’s privacy policy." + "Your operator may collect your location when you use this service for emergency calls.\n\nVisit your operator\'s privacy policy for details." "You may lose access to any remaining time or data. Check with your provider before removing." "content capture, app content" "App content" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "device controls" "Cards and passes" "cards and passes" - "Power menu" - "Power button menu" - "Show cards and passes" - "Lock screen" - "Don’t show any content" - "Sensitive content" - "Show cards and controls when locked" - "Show controls when locked" - "Show cards when locked" - "Hide cards and controls when locked" - "To use, first set a screen lock" + "Press and hold power button" + "Press and hold for Assistant" + "Press and hold for the power menu" + "Press and hold disabled" + "To use, first set a screen lock" "Hold for Assistant" "Trigger Assistant by holding the power button" - "Show device controls" - "Show cards and passes" - "To access controls for connected devices, hold the power button" - "To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the power button." + "Power & emergency menu:\nPress power and volume up at the same time." + "Prevent ringing:\nShortcut available in the volume menu." + "Press & hold duration" + "Adjust sensitivity by choosing how long to press & hold the power button" + "Short" + "Long" + "Show wallet" + "Allow access to wallet from lock screen and Quick Settings" + "Show device controls" + "Access controls when locked" + "Show double-line clock when available" + "Double-line clock" @@ -5296,23 +5408,24 @@ "Suspend execution for cached apps" "Allow screen overlays on settings" "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" + "Allow mock modem" + "Allow this device to run mock modem service for instrumentation testing. Do not enable this during normal usage of the phone" "Media" - "Media Player in Quick Settings" - "Show media player for an extended period to easily resume playback" + "Pin media player" + "To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings" + "Show media recommendations" + "Based on your activity" "Hide player" "Show player" - "No players available" - "Allowed apps" "media" "Bluetooth will turn on" "On" "Off" "Internet" "SIMs" - "Find and connect to Wi‑Fi networks" "aeroplane, aeroplane-safe" "Calls and SMS" - "Wi‑Fi calling" + "Wi‑Fi calling" "Make and receive calls over Wi‑Fi" "With Wi‑Fi calling, calls are made and received over non‑operator Wi‑Fi networks. ""Learn more" "Calls" @@ -5324,9 +5437,9 @@ "Temporarily unavailable" "No SIM" "Network preferences" - "Connect to public networks" "network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, mobile operator, 4g, 3g, 2g, lte" "Turn on Wi-Fi" + "Turn off Wi‑Fi" "Reset your Internet?" "This will end your phone call" "This will end your phone call" @@ -5334,16 +5447,30 @@ "Fix connectivity" "Networks available" "To switch networks, disconnect Ethernet" - "Wi‑Fi is turned on" + "Wi‑Fi is off" + "Tap a network to connect" "W+ connections" "Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage" "W+ network" + "SIM" + "DOWNLOADED SIM" + "DOWNLOADED SIMS" + "Active" + "Inactive" + " / Default for %1$s" + "calls" + "SMS" + "mobile data" + "To improve device experience, apps and services can still scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in Wi‑Fi scanning settings. ""Change" "%1$s/%2$s" "Connected" "No connection" - "Internet won\'t auto‑connect" + "Mobile data won\'t auto‑connect" "No other networks available" "No networks available" + "Turn off mobile data?" + "You won\'t have access to data or the Internet through %s. Internet will only be available via Wi‑Fi." + "your operator" "Unavailable because bedtime mode is on" "Reset notification importance completed." "Apps" @@ -5366,7 +5493,7 @@ "Use Wi‑Fi hotspot" "Use app pinning" "Use Developer options" - "Use default print service" + "Use print service" "Use multiple users" "Use wireless debugging" "Use graphics driver preferences" @@ -5397,7 +5524,26 @@ "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" "Don\'t allow" - "Ultra-Wideband (UWB)" + "Ultra-Wideband (UWB)" "Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB" - "Turn off aeroplane mode to use UWB." + "Turn off aeroplane mode to use UWB" + "Camera access" + "Microphone access" + "For apps and services" + "For apps and services. If this setting is off, microphone data may still be shared when you call an emergency number." + "Game settings" + "Turn on Game Dashboard shortcut, etc." + "Previous" + "Next" + "Colour preview" + "SIM card access request" + "A device wants to access your SIM card. Tap for details." + "Allow access to SIM card?" + "A Bluetooth device, %1$s, wants to access data on your SIM card. This includes your contacts.\n\nWhile connected, %2$s will receive all calls made to %3$s." + "Bluetooth device available" + "A device wants to connect. Tap for details." + "Connect to Bluetooth device?" + "%1$s wants to connect to this phone.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." + "Don’t connect" + "Connect" diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index b4e025b5d1e..cbd70762c9f 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎Make the text on screen smaller or larger.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎Make smaller‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎Make larger‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎Use Auto-Rotate‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎Face Detection uses the front-facing camera to improve Auto-Rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=‎‏‎‎‏‏‎http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt‎‏‎‎‏‏‏‎>Learn more</a>‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎Use Auto-rotate‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎Face Detection uses the front-facing camera to improve Auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎Sample text‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎The Wonderful Wizard of Oz‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz‎‏‎‎‏‎" @@ -98,7 +98,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Pairing request‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎Tap to pair with ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎Received files‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎Files received via Bluetooth‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Bluetooth is off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎Tap to turn it on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎Choose Bluetooth device‎‏‎‎‏‎" @@ -143,10 +142,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎Allow your device to communicate with nearby Bluetooth devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎Allow your phone to communicate with nearby Bluetooth devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎Disable Bluetooth A2DP hardware offload‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Restart Device?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎You need to restart your device to change this setting.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎Restart‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎Cancel‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎Disable Bluetooth LE AUDIO hardware offload‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎Restart Device?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎You need to restart your device to change this setting.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎Restart‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎Cancel‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎Media devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎Call devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Other devices‎‏‎‎‏‎" @@ -288,8 +288,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎Add text on lock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎Enable widgets‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎Disabled by admin‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎Show lockdown option‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎Display power button option that turns off Smart Lock, biometric unlocking, and notifications on the lock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎Lock screen when trust is lost‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎If enabled, the device will lock when the last trust agent loses trust‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎None‎‏‎‎‏‎" @@ -305,15 +303,16 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎On - ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ app has access to location‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎Loading…‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks, and sensors to help estimate your device’s location. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href=‎‏‎‎‏‏‎ https://support.google.com/android/answer/3467281‎‏‎‎‏‏‏‎>Learn more</a>‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href=‎‏‎‎‏‏‎ https://support.google.com/android/answer/3467281‎‏‎‎‏‏‏‎>Learn more</a>‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎Learn more about Location Settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Accounts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎Security‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎Encryption & credentials‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎Phone encrypted‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎Phone not encrypted‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎Phone not encrypted‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎Device encrypted‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎Device not encrypted‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎Device not encrypted‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎Lock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎What to show‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎Set My Location, screen unlock, SIM card lock, credential storage lock‎‏‎‎‏‎" @@ -321,20 +320,18 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎Privacy‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎Not available‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎Security status‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Screen lock, face unlock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎Screen lock, fingerprint‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎Screen lock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎Screen lock, biometric unlock, app security‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎Screen lock, Find My Device, app security‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎Face added‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎Set up face unlock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎Face unlock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎Face unlock for work‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎How to set up face unlock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎Set up face unlock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎Tap to set up face‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎Face Unlock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎Face Unlock for work‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎How to set up Face Unlock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎Set up Face Unlock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎Use your face to authenticate‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎Start‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎If accessibility face unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎If accessibility Face Unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎Go back‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎Continue setup‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎Use accessibility setup‎‏‎‎‏‎" @@ -343,17 +340,30 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎Cancel‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎No thanks‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎Agree‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎I agree‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎More‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎Unlock with your face‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎Allow face unlock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎Use your face to authenticate‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎Use your face to unlock your phone, authorize purchases, or sign in to apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎Allow your child to use their face to unlock their phone or verify it’s them. This happens when they sign in to apps, approve a purchase, and more.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎Use your face to unlock your phone or approve purchases.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Note: You can’t use your face to unlock this device. For more information, contact your organization’s admin.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎Use your face to unlock your phone, authorize purchases, or sign in to apps‎‏‎‎‏‎" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎Center your face in the circle‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Skip‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎You can add up to ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ faces‎‏‎‎‏‎" @@ -365,68 +375,67 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎Face enrollment didn\'t work.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎All set. Looking good.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎Done‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎Improve face unlock performance‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎Set up face unlock again‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎Set up face unlock again‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎Improve Face Unlock performance‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎Set up Face Unlock again‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎Set up Face Unlock again‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎Improve security and performance‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎Set up face unlock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎Delete your current face data to set up face unlock again.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎The face data used by face unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern, or password to unlock your phone, sign in to apps, and confirm payments.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎Use face unlock for‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎Unlocking your phone‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎App sign-in & payments‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎Requirements for face unlock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎When using face unlock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎Set up Face Unlock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎Delete your current face model to set up Face Unlock again.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Your face model will be permanently and securely deleted.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎After deletion, you will need your PIN, pattern, or password to unlock your phone or for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎Delete your current face model to set up Face Unlock again.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Your face model will be permanently and securely deleted.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎After deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern, or password to unlock your phone or for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎Use Face Unlock for‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎When using Face Unlock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎Require eyes to be open‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎To unlock the phone, your eyes must be open‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎Always require confirmation‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎When using face unlock in apps, always require confirmation step‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎Delete face data‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎When using Face Unlock in apps, always require confirmation step‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎Delete face model‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎Set up face unlock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎Use face unlock to unlock your device, sign in to apps, and confirm payments.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎Keep in mind:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Looking at the phone can unlock it when you don’t intend to.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Your phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Your phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎Keep in mind:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Looking at the phone can unlock it when you don’t intend to.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Your phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Your phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎Delete face data?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎The face data used by face unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern, or password to unlock your phone, sign in to apps, and confirm payments.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎Delete face model?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎Your face model will be permanently and securely deleted.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎After deletion, you will need your fingerprint, PIN, pattern, or password to unlock your phone or for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎Use face unlock to unlock your phone‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎Set up Face Unlock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Keep in mind:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Looking at the phone can unlock it when you don’t intend to.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Your phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Your phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎Use your face to unlock your phone or for authentication in apps, like when you sign in or approve a purchase.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Keep in mind:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can only have one face set up at a time. To add another face, delete the current one.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Looking at the phone can unlock it when you don’t intend to.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Your phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Your phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, like an identical sibling.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎Delete face model?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Your face model will be permanently and securely deleted.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎After deletion, you will need your PIN, pattern, or password to unlock your phone or for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎Your face model will be permanently and securely deleted.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎After deletion, you will need your PIN, pattern, or password to unlock your phone.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Use Face Unlock to unlock your phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎Fingerprint‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎Fingerprint for work‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎Manage fingerprints‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎Use fingerprint for‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎Add fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎screen lock‎‏‎‎‏‎" - - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ fingerprints set up‎‏‎‎‏‎ - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ fingerprint set up‎‏‎‎‏‎ + + ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ fingerprints added‎‏‎‎‏‎ + ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎Fingerprint added‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Set up your fingerprint‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎Allow fingerprint unlock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎Use your fingerprint‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorize purchases, or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎Use your fingerprint to unlock your phone or verify it’s you, like when you sign in to apps or approve a purchase.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Allow your child to use their fingerprint to unlock their phone or verify it’s them. This happens when they sign in to apps, approve a purchase, and more.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎You’re in control‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎You and your child are in control‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎Keep in mind‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎The data recorded by Fingerprint is stored securely and never leaves your phone. You can delete your data anytime in Settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎Your phone will occasionally use your recent fingerprint images to create improved fingerprint models.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Note: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organization’s admin.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Note: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎Cancel‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎No thanks‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎Skip‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎Continue‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎Agree‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎Skip‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎Next‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎I agree‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎Skip fingerprint?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎Fingerprint setup only takes a minute or two. If you skip this, you can add your fingerprint later in settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎When you see this icon, use your fingerprint for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Keep in mind‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎Using your fingerprint to unlock your phone may be less secure than a strong pattern or PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎How it works‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎Fingerprint Unlock creates a unique model of your fingerprint to recognize you during authentication. To create this fingerprint model during setup, you will take images of your fingerprint from different positions.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎The phone will also use images from your interactions with Fingerprint Unlock to update your fingerprint model. Your fingerprint images and model are stored securely on your phone and never leave the phone. All processing occurs securely on your phone.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎Fingerprint Unlock creates a unique model of your fingerprint to verify it’s you. To create this fingerprint model during setup, you will take images of your fingerprint from different positions.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎Fingerprint Unlock creates a unique model of your child’s fingerprint to verify it’s them. To create this fingerprint model during setup, they will take images of their fingerprint from different positions.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎When you use Pixel Imprint, images are used to update your fingerprint model. Images used to create your fingerprint model are never stored, but the fingerprint model is stored securely on your phone and never leaves the phone. All processing occurs securely on your phone.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎When they use Pixel Imprint, images are used to update their fingerprint model. Images used to create your child’s fingerprint model are never stored, but the fingerprint model is stored securely on the phone and never leaves the phone. All processing occurs securely on the phone.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎You can delete your fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until you delete them.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until they’re deleted.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎Your phone can be unlocked when you don’t intend to, like if someone holds it up to your finger.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎Your child’s phone can be unlocked when they don’t intend to, like if someone holds it up to their finger.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎Change the position of your finger slightly each time‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎Cover the icon with the center of your fingerprint‎‏‎‎‏‎" @@ -435,14 +444,20 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎Lift your finger after you feel a vibration‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎Move somewhere with gentler lighting and try again‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎You’ve reached the maximum number of attempts‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎Use your fingerprint to unlock your phone or for authentication, like when you sign in to apps or approve a purchase‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎Face & fingerprint unlock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎Face and fingerprint‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎When you set up face unlock and fingerprint, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎Use your fingerprint to unlock your phone or verify it’s you, like when you sign in to apps‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Face & Fingerprint Unlock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎Tap to set up‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎Face and fingerprints added‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎Face and fingerprint added‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎When you set up Face Unlock and Fingerprint Unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎Ways to unlock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎Use face and fingerprint to‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎Unlocking your phone‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎Authentication in apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎Unlock your phone‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎Verify it’s you in apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Using face‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎Using fingerprint‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎Using face or fingerprint‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎Hand the phone back to your parent‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎OK‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Skip screen lock?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this tablet if it’s lost, stolen or reset.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this device if it’s lost, stolen or reset.‎‏‎‎‏‎" @@ -455,38 +470,82 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎Skip‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎Cancel‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎Touch the sensor‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎Touch & hold the fingerprint icon‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎How to set up your fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎It’s on the back of your phone. Use your index finger.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎The fingerprint sensor is on your screen. Move your finger across the screen to find it.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎The fingerprint sensor is on your screen. You’ll capture your fingerprint on the next screen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎Start‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎Move your finger across the screen to find the sensor. Touch & hold the fingerprint sensor.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎Illustration with device and fingerprint sensor location‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎Name‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎OK‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎Delete‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Touch the sensor‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎Each time you touch, keep your finger on the icon until you feel a vibration‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎Keep your fingerprint flat on the sensor until you feel a vibration‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎Touch & hold the fingerprint sensor‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎Lift, then touch again‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎One more time‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎Touch the fingerprint icon as it moves‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎Follow the fingerprint icon‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎This helps capture your full fingerprint‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎Place the tip of your finger on the sensor‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Finally, use the edges of your finger‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎Place the side of your fingerprint on the sensor and hold, then switch to the other side‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎This helps capture more of your fingerprint‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎Enrolling fingerprint ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ percent‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎Fingerprint added‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎Now you can use your fingerprint to unlock your phone or verify it’s you, like when you sign in to apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎Do it later‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎Skip fingerprint setup?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎Protect your tablet with a screen lock option so no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern, or password.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎Protect your device with a screen lock option so no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern, or password.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎Protect your phone with a screen lock option so no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern, or password.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎A PIN protects the tablet if it’s lost or stolen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎A pattern protects the tablet if it’s lost or stolen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎A password protects the tablet if it’s lost or stolen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎A PIN protects the device if it’s lost or stolen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎A pattern protects the device if it’s lost or stolen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎A password protects the device if it’s lost or stolen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎A PIN protects the phone if it’s lost or stolen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎A pattern protects the phone if it’s lost or stolen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎A password protects the phone if it’s lost or stolen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A PIN protects the tablet if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A pattern protects the tablet if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎A password is required to set up Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A password protects the tablet if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A PIN protects the device if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A pattern protects the device if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎A password is required to set up Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A password protects the device if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎A PIN is required to set up Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A PIN protects the phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎A pattern is required to set up Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A pattern protects the phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎A password is required to set up Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A password protects the phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎A PIN is required to set up Face Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A PIN protects the tablet if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎A pattern is required to set up Face Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A pattern protects the tablet if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎A password is required to set up Face Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A password protects the tablet if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎A PIN is required to set up Face Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A PIN protects the device if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎A pattern is required to set up Face Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A pattern protects the device if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎A password is required to set up Face Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A password protects the device if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎A PIN is required to set up Face Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A PIN protects the phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎A pattern is required to set up Face Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A pattern protects the phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎A password is required to set up Face Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A password protects the phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A PIN protects the tablet if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A pattern protects the tablet if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A password protects the tablet if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A PIN protects the device if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A pattern protects the device if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A password protects the device if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎A PIN is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A PIN protects the phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎A pattern is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A pattern protects the phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎A password is required to set up Face Unlock and Fingerprint Unlock.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎A password protects the phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎Skip PIN setup?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎Skip setup for PIN and face?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎Skip setup for PIN and fingerprint?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎Skip setup for PIN, face, and fingerprint?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎Skip password setup?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Skip setup for password and face?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎Skip setup for password and fingerprint?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎Skip setup for password, face, and fingerprint?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎Skip pattern setup?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎Skip setup for pattern and face?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎Skip setup for pattern and fingerprint?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎Skip setup for pattern, face, and fingerprint?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Set up screen lock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎Done‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎Whoops, that’s not the sensor‎‏‎‎‏‎" @@ -499,6 +558,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎In addition to unlocking your phone, you can also use your fingerprint to authorize purchases and app access. ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" " ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎ The screen lock option is disabled. To learn more, contact your organization\'s admin. ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎More details‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can still use your fingerprint to authorize purchases and app access. ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎Lift finger, then touch sensor again‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎Can’t use fingerprint sensor. Visit a repair provider‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎You can add up to ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ fingerprints‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎You’ve added the maximum number of fingerprints‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎Can’t add more fingerprints‎‏‎‎‏‎" @@ -506,49 +566,13 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎Remove \'‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎\'‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎Do you want to delete this fingerprint?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎This deletes the fingerprint images and model associated with \'‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎\' that are stored on your device‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorize purchases, or sign in to apps with them‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorize purchases, or sign in to work apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎You won\'t be able to use your fingerprint to unlock your phone or verify it\'s you in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎You won\'t be able to use your fingerprint to unlock your work profile, authorize purchases, or sign in to work apps.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎Yes, remove‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎Face & fingerprint unlock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎Tap to set up‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎Face only‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎Fingerprint only‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎Face and fingerprint‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎When you set up face and fingerprint unlock, your phone will ask for your fingerprint when you wear a mask or are in a dark area‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎Ways to unlock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎Use face or fingerprint for‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Authentication in apps‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎Encryption‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎Encrypt tablet‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎Encrypt phone‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎Encrypted‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media, and other files. After you encrypt your tablet, assuming you’ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you’ll need to unlock the screen to decrypt the tablet every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Encryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in throughout the process. If you interrupt it, you’ll lose some or all of your data‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media, and other files. After you encrypt your phone, assuming you’ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you’ll need to unlock the screen to decrypt the phone every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Encryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in throughout the process. If you interrupt it, you’ll lose some or all of your data.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎Encrypt tablet‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎Encrypt phone‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎Charge your battery and try again.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎Plug in your charger and try again.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎No lock screen PIN or password‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎You need to set a lock screen PIN or password before you can start encryption.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎Encrypt?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you’ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the tablet will restart several times.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you’ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the phone will restart several times.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎Encrypting‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎Wait while your tablet is being encrypted. ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎% complete.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎Wait while your phone is being encrypted. ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎% complete.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎Wait while your tablet is being encrypted. Time remaining: ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎Wait while your phone is being encrypted. Time remaining: ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎To unlock your tablet, turn it off and then on.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎To unlock your phone, turn it off and then on.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎Warning: Your device will be wiped after ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ more failed attempts to be unlocked!‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎Type your password‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎Encryption unsuccessful‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎Encryption was interrupted and can’t complete. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎ To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎Encryption was interrupted and can’t complete. As a result, the data on your phone is no longer accessible. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎Decryption unsuccessful‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎The password you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎The password you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎Switch input method‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎Encryption‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎Encrypt tablet‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎Encrypt phone‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Encrypted‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Secure your phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎Set screen lock to protect tablet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎Set screen lock to protect device‎‏‎‎‏‎" @@ -598,10 +622,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎Fingerprint + Password‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎Continue without fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎Face unlock + Pattern‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎Face unlock + PIN‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎Face unlock + Password‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎Continue without face unlock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎Face Unlock + Pattern‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Face Unlock + PIN‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎Face Unlock + Password‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎Continue without Face Unlock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎Pattern • Face • Fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎PIN • Face • Fingerprint‎‏‎‎‏‎" @@ -616,41 +640,49 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎Password‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎Once you’ve set up a screen lock, you can also set up your fingerprint in Settings > Security.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎Turn off screen lock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎Remove device protection?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎Delete screen lock?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎Remove profile protection?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎Device protection features will not work without your pattern.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎Device protection features will not work without your pattern.‎‏‎‎‏‏‎ + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎A pattern protects your phone if it’s lost or stolen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎A pattern protects your phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‏‎ -‎‏‎‎‏‏‏‎Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorize purchases, or sign in to apps with them.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎Device protection features will not work without your PIN.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎Device protection features will not work without your PIN.‎‏‎‎‏‏‎ +‎‏‎‎‏‏‏‎This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎A pattern protects your phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‏‎ -‎‏‎‎‏‏‏‎Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorize purchases, or sign in to apps with them.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎Device protection features will not work without your password.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎Device protection features will not work without your password.‎‏‎‎‏‏‎ +‎‏‎‎‏‏‏‎Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎A pattern protects your phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‏‎ -‎‏‎‎‏‏‏‎Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorize purchases, or sign in to apps with them.‎‏‎‎‏‎" +‎‏‎‎‏‏‏‎This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎A PIN protects your phone if it’s lost or stolen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎A PIN protects your phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‏‎ + +‎‏‎‎‏‏‏‎This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎A PIN protects your phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‏‎ + +‎‏‎‎‏‏‏‎Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎A PIN protects your phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‏‎ + +‎‏‎‎‏‏‏‎This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎A password protects your phone if it’s lost or stolen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎A password protects your phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‏‎ + +‎‏‎‎‏‏‏‎This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎A password protects your phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‏‎ + +‎‏‎‎‏‏‏‎Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎A password protects your phone if it’s lost or stolen.‎‏‎‎‏‏‎ + +‎‏‎‎‏‏‏‎This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎Device protection features will not work without your screen lock.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎Device protection features will not work without your screen lock.‎‏‎‎‏‏‎ + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎Device protection features will not work without your screen lock.‎‏‎‎‏‏‎ -‎‏‎‎‏‏‏‎Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorize purchases, or sign in to apps with them.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎Profile protection features will not work without your pattern.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎Profile protection features will not work without your pattern.‎‏‎‎‏‏‎ +‎‏‎‎‏‏‏‎This also deletes the fingerprint model stored on your device. You won’t be able to use your fingerprint for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎Device protection features will not work without your screen lock.‎‏‎‎‏‏‎ -‎‏‎‎‏‏‏‎Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorize purchases, or sign in to apps with them.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎Profile protection features will not work without your PIN.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎Profile protection features will not work without your PIN.‎‏‎‎‏‏‎ +‎‏‎‎‏‏‏‎Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎Device protection features will not work without your screen lock.‎‏‎‎‏‏‎ -‎‏‎‎‏‏‏‎Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorize purchases, or sign in to apps with them.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎Profile protection features will not work without your password.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎Profile protection features will not work without your password.‎‏‎‎‏‏‎ - -‎‏‎‎‏‏‏‎Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorize purchases, or sign in to apps with them.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎Profile protection features will not work without your screen lock.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎Profile protection features will not work without your screen lock.‎‏‎‎‏‏‎ - -‎‏‎‎‏‏‏‎Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorize purchases, or sign in to apps with them.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎Yes, remove‎‏‎‎‏‎" +‎‏‎‎‏‏‏‎This deletes the fingerprint model stored on your device. Your face model will also be permanently and securely deleted. You won’t be able to use your face or fingerprint for authentication in apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎Delete‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎Change unlock pattern‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎Change unlock PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎Change unlock password‎‏‎‎‏‎" @@ -759,6 +791,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎You may also need to type this PIN on the other device.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎You may also need to type this passkey on the other device.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎To pair with:<br><b>‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎</b><br><br>Make sure it is showing this passkey:<br><b>‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎</b>‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎Confirm to pair with the coordinated set‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎From:<br><b>‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎</b><br><br>Pair with this device?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎To pair with:‎‏‎‎‏‏‎<br><b>‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎</b><br><br>‎‏‎‎‏‏‏‎Type on it:‎‏‎‎‏‏‎<br><b>‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎</b>‎‏‎‎‏‏‏‎, then press Return or Enter.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎Allow access to your contacts and call history‎‏‎‎‏‎" @@ -787,17 +820,21 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎Advanced‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎Advanced Bluetooth‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. you can change this in ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Bluetooth scanning settings‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Bluetooth scanning settings‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in ‎‏‎‎‏‏‎LINK_BEGIN‎‏‎‎‏‏‏‎scanning settings‎‏‎‎‏‏‎LINK_END‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎Couldn\'t connect. Try again.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎Device details‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎Device\'s Bluetooth address: ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎Device\'s Bluetooth address:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎Forget device?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎Remove association‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎Disconnect App?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎Your phone will no longer be paired with ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎Your tablet will no longer be paired with ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎Your device will no longer be paired with ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ will no longer be paired with any device linked to this account‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ app will no longer connect to your ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎Forget device‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎Disconnect app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎Connect to…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ will be disconnected from media audio.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ will be disconnected from handsfree audio.‎‏‎‎‏‎" @@ -820,6 +857,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎Remember settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎Maximum connected Bluetooth audio devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎Select maximum number of connected Bluetooth audio devices‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎NFC stack debug log‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎Increase NFC stack logging level‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎Cast‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎mirror‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎Enable wireless display‎‏‎‎‏‎" @@ -835,6 +874,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎Name‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎2.4 GHz‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎5 GHz‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎6 GHz‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎Sign in‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎Open site‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ left‎‏‎‎‏‎" @@ -918,7 +958,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎Forget network‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎Modify network‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎To see available networks, turn Wi‑Fi on.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎Searching for Wi‑Fi networks…‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎Searching for networks…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎You don’t have permission to change the Wi‑Fi network.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎More‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎Automatic setup (WPS)‎‏‎‎‏‎" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎IP address‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎Network details‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎Subnet mask‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎TYPE‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎Type‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎DNS‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎IPv6 addresses‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Saved networks‎‏‎‎‏‎" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎Turning hotspot on…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Turning off hotspot…‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎Tethering unavailable‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎Contact your carrier for details‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is active‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎Portable Wi‑Fi hotspot error‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Set up Wi‑Fi hotspot‎‏‎‎‏‎" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Smooth Display‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎Automatically raises the refresh rate from 60 to 90 Hz for some content. Increases battery usage.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎Force 90 Hz refresh rate‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Force peak refresh rate‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎Highest refresh rate for improved touch responsiveness & animation quality. Increases battery usage.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎Screen attention‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎On / Screen won’t turn off if you’re looking at it‎‏‎‎‏‎" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎Screen turns off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎After ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ of inactivity‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎Wallpaper‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎Styles & wallpapers‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎Colors, app grid‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎Wallpaper & style‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎Home, lock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎Default‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎Custom‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎Change wallpaper‎‏‎‎‏‎" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎To use the apps, photos, or data this ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ contains, reinsert it. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Alternatively, you can choose to forget this storage if the device isn’t available. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If you choose to forget, all the data the device contains will be lost forever. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can reinstall the apps later, but their data stored on this device will be lost.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎Forget ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎All the apps, photos, and data stored on this ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ will be lost forever.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎Images‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎System includes files used to run Android version ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Set up your ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎Use as portable storage‎‏‎‎‏‎" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎APNs‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎Edit access point‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎Not set‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎Not set‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Name‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎APN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Proxy‎‏‎‎‏‎" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎Bluetooth scanning‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎Location services‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎Location Services‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎Location services‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Location services for work‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎Use location to set time zone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎Device location needed‎‏‎‎‏‎" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎Set a work PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎Set a pattern‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎Set a work pattern‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎For added security, set a password to unlock the phone‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎For added security, set a PIN to unlock the phone‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎For added security, set a pattern to unlock the phone‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎For added security, set a password to unlock the tablet‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎For added security, set a PIN to unlock the tablet‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎For added security, set a pattern to unlock the tablet‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎For added security, set a password to unlock the device‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎For added security, set a PIN to unlock the device‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎For added security, set a pattern to unlock the device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎To use fingerprint, set password‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎To use fingerprint, set pattern‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎For security, set PIN‎‏‎‎‏‎" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎Password has been set‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎PIN has been set‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎Pattern has been set‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎To use face unlock, set password‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎To use face unlock, set pattern‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎To use face unlock, set PIN‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎To use biometrics, set password‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎To use biometrics, set pattern‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎To use biometrics, set PIN‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎To use Face Unlock, set password‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎To use Face Unlock, set pattern‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎To use Face Unlock, set PIN‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎Set a password to use face or fingerprint‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎Set a pattern to use face or fingerprint‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎Set a PIN to use face or fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Forgot your password?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎Forgot your pattern?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎Forgot your PIN?‎‏‎‎‏‎" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎Keyboard layouts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎Personal dictionary‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎Personal dictionary for work‎‏‎‎‏‎" - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎Add words to be used in apps such as Spell checker‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎Add‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎Add to dictionary‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎Phrase‎‏‎‎‏‎" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎Choose gadget‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎Choose widget‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎Create widget and allow access?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎After you create the widget, ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ can access all data it displays.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎After you create the widget, the application can access everything displayed.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Application: ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Widget: ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎Always allow ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ to create widgets and access their data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎Usage statistics‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎Usage statistics‎‏‎‎‏‎" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎Usage time‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎Accessibility‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎Accessibility settings‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Screen readers, display, interaction controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎Display, interaction, audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎Vision Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎You can customize this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Change font size‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Screen readers‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎Screen reader‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Captions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎Audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎General‎‏‎‎‏‎" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎Text and display‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎Turn screen darker‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎Interaction controls‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎Tap assistance‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎Timing controls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎System controls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎Downloaded apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎Experimental‎‏‎‎‏‎" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎Screen reader primarily for people with blindness and low vision‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎Tap items on your screen to hear them read aloud‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎Caption preferences‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎About caption preferences‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎Learn more about caption preferences‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎Magnification‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎Magnification shortcut‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎About magnification‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎Learn more about magnification‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎Magnification type‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎Magnify your full screen, a specific area, or switch between both options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎Full screen‎‏‎‎‏‎" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎Zoom in on screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎Tap 3 times to zoom‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎Tap a button to zoom‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch & hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag 2 fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎To zoom‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎, start magnification, then tap anywhere on the screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
      "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎Drag 2 or more fingers to scroll‎‏‎‎‏‏‎"
      • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎Pinch 2 or more fingers to adjust zoom‎‏‎‎‏‏‎"
      • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎To zoom temporarily‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎, start magnification, then touch & hold anywhere on the screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
      "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎Drag to move around the screen‎‏‎‎‏‏‎"
      • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎Lift finger to zoom out‎‏‎‎‏‏‎"
      • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar.‎‏‎‎‏‎"     "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎Page ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ of ‎‏‎‎‏‏‎%2$d‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎Use accessibility button to open‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎Hold volume keys to open‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎Triple tap screen to open‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎Use gesture to open‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎Use new accessibility gesture‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎Use accessibility gesture‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎To use this feature, tap the accessibility button ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ on the bottom of your screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, touch & hold the accessibility button.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎To use this feature, tap the accessibility button on your screen.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎To use this feature, press & hold both volume keys.‎‏‎‎‏‎" @@ -2254,19 +2310,22 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎Got it‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ shortcut‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎Accessibility button‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎Accessibility gesture‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎Swipe up with 2 fingers‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎Swipe up with 3 fingers‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Tap accessibility button‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎Use accessibility gesture‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎Tap the accessibility button ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ at the bottom of your screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, touch & hold the accessibility button.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 2 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎Swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 3 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Customize accessibility button‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎More options‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎Learn more about ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎Hold volume keys‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎hold volume keys‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Press & hold both volume keys‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Triple-tap screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎triple-tap screen‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎Quickly tap screen 3 times. This shortcut may slow down your device.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎Quickly tap screen {0,number,integer} times. This shortcut may slow down your device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Advanced‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎The Accessibility button is set to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎. To use magnification, touch & hold the Accessibility button, then select magnification.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎The accessibility gesture is set to the ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification.‎‏‎‎‏‎" @@ -2276,8 +2335,15 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎Shortcut from lock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎Allow feature shortcut to turn on from the lock screen. Hold both volume keys for a few seconds.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎Accessibility button‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎Accessibility button & gesture‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎About accessibility button‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎About accessibility button & gesture‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎Learn more about accessibility button & gesture‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Using the accessibility button. The gesture isn’t available with 3-button navigation.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎Quickly access accessibility features‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎Quickly access accessibility features from any screen. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the accessibility button.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎Quickly access accessibility features from any screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the accessibility button or gesture.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎Quickly access accessibility features from any screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the accessibility button.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Use button or gesture‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎Location‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎Size‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎Fade when not in use‎‏‎‎‏‎" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎1 minute‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎2 minutes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎Time to take action (Accessibility timeout)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎About time to take action (Accessibility timeout)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎Learn more about time to take action (Accessibility timeout)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎Time to take action‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎Choose how long to show messages that ask you to take action, but are visible only temporarily.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Not all apps support this setting.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎Touch & hold delay‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎Color inversion‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎Use color inversion‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎Color inversion shortcut‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎Color inversion turns light screens dark.<br/><br/> Note: <ol> <li> Color inversion also turns dark screens light.</li> <li> Colors will change in media and images.</li> <li> Dark theme can be used to display a dark background. Dark theme works with supported apps. Color inversion works on all apps.</li> </ol>‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎Autoclick (dwell timing)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎About autoclick (dwell timing)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎Learn more about autoclick (dwell timing)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎Autoclick works with a connected mouse. You can set the mouse cursor to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎Short‎‏‎‎‏‎" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎Use ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Open ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Use color correction‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎Color correction shortcut‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎About color correction‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎Learn more about color correction‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎About color inversion‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎Learn more about color inversion‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎Show captions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎For supported app only‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎Caption size and style‎‏‎‎‏‎" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎Blue-yellow‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎Extra dim‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎Make screen extra dim‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎Extra dim shortcut‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎About extra dim‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎Dim screen beyond your phone’s minimum brightness‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎Dim screen beyond your tablet’s minimum brightness‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎Make your screen dimmer so it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎Make your screen darker so it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎Intensity‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎Dimmer‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎Brighter‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎Keep on after device restarts‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Short (‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ seconds)‎‏‎‎‏‎ @@ -2434,11 +2514,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Allow ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ to have full control of your device?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ needs to:‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎Because an app is obscuring a permission request, Settings can’t verify your response.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎If you turn on ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎Because you’ve turned on an accessibility service, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎Because turning on ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ affects data encryption, you need to confirm your pattern.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎Because turning on ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ affects data encryption, you need to confirm your PIN.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎Because turning on ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ affects data encryption, you need to confirm your password.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is requesting full control of this device. The service can read the screen and act on behalf of users with accessibility needs. This level of control is not appropriate for most apps.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎Full control is appropriate for apps that help you with accessibility needs, but not for most apps.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎View and control screen‎‏‎‎‏‎" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎light sensitivity, photophobia, dark theme, migraine, headache, reading mode, night mode, reduce brightness, white point‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎Ease of use, ease of access, assistance, assistive‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎Window Magnifier, Zoom, Magnification, Low vision, Enlarge, make bigger‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎Screen reader, Voice Over, VoiceOver, Voice Assistance, Blind, Low Vision, TTS, text to speech, spoken feedback‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎Captions, closed captions, CC, Live Transcribe, hard of hearing, hearing loss, CART, speech to text, subtitle‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎Captions, closed captions, CC, Live Caption, hard of hearing, hearing loss, CART, speech to text, subtitle‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎Notifications, hard of hearing, hearing loss, notify‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎PSAP, amplify, sound amplification, hard of hearing, hearing loss, amplification‎‏‎‎‏‎" + + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎screen size, large screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎High contrast, low vision, bold font, bold face‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎Hear text, read aloud, speak screen, screen reader‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎adjust color‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎turn screen dark, turn screen light‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎motor, quick menu, assistive menu, touch, dexterity‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎motor, switch, hand, AT, assistive technology, paralysis, ALS, scanning, step scanning‎‏‎‎‏‎" + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎motor, mouse‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎hard of hearing, hearing loss‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎hard of hearing, hearing loss, captions, Teletype, tty‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎voice, voice control, motor, hand, mic, microphone, dictation, talk, control‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎Printing‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎Off‎‏‎‎‏‎" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎Since this app is not set to optimize battery, you can’t restrict it.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To restrict the app, first turn on battery optimization.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎Unrestricted‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎Optimized‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎Restricted‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎Allow battery usage in background without restrictions. May use more battery.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎Optimize based on your usage. Recommended for most apps.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎Restrict battery usage while in background. App may not work as expected. Notifications may be delayed.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎Changing how an app uses your battery can affect its performance.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎This app requires ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ battery usage.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎unrestricted‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎optimized‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎Learn more about battery usage options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎Screen usage since full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎Battery usage since full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎Amount of time screen has been on since full charge‎‏‎‎‏‎" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎Wi‑Fi on time‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎Battery usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎History details‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎View battery usage‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎View usage for past 24 hours‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎Battery usage‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎View usage for past 24 hours‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎View usage from last full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎Battery usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎Use details‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎Adjust power use‎‏‎‎‏‎" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎Turn on Battery Manager‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Turn on Battery Saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Battery may run out earlier than usual‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎Battery Saver is on‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎Battery Saver on‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎Learn more about Battery saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎Some features may be limited‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎Higher battery usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎See apps with highest usage‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎Optimizing for battery health‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎Battery limited temporarily. Learn more.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Top apps by battery usage:‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Top apps by battery usage:‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Top apps by battery usage:‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎Charging temporarily limited‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎To preserve your battery. Learn more.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎Resume charging‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ to help preserve battery health.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎When those conditions end, your phone will automatically charge normally.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ to help preserve battery health.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎When those conditions end, your tablet will automatically charge normally.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎Because you’ve used your phone more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Apps using most battery:‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎Because you’ve used your tablet more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Apps using most battery:‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎Because you’ve used your device more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Apps using most battery:‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎Includes high-power background activity‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎Restrict %1$d apps‎‏‎‎‏‎ @@ -2620,18 +2704,20 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎Limiting battery usage for %1$d app‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎Restricted ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎These apps have been using battery in the background. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎These apps are restricted from background battery usage. They may not work as expected, and notifications may be delayed.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎Use Battery Manager‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎Detect when apps drain battery‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎Detecting when apps drain battery‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎Detecting when apps drain battery‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎Off‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎%1$d apps restricted‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎%1$d app restricted‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎ ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎Can’t update battery info‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Problem reading the battery meter.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎Tap to learn more about this error‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎Stop app?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Your phone can\'t manage battery normally because ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is keeping your phone awake.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To try to fix this issue, you can stop the app.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎Your tablet can\'t manage battery normally because ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is keeping your tablet awake.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To try to fix this issue, you can stop the app.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance.‎‏‎‎‏‎" @@ -2655,7 +2741,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Camera‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎Bluetooth‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎Mobile network standby‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎Mobile network‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Voice calls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎Tablet idle‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎Phone idle‎‏‎‎‏‎" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Breakdown since last full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎Last full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎Full charge lasts about‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎Battery usage data is approximate and can change based on usage‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎Battery usage data is approximate and can change based on usage.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎While in active use‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎While in background‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎Battery usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎Since full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎Manage battery usage‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total • ‎‏‎‎‏‏‎^2‎‏‎‎‏‏‏‎ background for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total • ‎‏‎‎‏‏‎^2‎‏‎‎‏‏‏‎ background for ‎‏‎‎‏‏‎^3‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎Total less than a minute for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total • ‎‏‎‎‏‏‎^2‎‏‎‎‏‏‏‎ background‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎from last full charge‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total • ‎‏‎‎‏‏‎^2‎‏‎‎‏‏‏‎ background‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total • ‎‏‎‎‏‏‎^2‎‏‎‎‏‏‏‎ background‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎for ‎‏‎‎‏‏‎^3‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎Total less than a minute from last full charge‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎Total less than a minute for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎Total less than a minute for ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎Background less than a minute for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎Background less than a minute for ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎Background less than a minute from last full charge‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎Background less than a minute for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎Background less than a minute for ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total from last full charge‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total for ‎‏‎‎‏‏‎^2‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ background for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ background for ‎‏‎‎‏‏‎^2‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total • background less than a minute for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total • background less than a minute for ‎‏‎‎‏‏‎^2‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎No usage for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ background from last full charge‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ background for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ background for ‎‏‎‎‏‏‎^2‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total • background less than a minute‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎from last full charge‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total • background less than a minute‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total • background less than a minute‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎for ‎‏‎‎‏‏‎^2‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎No usage from last full charge‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎No usage for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎Battery left estimate is based on your device usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎Estimated time left‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎Until fully charged‎‏‎‎‏‎" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎Set a schedule‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎Extend battery life‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎Turn off when charged‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎Battery Saver turns off when your phone charges above ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎Battery Saver turns off when your tablet charges above ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎Battery Saver turns off when your device charges above ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎Battery Saver turns off when your phone charges above ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎Battery Saver turns off when your tablet charges above ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎Battery Saver turns off when your device charges above ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎Turn on‎‏‎‎‏‎" @@ -2776,13 +2870,13 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎System usage for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎System usage for ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎App usage for ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎am‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎pm‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎Total: less than a min‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎Background: less than a min‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎Total: ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎Background: ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎Battery usage data is approximate‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎Battery usage data is approximate and doesn\'t measure usage when phone is charging‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎Battery usage data will be available after you use your phone for a few hours‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎Battery usage chart‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎Process Stats‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎Geeky stats about running processes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎Memory use‎‏‎‎‏‎" @@ -2843,6 +2937,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ not secure‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎Adaptive connectivity‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎Credential storage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎Install a certificate‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎Install certificates from storage‎‏‎‎‏‎" @@ -2865,19 +2961,22 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎VPN & app user certificate‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎Wi‑Fi certificate‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎Your data won’t be private‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎CA certificates are used by websites, apps, and VPNs for encryption. Only install CA certificates from organizations you trust. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎ If you install a CA certificate, the certificate owner could access your data, such as passwords or credit card details, from websites you visit or apps you use – even if your data is encrypted.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎CA certificates are used by websites, apps, and VPNs for encryption. Only install CA certificates from organizations you trust. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If you install a CA certificate, the certificate owner could access your data, such as passwords or credit card details, from websites you visit or apps you use – even if your data is encrypted.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎Don’t install‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎Install anyway‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎Certificate not installed‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎Allow ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ to install certificates on this device?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎These certificates will identify you to the apps and URLs below‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎Allow ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎ to install certificates on this device?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎These certificates will verify you by sharing your device’s unique ID with the apps and URLs below‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎Don’t allow‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎Allow‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎Show more‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎Certificate management app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎None‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎Certificates installed by this app identify you to the apps and URLs below‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎Remove‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎Certificates will verify you when you use the apps and URLs below‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎Uninstall certificates‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Remove app‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎Remove this app?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎This app won’t manage certificates, but it will stay on your device. Any certificates installed by the app will be uninstalled.‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ URLs‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ URL‎‏‎‎‏‎ @@ -2979,14 +3078,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎This change isn\'t allowed by your admin‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎Can’t manually sync‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎Sync for this item is currently disabled. To change this setting, temporarily turn on background data and automatic sync.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎To start Android, enter your password‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎To start Android, enter your PIN‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎To start Android, draw your pattern‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎Wrong Pattern‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎Wrong Password‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎Wrong PIN‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎Checking…‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎Starting Android…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎Delete‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎Misc files‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎selected ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ out of ‎‏‎‎‏‏‎%2$d‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" @@ -3082,8 +3173,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎Metered‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎Not metered‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎Carrier data accounting may differ from your device.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎Emergency call‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎Return to call‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎Name‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎Type‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎Server address‎‏‎‎‏‎" @@ -3119,7 +3208,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎Connect to ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎Disconnect this VPN?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎Disconnect‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎Version ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎Version‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎Forget VPN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎Replace existing VPN?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎Set always-on VPN?‎‏‎‎‏‎" @@ -3154,7 +3243,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎User‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Disable‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Enable‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎Remove‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎Uninstall‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎Trust‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎Enable the system CA certificate?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎Disable the system CA certificate?‎‏‎‎‏‎" @@ -3269,7 +3358,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎Remove restrictions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎Change PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎Help & feedback‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎Help articles, phone & chat, getting started‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎Help articles, phone & chat‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎Account for content‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎Photo ID‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎Extreme threats‎‏‎‎‏‎" @@ -3290,8 +3379,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎VoLTE‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎Advanced Calling‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎4G Calling‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎Use LTE services to improve voice calls (recommended)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎Use 4G services to improve voice calls (recommended)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎Vo5G‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎Use 5G for voice calls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎Send contacts to carrier‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎Send your contacts’ phone numbers to provide enhanced features‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎Send contacts to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" @@ -3374,10 +3465,10 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎Show %d hidden item‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎Network & internet‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎mobile‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎data usage‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎hotspot‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎Mobile, Wi‑Fi, hotspot‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎Wi‑Fi, hotspot‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎Connected devices‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎Bluetooth, pairing‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎Bluetooth, driving mode, NFC‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎Bluetooth, driving mode‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎Bluetooth, NFC‎‏‎‎‏‎" @@ -3412,12 +3503,15 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎wifi, wi-fi, call, calling‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎screen, touchscreen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎dim screen, touchscreen, battery, bright‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen color, colour, color, light sensitivity, photophobia, make darker, darken, dark mode, migraine‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen color, colour, color‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎background, personalize, customize display‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎text size‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎project, cast, Screen mirroring, Screen sharing, mirroring, share screen, screen casting‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎space, disk, hard drive, device usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎power usage, charge‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎view battery usage, battery usage, power usage‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎battery saver, power saver, saver‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎adaptive preferences, adaptive battery‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎spelling, dictionary, spellcheck, auto-correct‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎recognizer, input, speech, speak, language, hands-free, hand free, recognition, offensive, word, audio, history, bluetooth headset‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎rate, language, default, speak, speaking, tts, accessibility, screen reader, blind‎‏‎‎‏‎" @@ -3444,8 +3538,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎work challenge, work, profile‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎work profile, managed profile, unify, unification, work, profile‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎gestures‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎cards, passes‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎device controls, controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎wallet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎pay, tap, payments‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎backup, back up‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎gesture‎‏‎‎‏‎" @@ -3455,7 +3548,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎network, mobile network state, service state, signal strength, mobile network type, roaming, iccid, eid‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎serial number, hardware version‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎android security patch level, baseband version, kernel version‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎theme, light, dark, mode‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎theme, light, dark, mode, light sensitivity, photophobia, make darker, darken, dark mode, migraine‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎dark theme‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎bug‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎Ambient display, Lock screen display‎‏‎‎‏‎" @@ -3471,8 +3564,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎screen, lock time, timeout, lockscreen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎memory, cache, data, delete, clear, free, space‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎connected, device, headphones, headset, speaker, wireless, pair, earbuds, music, media‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎background, screen, lockscreen, theme‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎icon shape, accent color, font‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎background, theme, grid, customize, personalize‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎icon, accent, color‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎default, assistant‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎payment, default‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎incoming notification‎‏‎‎‏‎" @@ -3483,6 +3576,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎battery saver, sticky, persist, power saver, battery‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎routine, schedule, battery saver, power saver, battery, automatic, percent‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎volte, advanced calling, 4g calling‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎add language, add a language‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Default sound‎‏‎‎‏‎" @@ -3508,6 +3602,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎Always vibrate‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎Vibrate first then ring gradually‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎Other sounds‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎Spatial audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎Dial pad tones‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎Screen locking sound‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎Charging sounds and vibration‎‏‎‎‏‎" @@ -3639,6 +3734,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎Conversation‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎Recently sent‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎See all from last 7 days‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎Manage‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎App settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎Control notifications from individual apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎General‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎Work notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎Adaptive notifications‎‏‎‎‏‎" @@ -3703,7 +3801,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Blink light‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎Privacy‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎Skip lock screen‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎After face unlock, go directly to last used screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎After unlocking, go directly to last used screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎When work profile is locked‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎Notifications on lock screen‎‏‎‎‏‎" @@ -3750,7 +3848,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎Non-priority conversations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎Conversations you’ve made changes to‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎Recent conversations‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎Clear all of the recent ones‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎Clear recent conversations‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎Recent conversations removed‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎Conversation removed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎Clear‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎Bubble priority conversations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎Priority conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb.‎‏‎‎‏‎" @@ -3791,7 +3891,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎Never‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎Device & app notifications‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎Control which notifications show on your apps and devices‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎Control which apps and devices can read notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎Access to work profile notifications is blocked‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎Apps cannot read notifications‎‏‎‎‏‎" @@ -3804,25 +3904,25 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎No installed apps have requested notification access.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎Allow notification access‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎Allow notification access for ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎Enhanced notifications replaced Android Adaptive Notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organizes your notifications. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Enhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls and controlling Do Not Disturb.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎Enhanced notifications replaced Android Adaptive Notifications in Android 12. This feature shows suggested actions and replies, and organizes your notifications. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Enhanced notifications can access notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss or respond to notifications, such as answering phone calls, and control Do Not Disturb.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎Allow notification access for ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ will be able to read all notifications, including personal information such as contact names and the text of messages you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ will be able to read all notifications, including personal information such as contact names and the text of messages you receive. This app will also be able to snooze or dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎If you turn off notification access for ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, Do Not Disturb access may also be turned off.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎Turn off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎Cancel‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Allowed notification types‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎Real-time‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎Real-time communication from apps in use, navigation, phone calls, and more‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎Ongoing communication from apps in use, navigation, phone calls, and more‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎Conversations‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎SMS and other communications‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎Default‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎Notifications that may ring or vibrate based on settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎SMS, text messages, and other communications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎Notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎May ring or vibrate based on settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎Silent‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎Notifications that never make sound or vibrations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎Allowed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎Not allowed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎See all apps‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎Change notification settings for each app that can send notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎Change settings for each app that sends notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎Apps shown on device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎This app doesn’t support enhanced settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎VR helper services‎‏‎‎‏‎" @@ -4068,6 +4168,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Enter admin PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎On‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎On‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎App pinning‎‏‎‎‏‎" @@ -4121,7 +4223,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎Supported links‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎Other default preferences‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎Add link‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎An app can verify links to automatically open in the app. ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎An app can verify links to automatically open in the app.‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ verified links‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ verified link‎‏‎‎‏‎ @@ -4273,8 +4375,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Let app always run in background?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Allowing ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ to always run in the background may reduce battery life. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can change this later from Settings > Apps & notifications.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ use since last full charge‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎Power management‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ use for past 24 hours‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎No battery use since last full charge‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎No battery use for past 24 hours‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎App settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎Show SystemUI Tuner‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎Additional permissions‎‏‎‎‏‎" @@ -4291,7 +4394,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎File Transfer‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎Transfer files to another device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎PTP‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎Transcode exported media‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎Convert videos to AVC‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎Videos will play on more media players, but quality may be reduced‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎Transfer photos or files if MTP is not supported (PTP)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎USB tethering‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎MIDI‎‏‎‎‏‎" @@ -4429,10 +4533,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ used - ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ free‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎Internal storage: ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ used - ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ free‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎Sleep after ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ of inactivity‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎Wallpaper, sleep, font size‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎Styles, wallpapers, screen timeout, font size‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Screen timeout, font size‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎Sleep, font size‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎Dark theme, font size, brightness‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎Sleep after 10 minutes of inactivity‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎Avg ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ of ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ memory used‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎Signed in as ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" @@ -4440,14 +4541,17 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎Back up disabled‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎Updated to Android ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎Update available‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎Action not allowed‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎Blocked by your IT admin‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Can’t change volume‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎Calling not allowed‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎SMS not allowed‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Camera not allowed‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎Screenshot not allowed‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎Can’t make calls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎Can’t send SMS messages‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎Can’t use camera‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎Can’t take screenshots‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎Can’t open this app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎Blocked by your credit provider‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎Parent needed‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎Hand the phone to your parent to start setting this up‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎If you have questions, contact your IT admin‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎More details‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎Your admin can monitor and manage apps and data associated with your work profile, including settings, permissions, corporate access, network activity, and the device\'s location information.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎Your admin can monitor and manage apps and data associated with this user, including settings, permissions, corporate access, network activity, and the device\'s location information.‎‏‎‎‏‎" @@ -4625,8 +4729,6 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎1 app can use unrestricted data‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎See more‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎Really wipe user data and convert to file encryption?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎Wipe and convert‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎Reset ShortcutManager rate-limiting‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎ShortcutManager rate-limiting has been reset‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎Control info on lock screen‎‏‎‎‏‎" @@ -4643,6 +4745,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎System UI demo mode‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎Dark theme‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎Temporarily disabled due to Battery Saver‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎Temporarily disabled due to Battery Saver‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎Turn off battery saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎Temporarily turned on due to Battery Saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎Supported apps will also switch to dark theme‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎Got it‎‏‎‎‏‎" @@ -4654,8 +4758,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎Winscope Trace‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎Sensors Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎Work profile settings‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎Contact search‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎Allow contact searches by your organization to identify callers and contacts‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎Search for work directory contacts in personal apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎Your searches and incoming calls may be visible to your IT admin‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎Cross-profile calendar‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎Show work events on your personal calendar‎‏‎‎‏‎" @@ -4702,6 +4806,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎system navigation, 2 button navigation, 3 button navigation, gesture navigation, swipe‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎Not supported by your default home app, ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎Switch default home app‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎Digital assistant‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎Swipe to invoke assistant‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Swipe up from a bottom corner to invoke digital assistant app.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Information‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎Low‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎High‎‏‎‎‏‎" @@ -4714,16 +4821,17 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎Double-tap to check phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Double-tap to check tablet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Double-tap to check device‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎Swipe for notifications‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎Swipe down on the bottom edge of the screen to show your notifications.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can\'t use one-handed mode when this feature is turned on.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎One-Handed mode‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎One-handed mode‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Use one-handed mode‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Exit when switching apps‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎Timeout‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎4 seconds‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎8 seconds‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎12 seconds‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎One-handed mode shortcut‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎reachability‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎Swipe down to‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎Use the shortcut to‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎To use one handed mode, swipe down from the bottom edge of the screen. To use this feature, make sure gesture navigation is turned on in system navigation settings.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎Pull screen into reach‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎The top of the screen will move into reach of your thumb.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎Show notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎Notifications and settings will appear.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎To check time, notifications, and other info, double-tap your screen.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎Lift to check phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎Lift to check tablet‎‏‎‎‏‎" @@ -4855,6 +4963,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎, ‎‏‎‎‏‏‎%3$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎This device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎Photos & videos‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎Music & audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎Games‎‏‎‎‏‎" @@ -4862,7 +4971,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎Files‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎Images‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎Videos‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎Audios‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎Audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎Apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎Documents & other‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎System‎‏‎‎‏‎" @@ -4880,7 +4989,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎Do you want to remove this instant app?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎Open‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎Games‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎Audio files‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎Space used‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎(uninstalled for user ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎(disabled for user ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎)‎‏‎‎‏‎" @@ -4954,6 +5062,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Setting unavailable‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎Account‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎Device name‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎Basic info‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎Legal & regulatory‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎Device details‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎Device identifiers‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎Wi-Fi control‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎Allow app to control Wi-Fi‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot‎‏‎‎‏‎" @@ -4984,6 +5096,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎Do nothing‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎Vibrate‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎Mute‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎To enable, first change \"Press and hold power button\" to the power menu.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎Network details‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎Your device name is visible to apps on your phone. It may also be seen by other people when you connect to Bluetooth devices, connect to a Wi-Fi network or set up a Wi-Fi hotspot.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎Devices‎‏‎‎‏‎" @@ -5041,7 +5154,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎Preferred network mode: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA‎‏‎‎‏‎" - " ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎ (recommended)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎5G (recommended)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎LTE (recommended)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎4G (recommended)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎Available networks‎‏‎‎‏‎" @@ -5142,6 +5255,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎Yes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎Restart‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎No thanks‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎Cancel‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎Switch‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎Can’t activate SIM‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎Remove the SIM and insert it again. If the problem continues, restart your device.‎‏‎‎‏‎" @@ -5156,7 +5270,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎Set up your other SIM‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎Choose your active SIM or use 2 SIMs at once‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎Choose a number to use‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ numbers are available on this device, but only one can be used at a time‎‏‎‎‏‎" + "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎1 number is available on this device, but only one can be used at a time‎‏‎‎‏‎}=2{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎2 numbers are available on this device, but only one can be used at a time‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎# numbers are available on this device, but only one can be used at a time‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎Activating‎‏‎‎‏‏‎…‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎Couldn’t be activated right now‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎Unknown number‎‏‎‎‏‎" @@ -5194,8 +5308,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎Allows non-resizable apps to be in multi window‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎Override force-dark‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎Overrides the force-dark feature to be always-on‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎Enable blurs‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎Privacy‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎Permissions, account activity, personal data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎Remove‎‏‎‎‏‎" @@ -5228,7 +5340,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎CONTINUE‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎NO THANKS‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎Location‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Your service provider may collect your location in order to provide this service.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Please review your service provider’s privacy policy.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎Your carrier may collect your location when you use this service for emergency calls.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Visit your carrier’s privacy policy for details.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎You may lose access to any remaining time or data. Check with your provider before removing.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎content capture, app content‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎App content‎‏‎‎‏‎" @@ -5264,23 +5376,25 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎device controls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎Cards & passes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎cards & passes‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎Power menu‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎Power button menu‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎Show cards & passes‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎Lock screen‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Don’t show any content‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎Sensitive content‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎Show cards and controls when locked‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎Show controls when locked‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎Show cards when locked‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Hide cards and controls when locked‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎To use, first set a screen lock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎Press and hold power button‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎Press and hold for the Assistant‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎Press and hold for the power menu‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎Press and hold disabled‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎To use, first set a screen lock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎Hold for Assistant‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎Trigger the Assistant by holding the power button‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎Show device controls‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎Show cards & passes‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎To access controls for connected devices, hold the Power button‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the Power button.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎Power & Emergency Menu:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Press Power and Volume up at the same time.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎Prevent ringing:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Shortcut available in the volume menu.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Press & hold duration‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎Adjust sensitivity by choosing how long to press & hold the power button‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎Short‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎Long‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎Show wallet‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎Allow access to wallet from lock screen and quick settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎Show device controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎Access controls when locked‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎Show double-line clock when available‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎Double-line clock‎‏‎‎‏‎" @@ -5294,23 +5408,24 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎Suspend execution for cached apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎Allow screen overlays on Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎Allow apps that can display over other apps to overlay Settings screens‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎Allow Mock Modem‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎Allow this device to run Mock Modem service for instrumentation testing. Do not enable this during normal usage of the phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎Media‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎Media player in Quick Settings‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎Show media player for an extended period to easily resume playback‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Pin media player‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎Show media recommendations‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎Based on your activity‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎Hide player‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎Show player‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎No players available‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎Allowed apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎media‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎Bluetooth will turn on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎On‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎Internet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎SIMs‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎Find and connect to Wi‑Fi networks‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎airplane, airplane-safe‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎Calls & SMS‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎Wi‑Fi Calling‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎Wi‑Fi calling‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎Make and receive calls over Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎With Wi‑Fi calling, calls are made and received over non‑carrier Wi‑Fi networks. ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎Calls‎‏‎‎‏‎" @@ -5322,9 +5437,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎Temporarily unavailable‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎No SIM‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎Network preferences‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎Connect to public networks‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎network connection, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, cell carrier, 4g, 3g, 2g, lte‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎Turn on Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎Turn off Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎Reset your internet?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎This will end your phone call‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎This will end your phone call‎‏‎‎‏‎" @@ -5332,16 +5447,30 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎Fix connectivity‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Networks available‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎To switch networks, disconnect ethernet‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎Wi‑Fi is turned on‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎Wi‑Fi is off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎Tap a network to connect‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎W+ connections‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎W+ network‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎SIM‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎DOWNLOADED SIM‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎DOWNLOADED SIMS‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎Active‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎Inactive‎‏‎‎‏‎" + " ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎ / Default for ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎calls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎SMS‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎mobile data‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎To improve device experience, apps and services can still scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in Wi‑Fi scanning settings. ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Change‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ / ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎Connected‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎No connection‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎Internet won\'t auto‑connect‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎Mobile data won\'t auto‑connect‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎No other networks available‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎No networks available‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎Turn off mobile data?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎You wont have access to data or the internet through ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎. Internet will only be available via Wi‑Fi.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎your carrier‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎Unavailable because bedtime mode is on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎Reset notification importance completed.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎Apps‎‏‎‎‏‎" @@ -5364,7 +5493,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎Use Wi‑Fi hotspot‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎Use app pinning‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎Use developer options‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎Use default print service‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎Use print service‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎Use multiple users‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Use wireless debugging‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎Use graphics driver preferences‎‏‎‎‏‎" @@ -5395,7 +5524,26 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Show a message when apps access text, images, or other content you’ve copied‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎All apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎Don’t allow‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎Ultra-WideBand (UWB)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Ultra-Wideband (UWB)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎Turn off Airplane mode to use UWB.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎Turn off airplane mode to use UWB‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎Camera access‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎Microphone access‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎For apps and services‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎For apps and services. If this setting is off, microphone data may still be shared when you call an emergency number.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎Game settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎Turn on Game Dashboard shortcut, etc‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎Previous‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎Next‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎Color preview‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎SIM card access request‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎A device wants to access your SIM card. Tap for details.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎Allow access to SIM card?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎A Bluetooth device, ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, wants to access data on your SIM card. This includes your contacts.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎While connected, ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ will receive all calls made to ‎‏‎‎‏‏‎%3$s‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎Bluetooth device available‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎A device wants to connect. Tap for details.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎Connect to Bluetooth device?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ wants to connect to this phone.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You haven’t connected to ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ before.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎Don’t connect‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎Connect‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index c8a164b05ed..f935137fb74 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Aumenta o reduce el tamaño del texto en pantalla." "Reducir el tamaño" "Aumentar el tamaño" - "Usar giro automático" - "La detección de rostro usa la cámara frontal para mejorar la exactitud de la opción de girar automáticamente. Las imágenes nunca se almacenan ni se envían a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Más información</a>" + "Girar automáticamente" + "La detección de rostro usa la cámara frontal para mejorar la exactitud de la opción girar automáticamente. Las imágenes nunca se almacenan ni se envían a Google." "Texto de muestra" "El maravilloso mago de Oz" "Capítulo 11: La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Vinculando solicitud" "Presiona para realizar una sincronización con %1$s." "Archivos recibidos" - "Archivos recibidos (Bluetooth)" "Bluetooth desactivado" "Presiona para activarlo" "Elegir dispositivo" @@ -143,10 +142,11 @@ "Permite que el dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que el teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Inhabilitar descarga de hardware Bluetooth A2DP" - "¿Reiniciar?" - "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar esta opción." - "Reiniciar" - "Cancelar" + "Inhabilitar la descarga de hardware Bluetooth LE AUDIO" + "¿Quieres reiniciar el dispositivo?" + "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar este parámetro de configuración." + "Reiniciar" + "Cancelar" "Dispositivos de medios" "Dispositivos para llamar" "Otros dispositivos" @@ -277,7 +277,7 @@ "Horario de verano" "Hora estándar" "Seleccionar por región" - "Seleccionar por desplazamiento de UTC" + "Seleccionar por compensación de UTC" "Fecha" "Hora" "Bloquear al finalizar el tiempo de espera de pantalla" @@ -288,8 +288,6 @@ "Agregar texto en pantalla de bloqueo" "Habilitar widgets" "El administrador inhabilitó la opción" - "Mostrar opción de bloqueo" - "Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo biométrico y las notificaciones en la pantalla bloqueada" "Bloquear pantalla al perder confianza" "Si habilitas la opción, el dispositivo se bloqueará cuando el último agente de confianza pierda este privilegio" "Ninguno" @@ -305,15 +303,16 @@ Encendido: %1$d app tiene acceso a la ubicación "Cargando…" - "La ubicación puede usar fuentes como GPS, Wi-Fi, redes móviles y sensores para obtener la ubicación estimada del dispositivo. <br><br>Las apps que tengan permitido detectar dispositivos cercanos podrán determinar la posición relativa de los dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Más información</a>" - "El acceso a la ubicación está desactivado para las apps y los servicios. Todavía se puede enviar la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llamas o mandas un mensaje a un número de emergencia. <br><br>Las apps que tengan permitido detectar dispositivos cercanos podrán determinar la posición relativa de los dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Más información</a>" + "Las apps que tienen el permiso de dispositivos cercanos pueden determinar la posición relativa de los dispositivos conectados." + "El acceso a la ubicación está desactivado para las apps y los servicios. Todavía se puede enviar la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llamas o mandas un mensaje a un número de emergencia." + "Obtén más información sobre la configuración de la ubicación." "Cuentas" "Seguridad" "Encriptación y credenciales" "Teléfono encriptado" - "Teléfono no encriptado" + "Teléfono no encriptado" "Dispositivo encriptado" - "Dispositivo no encriptado" + "Dispositivo no encriptado" "Pantalla de bloqueo" "Qué mostrar" "Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de credenciales" @@ -321,21 +320,18 @@ "Privacidad" "No disponible" "Estado de seguridad" - "Bloqueo de pantalla, desbloqueo facial" - "Bloqueo de pantalla, huella dactilar" - "Bloqueo de pantalla" - - + "Bloqueo de pantalla, Encontrar mi dispositivo, seguridad de la app" "Se agregó el rostro" - "Configurar el desbloqueo facial" - "Desbloqueo facial" - "Desbloqueo facial para el trabajo" - "Cómo configurar el desbloqueo facial" - "Configurar el desbloqueo facial" + "Presiona para configurar Desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial para el trabajo" + "Cómo configurar Desbloqueo facial" + "Configura Desbloqueo facial" "Usa tu rostro para autenticarte" + "Iniciar" - "Si el desbloqueo facial de accesibilidad está desactivado, es posible que algunos pasos de la configuración no funcionen correctamente con TalkBack." + "Si Desbloqueo facial con accesibilidad está desactivado, es posible que algunos pasos de la configuración no funcionen correctamente con TalkBack." "Atrás" "Seguir configurando" "Usar config. de accesibilidad" @@ -344,17 +340,30 @@ "Cancelar" "No, gracias" - "Aceptar" + "Acepto" "Más" "Usa tu rostro para desbloquear" + "Permitir el uso del desbloqueo facial" "Usa tu rostro para autenticarte" "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono, autorizar compras o acceder a las apps." + "Permite que tu hijo use su rostro para desbloquear el teléfono o verificar su identidad. Eso le permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más." "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes usarlo para desbloquear este dispositivo. Si quieres obtener más detalles, comunícate con el administrador de la organización." "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono, autorizar compras o acceder a las apps" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centra el rostro en el círculo" "Omitir" "Puedes agregar hasta %d rostros" @@ -366,68 +375,67 @@ "No funcionó el registro de rostros." "Ya terminaste. Está todo listo." "Listo" - "Mejora el rendimiento del desbloqueo facial" - "Vuelve a configurar el desbloqueo facial" - "Vuelve a configurar el desbloqueo facial" + "Mejora el rendimiento de Desbloqueo facial" + "Vuelve a configurar Desbloqueo facial" + "Vuelve a configurar Desbloqueo facial" "Mejora la seguridad y el rendimiento" - "Configura el desbloqueo facial" - "Borra tus datos de rostro actuales para volver a configurar el desbloqueo facial.\n\nSe borrarán de manera permanente y segura los datos de rostro que usa la función. Tras eliminarlos, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, acceder a apps y confirmar pagos." - "Desbloq. facial para" - "Desbloquear teléfono" - "Acceso a apps y pagos" - "Requisitos del desbloqueo facial" - "Cuando usas el desbloqueo facial" + "Configura Desbloqueo facial" + "Borra tu modelo actual de rostro para volver a configurar Desbloqueo facial.\n\nSe borrará tu modelo de rostro de manera permanente y segura.\n\nLuego, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps." + "Borra tu modelo actual de rostro para volver a configurar Desbloqueo facial.\n\nSe borrará tu modelo de rostro de manera permanente y segura.\n\nLuego, deberás ingresar tu huella dactilar, PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps." + "Desbloq. facial para" + "Cuando usas Desbloqueo facial" "Los ojos deben estar abiertos" "Para desbloquear el teléfono, debes abrir los ojos" "Requerir siempre confirmación" - "Solicitar confirmación al usar el desbloqueo facial en apps" - "Borrar datos faciales" + "Solicitar confirmación cuando se use Desbloqueo facial en apps" "Borrar modelo de rostro" - "Configurar el desbloqueo facial" - "Usa el desbloqueo facial para desbloquear el dispositivo, acceder a apps y confirmar pagos." - "Ten en cuenta lo siguiente:\nPuedes desbloquear el teléfono aunque no lo desees cuando lo miras.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro.\n\nTambién puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo." - "Ten en cuenta lo siguiente:\nPuedes desbloquear el teléfono aunque no lo desees cuando lo miras.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nTambién puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo." - "¿Quieres borrar los datos faciales?" - "Se borrarán los datos del rostro que usa el desbloqueo facial definitivamente y de manera segura. Tras la eliminación, deberás ingresar el PIN, el patrón o la contraseña para desbloquear el teléfono, acceder a las apps y confirmar pagos." - "¿Deseas borrar el modelo de rostro?" - "Se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura.\n\nLuego de que se borre, deberás ingresar tu huella dactilar, PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps." - "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono" + "Configura Desbloqueo facial" + "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps, como cuando accedes o apruebas compras.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes configurar un rostro a la vez. Para agregar otro rostro, borra el actual.\n\nPuedes desbloquear el teléfono aunque no lo desees cuando lo miras.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro.\n\nTambién puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo." + "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps, como cuando accedes o apruebas compras.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes configurar un rostro a la vez. Para agregar otro rostro, borra el actual.\n\nPuedes desbloquear el teléfono aunque no lo desees cuando lo miras.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro, incluso aunque tengas los ojos cerrados.\n\nTambién puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo." + "¿Deseas borrar el modelo de rostro?" + "Se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura.\n\nLuego de la eliminación, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps." + "Se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura.\n\nLuego de la eliminación, deberás usar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono." + "Usa Desbloqueo facial para desbloquear el teléfono" "Huella dactilar" + "Huella para el trabajo" "Adm. huellas digitales" "Usar huella dac. para" "Agregar una huella dactilar" "bloqueo de pantalla" - - Se configuraron %1$d huellas dactilares - Se configuró %1$d huella dactilar + + Se agregaron %1$d huellas dactilares + Se agregó la huella dactilar "Configura tu huella dactilar" + "Desbloq. con huella dactilar" "Usa tus huellas dactilares" - "Toca el sensor de huellas dactilares para desbloquear el teléfono, autorizar compras o acceder a las apps. Ten cuidado con las huellas dactilares que agregas, ya que podrán realizar cualquiera de esas acciones." + "Usa tu huella dactilar para desbloquear el teléfono o verificar tu identidad, como cuando accedes a apps o apruebas compras." + "Permite que tu hijo use su huella dactilar para desbloquear el teléfono o verificar su identidad. Eso le permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más." "Tú tienes el control" + "Tanto tú como tu hijo tienen el control" "Para tener en cuenta" "Los datos que registra la huella dactilar se almacenan en un lugar seguro de tu teléfono. Puedes borrarlos cuando quieras en la Configuración." "Es posible que la huella dactilar sea menos segura que un buen patrón o PIN." "En algunas ocasiones, tu teléfono usará imágenes recientes de la huella dactilar para crear modelos de huellas dactilares mejorados." "Usa tu huella dactilar para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes usar tu huella dactilar para desbloquear este dispositivo. Para obtener más información, comunícate con el administrador de la organización." - "Usa tu huella dactilar para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: Es posible que la huella dactilar no sea tan segura como un PIN o un patrón eficaz." "Cancelar" "No, gracias" - "Omitir" - "Continuar" - "Acepto" - "Omitir" - "Siguiente" + "Acepto" "¿Omitir huella dactilar?" "La configuración de la huella dactilar solo toma unos minutos. Si omites este paso, puedes agregarla más tarde en la configuración." "Cuando veas este ícono, usa la huella dactilar para autenticarte, como cuando accedes a apps o apruebas compras" "Importante" "Es posible que el desbloqueo con huella dactilar sea menos seguro que un patrón o un PIN eficaz" "Cómo funciona" - "El desbloqueo con huella dactilar crea un modelo único de tu huella dactilar para reconocerte durante la autenticación. Para crear este modelo de huella dactilar durante la configuración, deberás tomar fotos de tu huella desde diferentes posiciones." - "El teléfono también usará imágenes de interacciones recientes con el desbloqueo por huella dactilar para actualizar el modelo. Las imágenes de la huella dactilar y el modelo se almacenan de forma segura en el teléfono, sin salir nunca de él. Todo el proceso se lleva a cabo en el teléfono de manera segura." + "La función Desbloqueo con huellas dactilares crea un modelo único de tu huella dactilar que permite verificar tu identidad. Para crear este modelo durante la configuración, deberás tomar fotos de tu huella desde diferentes posiciones." + "La función Desbloqueo con huellas dactilares crea un modelo único de la huella dactilar de tu hijo que permite verificar su identidad. Para crear este modelo durante la configuración, deberá tomar fotos de su huella desde diferentes posiciones." + "Cuando usas Pixel Imprint, las imágenes se utilizan para actualizar el modelo de huella dactilar. Las imágenes que se usan para crear tu modelo no se guardan, pero el modelo en sí se almacena de manera segura en tu teléfono y nunca sale de él. Todo el proceso se lleva a cabo en el teléfono de forma segura." + "Cuando usa Pixel Imprint, las imágenes se utilizan para actualizar el modelo de huella dactilar. Las imágenes que se usan para crear el modelo de tu hijo no se guardan, pero el modelo en sí se almacena de manera segura en el teléfono y nunca sale de él. Todo el proceso se lleva a cabo en el teléfono de forma segura." "Puedes borrar las imágenes de tu huella dactilar y el modelo, o bien desactivar el desbloqueo con huella dactilar en cualquier momento desde la Configuración. Los modelos y las imágenes de la huella dactilar se almacenan en el teléfono hasta que los borras." + "Tu hijo y tú pueden borrar el modelo y las imágenes de su huella dactilar, así como desactivar la función Desbloqueo con huellas dactilares en cualquier momento desde Configuración. Los modelos y las imágenes de la huella se almacenan en el teléfono hasta que se borran." + "Tu teléfono se puede desbloquear aunque no lo desees, por ejemplo, cuando alguien lo sostiene frente a tu dedo." + "El teléfono de tu hijo puede desbloquearse sin que así lo quisiera, por ejemplo, porque alguien se lo acercó al dedo." "Cambia un poco la posición del dedo cada vez" "Cubre el ícono con el centro de la huella dactilar" @@ -436,21 +444,20 @@ "Levanta el dedo cuando sientas una vibración" "Ve a un lugar donde la luz sea menos brillante y vuelve a intentarlo" "Alcanzaste la cantidad máxima de intentos" - "Usa tu huella dactilar para desbloquear el teléfono o autenticarte, como cuando accedes a apps o apruebas compras\n\n""Más información" - - - - - - - - - - - - - - + "Usa tu huella dactilar para desbloquear el teléfono o verificar tu identidad, como cuando accedes a apps\n\n""Más información" + "Desbloqueo facial y con huellas dactilares" + "Presionar para configurar" + "Se agregaron huellas dactilares y el rostro" + "Se agregaron el rostro y la huella dactilar" + "Si configuras Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares, el teléfono te pedirá la huella dactilar en caso de que tengas puesta una mascarilla o estés en una zona oscura" + "Métodos de desbloqueo" + "Desbloquear el teléfono" + "Verificar tu identidad en las apps" + "Con el rostro" + "Con la huella dactilar" + "Con el rostro o la huella dactilar" + "Dale el teléfono a tu madre o padre" + "Aceptar" "¿Omitir bloqueo de la pantalla?" "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen esta tablet si la pierdes, te la roban o se restablece." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas lo usen si lo pierdes, te lo roban o se restablece." @@ -463,38 +470,84 @@ "Omitir" "Cancelar" "Toca el sensor" - "Mantén presionado el ícono de la huella dactilar" + "Cómo configurar una huella dactilar" "Se encuentra en la parte posterior del teléfono. Usa el dedo índice." - "El sensor de huellas dactilares está en la pantalla. Mueve el dedo por la pantalla para encontrarlo." + "El sensor de huellas dactilares está en la pantalla. En la próxima pantalla, se capturará tu huella dactilar." + "Iniciar" + "Mueve el dedo por la pantalla para encontrar el sensor y mantenlo presionado." "Ilustración del dispositivo y la ubicación del sensor de huellas dactilares" "Nombre" "Aceptar" "Borrar" "Toca el sensor" "Coloca el dedo en el sensor y levántalo cuando sientas una vibración." - "Cada vez que lo apoyes, mantén el dedo en ícono hasta que sientas una vibración" + "Mantén toda la huella dactilar en el sensor hasta que notes una vibración" + "Mantén presionado el sensor de huellas dactilares" "Levanta el dedo y vuelve a tocar" "Una vez más" - "Toca el ícono de la huella dactilar mientras se mueve" + "Sigue el ícono de huella dactilar" "Sigue levantando el dedo para agregar diferentes partes de la huella dactilar." - "Esto ayuda a capturar tu huella dactilar completa" + "Mantén presionado cada vez que ícono de huella dactilar se mueva. Esto permite capturar más superficie de tu huella dactilar." + "Apoya la punta del dedo en el sensor" + "Finalmente, apoya los bordes del dedo" + "Apoya un lado de tu huella dactilar en el sensor y mantén presionado. Luego, cambia de lado." + "Esto permite capturar más superficie de tu huella dactilar" + + + "Se agregó la huella dactilar" - "Cuando veas este ícono, usa tu huella dactilar para identificarte o aprobar compras." + "Ahora puedes usar tu huella dactilar para desbloquear el teléfono o verificar tu identidad, como cuando accedes a apps" "Más tarde" "¿Omitir configuración de huella dactilar?" "Decidiste usar la huella dactilar como una de las formas para desbloquear el teléfono. Si omites este paso, tendrás que configurarla más tarde. La configuración tarda un minuto aproximadamente." - "Protege la tablet con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarla si la pierdes o te la roban. También debes establecer una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella dactilar. Presiona Cancelar y, luego, establece un PIN, un patrón o una contraseña." - "Protege el dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella dactilar. Presiona Cancelar y, luego, establece un PIN, un patrón o una contraseña." - "Protege el teléfono con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella dactilar. Presiona Cancelar y, luego, establece un PIN, un patrón o una contraseña." - "Si proteges tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarla si la pierdes o te la roban. También debes establecer una opción para configurar el desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." - "Si proteges tu dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción para configurar el desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." - "Si proteges tu teléfono con una opción de bloqueo de pantalla, y lo pierdes o te lo roban, nadie podrá usarlo. También debes establecer una opción para configurar el desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." - "Si proteges tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarla si la pierdes o te la roban. También debes establecer una opción antes de configurar el desbloqueo biométrico. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." - "Si proteges tu dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción antes de configurar el desbloqueo biométrico. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." - "Si proteges tu teléfono con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción antes de configurar el desbloqueo biométrico. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." + "En caso de robo o extravío, un PIN protege la tablet" + "En caso de robo o extravío, un patrón protege la tablet" + "En caso de robo o extravío, una contraseña protege la tablet" + "En caso de robo o extravío, un PIN protege el dispositivo" + "En caso de robo o extravío, un patrón protege el dispositivo" + "En caso de robo o extravío, una contraseña protege el dispositivo" + "En caso de robo o extravío, un PIN protege el teléfono" + "En caso de robo o extravío, un patrón protege el teléfono" + "En caso de robo o extravío, una contraseña protege el teléfono" + "Se requiere un PIN para configurar la función Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege la tablet." + "Se requiere un patrón para configurar la función Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege la tablet." + "Se requiere una contraseña para configurar la función Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege la tablet." + "Se requiere un PIN para configurar la función Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege el dispositivo." + "Se requiere un patrón para configurar la función Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege el dispositivo." + "Se requiere una contraseña para configurar la función Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege el dispositivo." + "Se requiere un PIN para configurar la función Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege el teléfono." + "Se requiere un patrón para configurar la función Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege el teléfono." + "Se requiere una contraseña para configurar la función Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege el teléfono." + "Se requiere un PIN para configurar la función Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege la tablet." + "Se requiere un patrón para configurar la función Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege la tablet." + "Se requiere una contraseña para configurar la función Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege la tablet." + "Se requiere un PIN para configurar la función Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege el dispositivo." + "Se requiere un patrón para configurar la función Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege el dispositivo." + "Se requiere una contraseña para configurar la función Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege el dispositivo." + "Se requiere un PIN para configurar la función Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege el teléfono." + "Se requiere un patrón para configurar la función Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege el teléfono." + "Se requiere una contraseña para configurar la función Desbloqueo facial.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege el teléfono." + "Se requiere un PIN para configurar las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege la tablet." + "Se requiere un patrón para configurar las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege la tablet." + "Se requiere una contraseña para configurar las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege la tablet." + "Se requiere un PIN para configurar las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege el dispositivo." + "Se requiere un patrón para configurar las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege el dispositivo." + "Se requiere una contraseña para configurar las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege el dispositivo." + "Se requiere un PIN para configurar las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege el teléfono." + "Se requiere un patrón para configurar las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege el teléfono." + "Se requiere una contraseña para configurar las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege el teléfono." "¿Omitir configuración del PIN?" + "¿Omitir PIN y rostro?" + "¿Omitir PIN y huella dactilar?" + "¿Omitir PIN, rostro y huella dactilar?" "¿Omitir configuración de la contraseña?" + "¿Omitir contraseña y rostro?" + "¿Omitir contraseña y huella dactilar?" + "¿Omitir contraseña, rostro y huella dactilar?" "¿Omitir configuración del patrón?" + "¿Omitir patrón y rostro?" + "¿Omitir patrón y huella dactilar?" + "¿Omitir patrón, rostro y huella dactilar?" "Configurar bloqueo de pantalla" "Listo" "Ese no es el sensor" @@ -507,6 +560,7 @@ "Además de desbloquear el teléfono, también puedes utilizar tu huella dactilar para autorizar compras y el acceso a aplicaciones. ""Más información" " Esta opción de bloqueo de pantalla está inhabilitada. Para obtener más información, comunícate con el administrador de tu organización. ""Más información"\n\n"Aún puedes usar tu huella dactilar para autorizar compras y el acceso a apps.""Más información" "Levanta el dedo y vuelve a tocar el sensor" + "No se puede usar el sensor de huellas dactilares. Consulta a un proveedor de reparaciones." "Puedes agregar hasta %d huellas digitales" "Agregaste la cantidad máxima permitida de huellas digitales" "No se pueden agregar más huellas digitales" @@ -514,49 +568,13 @@ "Quitar \"%1$s\"" "¿Quieres borrar esta huella dactilar?" "Esta opción borra las imágenes de la huella dactilar y el modelo asociado con \"%1$s\" que se guardaron en el dispositivo" - "No podrás usar tus huellas dactilares para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps" - "No podrás usar tus huellas dactilares para desbloquear tu perfil de trabajo, autorizar compras ni acceder a apps de trabajo" + "No podrás utilizar tu huella dactilar para desbloquear el teléfono ni verificar tu identidad en apps." + "No podrás usar tu huella dactilar para desbloquear tu perfil de trabajo, autorizar compras ni acceder a apps de trabajo." "Sí, deseo quitarlas" - "Desbloqueo facial y con huella dactilar" - "Presionar para configurar" - "Solo desbloqueo facial" - "Solo desbloqueo con huella dactilar" - "Desbloqueo facial y con huella dactilar" - "Si configuras el desbloqueo facial y con huella dactilar, el teléfono te pedirá la huella dactilar en caso de que tengas puesta una mascarilla o estés en una zona oscura" - "Métodos de desbloqueo" - "Usar desbloqueo facial o con huella dactilar para" - "Autenticación en apps" - "Encriptación" - "Encriptar Tablet" - "Encriptar dispositivo" - "Encriptado" - "Puedes encriptar las cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de encriptar la tablet, si configuraste un bloqueo de pantalla (es decir, un patrón, un PIN numérico o una contraseña), tendrás que desbloquear la pantalla para desencriptar la tablet cada vez que la enciendas. La única otra forma de desencriptar es restablecer la configuración de fábrica, de manera que se borren todos los datos.\n\nLa encriptación tarda una hora o más. Para comenzar, la batería tiene que estar cargada y debes mantener la tablet conectada hasta que finalice el proceso. Si lo interrumpes, es posible que pierdas toda la información o parte de ella." - "Puedes encriptar las cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de encriptar el teléfono, si configuraste un bloqueo de pantalla (es decir, un patrón o un PIN numérico o una contraseña), tendrás que desbloquear la pantalla para desencriptar el teléfono cada vez que lo enciendas. La única otra forma de desencriptar es restablecer la configuración de fábrica, de manera que se borren todos los datos.\n\nLa encriptación tarda una hora o más. Para comenzar, la batería tiene que estar cargada y debes mantener el teléfono conectado hasta que finalice el proceso. Si lo interrumpes, es posible que pierdas toda la información o parte de ella." - "Encriptar tablet" - "Encriptar dispositivo" - "Carga tu batería e inténtalo nuevamente." - "Enchufa tu cargador e inténtalo nuevamente." - "Sin contraseña o PIN de pantalla de bloqueo" - "Debes configurar una contraseña o PIN de pantalla de bloqueo antes de comenzar con la encriptación." - "¿Encriptar?" - "La encriptación es irreversible y no puede interrumpirse; de lo contrario, perderás información. La encriptación demora al menos una hora. Durante este tiempo, la tablet se reiniciará varias veces." - "La encriptación es irreversible y no puede interrumpirse; de lo contrario, perderás información. La encriptación demora al menos una hora. Durante este tiempo, el dispositivo se reiniciará varias veces." - "Encriptando" - "Espera mientras se encripta tu tablet. ^1% completado." - "Espera mientras se encripta tu dispositivo. ^1% completado." - "Espera mientras se encripta la tablet. Tiempo restante: ^1" - "Espera mientras se encripta el teléfono. Tiempo restante: ^1" - "Para desbloquear la tablet, apágala y vuelve a encenderla." - "Para desbloquear el teléfono, apágalo y vuelve a encenderlo." - "Advertencia: Se borrarán los datos del dispositivo después de otros ^1 intentos fallidos para desbloquearlo." - "Escribe la contraseña" - "Encriptación incorrecta" - "La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu tablet. \n\n Para reanudar el uso de tu tablet, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu tablet luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google." - "La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu dispositivo. \n\nPara reanudar el uso de tu dispositivo, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu dispositivo luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google." - "Desencriptación incorrecta" - "La contraseña que ingresaste es correcta, pero los datos están dañados. \n\nPara continuar usando la tablet, debes restablecer la configuración de fábrica. Cuando configures la tablet después del restablecimiento, podrás restaurar los datos que guardaste en una copia de seguridad en la cuenta de Google." - "La contraseña que ingresaste es correcta, pero los datos están dañados. \n\nPara continuar usando el teléfono, debes restablecer la configuración de fábrica. Cuando configures el teléfono después del restablecimiento, podrás restaurar los datos que guardaste en una copia de seguridad en la cuenta de Google." - "Cambiar método de introducción" + "Encriptación" + "Encriptar tablet" + "Encriptar teléfono" + "Con encriptación" "Protege tu teléfono" "Agrega un bloqueo de pantalla para proteger la tablet" "Agrega bloqueo de pantalla para proteger el dispositivo" @@ -566,7 +584,7 @@ "Bloqueo de pantalla" - "Elige bloqueo de pantalla" + "Elige un bloqueo de pantalla" "Nuevo bloqueo de pantalla" "Bloqueo de apps de trabajo" "Nuevo bloqueo de trabajo" @@ -578,8 +596,8 @@ "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros lo usen sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros usen este teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." "Elige el método secundario de bloqueo de pantalla" - "El administrador de IT no podrá restablecer este bloqueo. LINK_BEGINConfigura otro bloqueo de trabajoLINK_END" - "Si olvidas este bloqueo, pídele al administrador de IT que lo restablezca" + "El administrador de TI no podrá restablecer este bloqueo. LINK_BEGINAlternativamente, configura un bloqueo de trabajoLINK_END" + "Si olvidas este bloqueo, pídele al administrador de TI que lo restablezca" "Opciones de bloqueo de la pantalla" "Opciones de bloqueo de la pantalla" "Bloqueo de pantalla" @@ -606,10 +624,10 @@ "Huella dactilar y contraseña" "Continuar sin huella dactilar" "Puedes desbloquear el teléfono con tu huella dactilar. Para mayor seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo de pantalla." - "Desbloqueo facial y patrón" - "Desbloqueo facial y PIN" - "Desbloqueo facial y contraseña" - "Continuar sin el desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial y patrón" + "Desbloqueo facial y PIN" + "Desbloqueo facial y contraseña" + "Continuar sin Desbloqueo facial" "Puedes desbloquear tu teléfono con el reconocimiento facial. Para mayor seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo de pantalla." "Patrón • Desbloqueo facial • Huella dactilar" "PIN • Desbloqueo facial • Huella dactilar" @@ -624,41 +642,49 @@ "Contraseña" "Después de configurar el bloqueo de pantalla, también puedes establecer la huella dactilar en Configuración > Seguridad." "Desactivar el bloqueo de pantalla" - "¿Deseas quitar la protección del dispositivo?" + "¿Quieres borrar el bloqueo de pantalla?" "¿Quieres quitar la protección del perfil?" - "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el patrón." - "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu patrón. + "En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono" + "En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono. -También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." - "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el PIN." - "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu PIN. +También se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. No podrás usar tu huella dactilar para autenticarte en apps." + "En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono. -También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." - "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin la contraseña." - "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu contraseña. +También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro para autenticarte en apps." + "En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono. -También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." +Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps." + "En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono" + "En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono. + +También se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. No podrás usar tu huella dactilar para autenticarte en apps." + "En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono. + +También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro para autenticarte en apps." + "En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono. + +Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps." + "En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono" + "En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono. + +También se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. No podrás usar tu huella dactilar para autenticarte en apps." + "En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono. + +También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro para autenticarte en apps." + "En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono. + +Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps." "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el bloqueo de pantalla." - "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla. + "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla. -También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." - "Las funciones de protección del perfil no podrán usarse sin tu patrón." - "Las funciones de protección del perfil no podrán usarse sin tu patrón. +También se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. No podrás usar tu huella dactilar para autenticarte en apps." + "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla. -También se quitarán las huellas digitales guardadas de este perfil, por lo que no podrás usarlas para desbloquear tu perfil, autorizar compras ni acceder a las apps." - "Las funciones de protección del perfil no podrán usarse sin tu PIN." - "Las funciones de protección del perfil no podrán usarse sin tu PIN. +También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro para autenticarte en apps." + "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla. -También se quitarán las huellas digitales guardadas de este perfil, por lo que no podrás usarlas para desbloquear tu perfil, autorizar compras ni acceder a las apps." - "Las funciones de protección del perfil no podrán usarse sin tu contraseña." - "Las funciones de protección del perfil no podrán usarse sin tu contraseña. - -También se quitarán las huellas digitales guardadas de este perfil, por lo que no podrás usarlas para desbloquear tu perfil, autorizar compras ni acceder a las apps." - "Las funciones de protección del perfil no podrán usarse sin tu bloqueo de pantalla." - "Las funciones de protección del perfil no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla. - -También se quitarán las huellas digitales guardadas de este perfil, por lo que no podrás usarlas para desbloquear tu perfil, autorizar compras ni acceder a las apps." - "Sí, deseo quitarla" +Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps." + "Borrar" "Cambiar patrón de desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" "Cambiar la contraseña de desbloqueo" @@ -767,6 +793,7 @@ "Puede que también tengas que escribir este PIN en el otro dispositivo." "Puede que también tengas que escribir esta clave de acceso en otro dispositivo." "Para vincular con<br><b>%1$s</b><br><br>asegúrate de que se muestre esta clave de acceso:<br><b>%2$s</b>." + "Confirma para vincular con el conjunto coordinado" "¿Desde: <br><b>%1$s</b><br><br>sincronizas con este dispositivo?" "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe allí:<br><b>%2$s</b> y luego presiona Volver o Enter." "Permitir el acceso a tus contactos y al historial de llamadas" @@ -794,18 +821,22 @@ "Opciones…" "Config. avanzada" "Bluetooth avanzado" - "Cuando Bluetooth está activado, permite conectarse con dispositivos cercanos" - "Cuando Bluetooth está activado, tu dispositivo puede usarlo para comunicarse con otros dispositivos cercanos.\n\nA fin de mejorar la experiencia, las apps y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos incluso cuando la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en la ""configuración de búsqueda de Bluetooth""." + "Cuando Bluetooth está activado, permite conectarse con dispositivos cercanos que tengan Bluetooth." + "Cuando Bluetooth está activado, tu dispositivo puede usarlo para comunicarse con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nA fin de mejorar la experiencia, las apps y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos incluso cuando la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en la ""configuración de búsqueda de Bluetooth""." "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en la LINK_BEGINconfiguración de búsquedaLINK_END." "No se pudo establecer la conexión. Vuelve a intentarlo." "Detalles del dispositivo" "Dirección Bluetooth del dispositivo: %1$s" + "Dirección Bluetooth del dispositivo:\n%1$s" "¿Olvidar este dispositivo?" - "El teléfono ya no estará sincronizado con %1$s" + "Quitar asociación" + "¿Quieres desconectar la app?" + "El teléfono ya no estará sincronizado con %1$s." "La tablet ya no estará sincronizada con %1$s" "El dispositivo ya no estará sincronizado con %1$s" - "%1$s ya no estará sincronizado con ningún dispositivo vinculado a esta cuenta" + "La app de %1$s ya no se conectará con %2$s" "Olvidar este dispositivo" + "Desconectar app" "Conectar a..." "%1$s se desconectará del audio multimedia." "%1$s se desconectará del audio de manos libres." @@ -828,6 +859,8 @@ "Recordar la configuración" "Máximo de dispositivos de audio Bluetooth conectados" "Selecciona una cantidad máxima de dispositivos de audio Bluetooth conectados" + "Registro de depuración de la pila de NFC" + "Aumenta el nivel de acceso a la pila de NFC" "Transmitir" "duplicar" "Habilitar pantalla inalámbrica" @@ -843,6 +876,7 @@ "Nombre" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Acceder" "Abrir sitio" "Tiempo restante: %1$s" @@ -926,7 +960,7 @@ "Olvidar red" "Modificar red" "Para ver las redes disponibles, activa el Wi-Fi." - "Buscando redes Wi-Fi…" + "Buscando redes…" "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "Más" "Configuración automática (WPS)" @@ -1077,7 +1111,7 @@ "Dirección IP" "Detalles de la red" "Máscara de subred" - "TIPO" + "Tipo" "DNS" "Direcciones IPv6" "Redes guardadas" @@ -1127,13 +1161,15 @@ "Banda del PA" "Los hotspots brindan acceso a Internet mediante una conexión de datos móviles. Configura uno a fin de crear una red Wi‑Fi para otros dispositivos. Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos móviles." "Las apps pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." - "Desactivar el hotspot de manera automática" + "Desactivar hotspot automáticamente" "Cuando no hay dispositivos conectados" "Extender la compatibilidad" "Ayuda a que otros dispositivos encuentren este hotspot. Disminuye la velocidad de conexión de hotspot." "Ayuda a que otros dispositivos encuentren este hotspot. Incrementa el uso de batería." "Activando hotspot…" "Desactivando hotspot…" + "Conexión mediante dispositivo móvil no disponible" + "Comunícate con tu operador para obtener más detalles" "%1$s está activa" "Error en hotspot de Wi-Fi portátil" "Configurar hotspot Wi-Fi" @@ -1278,7 +1314,7 @@ "Smooth Display" "Aumentar automáticamente la frecuencia de actualización de 60 Hz a 90 Hz para cierto contenido. Incrementa el uso de batería" - "Forzar frecuencia de actualización de 90 Hz" + "Forzar frecuencia de actualización máxima" "La máxima frecuencia de actualización mejora la respuesta táctil y la calidad de las animaciones. Incrementa el uso de batería." "Atención a la pantalla" "Activado: No se apagará la pantalla si estás mirándola" @@ -1300,7 +1336,7 @@ "Programa" "Ninguno" "Activar a una hora personalizada" - "Activar de atardecer a amanecer" + "Activar del atardecer al amanecer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" "Estado" @@ -1327,7 +1363,7 @@ "Modo oscuro" "Programar" "Nunca" - "Activar de atardecer a amanecer" + "Activar del atardecer al amanecer" "Activar a una hora personalizada" "Estado" "Nunca se activará automáticamente" @@ -1343,8 +1379,8 @@ "Cuando se apaga la pantalla" "Después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" - "Estilos y fondos de pantalla" - "Colores y cuadrícula de apps" + "Fondo de pantalla y estilo" + "Pantalla principal, pantalla de bloqueo" "Predeterminado" "Personalizado" "Cambiar fondo de pantalla" @@ -1452,7 +1488,7 @@ "Versión de PRL" "MEID (ranura de SIM %1$d)" "Sí" - "No" + "Desactivado" "Tanto la búsqueda de dispositivos Bluetooth como la búsqueda de redes Wi-Fi están activadas" "La búsqueda de Wi-Fi está activada; la búsqueda de dispositivos Bluetooth está desactivada" "La búsqueda de dispositivos Bluetooth está activada, la búsqueda de redes Wi-Fi está desactivada" @@ -1558,7 +1594,6 @@ "Para utilizar las aplicaciones, las fotos o los datos que contiene el dispositivo ^1, debes volver a insertarlo. \n\nDe manera alternativa, si el dispositivo no está disponible, puedes elegir borrar este almacenamiento.\n\nSi decides hacerlo, se perderán todos los datos del dispositivo de forma permanente.\n\nPodrás volver a instalar las aplicaciones en otro momento, pero se perderán los datos almacenados en este dispositivo." "¿Deseas borrar ^1?" "Se perderán de forma permanente todos los datos, las fotos y las aplicaciones almacenados en ^1." - "Imágenes" "El sistema incluye archivos que se usan para ejecutar la versión %s de Android." "Configurar el dispositivo ^1" "Usar como medio de almacenamiento portátil" @@ -1627,8 +1662,9 @@ "Estado de batería" "Nivel de la batería" "APN" - "Editar pto. de acceso" + "Editar punto de acceso" "Sin establecer" + "Sin definir" "Nombre" "APN" "Proxy" @@ -1671,7 +1707,7 @@ "Restablecimiento" "Se pueden restablecer las redes, las apps y los dispositivos" "Se pueden restablecer las apps" - "Restablecer configuración de Wi-Fi, datos móviles y Bluetooth" + "Restablecer Wi-Fi, datos móviles y Bluetooth" "Se restablecerán las opciones de configuración de todas las redes, lo que incluye:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Borrar" "Borrar tarjetas SIM descargadas" @@ -1687,8 +1723,8 @@ "No es posible borrar las tarjetas SIM descargadas debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." "Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)" "Borrar todo (restablecer configuración de fábrica)" - "Esta acción borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, como\n\n"
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Los datos y la configuración del sistema y de las apps"
    • \n
  • "Las apps descargadas"
    •  - "Esta acción borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu teléfono, como\n\n"
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Los datos y la configuración del sistema y de las apps"
    • \n
  • "Las apps descargadas"
    •  + "Esta acción borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, por ejemplo:\n\n"
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Los datos y la configuración del sistema y de las apps"
    • \n
  • "Las apps descargadas"
    •  + "Esta acción borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu teléfono, por ejemplo:\n\n"
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Los datos y la configuración del sistema y de las apps"
    • \n
  • "Las apps descargadas"
    •  \n\n"Accediste a las siguientes cuentas:\n" \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos del usuario"
    •  @@ -1797,7 +1833,7 @@ "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" "Permite que las apps y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." "Servicios de ubicación" - "Servicios de ubicación" + "Servicios de ubicación" "Servicios de ubicación para el trabajo" "Usa tu ubicación para configurar la zona horaria" "Se necesita la ubicación del dispositivo" @@ -1823,7 +1859,7 @@ "Permitir que las aplicaciones que solicitaron permiso usen la información de tu ubicación" "Fuentes de ubicación" "Acerca de la tablet" - "Acerca del dispositivo" + "Acerca del teléfono" "Acerca del dispositivo" "Acerca del dispositivo emulado" "Ver información legal, estado, versión de software del tablet" @@ -1848,12 +1884,21 @@ "Información de seguridad" "No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier computadora conectada a Internet." "Cargando…" - "Establecer una contraseña" + "Establece una contraseña" "Establecer una contraseña de trabajo" "Establecer un PIN" "Establecer un PIN de trabajo" "Establecer un patrón" "Establecer un patrón de trabajo" + "Para mayor seguridad, establece una contraseña para desbloquear el teléfono" + "Para mayor seguridad, establece un PIN para desbloquear el teléfono" + "Para mayor seguridad, establece un patrón para desbloquear el teléfono" + "Para mayor seguridad, establece una contraseña para desbloquear la tablet" + "Para mayor seguridad, establece un PIN para desbloquear la tablet" + "Para mayor seguridad, establece un patrón para desbloquear la tablet" + "Para mayor seguridad, establece una contraseña para desbloquear el dispositivo" + "Para mayor seguridad, establece un PIN para desbloquear el dispositivo" + "Para mayor seguridad, establece un patrón para desbloquear el dispositivo" "Configura la contraseña de respaldo" "Para usar tu huella configura un patrón" "Por motivos de seguridad, establece un PIN" @@ -1873,12 +1918,12 @@ "Se ha configurado la contraseña." "Se ha configurado el PIN." "Se ha configurado el patrón." - "Establece una contraseña" - "Establece patrón para desbloqueo facial" - "Establece PIN para desbloqueo facial" - "Para datos biométricos, elige contraseña" - "Para datos biométricos, elige un patrón" - "Para datos biométricos, elige un PIN" + "Desbloqueo facial requiere contraseña" + "Desbloqueo facial requiere un patrón" + "Desbloqueo facial requiere un PIN" + "Establece una contraseña para usar rostro o huella dactilar" + "Establece un patrón para usar rostro o huella dactilar" + "Establece un PIN para usar rostro o huella dactilar" "¿Olvidaste la contraseña?" "¿Olvidaste el patrón?" "¿Olvidaste el PIN?" @@ -1911,7 +1956,7 @@ "Levanta el dedo cuando termines." "Une al menos %d puntos. Vuelve a intentarlo." "Patrón registrado" - "Vuelve a trazar el patrón para confirmar." + "Vuelve a trazar el patrón para confirmar" "Patrón de desbloqueo nuevo" "Confirmar" "Revisar" @@ -1949,7 +1994,7 @@ "Permitir todas las fuentes" "Apps abiertas recientemente" - Ver todas las %1$d apps + Ver las %1$d apps Ver todas las apps "Comunícate con tu administrador de TI" @@ -1959,9 +2004,9 @@ "Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra el dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." "Configuración avanzada" "Activar más opciones de configuración" - "Info. de apps" + "Información de apps" "Almacenamiento" - "Abrir de forma predet." + "Abrir de forma predeterminada" "Valores predeterminados" "Compatibilidad de la pantalla" "Permisos" @@ -2004,7 +2049,7 @@ "Procesos en caché" "Aplicación de emergencia" "Restablecer preferencias de apps" - "¿Restablecer preferencias?" + "¿Restablecer preferencias de apps?" "Se restablecerán todas las preferencias de lo siguiente:\n\n"
  • "Apps inhabilitadas"
    • \n
  • "Notificaciones de apps inhabilitadas"
    • \n
  • "Apps predeterminadas para realizar acciones"
    • \n
  • "Restricciones de datos en segundo plano para apps"
    • \n
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No perderás los datos de las apps."     "Restablecer apps" "Administrar el espacio" @@ -2149,7 +2194,7 @@ "Diseños de teclado" "Diccionario personal" "Diccionario personal para el trabajo" - + "Agrega palabras para que se usen en apps como el Corrector ortográfico" "Agregar" "Agregar al diccionario" "Frase" @@ -2188,7 +2233,7 @@ "Elegir gadget" "Elegir control" "¿Deseas crear el widget y permitir el acceso?" - "Después de crear el widget, %1$s podrá acceder a todos los datos que muestre." + "Después de crear el widget, la aplicación podrá acceder a todo lo que se muestre.\n\nAplicación: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Permitir siempre que %1$s pueda crear widgets y acceder a sus datos" "Estadísticas de uso" "Estadísticas de uso" @@ -2198,11 +2243,11 @@ "Hora de uso" "Accesibilidad" "Configuración de accesibilidad" - "Lectores de pantalla, pantalla, controles de interacción" + "Pantalla, interacción y audio" "Configuración de visión" "Puedes personalizar este dispositivo para que se adapte a tus necesidades. Cambia estas funciones de accesibilidad más tarde en Configuración." "Cambiar tamaño de fuente" - "Lectores de pantalla" + "Lector de pantalla" "Subtítulos" "Audio" "General" @@ -2210,7 +2255,7 @@ "Texto y pantalla" "Oscurecer la pantalla" "Controles de interacción" - "Asistencia para la función táctil" + "Controles de tiempo" "Controles del sistema" "Apps descargadas" "Experimental" @@ -2219,7 +2264,12 @@ "Lector de pantalla, principalmente, para personas con ceguera o visión reducida" "Presiona los elementos en tu pantalla para escuchar la lectura en voz alta" "Preferencias de subtítulos" + "Acerca de las preferencias de subtitulado" + "Más información sobre las preferencias de subtitulado" "Ampliación" + "Acceso directo de ampliación" + "Acerca de la ampliación" + "Más información sobre la ampliación" "Tipo de ampliación" "Amplía toda la pantalla o parte de ella, o bien alterna entre ambas opciones" "Pantalla completa" @@ -2233,7 +2283,7 @@ "¿Quieres cambiar al botón de accesibilidad?" "Cuando presionas tres veces para ampliar una parte de la pantalla, algunas acciones, como escribir, demoran más tiempo.\n\nEl botón de accesibilidad flota en la pantalla por encima de otras apps. Presiónalo para ampliar." "Cambiar al botón de accesibilidad" - "Presiona tres veces" + "Usar Presionar tres veces" "Configuración de ampliación" "Ampliar presionando tres veces" "Ampliar con gesto" @@ -2243,14 +2293,14 @@ "Amplía la pantalla" "Presiona tres veces para ampliar" "Presiona un botón para ampliar" - "Acerca rápidamente la pantalla para que el contenido se vea más grande.<br/><br/> <b>Para ello, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> 2. Presiona la pantalla.<br/> 3. Arrastra 2 dedos para moverte por la pantalla.<br/> 4. Pellizca con 2 dedos para ajustar el zoom.<br/> 5. Usa la combinación de teclas para detener la ampliación.<br/><br/> <b>Para acercar de manera temporal, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> 2. Mantén presionada cualquier parte de la pantalla.<br/> 3. Arrastra el dedo para moverte por la pantalla.<br/> 4. Levanta el dedo para detener la ampliación." + "Acerca rápidamente la pantalla para que el contenido se vea más grande.<br/><br/> <b>Para ello, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Presiona la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra 2 dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con 2 dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa la combinación de teclas para detener la ampliación.<br/><br/> <b>Para acercar de manera temporal, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Mantén presionada cualquier parte de la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Levanta el dedo para detener la ampliación." "Cuando la ampliación esté activada, podrás acercar el contenido en pantalla.\n\n""Para usar el zoom"", inicia la ampliación y, luego, presiona cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", inicia la ampliación y, luego, mantén presionada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar el contenido."
    \n\n"No puedes acercar con el teclado ni en la barra de navegación."     "Página %1$d de %2$d" "Usa el botón de accesibilidad para abrir" "Mantén presionadas teclas de volumen para abrir" "Presiona tres veces para abrir el servicio" "Usa el gesto para abrir" - "Usa el nuevo gesto de accesibilidad" + "Usa los gestos de accesibilidad" "Para usar esta función, presiona el botón de accesibilidad %s ubicado en la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, mantén presionado el botón de accesibilidad." "Para usar esta función, presiona el botón de accesibilidad en la pantalla." "Para usar esta función, mantén presionadas las teclas de volumen." @@ -2262,19 +2312,22 @@ "Entendido" "Combinación de teclas de %1$s" "Botón de accesibilidad" + "Gesto de accesibilidad" "Deslizar dos dedos hacia arriba" "Deslizar tres dedos hacia arriba" "Presionar el botón de accesibilidad" + "Usar gestos de accesibilidad" "Presiona el botón de accesibilidad %s en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, mantén presionado el botón de accesibilidad." "Desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza dos dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." - "Personaliza el botón de accesibilidad" + "Más opciones" + "Más información sobre %1$s" "Mantener presionadas las teclas de volumen" "mantener presionadas las teclas de volumen" "Mantén presionadas ambas teclas de volumen." "Presionar tres veces la pantalla" "presionar tres veces la pantalla" - "Presiona rápidamente la pantalla 3 veces. Esta combinación de teclas podría hacer que tu dispositivo funcione más lento." + "Presiona rápidamente la pantalla {0,number,integer} veces. Esta combinación de teclas podría hacer que tu dispositivo funcione más lento." "Avanzada" "El botón de Accesibilidad está configurado para %1$s. Para ampliar, mantén presionado el botón y, luego, selecciona ampliación." "El gesto de accesibilidad se configuró en %1$s. Para usar la ampliación, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y mantén presionado. Luego, selecciona la ampliación." @@ -2284,13 +2337,20 @@ "Acceso directo desde pantalla de bloqueo" "Permite que la combinación de teclas active las funciones desde la pantalla de bloqueo. Mantén presionadas ambas teclas de volumen durante unos segundos." "Botón de accesibilidad" + "Botón de accesibilidad y gestos" + "Acerca del botón de accesibilidad" + "Acerca del botón de accesibilidad y los gestos" + "Más información sobre el botón de accesibilidad y los gestos" + "Se está usando el botón de accesibilidad. El gesto no está disponible con navegación con 3 botones." "Accede rápidamente a funciones de accesibilidad" - "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla. \n\nPara comenzar, ve a la configuración de accesibilidad y selecciona una función. Presiona la combinación de teclas y selecciona el botón de accesibilidad." + "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla.\n\nPara comenzar, ve a la configuración de accesibilidad y selecciona una función. Presiona la combinación de teclas y selecciona el gesto o botón de accesibilidad." + "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla.\n\nPara comenzar, ve a la configuración de accesibilidad y selecciona una función. Presiona la combinación de teclas y selecciona el botón de accesibilidad." + "Usar botón o gesto" "Ubicación" "Tamaño" "Se atenúa cuando no está en uso" "Se atenúa después de unos segundos para que sea más fácil ver la pantalla" - "Transparente cuando no esté en uso" + "Transparente cuando no se usa" "Transparente" "No transparente" "Texto de alto contraste" @@ -2310,13 +2370,18 @@ "1 minuto" "2 minutos" "Tiempo de espera para realizar acción" + "Acerca del tiempo de acción (tiempo de espera de accesibilidad)" + "Más información sobre el tiempo de acción (tiempo de espera de accesibilidad)" "Tiempo de acción" "Selecciona el tiempo de visualización de mensajes que requieren acciones, pero que solo se muestran temporalmente.\n\nNo todas las apps admiten esta opción." "Tiempo de respuesta táctil" "Inversión de color" - "Usar inversión de color" + "Usar inversión de colores" + "Acceso directo de inversión de colores" "La inversión de color oscurece la pantalla.<br/><br/> Nota: <ol> <li> También puede aclararla.</li> <li> Los colores cambiarán para el contenido multimedia y las imágenes.</li> <li> El Tema oscuro permite mostrar un fondo oscuro y funciona solo con apps compatibles. Por otro lado, la inversión de color funciona con todas las apps.</li> </ol>" "Clic automático (tiempo de permanencia)" + "Clic aut. (tiempo de permanencia)" + "Más información sobre el clic automático (tiempo de permanencia)" "El clic automático funciona con un mouse conectado. Puedes configurar el cursor del mouse para que haga clic automáticamente cuando el cursor se detiene durante un período determinado." "Desactivado" "Corto" @@ -2336,6 +2401,11 @@ "Usar %1$s" "Abrir %1$s" "Usar la corrección de colores" + "Acceso directo de corrección de colores" + "Acerca de la corrección de colores" + "Más información sobre la corrección de colores" + "Acerca de la inversión de colores" + "Más información sobre la inversión de colores" "Mostrar subtítulos" "Solo para apps compatibles" "Estilo y tamaño de los subtítulos" @@ -2375,12 +2445,16 @@ "Azul-amarillo" "Atenuación extra" "Atenuación extra de la pantalla" + "Acceso directo de atenuación extra" + "Acerca de la atenuación extra" "Atenúa la pantalla por debajo del brillo mínimo del teléfono" "Atenúa la pantalla por debajo del brillo mínimo de la tablet" "Atenúa la pantalla para que sea más cómodo leer.<br/><br/> Esto puede ser útil en los siguientes casos: <ol> <li> Cuando incluso el brillo mínimo predeterminado del teléfono es demasiado alto</li> <li> Cuando usas el teléfono en la oscuridad, por ejemplo, de noche o en una habitación oscura antes de dormir</li> </ol>" "Oscurece la pantalla para que sea más cómodo leer.<br/><br/> Esto puede ser útil en los siguientes casos: <ol> <li> Cuando incluso el brillo mínimo predeterminado de la tablet es demasiado alto</li> <li> Cuando usas la tablet en la oscuridad, por ejemplo, de noche o en una sala oscura antes de dormir</li> </ol>" "Intensidad" - "Mantener después de reiniciar el dispositivo" + "Más tenue" + "Más brillante" + "Mantener activado después de reiniciar el dispositivo" Breve (%1$s segundos) Breve (%1$s segundo) @@ -2442,11 +2516,6 @@ "¿Deseas permitir que %1$s tenga el control total de tu dispositivo?" "%1$s necesita:" "Debido a que una aplicación está bloqueando una solicitud de permiso, la Configuración no puede verificar tu respuesta." - "Si activas %1$s, el dispositivo no utilizará el bloqueo de pantalla para mejorar el cifrado de datos." - "Dado que activaste un servicio de accesibilidad, el dispositivo no utilizará el bloqueo de pantalla para mejorar el cifrado de datos." - "Dado que la encriptación de datos se ve afectada al activar %1$s, debes confirmar el patrón." - "Dado que la encriptación de datos se ve afectada al activar %1$s, debes confirmar el PIN." - "Dado que la encriptación de datos se ve afectada al activar %1$s, debes confirmar la contraseña." "%1$s está solicitando el control total de este dispositivo. El servicio puede leer la pantalla y realizar acciones para los usuarios que necesitan accesibilidad. Este nivel de control no es apropiado para la mayoría de las apps." "El control total es apropiado para las apps que te ayudan con las necesidades de accesibilidad, pero no para la mayoría de las apps." "Ver y controlar la pantalla" @@ -2464,42 +2533,24 @@ "No se proporcionó ninguna descripción." "Configuración" "sensibilidad a la luz, fotofobia, tema oscuro, migraña, dolor de cabeza, modo de lectura, modo nocturno, disminuir el brillo, punto blanco" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Facilidad de uso, facilidad de acceso, asistencia, asistivo" + "Ampliación de ventanas, zoom, ampliación, visión reducida, agrandar, hacer más grande" + + "Subtítulos, subtítulos opcionales, subtítulos para personas sordas, Transcripción instantánea, persona con hipoacusia, pérdida de la audición, transcripción en tiempo real asistida por computadora, voz a texto, subtítulo" + + + + "tamaño de la pantalla, pantalla grande" + "contraste alto, visión reducida, fuente en negrita, negrita" + + "ajustar el color" + "oscurecer pantalla, aclarar pantalla" + + + "motor, mouse" + "persona con hipoacusia, pérdida de la audición" + "persona con hipoacusia, pérdida de la audición, subtítulos, Teletipo, tty" + "Impresión" "Desactivado" @@ -2551,11 +2602,15 @@ "Como no se configuró la app para optimizar la batería, no puedes restringirla.\n\nPrimero, activa optimización de batería." "Sin restricciones" "Optimizado" + "Restringida" "Permite el uso de batería en segundo plano sin restricciones. Es posible que se use más batería." - "Optimiza la batería en función del uso. Se recomienza para la mayoría de las apps." + "Optimiza la batería en función del uso. Se recomienda para la mayoría de las apps." "Uso de batería restringido mientras se ejecuta en segundo plano. Es posible que la app no funcione como debería. Las notificaciones pueden funcionar con retraso." "Si cambias el modo en que una app usa la batería, puede que se vea afectado el rendimiento." "Esta app requiere uso de batería %1$s." + "Sin restricciones" + "Optimizado" + "Más información sobre las opciones de uso de batería" "Uso de la pantalla desde carga completa" "Uso de la batería desde la última carga completa" "Tiempo que estuvo encendida la pantalla desde la última carga completa" @@ -2579,8 +2634,9 @@ "Wi-Fi a tiempo" "Uso de la batería" "Detalles del historial" - "Ver uso de la batería" - "Ver uso de las últimas 24 horas" + "Uso de batería" + "Ver uso de las últimas 24 horas" + "Ver uso desde la última carga completa" "Uso de la batería" "Detalles de uso" "Ajustar el uso de energía" @@ -2595,15 +2651,19 @@ "Activa el administrador de batería" "Activar el Ahorro de batería" "La batería podría agotarse antes de lo habitual" - "El Ahorro de batería está activado" + "Ahorro de batería activado" + "Más información sobre el Ahorro de batería" "Es posible que algunas funciones estén limitadas" "Mayor uso de batería" - "Consulta las apps que más batería usan" - "Optimizando el estado de la batería" - "Batería limitada temporalmente. Obtén más información." - "El teléfono se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" - "La tablet se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" - "El dispositivo se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" + "Consulta las apps que consumen más batería" + "Carga limitada temporalmente" + "Para ahorrar batería. Obtén más información." + "Reanudar la carga" + "Es posible que, en ciertas condiciones, como temperaturas altas o períodos de carga largos, la carga se limite al %1$s para ayudar a preservar el estado de la batería.\n\nCuando esas condiciones vuelvan a la normalidad, el teléfono se cargará automáticamente de forma normal." + "Es posible que, en ciertas condiciones, como temperaturas altas o períodos de carga largos, la carga se limite al %1$s para ayudar a preservar el estado de la batería.\n\nCuando esas condiciones vuelvan a la normalidad, la tablet se cargará automáticamente de forma normal." + "Dado que usaste el teléfono más de lo habitual, es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" + "Dado que usaste la tablet más de lo habitual, es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" + "Dado que usaste el dispositivo más de lo habitual, es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" "Incluye actividad en segundo plano de alta potencia" Restringir %1$d apps @@ -2646,18 +2706,20 @@ Limitando el uso de batería de %1$d app "Restringida %1$s" - "Estas apps consumen batería en segundo plano. Es posible que las apps restringidas no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones." + "Se restringió el uso de batería en segundo plano para estas apps. Es posible que no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones." "Usar el administrador de batería" "Detectar cuando las apps agotan la batería" "Detectar cuando las apps consumen mucha batería" + "Detectar cuando las apps consumen mucha batería" "Desactivado" %1$d apps restringidas %1$d app restringida "^1"" ""%""" - "No se puede actualizar la información de la batería" + "Se produjo un error al leer el medidor de batería." + "Presiona para obtener más información sobre este error" "¿Quieres detener la app?" "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionar este problema, detén la app.\n\nSi el problema persiste, es posible que debas desinstalarla para mejorar el rendimiento de la batería." "Tu tablet no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s la mantiene activa.\n\nPara solucionar este problema, detén la app.\n\nSi el problema persiste, es posible que debas desinstalarla para mejorar el rendimiento de la batería." @@ -2681,7 +2743,7 @@ "Cámara" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Red móvil en modo de espera" + "Red móvil" "Llamadas de voz" "Tablet ausente" "Teléfono inactivo" @@ -2709,7 +2771,7 @@ "Uso de energía computado" "Uso de energía observado" "Forzar la detención" - "Info. de apps" + "Información de apps" "Configuración de aplicación" "Configuraciones de pantalla" "Configuración de Wi-Fi" @@ -2745,25 +2807,33 @@ "Desglose desde la última carga completa" "Última carga completa" "La carga completa dura aproximadamente" - "Los datos sobre la duración de la batería son aproximados y pueden cambiar en función del uso" + "Los datos sobre la duración de la batería son aproximados y pueden cambiar en función del uso." "Durante el uso activo" "Mientras se ejecuta en segundo plano" "Uso de la batería" "Desde la última carga completa" "Administrar el uso de la batería" - "^1 total • ^2 en segundo plano en las últimas 24 h" - "^1 en total • ^2 en segundo plano en el período de ^3" - "Menos de un minuto en total durante las últimas 24 h" + "^1 en total • ^2 en segundo plano\ndesde la última carga completa" + "^1 en total • ^2 en segundo plano\nen las últimas 24 h" + "^1 en total • ^2 en segundo plano\nen el período de ^3" + "Menos de un minuto en total desde la última carga completa" + "Menos de un minuto en total durante las últimas 24 h" "Menos de un minuto en total en el periodo de ^1" - "Menos de un minuto en segundo plano durante las últimas 24 horas" - "Menos de un minuto en segundo plano en el periodo de ^1" - "^1 en total durante las últimas 24 h" + "Menos de un minuto en segundo plano desde la última carga completa" + "Menos de un minuto en segundo plano durante las últimas 24 horas" + "Menos de un minuto en segundo plano en el período de ^1" + "^1 en total desde la última carga completa" + "^1 en total durante las últimas 24 h" "^1 en total en el periodo de ^2" - "^1 en segundo plano durante las últimas 24 horas" - "^1 en segundo plano en el periodo de ^2" - "^1 en total • menos de un minuto en segundo plano durante las últimas 24 h" - "^1 en total • en segundo plano por menos de un minuto en el período de ^2" - "Sin uso durante las últimas 24 h" + "^1 en segundo plano desde la última carga completa" + "^1 en segundo plano durante las últimas 24 horas" + "^1 en segundo plano en el período de ^2" + "^1 en total • menos de un minuto en segundo plano\ndesde la última carga completa" + "^1 en total • menos de un minuto en segundo\nplano durante las últimas 24 h" + "^1 en total • menos de un minuto en segundo plano\nen el período de ^2" + "Se se usó desde la última carga completa" + "Sin uso durante las últimas 24 h" + "El cálculo de batería restante se basa en el uso del dispositivo" "Tiempo restante estimado" "Para completar la carga" @@ -2785,9 +2855,9 @@ "Establecer un programa" "Extender la duración de la batería" "Desactivar después de la carga" - "El Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono tiene más del %1$s de carga" - "El Ahorro de batería se desactiva cuando la tablet tiene más del %1$s de carga" - "El Ahorro de batería se desactiva cuando el dispositivo tiene más del %1$s de carga" + "El Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono tiene más del ^1 % de carga" + "El Ahorro de batería se desactiva cuando la tablet tiene más del ^1% de carga" + "El Ahorro de batería se desactiva cuando el dispositivo tiene más del ^1% de carga" "Activar" @@ -2800,17 +2870,15 @@ "Nivel de batería en las últimas 24 h" "Uso de apps en las últimas 24 h" "Uso del sistema en las últimas 24 h" - - - - - "a.m." - "p.m." + "Uso del sistema de %s" + "Uso de apps de %s" "Total: menos de un minuto" "En segundo plano: menos de un minuto" "Total: %s" "En segundo plano: %s" - "Los datos de uso de batería son aproximados" + "Los datos de uso de batería son aproximados. No se mide el uso cuando el teléfono se está cargando." + "Los datos de uso de batería estarán disponibles después de que uses tu teléfono durante unas horas" + "Gráfico del uso de batería" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas para geeks sobre procesos activos" "Uso de memoria" @@ -2871,6 +2939,8 @@ "%d no son seguras" "Conectividad adaptable" "Extiende la duración de la batería y mejora el rendimiento del dispositivo mediante la administración automática de las conexiones de red" + "Sí" + "No" "Almacenamiento de credenciales" "Instalar un certificado" "Instalar certificados desde el almacenamiento" @@ -2893,19 +2963,22 @@ "Cert. de usuario de app y VPN" "Certificado de Wi‑Fi" "Tus datos no serán privados" - "Los Certificados de CA permiten que los sitios web, las apps y las VPN puedan encriptar datos. Instala solo Certificados de CA de organizaciones que sean de confianza. \n\n Si instalas un Certificado de CA, el propietario podrá acceder a los datos (como contraseñas y detalles de tarjetas de crédito) que ingreses en sitios web que visites o apps que uses, incluso aunque la información esté encriptada." + "Los sitios web, las apps y las VPN usan Certificados de CA para la encriptación. Instala únicamente Certificados de CA de organizaciones que sean de confianza. \n\nSi instalas un Certificado de CA, el propietario podrá acceder a tus datos, como contraseñas y detalles de tarjetas de crédito, desde sitios web que visites o apps que uses, incluso si la información está encriptada." "No instalar" "Instalar de todas formas" "No se instaló el certificado" - "¿Deseas permitir que %s instale certificados en este dispositivo?" - "Estos certificados te identificarán en las siguientes apps y URL" + "¿Deseas permitir que ""^1"" instale certificados en este dispositivo?" + "Estos certificados te verificarán compartiendo el ID único del dispositivo con las siguientes apps y URL" "No permitir" "Permitir" "Mostrar más" "App de admin. de certificados" "Ninguna" - "Los certificados que instaló esta app te identifican con las siguientes aplicaciones y URL" - "Quitar" + "Los certificados te verificarán cuando usas las siguientes apps y URL" + "Desinstalar certificados" + "Quitar app" + "¿Quieres quitar esta app?" + "Esta app no administrará certificados, pero no se quitará del dispositivo. Se desinstalarán todos los certificados que la app haya instalado." %d URL %d URL @@ -3000,21 +3073,13 @@ "Configuración de la cuenta" "Quitar cuenta" "Agregar cuenta" - "¿Deseas eliminar la cuenta?" + "¿Deseas quitar la cuenta?" "Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos de la tablet." - "Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." + "Si quitas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." "Si quitas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." "El administrador no permite este cambio" "No se puede sincronizar manualmente" "La sincronización de este elemento actualmente está desactivada. Para cambiar tu configuración, activa momentáneamente los datos en segundo plano y la sincronización automática." - "Para iniciar el dispositivo Android, ingresa la contraseña." - "Para iniciar el dispositivo Android, ingresa el PIN." - "Para iniciar el dispositivo Android, dibuja el patrón." - "Patrón incorrecto" - "Contraseña incorrecta" - "PIN incorrecto" - "Comprobando…" - "Iniciando Android…" "Borrar" "Archivos variados" "Se seleccionaron %1$d de entre %2$d." @@ -3110,8 +3175,6 @@ "De uso medido" "Sin uso medido" "La forma en que el proveedor calcula los datos puede variar en tu dispositivo." - "Llamada de emergencia" - "Regresar a llamada" "Nombre" "Tipo" "Dirección del servidor" @@ -3136,7 +3199,7 @@ "VPN siempre activada solo es compatible con direcciones de servidor numéricas" "Debe especificarse un servidor DNS para VPN siempre activada" "Las direcciones de servidor DNS deben ser numéricas para VPN siempre activada" - "La información ingresada no es compatible con VPN siempre activada" + "La información ingresada no es compatible con la VPN siempre activada." "Cancelar" "Ignorar" "Guardar" @@ -3147,7 +3210,7 @@ "Conectar a %s" "¿Deseas desconectar esta VPN?" "Desconectar" - "Versión %s" + "Versión" "Borrar VPN" "¿Reemplazar VPN existente?" "¿Configurar la VPN siempre activa?" @@ -3182,7 +3245,7 @@ "Usuario" "Inhabilitar" "Activar" - "Eliminar" + "Desinstalar" "Confiar" "¿Deseas activar el certificado de CA del sistema?" "¿Deseas desactivar el certificado de CA del sistema?" @@ -3259,7 +3322,7 @@ "¿Eliminar invitado?" "Se eliminarán las aplicaciones y los datos de esta sesión." "Eliminar" - "Activar llamadas de teléfono" + "Activar llamadas telefónicas" "Activar llamadas telefónicas y SMS" "Borrar usuario" "¿Activar llamadas telefónicas?" @@ -3297,7 +3360,7 @@ "Eliminar restricciones" "Cambiar PIN" "Ayuda y comentarios" - "Artículos de ayuda, teléfono y chat, comenzar" + "Artículos de ayuda, teléfono y chat" "Cuenta para contenido" "ID de foto" "Amenazas extremas" @@ -3318,8 +3381,10 @@ "VoLTE" "Llamadas avanzadas" "Llamadas mediante 4G" - "Usa servicios de LTE para mejorar comunicaciones de voz y otras (recomendado)" - "Usar servicios 4G para mejorar comunicaciones de voz y otras (recomendado)" + "Usar servicios de LTE para mejorar las llamadas de voz (recomendado)" + "Usar servicios de 4G para mejorar las llamadas de voz (recomendado)" + "Vo5G" + "Usar 5G para llamadas de voz" "Enviar contactos al proveedor" "Enviar los números de teléfono de tus contactos para brindar funciones mejoradas" "¿Quieres enviar los contactos a %1$s?" @@ -3367,7 +3432,7 @@ "Usar siempre para llamadas" "Seleccionar SIM para datos" "Selecciona una SIM para los SMS" - "Cambiando SIM de datos. Este proceso puede demorar unos minutos…" + "Cambiando SIM de datos. Este proceso puede tardar hasta un minuto." "Llamar con" "Seleccionar una tarjeta SIM" "SIM %1$d" @@ -3402,10 +3467,10 @@ Mostrar %d elemento oculto "Internet y redes" - "red móvil" - "uso de datos" - "hotspot" + "Datos móviles, Wi‑Fi y hotspot" + "Wi‑Fi y hotspot" "Dispositivos conectados" + "Bluetooth y sincronización" "Bluetooth, En automóvil, NFC" "Bluetooth, En automóvil" "Bluetooth, NFC" @@ -3440,13 +3505,15 @@ "wifi, wi-fi, llamar, llamada" "pantalla, pantalla táctil" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo" - - + "atenuar pantalla, luz nocturna, tono, modo nocturno, brillo, color de pantalla, color, colores" "fondo, personalizar, personalizar pantalla" "tamaño del texto" "proyectar, transmitir, duplicar pantalla, compartir pantalla, duplicar pantalla compartida, transmitir pantalla" "espacio, disco, disco duro, uso de dispositivo" "uso de energía, carga" + "ver uso de batería, uso de batería, uso de energía" + "ahorro de batería, ahorro de energía, ahorro" + "preferencias adaptables, batería adaptable" "ortografía, diccionario, corrector ortográfico, corrección automática" "herramienta de reconocimiento, entrada, voz, hablar, idioma, manos libres, mano libre, reconocimiento, ofensiva, palabra, historial, audio, auriculares Bluetooth" "tarifa, idioma, predeterminado, hablar, texto a voz, accesibilidad, lector de pantalla, ciego" @@ -3473,27 +3540,24 @@ "desafíos de trabajo, trabajo, perfil" "perfil de trabajo, perfil administrado, unificar, unificación, trabajo, perfil" "gestos" - "tarjetas, pases" - "controles de dispositivos, controles" + "billetera" "pagar, presionar, pagos" "copia de seguridad, copia" "gesto" "rostro, desbloqueo, autorización, acceder" - - + "rostro, desbloqueo, autenticación, acceder, huella dactilar, datos biométricos" "imei, meid, min, versión de prl, imei sv" "red, estado de la red móvil, estado del servicio, potencia de la señal, tipo de red móvil, roaming, iccid, eid" "número de serie, versión de hardware" "nivel de parche de seguridad de android, versión de banda base, versión de kernel" - "tema, claro, oscuro, modo" + "tema, claro, oscuro, modo, sensibilidad a la luz, fotofobia, oscurecer, modo oscuro, migraña" "tema oscuro" "error" "Pantalla Ambiente, pantalla bloqueada" "notificación en pantalla bloqueada, notificaciones" "rostro" "huella dactilar, agregar huella dactilar" - - + "rostro, huella dactilar, agregar huella dactilar" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo inteligente, brillo dinámico, brillo automático" "inteligente, atenuar pantalla, suspender, batería, tiempo de espera, atención, pantalla, inactividad" "cámara, inteligente, girar automáticamente, rotar, girar, rotación, vertical, paisaje, orientación, vertical, horizontal" @@ -3502,8 +3566,8 @@ "pantalla, tiempo de bloqueo, tiempo de espera de la pantalla, bloqueo de pantalla" "memoria, caché, datos, eliminar, borrar, liberar, espacio" "conectado, dispositivo, audífonos, auriculares, bocina, inalámbrico, vincular, auricular, música, multimedia" - "fondo, pantalla, pantalla bloqueada, tema" - "forma del ícono, color destacado, fuente" + "fondo, tema, cuadrícula, personalizar" + "ícono, acento, color" "predeterminado, asistente" "pago, predeterminado" "notificación entrante" @@ -3514,9 +3578,9 @@ "ahorro de batería, fijo, permanente, ahorro de energía, batería" "rutina, programa, ahorro de batería, ahorro de energía, batería, automático, porcentaje" "volte, llamadas avanzadas, llamadas mediante 4G" + "Vo5G, VoNR, llamadas avanzadas, llamadas 5G" "agregar idioma, agregar un idioma" - - + "tamaño del texto, letra grande, fuente grande, texto grande, visión reducida, agrandar el texto, agrandar la fuente, agrandamiento de la fuente" "Sonido predeterminado" "Volumen de tono y notificaciones al %1$s" "Volumen, vibración, No interrumpir" @@ -3530,7 +3594,7 @@ "Volumen de tono y notificaciones" "Volumen de notificación" "Tono de llamada" - "Sonido predeterminado" + "Sonido de notificación predeterminado" "Sonido que proporcionó la app" "Sonido de notificaciones predeterminado" "Sonido de alarma predeterminado" @@ -3540,6 +3604,7 @@ "Siempre vibrar" "Primero vibrar, luego sonar gradualmente" "Otros sonidos" + "Sonido espacial" "Tonos del teclado" "Sonido de bloqueo de pantalla" "Vibración y sonidos de carga" @@ -3655,7 +3720,7 @@ "Sonidos del perfil de trabajo" "Usa los sonidos del perfil personal" "Usa los mismos sonidos que el perfil personal" - "Tono del teléfono laboral" + "Tono del teléfono de trabajo" "Sonido predeterminado para notificaciones de trabajo" "Sonido predeterminado para alarmas de trabajo" "Igual al del perfil personal" @@ -3671,6 +3736,9 @@ "Conversación" "Enviadas recientemente" "Ver todas las de los últimos 7 días" + "Administrar" + "Configuración de la app" + "Controlar notificaciones de apps individuales" "General" "Notificaciones de trabajo" "Notificaciones adaptables" @@ -3735,10 +3803,10 @@ "Luz intermitente" "Privacidad" "Omitir pantalla de bloqueo" - "Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" + "Después del desbloqueo, ir a la última pantalla usada" "Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión" "Con el perfil de trabajo bloqueado" - "Notificaciones en la pantalla de bloqueo" + "Notificaciones en pantalla de bloqueo" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" "Ocultar conversaciones y notificaciones silenciosas" "No mostrar notificaciones" @@ -3782,7 +3850,9 @@ "Conversaciones no prioritarias" "Conversaciones que modificaste" "Conversaciones recientes" - "Borrar recientes" + "Conversaciones claras recientes" + "Se quitaron las conversaciones recientes" + "Se quitó la conversación" "Borrar" "Guardar conversaciones prioritarias en burbujas" "Las conversaciones prioritarias se muestran en la parte superior del panel desplegable. También puedes configurarlas para que aparezcan como burbujas y que suspendan la función No interrumpir." @@ -3823,7 +3893,7 @@ "Nunca" "Notificaciones de la app y del dispositivo" - "Controla qué notificaciones se muestran en tus apps o dispositivos" + "Controla qué apps y dispositivos pueden leer notificaciones" "El acceso a las notificaciones del perfil de trabajo está bloqueado" "Las aplicaciones no pueden leer las notificaciones." @@ -3836,26 +3906,25 @@ "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" "¿Quieres permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" - - + "Las notificaciones mejoradas reemplazaron a las notificaciones adaptables en Android 12. Esta función muestra respuestas y acciones sugeridas, y organiza tus notificaciones. \n\nLas notificaciones mejoradas pueden acceder a todo el contenido de notificaciones, lo que incluye información personal, como nombres de contactos y mensajes. También puede descartar o responder notificaciones (como atender llamadas) y controlar la función No interrumpir." "¿Deseas permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" - "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las que contienen información personal, como los nombres de los contactos y el texto de los mensajes que recibas. Esta app también podrá descartar notificaciones y realizar acciones en botones de notificaciones (por ejemplo, para responder llamadas). \n\nAdemás, podrá activar y desactivar No interrumpir y cambiar la configuración relacionada." + "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las que contienen información personal, como los nombres de los contactos y el texto de los mensajes que recibas. Esta app también podrá posponer o descartar notificaciones y realizar acciones en botones de notificaciones (por ejemplo, para responder llamadas). \n\nAdemás, podrá activar y desactivar No interrumpir y cambiar la configuración relacionada." "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No interrumpir." "Desactivar" "Cancelar" "Tipos de notificaciones permitidas" "Tiempo real" - "Comunicación en tiempo real de las apps en uso, navegación, llamadas telefónicas y más" + "Comunicación continua de las apps en uso, navegación, llamadas telefónicas y mucho más" "Conversaciones" - "SMS y otras comunicaciones" - "Predeterminada" - "Notificaciones que pueden sonar o vibrar según la configuración" + "SMS, mensajes de texto y otras comunicaciones" + "Notificaciones" + "Puede sonar o vibrar en función de la configuración" "Silencio" "Notificaciones que nunca suenan ni vibran" - "Permitida" + "Con permiso" "No permitida" "Ver todas las apps" - "Cambia la configuración de cada una de las apps que pueden enviar notificaciones" + "Cambia la configuración de cada una de las apps que envían notificaciones" "Apps que se muestran en el dispositivo" "Esta app no admite opciones de configuración mejoradas" "Servicio de ayuda de RV" @@ -3869,7 +3938,7 @@ "Ninguna de las apps instaladas es compatible con el modo Pantalla en pantalla" "imagen en imagen" "Pantalla en pantalla" - "Permitir Pantalla en pantalla" + "Permitir pantalla en pantalla" "Permite que esta app cree una ventana de Pantalla en pantalla mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando." "Apps personales y de trabajo conectadas" "Conectada" @@ -4099,11 +4168,13 @@ "Cerrar" "Enviar comentarios del dispositivo" "Ingresa el PIN de administrador" - "Activada" + "Activado" "Desactivado" + "Activada" + "Desactivada" "Activada" "Desactivada" - "Fijar apps" + "Fijación de apps" "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico." "Si fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nPara usar la fijación de apps, sigue estos pasos: \n1. Activa la fijación de apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." "Si fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, usa un perfil de invitado. \n\nPara usar la fijación de apps, sigue estos pasos: \n1. Activa la fijación de apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." @@ -4133,7 +4204,7 @@ "Además de usar tus datos biométricos para desbloquear el dispositivo, puedes solicitar una contraseña antes de iniciarlo a fin de aumentar la protección. Mientras el dispositivo se inicia, no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas.\n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Quieres solicitar una contraseña para iniciar el dispositivo?" "Sí" "No" - "Restringida" + "Restringido" "App no restringida" "¿Solicitar PIN?" "¿Solicitar patrón?" @@ -4145,7 +4216,7 @@ "Información de IMEI" "Información relacionada con IMEI" "(Ranura %1$d)" - "Abrir de forma predet." + "Abrir de forma predeterminada" "Abrir vínculos" "Abrir vínculos admitidos" "Permitir que se abran vínculos web en esta app" @@ -4154,7 +4225,7 @@ "Vínculos admitidos" "Otras preferencias predeterminadas" "Agregar vínculo" - "Una app puede verificar vínculos para que se abran de forma automática. ""Más información" + "Una app puede verificar los vínculos para que se abran automáticamente en la app." %d vínculos verificados %d vínculo verificado @@ -4213,12 +4284,12 @@ "Controla el acceso de apps a tus datos" "Panel de privacidad" "Muestra qué apps usaron permisos recientemente" - "Apps en desuso" + "Apps que no usas" %d apps en desuso %d app en desuso - "Quita los permisos y libera espacio" + "Quitar permisos y liberar espacio" "Todas las apps" "Apps instaladas" "Apps instantáneas" @@ -4306,8 +4377,9 @@ "¿Permitir que la app se ejecute siempre en segundo plano?" "Si permites que %1$s se ejecute siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Apps y notificaciones." "Se usó el %1$s desde la última carga completa" - "Administración de energía" + "%1$s de uso en las últimas 24 horas" "No se usó la batería desde la última carga completa" + "No se usó la batería en las últimas 24 horas" "Configuración de la aplicación" "Mostrar sintonizador de IU del sistema" "Permisos adicionales" @@ -4324,7 +4396,8 @@ "Transferencia de archivos" "Transferir archivos a otro dispositivo" "PTP" - "Transcodificar contenido multimedia exportado" + "Convertir videos a AVC" + "Los videos se reproducirán en más reproductores multimedia, pero podría disminuir la calidad" "Transferir fotos o archivos si no se admite MTP (PTP)" "Conexión a red por USB" "MIDI" @@ -4391,7 +4464,7 @@ "Es posible que la batería se agote más rápido. La app ya no tendrá restricciones para usar batería en segundo plano." "Es recomendable para una mayor duración de la batería" "¿Deseas permitir que la aplicación %s ignore las optimizaciones de la batería?" - "Ninguno" + "Ninguna" "Desactivar el acceso al uso de datos para esta app no evitará que el administrador realice el seguimiento del uso de datos de las apps de tu perfil de trabajo" "Caracteres utilizados: %1$d de %2$d" "Mostrar sobre otras apps" @@ -4412,16 +4485,16 @@ "Mostrar sobre otras apps" "%1$d de %2$d apps que pueden mostrarse sobre otras apps" "Aplicaciones con permiso" - "Permitido" + "Con permiso" "No permitido" "instalar, apps, fuentes desconocidas" - "Modificar conf. sistema" + "Modificar configuración del sistema" "editar, modificar, sistema, configuración" "%1$d de %2$d aplicaciones pueden modificar la config. del sistema" "Puede instalar otras apps" "Puede modificar la configuración del sistema" "Puede modificar la configuración del sistema" - "Modificar conf. sistema" + "Modificar configuración del sistema" "Permitir cambios en configuración del sistema" "Este permiso admite que una aplicación modifique la configuración del sistema." "Sí" @@ -4462,10 +4535,7 @@ "En uso: %1$s - Libre: %2$s" "Almacenamiento interno: %1$s en uso (%2$s libre)" "Suspender después de %1$s de inactividad" - "Fondo de pantalla, suspender, tamaño de fuente" - "Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera de la pantalla, tamaño de fuente" - "Tiempo de espera de la pantalla y tamaño de la fuente" - "Suspender, tamaño de fuente" + "Tema oscuro, tamaño de fuente y brillo" "Suspender después de 10 minutos de inactividad" "Se usó un promedio de %1$s de %2$s de memoria" "Accediste como %1$s" @@ -4473,19 +4543,22 @@ "Copia de seguridad inhabilitada" "Se actualizó a Android %1$s" "Actualización disponible" - "Acción no permitida" + "Bloqueado por tu admin. de TI" "No se puede cambiar el volumen" - "No está permitido hacer llamadas" - "No está permitido enviar SMS" - "No está permitido usar la cámara" - "No está permitido tomar capturas de pantalla" + "No se pueden realizar llamadas" + "No se pueden enviar mensajes SMS" + "No se puede usar la cámara" + "No se pueden tomar capturas de pantalla" "No se puede abrir esta app" "Opción bloqueada por tu proveedor de crédito" + "Se requiere un padre o madre" + "Dale el teléfono a tu madre o padre para iniciar la configuración" + "Si tienes alguna pregunta, comunícate con tu administrador de TI" "Más detalles" "El administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con tu perfil de trabajo, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de la red y la información de la ubicación del dispositivo." "El administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con este usuario, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de la red y la información de la ubicación del dispositivo." "El administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con este dispositivo, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de la ubicación del dispositivo." - "Es posible que el administrador de tu dispositivo pueda acceder a los datos asociados con él y administrar las apps y cambiar su configuración." + "Es posible que el administrador del dispositivo pueda acceder a los datos asociados, cambie la configuración y administre las apps." "Desactivar" "Activar" "Mostrar" @@ -4546,7 +4619,7 @@ "Datos móviles: ^1" "Datos de Wi-Fi: ^1" "Datos de Ethernet: ^1" - "Límite y advertencia de datos" + "Advertencia de límite de datos" "Ciclo de uso de datos móviles" "Advertencia de datos: ^1" "Límite de datos: ^1" @@ -4658,8 +4731,6 @@ 1 app puede usar datos sin restricciones "Ver más" - "¿Estás seguro de que quieres borrar los datos del usuario y convertirlos a encriptación de archivo?" - "Borrar y convertir" "Restablecer la limitación de frecuencia de ShortcutManager" "Se restableció la limitación de frecuencia de ShortcutManager" "Controlar los datos que aparecen en la pantalla bloqueada" @@ -4676,19 +4747,21 @@ "Modo demostración de la IU del sistema" "Tema oscuro" "Se inhabilitó temporalmente debido al Ahorro de batería" + "Se inhabilitó temporalmente debido al Ahorro de batería" + "Desactivar Ahorro de batería" "Activado temporalmente por el Ahorro de batería" "Las apps compatibles también se cambiarán a tema oscuro" "Entendido" "Prueba el Tema oscuro" "Extiende la duración de la batería" - "Mosaicos de configuración rápida para programadores" + "Azulejos de configuración rápida para desarrolladores" "Inhabilitar tiempo de espera de autorización ADB" "Inhabilita la revocación automática de autorizaciones ADB para sistemas que no se volvieron a conectar dentro de un período predeterminado (7 días) o uno configurado por el usuario (mínimo de 1 día)." "Seguimiento de Winscope" "Sensores desactivados" "Configuración del perfil de trabajo" - "Búsqueda de contactos" - "Permitir que tu organización busque contactos para identificar a emisores y contactos" + "Buscar contactos del directorio de trabajo en apps personales" + "Es posible que el administrador de TI pueda ver las búsquedas y las llamadas entrantes" "Sincronizar perfiles en el calendario" "Mostrar eventos de trabajo en el calendario personal" @@ -4735,6 +4808,9 @@ "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar" "La app de inicio predeterminada %s no admite la navegación por gestos" "Cambiar de app de inicio predeterminada" + "Asistente digital" + "Desliza el dedo para invocar al asistente" + "Desliza el dedo hacia arriba desde una de las esquinas inferiores para invocar a la app de asistente digital." "Información" "Baja" "Alta" @@ -4747,16 +4823,17 @@ "Presionar la pantalla dos veces para revisar el teléfono" "Presionar dos veces la tablet para revisarla" "Presionar dos veces el dispositivo para revisarlo" - "Deslizar para ver notificaciones" - "Desliza el dedo hacia abajo en el borde inferior de la pantalla para ver las notificaciones.\nNo puedes usar el Modo de una mano cuando esta función está activada." - "Modo de una mano" + "Modo de una mano" "Usar el modo de una mano" - "Salir del modo cuando se cambia de app" - "Tiempo de espera" - "4 segundos" - "8 segundos" - "12 segundos" + "Acceso directo al modo de una mano" "accesibilidad" + "Deslizar hacia abajo para" + "Usa la combinación de teclas para" + "Para usar el Modo de una mano, desliza el dedo hacia abajo desde el borde inferior de la pantalla. Para usar esta función, asegúrate de que esté activada la navegación por gestos en la configuración correspondiente del sistema." + "Acercar la pantalla al alcance" + "Se moverá la parte superior de la pantalla para que llegues con el pulgar." + "Mostrar notificaciones" + "Se mostrarán las notificaciones y la configuración." "Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, presiona dos veces la pantalla." "Levantar el teléfono para revisarlo" "Levanta la tablet para revisarla" @@ -4769,7 +4846,7 @@ "Presiona para revisar la tablet" "Presiona para revisar el dispositivo" "Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, presiona la pantalla." - "Ayuda en emergencias" + "Emergencia SOS" "Usar Emergencia SOS" "Administrador: %1$s" "Presiona rápidamente 5 veces o más el botón de encendido para comenzar las acciones que se describen más abajo" @@ -4888,6 +4965,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Este dispositivo" "Fotos y videos" "Música y audio" "Juegos" @@ -4895,7 +4973,7 @@ "Archivos" "Imágenes" "Videos" - "Audios" + "Audio" "Apps" "Documentos y otros" "Sistema" @@ -4913,7 +4991,6 @@ "¿Quieres quitar esta app instantánea?" "Abrir" "Juegos" - "Archivos de audio" "Espacio en uso" "(se desinstaló para %s)" "(se inhabilitó para %s)" @@ -4924,7 +5001,7 @@ %1$d contraseña "automático, completar, autocompletar, contraseña" - "<b>Asegúrate de que esta app sea confiable.</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> usa el contenido de tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." + "<b>Asegúrate de que esta app sea confiable</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> usa el contenido de tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." "Autocompletar" "Nivel de registro" "Número máximo de solicitudes por sesión" @@ -4952,7 +5029,7 @@ "Pausa las notificaciones para concentrarte" "Función no disponible" "Se desactivó esta función porque ralentiza el teléfono" - "Mostrar siempre el cuadro de diálogo de bloqueos" + "Mostrar siempre el cuadro de diálogo de fallas" "Mostrar el cuadro de diálogo cada vez que falle una app" "Seleccionar app compatible con ANGLE" "No se estableció ninguna app compatible con ANGLE" @@ -4987,6 +5064,10 @@ "Configuración no disponible" "Cuenta" "Nombre del dispositivo" + "Información básica" + "Información reglamentaria y legal" + "Detalles del dispositivo" + "Identificadores del dispositivo" "Control de Wi-Fi" "Permitir que la app controle Wi-Fi" "Permite que esta app active o desactive la conexión Wi-Fi, busque y se conecte a redes Wi-Fi, agregue o quite redes, o inicie un hotspot de acceso local exclusivo." @@ -5017,6 +5098,7 @@ "No hacer nada" "Vibrar" "Silenciar" + "Para habilitar la función, cambia \"Mantener presionado el botón de encendido\" para acceder al menú de encendido." "Detalles de la red" "El nombre de tu dispositivo es visible para las apps del teléfono. Es posible que también lo vean otras personas cuando te conectes a dispositivos Bluetooth o a una red Wi-Fi, o cuando configures un hotspot de Wi-Fi." "Dispositivos" @@ -5074,7 +5156,7 @@ "Modo de red preferido: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Modo de red preferido: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modo de red preferido: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (recomendado)" + "5G (recomendado)" "LTE (recomendado)" "4G (recomendado)" "Redes disponibles" @@ -5175,6 +5257,7 @@ "Sí" "Reiniciar" "No, gracias" + "Cancelar" "Cambiar" "No se puede activar la SIM" "Quita la SIM y vuelve a insertarla. Si el problema persiste, reinicia el dispositivo." @@ -5189,12 +5272,12 @@ "Configura la otra SIM" "Elige tu SIM activa o usa 2 al mismo tiempo" "Elige el número que quieras usar" - "Hay %1$d números disponibles en este dispositivo, pero solo puedes usar uno a la vez." + "{count,plural, =1{Hay 1 número disponible en este dispositivo, pero solo se puede usar uno a la vez}=2{Hay 2 números disponibles en este dispositivo, pero solo se puede usar uno a la vez}other{Hay # números disponibles en este dispositivo, pero solo se puede usar uno a la vez}}" "Activando…" "No se puede activar en este momento" "Número desconocido" "¿Deseas usar %1$s?" - "Se usará %1$s para datos móviles, llamadas y mensajes SMS." + "Se usará %1$s para datos móviles, llamadas y SMS." "No hay tarjetas SIM activas disponibles" "Para usar datos móviles, funciones de llamada y SMS en otro momento, ve a la configuración de red" "Tarjeta SIM" @@ -5224,11 +5307,9 @@ "Forzar modo de escritorio" "Forzar el modo de escritorio experimental en pantallas secundarias" "Habilitar apps que no cambian de tamaño en Multiventana" - "Permite que las apps que no cambian de tamaño aparezcan en Multiventana" + "Permitir que las apps que no cambian de tamaño aparezcan en Multiventana" "Anular forzar el modo oscuro" "Anula la función forzar el modo oscuro para que esté siempre activo" - "Habilitar difuminado" - "Habilita el difuminado de ventanas en el nivel del compositor. Debes reiniciar el dispositivo." "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" "Quitar" @@ -5261,7 +5342,7 @@ "CONTINUAR" "NO, GRACIAS" "Ubicación" - "Es posible que tu proveedor de servicios recopile información sobre tu ubicación para brindar este servicio.\n\nRevisa su política de privacidad." + "Es posible que tu proveedor obtenga tu ubicación cuando uses este servicio para llamadas de emergencia.\n\nConsulta la Política de Privacidad de tu proveedor para obtener más detalles." "Es posible que pierdas acceso a los datos o al tiempo restantes. Consúltalo con tu proveedor antes de quitarlo." "captura de contenido, contenido de app" "Contenido de la app" @@ -5297,23 +5378,25 @@ "controles de dispositivos" "Tarjetas y pases" "tarjetas y pases" - "Menú de encendido" - "Menú del botón de encendido" - "Mostrar tarjetas y pases" - "Pantalla de bloqueo" - "No mostrar contenido" - "Contenido sensible" - "Mostrar tarjetas y controles cuando está bloqueado" - "Mostrar controles en pantalla bloqueada" - "Mostrar tarjetas en la pantalla bloqueada" - "Ocultar tarjetas y controles cuando está bloqueado" - "Para usarlo, debes establecer un bloqueo de pantalla" + "Mantener presionado el botón de encendido" + "Mantener presionado para acceder al Asistente" + "Mantener presionado para abrir menú de encendido" + "Opción mantener presionado inhabilitada" + "Para usarlo, debes establecer un bloqueo de pantalla" "Mantén presionado para hablar con Asistente" "Mantén presionado el botón de encendido para activar Asistente" - "Mostrar controles de dispositivos" - "Mostrar tarjetas y pases" - "Para acceder a los controles de dispositivos conectados, mantén presionado el botón de encendido." - "Para acceder a tus formas de pago, tarjetas de embarque, etc., mantén pulsado el botón de encendido." + "Menú de encendido y emergencia:\nPresiona los botones de encendido y de subir volumen al mismo tiempo." + "Impedir hacer sonar:\nEl acceso directo está disponible en el menú de volumen." + "Duración de presión" + "Elige durante cuánto tiempo quieres mantener presionado el botón de encendido para ajustar la sensibilidad" + "Corta" + "Larga" + "Mostrar billetera" + "Permite el acceso a la billetera desde la pantalla de bloqueo y la Configuración rápida" + "Mostrar controles del dispositivo" + "Accede a los controles cuando el dispositivo está bloqueado" + "Mostrar el reloj de dos líneas cuando esté disponible" + "Reloj de dos líneas" @@ -5327,23 +5410,26 @@ "Suspende la ejecución de apps almacenadas en caché" "Permitir pantallas superpuestas en Configuración" "Permite que las apps que pueden mostrar contenido sobre otras se superpongan a las pantallas de Configuración" + + + + "Contenido multimedia" - "Reproductor multimedia en la Configuración rápida" - "Muestra el reproductor multimedia durante un período extendido para reanudar la reproducción de manera sencilla" + "Fijar reproductor multimedia" + "Para reanudar rápidamente la reproducción, el reproductor multimedia permanece abierto en Configuración rápida" + "Mostrar recomendaciones multimedia" + "Según tu actividad" "Ocultar reproductor" "Mostrar reproductor" - "No hay jugadores disponibles" - "Apps permitidas" "contenido multimedia" "Se activará el Bluetooth" "Activado" "Desactivado" "Internet" "SIM" - "Buscar redes Wi-Fi y conectarse a ellas" "avión, segura para aviones" "Llamadas y SMS" - "Llamada por Wi‑Fi" + "Llamada por Wi‑Fi" "Hacer y recibir llamadas a través de Wi-Fi" "Con las Llamadas por Wi-Fi, puedes hacer y recibir llamadas a través de redes que no son de proveedores de Wi-Fi. ""Más información" "Llamadas" @@ -5355,9 +5441,9 @@ "No disponible por el momento" "No hay ninguna tarjeta SIM" "Preferencias de red" - "Conectarse a redes públicas" "conexión de red, internet, inalámbrico, datos, wifi, wi-fi, wi fi, datos móviles, móvil, proveedor de telefonía, 4g, 3g, 2g, lte" "Activar Wi-Fi" + "Desactivar Wi-Fi" "¿Deseas restablecer la conexión a Internet?" "Esta acción finalizará la llamada telefónica" "Esta acción finalizará la llamada telefónica" @@ -5365,16 +5451,30 @@ "Corregir conectividad" "Redes disponibles" "Para cambiar de red, desconéctate de Ethernet" - "Wi-Fi está activado" + "Wi-Fi desactivado" + "Presiona una red para conectarte a ella" "Conexiones W+" "Permite que Google Fi use redes W+ para mejorar la velocidad y cobertura" "Red W+" + "SIM" + "SIM DESCARGADA" + "TARJETAS SIM DESCARGADAS" + "Activa" + "Inactiva" + " / Configuración predeterminada para %1$s" + "llamadas" + "SMS" + "datos móviles" + "Para mejorar la experiencia con el dispositivo, las apps y los servicios pueden seguir buscando redes Wi-Fi en cualquier momento, incluso cuando la conexión Wi-Fi esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar este parámetro en la configuración de búsqueda de Wi-Fi. ""Cambiar" "%1$s/%2$s" "Conexión establecida" "Sin conexión" - "No se conectará automáticamente a Internet" + "No se conectarán automáticamente los datos móviles" "No hay otras redes disponibles" "No hay redes disponibles" + "¿Quieres desactivar los datos móviles?" + "No tendrás acceso a datos móviles ni a Internet a través de %s. Solo podrás conectarte a Internet mediante Wi‑Fi." + "tu proveedor" "No disponible cuando el modo hora de dormir está activado" "Se restableció la prioridad de notificaciones." "Apps" @@ -5397,7 +5497,7 @@ "Usar hotspot de Wi-Fi" "Usar fijación de apps" "Usar opciones para desarrolladores" - "Usar servicio de impresión predeterminado" + "Usar servicio de impresión" "Usar varios usuarios" "Usar depuración inalámbrica" "Usar las preferencias del controlador gráfico" @@ -5428,7 +5528,26 @@ "Mostrar un mensaje cuando las apps accedan a textos, imágenes y otro contenido que hayas copiado" "Todas las apps" "No permitir" - "Ultra WideBand (UWB)" + "Ultra Wideband (UWB)" "Ayuda a identificar la posición relativa de dispositivos cercanos que cuentan con UWB" - "Desactiva el modo de avión para usar UWB." + "Desactiva el modo de avión para usar UWB" + "Acceso a la cámara" + "Acceso al micrófono" + "Para apps y servicios" + "Para apps y servicios. Aunque se desactive este parámetro de configuración, es posible que se sigan compartiendo los datos del micrófono cuando llames a un número de emergencia." + "Configuración de juegos" + "Activa el acceso directo al Panel de juego, etc." + "Anterior" + "Siguiente" + "Vista previa de color" + "Solicitud de acceso a la tarjeta SIM" + "Un dispositivo quiere acceder a tu tarjeta SIM. Presiona para ver más detalles." + "¿Permitir acceso a la tarjeta SIM?" + "Un dispositivo Bluetooth, %1$s, quiere acceder a los datos de tu tarjeta SIM. Eso incluye tus contactos.\n\nMientras estés conectado, %2$s recibiremos todas las llamadas que realices a %3$s." + "Dispositivo Bluetooth disponible" + "Un dispositivo quiere conectarse. Presiona para ver más detalles." + "¿Conectar al dispositivo Bluetooth?" + "%1$s quiere conectarse a este teléfono.\n\nNo te conectaste a %2$s antes." + "No conectar" + "Conectar" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index b7e95f7b69d..855d9aa082a 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Aumenta o disminuye el tamaño del texto de la pantalla." "Reducir el tamaño" "Aumentar el tamaño" - "Usar Girar automáticamente" - "Detección de caras utiliza la cámara frontal para mejorar la precisión del giro automático. Nunca se almacenan ni se envían imágenes a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Más información</a>" + "Girar automáticamente" + "Detección de caras usa la cámara frontal para mejorar la precisión de Girar automáticamente. Las imágenes nunca se almacenan ni se envían a Google." "Texto de ejemplo" "El maravilloso mago de Oz" "Capítulo 11: La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz" @@ -94,11 +94,10 @@ "Dispositivo Bluetooth sin nombre" "Buscando" "No hay dispositivos Bluetooth cercanos." - "Solicitud de vinculación de Bluetooth" + "Solicitud de emparejamiento por Bluetooth" "Solicitud de vinculación" "Toca para emparejar con %1$s." "Archivos recibidos" - "Archivos recibidos por Bluetooth" "El Bluetooth está desactivado" "Toca para activarlo" "Seleccionar dispositivo Bluetooth" @@ -143,10 +142,11 @@ "Permite que tu dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que tu teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Inhabilitar descarga hardware A2DP BT" - "¿Reiniciar dispos.?" - "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar este ajuste." - "Reiniciar" - "Cancelar" + "Inhabilitar descarga de hardware Bluetooth LE AUDIO" + "¿Reiniciar dispositivo?" + "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar este ajuste." + "Reiniciar" + "Cancelar" "Dispositivos multimedia" "Dispositivos de llamada" "Otros dispositivos" @@ -156,7 +156,7 @@ "Dispositivos emparejados anteriormente" "Conectados anteriormente" "Bluetooth activado" - "Ver todos" + "Ver todo" "Fecha y hora" "Elige una zona horaria" @@ -272,7 +272,7 @@ "%1$s empieza el %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Se usa la %1$s. Lla %2$s comienza el %3$s." + "Se usa la %1$s. La %2$s comienza el %3$s." "Se usa la %1$s (sin horario de verano)." "Horario de verano" "Hora estándar" @@ -288,8 +288,6 @@ "Añadir texto a pantalla de bloqueo" "Habilitar widgets" "Inhabilitado por el administrador" - "Mostrar opción de bloqueo de seguridad" - "Muestra una opción al pulsar el botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo con huella digital y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Bloquear pantalla si no hay confianza" "Si se habilita esta opción, el dispositivo se bloqueará cuando el último agente de confianza pierda la confianza" "Ninguno" @@ -305,15 +303,16 @@ Activada ‑ %1$d aplicación tiene acceso a la ubicación "Cargando…" - "Se pueden utilizar distintas fuentes, como el GPS, sensores y redes Wi‑Fi y móviles, para estimar la ubicación de este dispositivo. <br><br>Las aplicaciones que tengan permiso para detectar dispositivos cercanos podrán determinar la posición relativa de los dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Más información</a>" - "Las aplicaciones y los servicios no pueden acceder a la ubicación. Aun así, quizá se envíe la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llames o envíes mensajes a números de emergencia. <br><br>Las aplicaciones que tengan permiso para detectar dispositivos cercanos podrán determinar la posición relativa de los dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Más información</a>" + "Las aplicaciones que tengan permiso para detectar dispositivos cercanos pueden determinar la posición relativa de los dispositivos conectados." + "Las aplicaciones y los servicios no pueden acceder a la ubicación. Aun así, quizá se envíe la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llames o envíes mensajes a números de emergencia." + "Consulta más información sobre los ajustes de ubicación." "Cuentas" "Seguridad" "Cifrado y credenciales" "Teléfono cifrado" - "Teléfono no cifrado" + "Teléfono no cifrado" "Dispositivo cifrado" - "Dispositivo no cifrado" + "Dispositivo no cifrado" "Pantalla de bloqueo" "Qué mostrar" "Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privacidad" "No disponible" "Estado de seguridad" - "Bloqueo de pantalla, desbloqueo facial" - "Bloqueo de pantalla y huella digital" - "Bloqueo de pantalla" - "bloqueo de pantalla, desbloqueo biométrico, seguridad de aplicaciones" + "Bloqueo de pantalla, Encontrar mi dispositivo, seguridad de aplicaciones" "Cara añadida" - "Configura el desbloqueo facial" - "Desbloqueo facial" - "Desbloqueo facial para el trabajo" - "Cómo configurar el desbloqueo facial" - "Configura el desbloqueo facial" + "Toca para configurar cara" + "Desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial para el trabajo" + "Cómo configurar Desbloqueo facial" + "Configura Desbloqueo facial" "Usa tu cara para autenticarte" + "Empezar" - "Si el desbloqueo facial está desactivado, es posible que algunos pasos de la configuración no funcionen correctamente con TalkBack." + "Si Desbloqueo facial con accesibilidad está desactivado, es posible que algunos pasos de la configuración no funcionen correctamente con TalkBack." "Atrás" "Continuar configuración" "Utilizar ajustes accesibilidad" @@ -343,17 +340,30 @@ "Cancelar" "No, gracias" - "Acepto" + "Acepto" "Más" "Desbloquea con tu cara" + "Permitir desbloqueo facial" "Usa tu cara para autenticarte" "Usa tu cara para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones." + "Permítele a tu hijo/a que, con su cara, pueda desbloquear el teléfono o verificar su identidad para iniciar sesión en aplicaciones, aprobar compras, etc." "Utiliza tu cara para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes utilizar tu cara para desbloquear este dispositivo. Si quieres consultar más información, ponte en contacto con el administrador de tu organización." "Usa tu cara para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centra la cara en el círculo" "Saltar" "Puedes añadir hasta %d caras" @@ -365,68 +375,67 @@ "El registro de la cara no ha funcionado." "Ya has terminado. Todo perfecto." "Hecho" - "Mejora el rendimiento del desbloqueo facial" - "Configura el desbloqueo facial de nuevo" - "Configura el desbloqueo facial de nuevo" + "Mejora el rendimiento de Desbloqueo facial" + "Configura Desbloqueo facial de nuevo" + "Configura Desbloqueo facial de nuevo" "Mejora la seguridad y el rendimiento" - "Configura el desbloqueo facial" - "Elimina tus datos faciales para volver a configurar el desbloqueo facial.\n\nLos datos que utiliza esta función se eliminarán para siempre y de forma segura. Una vez eliminados, deberás usar tu PIN, tu patrón o tu contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos." - "Usar desbloqueo facial para" - "Desbloquear teléfono" - "Iniciar sesión y pagos" - "Requisitos del desbloqueo facial" - "Al usar el desbloqueo facial" + "Configura Desbloqueo facial" + "Elimina tu modelo facial para volver a configurar Desbloqueo facial.\n\nTu modelo facial se eliminará para siempre y de forma segura.\n\nDespués de eliminarlo, deberás usar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones." + "Elimina tu modelo facial para volver a configurar Desbloqueo facial.\n\nTu modelo facial se eliminará para siempre y de forma segura.\n\nDespués de eliminarlo, deberás usar tu huella digital, PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones." + "Usa Desbloqueo facial para" + "Al usar Desbloqueo facial" "Los ojos deben estar abiertos" "Para desbloquear el teléfono, debes abrir los ojos" "Pedir confirmación siempre" - "Solicita confirmación al usar el desbloqueo facial en aplicaciones" - "Eliminar datos faciales" + "Requiere confirmación al usar Desbloqueo facial en aplicaciones" "Eliminar modelo facial" - "Configurar desbloqueo facial" - "Utiliza el desbloqueo facial para desbloquear el dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos." - "Ten en cuenta lo siguiente:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nOtra persona que se parezca mucho a ti, como un hermano gemelo, puede desbloquear el teléfono." - "Ten en cuenta lo siguiente:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nOtra persona que se parezca mucho a ti, como un hermano gemelo, puede desbloquear el teléfono." - "¿Eliminar los datos faciales?" - "Los datos faciales que se utilizan para el reconocimiento facial se eliminarán definitivamente y de forma segura. Una vez que se hayan eliminado, tendrás que usar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos." - "¿Eliminar modelo facial?" - "Tu modelo facial se eliminará de forma permanente y segura.\n\nUna vez eliminado, necesitarás tu huella digital, PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones." - "Úsalo para desbloquear el teléfono" + "Configurar Desbloqueo facial" + "Utiliza la cara para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, al iniciar sesión o autorizar compras).\n\nRecuerda:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." + "Utiliza la cara para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, al iniciar sesión o autorizar compras).\n\nRecuerda:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." + "¿Eliminar modelo facial?" + "Tu modelo facial se eliminará de forma permanente y segura.\n\nUna vez eliminado, necesitarás tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear tu teléfono o para autenticarte en aplicaciones." + "Tu modelo facial se eliminará de forma permanente y segura.\n\nUna vez eliminado, necesitarás tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear tu teléfono." + "Usa Desbloqueo facial para desbloquear el teléfono" "Huella digital" + "Huella del trabajo" "Administrar huellas" "Usar huella para" "Añadir huella digital" "bloqueo de pantalla" - - %1$d huellas digitales configuradas - %1$d huella digital configurada + + %1$d huellas digitales añadidas + Huella digital añadida "Configura tu huella digital" + "Permitir desbloqueo con huella digital" "Usar tu huella digital" - "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Ten cuidado con qué huellas digitales añades, porque se podrán realizar esas acciones con cualquiera de ellas." + "Utiliza tu huella digital para desbloquear el teléfono o verificar tu identidad (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o aprobar compras)." + "Permítele a tu hijo/a que, con su huella digital, pueda desbloquear el teléfono o verificar su identidad para iniciar sesión en aplicaciones, aprobar compras, etc." "Tú tienes el control" + "Tú y tu hijo/a tenéis el control" "Importante" "Los datos que registra la huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu teléfono. Puedes eliminarlos cuando quieras en Ajustes." "Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." "Tu teléfono usará de vez en cuando imágenes recientes de tu huella digital para crear mejores modelos de huella digital." "Utiliza tu huella digital para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes utilizar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Si quieres consultar más información, ponte en contacto con el administrador de tu organización." - "Utiliza tu huella digital para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." "Cancelar" "No, gracias" - "Saltar" - "Continuar" - "Acepto" - "Saltar" - "Siguiente" + "Acepto" "¿Saltar la configuración de huella digital?" "Solo tardarás un par de minutos en configurar la huella digital. Si te saltas este paso, puedes añadir tu huella digital en otro momento desde los ajustes." "Cuando veas este icono, usa tu huella para autenticarte, como al iniciar sesión en aplicaciones o aprobar compras" "Importante" "Es posible que usar la huella digital para desbloquear el teléfono sea menos seguro que un buen patrón o PIN" "Cómo funciona" - "El desbloqueo con huella digital crea un modelo único de tu huella digital para reconocerte cuando te autenticas. Para crear este modelo de huella digital durante la configuración, tendrás que capturar imágenes de tu huella digital desde diferentes posiciones." - "El teléfono también usará imágenes de cuando utilizas el desbloqueo con huella digital para actualizar el modelo de tu huella digital. Las imágenes y el modelo de tu huella digital se almacenan de forma segura en tu teléfono y nunca salen de él. Todo el proceso tiene lugar de forma segura en el teléfono." - "Puedes eliminar las imágenes y el modelo de tu huella digital, o desactivar el desbloqueo con huella digital en cualquier momento desde Ajustes. Las imágenes y los modelos de huellas digitales se almacenan en el teléfono hasta que los eliminas." + "Desbloqueo con Huella Digital crea un modelo único de tu huella digital para verificar tu identidad. Para crear este modelo de huella digital durante la configuración, se toman imágenes de tu huella en diferentes posiciones." + "Desbloqueo con huella digital crea un modelo único de la huella digital de tu hijo/a para verificar su identidad. Para crear este modelo de huella digital durante la configuración, se toman imágenes de su huella desde diferentes posiciones." + "Cuando usas Pixel Imprint, se utilizan imágenes para actualizar el modelo de tu huella digital. Las imágenes usadas para crear el modelo no se guardan nunca, pero el modelo en sí se almacena de manera segura en tu teléfono y nunca sale de él. Todos los procesos se llevan a cabo de forma segura en el teléfono." + "Cuando usa Pixel Imprint, se utilizan imágenes para actualizar el modelo de su huella digital. Las imágenes usadas para crear el modelo de huella digital de tu hijo/a nunca se guardan, pero el modelo en sí se almacena de manera segura en el teléfono y nunca sale de él. Todos los procesos se llevan a cabo de forma segura en el teléfono." + "Puedes eliminar las imágenes y el modelo de tu huella digital, o desactivar Desbloqueo con Huella Digital en cualquier momento desde Ajustes. Las imágenes y los modelos de huellas digitales se almacenan en el teléfono hasta que los eliminas." + "Tú y tu hijo/a podéis eliminar el modelo y las imágenes de su huella digital, así como desactivar Desbloqueo con huella digital en cualquier momento desde Ajustes. Los modelos y las imágenes de la huella digital se almacenan en el teléfono hasta que se eliminan." + "Tu teléfono puede desbloquearse aunque no sea tu intención (por ejemplo, si alguien lo acerca a tu dedo)." + "El teléfono de tu hijo/a puede desbloquearse sin que quiera, por ejemplo, porque alguien se lo ha acercado al dedo." "Cambia ligeramente el dedo de posición cada vez" "Tapa el icono con el centro de la yema del dedo" @@ -435,14 +444,20 @@ "Levanta el dedo cuando notes una vibración" "Ve a algún sitio donde la luz no sea tan intensa y vuelve a intentarlo" "Has alcanzado el número máximo de intentos" - "Usa tu huella digital para desbloquear el teléfono o autenticarte, como cuando inicias sesión en aplicaciones o apruebas compras\n\n""Más información" - "Desbloqueo facial y mediante huella digital" - "Cara y huella digital" - "Si tienes configurados el desbloqueo facial y una huella digital, tu teléfono te pedirá la huella digital si llevas mascarilla o estás en una zona oscura." + "Usa tu huella digital para desbloquear el teléfono o verificar tu identidad (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones)\n\n""Más información" + "Desbloqueo facial y con huella digital" + "Toca para configurar" + "Cara y huellas digitales añadidas" + "Cara y huella digital añadida" + "Cuando configures Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital, el teléfono te pedirá la huella digital si llevas mascarilla o estás en una zona oscura" "Formas de desbloqueo" - "Usa la cara y la huella digital para" - "Desbloquear teléfono" - "Autenticación en aplicaciones" + "Desbloquear teléfono" + "Verifica tu identidad en aplicaciones" + "Usar la cara" + "Usar la huella digital" + "Usar la cara o la huella digital" + "Pásale el teléfono a tu padre o a tu madre" + "Aceptar" "¿Saltar bloqueo de pantalla?" "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." @@ -455,38 +470,82 @@ "Saltar" "Cancelar" "Toca el sensor" - "Mantén pulsado el icono de la huella digital" + "Cómo registrar tu huella digital" "Está en la parte trasera del teléfono. Utiliza el dedo índice." - "El sensor de huellas digitales está en la pantalla. Mueve el dedo por ella para encontrarlo." + "El sensor de huellas digitales está en la pantalla. En la siguiente pantalla se registrará tu huella digital." + "Iniciar" + "Mueve el dedo por la pantalla para encontrar el sensor de huellas digitales y mantenlo pulsado." "Ilustración con la ubicación del sensor de huellas digitales y dispositivo" "Nombre" "Aceptar" "Eliminar" "Toca el sensor" "Pon el dedo en el sensor y levántalo cuando notes una vibración" - "Cada vez que toques la pantalla, mantén el dedo en el icono hasta que notes una vibración" + "Mantén toda tu huella digital en el sensor hasta que notes una vibración" + "Mantén pulsado el sensor de huellas digitales" "Levanta el dedo y toca de nuevo" "Otra vez" - "Toca el icono de la huella digital a medida que se mueva" + "Sigue el icono de la huella digital" "Sigue levantando el dedo para añadir diferentes partes de tu huella digital" - "Así se podrá registrar toda tu huella digital" + "Mantén pulsado el icono de la huella digital siempre que se mueva para que capturemos de forma más completa tu huella digital" + "Coloca la punta del dedo en el sensor" + "Por último, usa los laterales de tu dedo" + "Coloca el dedo de lado en el sensor, mantenlo pulsado y después gíralo para colocar el otro lado" + "Así capturamos de forma más completa tu huella digital" + "Registro de la huella digital al %d por ciento" "Huella digital añadida" - "Cuando veas este icono, utiliza tu huella digital para identificarte o aprobar compras" + "Ahora puedes usar tu huella digital para desbloquear el teléfono o verificar tu identidad (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones)." "Hacerlo más tarde" "¿Saltar la configuración de huella digital?" "Has decidido utilizar tu huella digital para desbloquear el teléfono. Si te saltas este paso ahora, tendrás que configurarlo más tarde (este proceso tarda aproximadamente un minuto)." - "Protege tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas tener una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Toca Cancelar y establece un PIN, un patrón o una contraseña." - "Protege tu dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas tener una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Toca Cancelar y establece un PIN, un patrón o una contraseña." - "Protege tu teléfono con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas tener una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Toca Cancelar y establece un PIN, un patrón o una contraseña." - "Si proteges el tablet con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar el desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." - "Si proteges el dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar el desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." - "Si proteges el teléfono con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar el desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." - "Si proteges tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar la biometría. Para volver, toca Cancelar." - "Si proteges tu dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar la biometría. Para volver, toca Cancelar." - "Si proteges tu teléfono con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar la biometría. Para volver, toca Cancelar." + "El PIN protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban" + "El patrón protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban" + "La contraseña protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban" + "El PIN protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban" + "El patrón protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban" + "La contraseña protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban" + "El PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban" + "El patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban" + "La contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban" + "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEl PIN protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un patrón para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEl patrón protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita una contraseña para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nLa contraseña protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEl PIN protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un patrón para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEl patrón protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita una contraseña para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nLa contraseña protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEl PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un patrón para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEl patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita una contraseña para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nLa contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo facial.\n\nEl PIN protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un patrón para configurar Desbloqueo facial.\n\nEl patrón protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita una contraseña para configurar Desbloqueo facial.\n\nLa contraseña protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo facial.\n\nEl PIN protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un patrón para configurar Desbloqueo facial.\n\nEl patrón protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita una contraseña para configurar Desbloqueo facial.\n\nLa contraseña protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo facial.\n\nEl PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un patrón para configurar Desbloqueo facial.\n\nEl patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita una contraseña para configurar Desbloqueo facial.\n\nLa contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEl PIN protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un patrón para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEl patrón protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita una contraseña para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nLa contraseña protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEl PIN protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un patrón para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEl patrón protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita una contraseña para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nLa contraseña protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEl PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un patrón para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEl patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita una contraseña para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nLa contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." "¿No quieres configurar un PIN?" + "¿Saltar configuración de PIN y cara?" + "¿Saltar configuración de PIN y huella?" + "¿Saltar configuración de PIN, cara y huella?" "¿No quieres configurar la contraseña?" + "¿Saltar configuración de contraseña y cara?" + "¿Saltar configuración de contraseña y huella?" + "¿Saltar configuración de contraseña, cara y huella?" "¿No quieres configurar el patrón?" + "¿Saltar configuración de patrón y cara?" + "¿Saltar configuración de patrón y huella?" + "¿Saltar configuración de patrón, cara y huella?" "Configurar bloqueo de pantalla" "Hecho" "¡Vaya! Ese no es el sensor" @@ -499,6 +558,7 @@ "Además de desbloquear el teléfono, también puedes usar tu huella digital para autorizar compras y el acceso a aplicaciones. ""Más información" " La opción de bloqueo de pantalla está inhabilitada. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador de la organización. ""Más detalles"\n\n"Puedes seguir utilizando tu huella digital para autorizar compras y acceder a las aplicaciones. ""Más información" "Levanta el dedo y vuelve a tocar el sensor" + "No se puede usar el sensor de huellas digitales. Visita un proveedor de reparaciones." "Puedes añadir hasta %d huellas digitales" "Has añadido el número máximo de huellas digitales" "No se pueden añadir más huellas digitales" @@ -506,49 +566,13 @@ "Quitar \"%1$s\"" "¿Eliminar esta huella digital?" "Se eliminarán las imágenes y el modelo de huella digital asociados a \"%1$s\" que están almacenados en tu dispositivo" - "No podrás utilizar tus huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en las aplicaciones" - "No puedes utilizar tus huellas digitales para desbloquear el perfil de trabajo, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones de trabajo" + "No podrás usar tu huella digital para desbloquear el teléfono ni para verificar tu identidad en aplicaciones." + "No podrás usar tu huella digital para desbloquear un perfil de trabajo, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones de trabajo." "Sí, quitar" - "Desbloqueo facial y con huella digital" - "Toca para configurar" - "Solo la cara" - "Solo la huella digital" - "Cara y huella digital" - "Cuando configures el desbloqueo facial y con huella digital, el teléfono te pedirá la huella digital si llevas mascarilla o estás en una zona oscura" - "Formas de desbloqueo" - "Usar la cara o la huella digital para" - "Autenticación en aplicaciones" - "Cifrado" - "Cifrar tablet" - "Cifrar teléfono" - "Cifrado" - "Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el tablet, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón, una contraseña o un PIN numérico), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el tablet cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo el estado de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrado tarda 1 hora o más. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el tablet enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial" - "Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el teléfono, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón, una contraseña o un PIN numérico), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el teléfono cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo el estado de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrar tarda 1 hora o más. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el teléfono enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial." - "Cifrar tablet" - "Cifrar teléfono" - "Carga la batería y vuelve a intentarlo." - "Conecta el cargador y vuelve a intentarlo." - "Falta la contraseña o el PIN de la pantalla de bloqueo" - "Debes establecer una contraseña o un PIN para la pantalla de bloqueo para poder iniciar el proceso de cifrado." - "¿Cifrar dispositivo?" - "La operación de cifrado no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. El cifrado tarda aproximadamente 1 hora o más y el tablet se reinicia varias veces durante este proceso." - "La operación de cifrado no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. El cifrado puede tardar 1 hora o más y el teléfono se reinicia varias veces durante este proceso." - "Cifrando" - "Espera mientras se cifra el tablet. ^1% completado" - "Espera mientras se cifra el teléfono. ^1% completado" - "Espera mientras se cifra el tablet. Tiempo restante: ^1" - "Espera mientras se cifra el teléfono. Tiempo restante: ^1" - "Para desbloquear el tablet, apágalo y vuelve a encenderlo." - "Para desbloquear el teléfono, apágalo y vuelve a encenderlo." - "Advertencia: Se borrarán los datos del dispositivo después de otros ^1 intentos fallidos para desbloquearlo" - "Escribe tu contraseña" - "Error en el cifrado" - "El proceso de cifrado se ha interrumpido y no se puede completar. No podrás volver a acceder a los datos del tablet. \n\nDebes restablecer el estado de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." - "El cifrado se ha interrumpido y no se puede completar. No podrás volver a acceder a los datos del teléfono. \n\nDebes restablecer el estado de fábrica para volver a usar el teléfono. Cuando configures el teléfono después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." - "Descifrado incorrecto" - "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el tablet, debes restablecer el estado de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google." - "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el teléfono, debes restablecer el estado de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google." - "Cambiar método de introducción" + "Cifrado" + "Cifrar tablet" + "Cifrar teléfono" + "Cifrado" "Protege tu teléfono" "Añade bloqueo de pantalla para proteger el tablet" "Añade bloqueo de pantalla para proteger el dispositivo" @@ -558,9 +582,9 @@ "Elige un bloqueo de pantalla" - "Bloqueo de pantalla" + "Elige un bloqueo de pantalla" "Nuevo bloqueo de pantalla" - "Bloqueo de apps de trabajo" + "Bloqueo de aplicaciones de trabajo" "Nuevo bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" @@ -598,10 +622,10 @@ "Huella digital + contraseña" "Continuar sin huella digital" "Puedes desbloquear el teléfono con tu huella digital. Por motivos de seguridad, para utilizar esta opción necesitas un método de bloqueo de pantalla alternativo." - "Desbloqueo facial + patrón" - "Desbloqueo facial + PIN" - "Desbloqueo facial + contraseña" - "Continuar sin el desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial + patrón" + "Desbloqueo facial + PIN" + "Desbloqueo facial + contraseña" + "Continuar sin Desbloqueo facial" "Puedes desbloquear el teléfono con tu cara. Por motivos de seguridad, para utilizar esta opción necesitas un método de bloqueo de pantalla alternativo." "Patrón • Cara • Huella digital" "PIN • Cara • Huella digital" @@ -616,41 +640,49 @@ "Contraseña" "Una vez que hayas configurado un bloqueo de pantalla, podrás configurar también la huella digital en Ajustes > Seguridad." "Desactivar bloqueo pantalla" - "¿Quitar protección del dispositivo?" + "¿Eliminar bloqueo de pantalla?" "¿Quitar la protección del perfil?" - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu patrón." - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el patrón. + "El patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban" + "El patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban. -Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este dispositivo y no podrás utilizarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni iniciar sesión en las aplicaciones." - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu PIN." - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el PIN. +Esta acción también eliminará el modelo de huella digital guardado en tu dispositivo. No podrás usar tu huella digital para autenticarte en aplicaciones." + "El patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban. -Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este dispositivo y no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni iniciar sesión en aplicaciones." - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu contraseña." - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin la contraseña. +Tu modelo facial también se eliminará de forma permanente y segura. No podrás usar tu cara para autenticarte en aplicaciones." + "El patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban. -Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este dispositivo y no podrás utilizarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni iniciar sesión en las aplicaciones." +Esta acción eliminará el modelo de huella digital guardado en tu dispositivo. Tu modelo facial también se eliminará de forma permanente y segura. No podrás usar tu cara ni tu huella digital para autenticarte en aplicaciones." + "El PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban" + "El PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban. + +Esta acción también eliminará el modelo de huella digital guardado en tu dispositivo. No podrás usar tu huella digital para autenticarte en aplicaciones." + "El PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban. + +Tu modelo facial también se eliminará de forma permanente y segura. No podrás usar tu cara para autenticarte en aplicaciones." + "El PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban. + +Esta acción también eliminará el modelo de huella digital guardado en tu dispositivo. Tu modelo facial también se eliminará de forma permanente y segura. No podrás usar tu cara ni tu huella digital para autenticarte en aplicaciones." + "La contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban" + "La contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban. + +Esta acción también eliminará el modelo de huella digital guardado en tu dispositivo. No podrás usar tu huella digital para autenticarte en aplicaciones." + "La contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban. + +Tu modelo facial también se eliminará de forma permanente y segura. No podrás usar tu cara para autenticarte en aplicaciones." + "La contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban. + +Esta acción eliminará el modelo de huella digital guardado en tu dispositivo. Tu modelo facial también se eliminará de forma permanente y segura. No podrás usar tu cara ni tu huella digital para autenticarte en aplicaciones." "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu bloqueo de pantalla." - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el bloqueo de pantalla. + "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el bloqueo de pantalla. -Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este dispositivo y no podrás utilizarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni iniciar sesión en las aplicaciones." - "Las funciones de protección del perfil no funcionan sin el patrón." - "Las funciones de protección del perfil no funcionarán sin el patrón. +Esta acción también eliminará el modelo de huella digital guardado en tu dispositivo. No podrás usar tu huella digital para autenticarte en aplicaciones." + "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el bloqueo de pantalla. -Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este perfil y no podrás utilizarlas para desbloquearlo, autorizar compras ni iniciar sesión en las aplicaciones." - "Las funciones de protección del perfil no funcionan sin el PIN." - "Las funciones de protección del perfil no funcionarán sin el PIN. +Tu modelo facial también se eliminará de forma permanente y segura. No podrás usar tu cara para autenticarte en aplicaciones." + "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el bloqueo de pantalla. -Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este perfil y no podrás usarlas para desbloquearlo, autorizar compras ni iniciar sesión en aplicaciones." - "Las funciones de protección del perfil no funcionan sin la contraseña." - "Las funciones de protección del perfil no funcionarán sin la contraseña. - -Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este perfil y no podrás utilizarlas para desbloquearlo, autorizar compras ni iniciar sesión en las aplicaciones." - "Las funciones de protección del perfil no funcionan sin el bloqueo de pantalla." - "Las funciones de protección del perfil no funcionarán sin el bloqueo de pantalla. - -Las huellas digitales guardadas también se eliminarán del perfil y no podrás utilizarlas para desbloquearlo, autorizar compras ni iniciar sesión en las aplicaciones." - "Sí, quitar" +Esta acción eliminará el modelo de huella digital guardado en tu dispositivo. Tu modelo facial también se eliminará de forma permanente y segura. No podrás usar tu cara ni tu huella digital para autenticarte en aplicaciones." + "Eliminar" "Cambiar patrón desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" "Cambiar contraseña de desbloqueo" @@ -751,7 +783,7 @@ "Bluetooth" "Administrar conexiones, establecer el nombre del dispositivo y la visibilidad" "¿Emparejar con %1$s?" - "Código de vinculación por Bluetooth" + "Código de emparejamiento por Bluetooth" "Escribe el código de vinculación y, a continuación, pulsa la tecla Intro" "El PIN contiene letras o símbolos." "Normalmente: 0000 o 1234" @@ -759,6 +791,7 @@ "Es posible que tengas que introducir este PIN en el otro dispositivo." "Es posible que tengas que introducir la clave de acceso en el otro dispositivo." "Para emparejar con:<br><b>%1$s</b><br><br> Comprueba que se muestre la clave:<br><b>%2$s</b>" + "Confirma para emparejar con el conjunto coordinado" "De:<br><b>%1$s</b><br><br>¿Emparejar con este dispositivo?" "Para emparejar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe<br><b>%2$s</b> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno." "Permitir acceso a tus contactos y al historial de llamadas" @@ -768,7 +801,7 @@ "Actualizar" "Buscando…" "Ajustes del dispositivo" - "Dispositivo vinculado" + "Dispositivo emparejado" "Conexión a Internet" "Teclado" "Contactos e historial de llamadas" @@ -782,22 +815,26 @@ "Desconectar" "Emparejar y conectar" "Desincronizar" - "Desconectar y desincronizar" + "Desconectar y desemparejar" "Opciones…" "Ajustes avanzados" "Ajustes avanzados de Bluetooth" - "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos con Bluetooth cercanos" - "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo puede comunicarse con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios podrán buscar dispositivos cercanos en cualquier momento aunque el Bluetooth esté desactivado. De este modo, se pueden mejorar los servicios y las funciones basados en la ubicación, por ejemplo. Puedes cambiarlo en los ""ajustes de búsqueda de dispositivos Bluetooth""." + "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos cercanos que tengan Bluetooth" + "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo puede comunicarse con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos en cualquier momento aunque el Bluetooth esté desactivado. Esto puede servir, entre otras cosas, para mejorar servicios y funciones basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en los ""ajustes de búsqueda de dispositivos Bluetooth""." "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsqueda de BluetoothLINK_END." "No se ha podido establecer conexión. Vuelve a intentarlo." "Detalles del dispositivo" "Dirección de Bluetooth del dispositivo: %1$s" + "Dirección de Bluetooth del dispositivo: \n%1$s" "¿Olvidar dispositivo?" + "Deshacer asociación" + "¿Desconectar aplicación?" "Tu teléfono se desvinculará de %1$s" "Tu tablet se desvinculará de %1$s" "Tu dispositivo se desvinculará de %1$s" - "%1$s no se vinculará con ningún dispositivo que esté asociado a esta cuenta" + "La aplicación %1$s ya no se conectará a tu %2$s" "Olvidar dispositivo" + "Desconectar aplicación" "Conectar con…" "%1$s se desconectará del perfil de audio A2DP." "%1$s se desconectará del audio manos libres." @@ -820,6 +857,8 @@ "Ajustes de recordatorio" "Máximo de dispositivos de audio conectados por Bluetooth" "Selecciona el número máximo de dispositivos de audio conectados por Bluetooth" + "Registro de depuración de la pila de NFC" + "Aumenta la cantidad de información que se registra de la pila de NFC" "Enviar" "proyectar" "Habilitar pantalla inalámbrica" @@ -835,6 +874,7 @@ "Nombre" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Iniciar sesión" "Abrir sitio web" "Tiempo restante: %1$s" @@ -855,7 +895,7 @@ "Activar NFC" "La tecnología NFC permite intercambiar datos entre este dispositivo y otros dispositivos u objetivos cercanos, como terminales de pago, lectores de acceso y etiquetas o anuncios interactivos." "Usar NFC solo si el dispositivo está desbloqueado" - "Utiliza el NFC solo con la pantalla desbloqueada" + "Permite usar el NFC solo si la pantalla está desbloqueada" "Android Beam" "Hecho para compartir contenido de aplicaciones por NFC" "Desactivado" @@ -865,7 +905,7 @@ "Wi-Fi" "Activar conexión Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Utilizar Wi‑Fi" + "Usar Wi‑Fi" "Ajustes de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurar y administrar puntos de acceso inalámbricos" @@ -918,7 +958,7 @@ "Olvidar red" "Modificar red" "Para ver redes disponibles, activa el Wi-Fi." - "Buscando redes Wi-Fi…" + "Buscando redes…" "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "Más" "Configuración automática (WPS)" @@ -967,7 +1007,7 @@ "Suscripción" "Ver o cambiar la suscripción" "Dirección MAC aleatoria" - "Añadir un dispositivo" + "Añade un dispositivo" "Encuadra el código QR abajo para añadir el dispositivo a \"%1$s\"" "Escanea el código QR" "Encuadra el código QR abajo para conectarte a \"%1$s\"" @@ -1036,7 +1076,7 @@ "No volver a mostrar" "Conectar" "Red Wi‑Fi activada" - "Con conexión a %1$s" + "Conectado a %1$s" "Conectando a %1$s" "Conectando…" "Error al conectar a la red" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "Dirección IP" "Detalles de la red" "Máscara de subred" - "TIPO" + "Tipo" "DNS" "Direcciones IPv6" "Redes guardadas" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Ayuda a otros dispositivos a encontrar este punto de acceso. Aumenta el uso de la batería." "Activando Compartir Internet…" "Desactivando Compartir Internet…" + "Conexión compartida no disponible" + "Ponte en contacto con tu operador para obtener más información al respecto" "%1$s está activa" "Error de Compartir Internet" "Configurar Compartir Internet" @@ -1136,7 +1178,7 @@ "%1$s quiere guardar una red en tu teléfono" "%1$s quiere guardar una red en tu tablet" "Guardando…" - "Guardada" + "Red guardada" "No se ha podido guardar. Inténtalo de nuevo." "¿Guardar estas redes?" "%1$s quiere guardar estas redes en tu teléfono" @@ -1265,12 +1307,12 @@ "No ajustar en función de la luz ambiental" "Aumenta el uso de la batería" "Optimiza el brillo en función de la luz ambiental. Puedes ajustarlo temporalmente aunque actives esta función." - "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y lo que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo adaptativo reconozca tus preferencias." + "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y lo que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función Brillo adaptativo reconozca tus preferencias." "Balance de blancos de pantalla" "Pantalla fluida" "Aumenta automáticamente la tasa de refresco de 60 a 90 Hz en determinados tipos de contenido. Aumenta el uso de la batería." - "Forzar frecuencia de actualización de 90 Hz" + "Forzar frecuencia máxima de actualización" "Se utiliza la mayor frecuencia de actualización posible para mejorar la capacidad de respuesta a toques y la calidad de las animaciones. Aumenta el uso de batería." "Pantalla atenta" "Activado / La pantalla no se apagará si estás mirándola" @@ -1290,7 +1332,7 @@ "Luz nocturna" "Luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla o leer con poca luz, y puede ayudarte a dormirte con mayor facilidad." "Programación" - "Desactivada" + "Desactivado" "Activar a una hora personalizada" "Activar del anochecer al amanecer" "Hora de inicio" @@ -1318,7 +1360,7 @@ "Desactivar hasta el anochecer" "Modo oscuro" "Programación" - "Desactivada" + "Desactivado" "Activar del anochecer al amanecer" "Activar a una hora personalizada" "Estado" @@ -1335,11 +1377,11 @@ "La pantalla se apaga" "%1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" - "Estilos y fondos de pantalla" - "Colores, cuadrícula de aplicación" + "Fondo de pantalla y estilo" + "Inicio, pantalla de bloqueo" "Predeterminado" "Personalizado" - "Cambiar el fondo de pantalla" + "Cambiar fondo de pantalla" "Personaliza la pantalla" "Seleccionar fondo de..." "Personalizar el teléfono" @@ -1365,7 +1407,7 @@ "Mostrar siempre información y hora" "Aumenta el uso de la batería" "Texto en negrita" - "Tamaño de la fuente" + "Tamaño de fuente" "Aumenta o disminuye el tamaño del texto" "Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" @@ -1486,8 +1528,8 @@ "Desconectar la tarjeta SD para extraerla de forma segura" "Inserta USB para activar almacenamiento" "Insertar una tarjeta SD para el montaje" - "Activar almacenamiento USB" - "Activar tarjeta SD" + "Montar almacenamiento USB" + "Montar tarjeta SD" "Borrar almacenamiento USB" @@ -1510,7 +1552,7 @@ "No queda espacio de almacenamiento" "Es posible que algunas funciones del sistema, como la sincronización, no funcionen correctamente. Prueba a eliminar o a desactivar elementos para liberar espacio (por ejemplo, aplicaciones o contenido multimedia)." "Cambiar nombre" - "Activar" + "Montar" "Expulsar" "Formatear" "Formatear como portátil" @@ -1537,20 +1579,19 @@ "^1"" ^2""" "En uso de %1$s" "%1$s se ha activado" - "Error al activar %1$s" + "Error al montar %1$s" "%1$s se ha expulsado de forma segura" "No se ha podido expulsar %1$s de forma segura" "%1$s se ha formateado" "Error al formatear %1$s" "Cambiar nombre de almacenamiento" - "Este dispositivo de almacenamiento (^1) se ha extraído de forma segura, pero sigue estando disponible. \n\nPara utilizar el dispositivo (^1), debes activarlo." + "Este dispositivo de almacenamiento (^1) se ha extraído de forma segura, pero sigue estando disponible. \n\nPara utilizar el dispositivo (^1), debes montarlo." "Este dispositivo de almacenamiento (^1) está dañado. \n\nPara utilizar el dispositivo (^1), debes configurarlo." "Después de formatear la unidad, puedes utilizar tu ^1 en otros dispositivos. \n\nTe recomendamos que hagas una copia de seguridad de los datos de tu ^1, ya que se borrarán cuando se formatee. \n\n""Copia de seguridad de fotos y de otro contenido multimedia"" \nMueve tus archivos multimedia a otro espacio de almacenamiento del dispositivo o transfiérelos a un ordenador con un cable USB. \n\n""Copia de seguridad de aplicaciones"" \nSe desinstalarán todas las aplicaciones almacenadas en tu ^1 y se borrarán sus datos. Para conservarlas, muévelas a otro espacio de almacenamiento del dispositivo." "Al extraer tu ^1, las aplicaciones almacenadas en esta unidad dejarán de funcionar y los archivos multimedia guardados en ella no estarán disponibles hasta que se vuelva a insertar."" \n\nTu ^1 se ha formateado para que solo funcione en este dispositivo." "Para utilizar las aplicaciones, fotos o datos incluidos en tu ^1, vuelve a insertarla. \n\nTambién puedes olvidar el almacenamiento si el dispositivo no está disponible. \n\nSi lo haces, los datos del dispositivo se perderán para siempre. \n\nPuedes volver a instalar las aplicaciones más tarde, pero se perderán sus datos almacenados en este dispositivo." "¿Borrar ^1?" "Las aplicaciones, las fotos y los datos almacenados en este dispositivo de almacenamiento (^1) se perderán de forma permanente." - "Imágenes" "\"Sistema\" incluye los archivos necesarios para que Android %s funcione." "Configurar tu ^1" "Utilizar como almacenamiento portátil" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APNs" "Editar punto de acceso" "Sin establecer" + "Sin configurar" "Nombre" "APN" "Proxy" @@ -1771,7 +1813,7 @@ "Servicios de ubicación" "Mi ubicación" "Ubicación para el perfil de trabajo" - "Permisos de ubicación de apps" + "Permisos de ubicación de aplicaciones" "La ubicación está desactivada" Aplicaciones con acceso a la ubicación: %1$d de %2$d @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Esto se puede usar para, por ejemplo, mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación." "Servicios de ubicación" - "Servicios de ubicación" + "Servicios de ubicación" "Servicios de ubicación para el trabajo" "Usar ubicación para establecer la zona horaria" "Se necesita la ubicación del dispositivo" @@ -1841,23 +1883,32 @@ "No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier ordenador conectado a Internet." "Cargando…" "Crea una contraseña" - "Crea una contraseña de trabajo" + "Define una contraseña para el trabajo" "Crea un PIN" - "Crea un PIN de trabajo" + "Define un PIN para el trabajo" "Crea un patrón" "Crea un patrón de trabajo" + "Para mayor seguridad, configura una contraseña para desbloquear el teléfono" + "Para mayor seguridad, configura un PIN para desbloquear el teléfono" + "Para mayor seguridad, configura un patrón para desbloquear el teléfono" + "Para mayor seguridad, configura una contraseña para desbloquear el tablet" + "Para mayor seguridad, configura un PIN para desbloquear el tablet" + "Para mayor seguridad, configura un patrón para desbloquear el tablet" + "Para mayor seguridad, configura una contraseña para desbloquear el dispositivo" + "Para mayor seguridad, configura un PIN para desbloquear el dispositivo" + "Para mayor seguridad, configura un patrón para desbloquear el dispositivo" "Para usar la huella, añade una contraseña" "Para usar la huella, añade un patrón" "Por seguridad, establece un PIN" "Para usar la huella, añade un PIN" "Vuelve a introducir tu contraseña" - "Confirma tu contraseña de trabajo" - "Escribe tu contraseña del trabajo" + "Confirma tu contraseña para el trabajo" + "Escribe tu contraseña de trabajo" "Confirma tu patrón" - "Dibuja tu patrón del trabajo" + "Dibuja tu patrón de trabajo" "Vuelve a introducir tu PIN" - "Confirma tu PIN de trabajo" - "Introduce tu PIN del trabajo" + "Confirma tu PIN para el trabajo" + "Introduce tu PIN de trabajo" "Las contraseñas no coinciden" "Los PINs no coinciden" "Dibuja tu patrón de nuevo" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "La contraseña se ha establecido." "El PIN se ha establecido." "El patrón se ha establecido." - "Para usar el desbloqueo facial, establece una contraseña" - "Para usar el desbloqueo facial, establece un patrón" - "Para usar el desbloqueo facial, establece un PIN" - "Para usar la biometría, elige una contraseña" - "Para usar la biometría, elige un patrón" - "Para usar la biometría, elige un PIN" + "Desbloqueo facial requiere una contraseña" + "Desbloqueo facial requiere un patrón" + "Desbloqueo facial requiere un PIN" + "Define una contraseña para usar la cara o una huella digital" + "Define un patrón para usar la cara o una huella digital" + "Define un PIN para usar la cara o una huella digital" "¿Has olvidado la contraseña?" "¿Has olvidado el patrón?" "¿Has olvidado el PIN?" @@ -1878,7 +1929,7 @@ "Introduce el PIN del dispositivo para continuar" "Introduce la contraseña del dispositivo para continuar" "Utiliza tu patrón del trabajo para continuar" - "Introduce tu PIN del trabajo para continuar" + "Introduce tu PIN de trabajo para continuar" "Introduce la contraseña de tu perfil de trabajo para continuar" "Para mayor seguridad, utiliza el patrón del dispositivo" "Para mayor seguridad, introduce el PIN del dispositivo" @@ -1925,14 +1976,14 @@ "Seguridad del perfil de trabajo" "Bloqueo de pantalla del perfil de trabajo" "Usar un único bloqueo" - "Usar un único bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo" + "Usa un único bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo" "¿Usar un único bloqueo?" "El dispositivo utilizará el bloqueo de pantalla de tu perfil de trabajo. Las políticas de trabajo se aplicarán a ambos bloqueos." "El bloqueo de tu perfil de trabajo no cumple los requisitos de seguridad de tu organización. Puedes utilizar el mismo bloqueo para la pantalla del dispositivo y el perfil de trabajo, pero se aplicarán las políticas del bloqueo de trabajo." "Usar un único bloqueo" "Usar un único bloqueo" "Igual que el bloqueo de pantalla del dispositivo" - "Administrar aplicaciones" + "Gestionar aplicaciones" "Administrar y quitar aplicaciones instaladas" "Información de las aplicaciones" "Administrar aplicaciones y configurar accesos directos de inicio rápido" @@ -1999,7 +2050,7 @@ "¿Recuperar preferencias de las aplicaciones?" "Se recuperarán todas las preferencias de:\n\n"
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n
  • "Aplicaciones predeterminadas para acciones"
    • \n
  • "Restricciones de datos en segundo plano de aplicaciones"
    • \n
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     "Recuperar aplicaciones" - "Administrar espacio" + "Gestionar espacio" "Filtrar" "Seleccionar opciones de filtrado" "Todas las aplicaciones" @@ -2117,9 +2168,9 @@ "Ajustes" "Idioma" "Teclados" - "Teclado del teléfono" + "Teclado en pantalla" "Gboard" - "Teclado del teléfono disponible" + "Teclado en pantalla disponible" "Gestionar teclados en pantalla" "Ayuda del teclado" "Teclado físico" @@ -2128,7 +2179,7 @@ "Combinaciones de teclas" "Muestra combinaciones de teclas disponibles" "Perfiles de trabajo y herramientas" - "Teclado del teléfono para el trabajo" + "Teclado en pantalla para el trabajo" "Predeterminado" "Velocidad del puntero del ratón" "Mandos de videojuegos" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Diseños de teclado" "Diccionario personal" "Diccionario personal para el trabajo" - + "Añade palabras para utilizarlas en aplicaciones (como Corrector ortográfico)" "Añadir" "Añadir al diccionario" "Frase" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Seleccionar gadget" "Seleccionar widget" "¿Crear widget y permitir acceso?" - "Después de crear el widget, %1$s podrá acceder a todos los datos que muestre." + "Una vez que hayas creado el widget, la aplicación podrá acceder a todo lo que se muestra.\n\nAplicación: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Permitir que %1$s pueda crear widgets y acceder a sus datos siempre" "Estadísticas de uso" "Estadísticas de uso" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Tiempo de uso" "Accesibilidad" "Ajustes de accesibilidad" - "Lectores de pantalla, pantalla, controles de interacción" + "Pantalla, interacción y sonido" "Ajustes de visión" "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad más tarde en Ajustes." - "Cambiar el tamaño de la fuente" - "Lectores de pantalla" + "Cambiar tamaño de la fuente" + "Lector de pantalla" "Subtítulos" "Audio" "General" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Texto y visualización" "Oscurecer pantalla" "Controles de interacción" - "Asistencia para toques" + "Controles de tiempo" "Controles del sistema" "Aplicaciones descargadas" "Experimental" @@ -2211,12 +2262,17 @@ "El lector de pantalla está destinado principalmente a personas ciegas y con problemas de visión" "Toca cualquier elemento de la pantalla para escucharlo" "Preferencias de subtítulos" + "Acerca de las preferencias de subtítulos" + "Más información sobre las preferencias de subtítulos" "Ampliación" + "Acceso directo a ampliación" + "Acerca de la ampliación" + "Más información sobre la ampliación" "Tipo de ampliación" "Amplía toda la pantalla, una parte concreta o cambia entre ambas opciones" "Pantalla completa" "Pantalla parcial" - "Cambiar entre pantalla completa y parcial" + "Cambia entre pantalla completa y parcial" "Elige cómo quieres ampliar" "Ampliar pantalla completa" "Ampliar parte de la pantalla" @@ -2235,18 +2291,18 @@ "Amplía la pantalla" "Toca tres veces para hacer zoom" "Toca un botón para ampliar" - "Haz zoom rápidamente para ampliar el contenido de la pantalla.<br/><br/> <b>Para hacer zoom:</b><br/> 1. Utiliza el acceso directo para iniciar la ampliación.<br/> 2. Toca la pantalla.<br/> 3. Arrastra dos dedos para moverte por la pantalla.<br/> 4. Pellizca con dos dedos para ajustar el zoom.<br/> 5. Utiliza el acceso directo para detener la ampliación.<br/><br/><b>Para hacer zoom de forma temporal:</b><br/> 1. Utiliza el acceso directo para iniciar la ampliación.<br/> 2. Mantén pulsado cualquier punto de la pantalla.<br/> 3. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> 4. Levanta el dedo para detener la ampliación." + "Haz zoom en la pantalla para ver el contenido más grande.<br/><br/> <b>Para ampliarla:</b><br/> {0,number,integer}. Usa el acceso directo para iniciar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra dos dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con dos dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa el acceso directo para detener la ampliación.<br/><br/><b>Para ampliarla de forma temporal:</b><br/> {0,number,integer}. Usa el acceso directo para iniciar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Mantén pulsado cualquier punto de la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra el dedo para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Levanta el dedo para detener la ampliación." "Si la ampliación está activada, puedes ampliar la pantalla.\n\n""Para ampliar"", inicia la ampliación y toca la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra al menos dos dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con al menos dos dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para ampliar elementos temporalmente"", inicia la ampliación y mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra un dedo para desplazarte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
    \n\n"El teclado y la barra de navegación no se pueden ampliar."     "Página %1$d de %2$d" "Usa el botón Accesibilidad para abrir" "Mantén pulsadas las teclas de volumen para abrirla" "Tocar tres veces la pantalla para abrir" "Usar gesto para abrir" - "Usa el nuevo gesto de accesibilidad" + "Usar gesto de accesibilidad" "Para usar esta función, toca el botón de accesibilidad %s, situado en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, mantén pulsado el botón de accesibilidad." "Para usar esta función, toca el botón Accesibilidad de la pantalla." "Para usar esta función, mantén pulsadas las dos teclas de volumen." - "Para iniciar o detener la función de ampliación, toca tres veces en cualquier parte de la pantalla." + "Para iniciar o detener la función de lupa, toca tres veces en cualquier parte de la pantalla." "Para usar esta función, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." "Para usar esta función, desliza hacia arriba con tres dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con tres dedos y mantén pulsada la pantalla." "Para usar una función de accesibilidad, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "Entendido" "Acceso directo a %1$s" "Botón Accesibilidad" + "Gesto de accesibilidad" "Deslizar hacia arriba con dos dedos" "Desliza tres dedos hacia arriba" "Tocar el botón Accesibilidad" + "Usar gesto de accesibilidad" "En la parte inferior de la pantalla, toca el botón Accesibilidad %s.\n\nPara cambiar de una función a otra, mantén pulsado este botón." "Desde la parte inferior de la pantalla, desliza hacia arriba con dos dedos.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." "Desde la parte inferior de la pantalla, desliza tres dedos hacia arriba.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." - "Personaliza el botón Accesibilidad" - "Mantener pulsadas las teclas de volumen" + "Más opciones" + "Más información sobre %1$s" + "Mantener teclas de volumen" "mantén pulsadas las teclas de volumen" "Mantén pulsadas las dos teclas de volumen" "Triple toque en la pantalla" "toca tres veces la pantalla" - "Toca la pantalla tres veces rápidamente. Esto podría ralentizar tu dispositivo." + "Toca la pantalla {0,number,integer} veces rápidamente. Esta acción puede hacer que tu dispositivo funcione más lento." "Ajustes avanzados" "Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción." "Se ha definido el gesto de accesibilidad para %1$s. Para usar la función de ampliación, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla y mantenla pulsada. A continuación, selecciona la ampliación." @@ -2274,10 +2333,17 @@ "Servicio del acceso directo" "Ajustes de accesos directos" "Desde la pantalla de bloqueo" - "Permite usar un atajo para activar la función desde la pantalla de bloqueo. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante unos segundos." + "Permite que los atajos de accesibilidad se puedan activar desde la pantalla de bloqueo. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante unos segundos." "Botón Accesibilidad" + "Botón y gesto de accesibilidad" + "Acerca del botón Accesibilidad" + "Acerca del botón y el gesto de accesibilidad" + "Más información sobre el botón y el gesto de accesibilidad" + "Usando el botón Accesibilidad. El gesto no está disponible si se usa la navegación con 3 botones." "Accede rápidamente a funciones de accesibilidad" - "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla. \n\nPara empezar, ve a los ajustes de accesibilidad y elige una función. Toca el acceso directo y selecciona el botón Accesibilidad." + "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla.\n\nPara empezar, ve a la configuración de accesibilidad y elige una función. Toca el acceso directo y selecciona el botón o el gesto de accesibilidad." + "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla.\n\nPara empezar, ve a la configuración de accesibilidad y elige una función. Toca el acceso directo y selecciona el botón Accesibilidad." + "Usar botón o gesto" "Ubicación" "Tamaño" "Atenuar cuando no se usa" @@ -2289,7 +2355,7 @@ "Actualizar ampliación automáticamente" "Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones" "El botón de encendido cuelga" - "Puntero del ratón grande" + "Cursor del ratón grande" "Quitar animaciones" "Audio en mono" "Combina canales al reproducir audio" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minuto" "2 minutos" "Tiempo de acción (accesibilidad)" + "Acerca del tiempo de acción (tiempo de espera de accesibilidad)" + "Más información sobre el tiempo de acción (tiempo de espera de accesibilidad)" "Tiempo de acción" "Elige el tiempo que quieres tener para leer los mensajes que te piden que realices una acción, pero que se muestran solo temporalmente.\n\nEsta opción no funciona con todas las aplicaciones." "Retraso al mantener pulsado" "Invertir colores" "Usar Invertir colores" + "Acceso directo a inversión de colores" "La inversión de color oscurece las pantallas de colores claros.<br/><br/> Nota: <ol> <li> La inversión de color también hace más claras las pantallas oscuras.</li> <li> Los colores cambiarán en el contenido multimedia y las imágenes.</li> <li> Con el tema oscuro, puedes aplicar un fondo oscuro a las pantallas. El tema oscuro solo funciona con aplicaciones compatibles, mientras que la inversión de color funciona con todas las aplicaciones.</li> </ol>" "Clic automático (tiempo de permanencia)" + "Clic automático (permanencia)" + "Más información sobre el clic automático (tiempo de permanencia)" "Clic automático funciona con un ratón conectado. Puedes configurar que el cursor haga clic de forma automática cuando deje de moverse durante cierto tiempo." "Desactivado" "Corto" @@ -2321,13 +2392,18 @@ "Más corto" "Más largo" "Tiempo de clic automático" - "Intensidad de la respuesta táctil y vibración" + "Intensidad de la vibración al pulsar y vibración" "Vibración de las notificaciones" "Vibración del tono" "Respuesta táctil" "Usar %1$s" "Abrir %1$s" "Usar corrección de color" + "Acceso directo a corrección de color" + "Acerca de la corrección de color" + "Más información sobre la corrección de color" + "Acerca de invertir colores" + "Más información sobre invertir colores" "Mostrar subtítulos" "Solo en aplicaciones compatibles" "Tamaño y estilo de los subtítulos" @@ -2336,7 +2412,7 @@ "No todas las aplicaciones admiten estas preferencias de subtítulos" "Botón Accesibilidad" "Deslizar hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior" - "Mantener pulsadas las teclas de volumen" + "Mantener teclas de volumen" "Tocar tres veces la pantalla" "Continuar" "Audífonos" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Azul-amarillo" "Atenuación extra" "Atenuación extra de la pantalla" + "Acceso directo a atenuación extra" + "Acerca de la atenuación extra" "Atenúa la pantalla más de lo que permite el ajuste de brillo mínimo del teléfono" "Atenúa la pantalla más de lo que permite el ajuste de brillo mínimo del tablet" "Atenúa aún más la pantalla para que te sea más cómodo leer en ella.<br/><br/> Esta opción puede ayudar en estos casos: <ol> <li> La pantalla es demasiado brillante incluso con el brillo mínimo predeterminado del teléfono</li> <li> Usas el teléfono en la oscuridad, como de noche o en una habitación a oscuras antes de dormir</li> </ol>" "Oscurece la pantalla para que te sea más cómodo leer en ella.<br/><br/> Esta acción puede resultar útil en estos casos: <ol> <li> Hay demasiado brillo aun con el ajuste del tablet en el valor mínimo</li> <li> Estás usando el tablet en la oscuridad; por ejemplo, porque es de noche o porque estás en una habitación oscura antes de irte a la cama</li> </ol>" "Intensidad" + "Más tenue" + "Más brillante" "Mantener activado después de reiniciar el dispositivo" Breve (%1$s segundos) @@ -2389,7 +2469,7 @@ %1$s segundos %1$s segundo - "Tono (%1$s), notificación (%2$s) y respuesta táctil (%3$s)" + "Tono (%1$s), notificación (%2$s) y vibración al pulsar (%3$s)" "Desactivada para notificaciones y llamadas" "Baja para notificaciones y llamadas" "Media para notificaciones y llamadas" @@ -2434,11 +2514,6 @@ "¿Quieres permitir que %1$s pueda controlar totalmente tu dispositivo?" "%1$s necesita:" "Una aplicación está bloqueando una solicitud de permiso, por lo que Ajustes no puede verificar tu respuesta." - "Si activas %1$s, el dispositivo no utilizará el bloqueo de pantalla para mejorar el cifrado de datos." - "Has activado un servicio de accesibilidad, por lo que el dispositivo no utilizará el bloqueo de pantalla para mejorar el cifrado de datos." - "Activar %1$s afecta al cifrado de datos, por lo que debes confirmar tu patrón." - "Activar %1$s afecta al cifrado de datos, por lo que debes confirmar tu PIN." - "Activar %1$s afecta al cifrado de datos, por lo que debes confirmar tu contraseña." "%1$s está solicitando el control completo del dispositivo. El servicio puede leer la pantalla y actuar en nombre de los usuarios que necesitan funciones de accesibilidad. El nivel de control no es adecuado para la mayoría de las aplicaciones." "El control total es adecuado para las aplicaciones de accesibilidad, pero no para la mayoría de las aplicaciones." "Ver y controlar la pantalla" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "fotosensibilidad, fotofobia, tema oscuro, migraña, dolor de cabeza, modo lectura, modo noche, reducir brillo, punto blanco" "facilidad de uso, facilidad de acceso, asistencia, ayuda" "lupa, zoom, ampliación, visión reducida, ampliar, agrandar, hacer más grande" - "lector de pantalla, voz en off, voz superpuesta, asistencia por voz, invidente, visión reducida, conversión de texto a voz, mensajes de voz" - "subtítulos, Transcripción Instantánea, deficiencia auditiva, pérdida de audición, transcripción en tiempo real, transcripción de voz" - "subtítulos, Subtítulos automáticos, deficiencia auditiva, pérdida de audición, transcripción en tiempo real, transcripción de voz" - "notificaciones, deficiencia auditiva, pérdida de audición, notificar" - "dispositivo personal de amplificación de sonidos, amplificar, amplificación de sonidos, deficiencia auditiva, pérdida de audición, amplificación" + + "subtítulos, Transcripción instantánea, deficiencia auditiva, pérdida de audición, transcripción en tiempo real, transcripción de voz" + + + "tamaño de pantalla, pantalla grande" "contraste alto, visión reducida, fuente en negrita, negrita" - "oír texto, leer en voz alta, leer pantalla, lector de pantalla" + "ajustar color" "oscurecer pantalla, aclarar pantalla, pantalla oscura, pantalla clara" - "habilidades motoras, motricidad, menú rápido, menú de apoyo, tocar, toque, destreza" - "habilidades motoras, motricidad, interruptor, mano, tecnología asistencial, parálisis, ELA, búsqueda, búsqueda por pasos" + + "habilidades motoras, motricidad, ratón" "deficiencia auditiva, pérdida de audición" "deficiencia auditiva, pérdida de audición, subtítulos, teletipo" - "voz, control por voz, habilidades motoras, motricidad, mano, micrófono, dictado, hablar, controlar" + "Impresión" "Desactivado" @@ -2525,13 +2600,17 @@ "Esta aplicación no optimiza la batería, por lo que no puedes restringirla.\n\nPara hacerlo, activa antes la optimización." "Sin restricciones" "Optimizada" + "Restringido" "Permitir el uso de batería en segundo plano sin restricciones. Puede que consuma más batería." "Optimizar según tu uso. Opción recomendada para la mayoría de las aplicaciones." "Restringir el uso de la batería mientras está en segundo plano. Es posible que la aplicación no funcione como se espera y que las notificaciones vayan con retraso." "Cambiar la forma en que una aplicación utiliza la batería puede afectar a su rendimiento." "Esta aplicación requiere un uso de batería %1$s." + "sin restricciones" + "optimizada" + "Más información sobre opciones de uso de la batería" "Uso de la pantalla desde la última carga completa" - "Uso de la batería desde la última carga completa" + "Uso de batería desde la última carga completa" "Tiempo que la pantalla ha estado encendida desde la carga completa" "Uso del dispositivo desde la carga completa" "Uso de la batería desde que se cargó" @@ -2551,10 +2630,11 @@ "Tiempo de actividad del dispositivo" "Tiempo de conexión Wi-Fi" "Tiempo de conexión Wi-Fi" - "Uso de la batería" + "Uso de batería" "Detalles del historial" - "Ver uso de batería" - "Consulta el uso de las últimas 24 horas" + "Uso de batería" + "Ver uso durante las últimas 24 horas" + "Consulta el uso desde la última carga de la batería" "Uso de batería" "Detalles de uso" "Cómo reducir el uso de la batería" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Activar el gestor de batería" "Activa el Ahorro de batería" "Quizás se agote la batería antes de lo normal" - "Ahorro de batería activado" + "Ahorro de batería activado" + "Más información sobre Ahorro de batería" "Es posible que algunas funciones estén limitadas" "Mayor uso de batería" "Consulta las aplicaciones que consumen más batería" - "Optimizando para preservar el estado de la batería" - "Batería limitada temporalmente. Más información" - "Tu teléfono se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" - "Tu tablet se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" - "Tu dispositivo se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" + "Carga limitada temporalmente" + "Para conservar la salud de la batería. Más información" + "Seguir cargando" + "En determinadas circunstancias (por ejemplo, cuando la temperatura es alta o va a estar mucho tiempo conectado al cargador), el teléfono puede limitar la carga hasta el %1$s para mantener la salud de la batería.\n\nUna vez que dejen de darse estas circunstancias, el teléfono se cargará de nuevo con normalidad." + "En determinadas circunstancias (por ejemplo, cuando la temperatura es alta o va a estar mucho tiempo conectado al cargador), el tablet puede limitar la carga hasta el %1$s para mantener la salud de la batería.\n\nUna vez que dejen de darse estas circunstancias, el tablet se cargará de nuevo con normalidad." + "Como has usado tu teléfono más de lo normal, es posible que te quedes sin batería antes de lo habitual.\n\nAplicaciones que consumen más batería:" + "Como has usado tu tablet más de lo normal, es posible que te quedes sin batería antes de lo habitual.\n\nAplicaciones que consumen más batería:" + "Como has usado tu dispositivo más de lo normal, es posible que te quedes sin batería antes de lo habitual.\n\nAplicaciones que consumen más batería:" "Se incluye la actividad en segundo plano que consume mucha batería" Restringir %1$d aplicaciones @@ -2620,18 +2704,20 @@ Se está limitando el consumo de batería de %1$d aplicación "Restringida %1$s" - "Estas aplicaciones han estado consumiendo batería en segundo plano. Es posible que las aplicaciones restringidas no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen." + "Estas aplicaciones tienen restringido el uso de batería en segundo plano. Es posible que no funcionen correctamente y que las notificaciones se retrasen." "Utilizar el gestor de batería" "Detectar el consumo de batería de las aplicaciones" "Detectando cuándo consumen batería las aplicaciones" + "Detectando cuándo agotan batería las aplicaciones" "Desactivado" %1$d aplicaciones restringidas %1$d aplicación restringida "^1"" %""" - "No se puede actualizar la información sobre la batería" + "Se ha producido un problema al leer el indicador de batería." + "Toca para obtener más información sobre este error." "¿Detener la aplicación?" "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, detén la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería." "Tu tablet no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, detén la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Cámara" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Red móvil en espera" + "Red móvil" "Llamadas de voz" "Tablet inactivo" "Teléfono inactivo" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Desglose desde la última carga completa" "Última carga completa" "Duración aproximada de una carga completa" - "Los datos de uso de la batería son aproximados y pueden variar en función del uso" + "Los datos de uso de la batería son aproximados y pueden variar en función del uso." "En uso activo" "En segundo plano" "Uso de batería" "Desde la carga completa" "Gestionar uso de la batería" - "^1 en total • ^2 en segundo plano durante las últimas 24 h" - "^1 en total • ^2 en segundo plano entre ^3" - "Menos de un minuto en total durante las últimas 24 horas" + "^1 en total • ^2 en segundo plano\ndesde la última carga completa" + "^1 en total • ^2 en segundo plano\ndurante las últimas 24 horas" + "^1 en total • ^2 en segundo plano\ndurante ^3" + "Menos de 1 minuto en total desde la última carga completa" + "Menos de 1 minuto en total durante las últimas 24 horas" "Menos de un minuto en total entre ^1" - "Menos de un minuto en segundo plano durante las últimas 24 horas" - "Menos de un minuto en segundo plano entre ^1" - "^1 en total durante las últimas 24 horas" + "Menos de 1 minuto en segundo plano desde la última carga completa" + "Menos de 1 minuto en segundo plano durante las últimas 24 horas" + "Menos de 1 minuto en segundo plano entre ^1" + "^1 en total desde la última carga completa" + "^1 en total durante las últimas 24 horas" "^1 en total entre ^2" - "^1 en segundo plano durante las últimas 24 horas" - "^1 en segundo plano entre ^2" - "^1 en total • menos de un minuto en segundo plano durante las últimas 24 horas" - "^1 en total • menos de un minuto en segundo plano entre ^2" - "Sin uso durante las últimas 24 horas" + "^1 en segundo plano desde la última carga completa" + "^1 en segundo plano durante las últimas 24 horas" + "^1 en segundo plano entre ^2" + "^1 en total • menos de 1 minuto en segundo plano\ndesde la última carga completa" + "^1 en total • menos de 1 minuto en segundo plano\ndurante las últimas 24 horas" + "^1 en total • menos de 1 minuto en segundo plano\ndurante ^2" + "Sin uso desde la última carga completa" + "Sin uso durante las últimas 24 horas" + "La estimación de la batería restante se basa en el uso de tu dispositivo" "Tiempo restante estimado" "Hasta completar la carga" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Programar" "Amplía la duración de la batería" "Desactivar cuando la batería esté cargada" - "Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono tiene más del %1$s de batería" - "Ahorro de batería se desactiva cuando tu tablet tiene más del %1$s de batería" - "Ahorro de batería se desactiva cuando tu dispositivo tiene más del %1$s de batería" + "Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono tiene más del ^1 % de batería" + "Ahorro de batería se desactiva cuando tu tablet tiene más del ^1% de batería" + "Ahorro de batería se desactiva cuando tu dispositivo tiene más del ^1% de batería" "Activar" @@ -2771,20 +2865,18 @@ "con un %1$s de batería" "Porcentaje de batería" "Muestra el porcentaje de batería en la barra de estado" - "Nivel de la batería durante las últimas 24 h" - "Uso de la aplicación durante las últimas 24 horas" + "Nivel de batería durante las últimas 24 h" + "Uso de aplicaciones durante las últimas 24 horas" "Uso del sistema durante las últimas 24 h" - - - - - "h" - "h" + "Uso del sistema de %s" + "Uso de aplicaciones de %s" "Total: menos de 1 minuto" "En segundo plano: menos de 1 minuto" "Total: %s" "En segundo plano: %s" - "Los datos del uso de la batería son aproximados" + "Los datos de uso de la batería son aproximados y no miden el uso que se hace cuando el teléfono se está cargando" + "Los datos de uso de batería estarán disponibles tras haber usado el teléfono unas horas" + "Gráfico del uso de batería" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas técnicas sobre procesos en ejecución" "Uso de memoria" @@ -2845,14 +2937,16 @@ "%d no son seguras" "Conectividad adaptativa" "Alarga la duración de la batería y mejora el rendimiento del dispositivo gestionando automáticamente las conexiones de red" + "Activado" + "Desactivado" "Almacenamiento de credenciales" "Instalar certificados" "Instala certificados desde el almacenamiento" - "Instalar certificados desde la tarjeta SD" + "Instala certificados desde la tarjeta SD" "Borrar credenciales" "Quita todos los certificados" "Credenciales de confianza" - "Muestra los certificados de CA de confianza" + "Muestra los certificados AC de confianza" "Credenciales de usuario" "Consulta y modifica credenciales almacenadas" "Ajustes avanzados" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "Certificado de usuario" "Certificado de Wi‑Fi" "Tus datos no serán privados" - "Los certificados de CA permiten que los sitios web, las aplicaciones y las VPN puedan cifrar datos. Instala solo certificados de CA de organizaciones de confianza. \n\n Si instalas un certificado AC, el propietario podrá acceder a datos (como contraseñas e información de tarjetas de crédito) que proporciones en sitios web que visites o aplicaciones que uses, incluso aunque la información esté cifrada." + "Con los certificados AC, los sitios web, las aplicaciones y las VPNs pueden cifrar datos. Instala solo certificados AC de organizaciones en las que confíes. \n\nSi instalas un certificado AC, su propietario podría acceder a datos que hayas introducido en los sitios web que visitas o las aplicaciones que usas, aunque estén cifrados. Por ejemplo, podría tener acceso a contraseñas o a la información de tarjetas de crédito." "No instalar" "Instalar (no seguro)" "No se ha instalado el certificado" - "¿Permitir que %s instale certificados en este dispositivo?" - "Con los certificados, las aplicaciones y las URL que se indican a continuación podrán identificarte" + "¿Permitir que ""^1"" instale certificados en este dispositivo?" + "Estos certificados te verificarán compartiendo el ID único de tu dispositivo con las aplicaciones y las URLs que figuran más abajo" "No permitir" "Permitir" "Mostrar más" "Aplicación de gestión de certificados" "Ninguna" - "Con los certificados que instale esta aplicación, te podrán identificar las aplicaciones y la URL que se indican a continuación" - "Quitar" + "Los certificados te verificarán cuando uses las aplicaciones y las URLs que figuran más abajo" + "Desinstalar certificados" + "Quitar aplicación" + "¿Quitar esta aplicación?" + "Esta aplicación no gestionará certificados, pero permanecerá en tu dispositivo. Se desinstalarán todos los certificados que haya instalado." %d URLs %d URL @@ -2912,7 +3009,7 @@ "Aplicaciones del administrador de dispositivos" "No hay aplicaciones de administrador de dispositivos disponibles" "No hay agentes de confianza disponibles" - "¿Activar administrador de dispositivos?" + "¿Activar aplicación de administrador de dispositivos?" "Activar esta aplicación de administrador de dispositivos" "Administrador de dispositivos" "Al activar esta aplicación de administrador, permites que la aplicación %1$s realice las siguientes acciones:" @@ -2981,14 +3078,6 @@ "El administrador no permite realizar este cambio" "No se puede hacer la sincronización de forma manual." "La sincronización de este elemento no está disponible en este momento. Para modificar tu preferencia, activa temporalmente los datos en segundo plano y la sincronización automática." - "Para iniciar tu dispositivo Android, introduce tu contraseña" - "Para iniciar tu dispositivo Android, introduce el PIN" - "Para iniciar tu dispositivo Android, dibuja tu patrón" - "Patrón incorrecto" - "Contraseña incorrecta" - "PIN incorrecto" - "Comprobando..." - "Iniciando Android…" "Eliminar" "Archivos variados" "Has seleccionado %1$d de %2$d." @@ -3016,7 +3105,7 @@ "Tarjetas SIM" "En pausa al límite" "Sincronización automática" - "Sincr. autom. datos personales" + "Sincronizar datos personales automáticamente" "Sincronizar datos de trabajo automáticamente" "Cambiar ciclo…" "Día del mes para restablecer ciclo de uso de datos:" @@ -3061,7 +3150,7 @@ "Limitar uso de datos" "Limitar uso de datos" "El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." - "El teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." + "Tu teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." "¿Restringir datos en segundo plano?" "Si restringes el uso de datos en segundo plano móviles, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi." "Si restringes el uso de datos en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet." @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Red de uso medido" "Sin uso medido" "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." - "Llamada de emergencia" - "Volver a llamada" "Nombre" "Tipo" "Dirección del servidor" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Conectar a %s" "¿Desconectar esta VPN?" "Desconectar" - "Versión %s" + "Versión" "Olvidar VPN" "¿Reemplazar VPN actual?" "¿Configurar el modo de VPN siempre activada?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Usuario" "Desactivar" "Activar" - "Quitar" + "Desinstalar" "Confiar" "¿Quieres habilitar el certificado AC del sistema?" "¿Quieres inhabilitar el certificado AC del sistema?" @@ -3165,7 +3252,7 @@ "una clave de usuario" "un certificado de usuario" "un certificado AC" - "%d certificados de CA" + "%d certificados AC" "Detalles de credenciales" "Quitar credencial: %s" "No hay credenciales de usuario instaladas" @@ -3258,7 +3345,7 @@ "Excepto si hay otra aplicación de pago abierta" "En un terminal contactless, paga con:" "Cómo pagar en el terminal" - "Configura una aplicación de pago. A continuación, solo tienes que sostener la parte trasera del teléfono sobre cualquier terminal con el símbolo de pago contactless." + "Primero configura una aplicación de pago. Cuando lo hayas hecho, solo tienes que acercar la parte trasera del dispositivo sobre cualquier terminal con el símbolo de pago contactless." "Entendido" "Más…" "Elegir aplicación de pago predeterminada" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Quitar restricciones" "Cambiar PIN" "Ayuda y comentarios" - "Artículos de ayuda, teléfono y chat, cómo empezar" + "Artículos de ayuda, asistencia por teléfono y chat" "Cuenta para contenido" "ID de foto" "Amenazas extremas" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Llamadas avanzadas" "Llamadas 4G" - "Usar servicios LTE para mejorar la voz y otras comunicaciones (recomendado)" - "Usar servicios 4G para mejorar la voz y otras comunicaciones (recomendado)" + "Usar servicios LTE para mejorar las llamadas de voz (recomendado)" + "Usar servicios 4G para mejorar las llamadas de voz (recomendado)" + "Vo5G" + "Usar 5G en las llamadas de voz" "Enviar contactos al operador" "Envía los números de teléfono de tus contactos para tener acceso a funciones mejoradas" "¿Enviar contactos a %1$s?" @@ -3339,7 +3428,7 @@ "Los datos móviles no están disponibles" "Toca para seleccionar una SIM de datos" "Usar siempre esta para llamadas" - "Selecciona una SIM de datos" + "Selecciona una SIM para datos" "Selecciona una tarjeta SIM para los SMS" "Cambiando SIM de datos. Este proceso puede tardar hasta un minuto…" "Llamar con" @@ -3365,7 +3454,7 @@ "Si no emites el nombre de la red, los usuarios externos no podrá acceder a la información de tu red." "Si no emites el nombre de la red, los datos en segundo plano no podrán ocultar las redes." "%1$d dBm %2$d asu" - "Tarjetas SIM cambiadas." + "Se han cambiado las tarjetas SIM" "Toca para configurar" "Preguntar siempre" "Debes seleccionar una opción" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Mostrar %d elemento oculto "Redes e Internet" - "móvil" - "uso de datos" - "compartir Internet" + "Datos móviles, Wi‑Fi, puntos de acceso" + "Wi‑Fi, puntos de acceso" "Dispositivos conectados" + "Bluetooth, emparejamiento" "Bluetooth, modo de conducción, NFC" "Bluetooth, modo de conducción" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, llamada, llamadas" "pantalla, pantalla táctil" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, nitidez" - "atenuar pantalla, noche, tono, night shift, brillo, color de la pantalla, color, sensibilidad a la luz, fotofobia, hacer más oscuro, oscurecer, modo oscuro, migraña" + "atenuar pantalla, noche, tono, modo nocturno, brillo, color de la pantalla, color" "segundo plano, personalizar, personalizar pantalla" "tamaño del texto" "proyectar, enviar, proyección de pantalla, pantalla compartida, proyección, compartir pantalla, enviar pantalla" "espacio, disco, disco duro, uso del dispositivo" "consumo de batería, carga" + "ver uso de batería, uso de batería, uso de energía" + "ahorro de batería, ahorro de energía, ahorrar" + "preferencias de funciones inteligentes, batería inteligente" "ortografía, diccionarios, corrector ortográfico, autocorrección" "herramienta de reconocimiento, entrada, conversión de texto a voz, hablar, idioma, manos libres, reconocimiento, ofensiva, palabra, audio, historial, auriculares bluetooth" "valorar, idioma, predeterminado, hablar, conversión de texto a voz, accesibilidad, lector de pantalla, ciego" @@ -3446,18 +3538,17 @@ "reto de trabajo, perfil, trabajo" "perfil de trabajo, perfil administrado, unificar, unificación, trabajo, perfil" "gestos" - "tarjetas, pases" - "control de dispositivos, control" + "cartera" "pagar, tocar, pagos" "copia de seguridad, copia seguridad" "gesto" - "cara, desbloquear, autorización, iniciar sesión" - "desbloqueo facial, autenticar, autenticación, iniciar sesión, inicio de sesión, huella digital, biometría" + "desbloqueo, facial, autorización, iniciar sesión" + "desbloqueo, facial, autenticar, autenticación, iniciar sesión, inicio de sesión, huella digital, biometría" "imei, meid, min, versión de prl, imei sv" "red, estado de la red móvil, estado del servicio, intensidad de la señal, tipo de red móvil, roaming, iccid, eid" "número de serie, versión de hardware" "nivel del parche de seguridad de android, versión de banda base, versión de kernel" - "tema, claro, oscuro, modo" + "tema, claro, oscuro, modo, sensibilidad a la luz, fotofobia, hacer más oscuro, oscurecer, modo oscuro, migraña" "tema oscuro" "error" "Pantalla ambiente, pantalla de bloqueo" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "pantalla, hora de bloqueo, tiempo de espera, suspender, pantalla de bloqueo" "memoria, caché, eliminar, borrar, liberar, espacio" "conectado, dispositivo, auriculares, cascos, altavoz, inalámbrico, emparejar, auriculares de botón, música, contenido multimedia" - "fondo, pantalla, pantalla de bloqueo, tema" - "forma del icono, color para destacar, fuente" + "fondo, tema, cuadrícula, personalizar" + "icono, destacar, color" "predeterminado, asistente" "pago, predeterminado" "notificación entrante" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "ahorro de batería, batería fija, duradera, ahorro de batería, batería" "rutina, horario, ahorro de batería, ahorro de corriente, batería, automático, porcentaje" "volte, llamadas avanzadas, llamadas 4g" + "vo5g, vonr, llamadas avanzadas, llamadas 5g" "añadir idioma, añadir un idioma, añadir lengua, añadir una lengua" "tamaño del texto, letras grandes, fuente grande, texto grande, visión reducida, hacer el texto más grande, agrandar texto, ampliar texto, ampliador de fuente, ampliación de la fuente" "Sonido predeterminado" @@ -3501,7 +3593,7 @@ "Volumen de notificaciones" "Tono de llamada del teléfono" "Sonido de notificación predeterminado" - "Sonido proporcionado de app" + "Sonido proporcionado por aplicación" "Sonido de notificación predeterminado" "Sonido de alarma predeterminado" "Vibrar en llamadas" @@ -3510,13 +3602,14 @@ "Vibrar siempre" "Vibrar primero y sonar cada vez más alto" "Otros sonidos" + "Audio espacial" "Tonos del teclado" "Sonido de bloqueo de pantalla" "Vibración y sonidos de carga" "Sonidos al conectar" "Sonidos al tocar" "Vibración al tocar la pantalla" - "Respuesta táctil al tocar, usar el teclado y más" + "Vibración al pulsar, usar el teclado y más" "Reproducciones altavoz base" "Todo el audio" "Solo audio multimedia" @@ -3547,7 +3640,7 @@ "Permitir interrupciones que reproduzcan sonido" "Bloquear interrupciones visuales" "Permitir señales visuales" - "Opciones para mostrar notificaciones ocultas" + "Opciones de notificaciones ocultas" "Cuando el modo No molestar esté activado" "Notificaciones sin sonido" "Las notificaciones aparecerán en la pantalla" @@ -3570,7 +3663,7 @@ "No mostrar notificaciones en la pantalla" "Ocultar los iconos de la barra de estado superior" "Ocultar los puntos de notificación en los iconos de las aplicaciones" - "No activar con notificaciones" + "No consultar si hay notificaciones" "Ocultar en el panel desplegable" "Nunca" "Con la pantalla desactivada" @@ -3604,7 +3697,7 @@ "Personas" "Aplicaciones" "Alarmas y otras interrupciones" - "Horarios" + "Programaciones" "Duración en los ajustes rápidos" "General" "Cuando el modo No molestar esté activado, el sonido y la vibración se silenciarán, excepto en los casos que permitas arriba." @@ -3624,23 +3717,26 @@ "¿Quieres cambiar los ajustes de las notificaciones del modo No molestar?" "Sonidos del perfil de trabajo" "Utilizar sonidos del perfil personal" - "Utiliza los mismos sonidos que en tu perfil personal" + "Utiliza los mismos sonidos que tu perfil personal" "Tono de llamada del teléfono de trabajo" "Sonido de notificación de trabajo predeterminado" "Sonido de alarma de trabajo predeterminado" "Igual que el perfil personal" "¿Usar sonidos del perfil personal?" "Confirmar" - "En tu perfil de trabajo se usarán los mismos sonidos que en tu perfil personal" + "Tu perfil de trabajo usará los mismos sonidos que tu perfil personal" "¿Añadir sonido personalizado?" "Este archivo se copiará en la carpeta %s" "Tonos de llamada" "Otros sonidos y vibraciones" "Notificaciones" "Historial de notificaciones, conversaciones" - "Conversación" + "Conversaciones" "Enviadas recientemente" "Ver las de los últimos 7 días" + "Gestionar" + "Ajustes de aplicaciones" + "Controla las notificaciones de aplicaciones concretas" "General" "Notificaciones de trabajo" "Notificaciones adaptativas" @@ -3673,7 +3769,7 @@ "Burbujas" "Todos los ajustes de Burbujas" "Convertir esta conversación en burbuja" - "Muestra iconos flotantes sobre las aplicaciones" + "Muestra un icono flotante sobre las aplicaciones" "Permitir a %1$s mostrar algunas notificaciones como burbujas" "¿Quieres activar las burbujas en el dispositivo?" "Si activas las burbujas de esta aplicación, también se activarán en el dispositivo.\n\nEl cambio afectará a otras aplicaciones y conversaciones que pueden mostrarse como burbujas." @@ -3683,7 +3779,7 @@ "Permitir que las aplicaciones muestren burbujas" "Algunas conversaciones aparecerán como iconos flotantes sobre otras aplicaciones" "Todas las conversaciones pueden mostrarse en burbujas" - "Las conversaciones elegidas pueden mostrarse en burbujas" + "Las conversaciones seleccionadas pueden mostrarse en burbujas" "No crear burbujas" "Conversaciones" "Todas las conversaciones pueden aparecer como burbujas excepto" @@ -3705,10 +3801,10 @@ "Luz parpadeante" "Privacidad" "Saltar pantalla de bloqueo" - "Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" + "Después de desbloquear, ir a la última pantalla usada" "Pantalla de bloqueo, pantalla bloqueo, saltar, evitar" "Con el perfil de trabajo bloqueado" - "Notificaciones en la pantalla de bloqueo" + "Notificaciones en pantalla de bloqueo" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" "Ocultar conversaciones y notificaciones silenciosas" "No mostrar ninguna notificación" @@ -3716,7 +3812,7 @@ "Mostrar contenido sensible en la pantalla de bloqueo" "Notificaciones sensibles del perfil de trabajo" "Mostrar contenido sensible del perfil de trabajo en la pantalla de bloqueo" - "Mostrar todo el contenido de las notificaciones" + "Muestra todo el contenido de las notificaciones" "Mostrar contenido sensible solo al desbloquear" "No mostrar ninguna notificación" "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones en la pantalla de bloqueo?" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Conversaciones no prioritarias" "Conversaciones en las que has hecho cambios" "Conversaciones recientes" - "Borrar los recientes" + "Borrar conversaciones recientes" + "Quitadas conversaciones recientes" + "Conversación quitada" "Borrar" "Convertir conversaciones prioritarias en burbujas" "Las conversaciones prioritarias se muestran en la parte superior del panel desplegable. También puedes configurarlas para que se muestren en burbujas y puedan interrumpirte aunque esté activado No molestar." @@ -3778,7 +3876,7 @@ "En la pantalla desplegable, muestra las notificaciones en una sola línea" "Sin sonido ni vibración" "Sin sonido ni vibración, y se muestra más abajo en la sección de conversaciones" - "Es posible que suene o vibre según los ajustes del teléfono" + "Puede sonar o vibrar según los ajustes del teléfono" "Cuando el dispositivo esté desbloqueado, muestra las notificaciones en la parte superior" "Todas las notificaciones de \"%1$s\"" "Todas las notificaciones de %1$s" @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Nunca" "Notificaciones del dispositivo y de aplicaciones" - "Controla qué notificaciones se muestran en tus aplicaciones y dispositivos" + "Controla qué aplicaciones y dispositivos pueden leer notificaciones" "Se ha bloqueado el acceso a las notificaciones del perfil de trabajo" "Las aplicaciones no pueden leer notificaciones" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" "¿Permitir que %1$s acceda a las notificaciones?" - "Las notificaciones mejoradas sustituyen a las notificaciones adaptativas en Android 12. Esta nueva función te sugiere acciones y respuestas, y organiza tus notificaciones. \n\nLa función puede acceder al contenido de tus notificaciones, incluida información personal, como nombres de contactos y mensajes. También puede cerrar o responder a notificaciones; por ejemplo, puede descolgar llamadas telefónicas y controlar No molestar." + "Las notificaciones mejoradas sustituyen a las notificaciones adaptativas en Android 12. Esta nueva función te sugiere acciones y respuestas, y organiza tus notificaciones. \n\nLa función puede acceder al contenido de tus notificaciones, incluida información personal, como nombres de contactos y mensajes. También puede cerrar o responder a notificaciones; por ejemplo, puede contestar llamadas telefónicas y controlar el modo No molestar." "¿Permitir que %1$s acceda a las notificaciones?" - "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relacionadas con información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. Esta aplicación también podrá cerrar notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan las notificaciones, como contestar llamadas. \n\nAdemás, podrá activar o desactivar el modo No molestar y modificar ajustes relacionados." + "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relacionadas con información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. Esta aplicación también podrá posponer o cerrar notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan, como contestar llamadas de teléfono. \n\nAdemás, podrá activar o desactivar el modo No molestar y modificar ajustes relacionados." "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No molestar." "Desactivar" "Cancelar" "Tipos de notificaciones permitidas" "En tiempo real" - "Comunicación en tiempo real de aplicaciones en uso, de navegación, de llamadas y más" + "Comunicaciones en curso de aplicaciones en uso, navegación, llamadas y otros" "Conversaciones" - "SMS y otras comunicaciones" - "Predeterminado" - "Notificaciones que pueden hacer que el dispositivo suene o vibre según los ajustes" + "SMS, mensajes de texto y otros tipos de comunicación" + "Notificaciones" + "Puede sonar o vibrar según los ajustes" "Silencio" "Notificaciones que nunca hacen que el dispositivo suene o vibre" "Permitido" "No permitido" "Ver todas las aplicaciones" - "Cambia los ajustes de notificaciones de cada aplicación que puede enviar notificaciones" + "Cambia los ajustes de cada aplicación que envía notificaciones" "Aplicaciones que se muestran en el dispositivo" "Esta aplicación no admite la configuración avanzada" "Servicios de ayuda de RV" @@ -3847,12 +3945,12 @@ "aplicación conectada entre perfiles aplicaciones trabajo y personal" "Perfiles conectados" "Conectados" - "Conectar estas aplicaciones" - "Las aplicaciones conectadas comparten permisos y pueden acceder a sus datos entre ellas." - "Conecta aplicaciones solo si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." + "Conectar estos perfiles" + "Las aplicaciones con perfiles conectados comparten permisos y pueden acceder a sus datos entre ellas." + "Conecta perfiles solo si confías en que las aplicaciones no compartirán datos personales con tu administrador de TI." "Puedes desconectar aplicaciones cuando quieras en los ajustes de privacidad de tu dispositivo." "¿Dar acceso a la aplicación de trabajo %1$s a tus datos personales?" - "Conecta aplicaciones solo si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." + "Conecta perfiles solo si confías en que las aplicaciones no compartirán datos personales con tu administrador de TI." "Datos de la aplicación" "Esta aplicación puede acceder a los datos de tu aplicación personal %1$s." "Permisos" @@ -3867,7 +3965,7 @@ "Toca para descargar la aplicación" "Acceso a No molestar" "Permitir No molestar" - "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso de No molestar" + "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a No molestar" "Cargando aplicaciones…" "Por petición tuya, Android está bloqueando las notificaciones de esta aplicación para que no se muestren en el dispositivo" "Por petición tuya, Android está bloqueando esta categoría de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo" @@ -3949,8 +4047,8 @@ "La alarma puede anular la hora de finalización" "La programación se desactiva si suena una alarma" "Comportamiento del modo No molestar" - "Usar configuración predeterminada" - "Crear ajustes personalizados para esta programación" + "Usar ajustes predeterminados" + "Crear ajustes para esta programación" "En la programación \"%1$s\"" ", " "%1$s-%2$s" @@ -3967,7 +4065,7 @@ "llamadas" "Llamadas que pueden interrumpirte" "Para asegurarte de que las llamadas permitidas suenan, comprueba que el dispositivo esté configurado para sonar" - "Las llamadas entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." + "Las llamadas entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan contactar contigo." "Contactos destacados" "{count,plural,offset:2 =0{Nadie}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} y {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} y {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} y # más}}" "(Sin nombre)" @@ -3976,7 +4074,7 @@ "Mensajes" "Mensajes que pueden interrumpirte" "Para asegurarte de que los mensajes permitidos suenan, comprueba que el dispositivo esté configurado para sonar" - "Los mensajes entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." + "Los mensajes entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan contactar contigo." "Todos los mensajes pueden interrumpirte" "Todas las llamadas pueden interrumpirte" "{count,plural, =0{Nadie}=1{1 contacto}other{# contactos}}" @@ -4070,8 +4168,10 @@ "Introducir el PIN del administrador" "Activado" "Desactivado" + "Activado" + "Desactivado" "Activada" - "Desactivada" + "Desactivado" "Fijar aplicaciones" "Fijar una aplicación te permite mantenerla visible hasta que dejes de fijarla. Esta función se puede usar para, por ejemplo, dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico." "Al fijar una aplicación, es posible que se abran otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. En la parte superior de la pantalla, toca el icono de la aplicación y, después, toca Fijar." @@ -4117,13 +4217,13 @@ "Abrir de forma predeterminada" "Abrir enlaces" "Abrir enlaces compatibles" - "Permitir que los enlaces web se abran con esta aplicación" + "Permite que los enlaces web se abran con esta aplicación" "Enlaces que abrir en esta aplicación" "Se abren sin preguntar" "Enlaces compatibles" "Otras preferencias predeterminadas" "Añadir enlace" - "Una aplicación puede verificar enlaces para abrirlos automáticamente. ""Más información" + "Una aplicación puede verificar enlaces para que se abran automáticamente en ella." %d enlaces verificados %d enlace verificado @@ -4145,7 +4245,7 @@ "%1$s usados en %2$s" "almacenamiento interno" "almacenamiento externo" - "%1$s usados desde %2$s" + "%1$s usados desde el %2$s" "Almacenamiento usado" "Cambiar" "Cambiar almacenamiento" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "¿Permitir que la aplicación esté activa siempre en segundo plano?" "Si permites que %1$s esté activa siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes > Aplicaciones y notificaciones." "%1$s de uso desde la última carga completa" - "Gestión de la batería" + "%1$s de uso durante las últimas 24 horas" "No ha usado batería desde la última carga completa" + "No ha usado batería en las últimas 24 horas" "Ajustes de aplicaciones" "Mostrar SystemUI Tuner" "Permisos adicionales" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Transferencia de archivos" "Transferir archivos a otro dispositivo" "PTP" - "Transcodificar archivos multimedia exportados" + "Convertir vídeos a AVC" + "Los vídeos se podrán ver en más reproductores multimedia, pero puede que se reduzca la calidad" "Transferir fotos o archivos si no se admite MTP (PTP)" "Compartir conexión por USB" "MIDI" @@ -4360,7 +4462,7 @@ "Es posible que la batería se consuma más rápido. La aplicación no tendrá restricción para usar batería en segundo plano." "Recomendado para mejorar la duración de la batería" "¿Permitir que %s ignore las optimizaciones de la batería?" - "Ninguna" + "Ninguno" "Al desactivar el acceso de uso de esta aplicación, no evitas que el administrador registre los datos de uso de las aplicaciones de tu perfil de trabajo" "%1$d de %2$d caracteres utilizados" "Mostrar sobre otras aplicaciones" @@ -4371,7 +4473,7 @@ "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. La aplicación podrá ver dónde tocas o cambiar el contenido que se muestra en la pantalla." "Acceso a todos los archivos" "Dar acceso para gestionar todos los archivos" - "Permite que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin comunicártelo expresamente." + "Permite que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin avisarte expresamente." "Puede acceder a todos los archivos" "Aplicaciones de gestión multimedia" "Permitir a la app gestionar archivos multimedia" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s usado - %2$s disponibles" "Almacenamiento interno: %1$s usado (%2$s disponible)" "Suspender después de %1$s de inactividad" - "Fondo de pantalla, suspensión, tamaño de la fuente" - "Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera para suspender la pantalla, tamaño de fuente" - "Tiempo de espera de la pantalla, tamaño de la fuente" - "Tamaño de letra en la pantalla de suspensión" + "Tema oscuro, tamaño de la fuente y brillo" "Suspender después de 10 minutos de inactividad" "Se usa una media de %1$s de %2$s de memoria" "Has iniciado sesión como %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Copia de seguridad inhabilitada" "Actualizado a Android %1$s" "Actualización disponible" - "Acción no permitida" + "Bloqueado por tu administrador de TI" "No se puede cambiar el volumen" - "No se permite llamar" - "No se permite enviar SMS" - "No se permite usar la cámara" - "No se permiten capturar pantallas" + "No se puede llamar" + "No se pueden enviar SMS" + "No se puede usar la cámara" + "No se pueden hacer capturas de pantalla" "No se puede abrir esta aplicación" "Bloqueado por tu entidad de crédito" + "Necesitas a tu padre o madre" + "Pásale el teléfono a tu padre o a tu madre para empezar la configuración" + "Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con tu administrador de TI" "Más información" "El administrador puede supervisar y gestionar las aplicaciones y los datos asociados a tu perfil de trabajo, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo." "El administrador puede supervisar y gestionar las aplicaciones y los datos asociados a este usuario, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo." @@ -4527,7 +4629,7 @@ 1 restricción "El cálculo del uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." - "No incluye datos usados en redes de operadores" + "No se incluyen datos usados por redes de operadores" "%1$s usados" "Establecer advertencia de datos" "Advertencia de datos" @@ -4541,7 +4643,7 @@ %1$d aplicaciones pueden usar datos sin restricción cuando el ahorro de datos está activado 1 aplicación puede usar datos sin restricción cuando el ahorro de datos está activado - "Datos principales" + "Datos primarios" "Datos Wi‑Fi" "^1 usados" "^1 ^2 usados" @@ -4566,7 +4668,7 @@ "Los datos en segundo plano están desactivados" "Activado" "Desactivado" - "Usar ahorro de datos" + "Usar Ahorro de datos" "Uso de datos no restringido" "No restringe datos si el ahorro de datos está activado" "Aplicación de página principal" @@ -4581,7 +4683,7 @@ "Se activará cuando la batería esté al %1$s" "Desactivado" "Activar ahora" - "Desactivar" + "Desactivar ahora" "No se está utilizando la optimización de la batería" "Si el dispositivo está bloqueado, evitar que se escriban respuestas u otros textos en las notificaciones" "Corrector predeterminado" @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 aplicación puede utilizar datos sin restricción     "Ver más" - "¿Seguro que quieres borrar los datos de usuario y convertirlos a cifrado de archivo?" - "Borrar y convertir" "Restablecer límite de frecuencia de ShortcutManager" "Se ha restablecido el límite de frecuencia de ShortcutManager" "Controla los datos que aparecen en la pantalla de bloqueo" @@ -4636,7 +4736,7 @@ "Todo" "Ayuda y consejos" "Ancho más pequeño" - "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso SMS premium" + "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a SMS premium" "Es posible que el envío de SMS premium te cueste dinero y el importe correspondiente se sume a las facturas de tu operador. Si habilitas el permiso para una aplicación, puedes enviar SMS premium con ella." "Acceso a SMS premium" "Desactivado" @@ -4645,19 +4745,21 @@ "Modo de demostración de UI del sistema" "Tema oscuro" "Temporalmente inhabilitado debido a Ahorro de batería" + "Temporalmente inhabilitado debido a Ahorro de batería" + "Desactivar Ahorro de batería" "Activado temporalmente para ahorrar batería" "Las aplicaciones que lo admitan también se cambiarán al tema oscuro" "Entendido" "Prueba el tema oscuro" "Ayuda a alargar la batería" - "Iconos para desarrolladores en ajustes rápidos" + "Recuadros para desarrolladores en ajustes rápidos" "Inhabilitar tiempo de espera de autorización adb" "Inhabilita la revocación automática de autorizaciones adb para sistemas que no se han vuelto a conectar durante el periodo predeterminado (7 días) o configurado por el usuario (mínimo 1 día)" "Rastro de Winscope" "Sensores desactivados" "Ajustes del perfil de trabajo" - "Búsqueda de contactos" - "Permite que tu organización busque contactos para identificar llamadas y contactos" + "Buscar contactos del directorio de trabajo en aplicaciones personales" + "Es posible que tu administrador de TI vea tus búsquedas y tus llamadas entrantes" "Calendario con varios perfiles" "Mostrar eventos de trabajo en tu calendario personal" @@ -4692,10 +4794,10 @@ "Hacer selfies más rápido" "Navegación del sistema" "Navegación con 2 botones" - "Para cambiar de aplicación, desliza el dedo hacia arriba desde el botón de inicio. Para ver todas las aplicaciones, vuelve a deslizar el dedo hacia arriba. Para ir atrás, toca el botón Atrás." + "Para cambiar de aplicación, desliza hacia arriba desde el botón de inicio. Para ver todas las aplicaciones, vuelve a deslizar hacia arriba. Para ir atrás, toca el botón Atrás." "Prueba el nuevo botón de inicio" "Activa el nuevo gesto para cambiar de aplicación" - "Seguridad y emergencia" + "Seguridad y emergencias" "Emergencia SOS, información médica, alertas" "Navegación por gestos" "Para ir a la pantalla de inicio, desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de aplicación, desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenla pulsada y levanta el dedo. Para ir atrás, desliza desde el borde izquierdo o el derecho." @@ -4704,6 +4806,9 @@ "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar" "No es compatible con tu aplicación de inicio predeterminada, %s" "Cambiar app de inicio predeterminada" + "Asistente digital" + "Deslizar para abrir asistente" + "Desliza el dedo desde una de las esquinas inferiores de la pantalla para abrir una aplicación de asistente digital." "Información" "Baja" "Alta" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Doble toque para consultar el teléfono" "Doble toque para consultar el tablet" "Doble toque para consultar el dispositivo" - "Deslizar para ver notificaciones" - "Desliza el dedo hacia abajo en el borde inferior de la pantalla para ver tus notificaciones.\nNo puedes usar el Modo una mano cuando esta función está activada." - "Modo una mano" + "Modo una mano" "Usar Modo una mano" - "Salir al cambiar de aplicación" - "Tiempo de espera" - "4 segundos" - "8 segundos" - "12 segundos" + "Acceso directo al Modo una mano" "fácil alcance" + "Desliza hacia abajo para" + "Usar el acceso directo para" + "Para usar el Modo una mano, desliza hacia abajo desde el borde inferior de la pantalla. Para usar esta función, comprueba que la navegación por gestos está activada en los ajustes de navegación del sistema." + "Mover pantalla para tenerla al alcance" + "La parte superior de la pantalla se desplazará para que la tengas al alcance del pulgar." + "Mostrar notificaciones" + "Aparecerán notificaciones y ajustes." "Toca la pantalla dos veces para consultar la hora, las notificaciones y otra información." "Levantar el teléfono para consultarlo" "Levantar el tablet para comprobar las notificaciones" @@ -4742,14 +4848,14 @@ "Usar Emergencia SOS" "Gestionado por %1$s" "Pulsa rápidamente el botón de encendido 5 o más veces para iniciar las acciones que se indican más abajo" - "Poner alarma de cuenta atrás" - "Emite un fuerte sonido cuando se inicia Emergencia SOS" + "Reproducir alarma de cuenta atrás" + "Reproduce un sonido muy alto al iniciar Emergencia SOS" "Pedir ayuda" "Llamar para pedir ayuda" "Número al que llamar para pedir ayuda" - "%1$s; toca para cambiarlo" + "%1$s. Toca para cambiarlo." "Si indicas un número que no es de emergencias:\n • Tu dispositivo tiene que estar desbloqueado para usar Emergencia SOS\n • Puede que no se responda a tu llamada" - "Deslizar por el sensor de huellas para ver notificaciones" + "Deslizar por sensor de huella digital para ver notificaciones" "Deslizar por sensor de huella digital" "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del teléfono." "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del tablet." @@ -4817,7 +4923,7 @@ "Credenciales de confianza en tu perfil personal" "Credenciales de confianza en tu perfil de trabajo" - Como mínimo, %d certificados de CA + Como mínimo, %d certificados AC Como mínimo, %d certificado de CA "El administrador puede bloquear el dispositivo y cambiar la contraseña" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s y %2$s" "%1$s, %2$s y %3$s" + "Este dispositivo" "Fotos y vídeos" "Música y audio" "Juegos" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Archivos" "Imágenes" "Vídeos" - "Audios" + "Audio" "Aplicaciones" "Documentos y otros" "Sistema" @@ -4882,11 +4989,10 @@ "¿Quitar esta aplicación instantánea?" "Abrir" "Juegos" - "Archivos de audio" "Espacio usado" "(opción desinstalada para %s)" "(opción inhabilitada para %s)" - "Autocompletar" + "Servicio de Autocompletar" "Contraseñas" %1$d contraseñas @@ -4956,6 +5062,10 @@ "La opción no está disponible" "Cuenta" "Nombre del dispositivo" + "Información básica" + "Legislación y normativa" + "Detalles del dispositivo" + "Identificadores de dispositivo" "Control de Wi‑Fi" "Permitir que la aplicación controle la conexión Wi‑Fi" "Permite que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes, o inicie un punto de acceso local" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "No hacer nada" "Vibrar" "Silenciar" + "Para habilitarlo, primero cambia \"Mantener pulsado el botón de encendido\" al menú de encendido." "Detalles de la red" "Las aplicaciones de tu teléfono pueden ver el nombre de tu dispositivo. También es posible que lo vean otros usuarios si lo conectas con dispositivos Bluetooth, si te conectas a una red Wi-Fi o si configuras un punto de acceso Wi‑Fi." "Dispositivos" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Preferencia de modo de red: NR, LTE, TDSCDMA o WCDMA" "Preferencia de modo de red: NR, LTE, TDSCDMA, GSM o WCDMA" "Preferencia de modo de red: NR, LTE, TDSCDMA, CDMA, EvDo, GSM o WCDMA" - " (recomendado)" + "5G (recomendado)" "LTE (recomendado)" "4G (recomendado)" "Redes disponibles" @@ -5077,8 +5188,8 @@ "En rango" "Fuera de rango" "Añadir más" - "Activo / SIM" - "Inactivo / SIM" + "Activa / SIM" + "Inactiva / SIM" "Activa / SIM descargada" "Inactiva / SIM descargada" "Nombre y color de la SIM" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Sí" "Reiniciar" "No, gracias" + "Cancelar" "Cambiar" "No se ha podido activar la tarjeta SIM" "Extrae la tarjeta SIM e insértala de nuevo. Si el problema continúa, reinicia el dispositivo." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Configura tu otra tarjeta SIM" "Elige tu SIM activa o utiliza dos SIM al mismo tiempo" "Elige el número que quieres usar" - "Hay %1$d números disponibles en este dispositivo, pero solo se pueden usar de uno en uno" + "{count,plural, =1{Hay 1 número disponible en este dispositivo, pero no puedes usar más de uno a la vez}=2{Hay 2 números disponibles en este dispositivo, pero no puedes usar más de uno a la vez}other{Hay # números disponibles en este dispositivo, pero no puedes usar más de uno a la vez}}" "Activando…" "No se ha podido activar en estos momentos" "Número desconocido" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Permite que las aplicaciones de tamaño no modificable se muestren en multiventana" "Forzar el modo oscuro" "Fuerza el modo oscuro para que esté siempre activo" - "Habilitar difuminado" - "Habilita el difuminado de ventanas a nivel de composición. Requiere reiniciar el dispositivo." "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" "Quitar" @@ -5230,23 +5340,23 @@ "CONTINUAR" "NO, GRACIAS" "Ubicación" - "Tu proveedor de servicios puede guardar tu ubicación para proporcionar este servicio.\n\nRevisa la política de privacidad de tu proveedor de servicios." + "Puede que tu operador recoja tu ubicación cuando llamas a emergencias con este servicio.\n\nPara obtener más información, consulta la política de privacidad de tu operador." "Es posible que dejes de tener acceso al tiempo o datos restantes. Antes de eliminarlo, consulta con tu proveedor." "obtención de contenido, contenido de la aplicación" "Contenido de la aplicación" "Permite que las aplicaciones envíen contenido al sistema Android" - "Capturar volcado de pila del sistema" - "Obteniendo el volcado de pila del sistema" - "No se ha podido capturar el volcado de pila del sistema" - "Obtener automáticamente los volcados de pilas del sistema" - "Capturar una volcado de pila automáticamente del sistema de Android cuando utilice mucha memoria" + "Capturar volcado de montículo del sistema" + "Obteniendo el volcado de montículo del sistema" + "No se ha podido capturar el volcado de montículo del sistema" + "Obtener automáticamente los volcados de montículo del sistema" + "Capturar una volcado de montículo automáticamente del sistema de Android cuando utilice mucha memoria" "Desconectar" "Llamadas de emergencia" "Este operador no admite las llamadas de emergencia por Wi‑Fi.\nEl dispositivo cambia automáticamente a una red móvil para hacer una llamada de emergencia.\nSolo se pueden hacer llamadas de emergencia en zonas con cobertura móvil." "Usar Wi‑Fi en las llamadas para mejorar la calidad" - "Llamadas de reserva" + "Alternativa para llamadas" "Si %1$s no está disponible o está en roaming, usa tu SIM con datos móviles para las llamadas de %1$s." - "llamadas de reserva" + "alternativa para llamadas" "Mensaje MMS entrante" "No se puede enviar el mensaje MMS" "Toca para permitir mensajes MMS con %1$s cuando los datos móviles estén desactivados" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "control de dispositivos" "Tarjetas y pases" "tarjetas y pases" - "Menú de encendido" - "Menú del botón de encendido" - "Mostrar tarjetas y pases" - "Pantalla de bloqueo" - "No mostrar nada" - "Contenido sensible" - "Mostrar tarjetas y controles cuando el dispositivo esté bloqueado" - "Muestra los controles en la pantalla de bloqueo" - "Mostrar tarjetas en la pantalla de bloqueo" - "Ocultar tarjetas y controles cuando el dispositivo esté bloqueado" - "Para usar esta opción, primero tienes que configurar un bloqueo de pantalla" + "Mantener pulsado el botón de encendido" + "Mantener pulsado para activar el Asistente" + "Mantener pulsado para abrir el menú de encendido" + "Mantener pulsado está inhabilitado" + "Para usar esta opción, primero tienes que configurar un bloqueo de pantalla" "Mantener pulsado para hablar con el Asistente" "Activa el Asistente manteniendo pulsado el botón de encendido" - "Mostrar control de dispositivos" - "Mostrar tarjetas y pases" - "Para acceder a los controles de los dispositivos conectados, mantén pulsado el botón de encendido" - "Para acceder a tus métodos de pago y tarjetas de embarque (entre otras cosas), mantén pulsado el botón de encendido." + "Menú de encendido y de emergencias:\nPulsa las teclas de encendido y de subir volumen al mismo tiempo." + "Evitar sonar:\nAcceso directo disponible en el menú de volumen." + "Duración de mantener pulsado" + "Ajusta la sensibilidad eligiendo durante cuánto tiempo hay que pulsar el botón de encendido" + "Corta" + "Larga" + "Mostrar cartera" + "Permite el acceso a la cartera desde la pantalla de bloqueo y los ajustes rápidos" + "Mostrar controles del dispositivo" + "Accede a los controles con la pantalla bloqueada" + "Mostrar el reloj en dos líneas cuando está disponible" + "Reloj en dos líneas" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Suspender ejecución de aplicaciones en caché" "Permitir superposiciones de pantalla en Ajustes" "Permite que las aplicaciones que se muestran sobre otras se superpongan en pantallas de ajustes" + + + + "Multimedia" - "Reproductor multimedia en los ajustes rápidos" - "Muestra el reproductor durante mucho tiempo para que puedas reanudar fácilmente el contenido" + "Fijar reproductor multimedia" + "Para que puedas seguir rápidamente por donde lo habías dejado, el reproductor multimedia se queda abierto en los ajustes rápidos" + "Mostrar recomendaciones de contenido multimedia" + "Según tu actividad" "Ocultar reproductor" "Mostrar reproductor" - "No hay reproductores disponibles" - "Aplicaciones permitidas" "multimedia" "Se activará el Bluetooth" "Activado" "Desactivado" "Internet" "SIMs" - "Buscar y conectarse a redes Wi-Fi" "modo avión, seguro para modo avión" "Llamadas y SMS" - "Llamada por Wi-Fi" + "Llamadas por Wi-Fi" "Llamar y recibir llamadas por Wi‐Fi" "Con las llamadas por Wi‐Fi, puedes hacer y recibir llamadas por redes Wi‐Fi que no son de operadores. ""Más información" "Llamadas" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "No disponible temporalmente" "Sin tarjeta SIM" "Preferencias de red" - "Conéctate a redes públicas" "conexión de red, internet, inalámbrico, datos, wifi, wi-fi, wi fi, datos móviles, móvil, operador de telefonía, 4g, 3g, 2g, lte" "Activar conexión Wi-Fi" + "Desactivar conexión Wi-Fi" "¿Restablecer tu conexión a Internet?" "Así finalizará la llamada" "Así finalizará la llamada" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Arreglar conectividad" "Redes disponibles" "Para cambiar de red, desconecta el cable Ethernet" - "La conexión Wi-Fi está activada" + "Wi-Fi desactivado" + "Toca una red para conectarte" "Conexiones de W+" "Permitir que Google Fi use redes de W+ para mejorar su velocidad y cobertura" "Red de W+" + "SIM" + "SIM DESCARGADA" + "TARJETAS SIM DESCARGADAS" + "Activa" + "Inactiva" + " / Opción predeterminada para %1$s" + "llamadas" + "SMS" + "datos móviles" + "Para mejorar la experiencia con el dispositivo, las aplicaciones y los servicios podrán buscar redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. De este modo, se pueden mejorar los servicios y las funciones basados en la ubicación, por ejemplo. Puedes cambiarlo en los ajustes de búsqueda de redes Wi-Fi. ""Cambiar" "%1$s/%2$s" - "Conectada" + "Conectado" "Sin conexión" - "Internet no se conectará automáticamente" + "Los datos móviles no se conectarán automáticamente" "No hay otras redes disponibles" "No hay redes disponibles" + "¿Desactivar los datos móviles?" + "No tendrás acceso a los datos móviles ni a Internet a través de %s. Solo podrás conectarte a Internet mediante Wi‑Fi." + "tu operador" "No disponible porque el modo Descanso está activado" "Borrado de la importancia de las notificaciones completado." "Aplicaciones" @@ -5365,10 +5494,10 @@ "Usar Evitar sonar" "Usar Compartir Internet" "Usar Fijar aplicaciones" - "Usar Opciones para desarrolladores" - "Usar servicio de impresión predeterminado" + "Usar opciones para desarrolladores" + "Usa el servicio de impresión" "Usar varios usuarios" - "Usar Depuración inalámbrica" + "Usar depuración inalámbrica" "Usar preferencias del controlador de gráficos" "Usar Ahorro de batería" "Desactivar" @@ -5391,13 +5520,32 @@ "Introducir número de teléfono" "Falta el número de teléfono." "Aceptar" - "Permitir el 2G" + "Permitir 2G" "Usar conexiones móviles 2G. En las llamadas de emergencia, el 2G siempre está activado." - "Mostrar que se accede al portapapeles" + "Mostrar acceso al portapapeles" "Muestra un mensaje cuando las aplicaciones acceden a texto, imágenes u otro contenido que has copiado" "Todas las aplicaciones" "No permitir" - "Banda ultraancha" + "Banda ultraancha" "Ayuda a determinar la posición relativa de los dispositivos cercanos que usan la banda ultraancha" - "Desactiva el modo avión para usar la banda ultraancha." + "Desactiva el modo avión para usar la banda ultraancha" + "Acceso a la cámara" + "Acceso al micrófono" + "Para aplicaciones y servicios" + "Para aplicaciones y servicios. Si este ajuste está desactivado, puede que los datos del micrófono se compartan cuando llames a un número de emergencia." + "Ajustes de juego" + "Activa el acceso directo al Panel de juego, etc." + "Anterior" + "Siguiente" + "Vista previa de color" + "Solicitud de acceso a la tarjeta SIM" + "Un dispositivo quiere acceder a la tarjeta SIM. Toca para consultar más información." + "¿Permitir acceso a la tarjeta SIM?" + "Un dispositivo Bluetooth (%1$s) quiere acceder a los datos de tu tarjeta SIM. También tendrá acceso a tus contactos.\n\nMientras esté conectado, %2$s recibirá todas las llamadas dirigidas al %3$s." + "Dispositivo Bluetooth disponible" + "Un dispositivo quiere conectarse. Toca para consultar más información." + "¿Conectar con dispositivo Bluetooth?" + "%1$s quiere conectarse a este teléfono.\n\nEs la primera vez que te conectas a %2$s." + "No conectar" + "Conectar" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 6c959d3e98b..9a5bf9af24f 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Muutke ekraanil kuvatavat teksti suuremaks või väiksemaks." "Vähendamine" "Suurendamine" - "Kasuta automaatset pööramist" - "Näotuvastus kasutab esikaamerat, et parandada automaatse pööramise täpsust. Pilte ei salvestata ega saadeta kunagi Google\'ile.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lisateave</a>" + "Kasuta automaatset pööramist" + "Näotuvastus kasutab esikaamerat, et parandada automaatse pööramise täpsust. Pilte ei salvestata ega saadeta kunagi Google\'ile." "Näidistekst" "Võlur Oz" "11. peatükk: Ozi imeline smaragdlinn" @@ -98,7 +98,6 @@ "Sidumistaotlus" "Puudutage seadmega %1$s sidumiseks." "Vastuvõetud failid" - "Bluetoothi kaudu saadud failid" "Bluetooth on väljas" "Puudutage sisselülitamiseks" "Bluetooth-seadme valimine" @@ -143,10 +142,11 @@ "Lubage oma seadmel lähedalasuvate Bluetoothi seadmetega suhelda" "Lubage telefonil suhelda lähedalasuvate Bluetoothi seadmetega" "Keela Bluetoothi A2DP riistvara mahalaadimine" - "Kas taaskäivitada seade?" - "Selle seade muutmiseks peate seadme taaskäivitama." - "Taaskäivita" - "Loobu" + "Keela Bluetooth LE AUDIO riistvara mahalaadimine" + "Kas taaskäivitada seade?" + "Selle seade muutmiseks peate seadme taaskäivitama." + "Taaskäivita" + "Tühista" "Meediaseadmed" "Helistamisseadmed" "Muud seadmed" @@ -288,8 +288,6 @@ "Teksti lisamine lukustuskuvale" "Luba vidinad" "Administraatori keelatud" - "Kuva lukustamise valik" - "Kuvatakse toitenupu valik, mis lülitab funktsiooni Smart Lock, biomeetrilise avamise ja lukustuskuval kuvatavad märguanded välja" "Lukusta ekraan usalduse kadumisel" "Kui see on lubatud, lukustub seade, kui viimane usaldusväärne agent kaotab usalduse" "Puudub" @@ -305,15 +303,16 @@ Sees – %1$d rakendusel on asukohale juurdepääs "Laadimine …" - "Funktsioon Asukoht võib teie seadme asukoha tuvastamiseks kasutada selliseid allikaid nagu GPS, WiFi- ja mobiilsidevõrgud ning andurid. <br><br>Rakendused, millel on luba läheduses olevatele seadmetele juurde pääseda, saavad määrata ühendatud seadmete suhtelise asukoha. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lisateave</a>" - "Juurdepääs asukohale on rakenduste ja teenuste puhul välja lülitatud. Teie seadme asukoht võidakse siiski päästeteenistusele saata, kui helistate või saadate sõnumi hädaabinumbrile. <br><br>Rakendused, millel on luba läheduses olevatele seadmetele juurde pääseda, saavad määrata ühendatud seadmete suhtelise asukoha. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lisateave</a>" + "Rakendused, millel on luba läheduses olevatele seadmetele juurde pääseda, saavad määrata ühendatud seadmete suhtelise asukoha." + "Juurdepääs asukohale on rakenduste ja teenuste jaoks välja lülitatud. Teie seadme asukoht võidakse siiski päästeteenistusele saata, kui helistate või saadate sõnumi hädaabinumbrile." + "Vaadake lisateavet asukohaseadete kohta." "Kontod" "Turvalisus" "Krüpteerimine ja mandaadid" "Telefon on krüpteeritud" - "Telefon ei ole krüpteeritud" + "Telefon ei ole krüpteeritud" "Seade on krüpteeritud" - "Seade ei ole krüpteeritud" + "Seade ei ole krüpteeritud" "Lukustuskuva" "Mida kuvada?" "Määrake Minu asukoht, ekraani avamine, SIM-kaardi lukk, mandaadi talletuslukk" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privaatsus" "Pole saadaval" "Turvalisuse olek" - "Ekraanilukk, Face Unlock" - "Ekraanilukk, sõrmejälg" - "Ekraanilukk" - "Ekraanilukk, biomeetriaga avamine, rakenduse turvalisus" + "Ekraanilukk, Leia mu seade, rakenduse turvalisus" "Nägu on lisatud" - "Seadistage Face Unlock" - "Face Unlock" - "Face Unlock töö jaoks" - "Funktsiooni Face Unlock seadistamine" - "Face Unlocki seadistamine" + "Puudutage näo seadistamiseks" + "Näoga avamine" + "Näoga avamine töö jaoks" + "Näoga avamise seadistamine" + "Näoga avamise seadistamine" "Kasutage autentimiseks oma nägu" + "Alustamine" - "Kui juurdepääsetavuse Face Unlock välja lülitatakse, ei pruugi mõned seadistustoimingud TalkBackiga õigesti töötada." + "Kui hõlbustatud näoga avamine välja lülitatakse, ei pruugi mõned seadistustoimingud TalkBackiga õigesti töötada." "Mine tagasi" "Jätka seadistamist" "Kasuta juurdepääset. seadistust" @@ -343,17 +340,30 @@ "Tühista" "Tänan, ei" - "Nõustu" + "Nõustun" "Rohkem" "Avage oma näoga" + "Lubage näoga avamine" "Kasutage autentimiseks oma nägu" "Kasutage oma nägu telefoni avamiseks, ostude volitamiseks või rakendustesse sisselogimiseks." + "Lubage lapsel näo abil telefoni avada või oma isikut kinnitada. See toimub siis, kui ta üritab rakendustesse sisse logida, ostu kinnitada või teha muud." "Kasutage telefoni avamiseks või ostude kinnitamiseks oma nägu.\n\nMärkus: te ei saa kasutada oma nägu selle seadme avamiseks. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma organisatsiooni administraatoriga." "Kasutage oma nägu telefoni avamiseks, ostude volitamiseks või rakendustesse sisselogimiseks" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Hoidke oma nägu ringi keskel" "Jäta vahele" "Lisada saab kuni %d nägu" @@ -365,68 +375,67 @@ "Näo registreerimine ei toiminud." "Kõik on valmis. Kõik on korras." "Valmis" - "Täiustage Face Unlocki toimivust" - "Seadistage Face Unlock uuesti" - "Seadistage Face Unlock uuesti" + "Täiustage näoga avamise toimivust" + "Seadistage näoga avamine uuesti" + "Seadistage näoga avamine uuesti" "Täiustage turvalisust ja toimivust" - "Seadistage Face Unlock" - "Face Unlocki uuesti seadistamiseks kustutage oma praegused näoandmed.\n\nFace Unlocki kasutatavad näoandmed kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt. Pärast eemaldamist vajate telefoni avamiseks, rakendustesse sisselogimiseks ja maksete kinnitamiseks PIN-koodi, mustrit või parooli." - "Kasuta Face Unlocki:" - "Telefoni avamine" - "Sisselogimised ja maksed" - "Funktsiooni Face Unlock nõuded" - "Face Unlocki kasutamisel" + "Näoga avamise seadistamine" + "Näoga avamise uuesti seadistamiseks kustutage oma praegune näomudel.\n\nTeie näomudel kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt.\n\nPärast kustutamist tuleb teil telefoni avamiseks või rakendustes autentimiseks sisestada PIN-kood, muster või parool." + "Näoga avamise uuesti seadistamiseks kustutage oma praegune näomudel.\n\nTeie näomudel kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt.\n\nPärast kustutamist tuleb teil telefoni avamiseks või rakendustes autentimiseks kasutada sõrmejälge või sisestada PIN-kood, muster või parool." + "Kasuta näoga avamist" + "Näoga avamise kasutamisel" "Nõua avatud silmi" "Telefoni avamiseks peavad teie silmad avatud olema" "Nõua alati kinnitust" - "Face Unlocki kasutamisel rakendustes nõutakse alati kinnitustoimingut" - "Kustuta näoandmed" + "Näoga avamise kasutamisel rakendustes nõutakse alati kinnitustoimingut" "Kustuta näomudel" - "Funktsiooni Face Unlock seadistamine" - "Kasutage funktsiooni Face Unlock seadme avamiseks, rakendustesse sisselogimiseks ja maksete kinnitamiseks." - "Pidage meeles järgmist.\nTelefoni vaatamisel võib see soovimatult avaneda.\n\nKeegi teine võib teie telefoni avada, kui seda hoitakse teie näo ees.\n\nTeiega sarnane inimene, näiteks teie identne vend/õde, saab teie telefoni avada." - "Pidage meeles järgmist.\nTelefoni vaatamisel võib see soovimatult avaneda.\n\nKeegi teine võib teie telefoni avada, kui seda hoitakse teie näo ees. Seda isegi siis, kui teie silmad on suletud.\n\nTeiega sarnane inimene, näiteks teie identne vend/õde, saab teie telefoni avada." - "Kas soovite näoandmed kustutada?" - "Face Unlocki kasutatavad näoandmed kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt. Pärast eemaldamist vajate telefoni avamiseks, rakendustesse sisselogimiseks ja maksete kinnitamiseks PIN-koodi, mustrit või parooli." - "Kas kustutada näomudel?" - "Teie näomudel kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt.\n\nPärast kustutamist vajate telefoni avamiseks või rakendustes autentimiseks sõrmejälge, PIN-koodi, mustrit või parooli." - "Kasutage oma telefoni avamiseks funktsiooni Face Unlock" + "Näoga avamise seadistamine" + "Kasutage oma telefoni avamiseks või enda autentimiseks (nt rakendustes sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma nägu.\n\nPidage meeles:\nkorraga saab olla seadistatud ainult üks nägu. Uue näo lisamiseks kustutage praegune nägu.\n\nTelefoni vaatamisel võib see soovimatult avaneda.\n\nKeegi teine võib teie telefoni avada, kui seda hoitakse teie näo ees.\n\nVõib juhtuda, et teiega sarnane inimene, näiteks identne vend/õde, saab teie telefoni avada." + "Kasutage oma telefoni avamiseks või enda autentimiseks (nt rakendustes sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma nägu.\n\nPidage meeles:\nkorraga saab olla seadistatud ainult üks nägu. Uue näo lisamiseks kustutage praegune nägu.\n\nTelefoni vaatamisel võib see soovimatult avaneda.\n\nKeegi teine võib teie telefoni avada, kui seda hoitakse teie näo ees, isegi kui teie silmad on suletud.\n\nVõib juhtuda, et teiega sarnane inimene, näiteks identne vend/õde, saab teie telefoni avada." + "Kas kustutada näomudel?" + "Teie näomudel kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt.\n\nPärast kustutamist vajate telefoni avamiseks või rakendustes autentimiseks PIN-koodi, mustrit või parooli." + "Teie näomudel kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt.\n\nPärast kustutamist vajate telefoni avamiseks PIN-koodi, mustrit või parooli." + "Kasutage oma telefoni avamiseks näoga avamise funktsiooni" "Sõrmejälg" + "Sõrmejälg töö jaoks" "Sõrmejälgede haldamine" "Sõrmej. kasutatakse:" "Sõrmejälje lisamine" "ekraanilukk" - - %1$d sõrmejälge on seadistatud - %1$d sõrmejälg on seadistatud + + %1$d sõrmejälge on lisatud + Sõrmejälg on lisatud "Sõrmejälje seadistamine" + "Lubage sõrmejäljega avamine" "Sõrmejälje kasutamine" - "Telefoni avamiseks, ostude volitamiseks või rakendustesse sisse logimiseks peate vaid puudutama sõrmejäljeandurit. Olge sõrmejälgede lisamisel ettevaatlik. Neid toiminguid saab teha isegi ühe lisatud sõrmejäljega." + "Kasutage oma telefoni avamiseks või oma isiku kinnitamiseks (nt rakendustesse sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma sõrmejälge." + "Lubage lapsel sõrmejälje abil telefoni avada või oma isikut kinnitada. See toimub siis, kui ta üritab rakendustesse sisse logida, ostu kinnitada või teha muud." "Teie juhite toimuvat" + "Kontroll on teie ja teie lapse käes" "Pidage meeles" "Sõrmejäljefunktsiooni salvestatud andmed talletatakse turvaliselt ja neid ei edastata telefonist väljapoole. Seadetes võite oma andmed alati kustutada." "Teie sõrmejälg võib olla ebaturvalisem kui tugev muster või PIN-kood." "Telefon kasutab aeg-ajalt teie sõrmejälje hiljutisi pilte, et luua paremaid sõrmejälje mudeleid." "Kasutage telefoni avamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge.\n\nMärkus: te ei saa kasutada oma sõrmejälge selle seadme avamiseks. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma organisatsiooni administraatoriga." - "Kasutage telefoni avamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge.\n\nMärkus: teie sõrmejälg võib olla ebaturvalisem kui tugev muster või PIN-kood." "Tühista" "Tänan, ei" - "Jäta vahele" - "Jätka" - "Nõustun" - "Jäta vahele" - "Järgmine" + "Nõustun" "Kas jätta sõrmejälg vahele?" "Sõrmejälje seadistamiseks kulub vaid paar minutit. Kui selle vahele jätate, saab sõrmejälje hiljem lisada menüüs Seaded." "Kui näete seda ikooni, kasutage autentimiseks (nt rakendustesse sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma sõrmejälge" "Pidage meeles" "Telefoni avamiseks sõrmejälje kasutamine võib olla vähem turvaline kui tugev muster või PIN-kood" "Kuidas see toimib?" - "Sõrmejäljega avamise funktsioon loob teie sõrmejäljest kordumatu mudeli, et teid autentimisel tuvastada. Sõrmejäljemudeli loomiseks jäädvustate seadistamise ajal pildid oma sõrmejäljest eri asendites." - "Telefon kasutab teie sõrmejäljemudeli värskendamiseks ka pilte teie hiljutistest interaktsioonidest sõrmejäljega avamise funktsiooniga. Teie sõrmejäljekujutised ja -mudel salvestatakse turvaliselt teie telefoni, kust neid välja ei saadeta. Kogu töötlus toimub turvaliselt teie telefonis." + "Sõrmejäljega avamise funktsioon loob teie sõrmejäljest kordumatu mudeli, mille abil teie isik kinnitada. Sõrmejäljemudeli loomiseks jäädvustate seadistamise ajal kujutised oma sõrmejäljest eri asendites." + "Sõrmejäljega avamise funktsioon loob teie lapse sõrmejäljest kordumatu mudeli, mille abil tema isik kinnitada. Sõrmejäljemudeli loomiseks jäädvustatakse seadistamise ajal kujutised tema sõrmejäljest eri asendites." + "Kui kasutate Pixel Imprinti, kasutatakse kujutisi teie sõrmejäljemudeli värskendamiseks. Sõrmejäljemudeli loomiseks kasutatavaid kujutisi ei salvestata mitte kunagi, kuid sõrmejäljemudel salvestatakse turvaliselt teie telefoni, kust seda välja ei saadeta. Kogu töötlus toimub turvaliselt teie telefonis." + "Kui ta kasutab Pixel Imprinti, kasutatakse kujutisi tema sõrmejäljemudeli värskendamiseks. Lapse sõrmejäljemudeli loomiseks kasutatavaid kujutisi ei salvestata mitte kunagi, kuid sõrmejäljemudel salvestatakse turvaliselt tema telefoni, kust seda välja ei saadeta. Kogu töötlus toimub turvaliselt telefonis." "Seadetes saate oma sõrmejäljekujutised ja -mudeli alati kustutada või sõrmejäljega avamise funktsiooni välja lülitada. Sõrmejäljekujutised ja -mudelid salvestatakse telefoni, kuni need kustutate." + "Seadetes saate (või saab laps) sõrmejäljekujutised ja -mudeli alati kustutada või sõrmejäljega avamise funktsiooni välja lülitada. Sõrmejäljekujutised ja -mudelid salvestatakse telefoni, kuni need kustutatakse." + "Teie telefoni saab avada, kui te seda teha ei kavatse (nt kui keegi hoiab seda teie sõrme vastas)." + "Teie lapse telefoni saab avada, kui ta seda teha ei kavatse (nt kui keegi hoiab seda tema sõrme vastas)." "Muutke iga kord pisut oma sõrme asendit" "Katke ikoon oma sõrmejälje keskosaga" @@ -435,14 +444,20 @@ "Tõstke sõrm ekraanilt, kui tunnete vibratsiooni" "Minge kohta, kus on mahedam valgus, ja proovige uuesti" "Olete teinud maksimaalse arvu katseid" - "Kasutage oma telefoni avamiseks või enda autentimiseks (nt rakendustesse sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma sõrmejälge\n\n""Lisateave" - "Näo ja sõrmejäljega avamine" - "Nägu ja sõrmejälg" - "Kui seadistate Face Unlocki ja sõrmejälje, küsib telefon teie sõrmejälge, kui kannate maski või olete hämaras." + "Kasutage oma sõrmejälge telefoni avamiseks või oma isiku kinnitamiseks (nt rakendustesse sisselogimisel)\n\n""Lisateave" + "Näo ja sõrmejäljega avamine" + "Puudutage seadistamiseks" + "Nägu ja sõrmejäljed on lisatud" + "Nägu ja sõrmejälg on lisatud" + "Kui seadistate näoga ja sõrmejäljega avamise, küsib telefon teie sõrmejälge, kui kannate maski või olete hämaras." "Võimalused avamiseks" - "Kasuta nägu ja sõrmejälge järgmiseks:" - "Telefoni avamine" - "Autentimine rakendustes" + "Avage telefon" + "Kinnitage rakendustes oma isik" + "Näo kasutamine" + "Sõrmejälje kasutamine" + "Näo või sõrmejälje kasutamine" + "Anna telefon vanema kätte tagasi" + "OK" "Kas jätta ekraanilukk vahele?" "Seadme kaitsefunktsioone ei lülitata sisse. Te ei saa tahvelarvuti kaotsimineku, varguse või lähtestamise puhul teistel selle kasutamist takistada." "Seadme kaitsefunktsioone ei lülitata sisse. Te ei saa seadme kaotsimineku, varguse või lähtestamise puhul teistel selle kasutamist takistada." @@ -455,38 +470,84 @@ "Jäta vahele" "Tühista" "Puudutage andurit" - "Puudutage sõrmejälje ikooni pikalt" + "Kuidas sõrmejälg seadistada?" "See asub telefoni tagaküljel. Kasutage oma nimetissõrme." - "Sõrmejäljeandur on ekraani sees. Anduri leidmiseks liigutage sõrme ekraani peal." + "Sõrmejäljeandur on ekraani sees. Sõrmejälje jäädvustate järgmisel ekraanikuval." + "Alusta" + "Anduri leidmiseks liigutage sõrme ekraanil. Puudutage pikalt sõrmejäljeandurit." "Seadme joonis ja sõrmejäljeanduri asukoht" "Nimi" "OK" "Kustuta" "Puudutage andurit" "Asetage oma sõrm andurile ja kui tunnete värinat, siis tõstke see üles." - "Iga kord, kui puudutate, hoidke sõrme ikoonil, kuni tunnete vibratsiooni" + "Hoidke sõrmeotsa anduril, kuni tunnete vibratsiooni." + "Puudutage pikalt sõrmejäljeandurit" "Tõstke, seejärel puudutage uuesti" "Veel üks kord" - "Puudutage sõrmejäljeikooni, kui see liigub" + "Järgige sõrmejälje ikooni" "Tõstke sõrme, et lisada sõrmejälje eri osad." - "See aitab jäädvustada teie täieliku sõrmejälje" + "Puudutage pikalt iga kord, kui sõrmejäljeikoon liigub. See aitab jäädvustada suurema osa teie sõrmejäljest." + "Asetage oma sõrmeots andurile" + "Lõpuks kasutage oma sõrme külgesid" + "Asetage oma sõrmejälje külg andurile ja hoidke all, seejärel asetage andurile sõrmejälje teine külg" + "See aitab jäädvustada suurema osa teie sõrmejäljest" + + + "Sõrmejälg on lisatud" - "Kui näete seda ikooni, kasutage tuvastamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge." + "Nüüd saate telefoni avamiseks või oma isiku kinnitamiseks (nt rakendustesse sisselogimisel) oma sõrmejälge kasutada" "Teen seda hiljem" "Kas jätta sõrmejälje seadistus vahele?" "Valisite telefoni avamise üheks viisiks sõrmejälje kasutamise. Kui seadistamise praegu vahele jätate, peate seda tegema hiljem. See võtab ainult umbes minuti." - "Kaitske oma tahvelarvutit ekraanilukuga, et keegi ei saaks seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka sõrmejälje seadistamiseks. Puudutage käsku Tühista, seejärel määrake PIN-kood, muster või parool." - "Kaitske oma seadet ekraanilukuga, et keegi ei saaks seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka sõrmejälje seadistamiseks. Puudutage käsku Tühista, seejärel määrake PIN-kood, muster või parool." - "Kaitske oma telefoni ekraanilukuga, et keegi ei saaks seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka sõrmejälje seadistamiseks. Puudutage käsku Tühista, seejärel määrake PIN-kood, muster või parool." - "Kaitstes oma tahvelarvuti ekraaniluku valikuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka Face Unlocki seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." - "Kaitstes oma seadme ekraaniluku valikuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka Face Unlocki seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." - "Kaitstes oma telefoni ekraanilukuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraanilukku on vaja ka Face Unlocki seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." - "Kaitstes oma tahvelarvutit ekraaniluku valikuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka biomeetria seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." - "Kaitstes oma seadet ekraaniluku valikuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka biomeetria seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." - "Kaitstes oma telefoni ekraaniluku valikuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka biomeetria seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." + "PIN-kood kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Muster kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Parool kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "PIN-kood kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Muster kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Parool kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "PIN-kood kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Muster kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Parool kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "Kas jätta PIN-koodi määramine vahele?" + "Kas soovite PIN-koodi ja näo seadistuse vahele jätta?" + "Kas soovite PIN-koodi ja sõrmejälje seadistuse vahele jätta?" + "Kas soovite PIN-koodi, näo ja sõrmejälje seadistuse vahele jätta?" "Kas jätta parooli määramine vahele?" + "Kas soovite parooli ja näo seadistuse vahele jätta?" + "Kas soovite parooli ja sõrmejälje seadistuse vahele jätta?" + "Kas soovite parooli, näo ja sõrmejälje seadistuse vahele jätta?" "Kas jätta mustri määramine vahele?" + "Kas soovite mustri ja näo vahele jätta?" + "Kas soovite mustri ja sõrmejälje seadistuse vahele jätta?" + "Kas soovite mustri, näo ja sõrmejälje seadistuse vahele jätta?" "Seadista ekraanilukk" "Valmis" "Vabandust, see pole andur" @@ -499,6 +560,7 @@ "Lisaks telefoni avamisele saate oma sõrmejälje abil volitada ka ostusid ja juurdepääsu rakendustele. ""Lisateave" " Ekraaniluku valik on keelatud. Küsige lisateavet organisatsiooni administraatorilt. ""Rohkem üksikasju"\n\n"Saate ka edaspidi sõrmejäljega oste volitada ja rakendustele juurde pääseda. ""Lisateave" "Tõstke sõrme, seejärel puudutage sõrmejäljeandurit uuesti" + "Sõrmejäljeandurit ei saa kasutada. Külastage remonditeenuse pakkujat" "Saate lisada kuni %d sõrmejälge" "Olete lisanud maksimaalse arvu sõrmejälgi" "Rohkem sõrmejälgi ei saa lisada" @@ -506,49 +568,13 @@ "Sõrmejälje „%1$s” eemaldamine" "Kas soovite selle sõrmejälje kustutada?" "See kustutab sõrmejäljega „%1$s“ seotud sõrmejäljekujutised ja -mudeli, mis on teie seadmesse salvestatud" - "Te ei saa oma sõrmejälgi kasutades telefoni avada, oste volitada ega rakendustesse sisse logida" - "Te ei saa oma sõrmejälgi kasutades tööprofiili avada, oste volitada ega töörakendustesse sisse logida" + "Te ei saa oma sõrmejälge kasutades telefoni avada ega rakendustes oma isikut kinnitada." + "Te ei saa oma sõrmejälge kasutades tööprofiili avada, oste volitada ega töörakendustesse sisse logida." "Jah, eemalda" - "Näo ja sõrmejäljega avamine" - "Puudutage seadistamiseks" - "Ainult nägu" - "Ainult sõrmejälg" - "Nägu ja sõrmejälg" - "Kui seadistate näo ja sõrmejäljega avamise, küsib telefon teie sõrmejälge, kui kannate maski või olete hämaras" - "Võimalused avamiseks" - "Kasuta nägu või sõrmejälge järgmiseks:" - "Autentimine rakendustes" - "Krüpteerimine" - "Tahvelarvuti krüpteerimine" - "Telefoni krüpteerimine" - "Krüpteeritud" - "Saate krüpteerida kontod, seaded, allalaaditud rakendused ja nende andmed, meedia ja muud failid. Kui olete tahvelarvuti krüpteerinud ja ekraaniluku (mustri või PIN-koodi või parooli) seadistanud, peate avama ekraani, et dekrüpteerida tahvelarvuti iga kord, kui lülitate selle sisse. Ainus muu võimalus dekrüpteerimiseks on lähtestada tahvelarvuti tehaseandmetele, mille tulemusel kustutatakse kõik andmed.\n\nKrüpteerimiseks kulub vähemalt tund. Enne krüpteerimise alustamist veenduge, et aku oleks laetud. Tahvelarvuti peab olema kogu protsessi jooksul ühendatud vooluvõrguga. Kui protsess katkeb, kaotate osa andmetest või kõik andmed." - "Saate krüpteerida kontod, seaded, allalaaditud rakendused ja nende andmed, meedia ja muud failid. Kui olete telefoni krüpteerinud ja ekraaniluku (mustri või PIN-koodi või parooli) seadistanud, peate avama ekraani, et dekrüpteerida telefon iga kord, kui lülitate selle sisse. Ainus muu võimalus dekrüpteerimiseks on lähtestada telefon tehaseandmetele, mille tulemusel kustutatakse kõik andmed.\n\nKrüpteerimiseks kulub vähemalt tund. Enne krüpteerimise alustamist veenduge, et aku oleks laetud. Telefon peab olema kogu protsessi jooksul ühendatud vooluvõrguga. Kui protsess katkeb, kaotate osa andmetest või kõik andmed." - "Krüpteeri tahvelarvuti" - "Krüpteeri telefon" - "Laadige akut ja proovige uuesti." - "Ühendage laadija ja proovige uuesti." - "Ekraaniluku PIN-koodi või parooli ei ole" - "Enne krüpteerimist peate määrama lukustusekraani PIN-koodi või parooli." - "Kas krüpteerida?" - "Krüpteerimistoiming on pöördumatu ja katkestamisel kaotate andmed. Krüpteerimiseks kulub tund või rohkem, mille jooksul tahvelarvuti taaskäivitub mitu korda." - "Krüpteerimistoiming on pöördumatu ja selle katkestamisel kaotate andmed. Krüpteerimiseks kulub tund või rohkem, selle aja jooksul taaskäivitub telefon mitu korda." - "Krüpteerimine" - "Oodake, kuni teie tahvelarvutit krüpteeritakse. ^1% valmis." - "Oodake, kuni teie telefon krüpteeritakse. ^1% valmis." - "Oodake, kuni teie tahvelarvuti krüpteeritakse. Aega on jäänud: ^1" - "Oodake, kuni teie telefon krüpteeritakse. Aega on jäänud: ^1" - "Tahvelarvuti avamiseks lülitage see välja ja uuesti sisse." - "Telefoni avamiseks lülitage see välja ja uuesti sisse." - "Hoiatus! Kui veel ^1 avamiskatset ebaõnnestub, siis seade tühjendatakse." - "Sisestage parool" - "Krüptimine ebaõnnestus" - "Krüpteerimine katkestati ja seda ei saa lõpule viia. Seetõttu ei pääse te enam oma tahvelarvutis olevatele andmetele juurde. \n\n Tahvelarvuti kasutamise jätkamiseks peate lähtestama selle tehaseseadetele. Kui seadistate tahvelarvutit pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis olid varundatud teie Google\'i kontole." - "Krüpteerimine katkestati ja seda ei saa lõpule viia. Seetõttu ei pääse te enam oma telefonis olevatele andmetele juurde. \n\nTelefoni kasutamise jätkamiseks peate selle lähtestama tehaseseadetele. Kui seadistate telefoni pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis olid varundatud teie Google\'i kontole." - "Dekrüpteerimine ebaõnnestus" - "Sisestatud parool on õige, kuid kahjuks on andmed rikutud. \n\nTahvelarvuti kasutamise jätkamiseks peate selle lähtestama tehaseseadetele. Kui seadistate tahvelarvuti pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis on varundatud teie Google\'i kontole." - "Sisestatud parool on õige, kuid kahjuks on andmed rikutud. \n\nTelefoni kasutamise jätkamiseks peate selle lähtestama tehaseseadetele. Kui seadistate telefoni pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis on varundatud teie Google\'i kontole." - "Sisestusmeetodi vahetamine" + "Krüpteerimine" + "Krüpteeri tahvelarvuti" + "Krüpteeri telefon" + "Krüpteeritud" "Tagage oma telefoni turvalisus" "Määrake tahvelarvuti kaitsmiseks ekraanilukk" "Määrake seadme kaitsmiseks ekraanilukk" @@ -598,10 +624,10 @@ "Sõrmejälg + parool" "Jätkamine ilma sõrmejäljeta" "Telefoni saate avada oma sõrmejäljega. Turvalisuse tagamiseks nõuab see valik varuekraanilukku." - "Face Unlock + muster" - "Face Unlock + PIN-kood" - "Face Unlock + parool" - "Jätka ilma Face Unlockita" + "Näoga avamine + muster" + "Näoga avamine + PIN-kood" + "Näoga avamine + parool" + "Jätka ilma näoga avamiseta" "Telefoni võite avada oma näoga. Turvalisuse tagamiseks nõuab see valik varuekraanilukku." "Muster • Nägu • Sõrmejälg" "PIN-kood • Nägu • Sõrmejälg" @@ -616,41 +642,49 @@ "Parool" "Kui olete ekraaniluku seadistanud, saate menüüs Seaded > Turvalisus seadistada ka oma sõrmejälje." "Lülita ekraanilukk välja" - "Kas eemaldada seadme kaitse?" + "Kas kustutada ekraanilukk?" "Kas eemaldada profiili kaitsefunktsioonid?" - "Seadme kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie mustrita." - "Seadme kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie mustrita. + "Muster kaitseb teie telefoni olukorras, kus see läheb kaotsi või varastatakse" + "Muster kaitseb teie telefoni olukorras, kus see läheb kaotsi või varastatakse. -Seadmest eemaldatakse ka teie salvestatud sõrmejäljed ja te ei saa nendega oma telefoni avada, oste volitada ega rakendustesse sisse logida." - "Seadme kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie PIN-koodita." - "Seadme kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie PIN-koodita. +Samuti kustutab see teie seadmesse salvestatud sõrmejäljemudeli. Te ei saa oma sõrmejälge rakendustes autentimiseks kasutada." + "Muster kaitseb teie telefoni olukorras, kus see läheb kaotsi või varastatakse. -Seadmest eemaldatakse ka teie salvestatud sõrmejäljed ja te ei saa nendega oma telefoni avada, oste volitada ega rakendustesse sisse logida." - "Seadme kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie paroolita." - "Seadme kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie paroolita. +Samuti kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt teie näomudel. Te ei saa oma nägu rakendustes autentimiseks kasutada." + "Muster kaitseb teie telefoni olukorras, kus see läheb kaotsi või varastatakse. -Seadmest eemaldatakse ka teie salvestatud sõrmejäljed ja te ei saa nendega oma telefoni avada, oste volitada ega rakendustesse sisse logida." +See kustutab teie seadmesse salvestatud sõrmejäljemudeli. Samuti kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt teie näomudel. Te ei saa oma nägu ega sõrmejälge rakendustes autentimiseks kasutada." + "PIN-kood kaitseb teie telefoni olukorras, kus see läheb kaotsi või varastatakse" + "PIN-kood kaitseb teie telefoni olukorras, kus see läheb kaotsi või varastatakse. + +Samuti kustutab see teie seadmesse salvestatud sõrmejäljemudeli. Te ei saa oma sõrmejälge rakendustes autentimiseks kasutada." + "PIN-kood kaitseb teie telefoni olukorras, kus see läheb kaotsi või varastatakse. + +Samuti kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt teie näomudel. Te ei saa oma nägu rakendustes autentimiseks kasutada." + "PIN-kood kaitseb teie telefoni olukorras, kus see läheb kaotsi või varastatakse. + +See kustutab teie seadmesse salvestatud sõrmejäljemudeli. Samuti kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt teie näomudel. Te ei saa oma nägu ega sõrmejälge rakendustes autentimiseks kasutada." + "Parool kaitseb teie telefoni olukorras, kus see läheb kaotsi või varastatakse" + "Parool kaitseb teie telefoni olukorras, kus see läheb kaotsi või varastatakse. + +Samuti kustutab see teie seadmesse salvestatud sõrmejäljemudeli. Te ei saa oma sõrmejälge rakendustes autentimiseks kasutada." + "Parool kaitseb teie telefoni olukorras, kus see läheb kaotsi või varastatakse. + +Samuti kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt teie näomudel. Te ei saa oma nägu rakendustes autentimiseks kasutada." + "Parool kaitseb teie telefoni olukorras, kus see läheb kaotsi või varastatakse. + +See kustutab teie seadmesse salvestatud sõrmejäljemudeli. Samuti kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt teie näomudel. Te ei saa oma nägu ega sõrmejälge rakendustes autentimiseks kasutada." "Seadme kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie ekraanilukuta." - "Seadme kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie ekraanilukuta. + "Seadme kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie ekraanilukuta. -Seadmest eemaldatakse ka teie salvestatud sõrmejäljed ja te ei saa nendega oma telefoni avada, oste volitada ega rakendustesse sisse logida." - "Profiili kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie mustrita." - "Profiili kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie mustrita. +Samuti kustutab see teie seadmesse salvestatud sõrmejäljemudeli. Te ei saa oma sõrmejälge rakendustes autentimiseks kasutada." + "Seadme kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie ekraanilukuta. -Profiililt eemaldatakse ka teie salvestatud sõrmejäljed ja te ei saa nendega oma profiili avada, oste volitada ega rakendustesse sisse logida." - "Profiili kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie PIN-koodita." - "Profiili kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie PIN-koodita. +Samuti kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt teie näomudel. Te ei saa oma nägu rakendustes autentimiseks kasutada." + "Seadme kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie ekraanilukuta. -Profiililt eemaldatakse ka teie salvestatud sõrmejäljed ja te ei saa nendega oma profiili avada, oste volitada ega rakendustesse sisse logida." - "Profiili kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie paroolita." - "Profiili kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie paroolita. - -Profiililt eemaldatakse ka teie salvestatud sõrmejäljed ja te ei saa nendega oma profiili avada, oste volitada ega rakendustesse sisse logida." - "Profiili kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie ekraanilukuta." - "Profiili kaitsefunktsioonid ei tööta ilma teie ekraanilukuta. - -Profiililt eemaldatakse ka teie salvestatud sõrmejäljed ja te ei saa nendega oma profiili avada, oste volitada ega rakendustesse sisse logida." - "Jah, eemalda" +See kustutab teie seadmesse salvestatud sõrmejäljemudeli. Samuti kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt teie näomudel. Te ei saa oma nägu ega sõrmejälge rakendustes autentimiseks kasutada." + "Kustuta" "Avamismustri muutmine" "Muuda avamise PIN-koodi" "Avamisparooli muutmine" @@ -759,6 +793,7 @@ "Võib-olla peate selle PIN-koodi sisestama ka teise seadmesse." "Võib-olla peate selle parooli sisestama ka teise seadmesse." "Sidumine seadmega<br><b>%1$s</b><br><br>Veenduge, et see kuvaks järgmist parooli:<br><b>%2$s</b>" + "Kinnitage koordineeritud komplektiga sidumiseks" "Seadmelt: <br><b>%1$s</b><br><br> Kas siduda seadmega?" "Siduda seadmega:<br><b>%1$s</b><br><br>Sisestage:<br><b>%2$s</b>, seejärel vajutage naasmis- või sisestusklahvi." "Luba juurdepääs kontaktidele ja kõneajaloole" @@ -787,17 +822,21 @@ "Täpsemad" "Täpsemad Bluetoothi seaded" "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab seade suhelda teiste lähikonna Bluetooth-seadmetega." - "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab teie seade suhelda teiste läheduses olevate Bluetoothi seadmetega.\n\nSeadme kasutuskogemuse täiustamiseks saavad rakendused ja teenused endiselt igal ajal otsida läheduses olevaid seadmeid isegi siis, kui Bluetooth on välja lülitatud. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Seda saab muuta ""Bluetoothi skannimise seadetes""." + "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab teie seade suhelda teiste läheduses olevate Bluetoothi seadmetega.\n\nSeadme kasutuskogemuse täiustamiseks saavad rakendused ja teenused endiselt igal ajal otsida läheduses olevaid seadmeid isegi siis, kui Bluetooth on välja lülitatud. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Seda saab muuta ""Bluetoothi skannimise seadetes""." "Asukoha täpsuse parandamiseks saavad süsteemirakendused ja -teenused endiselt tuvastada Bluetoothi seadmeid. Seda saate muuta LINK_BEGINskannimisseadetesLINK_END." "Ühendust ei õnnestunud luua. Proovige uuesti." "Seadme üksikasjad" "Seadme Bluetoothi aadress: %1$s" + "Seadme Bluetoothi aadress:\n%1$s" "Kas unustada seade?" + "Eemalda seos" + "Kas katkestada rakenduse ühendus?" "Teie telefon ei ole enam seotud seadmega %1$s" "Teie tahvelarvuti ei ole enam seotud seadmega %1$s" "Teie seade ei ole enam seotud seadmega %1$s" - "%1$s ei ole enam seotud ühegi selle kontoga lingitud seadmega" + "Rakendus %1$s ei loo enam teie seadmega %2$s ühendust" "Unusta seade" + "Katkesta rakenduse ühendus" "Ühendamine ..." "Seadme %1$s ühendus meediumiheliga katkestatakse." "Seadme %1$s ühendus vabakäeseadme heliga katkestatakse." @@ -820,6 +859,8 @@ "Jäta seaded meelde" "Maksimaalne arv ühendatud Bluetoothi heliseadmeid" "Maksimaalse arvu ühendatud Bluetoothi heliseadmete valimine" + "NFC virna silumise logi" + "NFC virna logimise taseme suurendamine" "Ülekandmine" "peegeldamine" "Luba juhtmeta ekraaniühendus" @@ -835,6 +876,7 @@ "Nimi" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Logi sisse" "Ava sait" "%1$s on jäänud" @@ -889,7 +931,7 @@ "Loo automaatselt ühendus kvaliteetsete avalike võrkudega" "Funktsiooni kasutamiseks valige võrgukvaliteedi hinnangute pakkuja" "Funktsiooni kasutamiseks valige sobiv võrgukvaliteedi hinnangute pakkuja" - "Sertifikaatide installimine" + "Installi sertifikaate" "Asukoha täpsuse parandamiseks võivad rakendused ja teenused siiski alati otsida WiFi-võrke isegi siis, kui WiFi on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Seda saab muuta LINK_BEGINWiFi-skannimise seadetesLINK_END." "Asukoha täpsuse parandamiseks lülitage LINK_BEGINWiFi-skannimise seadetesLINK_END WiFi-skannimine sisse." "Ära kuva uuesti" @@ -918,7 +960,7 @@ "Unusta võrk" "Võrgu muutmine" "Võrkude kuvamiseks lülitage WiFi sisse." - "WiFi-võrkude otsimine ..." + "Võrkude otsimine …" "Teil pole WiFi-võrgu muutmiseks luba." "Rohkem" "Automaatseadistus (WPS)" @@ -1069,7 +1111,7 @@ "IP-aadress" "Võrgu üksikasjad" "Alamvõrgu mask" - "TÜÜP" + "Tüüp" "DNS" "IPv6-aadressid" "Salvestatud võrgud" @@ -1107,7 +1149,7 @@ "Kas soovite tühistada kutse kasutajaga %1$s ühenduse loomiseks?" "Kas unustada see rühm?" "WiFi-kuumkoht" - "Interneti-ühendust ega sisu ei jagata teiste seadmetega" + "Internetiühendust ega sisu ei jagata teiste seadmetega" "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse kuumkoha kaudu" "Telefoni Interneti-ühendust jagatakse kuumkoha kaudu" "Rakendus jagab sisu. Interneti-ühenduse jagamiseks lülitage kuumkoht välja ja seejärel uuesti sisse." @@ -1126,6 +1168,8 @@ "Aitab muudel seadmetel selle kuumkoha leida. Akukasutus suureneb." "Kuumkoha sisselülitamine ..." "Kuumkoha väljalülitamine ..." + "Jagamine pole saadaval" + "Lisateavet küsige operaatorilt" "%1$s on aktiivne" "Mobiilse WiFi-kuumkoha viga" "WiFi-kuumkoha seadistamine" @@ -1270,7 +1314,7 @@ "Smooth Display" "Suurendab teatud sisu puhul värskendamissagedust 60 hertsilt 90 hertsini. Akukasutus suureneb." - "Jõusta 90 Hz värskendamissagedus" + "Jõusta kõrgeim värskendamissagedus" "Kõrgeim värskendamissagedus täiustab puutetundlikkust ja pakub sujuvamaid animatsioone. Akukasutus suureneb." "Ekraanivaatamise tuvastus" "Sees / ekraan jääb sisselülitatuks, kui seda vaatate" @@ -1335,8 +1379,8 @@ "Ekraan lülitub välja" "Pärast %1$s tegevusetust" "Taustapilt" - "Stiilid ja taustapildid" - "Värvid, rakenduste ruudustik" + "Taustapilt ja stiil" + "Avakuva, lukustuskuva" "Vaikeseade" "Kohandatud" "Muutke taustapilti" @@ -1550,7 +1594,6 @@ "Seadmes ^1 olevate rakenduste, fotode või andmete kasutamiseks sisestage see uuesti. \n\nKui seade pole saadaval, võite selle salvestusruumi ka unustada. \n\nKui otsustate selle unustada, kaotate kõik seadmes olevad andmed jäädavalt. \n\nSaate rakendused hiljem uuesti installida, kuid nende sellesse seadmesse salvestatud andmed lähevad kaotsi." "Kas unustada ^1?" "Kõik üksusele ^1 salvestatud rakendused, fotod ja andmed kaovad jäädavalt." - "Pildid" "Jaotis Süsteem hõlmab Androidi versiooni %s käitamiseks vajalikke faile" "Seadista üksus ^1" "Kasuta kaasaskantava salvestusruumina" @@ -1621,6 +1664,7 @@ "Pääsupunktid (APN-id)" "Pääsupunkti muutmine" "Määramata" + "Määramata" "Nimi" "Pääsupunkti nimi" "Puhverserver" @@ -1663,7 +1707,7 @@ "Lähtestamise valikud" "Võrgu, rakendused või seadme saab lähtestada" "Rakendused saab lähtestada" - "WiFi, mobiilse andmeside ja Bluetoothi lähtestamine" + "WiFi, mobiilside ja Bluetoothi lähtestamine" "See lähtestab kõik võrguseaded, sh:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "Mobiilne andmeside"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Kustuta" "Allalaaditud SIM-ide kustutamine" @@ -1702,7 +1746,7 @@ "Oodake …" "Kõneseaded" "Seadista kõnepost, kõne edastamine, ootel kõne, helistaja ID" - "USB jagamine" + "Jagamine USB-ga" "Mobiilne kuumkoht" "Jagamine Bluetoothiga" "Jagamine" @@ -1737,7 +1781,7 @@ "Jaga internetti ainult Bluetoothi ja Etherneti kaudu" "Jaga internetti ainult USB, Bluetoothi ja Etherneti kaudu" "USB" - "USB jagamine" + "Jagamine USB-ga" "Telefoni internetiühenduse jagamine USB kaudu" "Tahvelarvuti Interneti-ühenduse jagamine USB kaudu" "Jagamine Bluetoothiga" @@ -1746,7 +1790,7 @@ "Seadme %1$d Interneti-ühenduse jagamine Bluetoothi kaudu" "Ei saa jagada rohkem kui %1$d seadmele." "Seadme %1$s ühenduse jagamine lõpetatakse." - "Etherneti jagamine" + "Jagamine Ethernetiga" "Telefoni internetiühenduse jagamine Etherneti kaudu" "Teistele seadmetele mobiilse andmesidevõrgu kaudu Interneti-ühenduse pakkumiseks kasutage kuumkohta ja ühenduse jagamist. Samuti saavad kuumkoha luua rakendused, et jagada sisu läheduses olevate seadmetega." "Teistele seadmetele WiFi- või mobiilse andmesidevõrgu kaudu internetiühenduse pakkumiseks kasutage kuumkohta ja ühenduse jagamist. Samuti saavad kuumkoha luua rakendused, et jagada sisu läheduses olevate seadmetega." @@ -1789,7 +1833,7 @@ "Bluetoothi skannimine" "Lubage rakendustel ja teenustel alati otsida läheduses olevaid seadmeid, isegi kui Bluetooth on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks." "Asukohateenused" - "Asukohateenused" + "Asukohateenused" "Asukohateenused töö jaoks" "Kasuta ajavööndi määramiseks asukohta" "Seadme asukoht on vajalik" @@ -1815,9 +1859,9 @@ "Laske rakendustel, mis on palunud teie luba, kasutada teie asukohateavet" "Asukohaallikad" "Teave tahvelarvuti kohta" - "Telefoni kohta" + "Telefoni teave" "Teave seadme kohta" - "Teave jäljendatud seadme kohta" + "Teave emuleeritud seadme kohta" "Vaadake juriidilist teavet, olekut, tarkvara versiooni" "Juriidiline teave" "Kaasautorid" @@ -1846,6 +1890,15 @@ "Määrake tööprofiili PIN-kood" "Määrake muster" "Määrake tööprofiili muster" + "Turvalisuse huvides seadistage telefoni avamiseks parool" + "Turvalisuse huvides seadistage telefoni avamiseks PIN-kood" + "Turvalisuse huvides seadistage telefoni avamiseks muster" + "Turvalisuse huvides seadistage tahvelarvuti avamiseks parool" + "Turvalisuse huvides seadistage tahvelarvuti avamiseks PIN-kood" + "Turvalisuse huvides seadistage tahvelarvuti avamiseks muster" + "Turvalisuse huvides seadistage seadme avamiseks parool" + "Turvalisuse huvides seadistage seadme avamiseks PIN-kood" + "Turvalisuse huvides seadistage seadme avamiseks muster" "Sõrmejälje kasutamiseks määrake parool" "Sõrmejälje kasutamiseks määrake muster" "Turvalisuse huvides määrake PIN-kood" @@ -1865,12 +1918,12 @@ "Parool on määratud" "PIN-kood on määratud" "Muster on määratud" - "Määrake Face Unlocki kasutamiseks parool" - "Määrake Face Unlocki kasutamiseks muster" - "Määrake Face Unlocki kasutamiseks PIN-kood" - "Biomeetria kasutamiseks määrake parool" - "Biomeetria kasutamiseks määrake muster" - "Biomeetria kasutamiseks määrake PIN-kood" + "Looge näoga avamise kasutamiseks parool" + "Looge näoga avamise kasutamiseks muster" + "Looge näoga avamise kasutamiseks PIN" + "Näo või sõrmejälje kasutamiseks seadistage parool" + "Näo või sõrmejälje kasutamiseks seadistage muster" + "Näo või sõrmejälje kasutamiseks seadistage PIN-kood" "Kas unustasite parooli?" "Kas unustasite mustri?" "Kas unustasite PIN-koodi?" @@ -1924,7 +1977,7 @@ "Rakendus pole teie telefoni installitud." "Tööprofiili turvalisus" "Tööprofiili ekraanilukk" - "Kasutatakse ühte lukku" + "Kasuta ühte lukku" "Tööprofiili ja seadme ekraani puhul kasutatakse ühte lukku" "Kas kasutada ühte lukku?" "Seade kasutab teie tööprofiili ekraanilukku. Mõlema luku puhul kehtivad tööreeglid." @@ -2141,7 +2194,7 @@ "Klaviatuuri paigutused" "Isiklik sõnaraamat" "Isiklik kataloog töö jaoks" - + "Lisage sõnu, mida kasutada sellistes rakendustes nagu Õigekirjakontroll" "Lisa" "Sõnastikku lisamine" "Fraas" @@ -2172,7 +2225,7 @@ "Sisestusmeetodite seadistamine" "Seaded" "Seaded" - "Üksuse %1$s seaded" + "Toimingu %1$s seaded" "Aktiivsete sisestusmeetodite valim." "Ekraaniklaviatuuri seaded" "Füüsiline klaviatuur" @@ -2180,7 +2233,7 @@ "Valige vidin" "Valige vidin" "Kas luua vidin ja lubada juurdepääs?" - "Pärast vidina loomist saab %1$s juurdepääsu kõikidele kuvatavatele andmetele." + "Pärast vidina loomist pääseb rakendus juurde kõigele, mis on kuvatud.\n\nRakendus: %1$s\nVidin: %2$s\n" "Luba rakendusel %1$s alati vidinaid luua ja nende andmetele juurdepääs hankida" "Kasutusstatistika" "Kasutusstatistika" @@ -2190,11 +2243,11 @@ "Kasutusaeg" "Juurdepääsetavus" "Juurdepääsetavuse seaded" - "Ekraanilugejad, ekraan, interaktsiooni juhtnupud" + "Ekraan, interaktsioon, heli" "Nähtavuse seaded" "Seadet saab kohandada vastavalt oma vajadustele. Neid juurdepääsetavuse funktsioone saab hiljem muuta menüüs Seaded." "Muutke fondi suurust" - "Ekraanilugejad" + "Ekraanilugeja" "Subtiitrid" "Heli" "Üldine" @@ -2202,7 +2255,7 @@ "Tekst ja ekraanikuva" "Ekraanikuva muutmine tumedamaks" "Interaktsiooni juhtnupud" - "Puuteabi" + "Aja juhtnupud" "Süsteemi juhtelemendid" "Allalaaditud rakendused" "Katseline" @@ -2211,7 +2264,12 @@ "Peamiselt pimedatele ja halva nägemisega inimestele mõeldud ekraanilugeja" "Ekraanil olevate üksuste ettelugemise kuulmiseks puudutage neid" "Subtiitrite eelistused" + "Subtiitrite eelistuste teave" + "Lisateave subtiitrite eelistuste kohta" "Suurendus" + "Suurenduse otsetee" + "Suurenduse teave" + "Lisateave suurenduse kohta" "Suurendamise viis" "Suurendage täisekraani, konkreetset ala või vahetage mõlema võimaluse vahel" "Täisekraan" @@ -2235,14 +2293,14 @@ "Suumige ekraanil sisse" "Suumimiseks puudutage kolm korda" "Suumimiseks puudutage nuppu" - "Suumige ekraanikuval kiiresti sisse, et sisu suuremalt kuvada.<br/><br/><b>Sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> 1. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> 2. Puudutage ekraani.<br/> 3. Ekraanikuval liikumiseks lohistage kahe sõrmega.<br/> 4. Suumi kohandamiseks liigutage ekraanil kaht sõrme kokku-lahku.<br/> 5. Kasutage suurendamise lõpetamiseks otseteed.<br/><br/><b>Ajutiseks sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> 1. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> 2. Hoidke sõrme kus tahes ekraanikuval.<br/> 3. Lohistage ekraanikuval liikumiseks sõrme.<br/> 4. Suurendamise lõpetamiseks tõstke sõrm ekraanikuvalt." + "Suumige ekraanikuval kiiresti sisse, et sisu suuremalt kuvada.<br/><br/> <b>Sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> {0,number,integer}. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> {1,number,integer}. Puudutage ekraani.<br/> {2,number,integer}. Ekraanikuval liikumiseks lohistage kahe sõrmega.<br/> {3,number,integer}. Suumi kohandamiseks liigutage ekraanil kaht sõrme kokku-lahku.<br/> {4,number,integer}. Kasutage suurendamise lõpetamiseks otseteed.<br/><br/> <b>Ajutiseks sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> {0,number,integer}. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> {1,number,integer}. Hoidke sõrme kus tahes ekraanikuval.<br/> {2,number,integer}. Lohistage ekraanikuval liikumiseks sõrme.<br/> {3,number,integer}. Suurendamise lõpetamiseks tõstke sõrm ekraanikuvalt." "Kui suurendusfunktsioon on sisse lülitatud, saate oma ekraanikuval sisse suumida.\n\n""Suumimiseks"" käivitage suurendusfunktsioon ja puudutage siis ekraanikuval mis tahes kohta.\n"
    • "Kerimiseks lohistage kahe või enama sõrmega."
      • \n
    • "Suumi kohandamiseks pigistage kahte või enamat sõrme kokku."
    \n\n"Ajutiseks suumimiseks"" käivitage suurendusfunktsioon ja puudutage siis ekraanikuval pikalt mis tahes kohta.\n"
    • "Ekraanikuval teisaldamiseks lohistage sõrme."
      • \n
    • "Väljasuumimiseks tõstke sõrm ekraanilt."
    \n\n"Klaviatuuril ega navigeerimisribal ei saa sisse suumida."     "%1$d. leht %2$d-st" - "Kasutage avamiseks juurdepääsetavuse nuppu" + "Avamiseks juurdepääsetavuse nupu kasutamine" "Avamiseks hoidke helitugevuse klahve all" "Avamiseks puudutage ekraani kolm korda" "Kasutage avamiseks liigutust" - "Kasutage uut juurdepääsetavuse liigutust" + "Juurdepääsuliigutuse kasutamine" "Selle funktsiooni kasutamiseks puudutage ekraanikuva allosas juurdepääsetavuse nuppu %s.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks puudutage juurdepääsetavuse nuppu pikalt." "Selle funktsiooni kasutamiseks puudutage ekraanikuval juurdepääsetavuse nuppu" "Selle funktsiooni kasutamiseks vajutage pikalt mõlemat helitugevuse klahvi." @@ -2254,19 +2312,22 @@ "Selge" "Funktsiooni %1$s otsetee" "Juurdepääsetavuse nupp" + "Juurdepääsuliigutus" "Pühkige kahe sõrmega üles" "Pühkige kolme sõrmega üles" "Juurdepääsetavuse nupu puudutamine" + "Juurdepääsuliigutuse kasutamine" "Puudutage ekraanikuva allosas olevat juurdepääsetavuse nuppu %s.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks vajutage juurdepääsetavuse nuppu pikalt." "Pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke." "Pühkige kolme sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke." - "Juurdepääsetavuse nupu kohandamine" + "Rohkem valikuid" + "Lisateave: %1$s" "Helitugevuse klahvide allhoidmine" "helitugevuse klahvide allhoidmine" "Hoidke all mõlemat helitugevuse klahvi" "Ekraani kolm korda puudutamine" "ekraani puudutamine kolm korda" - "Puudutage ekraani kiirelt kolm korda. See otsetee võib teie seadme tööd aeglustada." + "Puudutage ekraani kiiresti {0,number,integer} korda. See otsetee võib teie seadme tööd aeglustada." "Täpsemad" "Juurdepääsetavuse nupu jaoks on valitud seade %1$s. Suurenduse kasutamiseks puudutage ja hoidke juurdepääsetavuse nuppu ning seejärel valige suurendus." "See juurdepääsetavuse liigutus on määratud teenusele %1$s. Suurenduse kasutamiseks pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles ja hoidke sõrmi ekraanil. Seejärel tehke valik Suurendus." @@ -2276,8 +2337,15 @@ "Otsetee lukustuskuval" "Lukustuskuval sisselülitamiseks lubage funktsiooni otsetee. Hoidke mõlemat helitugevuse klahvi mõni sekund all." "Juurdepääsetavuse nupp" + "Juurdepääsetavuse nupp ja liigutus" + "Juurdepääsetavuse nupu teave" + "Juurdepääsetavuse nupu ja liigutuse teave" + "Lisateave juurdepääsetavuse nupu ja liigutuse kohta" + "Juurdepääsetavuse nupu kasutamine. Liigutus ei ole kolme nupuga navigeerimise puhul saadaval." "Kiirjuurdepääs juurdepääsufunktsioonidele" - "Pääsege juurdepääsufunktsioonidele kiiresti juurde igalt kuvalt. \n\nAlustamiseks avage juurdepääsetavuse seaded ja valige funktsioon. Puudutage otseteed ja valige juurdepääsetavuse nupp." + "Pääsege juurdepääsufunktsioonidele kiiresti juurde igalt kuvalt.\n\nAlustamiseks avage juurdepääsetavuse seaded ja valige funktsioon. Puudutage otseteed ja valige juurdepääsetavuse nupp või juurdepääsuliigutus." + "Pääsege juurdepääsufunktsioonidele kiiresti juurde igalt kuvalt.\n\nAlustamiseks avage juurdepääsetavuse seaded ja valige funktsioon. Puudutage otseteed ja valige juurdepääsetavuse nupp." + "Nupu või liigutuse kasutamine" "Asukoht" "Suurus" "Hajuta, kui seda ei kasutata" @@ -2302,13 +2370,18 @@ "1 minut" "2 minutit" "Aeg toimingu tegemiseks (juurdepääsu ajalõpp)" + "Aeg toimingu tegemiseks (juurdepääsu ajalõpp)" + "Lisateave toimingu tegemiseks antud aja (juurdepääsu ajalõpu) kohta" "Aeg toimingu tegemiseks" "Valige, kui kaua soovite kuvada sõnumeid, milles palutakse teil toiminguid teha, kuid mis on nähtaval ainult ajutiselt.\n\nKõik rakendused seda seadet ei toeta." "Puute ja hoidmise viide" "Värvide ümberpööramine" "Kasuta värvide ümberpööramist" + "Värvide ümberpööramise otsetee" "Värvide ümberpööramine muudab ekraanikuva tumedaks.<br/><br/> Märkus. <ol> <li> Samuti muudab värvide ümberpööramine tumedad ekraanikuvad heledaks.</li> <li> Meedia ja piltide värvid muutuvad.</li> <li> Tumeda tausta kuvamiseks saab kasutada ka tumedat teemat. Tume teema töötab toetatud rakendustes. Värvide ümberpööramine töötab kõigis rakendustes.</li> </ol>" "Automaatklikk (peatumisaeg)" + "Automaatne klikk (peatumisaeg)" + "Lisateave automaatse kliki (peatumisaja) kohta" "Automaatklikk toimib ühendatud hiire korral. Saate hiirekursori seadistada automaatselt klõpsama, kui kursor teatud ajaks peatub." "Väljas" "Lühike" @@ -2325,9 +2398,14 @@ "Märguanne koos vibreerimisega" "Helin koos vibreerimisega" "Puudutuste tagasiside" - "Kasuta rakendust %1$s" + "Kasuta funktsiooni %1$s" "URL-i %1$s avamine" "Kasuta värvide korrigeerimist" + "Värvide korrigeerimise otsetee" + "Värviparanduse teave" + "Lisateave värviparanduse kohta" + "Värvide ümberpööramise teave" + "Lisateave värvide ümberpööramise kohta" "Kuva subtiitrid" "Ainult toetatud rakendustes" "Subtiitrite suurus ja stiil" @@ -2367,11 +2445,15 @@ "Sinine-kollane" "Eriti tume" "Ekraanikuva eriti tumedaks muutmine" + "Eriti tumeda režiimi otsetee" + "Eriti tumeda režiimi teave" "Muutke ekraanikuva tumedamaks kui teie telefoni miinimumeredus" "Muutke ekraanikuva tumedamaks kui teie tahvelarvuti miinimumeredus" "Muutke ekraanikuva tumedamaks, et seda oleks mugavam lugeda.<br/><br/> See võib olla kasulik järgmistel juhtudel. <ol> <li> Teie telefoni vaikemiinimumeredus on siiski liiga ere.</li> <li> Kasutate oma telefoni pimedas, näiteks öösel või pimedas ruumis enne magamaminekut.</li> </ol>" "Muutke ekraanikuva tumedamaks, et seda oleks mugavam lugeda.<br/><br/> See võib olla kasulik järgmistel juhtudel. <ol> <li> Teie tahvelarvuti vaikemiinimumheledus on siiski liiga ere.</li> <li> Kasutate oma tahvelarvutit pimedas, näiteks öösel või pimedas ruumis enne magamaminekut.</li> </ol>" "Intensiivsus" + "Tuhmim" + "Heledam" "Hoia pärast seadme taaskäivitumist sisselülitatuna" Lühike (%1$s sekundit) @@ -2434,11 +2516,6 @@ "Kas anda teenusele %1$s teie seadme üle täielik kontroll?" "%1$s teeb järgmist:" "Seaded ei saa teie vastust kinnitada, sest rakendus varjab loataotlust." - "Kui lülitate sisse teenuse %1$s, ei kasuta seade andmete krüpteerimise täiustamiseks ekraanilukku." - "Kuna lülitasite sisse juurdepääsetavuse teenuse, siis ei kasuta teie seade andmete krüpteerimise täiustamiseks ekraanilukku." - "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma mustri." - "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma PIN-koodi." - "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma parooli." "%1$s taotleb seadme täielikku haldusõigust. Teenus saab juurdepääsufunktsioone vajavate kasutajate nimel ekraani lugeda ja tegutseda. See haldusõiguse tase ei ole enamiku rakenduste puhul sobilik." "Täielik haldusõigus sobib rakendustele, mis pakuvad juurdepääsufunktsioone. Enamiku rakenduste puhul seda ei soovitata." "Ekraanikuva vaatamine ja haldamine" @@ -2458,22 +2535,22 @@ "valgustundlikkus, fotofoobia, tume teema, migreen, peavalu, lugemisrežiim, öörežiim, ereduse vähendamine, valge punkt" "Lihtne kasutada, lihtne juurdepääs, abi, abistav" "Akna suurendaja, suum, suurendamine, halb nähtavus, suurendus, suuremaks muutmine" - "Ekraanilugeja, Voice Over, VoiceOver, häälabi, pime, halb nähtavus, TTS, kõnesüntees, suuline tagasiside" + "Subtiitrid, reaalajas transkriptsioon, kuulmislangus, kuulmiskadu, CART, kõnesüntees" - "Subtiitrid, reaalajas subtiitrid, kuulmislangus, kuulmiskadu, CART, kõnesüntees" - "Märguanded, kuulmislangus, kuulmiskadu, teavitama" - "PSAP, võimendus, heli võimendamine, kuulmislangus, kuulmiskadu, võimendamine" + + + "ekraani suurus, suur ekraan" "Kõrge kontrastsus, halb nähtavus, paks font, paks esiletõst" - "teksti kuulmine, ettelugemine, ekraanikuvalt lugemine, ekraanilugeja" + "värvide korrigeerimine" "ekraanikuva tumendamine, ekraanikuva helendamine" - "motoorika, kiirmenüü, abistav menüü, puude, käeline osavus" - "motoorika, lüliti, käsi, AT, abistav tehnoloogia, halvatus, ALS, skannimine, sammu skannimine" + + "motoorika, hiir" "kuulmislangus, kuulmiskadu" "kuulmislangus, kuulmiskadu, subtiitrid, teletaip, TTY" - "hääl, hääljuhtimine, motoorika, käsi, mikrofon, dikteerimine, kõnelemine, juhtimine" + "Printimine" "Väljas" @@ -2525,11 +2602,15 @@ "Kuna rak. pole aku optimeerimine seadistatud, ei saa te seda piirata.\n\nRak. piiramiseks lülit. esmalt sisse aku optimeerimine." "Piiranguteta" "Optimeeritud" + "Piiratud" "Akukasutus taustal lubatakse ilma piiranguteta. See võib kasutada rohkem akut." "Optimeerimine kasutuse järgi. Soovitatav enamiku rakenduste puhul." "Taustal töötades piiratakse akukasutust. Rakendus ei pruugi töötada ootuspäraselt. Märguanded võivad viibida." "Rakenduse akukasutuse muutmine võib mõjutada rakenduse toimivust." "See rakendus nõuab akukasutust järgmises ulatuses: %1$s." + "piiranguteta" + "optimeeritud" + "Lisateave akukasutuse valikute kohta" "Ekraani kasutus alates täislaadimisest" "Akukasutus alates täislaadimisest" "Ekraani töötamise aeg alates viimasest täislaadimisest" @@ -2553,8 +2634,9 @@ "WiFi õigel ajal" "Akukasutus" "Ajaloo üksikasjad" - "Akukasutuse vaatamine" - "Kasutus viimase 24 tunni jooksul" + "Akukasutus" + "Kasutus viimase 24 tunni jooksul" + "Kasutus viimasest täislaadimisest" "Akukasutus" "Kasuta detaile" "Reguleerige energiakasutust" @@ -2569,15 +2651,19 @@ "Lülitage sisse akuhaldur" "Lülitage akusäästja sisse" "Aku võib tavapärasest kiiremini tühjaks saada" - "Akusäästja on sisse lülitatud" + "Akusäästja on sees" + "Lisateave akusäästja kohta" "Mõned funktsioonid võivad olla piiratud" "Suur akukasutus" "Vaadake suurima akukasutusega rakendusi" - "Optimeerimine aku seisukorra põhjal" - "Akutase on ajutiselt piiratud. Vaadake lisateavet." - "Teie telefoni on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:" - "Teie tahvelarvutit on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:" - "Teie seadet on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:" + "Laadimine on ajutiselt piiratud" + "Aku säästmiseks. Vaadake lisateavet." + "Jätka laadimist" + "Teatud tingimustel, nt kõrge temperatuuriga ja pikal laadimisperioodil, võib laadimine olla piiratud tasemeni %1$s, et säilitada aku seisukord.\n\nNende tingimuste lõppedes hakkab telefon automaatselt jälle tavapäraselt laadima." + "Teatud tingimustel, nt kõrge temperatuuriga ja pikal laadimisperioodil, võib laadimine olla piiratud tasemeni %1$s, et säilitada aku seisukord.\n\nNende tingimuste lõppedes hakkab tahvelarvuti automaatselt jälle tavapäraselt laadima." + "Kuna kasutasite telefoni tavapärasest rohkem, võib aku kiiremini tühjaks saada.\n\nKõige rohkem akut kasutavad rakendused:" + "Kuna kasutasite tahvelarvutit tavapärasest rohkem, võib aku kiiremini tühjaks saada.\n\nKõige rohkem akut kasutavad rakendused:" + "Kuna kasutasite seadet tavapärasest rohkem, võib aku kiiremini tühjaks saada.\n\nKõige rohkem akut kasutavad rakendused:" "Hõlmab akut koormavaid taustategevusi" Piira %1$d rakendust @@ -2620,18 +2706,20 @@ Akukasutust piiratakse %1$d rakenduse jaoks "Piiratud %1$s" - "Need rakendused kasutavad taustal akut. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida." + "Need rakendused ei saa taustal akut kasutada. Need ei pruugi töötada oodatud viisil ja märguanded võivad viibida." "Akuhalduri kasutamine" "Tuvasta, kui rakendused kurnavad akut" "Tuvastatakse, kui rakendused kurnavad akut" + "Tuvastatakse, kui rakendused kurnavad akut" "Väljas" %1$d rakendust on piiratud %1$d rakendus on piiratud "^1"" ""%""" - "Aku teavet ei õnnestunud värskendada" + "Probleem akumõõdiku lugemisel." + "Puudutage, et näha selle vea kohta lisateavet" "Kas peatada rakendus?" "Teie telefon ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna %1$s hoiab seadet ärkvel.\n\nProbleemi lahendamiseks võite proovida rakenduse peatada.\n\nKui probleem ei lahene, tuleb teil aku tööea pikendamiseks võib-olla rakendus desinstallida." "Teie tahvelarvuti ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna %1$s hoiab seadet ärkvel.\n\nProbleemi lahendamiseks võite proovida rakenduse peatada.\n\nKui probleem ei lahene, tuleb teil aku tööea pikendamiseks võib-olla rakendus desinstallida." @@ -2655,7 +2743,7 @@ "Kaamera" "WiFi" "Bluetooth" - "Mobiilsidevõrk on ooterežiimis" + "Mobiilsidevõrk" "Tavakõned" "Tahvelarvuti on ooterežiimis" "Telefon tegevuseta" @@ -2719,25 +2807,33 @@ "Üksikasjalik teave alates viimasest täislaadimisest" "Viimane täislaadimine" "Täislaaditud seade kestab umbes" - "Aku kasutuse andmed on ligikaudsed ja võivad sõltuvalt kasutusest muutuda" + "Aku kasutuse andmed on ligikaudsed ja võivad sõltuvalt kasutusest muutuda." "Aktiivselt kasutatud" "Taustal" "Akukasutus" "Alates viimasest täislaadimisest" "Akukasutuse haldamine" - "^1 kokku • ^2 taustal viimase 24 h jooksul" - "Kokku ^1 • Ajavahemikus ^3 taustal ^2" - "Viimase 24 tunni jooksul kokku vähem kui minut" + "Kokku ^1 • ^2 taustal\nalates viimasest täislaadimisest" + "Kokku ^1 • ^2 taustal\nviimase 24 tunni jooksul" + "Kokku ^1 • Ajavahemikus ^3\ntaustal ^2" + "Alates viimasest täislaadimisest kokku vähem kui minut" + "Viimase 24 tunni jooksul kokku vähem kui minut" "Ajavahemikus ^1 kokku vähem kui minut" - "Viimase 24 tunni jooksul taustal vähem kui minut" - "Ajavahemikus ^1 taustal vähem kui minut" - "Viimase 24 tunni jooksul kokku ^1" + "Alates viimasest täislaadimisest taustal vähem kui minut" + "Viimase 24 tunni jooksul taustal vähem kui minut" + "Ajavahemikus ^1 taustal vähem kui minut" + "Alates viimasest täislaadimisest kokku ^1" + "Viimase 24 tunni jooksul kokku ^1" "Ajavahemikus ^2 kokku ^1" - "^1 taustal viimase 24 tunni jooksul" - "Ajavahemikus ^2 taustal ^1" - "Kokku ^1 • Viimase 24 tunni jooksul taustal vähem kui minut" - "Kokku ^1 • Ajavahemikus ^2 taustal vähem kui minut" - "Pole viimase 24 tunni jooksul kasutatud" + "^1 taustal alates viimasest täislaadimisest" + "^1 taustal viimase 24 tunni jooksul" + "Ajavahemikus ^2 taustal ^1" + "Kokku ^1 • Taustal vähem kui minut\nalates viimasest täislaadimisest" + "Kokku ^1 • Viimase 24 tunni jooksul taustal\nvähem kui minut" + "Kokku ^1 • Ajavahemikus ^2\ntaustal vähem kui minut" + "Pole alates viimasest täislaadimisest kasutatud" + "Pole viimase 24 tunni jooksul kasutatud" + "Aku järelejäänud tööaja prognoos põhineb seadme kasutusel" "Hinnanguline järelejäänud aeg" "Täislaadimiseni" @@ -2759,9 +2855,9 @@ "Ajakava määramine" "Aku tööea pikendamine" "Lülita välja, kui aku on täis laetud" - "Akusäästja lülitub välja, kui telefoni laetuse tase ületab %1$s" - "Akusäästja lülitub välja, kui tahvelarvuti laetuse tase ületab %1$s" - "Akusäästja lülitub välja, kui seadme laetuse tase ületab %1$s" + "Akusäästja lülitub välja, kui telefoni laetuse tase ületab ^1%" + "Akusäästja lülitub välja, kui tahvelarvuti laetuse tase ületab ^1%" + "Akusäästja lülitub välja, kui seadme laetuse tase ületab ^1%" "Lülita sisse" @@ -2772,19 +2868,17 @@ "Aku laetuse protsent" "Olekuribal kuvatakse aku laetuse protsent" "Akutase viimase 24 h jooksul" - "Rakenduse kasutus viimase 24 h jooksul" + "Rakenduste kasutus viimase 24 h jooksul" "Süsteemi kasutus viimase 24 h jooksul" - - - - - "am" - "pm" + "Süsteemi kasutus: %s" + "Rakenduse kasutus: %s" "Kokku: vähem kui minut" "Taustal: vähem kui minut" "Kokku: %s" "Taustal: %s" - "Akukasutuse andmed on hinnangulised" + "Akukasutuse andmed on ligikaudsed ja kasutamist ei mõõdeta telefoni laadimise ajal" + "Akukasutuse andmed tulevad saadavale siis, kui olete telefoni mõni tund kasutanud" + "Akukasutuse diagramm" "Protsessi statistika" "Tehnilised üksikasjad protsesside käitamise kohta" "Mälu kasutamine" @@ -2845,6 +2939,8 @@ "%d pole turvaline" "Kohanduv ühenduvus" "Pikendab aku tööiga ja täiustab seadme toimivust, hallates automaatselt teie võrguühendusi" + "Sees" + "Väljas" "Mandaatide salvestusruum" "Sertifikaadi installimine" "Sertifikaatide installimine salvestusseadmelt" @@ -2867,19 +2963,22 @@ "VPN ja rak. kasutaja sertifikaat" "WiFi-sertifikaat" "Teie andmed ei ole privaatsed" - "CA-sertifikaate kasutavad krüpteerimiseks veebisaidid, rakendused ja VPN-id. Installige CA-sertifikaate ainult usaldusväärsetelt ettevõtetelt. \n\n Kui installite CA-sertifikaadi, pääseb sertifikaadi omanik teie külastatud veebisaitidel või kasutatud rakendustes teie andmetele (nt paroolidele, sõnumitele või krediitkaardi üksikasjadele) juurde isegi siis, kui teie andmed on krüpteeritud." + "CA-sertifikaate kasutavad krüpteerimiseks veebisaidid, rakendused ja VPN-id. Installige CA-sertifikaate ainult usaldusväärsetelt ettevõtetelt. \n\nKui installite CA-sertifikaadi, pääseb sertifikaadi omanik teie külastatud veebisaitidel või kasutatud rakendustes teie andmetele (nt paroolidele, sõnumitele või krediitkaardi üksikasjadele) juurde isegi siis, kui teie andmed on krüpteeritud." "Ära installi" "Installi ikkagi" "Sertifikaat on installimata" - "Kas lubada rakendusel %s sellesse seadmesse sertifikaate installida?" - "Need sertifikaadid tuvastavad teid allolevate rakenduste ja URL-ide jaoks" + "Kas lubada rakendusel ""^1"" sellesse seadmesse sertifikaate installida?" + "Need sertifikaadid aitavad teid tuvastada, jagades teie seadme kordumatut ID-d allolevate rakenduste ja URL-idega" "Ära luba" "Luba" "Kuva rohkem" "Sertifikaadihalduse rakendus" "Pole" - "Selle rakenduse installitud sertifikaadid tuvastavad teid allolevates rakendustes ja URL-idel" - "Eemalda" + "Sertifikaadid aitavad teid tuvastada, kui kasutate allolevaid rakendusi ja URL-e" + "Desinstalli sertifikaadid" + "Eemalda rakendus" + "Kas eemaldada see rakendus?" + "See rakendus ei halda sertifikaate, kuid see jääb teie seadmesse. Kõik rakenduse installitud sertifikaadid desinstallitakse." %d URL-i %d URL @@ -2913,7 +3012,7 @@ "Saadaval ei ole ühtki seadme administraatori rakendust" "Saadaval pole ühtegi usaldusväärset agenti" "Kas aktiveerida admin. rakendus?" - "Aktiveeri seadme administraatori rakendus" + "Seadme administraatori rakenduse aktiveerimine" "Seadme administraator" "Selle administraatori rakenduse aktiveerimisel lubatakse rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid." "Seda seadet haldab ja jälgib rakendus %1$s." @@ -2981,14 +3080,6 @@ "Administraator on selle muudatuse keelanud" "Ei saa käsitsi sünkroonida" "Selle üksuse sünkroonimine on praegu keelatud. Seade muutmiseks lülitage ajutiselt sisse taustaandmed ja automaatne sünkroonimine." - "Androidi käivitamiseks sisestage parool" - "Androidi käivitamiseks sisestage oma PIN-kood" - "Androidi käivitamiseks joonistage muster" - "Vale muster" - "Vale parool" - "Vale PIN-kood" - "Kontrollimine ..." - "Androidi käivitamine ..." "Kustuta" "Mitmesugused failid" "valitud %1$d/%2$d" @@ -3084,8 +3175,6 @@ "Mahupõhine" "Pole mahupõhine" "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme omast" - "Hädaabikõne" - "Tagasi kõne juurde" "Nimi" "Tüüp" "Serveri aadress" @@ -3121,7 +3210,7 @@ "Profiiliga %s ühendamine" "Kas soovite katkestada ühenduse selle VPN-iga?" "Katkesta ühendus" - "Versioon %s" + "Versioon" "Unusta VPN" "Kas asendada olemasolev VPN?" "Kas määrata alati sisselülitatud VPN?" @@ -3150,13 +3239,13 @@ "Alati sees VPN-i jaoks on vaja IP-aadressi nii serverile kui ka DNS-ile." "Võrguühendus puudub. Proovige hiljem uuesti." "Ühendus VPN-iga katkestati" - "Mitte ükski" + "Puudub" "Sertifikaat puudub. Proovige profiili muuta." "Süsteem" "Kasutaja" "Keela" "Luba" - "Eemalda" + "Desinstalli" "Usalda" "Kas lubada süsteemi CA-sertifikaat?" "Kas keelata süsteemi CA-sertifikaat?" @@ -3258,7 +3347,7 @@ "V.a siis, kui mõni teine makserakendus on avatud" "Kontaktivabas terminalis maksate rakendusega:" "Terminali kaudu maksmine" - "Seadistage makserakendus. Seejärel peate oma telefoni tagakülge hoidma lihtsalt mis tahes terminali suunas, millel on kontaktivaba makse sümbol." + "Seadistage makserakendus. Seejärel peate oma telefoni tagakülge hoidma lihtsalt mis tahes terminali lähedal, millel on kontaktivaba makse sümbol." "Selge" "Rohkem …" "Määrake vaikemakserakenduseks" @@ -3271,7 +3360,7 @@ "Eemalda piirangud" "Muuda PIN-koodi" "Abi ja tagasiside" - "Abiartiklid, telefon ja vestlus, alustamine" + "Abiartiklid, telefon ja vestlus" "Sisu konto" "Foto ID" "Väga ohtlikud olukorrad" @@ -3292,8 +3381,10 @@ "VoLTE" "Täiustatud helistamine" "4G-helistamine" - "Parema hääl- ja muu side kvaliteedi tagamiseks LTE-teenuste kasutamine (soovitatav)" - "Parema hääl- ja muu side kvaliteedi tagamiseks 4G-teenuste kasutamine (soovitatav)" + "Kasuta häälkõnede kvaliteedi parandamiseks LTE-teenuseid (soovitatav)" + "Kasuta häälkõnede kvaliteedi parandamiseks 4G-teenuseid (soovitatav)" + "Vo5G" + "Kasuta häälkõnede puhul 5G-d" "Kontaktide saatmine operaatorile" "Saatke oma kontaktide telefoninumbrid, et pakkuda täiustatud funktsioone" "Kas saata kontaktid operaatorile %1$s?" @@ -3318,7 +3409,7 @@ "See rakendus pääseb teie kontode juurde" "Sellel rakendusel on juurdepääs teie kontodele. Juhib: %1$s" "WiFi ja mobiilne andmeside" - "WiFi ja mobiilse andmeside seadete muutmise lubamine" + "WiFi, mobiilside ja Bluetoothi lähtestamine" "Bluetooth" "Bluetoothi sidumiste ja seadete muutmise lubamine" "NFC" @@ -3355,7 +3446,7 @@ "Oranž" "Lilla" "Ühtegi SIM-kaarti pole sisestatud" - "SIM-kaardi olek" + "SIM-i olek" "SIM-kaardi olek (SIM-kaardi pesa %1$d)" "Tagasihelistamine vaike-SIM-kaardilt" "SIM-kaart väljuvate kõnede jaoks" @@ -3376,10 +3467,10 @@ Kuva %d peidetud üksus "Võrk ja internet" - "mobiilivõrk" - "andmeside kasutus" - "kuumkoht" + "Mobiilne andmeside, WiFi, kuumkoht" + "WiFi, kuumkoht" "Ühendatud seadmed" + "Bluetooth, sidumine" "Bluetooth, sõidurežiim, NFC" "Bluetooth, sõidurežiim" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3505,15 @@ "wifi, wi-fi, kõne, helistamine" "ekraan, puuteekraan" "ekraani hämardamine, puuteekraan, aku, ere" - "ekraanikuva hämardamine, öö, toon, öörežiim, eredus, ekraanikuva värv, värv, valgustundlikkus, fotofoobia, tumedamaks muutmine, tumendamine, tume režiim, migreen" + "ekraani hämardamine, öö, toon, öörežiim, eredus, ekraanikuva värv, värv" "taust, isikupärastamine, ekraani kohandamine" "teksti suurus" "projekt, ülekandmine, ekraani peegeldamine, ekraani jagamine, peegeldamine, kuva jagamine, ekraani ülekandmine" "ruum, ketas, kõvaketas, seadme kasutus" "energiakasutus, laadimine" + "akukasutuse vaatamine, akukasutus, toitekasutus" + "akusäästja, toitesäästja, säästja" + "kohanduvad eelistused, kohanduv akuhaldur" "õigekiri, sõnastik, õigekirjakontroll, automaatne korrigeerimine" "tuvastaja, sisend, kõne, rääkima, keel, käed vabad, vabakäe, tuvastamine, solvav, sõna, heli, ajalugu, bluetoothi peakomplekt" "hinda, keel, vaikimisi, kõnele, kõnelemine, TTS, juurdepääsetavus, ekraanilugeja, pime" @@ -3446,8 +3540,7 @@ "töö väljakutse, töö, profiil" "tööprofiil, hallatud profiil, ühenda, ühendamine, töö, profiil" "liigutused" - "kaardid, pääsmed" - "seadmete juhikud, juhikud" + "rahakott" "maksa, puuduta, maksed" "varukoopia, varundamine" "liigutus" @@ -3457,7 +3550,7 @@ "võrk, mobiilsidevõrgu olek, teenuse olek, signaali tugevus, mobiilsidevõrgu tüüp, rändlus, iccid, eid" "seerianumber, riistvaraversioon" "androidi turvapaiga tase, põhiribaversioon, tuuma versioon" - "teema, hele, tume, režiim" + "teema, hele, tume, režiim, valgustundlikkus, fotofoobia, tumedamaks muutmine, tumendamine, tume režiim, migreen" "tume teema" "viga" "Säästlik ekraan, lukustuskuva ekraan" @@ -3473,8 +3566,8 @@ "kuva, lukustusaeg, ajalõpp, lukustuskuva" "mälu, vahemälu, andmed, kustutamine, tühjendamine, vaba, ruum" "ühendatud, seade, kõrvaklapid, peakomplekt, kõlar, juhtmeta, sidumine, nööpkõrvaklapid, muusika, meedia" - "taust, kuva, lukustuskuva, teema" - "ikooni kuju, aktsentvärv, font" + "taust, teema, ruudustik, kohandamine, isikupärastamine" + "ikoon, aktsent, värv" "vaikimisi, assistent" "makse, vaikeseade" "sissetulev märguanne" @@ -3485,6 +3578,7 @@ "akusäästja, kinnitatav, pidev, aku säästmine, aku" "rutiin, ajakava, akusäästja, toite säästmine, aku, automaatne, protsent" "volte, täiustatud helistamine, 4g-kõned" + "vo5g, vonr, täiustatud helistamine, 5g-kõned" "lisa keel, keele lisamine" "teksti suurus, suur tekst, suur font, halb nähtavus, teksti suuremaks muutmine, fondi suurendaja, fondi suurendamine" "Vaikeheli" @@ -3510,6 +3604,7 @@ "Vibreeri alati" "Vibreeri ja siis helise valjenedes" "Muud helid" + "Ruumiline heli" "Valimisklahvistiku toonid" "Ekraanikuva lukustamise heli" "Laadimishelid ja vibreerimine" @@ -3603,7 +3698,7 @@ "Mis saavad režiimi Mitte segada katkestada?" "Inimesed" "Rakendused" - "Äratused ja muud katkestused" + "Alarmid ja muud katkestused" "Ajakavad" "Kiirseadete kestus" "Üldine" @@ -3641,6 +3736,9 @@ "Vestlus" "Hiljuti saadetud" "Kuva kõik viimase 7 päeva kohta" + "Haldamine" + "Rakenduse seaded" + "Individuaalsete rakenduste märguannete haldamine" "Üldine" "Töö märguanded" "Kohanduvad märguanded" @@ -3705,7 +3803,7 @@ "Vilkuv tuli" "Privaatsus" "Lukustuskuva vahelejätmine" - "Pärast Face Unlocki kasutamist avaneb viimati vaadatud kuva" + "Pärast avamist avaneb viimati vaadatud kuva" "Lukustuskuva, lukustuskuva, vahelejätmine, mittekasutamine" "Kui tööprofiil on lukustatud" "Märguanded lukustuskuval" @@ -3752,7 +3850,9 @@ "Vähemtähtsad vestlused" "Vestlused, milles olete muudatusi teinud" "Hiljutised vestlused" - "Kustuta kõik hiljutised" + "Kustuta hiljutised vestlused" + "Hiljutine vestlus eemaldati" + "Vestlus eemaldati" "Kustuta" "Kuva prioriteetsed vestlused mullis" "Prioriteetsed vestlused kuvatakse allatõmmatava ala ülaosas. Saate lasta need kuvada ka mullis ja katkestada funktsiooni Mitte segada." @@ -3780,7 +3880,7 @@ "Ilma heli ja vibreerimiseta, kuvatakse vestluste jaotises allpool" "Võib telefoni seadete põhjal heliseda või vibreerida" "Kui seade on avatud, kuvatakse märguanded bännerina ekraanikuva ülaosas" - "Kõik rakenduse „%1$s” märguanded" + "Kõik tüüpi „%1$s” märguanded" "Kõik rakenduse %1$s märguanded" "Kohanduvad märguanded" @@ -3793,7 +3893,7 @@ "Mitte kunagi" "Seadmete ja rakenduste märguanded" - "Määrake, milliseid märguandeid teie rakendustes ja seadmetes kuvatakse" + "Hallake, millised rakendused ja seadmed saavad märguandeid lugeda" "Juurdepääs tööprofiili märguannetele on blokeeritud" "Rakendused ei suuda märguandeid lugeda" @@ -3805,26 +3905,26 @@ "Puudub" "Ükski installitud rakendus pole taotlenud juurdepääsu märguannetele." "Luba juurdepääs märguannetele" - "Kas lubada teenusel %1$s märguannetele juurde pääseda?" - "Androidi versioonis 12 asendasid täiustatud märguanded Androidi kohanduvad märguanded. See funktsioon näitab soovitatud toiminguid ja vastuseid ning korrastab teie märguandeid. \n\nTäiustatud märguanded pääsevad juurde märguande sisule, sh isiklikule teabele, nagu kontaktide nimed ja sõnumid. Samuti saab selle funktsiooni abil märguannetest loobuda või neile vastata (nt vastata telefonikõnedele ja juhtida funktsiooni Mitte segada)." - "Kas lubada teenusel %1$s märguannetele juurde pääseda?" - "%1$s saab lugeda kõiki märguandeid, sh isiklikke andmeid, nagu kontaktide nimed ja teile saadetud tekstsõnumid. Rakendus saab ka märguandeid eemaldada või aktiveerida märguannetes olevaid toimingunuppe, sealhulgas vastata telefonikõnedele. \n\nSee võimaldab rakendusel ka lülitada sisse või välja funktsiooni Mitte segada ja muuta sellega seotud seadeid." + "Kas %1$s pääseb märguannetele juurde?" + "Androidi versioonis 12 asendasid täiustatud märguanded Androidi kohanduvad märguanded. See funktsioon näitab soovitatud toiminguid ja vastuseid ning korrastab teie märguandeid. \n\nTäiustatud märguanded pääsevad juurde märguande sisule, sh isiklikule teabele, nagu kontaktide nimed ja sõnumid. Samuti saab selle funktsiooni abil märguannetest loobuda või neile vastata (nt vastata telefonikõnedele ja juhtida funktsiooni Mitte segada)." + "Kas %1$s pääseb märguannetele juurde?" + "%1$s saab lugeda kõiki märguandeid, sh isiklikke andmeid, nagu kontaktide nimed ja teile saadetud tekstsõnumid. Rakendus saab ka märguandeid edasi lükata ja eemaldada või aktiveerida märguannetes olevaid toimingunuppe, sealhulgas vastata telefonikõnedele. \n\nSee võimaldab rakendusel ka lülitada sisse või välja funktsiooni Mitte segada ja muuta sellega seotud seadeid." "Kui lülitate teenuse %1$s jaoks juurdepääsu märguannetele välja, võidakse välja lülitada ka juurdepääs funktsioonile Mitte segada." "Lülita välja" "Tühista" "Lubatud märguannete tüübid" "Reaalajas" - "Reaalajas suhtlused kasutatavatest rakendustest, navigeerimine, telefonikõned ja muu" + "Käimasolev suhtlus kasutatavatest rakendustest, navigeerimine, telefonikõned ja muu" "Vestlused" - "SMS-id ja muud suhtlused" - "Vaikeseade" - "Märguanded, mis võivad olenevalt seadetest heliseda või vibreerida" + "SMS-id, tekstsõnumid ja muud suhtlusviisid" + "Märguanded" + "Võib seadete põhjal heliseda või vibreerida" "Hääletu" "Märguanded, mis ei tee kunagi häält ega vibreeri" "Lubatud" "Pole lubatud" "Kuva kõik rakendused" - "Muutke märguandeseadeid iga rakenduse jaoks, mis saab märguandeid saata" + "Muutke seadeid iga rakenduse jaoks, mis saadab märguandeid" "Seadmes kuvatud rakendused" "See rakendus ei toeta täiustatud seadeid" "VR-abilise teenused" @@ -3988,7 +4088,7 @@ "Ainult korduvatelt helistajatelt" "Mitte ükski" "Mitte ükski" - "Äratused" + "Alarmid" "Taimeritelt, äratustelt, turvasüsteemidelt ja muudelt rakendustelt" "äratused" "Äratused" @@ -4070,6 +4170,8 @@ "Sisestage administraatori PIN-kood" "Sees" "Väljas" + "Sees" + "Väljas" "Sees" "Väljas" "Rakenduse kinnitamine" @@ -4123,7 +4225,7 @@ "Toetatud lingid" "Muud vaike-eelistused" "Lingi lisamine" - "Rakendus võib linke kinnitada, et neid automaatselt avada. ""Lisateave" + "Rakendus saab lingid kinnitada, et need rakenduses automaatselt avada." %d kinnitatud linki %d kinnitatud link @@ -4275,8 +4377,9 @@ "Kas soovite lubada rakendusel pidevalt taustal töötada?" "Kui lubate rakendusel %1$s pidevalt taustal töötada, võib see lühendada aku tööiga.\n\nSaate seda hiljem muuta jaotises Seaded > Rakendused ja märguanded." "Kasutus alates viimasest täislaadimisest on %1$s" - "Toitehaldus" + "%1$s kasutust viimase 24 tunni jooksul" "Akut pole pärast viimast täislaadimist kasutatud" + "Viimase 24 tunni jooksul pole akut kasutatud" "Rakenduse seaded" "Kuva SystemUI tuuner" "Täiendavad load" @@ -4293,7 +4396,8 @@ "Failiedastus" "Failide edastamine teise seadmesse" "PTP" - "Eksporditava meedia transkodeerimine" + "Konverdi videod AVC-vormingusse" + "Videoid saab esitada rohkemates meediapleierites, kuid kvaliteet võib olla halvem" "Fotode või failide edastamine, kui MTP-d ei toetata (PTP)" "USB kaudu jagamine" "MIDI" @@ -4370,10 +4474,10 @@ "Luba muude rakenduste peal kuvamine" "Lubage seda rakendust kuvada muude kasutatavate rakenduste peal. See rakendus näeb, kus puudutate, või saab muuta seda, mis ekraanil kuvatakse." "Juurdepääs kõikidele failidele" - "Juurdepääsu andmine kõigi failide haldamiseks" + "Luba juurdepääs kõikide failide haldamisele" "Sellel rakendusel lubatakse lugeda, muuta ja kustutada kõiki selles seadmes ning ühendatud andmekandjatel olevaid faile. Loa andmisel võib rakendus failidele juurde pääseda ilma teie teadmata." "Pääseb failidele juurde" - "Meedia haldamise rakendused" + "Meediahalduse rakendused" "Rakendusele meedia haldamise lubamine" "Kui lubate, saab see rakendus ilma teilt luba küsimata muuta või kustutada muude rakendustega loodud meediafaile. Rakendusel peab olema failidele ja meediale juurdepääsu luba." "meedia, fail, haldus, haldur, haldamine, muutmine, redaktor, rakendus, programm" @@ -4431,10 +4535,7 @@ "%1$s on kasutatud – %2$s on vaba" "Sisemine salvestusruum: %1$s kasutatud, %2$s vaba" "Pärast %1$s tegevusetut olekut lülitatakse unerežiimi" - "Taustapilt, unerežiim, fondi suurus" - "Stiilid, taustapildid, ekraani ajalõpp, fondi suurus" - "Ekraani ajalõpp, fondi suurus" - "Unerežiim, fondi suurus" + "Tume teema, fondi suurus, eredus" "Lülita unerežiimi pärast 10-minutilist tegevuseta olekut" "Keskmiselt on kasutusel %1$s mälu %2$s-st" "Sisse logitud kasutajana %1$s" @@ -4442,14 +4543,17 @@ "Varundamine on keelatud" "Android värskendati versioonile %1$s" "Värskendus on saadaval" - "Keelatud toiming" + "Blokeeris teie IT-administraator" "Helitugevust ei saa muuta" - "Helistamine ei ole lubatud" - "SMS-id ei ole lubatud" - "Kaamera ei ole lubatud" - "Ekraanipildi tegemine ei ole lubatud" + "Ei saa helistada" + "SMS-e ei saa saata" + "Kaamerat ei saa kasutada" + "Ekraanipilte ei saa jäädvustada" "Seda rakendust ei saa avada" "Blokeeris teie krediidipakkuja" + "Vaja on vanema abi" + "Anna telefon vanemale, et ta saaks selle seadistamist alustada" + "Küsimuste korral võtke ühendust IT-administraatoriga" "Rohkem üksikasju" "Teie administraator saab jälgida ja hallata teie tööprofiiliga seotud rakendusi ning andmeid, sh seadeid, lube, ettevõtte juurdepääsu, võrgutegevusi ja seadme asukohateavet." "Teie administraator saab jälgida ja hallata selle kasutajaga seotud rakendusi ning andmeid, sh seadeid, lube, ettevõtte juurdepääsu, võrgutegevusi ja seadme asukohateavet." @@ -4627,8 +4731,6 @@ 1 rakendusel on piiranguteta juurdepääs andmesidele "Kuva rohkem" - "Kas soovite tõesti kasutaja andmed kustutada ja teisendada failide krüpteerimisele?" - "Kustuta ja teisenda" "Teenuse ShortcutManager sageduse piiramise lähtestamine" "Teenuse ShortcutManager sageduse piiramine lähtestati" "Kontrollige lukustuskuva teavet" @@ -4645,6 +4747,8 @@ "Süsteemi kasutajaliidese demorežiim" "Tume teema" "Akusäästja tõttu ajutiselt suletud" + "Akusäästja tõttu ajutiselt keelatud" + "Lülita akusäästja välja" "Akusäästja tõttu ajutiselt sisse lülitatud" "Toetatud rakendused aktiveerivad samuti tumeda teema" "Selge" @@ -4656,8 +4760,8 @@ "Winscope Trace" "Andurid on väljas" "Tööprofiili seaded" - "Kontaktiotsing" - "Lubage organisatsioonile helistajate ja kontaktide tuvastamiseks kontaktiotsingud" + "Otsi isiklikes rakendustes töökataloogi kontakte" + "IT-administraator võib teie otsinguid ja sissetulevaid kõnesid näha" "Profiilideülene kalender" "Kuvab tööga seotud sündmused isiklikus kalendris" @@ -4704,6 +4808,9 @@ "süsteemis navigeerimine, kahe nupuga navigeerimine, kolme nupuga navigeerimine, liigutustega navigeerimine, pühkimine" "Teie avakuva vaikerakendus %s ei toeta" "Lülitu avakuva vaikerakendusele" + "Digitaalne assistent" + "Assistendi käivitamiseks pühkimine" + "Pühkige ekraanikuva alanurgast üles, et digitaalse assistendi rakendus käivitada." "Teave" "Väike" "Suur" @@ -4716,16 +4823,17 @@ "Telefoni kontrollimiseks topeltpuudutamine" "Topeltpuudutage tahvelarvuti kontrollimiseks" "Topeltpuudutage seadme kontrollimiseks" - "Märguannete kuvamiseks pühkimine" - "Märguannete kuvamiseks pühkige ekraanikuva alumises servas alla.\nKui see funktsioon on sisse lülitatud, ei saa te ühekäerežiimi kasutada." - "Ühekäerežiim" + "Ühekäerežiim" "Kasuta ühekäerežiimi" - "Välju rakenduste vahel vahetamisel" - "Ajalõpp" - "4 sekundit" - "8 sekundit" - "12 sekundit" + "Ühekäerežiimi otsetee" "ühe käega kasutamine" + "Pühkige alla, et teha järgmist" + "Kasuta otseteed järgmiseks:" + "Ühekäerežiimi kasutamiseks pühkige ekraanikuva alaservast alla. Selle funktsiooni kasutamiseks veenduge, et liigutustega navigeerimine oleks süsteemi navigeerimisseadetes sisse lülitatud." + "Ekraanikuva tõmbamine ulatusse" + "Ekraanikuva ülaosa teisaldatakse teie pöidla ulatusse." + "Märguannete kuvamine" + "Kuvatakse märguanded ja seaded." "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks topeltpuudutage oma ekraani." "Telefoni kontrollimiseks tõstmine" "Tahvelarvuti kontrollimiseks tõstke seda" @@ -4748,8 +4856,8 @@ "Helistamine abi saamiseks" "Number abi kutsumiseks" "%1$s. Puudutage muutmiseks." - "Kui sisestate numbri, mis pole hädaabinumber.\n • Teie telefon peab hädaabikõne tegemiseks olema avatud.\n • Teie kõnele ei pruugita vastata." - "Sõrmejälje pühkimine märguannete vaatamiseks" + "Kui sisestate numbri, mis pole hädaabinumber:\n • Teie telefon peab hädaabikõne tegemiseks olema avatud.\n • Teie kõnele ei pruugita vastata." + "Märguannete kuvamiseks sõrmejälje pühkimine" "Sõrmejälje pühkimine" "Märguannete kontrollimiseks pühkige telefoni tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla." "Märguannete kontrollimiseks pühkige tahvelarvuti tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla." @@ -4857,6 +4965,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "See seade" "Fotod ja videod" "Muusika ja heli" "Mängud" @@ -4864,7 +4973,7 @@ "Failid" "Pildid" "Videod" - "Helid" + "Heli" "Rakendused" "Dokumendid ja muu" "Süsteem" @@ -4878,11 +4987,10 @@ "kasut." "Kasutatud on %1$s %2$s" "Kokku %1$s %2$s" - "Tühjenda rakendus" + "Kustuta rakendus" "Kas soovite selle installimata avatava rakenduse eemaldada?" "Ava" "Mängud" - "Helifailid" "Kasutatav ruum" "(desinstall. kasutaja %s jaoks)" "(keelatud kasutaja %s jaoks)" @@ -4956,6 +5064,10 @@ "Seade pole saadaval" "Konto" "Seadme nimi" + "Põhiteave" + "Seadused ja määrused" + "Seadme üksikasjad" + "Seadme identifikaatorid" "WiFi-seadete juhtimine" "Luba rakendusel juhtida WiFi-t" "Lubage sellel rakendusel WiFi sisse või välja lülitada, otsida WiFi-võrke ja nendega ühendus luua, võrke lisada või eemaldada või luua kohalik kuumkoht" @@ -4986,6 +5098,7 @@ "Ära tee midagi" "Vibreerimine" "Vaigistamine" + "Lubamiseks muutke esmalt toitemenüüs valikut „Toitenupu pikalt vajutamine“." "Võrgu üksikasjad" "Teie seadme nimi on teie telefonis olevatele rakendustele nähtav. Bluetooth-seadmetega või WiFi-võrguga ühenduse loomisel või WiFi-kuumkoha seadistamisel võivad seda näha ka teised inimesed." "Seadmed" @@ -5001,7 +5114,7 @@ "(keelatud)" "SIM-kaarti pole" "SIM-kaart" - "SIM-kaarti pole" + "SIM-i pole" "Pole" "Ühendamiseks on vaja SIM-kaarti" "Ühendamiseks on vaja operaatori %s SIM-kaarti" @@ -5043,7 +5156,7 @@ "Eelistatud võrgurežiim: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Eelistatud võrgurežiim: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Eelistatud võrgurežiim: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (soovitatud)" + "5G (soovitatav)" "LTE (soovitatav)" "4G (soovitatav)" "Saadaolevad võrgud" @@ -5144,6 +5257,7 @@ "Jah" "Taaskäivita" "Tänan, ei" + "Loobu" "Vaheta" "SIM-kaarti ei saa aktiveerida" "Eemaldage SIM-kaart ja sisestage uuesti. Kui probleem jätkub, taaskäivitage seade." @@ -5158,7 +5272,7 @@ "Teise SIM-kaardi seadistamine" "Valige aktiivne SIM-kaart või kasutage korraga kahte SIM-kaarti" "Kasutatava numbri valimine" - "Selles seadmes on saadaval %1$d numbrit, kuid korraga saab kasutada vaid üht" + "{count,plural, =1{Selles seadmes on saadaval 1 number, kuid korraga saab kasutada vaid üht}=2{Selles seadmes on saadaval 2 numbrit, kuid korraga saab kasutada vaid üht}other{Selles seadmes on saadaval # numbrit, kuid korraga saab kasutada vaid üht}}" "Aktiveerimine …" "Praegu ei saa aktiveerida" "Tundmatu number" @@ -5195,9 +5309,7 @@ "Luba fikseeritud suurus mitmes aknas" "Lubab fikseeritud suurusega rakenduste kuvamise mitmes aknas" "Funktsiooni Sunnitud tume alistamine" - "Alistab funktsiooni Sunnitud tume ja lülitab selle alaliselt sisse" - "Luba hägustamine" - "Lubab akna hägustamise koosturi tasemel. Seade tuleb taaskäivitada." + "Alistab alaliselt sisselülitatud funktsiooni Sunnitud tume" "Privaatsus" "Load, kontotegevused, isiklikud andmed" "Eemalda" @@ -5230,7 +5342,7 @@ "JÄTKA" "EI, TÄNAN" "Asukoht" - "Teenusepakkuja võib selle teenuse pakkumiseks koguda teie asukohateavet.\n\nVaadake oma teenusepakkuja privaatsuseeskirju." + "Kui kasutate seda teenust hädaabikõnedeks, võib operaator koguda teavet teie asukoha kohta.\n\nLisateavet leiate oma operaatori privaatsuseeskirjadest." "Järelejäänud aeg või andmemaht võib kaotsi minna. Enne eemaldamist pidage nõu operaatoriga." "sisu jäädvustamine, rakenduse sisu" "Rakenduse sisu" @@ -5266,23 +5378,25 @@ "seadmete juhikud" "Kaardid ja pääsmed" "kaardid ja pääsmed" - "Toitemenüü" - "Toitenupu menüü" - "Kuva kaardid ja pääsmed" - "Lukustuskuva" - "Ära kuva sisu" - "Tundlik sisu" - "Kuva lukustatuna kaardid ja nupud" - "Kuva lukustatuna juhtelemendid" - "Kuva lukustatuna kaardid" - "Peida lukustatuna kaardid ja nupud" - "Kasutamiseks määrake kõigepealt ekraanilukk" + "Vajutage pikalt toitenuppu" + "Pikalt vajutamisega avatakse assistent" + "Pikalt vajutamisega kuvatakse menüü Toide" + "Pikalt vajutamine on keelatud" + "Kasutamiseks määrake kõigepealt ekraanilukk" "Hoidmine assistendi avamiseks" "Assistent aktiveeritakse toitenupu allhoidmisel" - "Kuva seadmete juhikud" - "Kuva kaarte ja pääsmeid" - "Ühendatud seadmete juhikutele juurdepääsemiseks hoidke all toitenuppu" - "Kui soovite juurde pääseda näiteks oma makseviisidele ja pardakaartidele, vajutage pikalt toitenuppu." + "Menüüd Toide ja Hädaolukord:\nvajutage samal ajal toitenuppu ja helitugevuse suurendamise nuppu." + "Helisemise vältimine:\notsetee asub helitugevuse menüüs." + "Allhoidmise kestus" + "Kohandage ühenduvust, valides, kui pikalt toitenuppu all hoida" + "Lühike" + "Pikk" + "Kuva rahakott" + "Rahakotile juurdepääsu lubamine lukustuskuvalt ja kiirseadetest" + "Kuva seadmete juhtimisvidinad" + "Juurdepääs juhtimisvidinatele, kui seade on lukustatud" + "Kuva kaherealine kell, kui see on saadaval" + "Kaherealine kell" @@ -5294,25 +5408,28 @@ "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see tahvelarvuti kasutada ainult 4G-võrku. ""Lisateave" "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see seade kasutada ainult 4G-võrku. ""Lisateave" "Vahemälus olevate rakenduste täitmise peatamine" - "Lubage seadetes ekraani ülekatted" - "Lubage rakendustel, mida tohib kuvada teiste rakenduste peal, katta seadete ekraanikuvasid" + "Luba Seadetes ekraani ülekatted" + "Lubage rakendustel, mida tohib kuvada teiste rakenduste peal, katta Seadete ekraanikuvasid" + + + + "Meedia" - "Meediapleier kiirseadetes" - "Meediapleieri kuvamine pikemaks ajaks, et hõlpsalt taasesitust jätkata" + "Meediapleieri kinnitamine" + "Kiirelt taasesituse jätkamiseks jääb meediapleier kiirseadetes avatuks" + "Kuva meediasoovitusi" + "Teie tegevuse põhjal" "Peida pleier" "Kuva pleier" - "Ühtegi pleierit pole saadaval" - "Lubatud rakendused" "meedia" "Bluetooth lülitub sisse" "Sees" "Väljas" "Internet" "SIM-id" - "WiFi-võrkude otsimine ja nendega ühenduse loomine" "lennuk, lennukikindel" "Kõned ja SMS-id" - "WiFi-kõned" + "WiFi-kõned" "Helistamine WiFi kaudu" "WiFi-kõnede puhul toimub helistamine operaatoriväliste WiFi-võrkude kaudu. ""Lisateave" "Kõned" @@ -5322,11 +5439,11 @@ "eelistatud SMS-ide puhul" "pole saadaval" "Pole ajutiselt saadaval" - "SIM-kaarti pole" + "SIM-i pole" "Võrgueelistused" - "Ühenda avalike võrkudega" "võrguühendus, internet, juhtmeta, andmeside, wifi, wi-fi, wi fi, mobiilside, mobiilsideoperaator, 4g, 3g, 2g, lte" "Lülita WiFi sisse" + "Lülita WiFi välja" "Kas lähtestada internetiühendus?" "See lõpetab teie telefonikõne" "See lõpetab teie telefonikõne" @@ -5334,16 +5451,30 @@ "Ühenduvuse parandamine" "Võrgud on saadaval" "Võrkude vahetamiseks katkestage Etherneti-ühendus" - "WiFi on sisse lülitatud" + "WiFi on välja lülitatud" + "Puudutage ühendamiseks võrku" "W+ ühendused" "Luba Google Fil kasutada W+ võrke, et kiirust ja katvust parandada" "W+ võrk" + "SIM-kaart" + "ALLALAADITUD SIM-KAART" + "ALLALAADITUD SIM-ID" + "Aktiivne" + "Mitteaktiivne" + " / Vaikimisi üksuse %1$s puhul" + "kõned" + "SMS" + "mobiilne andmeside" + "Seadme kasutuskogemuse parandamiseks võivad rakendused ja teenused siiski alati otsida WiFi-võrke isegi siis, kui WiFi on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Seda saab muuta WiFi-skannimise seadetes. ""Muuda" "%1$s / %2$s" "Ühendatud" "Ühendus puudub" - "Internetiühendust ei looda automaatselt" + "Mobiilset andmesideühendust ei looda automaatselt" "Ühtegi muud võrku pole saadaval" "Ühtegi võrku pole saadaval" + "Kas lülitada mobiilne andmeside välja?" + "Pärast seda pole teil operaatori %s kaudu juurdepääsu andmesidele ega internetile. Internet on saadaval ainult WiFi kaudu." + "teie operaator" "Pole saadaval, kuna uneaja režiim on sisse lülitatud" "Märguande olulisuse lähtestamine viidi lõpule." "Rakendused" @@ -5357,7 +5488,7 @@ "Ekraanikuva lukustamine" "Ilme" "Värv" - "Muud ekraanikuva juhtnupud" + "Muud ekraanikuva juhtelemendid" "Muud" "Üldine" "Tumeda teema kasutamine" @@ -5366,7 +5497,7 @@ "WiFi-kuumkoha kasutamine" "Rakenduse kinnitamise kasutamine" "Arendaja valikute kasutamine" - "Printimise vaiketeenuse kasutamine" + "Printimisteenuse kasutamine" "Mitme kasutaja kasutamine" "Juhtmevaba silumise kasutamine" "Graafikadraiveri eelistuste kasutamine" @@ -5397,7 +5528,26 @@ "Kui rakendused pääsevad juurde kopeeritud tekstile, piltidele või muule sisule, kuvatakse teade" "Kõik rakendused" "Ära luba" - "Ülilairibaühendus" + "Ülilairibaühendus" "Aitab tuvastada läheduses olevate ülilairibaühendust kasutavate seadmete suhtelist asukohta" - "Ülilairibaühenduse kasutamiseks lülitage lennukirežiim välja." + "Ülilairibaühenduse kasutamiseks lülitage lennukirežiim välja." + "Juurdepääs kaamerale" + "Juurdepääs mikrofonile" + "Rakenduste ja teenuste jaoks" + "Rakenduste ja teenuste jaoks. Isegi kui see seade on välja lülitatud, võidakse mikrofoni andmeid siiski jagada hädaabinumbrile helistades." + "Mängude seaded" + "Mängu juhtpaneeli otsetee sisselülitamine jm" + "Eelmine" + "Järgmine" + "Värvi eelvaade" + "SIM-kaardile juurdepääsu taotlus" + "Seade soovib teie SIM-kaardile juurde pääseda. Puudutage üksikasjade nägemiseks." + "Kas lubada juurdepääs SIM-kaardile?" + "Bluetooth-seade %1$s soovib teie SIM-kaardi andmetele juurde pääseda. Need andmed hõlmavad teie kontakte.\n\nKui seade %2$s on ühendatud, saab sellega vastu võtta kõik kõned, mis tehakse numbrile %3$s." + "Bluetooth-seade on saadaval" + "Seade soovib ühendust luua. Puudutage üksikasjade nägemiseks." + "Kas ühendada Bluetooth-seadmega?" + "%1$s soovib selle telefoniga ühendust luua.\n\nTe pole seadmega %2$s varem ühendust loonud." + "Ära ühenda" + "Ühenda" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 70b49f79881..b0497de6786 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ "Bai" "Ez" "Sortu" - "Baimendu" + "Eman baimena" "Ukatu" "Aktibatu" "Ezezaguna" @@ -52,8 +52,8 @@ "Handitu edo txikitu pantailako testua." "Txikitu" "Handitu" - "Erabili Biratze automatikoa" - "Aurpegi-hautematea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du automatikoki biratzeko ezarpenaren zehaztasuna hobetzeko. Irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lortu informazio gehiago</a>" + "Erabili automatikoki biratzeko aukera" + "Aurpegi-hautematea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du automatikoki biratzeko ezarpenaren zehaztasuna hobetzeko. Irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere." "Testu-lagina" "Ozeko azti miragarria" "11. kapitulua: Esmeraldazko Oz hiri harrigarria" @@ -98,7 +98,6 @@ "Bikotetzeko eskaera" "%1$s gailuarekin parekatzeko, sakatu hau." "Jasotako fitxategiak" - "Bluetooth bidez jasotako fitxategiak" "Bluetooth-a desaktibatuta dago" "Sakatu aktibatzeko" "Aukeratu Bluetooth bidezko gailua" @@ -143,10 +142,11 @@ "Eman gailuari inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunikatzeko baimena" "Baimendu telefonoari inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunikatzea" "Desgaitu Bluetooth A2DP hardwarea deskargatzeko aukera" - "Gailua berrabiarazi?" - "Ezarpen hau aldatzeko, gailua berrabiarazi egin behar duzu." - "Berrabiarazi" - "Utzi" + "Desgaitu Bluetooth LE AUDIO-ren hardwarearen deskarga" + "Gailua berrabiarazi nahi duzu?" + "Ezarpen hau aldatzeko, gailua berrabiarazi behar duzu." + "Berrabiarazi" + "Utzi" "Multimedia-gailuak" "Deiak jaso eta egiteko gailuak" "Beste gailu batzuk" @@ -180,8 +180,8 @@ "Atakaren eremua bete behar duzu." "Ataka eremuak hutsik egon behar du Ostalaria eremua ere hutsik badago." "Idatzi duzun ataka ez da baliozkoa." - "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du, baina ezin dute beste aplikazioek erabili." - "Proxya auto. konf. URLa: " + "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du; beste aplikazioek, ordea, agian ezingo dute erabili." + "Proxya auto. konfiguratzeko URLa: " "Ping egiteko ostalari-izena (www.google.com) IPv4:" "Ping egiteko ostalari-izena (www.google.com) IPv6:" "HTTP bezeroaren proba:" @@ -268,7 +268,7 @@ "Data" "Bilatu lurraldea" "Lurraldea" - "Hautatu UTC orduarekiko diferentzia" + "Hautatu UTC orduarekiko aldea" "%1$s egun honetan hasiko da: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -280,16 +280,14 @@ "UTC orduarekiko aldearen arabera" "Data" "Ordua" - "Blokeatu pantailaren denbora-mugara iritsitakoan" + "Blokeatu pantailaren denbora-muga gainditzean" "Denbora-mugara iritsi eta %1$s ondoren" - "Denbora-mugara iritsitakoan, %1$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta duenean izan ezik" - "Denbora-mugara iritsi eta %1$s ondoren, %2$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta duenean izan ezik" + "Denbora-mugara iritsitakoan, %1$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta mantentzen duenean izan ezik" + "Denbora-mugara iritsi eta %1$s ondoren, %2$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta mantentzen duenean izan ezik" "Erakutsi jabearen informazioa pantaila blokeatuan" "Gehitu testua pantaila blokeatuan" "Gaitu widgetak" "Administratzaileak desgaitu du" - "Erakutsi blokeatzeko aukera" - "Bistaratu etengailu bat pantaila blokeatuan, Smart Lock, desblokeo biometrikoak eta jakinarazpenak desaktibatzeko aukera ematen duena" "Blokeatu pantaila fidagarritasuna galtzean" "Gaitzen bada, gailua blokeatu egingo da azken fidagarritasun-agenteak fidagarritasuna galtzen duenean" "Bat ere ez" @@ -301,19 +299,20 @@ "Erabili kokapena" "Desaktibatuta" - Aktibatuta: %1$d aplikaziok kokapena atzi dezakete - Aktibatuta: %1$d aplikaziok kokapena atzi dezake + Aktibatuta: %1$d aplikaziok atzi dezakete kokapena + Aktibatuta: %1$d aplikaziok atzi dezake kokapena "Kargatzen…" - "Gailuaren kokapena zehazteko, GPS sistema, wifi-sarea, sare mugikorrak, sentsoreak eta antzeko iturburuak erabiltzen ditu kokapenaren eginbideak. <br><br>Aplikazioek inguruko gailuak hautemateko baimena badute, konektatutako gailuen arteko distantzia erlatiboa zehatz dezakete. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lortu informazio gehiago</a>" - "Aplikazioek eta zerbitzuek ez dute kokapena atzitzeko baimenik. Hala ere, larrialdietarako zenbaki batera deitzen edo mezu bat bidaltzen baduzu, baliteke larrialdi-zerbitzuei gailuaren kokapena bidaltzea. <br><br>Aplikazioek inguruko gailuak hautemateko baimena badute, konektatutako gailuen arteko distantzia erlatiboa zehatz dezakete. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lortu informazio gehiago</a>" + "Aplikazioek inguruko gailuak atzitzeko baimena badute, konektatutako gailuen posizio erlatiboa zehatz dezakete." + "Aplikazioek eta zerbitzuek ez dute kokapena atzitzeko baimenik. Hala ere, larrialdietarako zenbaki batera deitzen edo mezua bidaltzen baduzu, baliteke larrialdi-zerbitzuei gailuaren kokapena bidaltzea." + "Lortu informazio gehiago kokapen-ezarpenei buruz." "Kontuak" "Segurtasuna" "Enkriptatzea eta kredentzialak" "Enkriptatuta dago telefonoa" - "Telefonoa ez dago enkriptatuta" + "Telefonoa ez dago enkriptatuta" "Enkriptatuta dago gailua" - "Gailua ez dago enkriptatuta" + "Gailua ez dago enkriptatuta" "Pantaila blokeatua" "Zer erakutsi" "Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, SIM txartelaren blokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa" @@ -321,20 +320,18 @@ "Pribatutasuna" "Ez dago erabilgarri" "Segurtasunaren egoera" - "Pantailaren blokeoa, aurpegiaren bidez desblokeatzea" - "Pantailaren blokeoa, hatz-marka" - "Pantailaren blokeoa" - "pantailaren blokeoa, sistema biometrikoekin desblokeatzea, aplikazioen segurtasuna" + "Pantailaren blokeoa, Bilatu nire gailua, aplikazioen segurtasuna" "Gehitu da aurpegia" - "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" - "Laneko profila aurpegiaren bidez desblokeatzea" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko argibideak" - "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Sakatu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko" + "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea lanerako" + "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko argibideak" + "Konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" "Erabili aurpegia autentifikatzeko" + "Hasi" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea desaktibatuta badago erabilerraztasun moduan, baliteke konfigurazio-urratsek ongi ez funtzionatzea TalkBack-ekin." + "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea desaktibatuta badago erabilerraztasun moduan, baliteke konfigurazio-urrats batzuek ongi ez funtzionatzea TalkBack-ekin." "Egin atzera" "Jarraitu konfiguratzen" "Erabili erabilerraztasun-konfigurazioa" @@ -343,17 +340,30 @@ "Utzi" "Ez, eskerrik asko" - "Onartu" + "Ados" "Gehiago" "Desblokeatu aurpegiarekin" + "Eman aurpegi bidez desblokeatzeko baimena" "Erabili aurpegia autentifikatzeko" "Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko." + "Eman haurrari aurpegia erabilita telefonoa desblokeatzeko edo hura dela egiaztatzeko baimena. Aplikazioetan saioa hastean, erosketak onartzean eta beste kasu batzuetan gertatzen da hori." "Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: ezin duzu aurpegia erabili gailu hau desblokeatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jarri zure erakundearen administratzailearekin harremanetan." "Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Zentratu aurpegia zirkuluan" "Saltatu" "%d aurpegi gehi ditzakezu" @@ -365,68 +375,67 @@ "Ezin izan da erregistratu aurpegia." "Dena prest. Itxura ona du." "Eginda" - "Hobetu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" - "Konfiguratu berriro aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" - "Konfiguratu berriro aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Hobetu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Konfiguratu berriro aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Konfiguratu berriro aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" "Hobetu segurtasuna eta errendimendua" - "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" - "Ezabatu aurpegiaren datuak aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratzeko.\n\nEginbide horrek erabiltzen dituen aurpegiaren datuak modu seguruan eta betiko ezabatuko dira. Horren ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko." - "Erabili hauetarako:" - "Telefonoa desblokeatu" - "Aplikazioetan saioa hasi eta ordaindu" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidearen eskakizunak" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzean" + "Konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratu nahi baduzu, lehendabizi ezabatu oraingo aurpegi-eredua.\n\nAurpegi-eredua betiko eta modu seguruan ezabatuko da.\n\nEzabatu ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko." + "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratu nahi baduzu, lehendabizi ezabatu oraingo aurpegi-eredua.\n\nAurpegi-eredua betiko eta modu seguruan ezabatuko da.\n\nEzabatu ondoren, hatz-marka, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko." + "Erabili hauetarako:" + "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzean" "Begiek irekita egon behar dute" "Begiek irekita egon behar dute telefonoa desblokeatzeko" "Eskatu beti berresteko" - "Aplikazioetan aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzean, eskatu beti berresteko" - "Ezabatu aurpegiari buruzko datuak" + "Aplikazioetan aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzean, eskatu beti berresteko" "Ezabatu aurpegi-eredua" - "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" - "Erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea gailua desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko." - "Gogoan izan:\nbegiratze hutsarekin desblokea dezakezu telefonoa, horretarako asmorik izan ez arren.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa, hura zure aurpegira zuzentzen badu.\n\nZure antza handia duen norbaitek ere desblokea dezake telefonoa; adibidez, biki batek." - "Gogoan izan:\nbegiratze hutsarekin desblokea dezakezu telefonoa, horretarako asmorik izan ez arren.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa, hura zure aurpegira zuzentzen badu zuk begiak itxita eduki arren.\n\nZure antza handia duen norbaitek ere desblokea dezake telefonoa; adibidez, biki batek." - "Aurpegiari buruzko datuak ezabatu nahi dituzu?" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbideak erabiltzen dituen aurpegiari buruzko datuak betiko ezabatuko dira, modu seguruan. Horren ondoren, PIN kodea, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko." - "Aurpegi-eredua ezabatu nahi duzu?" - "Aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da.\n\nHorren ondoren, hatz-marka, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko." - "Erabili telefonoa aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko eta aplikazioetan autentifikatzeko; adibidez, saioa hastean edo erosketak onartzean.\n\nKontuan izan:\nAurpegi bakarra konfigura dezakezu aldiko. Beste aurpegi bat gehitzeko, ezabatu une honetan dagoena.\n\nTelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, horretarako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa, zuri begira jartzen badu.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, biki batek." + "Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko eta aplikazioetan autentifikatzeko; adibidez, saioa hastean edo erosketak onartzean.\n\nKontuan izan:\nAurpegi bakarra konfigura dezakezu aldiko. Beste aurpegi bat gehitzeko, ezabatu une honetan dagoena.\n\nTelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, horretarako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa, zuri begira jartzen badu, nahiz eta zure begiak itxita egon.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, biki batek." + "Aurpegi-eredua ezabatu nahi duzu?" + "Aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da.\n\nHorren ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko." + "Aurpegi-eredua betiko eta modu seguruan ezabatuko da.\n\nEzabatu ondoren, hatz-marka, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko." + "Erabili aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea telefonoa desblokeatzeko" "Hatz-marka digitala" + "Lanerako hatz-marka" "Kudeatu hatz-markak" "Hatz-marken erabilera" "Gehitu hatz-marka bat" "pantailaren blokeoa" - - %1$d hatz-marka konfiguratuta - %1$d hatz-marka konfiguratuta + + %1$d hatz-marka gehitu dira + Hatz-marka bat gehitu da "Konfiguratu hatz-marka" + "Eman hatz-marka bidez desblokeatzeko baimena" "Erabili hatz-marka" - "Sakatu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun; izan ere, gehitzen dituzun hatz-markak arestian aipatutako guzti-guztiak egiteko gai izango dira." + "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko edo zeu zarela egiaztatzeko, hala nola aplikazioetan saioa hastean edo erosketak onartzean." + "Eman haurrari hatz-marka erabilita telefonoa desblokeatzeko edo hura dela egiaztatzeko baimena. Aplikazioetan saioa hastean, erosketak onartzean eta beste kasu batzuetan gertatzen da hori." "Zure esku dago" + "Haurrak eta zeuk duzue kontrola" "Gogoan izan" "Fingerprint-ek erregistratutako datuak modu seguruan gordetzen dira telefonoan, ez dira ateratzen bertatik eta nahi duzunean ezaba ditzakezu ezarpenetan." "Baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN konplexuak bezain seguruak." "Noizean behin, hatz-markaren azken irudiak erabiliko ditu telefonoak, hartz-markaren eredu hobetuak sortzeko." "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: ezin duzu erabili hatz-marka gailu hau desblokeatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jarri zure erakundearen administratzailearekin harremanetan." - "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak." "Utzi" "Ez, eskerrik asko" - "Saltatu" - "Egin aurrera" - "Onartu" - "Saltatu" - "Hurrengoa" + "Ados" "Hatz-markaren urratsa saltatu?" "Minutu bat edo bi baino ez dituzu beharko hatz-marka konfiguratzeko. Urrats hau saltatuz gero, geroago ere gehi dezakezu hatz-marka ezarpenetan." "Ikonoa ikusten duzunean, erabili hatz-marka autentifikatzeko; adibidez, aplikazioetan saioa hasteko edo erosketak onartzeko" "Gogoan izan" - "Telefonoa hatz-markaren bidez desblokeatzea agian ez da eredu edo PIN kode konplexuak erabiltzea bezain segurua" - "Funtzionamendua" - "Hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak zure hatz-markaren eredu esklusibo bat sortzen du, autentifikatzeko unean zu ezagutzeko. Konfiguratzean hatz-markaren eredu hori sortzeko, hatz-markaren irudiak aterako dituzu, hainbat posiziotan." - "Halaber, hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzen duzunean lortutako irudiekin hatz-markaren eredua eguneratuko du telefonoak. Hatz-markaren irudiak eta eredua telefonoan gordetzen dira, modu seguruan, eta ez dira inoiz ateratzen gailutik. Guztia telefonoan prozesatzen da, modu seguruan." - "Hatz-markaren irudiak eta eredua ezabatzeko edo hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea desaktibatzeko, joan Ezarpenak atalera. Ezabatzen dituzun arte, telefonoan gordeko dira hatz-markaren irudi eta ereduak." + "Telefonoa hatz-markaren bidez desblokeatzea agian ez da eredu edo PIN konplexuak erabiltzea bezain segurua" + "Nola funtzionatzen du?" + "Hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak zure hatz-markaren eredu esklusibo bat sortzen du zeu zarela egiaztatzeko. Konfiguratzean hatz-markaren eredu hori sortzeko, hatz-markaren irudiak aterako dituzu, hainbat posiziotan." + "Hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak haurraren hartz-markaren eredu esklusibo bat sortzen du hura dela egiaztatzeko. Konfiguratzean hatz-markaren eredu hori sortzeko, hatz-markaren argazkiak aterako ditu haurrak, hainbat posiziotan." + "Pixel Imprint erabiltzen duzunean, zure hatz-markaren eredua eguneratzeko erabiltzen dira irudiak. Hatz-markaren eredua sortzeko erabilitako irudiak ez dira inoiz biltegiratzen, baina hatz-markaren eredua telefonoan gordetzen da, modu seguruan, eta ez da inoiz ateratzen telefonotik. Guztia telefonoan prozesatzen da, modu seguruan." + "Pixel Imprint erabiltzen duenean, haren hatz-markaren eredua eguneratzeko erabiltzen dira irudiak. Haurraren hatz-markaren eredua sortzeko erabilitako irudiak ez dira inoiz biltegiratzen, baina hatz-markaren eredua telefonoan gordetzen da, modu seguruan, eta ez da inoiz ateratzen telefonotik. Guztia telefonoan prozesatzen da, modu seguruan." + "Hatz-markaren irudiak eta eredua ezabatzeko edo hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea desaktibatzeko, joan Ezarpenak atalera. Ezabatzen dituzun arte, telefonoan gordeko dira hatz-markaren irudi eta ereduak." + "Haurrak eta zuk haren hatz-markaren irudiak eta eredua ezabatu nahi badituzue edo hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea desaktibatu nahi baduzue, joan Ezarpenak atalera. Ezabatzen dituzuen arte, telefonoan gordeko dira hatz-markaren irudiak eta ereduak." + "Baliteke telefonoa nahi ez duzunean desblokeatzea; adibidez, norbaitek zure hatzarekin ukitzen badu." + "Baliteke haurraren telefonoa nahi ez duzunean desblokeatzea; adibidez, norbaitek haren hatzarekin ukitzen badu." "Aldi bakoitzean, aldatu hatzaren posizioa apur bat" "Kokatu hatz-markaren erdigunea ikonoaren gainean" @@ -435,14 +444,20 @@ "Altxatu hatza dardara sumatzen duzunean" "Joan argi gutxiagoko toki batera eta saiatu berriro" "Gehieneko saiakera kopurua agortu duzu" - "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko edo autentifikatzeko; adibidez, aplikazioetan saioa hasteko edo erosketak onartzeko\n\n""Lortu informazio gehiago" - "Aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea" - "Aurpegia eta hatz-marka" - "Aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzen badituzu, hatz-marka eskatuko dizu telefonoak maskara bat jantzita duzunean edo argi gutxi dagoenean." + "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko edo zeu zarela egiaztatzeko, hala nola aplikazioetan saioa hastean\n\n""Lortu informazio gehiago" + "Aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Sakatu konfiguratzeko" + "Aurpegia eta hatz-markak gehitu dira" + "Aurpegia eta hatz-marka gehitu dira" + "Aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzen badituzu, hatz-marka eskatuko dizu telefonoak maskara bat jantzita daukazunean edo argi gutxi dagoenean" "Desblokeatzeko moduak" - "Erabili aurpegia eta hatz-marka hauetarako:" - "Telefonoa desblokeatzeko" - "Aplikazioetako autentifikazioa" + "Desblokeatu telefonoa" + "Egiaztatu zeu ari zarela aplikazioak erabiltzen" + "Aurpegiaren bidez" + "Hatz-markaren bidez" + "Aurpegiaren edo hatz-markaren bidez" + "Eman telefonoa guraso bati" + "Ados" "Pantailaren blokeoa saltatu?" "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Tableta galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Gailua galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." @@ -455,38 +470,82 @@ "Saltatu" "Utzi" "Ukitu sentsorea" - "Eduki sakatuta hatz-markaren ikonoa" + "Hatz-marka konfiguratzeko argibideak" "Telefonoaren atzealdean dago. Erabili hatz erakuslea." - "Hatz-marken sentsorea pantailan dago. Hura bilatzeko, mugitu hatza pantailan." + "Hatz-marken sentsorea pantailan dago. Hurrengo pantailan detektatuko da hatz-marka." + "Hasi" + "Sentsorea bilatzeko, mugitu hatza pantailan. Eduki ukituta hatz-marken sentsorea." "Hatz-marken sentsorea gailuan non dagoen erakusten duen ilustrazioa" "Izena" "Ados" "Ezabatu" "Ukitu sentsorea" "Ezarri hatza sentsorean eta, dardara sentitzen duzunean, jaso ezazu" - "Ukitzen duzun bakoitzean, mantendu hatza ikonoaren gainean dardara sentitu arte" + "Jarri hatz-marka lau-laua sentsorearen gainean eta manten ezazu dardara sentitu arte" + "Eduki ukituta hatz-marken sentsorea" "Jaso hatza eta ukitu berriro" "Beste behin" - "Ukitu hatz-markaren ikonoa mugitzen den bitartean" + "Jarraitu hatz-marken ikonoari" "Jarraitu hatza jasotzen, hatz-markaren zati guztiak gehitzeko" - "Hatz-marka osoa sortzen laguntzen du" + "Hatz-markaren ikonoa mugitzen den bakoitzean, eduki sakatuta sentsorea. Horrela, hatz-markaren eremu zabalagoa hartzen da." + "Jarri hatzaren punta sentsorearen gainean" + "Amaitzeko, jarri hatzaren alboak" + "Jarri hatz-markaren albo bat sentsorearen gainean eta eutsi horrela. Ondoren, egin gauza bera beste alboarekin." + "Horrela, hatz-markaren eremu zabalagoa hartzen da" + "Hatz-markaren ehuneko %d erregistratu da" "Gehitu da hatz-marka" - "Ikono hau ikusten duzunean, erabili hatz-marka zeure burua identifikatzeko edo erosketak onartzeko" + "Orain, hatz-marka erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko edo zeu zarela egiaztatzeko, hala nola aplikazioetan saioa hastean" "Geroago" "Hatz-markaren konfigurazioa saltatu?" "Hatz-marka erabiltzea aukeratu duzu telefonoa desblokeatzeko modu bat gisa. Urratsa saltatzen baduzu, geroago konfiguratu beharko duzu. Minutu bat inguru baino ez duzu beharko konfiguratzeko." - "Babestu tableta pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode, eredu edo pasahitz bat." - "Babestu gailua pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode, eredu edo pasahitz bat." - "Babestu telefonoa pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode, eredu edo pasahitz bat." - "Tableta pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." - "Gailua pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." - "Telefonoa pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." - "Tableta pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da sistema biometrikoen bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." - "Gailua pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da sistema biometrikoen bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." - "Telefonoa pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da sistema biometrikoen bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." + "PINak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "Ereduak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "Pasahitzak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "PINak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "Ereduak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "Pasahitzak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "PINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "Ereduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "Pasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "PIN bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Eredu bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "PIN bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." + "Pasahitz bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." "PIN kodearen konfigurazioa saltatu nahi duzu?" + "PINa eta aurpegia konfiguratzeko prozesuak saltatu nahi dituzu?" + "PINa eta hatz-marka konfiguratzeko prozesuak saltatu nahi dituzu?" + "PINa, aurpegia eta hatz-marka konfiguratzeko prozesuak saltatu nahi dituzu?" "Pasahitzaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?" + "Pasahitza eta aurpegia konfiguratzeko prozesuak saltatu?" + "Pasahitza eta hatz-marka konfiguratzeko prozesuak saltatu?" + "Pasahitza, aurpegia eta hatz-marka konfiguratzeko prozesuak saltatu?" "Ereduaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?" + "Eredua eta aurpegia konfiguratzeko prozesuak saltatu?" + "Eredua eta hatz-marka konfiguratzeko prozesuak saltatu?" + "Eredua, aurpegia eta hatz-marka konfiguratzeko prozesuak saltatu?" "Konfiguratu pantailaren blokeoa" "Eginda" "Hori ez da sentsorea" @@ -499,6 +558,7 @@ "Telefonoa desblokeatzeko ez ezik, erosketak eta aplikazioetarako sarbideak baimentzeko balio du hatz-markak. ""Lortu informazio gehiago" " Desgaituta dago pantailaren blokeoa. Informazio gehiago lortzeko, jarri erakundearen administratzailearekin harremanetan. ""Lortu xehetasun gehiago"\n\n"Hala ere, hatz-marka erabil dezakezu erosketak eta aplikazioetarako sarbidea baimentzeko. ""Lortu informazio gehiago" "Jaso hatza eta ukitu berriro sentsorea" + "Ezin da erabili hatz-marken sentsorea. Jarri harremanetan konponketak egiten dituen hornitzaile batekin." "%d hartz-marka gehi ditzakezu gehienez" "Iritsi zara onartzen den gehieneko hatz-marka kopurura" "Ezin duzu gehitu beste hatz-markarik" @@ -506,49 +566,13 @@ "Kendu \"%1$s\"" "Hatz-marka ezabatu nahi duzu?" "Ezabatu egingo dira gailuan \"%1$s\" izenarekin gordetako hatz-markaren irudiak eta eredua" - "Ezin izango dituzu erabili hatz-markak telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko" - "Ezin izango dituzu erabili hatz-markak laneko profila desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo laneko aplikazioetan saioa hasteko" + "Ezingo duzu erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan zeu zarela egiaztatzeko." + "Ezingo duzu erabili hatz-marka laneko profila desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo laneko aplikazioetan saioa hasteko." "Bai, kendu" - "Aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzea" - "Sakatu konfiguratzeko" - "Aurpegia soilik" - "Hatz-marka soilik" - "Aurpegia eta hatz-marka" - "Aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzen baduzu, hatz-marka eskatuko dizu telefonoak maskara bat jantzita duzunean edo argi gutxi dagoenean" - "Desblokeatzeko moduak" - "Erabili aurpegia edo hatz-marka hau egiteko:" - "Aplikazioetako autentifikazioa" - "Enkriptatzea" - "Enkriptatu tableta" - "Enkriptatu telefonoa" - "Enkriptatuta" - "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Tableta enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, tableta pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta tabletak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." - "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta haien datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Telefonoa enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, telefonoa pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta telefonoak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." - "Enkriptatu tableta" - "Enkriptatu telefonoa" - "Kargatu bateria eta saiatu berriro." - "Entxufatu kargagailua eta saiatu berriro." - "Pantaila desblokeatzeko PIN koderik edo pasahitzik ez" - "Enkriptatzen hasi aurretik, pantaila desblokeatzeko PIN kode edo pasahitz bat zehaztu behar duzu." - "Enkriptatu nahi duzu?" - "Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, tableta hainbat aldiz berrabiaraziko da." - "Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, telefonoa hainbat aldiz berrabiaraziko da." - "Enkriptatzen" - "Itxaron tableta enkriptatzen den bitartean. % ^1 osatuta." - "Itxaron telefonoa enkriptatzen den bitartean. % ^1 osatuta." - "Itxaron tableta enkriptatu arte. Falta den denbora: ^1" - "Itxaron telefonoa enkriptatu arte. Falta den denbora: ^1" - "Tableta desblokeatzeko, itzali eta piztu berriro." - "Telefonoa desblokeatzeko, itzali eta piztu berriro." - "Abisua: desblokeatzeko beste ^1 saiakera oker egiten badituzu, gailuko datu guztiak ezabatuko dira!" - "Idatzi pasahitza" - "Ezin izan da enkriptatu" - "Enkriptatzea eten da eta ezin da osatu. Ondorioz, ezin izango dituzu tabletako datuak atzitu.\n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri behar dituzu. Datuak berrezarri ondoren tableta konfiguratzen duzunean, Google-ko kontuan gordetako babeskopiaren datuak leheneratu ahal izango dituzu." - "Enkriptatzea eten da eta ezin da osatu. Ondorioz, ezin izango dituzu telefonoko datuak atzitu.\n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri behar dituzu. Datuak berrezarri ondoren telefonoa konfiguratzen duzunean, Google-ko kontuan gordetako babeskopien datuak leheneratu ahal izango dituzu." - "Ezin izan da desenkriptatu" - "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, tableta konfiguratzen duzunean, Google-ko kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." - "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, telefonoa konfiguratzen duzunean, Google-ko kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." - "Aldatu idazketa-metodoa" + "Enkriptatzea" + "Enkriptatu tableta" + "Enkriptatu telefonoa" + "Enkriptatuta" "Babestu telefonoa" "Ezarri pantailaren blokeoa tableta babesteko" "Ezarri pantailaren blokeoa gailua babesteko" @@ -592,16 +616,16 @@ "Pasahitza" "Segurtasun handia" "Orain ez" - "Ezarrita dagoen pantaila blokeoa" + "Ezarrita dagoen pantailaren blokeoa" "Hatz-marka digitala + eredua" - "Hatz-marka digitala + PIN kodea" + "Hatz-marka + PINa" "Hatz-marka digitala + pasahitza" "Egin aurrera hatz-markarik gabe" "Hatz-marka erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da." - "Aurpegiaren bidez desblokeatzea + eredua" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzea + PINa" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzea + pasahitza" - "Egin aurrera aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea gabe" + "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea + eredua" + "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea + PINa" + "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea + pasahitza" + "Egin aurrera aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea gabe" "Aurpegia erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da." "Eredua • Aurpegia • Hatz-marka" "PINa • Aurpegia • Hatz-marka" @@ -612,62 +636,70 @@ "Bat ere ez" "Hatza pasatzea" "Eredua" - "PIN kodea" + "PINa" "Pasahitza" "Pantaila blokeatzeko aukera ezarri ondoren, hatz-marka konfigura dezakezu Ezarpenak > Segurtasuna atalean." "Desakt. pant.-blokeoa" - "Gailuaren babesa kendu nahi duzu?" + "Pantailaren blokeoa ezabatu nahi duzu?" "Profilaren babes-sistema kendu nahi duzu?" - "Eredua behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." - "Eredua behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. + "Ereduak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "Ereduak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. -Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." - "PINa behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." - "PINa behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. +Gailuan gordetako hatz-markaren eredua ere ezabatuko da. Ezingo duzu erabili hatz-marka aplikazioetan autentifikatzeko." + "Ereduak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. -Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." - "Pasahitza behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." - " +Halaber, aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da. Ezingo duzu erabili aurpegia aplikazioetan autentifikatzeko." + "Ereduak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. -" +Gailuan gordetako hatz-markaren eredua ezabatuko da. Halaber, aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da. Ezingo duzu erabili aurpegia edo hatz-marka aplikazioetan autentifikatzeko." + "PINak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "PINak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. + +Gailuan gordetako hatz-markaren eredua ere ezabatuko da. Ezingo duzu erabili hatz-marka aplikazioetan autentifikatzeko." + "PINak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. + +Halaber, aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da. Ezingo duzu erabili aurpegia aplikazioetan autentifikatzeko." + "PINak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. + +Gailuan gordetako hatz-markaren eredua ere ezabatuko da. Halaber, aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da. Ezingo duzu erabili aurpegia edo hatz-marka aplikazioetan autentifikatzeko." + "Pasahitzak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute" + "Pasahitzak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. + +Gailuan gordetako hatz-markaren eredua ere ezabatuko da. Ezingo duzu erabili hatz-marka aplikazioetan autentifikatzeko." + "Pasahitzak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. + +Halaber, aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da. Ezingo duzu erabili aurpegia aplikazioetan autentifikatzeko." + "Pasahitzak babestu egiten du telefonoa hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. + +Gailuan gordetako hatz-markaren eredua ezabatuko da. Halaber, aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da. Ezingo duzu erabili aurpegia edo hatz-marka aplikazioetan autentifikatzeko." "Pantailaren blokeoa kodea behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." - "Pantaila blokeatzeko aukera bat gaituta eduki behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. + "Pantailaren blokeoa behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. -Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." - "Eredua behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten." - " +Gailuan gordetako hatz-markaren eredua ere ezabatuko da. Ezingo duzu erabili hatz-marka aplikazioetan autentifikatzeko." + "Pantailaren blokeoa behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. -" - "PINa behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten." - " +Halaber, aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da. Ezingo duzu erabili aurpegia aplikazioetan autentifikatzeko." + "Pantailaren blokeoa behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. -" - "Pasahitza behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten." - "Pasahitza behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten. - -Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira profiletik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." - "Pantaila blokeatzeko aukera bat gaituta eduki behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." - " - -" - "Bai, kendu" +Ekintza horrek gailuan gordetako hatz-markaren eredua ezabatuko du. Halaber, aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da. Ezingo duzu erabili aurpegia edo hatz-marka aplikazioetan autentifikatzeko." + "Ezabatu" "Aldatu desblokeatzeko eredua" "Aldatu desblokeo PINa" "Aldatu desblokeatzeko pasahitza" - "%1$s aplikazioak PIN kode edo pasahitz seguru bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe" - "%1$s aplikazioak beste PIN kode edo pasahitz bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe" - "%1$s aplikazioak beste eredu, PIN kode edo pasahitz bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe" + "%1$s aplikazioak PIN edo pasahitz seguru bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe" + "%1$s aplikazioak beste PIN edo pasahitz bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe" + "%1$s aplikazioak beste eredu, PIN edo pasahitz bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe" "%1$s aplikazioak pantailaren beste blokeo bat erabiltzea gomendatzen du" "Saiatu berriro. %1$d/%2$d saiakera." "Datuak ezabatu egingo dira" "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, gailu honetako datuak ezabatu egingo dira" - "Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, gailu honetako datuak ezabatu egingo dira" + "Hurrengo saiakeran PINa oker idazten baduzu, gailu honetako datuak ezabatu egingo dira" "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, gailu honetako datuak ezabatu egingo dira" "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da" - "Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da" + "Hurrengo saiakeran PINa oker idazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da" "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da" "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira" - "Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira" + "Hurrengo saiakeran PINa oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira" "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira" "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Gailu honetako datuak ezabatu egingo dira." "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Erabiltzailea ezabatu egingo da." @@ -681,7 +713,7 @@ PINak %d digitu izan behar ditu gutxienez PINak %d digitu izan behar du gutxienez - "Jarraitu" + "Egin aurrera" %d karaktere baino gutxiago izan behar ditu %d karaktere baino gutxiago izan behar du @@ -690,7 +722,7 @@ %d digitu baino gutxiago izan behar ditu %d digitu baino gutxiago izan behar du - "Gailuaren administratzaileak ez du eman beste PIN kode bat erabiltzeko baimenik" + "Gailuaren administratzaileak ez du eman beste PIN bat erabiltzeko baimenik" "Ezin da erabili onartzen ez den karaktererik" "Hizki bat eduki behar du gutxienez" "Zenbaki bat eduki behar du gutxienez" @@ -759,6 +791,7 @@ "Baliteke PIN hau beste gailuan ere idatzi behar izatea." "Baliteke pasahitz hau beste gailuan ere idatzi behar izatea." "Gailu honekin parekatzeko:<br><b>%1$s</b><br><br>Ziurtatu pasakode hau erakusten duela:<br><b>%2$s</b>" + "Berretsi multzo koordinatuarekin parekatzeko" "Igorlea:<br><b>%1$s</b><br><br>Gailuarekin parekatu?" "Honekin parekatzeko:<br><b>%1$s</b><br><br>Idatzi hau bertan:<br><b>%2$s</b>, eta sakatu Itzuli edo Sartu." "Eman kontaktuak eta deien historia erabiltzeko baimena" @@ -787,17 +820,21 @@ "Aurreratuak" "Bluetooth ezarpen aurreratuak" "Bluetooth-a aktibatuta badago, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua." - "Bluetooth-a aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek inguruko gailuak bilatzen jarraituko dute, baita Bluetooth-a desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan ""Bluetooth bidezko gailuen bilaketaren ezarpenetara""." + "Bluetooth-a aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek inguruko gailuak bilatzen jarraituko dute, baita Bluetooth-a desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan ""Bluetooth bidezko gailuen bilaketaren ezarpenetara""." "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth bidezko gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz LINK_BEGINgailuak bilatzeko ezarpenetaraLINK_END." "Ezin izan da konektatu. Saiatu berriro." "Gailuaren xehetasunak" "Gailua Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" + "Gailua Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: \n%1$s" "Gailua ahaztu nahi duzu?" + "Kendu erlazioa" + "Aplikazioa deskonektatu nahi duzu?" "Aurrerantzean, telefonoa ez da parekatuko %1$s gailuarekin" "Aurrerantzean, tableta ez da parekatuko %1$s gailuarekin" "Aurrerantzean, gailua ez da parekatuko %1$s gailuarekin" - "Aurrerantzean, %1$s ez da parekatuko kontu hau lotuta duen inongo gailurekin" + "Aurrerantzean, %1$s ez da konektatuko %2$s gailura" "Ahaztu gailua" + "Deskonektatu aplikazioa" "Konektatu hona…" "%1$s deskonektatuko da euskarriaren audiotik." "%1$s deskonektatuko da esku libreko audiotik." @@ -818,8 +855,10 @@ "Bozgorailu gisa" "Musikarako eta multimedia-edukirako" "Gogoratu ezarpenak" - "Gehienez ere konekta daitezkeen Bluetooth audio-gailuak" - "Hautatu gehienez ere konekta daitezkeen Bluetooth audio-gailuak" + "Gehienez ere konekta daitezkeen Bluetooth bidezko audio-gailuak" + "Hautatu gehienez ere konekta daitezkeen Bluetooth bidezko audio-gailuak" + "NFCaren pilatzea arazteko erregistroa" + "Handitu NFCaren pilatzearen erregistro-maila" "Igorpena" "islatzea" "Gaitu hari gabeko bistaratzea" @@ -835,6 +874,7 @@ "Izena" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Hasi saioa" "Ireki webgunea" "%1$s" @@ -902,7 +942,7 @@ "Mugatu Wi‑Fi bidezko bateria-kontsumoa" "Aldatu datu-konexiora Wi-Fi sareak Interneteko konexioa galtzen badu." "Aldatu datu-konexiora automatikoki" - "Wi-Fi bidez ezin denean, erabili datu-konexioa Internetera konektatzeko. Agian datuen erabilera ordaindu beharko duzu." + "Wi-Fi bidez ezin denean, erabili datu-konexioa Internetera konektatzeko. Agian datu-erabilera ordaindu beharko duzu." "Gehitu sare bat" "Wifi-sarearen hobespenak" "Wifi-konexioa automatikoki aktibatuko da berriro" @@ -918,7 +958,7 @@ "Ahaztu sarea" "Aldatu sarea" "Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu wifi-konexioa." - "Wifi-sareak bilatzen…" + "Sareak bilatzen…" "Ez duzu wifi-sarea aldatzeko baimenik." "Gehiago" "Konf. automatikoa (WPS)" @@ -934,7 +974,7 @@ "Idatzi SSIDa" "Segurtasuna" "Sare ezkutua" - "Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik, baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nBaliteke horrek segurtasuna arriskuan jartzea, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak." + "Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nBaliteke horrek segurtasuna arriskuan jartzea, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak." "Seinalearen indarra" "Egoera" "Transmititzeko lotura-abiadura" @@ -967,7 +1007,7 @@ "Harpidetza" "Ikusi edo aldatu harpidetza" "Ausaz aukeratutako MACa" - "Gehitu gailu bat" + "Gehitu gailuak" "Gailua \"%1$s\" sarean gehitzeko, erdiratu QR kodea hemen behean" "Eskaneatu QR kodea" "\"%1$s\" sarera konektatzeko, erdiratu QR kodea hemen behean" @@ -976,7 +1016,7 @@ "\"%1$s\" sarean sartzeko, eskaneatu QR kode hau beste gailu batekin" "Eskaneatu QR kode hau \"%1$s\" sarera konektatzeko" "Saiatu berriro. Arazoak badirau, jarri gailuaren fabrikatzailearekin harremanetan." - "Arazoren bat izan da" + "Arazo bat izan da" "Ziurtatu gailua entxufatuta, kargatuta eta piztuta dagoela" "Ziurtatu gailua entxufatuta, kargatuta eta piztuta dagoela. Arazoak badirau, jarri gailuaren fabrikatzailearekin harremanetan." "Ezin da gehitu \"%1$s\" gailu honetan" @@ -1021,7 +1061,7 @@ "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, %1$s aplikazioak sare-bilaketa aktibatu nahi du, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere.\n\nBilaketa egin nahi duten beste aplikazio guztiei ere baimendu nahi diezu?" "Kokapen-zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, aplikazio ezezagun batek sare-bilaketa aktibatu nahi du, wifia desaktibatuta egonda ere.\n\nBilaketa egin nahi duten aplikazio guztiei eman nahi diezu baimena?" "Desaktibatzeko, joan menuko \"Ezarpen aurreratuak\" aukerara." - "Baimendu" + "Eman baimena" "Ukatu" "Saioa hasi nahi duzu konektatzeko?" "%1$s aplikazioak saioa hastea eskatzen du konektatu ahal izateko." @@ -1030,7 +1070,7 @@ "Baliteke aplikazio eta zerbitzu batzuk ez funtzionatzea konexio mugatua dela eta. Hala ere erabili?" "Ez galdetu berriro sarea hau bada" "Wifi-sarea ez dago Internetera konektatuta" - "Sare mugikorra erabil dezakezu Wi-Fi sareak konexio txarra badu. Agian datuen erabilera ordaindu beharko duzu." + "Sare mugikorra erabil dezakezu Wi-Fi sareak konexio txarra badu. Agian datu-erabilera ordaindu beharko duzu." "Aldatu datu-konexiora" "Jarraitu Wi‑Fi konexioa erabiltzen" "Ez erakutsi berriro" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP helbidea" "Sarearen xehetasunak" "Azpisare-maskara" - "MOTA" + "Mota" "DNS" "IPv6 helbideak" "Gordetako sareak" @@ -1107,7 +1147,7 @@ "%1$s gailura konektatzeko gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "Taldea ahaztu?" "Wifi-gunea" - "Ez zara ari partekatzen ez Interneteko konexiorik ez edukirik beste gailuekin" + "Ez zara ez Interneteko konexiorik ez edukirik partekatzen ari beste gailuekin" "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara wifi-gune baten bidez" "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara wifi-gune baten bidez" "Edukia partekatzen ari da aplikazioa. Interneteko konexioa partekatzeko, desaktibatu eta aktibatu berriro wifi-gunea" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Wifi-gune hau aurkitzen laguntzen die beste gailuei. Bateria-erabilera luzatzen du." "Wifi-gunea aktibatzen…" "Wifi-gunea desaktibatzen…" + "Ez dago erabilgarri konexioa partekatzeko aukera" + "Horri buruzko xehetasunak lortzeko, jarri operadorearekin harremanetan" "Aktibatu da %1$s" "Wifi-gune eramangarriaren errorea gertatu da" "Konfiguratu wifi-gunea" @@ -1236,7 +1278,7 @@ "Naturalak" "Nabarmenduak" "Saturatuak" - "Egokitua" + "Egokituak" "Erabili kolore errealistak soilik" "Doitu kolore bizi eta errealisten artean" "Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean" @@ -1269,8 +1311,8 @@ "Pantailaren zuri-balantzea" "Smooth Display" - "Automatikoki igotzen du freskatze-abiadura 60 Hz-tik 90 Hz-ra zenbait edukitarako. Bateria-erabilera luzatzen du." - "Aplikatu 90 Hz-ko freskatze-abiadura" + "Automatikoki igotzen du freskatze-abiadura 60 Hz-etik 90 Hz-era zenbait edukitarako. Bateria-erabilera luzatzen du." + "Erabili gehieneko freskatze-abiadura" "Freskatze-abiadura handiena, ukipenei erantzuteko gaitasuna eta animazioen kalitatea hobetzeko. Bateria-erabilera luzatzen du." "Pantaila kontzientea" "Aktibatuta / Pantaila ez da itzaliko hari begira zauden bitartean" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Pantaila itzaltzen da" "%1$s inaktibo egon ondoren" "Horma-papera" - "Estiloak eta horma-paperak" - "Koloreak, aplikazioen sareta" + "Horma-papera eta estiloa" + "Hasierako pantaila, pantaila blokeatua" "Lehenetsia" "Pertsonalizatua" "Aldatu horma-papera" @@ -1390,8 +1432,8 @@ "Ezin da PINa aldatu.\nAgian PINa okerra da." "SIMaren PINa behar bezala aldatu da" "Ezin da SIM txartelaren blokeo-egoera aldatu.\nAgian PINa okerra da." - "Ezin da desgaitu PIN kodea." - "Ezin da gaitu PIN kodea." + "Ezin da desgaitu PINa." + "Ezin da gaitu PINa." "Ados" "Utzi" "Hainbat SIM txartel aurkitu dira" @@ -1403,10 +1445,10 @@ "%1$s da gailuan daukazun SIM txartel bakarra. SIM hori erabili nahi duzu datu-konexiorako, deiak egiteko eta SMS mezuak bidaltzeko?" "SIMaren PIN kodea okerra da. Gailua desblokeatzeko, operadorearekin harremanetan jarri beharko duzu." - SIM txartelaren PIN kodea okerra da. %d saiakera geratzen zaizkizu gailua desblokeatzeko. - SIM txartelaren PIN kodea okerra da. %d saiakera geratzen zaizu gailua desblokeatzeko. + SIMaren PIN kodea okerra da. %d saiakera geratzen zaizkizu gailua desblokeatzeko. + SIMaren PIN kodea okerra da. %d saiakera geratzen zaizu gailua desblokeatzeko. - "SIMaren PIN kodea okerra da. Saiakera bat geratzen zaizu gailua desblokeatzeko operadorearekin harremanetan jarri behar izan aurretik." + "SIMeko PIN kodea okerra da. Saiakera bat geratzen zaizu gailua desblokeatzeko operadorearekin harremanetan jarri behar izan aurretik." "SIMaren PIN kodearen eragiketak huts egin du!" "Sistemaren eguneratzeak" @@ -1480,14 +1522,14 @@ "Audioa (musika, tonuak, podcastak eta abar)" "Beste fitxategi batzuk" "Cachean gordetako datuak" - "Desmuntatu partekatutako memoria" + "Desmuntatu biltegi partekatua" "Desmuntatu SD txartela" "Desmuntatu barneko USB memoria" "Desmuntatu SD txartela, kentzeko prest egon dadin" "Sartu muntatu beharreko USB bidezko memoria" "Sartu muntatu beharreko SD txartela" - "Muntatu USB memoria" - "Muntatu SD txartela" + "Instalatu USB memoria" + "Instalatu SD txartela" "Ezabatu USB memoria" @@ -1510,7 +1552,7 @@ "Memoria agortzen ari da" "Baliteke sistemaren funtzio batzuk behar bezala ez funtzionatzea, esaterako, sinkronizazioa. Egin tokia memorian elementu batzuk ezabatuta edo desainguratuta; adibidez, aplikazioak edo multimedia-edukia." "Aldatu izena" - "Muntatu" + "Instalatu" "Atera" "Formateatu" "Formateatu eramangarri gisa" @@ -1537,20 +1579,19 @@ "^1"" ^2""" "Memoria osotik (%1$s} erabilitakoa" "Muntatu da %1$s" - "Ezin izan da muntatu %1$s" + "Ezin izan da instalatu %1$s" "Atera da segurtasunez %1$s" "Ezin izan da atera segurtasunez %1$s" "Formateatu da %1$s memoria-unitatea" "Ezin izan da formateatu %1$s memoria-unitatea" "Aldatu memoriaren izena" - "Segurtasunez kanporatu da ^1, baina oraindik erabilgarri dago.\n\n^1 erabiltzeko, lehenik eta behin, muntatu egin behar duzu." + "Segurtasunez kanporatu da ^1, baina oraindik erabilgarri dago.\n\n^1 erabiltzeko, lehenik eta behin, instalatu egin behar duzu." "^1 hondatuta dago. \n\n^1 erabiltzeko, lehenik eta behin, konfiguratu egin behar duzu." "Formateatu ondoren, beste gailu batzuetan erabili ahal izango duzu ^1. \n\n^1 memoriako datu guztiak ezabatu egingo dira; beraz, aurretik babeskopia bat egitea gomendatzen dizugu. \n\n""Egin argazkien eta bestelako multimedia-fitxategien babeskopia"\n"Eraman multimedia-fitxategiak gailu honetako beste memoria batzuetara, edo transferitu ordenagailu batera USB kable baten bidez. \n\n""Egin aplikazioen babeskopia"\n"^1 memorian gordeta dauden aplikazio guztiak desinstalatu egingo dira eta horien datuak ezabatu egingo dira. Aplikazioak gordetzeko, eraman gailu honetako beste memoria batera." "^1 memoria ateratzen duzunean, han gordetako aplikazioek funtzionatzeari utziko diote eta gordetako multimedia-fitxategiak ez dira erabilgarri egongo memoria berriro sartzen duzun arte."\n\n"^1 memoria gailu honetan soilik funtzionatzeko formateatuta dago, eta ez du beste inon funtzionatuko." "^1 gailuak dituen aplikazioak, argazkiak edo datuak erabiltzeko, sar ezazu berriro. \n\nBestela, memoria ahaztea aukera dezakezu, gailua erabilgarri ez badago. \n\nAhazteko aukerarekin, gailuak dituen datu guztiak betiko galduko dira. \n\nGeroago instala ditzakezu berriro aplikazioak, baina gailu honetan haiek dituzten datuak galdu egingo dira." "^1 ahaztu nahi duzu?" "Betiko galduko dira ^1 memoria-unitatean gordetako aplikazio, argazki eta datu guztiak." - "Irudiak" "Android-en %s bertsioa exekutatzeko balio duten fitxategiak daude sisteman" "Konfiguratu ^1 memoria" "Erabili biltegiratze-gailu eramangarri gisa" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APNak" "Editatu sarbide-puntua" "Ezarri gabe" + "Ez da ezarri" "Izena" "APN" "Proxya" @@ -1664,7 +1706,7 @@ "Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke" "Berrezar daitezke aplikazioak" "Berrezarri wifia, Bluetooth-a eta sare mugikorrak" - "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira, besteak beste: \n\n"
  • "Wifia"
    • \n
  • "Datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth-a"
    •  + "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira, besteak beste: \n\n"
  • "wifia"
    • \n
  • "datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth-a"
    •  "Ezabatu eduki guztia" "Ezabatu deskargatutako SIMetako edukia" "Ez da utziko bertan behera inongo zerbitzu-planik. Ordezko SIMak deskargatzeko, jarri harremanetan operadorearekin." @@ -1753,10 +1795,10 @@ "Laguntza" "Sare mugikorra" "Mugikorraren plana" - "SMSak" - "SMS mezuetarako aplikazioa aldatu?" - "%1$s aplikazioaren ordez, %2$s aplikazioa erabili SMS mezuetarako?" - "Erabili %s SMS mezuetarako aplikazio gisa?" + "SMSetarako aplikazioa" + "SMSetarako aplikazioa aldatu nahi duzu?" + "%1$s aplikazioaren ordez, %2$s erabili nahi duzu SMSetarako aplikazio gisa?" + "%s erabili nahi duzu SMSetarako aplikazio gisa?" "Sare-balorazioen hornitzailea" "Bat ere ez" "Wifi-laguntzailea aldatu nahi duzu?" @@ -1774,8 +1816,8 @@ "Aplikazioen kokapen-baimenak" "Kokapena desaktibatuta dago" - %1$d/%2$d aplikaziok kokapena atzi dezakete - %1$d/%2$d aplikaziok kokapena atzi dezake + %1$d/%2$d aplikaziok atzi dezakete kokapena + %1$d/%2$d aplikaziok atzi dezake kokapena "Atzitutako azkenak" "Ikusi guztiak" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Bluetooth bidezko gailuen bilaketa" "Eman inguruko gailuak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita Bluetooth-a desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." "Kokapen-zerbitzuak" - "Kokapen-zerbitzuak" + "Kokapen-zerbitzuak" "Lanerako kokapen-zerbitzuak" "Erabili kokapena ordu-zona ezartzeko" "Gailuaren kokapena behar da" @@ -1812,7 +1854,7 @@ "Kokapena eta Google bilaketa" "Utzi Google-ri zure kokapena erabiltzen bilaketa-emaitzak eta bestelako zerbitzuak hobetzeko" "Nire kokapenerako sarbidea" - "Utzi baimena eskatu dizuten aplikazioei zure kokapenaren informazioa erabiltzen." + "Utzi zure kokapenaren informazioa erabiltzen baimena eskatu dizuten aplikazioei" "Kokapenaren iturburuak" "Tabletari buruz" "Telefonoari buruz" @@ -1842,22 +1884,31 @@ "Kargatzen…" "Ezarri pasahitz bat" "Ezarri laneko pasahitz bat" - "Ezarri PIN kode bat" - "Ezarri laneko PIN kode bat" + "Ezarri PIN bat" + "Ezarri laneko PIN bat" "Ezarri eredu bat" "Ezarri laneko eredu bat" + "Babestuago egoteko, ezarri telefonoa desblokeatzeko pasahitz bat" + "Babestuago egoteko, ezarri telefonoa desblokeatzeko PIN bat" + "Babestuago egoteko, ezarri telefonoa desblokeatzeko eredu bat" + "Babestuago egoteko, ezarri tableta desblokeatzeko pasahitz bat" + "Babestuago egoteko, ezarri tableta desblokeatzeko PIN bat" + "Babestuago egoteko, ezarri tableta desblokeatzeko eredu bat" + "Babestuago egoteko, ezarri gailua desblokeatzeko pasahitz bat" + "Babestuago egoteko, ezarri gailua desblokeatzeko PIN bat" + "Babestuago egoteko, ezarri gailua desblokeatzeko eredu bat" "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri pasahitza" "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri eredua" "Babestuta egoteko, ezarri PIN bat" - "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri PIN kodea" + "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri PINa" "Idatzi berriro pasahitza" "Idatzi berriro laneko pasahitza" "Idatzi pasahitza" "Berretsi eredua" "Idatzi laneko eredua" - "Idatzi berriro PIN kodea" - "Idatzi berriro laneko PIN kodea" - "Idatzi laneko PIN kodea" + "Idatzi berriro PINa" + "Idatzi berriro laneko PINa" + "Idatzi laneko PINa" "Pasahitzak ez datoz bat" "PINak ez datoz bat" "Marraztu berriro eredua" @@ -1865,34 +1916,34 @@ "Pasahitza ezarri da." "PINa ezarri da" "Eredua ezarri da." - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko, ezarri pasahitza" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko, ezarri eredua" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko, ezarri PINa" - "Ezarri pasahitza" - "Ezarri eredua" - "Ezarri PIN kodea" + "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzeko, ezarri pasahitz bat" + "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzeko, ezarri eredu bat" + "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzeko, ezarri PIN bat" + "Ezarri pasahitz bat aurpegia edo hatz-marka erabil ahal izateko" + "Ezarri eredu bat aurpegia edo hatz-marka erabil ahal izateko" + "Ezarri PIN bat aurpegia edo hatz-marka erabil ahal izateko" "Pasahitza ahaztu zaizu?" "Eredua ahaztu zaizu?" - "PIN kodea ahaztu zaizu?" + "PINa ahaztu zaizu?" "Aurrera egiteko, marraztu gailuaren eredua" - "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PIN kodea" + "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PINa" "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren pasahitza" "Aurrera egiteko, marraztu laneko eredua" - "Aurrera egiteko, idatzi laneko PIN kodea" + "Aurrera egiteko, idatzi laneko PINa" "Aurrera egiteko, idatzi laneko pasahitza" "Segurtasuna bermatzeko, marraztu gailuaren eredua" - "Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren PIN kodea" + "Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren PINa" "Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren pasahitza" "Segurtasuna bermatzeko, marraztu laneko eredua" - "Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko PIN kodea" + "Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko PINa" "Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko pasahitza" "Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, marraztu aurreko eredua." - "Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, marraztu aurreko PIN kodea." + "Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, idatzi aurreko PINa." "Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, idatzi aurreko pasahitza." "Egiaztatu eredua" - "Egiaztatu PIN kodea" + "Egiaztatu PINa" "Egiaztatu pasahitza" - "PIN kodea ez da zuzena" + "PINa ez da zuzena" "Pasahitza ez da zuzena" "Eredua ez da zuzena" "Gailuaren segurtasuna" @@ -1908,7 +1959,7 @@ "Berretsi" "Marraztu berriro" "Garbitu" - "Jarraitu" + "Egin aurrera" "Desblokeatzeko eredua" "Eskatu eredua" "Eredu bat marraztu behar da pantaila desblokeatzeko" @@ -1945,9 +1996,9 @@ Ikusi aplikazio guztiak     "Galdetu IKT saileko administratzaileari" - "PIN kodea, eredua edo pasahitza berrezartzen lagunduko dizu" - "Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." - "Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." + "PINa, eredua edo pasahitza berrezartzen lagunduko dizu" + "Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." + "Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." "Gailuak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik gailuari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela." "Ezarpen aurreratuak" "Gaitu ezarpenen aukera gehiago" @@ -2013,8 +2064,8 @@ "Ez dago aplikaziorik." "Barneko memoria" "Tamaina berriro kalkulatzen…" - "Aplikazioko datuak ezabatu?" - "Aplikazio honetako datu guztiak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategi, ezarpen, kontu, datu-base eta abar guztiak." + "Aplikazioko datuak ezabatu nahi?" + "Aplikazio honen datuak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategiak, ezarpenak, datu-baseak eta aplikazioko beste batu batzuk." "Ados" "Utzi" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Teklatuaren diseinuak" "Hiztegi pertsonala" "Hiztegi pertsonala lanerako" - + "Gehitu aplikazioetan (adibidez, ortografia-zuzentzailean) erabiltzeko hitzak" "Gehitu" "Gehitu hiztegian" "Esaldia" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Aukeratu gadgeta" "Aukeratu widgeta" "Widgeta sortu eta sartzeko baimena eman?" - "Widgeta sortu ondoren, %1$s ostalariak bistaratzen dituen datu guztiak atzitu ahal izango ditu." + "Widgeta sortu ondoren, bistaratutako guztia atzitu ahal izango du aplikazioak.\n\nAplikazioa: %1$s\nWidgeta: %2$s\n" "Eman widgetak sortzeko eta haietako datuak atzitzeko baimena beti %1$s ostalariari" "Erabilera-estatistikak" "Erabilera-estatistikak" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Erabilera-denbora" "Erabilerraztasuna" "Erabilerraztasun-ezarpenak" - "Pantaila-irakurgailuak, pantaila, interakzioak kontrolatzeko aukerak" - "Ikusmen-ezarpenak" - "Zure beharretara doi dezakezu gailua. Erabilerraztasun-eginbideak edonoiz alda ditzakezu Ezarpenak atalean." + "Bistaratzea, interakzioak, audioa" + "Ikusmen-­ezarpenak" + "Doitu gailua zure beharretara. Ezarpenak atalean alda ditzakezu Erabilerraztasun-eginbideak." "Aldatu letra-tamaina" - "Pantaila-irakurgailuak" + "Pantaila-irakurgailua" "Azpitituluak" "Audioa" "Orokorrak" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Testua eta pantaila" "Ilundu pantaila" "Interakzioa kontrolatzeko aukerak" - "Pantaila sakatzeko aukeren laguntza" + "Denbora kontrolatzeko aukerak" "Sistema kontrolatzeko aukerak" "Deskargatutako aplikazioak" "Esperimentalak" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Pantaila-irakurgailua, ikusmen-arazoak dituztenentzat" "Sakatu pantailako elementuak eta zer diren entzungo duzu" "Azpitituluen hobespenak" + "Azpitituluen hobespenei buruz" + "Lortu informazio gehiago azpitituluen hobespenei buruz" "Lupa" + "Luparen lasterbidea" + "Lupari buruz" + "Lortu informazio gehiago lupari buruz" "Lupa mota" "Handitu pantaila osoa edo eremu zehatz bat, edo aldatu bi aukeren artean" "Pantaila osoa" @@ -2221,10 +2277,10 @@ "Handitu pantaila osoa" "Handitu pantailaren zati bat" "Aldatu pantaila osoaren eta zati baten artean" - "Sakatu etengailua bi moduetako bat aukeratzeko" - "Erabilerraztasun-botoia erabili nahi duzu?" + "Sakatu aldatzeko botoia bi moduetako bat aukeratzeko" + "Erabilerraztasuna botoia erabili nahi duzu?" "Hiru aldiz sakatzen baduzu pantailaren zati bat handitzeko, idazketa eta beste ekintza batzuk atzeratu egingo dira.\n\nErabilerraztasuna botoia pantailako beste aplikazioen gainean bistaratzen da. Sakatu handitzeko." - "Erabili erabilerraztasun-botoia" + "Erabili Erabilerraztasuna botoia" "Erabili hirutan sakatzeko aukera" "Luparen ezarpenak" "Handitzeko, sakatu hiru aldiz" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Handitu pantaila" "Zooma aplikatzeko, sakatu hirutan" "Zooma aplikatzeko, sakatu botoi bat" - "Handitu pantaila bizkor edukiak handitzeko.<br/><br/> <b>Handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbidea luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Sakatu pantaila.<br/> 3. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Atximurkatu bi hatzekin zooma doitzeko.<br/> 5. Erabili lasterbidea luparen eginbidea gelditzeko.<br/><br/> <b>Pantaila aldi baterako handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbidea luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> 3. Arrastatu hatza pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Altxatu hatza luparen eginbidea gelditzeko." + "Handitu pantaila bizkor edukia handiago ikusteko.<br/><br/> <b>Handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Sakatu pantaila.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Atximurkatu bi hatz zooma doitzeko.<br/> {4,number,integer}. Erabili lupa desaktibatzeko lasterbidea.<br/><br/> <b>Une batez handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu hatz bat pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Altxatu hatza lupa desaktibatzeko." "Zooma aktibatuta badago, pantailan aplika dezakezu.\n\n""Handitzeko"", ireki zooma eta sakatu pantailako edozein puntu.\n"
    • "Arrastatu bi hatz edo gehiago gora eta behera egiteko."
      • \n
    • "Atximurkatu bi hatz edo gehiago zooma doitzeko."
    \n\n"Zooma unetxo batez aplikatzeko"", ireki zooma eta eduki sakatuta pantailako edozein puntu.\n"
    • "Arrastatu hatza toki batetik bestera joateko."
      • \n
    • "Altxatu hatza txikitzeko."
    \n\n"Ezin da aplikatu zooma teklatuan edo nabigazio-barran."     "%1$d/%2$d orria" "Erabili Erabilerraztasuna botoia irekitzeko" "Irekitzeko, eduki sakatuta bolumen-botoiak" "Irekitzeko, sakatu pantaila hiru aldiz" "Erabili keinua irekitzeko" - "Erabili erabilerraztasun-keinu berria" + "Erabili erabilerraztasun-keinua" "Eginbide hau erabiltzeko, sakatu pantailaren behealdeko %s Erabilerraztasuna botoia.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia." "Eginbide hau erabiltzeko, sakatu pantailako Erabilerraztasuna botoia." "Eginbide hau erabiltzeko, eduki sakatuta bi bolumen-botoiak." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "Ados" "%1$s aplikazioaren lasterbidea" "Erabilerraztasuna botoia" + "Erabilerraztasun-keinua" "Pasatu bi hatz gora" "Pasatu hiru hatz gora" "Sakatu Erabilerraztasuna botoia" + "Erabili erabilerraztasun-keinua" "Sakatu pantailaren behealdeko %s Erabilerraztasuna botoia.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia." "Pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." "Pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." - "Pertsonalizatu Erabilerraztasuna botoia" + "Aukera gehiago" + "Lortu informazio gehiago %1$s funtzioari buruz" "Eduki sakatuta bolumen-botoiak" "eduki sakatuta bolumen-botoiak" - "Eduki sakatuta bolumen-botoiak." + "Eduki sakatuta bolumen-botoiak" "Sakatu pantaila hiru aldiz" "sakatu pantaila hiru aldiz" - "Sakatu pantaila bizkor hiru aldiz. Baliteke lasterbide honek gailua moteltzea." + "Sakatu pantaila bizkor {0,number,integer} aldiz. Baliteke lasterbide honek gailua moteltzea." "Aurreratuak" "Erabilerraztasuna botoia labur sakatuta \"%1$s\" aukera aktibatzen da. Lupa aplikatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia eta, ondoren, hautatu lupa." "%1$s erabiltzeko konfiguratu da erabilerraztasun-keinua. Lupa erabili nahi baduzu, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gora eta eduki sakatuta une batez. Ondoren, hautatu lupa." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Pantaila blokeatuko lasterbidea" "Eman pantaila blokeatuko lasterbidearen bidez eginbidea aktibatzeko baimena. Eduki sakatuta bolumen-botoiak segundo batzuez." "Erabilerraztasuna botoia" + "Erabilerraztasun-botoia eta -keinua" + "Erabilerraztasuna botoiari buruz" + "Erabilerraztasuna botoiari eta keinuari buruz" + "Lortu informazio gehiago Erabilerraztasuna botoiari eta keinuari buruz" + "Erabili erabilerraztasun-botoia. Keinuak ez du funtzionatzen hiru botoiko nabigazioarekin." "Atzitu bizkor erabilerraztasun-eginbideak" - "Atzitu bizkor erabilerraztasun-eginbideak edozein pantailatan. \n\nHasteko, joan erabilerraztasun-ezarpenetara eta hautatu eginbide bat. Sakatu lasterbidea eta hautatu Erabilerraztasuna botoia." + "Atzitu bizkor erabilerraztasun-eginbideak edozein pantailatan.\n\nHasteko, joan erabilerraztasun-ezarpenetara eta hautatu eginbide bat. Sakatu lasterbidea eta, jarraian, sakatu Erabilerraztasuna botoia edo erabilerraztasun-keinua." + "Atzitu bizkor erabilerraztasun-eginbideak edozein pantailatan.\n\nHasteko, joan erabilerraztasun-ezarpenetara eta hautatu eginbide bat. Sakatu lasterbidea eta hautatu Erabilerraztasuna botoia." + "Erabili botoia edo keinua" "Kokapena" "Tamaina" "Desagerrarazi apurka erabiltzen ez denean" @@ -2302,14 +2368,19 @@ "1 minutu" "2 minutu" "Erabilerraztasun moduaren denbora-muga" + "Zerbait egiteko denborari buruz (erabilerraztasunaren denbora-muga)" + "Lortu informazio gehiago zerbait egiteko denborari buruz (erabilerraztasunaren denbora-muga)" "Zerbait egiteko denbora" "Aukeratu zenbat denboraz erakutsi behar diren mezuak, zerbait egiteko eskatzen badizute baina aldi baterako soilik badaude ikusgai.\n\nAplikazio guztiek ez dute onartzen ezarpen hau." "Sakatuta edukitzearen atzerapena" "Koloreen alderantzikatzea" "Erabili koloreen alderantzikatzea" - "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak.<br/><br/> Oharra: <ol> <li> Koloreen alderantzikatzeak argi bihurtzen ditu pantaila ilunak ere.</li> <li> Multimedia-edukien eta irudien koloreak aldatu egingo dira.</li> <li> Gai iluna atzeko plano ilun bat bistaratzeko erabil daiteke. Aplikazio bateragarrietan funtzionatzen du gai ilunak. Koloreen alderantzikatzeak, berriz, aplikazio guztietan.</li> </ol>" - "Klik automatikoa (itxarote-denbora)" - "Klik automatikoak erabiltzeko, sagu bat konektatu behar da. Denbora jakin batean geldirik egon ondoren automatikoki klik egin dezan konfigura dezakezu saguaren kurtsorea." + "Kolorea alderantzikatzeko lasterbidea" + "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak.<br/><br/> Oharra: <ol> <li> Koloreen alderantzikatzeak argi bihurtzen ditu pantaila ilunak ere.</li> <li> Multimedia-edukien eta irudien koloreak aldatu egingo dira.</li> <li> Gai iluna atzeko plano ilun bat bistaratzeko erabil daiteke. Aplikazio bateragarrietan funtzionatzen du gai ilunak; koloreen alderantzikatzeak, berriz, aplikazio guztietan.</li> </ol>" + "Automatikoki klik egiteko eginbidea (itxarote-denbora)" + "Automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxarote-denbora)" + "Lortu informazio gehiago automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxarote-denbora)" + "Automatikoki klik egiteko eginbidea erabiltzeko, sagu bat konektatu behar da. Denbora jakin batean geldirik egon ondoren automatikoki klik egin dezan konfigura dezakezu saguaren kurtsorea." "Desaktibatuta" "Laburra" "0,2 segundo" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Erabili %1$s" "Ireki %1$s" "Erabili koloreen zuzenketa" + "Kolorea zuzentzeko lasterbidea" + "Koloreen zuzenketari buruz" + "Lortu informazio gehiago koloreen zuzenketari buruz" + "Koloreen alderantzikatzeari buruz" + "Lortu informazio gehiago koloreen alderantzikatzeari buruz" "Erakutsi azpitituluak" "Bateragarriak diren aplikazioetarako bakarrik" "Azpitituluen tamaina eta estiloa" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Urdin-horia" "Are ilunago" "Ilundu pantaila are gehiago" + "Are gehiago iluntzeko lasterbidea" + "Are ilunago eginbideari buruz" "Ilundu pantaila telefonoaren gutxieneko distiratik harago" "Ilundu pantaila tabletaren gutxieneko distiratik harago" "Ilundu pantaila, irakurtzeko erosoagoa izan dadin.<br/><br/> Kasu hauetan izan daiteke lagungarria: <ol> <li> Gutxieneko balio lehenetsia ezarrita ere telefonoaren distira argiegia denean.</li> <li> Telefonoa ilunpean erabiltzen ari zarenean (adibidez, gauez edo oheratu aurretik logela ilun dagoenean).</li> </ol>" "Ilundu pantaila, irakurtzeko erosoagoa izan dadin.<br/><br/> Kasu hauetan izan daiteke lagungarria: <ol> <li> Gutxieneko balio lehenetsia ezarrita ere tabletaren distira argiegia denean.</li> <li> Tableta ilunpean erabiltzen ari zarenean (adibidez, gauez edo oheratu aurretik logela ilun dagoenean).</li> </ol>" "Intentsitatea" + "Ilunago" + "Argiago" "Utzi aktibatuta gailua berrabiarazi ondoren" Laburra (%1$s segundo) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Gailua guztiz kontrolatzeko baimena eman nahi diozu %1$s zerbitzuari?" "%1$s zerbitzuak hauek egin behar ditu:" "Aplikazio bat baimen-eskaera oztopatzen ari denez, ezarpenek ezin dute egiaztatu erantzuna." - "%1$s aktibatzen baduzu, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." - "Erabilerraztasun-zerbitzua aktibatu duzunez, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." - "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, eredua berretsi behar duzu." - "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, PIN kodea berretsi behar duzu." - "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, pasahitza berretsi behar duzu." "%1$s zerbitzuak gailu honen kontrol osoa izan nahi du. Zerbitzuak pantaila irakur dezake, eta erabilerraztasun-beharrak dituzten erabiltzaileen ordez jardun. Kontrol-maila hau ez da egokia aplikazio gehienetarako." "Erabilerraztasun-beharrak asetzen dituzten aplikazioetan da egokia kontrol osoa, baina ez aplikazio gehienetan." "Ikusi eta kontrolatu pantaila" @@ -2455,25 +2530,25 @@ "Ez da hautatu zerbitzurik" "Ez da azalpenik eman." "Ezarpenak" - "argi-sentikortasuna, fotofobia, gai iluna, migraina, buruko mina, irakurtzeko modua, gau modua, murriztu argitasuna, puntu zuria" + "argi-sentikortasuna, fotofobia, gai iluna, migraina, buruko mina, irakurtzeko modua, gau modua, murriztu distira, puntu zuria" "erabiltzeko erraztasuna, sartzeko erraztasuna, laguntza, erabilerraztasuna" "leihoetarako lupa, zooma, lupa, ikusmen txarra, handitu, handiagotu" - "pantaila-irakurgailua, Voice Over, VoiceOver, itsua, ikusmen txarra, TTS, testua ahots bihurtzea, ahozko argibideak" - "azpitituluak, istanteko transkripzioa, entzumen txarra, entzumen galera, CART, ordenagailuz lagundutako transkripzioa denbora errealean, ahotsa testu bihurtzea" - "azpitituluak, istanteko azpitituluak, entzumen txarra, entzumen galera, CART, ordenagailuz lagundutako transkripzioa denbora errealean, ahotsa testu bihurtzea" - "jakinarazpenak, entzumen txarra, entzumen galera, jakinarazi" - "PSAP, soinua anplifikatzeko produktu pertsonalak, anplifikatu, soinu-anplifikazioa, entzumen txarra, entzumen galera, anplifikazioa" + + "azpitituluak, istanteko transkripzioa, entzumen txarra, entzumen-galera, CART, ordenagailuz lagundutako transkripzioa denbora errealean, ahotsa testu bihurtzea" + + + "pantailaren tamaina, pantaila handia" "kontraste handia, ikusmen txikia, letra lodia, letra-tipo lodia" - "testua entzun, ozen irakurri, pantailan dagoena esan, pantaila-irakurgailua" + "doitu kolorea" "ilundu pantaila, argitu pantaila" - "motorra, menu bizkorra, erabilerraztasun-menua, ukipena, trebetasuna" - "motorra, erabilerraztasun-etengailua, eskua, laguntza-teknologia, paralisia, AEA, alboko esklerosi amiotrofikoa, eskaneatzea, urratsez urrats eskaneatzea" + + "motorra, sagua" - "entzumen txarra, entzumen galera" - "entzumen txarra, entzumen galera, azpitituluak, teletipoa, TTY" - "ahotsa, ahots bidezko kontrola, motorra, eskua, mikrofonoa, diktaketa, hitz egin, kontrolatu" + "entzumen txarra, entzumen-galera" + "entzumen txarra, entzumen-galera, azpitituluak, teletipoa, TTY" + "Inprimatzea" "Desaktibatuta" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Aplikazio hau bateria optimizatzeko konfiguratuta ez dagoenez, ezin duzu mugatu.\n\nMugatzeko, aktibatu bateriaren optimizazioa." "Murriztapenik gabekoak" "Optimizatutakoak" + "Mugatuak" "Eman bateria murriztapenik gabe erabiltzeko baimena atzeko planoan. Baliteke bateria gehiago erabiltzea." "Optimizatu erabileran oinarrituta. Aplikazio gehienetarako gomendatua." "Murriztu bateria-erabilera atzeko planoan. Baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea. Agian jakinarazpenak atzeratu egingo dira." "Aplikazio baten bateria erabiltzeko modua aldatzeak haren errendimenduan eragina izan dezake." "Aplikazio honek bateria-erabilera %1$s behar du." + "mugagabea" + "optimizatua" + "Lortu informazio gehiago bateria erabiltzeko aukerei buruz" "Pantailaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Bateria-erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Gailua guztiz kargatu zenetik pantaila piztuta egon den denbora" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi garaiz" "Bateria-erabilera" "Historiaren xehetasunak" - "Ikusi bateria-erabilera" - "Ikusi azken 24 orduetako erabilera" + "Bateria-erabilera" + "Ikusi azken 24 orduetako erabilera" + "Ikusi erabilera bateria guztiz kargatu zenetik" "Bateria-erabilera" "Erabilera-xehetasunak" "Doitu energia-erabilera" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Aktibatu bateria-kudeatzailea" "Aktibatu bateria-aurrezlea" "Baliteke bateria ohi baino lehenago agortzea" - "Bateria-aurrezlea aktibatuta dago" + "Bateria-aurrezlea aktibatuta dago" + "Lortu informazio gehiago bateria-aurrezleari buruz" "Baliteke eginbide batzuk mugatuta egotea" "Bateria-erabilera handiena" "Ikusi bateria gehien erabiltzen duten aplikazioak" - "Optimizatzen, bateria egoera onean mantentzeko" - "Bateria mugatuta egongo da aldi batez. Lortu informazio gehiago." - "Telefonoa ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:" - "Tableta ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:" - "Gailua ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:" + "Kargatzeko aukera mugatuta dago aldi baterako" + "Bateriak gehiago iraun dezan. Lortu informazio gehiago." + "Berrekin kargatzeari" + "Egoera jakin batzuetan (adibidez, tenperatura altua denean edo kargatze-epe luzeetan), baliteke gehienez %1$s arte kargatu ahal izatea telefonoa, bateria ez kaltetzeko.\n\nEgoera horiek amaitzean, telefonoa automatikoki hasiko da berriro ohi bezala kargatzen." + "Egoera jakin batzuetan (adibidez, tenperatura altua denean edo kargatze-epe luzeetan), baliteke gehienez %1$s kargatu ahal izatea telefonoa, bateria ez kaltetzeko.\n\nEgoera horiek amaitzean, telefonoa automatikoki hasiko da berriro ohi bezala kargatzen." + "Telefonoa ohi baino gehiago erabili duzunez, baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nHauek dira bateria gehien erabili duten aplikazioak:" + "Tableta ohi baino gehiago erabili duzunez, baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nHauek dira bateria gehien erabili duten aplikazioak:" + "Gailua ohi baino gehiago erabili duzunez, baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nHauek dira bateria gehien erabili duten aplikazioak:" "Energia asko erabiltzen duten atzeko planoko jarduerak barne" Mugatu %1$d aplikazio @@ -2614,24 +2698,26 @@ "Kudeatu aplikazioak automatikoki" "Mugatu gutxi erabiltzen dituzun aplikazioen bateria-erabilera" "Aplikazio batzuk bateria agortzen ari direla hautematen badu bateria-kudeatzaileak, aplikazio horiek mugatzeko aukera izango duzu. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea." - "Aplikazio murriztuak" + "Aplikazio mugatuak" %1$d aplikazioren bateria-erabilera mugatzen %1$d aplikazioren bateria-erabilera mugatzen - "Mugatze-data: %1$s" - "Aplikazio hauek bateria erabiltzen aritu dira atzeko planoan. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea." + "%1$s mugatuta" + "Aplikazio horiek ezin dute bateria erabili atzeko planoan. Baliteke behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea." "Erabili bateria-kudeatzailea" "Hauteman aplikazioak bateria agortzen ari direla" "Aplikazioak bateria agortzen ari diren hautematen" + "Aplikazioak bateria agortzen ari diren hautematen" "Desaktibatuta" %1$d aplikazio daude murriztuta %1$d aplikazio dago murriztuta "% ^1""" - "Ezin da eguneratu bateriari buruzko informazioa" + "Arazo bat izan da bateria-neurgailua irakurtzean." + "Sakatu hau erroreari buruzko informazio gehiago lortzeko" "Aplikazioa gelditu nahi duzu?" "%1$s\n\n\n\n" "Tabletak ezin du kudeatu bateria modu normalean %1$s aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazoa konpontzeko, geldiarazi aplikazioa.\nArazoa horrela ere konpontzen ez bada\n, agian aplikazioa desinstalatu beharko duzu bateriak gehiago iraun dezan." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Kamera" "Wifia" "Bluetooth-a" - "Sare mugikorra egonean" + "Sare mugikorra" "Ahots-deiak" "Tableta inaktibo" "Telefonoa inaktibo" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Guztiz kargatu zenetik izandako erabilera-datuak" "Guztiz kargatu zen azken aldia" "Bateria osoaren iraupena, gutxi gorabehera" - "Bateria-erabileraren datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera" + "Bateria-erabileraren datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera." "Aktiboki erabilita" "Atzeko planoan" "Bateria-erabilera" "Guztiz kargatu zenetik" "Kudeatu bateria-erabilera" - "Guztira: ^1 • Atzeko planoko erabilera azken 24 orduetan: ^2" - "^1 guztira • ^2 atzeko planoan ^3 bitartean" - "Minutu bat baino gutxiago guztira azken 24 orduetan" + "^1 guztira • ^2 atzeko planoan\nbateria guztiz kargatu zenetik" + "^1 guztira • ^2 atzeko planoan\nazken 24 orduetan" + "^1 guztira • ^2 atzeko planoan\n^3 bitartean" + "Minutu bat baino gutxiago guztira bateria guztiz kargatu zenetik" + "Minutu bat baino gutxiago guztira azken 24 orduetan" "Minutu bat baino gutxiago guztira ^1 bitartean" - "Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan azken 24 orduetan" - "Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan ^1 bitartean" - "^1 guztira azken 24 orduetan" + "Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan, bateria guztiz kargatu zenetik" + "Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan azken 24 orduetan" + "Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan ^1 bitartean" + "^1 guztira bateria guztiz kargatu zenetik" + "^1 guztira azken 24 orduetan" "^1 guztira ^2 bitartean" - "^1 atzeko planoan azken 24 orduetan" - "^1 atzeko planoan ^2 bitartean" - "^1 guztira • Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan azken 24 orduetan" - "^1 guztira • Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan ^2 bitartean" - "Erabilerarik ez azken 24 orduetan" + "^1 atzeko planoan, bateria guztiz kargatu zenetik" + "^1 atzeko planoan azken 24 orduetan" + "^1 atzeko planoan ^2 bitartean" + "^1 guztira • Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan bateria guztiz kargatu zenetik\n" + "^1 guztira • Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan azken 24 orduetan\n" + "^1 guztira • Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan ^2 bitartean\n" + "Erabilerarik ez bateria guztiz kargatu zenetik" + "Erabilerarik ez azken 24 orduetan" + "Gailuaren erabileran oinarritzen da gelditzen den bateriaren aurreikuspena" "Geratzen den denbora, gutxi gorabehera" "guztiz kargatu arte" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Ezarri programazio bat" "Luzatu bateriaren iraupena" "Desaktibatu kargatuta dagoenean" - "Telefonoaren bateria %1$s baino gehiago kargatu denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" - "Tabletaren bateria %1$s baino gehiago kargatu denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" - "Gailuaren bateria %1$s baino gehiago kargatu denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" + "Telefonoaren bateria % ^1 baino gehiago kargatu denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" + "Tabletaren bateria % ^1 baino gehiago kargatu denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" + "Gailuaren bateria % ^1 baino gehiago kargatu denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" "Aktibatu" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Bateria-maila azken 24 orduetan" "Aplikazioek erabilitakoa azken 24 orduetan" "Sistemak erabilitakoa azken 24 orduetan" - - - - - "AM" - "PM" + "Sistemak erabilitakoa: %s" + "Aplikazioek erabilitakoa: %s" "Guztira: minutu bat baino gutxiago" "Atzeko planoa: minutu bat baino gutxiago" "Guztira: %s" "Atzeko planoa: %s" - "Bateria-erabileraren datuak gutxi gorabeherakoak dira" + "Bateria-erabileraren datuak gutxi gorabeherakoak dira eta ez dute neurtzen erabilerarik telefonoa kargatzen ari denean" + "Telefonoa ordu batzuez erabili ondoren egongo dira erabilgarri bateriaren erabilera-datuak" + "Bateria-erabileraren diagrama" "Prozesu-estatistikak" "Exekutatzen ari diren prozesuei buruzko estatistika zehatzak" "Memoriaren erabilera" @@ -2795,7 +2887,7 @@ "Cachean gordeta" "Android sistema eragilea" "Natiboa" - "Kernela" + "Kernel-a" "Z-Ram" "Cacheak" "RAM erabilera" @@ -2845,15 +2937,17 @@ "%d ez-seguruak" "Sareko konexio egokitua" "Bateriaren iraupena luzatzen, eta gailuaren errendimendua hobetzen du sareko konexioak automatikoki kudeatuz." + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" "Kredentzialen biltegia" - "Instalatu ziurtagiri bat" + "Instalatu ziurtagiriak" "Instalatu ziurtagiriak biltegitik" "Instalatu ziurtagiriak SD txarteletik" "Garbitu kredentzialak" "Kendu ziurtagiri guztiak" "Kredentzial fidagarriak" "Bistaratu CA fidagarrien ziurtagiriak" - "Erabiltzaile- kredentzialak" + "Erabiltzaile-kredentzialak" "Ikusi eta aldatu gordetako kredentzialak" "Aurreratuak" "Erabiltzaile honek ez dauka kredentzialik" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN eta aplikazioetarako erabiltzaile-ziurtagiria" "Wifi-ziurtagiria" "Datuak ez dira pribatuak izango" - "Webguneek, aplikazioek eta VPNek erabiltzen dituzte CA ziurtagiriak enkriptatze-helburuetarako. Instalatu erakunde fidagarrien CA ziurtagiriak soilik. \n\n CA ziurtagiri bat instalatzen baduzu, ziurtagiriaren jabea zure datuak atzitzeko gai izango da; besteak beste, bisitatzen dituzun webgune eta erabiltzen dituzun aplikazioetako pasahitzak edo kreditu-txartelen xehetasunak atzitu ahal izango ditu, baita datuak enkriptatuta badaude ere." + "Webguneek, aplikazioek eta VPNek erabiltzen dituzte CA ziurtagiriak enkriptatze-helburuetarako. Instalatu erakunde fidagarrien CA ziurtagiriak soilik. \n\n CA ziurtagiri bat instalatzen baduzu, ziurtagiriaren jabea zure datuak atzi litzake; besteak beste, bisitatzen dituzun webgune eta erabiltzen dituzun aplikazioetako pasahitzak edo kreditu-txartelen xehetasunak, baita datuak enkriptatuta badaude ere." "Ez instalatu" "Instalatu halere" "Ziurtagiria ez dago instalatuta" - "Gailu honetan ziurtagiriak instalatzeko baimena eman nahi diozu %s aplikazioari?" - "Ziurtagiriok beheko aplikazioetan eta URLtan identifikatuko zaituzte" + "Gailu honetan ziurtagiriak instalatzeko baimena eman nahi diozu ""^1"" aplikazioari?" + "Ziurtagiriek zeu zarela egiaztatuko dute zure gailuaren ID esklusiboa beheko aplikazio eta URLekin partekatuta" "Ez eman baimenik" "Eman baimena" "Erakutsi gehiago" "Ziurtagiriak kudeatzeko aplikazioa" "Bat ere ez" - "Aplikazio honek instalatzen dituen ziurtagiriek beheko aplikazioetan eta URLtan identifikatuko zaituzte" - "Kendu" + "Beheko aplikazio eta URLak erabiltzen dituzunean, ziurtagiriek zeu zarela egiaztatuko dute" + "Desinstalatu ziurtagiriak" + "Kendu aplikazioa" + "Aplikazioa kendu nahi duzu?" + "Aplikazioak ez du kudeatuko ziurtagiririk, baina gailuan geratuko da. Aplikazioak instalatutako ziurtagiriak desinstalatu egingo dira." %d URL %d URL @@ -2915,13 +3012,13 @@ "Gailua administratzeko aplikazioa aktibatu?" "Aktibatu gailua administratzeko aplikazioa" "Gailuaren administratzailea" - "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, %1$s izeneko aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" + "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, %1$s aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" "%1$s arduratuko da gailua kudeatu eta kontrolatzeaz." "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibo dago eta eragiketa hauek egiteko baimena ematen dio %1$s aplikazioari:" "Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?" "Gainbegiratzeko baimena eman nahi duzu?" "Aurrera eginez gero, administratzaileak kudeatuko dizu erabiltzaile-kontua, eta erlazionatutako datuak gorde ahal izango ditu zure datu pertsonalez gain.\n\nEra berean, erabiltzaile-kontu honekin erlazionatutako ezarpenak, sarbidea, aplikazioak eta datuak gainbegiratu eta kudeatu ahal izango ditu (esaterako, sareko jarduerak), baita gailuaren kokapen-informazioa ere." - "Gainerako aukerak desgaitu egin ditu administratzaileak" + "Administratzaileak gainerako aukerak desgaitu ditu" "Lortu informazio gehiago" "Jakinarazpenen erregistroa" "Jakinarazpenen historia" @@ -2951,10 +3048,10 @@ "Atzeko planoko datuak" "Aplikazioek datuak edonoiz sinkroniza, bidal eta jaso ditzakete" "Atzeko datuak desgaitu?" - "Atzeko planoko datuak desgaitzen badituzu, bateriaren iraupena areagotuko da eta datuen erabilera murriztuko da. Hala ere, aplikazio batzuek atzeko planoko datuen konexioa erabil dezakete." + "Atzeko planoko datuak desgaitzen badituzu, bateriaren iraupena areagotuko da eta datu-erabilera murriztuko da. Hala ere, aplikazio batzuek atzeko planoko datuen konexioa erabil dezakete." "Sinkronizatu auto. aplikazio-datuak" "Sinkronizazioa AKTIBATUTA" - "Sinkr. DESAKTIBATUTA" + "Sinkronizazioa desaktibatuta" "Sinkronizazio-errorea" "Azken sinkronizazioa: %1$s" "Sinkronizatzen…" @@ -2965,7 +3062,7 @@ "Sinkronizatzeko, sakatu hau ( %1$s)" "Gmail" - "Egutegia" + "Calendar" "Kontaktuak" "Ongi etorri Google sinkronizaziora!"\n"Datuak sinkronizatzeko Google-ren soluzioari esker, kontaktuak, hitzorduak eta beste elementu asko atzitzeko aukera izango duzu edonon zaudela ere." "Aplikazioen sinkronizazio-ezarpenak" @@ -2981,27 +3078,19 @@ "Administratzaileak ez du eman aldaketa egiteko baimena" "Ezin da eskuz sinkronizatu" "Elementua ezin da une honetan desgaitu. Ezarpena aldatzeko, aktibatu atzeko planoko datuak eta sinkronizazio automatikoa aldi baterako." - "Android-eko gailua abiarazteko, idatzi pasahitza" - "Android-eko gailua abiarazteko, idatzi PIN kodea" - "Android-eko gailua abiarazteko, marraztu eredua" - "Eredu okerra" - "Pasahitz okerra" - "PINa okerra da" - "Egiaztatzen…" - "Android abiarazten…" "Ezabatu" "Askotariko fitxategiak" "%1$d/%2$d hautatuta" "%1$s/%2$s" "Hautatu guztiak" - "Datuen erabilera" + "Datu-erabilera" "Datu- eta wifi-konexioa" "Beharbada operadoreak zenbatzen duen datu kopurua eta gailuak zenbatzen duena ez datoz bat." "Aplikazioen erabilera" "APLIKAZIOAREN INFORMAZIOA" "Datu-konexioa" "Ezarri datuen muga" - "Datuen erabilera-zikloa" + "Datu-erabilera-zikloa" "Aplikazioen erabilera" "Ibiltaritzako datuak" "Mugatu atzeko planoko datuak" @@ -3019,7 +3108,7 @@ "Sinkr. datu pertsonalak auto." "Sinkronizatu laneko datuak auto." "Aldatu zikloa…" - "Datuen erabilera-zikloa berrezarri beharreko hilabeteko eguna:" + "Datu-erabilera-zikloa berrezarri beharreko hilabeteko eguna:" "Ez dago epean daturik erabili duen aplikaziorik." "Aurreko planoa" "Atzeko planoa" @@ -3057,11 +3146,11 @@ "Erabilera-zikloa berrezartzeko data" "Hilabeteko eguna:" "Ezarri" - "Ezarri datuen erabileraren abisua" - "Ezarri datuen erabilera-muga" - "Datuen erabilera mugatzea" - "Zehaztu duzun mugara iristean, tabletak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datuen erabilera tabletak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea." - "Zehaztu duzun mugara iristean, telefonoak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datuen erabilera telefonoak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea." + "Ezarri datu-erabileraren abisua" + "Ezarri datu-erabilera-muga" + "Datu-erabilera mugatzea" + "Zehaztu duzun mugara iristean, tabletak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datu-erabilera tabletak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea." + "Zehaztu duzun mugara iristean, telefonoak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datu-erabilera telefonoak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea." "Atzeko planoko datuak mugatu?" "Atzeko planoan datu-konexioa erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko wifi-sare batera konektatu ezean." "Atzeko planoan datu-konexioa erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko wifi-sare batera konektatu ezean.\n\nTabletako erabiltzaile guztiei eragingo die ezarpen honek." @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Sare neurtua" "Neurtu gabekoa" "Operadoreak gailuak ez bezala zenbat litzake datuak." - "Larrialdi-deia" - "Itzuli deira" "Izena" "Mota" "Zerbitzariaren helbidea" @@ -3102,7 +3189,7 @@ "Desbideratze-ibilbideak (adibidez, 10.0.0.0/8)" "Erabiltzaile-izena" "Pasahitza" - "Gorde kontuaren informazioa" + "Gorde kontuari buruzko informazioa" "(ez da erabiltzen)" "(ez egiaztatu zerbitzaria)" "(zerbitzaritik jasoa)" @@ -3110,7 +3197,7 @@ "Beti aktibatuta dagoen VPN sareak zenbakizko zerbitzari-helbideak soilik onartzen ditu" "Beti aktibatuta dagoen VPN sarearen DNS zerbitzaria zehaztu egin behar da" "DNS zerbitzariaren helbideak zenbakizkoa izan behar du beti aktibatuta dagoen VPN sarerako" - "Egindako aukerarekin ezin da erabili beti aktibatuta dagoen VPN sarea" + "Egindako aukerarekin ezin da erabili beti aktibatuta dagoen VPNa" "Utzi" "Baztertu" "Gorde" @@ -3121,28 +3208,28 @@ "Konektatu %s profilera" "VPN saretik deskonektatu nahi duzu?" "Deskonektatu" - "%s bertsioa" + "Bertsioa" "Ahaztu VPN konexioa" "Dagoen VPN konexioa ordeztu nahi duzu?" "VPNa beti aktibatuta egoteko aukera ezarri nahi duzu?" - "Ezarpen hau aktibatuta dagoenean, ez duzu izango Interneteko konexiorik VPN sarea behar bezala konektatu arte" - "Lehendik duzun VPNa ordeztuko da eta ez duzu Interneteko konexiorik izango VPN sarea behar bezala konektatu arte" + "Ezarpen hau aktibatuta dagoenean, ez duzu izango Interneteko konexiorik VPNa behar bezala konektatu arte" + "Lehendik duzun VPNa ordeztuko da eta ez duzu Interneteko konexiorik izango VPNa behar bezala konektatu arte" "Beti aktibatuta dagoen VPN sare batera konektatuta zaude dagoeneko. Beste VPN batera konektatzen bazara, lehendik duzuna ordeztuko da eta desaktibatu egingo da beti aktibatuta edukitzeko modua." "Bazaude VPN sare batera konektatuta. Beste batera konektatzen bazara, daukazuna ordeztuko da." "Aktibatu" "Ezin da konektatu %1$s" - "Aplikazio honek ez du onartzen beti aktibatuta dagoen VPN sarea" + "Aplikazio honek ez du onartzen beti aktibatuta dagoen VPNa" "VPN" "Gehitu VPN profila" "Editatu profila" "Ezabatu profila" "Beti aktibatuta dagoen VPNa" - "Ez da gehitu VPN sarerik" + "Ez da gehitu VPNrik" "Egon konektatuta VPN sarera beti" "Aplikazio honek ez du onartzen" "Beti aktibatuta" "Ez da segurua" - "Blokeatu VPN sarerik gabeko konexioak" + "Blokeatu VPNrik gabeko konexioak" "VPN konexioak erabiltzera derrigortu?" "Ez da segurua. Eguneratu IKEv2 motako VPN batera." "Hautatu beti konektatuta egoteko VPN profila. VPN horrekin konektatuta zaudenean soilik onartuko da sare-trafikoa." @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Erabiltzailea" "Desgaitu" "Gaitu" - "Kendu" + "Desinstalatu" "Fidagarria da" "Sistemaren CA ziurtagiria gaitu?" "Sistemaren CA ziurtagiria desgaitu?" @@ -3234,12 +3321,12 @@ "Saioko aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." "Kendu" "Aktibatu telefono-deiak" - "Aktibatu telefono-deiak eta SMS mezuak" + "Aktibatu telefono-deiak eta SMSak" "Ezabatu erabiltzailea" "Telefono-deiak aktibatu?" "Deien historia erabiltzaile honekin partekatuko da." "Telefono-deiak eta SMSak aktibatu nahi dituzu?" - "Deien eta SMS mezuen historia erabiltzaile honekin partekatuko da." + "Deien eta SMSen historia erabiltzaile honekin partekatuko da." "Larrialdietarako informazioa" "Datuak eta kontaktuak (%1$s)" "Ireki %1$s" @@ -3248,7 +3335,7 @@ "Murrizketak dituzten aplikazioak" "Zabaldu aplikazio-ezarpenak" "Kontakturik gabeko ordainketak" - "Funtzionamendua" + "Nola funtzionatzen du?" "Ordaindu telefonoarekin dendetan" "Ordaintzeko aplikazio lehenetsia" "Ezarri gabe" @@ -3258,7 +3345,7 @@ "Ordaintzeko beste aplikazio bat irekita badago izan ezik" "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, ordaindu honen bidez:" "Terminalean ordaintzea" - "Konfiguratu ordaintzeko aplikazioa. Ondoren, jarri telefonoaren atzeko aldea kontakturik gabeko sistemaren ikurra duen terminal baten aurrean." + "Konfiguratu ordaintzeko aplikazio bat. Ondoren, jarri telefonoaren atzeko aldea kontakturik gabeko sistemaren ikurra duen terminal baten aurrean." "Ados" "Gehiago…" "Ezarri ordainketak egiteko aplikazio lehenetsia" @@ -3269,9 +3356,9 @@ "Eguneratu" "Murriztapenak" "Kendu murrizketak" - "Aldatu PIN kodea" + "Aldatu PINa" "Laguntza eta iritziak" - "Laguntza-artikuluak, telefono eta txat bidezko laguntza, lehen urratsen gidak" + "Laguntza-artikuluak, telefono eta txat bidezko laguntza" "Edukia gordetzeko kontua" "Nortasun-agiri argazkiduna" "Mehatxu oso larriak" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Deitzeko aukera aurreratuak" "4G bidezko deiak" - "Erabili LTE zerbitzuak ahotsa eta bestelako komunikazioak hobetzeko (gomendatua)" - "Erabili 4G bidezko zerbitzuak ahotsa eta bestelako komunikazioak hobetzeko (gomendatua)" + "Erabili LTE ahots-deiak hobetzeko (gomendatua)" + "Erabili 4G ahots-deiak hobetzeko (gomendatua)" + "Vo5G" + "Erabili 5G ahots-deiak egiteko" "Bidali kontaktuak operadoreari" "Bidali kontaktuen telefono-zenbakiak eginbide hobetuak emateko" "%1$s operadoreari kontaktuak bidali nahi dizkiozu?" @@ -3326,7 +3415,7 @@ "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean" "Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak beste gailu bat ukitzean" "Kokapena" - "Eman kokapen-informazioa erabiltzeko baimena aplikazioei" + "Utzi kokapen-informazioa erabiltzen aplikazioei" "Atzera" "Hurrengoa" "Amaitu" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Erakutsi %d elementu ezkutu "Sareak eta Internet" - "mugikorra" - "datuen erabilera" - "wifi-gunea" + "Datu-konexioa, wifia, wifi-gunea" + "Wifia, wifi-gunea" "Konektatutako gailuak" + "Bluetooth-a, parekatzea" "Bluetooth, gidatze modua, NFC" "Bluetooth, gidatze modua" "Bluetooth-a, NFC" @@ -3400,7 +3489,7 @@ "Ezarpenak" "wifi, wi-fi, sareko konexioa, internet, haririk gabekoa, datuak, wi fi" "Wi‑Fi konexioari buruzko jakinarazpena, wifi konexioari buruzko jakinarazpena" - "datuen erabilera" + "datu-erabilera" "Geldiarazi dardara, sakatu, teklatua" "Erabili 24 orduko formatua" "Deskargatu" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, dei, deitu" "ukipen-pantaila, pantaila" "ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria, distira" - "pantaila ilundua, gaua, tonalitatea, gaueko txanda, argitasuna, distira, pantailaren kolorea, kolorea, argiarekiko sentikortasuna, fotofobia, ilundu, modu iluna, migraina" + "ilundu pantaila, gaua, tindatua, gaueko txanda, distira, pantailaren kolorea, kolorea" "atzeko planoa, pertsonalizatu, doitu pantaila" "testuaren tamaina" "proiektatu, igorri, pantaila-islatzea, pantaila-partekatzea, islatzea, partekatu pantaila, pantaila igortzea" "toki, disko, disko gogor, gailua, erabilera, biltegi, memoria" "energia, kontsumoa, karga" + "ikusi bateria-erabilera, bateria-erabilera, energia-erabilera" + "bateria-aurrezlea, energia-aurrezlea, aurrezlea" + "hobespen egokituak, bateria egokitua" "ortografia, hiztegi, ortografia-zuzentzaile, zuzenketa automatiko" "identifikatzailea, idazketa, hizketa, hitz egin, hizkuntza, esku librekoa, eskuak libre, identifikazioa, hitz iraingarria, audioa, historia, bluetooth entzungailua" "baloratu, hizkuntza, lehenetsi, hitz egin, hizketa, testua ahots bihurtzea, erabilerraztasun, pantaila-irakurle, ikusmen-arazo, irakurle, irakurgailu" @@ -3441,23 +3533,22 @@ "egin ez ikusi optimizazioei, utzi aplikazioa egonean, lokartu" "bizia, RGB, sRGB, kolorea, naturala, estandarra" "kolorea, tenperatura, D65, D73, zuria, horia, urdina, beroa, hotza" - "lerratu desblokeatzeko, pasahitza, eredua, PIN, kodea" + "lerratu desblokeatzeko, pasahitza, eredua, PINa" "pantaila ainguratzeko aukera" "laneko erronka, lana, profila" "laneko profila, kudeatutako profila, bateratu, bateratzea, lana, profila" "keinuak" - "txartelak, sarrerak" - "gailuak kontrolatzeko widgetak, kontrolatzeko widgetak, kontrolatzeko aukerak" + "diru-zorroa" "ordaindu, ukitu, ordainketak" "babeskopia, segurtasun kopia" "keinua" "aurpegia, desblokeatzea, autentifikazioa, hasi saioa" - "aurpegia, desblokeatu, autentifikatu, hatz-marka, biometrikoa" + "aurpegia, desblokeatu, autentifikatu, hasi saioa, hatz-marka, biometrikoa" "imei, meid, min, prl bertsioa, imei sv" "sarea, sare mugikorraren egoera, zerbitzuaren egoera, seinalearen indarra, sare mugikor mota, ibiltaritza, iccid, eid" - "serie-zenbakia, hardwarearen bertsioa" + "serie-zenbakia, hardware-bertsioa" "android-en segurtasunaren adabaki-maila, oinarri-bandaren bertsioa, kernel bertsioa" - "gai, argi, modu, ilun" + "gaia, argia, iluna, modua, argiarekiko sentikortasuna, fotofobia, ilundu, modu iluna, migraina" "gai iluna" "akatsa" "Pantaila ilundua, pantaila blokeatuaren bistaratzea" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "pantaila, blokeatzeko denbora, denbora-muga, pantaila blokeatua" "memoria, cachea, datuak, ezabatu, garbitu, tokia egin, tokia" "konektatuta, gailua, aurikularrak, entzungailua, bozgorailua, hari gabekoak, parekatu, musika, multimedia-edukia" - "atzeko planoa, pantaila, pantaila blokeatua, gaia" - "ikonoaren forma, nabarmentzeko kolorea, letra" + "atzeko planoa, gaia, sareta, pertsonalizatu" + "ikonoa, nabarmentzeko kolorea" "lehenetsia, laguntzailea" "ordaindu, lehenetsia" "jasotako jakinarazpena" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "bateria-aurrezlea, finkoa, iraunkorra, energia-aurrezlea, bateria" "ohitura, ordutegia, programazioa, programatu, bateria-aurrezlea, aurreztu bateria, bateria automatikoa, ehunekoa" "volte, deitzeko aukera aurreratuak, 4G bidezko deiak" + "vo5g, vonr, deitzeko aukera aurreratuak, 5g bidezko deiak" "gehitu hizkuntza, gehitu hizkuntza bat" "testuaren tamaina, letra-tipo handia, letra handia, testu handia, ikusmen txarra, handitu testua, testua handitzea, letra handitzea, letra handiagoa" "Soinu lehenetsia" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Egin dar-dar beti" "Hasi dardararekin eta jo tonua pixkanaka" "Beste soinu batzuk" + "360°-ko audioa" "Markagailuaren tonuak" "Pantailaren blokeoaren soinua" "Kargatzearen soinuak eta dardara" @@ -3622,13 +3715,13 @@ "Ez duzu ikusi edo entzungo jakinarazpenik. Kontaktu izardunek eta berriro deitu dutenen deiak onartu egingo dira." "(Oraingo ezarpena)" "Ez molestatzeko moduaren jakinarazpen-ezarpenak aldatu nahi dituzu?" - "Laneko profilaren soinuak" - "Erabili profil pertsonalaren soinuak" + "Laneko profileko soinuak" + "Erabili profil pertsonaleko soinuak" "Erabili profil pertsonaleko soinu berberak" "Laneko telefonoaren tonua" "Laneko jakinarazpenen soinu lehenetsia" "Laneko alarmaren soinu lehenetsia" - "Profil pertsonalaren berberak" + "Profil pertsonaleko berberak" "Profil pertsonaleko soinuak erabili nahi dituzu?" "Berretsi" "Laneko profilak profil pertsonaleko soinu berberak erabiliko ditu" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Elkarrizketa" "Bidalitako azkenak" "Ikusi azken zazpi egunetako guztia" + "Kudeatu" + "Aplikazioen ezarpenak" + "Kontrolatu aplikazio bakoitzaren jakinarazpenak" "Orokorrak" "Laneko jakinarazpenak" "Jakinarazpen egokituak" @@ -3674,7 +3770,7 @@ "Burbuilak eginbidearen ezarpen guztiak" "Bistaratu elkarrizketa hau burbuila gainerakor gisa" "Bistaratu ikono gainerakor gisa aplikazioen gainean" - "Baimendu %1$s aplikazioari jakinarazpen batzuk burbuila gisa erakustea" + "Eman jakinarazpen batzuk burbuila gisa erakusteko baimena %1$s aplikazioari" "Burbuilak aktibatu nahi dituzu gailuan?" "Aplikazio honetan burbuilak aktibatzen badituzu, gailuan ere aktibatuko dira.\n\nBurbuilak erabiltzeko aukera duten beste aplikazio eta elkarrizketei ere aplikatzen zaie aukera." "Aktibatu" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Argi keinukaria" "Pribatutasuna" "Saltatu pantaila blokeatua" - "Aurpegiaren bidez desblokeatu ondoren, joan zuzenean erabili duzun azken pantailara" + "Desblokeatu ondoren, joan zuzenean erabilitako azken pantailara" "pantaila blokeatua, blokeo pantaila, saltatu, zeharbidea" "Laneko profila blokeatu bada" "Pantaila blokeatuko jakinarazpenak" @@ -3727,7 +3823,7 @@ "Profileko jakinarazpenak" "Jakinarazpenak" "Aplikazioen jakinarazpenak" - "Jakinarazpen-kategoria" + "Jakinarazpen-­kategoria" "Jakinarazpen-kategorien taldea" "Jokabidea" "Baimendu soinua egitea" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Lehentasunezkoak ez diren elkarrizketak" "Aldatu dituzun elkarrizketak" "Azken elkarrizketak" - "Garbitu azkenak" + "Garbitu azken elkarrizketak" + "Kendu dira azken elkarrizketak" + "Kendu da elkarrizketa" "Garbitu" "Bistaratu lehentasunezko elkarrizketak burbuila gainerakor gisa" "Lehentasunezko elkarrizketak goitibeherako barraren goialdean agertzen dira. Nahi izanez gero, burbuila gisa ikus ditzakezu, ez molestatzeko moduan salbuespen izan daitezen." @@ -3769,10 +3867,10 @@ "Erakutsi pantailan" "Blokeatu" "Isila" - "Balio lehenetsia" + "Lehenetsia" "Baimendu etenaldiak" - "Baimendu aplikazioari soinuak edo dardara egitea, edota pantailan jakinarazpenak erakustea" - "Lehentasuna" + "Utzi aplikazioari soinuak edo dardara egiten, edota pantailan jakinarazpenak erakusten" + "Lehentasunezkoa" "Burbuila gisa agertzen da elkarrizketen atalaren goialdean, eta profileko argazkia bistaratzen du pantaila blokeatuta dagoenean" "%1$s aplikazioak ez ditu onartzen elkarrizketetarako eginbide gehienak. Ezin dituzu ezarri elkarrizketak lehentasunezko gisa, eta ez dira agertuko burbuila gainerakor gisa elkarrizketen atalaren goialdean." "Goitibeherako barran, tolestu jakinarazpen guztiak lerro bakarrean" @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Inoiz ez" "Gailu eta aplikazioen jakinarazpenak" - "Kontrolatu zer jakinarazpen agertzen den aplikazio eta gailuetan" + "Kontrolatu jakinarazpenak irakur ditzaketen aplikazioak eta gailuak" "Blokeatuta dago laneko profileko jakinarazpenetarako sarbidea" "Aplikazioek ezin dituzte jakinarazpenak irakurri" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Ez dago jakinarazpenetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." "Eman jakinarazpenak atzitzeko baimena" "%1$s zerbitzuari jakinarazpenetarako sarbidea eman nahi diozu?" - "Android 12n, jakinarazpen hobetuek ordeztu dituzte Android-eko jakinarazpen egokituak. Eginbide horrek, iradokitako ekintzak eta erantzunak erakutsi, eta zure jakinarazpenak antolatzen ditu. \n\nJakinarazpen hobetuek jakinarazpenen eduki osoa atzi dezakete, informazio pertsonala barne (esaterako, kontaktuen izenak eta mezuak). Halaber, jakinarazpenak baztertu edo haiei erantzun diezaieke eginbideak; adibidez, telefono-deiak erantzun eta ez molestatzeko modua kontrolatu." + "Android 12-n, jakinarazpen hobetuek ordeztu dituzte Android-eko jakinarazpen egokituak. Eginbide horrek, iradokitako ekintzak eta erantzunak erakusten, eta zure jakinarazpenak antolatzen ditu. \n\nJakinarazpen hobetuek jakinarazpenen eduki osoa atzi dezakete, informazio pertsonala barne (esaterako, kontaktuen izenak eta mezuak). Halaber, eginbideak jakinarazpenak bazter ditzake edo haiei erantzun diezaieke; adibidez, telefono-deiei erantzun diezaieke eta ez molestatzeko modua kontrola dezake." "Jakinarazpenak atzitzeko baimena eman nahi diozu %1$s zerbitzuari?" - "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahalko ditu eta, haien barnean, informazio pertsonala egongo da agian (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotzen dituzun testu-mezuak). Halaber, aplikazioak jakinarazpenak baztertu ahal izango ditu edo jakinarazpen-botoiak erabili, telefono-deiak erantzutea barne. \n\nHorrez gain, ez molestatzeko modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita harekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere." - "%1$s aplikazioari jakinarazpenak atzitzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke ez molestatzeko modurako sarbidea era desaktibatzea." + "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahalko ditu eta, haien barnean, informazio pertsonala egongo da agian (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotzen dituzun testu-mezuak). Halaber, aplikazioak jakinarazpenak atzeratu edo baztertu ahal izango ditu, edo jakinarazpenetako botoiak erabili, telefono-deiei erantzuteko botoia barne. \n\nHorrez gain, ez molestatzeko modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita harekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere." + "%1$s aplikazioari jakinarazpenak atzitzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke ez molestatzeko modurako sarbidea ere desaktibatzea." "Desaktibatu" "Utzi" "Baimendutako jakinarazpen motak" "Denbora errealekoak" - "Erabiltzen ari zaren aplikazioetako, nabigazioko, telefono-deietako eta abarretako denbora errealeko komunikazioa" + "Erabiltzen ari zaren aplikazioetan, nabigazioan, telefono-deietan eta abarretan abian den komunikazioa" "Elkarrizketak" - "SMSak eta beste komunikazio batzuk" - "Lehenetsia" - "Ezarpenen arabera tonua jo edo dar-dar egin dezaketen jakinarazpenak" + "SMSak, testu-mezuak eta bestelako komunikazioa" + "Jakinarazpenak" + "Tonua jo edo dar-dar egin dezake, ezarpenen arabera" "Isilak" "Soinurik edo dardararik egiten ez duten jakinarazpenak" - "Baimena dauka" - "Ez dauka baimenik" + "Baimenduta" + "Baimendu gabe" "Ikusi aplikazio guztiak" - "Aldatu jakinarazpenak bidal ditzakeen aplikazio bakoitzaren jakinarazpen-ezarpenak" + "Aldatu jakinarazpenak bidaltzen dituen aplikazio bakoitzaren ezarpenak" "Gailuan agertzen diren aplikazioak" "Aplikazio honek ez ditu onartzen ezarpen hobetuak" "Errealitate birtualeko laguntza-zerbitzuak" @@ -3859,8 +3957,8 @@ "Aplikazio honek %1$s aplikazio pertsonalaren baimenak erabil ditzake, hala nola kokapena, biltegia eta kontaktuak atzitzeko baimenak." "Ez dago aplikaziorik konektatuta" - %d aplikazio daude konektatuta - %d aplikazio dago konektatuta + %d aplikazio konektatuta + %d aplikazio konektatuta "Aplikazioak konektatzeko, instalatu %1$s laneko profilean" "Aplikazioak konektatzeko, instalatu %1$s profil pertsonalean" @@ -3879,7 +3977,7 @@ %d kategoria "Aplikazio honek ez du argitaratu jakinarazpenik" - "Aplikazioko ezarpen gehiago" + "Aplikazioaren ezarpen gehiago" "Jakinarazpenen historia, burbuilak, bidalitako azkenak" "Aktibatuta aplikazio guztietan" @@ -3902,7 +4000,7 @@ "Eman ez molestatzeko modua aktibatuta dagoenean agertzeko baimena jakinarazpen hauei" "Pantaila blokeatua" "Blokeatuta" - "Lehentasuna" + "Lehentasunezkoa" "Isilpekoa" "Eginda" "Garrantzia" @@ -3968,7 +4066,7 @@ "Eten zaitzaketen deiak" "Baimendutako deiak jasotzean soinua entzuten dela ziurtatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko ezarrita dagoela" "“%1$s” programazioan, blokeatuta dago deiak jasotzeko aukera. Lagunek, senideek eta beste kontaktu batzuek zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." - "Kontaktu izardunak" + "Kontaktu izardunenak" "{count,plural,offset:2 =0{Bat ere ez}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} eta {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} eta {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} eta beste #}}" "(Izengabea)" "Mezuak" @@ -3980,13 +4078,13 @@ "Mezu guztiak iritsiko zaizkizu" "Dei guztiak iritsiko zaizkizu" "{count,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 kontaktu}other{# kontaktu}}" - "Edonor" - "Kontaktuak" - "Kontaktu izardunak" + "Guztienak" + "Kontaktuenak" + "Kontaktu izardunenak" "Kontaktu izardunen eta berriro deitu dutenen deiak" "Kontaktuen eta berriro deitu dutenen deiak" "Berriro deitu dutenen deiak soilik" - "Bat ere ez" + "Inorenak ez" "Bat ere ez" "Alarmak" "Tenporizadore, alarma, segurtasun-sistema eta bestelako aplikazioetakoak" @@ -4009,7 +4107,7 @@ "gertaerak" "Gertaerak" "Eman \"Ez molestatu\" ez aplikatzeko baimena aplikazioei" - "Eten zaitzaketen aplikazioak" + "Eten dezaketen aplikazioak" "Hautatu aplikazio gehiago" "Ez da hautatu aplikaziorik" "Ez dago eten dezakeen aplikaziorik" @@ -4033,7 +4131,7 @@ "edonor" "kontaktuak" "kontaktu izardunak" - "berriro deitzen dutenak" + "berriro deitzen dutenenak" "%1$s eta %2$s" @@ -4067,9 +4165,11 @@ "Ados" "Itxi" "Bidali gailu honi buruzko oharrak" - "Idatzi administratzailearen PIN kodea" + "Idatzi administratzailearen PINa" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Aplikazioak ainguratzea" @@ -4078,7 +4178,7 @@ "Aplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nGailua segurtasunez partekatu nahi baduzu beste norbaitekin, gonbidatuentzako erabiltzaile-profil bat ere erabil dezakezu. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." "Aplikazioa ainguratuta dagoenean: \n\n• Baliteke zure datu pertsonalak atzitzeko aukera egotea (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia). \n\n• Baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea. \n\nPertsona fidagarriekin soilik erabili beharko zenuke aplikazioak ainguratzeko aukera." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" - "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" + "Eskatu PINa aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" "Blokeatu gailua aingura kentzean" "Berretsi SIMeko edukia ezabatu nahi duzula" @@ -4087,27 +4187,27 @@ "Kudeatzailea: %s" "(Esperimentala)" "Abio segurua" - "Jarraitu" - "Gailua are gehiago babesteko, PIN kodea eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PIN kodea eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" + "Egin aurrera" + "Gailua are gehiago babesteko, PINa eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PINa eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Gailua are gehiago babesteko, eredua eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek.\n Eredua eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Gailua are gehiago babesteko, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" - "Hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PIN kodea eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PIN kodea eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" + "Hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PINa eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PINa eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, eredua eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Eredua eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Gailua babestuago izan dezazun, desblokeatzeko hatz-marka erabiltzeaz gain, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazterakoan. Abiarazi ezean, gailuak ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuetan dauden datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatzea nahi duzu gailua abiarazterakoan?" - "Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PIN kodea eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PIN kodea eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" + "Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PINa eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PINa eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, eredua eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Eredua eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" - "Sistema biometrikoak erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PIN kodea eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PIN kodea eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" + "Sistema biometrikoak erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PINa eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PINa eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Sistema biometrikoak erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, eredua eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Eredua eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Sistema biometrikoak erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Bai" "Ez" - "Murriztapena du" + "Murriztapenak dituztenak" "Aplikazioak atzeko planoan erabil dezake bateria" - "PIN kodea eskatzea nahi duzu?" + "PINa eskatzea nahi duzu?" "Eredua eskatzea nahi duzu?" "Pasahitza eskatzea nahi duzu?" - "Gailua abiarazteko PIN kodea idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." + "Gailua abiarazteko PINa idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." "Gailua abiarazteko eredua marrazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." "Gailua abiarazteko pasahitza idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." "Oharra: telefonoa berrabiarazten baduzu eta pantailaren blokeoa ezarrita badaukazu, ezin izango da abiarazi aplikazio hau telefonoa desblokeatzen duzun arte" @@ -4117,13 +4217,13 @@ "Ireki modu lehenetsian" "Irekiko diren estekak" "Ireki esteka bateragarriak" - "Eman baimena web-estekak aplikazio honetan irekitzeko" + "Eman web-estekak aplikazio honetan irekitzeko baimena" "Aplikazio honetan ireki beharreko estekak" "Ireki galdetu gabe" "Esteka bateragarriak" "Beste hobespen lehenetsi batzuk" "Gehitu esteka bat" - "Aplikazio batek estekak egiazta ditzake, aplikazioan bertan automatikoki irekitzeko. ""Lortu informazio gehiago" + "Aplikazioek estekak egiazta ditzakete, aplikazioan bertan automatikoki irekitzeko." %d esteka egiaztatu %d esteka egiaztatu @@ -4181,7 +4281,7 @@ "Ez da baimenik eskatu" "Kontrolatu aplikazioek zure datuetarako duten sarbidea" "Pribatutasun-panela" - "Erakutsi zer aplikaziok erabili dituzten baimenak azkenaldian" + "Erakutsi zein aplikaziok erabili dituzten baimenak azkenaldian" "Erabiltzen ez diren aplikazioak" Erabiltzen ez diren %d aplikazio @@ -4211,12 +4311,12 @@ "Ireki %s eta beste URL batzuk" "Ez dago esteka bateragarriak ireki ditzakeen aplikaziorik" - %d aplikaziok ireki ditzakete onartutako estekak - Aplikazio batek ireki ditzake onartutako estekak + %d aplikaziok ireki ditzakete esteka bateragarriak + Aplikazio batek ireki ditzake esteka bateragarriak - "Baimendu aplikazioari onartutako estekak irekitzea" + "Eman esteka bateragarriak irekitzeko baimena aplikazioari" "Galdetu beti" - "Ez baimendu aplikazioari estekak irekitzea" + "Ez eman estekak irekitzeko baimena aplikazioari" Aplikazioak %d esteka kudeatzen dituela dio Aplikazioak %d esteka kudeatzen duela dio @@ -4225,7 +4325,7 @@ "Lehenetsia" "Lanerako aplikazio lehenetsiak" "Laguntza eta ahozko idazketa" - "Laguntzaile digitalaren aplik." + "Laguntzaile digitalaren aplikazioa" "Laguntzaile digitalaren aplikazio lehenetsia" "%s laguntzaile gisa ezarri nahi duzu?" "Zure sistemak darabiltzan aplikazioei buruzko informazioa irakurri ahal izango du laguntzaileak, besteak beste, pantailan ikusgai duzun edo aplikazioetatik atzi daitekeen informazioa." @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Aplikazioa beti atzeko planoan exekutatzea nahi duzu?" "%1$s aplikazioari atzeko planoan beti abiarazteko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nAukera hori aldatzeko, sakatu Ezarpenak > Aplikazioak eta jakinarazpenak." "Bateriaren %1$s erabili du bateria guztiz kargatu zenetik" - "Bateriaren kudeaketa" + "%1$s erabili da azken 24 orduetan" "Ez da bateriarik erabili bateria guztiz kargatu zenetik" + "Ez da erabili bateriarik azken 24 orduetan" "Aplikazioaren ezarpenak" "Erakutsi sistemako erabiltzaile-interfazearen konfiguratzailea" "Baimen gehigarriak" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Fitxategi-transferentzia" "Transferitu fitxategiak beste gailu batera" "PTP" - "Transkodetze bidez esportatutako multimedia-edukia" + "Bihurtu bideoak AVC" + "Multimedia-erreproduzigailu gehiagotan erreproduzitu ahal izango dira bideoak, baina baliteke kalitatea ez izatea hain ona" "Transferitu argazkiak edo fitxategiak MTP onartzen ez bada (PTP)" "USB bidez konexioa partekatzea" "MIDI modua" @@ -4326,8 +4428,8 @@ "Eman pantailako edukia testu gisa atzitzeko baimena laguntza-aplikazioari" "Erabili pantaila-argazkia" "Eman pantailako irudia atzitzeko baimena laguntza-aplikazioari" - "Egin distira pantailan" - "Egin distira pantailaren ertzetan laguntza-aplikazioak pantailako edo pantaila-argazkiko testua erabiltzen duenean" + "Distirarazi pantaila" + "Distirarazi pantailaren ertzak laguntza-aplikazioak pantailako edo pantaila-argazkiko testua erabiltzen duenean" "Laguntza-aplikazioek ikusten ari zaren pantailako informazioaren araberako laguntza eskain diezazukete. Zenbait aplikaziok abiarazlea eta ahots bidezko zerbitzuak onartzen dituzte laguntza integratua eskaintzeko." "Batez best. memoria-erabilera" "Gehieneko memoria-erabilera" @@ -4361,7 +4463,7 @@ "Bateriak luzeago irauteko gomendatzen da" "Bateriaren optimizazioei ez ikusi egiteko baimena eman nahi diozu %s aplikazioari?" "Bat ere ez" - "Administratzaileari aplikazio hau erabiltzeko gaitasuna kendu arren, administratzaileak aplikazioen datuen erabileraren jarraipena egiten jarraitu ahal izango du zure laneko profilean" + "Administratzaileari aplikazio hau erabiltzeko gaitasuna kendu arren, administratzaileak aplikazioen datu-erabileraren jarraipena egiten jarraitu ahal izango du zure laneko profilean" "%1$d/%2$d karaktere erabili dira" "Bistaratu aplikazioen gainean" "Bistaratu beste aplikazioen gainean" @@ -4381,8 +4483,8 @@ "Bistaratu aplikazioen gainean" "%1$d/%2$d aplikaziok dute besteen gainean bistaratzeko baimena" "Baimena duten aplikazioak" - "Baimena dauka" - "Ez dauka baimenik" + "Baimenduta" + "Baimendu gabe" "instalatu aplikazio iturburu ezezagun" "Aldatu sistemaren ezarpenak" "idatzi aldatu sistema ezarpenak" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s erabilita - %2$s libre" "Barneko memoria: %1$s erabilita - %2$s libre" "Lokartu %1$s inaktibo egon ondoren" - "Horma-papera, inaktibo ezartzea, letra-tamaina" - "Estiloak, horma-paperak, pantailaren denbora-muga, letra-tamaina" - "Pantailaren denbora-muga, letra-tamaina" - "Inaktibo ezartzeko modua, letra-tamaina" + "Gai iluna, letra-tamaina, argitasuna, distira" "Ezarri inaktibo hamar minutuan jarduerarik gabe egon ondoren" "%1$s / %2$s erabili dira batez beste" "%1$s gisa hasi duzu saioa" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Desgaituta dago babeskopiak egiteko aukera" "Android %1$s bertsiora eguneratuta" "Eguneratu egin daiteke" - "Ezin da hori egin" + "IKT saileko administratzaileak blokeatu egin du" "Ezin da aldatu bolumena" - "Ez da onartzen deiak egitea" - "Ez da onartzen SMS mezuak bidaltzea" - "Ez da onartzen kamera erabiltzea" - "Ez da onartzen pantaila-argazkiak ateratzea" + "Ezin da deirik egin" + "Ezin da SMS mezurik bidali" + "Ezin da erabili kamera" + "Ezin da pantaila-argazkirik atera" "Ezin da ireki aplikazioa" "Kreditu-hornitzaileak blokeatu egin du" + "Guraso baten laguntza beharko duzu" + "Eman telefonoa guraso bati konfiguratzen hasteko" + "Galderarik baduzu, jarri IKT saileko administratzailearekin harremanetan" "Xehetasun gehiago" "Administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake laneko profilarekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa." "Administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake erabiltzailearekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa." @@ -4460,7 +4562,7 @@ "Erakutsi" "Ezkutatu" "Wifi-gunea aktiboa dago" - "Hegaldi modua aktibatuta" + "Hegaldi modua aktibatuta dago" "Sareak ez daude erabilgarri" "Aktibatuta dago ez molestatzeko modua" "Telefonoaren audioa desaktibatuta dago" @@ -4507,9 +4609,9 @@ "Erabilera" "Datu-konexioaren erabilera" "Aplikazioak erabilitako datuak" - "Wifi-sareko datuen erabilera" - "Operadorearenak ez diren datuen erabilera" - "Ethernet datuen erabilera" + "Wifi-sareko datu-erabilera" + "Operadorearenak ez diren datu-erabilera" + "Ethernet datu-erabilera" "Wifia" "Ethernet" "Datu-konexioaren ^1" @@ -4517,9 +4619,9 @@ "^1 ethernet-konexioaren bidez" "Datuen abisua eta muga" "Datu-konexioaren erabilera-zikloa" - "Datuen erabileraren abisua: ^1" + "Datu-erabileraren abisua: ^1" "Datuen muga: ^1" - "Datuen erabileraren abisua: ^1. Datuen muga: ^2." + "Datu-erabileraren abisua: ^1. Datuen muga: ^2." "Hilean behin, %1$s. egunean" "Sarearen murriztapenak" @@ -4527,14 +4629,14 @@ 1 murriztapen "Agian ez dira bat etorriko gailuak eta operadoreak egindako datu-kontsumoen neurketak" - "Ez dira sartzen operadoreen sareek erabilitako datuak" + "Ez dira barne hartzen operadorearen sareek erabilitako datuak" "%1$s erabilita" - "Ezarri datuen erabileraren abisua" - "Datuen erabileraren abisua" - "Gailuak neurtzen ditu datuen erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin." + "Ezarri datu-erabileraren abisua" + "Datu-erabileraren abisua" + "Gailuak neurtzen ditu datu-erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin." "Ezarri datuen muga" "Datuen muga" - "%1$s erabili dira %2$s artean" + "%1$s erabili dira (%2$s)" "Konfiguratu" "Erabileran eragina duten beste aplikazio batzuk" @@ -4547,7 +4649,7 @@ "^1 ^2 erabilita" "Muga baino ^1 gehiago" "^1 gelditzen dira" - "%1$s eta %2$s arteko datuen erabilera erakusten duen grafikoa." + "%1$s eta %2$s arteko datu-erabilera erakusten duen grafikoa." "Ez dago daturik data tarte horretan" %d egun gelditzen dira @@ -4562,7 +4664,7 @@ "Ikusi plana" "Ikusi xehetasunak" "Datu-aurrezlea" - "Datuen erabilera mugagabea" + "Datu-erabilera mugagabea" "Atzeko planoko datuak desaktibatuta daude" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" @@ -4596,7 +4698,7 @@ "(laburpena)" "ikusgaitasuna" "bertsio publikoa" - "lehentasuna" + "lehentasunezkoa" "garrantzia" "azalpena" "bereizgarria bistara dezake" @@ -4627,10 +4729,8 @@ 1 aplikaziok du datuak mugarik gabe erabiltzeko aukera "Ikusi gehiago" - "Ziur erabiltzailearen datu guztiak ezabatu nahi dituzula eta fitxategietan oinarritutako enkriptatzea gauzatu nahi duzula?" - "Ezabatu eduki guztia eta enkriptatu" - "Berrezarri ShortcutManager zerbitzuaren mugak" - "Berrezarri dira ShortcutManager zerbitzuaren mugak" + "Berrezarri ShortcutManager-en mugak" + "Berrezarri dira ShortcutManager-en mugak" "Pantaila blokeatuko kontrolari buruzko informazioa" "Erakutsi edo ezkutatu jakinarazpenaren edukia" "Guztiak" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Sistemaren erabiltzaile-interfazearen demo modua" "Gai iluna" "Aldi baterako desgaituta, bateria-aurrezlea aktibatuta dagoelako" + "Aldi baterako desgaituta, bateria-aurrezlea dela eta" + "Desaktibatu bateria-aurrezlea" "Aldi baterako aktibatu du bateria-aurrezleak" "Aplikazio bateragarriak ere aldatuko dira gai ilunera" "Ados" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope arrastoa" "Sentsoreak desaktibatuta" "Laneko profilaren ezarpenak" - "Kontaktuak bilatzeko aukera" - "Eman kontaktuak bilatzeko baimena zure erakundeari deitzaileak eta kontaktuak identifikatzearren" + "Bilatu laneko kontaktuak aplikazio pertsonaletan" + "IKT saileko administratzailea bilaketak eta sarrerako deiak ikusteko gai izango da, agian" "Profilekin sinkronizatutako egutegia" "Erakutsi laneko gertaerak egutegi pertsonalean" @@ -4696,7 +4798,7 @@ "Probatu Hasiera botoi berria" "Aktibatu aplikazioa aldatzeko keinu berria" "Segurtasuna eta larrialdiak" - "SOS larrialdia, informazio medikoa, alertak" + "SOS larrialdia, osasunari buruzko informazioa, alertak" "Keinu bidezko nabigazioa" "Hasierako pantailara joateko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora. Aplikazioa aldatzeko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora eta eduki sakatuta une batez, guztiz altxatu aurretik. Atzera egiteko, pasatu hatza pantailaren ezkerreko edo eskuineko ertzetik erdialdera." "Hiru botoiko nabigazioa" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "sisteman nabigatzeko modua, sistemako nabigazioa, bi botoiko nabigazioa, hiru botoiko nabigazioa, keinu bidezko nabigazioa" "Ez du onartzen hasierako aplikazio lehenetsi gisa ezarrita daukazun aplikazioak (%s)" "Aldatu hasierako aplikazio lehenetsia" + "Laguntzaile digitala" + "Laguntzaile digitala abiarazteko, pasatu hatza" + "Laguntzaile digitalaren aplikazioa abiarazteko, pasatu hatza beheko ertz batetik gora." "Informazioa" "Txikia" "Handia" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Sakatu birritan telefonoa pantailako informazioa ikusteko" "Sakatu birritan tableta bertan dagoela ikusteko" "Sakatu birritan gailua bertan dagoela ikusteko" - "Pasatu hatza jakinarazpenak ikusteko" - "Pantailaren beheko ertzean, pasatu hatza behera, jakinarazpenak ager daitezen.\nEzin duzu esku bakarreko modua erabili eginbide hori aktibatuta dagoenean." - "Esku bakarreko modua" + "Esku bakarreko modua" "Erabili esku bakarreko modua" - "Irten aplikazioa aldatzean" - "Denbora-muga" - "4 segundo" - "8 segundo" - "12 segundo" + "Esku bakarreko moduaren lasterbidea" "irisgarritasuna" + "Pasatu hatza beherantz hauek egiteko:" + "Erabili lasterbidea honetarako:" + "Esku bakarreko modua erabiltzeko, pasatu hatza beherantz pantailaren beheko ertzetik. Eginbide hori erabiltzeko, ziurtatu keinu bidezko nabigazioa aktibatuta dagoela sistemaren nabigazio-ezarpenetan." + "Eraman pantaila hatza iristen den tokira" + "Pantailaren goiko aldea hatza iristen den tokira mugituko da." + "Erakutsi jakinarazpenak" + "Jakinarazpenak eta ezarpenak agertuko dira." "Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, sakatu pantaila birritan." "Jaso telefonoa pantailako informazioa ikusteko" "Jaso tableta bertan dagoela ikusteko" @@ -4748,7 +4854,7 @@ "Deitu laguntza behar izanez gero" "Laguntza behar izanez gero erabili beharreko zenbakia" "%1$s. Sakatu aldatzeko." - "Larrialdi-zerbitzuetakoa ez den zenbaki bat idazten baduzu:\n • Gailuak desblokeatuta egon beharko du SOS larrialdia erabiltzeko.\n • Baliteke deiari inork ez erantzutea." + "Larrialdi-zerbitzuetakoa ez den zenbaki bat markatzen baduzu:\n • Gailuak desblokeatuta egon beharko du SOS larrialdia erabiltzeko.\n • Baliteke deiari inork ez erantzutea." "Pasatu hatza sentsoretik jakinarazpenak ikusteko" "Pasatu hatza sentsoretik" "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Gailu hau" "Argazkiak eta bideoak" "Musika eta audioa" "Jokoak" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Fitxategiak" "Irudiak" "Bideoak" - "Audioak" + "Audioa" "Aplikazioak" "Dokumentuak eta beste" "Sistema" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Zuzeneko aplikazio hau kendu nahi duzu?" "Ireki" "Jokoak" - "Audio-fitxategiak" "Erabilitako tokia" "(%s - desinstalatuta)" "(%s - desgaituta)" @@ -4893,7 +4999,7 @@ %1$d pasahitz "automatikoa, bete, betetze automatikoa, pasahitza" - "<b>Ziurtatu aplikazioa fidagarria dela</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> eginbideak pantailan dagoena erabiltzen du automatikoki bete daitekeena zehazteko." + "<b>Ziurtatu aplikazioa fidagarria dela</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> aplikazioak pantailan dagoena erabiltzen du automatikoki bete daitekeena zehazteko." "Betetze automatikoa" "Erregistratze-maila" "Saio bakoitzeko gehieneko eskaera kopurua" @@ -4956,8 +5062,12 @@ "Ezarpena ez dago erabilgarri" "Kontua" "Gailuaren izena" + "Oinarrizko informazioa" + "Lege-informazioa eta arauei buruzkoa" + "Gailuaren xehetasunak" + "Gailuaren identifikatzaileak" "Wifi-konexioa kontrolatzeko aukera" - "Baimendu aplikazioari Wi-Fi konexioa kontrolatzea" + "Eman wifi-konexioa kontrolatzeko baimena aplikazioari" "Eman wifi-konexioa aktibatzeko edo desaktibatzeko, wifi-sareak bilatzeko eta haietara konektatzeko, sareak gehitzeko edo kentzeko, edota wifi-gune lokalak sortzeko baimena aplikazioari" "Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:" "Erreproduzitu %s hemen:" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Ez egin ezer" "Egin dar-dar" "Desaktibatu audioa" + "Gaitzeko, aldatu lehenik \"Eduki sakatuta etengailua\" aukera itzaltzeko menuan." "Sarearen xehetasunak" "Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth bidezko gailuetara edo wifi-sare batera konektatzean, edo wifi-gune bat konfiguratzean." "Gailuak" @@ -5001,7 +5112,7 @@ "(debekatuta)" "Ez dago SIM txartelik" "SIM txartela" - "Ez dago SIM txartelik" + "Ez dago SIMik" "Bat ere ez" "SIM txartela behar da konektatzeko" "%s operadorearen SIM txartela behar da konektatzeko" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Sare modu hobetsia: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Sare modu hobetsia: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Sare modu hobetsia: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (gomendatua)" + "5G (gomendatua)" "LTE (gomendatua)" "4G (gomendatua)" "Sare erabilgarriak" @@ -5060,7 +5171,7 @@ "Barrutian dagoenean, automatikoki aldatuko da telefonoa operadore honetara" "Ez dago SIM txartelik erabilgarri" "Deien hobespena" - "SMS mezuen hobespena" + "SMSen hobespena" "Galdetu beti" "Gehitu sare bat" @@ -5079,18 +5190,18 @@ "Gehitu beste batzuk" "Aktibo / SIM txartela" "Inaktibo / SIM txartela" - "Aktibo / Deskargatutako SIM txartela" - "Inaktibo / Deskargatutako SIM txartela" + "Aktibo / Deskargatutako SIMa" + "Inaktibo / Deskargatutako SIMa" "SIM txartelaren izena eta kolorea" "Izena" "Kolorea (aplikazio bateragarrietarako)" "Gorde" - "Erabili SIM txartela" + "Erabili SIMa" "Desaktibatuta" "SIMa desgaitu nahi baduzu, ken ezazu" "Sakatu %1$s aktibatzeko" "%1$s operadorera aldatu nahi duzu?" - "Deskargatutako SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." + "Deskargatutako SIM bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." "Aldatu (%1$s)" "Ezabatu SIM txarteleko eduki guztia" "Ezin da ezabatu SIM txartela" @@ -5113,7 +5224,7 @@ "Erregistratze automatikoa…" "Datu-ibiltaritza erabiltzeko baimena eman nahi duzu?" "Eskatu prezioari buruzko informazioa sare-hornitzaileari." - "Aplikazioetako datuen erabilera" + "Aplikazioetako datu-erabilera" "%1$d sare moduak ez du balio. Egin ez ikusi." "Sarbide-puntuen izenak" "Ez dago erabilgarri %1$s operadorera konektatuta egoteagatik" @@ -5123,9 +5234,9 @@ "SIM txartela aktibatu nahi duzu?" "%1$s operadorera aldatu nahi duzu?" "SIM txartela erabiltzen hasi nahi duzu?" - "SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." - "Deskargatutako SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." - "SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\nAldatuta ere, ez da bertan behera utziko %1$s operadorearen zerbitzua." + "SIM bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." + "Deskargatutako SIM bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." + "SIM bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\nAldatuta ere, ez da bertan behera utziko %1$s operadorearen zerbitzua." "Aldatu (%1$s)" "Sarera konektatzen…" "%1$s operadorera aldatzen" @@ -5135,15 +5246,16 @@ "SIM txartela desaktibatu nahi duzu?" "SIM txartela desaktibatzen…" "Ezin da desgaitu operadorea" - "Arazoren bat izan da, eta ezin izan da desgaitu operadorea." - "Bi SIM txartel erabili nahi dituzu?" - "Gailu honek bi SIM txartel izan ditzake aktibo aldi berean. SIM txartel bakarra erabili nahi baduzu, sakatu \"Ez\"." + "Arazo bat izan da, eta ezin izan da desgaitu operadorea." + "Bi SIM erabili nahi dituzu?" + "Gailu honek bi SIM izan ditzake aktibo aldi berean. SIM bakarra erabili nahi baduzu, sakatu \"Ez\"." "Gailua berrabiarazi nahi duzu?" "Hasteko, berrabiarazi gailua. Gero, beste SIM txartel bat gehitu ahalko duzu." "Egin aurrera" "Bai" "Berrabiarazi" - "Ez" + "Ez, eskerrik asko" + "Utzi" "Aldatu" "Ezin da aktibatu SIM txartela" "Kendu SIM txartela eta sar ezazu berriro. Arazoak badirau, berrabiarazi gailua." @@ -5158,17 +5270,17 @@ "Konfiguratu beste SIM txartela" "Aukeratu SIM txartel aktiboa edo erabili bi SIM txartel aldi berean" "Aukeratu erabili nahi duzun zenbakia" - "%1$d zenbaki daude erabilgarri gailu honetan, baina bakarra erabil daiteke aldiko" + "{count,plural, =1{1 zenbaki dago erabilgarri gailuan, baina bakarra erabil daiteke aldiko}=2{2 zenbaki daude erabilgarri gailu honetan, baina bakarra erabil daiteke aldiko}other{# zenbaki daude erabilgarri gailu honetan, baina bakarra erabil daiteke aldiko}}" "Aktibatzen…" "Ezin izan da aktibatu" "Zenbaki ezezaguna" "%1$s erabili nahi duzu?" "%1$s operadorearen bitartez egingo dira deiak, SMS bidalketak eta datu-konexioak." "Ez dago SIM txartel aktiborik erabilgarri" - "Geroago datu-konexioa, deien eginbideak eta SMS mezuak erabiltzeko, joan sarearen ezarpenetara" + "Geroago datu-konexioa, deien eginbideak eta SMSak erabiltzeko, joan sarearen ezarpenetara" "SIM txartela" - "Deskargatutako SIM txartel honetako eduki guztia ezabatu nahi duzu?" - "SIM txartel honetako eduki guztia ezabatuz gero, %1$s operadorearen zerbitzua kenduko da gailu honetatik.\n\nEz da utziko bertan behera %1$s operadorearen zerbitzua." + "Deskargatutako SIM honetako eduki guztia ezabatu nahi duzu?" + "SIM honetako eduki guztia ezabatuz gero, %1$s operadorearen zerbitzua kenduko da gailu honetatik.\n\nEz da utziko bertan behera %1$s operadorearen zerbitzua." "Ezabatu eduki guztia" "SIM txarteleko eduki guztia ezabatzen…" "Ezin da ezabatu SIM txarteleko eduki guztia" @@ -5177,7 +5289,7 @@ "%1$s aplikazioak aldi baterako wifi-sare bat erabili nahi du zure gailura konektatzeko" "Ez da aurkitu gailurik. Ziurtatu gailuak piztuta daudela eta konekta daitezkeela." "Saiatu berriro" - "Arazoren bat izan da. Aplikazioak bertan behera utzi du gailu bat aukeratzeko eskaera." + "Arazo bat izan da. Aplikazioak bertan behera utzi du gailu bat aukeratzeko eskaera." "Konektatu da" "Ezin izan da konektatu" "Erakutsi guztiak" @@ -5185,7 +5297,7 @@ "Gailura konektatzen…" "Ezkerrekoa" "Eskuinekoa" - "Kaxa" + "Kutxa" "Ezarpenen panela" "Interneteko konexioa" "Bolumena" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Tamaina aldagarria ez duten aplikazioak leiho anitzeko moduan izateko aukera ematen du" "Ez aplikatu gai iluna" "Gai iluna beti aktibatuta egoteko eskakizuna gainidazten du" - "Gaitu lausotzeak" - "Leiho-lausotzeak gaitzen ditu konpositore-mailan. Gailua berrabiarazi egin behar da." "Pribatutasuna" "Baimenak, kontuko jarduerak, datu pertsonalak" "Kendu" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "AURRERA" "EZ, ESKERRIK ASKO" "Kokapena" - "Baliteke zerbitzu-hornitzaileak zure kokapena biltzea, zerbitzua ematearren.\n\nBerrikusi zerbitzu-hornitzailearen pribatutasun-gidalerroak." + "Litekeena da operadoreak zure kokapena biltzea zerbitzu hau larrialdi-deietarako erabiltzen duzunean.\n\nIrakurri operadorearen pribatutasun-gidalerroak xehetasunak ikusteko." "Denbora edo daturik geldituz gero, baliteke haiek galtzea. Kendu aurretik, galdetu hornitzaileari." "eduki-bilketa, aplikazioko edukia" "Aplikazioko edukia" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "gailuak kontrolatzeko widgetak" "Txartelak eta bonuak" "txartelak eta bonuak" - "Itzaltzeko menua" - "Etengailuaren menua" - "Erakutsi txartelak eta bonuak" - "Pantaila blokeatua" - "Ez erakutsi edukirik" - "Kontuzko edukia" - "Erakutsi txartelak eta kontrolatzeko aukerak blokeatuta daudenean" - "Erakutsi kontrolatzeko aukerak gailua blokeatuta dagoenean" - "Erakutsi txartelak blokeatuta dagoenean" - "Ezkutatu txartelak eta kontrolatzeko aukerak blokeatuta daudenean" - "Erabili ahal izateko, konfiguratu pantailaren blokeoa" + "Eduki sakatuta etengailua" + "Eduki ezazu sakatuta Laguntzailea gai dadin" + "Eduki ezazu sakatuta itzaltzeko menua ireki dadin" + "Sakatuta edukitzeko aukera desgaituta dago" + "Erabili ahal izateko, konfiguratu pantailaren blokeoa" "Eduki sakatuta Laguntzailea abiarazteko" "Abiarazi Laguntzailea etengailua sakatuta edukiz" - "Erakutsi gailuak kontrolatzeko widgetak" - "Erakutsi txartelak eta bonuak" - "Konektatutako gailuak kontrolatzeko aukerak atzitzeko, eduki sakatuta etengailua." - "Ordainketa-metodoak, hegazkineratze-txartelak eta bestelakoak atzitzeko, eduki sakatuta etengailua." + "Itzaltzeko eta larrialdietarako menua:\nSakatu etengailua eta bolumena igotzeko tekla aldi berean." + "Saihestu tonua jotzea:\nBolumenaren menuan dago lasterbidea." + "Zenbat denboraz edukiko duzu sakatuta etengailua?" + "Sentikortasuna doitzeko, aukeratu zenbat denboraz edukitzen duzun sakatuta etengailua" + "Laburra" + "Luzea" + "Erakutsi diru-zorroa" + "Eman diru-zorroa atzitzeko baimena pantaila blokeatuan eta ezarpen bizkorretan" + "Erakutsi gailuak kontrolatzeko widgetak" + "Atzitu kontrolatzeko aukerak gailua blokeatuta dagoenean" + "Ahal denean, erakutsi erlojua bi lerrotan" + "Bi lerroko erlojua" @@ -5293,26 +5405,29 @@ "Bi SIM txartel darabiltzanean, telefonoak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago" "Bi SIM txartel darabiltzanean, tabletak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago" "Bi SIM txartel darabiltzanean, gailuak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago" - "Eten cacheko aplikazioen exekuzioa" + "Utzi cacheko aplikazioak exekutatzeari" "Eman pantailetan gainjartzeko baimena ezarpenetan" - "Eman ezarpenenen pantailetan gainjartzeko baimena aplikazioen gainean bistara daitezkeen aplikazioei" + "Eman ezarpenen pantailetan gainjartzeko baimena aplikazioen gainean bistara daitezkeen aplikazioei" + + + + "Multimedia-edukia" - "Multimedia-erreproduzigailua Ezarpen bizkorrak atalean" - "Erreprodukzioari modu errazean berrekiteko, erakutsi multimedia-erreproduzigailua luzaroan" + "Ainguratu multimedia-erreproduzigailua" + "Erreprodukzioari bizkor berrekin ahal izateko, multimedia-erreproduzigailua irekita gelditzen da Ezarpen bizkorrak menuan" + "Erakutsi multimedia-edukiaren inguruko gomendioak" + "Zure jardueretan oinarrituta" "Ezkutatu erreproduzigailua" "Erakutsi erreproduzigailua" - "Ez dago erreproduzigailurik erabilgarri" - "Baimenduta dauden aplikazioak" "multimedia-edukia" "Bluetooth bidezko konexioa aktibatuko da" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Internet" - "SIM txartelak" - "Aurkitu wifi-sareak eta konektatu haietara" + "SIMak" "hegaldia, hegaldietarako segurua" "Deiak eta SMSak" - "Wifi bidezko deiak" + "Wifi bidezko deiak" "Egin eta jaso deiak wifi bidez" "Wifi bidezko deietan, operadore batenak ez diren wifi-sareen bidez egin eta jasotzen dira deiak. ""Lortu informazio gehiago" "Deiak" @@ -5322,11 +5437,11 @@ "SMSetarako lehenetsia" "ez dago erabilgarri" "Ez dago erabilgarri aldi baterako" - "Ez dago SIM txartelik" + "Ez dago SIMik" "Sarearen hobespenak" - "Konektatu sare publikoetara" "sareko konexioa, internet, hari gabeko konexioak, datuak, wifia, mugikorra, telefono mugikorra, operadorea, 4g, 3g, 2g, lte" "Aktibatu wifia" + "Desaktibatu wifia" "Interneteko konexioa berrezarri nahi duzu?" "Telefono-deia amaitu egingo da" "Telefono-deia amaitu egingo da" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Konpondu konexioa" "Erabilgarri dauden sareak" "Sarez aldatzeko, deskonektatu Ethernet" - "Wifia aktibatuta dago" + "Wifia desaktibatuta dago" + "Sakatu sare bat hartara konektatzeko" "W+ konexioak" "Abiadura eta estaldura hobetzeko, eman W+ sareak erabiltzeko baimena Google Fi-ri" "W+ sarea" + "SIMa" + "DESKARGATUTAKO SIMa" + "DESKARGATUTAKO SIMAK" + "Aktibo" + "Inaktibo" + " / %1$s aukera lehenetsia" + "Deietarako" + "SMSetarako" + "Datu-konexiorako" + "Gailuaren funtzionamendua hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan wifi-sareen bilaketaren ezarpenetara. ""Aldatu" "%1$s / %2$s" "Konektatuta" "Konexiorik gabe" - "Ez da automatikoki konektatuko Internetera" + "Datu konexioa ez da automatikoki aktibatuko" "Ez dago beste sare erabilgarririk" "Ez dago sare erabilgarririk" + "Datu-konexioa desaktibatu nahi duzu?" + "Ezingo duzu erabili %s operadorearen datu-konexioa Internet atzitzeko. Wifi-sare baten bidez soilik konektatu ahal izango zara Internetera." + "zure" "Ez dago erabilgarri, lo egiteko garaiaren modua aktibatuta dagoelako" "Berrezarri da jakinarazpenen garrantzia." "Aplikazioak" @@ -5361,12 +5490,12 @@ "Beste batzuk" "Orokorrak" "Erabili gai iluna" - "Erabili Bluetooth konexioa" + "Erabili Bluetooth bidezko konexioa" "Erabili tonua ez jotzeko aukera" "Erabili wifi-gunea" "Erabili aplikazioak ainguratzeko aukera" "Erabili garatzaileentzako aukerak" - "Erabili inprimatze-zerbitzu lehenetsia" + "Erabili inprimatzeko zerbitzua" "Erabili erabiltzaile bat baino gehiago" "Erabili hari gabeko arazketa" "Erabili grafikoen kontrolatzailearen hobespenak" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Erakutsi mezu bat aplikazio batek kopiatu duzun testua, irudiak edo edukiak atzitzen dituenean" "Aplikazio guztiak" "Ez eman baimenik" - "Banda ultrazabala" + "Banda ultrazabala" "Banda ultrazabala darabilten inguruko gailuen arteko distantzia erlatiboa zehazten laguntzen du" - "Desaktibatu hegaldi modua banda ultrazabala erabiltzeko." + "Desaktibatu hegaldi modua banda ultrazabala erabiltzeko" + "Kamera atzitzeko baimena" + "Mikrofonoa atzitzeko baimena" + "Aplikazio eta zerbitzuetarako" + "Aplikazio eta zerbitzuetarako. Ezarpena desaktibatuta badago, agian mikrofonotik lortutako datuak partekatu egingo dira larrialdietarako zenbaki batera deitzen duzunean." + "Jokoen ezarpenak" + "Aktibatu joko-paneleko lasterbidea, etab." + "Aurrekoa" + "Hurrengoa" + "Kolorearen aurrebista" + "SIM txartela atzitzeko eskaera" + "Gailu bat SIM txartela atzitu nahian dabil. Sakatu hau xehetasunak ikusteko." + "SIM txartela atzitzeko baimena eman nahi duzu?" + "Bluetooth bidezko gailu bat (%1$s) SIM txartelaren datuak atzitu nahian dabil (besteak beste, kontaktuak).\n\nKonektatuta dagoela, %3$s telefono-zenbakira egindako dei guztiak jasoko ditu %2$s gailuak." + "Bluetooth bidezko gailu bat erabilgarri dago" + "Gailu bat konektatu nahian dabil. Sakatu hau xehetasunak ikusteko." + "Bluetooth bidezko gailura konektatu nahi duzu?" + "Telefonora konektatu nahian dabil %1$s.\n\nEz zara inoiz konektatu %2$s gailura." + "Ez konektatu" + "Konektatu" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 49af2763e19..5e045995265 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "نوشتار روی صفحه‌نمایش را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید." "کوچک‌تر کردن" "بزرگ‌تر کردن" - "استفاده از چرخش خودکار" - "‏«تشخیص چهره» برای بهبود دقت «چرخش خودکار» از دوربین جلو استفاده می‌کند. تصاویر هرگز به Google ارسال نمی‌شود یا در آن ذخیره نمی‌شود.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>بیشتر بدانید</a>" + "استفاده از چرخش خودکار" + "‏«تشخیص چهره» برای بهبود دقت «چرخش خودکار» از دوربین جلو استفاده می‌کند. تصاویر هرگز ذخیره یا به Google ارسال نمی‌شوند." "نوشتار نمونه" "جادوگر شهر اوز" "فصل ۱۱: شهر زمردی شگفت‌انگیز اوز" @@ -98,7 +98,6 @@ "درخواست مرتبط‌سازی" "برای مرتبط‌سازی با %1$s ضربه بزنید." "فایل‌های دریافت‌شده" - "فایل‌های دریافتی ازطریق بلوتوث" "بلوتوث خاموش است" "برای روشن کردن آن، ضربه بزنید" "انتخاب دستگاه بلوتوث" @@ -143,10 +142,11 @@ "به دستگاهتان اجازه دهید با دستگاه‌های بلوتوث اطراف مرتبط شود" "به تلفنتان اجازه دهید با دستگاه‌های بلوتوث اطراف مرتبط شود" "‏غیرفعال کردن انتقال داده ازطریق سخت‌افزار بلوتوث A2DP" - "دستگاه بازراه‌اندازی شود؟" - "برای تغییر این تنظیم، باید دستگاه را بازراه‌اندازی کنید" - "بازراه‌اندازی" - "لغو" + "‏غیرفعال کردن تخلیه سخت‌افزار بلوتوث LE AUDIO" + "دستگاه بازراه‌اندازی شود؟" + "برای تغییر این تنظیم، باید دستگاه را بازراه‌اندازی کنید." + "بازراه‌اندازی" + "لغو" "دستگاه‌های ذخیره‌سازی" "دستگاه‌های برقراری تماس" "دستگاه‌های دیگر" @@ -288,8 +288,6 @@ "افزودن نوشتار در صفحه قفل" "فعال کردن ابزارک‌ها" "توسط سرپرست غیرفعال شده" - "نمایش گزینه «قفل همه»" - "‏نمایش گزینه دکمه روشن/خاموش که Smart Lock، باز کردن قفل مبتنی بر زیست‌سنجی و اعلان‌های صفحه قفل را خاموش می‌کند" "صفحه قفل وقتی اعتماد از بین می‌رود" "اگر فعال باشد، وقتی اعتماد آخرین نماینده معتمد دستگاه از بین برود، دستگاه قفل می‌شود" "خالی" @@ -305,15 +303,16 @@ فعال - %1$d برنامه به مکان شما دسترسی دارند "درحال بارگیری…" - "‏«مکان» ممکن است برای تخمین مکان دستگاهتان از منابعی مانند GPS،‏ Wi-Fi، شبکه تلفن همراه، و حسگرها استفاده کند. <br><br>برنامه‌هایی که اجازه «دستگاه‌های اطراف» را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>بیشتر بدانید</a>" - "‏دسترسی به مکان برای برنامه‌ها و سرویس‌ها خاموش است. وقتی با شماره تلفن اضطراری تماس می‌گیرید یا به آن پیامک ارسال می‌کنید، ممکن است مکان دستگاهتان همچنان برای مسئولان خدمات اضطراری ارسال شود. <br><br>برنامه‌هایی که اجازه «دستگاه‌های اطراف» را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>بیشتر بدانید</a>" + "برنامه‌هایی که اجازه «دستگاه‌های اطراف» را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند." + "دسترسی به مکان برای برنامه‌ها و سرویس‌ها خاموش است. وقتی با شماره تلفن اضطراری تماس می‌گیرید یا به آن پیامک ارسال می‌کنید، ممکن است مکان دستگاهتان همچنان برای مسئولان خدمات اضطراری ارسال شود." + "درباره «تنظیمات مکان» بیشتر بدانید." "حساب‌ها" "امنیت" "رمزگذاری و اطلاعات کاربری" "تلفن رمزگذاری شده است" - "تلفن رمزگذاری‌ نشده است" + "تلفن رمزگذاری‌ نشده است" "دستگاه رمزگذاری شد" - "دستگاه رمزگذاری نشده است" + "دستگاه رمزگذاری نشده است" "صفحه قفل" "چه چیزی نشان داده شود" "تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل حافظه اطلاعات کاربری" @@ -321,20 +320,18 @@ "حریم‌خصوصی" "در دسترس نیست" "وضعیت امنیتی" - "قفل صفحه، باز کردن قفل با چهره" - "قفل صفحه، اثر انگشت" - "قفل صفحه" - "قفل صفحه، قفل زیست‌سنجشی، امنیت برنامه" + "قفل صفحه، «دستگاهم را پیدا کن»، امنیت برنامه" "چهره افزوده شد" - "راه‌اندازی بازگشایی با چهره" - "بازگشایی با چهره" - "بازگشایی با چهره برای کار" - "نحوه راه‌اندازی بازگشایی با چهره" - "راه‌اندازی بازگشایی با چهره" + "برای راه‌اندازی چهره، ضربه بزنید" + "قفل‌گشایی با چهره" + "«قفل‌گشایی با چهره» برای کار" + "نحوه راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" + "راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" "استفاده از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی" + "شروع" - "‏اگر «بازگشایی با چهره» درحالت دسترس‌پذیری خاموش باشد، ممکن است برخی مراحل راه‌اندازی به‌خوبی با TalkBack کار نکنند." + "‏اگر «قفل‌گشایی با چهره» درحالت دسترس‌پذیری خاموش باشد، ممکن است برخی مراحل راه‌اندازی به‌خوبی با TalkBack کار نکنند." "برگشت" "ادامه راه‌اندازی" "استفاده از تنظیمات دسترس‌پذیری" @@ -343,17 +340,30 @@ "لغو" "نه متشكرم" - "موافق" + "موافقم" "بیشتر" "با چهره‌تان قفل را باز کنید" + "مجاز کردن «قفل‌گشایی با چهره»" "از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی استفاده کنید" "برای باز کردن قفل تلفنتان، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، از چهر‌ه‌تان استفاده کنید." + "به فرزندتان اجازه دهید از چهره‌اش برای قفل‌گشایی تلفن و به‌تأیید رساندن هویتش استفاده کند. تأیید هویت هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها، تأیید خرید، و موارد دیگر انجام می‌شود." "از چهره‌تان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: نمی‌توانید از چهره‌تان برای باز کردن قفل این دستگاه استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید." "برای باز کردن قفل تلفنتان، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، از چهر‌ه‌تان استفاده کنید" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "صورتتان را در مرکز دایره قرار دهید" "رد شدن" "می‌توانید حداکثر %d چهره اضافه کنید" @@ -365,68 +375,67 @@ "ثبت چهره کار نکرد." "همه چیز تنظیم شد. خوب به نظر می‌رسد." "تمام" - "بهبود عملکرد بازگشایی با چهره" - "تنظیم مجدد بازگشایی با چهره" - "تنظیم مجدد بازگشایی با چهره" + "بهبود عملکرد «قفل‌گشایی با چهره»" + "راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با چهره»" + "راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با چهره»" "بهبود امنیت و عملکرد" - "تنظیم بازگشایی با چهره" - "برای تنظیم مجدد «بازگشایی با چهره»، داده‌های چهره فعلی را پاک کنید.\n\nداده‌های چهره‌ای که «بازگشایی با چهره» استفاده کرده است به‌صورت دائم و ایمن پاک می‌شود. پس از حذف، برای باز کردن قفل تلفن، ورود به سیستم برنامه‌ها، و تأیید پرداخت‌ها، به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید." - "«بازگشایی با چهره» برای" - "باز کردن قفل تلفن" - "ورودبه‌سیستم برنامه و پرداخت‌ها" - "شرایط لازم برای بازگشایی با چهره" - "هنگام استفاده از بازگشایی با چهره" + "راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" + "برای راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با چهره»، مدل چهره فعلی را حذف کنید.\n\nمدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف می‌شود.\n\nپس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها، به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید." + "برای راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با چهره»، مدل چهره فعلی را حذف کنید.\n\nمدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف می‌شود.\n\nپس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها، به اثر انگشت، پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید." + "«قفل‌گشایی با چهره» برای" + "هنگام استفاده از «قفل‌گشایی با چهره»" "چشم‌ها باید باز باشد" "برای باز کردن قفل تلفن، چشمک‌هایتان باید باز باشد" "همیشه به تأیید نیاز است" - "هنگام استفاده از «بازگشایی با چهره» در برنامه‌ها، همیشه به تأیید نیاز است" - "حذف داده‌های چهره" + "استفاده از «قفل‌گشایی با چهره» در برنامه‌ها، همیشه به تأیید نیاز دارد" "حذف مدل چهره" - "راه‌اندازی بازگشایی با چهره" - "بااستفاده از «بازگشایی با چهره»، قفل دستگاهتان را باز کنید، به سیستم برنامه‌ها وارد شوید، و پرداخت‌ها را تأیید کنید." - "به‌خاطر بسپارید:\nنگاه کردن به تلفن می‌تواند قفل آن را باز کند، حتی اگر قصد این کار را نداشته باشید.\n\nهر کسی می‌تواند با نگه داشتن تلفن در جلوی صورت شما قفل آن را باز کند.\n\nفردی که شباهت زیادی به شما دارد، مثلاً خواهر یا برادر دوقلو، می‌تواند قفل تلفنتان را باز کند." - "به‌خاطر بسپارید:\nنگاه کردن به تلفن می‌تواند قفل آن را باز کند، حتی اگر قصد این کار را نداشته باشید.\n\nهر کسی می‌تواند با نگه داشتن تلفن در جلوی صورت شما قفل آن را باز کند، حتی اگر چشمانتان بسته باشد.\n\nفردی که شباهت زیادی به شما دارد، مثلاً خواهر یا برادر دوقلو، می‌تواند قفل تلفنتان را باز کند." - "داده‌های چهره حذف شود؟" - "داده‌های چهره که «بازگشایی با چهره» از آن استفاده کرده به‌طور دائم و ایمن حذف می‌شود. پس از حذف، برای باز کردن قفل تلفن، ورود به سیستم برنامه‌ها، و تأیید پرداخت‌ها، به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید." - "مدل چهره حذف شود؟" - "مدل چهره به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد.\n\nپس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها به اثر انگشت، پین، الگو، یا گذرواژه نیاز خواهید داشت." - "‏با Face Unlock، قفل تلفنتان را باز کنید" + "راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" + "برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها (برای مثال وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید)، از چهره‌تان استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به تلفن، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه‌داشتن تلفن جلوی صورتتان، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد - مثلاً خواهر و برادر دوقلویتان - بتواند قفل تلفنتان را باز کند." + "برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها (برای مثال وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید)، از چهره‌تان استفاده کنید.\n\nبه‌خاطر داشته باشید:\nهربار فقط یک چهره را می‌توانید راه‌اندازی کنید. برای افزودن چهره‌ای دیگر، چهره فعلی را حذف کنید.\n\nبا نگاه کردن به تلفن، اگر هم نخواهید، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nافراد دیگر می‌توانند با نگه‌داشتن تلفن جلوی صورتتان(حتی اگر چشم‌هایتان بسته باشد)، قفلش را باز کنند.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد - مثلاً خواهر و برادر دوقلویتان - بتواند قفل تلفنتان را باز کند." + "مدل چهره حذف شود؟" + "مدل چهره‌تان به‌طور دائم و ایمن حذف خواهد شد.\n\nپس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز خواهید داشت." + "مدل چهره شما به‌طور دائم و ایمن حذف خواهد شد.\n\n پس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز خواهید داشت." + "استفاده از «قفل‌گشایی با چهره» برای باز کردن قفل تلفن" "اثر انگشت" + "اثر انگشت نمایه کاری" "مدیریت اثر انگشت" "استفاده از اثر انگشت برای" "افزودن اثر انگشت" "قفل صفحه" - - %1$d تنظیم اثر انگشت - %1$d تنظیم اثر انگشت + + %1$d اثر انگشت اضافه شده است + %1$d اثر انگشت اضافه شده است "راه‌اندازی اثرانگشت" + "مجازکردن قفل‌گشایی با اثر انگشت" "استفاده از اثر انگشت" - "برای باز کردن قفل تلفن، تأیید خریدها، یا ورود به سیستم برنامه‌ها، کافی است حسگر اثر انگشت را لمس کنید. مراقب باشید اثر انگشت چه کسی را اضافه می‌کنید. حتی یک اثر انگشت اضافه‌شده می‌تواند همه این کارها را انجام دهد." + "از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا به‌تأیید رساندن هویتتان (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید." + "به فرزندتان اجازه دهید از اثر انگشتش برای باز کردن قفل تلفن و به‌تأیید رساندن هویتش استفاده کند. تأیید هویت هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها، تأیید خرید، و موارد دیگر انجام می‌شود." "کنترل در دست شماست" + "کنترل دراختیار شما و فرزندتان است" "به‌خاطر داشته باشید" "داده‌هایی که «اثر انگشت» ضبط می‌کند به‌طور ایمن ذخیره می‌شوند و هرگز از تلفن شما خارج نمی‌شوند. هروقت بخواهید می‌توانید داده‌هایتان را در «تنظیمات» حذف کنید." "ممکن است امنیت اثر انگشت از الگو یا پین قوی کمتر باشد." "تلفنتان هرازگاهی از تصویرهای اخیر اثر انگشتتان استفاده خواهد کرد تا مدل‌های بهبودیافته‌ای از اثر انگشت ایجاد کند." "از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل این دستگاه استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید." - "از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: ممکن است امنیت اثر انگشت از یک الگو یا پین قوی کمتر باشد." "لغو" "نه متشکرم" - "رد شدن" - "ادامه" - "موافقم" - "رد شدن" - "بعدی" + "موافقم" "از تنظیم اثر انگشت رد می‌شوید؟" "تنظیم اثر انگشت تنها یک یا دو دقیقه طول می‌کشد. اکر از این تنظیم رد شوید، می‌توانید اثر انگشتتان را بعداً در تنظیمات اضافه کنید." "وقتی این نماد را مشاهده کردید، از اثر انگشت برای اصالت‌سنجی استفاده کنید؛ مثلاً وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید" "به‌خاطر داشته باشید" "استفاده از اثر انگشت برای باز کردن قفل تلفن ممکن است نسبت به الگو یا پین قوی امنیت کمتری داشته باشد" "نحوه عملکرد" - "«بازگشایی با اثر انگشت» مدلی متمایز از اثر انگشتتان ایجاد می‌کند تا شما را درحین اصالت‌سنجی تشخیص دهد. برای ایجاد این مدل اثرانگشت درحین راه‌اندازی، چند تصویر از اثر انگشتتان در موقعیت‌های مختلف خواهید گرفت." - "به‌علاوه، تلفن از تصاویر تعاملات شما با «بازگشایی با اثر انگشت» استفاده می‌کند تا مدل اثر انگشتتان را به‌روزرسانی کند. مدل و تصاویر اثر انگشت به‌طور ایمن در تلفن ذخیره می‌شوند و هیچ‌گاه از تلفن خارج نمی‌شوند. همه پردازش‌ها به‌طور ایمن در تلفنتان انجام می‌شود." - "می‌توانید مدل و تصاویر اثر انگشتتان را حذف کنید یا هرزمان خواستید «بازگشایی با اثر انگشت» را در «تنظیمات» خاموش کنید. تا زمانی‌که مدل‌ها و تصاویر اثر انگشت را حذف نکنید، در تلفن ذخیره می‌مانند." + "«قفل‌گشایی با اثر انگشت» مدلی بی‌همتا از اثر انگشتتان ایجاد می‌کند که برای تأیید هویتتان استفاده می‌شود. برای ایجاد این مدل اثر انگشت درحین راه‌اندازی، چند تصویر از اثر انگشتتان در موقعیت‌های مختلف می‌گیرید." + "«قفل‌گشایی با اثر انگشت» مدلی بی‌همتا از اثرانگشت فرزندتان ایجاد می‌کند که برای تأیید هویت او استفاده می‌شود. برای ایجاد این مدل اثر انگشت درحین راه‌اندازی، فرزندتان چند تصویر از اثر انگشتش در موقعیت‌های مختلف می‌گیرد." + "‏وقتی از Pixel Imprint استفاده می‌کنید، مدل اثر انگشتتان به‌کمک تصاویر به‌روزرسانی می‌شود. تصاویر استفاده‌شده برای ایجاد مدل اثر انگشت هرگز ذخیره نمی‌شوند، اما مدل اثر انگشت به‌طور ایمن در تلفنتان ذخیره می‌شود و هرگز از آن خارج نمی‌شود. همه پردازش‌ها به‌طور ایمن در تلفنتان انجام می‌شود." + "‏وقتی فرزندتان از Pixel Imprint استفاده می‌کند، مدل اثر انگشت او به‌کمک تصاویر به‌روزرسانی می‌شود. تصاویر استفاده‌شده برای ایجاد مدل اثر انگشت فرزندتان هرگز ذخیره نمی‌شوند، اما مدل اثر انگشت به‌طور ایمن در تلفن ذخیره می‌شود و هرگز از آن خارج نمی‌شود. همه پردازش‌ها به‌طور ایمن در تلفن انجام می‌شود." + "می‌توانید مدل و تصاویر اثر انگشتتان را حذف کنید یا هرزمان خواستید «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را در «تنظیمات» خاموش کنید. تا زمانی‌که مدل‌ها و تصاویر اثر انگشت را حذف نکنید، در تلفن ذخیره می‌مانند." + "شما و فرزندتان هرزمان بخواهید می‌توانید مدل و تصاویر اثر انگشت را حذف کنید، یا «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را در «تنظیمات» خاموش کنید. تا زمانی‌که مدل‌ها و تصاویر اثر انگشت را حذف نکنید، در تلفن ذخیره می‌مانند." + "حتی اگر قصدش را نداشته باشید، ممکن است قفل تلفنتان باز شود، مثلاً اگر فردی تلفن را جلوی انگشتتان نگه دارد." + "قفل تلفن فرزندتان حتی اگر او نخواهد می‌تواند باز شود، مثلاً اگر فردی انگشت فرزندتان را روی حسگر تلفن نگه دارد." "هربار موقعیت انگشتتان را کمی تغییر دهید" "نماد را با قسمت وسط اثر انگشتتان بپوشانید" @@ -435,14 +444,20 @@ "زمانی‌که لرزش را احساس کردید، انگشتتان را بردارید" "به جایی با روشنایی ملایم‌تر بروید و دوباره امتحان کنید" "به حداکثر تعداد تلاش مجاز رسیده‌اید" - "از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا برای اصالت‌سنجی (مثلاً وقتی به سیستم برنامه‌ها وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید) استفاده کنید\n\n""بیشتر بدانید" - "باز کردن قفل با چهره و اثر انگشت" - "چهره و اثر انگشت" - "وقتی «بازگشایی با چهره» و اثر انگشت را راه‌اندازی می‌کنید، اگر ماسک به صورت داشته باشید یا در محیط تاریکی باشید، تلفن از شما می‌خواهد از اثر انگشتتان استفاده کنید." + "از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا به‌تأیید رساندن هویتتان (مثلاً وقتی به سیستم برنامه‌ها وارد می‌شوید) استفاده کنید\n\n""بیشتر بدانید" + "قفل‌گشایی با چهره و اثر انگشت" + "برای راه‌اندازی ضربه بزنید" + "چهره و چند اثر انگشت اضافه شده است" + "چهره و اثر انگشت اضافه شده است" + "وقتی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را راه‌اندازی می‌کنید، اگر ماسک به صورت داشته باشید یا در محیط تاریکی باشید، تلفن از شما می‌خواهد از اثر انگشتتان استفاده کنید." "روش‌های باز کردن قفل" - "از چهره و اثر انگشت برای این کارها استفاده کنید" - "باز کردن قفل تلفن" - "اصالت‌سنجی در برنامه‌ها" + "باز کردن قفل تلفن" + "تأیید هویت در برنامه‌ها" + "استفاده از چهره" + "استفاده از اثر انگشت" + "استفاده از چهره یا اثر انگشت" + "تلفن را به ولی‌تان برگردانید" + "تأیید" "از تنظیم قفل صفحه رد می‌شوید؟" "قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر رایانه لوحی گم، دزدیده یا بازنشانی شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر دستگاه گم، دزدیده یا بازنشانی شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." @@ -455,38 +470,82 @@ "رد شدن" "لغو" "حسگر را لمس کنید" - "نماد اثر انگشت را لمس کنید و نگه دارید" + "نحوه راه‌اندازی اثر انگشت" "در پشت تلفنتان قرار دارد. از انگشت اشاره‌تان استفاده کنید." - "حسگر اثر انگشت روی صفحه‌نمایش قرار دارد. انگشتتان را روی صفحه‌نمایش حرکت دهید تا آن را پیدا کنید." + "حسگر اثر انگشت روی صفحه‌نمایش قرار دارد. اثر انگشتتان را در صفحه بعدی ثبت خواهید کرد." + "شروع" + "انگشتتان را روی صفحه‌نمایش حرکت دهید تا حسگر را پیدا کنید. حسگر اثر انگشت را لمس کنید و نگه دارید." "تصویر دستگاه و مکان حسگر اثر انگشت" "نام" "تأیید" "حذف" "حسگر را لمس کنید" "انگشتتان را روی حسگر بگذارید و بعد از احساس لرزش، آن را بردارید" - "هر دفعه که لمس می‌کنید، تا زمانی‌که لرزش را احساس نکرده‌اید انگشتتان را برندارید" + "تا زمانی‌که لرزش را احساس نکرده‌اید، اثر انگشتتان را صاف روی حسگر نگه دارید" + "لمس کردن و نگه داشتن حسگر اثر انگشت" "بردارید و سپس دوباره لمس کنید" "یک‌بار دیگر" - "همان‌طور که نماد اثر انگشت حرکت می‌کند، آن را لمس کنید" + "دنبال کردن نماد اثر انگشت" "مدام انگشتتان را جابه‌جا کنید تا بخش‌های مختلف اثر انگشتتان را اضافه کنید" - "این کار کمک می‌کند اثر انگشتتان به‌طور کامل ثبت شود" + "هر بار که نماد اثر انگشت حرکت می‌کند، لمس کنید و نگه دارید. این کار کمک می‌کند بخش بیشتری از اثر انگشتتان ثبت شود." + "نوک انگشتتان را روی حسگر قرار دهید" + "در آخر، کناره‌های انگشتتان را ثبت کنید" + "یک سمت انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت قرار دهید و نگه دارید، سپس این کار را با سمت دیگر تکرار کنید" + "این کار کمک می‌کند بخش بیشتری از اثر انگشتتان ثبت شود" + "درحال ثبت اثر انگشت: %d درصد" "اثر انگشت اضافه شد" - "وقتی این نماد را می‌بینید، از اثر انگشتتان برای شناسایی یا تأیید خریدها استفاده کنید" + "اکنون می‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا به‌تأیید رساندن هویتتان (مثلاً وقتی به سیستم برنامه‌ها وارد می‌شوید) استفاده کنید" "بعداً انجام شود" "از تنظیم اثر انگشت رد می‌شوید؟" "انتخاب کرده‌اید که از اثر انگشتتان به‌عنوان روشی برای باز کردن قفل تلفن استفاده کنید. اگر اکنون این مرحله را رد کنید، باید بعداً آن را تنظیم کنید. تنظیم فقط یک دقیقه یا همین حدود طول می‌کشد." - "از رایانه لوحی‌تان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا اثر انگشت را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین، الگو یا گذرواژه را تنظیم کنید." - "از دستگاهتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا اثر انگشت را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین، الگو یا گذرواژه را تنظیم کنید." - "از تلفنتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا اثر انگشت را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین، الگو یا گذرواژه را تنظیم کنید." - "از رایانه لوحی‌تان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی «بازگشایی با چهره»، همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." - "از دستگاهتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی «بازگشایی با چهره»، همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." - "از تلفنتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی «بازگشایی با چهره»، همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." - "از رایانه لوحی‌تان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی زیست‌سنجشی به گزینه قفل صفحه هم نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." - "از دستگاهتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی زیست‌سنجشی به گزینه قفل صفحه هم نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." - "از تلفنتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی زیست‌سنجشی به گزینه قفل صفحه هم نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." + "درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، پین از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، الگو از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، گذرواژه از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، پین از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، الگو از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، گذرواژه از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند" + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن رایانه لوحی، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن دستگاه، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن پین الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن الگو الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند." + "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، افزودن گذرواژه الزامی است.\n\nدرصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند." "راه‌اندازی پین رد شود؟" + "راه‌اندازی پین و چهره رد شود؟" + "راه‌اندازی پین و اثر انگشت رد شود؟" + "راه‌اندازی پین، چهره، و اثر انگشت رد شود؟" "راه‌اندازی گذرواژه رد شود؟" + "راه‌اندازی گذرواژه و چهره رد شود؟" + "راه‌اندازی گذرواژه و اثر انگشت رد شود؟" + "راه‌اندازی گذرواژه، چهره، و اثر انگشت رد شود؟" "راه‌اندازی الگو رد شود؟" + "راه‌اندازی الگو و چهره رد شود؟" + "راه‌اندازی الگو و اثر انگشت رد شود؟" + "راه‌اندازی الگو، چهره، و اثر انگشت رد شود؟" "تنظیم قفل صفحه" "تمام" "اووه، آن حسگر نیست" @@ -499,6 +558,7 @@ "علاوه بر باز کردن قفل تلفنتان، همچنین می‌توانید از اثر انگشتتان برای اجازه دادن به خریدها و دسترسی برنامه استفاده کنید.""بیشتر بدانید" " گزینه قفل صفحه غیرفعال است. با سرپرست دستگاه تماس بگیرید تا بیشتر بدانید. ""جزئیات بیشتر"\n\n"برای تأیید خریدها و دسترسی به برنامه، همچنان می‌توانید از اثر انگشتتان استفاده کنید. "" بیشتر بدانید" "انگشت را بلند کنید، سپس دوباره حسگر را لمس کنید" + "امکان استفاده از حسگر اثر انگشت وجود ندارد. به ارائه‌دهنده خدمات تعمیر مراجعه کنید" "می‌توانید حداکثر %d اثرانگشت اضافه کنید" "حداکثر تعداد اثرانگشت را اضافه کرده‌اید" "نمی‌توانید اثرانگشت‌های بیشتری اضافه کنید" @@ -506,49 +566,13 @@ "پاک کردن «%1$s»" "می‌خواهید این اثر انگشت را پاک کنید؟" "با این کار مدل و تصاویر اثر انگشت مرتبط با «%1$s» که در دستگاهتان ذخیره شده‌اند حذف می‌شوند" - "دیگر نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها استفاده کنید" - "دیگر نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل نمایه کاری، اجازه دادن به خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌های کاری استفاده کنید" + "نمی‌توانید از اثر انگشت برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید هویتتان در برنامه‌ها استفاده کنید." + "نمی‌توانید از اثر انگشت برای باز کردن قفل نمایه کاری، اجازه دادن به خریدها، یا ورود به سیستم برنامه‌های کاری استفاده کنید." "بله، پاک شود" - "باز کردن قفل با چهره و اثر انگشت" - "برای راه‌اندازی ضربه بزنید" - "فقط چهره" - "فقط اثر انگشت" - "چهره و اثر انگشت" - "وقتی باز کردن قفل با چهره یا اثر انگشت را راه‌اندازی می‌کنید، اگر ماسک به صورت داشته باشید یا در محیط تاریکی باشید، تلفنتان از شما اثر انگشت درخواست خواهد کرد" - "روش‌های باز کردن قفل" - "استفاده از چهره یا اثر انگشت برای" - "اصالت‌سنجی در برنامه‌ها" - "رمزگذاری" - "رمزگذاری رایانهٔ لوحی" - "رمزگذاری تلفن" - "رمز گذاری شده" - "می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های بارگیری شده به‌علاوه داده‌های آن‌ها، رسانه‌ها و سایر فایل‌هایتان را رمزگذاری کنید. بعد از رمزگذاری رایانه لوحی‌تان، با فرض اینکه یک قفل صفحه تنظیم کرده‌اید (که می‌تواند یک الگو، پین عددی یا گذرواژه باشد)، باید هر بار که رایانه لوحی را روشن می‌کنید، قفل صفحه را برای رمزگشایی از رایانه لوحی باز کنید. تنها راه دیگر برای رمزگشایی، بازنشانی داده‌های کارخانه و پاک کردن همه داده‌هایتان می‌باشد.\n\nرمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این کار را زمانی آغاز کنید که باتری شارژ کامل باشد و در طول این مدت رایانه لوحی‌تان همچنان به برق وصل باشد. اگر وقفه‌ای در فرآیند به وجود آید، بعضی از داده‌هایتان یا همه آن‌ها را از دست خواهید داد." - "می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های بارگیری شده به‌علاوه داده‌های آن‌ها، رسانه‌ها و سایر فایل‌هایتان را رمزگذاری کنید. بعد از رمزگذاری تلفنتان، با فرض اینکه یک قفل صفحه تنظیم کرده‌اید (که می‌تواند یک الگو، پین عددی یا گذرواژه باشد)، باید هر بار که تلفن را روشن می‌کنید، قفل صفحه را برای رمزگشایی از تلفن باز کنید. تنها راه دیگر برای رمزگشایی بازنشانی داده‌های کارخانه و پاک کردن همه داده‌هایتان می‌باشد.\n\nرمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این کار را زمانی آغاز کنید که باتری شارژ کامل باشد و در طول این مدت تلفنتان همچنان به برق وصل باشد. اگر وقفه‌ای در فرآیند به وجود آید، بعضی از داده‌هایتان یا همه آن‌ها را از دست خواهید داد." - "رمزگذاری رایانهٔ لوحی شخصی" - "رمزگذاری تلفن" - "باتری خود را شارژ کرده و دوباره امتحان کنید." - "شارژر خود را متصل کرده و دوباره امتحان کنید." - "هیچ پین صفحه قفل یا گذرواژه‌ای وجود ندارد" - "قبل از شروع به رمزگذاری باید یک پین صفحه قفل یا گذرواژه تنظیم کنید." - "رمزگذاری؟" - "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، رایانهٔ لوحی چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." - "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، تلفن چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." - "رمزگذاری" - "هنگام رمزگذاری رایانهٔ لوحی خود، منتظر بمانید. ^1 کامل شد." - "هنگام رمزگذاری گوشی خود، منتظر بمانید. ^1% کامل شد." - "وقتی رایانه لوحی‌تان رمز‌گذاری می‌شود، منتظر بمانید. مدت زمان باقیمانده: ^1" - "وقتی تلفنتان رمز‌گذاری می‌شود، منتظر بمانید. مدت زمان باقیمانده: ^1" - "برای باز کردن قفل رایانه لوحی‌تان، آن را خاموش و سپس روشن کنید." - "برای باز کردن قفل تلفنتان، آن را خاموش و سپس روشن کنید." - "اخطار: دستگاهتان پس از ^1 تلاش ناموفق دیگر برای باز کردن قفل آن، پاک می‌شود." - "گذرواژه‌تان را تایپ کنید" - "رمزگذاری ناموفق" - "‏رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل کردن آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در رایانهٔ لوحی شما دیگر قابل دسترسی نیستند. \n\nبرای ادامه استفاده از رایانهٔ لوحی خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با تنظیم کردن رایانهٔ لوحی پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخهٔ پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید." - "‏رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در تلفن شما دیگر قابل دسترسی نیستند. \n\nبرای ادامه استفاده از تلفن خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با راه‌اندازی تلفن پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخهٔ پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید." - "رمزگشایی انجام نشد" - "‏گذروا‌ژه‌ای که وارد کردید درست است، اما متأسفانه داده‌ها مخدوش است. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از تلفنتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، رایانه لوحی‌تان را راه‌اندازی می‌کنید، فرصت دارید تا هر داده‌ای را که در حساب Google شما پشتیبان گرفته شده بود، بازیابی کنید." - "‏گذروا‌ژه‌ای که وارد کردید درست است، اما متأسفانه داده‌ها مخدوش است. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از تلفنتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، تلفنتان را راه‌اندازی می‌کنید، فرصت دارید تا هر داده‌ای را که در حساب Google شما پشتیبان گرفته شده بود، بازیابی کنید." - "تغییر روش ورودی" + "رمزگذاری" + "رمزگذاری رایانه لوحی" + "رمزگذاری تلفن" + "رمزگذاری‌شده" "تلفنتان را ایمن کنید" "برای محافظت از رایانه لوحی، قفل صفحه تنظیم کنید" "برای محافظت از دستگاه، قفل صفحه تنظیم کنید" @@ -598,10 +622,10 @@ "اثر انگشت + گذرواژه" "ادامه بدون اثر انگشت" "می‌توانید با استفاده از اثر انگشتتان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است." - "بازگشایی با چهره + الگو" - "بازگشایی با چهره + پین" - "بازگشایی با چهره + گذرواژه" - "ادامه بدون «بازگشایی با چهره»" + "قفل‌گشایی با چهره + الگو" + "قفل‌گشایی با چهره + پین" + "قفل‌گشایی با چهره + گذرواژه" + "ادامه بدون «قفل‌گشایی با چهره»" "می‌توانید با استفاده از چهره‌تان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است." "الگو • چهره • اثر انگشت" "پین • چهره • اثر انگشت" @@ -616,41 +640,49 @@ "گذرواژه" "‏پس از تنظیم قفل صفحه، همچنین می‌توانید اثر انگشتتان را در «تنظیمات» > «امنیت» تنظیم کنید." "خاموش کردن قفل صفحه" - "محافظت از دستگاه برداشته شود؟" + "قفل صفحه حذف شود؟" "محافظت از نمایه غیرفعال شود؟" - "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون الگو کار نخواهد کرد." - "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون الگو کار نمی‌کند. + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند. -اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید، یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون پین کار نخواهد کرد." - "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون پین شما کار نمی‌کنند. +با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان هم حذف می‌شود. نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند. -اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون گذرواژه کار نخواهد کرد." - "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون گذرواژه شما کار نخواهند کرد. +مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند. -اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." +با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان حذف می‌شود. مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره یا اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند. + +با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان هم حذف می‌شود. نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند. + +مدل چهره‌تان هم به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند. + +با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان حذف می‌شود. مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره یا اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند" + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند. + +با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان هم حذف می‌شود. نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند. + +مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." + "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند. + +با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان حذف می‌شود. مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره یا اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون قفل صفحه کار نخواهد کرد." - "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کنند. + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون قفل صفحه کار نمی‌کند. -اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "ویژگی‌های محافظت از نمایه بدون الگوی شما کار نمی‌کنند." - "قابلیت‌های محافظت از نمایه، بدون الگوی شما کار نمی‌کنند. +با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان هم حذف می‌شود. نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون قفل صفحه کار نخواهد کرد. -اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل نمایه‌تان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "ویژگی‌های محافظت از نمایه بدون پین شما کار نمی‌کنند." - "قابلیت‌های محافظت از نمایه، بدون پین شما کار نمی‌کنند. +مدل چهره‌تان هم به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون قفل صفحه کار نخواهد کرد. -اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این نمایه پاک می‌شوند و نمی‌توانید با آن‌ها قفل نمایه‌تان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "ویژگی‌های محافظت از نمایه بدون گذرواژه شما کار نمی‌کنند." - "قابلیت‌های محافظت از نمایه، بدون گذرواژه شما کار نخواهند کرد. - -اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل نمایه‌تان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "ویژگی‌های محافظت از نمایه بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کنند." - "قابلیت‌های محافظت از نمایه، بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کنند. - -اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این نمایه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل نمایه‌تان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "بله، برداشته شود" +با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان حذف می‌شود. مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره یا اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." + "حذف" "تغییر الگوی بازگشایی قفل" "تغییر پین بازگشایی قفل" "تغییر گذرواژه قفل‌گشا" @@ -759,13 +791,14 @@ "ممکن است لازم باشد که این پین را در دستگاه دیگری وارد کنید." "ممکن است لازم باشد این کلیدواژه را نیز در دستگاه دیگر وارد کنید." "‏برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>مطمئن شوید که دستگاه این کلیدواژه را نمایش می‌دهد:<br><b>%2$s</b>" + "تأیید مرتبط‌سازی با مجموعه هماهنگ" "‏از::<br><b>%1$s</b><br><br>با این دستگاه مرتبط‌سازی شود؟" "‏برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>روی آن تایپ کنید:<br><b>%2$s</b>، سپس Return یا Enter را فشار دهید." "اجازه دسترسی به مخاطبین و سابقه تماس" "اتصال به %1$s ممکن نیست." "اسکن برای دستگاه‌ها" - "بازخوانی" + "بازآوری کردن" "در حال جستجو..." "تنظیمات دستگاه" "دستگاه مرتبط‌شده" @@ -787,17 +820,21 @@ "پیشرفته" "بلوتوث پیشرفته" "با بلوتوث روشن، دستگاهتان می‌تواند با دستگاه‌های بلوتوث اطراف در ارتباط باشد." - "وقتی بلوتوث روشن است، دستگاهتان می‌تواند با دیگر دستگاه‌های بلوتوث در همین اطراف ارتباط برقرار کند.\n\nبرای بهبود تجربه دستگاه، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هرزمانی دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند؛ حتی وقتی بلوتوث خاموش است. می‌توانید از این ویژگی ازجمله برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده کنید. می‌توانید انتخابتان را در ""تنظیمات اسکن بلوتوث"" تغییر دهید." + "وقتی بلوتوث روشن است، دستگاهتان می‌تواند با دیگر دستگاه‌های بلوتوث اطراف ارتباط برقرار کند.\n\nبرای بهبود تجربه دستگاه، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هرزمانی دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند؛ حتی وقتی بلوتوث خاموش باشد. برای مثال، از این ویژگی می‌توان برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده کرد. می‌توانید این تنظیم را در ""تنظیمات اسکن بلوتوث"" تغییر دهید." "برای بهبود صحت مکان، برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم همچنان می‌توانند دستگاه‌های بلوتوث را شناسایی کنند. می‌توانید این مورد را در LINK_BEGINتنظیمات اسکنLINK_END تغییر دهید." "متصل نشد. دوباره امتحان کنید." "جزئیات دستگاه" "نشانی بلوتوث دستگاه: %1$s" + "نشانی بلوتوث دستگاه:\n%1$s" "دستگاه فراموش شود؟" + "حذف ارتباط" + "ارتباط برنامه قطع شود؟" "تلفنتان دیگر با %1$s مرتبط نخواهد بود" "رایانه لوحی‌تان دیگر با %1$s مرتبط نخواهد بود" "دستگاهتان دیگر با %1$s مرتبط نخواهد بود" - "%1$s دیگر با دستگاه‌های پیوندداده‌شده با این حساب مرتبط نخواهد بود." + "%1$s برنامه دیگر با %2$s شما ارتباط نخواهند داشت" "فراموش کردن دستگاه" + "قطع ارتباط برنامه" "اتصال به..." "اتصال %1$s از صدای رسانه قطع می‌شود." "اتصال %1$s از حالت صوتی دست‌آزاد قطع می‌شود." @@ -820,6 +857,8 @@ "به خاطر سپردن تنظیمات" "حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل" "حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل را انتخاب کنید" + "‏گزارش اشکال‌زدایی پشته‌ای NFC" + "‏افزایش سطح گزارش‌گیری پشته‌ای NFC" "ارسال محتوا" "نمایش صفحه نمایش روی دستگاه دیگر" "فعال کردن نمایش بی‌سیم" @@ -835,6 +874,7 @@ "نام" "۲٫۴ گیگاهرتز" "۵ گیگاهرتز" + "‏۶ گیگاهرتز" "ورود به سیستم" "باز کردن سایت" "%1$s باقی مانده است" @@ -847,8 +887,8 @@ "‏%s می‌خواهد Wi-Fi را خاموش کند" "تأیید بایت‌کد برنامه‌های اشکال‌زدا" "‏به ART برای تأیید بایت‌کد برنامه‌های اشکال‌زدا اجازه داده شود" - "نمایش نرخ بازخوانی" - "نمایش نرخ فعلی بازخوانی نمایشگر" + "نمایش نرخ بازآوری" + "نمایش نرخ فعلی بازآوری نمایشگر" "NFC" "‏تبادل داده‌ها هنگامی‌که رایانه لوحی دستگاه مجهزبه NFC را لمس می‌کند مجاز شود" "‏تبادل داده‌ها هنگامی‌که تلفن دستگاه مجهزبه NFC را لمس می‌کند مجاز شود" @@ -918,7 +958,7 @@ "فراموش کردن شبکه" "تغییر شبکه" "‏برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید." - "‏درحال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…" + "درحال جستجوی شبکه…" "‏‫اجازه ندارید شبکه Wi‑Fi را تغییر دهید." "بیشتر" "‏تنظیم خودکار (WPS)" @@ -1063,13 +1103,13 @@ "‏Wi-Fi پیشرفته" "SSID" - "‏نشانی MAC دستگاه" - "‏نشانی MAC تصادفی" - "‏نشانی MAC تصادفی (آخرین استفاده)" + "«نشانی واد» دستگاه" + "«نشانی واد» تصادفی" + "«نشانی واد» تصادفی (آخرین استفاده)" "‏نشانی IP" "جزئیات شبکه" "پوشش زیرشبکه" - "نوع" + "نوع" "DNS" "‏نشانی‌های IPv6" "شبکه‌های ذخیره‌شده" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "کمک می‌کند دستگاه‌های دیگر این نقطه اتصال را پیدا کنند. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." "در حال روشن کردن نقطه اتصال…" "در حال خاموش کردن نقطه اتصال…" + "اشتراک‌گذاری اینترنت دردسترس نیست" + "برای اطلاع از جزئیات، با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید" "%1$s فعال است" "‏خطای نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi" "‏تنظیم نقطه اتصال Wi-Fi" @@ -1269,9 +1311,9 @@ "تعادل سفیدی نمایشگر" "نمایشگر روان" - "به‌طور خودکار سرعت بازخوانی را برای بعضی محتواها، از ۶۰ هرتز تا ۹۰ هرتز بالا می‌برد. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." - "اجباری کردن نرخ بازخوانی ۹۰ هرتز" - "بالاترین نرخ بازخوانی برای پاسخ‌گویی بهبودیافته لمس و کیفیت پویانمایی. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." + "به‌طور خودکار نرخ بازآوری را برای بعضی محتواها از ۶۰ هرتز تا ۹۰ هرتز بالا می‌برد. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." + "اعمال بالاترین نرخ بازآوری" + "بالاترین نرخ بازآوری برای پاسخ‌گویی بهبودیافته لمس و کیفیت پویانمایی. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." "توجه به صفحه" "روشن / تازمانی‌که درحال تماشای صفحه‌نمایش باشید، صفحه خاموش نخواهد شد" "خاموش" @@ -1330,13 +1372,13 @@ "در ساعت %1$s به‌طور خودکار خاموش می‌شود" "تا %1$s روشن باشد" "تا %1$s خاموش شود" - "«طرح زمینه تیره» در برخی صفحه‌ها از پس‌زمینه سیاه استفاده می‌کند تا شارژ باتری برای مدتی طولانی‌تر حفظ شود. «طرح زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش باشد، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم می‌کند." + "«زمینه تیره» در برخی صفحه‌ها از پس‌زمینه سیاه استفاده می‌کند تا شارژ باتری برای مدتی طولانی‌تر حفظ شود. «زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش باشد، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم می‌کند." "درنگ صفحه" "صفحه نمایش خاموش می‌شود" "%1$s پس از غیرفعال بودن" "کاغذدیواری" - "سبک و کاغذدیواری" - "رنگ‌ها، جدول برنامه" + "تصویرزمینه و سبک" + "صفحه اصلی، صفحه قفل" "پیش‌فرض" "سفارشی" "تغییر کاغذدیواری" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "برای استفاده از برنامه‌ها، عکس‌ها یا اطلاعاتی که در این ^1 وجود دارد، آن را دوباره جاگذاری کنید.\n\nیا می‌توانید، اگر دستگاه ذخیره‌سازی در دسترس نیست، فراموش کردن آن را انتخاب کنید.\n\nاگر فراموش کردن را انتخاب کنید، همه داده‌هایی که در این دستگاه وجود دارد، برای همیشه از دست می‌رود.\n\nمی‌توانید بعداً برنامه‌ها را دوباره نصب کنید، اما داده‌های ذخیره شده آن‌ها در این دستگاه از بین می‌رود." "^1 فراموش شود؟" "همه برنامه‌ها، عکس‌ها و داده‌های ذخیره شده در این ^1 برای همیشه از بین می‌روند." - "تصاویر" "‏سیستم حاوی فایل‌هایی است که برای اجرای Android نسخه %s استفاده می‌شود" "^1 خود را راه‌اندازی کنید" "استفاده به عنوان فضای ذخیره‌سازی قابل حمل" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "نام‌های نقاط دستیابی" "ویرایش نقطه دستیابی" "تنظیم نشده است" + "تنظیم‌نشده" "نام" "نام نقطه دستیابی" "پروکسی" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "اسکن کردن بلوتوث" "به برنامه‌ها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی «بلوتوث» خاموش است) دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." "خدمات مکان" - "خدمات مکان" + "خدمات مکان" "خدمات مکان برای کار" "استفاده از مکان برای تنظیم منطقه زمانی" "مکان دستگاه لازم است" @@ -1846,17 +1888,26 @@ "تنظیم پین کاری" "تنظیم الگو" "تنظیم الگوی کاری" + "برای امنیت بیشتر، گذرواژه‌ای برای باز کردن قفل تلفن تنظیم کنید" + "برای امنیت بیشتر، پینی برای باز کردن قفل تلفن تنظیم کنید" + "برای امنیت بیشتر، الگویی برای باز کردن قفل تلفن تنظیم کنید" + "برای امنیت بیشتر، گذرواژه‌ای برای باز کردن قفل رایانه لوحی تنظیم کنید" + "برای امنیت بیشتر، پینی برای باز کردن قفل رایانه لوحی تنظیم کنید" + "برای امنیت بیشتر، الگویی برای باز کردن قفل رایانه لوحی تنظیم کنید" + "برای امنیت بیشتر، گذرواژه‌ای برای باز کردن قفل دستگاه تنظیم کنید" + "برای امنیت بیشتر، پینی برای باز کردن قفل دستگاه تنظیم کنید" + "برای امنیت بیشتر، الگویی برای باز کردن قفل دستگاه تنظیم کنید" "تنظیم گذرواژه برای استفاده از اثر انگشت" "تنظیم الگو برای استفاده از اثر انگشت" "برای امنیت، پین تنظیم کنید" "تنظیم پین برای استفاده از اثر انگشت" "گذرواژه‌ خود را دوباره وارد کنید" - "ورود مجدد گذرواژه کاری" + "دوباره وارد کردن گذرواژه کاری" "گذرواژه نمایه کاری را وارد کنید" "تأیید الگو" "الگوی نمایه کاری را وارد کنید" "پین را دوباره وارد کنید" - "ورود مجدد پین کاری" + "دوباره وارد کردن پین کاری" "پین نمایه کاری را وارد کنید" "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند" "پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "گذرواژه تنظیم شد" "پین تنظیم شد" "الگو تنظیم شد" - "برای استفاده از «بازگشایی با چهره»، گذرواژه تنظیم کنید" - "برای استفاده از «بازگشایی با چهره»، الگو تنظیم کنید" - "برای استفاده از «بازگشایی با چهره»، پین تنظیم کنید" - "تنظیم گذرواژه برای استفاده از زیست‌سنجشی" - "تنظیم الگو برای استفاده از زیست‌سنجشی" - "تنظیم سنجاق برای استفاده از زیست‌سنجشی" + "برای استفاده از «قفل‌گشایی با چهره»، گذرواژه تنظیم کنید" + "برای استفاده از «قفل‌گشایی با چهره»، الگو تنظیم کنید" + "برای استفاده از «قفل‌گشایی با چهره»، پین تنظیم کنید" + "گذرواژه‌ای برای استفاده از چهره یا اثر انگشت تنظیم کنید" + "الگویی برای استفاده از چهره یا اثر انگشت تنظیم کنید" + "پینی برای استفاده از چهره یا اثر انگشت تنظیم کنید" "گذرواژه را فراموش کردید؟" "الگو را فراموش کردید؟" "پین خود را فراموش کرده‌اید؟" @@ -1904,7 +1955,7 @@ "حداقل %d نقطه را به یکدیگر متصل کنید. دوباره امتحان کنید." "الگو ضبط شد" "برای تأیید، دوباره الگو را بکشید" - "الگوی جدید بازگشایی قفلتان" + "الگوی جدید بازگشایی قفل" "تأیید" "کشیدن مجدد" "پاک کردن" @@ -2050,7 +2101,7 @@ "درحال اجرا" "(تاکنون استفاده نشده)" "بدون برنامه‌های پیش‌فرض." - "استفاده از حافظه" + "فضای ذخیره‌سازی مصرفی" "مشاهده حافظه مورد استفاده برنامه‌ها" "در حال راه‌اندازی مجدد" "پردازش پس‌زمینه ذخیره شده در حافظهٔ پنهان" @@ -2081,7 +2132,7 @@ "غیر فعال" "سرویس‌ها" "فرآیندها" - "توقف" + "متوقف کردن" "تنظیمات" "این سرویس توسط برنامهٔ خود سرویس راه‌اندازی شد. توقف آن ممکن است باعث شود برنامه کار نکند." "این برنامه را نمی‌توان به صورت ایمن متوقف کرد. در صورت متوقف کردن آن، ممکن است برخی از کارهای اخیر خود را از دست بدهید." @@ -2141,7 +2192,7 @@ "طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید" "واژه‌نامه شخصی" "واژه‌نامه شخصی برای کار" - + "افزودن واژه برای استفاده در برنامه‌هایی نظیر «غلط‌گیر املا»" "افزودن" "افزودن به واژه‌نامه" "عبارت" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "انتخاب اسبابک" "انتخاب ابزارک" "آیا مایل به ایجاد ابزارک و دادن اجازهٔ دسترسی هستید؟" - "پس از اینکه ابزارک را ایجاد کردید٬ %1$s می‌تواند به همهٔ اطلاعاتی که ابزارک نمایش می‌دهد٬ دسترسی داشته باشد." + "پس‌از اینکه ابزارک را ایجاد کردید، این برنامه می‌تواند به همه موارد نمایش داده‌شده دسترسی داشته باشد.\n\nبرنامه: %1$s\nابزارک: %2$s\n" "همیشه به %1$s برای ایجاد ابزارک‌ها و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه داده شود" "آمار کاربرد" "آمار کاربرد" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "زمان استفاده" "دسترس‌پذیری" "تنظیمات دسترس‌پذیری" - "صفحه‌خوان‌ها، نمایشگر، کنترل‌های تعامل" + "نمایش، تعامل، صدا" "تنظیمات بینایی" "می‌توانید این دستگاه را متناسب با نیازهایتان سفارشی کنید. می‌توانید بعداً در «تنظیمات»، این ویژگی‌های دسترس‌پذیری را تغییر دهید." "تغییر اندازه قلم" - "صفحه‌خوان‌ها" + "صفحه‌خوان" "زیرنویس" "صوتی" "کلی" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "نوشتار و نمایشگر" "تیره‌تر کردن صفحه" "کنترل‌های تعامل" - "روی «دستیار» ضربه بزنید" + "کنترل‌های زمان‌بندی" "کنترل‌های سیستم" "برنامه‌های بارگیری‌شده" "آزمایشی" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "صفحه‌خوان در وهله اول برای افراد نابینا و کم‌بینا در نظر گرفته شده است" "روی موارد موجود در صفحه‌تان ضربه بزنید تا بلند خوانده شوند" "اولویت‌های زیرنویس" + "درباره اولویت‌های زیرنویس ناشنوایان" + "درباره اولویت‌های زیرنویس ناشنوایان بیشتر بدانید" "بزرگ‌نمایی" + "میان‌بر «درشت‌نمایی»" + "درباره درشت‌نمایی" + "درباره درشت‌نمایی بیشتر بدانید" "نوع درشت‌نمایی" "بخش مشخصی صفحه یا کل آن را درشت‌نمایی کنید، یا بین دو گزینه جابه‌جا شوید" "تمام‌صفحه" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "بزرگ کردن روی صفحه" "برای بزرگ‌نمایی، ۳ بار ضربه بزنید" "برای بزرگ‌نمایی، روی دکمه‌ای ضربه بزنید" - "‏به‌سرعت صفحه‌نمایش را بزرگ کنید تا محتوا را بزرگ‌تر کنید.<br/><br/> <b>برای بزرگ‌نمایی:</b><br/> ‏۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> ‏۲. روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید<br/> ‏۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، ۲ انگشت را بکشید<br/> ‏۴. برای تنظیم بزرگ‌نمایی، ۲ انگشت را به‌هم دور یا نزدیک کنید<br/> ‏۵. استفاده از میانبر برای توقف درشت‌نمایی،<br/><br/> <b>برای بزرگ‌نمایی موقت:<</b><br/> ‏۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> ‏۲. جایی از صفحه‌نمایش را لمس کنید و نگه دارید<br/>‏ ۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، انگشتتان را بکشید<br/> ‏۴. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید" + "‏به‌سرعت صفحه‌نمایش را بزرگ کنید تا محتوا بزرگ‌تر شود.<br/><br/> <b>برای بزرگ کردن:</b><br/> {0,number,integer}. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> {1,number,integer}. روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید<br/> {2,number,integer}. برای حرکت کردن در صفحه، ۲ انگشت را بکشید<br/> {3,number,integer}. برای تنظیم بزرگ‌نمایی، ۲ انگشت را به‌هم دور یا نزدیک کنید<br/> {4,number,integer}. برای توقف درشت‌نمایی از میان‌براستفاده کنید<br/><br/> <b>برای بزرگ کردن موقت:</b><br/> {0,number,integer}. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> {1,number,integer}. جایی از صفحه‌نمایش را لمس کنید و نگه دارید<br/> {2,number,integer}. برای حرکت کردن در صفحه، انگشت را بکشید<br/> {3,number,integer}. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید" "با روشن کردن درشت‌نمایی، می‌توانید روی صفحه بزرگ‌نمایی کنید.\n\n""برای بزرگ‌نمایی""، درشت‌نمایی را روشن کنید و روی جایی از صفحه ضربه بزنید.\n"
    • "برای پیمایش، دو یا چند انگشتتان را روی صفحه بکشید "
      • \n
    • "برای تنظیم بزرگ‌نمایی، دو یا چند انگشتتان را به‌هم نزدیک کنید"
    \n\n"برای بزرگ‌نمایی موقت""، درشت‌نمایی را روشن کنید، سپس جایی از صفحه را لمس کنید و نگه‌دارید.\n"
    • "برای حرکت در صفحه، انگشتتان را روی صفحه بکشید"
      • \n
    • "برای کوچک کردن، انگشتتان را بردارید"
    \n\n"نمی‌توانید صفحه‌کلید یا نوار پیمایش را کوچک کنید."     "صفحه %1$d از %2$d" "استفاده از دکمه دسترس‌پذیری برای باز کردن" "نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا برای باز کردن" "برای باز کردن، روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید" "استفاده از اشاره برای باز کردن" - "استفاده از اشاره دسترس‌پذیری جدید" + "استفاده از اشاره دسترس‌پذیری" "برای استفاده از این ویژگی، روی دکمه دسترس‌پذیری %s در پایین صفحه ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." "برای استفاده از این ویژگی، روی دکمه دسترس‌پذیری در صفحه‌نمایش ضربه بزنید." "برای استفاده از این ویژگی، هر دو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "متوجه شدم" "میان‌بر %1$s" "دکمه دسترس‌پذیری" + "اشاره دسترس‌پذیری" "با ۲ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید" "با ۳ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید" "روی دکمه دسترس‌پذیری ضربه بزنید" + "استفاده از اشاره دسترس‌پذیری" "روی دکمه دسترس‌پذیری %s در پایین صفحه ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." "با ۲ انگشت، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "با ۳ انگشت، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." - "سفارشی کردن دکمه دسترس‌پذیری" + "گزینه‌های بیشتر" + "درباره %1$s بیشتر بدانید" "نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا" "نگه داشتن کلیدهای میزان صدا" "هردو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید" "روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید" "سه ضربه سریع روی صفحه" - "به‌سرعت ۳ بار روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید. ممکن است این میان‌بر سرعت دستگاه را کاهش دهد." + "‏سریع روی صفحه‌نمایش {0,number,integer} بار ضربه بزنید. ممکن است این میان‌بر سرعت دستگاه را کاهش دهد" "پیشرفته" "دکمه دسترس‌پذیری روی %1$s تنظیم شده است. برای استفاده از درشت‌نمایی، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه‌دارید، سپس درشت‌نمایی را انتخاب کنید." "اشاره دسترس‌پذیری روی %1$s تنظیم شده است. برای استفاده از بزرگ‌نمایی، با دو انگشت از پایین صفحه به بالا بکشید و نگه‌دارید. سپس بزرگ‌نمایی را انتخاب کنید." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "میان‌بر از صفحه قفل" "اجازه دهید میان‌بر ویژگی از صفحه قفل روشن شود. هر دو کلید میزان صدا را چند ثانیه نگه دارید." "دکمه دسترس‌پذیری" + "دکمه دسترس‌پذیری و اشاره" + "درباره دکمه دسترس‌پذیری" + "درباره دکمه دسترس‌پذیری و اشاره" + "درباره دکمه دسترس‌پذیری و اشاره بیشتر بدانید" + "درحال استفاده از دکمه دسترس‌پذیری هستید. اشاره موردنظر با پیمایش ۳دکمه‌ای دردسترس نیست." "دسترسی سریع به ویژگی‌های دسترس‌پذیری" - "به‌سرعت از هر صفحه‌ای به ویژگی‌های دسترس‌پذیری دسترسی پیدا کنید. \n\nبرای شروع، به تنظیمات دسترس‌پذیری بروید و یکی از ویژگی‌ها را انتخاب کنید. روی میان‌بر ضربه بزنید و دکمه دسترس‌پذیری را انتخاب کنید." + "از هر صفحه‌ای به‌سرعت به ویژگی‌های دسترس‌پذیری دسترسی داشته باشید.\n\nبرای شروع، به تنظیمات دسترس‌پذیری بروید و یکی از ویژگی‌ها را انتخاب کنید. روی میان‌بر ضربه بزنید و دکمه دسترس‌پذیری یا اشاره را انتخاب کنید." + "از هر صفحه‌ای به‌سرعت به ویژگی‌های دسترس‌پذیری دسترسی داشته باشید.\n\nبرای شروع، به تنظیمات دسترس‌پذیری بروید و یکی از ویژگی‌ها را انتخاب کنید. روی میان‌بر ضربه بزنید و دکمه دسترس‌پذیری را انتخاب کنید." + "استفاده از دکمه یا اشاره" "مکان" "اندازه" "محو کردن هنگام عدم استفاده" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "۱ دقیقه" "۲ دقیقه" "زمان اقدام کردن (درنگ دسترس‌پذیری)" + "درباره زمان اقدام کردن (درنگ دسترس‌پذیری)" + "درباره زمان اقدام کردن (درنگ دسترس‌پذیری) بیشتر بدانید" "زمان لازم برای اقدام" "مدت‌زمان موردنظرتان را برای نمایش پیام‌هایی که می‌خواهند اقدامی بکنید، اما به‌طور موقت نمایش داده می‌شوند، انتخاب کنید.\n\nهمه برنامه‌ها از این تنظیم پشتیبانی نمی‌کنند." "تأخیر لمس کردن و نگه داشتن" "وارونگی رنگ" "استفاده از وارونگی رنگ" - "‏«وارونگی رنگ» صفحه‌نمایش روشن را تیره می‌کند.<br/><br/> توجه: <ol> <li> «وارونگی رنگ» صفحه‌نمایش تیره را نیز روشن می‌کند.</li> <li> رنگ‌ها در رسانه‌ها و تصاویر تغییر می‌کنند.</li> <li> برای نمایش پس‌زمینه تیره می‌توان از طرح‌زمینه تیره استفاده کرد. «طرح زمینه تیره» با برنامه‌های پشتیبانی‌شده کار می‌کند. وارونگی رنگ در همه برنامه‌ها کار می‌کند.</li> </ol>" + "میان‌بر «وارونگی رنگ»" + "‏«وارونگی رنگ» صفحه‌نمایش روشن را تیره می‌کند.<br/><br/> توجه: <ol> <li> «وارونگی رنگ» صفحه‌نمایش تیره را نیز روشن می‌کند.</li> <li> رنگ‌ها در رسانه‌ها و تصاویر تغییر می‌کنند.</li> <li> برای نمایش پس‌زمینه تیره می‌توان از زمینه تیره استفاده کرد. «زمینه تیره» با برنامه‌های پشتیبانی‌شده کار می‌کند. وارونگی رنگ در همه برنامه‌ها کار می‌کند.</li> </ol>" "کلیک خودکار (مدت توقف)" + "درباره کلیک خودکار (مدت توقف)" + "درباره کلیک خودکار بیشتر بدانید (مدت توقف)" "«کلیک خودکار» با موشواره‌ای متصل کار می‌کند. می‌توانید نشانگر موشواره را طوری تنظیم کنید که وقتی برای مدت زمان مشخصی متوقف می‌شود، به‌طور خودکار کلیک کند." "خاموش" "کوتاه" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "استفاده از %1$s" "باز کردن %1$s" "استفاده از تصحیح رنگ" + "میان‌بر «تصحیح رنگ»" + "درباره تصحیح رنگ" + "درباره تصحیح رنگ بیشتر بدانید" + "درباره وارونگی رنگ" + "درباره وارونگی رنگ بیشتر بدانید" "نشان دادن زیرنویس ناشنوایان" "فقط برای برنامه پشتیبانی‌شده" "اندازه و سبک زیرنویس" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "آبی-زرد" "بسیار کم‌نور" "بسیار کم‌نور کردن صفحه‌نمایش" + "میان‌بر «بسیار کم‌نور»" + "درباره بسیار کم‌نور" "صفحه کم‌نورتر از حداقل روشنایی تلفن شود" "صفحه کم‌نورتر از حداقل روشنایی رایانه لوحی شود" "‏صفحه را کم‌نورتر کنید تا خواندن راحت‌تر باشد.<br/><br/> این کار در موارد زیر می‌تواند مفید باشد: <ol> <li> حداقل روشنایی پیش‌فرض تلفن همچنان خیلی روشن باشد</li> <li> از تلفن در شرایط تاریک استفاده کنید، برای مثال در شب یا در اتاقی تاریک قبل‌از خواب</li> </ol>" "‏صفحه را تیره‌تر کنید تا خواندن راحت‌تر باشد.<br/><br/> این کار در موارد زیر می‌تواند مفید باشد: <ol> <li> حداقل روشنایی پیش‌فرض رایانه لوحی همچنان خیلی روشن باشد</li> <li> از رایانه لوحی در شرایط تاریک استفاده کنید، برای مثال در شب یا در اتاقی تاریک قبل‌از خواب</li> </ol>" "شدت" + "کم‌نورتر" + "پرنورتر" "بعداز بازراه‌اندازی دستگاه حفظ شود" کوتاه (%1$s ثانیه) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "به %1$s اجازه می‌دهید بر دستگاهتان کنترل کامل داشته باشد؟" "%1$s باید:" "چون برنامه‌ای در حال ایجاد تداخل در درخواست مجوز است، «تنظیمات» نمی‌تواند پاسخ شما را تأیید کند." - "اگر %1$s را روشن کنید، دستگاه شما از قفل صفحه شما جهت بهبود رمزگذاری اطلاعات استفاده نخواهد کرد." - "از آنجا که یک سرویس دسترس‌پذیری را روشن کرده‌اید، دستگاه شما از قفل صفحه شما جهت بهبود رمزگذاری اطلاعات استفاده نخواهد کرد." - "از آنجایی که روشن کردن %1$s بر رمزگذاری اطلاعات تأثیر می‌گذارد، باید الگویتان را تأیید کنید." - "از آنجایی که روشن کردن %1$s بر رمزگذاری اطلاعات تأثیر می‌گذارد، باید پینتان را تأیید کنید." - "از آنجایی که روشن کردن %1$s بر رمزگذاری اطلاعات تأثیر می‌گذارد، باید گذرواژه‌تان را تأیید کنید." "%1$s کنترل کامل بر این دستگاه را درخواست می‌کند. این سرویس می‌تواند صفحه را بخواند و ازطرف افرادی که مشکل دسترسی دارند، عمل کند. این سطح کنترل برای اکثر برنامه‌ها مناسب نیست." "کنترل کامل برای بیشتر برنامه‌ها مناسب نیست، به‌جز برنامه‌هایی که به شما در زمینه نیازهای دسترس‌پذیری کمک می‌کند." "مشاهده و کنترل صفحه" @@ -2447,7 +2522,7 @@ "این عملکرد می‌تواند با برنامه یا حسگری سخت‌افزاری تعاملاتتان را ردیابی کند و ازطرف شما با برنامه‌ها تعامل داشته باشد." "مجاز بودن" "مجاز نبودن" - "توقف" + "متوقف کردن" "لغو" "«%1$s» متوقف شود؟" "با زدن روی «%1$s»، «%2$s» متوقف می‌شود." @@ -2455,25 +2530,25 @@ "سرویسی انتخاب نشده است" "شرحی ارائه نشده است." "تنظیمات" - "حساسیت به نور، نورهراسی، طرح زمینه تیره، میگرن، سردرد، حالت خواندن، حالت شب، کاهش روشنایی، درجه سفیدی" + "حساسیت به نور، نورهراسی، زمینه تیره، میگرن، سردرد، حالت خواندن، حالت شب، کاهش روشنایی، درجه سفیدی" "سهولت استفاده، سهولت دسترسی، دستیار، یاری‌رسان" "ذره‌بین پنجره، بزرگ‌نمایی، درشت‌نمایی، کم‌بینا، بزرگ کردن، بزرگ‌تر کردن" - "‏صفحه‌خوان، صدا گذاری، صداگذاری، دستیار صوتی، نابینا، کم‌بینا، TTS، نوشتار به گفتار، بازخورد گفتاری" + "‏زیرنویس، زیرنویس ناشنوایان، CC، ترانویسی هم‌زمان، کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی، CART، گفتار به نوشتار، زیرنویس" - "‏زیرنویس، زیرنویس ناشنوایان، CC، زیرنویس ناشنوایان زنده، کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی، CART، گفتار به نوشتار، زیرنویس" - "اعلان‌ها، کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی، اعلان کردن" - "‏PSAP، تقویت کردن، ‏تقویت کردن صدا، کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی، تقویت" + + + "اندازه صفحه‌نمایش، صفحه‌نمایش بزرگ" "کنتراست زیاد، کم‌بینا، قلم پررنگ، ظاهر پررنگ" - "شنیدن نوشتار، بلند خواندن، خواندن صفحه‌نمایش، صفحه‌خوان" + "تنظیم رنگ" "تیره کردن صفحه‌نمایش، روشن کردن صفحه‌نمایش" - "حرکت، منوی سریع، منوی یاری‌رسان، لمس کردن، مهارت‌های حرکتی" - "‏حرکت، کلید، دست، AT، فناوری یاری‌رسان، فلج، ALS، اسکن کردن، اسکن مرحله‌ای" + + "حرکت، موشواره" "کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی" "‏کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی، زیرنویس ناشنوایان، تایپ راه‌دور، tty" - "گفتار، دستورات صوتی، حرکت، دست، میکروفون، میکروفون، تایپ صوتی، صحبت، کنترل" + "چاپ کردن" "خاموش" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "از آنجا که این برنامه برای بهینه کردن باتری تنظیم نشده است، نمی‌توانید آن را محدود کنید.\n\nبرای محدود کردن برنامه، ابتدا بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." "نامحدود" "بهینه‌سازی شده" + "محدودشده" "مصرف باتری در پس‌زمینه بدون محدودیت مجاز می‌شود. ممکن است از شارژ باتری بیشتری استفاده کند." "براساس مصرفتان بهینه‌سازی می‌شود. برای اکثر برنامه‌ها توصیه می‌شود." "مصرف باتری هنگام استفاده در پس‌زمینه محدود می‌شود. ممکن است برنامه عملکرد موردانتظار را نداشته باشد. ممکن است اعلان‌ها را با تأخیر دریافت کنید." "تغییر نحوه استفاده برنامه از باتری می‌تواند بر عملکرد آن اثر بگذارد." "این برنامه به مصرف باتری %1$s نیاز دارد." + "نامحدود" + "بهینه‌سازی‌شده" + "درباره گزینه‌های مصرف باتری بیشتر بدانید" "مصرف صفحه‌نمایش از زمان شارژ کامل" "مصرف باتری از زمان شارژ کامل" "مدت‌زمان مصرف صفحه‌نمایش از زمان شارژ کامل" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "‏Wi-Fi به موقع" "مصرف باتری" "جزئیات سابقه" - "مشاهده مصرف باتری" - "مشاهده مصرف در ۲۴ ساعت قبل" + "مصرف باتری" + "مشاهده مصرف باتری در ۲۴ ساعت قبل" + "مشاهده مصرف باتری از آخرین شارژ کامل" "مصرف باتری" "جزئیات استفاده" "تنظیم استفاده از نیرو" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "مدیر باتری را روشن کنید" "«بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید" "ممکن است شارژ باتری زودتر از معمول تمام شود" - "«بهینه‌سازی باتری» روشن است" + "«بهینه‌سازی باتری» روشن است" + "درباره «بهینه‌سازی باتری» بیشتر بدانید" "ممکن است بعضی از ویژگی‌ها محدود شود" "مصرف باتری بیشتر" "برنامه‌هایی که بیشترین مصرف را دارند ببینید" - "بهینه‌سازی برای سلامت باتری" - "باتری موقتاً محدود شده است. بیشتر بدانید." - "از تلفنتان بیش‌ازحد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:" - "از رایانه لوحی بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:" - "از دستگاه بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:" + "شارژ موقتاً محدود شده است" + "برای محافظت از باتری. بیشتر بدانید." + "ازسرگیری شارژ شدن" + "در برخی شرایط، مثل دمای بالا و دوره‌های طولانی شارژ، ممکن است شارژ شدن به %1$s محدود شود تا سلامت باتری حفظ شود.\n\nوقتی این شرایط به‌پایان برسد، تلفن به‌طور خودکار در حالت عادی شارژ خواهد شد." + "در برخی شرایط، مثل دمای بالا و دوره‌های طولانی شارژ، ممکن است شارژ شدن به %1$s محدود شود تا سلامت باتری حفظ شود.\n\nوقتی این شرایط به‌پایان برسد، رایانه لوحی به‌طور خودکار در حالت عادی شارژ خواهد شد." + "چون بیشتر از حد معمول از تلفنتان استفاده کرده‌اید، ممکن است شارژ باتری‌تان زودتر از همیشه تمام شود.\n\nبرنامه‌هایی که بیشترین استفاده را از باتری دارند:" + "چون بیشتر از حد معمول از رایانه لوحی‌تان استفاده کرده‌اید، ممکن است شارژ باتری‌تان زودتر از همیشه تمام شود.\n\nبرنامه‌هایی که بیشترین استفاده را از باتری دارند:" + "چون بیشتر از حد معمول از دستگاهتان استفاده کرده‌اید، ممکن است شارژ باتری‌تان زودتر از همیشه تمام شود.\n\nبرنامه‌هایی که بیشترین استفاده را از باتری دارند:" "شامل فعالیت پس‌زمینه با شارژ بالا" ‏%1$d برنامه را محدود کنید @@ -2620,18 +2704,20 @@ ‏محدود کردن مصرف باتری برای %1$d برنامه "محدودشده در: %1$s" - "این برنامه‌ها در پس‌زمینه از باتری استفاده می‌کند. ممکن است برنامه‌های محدودشده درست کار نکند و اعلان‌هایشان با تأخیر همراه باشد." + "استفاده از باتری در پس‌زمینه برای این برنامه‌ها محدود شده است. ممکن است مطابق انتظار کار نکنند، و شاید اعلان‌ها با تأخیر همراه باشند." "استفاده از مدیر باتری" "تخلیه شدن شارژ باتری توسط برنامه‌ها شناسایی شود" "تخلیه شدن شارژ باتری توسط برنامه‌ها را شناسایی می‌کند" + "تخلیه شدن شارژ باتری توسط برنامه‌ها را شناسایی می‌کند" "خاموش" ‏%1$d برنامه محدود شد ‏%1$d برنامه محدود شد "^1"" ""%""" - "نمی‌توان اطلاعات باتری را به‌روزرسانی کرد" + "مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد." + "برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره این خطا، ضربه بزنید" "برنامه متوقف شود؟" "تلفنتان نمی‌تواند به‌طور عادی میزان استفاده از شارژ باتری را مدیریت کند، زیرا %1$s آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه داشت، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد." "رایانه لوحی‌تان نمی‌تواند به‌طور عادی میزان استفاده از شارژ باتری را مدیریت کند، زیرا %1$s آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه داشت، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "دوربین" "Wi‑Fi" "بلوتوث" - "شبکه تلفن همراه درحالت آماده‌به‌کار" + "شبکه تلفن همراه" "تماس‌های صوتی" "رایانهٔ لوحی آماده به کار" "حالت بلااستفاده تلفن" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "تفکیک مصرف شارژ از زمان آخرین شارژ کامل" "آخرین شارژ کامل" "دوام تقریبی شارژ کامل" - "داده‌های مصرف باتری تقریبی است که براساس استفاده می‌تواند تغییر کند" + "داده‌های مصرف باتری تقریبی است و می‌تواند براساس استفاده تغییر کند." "هنگام استفاده فعال" "درحالت پس‌زمینه" "مصرف باتری" "از زمان شارژ کامل" "مدیریت مصرف باتری" - "^1 درمجموع • ^2 در پس‌زمینه طی ۲۴ ساعت گذشته" - "مجموع ^1 • ^2 پس‌زمینه در بازه ^3" - "مجموع کمتر از یک دقیقه در ۲۴ ساعت گذشته" + "^1 در مجموع • ^2 استفاده در پس‌زمینه\nاز آخرین شارژ کامل" + "^1 درمجموع • ^2 استفاده در پس‌زمینه\nطی ۲۴ ساعت گذشته" + "^1 درمجموع • ^2 استفاده در پس‌زمینه\nدر بازه ^3" + "در مجموع کمتر از یک دقیقه استفاده از آخرین شارژ کامل" + "مجموع کمتر از یک دقیقه در ۲۴ ساعت گذشته" "مجموع کمتر از یک دقیقه در بازه ^1" - "پس‌زمینه کمتر از یک دقیقه در ۲۴ ساعت گذشته" - "پس‌زمینه کمتر از یک دقیقه در بازه ^1" - "مجموع ^1 در ۲۴ ساعت گذشته" + "کمتر از یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه از آخرین شارژ کامل" + "کمتر از یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه در ۲۴ ساعت گذشته" + "کمتر از یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه در بازه ^1" + "^1 در مجموع از آخرین شارژ کامل" + "مجموع ^1 در ۲۴ ساعت گذشته" "مجموع ^1 در بازه ^2" - "^1 پس‌زمینه در ۲۴ ساعت گذشته" - "^1 پس‌زمینه در بازه ^2" - "مجموع ^1 • پس‌زمینه کمتر از یک دقیقه در ۲۴ ساعت گذشته" - "مجموع ^1 • پس‌زمینه کمتر از یک دقیقه در بازه ^2" - "در ۲۴ ساعت گذشته استفاده نشده است" + "^1 استفاده در پس‌زمینه از آخرین شارژ کامل" + "^1 استفاده در پس‌زمینه در ۲۴ ساعت گذشته" + "^1 استفاده در پس‌زمینه در بازه ^2" + "^1 در مجموع • کمتر از یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه\nاز آخرین شارژ کامل" + "^1 در مجموع • کمتر از یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه\nطی ۲۴ ساعت گذشته" + "^1 درمجموع • کمتر از یک دقیقه استفاده در پس‌زمینه\nدر بازه ^2" + "از آخرین شارژ کامل استفاده نشده است" + "در ۲۴ ساعت گذشته استفاده نشده است" + "شارژ باتری باقی‌مانده براساس مصرف دستگاه تخمین زده می‌شود" "زمان باقی‌مانده تخمینی" "مانده تا شارژ کامل" @@ -2745,7 +2839,7 @@ "%1$s از زمان جدا کردن" "در حین قطع اتصال آخر برای %1$s" "مقدار کل استفاده" - "بازخوانی" + "بازآوری کردن" "سرور رسانه" "بهینه‌سازی برنامه" "بهینه‌سازی باتری" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "تنظیم زمان‌بندی" "افزایش عمر باتری" "وقتی شارژ شد خاموش شود" - "وقتی شارژ تلفن بیشتر از %1$s شود، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" - "وقتی شارژ رایانه لوحی بیشتر از %1$s شود، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" - "وقتی شارژ دستگاه بیشتر از %1$s شود، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" + "وقتی شارژ تلفن بیشتر از ^1% شد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" + "وقتی شارژ رایانه لوحی بیشتر از ^1% شد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" + "وقتی شارژ دستگاه بیشتر از ^1% شد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" "روشن کردن" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "میزان شارژ باتری در ۲۴ ساعت گذشته" "استفاده از برنامه در ۲۴ ساعت گذشته" "استفاده از سیستم در ۲۴ ساعت گذشته" - - - - - "ق.ظ" - "ب.ظ" + "استفاده از سیستم برای %s" + "استفاده از برنامه برای %s" "مجموع: کمتر از یک دقیقه" "پس‌زمینه: کمتر از یک دقیقه" "مجموع: %s" "پس‌زمینه: %s" - "داده‌های مصرف باتری دقیق نیست" + "داده‌های مصرف باتری تقریبی است و وقتی تلفن درحال شارژ است مصرف اندازه‌گیری نمی‌شود" + "بعدازاینکه چند ساعت از تلفن استفاده کنید، داده‌های مصرف باتری دردسترس قرار می‌گیرد." + "نمودار مصرف باتری" "آمار فرآیند" "آمار دقیق برای فرآیندهای در حال اجرا" "استفاده از حافظه" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d امن نیست" "اتصال تطبیقی" "با مدیریت خودکار اتصال‌های شبکه، عمر باتری را افزایش می‌دهد و عملکرد دستگاه را بهبود می‌بخشد" + "روشن" + "خاموش" "حافظه اطلاعات کاربری" "نصب گواهینامه" "نصب گواهی‌ها از حافظه" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "‏گواهینامه کاربر برنامه و VPN" "‏گواهینامه Wi-Fi" "داده‌هایتان خصوصی نخواهد بود" - "‏وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها، و شبکه‌های VPN از «گواهینامه‌های مرکز صدور گواهی» برای رمزگذاری استفاده می‌کنند. «گواهینامه‌های مرکز صدور گواهی» را فقط از سازمان‌هایی که مورداعتمادتان هستند نصب کنید. \n\n اگر یک «گواهینامه مرکز صدور گواهی» نصب کنید، مالک گواهینامه می‌تواند ازطریق وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید یا برنامه‌هایی که استفاده می‌کنید، به داده‌های شما (ازجمله گذرواژه‌ها یا جزئیات کارت اعتباری) دسترسی پیدا کند، حتی اگر این داده‌ها رمزگذاری شده باشند." + "‏وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها، و شبکه‌های VPN از «گواهینامه‌های مرکز صدور گواهی» برای رمزگذاری استفاده می‌کنند. «گواهینامه‌های مرکز صدور گواهی» را فقط از سازمان‌هایی که مورداعتمادتان هستند نصب کنید. \n\nاگر «گواهینامه مرکز صدور گواهی» نصب کنید، مالک گواهینامه می‌تواند ازطریق وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید یا برنامه‌هایی که استفاده می‌کنید، به داده‌های شما (ازجمله گذرواژه‌ها یا جزئیات کارت اعتباری) دسترسی پیدا کند، حتی اگر داده‌هایتان رمزگذاری شده باشد." "نصب نشود" "درهرحال نصب شود" "گواهینامه نصب نشد" - "به %s اجازه داده شود گواهینامه‌ها را در این دستگاه نصب کند؟" - "این گواهینامه‌ها باعث می‌شوند برنامه‌ها و نشانی‌های وب زیر هویت شما را شناسایی کنند" + "به ""^1"" اجازه داده شود گواهینامه‌ها را در این دستگاه نصب کند؟" + "این گواهینامه‌ها با هم‌رسانی کردن شناسه یکتای دستگاهتان با برنامه‌ها و نشانی‌های وب زیر، شما را تأیید می‌کنند" "مجاز نبودن" "مجاز بودن" "بیشتر ببینید" "برنامه مدیریت گواهینامه" "برنامه‌ای وجود ندارد" - "گواهینامه‌هایی که این برنامه نصب کرده است هویت شما را در برنامه‌ها و نشانی‌های وب زیر شناسایی می‌کنند" - "برداشتن" + "هنگام استفاده از برنامه‌ها و نشانی‌های وب زیر، گواهینامه‌ها شما را تأیید می‌کنند" + "حذف نصب گواهینامه‌ها" + "برداشتن برنامه" + "این برنامه برداشته شود؟" + "این برنامه گواهینامه‌ها را مدیریت نخواهد کرد، اما در دستگاهتان باقی می‌ماند. همه گواهینامه‌های نصب‌شده با این برنامه، حذف نصب خواهند شد." %d نشانی وب %d نشانی وب @@ -2981,14 +3078,6 @@ "این تغییر ازطرف سرپرستتان مجاز دانسته نشده است" "نمی‌توان به‌صورت دستی همگام‌سازی کرد" "همگام‌سازی برای این مورد در حال حاضر غیرفعال است. برای تغییر این تنظیم، داده‌های پس‌زمینه و همگام‌سازی خودکار را موقتاً روشن کنید." - "‏برای شروع Android، گذرواژه‌تان را وارد کنید" - "‏برای شروع Android، پینتان را وارد کنید" - "‏برای شروع Android، الگویتان را رسم" - "الگوی اشتباه" - "گذرواژه اشتباه" - "پین اشتباه" - "در حال بررسی…" - "‏در حال راه‌اندازی Android…" "حذف" "فایل‌های متفرقه" "%1$d مورد از %2$d انتخاب شده" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "محدودشده" "محدودنشده" "ممکن است شرکت مخابراتی داده‌ها را به گونه‌ای متفاوت با دستگاه شما محاسبه کند." - "تماس اضطراری" - "بازگشت به تماس" "نام" "نوع" "آدرس سرور" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "اتصال به %s" "‏اتصال به این VPN.قطع‌ شود؟" "قطع ارتباط" - "نسخه %s" + "نسخه" "‏فراموش کردن VPN" "‏VPN موجود جایگزین شود؟" "‏VPN همیشه روشن تنظیم شود؟" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "کاربر" "غیرفعال کردن" "فعال کردن" - "حذف کردن" + "حذف نصب" "اعتماد" "‏گواهی CA سیستم فعال شود؟" "‏گواهی CA سیستم غیرفعال شود؟" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "حذف محدودیت‌ها" "تغییر پین" "راهنما و بازخورد" - "مقاله‌های راهنما، تلفن و گپ، شروع‌به‌کار" + "مقاله‌های راهنما، تلفن و گپ" "حساب برای محتوا" "کارت شناسایی عکس‌دار" "تهدیدهای بسیار جدی" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "تماس پیشرفته" "‏تماس 4G" - "‏استفاده از سرویس‌های LTE جهت بهبود ارتباطات صوتی و سایر ارتباطات (توصیه می‌شود)" - "‏استفاده از سرویس‌های 4G برای بهبود صدا و سایر ارتباطات (توصیه می‌شود)" + "‏استفاده از سرویس‌های LTE برای بهبود تماس‌های صوتی (توصیه می‌شود)" + "استفاده از سرویس‌های نسل چهارم شبکه تلفن همراه برای بهبود تماس‌های صوتی (توصیه می‌شود)" + "Vo5G" + "استفاده از نسل پنجم شبکه تلفن همراه برای تماس‌های صوتی" "ارسال مخاطبین به شرکت مخابراتی" "شماره تلفن مخاطبین ارسال می‌شود تا ویژگی‌های بهبودیافته ارائه شود." "مخاطبین به %1$s ارسال شود؟" @@ -3376,10 +3465,10 @@ ‏نمایش %d مورد پنهان "شبکه و اینترنت" - "دستگاه همراه" - "مصرف داده" - "نقطه اتصال" + "‏تلفن همراه، Wi-Fi، نقطه اتصال" + "‏Wi-Fi، نقطه اتصال" "دستگاه‌های متصل" + "بلوتوث، مرتبط‌سازی" "‏بلوتوث، حالت رانندگی، NFC" "بلوتوث، حالت رانندگی" "‏بلوتوث، NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "‏wifi،‏ wi-fi،‏ تماس، تماس گرفتن" "صفحه، صفحه لمسی" "صفحه کم‌نور، صفحه لمسی، باتری، روشن" - "کم‌نور کردن صفحه‌نمایش، شب، سایه‌رنگ، تغییر در شب، روشنایی، رنگ صفحه‌نمایش، رنگ، رنگ، حساسیت به نور، نورهراسی، تاریک کردن، تیره کردن، حالت تاریک، میگرن" + "صفحه کم‌نور، شب، رنگ‌مایه، شیفت شب، روشنایی، رنگ صفحه، رنگ، رنگ" "پس‌زمینه، شخصی کردن، سفارشی کردن نمایشگر" "اندازه نوشتار" "نمایش دادن، ارسال محتوا، نمایش صفحه‌نمایش روی دستگاه دیگر، هم‌رسانی صفحه‌نمایشش، صفحه‌نمایش مشترک، ارسال محتوای صفحه‌نمایش" "فضا، دیسک، دیسک سخت، مصرف دستگاه" "مصرف نیرو، شارژ" + "مشاهده مصرف باتری، مصرف باتری، مصرف انرژی" + "بهینه‌سازی باتری، بهینه‌سازی انرژی، بهینه‌سازی" + "اولویت‌های تطبیقی، باتری تطبیقی" "املا، واژه‌نامه، غلط‌گیر املا، تصحیح خودکار" "تشخیص‌دهنده، ورودی، گفتار، بلند صحبت کردن، گفتن، صحبت کردن، زبان، هندزفری، هندز فری، تشخیص، توهین‌آمیز، کلمه، صوتی، سابقه، بلوتوث، هدست" "‏رده‌بندی، زبان، پیش‌فرض، بلند صحبت کردن، گفتن، صحبت کردن، صحبت، tts، دسترس‌پذیری، صفحه‌خوان، نابینا" @@ -3433,7 +3525,7 @@ "‏اطراف، مکان، سابقه، گزارش، GPS" "حساب، افزودن حساب، نمایه کاری، افزودن حساب" "محدودیت، محدود، محدودشده" - "تصحیح نوشتار، تصحیح، صدا، لرزش، خودکار، زبان، اشاره، پیشنهاد دادن، پیشنهاد، طرح زمینه، توهین‌آمیز، کلمه، نوع، اموجی، بین‌المللی" + "تصحیح نوشتار، تصحیح، صدا، لرزش، خودکار، زبان، اشاره، پیشنهاد دادن، پیشنهاد، زمینه، توهین‌آمیز، کلمه، نوع، اموجی، بین‌المللی" "بازنشانی، اولویت‌ها، پیش‌فرض" "برنامه‌ها، بارگیری، برنامه‌های کاربردی، سیستم" "برنامه‌ها، اجازه‌ها، امنیت" @@ -3446,19 +3538,18 @@ "چالش کار، کار، نمایه" "نمایه کاری، نمایه مدیریت‌شده، یکی شدن، یکپارچگی، کار، نمایه" "اشاره‌ها" - "کارت‌ها، مجوزها" - "کنترل‌های دستگاه، کنترل‌ها" + "کیف پول" "پرداخت کردن، ضربه زدن، پرداخت‌ها" "پشتیبان‌گیری، پشتیبان" "اشاره" - "چهره، بازگشایی، اصالت‌سنجی، ورود به سیستم" - "چهره، بازگشایی، احراز هویت، ورود به سیستم، اثر انگشت، زیست‌سنجشی" + "قفل‌گشایی با چهره، اصالت‌سنجی، ورود به سیستم" + "قفل‌گشایی با چهره، اصالت‌سنجی، ورود به سیستم، اثر انگشت، زیست‌سنجشی" "‏imei، ‏meid،‏ min، نسخه prl، ‏imei sv" "‏شبکه، وضعیت شبکه تلفن همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه تلفن همراه، فراگردی، iccid و eid" "شماره سریال، نسخه سخت‌افزار" "‏سطح وصله امنیتی android، نسخه باند پایه، نسخه اصلی" - "طرح زمینه، روشن، تاریک، حالت" - "طرح زمینه تیره" + "زمینه، روشن، تاریک، حالت، حساسیت به نور، نورهراسی، تاریک‌تر کردن، تاریک کردن، حالت تاریک، میگرن" + "زمینه تیره" "اشکال" "نمایشگر محیطی. نمایشگر صفحه قفل" "اعلان صفحه قفل، اعلان‌ها" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "صفحه نمایش، زمان قفل شدن، درنگ، صفحه درحالت قفل" "حافظه، حافظه پنهان، داده، حذف، پاک کردن، آزاد، فضا" "متصل، دستگاه، هدفون‌ها، هدست‌ها، بلندگو، بی‌سیم، مرتبط‌سازی، هدفون‌های توگوشی، موسیقی، رسانه" - "پس‌زمینه، صفحه نمایش، صفحه در حالت قفل، طرح زمینه" - "شکل نماد، رنگ تأکیدی، قلم" + "پس‌زمینه، زمینه، جدول، سفارشی ساختن، شخصی کردن" + "نماد، رنگ تأکیدی، رنگ" "پیش‌فرض، دستیار" "پرداخت، پیش‌فرض" "اعلان ورودی" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "بهینه‌سازی باتری، چسبان، باقی ماندن، بهینه‌سازی نیرو، باتری" "روال، زمان‌بندی، بهینه‌سازی باتری، بهینه‌سازی نیرو، باتری، خودکار، درصد" "‏volte، تماس پیشرفته، تماس 4g" + "‏vo5g،‏ vonr، تماس پیشرفته، تماس نسل پنجم شبکه تلفن همراه" "افزودن زبان، افزودن یک زبان" "اندازه نوشتار، چاپ درشت، قلم بزرگ، نوشتار بزرگ، کم‌بینا، بزرگ کردن نوشتار، بزرگ‌کننده قلم، بزرگ کردن قلم" "صدای پیش‌فرض" @@ -3496,20 +3588,21 @@ "میزان صدای رسانه" "میزان صدای محتوای ارسالی" "میزان صدای تماس" - "میزان صدای زنگ" + "میزان صدای زنگ ساعت" "میزان صدای زنگ و اعلان" "میزان صدای اعلان" "آهنگ زنگ تلفن" "صدای اعلان پیش‌فرض" "صدای ارائه‌شده توسط برنامه" "صدای اعلان پیش‌فرض" - "صدای زنگ پیش‌فرض" + "صدای زنگ ساعت پیش‌فرض" "لرزش برای تماس‌ها" "لرزش" "هیچ‌وقت نلرزد" "همیشه بلرزد" "ابتدا بلرزد و سپس به‌تدریج زنگ بخورد" "سایر صداها" + "صدای فراگیر" "آهنگ‌های صفحه شماره‌گیری" "صدای قفل صفحه" "صدا و لرزش هنگام شارژ شدن" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "مکالمه" "اخیراً ارسال‌شده" "مشاهده همه موارد از ۷ روز پیش" + "مدیریت" + "تنظیمات برنامه" + "کنترل اعلان‌ها از برنامه‌های مجزا" "کلی" "اعلان‌های کاری" "اعلان‌های تطبیقی" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "نور چشمک‌زن" "حریم‌خصوصی" "رد کردن صفحه قفل" - "پس از «بازگشایی با چهره»، مستقیم به آخرین صفحه استفاده‌شده می‌روید" + "پس‌از قفل‌گشایی، مستقیم به آخرین صفحه استفاده‌شده می‌روید" "صفحه قفل، صفحه‌قفل، رد کردن، نادیده گرفتن" "وقتی نمایه کاری قفل است" "اعلان‌ها در صفحه قفل" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "مکالمه‌های بدون اولویت" "مکالمه‌هایی که در آن‌ها تغییر ایجاد کرده‌اید" "مکالمه‌های اخیر" - "حذف موارد اخیر" + "پاک کردن مکالمه‌های اخیر" + "مکالمه‌های اخیر برداشته شد" + "مکالمه حذف شد" "پاک کردن" "نمایش مکالمه اولویت‌دار به‌صورت حباب" "مکالمه‌های اولویت‌دار در بالای کشوی پایین‌پر نمایش داده می‌شوند. به‌علاوه می‌توانید تنظیم کنید به‌صورت حباب ظاهر شوند و در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد کنند." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "هرگز" "اعلان‌های دستگاه و برنامه" - "کنترل اینکه کدام اعلان‌ها در برنامه و دستگاه‌هایتان نمایش داده شوند" + "کنترل برنامه‌ها و دستگاه‌هایی که می‌توانند اعلان‌ها را بخوانند" "دسترسی به اعلان‌های نمایه کاری مسدود شده است" "برنامه‌ها نمی‌توانند اعلان‌ها را بخوانند" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به اعلان را درخواست نکرده است." "اجازه دسترسی به اعلان" "دسترسی به اعلان برای %1$s مجاز شود؟" - "‏در Android نسخه ۱۲، اعلان‌های بهبودیافته جایگزین «اعلان‌های تطبیقی» شده است. این ویژگی پاسخ‌ها و کنش‌های پیشنهادی را نمایش می‌دهد و اعلان‌هایتان را سازمان‌دهی می‌کند. \n\nاعلان‌های بهبودیافته می‌تواند به محتوای اعلان، ازجمله اطلاعات شخصی مثل نام‌ها و پیام‌های مخاطبین دسترسی داشته باشد. این ویژگی همچنین می‌تواند اعلان‌ها را رد کند یا به آن‌ها پاسخ دهد؛ مثلاً پاسخ به تماس‌های تلفنی و کنترل کردن «مزاحم نشوید»." + "‏در Android نسخه ۱۲، اعلان‌های بهبودیافته جایگزین «اعلان‌های تطبیقی» شده است. این ویژگی پاسخ‌ها و کنش‌های پیشنهادی را نمایش می‌دهد و اعلان‌هایتان را سازمان‌دهی می‌کند. \n\nاعلان‌های بهبودیافته می‌تواند به محتوای اعلان، ازجمله اطلاعات شخصی مثل نام‌ها و پیام‌های مخاطبین دسترسی داشته باشد. این ویژگی همچنین می‌تواند اعلان‌ها را رد کند یا به آن‌ها پاسخ دهد؛ مثلاً پاسخ به تماس‌های تلفنی و کنترل کردن «مزاحم نشوید»." "به دسترسی به اعلان برای %1$s اجازه می‌دهید؟" - "%1$s می‌تواند همه اعلان‌ها را بخواند، ازجمله اطلاعات شخصی مانند نام مخاطبین و پیام‌های نوشتاری که دریافت می‌کنید. همچنین این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را رد کند یا روی دکمه‌های موجود در اعلان‌ها اقداماتی انجام دهد (ازجمله پاسخ دادن به تماس‌های تلفنی). \n\nهمچنین به این برنامه امکان می‌دهد «مزاحم نشوید» را روشن یا خاموش کند و تنظیمات مربوطه را تغییر دهد." + "%1$s می‌تواند همه اعلان‌ها را بخواند، ازجمله اطلاعات شخصی مثل نام مخاطبین و پیام‌های نوشتاری که دریافت می‌کنید. همچنین این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را به‌تعویق بیندازد یا رد کند یا براساس دکمه‌های موجود در اعلان‌ها اقداماتی انجام دهد (ازجمله پاسخ دادن به تماس‌های تلفنی). \n\nهمچنین به این برنامه امکان می‌دهد «مزاحم نشوید» را روشن یا خاموش کند و تنظیمات مربوطه را تغییر دهد." "اگر دسترسی اعلان را برای %1$s خاموش کنید، دسترسی «مزاحم نشوید» نیز ممکن است خاموش شود." "خاموش کردن" "لغو" "انواع مجاز اعلان" "هم‌زمان" - "ارتباط هم‌زمان از برنامه‌های درحال استفاده، پیمایش، تماس‌های تلفنی، و غیره" + "پیام‌های ارتباطی در جریان از برنامه‌های درحال استفاده، ناوبری، تماس‌های تلفنی، و غیره" "مکالمه‌ها" - "پیامک و دیگر ارتباطات" - "پیش‌فرض" - "اعلان‌هایی که ممکن است بسته به تنظیمات زنگ بزنند یا بلرزند" + "پیامک، پیام‌های نوشتاری، و دیگر ابزارهای ارتباطی" + "اعلان‌ها" + "بسته به تنظیمات ممکن است زنگ بزند یا بلرزد" "بی‌صدا" "اعلان‌هایی که همیشه بی‌صدا هستند و نمی‌لرزند" "مجاز" "مجاز نیست" "مشاهده همه برنامه‌ها" - "تغییر تنظیمات اعلان برای هر برنامه‌ای که می‌تواند اعلان ارسال کند" + "تغییر دادن تنظیمات هر برنامه‌ای که اعلان ارسال می‌کند" "برنامه‌هایی که در دستگاه نشان داده می‌شوند" "این برنامه از تنظیمات پیشرفته پشتیبانی نمی‌کند" "‏خدمات یاور VR" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "پین سرپرست را وارد کنید" "روشن" "خاموش" + "روشن" + "خاموش" "روشن" "خاموش" "سنجاق کردن برنامه" @@ -4077,7 +4177,7 @@ "وقتی برنامه‌ای سنجاق شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از «سنجاق کردن برنامه»: \n۱. «سنجاق کردن برنامه» را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید" "وقتی برنامه‌ای سنجاق شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nاگر می‌خواهید دستگاهتان را با اطمینان دراختیار فرد دیگری قرار دهید، سعی کنید درعوض از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از سنجاق کردن برنامه: \n۱. سنجاق کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید" "وقتی برنامه سنجاق می‌شود: \n\n• ممکن است داده‌های شخصی (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) دردسترس قرار گیرد \n \n• ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند \n\nفقط با افراد معتمد از سنجاق کردن برنامه استفاده کنید." - "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن سنجاق" + "درخواست الگوی بازگشایی قفل قبل‌از برداشتن سنجاق" "درخواست کد پین قبل از برداشتن پین" "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن سنجاق" "قفل کردن دستگاه هنگام برداشتن سنجاق" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "پیوندهای پشتیبانی شده" "دیگر اولویت‌های پیش‌فرض" "افزودن پیوند" - "برنامه می‌تواند پیوندها را تأیید کند تا به‌طور خودکار در آن باز شوند. ""بیشتر بدانید" + "برنامه می‌تواند پیوندها را تأیید کند تا به‌طور خودکار در آن باز شوند." ‏%d پیوند تأییدشده ‏%d پیوند تأییدشده @@ -4275,8 +4375,9 @@ "به برنامه اجازه می‌دهید همیشه در پس‌زمینه اجرا شود؟" "اجازه دادن به %1$s برای اینکه همیشه در پس‌زمینه اجرا شود، ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. \n\nبعداً می‌توانید از «تنظیمات» > «برنامه‌ها و اعلان‌ها» این مورد را تغییر دهید." "%1$s استفاده از آخرین شارژ کامل" - "مدیریت شارژ باتری" + "%1$s استفاده طی ۲۴ ساعت گذشته" "از آخرین شارژ کامل، از باتری استفاده نشده است" + "طی ۲۴ ساعت گذشته از باتری استفاده نشده است" "تنظیمات برنامه" "نمایش تنظیم‌گر واسط کاربری سیستم" "اجازه‌های تکمیلی" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "انتقال فایل" "انتقال فایل‌ها به دستگاه دیگر" "PTP" - "تراتبدیل رسانه‌های صادرشده" + "‏تبدیل ویدیو به AVC" + "ویدیوها در پخش‌کننده‌های رسانه بیشتری پخش خواهند شد، اما ممکن است کیفیت کاهش پیدا کند" "‏انتقال عکس یا فایل، اگر MTP پشتیبانی نمی‌شود (PTP)" "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s استفاده‌شده - %2$s آزاد" "فضای ذخیره‌سازی داخلی: %1$s استفاده‌شده - %2$s آزاد" "خواب پس از %1$s عدم فعالیت" - "کاغذدیواری، حالت خواب، اندازه قلم" - "سبک، کاغذدیواری، درنگ صفحه، اندازه قلم" - "وقفه صفحه‌نمایش، اندازه قلم" - "حالت خواب، اندازه قلم" + "زمینه تیره، اندازه قلم، روشنایی" "خواب پس از ۱۰ دقیقه عدم فعالیت" "به‌طور متوسط %1$s از %2$s حافظه استفاده شده است" "به‌عنوان %1$s به سیستم وارد شده‌اید" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "پشتیبان‌گیری غیرفعال است" "‏به‌روزرسانی‌شده به Android نسخه %1$s" "به‌روزرسانی در دسترس است" - "کنش مجاز نیست" + "سرپرست سیستم آن را مسدود کرده است" "نمی‌توان بلندی صدا را تغییر داد" - "برقراری تماس تلفنی مجاز نیست" - "استفاده از پیامک مجاز نیست" - "استفاده از دوربین مجاز نیست" - "گرفتن عکس از صفحه‌نمایش مجاز نیست" + "امکان برقراری تماس وجود ندارد" + "امکان ارسال پیامک وجود ندارد" + "امکان استفاده از دوربین وجود ندارد" + "امکان گرفتن نماگرفت وجود ندارد" "نمی‌توان این برنامه را باز کرد" "ارائه‌دهنده اعتبارتان آن را مسدود کرده است" + "رضایت ولی الزامی است" + "برای شروع راه‌اندازی اصالت‌سنجی زیست‌سنجشی، تلفن را دراختیار ولی‌تان قرار دهید" + "اگر سؤالی دارید، با سرپرست فناوری اطلاعاتتان تماس بگیرید" "جزئیات بیشتر" "سرپرستتان می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با این نمایه کاری (ازجمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." "سرپرستتان می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با این کاربر (ازجمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." @@ -4534,7 +4636,7 @@ "دستگاهتان هشدار داده و محدویت داده را محاسبه می‌کند که ممکن است با داده‌های شرکت مخابراتی تفاوت داشته باشد." "تنظیم حدمجاز داده" "حدمجاز داده" - "%1$s در %2$s مصرف شد" + "در تاریخ %2$s‏ %1$s مصرف شده" "پیکربندی" "برنامه‌های دیگری که در استفاده گنجانده شده" @@ -4627,8 +4729,6 @@ %d برنامه می‌تواند از داده نامحدود استفاده کند "مشاهده محتوای بیشتر" - "واقعاً داده‌های کاربر محو شود و به رمزگذاری فایل تبدیل شود؟" - "محو کردن داده و تبدیل" "‏بازنشانی محدودکننده سرعت ShortcutManager" "‏محدودکننده سرعت ShortcutManager بازنشانی شد" "کنترل اطلاعات روی صفحه قفل" @@ -4643,12 +4743,14 @@ "به %1$s متصل شد" "به چند دستگاه متصل شد" "حالت نمایشی میانای کاربر سیستم" - "طرح زمینه تیره" + "زمینه تیره" "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری» موقتاً غیرفعال شده است" + "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، موقتاً غیرفعال شده است" + "خاموش کردن بهینه‌سازی باتری" "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، این تنظیم موقتاً فعال شد" - "برنامه‌های پشتبانی‌شده نیز به طرح زمینه تیره تغییر می‌کنند" + "برنامه‌های پشتبانی‌شده نیز به زمینه تیره تغییر می‌کنند" "متوجه شدم" - "طرح زمینه تیره را امتحان کنید" + "زمینه تیره را امتحان کنید" "به افزایش عمر باتری کمک می‌کند" "کاشی‌های برنامه‌نویسی تنظیمات سریع" "‏غیرفعال کردن درنگ مجوز adb" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "‏رد Winscope" "حسگرها خاموش است" "تنظیمات نمایه کاری" - "جستجوی مخاطب" - "جستجوهای مخاطب توسط سازمانتان برای شناسایی تماس‌گیرندگان و مخاطبین مجاز است" + "جستجوی مخاطبین فهرست کار در برنامه‌های شخصی" + "ممکن است سرپرست سیستم بتواند جستجوها و تماس‌های ورودی‌تان را ببیند" "تقویم بین‌‌نمایه‌ای" "نمایش رویدادهای کاری در تقویم شخصی" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "پیمایش سیستمی، پیمایش ۲دکمه‌ای، پیمایش ۳ دکمه‌ای، پیمایش اشاره‌ای، تند کشیدن" "برنامه شبکه پیش‌فرض، %s پشتیبانی نمی‌کند" "تغییر برنامه اصلی پیش‌فرض" + "دستیار دیجیتالی" + "تند کشیدن برای فراخواندن دستیار" + "برای فراخواندن برنامه دستیار دیجیتالی، از پایین تند به‌بالا بکشید." "اطلاعات" "کم" "زیاد" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "دو ضربه برای چک کردن تلفن" "برای بررسی رایانه لوحی، دو ضربه سریع بزنید" "برای بررسی دستگاه، دو ضربه سریع بزنید" - "کشیدن برای دیدن اعلان‌ها" - "برای نمایش اعلان‌ها، در قسمت پایینی لبه صفحه تند به‌پایین بکشید.\nوقتی این ویژگی روشن باشد، نمی‌توانید از حالت یک‌دستی استفاده کنید." - "حالت یک‌دستی" + "حالت یک‌دستی" "استفاده از حالت یک‌دستی" - "خروج وقتی‌که بین برنامه‌ها جابه‌جا می‌شوید" - "درنگ" - "۴ ثانیه" - "۸ ثانیه" - "۱۲ ثانیه" + "میان‌بر «حالت تک‌حرکت»" "قابلیت دسترسی" + "برای کنش‌های زیر تند به پایین بکشید" + "استفاده از میان‌بر برای" + "برای استفاده از حالت یک‌دستی، از پایین صفحه به پایین بکشید. برای استفاده از این ویژگی، مطمئن شوید پیمایش اشاره‌ای در تنظیمات پیمایش سیستم روش باشد." + "صفحه را به قسمت دردسترس بکشید" + "بالای صفحه دردسترس انگشت شستتان قرار خواهد گرفت." + "نمایش اعلان‌ها" + "اعلان‌ها و تنظیمات نشان داده می‌شوند." "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش دو ضربه سریع بزنید." "بررسی تلفن با برداشتن" "برای بررسی رایانه لوحی، آن را بردارید" @@ -4774,7 +4880,7 @@ "همگام‌سازی خودکار داده‌های برنامه" "همگام‌سازی خودکار داده‌های شخصی" "همگام‌سازی خودکار داده‌های کاری" - "اجازه دادن به برنامه‌ها برای بازخوانی خودکار داده‌ها" + "اجازه دادن به برنامه‌ها برای بازآوری خودکار داده‌ها" "همگام‌سازی حساب" "همگام‌سازی %1$d مورد از %2$d مورد روشن است" "همگام‌سازی همه موارد روشن است" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s، %3$s" + "این دستگاه" "عکس و ویدیو" "موسیقی و صوت" "بازی‌ها" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "فایل‌ها" "تصاویر" "ویدیوها" - "فایل‌های صوتی" + "صدا" "برنامه‌ها" "اسناد و غیره" "سیستم" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "می‌خواهید این برنامه فوری را بردارید؟" "باز کردن" "بازی" - "فایل‌های صوتی" "فضای استفاده‌شده" "(برای کاربر %s حذف نصب شد)" "(برای کاربر %s غیرفعال شد)" @@ -4905,7 +5011,7 @@ "برای همه مکان‌ها نشان داده شود، ازجمله شبکه و اتصال" "‏اجرای کامل اندازه‌گیری GNSS" "بدون دوره کاری، همه دسته عکس‌های پانوراما و فرکانس‌ها را ردیابی کنید." - "طرح زمینه دستگاه" + "زمینه دستگاه" "پیش‌فرض" "نام شبکه" "نمایش نام شبکه در نوار وضعیت" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "تنظیم در دسترس نیست" "حساب" "نام دستگاه" + "اطلاعات اصلی" + "قانونی و نظارتی" + "جزئیات دستگاه" + "شناسه‌های دستگاه" "‏کنترل Wi-Fi" "‏اجازه دادن به برنامه برای کنترل Wi-Fi" "‏به این برنامه اجازه دهید Wi-Fi را روشن یا خاموش کند، شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کند و به آن‌ها متصل شود، شبکه‌ها را اضافه یا حذف کند یا نقطه اتصالی فقط محلی راه‌اندازی کند" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "كاری انجام نشود" "لرزش" "بی‌صدا کردن" + "برای فعال کردن، ابتدا «فشار دادن و نگه داشتن دکمه روشن / خاموش» را به «منوی روشن/ خاموش» تغییر دهید." "جزئیات شبکه" "‏نام دستگاه شما برای برنامه‌های موجود در تلفنتان قابل‌مشاهده است. همچنین ممکن است هنگام اتصال به دستگاه‌های بلوتوث، اتصال به شبکه Wi-Fi، یا راه‌اندازی نقطه اتصال Wi-Fi، برای افراد دیگر قابل‌مشاهده باشد." "دستگاه‌ها" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (توصیه‌شده)" + "‏‫5G (توصیه‌شده)" "‏LTE (توصیه می‌شود)" "‏4G (توصیه شده)" "شبکه‌های موجود" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "بله" "بازراه‌اندازی" "نه متشکرم" + "لغو" "عوض کردن" "سیم‌کارت فعال نشد" "سیم‌کارت را خارج کنید و دوباره در دستگاه بگذارید. اگر مشکل ادامه داشت، دستگاهتان را بازراه‌اندازی کنید." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "راه‌اندازی سیم‌کارت دیگر" "سیم‌کارت فعالتان را انتخاب کنید یا هم‌زمان از ۲ سیم‌کارت استفاده کنید" "انتخاب شماره‌ای برای استفاده" - "در این دستگاه،%1$d شماره تلفن دردسترس است، اما هربار فقط یکی از آن‌ها قابل‌استفاده است" + "{count,plural, =1{یک شماره تلفن در این دستگاه دردسترس است}=2{۲ شماره تلفن در این دستگاه دردسترس است، اما هربار فقط یکی از آن‌ها را می‌توان استفاده کرد}one{# شماره تلفن در این دستگاه دردسترس است}other{# شماره تلفن در این دستگاه دردسترس است، اما هربار فقط یکی از آن‌ها را می‌توان استفاده کرد}}" "درحال فعال‌سازی…" "درحال‌حاضر فعال‌سازی امکان‌پذیر نیست" "شماره ناشناس" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "مجاز کردن برنامه‌های با اندازه غیرقابل‌تغییر برای قرارگیری در چندپنجره" "لغو اجبار حالت تاریک" "ویژگی اجبار حالت تاریک را برای همیشه روشن بودن لغو می‌کند" - "فعال‌سازی محو کردن" - "محو کردن پنجره را در سطح ترکیب‌کننده فعال می‌کند. راه‌اندازی مجدد دستگاه لازم است." "حریم‌خصوصی" "مجوزها، فعالیت حساب، داده‌های شخصی" "حذف" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "ادامه" "نه متشکرم" "مکان" - "ممکن است ارائه‌دهنده خدمات، برای ارائه این سرویس، موقعیت‌های مکانی‌تان را جمع‌آوری کند.\n\nلطفاً خط‌مشی رازداری ارائه‌دهنده خدمات را مرور کنید." + "هنگامی که از این سرویس برای تماس‌های اضطراری استفاده می‌کنید، ممکن است شرکت مخابراتی‌تان اطلاعات مکان شما را جمع‌آوری کند.\n\nبرای دریافت جزئیات، به خط‌مشی رازداری شرکت مخابراتی‌تان مراجعه کنید." "ممکن است دسترسی به زمان یا داده‌های باقی‌مانده را از دست بدهید. پیش از برداشتن، با ارائه‌دهنده تماس بگیرید." "ضبط محتوا، محتوای برنامه" "محتوای برنامه" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "کنترل‌های دستگاه" "کارت‌ها و مجوزها" "کارت‌ها و مجوزها" - "منوی روشن/خاموش" - "منوی دکمه روشن/خاموش" - "نمایش کارت‌ها و مجوزها" - "صفحه قفل" - "محتوایی نمایش داده نشود" - "محتوای حساس" - "درحالت قفل، کارت‌ها و کنترل‌ها نمایش داده شوند" - "نمایش کنترل‌ها وقتی تلفن قفل است" - "نمایش کارت‌ها درحالت قفل" - "درحالت قفل، کارت‌ها و کنترل‌ها پنهان شوند" - "برای استفاده، نخست قفل صفحه را تنظیم کنید" + "دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و نگه دارید" + "برای «دستیار»، فشار دهید و نگه دارید" + "برای منوی روشن/خاموش، فشار دهید و نگه دارید" + "فشار دادن و نگه داشتن غیرفعال شده است" + "برای استفاده، نخست قفل صفحه را تنظیم کنید" "نگه داشتن دکمه برای فراخوانی «دستیار»" "راه‌اندازی «دستیار»‌با نگه داشتن دکمه روشن/خاموش" - "نمایش کنترل‌های دستگاه" - "نمایش کارت‌ها و مجوزها" - "برای دسترسی به کنترل‌های دستگاه‌های متصل، دکمه روشن/خاموش را نگه دارید" - "برای دسترسی به مواردی مانند روش‌های پرداخت و کارت پرواز، دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و نگه‌دارید." + "منوی روشن/خاموش و اضطراری:\nدکمه روشن/خاموش و افزایش صدا را هم‌زمان فشار دهید." + "جلوگیری از زنگ زدن:\nمیان‌بر در منوی میزان صدا دردسترس است." + "مدت فشار دادن و نگه داشتن" + "با انتخاب مدت زمان فشار دادن و نگه داشتن دکمه روشن/ خاموش، میزان حساسیت را تنظیم کنید" + "کوتاه" + "طولانی" + "نمایش کیف پول" + "مجاز کردن دسترسی به کیف پول از صفحه قفل و تنظیمات فوری" + "نمایش کنترل‌های دستگاه" + "کنترل‌های دسترسی هنگام قفل بودن صفحه‌نمایش" + "نمایش ساعت دو خطی، درصورت دردسترس بودن" + "ساعت دو خطی" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "تعلیق کردن اجرای برنامه‌های ذخیره‌شده" "مجاز کردن هم‌پوشانی صفحه‌ها در «تنظیمات»" "مجاز کردن برنامه‌هایی که برای همپوشانی صفحه‌های «تنظیمات» می‌توانند روی برنامه‌های دیگر نمایش داده شوند" + + + + "رسانه" - "پخش‌کننده رسانه در «تنظیمات فوری»" - "پخش‌کننده رسانه برای مدت‌زمان طولانی‌تری نشان داده می‌شود تا به‌آسانی بتوانید بازپخش را ازسر بگیرید." + "سنجاق کردن پخش‌کننده رسانه" + "برای ازسر گرفتن سریع بازپخش، پخش‌کننده رسانه در «تنظیمات فوری» باز می‌ماند" + "نمایش توصیه‌های رسانه" + "براساس فعالیت شما" "پنهان کردن پخش‌کننده" "نمایش دادن پخش‌کننده" - "پخش‌کننده‌ای دردسترس نیست" - "برنامه‌های مجاز" "رسانه‌" "بلوتوث روشن می‌شود" "روشن" "خاموش" "اینترنت" "سیم‌کارت‌ها" - "‏پیدا کردن شبکه‌های Wi-Fi و اتصال به آن‌ها" "هواپیما، ایمن در هواپیما" "تماس و پیامک" - "‏تماس ازطریق WiFi" + "‏تماس ازطریق Wi-Fi" "‏برقراری و دریافت تماس ازطریق Wi-Fi" "‏با «تماس ازطریق Wi-Fi»، برقراری و دریافت تماس ازطریق شبکه‌های Wi-Fi غیرمخابراتی انجام می‌شود. ""بیشتر بدانید" "تماس" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "موقتاً دردسترس نیست" "سیم‌کارتی وجود ندارد" "اولویت‌های شبکه" - "اتصال به شبکه‌های عمومی" "‏اتصال شبکه، اینترنت، بی‌سیم، داده، wifi،‏ wi-fi، ‏wi fi، شبکه تلفن همراه، تلفن همراه، شرکت مخابراتی تلفن همراه، 4g،‏ 3g،‏ 2g،‏ lte" "‏روشن کردن Wi-Fi" + "‏خاموش کردن Wi-Fi" "اینترنت بازنشانی شود؟" "با این کار، تماس تلفنی به‌پایان می‌رسد" "با این کار، تماس تلفنی به‌پایان می‌رسد" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "رفع مشکل اتصال" "شبکه دردسترس است" "برای تغییر شبکه، اترنت را قطع کنید" - "‏Wi-Fi روشن است" + "‏Wi-Fi خاموش است" + "برای اتصال به شبکه روی آن ضربه بزنید" "‏اتصال‌های W+‎" "‏به Google Fi اجازه داده می‌شود برای بهبود سرعت و پوشش از شبکه‌های W+‎ استفاده کند" "‏شبکه W+‎" + "سیم‌کارت" + "سیم‌کارت بارگیری‌شده" + "سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده" + "فعال" + "غیرفعال" + " / پیش‌فرض برای %1$s" + "تماس‌ها" + "پیامک" + "داده تلفن همراه" + "‏برای بهبود تجربه استفاده از دستگاه، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هر زمانی شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کنند؛ حتی وقتی که Wi-Fi خاموش باشد. از این تنظیم می‌توان به‌عنوان مثال برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده کرد. می‌توانید این مورد را در تنظیمات اسکن کردن Wi‑Fi تغییر دهید. ""تغییر" "%1$s / %2$s" "متصل است" "اتصال برقرار نیست" - "اینترنت به‌طور خودکار متصل نخواهد شد" + "داده تلفن همراه به‌طور خودکار متصل نخواهد شد" "شبکه دیگری وجود ندارد" "شبکه‌ای در دسترس نیست" + "داده تلفن همراه خاموش شود؟" + "‏نمی‌توانید ازطریق %s به داده یا اینترنت دسترسی داشته باشید. اینترنت فقط ازطریق Wi-Fi دردسترس خواهد بود." + "شرکت مخابراتی شما" "دردسترس نیست زیرا «حالت وقت خواب» روشن است" "بازنشاندن اهمیت اعلان تکمیل شد." "برنامه‌ها" @@ -5360,13 +5489,13 @@ "دیگر کنترل‌های نمایشگر" "غیره" "کلی" - "استفاده از «طرح زمینه تیره»" + "استفاده از «زمینه تیره»" "استفاده از بلوتوث" "استفاده از جلوگیری از زنگ زدن" "‏استفاده از نقطه اتصال Wi-Fi" "استفاده از سنجاق کردن برنامه" "استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهنده" - "استفاده از سرویس چاپ پیش‌فرض" + "استفاده از سرویس چاپ" "استفاده از چند کاربر" "استفاده از اشکال‌زدایی بی‌سیم" "استفاده از اولویت‌های درایور گرافیک" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "وقتی برنامه‌ها به نوشتار، تصویر، یا محتوای دیگری که کپی کرده‌اید دسترسی پیدا می‌کنند، پیامی نشان داده می‌شود" "همه برنامه‌ها" "مجاز نیست" - "‏باند فوق‌وسیع (UWB)" + "‏باند فوق‌وسیع (UWB)" "به شناسایی موقعیت نسبی دستگاه‌های اطراف دارای باند فوق‌وسیع کمک می‌کند" - "برای استفاده از باند فوق‌وسیع، «حالت هواپیما» را خاموش کنید." + "برای استفاده از باند فوق‌وسیع، «حالت هواپیما» را خاموش کنید" + "دسترسی به دوربین" + "دسترسی میکروفون" + "برای برنامه‌ها و سرویس‌ها" + "برای برنامه‌ها و سرویس‌ها. اگر این تنظیم خاموش باشد، ممکن است وقتی با شماره تلفنی اضطراری تماس می‌گیرید داده‌های میکروفون همچنان هم‌رسانی شود." + "تنظیمات بازی" + "روشن کردن میان‌بر «داشبورد بازی‌ها» و غیره" + "قبلی" + "بعدی" + "پیش‌دید رنگ" + "درخواست دسترسی به سیم‌کارت" + "دستگاهی می‌خواهد به سیم‌کارتتان دسترسی داشته باشد. برای دیدن جزئیات، ضربه بزنید." + "دسترسی به سیم‌کارت مجاز شود؟" + "دستگاه بلوتوثی (%1$s) می‌خواهد به داده‌های سیم‌کارتتان دسترسی داشته باشد. این داده‌ها شامل مخاطبین شما می‌شود.\n\nوقتی متصل باشد، %2$s همه تماس‌هایی را که با %3$s برقرار می‌شود دریافت خواهد کرد." + "دستگاه بلوتوث دردسترس است" + "دستگاهی می‌خواهد متصل شود. برای دیدن جزئیات، ضربه بزنید." + "به دستگاه بلوتوث متصل می‌شوید؟" + "%1$s می‌خواهد به این تلفن متصل شود.\n\nقبلاً به %2$s متصل نشده‌اید." + "متصل نشود" + "متصل شود" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 7adc00b3609..1758ae58176 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Suurenna tai pienennä tekstiä näytöllä." "Pienennä" "Suurenna" - "Käytä automaattista kääntöä" - "Kasvojentunnistus käyttää etukameraa automaattisen kääntämisen tarkkuuden parantamiseksi. Kuvia ei koskaan tallenneta tai lähetetä Googlelle.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lue lisää</a>" + "Käytä automaattista kääntöä" + "Kasvojentunnistus käyttää etukameraa automaattisen kääntämisen tarkkuuden parantamiseksi. Kuvia ei koskaan tallenneta tai lähetetä Googlelle." "Esimerkkiteksti" "Ihmemaa Oz" "Luku 11: Ozin ihastuttava smaragdikaupunki" @@ -98,7 +98,6 @@ "Laiteparinmuodostuspyyntö" "Muodosta laitepari laitteen %1$s kanssa koskettamalla." "Vastaanotetut tiedostot" - "Bluetoothilla vastaanotetut tiedostot" "Bluetooth on pois päältä" "Laita se päälle napauttamalla" "Valitse Bluetooth-laite" @@ -143,15 +142,16 @@ "Anna laitteen viestiä lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa" "Anna puhelimen viestiä lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa" "Poista käytöstä Bluetooth A2DP ‑laitteiston lähetys" - "Käynnistä uudelleen?" - "Laite on käynnistettävä uudelleen asetuksen muuttamiseksi." - "Käyn. uud." - "Peru" + "Poista käytöstä Bluetooth LE AUDIO ‑laitteiston lähetys" + "Käynnistetäänkö laite uudelleen?" + "Laite on käynnistettävä uudelleen asetuksen muuttamiseksi." + "Käynnistä uudelleen" + "Peru" "Medialaitteet" "Soittolaitteet" "Muut laitteet" "Tallennetut laitteet" - "Bluetooth käynnistetään parinmuodostusta varten." + "Bluetooth käynnistetään parinmuodostusta varten" "Yhteysasetukset" "Aiemmin yhdistetyt laitteet" "Aiemmin liitetyt" @@ -288,8 +288,6 @@ "Lisää teksti lukitusnäytölle" "Käytä widgetejä" "Järjestelmänvalvojan estämä" - "Näytä lukitusasetus" - "Näytä virtapainikeasetus, joka poistaa käytöstä Smart Lockin, lukituksen biometrisen avaamisen ja lukitusnäytön ilmoitukset" "Lukitse näyttö ilman luotettavaa tahoa" "Kun tämä on käytössä ja edellinen luotettava taho lakkaa olemasta luotettava, laite lukitaan." "Ei mitään" @@ -305,36 +303,35 @@ Päällä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus "Ladataan…" - "Sijainti voi käyttää esimerkiksi GPS:ää, Wi‑Fi- ja mobiiliverkkoja sekä antureita laitteesi sijainnin arvioimiseen. <br><br>Sovellukset, joilla on lähellä olevien laitteiden lupa, voivat määrittää yhdistettyjen laitteiden suhteellisen sijainnin. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lue lisää</a>" - "Sijainnin käyttöoikeus on pois päältä sovelluksissa ja palveluissa. Tiedot laitteesi sijainnista voidaan silti lähettää pelastustyöntekijöille, kun soitat tai lähetät tekstiviestin hätänumeroon. <br><br>Sovellukset, joilla on lähellä olevien laitteiden lupa, voivat määrittää yhdistettyjen laitteiden suhteellisen sijainnin. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lue lisää</a>" + "Sovellukset, joilla on lähellä olevien laitteiden lupa, voivat määrittää yhdistettyjen laitteiden suhteellisen sijainnin." + "Sijainnin käyttöoikeus on pois päältä sovelluksissa ja palveluissa. Tiedot laitteesi sijainnista voidaan silti lähettää pelastustyöntekijöille, kun soitat tai lähetät tekstiviestin hätänumeroon." + "Lue lisää sijaintiasetuksista." "Tilit" "Suojaus" "Salaus ja kirjautumistiedot" "Puhelimen tiedot on salattu." - "Puhelinta ei salattu" + "Puhelinta ei salattu" "Laite salattu" - "Laitetta ei salattu" + "Laitetta ei salattu" "Lukitusnäyttö" "Näkymä" "Aseta Oma sijainti, näytön lukituksen poisto, SIM-kortin lukitus, käyttöoikeustietojen tallennustilan lukitus" "Aseta Oma sijainti, näytön lukituksen poisto, käyttöoikeustietojen tallennustilan lukitus" - "Tietosuoja" + "Yksityisyys" "Ei käytettävissä" "Suojaustila" - "Näytön lukitus, Face Unlock" - "Näytön lukitus, sormenjälki" - "Näytön lukitus" - "Näytön lukitus, biometrinen lukituksen avaus, sovelluksen turvallisuus" + "Näytön lukitus, Paikanna laite, sovellusten tietoturva" "Kasvot lisätty" - "Ota Face Unlock käyttöön" - "Face Unlock" - "Face Unlock työkäyttöön" - "Face Unlockin määritys" - "Ota Face Unlock käyttöön" + "Ota kasvot käyttöön napauttamalla" + "Kasvojentunnistusavaus" + "Kasvojentunnistusavaus työkäyttöön" + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto" + "Ota kasvojentunnistusavaus käyttöön" "Todennus kasvojen avulla" + "Aloita" - "Jos esteettömyyden Face Unlock on poissa päältä, jotkin käyttöönottovaiheet eivät välttämättä toimi oikein TalkBackilla." + "Jos esteettömyyden kasvojentunnistusavaus on poissa päältä, jotkin käyttöönottovaiheet eivät välttämättä toimi oikein TalkBackilla." "Palaa" "Jatka käyttöönottoa" "Käytä esteettömyysvalintoja" @@ -343,17 +340,30 @@ "Peru" "Ei kiitos" - "Hyväksyn" + "Hyväksyn" "Lisää" "Lukituksen avaaminen kasvoilla" + "Salli kasvojentunnistusavaus" "Todennus kasvojen avulla" "Voit avata puhelimen, hyväksyä ostoksia tai kirjautua sisään sovelluksiin kasvojen avulla." + "Anna lapselle lupa käyttää kasvojaan puhelimen lukituksen avaamiseen tai henkilöllisyyden todentamiseen esimerkiksi hänen kirjautuessaan sovelluksiin tai hyväksyessään ostoksen." "Avaa puhelin tai hyväksy ostoksia sormenjäljellä.\n\nHuom. Tämän laitteen lukitusta ei voi avata kasvojentunnistuksella. Saat lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta." "Voit avata puhelimen, hyväksyä ostoksia tai kirjautua sisään sovelluksiin kasvojen avulla." - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Keskitä kasvosi ympyrän sisälle" "Ohita" "Voit lisätä korkeintaan %d kasvoa" @@ -365,68 +375,67 @@ "Kasvojen rekisteröinti epäonnistui." "Kaikki valmiina. Hyvältä näyttää." "Valmis" - "Paranna Face Unlockin toimintaa" - "Ota Face Unlock käyttöön uudelleen" - "Ota Face Unlock käyttöön uudelleen" + "Paranna kasvojentunnistusavauksen toimintaa" + "Ota kasvojentunnistusavaus käyttöön taas" + "Ota kasvojentunnistusavaus käyttöön taas" "Paranna tietosuojaa ja suorituskykyä" - "Ota Face Unlock käyttöön" - "Poista nykyinen data, niin voit määrittää Face Unlockin uudelleen.\n\nFace Unlockin käyttämä kasvodata poistetaan pysyvästi ja turvallisesti. Poistamisen jälkeen tarvitset PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen, sovelluksiin kirjautumiseen ja maksujen vahvistamiseen." - "Käytä Face Unlockia:" - "Lukituksen avaaminen" - "Sovelluskirjautuminen, maksut" - "Face Unlock ‑vaatimukset" - "Kun Face Unlock on käytössä" + "Ota kasvojentunnistusavaus käyttöön" + "Poista nykyinen kasvomalli, jotta voit ottaa käyttöön kasvojentunnistusavauksen uudelleen.\n\nKasvomalli poistetaan pysyvästi ja turvallisesti.\n\nPoistamisen jälkeen tarvitset PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen tai sovelluksessa todentamiseen." + "Poista nykyinen kasvomalli, jotta voit ottaa käyttöön kasvojentunnistusavauksen uudelleen.\n\nKasvomalli poistetaan pysyvästi ja turvallisesti.\n\nPoistamisen jälkeen tarvitset sormenjälkesi, PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen tai sovelluksessa todentamiseen." + "Kasvojentunnistus" + "Kun kasvojentunnistusavaus on käytössä" "Edellytä avoimia silmiä" "Puhelin aukeaa vain, jos silmät ovat auki" "Pyydä aina vahvistusta" - "Vaadi aina vahvistusta, kun lukitus avataan kasvoilla sovelluksissa" - "Poista kasvodata" + "Vaadi aina vahvistusta, kun lukitus avataan kasvoilla sovelluksissa" "Poista kasvomalli" - "Ota Face Unlock käyttöön" - "Käytä Face Unlockia laitteen lukituksen avaamiseen, sovelluksiin kirjautumiseen ja maksujen vahvistamiseen." - "Muista:\nPuhelimen katsominen voi avata sen haluamattasi.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen pitämällä sitä kasvojesi edessä.\n\nJoku muu voi ehkä avata puhelimesi lukituksen, jos hän näyttää sinulta (esim. identtinen kaksonen)." - "Muista:\nPuhelimen katsominen voi avata sen haluamattasi.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen pitämällä sitä kasvojesi edessä, vaikka silmäsi ovat kiinni.\n\nJoku muu voi ehkä avata puhelimesi lukituksen, jos hän näyttää sinulta (esim. identtinen kaksonen)." - "Poistetaanko kasvodata?" - "Face Unlockin käyttämä kasvodata poistetaan pysyvästi ja turvallisesti. Poistamisen jälkeen tarvitset PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen, sovelluksiin kirjautumiseen ja maksujen vahvistamiseen." - "Poistetaanko kasvomalli?" - "Kasvomalli poistetaan pysyvästi ja turvallisesti.\n\nPoistamisen jälkeen tarvitset sormenjälkeä, PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen tai sovelluksessa todentamiseen." - "Avaa puhelimen lukitus Face Unlockilla" + "Ota kasvojentunnistusavaus käyttöön" + "Käytä kasvoja puhelimen lukituksen avaamiseen tai tunnistautumiseen sovelluksissa, esim. kirjautuessasi sisään tai hyväksyessäsi ostoksen.\n\nMuista:\nKerrallaan voi olla käytössä vain yhdet kasvot. Jos haluat lisätä uudet kasvot, poista nykyiset.\n\nPuhelimeen katsominen voi avata sen lukituksen, vaikka et olisi tarkoittanut tehdä niin.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen, jos hän pitää puhelinta kasvojesi edessä.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen, jos hän näyttää sinulta (esim. identtinen kaksosesi)." + "Käytä kasvoja puhelimen lukituksen avaamiseen tai tunnistautumiseen sovelluksissa, esim. kirjautuessasi sisään tai hyväksyessäsi ostoksen.\n\nMuista:\nKerrallaan voi olla käytössä vain yhdet kasvot. Jos haluat lisätä uudet kasvot, poista nykyiset.\n\nPuhelimeen katsominen voi avata sen lukituksen, vaikka et olisi tarkoittanut tehdä niin.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen, jos hän pitää puhelinta kasvojesi edessä, vaikka silmäsi eivät olisi auki.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen, jos hän näyttää sinulta (esim. identtinen kaksosesi)." + "Poistetaanko kasvomalli?" + "Kasvomalli poistetaan pysyvästi ja turvallisesti.\n\nPoistamisen jälkeen tarvitset sormenjälkeä, PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen tai sovelluksissa todentamiseen." + "Kasvomalli poistetaan pysyvästi ja turvallisesti.\n\nPoistamisen jälkeen tarvitset PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen." + "Avaa puhelimen lukitus kasvojentunnistusavauksella" "Sormenjälki" + "Sormenjälki (työ)" "Sormenjälkien hallinta" "Sormenj. käyttökohde" "Lisää sormenjälki" "näytön lukitus" - - %1$d sormenjälkeä määritetty - %1$d sormenjälki määritetty + + %1$d sormenjälkeä lisätty + Sormenjälki lisätty "Sormenjäljen käyttöönotto" + "Salli sormenjälkiavaus" "Sormenjäljen käyttäminen" - "Voit avata puhelimen lukituksen, hyväksyä ostoksia ja kirjautua sovelluksiin koskettamalla sormenjälkitunnistinta. Harkitse tarkkaan, kenen sormenjäljet lisäät. Kaikkia näitä asioita voi tehdä vain yhdellä lisätyllä sormenjäljellä." + "Käytä sormenjälkeäsi puhelimen lukituksen avaamiseen tai henkilöllisyyden todentamiseen esim. kirjautuessasi sovelluksiin tai hyväksyessäsi ostoksen." + "Anna lapselle lupa käyttää sormenjälkeään puhelimen lukituksen avaamiseen tai henkilöllisyyden todentamiseen esimerkiksi hänen kirjautuessaan sovelluksiin tai hyväksyessään ostoksen." "Sinä päätät" + "Sinä ja lapsesi päätätte" "Muistettavaa" "Sormenjälkitunnistimen tallentama data tallennetaan turvallisesti eikä se koskaan poistu puhelimeltasi. Voit poistaa datan milloin tahansa asetuksista." "Sormenjälki ei välttämättä ole yhtä turvallinen kuin vahva kuvio tai PIN-koodi." "Puhelin käyttää viimeaikaisia sormenjälkikuvia ajoittain parempien sormenjälkimallien luomiseen." "Avaa puhelin tai hyväksy ostoksia sormenjäljellä.\n\nHuom. Tämän laitteen lukitusta ei voi avata sormenjäljellä. Saat lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta." - "Avaa puhelin tai hyväksy ostoksia sormenjäljellä.\n\nHuom. Sormenjälki ei välttämättä ole yhtä turvallinen kuin vahva kuvio tai PIN-koodi." "Peru" "Ei kiitos" - "Ohita" - "Jatka" - "Hyväksy" - "Ohita" - "Seuraava" + "Hyväksyn" "Ohitetaanko sormenjälki?" "Sormenjälkitunnistuksen käyttöönotossa menee vain minuutti tai pari. Jos ohitat sen nyt, voit lisätä sormenjälkesi myöhemmin asetuksista." "Kun näet tämän kuvakkeen, käytä sormenjälkeä tunnistukseen samoin kuin kirjautuessasi sovelluksiin tai hyväksyessäsi ostoksen" "Muista seuraavat seikat" "Puhelimen lukituksen avaaminen sormenjäljellä ei välttämättä ole yhtä turvallista kuin vahvan kuvion tai PIN-koodin käyttäminen" "Näin se toimii" - "Sormenjälkilukitus luo sormenjäljestäsi yksilöllisen mallin, jonka avulla sinut tunnistetaan todennuksen aikana. Käyttöönoton aikana otat sormenjäljestäsi kuvia eri asennoissa sormenjälkimallin luomiseksi." - "Puhelin käyttää myös kuvia sormenjälkilukituksen käytöstä sormenjälkimallisi päivittämiseen. Sormenjälkesi kuvat ja malli säilytetään suojatusti puhelimellasi, eivätkä ne poistu laitteelta. Kaikki käsittely tapahtuu turvallisesti puhelimellasi." + "Sormenjälkiavaus luo sormenjäljestäsi yksilöllisen mallin, jonka avulla henkilöllisyytesi voidaan todentaa. Käyttöönoton aikana otat sormenjäljestäsi kuvia eri asennoissa sormenjälkimallin luomiseksi." + "Sormenjälkiavaus luo lapsesi sormenjäljestä yksilöllisen mallin, jonka avulla hänen henkilöllisyytensä voidaan todentaa. Käyttöönoton aikana lapsi ottaa sormenjäljestään kuvia eri asennoissa sormenjälkimallin luomiseksi." + "Kun käytät Pixel Imprintiä, kuvia käytetään sormenjälkimallin päivittämiseen. Sormenjälkimallin luontiin käytettäviä kuvia ei koskaan säilytetä, mutta itse sormenjälkimalli säilytetään suojatusti puhelimellasi, eikä se poistu puhelimelta. Kaikki käsittely tapahtuu turvallisesti puhelimellasi." + "Kun lapsi käyttää Pixel Imprintiä, kuvia käytetään sormenjälkimallin päivittämiseen. Lapsen sormenjälkimallin luontiin käytettäviä kuvia ei koskaan säilytetä, mutta itse sormenjälkimalli säilytetään suojatusti puhelimella, eikä se poistu puhelimelta. Kaikki käsittely tapahtuu turvallisesti puhelimella." "Voit poistaa sormenjälkesi kuvat ja mallin tai laittaa sormenjälkilukituksen pois päältä milloin tahansa asetuksista. Sormenjälkesi kuvat ja mallit säilytetään puhelimellasi, kunnes poistat ne." + "Sinä ja lapsesi voitte poistaa sormenjälkien kuvat ja mallit tai laittaa sormenjälkiavauksen pois päältä milloin tahansa asetuksista. Sormenjälkien kuvat ja mallit säilytetään puhelimella, kunnes ne poistetaan." + "Joku muu voi avata puhelimesi lukituksen haluamattasi pitämällä sitä sormeasi vasten." + "Joku muu voi avata lapsesi puhelimen lukituksen hänen haluamattaan pitämällä sitä hänen sormeaan vasten." "Liikuta sormeasi hieman joka kerralla" "Peitä kuvake sormesi keskikohdalla" @@ -435,14 +444,20 @@ "Nosta sormesi, kun tunnet värähdyksen" "Siirry muualle pehmeämpään valoon ja yritä uudestaan" "Olet saavuttanut yritysten enimmäismäärän" - "Käytä sormenjälkeä puhelimen lukituksen avaamiseen tai tunnistautumiseen, esim. kirjautuessasi sovelluksiin tai hyväksyessäsi ostoksen.\n\n""Lue lisää" - "Avaa lukitus kasvoilla ja sormenjäljellä" - "Kasvot ja sormenjälki" - "Otettuasi Face Unlockin ja sormenjäljen käyttöön puhelimesi pyytää sormenjälkeäsi, kun käytät maskia tai olet pimeässä ympäristössä." + "Käytä sormenjälkeäsi puhelimen lukituksen avaamiseen tai henkilöllisyyden todentamiseen esim. kirjautuessasi sovelluksiin\n\n""Lue lisää" + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavaus" + "Ota käyttöön napauttamalla" + "Kasvot ja sormenjäljet lisättiin" + "Kasvot ja sormenjälki lisättiin" + "Otettuasi kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavauksen käyttöön puhelimesi pyytää sormenjälkeäsi, kun käytät maskia tai olet pimeässä ympäristössä" "Tapoja avata lukitus" - "Käytä kasvoja ja sormenjälkeä seuraaviin:" - "Lukituksen avaaminen" - "Sovelluksissa todentaminen" + "Avaa puhelimen lukitus" + "Vahvista henkilöllisyytesi sovelluksilla" + "Käytä kasvoja" + "Käytä sormenjälkeä" + "Käytä kasvoja tai sormenjälkeä" + "Anna puhelin takaisin vanhemmalle" + "OK" "Ohitetaanko näytön lukitus?" "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää tabletin käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot pyyhitään." "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää laitteen käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot pyyhitään." @@ -455,38 +470,82 @@ "Ohita" "Peru" "Kosketa tunnistinta" - "Kosketa pitkään sormenjälkikuvaketta" + "Näin voit ottaa sormenjäljen käyttöön" "Se on puhelimen takaosassa. Käytä etusormea." - "Sormenjälkitunnistin on näytölläsi. Löydä se liikuttamalla sormea näytöllä." + "Sormenjälkitunnistin on näytölläsi. Voit tallentaa sormenjälkesi seuraavalla näytöllä." + "Aloita" + "Löydät tunnistimen liikuttamalla sormea näytöllä. Kosketa pitkään sormenjälkitunnistinta." "Laitteen ja sormenjälkianturin sijainnin kuva." "Nimi" "Ok" "Poista" "Kosketa tunnistinta" - "Aseta sormesi tunnistimelle ja nosta se, kun tunnet värähdyksen." - "Aina kun kosketat kuvaketta, pidä sormesi sen päällä, kunnes tunnet värähdyksen" + "Aseta sormesi tunnistimelle ja nosta se, kun tunnet värähdyksen" + "Pidä sormesi tunnistimella, kunnes tunnet värähdyksen" + "Kosketa pitkään sormenjälkitunnistinta" "Nosta sormi ja kosketa taas" "Vielä kerran" - "Kosketa sormenjälkikuvaketta sen liikkuessa" - "Kosketa tunnistinta toistuvasti, niin sormenjäljen eri osat lisätään." - "Tämä auttaa tallentamaan koko sormenjäljen" + "Seuraa sormenjälkikuvaketta" + "Kosketa tunnistinta toistuvasti, niin sormenjäljen eri osat lisätään" + "Kosketa tunnistinta pitkään aina kun sormenjälkikuvake liikkuu. Tämä auttaa tallentamaan suuremman osan sormenjäljestäsi." + "Aseta sormenpää tunnistimen päälle" + "Tallenna lopuksi sormen sivut" + "Aseta sormenjäljen reuna tunnistimen päälle ja pidä se siinä, ja tee sitten sama toiselle reunalle" + "Tämä auttaa tallentamaan suuremman osan sormenjäljestäsi" + "Sormenjäljen käyttöönotosta %d prosenttia valmiina" "Sormenjälki lisätty" - "Kun näet tämän kuvakkeen, voit tunnistautua tai vahvistaa ostoksia sormenjäljellä." + "Voit nyt käyttää sormenjälkeäsi puhelimen lukituksen avaamiseen tai henkilöllisyyden todentamiseen esim. kirjautuessasi sovelluksiin" "Tee myöhemmin" "Ohitetaanko sormenjäljen määritys?" "Olet valinnut sormenjäljen yhdeksi tavaksi avata puhelimesi lukitus. Jos ohitat tämän nyt, sinun on määritettävä se myöhemmin. Määritys kestää vain noin minuutin." - "Suojaa tablettiasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peru, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." - "Suojaa laitettasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peru, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." - "Suojaa puhelintasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peru, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." - "Kun suojaat tablettisi näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peru." - "Kun suojaat laitteen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peru." - "Kun suojaat puhelimen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peru." - "Kun suojaat tabletin näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset myös näytönlukitusvaihtoehdon biometriikan käyttöönottoa varten. Palaa takaisin valitsemalla Peru." - "Kun suojaat laitteen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset myös näytönlukitusvaihtoehdon biometriikan käyttöönottoa varten. Palaa takaisin valitsemalla Peru." - "Kun suojaat puhelimen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset myös näytönlukitusvaihtoehdon biometriikan käyttöönottoa varten. Palaa takaisin valitsemalla Peru." + "PIN-koodi suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan" + "Kuvio suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan" + "Salasana suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan" + "PIN-koodi suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan" + "Kuvio suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan" + "Salasana suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan" + "PIN-koodi suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan" + "Kuvio suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan" + "Salasana suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan" + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistusavauksen käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa laitetta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää PIN-koodia.\n\nPIN-koodi suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää kuviota.\n\nKuvio suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." + "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavausten käyttöönotto edellyttää salasanaa.\n\nSalasana suojaa puhelinta, jos se katoaa tai varastetaan." "Ohitetaanko PIN-koodin asetus?" + "Ohitetaanko PIN-koodin ja kasvojen käyttöönotto?" + "Ohitetaanko PIN-koodin ja sormenjäljen käyttöönotto?" + "Ohitetaanko PIN-koodin, kasvojen ja sormenjäljen käyttöönotto?" "Ohitetaanko salasanan asetus?" + "Ohitetaanko salasana ja kasvot?" + "Ohitetaanko salasana ja sormenjälki?" + "Ohitetaanko salasana, kasvot ja sormenjälki?" "Ohitetaanko kuvion asetus?" + "Ohitetaanko kuvio ja kasvot?" + "Ohitetaanko kuvio ja sormenjälki?" + "Ohitetaanko kuvio, kasvot ja sormenjälki?" "Ota näytön lukitus käyttöön" "Valmis" "Hups, anturi ei ole siinä." @@ -498,7 +557,8 @@ "Seuraava" "Puhelimen lukituksen avaamisen lisäksi voit käyttää sormenjälkeä ostoksien ja sovelluksien käyttöoikeuksien vahvistamiseen. ""Lisätietoja" " Näytön lukitustapa on poistettu käytöstä. Kysy lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta. ""Katso lisätietoja"\n\n"Voit yhä valtuuttaa ostoksia ja käyttää sovelluksia sormenjälkesi avulla. ""Lisätietoja" - "Nosta sormesi ja kosketa tunnistinta uudelleen." + "Nosta sormesi ja kosketa tunnistinta uudelleen" + "Sormenjälkitunnistinta ei voi käyttää. Ota yhteys korjauspalveluun" "Voit lisätä korkeintaan %d sormenjälkeä" "Et voi lisätä useampia sormenjälkiä." "Enempää sormenjälkiä ei voi lisätä." @@ -506,49 +566,13 @@ "Poista %1$s" "Poistetaanko tämä sormenjälki?" "Tämä poistaa laitteelle tallennetut sormenjäljen kuvat ja mallit, joihin %1$s liittyy" - "Et voi käyttää sormenjälkeäsi puhelimen lukituksen avaamiseen, ostosten hyväksymiseen tai sovelluksiin kirjautumiseen." - "Et voi käyttää sormenjälkeäsi työprofiilin lukituksen avaamiseen, ostosten hyväksymiseen tai työsovelluksiin kirjautumiseen." + "Et voi käyttää sormenjälkeäsi puhelimen lukituksen avaamiseen tai henkilöllisyyden todentamiseen sovelluksissa." + "Et voi käyttää sormenjälkeäsi työprofiilin lukituksen avaamiseen, ostosten hyväksymiseen tai työsovelluksiin kirjautumiseen." "Kyllä, poista" - "Avaa lukitus kasvoilla ja sormenjäljellä" - "Ota käyttöön napauttamalla" - "Vain kasvot" - "Vain sormenjälki" - "Kasvot ja sormenjälki" - "Otettuasi kasvojen ja sormenjäljen lukituksen avaamisen käyttöön puhelimesi pyytää sormenjälkeäsi, kun käytät maskia tai olet pimeässä ympäristössä" - "Tapoja avata lukitus" - "Käytä kasvoja tai sormenjälkeä seuraaviin:" - "Sovelluksissa todentaminen" - "Salaus" - "Salaa tabletti" - "Salaa puhelin" - "Salattu" - "Voit salata tilisi, asetukset, ladatut sovellukset tietoineen, median ja muut tiedostot. Jos olet salannut puhelimesi ja kytkenyt näytön lukituksen (kuvion, PIN-koodin tai salasanan avulla), sinun pitää vapauttaa lukitus salauksen purkamiseksi aina virran kytkemisen jälkeen. Ainoa vaihtoehtoinen tapa poistaa salaus on suorittaa palautus tehdasasetuksiin, jolloin kaikki tiedot katoavat.\n\nSalaaminen kestää ainakin tunnin. Akun täytyy olla alussa ladattu, ja puhelimen pitää olla pistorasiaan kiinnitettynä koko prosessin ajan. Jos keskeytät sen, tiedot häviävät kokonaan tai osittain." - "Voit salata tilisi, asetukset, ladatut sovellukset tietoineen, median ja muut tiedostot. Jos olet salannut puhelimesi ja kytkenyt näytön lukituksen (kuvion, PIN-koodin tai salasanan avulla), sinun pitää vapauttaa lukitus salauksen purkamiseksi aina virran kytkemisen jälkeen. Ainoa vaihtoehtoinen tapa poistaa salaus on suorittaa palautus tehdasasetuksiin, jolloin kaikki tiedot katoavat.\n\nSalaaminen kestää ainakin tunnin. Akun täytyy olla alussa ladattu, ja puhelimen pitää olla pistorasiaan kiinnitettynä koko prosessin ajan. Jos keskeytät sen, tiedot häviävät kokonaan tai osittain." - "Salaa tabletti" - "Salaa puhelin" - "Lataa akku ja yritä uudelleen." - "Yhdistä laturi ja yritä uudelleen." - "Ei näytönlukitus-PIN-koodia tai -salasanaa" - "Sinun on asetettava lukitusnäytön PIN-koodi tai salasana ennen salauksen aloittamista." - "Salataanko?" - "Salausta ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana tabletti käynnistyy uudelleen useita kertoja." - "Salausta ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana puhelin käynnistyy uudelleen useita kertoja." - "Salaus käynnissä" - "Odota, tablet-laitetta salataan. ^1 % valmiina." - "Odota, puhelinta salataan. ^1 % valmiina." - "Odota, tablet-laitteesi salataan. Aikaa jäljellä: ^1" - "Odota, puhelimesi salataan. Aikaa jäljellä: ^1" - "Avaa lukitus käynnistämällä tabletti uudelleen." - "Avaa lukitus käynnistämällä puhelin uudelleen." - "Varoitus: laite tyhjennetään ^1 epäonnistuneen lukituksenpoistoyrityksen jälkeen!" - "Kirjoita salasana" - "Salaus epäonnistui" - "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen tablet-laitteesi tietoja ei voi enää käyttää. \n\nVoit jatkaa tablet-laitteesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt tablet-laitteesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." - "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen puhelimesi tietoja ei voi enää käyttää. \n\nVoit jatkaa puhelimesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt puhelimesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." - "Salauksen purku onnistui" - "Annoit oikean salasanan, mutta tiedot ovat valitettavasti vioittuneet. \n\nTehdasasetukset on palautettava, jotta voit jatkaa tabletin käyttöä. Tehdasasetusten palautuksen jälkeen voit määrittää tabletin asetukset uudelleen ja palauttaa Google-tiliisi mahdollisesti varmuuskopioidut tiedot." - "Annoit oikean salasanan, mutta tiedot ovat valitettavasti vioittuneet. \n\nTehdasasetukset on palautettava, jotta voit jatkaa puhelimen käyttöä. Tehdasasetusten palautuksen jälkeen voit määrittää puhelimen asetukset uudelleen ja palauttaa Google-tiliisi mahdollisesti varmuuskopioidut tiedot." - "Vaihda syöttötapaa" + "Salaus" + "Salaa tabletti" + "Salaa puhelin" + "Salattu" "Suojaa puhelimesi" "Suojaa tablettia määrittämällä näytön lukitus" "Suojaa laitetta määrittämällä näytön lukitus" @@ -560,7 +584,7 @@ "Valitse näytön lukitus" "Valitse näytön lukitus" "Valitse uusi näytön lukitus" - "Valitse lukitus (työ)" + "Valitse työsovellusten lukitus" "Valitse uusi työlukitus" "Tabletin suojaaminen" "Laitteen suojaaminen" @@ -598,10 +622,10 @@ "Sormenjälki ja salasana" "Jatka ilman sormenjälkeä" "Voit avata puhelimen lukituksen käyttämällä sormenjälkeäsi. Turvallisuussyistä tämä edellyttää, että määrität näytön varalukitustavan." - "Face Unlock ja kuvio" - "Face Unlock ja PIN-koodi" - "Face Unlock ja salasana" - "Jatka ilman Face Unlockia" + "Kasvojentunnistusavaus ja kuvio" + "Kasvojentunnistusavaus ja PIN-koodi" + "Kasvojentunnistusavaus ja salasana" + "Jatka ilman kasvojentunnistusavausta" "Voit avata puhelimen lukituksen kasvojentunnistuksella. Turvallisuussyistä tämä edellyttää, että määrität näytön varalukitustavan." "Kuvio • Kasvot • Sormenjälki" "PIN-koodi • Kasvot • Sormenjälki" @@ -616,41 +640,49 @@ "Salasana" "Kun olet määrittänyt näytön lukituksen, voit määrittää myös sormenjälkesi kohdassa Asetukset > Tietoturva." "Poista näytön lukitus käytöstä" - "Poistetaanko laitteen suojaus?" + "Poistetaanko näytön lukitus?" "Poistetaanko profiilin suojaus?" - "Laitteen suojausominaisuudet eivät toimi ilman kuviotasi." - "Laitteen suojausominaisuudet eivät toimi ilman kuviotasi. + "Kuvio suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan" + "Kuvio suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan. -Myös tallennetut sormenjälkesi poistetaan tältä laitteelta, etkä voi enää käyttää niitä puhelimen lukituksen avaamiseen, ostosten vahvistamiseen tai sovelluksiin kirjautumiseen." - "Laitteen suojausominaisuudet eivät toimi ilman PIN-koodiasi." - "Laitteen suojausominaisuudet eivät toimi ilman PIN-koodiasi. +Tämä poistaa myös laitteelle tallennetun sormenjälkimallin. Et voi käyttää sormenjälkeäsi sovelluksissa todentamiseen." + "Kuvio suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan. -Myös tallennetut sormenjälkesi poistetaan tältä laitteelta, etkä voi enää käyttää niitä puhelimen lukituksen avaamiseen, ostosten vahvistamiseen tai sovelluksiin kirjautumiseen." - "Laitteen suojausominaisuudet eivät toimi ilman salasanaasi." - "Laitteen suojausominaisuudet eivät toimi ilman salasanaasi. +Kasvomalli poistetaan myös pysyvästi ja turvallisesti. Et voi käyttää kasvojasi sovelluksissa todentamiseen." + "Kuvio suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan. -Myös tallennetut sormenjälkesi poistetaan tältä laitteelta, etkä voi enää käyttää niitä puhelimen lukituksen avaamiseen, ostosten vahvistamiseen tai sovelluksiin kirjautumiseen." +Tämä poistaa laitteelle tallennetun sormenjälkimallin. Kasvomalli poistetaan myös pysyvästi ja turvallisesti. Et voi käyttää kasvojasi tai sormenjälkeäsi sovelluksissa todentamiseen." + "PIN-koodi suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan" + "PIN-koodi suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan. + +Tämä poistaa myös laitteelle tallennetun sormenjälkimallin. Et voi käyttää sormenjälkeäsi sovelluksissa todentamiseen." + "PIN-koodi suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan. + +Kasvomalli poistetaan myös pysyvästi ja turvallisesti. Et voi käyttää kasvojasi sovelluksissa todentamiseen." + "PIN-koodi suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan. + +Tämä poistaa laitteelle tallennetun sormenjälkimallin. Kasvomalli poistetaan myös pysyvästi ja turvallisesti. Et voi käyttää kasvojasi tai sormenjälkeäsi sovelluksissa todentamiseen." + "Salasana suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan" + "Salasana suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan. + +Tämä poistaa myös laitteelle tallennetun sormenjälkimallin. Et voi käyttää sormenjälkeäsi sovelluksissa todentamiseen." + "Salasana suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan. + +Kasvomalli poistetaan myös pysyvästi ja turvallisesti. Et voi käyttää kasvojasi sovelluksissa todentamiseen." + "Salasana suojaa puhelintasi, jos se katoaa tai varastetaan. + +Tämä poistaa laitteelle tallennetun sormenjälkimallin. Kasvomalli poistetaan myös pysyvästi ja turvallisesti. Et voi käyttää kasvojasi tai sormenjälkeäsi sovelluksissa todentamiseen." "Laitteen suojausominaisuudet eivät toimi ilman näytön lukitusta." - "Laitteen suojausominaisuudet eivät toimi ilman näytön lukitusta. + "Laitteen suojausominaisuudet eivät toimi ilman näytön lukitusta. -Myös tallennetut sormenjälkesi poistetaan tältä laitteelta, etkä voi enää käyttää niitä puhelimen lukituksen avaamiseen, ostosten vahvistamiseen tai sovelluksiin kirjautumiseen." - "Profiilin suojausominaisuudet eivät toimi ilman kuviota." - "Profiilin suojausominaisuudet eivät toimi ilman kuviota. +Tämä poistaa myös laitteelle tallennetun sormenjälkimallin. Et voi käyttää sormenjälkeäsi sovelluksissa todentamiseen." + "Laitteen suojausominaisuudet eivät toimi ilman näytön lukitusta. -Lisäksi tallennetut sormenjäljet poistetaan profiilista, etkä voi enää avata profiilin lukitusta, hyväksyä ostoksia tai kirjautua sovelluksiin niillä." - "Profiilin suojausominaisuudet eivät toimi ilman PIN-koodia." - "Profiilin suojausominaisuudet eivät toimi ilman PIN-koodia. +Kasvomalli poistetaan myös pysyvästi ja turvallisesti. Et voi käyttää kasvojasi sovelluksissa todentamiseen." + "Laitteen suojausominaisuudet eivät toimi ilman näytön lukitusta. -Lisäksi tallennetut sormenjäljet poistetaan profiilista, etkä voi enää avata profiilin lukitusta, hyväksyä ostoksia tai kirjautua sovelluksiin niillä." - "Profiilin suojausominaisuudet eivät toimi ilman salasanaa." - "Profiilin suojausominaisuudet eivät toimi ilman salasanaa. - -Lisäksi tallennetut sormenjäljet poistetaan profiilista, etkä voi enää käyttää niitä profiilin lukituksen avaamiseen, ostosten vahvistamiseen tai sovelluksiin kirjautumiseen." - "Profiilin suojausominaisuudet eivät toimi ilman näytön lukitusta." - "Profiilin suojausominaisuudet eivät toimi ilman näytön lukitusta. - -Lisäksi tallennetut sormenjäljet poistetaan profiilista, etkä voi enää avata profiilin lukitusta, hyväksyä ostoksia tai kirjautua sovelluksiin niillä." - "Kyllä, poista" +Tämä poistaa laitteelle tallennetun sormenjälkimallin. Kasvomalli poistetaan myös pysyvästi ja turvallisesti. Et voi käyttää kasvojasi tai sormenjälkeäsi sovelluksissa todentamiseen." + "Poista" "Vaihda lukituksenpoistokuvio" "Muuta lukituksen poistoon tarvittava PIN-koodi" "Vaihda lukituksen poiston salasana" @@ -759,6 +791,7 @@ "Saatat joutua syöttämään tämän PIN-koodin myös toiseen laitteeseen." "Saatat joutua syöttämään tämän koodin myös toiseen laitteeseen." "Parin muodostus seuraavan laitteen kanssa:<br><b>%1$s</b><br><br>Varmista, että laite esittää tämän koodin:<br><b>%2$s</b>" + "Vahvista laiteparin muodostus koordinoidun joukon kanssa" "Laitteesta<br><b>%1$s</b><br><br>Muodostetaanko pari tämän laitteen kanssa?" "Jos haluat muodostaa laiteparin laitteen <br><b>%1$s</b><br><br> kanssa, kirjoita laitteelle <br><b>%2$s</b> ja paina Rivinvaihto tai Enter." "Anna yhteystietojesi ja puheluhistoriasi käyttöoikeus" @@ -787,17 +820,21 @@ "Lisäasetukset" "Bluetooth-lisäasetukset" "Kun Bluetooth on käytössä, laite voi viestiä lähiympäristön Bluetooth-laitteiden kanssa." - "Kun Bluetooth on käytössä, laitteesi voi kommunikoida muiden lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa.\n\nParantaakseen laitteen käyttökokemusta sovellukset ja palvelut voivat silti hakea lähellä olevia laitteita aina, vaikka Bluetooth olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluita. Voit muuttaa tätä ""Bluetooth-haun asetuksissa""." + "Kun Bluetooth on käytössä, laitteesi voi kommunikoida muiden lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa.\n\nParantaakseen laitteen käyttökokemusta sovellukset ja palvelut voivat silti hakea lähellä olevia laitteita aina, vaikka Bluetooth olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluita. Voit muuttaa tätä ""Bluetooth-haun asetuksissa""." "Parantaakseen sijainnin tarkkuutta järjestelmäsovellukset ja -palvelut voivat edelleen havaita Bluetooth-laitteita. Voit muuttaa tätä LINK_BEGINetsintäasetuksissaLINK_END." "Yhteyttä ei voi muodostaa. Yritä uudelleen." "Laitteen tiedot" "Laitteen Bluetooth-osoite: %1$s" + "Laitteen Bluetooth-osoite: \n%1$s" "Unohdetaanko laite?" + "Poista yhteys" + "Katkaistaanko sovelluksen yhteys?" "%1$s ei ole enää puhelimen pari." "%1$s ei ole enää tabletin pari." "%1$s ei ole enää laitteen pari." - "%1$s ei ole enää minkään tähän tiliin linkitetyn laitteen pari" + "%1$s ei enää muodosta yhteyttä: %2$s" "Unohda laite" + "Katkaise sovelluksen yhteys" "Yhdistä profiiliin..." "%1$s irrotetaan median äänentoistosta." "%1$s irrotetaan handsfree-äänentoistosta." @@ -820,6 +857,8 @@ "Muista asetukset" "Liitettyjen Bluetooth-äänilaitteiden enimmäismäärä" "Valitse liitettyjen Bluetooth-äänilaitteiden enimmäismäärä" + "NFC-pinon viankorjausloki" + "Nosta NFC-pinon lokikirjaustasoa" "Lähetä" "peilaus" "Ota langaton näyttö käyttöön" @@ -835,6 +874,7 @@ "Nimi" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Kirjaudu sisään" "Avaa sivusto" "%1$s jäljellä" @@ -859,7 +899,7 @@ "Android Beam" "Valmis lähettämään sovelluksen sisältöä NFC:n kautta" "Pois päältä" - "Ei käytettävissä, koska NFC on pois käytöstä" + "Ei käytettävissä, koska NFC on pois päältä" "Android Beam" "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit jakaa sovellusten sisältöä toiselle NFC-yhteensopivalle laitteelle asettamalla laitteet lähekkäin. Voit jakaa esimerkiksi verkkosivuja, YouTube-videoita ja yhteystietoja.\n\nAseta vain laitteet vierekkäin (yleensä takakannet vastakkain) ja kosketa näyttöä. Jaettava sisältö riippuu sovelluksesta." "Wi-Fi" @@ -890,7 +930,7 @@ "Valitse verkon arviointipalvelu, jotta voit käyttää tätä." "Valitse yhteensopiva verkon arviointipalvelu, jotta voit käyttää tätä." "Asenna varmenteet" - "Sijainnin tarkkuuden parantamiseksi sovellukset ja palvelut voivat hakea Wi-Fi-verkkoja myös silloin, kun Wi-Fi on pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja. Voit muuttaa tätä LINK_BEGINWi-Fi-haun asetuksissaLINK_END." + "Sijainnin tarkkuuden parantamiseksi sovellukset ja palvelut voivat hakea Wi-Fi-verkkoja myös silloin, kun Wi-Fi on pois päältä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja. Voit muuttaa tätä LINK_BEGINWi-Fi-haun asetuksissaLINK_END." "Voit parantaa sijainnin tarkkuutta laittamalla WiFi-haun päälle LINK_BEGINWi‑Fi-haun asetuksistaLINK_END." "Älä näytä uudelleen" "Pidä Wi-Fi käytössä virransäästötilassa" @@ -905,7 +945,7 @@ "Vaihda mobiilidataan, jos Wi-Fi-yhteyttä ei voi muodostaa. Datan käytöstä voi aiheutua maksuja." "Lisää verkko" "Wi-Fi-asetukset" - "Wi-Fi otetaan uudelleen käyttöön automaattisesti." + "Wi-Fi otetaan uudelleen käyttöön automaattisesti" "Wi-Fiä ei oteta uudelleen käyttöön automaattisesti." "Wi-Fi-verkot" "Lisää asetuksia" @@ -918,7 +958,7 @@ "Unohda verkko" "Muokkaa verkkoa" "Näet käytössä olevat verkot ottamalla Wi-Fin käyttöön." - "Haetaan Wi-Fi-verkkoja…" + "Etsitään verkkoja…" "Käyttöoikeutesi eivät riitä Wi-Fi-verkon muuttamiseen." "Lisää" "Automaattiset aset. (WPS)" @@ -963,7 +1003,7 @@ "5,0 GHz" "Valitse vähintään yksi kaista Wi‑Fi-hotspotille:" "IP-asetukset" - "Tietosuoja" + "Yksityisyys" "Tilaus" "Katso tai muuta tilausta" "Satunnaistettu MAC-osoite" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP-osoite" "Verkon tiedot" "Aliverkon peite" - "TYYPPI" + "Tyyppi" "DNS" "IPv6-osoitteet" "Tallennetut verkot" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Auttaa muita laitteita löytämään tämän hotspotin. Lisää akun käyttöä." "Otetaan yhteyspiste käyttöön..." "Poistetaan yhteyspiste käytöstä..." + "Puhelimen käyttäminen modeemina ei saatavilla" + "Lisätietoja saat operaattoriltasi" "%1$s on aktiivinen" "Kannettavan Wi-Fi-hotspotin virhe" "Luo Wi-Fi-hotspot" @@ -1228,7 +1270,7 @@ "Haku" "Näyttö" "Näytön automaattinen kääntö" - "Poissa päältä" + "Ei käytössä" "Päällä" "Päällä – kasvojen perusteella" "Ota kasvojentunnistus käyttöön" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "Nostaa tietyn sisällön päivitysvälin automaattisesti 60 hertsistä 90:een. Lisää akun käyttöä." - "Pakota 90 Hz:n päivitysväli" + "Pakota suurin mahdollinen päivitysväli" "Korkein päivitysväli parantaa kosketukseen vastaamista ja animaatioiden laatua. Lisää akun käyttöä." "Huomionäyttö" "Päällä / näyttö ei sammu, kun katsot sitä" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Näyttö sammuu" "Laitteen oltua käyttämättä: %1$s" "Taustakuva" - "Tyylit ja taustakuvat" - "Värit, sovellusruudukko" + "Taustakuva ja tyyli" + "Aloitusnäyttö, lukitusnäyttö" "Oletus" "Muokattu" "Vaihda taustakuva" @@ -1444,7 +1486,7 @@ "PRL-versio" "MEID (SIM-paikka %1$d)" "Päällä" - "Poissa päältä" + "Ei käytössä" "Wi-Fi- ja Bluetooth-haku ovat käytössä." "Wi‑Fi-haku on käytössä, Bluetooth-haku ei ole käytössä" "Bluetooth-haku on käytössä, Wi-Fi-haku ei ole käytössä" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Jos haluat käyttää tallennuslaitteen ^1 sisältämiä sovelluksia, kuvia tai tietoja, liitä se uudelleen. \n\nVoit myös halutessasi unohtaa tämän tallennuslaitteen, jos se ei ole käytettävissä. \n\nJos päätät unohtaa laitteen, menetät kaikki sen sisältämät tiedot lopullisesti. \n\nVoit asentaa sovellukset uudelleen myöhemmin, mutta niiden laitteelle tallentamat tiedot menetetään." "Unohdetaanko ^1?" "Kaikki kohteen (^1) sovellukset, kuvat ja tiedot poistetaan pysyvästi." - "Kuvahaku" "Järjestelmä sisältää tiedostoja, joita tarvitaan Android-version %s toimintaan." "Määritä ^1" "Käytä kannettavana tallennustilana" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN:t" "Muokkaa tukiasemaa" "Ei asetettu" + "Ei valittu" "Nimi" "APN" "Välityspalvelin" @@ -1683,7 +1725,7 @@ "Tämä poistaa puhelimen ""sisäisestä tallennustilasta"" kaiken datan, esimerkiksi\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmän ja sovellusten datan ja asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  \n\n"Olet kirjautunut sisään seuraaville tileille:\n" \n\n"Muut käyttävät laitetta parhaillaan.\n" -
  • "Musiikki"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muu käyttäjädata"
    •  +
  • "Musiikin"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muun käyttäjädatan"
    •
  • "eSIMit"
    •  \n\n"Tämä ei peru mobiilipalvelupakettiasi." \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muun käyttäjädatan, tyhjennä ""USB-tallennustila""." @@ -1771,11 +1813,11 @@ "Sijaintipalvelut" "Oma sijainti" "Työprofiilin sijainti" - "Sovelluksen sijaintiluvat" - "Sijainti on poissa käytöstä." + "Sovellusten sijaintiluvat" + "Sijainti on poissa käytöstä" - %1$d/%2$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus - %1$d/%2$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus + %1$d/%2$d sovelluksesta on sijainnin käyttöoikeus + %1$d/%2$d sovelluksesta on sijainnin käyttöoikeus "Viimeaikainen käyttö" "Näytä kaikki" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Bluetooth-haku" "Salli sovellusten ja palvelujen hakea lähellä olevia laitteita aina, vaikka Bluetooth olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja." "Sijaintipalvelut" - "Sijaintipalvelut" + "Sijaintipalvelut" "Sijaintipalvelut työkäyttöön" "Valitse aikavyöhyke sijainnin perusteella" "Laitteen sijainti tarvitaan" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Valitse työ-PIN" "Valitse kuvio" "Valitse työkuvio" + "Paranna suojausta lisäämällä salasana puhelimen lukituksen avaamiseksi" + "Paranna suojausta lisäämällä PN-koodi puhelimen lukituksen avaamiseksi" + "Paranna suojausta lisäämällä kuvio puhelimen lukituksen avaamiseksi" + "Paranna suojausta lisäämällä salasana tabletin lukituksen avaamiseksi" + "Paranna suojausta lisäämällä PN-koodi tabletin lukituksen avaamiseksi" + "Paranna suojausta lisäämällä kuvio tabletin lukituksen avaamiseksi" + "Paranna suojausta lisäämällä salasana laitteen lukituksen avaamiseksi" + "Paranna suojausta lisäämällä salasana laitteen lukituksen avaamiseksi" + "Paranna suojausta lisäämällä kuvio laitteen lukituksen avaamiseksi" "Sormenjälki: aseta salasana" "Sormenjälki: aseta kuvio" "Määritä PIN-koodi tietoturvan parantamiseksi." @@ -1865,12 +1916,12 @@ "Salasana on asetettu" "PIN-koodi asetettu" "Kuvio on asetettu" - "Määritä salasana Face Unlockia varten" - "Valitse kuvio Face Unlockia varten" - "Määritä PIN-koodi Face Unlockia varten" - "Biometriikka: aseta salasana" - "Biometriikka: aseta kuvio" - "Biometriikka: aseta PIN-koodi" + "Kasvojentunnistusavauksen varatapa" + "Kasvojentunnistusavauksen varatapa" + "Kasvojentunnistusavauksen varatapa" + "Lisää salasana kasvoja tai sormenjälkeä varten" + "Lisää kuvio kasvoja tai sormenjälkeä varten" + "Lisää PIN-koodi kasvoja tai sormenjälkeä varten" "Unohditko salasanasi?" "Unohditko kuviosi?" "Unohditko PIN-koodisi?" @@ -1925,7 +1976,7 @@ "Työprofiilin suojaus" "Työprofiilin näytön lukitus" "Käytä samaa lukitusta" - "Määritä työprofiili ja laitteen näyttö käyttämään samaa lukitusta" + "Käytä samaa lukitusta työprofiilissa ja laitteen näytössä" "Käytetäänkö samaa lukitusta?" "Laitteesi käyttää työprofiilin näytön lukitusta. Molemmat lukitukset noudattavat työkäytäntöjä." "Työprofiilisi ei täytä organisaatiosi turvallisuusvaatimuksia. Voit määrittää työprofiilisi ja laitteesi näytön käyttämään samaa lukitusta, mutta tällöin noudatetaan työprofiilin lukituskäytäntöjä." @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Näppäimistöasettelut" "Oma sanakirja" "Henkilökohtainen sanakirja työkäyttöön" - + "Lisää sanoja käytettäviksi oikoluvussa ja muissa sovelluksissa" "Lisää" "Lisää sanakirjaan" "Ilmaus" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Valitse gadget" "Valitse widget" "Luo widget ja salli käyttö?" - "Kun olet luonut widgetin, %1$s voi käyttää kaikkia sen näyttämiä tietoja." + "Kun olet luonut widgetin, sovellus voi käyttää kaikkia näytettäviä tietoja.\n\nSovellus: %1$s\nWidget: %2$s\n" "%1$s saa luoda widgetejä ja käyttää niiden tietoja" "Käyttötiedot" "Käyttötiedot" @@ -2188,13 +2239,13 @@ "Sovellus" "Viimeinen käyttöaika" "Käyttöaika" - "Esteettömyys" + "Saavutettavuus" "Esteettömyysasetukset" - "Näytönlukijat, näyttö, käytönhallinta" + "Näyttö, käyttö, audio" "Näköasetukset" "Voit muokata laitteen ominaisuuksia tarpeidesi mukaan. Käytettävyysvalintoja voi muuttaa myöhemmin asetuksissa." "Muuta fonttikokoa" - "Näytönlukuohjelmat" + "Näytönlukuohjelma" "Tekstitykset" "Audio" "Yleiset" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Teksti ja näyttö" "Tummenna näyttöä" "Käytönhallinta" - "Napautusavustaja" + "Ajoitussäätimet" "Järjestelmän hallinta" "Ladatut sovellukset" "Kokeellinen" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Näytönlukuohjelma ensisijaisesti näkövammaisille ja heikkonäköisille" "Napauta kohteita näytöllä, niin ne luetaan ääneen." "Tekstitysvalinnat" + "Tietoja tekstitysvalinnoista" + "Lue lisää tekstitysvalinnoista" "Suurennus" + "Suurennuksen pikanäppäin" + "Tietoja suurennuksesta" + "Lue lisää suurennuksesta" "Suurennustapa" "Suurenna koko näyttö tai tietty alue tai vaihda yhdestä näistä vaihtoehdoista toiseen" "Koko näyttö" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Lähennä näkymää." "Lähennä napauttamalla kolme kertaa." "Zoomaa napauttamalla painiketta." - "Lähennä näyttöä nopeasti, niin näet sisällön suurempana.<br/><br/> <b>Lähentäminen:</b><br/> 1. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> 2. Napauta näyttöä<br/> 3. Liiku näytöllä vetämällä kahdella sormella<br/> 4. Säädä zoomausta nipistämällä kahdella sormella<br/> 5. Lopeta suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/><br/><b>Väliaikainen lähentäminen:</b><br/> 1. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> 2. Kosketa näyttöä pitkään<br/> 3. Liiku näytöllä vetämällä sormea<br/> 4. Lopeta suurennus nostamalla sormi näytöltä" + "Lähennä näyttöä nopeasti, niin näet sisällön suurempana.<br/><br/> <b>Lähentäminen:</b><br/> {0,number,integer}. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> {1,number,integer}. Napauta näyttöä<br/> {2,number,integer}. Siirry näytöllä vetämällä kahdella sormella<br/> {3,number,integer}. Säädä zoomausta nipistämällä kahdella sormella<br/> {4,number,integer}. Lopeta suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/><br/><b>Väliaikainen lähentäminen:</b><br/> {0,number,integer}. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> {1,number,integer}. Kosketa näyttöä pitkään<br/> {2,number,integer}. Siirry näytöllä vetämällä kahdella sormella<br/> {3,number,integer}. Lopeta suurennus nostamalla sormi näytöltä" "Kun suurennus on käytössä, voit suurentaa näytöllä olevia kohteita.\n\n""Zoomaa:"" käynnistä suurennus ja napauta sitten haluamaasi kohtaa näytöllä\n"
    • "Vieritä: vedä vähintään kahta sormea näytön poikki"
      • \n
    • "Säädä zoomausta: nipistä vähintään kaksi sormea yhteen tai levitä ne erilleen"
    \n\n"Zoomaa väliaikaisesti:"" käynnistä suurennus ja paina pitkään missä tahansa näytöllä\n"
    • "Liiku näytöllä: vedä sormea eri suuntiin"
      • \n
    • "Loitonna: nosta sormi"
    \n\n"Suurennus ei toimi näppäimistöllä tai siirtymispalkissa."     "Sivu %1$d/%2$d" "Avaa esteettömyyspainikkeella" "Avaa painamalla äänenvoimakkuuspainikkeita" "Avaa kolmoisnapauttamalla näyttöä" "Avaa eleellä" - "Käytä uutta esteettömyyselettä" + "Käytä esteettömyyselettä" "Laita ominaisuus päälle napauttamalla näytön alareunassa olevaa esteettömyyspainiketta %s.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen painamalla esteettömyyspainiketta pitkään." "Ota ominaisuus käyttöön napauttamalla näytöllä näkyvää esteettömyyspainiketta." "Laita tämä ominaisuus päälle painamalla pitkään molempia äänenvoimakkuuspainikkeita." @@ -2252,21 +2308,24 @@ "Laita esteettömyysominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." "Laita esteettömyysominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." "OK" - "%1$s -pikanäppäin" + "Pikanäppäin: %1$s" "Esteettömyyspainike" + "Esteettömyysele" "Pyyhkäise kahdella sormella ylöspäin" "Pyyhkäise kolmella sormella ylöspäin" "Napauta esteettömyyspainiketta" + "Käytä esteettömyyselettä" "Napauta näytön alareunassa olevaa esteettömyyspainiketta %s.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen painamalla esteettömyyspainiketta pitkään." "Pyyhkäise näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." "Pyyhkäise näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." - "Muokkaa esteettömyyspainiketta" + "Lisäasetukset" + "Lue lisää: %1$s" "Paina äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" "paina äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" "Paina molempia äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" "Kolmoisnapauta näyttöä" "kolmoisnapauta näyttöä" - "Napauta näyttöä nopeasti kolme kertaa. Tämän pikanäppäimen käyttö voi hidastaa laitettasi." + "Napauta näyttöä nopeasti {0,number,integer} kertaa. Tämän pikanäppäimen käyttö voi hidastaa laitettasi." "Lisätiedot" "Esteettömyys-painikkeen toiminnoksi on valittu %1$s. Jos haluat käyttää suurennusta, kosketa Esteettömyys-painiketta pitkään ja valitse suurennus." "Esteettömyyseleen asetus on %1$s. Jos haluat käyttää suurennusta, pyyhkäise kahdella sormella ylös näytön alalaidasta ja paina pitkään. Valitse sitten suurennus." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Pikakuvake lukitusnäytöllä" "Salli ominaisuuden päälle laittaminen lukitusnäytön pikakuvakkeella. Paina molempia äänenvoimakkuuspainikkeita muutaman sekunnin ajan." "Esteettömyyspainike" + "Esteettömyyspainike ja ‑ele" + "Tietoja esteettömyyspainikkeesta" + "Tietoja esteettömyyspainikkeesta ja ‑eleestä" + "Lue lisää esteettömyyspainikkeesta ja ‑eleestä" + "Esteettömyyspainikkeen käyttö. Elettä ei voi käyttää kolmen painikkeen navigoinnissa." "Avaa esteettömyysominaisuudet nopeasti" - "Avaa esteettömyysominaisuudet nopeasti miltä tahansa näytöltä. \n\nSiirry ensin esteettömyysasetuksiin ja valitse ominaisuus. Napauta pikakuvaketta ja valitse esteettömyyspainike." + "Käytä esteettömyysominaisuuksia helposti millä tahansa näytöllä.\n\nSiirry ensin esteettömyysasetuksiin ja valitse ominaisuus. Napauta pikakuvaketta ja valitse esteettömyyspainike tai ‑ele." + "Käytä esteettömyysominaisuuksia helposti millä tahansa näytöllä.\n\nSiirry ensin esteettömyysasetuksiin ja valitse ominaisuus. Napauta pikakuvaketta ja valitse esteettömyyspainike." + "Käytä painiketta tai elettä" "Sijainti" "Koko" "Katoaa vaiheittain, kun ei käytössä" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minuutti" "2 minuuttia" "Toiminnon aika (esteettömyyskatkaisu)" + "Tietoja toiminnon ajasta (esteettömyyskatkaisu)" + "Lue lisää toiminnon ajasta (esteettömyyskatkaisu)" "Reagointiaika" "Valitse, miten pitkään haluat nähdä viestit, jotka pyytävät reagoimaan mutta näkyvät vain väliaikaisesti.\n\nKaikki sovellukset eivät tue tätä asetusta." "Pitkäkestoisen kosketuksen viive" "Käänteiset värit" "Käytä käänteisiä värejä" + "Käänteisten värien pikanäppäin" "Käänteiset värit tekee kirkkaista näytöistä tummia.<br/><br/> Huom. <ol> <li> Käänteiset värit myös tekevät tummista näytöistä kirkkaita.</li> <li> Median ja kuvien värit muuttuvat.</li> <li> Saat tumman taustan myös käyttämällä tummaa teemaa. Tumma teema toimii yhteensopivissa sovelluksissa. Käänteiset värit toimivat kaikissa sovelluksissa.</li> </ol>" "Automaattinen klikkaus (viiveaika)" + "Automaattinen klikkaus (viiveaika)" + "Lue lisää automaattisesta klikkauksesta (viiveaika)" "Automaattiset klikkaukset ovat käytettävissä hiiren kanssa. Voit laittaa kursorin klikkaamaan automaattisesti, kun hiiri on ollut paikoillaan tietyn aikaa." "Pois päältä" "Lyhyt" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "%1$s käytössä" "Avaa %1$s" "Käytä värinkorjausta" + "Värinkorjauksen pikanäppäin" + "Tietoja värinkorjauksesta" + "Lue lisää värinkorjauksesta" + "Tietoja käänteisistä väreistä" + "Lue lisää käänteisistä väreistä" "Näytä tekstitykset" "Vain tuetuille sovelluksille" "Tekstitysten koko ja tyyli" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Sini-keltasokeus" "Erittäin himmeä" "Tee näytöstä erittäin himmeä" + "Erittäin himmeän pikanäppäin" + "Tietoja erittäin himmeästä" "Himmennä näyttöä puhelimen vähimmäiskirkkautta himmeämmäksi" "Himmennä näyttöä tabletin vähimmäiskirkkautta himmeämmäksi" "Himmennä näyttöä, jotta sen lukeminen on miellyttävämpää.<br/><br/> Tästä voi olla apua, kun <ol> <li> puhelin on liian kirkas, vaikka kirkkauden oletusvähimmäisarvo on valittuna</li> <li> käytät puhelinta pimeässä, esimerkiksi yöllä tai pimeässä huoneessa ennen nukkumaanmenoa</li> </ol>" "Tummenna näyttöä, jotta sen lukeminen on miellyttävämpää.<br/><br/> Tästä voi olla apua, kun <ol> <li> tabletti on liian kirkas, vaikka kirkkauden oletusvähimmäisarvo on valittuna</li> <li> käytät tablettia pimeässä, esimerkiksi yöllä tai pimeässä huoneessa ennen nukkumaanmenoa</li> </ol>" "Voimakkuus" + "Himmeämpi" + "Kirkkaampi" "Pidä päällä uudelleenkäynnistymisen jälkeen" Lyhyt (%1$s sekuntia) @@ -2390,7 +2470,7 @@ %1$s sekunti "Soittoääni %1$s, ilmoitus %2$s, kosketus %3$s" - "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on pois käytöstä" + "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on pois päältä" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on heikko" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on keskitasoinen" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on voimakas" @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Saako %1$s laitteesi täyden käyttöoikeuden?" "%1$s saa luvan:" "Sovellus peittää lupapyynnön, joten Asetukset ei voi vahvistaa valintaasi." - "Jos %1$s otetaan käyttöön, laitteesi ei käytä näytön lukitusta tiedon salauksen parantamiseen." - "Laite ei käytä näytön lukitusta tiedon salauksen parantamiseen, koska otit käytettävyyspalvelun käyttöön." - "Koska palvelun %1$s ottaminen käyttöön vaikuttaa tietojen salaukseen, sinun pitää vahvistaa kuvio." - "Koska palvelun %1$s ottaminen käyttöön vaikuttaa tietojen salaukseen, sinun pitää vahvistaa PIN-koodi." - "Koska palvelun %1$s ottaminen käyttöön vaikuttaa tietojen salaukseen, sinun pitää vahvistaa salasana." "%1$s pyytää laitteen täyttä hallintaoikeutta. Palvelu voi lukea näytön sisällön ja toimia esteettömyyspalvelujen käyttäjien puolesta. Hallintaoikeudet ovat useimmille sovelluksille liian laajat." "Täysi käyttöoikeus sopii esteettömyyssovelluksille, mutta ei useimmille sovelluksille." "Näytön katselu ja ohjaus" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "valonarkuus, fotofobia, tumma teema, migreeni, päänsärky, lukutila, yötila, vähennä kirkkautta, valkoinen piste" "Helppokäyttöisyys, helppo käyttää, apu, avustava" "Ikkunan suurennus, heikko näkö, suurenna, muuta suuremmaksi" - "Näytönlukuohjelma, ääniselostus, Ääniapuri, sokea, heikko näkö, TTS, tekstistä puheeksi, äänipalaute" + "Tekstitykset, videotekstitykset, Live Transcribe, huonokuuloinen, kuulon heikkeneminen, CART, puheesta tekstiksi, tekstitys" - "Tekstitykset, videotekstitykset, Livetekstitys, huonokuuloinen, kuulon heikkeneminen, CART, puheesta tekstiksi, tekstitys" - "Ilmoitukset, huonokuuloinen, kuulon heikkeneminen, ilmoita" - "hätäkeskus, vahvista, äänenvahvistus, huonokuuloinen, kuulon heikkeneminen, vahvistus" + + + "näytön koko, suuri näyttö" "Voimakas kontrasti, heikko näkö, lihavoitu fontti, lihavoitu kirjasin" - "Kuuntele tekstiä, lue ääneen, puhu näytölle, näytönlukuohjelma" + "säädä väriä" "tummenna näyttö, vaalenna näyttö" - "motoriikka, pikavalikko, apuvalikko, kosketus, liikkuvuus" - "motoriikka, vaihda, käsi, AT, avustava teknologia, halvaus, ALS, skannaus, kohtien selaus" + + "motoriikka, hiiri" "huonokuuloinen, kuulon heikkeneminen" "huonokuuloinen, kuulon heikkeneminen, tekstitykset, kaukokirjoitin, TTY" - "ääni, ääniohjaus, motoriikka, käsi, mikki, mikrofoni, sanelu, puhe, ohjaus" + "Tulostus" "Pois päältä" @@ -2511,7 +2586,7 @@ "Lisätietoja tästä tulostimesta" "Akku" "Mikä on käyttänyt akkua" - "Akun käyttötietoja ei saatavilla" + "Akun käyttödata ei saatavilla" "%1$s – %2$s" "%1$s jäljellä" "%1$s latausaikaa jäljellä" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Sovellusta ei voi rajoittaa, koska akun optimointi ei ole käytössä.\n\nOta optimointi käyttöön rajoittamista varten." "Ei rajoituksia" "Optimoitu" + "Rajoitettu" "Salli akunkäyttö taustalla ilman rajoituksia. Saattaa lisätä akunkäyttöä." "Optimoi käytön perusteella. Tätä suositellaan useimmille sovelluksille." "Rajoita akunkäyttöä taustalla. Sovellus ei ehkä toimi odotetusti. Ilmoituksissa voi olla viiveitä." "Sovelluksen akunkäyttötavan muuttaminen voi vaikuttaa sen suorituskykyyn." "Tämän sovelluksen akunkäytön täytyy olla %1$s." + "rajoittamaton" + "optimoitu" + "Lue lisää akun käytön valinnoista" "Näytön käyttö täyden latauksen jälkeen" "Akun käyttö täyden latauksen jälkeen" "Näytön käyttöaika edellisen täyden latauksen jälkeen" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi-yhteyden käytössäoloaika" "Akun käyttö" "Historiatiedot" - "Näytä akun käyttö" - "Näytä 24 viime tunnin käyttötiedot" + "Akun käyttö" + "Näytä 24 viime tunnin käyttötiedot" + "Katso käyttö edell. täyteen lataamisesta" "Akun käyttö" "Käyttötiedot" "Säädä virrankäyttöä" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Ota Virranhallinta käyttöön" "Ota Virransäästö käyttöön" "Akku voi loppua odotettua aiemmin" - "Virransäästö on päällä" + "Virransäästö päällä" + "Lue lisää virransäästöstä" "Joitakin toimintoja voidaan rajoittaa" "Enemmän akkua kuluttavat" "Katso eniten kuluttavat sovellukset" - "Akun kunnon optimointi" - "Akun käyttöä rajoitettu tilapäisesti. Lue lisää." - "Puhelinta käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" - "Tablettia on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" - "Laitetta on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" + "Lataamista rajoitettu väliaikaisesti" + "Akun säästämiseksi. Lue lisää." + "Jatka lataamista" + "Tietyissä tilanteissa (esim. korkea lämpötila tai pitkä latausaika) lataus voi olla rajoitettu %1$s:iin, jotta akku pysyy hyvässä kunnossa.\n\nKun tilanne on ohi, puhelin latautuu automaattisesti normaalisti." + "Tietyissä tilanteissa (esim. korkea lämpötila tai pitkä latausaika) lataus voi olla rajoitettu %1$s:iin, jotta akku pysyy hyvässä kunnossa.\n\nKun tilanne on ohi, tabletti latautuu automaattisesti normaalisti." + "Olet käyttänyt puhelinta tavallista enemmän, joten akku voi loppua normaalia aiemmin.\n\nEniten akkua käyttävät sovellukset:" + "Olet käyttänyt tablettia tavallista enemmän, joten akku voi loppua normaalia aiemmin.\n\nEniten akkua käyttävät sovellukset:" + "Olet käyttänyt laitetta tavallista enemmän, joten akku voi loppua normaalia aiemmin.\n\nEniten akkua käyttävät sovellukset:" "Sisältää virtaa paljon kuluttavat taustatoiminnot" Rajoita %1$d sovellusta @@ -2620,18 +2704,20 @@ %1$d sovelluksen akunkäyttöä rajoitetaan "Rajoitettu %1$s" - "Nämä sovellukset kuluttavat virtaa taustalla. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." + "Näitä sovelluksia on rajoitettu käyttämästä akkua taustalla. Ne eivät ehkä toimi oikein ja ilmoitukset voivat näkyä viiveellä." "Käytä virranhallintaa" "Tunnista akkua kuluttavat sovellukset" "Tunnistaa, kun sovellukset kuluttavat akkua" + "Tunnistaa, kun sovellukset kuluttavat akkua" "Pois päältä" %1$d sovellusta rajoitettu %1$d sovellus rajoitettu "^1"" ""%""" - "Akun tietoja ei voi päivittää" + "Ongelma akkumittarin lukemisessa" + "Katso lisätietoja virheestä napauttamalla" "Lopetetaanko sovellus?" "Puhelin ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pitää näyttöä aktivoituna.\n\nOngelman korjaamiseksi voit pakottaa sovelluksen lopetuksen.\n\nJos tämä tapahtuu toistuvasti, akun optimointi voi edellyttää sovelluksen poistamista." "Tabletti ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pitää näyttöä aktivoituna.\n\nOngelman korjaamiseksi voit pakottaa sovelluksen lopetuksen.\n\nJos tämä tapahtuu toistuvasti, akun optimointi voi edellyttää sovelluksen poistamista." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Mobiiliverkon valmiustila" + "Mobiiliverkko" "Äänipuhelut" "Tablet pois käytöstä" "Puhelin on käyttämätön" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Erittely edellisen täyden latauksen jälkeen" "Edellinen täysi lataus" "Täysi lataus kestää noin" - "Akun käyttötiedot ovat arvioita ja voivat muuttua käytön perusteella." + "Akun käyttödata on arvio ja voi muuttua käytön perusteella." "Aktiivisen käytön aikana" "Taustalla" "Akun käyttö" "Edellisen täyden latauksen jälkeen" - "Hallitse akun käyttöä" - "^1 yhteensä • ^2 taustalla 24 viime tunnin sisällä" - "Yhteensä ^1 • ^2 taustalla klo ^3" - "Yhteensä alle minuutti 24 viime tunnin aikana" + "Rajaa akunkäyttöä" + "Yhteensä ^1 • ^2 taustalla\nviimeisimmän täyteen lataamisen jälkeen" + "Yhteensä ^1 • ^2 taustalla\n24 viime tunnin aikana" + "Yhteensä ^1 • ^2 taustalla\nklo ^3" + "Yhteensä alle minuutti viimeisimmän täyteen lataamisen jälkeen" + "Yhteensä alle minuutti 24 viime tunnin aikana" "Yhteensä alle minuutti klo ^1" - "Alle minuutti taustalla 24 viime tunnin aikana" - "Alle minuutti taustalla klo ^1" - "Yhteensä ^1 24 viime tunnin aikana" + "Alle minuutti taustalla viimeisimmän täyteen lataamisen jälkeen" + "Alle minuutti taustalla 24 viime tunnin aikana" + "Alle minuutti taustalla klo ^1" + "Yhteensä ^1 viimeisimmän täyteen lataamisen jälkeen" + "Yhteensä ^1 24 viime tunnin aikana" "Yhteensä ^1 klo ^2" - "^1 taustalla 24 viime tunnin aikana" - "^1 taustalla klo ^2" - "Yhteensä ^1 • alle minuutti taustalla 24 viime tunnin aikana" - "Yhteensä ^1 • alle minuutti taustalla klo ^2" - "Ei käyttöä 24 viime tunnin aikana" + "^1 taustalla viimeisimmän täyteen lataamisen jälkeen" + "^1 taustalla 24 viime tunnin aikana" + "^1 taustalla klo ^2" + "Yhteensä ^1 • alle minuutti taustalla\nviimeisimmän täyteen lataamisen jälkeen" + "Yhteensä ^1 • alle minuutti taustalla\n24 viime tunnin aikana" + "Yhteensä ^1 • alle minuutti taustalla\nklo ^2" + "Ei käyttöä viimeisimmän täyteen lataamisen jälkeen" + "Ei käyttöä 24 viime tunnin aikana" + "Arvio akun kestosta perustuu aiempaan laitteen käyttöön." "Arvioitu jäljellä oleva aika" "Täyteen lataukseen" @@ -2751,7 +2845,7 @@ "Virransäästö" "Ota käyttöön automaattisesti" "Ei aikataulua" - "Perustuu rutiiniisi" + "Perustuu ohjelmaasi" "Laitetaan päälle ohjelmasi mukaan" "Perustuu varausprosenttiin" "Virransäästö käynnistyy, jos akku näyttää todennäköisesti loppuvan ennen seuraavaa tavallista lataamista" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Luo aikataulu" "Pidennä akunkestoa" "Laita pois päältä, kun lataus on valmis" - "Virransäästö menee pois päältä, kun puhelimen varaus on yli %1$s" - "Virransäästö menee pois päältä, kun tabletin varaus on yli %1$s" - "Virransäästö menee pois päältä, kun laitteen varaus on yli %1$s" + "Virransäästö menee pois päältä, kun puhelimen varaus on yli ^1 %" + "Virransäästö menee pois päältä, kun tabletin varaus on yli ^1 %" + "Virransäästö menee pois päältä, kun laitteen varaus on yli ^1 %" "Ota käyttöön" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Akun varaustaso 24 viime tunnin sisällä" "Sovelluksen käyttö 24 viime tunnin sisällä" "Järjestelmän käyttö 24 viime tunnin sisällä" - - - - - "ap" - "ip" + "Järjestelmän käyttö: %s" + "Sovelluksen käyttö: %s" "Yhteensä: alle minuutti" "Taustalla: alle minuutti" "Yhteensä: %s" "Taustalla: %s" - "Akun käyttödata on likimääräistä" + "Akun käyttödata on arvio, eikä käyttöä mitata puhelimen latautuessa" + "Akun käyttödata on nähtävissä, kun olet käyttänyt puhelinta muutaman tunnin" + "Kaavio akun käytöstä" "Käsittelytiedot" "Käsittelyn tarkat tiedot" "Muistin käyttö" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d suojaamatonta" "Mukautuvat yhteydet" "Parantaa akunkestoa ja laitteen suorituskykyä hallinnoimalla automaattisesti verkkoyhteyksiäsi" + "Päälle" + "Pois" "Kirjautumistietojen tallennustila" "Varmenteen asentaminen" "Asenna varmenteet tallennustilasta" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN- & sovelluskäytön varmenne" "Wi‑Fi-varmenne" "Datasi ei pysy salassa" - "Sivustot, sovellukset ja VPN:t käyttävät CA-varmenteita salaamiseen. Lataa CA-varmenteita vain tahoilta, joihin luotat. \n\n Jos asennat CA-varmenteen, sen omistaja voi päästä sivustoilta ja sovelluksista saatuihin tietoihisi, esimerkiksi salasanoihin tai credit-kortin tietoihin, vaikka tiedot olisi salattu." + "Sivustot, sovellukset ja VPN:t käyttävät CA-varmenteita salaamiseen. Lataa CA-varmenteita vain tahoilta, joihin luotat. \n\nJos asennat CA-varmenteen, sen omistaja voi päästä sivustoilta ja sovelluksista saatuihin tietoihisi, esimerkiksi salasanoihin tai credit-kortin tietoihin, vaikka tiedot olisi salattu." "Älä asenna" "Asenna silti" "Varmennetta ei asennettu." - "Saako %s asentaa varmenteita tälle laitteelle?" - "Alla olevat sovellukset ja URL-osoitteet tunnistavat sinut näistä varmenteista" + "Saako ""^1"" asentaa varmenteita tälle laitteelle?" + "Varmenteet todentavat henkilöllisyytesi jakamalla laitteesi yksilöllisen tunnuksen alla oleville sovelluksille ja URL-osoitteille" "Älä salli" "Salli" "Näytä enemmän" "Varmenteiden hallintasovellus" "–" - "Tämän sovelluksen asentamat varmenteet yhdistävät sinut alla oleviin sovelluksiin ja URL-osoitteisiin" - "Poista" + "Varmenteet todentavat henkilöllisyytesi, kun käytät alla olevia sovelluksia ja URL-osoitteita" + "Poista varmenteiden asennus" + "Poista sovellus" + "Poistetaanko sovellus?" + "Sovellus ei hallinnoi varmenteita, mutta se säilyy laitteellasi. Kaikki sovelluksen asentamat varmenteet poistetaan." %d URL-osoitetta %d URL-osoite @@ -2981,14 +3078,6 @@ "Järjestelmänvalvoja ei salli tätä muutosta." "Manuaalinen synkronointi epäonnistui" "Tämän kohteen synkronointi on tällä hetkellä pois käytöstä. Voit muuttaa asetuksia ottamalla taustatiedonsiirron ja automaattisen synkronoinnin väliaikaisesti käyttöön." - "Käynnistä Android kirjoittamalla salasana" - "Käynnistä Android kirjoittamalla PIN-koodi" - "Käynnistä Android piirtämällä kuvio" - "Väärä kuvio" - "Väärä salasana" - "Väärä PIN-koodi" - "Tarkistetaan…" - "Androidia käynnistetään…" "Poista" "Muut tiedostot" "valittu %1$d/%2$d" @@ -3036,7 +3125,7 @@ "2G-3G" "Mobiili" "Ei yhtään" - "Mobiilitiedonsiirto" + "Mobiilidata" "2G-3G-tiedonsiirto" "4G-tiedonsiirto" "Roaming" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Maksullinen" "Maksuton" "Operaattorin mittaustulos saattaa erota laitteesi mittaamasta." - "Hätäpuhelu" - "Palaa puheluun" "Nimi" "Tyyppi" "Palvelimen osoite" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Yhdistä profiiliin %s" "Katkaistaanko VPN-yhteys?" "Katkaise yhteys" - "Versio %s" + "Versio" "Unohda VPN" "Korvataanko nykyinen VPN?" "Määritetäänkö aina käytössä oleva VPN?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Käyttäjä" "Poista käytöstä" "Ota käyttöön" - "Poista" + "Poista" "Luota" "Otetaanko järjestelmän CA-varmenne käyttöön?" "Poistetaanko järjestelmän CA-varmenne käytöstä?" @@ -3169,7 +3256,7 @@ "Kirjautumistiedot" "Poistetut kirjautumistiedot: %s" "Ei asennettuja käyttäjän kirjautumistietoja" - "Oikeinkirjoituksen tarkistus" + "Oikoluku" "Oikoluku työkäyttöön" "Anna nykyinen varmuuskopioinnin salasana" "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Poista rajoitukset" "Vaihda PIN-koodi" "Ohjeet ja palaute" - "Ohjeartikkelit, puhelin ja chat, aloitus" + "Ohjeartikkelit, puhelin ja chat" "Käytettävä tili" "Kuvatunnus" "Erittäin vakavat uhat" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Puhelujen lisävaihtoehdot" "4G-puhelut" - "Käytä LTE-palveluita puheviestinnän ja muiden viestintätapojen parantamiseen (suositeltu)." - "Käytä 4G-palveluita puheviestinnän ja muiden viestintätapojen parantamiseen (suositeltu)." + "Paranna äänipuheluita LTE-palveluiden avulla (suositus)" + "Paranna äänipuheluita 4G-palveluiden avulla (suositus)" + "Vo5G" + "Käytä 5G:tä äänipuheluihin" "Lähetä kontaktien tiedot operaattorille" "Lähetä kontaktien puhelinnumerot paranneltujen ominaisuuksien tarjoamiseksi" "Saako %1$s kontaktien tiedot?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Näytä %d piilotettu kohde "Verkko ja internet" - "mobiili" - "datan käyttö" - "hotspot" + "Mobiili, Wi-Fi, hotspot" + "Wi‑Fi,-hotspot" "Yhdistetyt laitteet" + "Bluetooth, laiteparin muodostus" "Bluetooth, ajotila, NFC" "Bluetooth, ajotila" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, puhelu, soittaa" "näyttö, kosketusnäyttö" "himmeä näyttö, kosketusnäyttö, akku, kirkas" - "himmeä näyttö, yö, sävytys, yötila, kirkkaus, näytön väri, väri, värit, valonarkuus, fotofobia, vaihda tummemmaksi, tummenna, tumma tila, migreeni" + "himmeä näyttö, yö, sävytys, yötila, kirkkaus, näytön väri, väri, värit" "tausta, personoida, näytön muokkaaminen" "tekstin koko" "heijasta, suoratoista, näytön peilaus, näytön jakaminen, peilaus, jaa näyttö, näytön suoratoisto" "levytila, levy, kiintolevy, laitteen käyttö" "virrankäyttö, lataus" + "katso akun käyttö, akun käyttö, virran käyttö" + "virransäästö, tehosäästö, säästö" + "mukautuvan virran asetukset, mukautuva virta" "oikeinkirjoitus, sanakirja, oikoluku, automaattikorjaus" "tunnistin, syöte, puhe, puhu, kieli, handsfree, kädet vapaana, tunnistus, loukkaava sana, ääni, historia, bluetooth, kuulokkeet" "nopeus, kieli, oletus, puhua, puhuminen, tekstistä puheeksi, esteettömyys, näytönlukuohjelma, sokea" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "työhaaste, työ, profiili" "työprofiili, hallinnoitu profiili, yhdistä, yhdistäminen, työ, profiili" "eleet" - "kortit" - "laitteiden hallinta, säätimet" + "Wallet" "maksa, napauta, maksut" "varmuuskopiointi, varmuuskopio" "ele" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "verkko, mobiiliverkon tila, yhteyden tila, signaalinvoimakkuus, mobiiliverkon tyyppi, verkkovierailu, iccid, eid" "sarjanumero, laitteistoversio" "android-tietoturvakorjauksen taso, baseband-versio, kernel-versio" - "teema, vaalea, tumma, tila" + "teema, valo, tumma, tila, valonarkuus, fotofobia, tee tummemmaksi, tummenna, tumma tila, migreeni" "tumma teema" "virhe" "Lepotilanäyttö, lukitusnäyttö" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "näyttö, lukitusaika, aikakatkaisu, lukitusnäyttö" "muisti, välimuisti, data, poista, tyhjennä, vapauta, tila" "yhdistetty, laite, kuulokkeet, kuulokemikrofoni, kaiutin, langaton, pari, nappikuulokkeet, musiikki, media" - "tausta, näyttö, lukitusnäyttö, teema" - "kuvakkeen muoto, korostusväri, fontti" + "tausta, teema, ruudukko, muokkaus, personointi" + "kuvake, korostusväri, väri" "oletus, assistant" "maksu, oletus" "saapuva ilmoitus" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "virransäästö, kiinnitetty, käytä aina, virran säästäminen, akku" "ohjelma, aikataulu, virransäästö, virran säästäminen, akku, automaattinen, prosentti" "volte, puhelujen lisävaihtoehdot, 4g-puhelut" + "vo5g, vonr, puhelujen lisävaihtoehdot, 5g-puhelut" "lisää kieli" "tekstin koko, suurikokoinen teksti, suuri fontti, suuri teksti, heikko näkö, suurenna tekstiä, fontin suurentaja, fontin suurennus" "Oletusääni" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Käytä aina värinää" "Värinä ensin ja sitten soittoääni yhä kovempaa" "Muut äänet" + "Spatiaalinen audio" "Näppäimistön näppäinäänet" "Näytön lukituksen ääni" "Latausäänet ja ‑värinä" @@ -3599,7 +3692,7 @@ "Kunnes laitat pois päältä" "{count,plural, =1{1 tunti}other{# tuntia}}" "{count,plural, =1{1 minuutti}other{# minuuttia}}" - "{count,plural, =0{Pois päältä}=1{Pois päältä / 1 aikataulu voi käynnistyä automaattisesti}other{Pois päältä / # aikataulua voi käynnistyä automaattisesti}}" + "{count,plural, =0{Pois päältä}=1{Pois päältä / 1 aikataulu voi käynnistää automaattisesti}other{Pois päältä / # aikataulua voi käynnistää automaattisesti}}" "Mikä voi keskeyttää Älä häiritse ‑tilan" "Ihmiset" "Sovellukset" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Keskustelu" "Äskettäin lähetetyt" "Näytä kaikki 7 viime päivän ajalta" + "Muuta" + "Sovellusasetukset" + "Muuta ilmoitusasetuksia suoraan sovelluksista" "Yleiset" "Työilmoitukset" "Mukautuvat ilmoitukset" @@ -3660,7 +3756,7 @@ "Ilmoitushistoria on pois päältä" "Laita ilmoitushistoria päälle, niin voit nähdä aiemmat ja myöhemmäksi siirretyt ilmoitukset" "Ei viimeaikaisia ilmoituksia" - "Viimeaikaiset ja torkutetut ilmoitukset näkyvät täällä" + "Viimeaikaiset ja myöhemmäksi siirretyt ilmoitukset näkyvät täällä" "näytä ilmoitusasetukset" "avaa ilmoitus" "Salli ilmoitusten torkuttaminen" @@ -3703,9 +3799,9 @@ "Näytä vedettävällä ilmoitusalueella, tilapalkissa ja lukitusnäytöllä" "Piilota hiljaiset ilmoitukset tilapalkista" "Vilkuta valoa" - "Tietosuoja" + "Yksityisyys" "Lukitusnäytön ohittaminen" - "Siirry Face Unlockin jälkeen suoraan viimeisimmälle näytölle" + "Siirry lukituksen avauksen jälkeen suoraan viimeisimmälle näytölle" "Lukitusnäyttö, ohita" "Kun työprofiili on lukittu" "Ilmoitukset lukitusnäytöllä" @@ -3718,7 +3814,7 @@ "Näytä arkaluontoinen työprofiilisisältö, kun laite on lukittu" "Näytä ilmoitusten koko sisältö" "Näytä arkaluontoinen sisältö, jos lukitus avattu" - "Älä näytä ilmoituksia lainkaan" + "Älä näytä ilmoituksia ollenkaan" "Miten haluat lukitusnäytön näkyvän?" "Lukitusnäyttö" "Näytä kaikki työilmoitussisältö" @@ -3752,11 +3848,13 @@ "Vähemmän tärkeät keskustelut" "Keskustelut, joihin teit muutoksia" "Uusimmat keskustelut" - "Tyhjennä äskeiset" + "Tyhjennä viimeisimmät keskustelut" + "Viimeisimmät keskustelut poistettiin" + "Keskustelu poistettu" "Tyhjennä" "Näytä kuplia tärkeistä keskusteluista" "Tärkeät keskustelut näkyvät vedettävän ilmoitusalueen yläreunassa. Voit myös valita, että ne näkyvät kuplina ja keskeyttävät Älä häiritse ‑tilan." - "Tärkeät ja muutetut keskustelut näkyvät tässä" + "Tärkeät ja muokatut keskustelut näkyvät tässä" "Kun merkitset keskustelun tärkeäksi tai teet keskusteluihin muita muutoksia, ne näkyvät tässä. \n\nKeskusteluasetusten muuttaminen: \nAvaa ilmoitusalue vetämällä alas näytön yläreunasta ja kosketa keskustelua pitkään." "Näytä äänettömästi ja pienennä" "Näkyy ilman ääntä" @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Ei koskaan" "Laite- ja sovellusilmoitukset" - "Valitse, mitä ilmoituksia näytetään sovelluksellasi ja laitteillasi" + "Valitse, mitkä sovellukset ja laitteet voivat lukea ilmoituksia" "Työprofiilin ilmoitusten käyttö on estetty." "Sovellukset eivät voi lukea ilmoituksia" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt ilmoituksien käyttöoikeutta." "Salli pääsy ilmoituksiin" "Saako %1$s ilmoitusten käyttöoikeuden?" - "Parannetut ilmoitukset korvasivat Androidin mukautuvat ilmoitukset Android 12:ssa. Tämä ominaisuus näyttää toiminto- ja vastausehdotuksia ja järjestää ilmoituksesi. \n\nParannetuilla ilmoituksilla on pääsy kaikkeen ilmoitussisältöön, myös henkilökohtaisiin tietoihin (esim. kontaktien nimet ja viestit). Tämä ominaisuus voi myös ohittaa ilmoituksia tai vastata niihin, esim. vastata puheluihin ja ohjata Älä häiritse ‑tilaa." + "Parannetut ilmoitukset korvasivat Androidin mukautuvat ilmoitukset Android 12:ssa. Tämä ominaisuus näyttää toiminto- ja vastausehdotuksia ja järjestää ilmoituksesi. \n\nParannetuilla ilmoituksilla on pääsy kaikkeen ilmoitussisältöön, myös henkilökohtaisiin tietoihin (esim. kontaktien nimet ja viestit). Ominaisuus voi myös ohittaa ilmoituksia tai vastata niihin, esim. vastata puheluihin ja ohjata Älä häiritse ‑tilaa." "Saako %1$s ilmoituksien käyttöoikeuden?" - "%1$s voi lukea kaikki ilmoitukset ja niiden sisältämät henkilökohtaiset tiedot, kuten yhteystietojen nimet ja saamiesi viestien sisällön. Sovellus voi myös hylätä ilmoituksia ja käyttää niiden toimintoja, kuten vastata puheluihin. \n\nTämä antaa sovellukselle myös oikeuden laittaa Älä häiritse ‑tilan päälle tai pois päältä ja muokata siihen liittyviä asetuksia." + "%1$s voi lukea kaikki ilmoitukset ja niiden sisältämät henkilökohtaiset tiedot, esim. yhteystietojen nimet ja saamiesi viestien sisällön. Sovellus voi myös torkuttaa tai hylätä ilmoituksia ja käyttää niiden toimintoja, esim. vastata puheluihin. \n\nTämä antaa sovellukselle myös oikeuden laittaa Älä häiritse ‑tilan päälle tai pois päältä ja muokata siihen liittyviä asetuksia." "Jos %1$s ei saa käyttää ilmoituksia, myös Älä häiritse ‑tilan käyttö voidaan estää." "Poista käytöstä" "Peru" "Sallitut ilmoitustyypit" "Reaaliaikainen" - "Käytössä olevien sovellusten reaaliaikainen viestintä, navigointi ja puhelut" + "Käytössä olevien sovellusten jatkuva viestintä, navigointi ja puhelut" "Keskustelut" - "Tekstiviestit ja muut viestit" - "Oletus" - "Ilmoitukset, jotka soivat tai värisevät asetuksista riippuen" + "Tekstiviestit ja muu viestintä" + "Ilmoitukset" + "Voi soida tai väristä asetuksista riippuen" "Äänetön" "Ilmoitukset, jotka eivät koskaan pidä ääntä tai värise" "Sallittu" "Ei sallittu" "Näytä kaikki sovellukset" - "Muuta jokaisen ilmoituksia lähettävän sovelluksen ilmoitusasetukset" + "Muuta jokaisen ilmoituksia lähettävän sovelluksen asetuksia" "Laitteella näkyvät sovellukset" "Tämä sovellus ei tue tehostettuja asetuksia" "VR-avustinpalvelut" @@ -3869,16 +3967,16 @@ "Salli Älä häiritse ‑tila" "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt Älä häiritse -tilan käyttöoikeutta." "Ladataan sovelluksia…" - "Android estää pyynnöstäsi tämän sovelluksen ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella." - "Android estää pyynnöstäsi tähän luokkaan kuuluvien ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella." - "Android estää pyynnöstäsi tähän ryhmään kuuluvien ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella." + "Android estää pyynnöstäsi tämän sovelluksen ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella" + "Android estää pyynnöstäsi tähän luokkaan kuuluvien ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella" + "Android estää pyynnöstäsi tähän ryhmään kuuluvien ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella" "Luokat" "Muut" %d luokkaa %d luokka - "Tämä sovellus ei ole lähettänyt ilmoituksia." + "Tämä sovellus ei ole lähettänyt ilmoituksia" "Lisäasetukset sovelluksessa" "Ilmoitushistoria, kuplat, äsken lähetetyt" "Päällä kaikissa sovelluksissa" @@ -3966,7 +4064,7 @@ "Puhelut" "puhelut" "Puhelut, jotka saavat keskeyttää" - "Varmista sallittujen puhelujen kuuluminen tarkistamalla, että laitteen tilana on soittoääni" + "Varmista sallittujen puhelujen kuuluminen tarkistamalla, että laitteen soittoääni on päällä" "Saapuvat puhelut estetään: %1$s. Voit määrittää asetukset niin, että ystävät, perheenjäsenet tai muut yhteyshenkilöt saavat sinuun yhteyden." "Tähdelliset yhteystiedot" "{count,plural,offset:2 =0{Ei yhtään}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ja {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ja {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} ja # muuta}}" @@ -4070,8 +4168,10 @@ "Anna järjestelmänvalvojan PIN-koodi" "Päällä" "Ei päällä" + "Päällä" + "Poissa päältä" "Päällä" - "Poissa päältä" + "Ei käytössä" "Sovelluksen kiinnitys" "Sovelluksen kiinnityksellä voit pitää nykyisen sovelluksen näkyvissä, kunnes irrotat sen. Tällä ominaisuudella voi esimerkiksi antaa luotettavan kaverin pelata tiettyä peliä." "Kun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja saada pääsyn henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita Sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Tuetut linkit" "Muut oletusasetukset" "Lisää linkki" - "Sovellus voi todentaa linkit ja avata ne automaattisesti sovelluksessa. ""Lue lisää" + "Sovellus voi todentaa linkit ja avata ne automaattisesti sovelluksessa." %d todennettua linkkiä %d todennettu linkki @@ -4142,7 +4242,7 @@ "Lisää" "Avataan sovelluksessa %s" - "%1$s käytössä kohteessa %2$s" + "%2$s: %1$s käytössä" "sisäinen tallennustila" "ulkoinen tallennustila" "%1$s käytetty %2$s jälkeen" @@ -4200,7 +4300,7 @@ "Lisäasetukset" "Sovellusten konfigurointi" "Tuntematon sovellus" - "Käyttöoikeuksien ylläpito" + "Lupien ylläpito" "Sovellukset, joilla on lupa käyttää seuraavia: %1$s" "Sovellukset, joilla on esimerkiksi %1$s käytössä" "Herätä napauttamalla" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Annetaanko sovellukselle oikeus toimia aina taustalla?" "Jos %1$s saa toimia aina taustalla, laitteen akku voi kulua loppuun nopeammin. \n\nVoit muuttaa tätä asetusta myöhemmin kohdassa Asetukset > Sovellukset ja ilmoitukset." "%1$s käytetty täyteen lataamisen jälkeen" - "Virranhallinta" + "%1$s käytetty 24 viime tunnin aikana" "Ei akun käyttöä täyteen lataamisen jälkeen" + "Ei akun käyttöä 24 viime tunnin aikana" "Sovellusasetukset" "Näytä SystemUI-viritin" "Lisäluvat" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Tiedostonsiirto" "Siirrä tiedostoja toiselle laitteelle." "PTP" - "Transkoodaa vietävät mediatiedostot" + "Muunna videot AVC-muotoon" + "Videoita voidaan toistaa useammilla mediasoittimilla, mutta laatu saattaa olla heikompi" "Siirrä kuvia tai tiedostoja, jos MTP:tä ei tueta (PTP)." "Internetin jakaminen USB:n kautta" "MIDI" @@ -4352,7 +4454,7 @@ "Dataa ei ole käytetty" "Myönnetäänkö Älä häiritse -tilan käyttöoikeus sovellukselle %1$s?" "Sovellus voi ottaa Älä häiritse -tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä sekä muokata siihen liittyviä asetuksia." - "Tämän täytyy olla käytössä, sillä ilmoitusten käyttöoikeus on myönnetty." + "Tämän täytyy olla käytössä, sillä ilmoitusten käyttöoikeus on myönnetty" "Perutaanko sovellukselta %1$s Älä häiritse -tilan käyttöoikeus?" "Kaikki tämän sovelluksen luomat Älä häiritse -säännöt poistetaan." "Älä optimoi" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s käytetty – %2$s vapaana" "Sisäinen tallennustila: %1$s käytössä, %2$s vapaana" "Jos laitetta ei käytetä, se siirtyy virransäästötilaan, kun %1$s on kulunut." - "Taustakuva, virransäästö, fonttikoko" - "Tyylit, taustakuvat, näytön aikakatkaisu, fonttikoko" - "Näytön aikakatkaisu, fonttikoko" - "Virransäästö, fonttikoko" + "Tumma teema, fonttikoko, kirkkaus" "Jos laitetta ei käytetä, se siirtyy virransäästötilaan, kun 10 minuuttia on kulunut." "Muistia käytetty keskimäärin %1$s/%2$s" "Kirjautunut sisään käyttäjänä %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Varmuuskopiointi poistettu käytöstä" "Päivitetty Android-versioon %1$s" "Päivitys saatavilla" - "Toiminto ei ole sallittu" + "IT-järjestelmänvalvojasi estämä" "Äänenvoimakkuutta ei voi muuttaa" - "Puheluja ei sallita" - "Tekstiviestejä ei sallita" - "Kameraa ei sallita" - "Kuvakaappauksia ei sallita" + "Puheluita ei voi soittaa" + "Tekstiviestejä ei voi lähettää" + "Kameraa ei voi käyttää" + "Kuvakaappauksia ei voi ottaa" "Sovellusta ei voi avata" "Luoton myöntäjän estämä" + "Tarvitset vanhemman apua" + "Aloita käyttöönotto antamalla puhelin vanhemmalle" + "Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan." "Lisätietoja" "Järjestelmänvalvoja voi valvoa ja hallita työprofiiliisi liittyviä sovelluksia ja tietoja, mukaan lukien asetuksia, käyttöoikeuksia, yrityskäyttöä, verkkotoimintaa ja laitteen sijaintitietoja." "Järjestelmänvalvoja voi hallita tähän käyttäjäprofiiliin liittyviä sovelluksia ja tietoja, mukaan lukien asetuksia, käyttöoikeuksia, yrityskäyttöä, verkkotoimintaa ja laitteen sijaintitietoja." @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta "Katso lisää" - "Haluatko varmasti poistaa käyttäjätiedot ja ottaa tiedostojen salauksen käyttöön?" - "Poista ja salaa" "Nollaa ShortcutManagerin kutsurajoitus" "ShortcutManagerin kutsurajoitus nollattiin." "Hallinnoi lukitusnäytön tietoja" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Käyttöliittymän esittelytila" "Tumma teema" "Tilapäisesti pois käytöstä virransäästön takia" + "Tilapäisesti pois käytöstä virransäästön takia" + "Laita virransäästö pois päältä" "Tilapäisesti päällä virransäästön takia" "Myös tuetut sovellukset vaihtavat tummaan teemaan" "OK" @@ -4656,9 +4758,9 @@ "Winscope-jäljitys" "Anturit pois päältä" "Työprofiilin asetukset" - "Yhteystietohaku" - "Salli organisaatiosi yhteystietohakujen tunnistaa soittajia ja yhteystietoja" - "Profiilienvälinen kalenteri" + "Hae työhakemiston yhteystietoja henkilökohtaisista sovelluksista" + "IT-järjestelmänvalvoja voi nähdä haut ja saapuvat puhelut" + "Kahden profiilin kalenteri" "Näytä työtapahtumat omassa kalenterissa" %s tuntia @@ -4704,6 +4806,9 @@ "järjestelmän navigointi, kahden painikkeen navigointi, kolmen painikkeen navigointi, eleillä navigointi, pyyhkäisy" "Aloitusnäytön oletussovellus (%s) ei tue tätä" "Vaihda aloitusnäytön oletussovellusta" + "Digiavustaja" + "Käynnistä avustaja pyyhkäisemällä" + "Käynnistä digiavustajasovellus pyyhkäisemällä alakulmasta ylöspäin." "Tiedot" "Matala" "Korkea" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla puhelimen näyttöä" "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla tabletin näyttöä" "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla laitteen näyttöä" - "Ilmoitukset pyyhkäisyllä" - "Näytä ilmoitukset pyyhkäisemällä alas näytön alareunasta.\nEt voi käyttää yhden käden moodia, kun tämä ominaisuus on päällä." - "Yhden käden moodi" + "Yhden käden moodi" "Käytä yhden käden moodia" - "Poistu, kun sovellusta vaihdetaan" - "Aikaraja" - "4 sekuntia" - "8 sekuntia" - "12 sekuntia" + "Yhden käden moodin pikanäppäin" "tavoitettavuus" + "Pyyhkäise alas:" + "Käytä pikakuvaketta:" + "Jos haluat käyttää yhden käden moodia, pyyhkäise alas näytön alareunasta. Varmista, että eleillä navigointi on laitettu päälle järjestelmän navigointiasetuksista, jotta voit käyttää tätä ominaisuutta." + "Vedä näyttö ulottuvillesi" + "Näytön yläreuna siirtyy peukalosi ulottuville." + "Näytä ilmoitukset" + "Ilmoitukset ja asetukset tulevat näkyviin." "Kaksoisnapauta näyttöä, niin näet ajan, ilmoitukset ja muita tietoja." "Tarkista nostamalla" "Tarkista ilmoitukset nostamalla tablettisi" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Tämä laite" "Kuvat ja videot" "Musiikki ja audio" "Pelit" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Tiedostot" "Kuvat" "Videot" - "Äänet" + "Audio" "Sovellukset" "Dokumentit ja muut" "Järjestelmä" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Poistetaanko tämä pikasovellus?" "Avaa" "Pelit" - "Äänitiedostot" "Käytetty tila" "(poistettu käyttäjältä %s)" "(poistettu käytöstä: %s)" @@ -4904,7 +5010,7 @@ "Tilapalkin sijaintiosoitin" "Näytä kaikista sijainneista (myös verkko ja yhteydet)" "Pakota täydet GNSS-mitat" - "Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta." + "Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta" "Laitteen teema" "Oletus" "Verkon nimi" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Asetus ei ole käytettävissä" "Tili" "Laitteen nimi" + "Perustiedot" + "Lait ja muut säädökset" + "Laitteen tiedot" + "Laitetunnisteet" "Wi-Fin hallinta" "Anna sovelluksen hallita Wi-Fiä" "Anna sovelluksen asettaa Wi-Fi päälle ja pois päältä, hakea Wi-Fi-verkkoja ja yhdistää niihin, lisätä ja poistaa verkkoja ja käynnistää paikallisen hotspotin." @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Älä tee mitään" "Värinä" "Mykistä" + "Jos haluat ottaa ominaisuuden käyttöön, vaihda ensin virtavalikkoon \"Paina virtapainiketta pitkään\"." "Verkon tiedot" "Puhelimen sovellukset näkevät laitteesi nimen. Myös muut käyttäjät voivat nähdä nimen, kun muodostat Bluetooth-yhteyden laitteisiin, yhteyden Wi-Fi-verkkoon tai aktivoit Wi-Fi-hotspotin." "Laitteet" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Ensisijainen verkkotila: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Ensisijainen verkkotila: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Ensisijainen verkkotila: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (suositeltu)" + "5G (suositus)" "LTE (suositus)" "4G (suositus)" "Käytettävissä olevat verkot" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Kyllä" "Käynnistä uudelleen" "Ei kiitos" + "Peru" "Vaihda" "SIM-korttia ei voi aktivoida" "Poista SIM-kortti ja aseta se takaisin. Jos ongelma ei ratkea, käynnistä laite uudelleen." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Ota käyttöön toinen SIM-kortti" "Valitse aktiivinen SIM-kortti tai käytä kahta yhtä aikaa" "Valitse käytettävä numero" - "%1$d numeroa on saatavilla laitteella, mutta vain yhtä voidaan käyttää kerrallaan" + "{count,plural, =1{1 numero on saatavilla laitteella, mutta vain yhtä voidaan käyttää kerrallaan}=2{2 numeroa on saatavilla laitteella, mutta vain yhtä voidaan käyttää kerrallaan}other{# numeroa on saatavilla laitteella, mutta vain yhtä voidaan käyttää kerrallaan}}" "Aktivoidaan…" "Aktivointi ei onnistunut juuri nyt" "Tuntematon numero" @@ -5196,9 +5308,7 @@ "Sallii kiinteän kokoiset sovellukset usean ikkunan tilassa" "Ohita SmartDarkin pakottaminen päälle" "Ohittaa toiminnon, joka pakottaa SmartDark-ominaisuuden aina päälle" - "Salli sumennus" - "Ikkunoita voidaan sumentaa koontitasolla. Laite on käynnistettävä uudelleen." - "Tietosuoja" + "Yksityisyys" "Luvat, tilitoiminta, henkilökohtaiset tiedot" "Poista" "Säilytä" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "JATKA" "EI KIITOS" "Sijainti" - "Palveluntarjoaja voi kerätä sijaintitietoja palvelun tarjoamiseksi.\n\nTutustu palveluntarjoajan tietosuojakäytäntöön." + "Operaattori voi selvittää sijaintisi, kun käytät ominaisuutta hätäpuheluihin.\n\nKatso lisätietoja operaattorin tietosuojakäytännöstä." "Voit menettää jäljellä olevan ajan tai datan. Tarkista asia operaattorilta ennen poistamista." "sisällön tallennus, sovelluksen sisältö" "Sovelluksen sisältö" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "laitteiden hallinta" "Kortit" "kortit" - "Virtavalikko" - "Virtapainikkeen valikko" - "Näytä kortit" - "Lukitusnäyttö" - "Älä näytä sisältöä" - "Arkaluontoinen sisältö" - "Näytä kortit ja säätimet lukittuna" - "Näytä säätimet, kun laite on lukittu" - "Näytä kortteja lukitustilassa" - "Piilota kortit ja säätimet lukittuna" - "Laita ensin näytön lukitus päälle, niin voit valita tämän" - "Paina pitkään Assistantia varten" + "Paina virtapainiketta pitkään" + "Ota Assistant käyttöön painamalla pitkään" + "Näytä virtavalikko painamalla pitkään" + "Pitkään painaminen poissa käytöstä" + "Käyttääksesi tätä aseta ensin näytön lukitus" + "Paina pitkään käynnistääksesi Assistant" "Käynnistä Assistant painamalla virtapainiketta pitkään" - "Näytä laitteiden hallinta" - "Näytä kortit" - "Paina pitkään virtapainiketta, niin pääset yhdistettyjen laitteiden säätimiin" - "Paina virtapainiketta pitkään nähdäksesi maksutavat, tarkastuskortit ja vastaavat." + "Virta‑ ja Hätätilannevalikko:\nPaina virta‑ ja äänenvoimakkuuspainiketta yhtä aikaa." + "Soittamisen esto:\nPikanäppäin näkyy äänenvoimakkuusvalikossa." + "Valitse kesto painamalla pitkään" + "Säädä herkkyyttä valitsemalla, kauanko virtapainiketta täytyy painaa" + "Lyhyen ajan" + "Pitkään" + "Näytä Wallet" + "Salli Walletin käyttö lukitusnäytöltä ja pika-asetuksista" + "Näytä laitteiden hallinta" + "Käytä säätimiä laitteen ollessa lukittuna" + "Näytä kaksirivinen kello, kun saatavilla" + "Kaksirivinen kello" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Keskeytä välimuistiin tallennetut sovellukset" "Salli näytön peitto Asetukset-sovelluksessa" "Anna sovellusten, jotka voivat näkyä muiden sovellusten päällä, peittää Asetukset-sovelluksen näytöt" + + + + "Media" - "Mediasoitin pika-asetuksissa" - "Pidä mediasoitin näkyvillä pitkään, niin voit jatkaa toistoa helposti" + "Kiinnitä mediasoitin" + "Mediasoitin pysyy auki pika-asetuksissa, jotta toistoa voi jatkaa nopeasti" + "Näytä mediasuositukset" + "Perustuu toimintaasi" "Piilota soitin" "Näytä soitin" - "Soittimia ei saatavilla" - "Sallitut sovellukset" "media" - "Bluetooth käynnistyy." + "Bluetooth käynnistyy" "Päällä" - "Poissa päältä" + "Ei käytössä" "Internet" "SIM-kortit" - "Etsi Wi-Fi-verkkoja ja yhdistä niihin" "lentokone, lentokoneturvallinen" "Puhelut ja tekstiviestit" - "Wi‑Fi-puhelut" + "Wi-Fi-puhelut" "Soita ja vastaanota puheluita Wi-Fi-verkon kautta" "Wi‑Fi-puheluilla puheluita soitetaan ja vastaanotetaan muiden kuin operaattoreiden Wi-Fi-verkkojen kautta. ""Lue lisää" "Puhelut" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Tilapäisesti poissa käytöstä" "Ei SIM-korttia" "Verkkoasetukset" - "Yhdistä julkisiin verkkoihin" "verkkoyhteys, internet, langaton, data, langaton yhteys, Wi-Fi, Wi Fi, datayhteys, mobiili, puhelinoperaattori, 4g, 3g, 2g, LTE" "Laita Wi-Fi päälle" + "Laita Wi-Fi pois päältä" "Nollataanko internetyhteys?" "Tämä lopettaa puhelusi" "Tämä lopettaa puhelusi" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Korjaa yhteysongelmat" "Verkkoja käytettävissä" "Vaihda verkkoa irrottamalla Ethernet-johto" - "Wi-Fi on päällä" + "Wi-Fi on pois päältä" + "Muodosta yhteys napauttamalla verkkoa" "W+ ‑yhteydet" "Salli Google Fin käyttää W+ ‑verkkoja nopeuden ja kattavuuden lisäämiseksi" "W+ ‑verkko" + "SIM-kortti" + "LADATTU SIM-KORTTI" + "LADATUT SIM-kortit" + "Aktiivinen" + "Ei aktiivinen" + " / Oletus: %1$s" + "puhelut" + "tekstiviestit" + "mobiilidata" + "Laitteen käyttökokemuksen parantamiseksi sovellukset ja palvelut voivat hakea Wi-Fi-verkkoja myös silloin, kun Wi-Fi on pois päältä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja. Voit muuttaa asetusta Wi-Fi-haun asetuksissa. ""Muuta" "%1$s / %2$s" "Yhdistetty" "Ei yhteyttä" - "Yhteyttä ei muodosteta automaattisesti" + "Mobiilidata ei yhdisty automaattisesti" "Ei muita verkkoja käytettävissä" "Ei verkkoja käytettävissä" + "Laitetaanko mobiilidata pois päältä?" + "%s ei enää tarjoa pääsyä dataan eikä internetyhteyttä, joka on saatavilla vain Wi-Fin kautta." + "operaattorisi" "Ei käytettävissä, koska Nukkuma-aikamoodi on päällä" "Ilmoitusten tärkeys nollattu" "Sovellukset" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Käytä Wi-Fi-hotspotia" "Käytä sovelluksen kiinnitystä" "Käytä kehittäjäasetuksia" - "Käytä oletustulostuspalvelua" + "Käytä tulostuspalvelua" "Käytä useita käyttäjätilejä" "Käytä langatonta virheenkorjausta" "Käytä grafiikkaohjaimen asetuksia" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Näytä viesti, kun sovellukset käyttävät kopioimaasi tekstiä, kuvia tai muuta sisältöä" "Kaikki sovellukset" "Älä salli" - "Ultra-WideBand (UWB)" + "UWB-taajuus" "Auttaa tunnistamaan lähistöllä olevien UWB-laitteiden suhteellisen sijainnin" - "Laita lentokonetila pois päältä, jotta voit käyttää UWB:tä." + "Laita lentokonetila pois päältä, jotta voit käyttää UWB:tä" + "Pääsy kameraan" + "Pääsy mikrofoniin" + "sovellusten ja palvelujen osalta" + "Sovellukset ja palvelut. Vaikka asetus olisi poissa päältä, mikrofonidataa saatetaan silti jakaa, kun soitat hätänumeroon." + "Peliasetukset" + "Laita päälle esim. Pelipaneelin pikakuvake" + "Edellinen" + "Seuraava" + "Värin esikatselu" + "SIM-kortin pääsyoikeuspyyntö" + "Laite haluaa pääsyn SIM-korttiisi. Katso lisätietoja napauttamalla." + "Sallitaanko pääsy SIM-korttiin?" + "Bluetooth-laite, %1$s, haluaa pääsyn SIM-korttisi dataan. Yhteystietosi sisältyvät dataan.\n\n%2$s vastaanottaa yhteyden aikana kaikki puhelut, jotka soitetaan numeroon %3$s." + "Bluetooth-laite saatavilla" + "Laite haluaa muodostaa yhteyden. Katso lisätietoja napauttamalla." + "Yhdistetäänkö Bluetooth-laitteeseen?" + "%1$s haluaa yhdistää tähän puhelimeen.\n\n%2$s ei ole ennen muodostanut yhteyttä." + "Älä yhdistä" + "Yhdistä" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 2634a8b8d7b..4994afc4b45 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -24,12 +24,12 @@ "Activer" "Inconnu" - Plus que %1$d étape pour devenir concepteur. - Plus que %1$d étapes pour devenir concepteur. + Plus que %1$d étape pour devenir développeur. + Plus que %1$d étapes pour devenir développeur. - "Vous êtes maintenant concepteur!" - "Inutile, vous êtes déjà un concepteur." - "Veuillez d\'abord activer les options pour les concepteurs" + "Vous êtes maintenant développeur!" + "Inutile, vous êtes déjà un développeur." + "Veuillez d\'abord activer les options pour les développeurs" "Sans fil et réseaux" "Système" "En service" @@ -52,8 +52,8 @@ "Agrandir ou réduire le texte affiché." "Rapetisser" "Agrandir" - "Utiliser la rotation automatique" - "La détection du visage utilise l\'appareil photo frontal pour améliorer la justesse de la rotation automatique. Les images ne sont jamais stockées ni envoyées à Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>En savoir plus</a>" + "Utiliser la rotation automatique" + "La technologie de détection des visages utilise l\'appareil photo avant pour améliorer la précision de la rotation automatique. Les images sont jamais stockées ni envoyées à Google." "Exemple de texte" "Le Magicien d\'Oz" "Chapitre 11 : La merveilleuse cité d\'émeraude d\'Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Demande d\'association" "Touchez pour associer à %1$s." "Fichiers reçus" - "Fichiers reçus par Bluetooth" "Le Bluetooth est désactivé" "Touchez pour l\'activer" "Sélectionner un appareil Bluetooth" @@ -143,10 +142,11 @@ "Permettre à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Permettre à votre téléphone de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Désactiver déchargement Bluetooth A2DP" - "Redémarrer l\'appareil?" - "Vous devez redémarrer votre appareil pour modifier ce param." - "Redémarrer" - "Annuler" + "Désactiver la décharge matérielle de Bluetooth LE AUDIO" + "Redémarrer l\'appareil?" + "Vous devez redémarrer votre appareil pour modifier ce paramètre." + "Redémarrer" + "Annuler" "Appareils de stockage multimédia" "Appareils avec fonctionnalités d\'appel" "Autres appareils" @@ -203,7 +203,7 @@ "Recherche de fichiers multimédia sur la carte SD…" "Mémoire USB en lecture seule" "Carte SD installée en lecture seule" - "Passer" + "Ignorer" "Suivant" "Langues" "Supprimer" @@ -288,8 +288,6 @@ "Ajouter texte sur écr. de verr." "Activer les widgets" "Désactivé par l\'administrateur" - "Afficher l\'option de verrouillage" - "Afficher l\'option de l\'interrupteur qui désactive Smart Lock, le déverrouillage biométrique et les notifications sur l\'écran de verrouillage" "Verr. écran en cas de perte de confiance" "Si cette fonction est activée, l\'appareil sera verrouillé lorsque le dernier agent de confiance perd sa marque de confiance" "Aucun" @@ -301,19 +299,20 @@ "Utiliser ma position" "Désactivé" - Activé : %1$d application a accès à la position - Activé : %1$d applications ont accès à la position + Activée : %1$d application a accès à la position + Activée : %1$d applications ont accès à la position "Chargement en cours…" - "Les services de localisation peuvent utiliser des sources comme le GPS, le Wi-Fi, les réseaux cellulaires et les capteurs pour estimer la position de votre appareil. <br><br>Les applications qui possèdent l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>En savoir plus</a>" - "L\'accès à la position est désactivé pour les applications et les services. La position de votre appareil pourrait quand même être envoyée aux intervenants d\'urgence lorsque vous appelez ou textez un numéro d\'urgence. <br><br>Les applications qui possèdent l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>En savoir plus</a>" + "Les applications qui disposent de l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés." + "L\'accès à la position est désactivé pour les applications et les services. La position de votre appareil pourrait quand même être envoyée aux intervenants d\'urgence lorsque vous appelez ou textez un numéro d\'urgence." + "Apprenez-en plus à propos des paramètres de localisation." "Comptes" "Sécurité" "Chiffrement et authentifiants" "Téléphone chiffré" - "Téléphone non chiffré" + "Téléphone non chiffré" "Appareil chiffré" - "Appareil non chiffré" + "Appareil non chiffré" "Écran de verrouillage" "Éléments affichés" "Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage" @@ -321,20 +320,18 @@ "Confidentialité" "Non accessible" "État de la sécurité" - "Verrouillage de l\'écran, déverrouillage par reconnaissance du visage" - "Verrouillage de l\'écran, empreintes digitales" - "Verrouillage de l\'écran" - "Verrouillage d\'écran, déverrouillage biométrique, sécurité des applications" + "Verrouillage d\'écran, Localiser mon appareil, sécurité des applications" "Visage ajouté" - "Configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" - "Déverrouill. par reconn. faciale" - "Déverrouillage par reconn. faciale pour le travail" - "Comment config. déverr. par reconn. faciale" - "Configurer le déverr. par reconn. faciale" + "Touchez pour configurer le déverrouillage facial" + "Déverrouillage facial" + "Déverrouillage reconnaissance faciale pour travail" + "Comment configurer le déverrouillage facial" + "Configurer le déverrouillage facial" "Utiliser son visage pour s\'authentifier" + "Démarrer" - "Si la fonctionnalité de déverr. par reconnaissance faciale est désactivée, certaines étapes de configuration pourraient ne pas fonctionner avec TalkBack." + "Si le déverrouillage par reconnaissance faciale est désactivé, certaines étapes de configuration pourraient ne pas fonctionner avec TalkBack." "Retour" "Poursuivre configur." "Utiliser config. d\'accessibilité" @@ -343,17 +340,30 @@ "Annuler" "Non, merci" - "D\'accord" + "J\'accepte" "Plus" "Déverrouiller avec votre visage" + "Autoriser le déverr. par reconn. faciale" "Utiliser son visage pour s\'authentifier" "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser vos achats et vous connecter à des applications." + "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son téléphone ou vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applications, approuve un achat et plus." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou autoriser des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser votre visage pour déverrouiller cet appareil. Pour obtenir plus d\'information, communiquez avec l\'administrateur de votre organisation." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser vos achats et vous connecter à des applications" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centrez votre visage dans le cercle" "Ignorer" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d visages" @@ -365,68 +375,67 @@ "L\'inscription du visage n\'a pas fonctionné." "Tout est prêt et semble être en ordre." "Terminé" - "Améliorer la perf. du déverr. par reconn. faciale" - "Reconfigurez déverr. par reconn. faciale" - "Reconfig. déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Améliorer la performance du déverrouillage facial" + "Reconfigurez le déverrouillage facial" + "Reconfigurer déverrouillage reconnaissance faciale" "Améliorez la sécurité et les performances" - "Configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" - "Supprimez vos données faciales pour reconfigurer le déverr. par reconn. faciale.\n\nLes données utilisées seront supprimées définitivement et en sécurité. Vous devrez ensuite utiliser un NIP/schéma/mot de passe pour déverrouiller votre tél., vous connecter aux applis et confirmer les paiements." - "Utilisations" - "Déverr. le téléphone" - "Connexion applis et paiements" - "Exigences pour le déverrouillage par reconnaissance faciale" - "Avec le déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Supprimez votre modèle facial actuel pour reconfigurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nCelui-ci sera supprimé de façon permanente et sécurisée.\n\nPour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis, vous aurez besoin de ce qui suit : NIP, schéma ou mot de passe." + "Supprimez votre modèle facial actuel pour reconfigurer le déverrouillage facial.\n\nCelui-ci sera supprimé de façon permanente et sécurisée.\n\nPour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis, vous aurez besoin de ce qui suit : empreinte digitale, NIP, schéma ou mot de passe." + "Utiliser pour" + "Avec le déverrouillage par reconnaissance faciale" "Exiger des yeux ouverts" "Pour déverrouiller le téléphone, vos yeux doivent être ouverts" "Toujours demander une confirmation" - "Toujours demander confirm. lors du déverr. par rec. faciale dans applis" - "Supprimer données visage" + "Toujours confirmer déverrouillage reconnaissance faciale dans applis" "Supprimer le modèle facial" - "Configurer le déverr. par reconn. faciale" - "Utilisez le déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre appareil, vous connecter aux applications et confirmer les paiements." - "Remarque importante : \nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, par exemple un jumeau identique." - "Remarque importante : \nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage, même si vous avez les yeux fermés.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, par exemple un jumeau identique." - "Supprimer les données du visage?" - "Les données sur les visages utilisées pour le déverrouillage par reconnaissance faciale seront supprimées de manière permanente et sécuritaire. Après la suppression, vous aurez besoin de votre NIP, de votre schéma ou de votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter à des applications et confirmer les paiements." - "Supprimer le modèle facial?" - "Votre modèle facial sera supprimé définitivement de façon sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre empreinte digitale, votre NIP, votre schéma ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applications." - "Utilisez le déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre téléphone" + "Configurer le déverrouillage facial" + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applications, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nLe fait de regarder le téléphone pourrait le déverrouiller même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applications, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nLe fait de regarder le téléphone pourrait le déverrouiller même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." + "Supprimer le modèle facial?" + "Votre modèle facial sera supprimé définitivement de façon sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre NIP, votre schéma ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applications." + "Votre modèle facial sera supprimé de façon permanente et sécurisée.\n\nPour déverrouiller votre téléphone, vous aurez ensuite besoin de ce qui suit : NIP, schéma ou mot de passe." + "Utilisez le déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre téléphone" "Empreintes digitales" + "Empreinte digitale pour le travail" "Gérer les empreintes digitales" "Util. empr. dig. pour" "Ajouter une empreinte digitale" "verrouillage de l\'écran" - - %1$d empreinte digitale configurée - %1$d empreintes digitales configurées + + %1$d empreinte digitale ajoutée + %1$d empreintes digitales ajoutées "Configurer empreinte digitale" + "Autoriser le déverrouillage par empreinte digitale" "Utilisez votre empreinte digitale" - "Il vous suffit de toucher le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Sélectionnez donc ces personnes avec soin." + "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applications ou approuver un achat." + "Autorisez votre enfant à utiliser son empreinte digitale pour déverrouiller son téléphone ou vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applications, approuve un achat et plus." "Vous êtes aux commandes" + "Vous et votre enfant êtes aux commandes" "Souvenez-vous" "Les données enregistrées par le capteur d\'empreintes digitales sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre téléphone. Vous pouvez supprimer vos données à tout moment dans les paramètres." "Vos empreintes digitales peuvent être moins sécuritaires qu\'un schéma ou un NIP fiables." "Votre téléphone utilisera occasionnellement vos dernières empreintes digitales pour créer des empreintes digitales améliorées." "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou autoriser des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller cet appareil. Pour obtenir plus d\'information, communiquez avec l\'administrateur de votre organisation." - "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou autoriser des achats.\n\nRemarque : Votre empreinte digitale peut être moins sécurisée qu\'un schéma ou un NIP fiables." "Annuler" "Non merci" - "Ignorer" - "Continuer" - "Accepter" - "Passer" - "Suivant" + "J\'accepte" "Ignorer configuration empreinte?" "La configuration de l\'empreinte digitale ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous ignorez cette étape, vous pouvez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." "Si vous voyez cette icône, utilisez votre empreinte pour vous authentifier (comme pour vous connecter à des applications ou approuver un achat)" "Gardez à l\'esprit" "Déverrouiller votre téléphone avec votre empreinte digitale peut être plus risqué qu\'avec un schéma ou un NIP robuste" "Fonctionnement" - "Fingerprint Unlock crée un modèle unique de votre empreinte digitale afin de vous authentifier. Pour créer ce modèle durant la configuration, l\'appareil vous demandera de capturer des images de votre empreinte digitale dans différentes positions." - "Le téléphone utilisera aussi des images de vos interactions avec Fingerprint Unlock pour mettre à jour le modèle de votre empreinte digitale. Les images et le modèle de votre empreinte digitale sont stockés et traités de manière sécurisée sur votre téléphone, sans jamais le quitter." - "Vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte digitale ou désactiver Fingerprint Unlock à tout moment dans les paramètres. Les images et le modèle de l\'empreinte digitale sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez." + "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de votre empreinte digitale pour vérifier qu\'il s\'agit bien de vous. Pour créer ce modèle durant la configuration, l\'appareil vous demandera de capturer des images de votre empreinte digitale dans différentes positions." + "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de l\'empreinte digitale de votre enfant pour vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Pour créer ce modèle durant la configuration, l\'appareil lui demandera de capturer des images de son empreinte digitale dans différentes positions." + "Lorsque vous utilisez la fonctionnalité Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour votre modèle d\'empreinte digitale. Les images utilisées pour créer votre modèle d\'empreinte digitale ne sont jamais stockées, contrairement au modèle, qui est stocké de façon sécuritaire sur votre téléphone et ne le quitte jamais. Tous les traitements sont sécurisés sur votre téléphone." + "Lorsque votre enfant utilise la fonctionnalité Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour son modèle d\'empreinte digitale. Les images utilisées pour créer le modèle d\'empreinte digitale de votre enfant ne sont jamais stockées, contrairement au modèle, qui est stocké de façon sécuritaire sur le téléphone et ne le quitte jamais. Tous les traitements sont sécurisés sur le téléphone." + "Vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte digitale ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale à tout moment dans les paramètres. Les images et le modèle de l\'empreinte digitale sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez." + "Vous et votre enfant pouvez supprimer les images et le modèle de son empreinte digitale ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale en tout temps dans Paramètres. Les images et les modèles d\'empreinte digitale sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce qu\'ils soient supprimés." + "Votre téléphone peut être déverrouillé même si vous ne le voulez pas, par exemple si quelqu\'un le tient contre votre doigt." + "Le téléphone de votre enfant peut être déverrouillé même s\'il ne le veut pas, par exemple si quelqu\'un le tient contre son doigt." "Changez légèrement la position de votre doigt chaque fois" "Centrez votre doigt sur l\'icône du capteur d\'empreinte digitale" @@ -435,14 +444,20 @@ "Relevez le doigt dès que vous sentez une vibration" "Allez dans un endroit moins éclairé et réessayez" "Vous avez atteint le nombre maximal d\'essais" - "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier (comme vous le faites pour vous connecter à des applications ou pour approuver un achat)\n\n""En savoir plus" - "Déverrouillage avec visage et empreinte digitale" - "Visage et empreinte digitale" - "Lorsque vous configurerez le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale, votre téléphone vous demandera votre empreinte digitale quand vous porterez un masque ou serez dans un endroit sombre." + "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applications\n\n""En savoir plus" + "Déverrouillage par reconnaissance faciale et empreinte digitale" + "Touchez pour configurer" + "Empreintes digitales et visage ajoutés" + "Empreinte digitale et visage ajoutés" + "Lorsque vous configurez le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale, votre téléphone vous demande votre empreinte digitale quand vous portez un masque ou vous trouvez dans un endroit sombre" "Méthodes de déverrouillage" - "Utilisez votre visage et votre empr. digitale pour" - "Déverr. le téléphone" - "Authentification dans les applis" + "Déverrouiller votre téléphone" + "Vérifier votre identité dans les applications" + "Utilisation du visage" + "Utilisation des empreintes digitales" + "Utilisation du visage ou des empreintes digitales" + "Remets le téléphone à ton parent" + "OK" "Ignorer verrouillage d\'écran?" "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." @@ -455,38 +470,82 @@ "Ignorer" "Annuler" "Toucher le capteur" - "Maintenez le doigt sur l\'icône d\'empreinte digitale" + "Voici comment configurer votre empreinte digitale" "Il se trouve à l\'arrière de votre téléphone. Utilisez votre index." - "Le capteur d\'empreintes digitales est sur votre écran. Faites glisser votre doigt sur l\'écran pour le trouver." - "Illustration présentant l\'appareil et la position du capteur d\'empreinte digitale" + "Le capteur d\'empreintes digitales se trouve sur votre écran. Vous capturerez votre empreinte digitale au prochain écran." + "Démarrer" + "Déplacez votre doigt sur l\'écran pour trouver le capteur. Maintenez le doigt sur le capteur d\'empreintes digitales." + "Illustration présentant l\'appareil et la position du capteur d\'empreintes digitales" "Nom" "OK" "Supprimer" "Toucher le capteur" "Placez votre doigt sur le capteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration" - "Chaque fois que vous la touchez, maintenez votre doigt sur l\'icône jusqu\'à ce que vous sentiez une vibration" + "Maintenez votre empreinte digitale à plat sur le capteur jusqu\'à ce que vous sentiez une vibration" + "Maintenez le doigt sur le capteur d\'empreintes digitales" "Relever le doigt et toucher le capteur" "Encore une fois." - "Touchez l\'icône d\'empreinte digitale en mouvement" + "Suivez l\'icône d\'empreinte digitale" "Déplacez légèrement votre doigt lorsque vous le relevez pour ajouter toutes les parties de votre empreinte digitale." - "Cela permet de capturer votre empreinte digitale complète" + "Maintenez le doigt sur le capteur chaque fois que l\'icône de l\'empreinte digitale bouge. Cela aide à capter une plus grande partie de votre empreinte digitale." + "Placer le bout de votre doigt sur le capteur" + "Pour finir, utilisez les bords de votre doigt" + "Placez le côté de votre doigt sur le capteur et maintenez-le en place, puis passez à l\'autre côté" + "Ce geste aide à capter une plus grande partie de votre empreinte digitale" + "Inscription de l\'empreinte digitale : %d pour cent" "Empreinte digitale ajoutée" - "Lorsque vous voyez cette icône, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour autoriser un achat" + "Vous pouvez maintenant utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applications" "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration plus tard. L\'opération prend environ une minute." - "Protégez votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'authentification par empreinte digitale. Touchez Annuler, puis définissez un NIP, un schéma ou un mot de passe." - "Protégez votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'authentification par empreinte digitale. Touchez Annuler, puis définissez un NIP, un schéma ou un mot de passe." - "Protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'authentification par empreinte digitale. Touchez Annuler, puis définissez un NIP, un schéma ou un mot de passe." - "En protégeant votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale, vous devez aussi configurer une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." - "En protégeant votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale, vous devez aussi configurer une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." - "Si vous protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale, vous devez aussi configurer une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." - "En protégeant votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Vous devez également utiliser une option de verrouillage d\'écran pour configurer les données biométriques. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." - "En protégeant votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Vous devez également utiliser une option de verrouillage d\'écran pour configurer les données biométriques. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." - "En protégeant votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Vous devez également utiliser une option de verrouillage d\'écran pour configurer les données biométriques. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." + "Un NIP protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci" + "Un schéma protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci" + "Un mot de passe protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci" + "Un NIP protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci" + "Un schéma protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci" + "Un mot de passe protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci" + "Un NIP protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci" + "Un schéma protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci" + "Un mot de passe protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci" + "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn NIP protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." + "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." + "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." + "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn NIP protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn NIP protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège le téléphone en cas de perte ou de vol." + "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn NIP protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." + "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." + "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." + "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn NIP protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn NIP protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn NIP protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." + "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." + "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." + "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn NIP protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn NIP protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." + "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Ignorer la configuration du NIP?" + "Ignorer cette étape de configuration?" + "Ignorer cette étape de configuration?" + "Ignorer cette étape de configuration?" "Ignorer la configuration du mot de passe?" + "Ignorer cette étape de configuration?" + "Ignorer cette étape de configuration?" + "Ignorer cette étape de configuration?" "Ignorer la configuration du schéma?" + "Ignorer cette étape de configuration?" + "Ignorer cette étape de configuration?" + "Ignorer cette étape de configuration?" "Configurer le verrouil. de l\'écran" "Terminé" "Oups, ce n\'est pas le capteur" @@ -499,6 +558,7 @@ "Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et l\'accès à l\'application. ""En savoir plus" " L\'option de verrouillage de l\'écran est désactivée. Pour en savoir plus, communiquez avec l\'administrateur de votre organisation. ""Plus de détails"\n\n"Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser les achats et l\'accès aux applications. ""En savoir plus" "Relevez le doigt, puis touchez le capteur à nouveau" + "Impossible utiliser capteur empreintes digitales. Consultez un fournisseur de services de réparation" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales" "Vous avez ajouté le nombre maximal d\'empreintes digitales" "Impossible d\'ajouter des empreintes digitales" @@ -506,49 +566,13 @@ "Supprimer « %1$s »" "Voulez-vous supprimer cette empreinte digitale?" "Les images et le modèle d\'empreinte digitale associés à « %1$s » et stockés sur votre appareil seront supprimés" - "Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser vos achats ni vous connecter à des applications" - "Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser vos achats ni vous connecter à des applications professionnelles" + "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ni vérifier qu\'il s\'agit bien de vous dans les applications." + "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser vos achats ni vous connecter à des applications professionnelles." "Oui, supprimer" - "Déverrouillage avec visage et empreinte" - "Toucher pour configurer" - "Visage uniquement" - "Empreinte digitale uniquement" - "Visage et empreinte digitale" - "Lorsque vous configurerez le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale, votre téléphone vous demandera votre empreinte digitale quand vous porterez un masque ou serez dans un endroit sombre" - "Méthodes de déverrouillage" - "Utiliser le visage ou l\'empreinte digitale pour" - "Authentification dans les applications" - "Chiffrement" - "Chiffrer la tablette" - "Chiffrer le téléphone" - "Chiffré" - "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre tablette en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un schéma, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir les paramètres par défaut, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." - "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre téléphone en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un schéma, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir les paramètres par défaut, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." - "Chiffrer la tablette" - "Chiffrer le téléphone" - "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." - "Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer." - "Aucun NIP ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran" - "Vous devez définir un NIP ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement." - "Chiffrer?" - "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises." - "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises." - "Chiffrement en cours" - "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. ^1 % effectué(s)." - "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. ^1 % effectué(s)." - "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. Temps restant : ^1" - "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. Temps restant : ^1" - "Pour déverrouiller votre tablette, redémarrez-la." - "Pour déverrouiller votre téléphone, redémarrez-le." - "Attention : Les données de votre appareil seront effacées si vous effectuez encore ^1 tentatives de déverrouillage infructueuses." - "Saisissez votre mot de passe." - "Échec du chiffrement" - "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre tablette ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir les paramètres par défaut. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." - "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre téléphone ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir les paramètres par défaut. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." - "Échec du déchiffrement" - "Le mot de passe entré est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir ses paramètres par défaut. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." - "Le mot de passe entré est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir ses paramètres par défaut. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." - "Changer le mode de saisie" + "Chiffrement" + "Chiffrer la tablette" + "Chiffrer le téléphone" + "Chiffré" "Sécurisez votre téléphone" "Définir un verr. de l\'écran pour protéger la tablette" "Définir un verr. de l\'écran pour protéger l\'appareil" @@ -558,10 +582,10 @@ "Verrouillage de l\'écran" - "Choisissez un verr. d\'écran" + "Choisir un verrouillage d\'écran" "Choisissez nouv. verr. écran" - "Choisissez verr. pour applis profess." - "Choisissez nouv. verr. prof." + "Choisir verrouillage pour applis pro" + "Choisir nouveau verrouillage prof." "Protégez votre tablette" "Protégez votre appareil" "Protégez votre téléphone" @@ -571,13 +595,13 @@ "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Choisissez votre méthode secondaire de verrouillage d\'écran" "Votre admin. informatique ne peut pas réinit. ce verrouillage. LINK_BEGINCréez plutôt un verr. professionnel.LINK_END" - "Si vous oubliez ce verr., demandez à votre admin. informatique de le réinitialiser" + "Si vous oubliez ce verrouillage, demandez à votre administrateur informatique de le réinitialiser" "Options de verrouillage de l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" "Verrouillage de l\'écran" "%1$s / immédiatement après la mise en veille" "%1$s / après %2$s de veille" - "Verr. profil profess." + "Verrouillage du profil professionnel" "Modifier écran verr." "Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, NIP ou mot de passe" "Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran" @@ -598,10 +622,10 @@ "Empreinte digitale + mot de passe" "Continuer sans empreintes digitales" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." - "Déverrouillage par reconn. faciale + schéma" - "Déverrouillage par reconn. faciale + NIP" - "Déverr. par reconn. faciale + mot de passe" - "Continuer sans configurer le déverr. par reconn. faciale" + "Déverr. par reconnaissance faciale + schéma" + "Déverr. par reconnaissance faciale + NIP" + "Déverr. par reconnaissance faciale + mot de passe" + "Continuer sans configurer déverr. par reconnaissance faciale" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec votre visage. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." "Schéma • Visage • Empreinte digitale" "NIP • Visage • Empreinte digitale" @@ -616,48 +640,56 @@ "Mot de passe" "Une fois que vous avez défini un verrouillage de l\'écran, vous pouvez également configurer une empreinte digitale dans le menu Paramètres > Sécurité." "Désactiver le verrouillage de l\'écran" - "Supprimer la protection de l\'appareil?" + "Supprimer le verrouillage de l\'écran?" "Supprimer la protection du profil?" - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre schéma." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre schéma. + "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" + "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre NIP." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre NIP. +Cette fonctionnalité supprime également le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications." + "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre mot de passe." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre mot de passe. +Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage pour vous authentifier dans les applications." + "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." +Cette fonctionnalité supprime le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage ni votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications." + "Un NIP protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" + "Un NIP protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. + +Cette fonctionnalité supprime également le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications." + "Un NIP protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. + +Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage pour vous authentifier dans les applications." + "Un NIP protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. + +Cette fonctionnalité supprime le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage ni votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications." + "Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" + "Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. + +Cette fonctionnalité supprime également le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications." + "Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. + +Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage pour vous authentifier dans les applications." + "Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. + +Cette fonctionnalité supprime le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage ni votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran. + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." - "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre schéma." - "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre schéma. +Cette fonctionnalité supprime également le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre profil, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." - "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre NIP." - "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre NIP. +Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage pour vous authentifier dans les applications." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre profil, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." - "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre mot de passe." - "Les fonctions de protection de profil ne fonctionneront pas sans votre mot de passe. - -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre profil, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." - "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran." - "Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran. - -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci." - "Oui, supprimer" +Cette fonctionnalité supprime le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage ni votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applications." + "Supprimer" "Modifier le schéma" "Modifier le NIP de déverrouillage" "Modifier le mot de passe de déverrouillage" "%1$s recommande d\'utiliser un NIP ou un mot de passe robuste et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas un" "%1$s recommande d\'utiliser un nouveau NIP ou mot de passe et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas un" "%1$s recommande d\'utiliser un nouveau schéma, NIP ou mot de passe et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas un" - "%1$s vous recommande d\'utiliser une nouveau mode verrouillage de l\'écran" + "L\'application %1$s vous recommande d\'utiliser un nouveau mode de verrouillage de l\'écran" "Réessayez. Tentative %1$d sur %2$d." "Vos données seront supprimées" "Si vous entrez un schéma incorrect à la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées." @@ -759,6 +791,7 @@ "Vous devrez peut-être également saisir ce NIP sur l\'autre appareil." "Vous devrez peut-être également saisir ce mot de passe sur l\'autre appareil." "Pour associer votre appareil à :<br><b>%1$s</b><br><br>Assurez-vous que le mot de passe <br><b>%2$s</b> s\'affiche." + "Confirmez pour effectuer l\'association avec l\'ensemble coordonné" "De :<br><b>%1$s</b><br><br>Associer à cet appareil?" "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez <br><b>%2$s</b>, puis appuyez sur « Retour » ou sur « Entrée »." "Autoriser l\'accès à vos contacts et à l\'historique des appels" @@ -787,17 +820,21 @@ "Paramètres avancés" "Paramètres Bluetooth avancés" "Si la fonctionnalité Bluetooth est activée, l\'appareil peut communiquer avec les autres appareils Bluetooth à proximité." - "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services faisant appel à la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les ""paramètres de recherche Bluetooth""." + "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité en tout temps, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services reposant sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les ""paramètres de recherche Bluetooth""." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Échec de la connexion. Réessayez." "Détails de l\'appareil" "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" - "Oubliez l\'appareil?" + "Adresse Bluetooth de l\'appareil :\n%1$s" + "Oublier l\'appareil?" + "Retirer l\'association" + "Déconnecter l\'application?" "Votre téléphone ne sera plus associé avec %1$s" "Votre tablette ne sera plus associée à %1$s" "Votre appareil ne sera plus associé avec %1$s" - "L\'appareil %1$s ne sera plus associé avec les appareils liés à ce compte" + "L\'application %1$s ne se connectera plus à votre %2$s" "Oublier l\'appareil" + "Déconnecter l\'application" "Se connecter à…" "%1$s sera déconnecté de l\'audio du support." "%1$s sera déconnecté de l\'audio en mains libres." @@ -820,6 +857,8 @@ "Mémoriser ces paramètres" "Maximum d\'appareils audio Bluetooth connectés" "Sélectionnez le nombre maximal d\'appareils Bluetooth connectés" + "Journal de débogage de la pile de la CCP" + "Accroître le niveau de journalisation de la pile de la CCP" "Cast" "miroir" "Activer l\'affichage sans fil" @@ -835,6 +874,7 @@ "Nom" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Connexion" "Ouvrir le site" "Il reste %1$s" @@ -849,19 +889,19 @@ "Autoriser ART à vérifier le code à octets pour les applications débogables" "Afficher le taux d\'actualisation" "Afficher le taux d\'actualisation actuel" - "NFC" - "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette touche un appareil NFC" - "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone touche un appareil NFC" - "Activer la fonction NFC" - "La technologie NFC échange des données entre cet appareil et d\'autres appareils ou cibles à proximité, tels que les terminaux de paiement, les lecteurs d\'accès et les annonces ou les balises interactifs" - "Déverrouillage de l\'appareil requis pour utiliser la fonctionnalité NFC" - "Autoriser l\'utilisation de la technologie NFC uniquement lorsque l\'écran est déverrouillé" + "CCP" + "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette touche un appareil CCP" + "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone touche un appareil CCP" + "Activer la technologie CCP" + "La technologie CCP échange des données entre cet appareil et d\'autres appareils ou cibles à proximité, tels que les terminaux de paiement, les lecteurs d\'accès et les annonces ou les balises interactifs" + "Déverrouillage de l\'appareil requis pour utiliser la fonctionnalité CCP" + "Autoriser l\'utilisation de la technologie CCP uniquement lorsque l\'écran est déverrouillé" "Android Beam" - "Prêt à partager le contenu de l\'application par NFC" + "Prêt à partager le contenu de l\'application par CCP" "Désactivé" - "Non accessible, car la NFC est désactivée" + "Non accessible, car la CCP est désactivée" "Android Beam" - "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages Web, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant généralement dos à dos), puis de toucher votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." + "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible CCP en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages Web, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant généralement dos à dos), puis de toucher votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." "Wi-Fi" "Activer le Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -909,7 +949,7 @@ "Le Wi-Fi ne se réactive pas automatiquement" "Réseaux Wi-Fi" "Plus d\'options" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi direct" "Scanner" "Paramètres avancés" "Configurer" @@ -918,7 +958,7 @@ "Retirer le réseau" "Modifier le réseau" "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." - "Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…" + "Recherche de réseaux en cours…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." "More" "Configuration auto (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "Adresse IP" "Infos sur le réseau" "Masque de sous-réseau" - "TYPE" + "Type" "DNS" "Adresses IPv6" "Réseaux enregistrés" @@ -1090,7 +1130,7 @@ "Wi‑Fi 6" "Wi‑Fi 5" "Wi‑Fi 4" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi direct" "Données relatives à l\'appareil utilisé" "Mémoriser cette connexion" "Rechercher des appareils" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Cette fonction sollicite davantage la pile de l\'appareil." "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" + "Le partage de connexion n\'est pas pris en charge" + "Communiquez avec votre fournisseur de services pour en savoir plus" "%1$s est actif" "Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile." "Configurer le point d\'accès Wi-Fi" @@ -1231,7 +1273,7 @@ "Désactivé" "Activé" "Activé : en fonction du visage" - "Activer la détection du visage" + "Activer la détection des visages" "Couleurs" "Naturelles" "Intenses" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Affichage fluide" "Augmente automatiquement la fréquence d\'actualisation de 60 Hz à 90 Hz pour certains contenus. Cette fonction sollicite davantage la pile de l\'appareil." - "Forcer le taux d\'actualisation de 90 Hz" + "Forcer la fréquence d\'actualisation de pointe" "Taux d\'actualisation supérieur pour une amélioration de la réactivité tactile et de la fluidité des animations. Cette fonction sollicite davantage la pile de l\'appareil." "Écran attentif" "Activé : L\'écran ne s\'éteint pas pendant que vous le regardez" @@ -1283,9 +1325,9 @@ "Activer la fonctionnalité d\'écran attentif" "Empêchez l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" "L\'appareil photo est verrouillé" - "L\'appareil photo doit être déverrouillé pour utiliser la détection du visage" + "L\'appareil photo doit être déverrouillé pour utiliser la détection des visages" "L\'appareil photo doit être déverrouillé pour utiliser la fonctionnalité d\'écran attentif" - "L\'accès à l\'appareil photo est nécessaire pour utiliser la détection du visage. Touchez pour gérer les services de personnalisation de l\'appareil" + "L\'accès à l\'appareil photo est nécessaire pour utiliser la détection des visages. Touchez pour gérer les services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" "Éclairage nocturne" "Le mode Éclairage nocturne donne une teinte ambre à votre écran. Cela vous permet de le regarder plus facilement lorsque l\'éclairage est faible et peut vous aider à vous endormir plus facilement." @@ -1335,8 +1377,8 @@ "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" - "Styles et fonds d\'écran" - "Couleurs, grille d\'applications" + "Fond d\'écran et style" + "Accueil, écran de verrouillage" "Par défaut" "Personnalisé" "Changer le fond d\'écran" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Pour utiliser les applications, les photos ou les données que la mémoire de stockage « ^1 » contient, insérez de nouveau celle-ci. \n\nVous pouvez également la supprimer de la liste des mémoires de stockage si elle n\'est pas disponible. \n\nSi vous la supprimez, toutes les données qu\'elle contient seront définitivement effacées. \n\nVous pouvez réinstaller les applications plus tard, mais les données correspondantes enregistrées sur cette mémoire seront perdues." "Oublier « ^1 »?" "Toutes les applications, photos et données enregistrées sur la mémoire de stockage « ^1 » seront perdues définitivement." - "Images" "Le répertoire Système comprend des fichiers utilisés pour faire fonctionner Android version %s" "Configurer votre « ^1 »" "Utiliser en tant que mémoire de stockage externe" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "Noms des points d\'accès" "Modifier le point d\'accès" "Non défini" + "Non configuré" "Nom" "Nom du point d\'accès" "Serveur mandataire" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Recherche d\'appareils Bluetooth" "Autoriser les applications et les services à rechercher les appareils à proximité en tout temps, même lorsque le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Services de localisation" - "Services de localisation" + "Services de localisation" "Services de localisation pour le travail" "Utiliser la position pour définir le fuseau horaire" "La position de l\'appareil est nécessaire" @@ -1846,17 +1888,26 @@ "Définir un NIP professionnel" "Définir un schéma" "Définir un mot de schéma professionnel" + "Pour renforcer la sécurité, définir un mot de passe pour déverrouiller le téléphone" + "Pour renforcer la sécurité, définir un NIP pour déverrouiller le téléphone" + "Pour renforcer la sécurité, définir un schéma pour déverrouiller le téléphone" + "Pour renforcer la sécurité, définir un mot de passe pour déverrouiller la tablette" + "Pour renforcer la sécurité, définir un NIP pour déverrouiller la tablette" + "Pour renforcer la sécurité, définir un schéma pour déverrouiller la tablette" + "Pour renforcer la sécurité, définir un mot de passe pour déverrouiller l\'appareil" + "Pour renforcer la sécurité, définir un NIP pour déverrouiller l\'appareil" + "Pour renforcer la sécurité, définir un schéma pour déverrouiller l\'appareil" "Pour util. empr. digit., config. m. de passe" "Pour utiliser empreinte digitale, configurer un schéma" "Pour votre sécurité, définissez un NIP" "Pour util. empr. digit., config. NIP" "Entrer de nouveau votre mot de passe" - "Confirmez le mot de passe professionnel" - "Entrez votre mot de passe professionnel" + "Confirmer votre mot de passe professionnel" + "Entrer votre mot de passe professionnel" "Confirmer votre schéma" - "Entrez votre schéma profess." + "Entrer votre schéma prof." "Entrer de nouveau votre NIP" - "Confirmez le NIP professionnel" + "Confirmer votre NIP professionnel" "Entrer votre NIP professionnel" "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les NIP ne correspondent pas." @@ -1865,12 +1916,12 @@ "Le mot de passe a été défini." "Le NIP a été défini." "Le schéma a été défini." - "Pour util. dév. par rec. faciale, créer mot de passe" - "Pour util. dév. par rec. faciale, config. schéma" - "Pour util. dév. par rec. faciale, config. NIP" - "Pour util. donn. bio., déf. mot de passe" - "Pour util. données bio., déf. un schéma" - "Pour util. données bio., défin. un NIP" + "Mot de passe pour déverrouillage facial" + "Schéma pour le déverrouillage facial" + "Code pour le déverrouillage facial" + "Définir mot passe pour utiliser visage ou empreinte digitale" + "Définir un schéma pour utiliser visage ou empreinte digitale" + "Définir un NIP pour utiliser visage ou empreinte digitale" "Mot de passe oublié?" "Schéma oublié?" "NIP oublié?" @@ -2014,7 +2065,7 @@ "Mémoire de stockage interne" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application?" - "Les données de cette application seront définitivement supprimées. Cela inclut les fichiers, les paramètres, les bases de données et d'autres données de l'application." + "Les données de cette application seront définitivement supprimées. Cela inclut les fichiers, les paramètres, les bases de données et d\'autres données de l\'application." "OK" "Annuler" @@ -2112,7 +2163,7 @@ "Paramètres du clavier physique" "Appuyez deux fois sur la touche Espace pour insérer « . »" "Afficher les mots de passe" - "Afficher les caractères brièvement lorsque que vous écrivez" + "Affichez les caractères brièvement lorsque que vous écrivez" "Ce correcteur orthographique peut recueillir l\'ensemble du texte saisi, y compris des données personnelles comme des mots de passe et des numéros de carte de paiement. Il provient de l\'application %1$s. Utiliser ce correcteur orthographique?" "Paramètres" "Langue" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Dispositions du clavier" "Dictionnaire personnel" "Dictionnaire personnel pour le travail" - + "Ajoutez des mots à utiliser dans des applications comme un correcteur orthographique" "Add" "Ajouter au dictionnaire" "Expression" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Choisir un gadget" "Choisir un widget" "Créer un widget et autoriser l\'accès?" - "Une fois le widget créé, %1$s peut accéder à toutes les données qu\'il affiche." + "Une fois le widget créé, l\'application peut accéder à tout ce qui est affiché.\n\nApplication : %1$s\nWidget : %2$s\n" "Toujours autoriser %1$s à créer des widgets et accéder à leurs données" "Données statistiques" "Données statistiques" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Temps d\'utilisation" "Accessibilité" "Paramètres d\'accessibilité" - "Lecteurs d\'écran, affichage, commandes interactives" + "Écran, interaction, audio" "Paramètres de visibilité" "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Il est possible de modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité plus tard dans les paramètres." "Modifier la taille de la police" - "Lecteurs d\'écran" + "Lecteur d\'écran" "Sous-titres" "Audio" "Généraux" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Texte et affichage" "Assombrir l\'écran" "Commandes d\'interaction" - "Touchez Assistance" + "Contrôles du minutage" "Commandes système" "Applications téléchargées" "Fonctions expérimentales" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité et de troubles de la vue" "Touchez les éléments à l\'écran pour les entendre à haute voix" "Préférences de sous-titres" + "À propos des préférences de sous-titres" + "En savoir plus sur les préférences de sous-titres" "Zoom" + "Raccourci de l\'agrandissement" + "À propos de la fonctionnalité d\'agrandissement" + "En savoir plus sur la fonctionnalité d\'agrandissement" "Type d\'agrandissement" "Agrandissez la totalité de votre écran, une région précise ou passez d\'une option à l\'autre" "Plein écran" @@ -2232,17 +2288,17 @@ "Agrandir avec le raccourci et en touchant trois fois" "À propos de %1$s" "Options" - "Zoom avant sur l\'écran" + "Zoomez sur l\'écran" "Touchez trois fois pour zoomer vers l\'avant" "Touchez un bouton pour zoomer" - "Effectuez rapidement un zoom avant sur l\'écran pour agrandir le contenu.<br/><br/> <b>Pour effectuer un zoom avant :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> 2. Touchez l\'écran<br/>3. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer dans l\'écran<br/> 4. Pincez avec deux doigts pour ajuster le zoom<br/> 5. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/><b>Pour zoomer vers l\'avant temporairement :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> 2. Laissez le doigt sur une zone de l\'écran<br/> 3. Faites glisser votre doigt pour vous déplacer sur l\'écran<br/> 4. Levez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" + "Zoomez rapidement sur l\'écran pour agrandir le contenu.<br/><br/> <b>Pour zoomer :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> {1,number,integer}. Touchez l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour naviguer dans l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez l\'écran avec deux doigts pour ajuster le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/><b>Pour zoomer temporairement :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> {1,number,integer}. Maintenez le doigt sur une zone de l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser un doigt pour naviguer dans l\'écran<br/> {3,number,integer}. Levez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""Pour effectuer un zoom,"", activez cette fonction, puis touchez une zone de l\'écran.\n"
    • "Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler"
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom"
    \n\n"Pour zoomer temporairement l\'écran"", touchez le bouton d\'accessibilité, puis maintenez le doigt sur ailleurs sur l\'écran.\n"
    • "Glissez votre doigt sur l\'écran à l\'endroit désiré"
      • \n
    • "Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"
    \n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."     "Page %1$d sur %2$d" "Utiliser le bouton d\'accessibilité pour ouvrir" "Maintenez enf. les touches de volume pour l\'ouvrir" "Touchez l\'écran trois fois pour l\'ouvrir" "Utiliser un geste pour activer le service" - "Utiliser le nouveau geste d\'accessibilité" + "Utiliser le geste d\'accessibilité" "Pour utiliser cette fonctionnalité, touchez le bouton d\'accessibilité %s dans le bas de l\'écran.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité." "Pour utiliser cette fonctionnalité, touchez le bouton d\'accessibilité sur votre écran." "Pour utiliser cette fonctionnalité, maintenez enfoncées les deux touches de volume." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "OK" "Raccourci pour %1$s" "Bouton d\'accessibilité" + "Geste d\'accessibilité" "Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts" "Balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts" - "Touchez le bouton d\'accessibilité" + "Toucher le bouton d\'accessibilité" + "Utilisez le geste d\'accessibilité" "Touchez le bouton d\'accessibilité %s dans le bas de l\'écran.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité." "Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." "Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." - "Personnaliser le bouton d\'accessibilité" + "Autres options" + "En savoir plus sur %1$s" "Maintenir enfoncées les touches de volume" "maintenir enfoncées les touches de volume" "Maintenez enfoncées les deux touches de volume" "Toucher l\'écran trois fois" "toucher l\'écran trois fois" - "Touchez rapidement l\'écran trois fois. Ce raccourci peut ralentir votre appareil." + "Touchez rapidement l\'écran {0,number,integer} fois. Ce raccourci peut ralentir votre appareil" "Paramètres avancés" "Le bouton d\'accessibilité est défini à %1$s. Pour utiliser cette fonction, maintenez enfoncé le bouton d\'accessibilité, puis sélectionnez l\'agrandissement." "Le geste d\'accessibilité est défini pour %1$s. Pour utiliser le zoom, balayez l\'écran de bas en haut deux avec doigts, puis maintenez-les-y. Sélectionnez ensuite Zoom." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Raccourci à l\'écran de verrouillage" "Autorisez le raccourci à activer la fonctionnalité à l\'écran de verrouillage. Pour cela, maintenez enfoncées les deux touches de volume pendant quelques secondes." "Bouton d\'accessibilité" + "Bouton d\'accessibilité et geste" + "À propos du bouton d\'accessibilité" + "À propos du bouton d\'accessibilité et des gestes" + "En savoir plus sur le bouton d\'accessibilité et les gestes" + "Utilisez le bouton d\'accessibilité. Le geste n\'est pas proposé avec la navigation à trois boutons." "Accès rapide aux fonctionnalités d\'accessibilité" - "Accédez rapidement aux fonctionnalités d\'accessibilité à partir de n\'importe quel écran. \n\nPour commencer, accédez aux paramètres d\'accessibilité et sélectionnez une fonctionnalité. Touchez le raccourci et sélectionnez le bouton d\'accessibilité." + "Accédez rapidement aux fonctionnalités d\'accessibilité à partir de n\'importe quel écran.\n\nPour commencer, accédez aux paramètres d\'accessibilité et sélectionnez une fonctionnalité. Touchez le raccourci et sélectionnez le bouton ou le geste d\'accessibilité." + "Accédez rapidement aux fonctionnalités d\'accessibilité à partir de n\'importe quel écran.\n\nPour commencer, accédez aux paramètres d\'accessibilité et sélectionnez une fonctionnalité. Touchez le raccourci et sélectionnez le bouton d\'accessibilité." + "Utiliser le bouton ou le geste" "Position" "Taille" "Disparaît s\'il n\'est pas utilisé" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minute" "2 minutes" "Délai pour eff. une action (accessibilité)" + "À propos du délai pour effectuer une action (accessibilité)" + "En savoir plus sur le délai pour effectuer une action (accessibilité)" "Temps pour réagir" "Choisissez la durée d\'affichage des messages vous demandant d\'agir, mais qui ne sont visibles que temporairement.\n\nCe ne sont pas toutes les applications qui prennent en charge ce paramètre." "Délai de pression" "Inversion des couleurs" "Utiliser l\'inversion des couleurs" - "L\'inversion des couleurs assombrit les écrans lumineux.<br/><br/> Remarque : <ol> <li&gtL\'inversion des couleurs éclaircit aussi les écrans sombres.</li> <li>Les couleurs changeront dans les éléments multimédias et les images.</li> <li>Le thème sombre peut être utilisé pour afficher un arrière-plan sombre. Le thème sombre fonctionne avec les applications prises en charge. L\'inversion des couleurs fonctionne avec toutes les applications.</li> </ol>" + "Raccourci de l\'inversion des couleurs" + "L\'inversion des couleurs assombrit les écrans lumineux.<br/><br/> Remarque : <ol> <li> L\'inversion des couleurs éclaircit aussi les écrans sombres.</li> <li> Les couleurs changeront dans les éléments multimédias et les images.</li> <li> Le thème sombre peut être utilisé pour afficher un arrière-plan sombre. Le thème sombre fonctionne avec les applications prises en charge. L\'inversion des couleurs fonctionne avec toutes les applications.</li> </ol>" "Clic automatique (temps d\'arrêt)" + "Clic automatique (temps d\'arrêt)" + "En savoir plus sur le clic automatique (temps d\'arrêt)" "Le clic automatique fonctionne avec une souris connectée. Vous pouvez configurer votre souris de façon à ce qu\'un clic s\'effectue automatiquement lorsque le curseur s\'immobilise pendant un certain temps." "Désactivé" "Court" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Utiliser %1$s" "Ouvrir %1$s" "Utiliser la correction des couleurs" + "Raccourci de la correction des couleurs" + "À propos de la correction des couleurs" + "En savoir plus sur la correction des couleurs" + "À propos de l\'inversion des couleurs" + "En savoir plus sur l\'inversion des couleurs" "Afficher les sous-titres" "Pour l\'application prise en charge seulement" "Taille et style des sous-titres" @@ -2366,12 +2442,16 @@ "Rouge-vert" "Bleu-jaune" "Réduction supplémentaire de la luminosité" - "Activer la réduction supplémentaire de la luminosité" - "Assombrir l\'écran de votre téléphone au-delà de sa luminosité minimale" - "Assombrir l\'écran de votre tablette au-delà de sa luminosité minimale" - "Rendez l\'écran plus sombre pour qu\'il soit plus facile à lire.<br/><br/> Cela peut être pratique dans certains cas : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre téléphone est quand même trop intense</li> <li> Vous utilisez votre téléphone dans un environnement sombre, comme la nuit ou dans une salle sombre avant d\'aller vous coucher</li> </ol>" - "Assombrissez votre écran pour qu\'il soit plus facile à lire.<br/><br/> Cela peut être pratique dans certains cas : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre tablette est quand même trop intense</li> <li> Vous utilisez votre tablette dans un environnement sombre, comme la nuit ou dans une salle sombre avant d\'aller vous coucher</li> </ol>" + "Activer la réduction suppl. de la luminosité" + "Raccourci de la réduction supplémentaire de la luminosité" + "Réduction supplémentaire de la luminosité" + "Assombrissez l\'écran de votre téléphone au-delà de sa luminosité minimale" + "Assombrissez l\'écran de votre tablette au-delà de sa luminosité minimale" + "Rendez l\'écran plus sombre pour qu\'il soit plus facile à lire.<br/><br/> Cela peut être pratique dans certains cas : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre téléphone est quand même trop intense</li> <li> Vous utilisez votre téléphone dans un environnement sombre, comme la nuit ou dans une salle sombre avant d\'aller vous coucher</li> </ol>" + "Assombrissez votre écran pour qu\'il soit plus facile à lire.<br/><br/> Cela peut être pratique dans certains cas : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre tablette est quand même trop intense</li> <li> Vous utilisez votre tablette dans un environnement sombre, comme la nuit ou dans une salle sombre avant d\'aller vous coucher</li> </ol>" "Intensité" + "Diminuer" + "Augmenter" "Laisser activé après le redémarrage de l\'appareil" Court (%1$s seconde) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Permettre à %1$s de commander complètement votre appareil?" "%1$s doit pouvoir :" "Une application obscurcit une demande d\'autorisation, alors Paramètres ne peut pas vérifier votre réponse." - "Si vous activez %1$s, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." - "Vous avez activé un service d\'accessibilité. Votre appareil n\'utilisera donc pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." - "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre schéma." - "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre NIP." - "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre mot de passe." "%1$s demande l\'autorisation de contrôler cet appareil. Le service peut lire l\'écran et agir pour les utilisateurs qui font appels aux fonctions d\'accessibilité. Ce niveau de contrôle ne convient pas à la majorité des applications." "Le contrôle total convient aux applications qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des applications." "Afficher et commander l\'écran" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "sensibilité à la lumière, photophobie, thème sombre, migraine, mal de tête, mode lecture, mode nuit, réduire la luminosité, point blanc" "Convivialité, facilité d\'accès, assistance, accessibilité" "Agrandisseur d\'écran, zoom, agrandissement, vision faible, agrandir, rendre plus gros" - "Lecteur d\'écran, voix hors champ, VoiceOver, Assistance vocale, aveugle, vision faible, synthèse vocale, rétroaction vocale" + "Sous-titres, sous-titrage, CC, Transcription instantanée, malentendant, perte auditive, transcription en temps réel assistée par ordinateur, synthèse textuelle, sous-titrer" - "Sous-titres, sous-titrage, CC, transcription instantanée, malentendant, perte auditive, transcription en temps réel assistée par ordinateur, synthèse textuelle, sous-titrer" - "Notifications, malentendant, perte auditive, notifier" - "appareil personnel d\'amplification des sons, amplifier, amplification des sons, malentendant, perte auditive, amplification" + + + "taille de l\'écran, grand écran" "Contraste élevé, vision faible, police grasse, caractères gras" - "Écouter du texte, lire à voix haute, énoncer le contenu de l\'écran, lecteur d\'écran" + "ajuster la couleur" "assombrir l\'écran, éclaircir l\'écran" - "motricité, menu rapide, menu d\'assistance, toucher, dextérité" - "motricité, commutateur, main, AT, technologie d\'assistance, paralysie, ALS, numériser, analyse des pas" + + "motricité, souris" "malentendant, perte auditive" "malentendant, perte auditive, sous-titres, téléimprimeur, ATS" - "voix, commande vocale, motricité, main, micro, microphone, dictée, parler, contrôler" + "Impression" "Désactivé" @@ -2524,12 +2599,16 @@ "Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer un fonctionnement instable" "Comme cette appli n\'est pas config. pour optim. la pile, vous ne pouvez pas la restr.\n\nPour la restr., activez l\'optim. de pile." "Aucune restriction" - "Optimisé" + "Optimisée" + "Limitée" "Autoriser l\'utilisation de la pile en arrière-plan sans restrictions. Cela pourrait solliciter davantage la pile." "Optimiser en fonction de votre usage. Ce réglage est recommandé pour la plupart des applications." "Restreindre l\'utilisation de la pile lors du fonctionnement en arrière-plan. L\'application pourrait ne pas fonctionner comme prévu. Les notifications pourraient être retardées." "La modification de la manière dont une application utilise la pile peut avoir une incidence sur ses performances." - "Cette application nécessite une utilisation de la pile %1$s." + "Cette application nécessite une utilisation de la pile sans %1$s." + "aucune restriction" + "optimisée" + "En savoir plus à propos des options d\'utilisation de la pile" "Utilisation de l\'écran depuis la charge complète" "Utilisation de la pile depuis la charge complète" "Durée que l\'écran a été actif depuis la dernière charge complète" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi/temps" "Utilisation de la pile" "Détails de l\'historique" - "Voir l\'utilisation de la pile" - "Voir l\'usage des dernières 24 heures" + "Utilisation de la pile" + "Voir utilisation des dernières 24 heures" + "Voir utilisation depuis dernière recharge" "Utilisation de la pile" "Détails d\'utilisation" "Ajuster la consommation" @@ -2564,20 +2644,24 @@ "La tablette utilise une quantité normale d\'énergie en arrière-plan" "L\'appareil utilise une quantité normale d\'énergie en arrière-plan" "Pile faible" - "Activez l\'option Économiseur de pile pour prolonger l\'autonomie de la pile" + "Activez l\'économiseur de pile pour prolonger l\'autonomie de la pile" "Améliorer l\'autonomie de la pile" "Activer le gestionnaire de pile" "Activer l\'économiseur de pile" "La pile pourrait s\'épuiser plus tôt que d\'habitude" - "Économiseur de pile activé" + "Économiseur de pile activé" + "En savoir plus à propos de l\'économiseur de pile" "Certaines fonctionnalités pourraient être limitées" - "Utilisation de la pile plus élevée" + "Utilisation plus élevée de la pile" "Affichez les applications qui utilisent le plus d\'énergie" - "Optimisation pour préserver la pile" - "Pile limitée temporairement. Apprenez-en plus." - "Votre téléphone a été sollicité plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :" - "Votre tablette a été sollicitée plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :" - "Votre appareil a été sollicité plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :" + "Recharge temporairement limitée" + "Pour préserver votre pile. Apprenez-en plus." + "Reprendre la charge" + "Dans certaines conditions, comme des températures élevées ou de longues périodes de charge, la charge pourrait être limitée à %1$s pour aider à préserver la santé de la pile.\n\nLorsque ces conditions prendront fin, votre téléphone se rechargera normalement de façon automatique." + "Dans certaines conditions, comme des températures élevées ou de longues périodes de charge, la charge pourrait être limitée à %1$s pour aider à préserver la santé de la pile.\n\nLorsque ces conditions prendront fin, votre tablette se rechargera normalement de façon automatique." + "Comme vous avez utilisé votre téléphone plus que d\'habitude, votre pile risque de s\'épuiser plus tôt que prévu. \n\nLes applications qui utilisent le plus d\'énergie de la pile :" + "Comme vous avez utilisé votre tablette plus que d\'habitude, votre pile risque de s\'épuiser plus tôt que prévu. \n\nLes applications qui utilisent le plus d\'énergie de la pile :" + "Comme vous avez utilisé votre appareil plus que d\'habitude, votre pile risque de s\'épuiser plus tôt que prévu. \n\nLes applications qui utilisent le plus d\'énergie de la pile :" "Inclut les activités énergivores en arrière-plan" Restreindre %1$d application @@ -2620,18 +2704,20 @@ Limitation de l\'utilisation de la pile pour %1$d applications "Application restreinte : %1$s" - "Ces applications ont utilisé la pile en arrière-plan. Il se peut que les applications restreintes ne fonctionnent pas correctement et que les notifications soient retardées." + "Ces applications sont limitées à l\'utilisation de la pile en arrière-plan. Il se peut qu\'elles ne fonctionnent pas comme prévu et que les notifications soient retardées." "Utiliser le gestionnaire de pile" "Détecter quand les applications drainent la pile" "Détecter quand les applications sollicitent beaucoup la pile" + "Détecter quand les applications sollicitent beaucoup la pile" "Désactivé" %1$d application restreinte %1$d applications restreintes "^1"" ""%""" - "Impossible de mettre à jour les données concernant la pile" + "Un problème est survenu lors de la lecture du niveau de charge de la pile." + "Touchez pour en savoir plus à propos de cette erreur" "Arrêter l\'application?" "Votre téléphone n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car l\'application %1$s le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la pile." "Votre tablette n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car l\'application %1$s la maintient activée.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la pile." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Appareil photo" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Réseau cellulaire en veille" + "Réseau cellulaire" "Appels vocaux" "Tablette inactive" "Téléphone inactif" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Répartition depuis la dernière charge complète" "Dernière charge complète" "La charge complète dure environ" - "Les données d\'utilisation de la pile sont approximatives et peuvent changer en fonction de l\'utilisation" + "Les données d\'utilisation de la pile sont approximatives et peuvent changer en fonction de l\'utilisation." "En utilisation active" "En arrière-plan" "Utilisation de la pile" "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la pile" - "^1 au total • ^2 en arrière-plan au cours des dernières 24 h" - "^1 d\'utilisation au total • ^2 d\'utilisation en arrière-plan durant la période de ^3" - "Utilisation au total : moins d\'une minute au cours des dernières 24 heures" + "^1 au total • ^2 en arrière-plan\ndepuis la dernière recharge complète" + "^1 au total • ^2 en arrière-plan\nau cours des dernières 24 h" + "^1 au total • ^2 d\'utilisation en arrière-plan\ndurant la période de ^3" + "Utilisation au total : moins d\'une minute depuis la dernière recharge complète" + "Utilisation au total : moins d\'une minute au cours des dernières 24 heures" "Utilisation au total : moins d\'une minute durant la période de ^1" - "Utilisation en arrière-plan : moins d\'une minute au cours des dernières 24 heures" - "Utilisation en arrière-plan : moins d\'une minute durant la période de ^1" - "^1 d\'utilisation au total au cours des dernières 24 heures" + "Utilisation en arrière-plan : moins d\'une minute depuis la dernière recharge complète" + "Utilisation en arrière-plan : moins d\'une minute au cours des dernières 24 heures" + "Utilisation en arrière-plan : moins d\'une minute durant la période de ^1" + "^1 au total depuis la dernière recharge complète" + "^1 au total au cours des dernières 24 heures" "^1 d\'utilisation au total durant la période de ^2" - "^1 d\'utilisation en arrière-plan au cours des dernières 24 heures" - "^1 d\'utilisation en arrière-plan durant la période de ^2" - "^1 d\'utilisation au total • Utilisation en arrière-plan : moins d\'une minute au cours des dernières 24 heures" - "^1 d\'utilisation au total • Utilisation en arrière-plan : moins d\'une minute durant la période de ^2" - "Aucune utilisation au cours des dernières 24 heures" + "^1 d\'utilisation en arrière-plan à partir de la dernière recharge complète" + "^1 d\'utilisation en arrière-plan au cours des dernières 24 heures" + "^1 d\'utilisation en arrière-plan durant la période de ^2" + "^1 au total • Utilisation en arrière-plan : moins d\'une minute\ndepuis la dernière recharge complète" + "^1 au total • Utilisation en arrière-plan : moins d\'une minute\nau cours des dernières 24 heures" + "^1 au total • moins d\'une minute d\'utilisation en arrière-plan\ndurant la période de ^2" + "Aucune utilisation depuis la dernière recharge complète" + "Aucune utilisation au cours des dernières 24 heures" + "L\'estimation de l\'autonomie restante est basée sur l\'utilisation de l\'appareil" "Temps restant estimé" "Jusqu\'à la charge complète" @@ -2757,11 +2851,11 @@ "La fonction Économiseur de pile s\'active si la pile est susceptible de s\'épuiser totalement avant l\'heure de recharge habituelle" "S\'active lorsque la pile atteint %1$s" "Configurer un horaire" - "Prolonger l\'autonomie de la pile" + "Prolongez l\'autonomie de la pile" "Désactiver lorsque l\'appareil est chargé" - "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint %1$s sur votre téléphone" - "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint %1$s sur votre tablette" - "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint %1$s sur votre appareil" + "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint ^1 % sur votre téléphone" + "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint ^1 % sur votre tablette" + "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint ^1 % sur votre appareil" "Activer" @@ -2772,19 +2866,17 @@ "Pourcentage de charge de la pile" "Afficher le pourcentage de charge de la pile dans la barre d\'état" "Niveau de la pile, dernières 24 h" - "Utilisation par l\'application, dernières 24 h" + "Utilisation par application, dernières 24 h" "Utilisation par le système, dernières 24 h" - - - - - "am" - "pm" + "Utilisation par le système : %s" + "Utilisation par l\'application : %s" "Total : moins d\'une minute" "Arrière-plan : moins d\'une minute" "Total : %s" "Arrière-plan : %s" - "Les données d\'utilisation de la pile sont approximatives" + "Les données d\'utilisation de la pile sont approximatives et ne mesurent pas l\'utilisation lorsque le téléphone est en cours de recharge" + "Les données relatives à l\'utilisation de la pile seront accessibles une fois que vous aurez utilisé votre téléphone pendant quelques heures" + "Graphique d\'utilisation de la pile" "Statistiques des processus" "Statistiques détaillées sur les processus en cours d\'exécution" "Mémoire utilisée" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d non sécurisés" "Connectivité adaptative" "Prolonge l\'autonomie de la pile et améliore la performance de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" + "Activée" + "Désactivé" "Stockage des authentifiants" "Installer un certificat" "Installer les certificats à partir de la mémoire de stockage" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "Certif. RPV et d\'appli de l\'util." "Certificat Wi‑Fi" "Vos données ne seront pas privées" - "Les certificats CA sont employés par les sites Web, les applications et les RPV pour le chiffrement. Installez uniquement les certificats CA provenant d\'organisations en qui vous avez confiance. \n\n Si vous installez un certificat CA, son propriétaire pourrait accéder à vos données, comme des mots de passe ou des renseignements de cartes de crédit, provenant de sites Web que vous visitez ou d\'applications que vous utilisez, même si ces données sont chiffrées." + "Les certificats CA sont employés par les sites Web, les applications et les RPV pour assurer le chiffrement. Installez uniquement les certificats CA provenant d\'organisations en qui vous avez confiance. \n\nSi vous installez un certificat CA, son propriétaire pourrait accéder à vos données, comme vos mots de passe ou vos renseignements de cartes de crédit, provenant de sites Web que vous visitez ou d\'applications que vous utilisez, même si ces données sont chiffrées." "Ne pas installer" "Installer quand même" "Certificat non installé" - "Autoriser %s à installer des certificats sur cet appareil?" - "Ces certificats font en sorte que les applications et les URL ci-dessous vous reconnaissent" + "Autoriser ""^1"" à installer des certificats sur cet appareil?" + "Ces certificats vous vérifieront en partageant l\'identifiant unique de votre appareil avec les applications et les URL ci-dessous" "Ne pas autoriser" "Autoriser" "Afficher plus d\'options" "Appli de gest. de certificats" "Aucune" - "Les certificats installés par cette application permettent aux applications et aux URL ci-dessous de vous reconnaître" - "Retirer" + "Des certificats vous vérifieront lorsque vous utiliserez les applications et les URL ci-dessous" + "Désinstaller les certificats" + "Retirer l\'application" + "Retirer cette application?" + "Cette application ne gérera pas les certificats, mais elle restera sur votre appareil. Tout certificat installé par l\'application sera désinstallé." %d URL %d URL @@ -2981,14 +3078,6 @@ "Cette modification n\'est pas autorisée par votre administrateur" "Impossible de procéder à la synchronisation manuelle." "La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier ce paramètre, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique." - "Pour lancer Android, entrez votre mot de passe" - "Pour lancer Android, entrez votre NIP" - "Pour lancer Android, dessinez votre schéma." - "Schéma erroné" - "Mot de passe incorrect" - "NIP erroné" - "Vérification en cours…" - "Démarrage d\'Android en cours..." "Supprimer" "Fichiers divers" "%1$d fichiers sélectionnés sur %2$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Facturé à l\'usage" "Non mesuré" "Le suivi de consommation du fournisseur de service peut différer de celui de l\'appareil." - "Appel d\'urgence" - "Retour à l\'appel" "Nom" "Type" "Adresse du serveur" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Se connecter à %s" "Déconnecter ce RPV?" "Déconnecter" - "Version %s" + "Version" "Oublier le profil RPV" "Remplacer le RPV existant?" "Définir le RPV permanent?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Utilisateur" "Désactiver" "activer" - "Supprimer" + "Désinstaller" "Faire confiance" "Activer le certificat d\'autorité du système?" "Désactiver le certificat d\'autorité du système?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Annuler les restrictions" "Modifier le NIP" "Aide et commentaires" - "Articles d\'aide, assistance par téléphone et par clavardage, premiers pas" + "Articles d\'aide, téléphone et clavardage" "Compte pour contenu" "ID de photo" "Menaces extrêmes" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Appels avancés" "Appels 4G" - "Utiliser les services LTE pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)" - "Utiliser les services 4G pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)" + "Utiliser les services LTE pour améliorer les appels vocaux (recommandé)" + "Utiliser les services 4G pour améliorer les appels vocaux (recommandé)" + "Voix sur 5G" + "Utiliser le réseau 5G pour passer des appels vocaux" "Envoyer les contacts au fournisseur de services" "Envoyer les numéros de téléphone de vos contacts pour accéder à des fonctionnalités améliorées" "Envoyer les contacts à %1$s?" @@ -3321,8 +3410,8 @@ "Autoriser les modifications des paramètres du Wi‑Fi et des données cellulaires" "Bluetooth" "Autoriser les modifications des associations et des paramètres Bluetooth" - "NFC" - "Autoriser l\'échange de données lorsque cet appareil (%1$s) touche un autre appareil NFC" + "CCP" + "Autoriser l\'échange de données lorsque cet appareil (%1$s) touche un autre appareil CCP" "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un autre appareil" "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone est en contact avecun autre appareil" "Position" @@ -3376,19 +3465,19 @@ Afficher %d éléments masqués "Réseau et Internet" - "cellulaire" - "utilisation de données" - "point d\'accès sans fil" + "Appareil mobile, Wi-Fi, point d\'accès" + "Wi-Fi, point d\'accès" "Appareils connectés" - "Bluetooth, mode Voiture, NFC" + "Bluetooth, association" + "Bluetooth, mode Voiture, CCP" "Bluetooth, mode Voiture" - "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth, CCP" "Bluetooth" - "Bluetooth, Android Auto, mode Voiture, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, mode Voiture, CCP" "Bluetooth, Android Auto, mode Voiture" - "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, CCP" "Bluetooth, Android Auto" - "Non accessible parce que la fonctionnalité NFC est désactivée" + "Non accessible parce que la technologie CCP est désactivée" "Pour l\'utiliser, installez d\'abord une application de paiement" "Applis et notifications" "Applications récentes, applications par défaut" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, appel, appeler" "écran, tactile" "assombrir l\'écran, écran tactile, pile, lumineux" - "assombrir l\'écran, nuit, teinte, heures de nuit, luminosité, couleur de l\'écran, couleur, couleurs, sensibilité à la lumière, photophobie, assombrir, rendre sombre, mode sombre, migraine" + "assombrir l\'écran, nuit, teinte, heures de nuit, luminosité, couleur de l\'écran, couleur, couleurs" "fond d\'écran, personnaliser, personnaliser affichage" "taille du texte" "projet, diffuser, duplication d\'écran, partage d\'écran, dupliquer l\'écran, partager l\'écran, diffusion d\'écran" "espace, disque, disque dur, utilisation appareil" "frais, consommation d\'énergie" + "voir l\'utilisation de la pile, utilisation de la pile, utilisation d\'énergie" + "économiseur de pile, économie d\'énergie, économiseur" + "préférences des technologies adaptatives, gestionnaire de pile adaptatif" "orthographe, dictionnaire, correcteur orthographique, correction automatique" "détecteur, entrée, voix, parler, langue, mains libres, reconnaissance, mains libres, terme choquant, historique, audio, écouteur, bluetooth" "débit, langue, valeur par défaut, parler, discuter, tts, accessibilité, lecteur d\'écran, aveugle" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "défi professionnel, travail, profil" "profil professionnel, profil géré, unifier, unification, travail, profil" "gestes" - "cartes, laissez-passer" - "commandes des appareils, commandes" + "portefeuille" "payer, toucher, paiements" "sauvegarde, sauvegarder" "geste" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "réseau, état du réseau cellulaire, état du service, puissance du signal, type de réseau cellulaire, itinérance, iccid, eid" "numéro de série, version matérielle" "niveau du correctif de sécurité android, version de la bande de base, version du noyau" - "thème, clair, sombre, mode" + "thème, luminosité, sombre, mode, sensibilité à la lumière, photophobie, assombrir, rendre sombre, mode sombre, migraine" "thème sombre" "bogue" "Affichage en mode Veille, écran de verrouillage" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "écran, temps de verrouillage, expiration du délai, verrouillage de l\'écran" "mémoire, cache, données, supprimer, effacer, libre, espace" "connecté, appareil, casque d\'écoute, casque, haut-parleur, sans fil, associer, écouteurs, musique, médias" - "fond d\'écran, écran, écran de verrouillage, thème" - "forme de l\'icône, couleur d\'accent, police" + "arrière-plan, thème, grille, personnalisation, personnaliser" + "icône, accent, couleur" "par défaut, assistant" "paiement, par défaut" "notification entrante" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "économiseur de pile, fixe, persistant, économie d\'énergie, pile" "routine, horaire, économiseur de pile, économie d\'énergie, pile, automatique, pour cent" "volte, appels avancés, appels 4g" + "Voix sur 5G, voix sur NR, appels avancés, appels 5G" "ajouter langue, ajouter une langue" "taille du texte, grands caractères, police de grande taille, texte de grande taille, vision faible, agrandir le texte, agrandisseur de police, agrandissement de la police" "Son par défaut" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Toujours vibrer" "Vibrer en premier, puis sonnerie graduelle" "Autres sons" + "Son spatialisé" "Tonalités du clavier" "Son de verrouillage de l\'écran" "Sons et vibrations de recharge" @@ -3626,8 +3719,8 @@ "Utiliser les sons du profil personnel" "Utiliser les mêmes sons que votre profil personnel" "Sonnerie du téléphone professionnel" - "Son de notification par défaut du profil professionnel" - "Son de l\'alarme par défaut du profil professionnel" + "Son par défaut des notifications du profil professionnel" + "Son par défaut des alarmes du profil professionnel" "Mêmes que le profil personnel" "Utiliser les sons du profil personnel?" "Confirmer" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Conversation" "Envoyées récemment" "Tout afficher depuis les sept derniers jours" + "Gérer" + "Paramètres de l\'application" + "Contrôler les notifications provenant de chaque application" "Général" "Notifications professionnelles" "Notifications adaptatives" @@ -3679,7 +3775,7 @@ "L\'activation des bulles pour cette application activera aussi les bulles pour votre appareil.\n\nCela a un impact sur les autres applications ou les conversations qui peuvent s\'afficher en bulles." "Activer" "Annuler" - "Activé : les conversations peuvent s\'afficher sous forme d\'icônes flottantes" + "Activées : les conversations peuvent s\'afficher sous forme d\'icônes flottantes" "Autoriser les applications à afficher des bulles" "Certaines conversations s\'afficheront sous forme d\'icônes flottantes superposées aux autres applications" "Toutes les conversations peuvent s\'afficher dans des bulles" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Faire clignoter le voyant" "Confidentialité" "Ignorer l\'écran de verrouillage" - "Après le déverrouillage par reconnaissance faciale, aller au dernier écran utilisé" + "Après le déverrouillage, accéder directement au dernier écran utilisé" "Écran de verrouillage, écran verrouillé, ignorer, contourner" "Lorsque le profil professionnel est verrouillé" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" @@ -3752,12 +3848,14 @@ "Conversations non prioritaires" "Conversations auxquelles vous avez apporté des modifications" "Conversations récentes" - "Effacer récents" + "Effacer les conversations récentes" + "Conversations récentes retirées" + "Conversation retirée" "Effacer" "Afficher les conversations prioritaires en bulles" "Les conversations prioritaires s\'affichent dans le haut du volet déroulant. Vous pouvez aussi les configurer pour qu\'elles s\'affichent dans des bulles et interrompent le mode Ne pas déranger." "Les conversations prioritaires et modifiées s\'afficheront ici" - "Lorsque vous marquez des conversations comme prioritaires, ou si vous apportez d\'autres modifications aux conversations, elles s\'afficheront ici. \n\nPour modifier les paramètres de conversation : \nbalayez l\'écran du haut vers le bas pour ouvrir le volet déroulant, puis maintenez-le doigt sur une conversation." + "Lorsque vous marquez des conversations comme prioritaires, ou si vous apportez d\'autres modifications aux conversations, elles s\'afficheront ici. \n\nPour modifier les paramètres de conversation : \nbalayez l\'écran du haut vers le bas pour ouvrir le volet déroulant, puis maintenez le doigt sur une conversation." "Affichage silencieux et réduction" "Affichage silencieux" "Émettre un son" @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Jamais" "Notifications de l\'appareil et des applications" - "Définissez les notifications qui s\'affichent dans vos applications et sur vos appareils" + "Contrôler quelles applications et quels appareils peuvent lire les notifications" "L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué" "Les applications ne peuvent pas lire les notifications." @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser l\'accès aux notifications" "Autoriser %1$s à accéder aux notifications?" - "Les notifications améliorées ont remplacé les notifications adaptatives Android sous Android 12. Cette fonctionnalité vous présente des suggestions d\'actions et de réponse, et organise vos notifications. \n\nLes notifications améliorées peuvent accéder au contenu de toutes les notifications, y compris les renseignements personnels comme le nom des contacts et les messages. Cette fonctionnalité peut aussi fermer des notifications ou interagir avec elles, comme répondre aux appels téléphoniques et gérer le mode Ne pas déranger." + "Les notifications améliorées ont remplacé les notifications adaptatives Android sous Android 12. Cette fonctionnalité vous présente des suggestions d\'actions et de réponses, et organise vos notifications. \n\nLes notifications améliorées peuvent accéder au contenu de toutes les notifications, y compris les renseignements personnels comme le nom des contacts et les messages. Cette fonctionnalité peut aussi fermer des notifications ou interagir avec elles, comme répondre aux appels téléphoniques et gérer le mode Ne pas déranger." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications?" - "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des renseignements personnels, comme le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra aussi fermer les notifications ou effectuer des actions sur les boutons dans les notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." + "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des renseignements personnels, comme le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra aussi fermer ou reporter des notifications ou effectuer des actions sur les boutons des notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nCette action permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès au mode Ne pas déranger peut également être désactivé." "Désactiver" "Annuler" "Types de notifications autorisées" "En temps réel" - "Communications en temps réel des applications en cours (navigation, appels téléphoniques, etc.)" + "Communications actives dans les applications en cours d\'utilisation, navigation, appels téléphoniques, etc." "Conversations" - "Messages texte et autres communications" - "Par défaut" - "Votre téléphone peut sonner ou vibrer lorsqu\'il reçoit des notifications, selon les paramètres" + "Messages texte et autres communications" + "Notifications" + "Peut sonner ou vibrer, selon les paramètres" "Mode silencieux" "Votre téléphone ne sonnera ou ne vibrera pas lorsqu\'il reçoit ces notifications" "Autorisées" "Non autorisées" "Afficher toutes les applications" - "Modifier les paramètres de notification pour chaque application qui peut vous envoyer des notifications" + "Modifier les paramètres pour chaque application qui envoie des notifications" "Applications affichées sur l\'appareil" "Cette application ne prend pas en charge les paramètres améliorés" "Services d\'assistance de réalité virtuelle" @@ -3840,7 +3938,7 @@ "Incrustation d\'image" "Autoriser l\'incrustation d\'image" "Autorisez cette application à créer une fenêtre d\'incrustation d\'image lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation." - "Applis professionnelles et personnelles associées" + "Applis prof. et personnelles associées" "Connectée" "Non connectées" "Aucune application connectée" @@ -3950,7 +4048,7 @@ "L\'horaire sera désactivé lorsque l\'alarme sonnera" "Comportement du mode Ne pas déranger" "Utiliser les paramètres par défaut" - "Créer des paramètres personnalisés pour cet horaire" + "Personnaliser cet horaire" "Pour « %1$s »" ", " "%1$s à %2$s" @@ -4070,10 +4168,12 @@ "Entrez le NIP d\'administrateur" "Activé" "Désactivé" + "Activée" + "Désactivée" "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'application" - "L\'épinglage d\'écran vous permet de garder l\'application actuelle en vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu." + "L\'épinglage d\'application vous permet de garder l\'application actuelle en vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu." "Lorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez Aperçu \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" "Lorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécuritaire, essayez d\'utiliser un profil d\'utilisateur invité à la place. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez Aperçu \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Certaines données personnelles pourraient être accessibles \n (comme les contacts et le contenu des courriels) \n•  L\'application épinglée peut ouvrir d\'autres applications \n\nUtilisez l\'épinglage d\'application uniquement avec les gens en qui vous avez confiance." @@ -4094,9 +4194,9 @@ "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre NIP avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification, ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le NIP pour démarrer l\'appareil?" "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre schéma avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification, ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le schéma pour démarrer l\'appareil?" "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre mot de passe avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification, ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger un mot de passe pour démarrer l\'appareil?" - "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre NIP avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la reconnaissance du visage. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification, ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le NIP pour démarrer l\'appareil?" - "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre schéma avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la reconnaissance du visage. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification, ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le schéma pour démarrer l\'appareil?" - "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre mot de passe avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la reconnaissance du visage. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le mot de passe pour démarrer l\'appareil?" + "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre NIP avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la reconnaissance faciale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification, ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le NIP pour démarrer l\'appareil?" + "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre schéma avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la reconnaissance faciale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification, ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le schéma pour démarrer l\'appareil?" + "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre mot de passe avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la reconnaissance faciale. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le mot de passe pour démarrer l\'appareil?" "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre NIP avant que l\'appareil ne démarre, en plus de l\'utilisation des données biométriques. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le NIP pour démarrer l\'appareil?" "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre schéma avant que l\'appareil ne démarre, en plus de l\'utilisation des données biométriques. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message ni de notifications, y compris les alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le schéma pour démarrer l\'appareil?" "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre mot de passe avant que l\'appareil ne démarre, en plus de l\'utilisation des données biométriques. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appels, de messages, ni de notifications, y compris les alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger un mot de passe pour démarrer l\'appareil?" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Liens compatibles" "Autres préférences par défaut" "Ajouter un lien" - "Une application peut vérifier les liens pour les ouvrir automatiquement. ""En savoir plus" + "Une application peut vérifier les liens pour les ouvrir automatiquement dans l\'application." %d lien vérifié %d liens vérifiés @@ -4142,7 +4242,7 @@ "Ajouter" "S\'ouvre dans %s" - "%1$s utilisé dans %2$s" + "%1$s utilisé(s) dans %2$s" "stockage interne" "stockage externe" "%1$s utilisés depuis %2$s" @@ -4181,7 +4281,7 @@ "Aucune autorisation demandée" "Gérez l\'accès des applis à vos données" "Tableau de bord de confidentialité" - "Afficher les applications qui ont récemment utilisé les autorisations" + "Affichez les applications qui ont récemment utilisé les autorisations" "Applications non utilisées" %d application non utilisée @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Autoriser l\'application à toujours fonctionner en arrière-plan?" "Si vous autorisez %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan, l\'autonomie de la pile peut être réduite. \n\nVous pouvez modifier cette option plus tard dans Paramètres > Applications et notifications." "Usage depuis la dernière charge complète : %1$s" - "Gestion de l\'alimentation" + "%1$s d\'utilisation au cours des 24 dernières heures" "Aucune utilisation de la pile depuis la dernière charge complète" + "Aucune utilisation de la pile au cours des 24 dernières heures" "Paramètres de l\'application" "Afficher les paramètres SystemUI" "Autorisations supplémentaires" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Transfert de fichiers" "Transférer des fichiers vers un autre appareil" "PTP" - "Éléments multimédias transcodés exportés" + "Convertir des vidéos au format AVC" + "Les vidéos joueront sur un plus grand nombre de lecteurs multimédias, mais la qualité peut être réduite" "Transferer des photos ou des fichiers si MTP n\'est pas pris en charge (PTP)" "Partage de connexion par USB" "MIDI" @@ -4428,13 +4530,10 @@ "Activées pour toutes les applications" "%1$d applications installées" "24 applications installées" - "Utilisé : %1$s. Libre : %2$s" + "Utilisé : %1$s; libre : %2$s" "Stockage interne : %1$s utilisé - %2$s disponible" "Passer en veille après %1$s d\'inactivité" - "Fond d\'écran, mode sommeil, taille de la police" - "Styles, fonds d\'écran, mise en veille de l\'écran, taille de la police" - "Mise en veille de l\'écran, taille de police" - "Mode veille, taille de la police" + "Thème sombre, taille de la police, luminosité" "Veille après 10 minutes d\'inactivité" "Mémoire utilisée en moyenne : %1$s sur %2$s" "Connecté en tant que %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Sauvegardes désactivées" "Mis à jour vers Android %1$s" "Mise à jour disponible" - "Action interdite" + "Bloqué par votre administrateur" "Impossible de modifier le volume" - "Les appels sont désactivés" - "La messagerie texte est désactivée" - "L\'appareil photo est désactivé" - "Les captures d\'écran sont désactivées" + "Impossible de faire des appels" + "Impossible d\'envoyer des messages texte" + "Impossible d\'utiliser l\'appareil photo" + "Impossible de faire des captures d\'écran" "Impossible d\'ouvrir cette application" "Bloqué par votre fournisseur de crédit" + "Consentement parental requis" + "Remettez le téléphone à votre parent pour commencer la configuration de ce paramètre" + "Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec votre administrateur informatique" "Détails supplémentaires" "Votre administrateur peut surveiller et gérer les applications et les données associées à votre profil professionnel, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les données de localisation de l\'appareil." "Votre administrateur peut surveiller et gérer les applications et les données associées à cet utilisateur, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les données de localisation de l\'appareil." @@ -4621,20 +4723,18 @@ "découpe d\'affichage, encoche" "Valeurs par défaut de l\'appareil" "Impossible d\'appliquer la superposition" - "Accès spéciaux aux applis" + "Accès spécial des applis" %d application peut utiliser les données sans restriction %d applications peuvent utiliser les données sans restriction "En voir plus" - "Voulez-vous vraiment effacer les données des utilisateurs et chiffrer les fichiers?" - "Effacer et convertir" "Réinitialiser la limitation de fréquence ShortcutManager" "La limitation de fréquence ShortcutManager a été réinitialisée" "Gérer les données sur l\'écran de verrouillage" "Afficher ou masquer le contenu des notifications" "Tous" - "Astuces et assistance" + "Astuces et service à la clientèle" "La plus petite largeur" "Aucune application installée n\'a demandé l\'accès aux textos payants" "Les textos de cette catégorie peuvent être payants et s\'ajouter aux factures mensuelles de votre fournisseur de services. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des textos payants à l\'aide de cette dernière." @@ -4645,19 +4745,21 @@ "Mode de démonstration de l\'interface système" "Thème sombre" "Temporairement désactivé par l\'économiseur de pile" + "Temporairement désactivé par l\'économiseur de pile" + "Désactiver l\'économiseur de pile" "Temporairement activé par l\'économiseur de pile" "Les applications compatibles utiliseront aussi le thème sombre" "OK" "Essayer le thème sombre" "Contribue à prolonger l\'autonomie de la pile" - "Paramètres rapides, tuiles de concepteur" + "Paramètres rapides, tuiles de développeur" "Désactiver le délai d\'expiration autorisation adb" "Désactiver le retrait automatique des autorisations adb pour des systèmes qui ne se sont pas connectés ou qui n\'ont pas été configurés par l\'utilisateur dans le délai d\'expiration par défaut (respectivement, sept jours et un jour minimum)." "Traçage Winscope" "Capteurs désactivés" "Paramètres du profil professionnel" - "Recherche de contacts" - "Autoriser les recherches de contacts dans votre organisation à identifier les appelants et les contacts" + "Laissez les applications personnelles déterminer les contacts à l\'aide de l\'annuaire professionnel" + "Les recherches et les appels entrants peuvent être visibles pour votre administrateur informatique" "Agenda multi-profil" "Afficher les événements professionnels dans l\'agenda personnel" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer" "Cette fonctionnalité n\'est pas prise en charge par votre application d\'accueil par défaut, %s" "Changer d\'application d\'accueil par défaut" + "Assistant numérique" + "Balayer l\'écran pour appeler l\'assistant" + "Pour lancer l\'application de l\'assistant numérique, balayez l\'écran vers le haut à partir d\'un coin inférieur." "Information" "Faible" "Élevée" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Toucher deux fois le téléphone pour le consulter" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil" - "Glisser un doigt pour afficher les notifications" - "Balayez vers le bas sur le bord inférieur de l\'écran pour afficher vos notifications.\nVous ne pouvez pas utiliser le mode Une main quand cette fonctionnalité est activée." - "Mode Une main" + "Mode Une main" "Utiliser le mode Une main" - "Quitter lors du changement d\'application" - "Expiration du délai" - "4 secondes" - "8 secondes" - "12 secondes" + "Raccourci pour le mode Une main" "accessibilité" + "Balayer l\'écran vers le bas pour" + "Utiliser le raccourci pour" + "Afin d\'accéder au mode Une main, balayez l\'écran vers le bas à partir du bord inférieur. Pour utiliser cette fonctionnalité, assurez-vous que la navigation par gestes est activée dans les paramètres de navigation du système." + "Glisser l\'écran pour l\'avoir à portée de votre pouce" + "Le haut de l\'écran se déplacera pour être à portée de votre pouce." + "Afficher les notifications" + "Les notifications et les paramètres s\'afficheront." "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, toucher deux fois l\'écran." "Saisir le téléphone pour le consulter" "Saisissez la tablette pour consulter les notifications" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s et %2$s" "%1$s, %2$s et %3$s" + "Cet appareil" "Photos et vidéos" "Musique et audio" "Jeux" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Fichiers" "Images" "Vidéos" - "Éléments audio" + "Audio" "Applications" "Documents et autres" "Système" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Voulez-vous supprimer cette application instantanée?" "Ouvrir" "Jeux" - "Fichiers audio" "Espace utilisé" "(désinst. pour l\'utilisateur %s)" "(désactivé pour l\'utilisateur %s)" @@ -4899,7 +5005,7 @@ "Nombre maximal de demandes par session" "Nombre maximal d\'ensembles de données" "Réinitialiser aux valeurs par défaut" - "Les options de remplissage automatique du concepteur ont été réinitialisées" + "Les options de remplissage automatique du développeur ont été réinitialisées" "Localisation" "Indicateur de localisation dans la barre d\'état" "Afficher pour tous les lieux, y compris le réseau et la connectivité" @@ -4933,7 +5039,7 @@ "Sélectionner un pilote graphique" "Par défaut" "Pilote du jeu" - "Pilote pour concepteurs" + "Pilote pour développeurs" "Pilote graphique du système" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Paramètre non accessible" "Compte" "Nom de l\'appareil" + "Renseignements généraux" + "Législation et réglementation" + "Détails de l\'appareil" + "Identifiants de l\'appareil" "Gestion du Wi-Fi" "Autoriser l\'application à gérer le Wi-Fi" "Autorisez cette application à activer ou à désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter et à supprimer des réseaux ou à créer un point d\'accès local uniquement" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Ne rien faire" "Vibration" "Désactiver le son" + "Pour activer la fonctionnalité, modifiez d\'abord l\'option « Maintenir le bouton de l\'interrupteur enfoncé » du menu de l\'interrupteur." "Infos sur le réseau" "Le nom de votre appareil est visible pour les applications de votre téléphone. Il est aussi possible que d\'autres personnes le voient lorsque vous vous connectez à des appareils Bluetooth ou à un réseau Wi-Fi, ou lorsque vous configurez un point d\'accès Wi-Fi." "Appareils" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Mode réseau préféré : NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mode réseau préféré : NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mode réseau préféré : NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (conseillé)" + "5G (recommandé)" "LTE (recommandé)" "4G (recommandé)" "Réseaux disponibles" @@ -5079,8 +5190,8 @@ "Ajouter" "Services actifs/Carte SIM" "Services inactifs/Carte SIM" - "Services actifs/Cartes SIM téléchargées" - "Services inactifs/Cartes SIM téléchargées" + "Services actifs/Carte SIM téléchargée" + "Services inactifs/Carte SIM téléchargée" "Nom et couleur de la carte SIM" "Nom" "Couleur (utilisée par applis compatibles)" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Oui" "Redémarrer" "Non merci" + "Annuler" "Changer" "Impossible d\'activer la carte SIM" "Retirez la carte SIM, puis réinsérez-la. Si le problème persiste, redémarrez votre appareil." @@ -5158,14 +5270,14 @@ "Configurer votre autre carte SIM" "Choisissez votre carte SIM active ou utilisez deux cartes à la fois" "Choisissez un numéro à utiliser" - "%1$d numéros sont accessibles sur cet appareil, mais un seul numéro ne peut être utilisé à la fois" + "{count,plural, =1{1 numéro est accessible sur cet appareil, mais 1 seul numéro peut être utilisé à la fois}=2{2 numéros sont accessibles sur cet appareil, mais 1 seul numéro peut être utilisé à la fois}one{# numéro est accessible sur cet appareil, mais 1 seul numéro peut être utilisé à la fois}other{# numéros sont accessibles sur cet appareil, mais 1 seul numéro peut être utilisé à la fois}}" "Activation en cours…" "Impossible d\'effectuer l\'activation pour le moment" "Numéro inconnu" "Utiliser le réseau de %1$s?" "Le réseau de %1$s sera utilisé pour les données cellulaires, les appels et les messages texte." "Aucune carte SIM active n\'est accessible" - "Pour utiliser les données cellulaires, les fonctionnalités d\'appels et les messages texte plus tard, accéder aux paramètres du réseau" + "Pour utiliser les données cellulaires, les fonctionnalités d\'appels et les messages texte plus tard, accédez aux paramètres du réseau" "Carte SIM" "Effacer ce module SIM téléchargé?" "Si vous effacez ce module SIM, le service de %1$s sera retiré de cet appareil.\n\nLe service de %1$s ne sera pas annulé." @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Activer les applications non redimensionnables en mode multi-fenêtre" "Forcer l\'activation de SmartDark" "Forcer la fonctionnalité SmartDark à rester active" - "Activer le floutage" - "Active le floutage pour les fenêtres à l\'échelle du compositeur. Vous devrez redémarrer l\'appareil." "Confidentialité" "Autorisations, activité du compte, données personnelles" "Supprimer" @@ -5230,11 +5340,11 @@ "CONTINUER" "NON MERCI" "Lieu" - "Il se peut que votre fournisseur de services recueille votre position pour vous fournir ce service.\n\nVeuillez consulter la politique de confidentialité de votre fournisseur de services." + "Votre fournisseur de services peut collecter les données relatives à votre position lorsque vous utilisez ce service en lien avec les appels d\'urgence.\n\nConsultez la politique de confidentialité de votre fournisseur de services pour obtenir plus de détails." "Vous risquez de perdre l\'accès au temps ou aux données restants. Communiquez avec votre fournisseur de services avant de procéder au retrait." "capture de contenu, contenu de l\'application" "Contenu de l\'application" - "Autoriser les applications à envoyer du contenu au système Android" + "Autorisez les applications à envoyer du contenu au système Android" "Capturer l\'empreinte de mémoire système" "Capture de l\'empreinte de mémoire système en cours…" "Impossible de capturer l\'empreinte de mémoire du système" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "commandes des appareils" "Cartes et laissez-passer" "cartes et laissez-passer" - "Menu d\'alimentation" - "Menu de l\'interrupteur" - "Afficher les cartes et les laissez-passer" - "Écran de verrouillage" - "Afficher aucun contenu" - "Contenu sensible" - "Afficher les cartes et les commandes lorsque l\'écran est verrouillé" - "Afficher les commandes lorsque l\'écran est verrouillé" - "Afficher les cartes lorsque l\'écran est verrouillé" - "Masquer les cartes et les commandes lorsque l\'écran est verrouillé" - "Pour l\'utiliser, définissez d\'abord un écran de verrouillage" - "Maintenez enfoncé pour activer l\'Assistant" + "Maintenir le bouton de l\'interrupteur enfoncé" + "Maintenir l\'interrupteur enfoncé pour activer l\'Assistant" + "Maintenir le bouton du menu de l\'interrupteur enfoncé" + "L\'action relative au maintien de l\'interrupteur enfoncé est désactivée" + "Pour l\'utiliser, définissez d\'abord un écran de verrouillage" + "Maintenir enfoncé pour activer l\'Assistant" "Activez l\'Assistant en maintenant l\'interrupteur enfoncé" - "Afficher les commandes des appareils" - "Afficher les cartes et les laissez-passer" - "Pour accéder aux commandes des appareils connectés, maintenez l\'interrupteur enfoncé" - "Pour accéder à des éléments comme vos modes de paiement et vos cartes d\'embarquement, maintenir l\'interrupteur enfoncé." + "Menu d\'alimentation et d\'urgence :\nAppuyez simultanément sur l\'interrupteur et le bouton d\'augmentation du volume." + "Bloquer la sonnerie :\nRaccourci proposé dans le menu du volume." + "Durée de maintien du doigt" + "Réglez la sensibilité en choisissant la durée de maintien du doigt sur l\'interrupteur" + "Court" + "Long" + "Afficher le portefeuille" + "Autorisez l\'accès au portefeuille à partir de l\'écran de verrouillage et du menu Paramètres rapides" + "Afficher les commandes des appareils" + "Accéder aux commandes lorsque l\'écran est verrouillé" + "Afficher l\'horloge à double ligne lorsqu\'elle est accessible" + "Horloge à double ligne" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Suspendre l\'exécution pour les applications en cache" "Autoriser les superpos. d\'écran pour les paramètres" "Autorisez les applications qui peuvent se superposer à d\'autres à afficher du contenu par-dessus les écrans des paramètres" + + + + "Commandes multimédias" - "Lecteur multimédia dans le menu Paramétres rapides" - "Afficher le lecteur multimédia pendant une période prolongée pour reprendre la lecture facilement" + "Épingler le lecteur multimédia" + "Pour que vous puissiez reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans Paramètres rapides" + "Afficher les recommandations relatives aux contenus multimédias" + "En fonction de votre activité" "Masquer le lecteur" "Afficher le lecteur" - "Aucun lecteur n\'a été trouvé" - "Applications autorisées" "commandes multimédias" - "Le Bluetooth sera activé." + "Le Bluetooth sera activé" "Activé" "Désactivé" "Internet" "Cartes SIM" - "Rechercher des réseaux Wi-Fi et s\'y connecter" "avion, sécuritaire pour les avions" "Appels et messages texte" - "Appels Wi‑Fi" + "Appels Wi‑Fi" "Faire et recevoir des appels sur réseau Wi‑Fi" "La fonctionnalité Appels Wi-Fi permet de faire et de recevoir des appels sur des réseaux Wi-Fi n\'appartenant pas au fournisseur de services. ""En savoir plus" "Appels" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Momentanément inaccessible" "Aucune carte SIM" "Préférences réseau" - "Se connecter aux réseaux publics" "connexion réseau, internet, sans fil, données, wifi, wi-fi, wi fi, cellulaire, mobile, fournisseur cellulaire, 4g, 3g, 2g, lte" "Activer le Wi-Fi" + "Désactiver le Wi-Fi" "Réinitialiser votre connexion Internet?" "Cette action mettra fin à votre appel téléphonique" "Cette action mettra fin à votre appel téléphonique" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Dépanner la connectivité" "Réseaux accessibles" "Pour changer de réseau, débranchez le câble Ethernet" - "Le Wi-Fi est activé" + "Le Wi-Fi est désactivé" + "Touchez un réseau pour vous y connecter" "Connexions W+" "Autoriser Google Fi à utiliser les réseaux W+ afin d\'améliorer la vitesse et la couverture" "Réseau W+" + "SIM" + "SIM TÉLÉCHARGÉE" + "CARTES SIM TÉLÉCHARGÉES" + "Active" + "Inactive" + " / Configuration par défaut pour %1$s" + "appels" + "messages texte" + "données cellulaires" + "Pour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même si le Wi-FI est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services reposant sur la localisation. Vous pouvez modifier vos préférences dans les paramètres de recherche de réseaux Wi-Fi. ""Modifier" "%1$s : %2$s" "Connexion active" "Aucune connexion" - "Imposs. de se connecter automatiquement à Internet" + "Aucune connexion auto. des données cellulaires" "Aucun autre réseau n\'est accessible" "Aucun réseau n\'est accessible" + "Désactiver les données cellulaires?" + "Vous n\'aurez pas accès aux données ni à Internet avec %s. Vous ne pourrez accéder à Internet que par Wi-Fi." + "votre fournisseur de services" "Cette fonctionnalité n\'est pas accessible parce que le mode Nuit est activé" "L\'importance de la notification a bien été réinitialisée." "Applications" @@ -5365,8 +5494,8 @@ "Utiliser le blocage de la sonnerie" "Utiliser le point d\'accès Wi-Fi" "Utiliser l\'épinglage d\'application" - "Utiliser les options pour les concepteurs" - "Utiliser le service d\'impression par défaut" + "Utiliser les options pour les développeurs" + "Utiliser le service d\'impression" "Autoriser plusieurs utilisateurs" "Utiliser le débogage sans fil" "Utiliser les préférences du pilote graphique" @@ -5374,7 +5503,7 @@ "Désactiver maintenant" "Activer maintenant" "Utiliser le mode Éclairage nocturne" - "Utiliser la connectivité NFC" + "Utiliser la technologie CCP" "Utiliser le gestionnaire de pile adaptatif" "Utiliser la luminosité adaptative" "Utiliser les appels Wi-Fi" @@ -5394,10 +5523,29 @@ "Autoriser les réseaux 2G" "Utiliser les connexions cellulaires 2G. La 2G est toujours activée pour les appels d\'urgence." "Afficher l\'accès au presse-papiers" - "Afficher un message lorsque les applications accèdent à du texte, à des images ou à d\'autres contenus que vous avez copiés" + "Affichez un message lorsque les applications accèdent à du texte, à des images ou à d\'autres contenus que vous avez copiés" "Toutes les applications" "Ne pas autoriser" - "Bande ultralarge (BUL)" + "Bande ultralarge (BUL)" "Aide à déterminer la position relative des appareils à proximité qui utilisent la connectivité à bande ultralarge" - "Désactiver le mode Avion pour utiliser la connectivité à bande ultralarge." + "Désactivez le mode Avion pour utiliser la connectivité à bande ultralarge" + "Accès à l\'appareil photo" + "Accès au microphone" + "Pour les applications et les services" + "Pour les applications et les services. Si ce paramètre est désactivé, il est possible que les données du microphone soient partagées lorsque vous appelez un numéro d\'urgence." + "Paramètres de jeu" + "Activer le raccourci vers le tableau de bord de jeu, etc." + "Précédent" + "Suivant" + "Aperçu de la couleur" + "Demande d\'accès à la carte SIM" + "Un appareil veut accéder à votre carte SIM. Touchez l\'écran pour en savoir plus." + "Autoriser l\'accès à la carte SIM?" + "Un appareil Bluetooth, %1$s, veut accéder aux données de votre carte SIM. Parmi celles-ci figurent vos contacts.\n\nPendant qu\'il est connecté, l\'appareil %2$s recevra tous les appels passés au numéro %3$s." + "Appareil Bluetooth accessible" + "Un appareil veut se connecter. Touchez l\'écran pour en savoir plus." + "Se connecter à un appareil Bluetooth?" + "%1$s veut se connecter à ce téléphone.\n\nVous ne vous êtes jamais connecté à %2$s auparavant." + "Ne pas se connecter" + "Se connecter" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 00a8b554207..7779ed5e645 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -49,11 +49,11 @@ "Formater la carte SD" "Aperçu" "Aperçu, page %1$d sur %2$d" - "Agrandir ou réduire la taille du texte à l\'écran." + "Agrandissez ou réduisez la taille du texte affiché." "Réduire" "Agrandir" - "Utiliser la rotation automatique" - "La détection de visages utilise l\'appareil photo frontal pour améliorer la précision de la rotation automatique. Les images ne sont jamais stockées ni envoyées à Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>En savoir plus</a>" + "Utiliser la rotation automatique" + "La détection de visages utilise l\'appareil photo frontal pour améliorer la précision de la rotation automatique. Les images ne sont jamais stockées ni envoyées à Google." "Exemple de texte" "Le Magicien d\'Oz" "Chapitre 11 : La merveilleuse cité d\'émeraude" @@ -98,7 +98,6 @@ "Demande d\'association" "Appuyez pour associer l\'appareil à \"%1$s\"." "Fichiers reçus" - "Fichiers reçus via le Bluetooth" "Bluetooth désactivé" "Appuyer pour l\'activer" "Sélectionner un appareil" @@ -143,10 +142,11 @@ "Autoriser l\'appareil à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Autoriser le téléphone à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Désactiver le déchargement Bluetooth A2DP" - "Redémarrer ?" - "Vous devez redémarrer l\'appareil pour modifier ce paramètre." - "Redémarrer" - "Annuler" + "Désactiver le déchargement du matériel Bluetooth LE AUDIO" + "Redémarrer l\'appareil ?" + "Vous devez redémarrer l\'appareil pour modifier ce paramètre." + "Redémarrer" + "Annuler" "Périphériques multimédias" "Appareils servant pour les appels" "Autres appareils" @@ -230,7 +230,7 @@ "OK" "Supprimer" "Enregistrer" - "OK" + "Terminé" "Appliquer" "Partager" "Ajouter" @@ -243,8 +243,8 @@ "Autoriser conso données sur réseau mobile" "Autor. conso données en itinér." "Itinérance" - "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" - "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" + "Se connecter aux services de données en itinérance" + "Se connecter aux services de données en itinérance" "Vous avez été déconnecté, car vous avez quitté votre réseau domestique et l\'itinérance des données est désactivée." "Activer" "Des frais d\'itinérance peuvent s\'appliquer." @@ -288,8 +288,6 @@ "Ajouter du texte sur l\'écran" "Activer les widgets" "Désactivé par l\'administrateur" - "Afficher l\'option de blocage" - "Afficher l\'option du bouton Marche/Arrêt, qui désactive la fonctionnalité Smart Lock, le déverrouillage à l\'aide de données biométriques et les notifications sur l\'écran de verrouillage" "Verrouiller l\'écran en l\'absence d\'agent de confiance" "Si cette option est activée, l\'appareil se verrouille lorsqu\'il n\'existe plus aucun agent de confiance" "Aucun" @@ -298,22 +296,23 @@ "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" "Comptes" "Localisation" - "Utiliser ma position" + "Utiliser la position" "Désactivé" Activée - %1$d application a accès à votre position Activée - %1$d applications ont accès à votre position "Chargement…" - "Les services de localisation peuvent utiliser des sources telles que le GPS, le Wi-Fi, les réseaux mobiles et les capteurs pour estimer la position de votre appareil. <br><br>Les applis ayant l\'autorisation de détecter les appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>En savoir plus</a>" - "L\'accès à la position est désactivé pour les applis et les services. La position de votre appareil peut toujours être envoyée aux services d\'urgence lorsque vous les contactez par téléphone ou SMS. <br><br>Les applis ayant l\'autorisation de détecter les appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>En savoir plus</a>" + "Les applis ayant l\'autorisation de détecter les appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés." + "L\'accès à la position est désactivé pour les applis et les services. La position de votre appareil peut toujours être envoyée aux services d\'urgence lorsque vous les contactez par téléphone ou SMS." + "En savoir plus sur les paramètres de localisation." "Comptes" "Sécurité" "Chiffrement et identifiants" "Téléphone chiffré" - "Téléphone non chiffré" + "Téléphone non chiffré" "Appareil chiffré" - "Appareil non chiffré" + "Appareil non chiffré" "Écran de verrouillage" "Ce qui doit s\'afficher" "Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage" @@ -321,21 +320,18 @@ "Confidentialité" "Indisponible" "État de la sécurité" - "Verrouillage de l\'écran, Face Unlock" - "Verrouillage de l\'écran, empreinte digitale" - "Verrouillage de l\'écran" - - + "Verrouillage de l\'écran, Localiser mon appareil, sécurité des applications" "Visage ajouté" - "Configurer Face Unlock" - "Face Unlock" - "Face Unlock pour le profil professionnel" - "Configurer Face Unlock" - "Configurer Face Unlock" + "Appuyer pour configurer un visage" + "Déverrouillage facial" + "Déverrouillage facial pour le travail" + "Configurer le déverrouillage facial" + "Configurer le déverrouillage facial" "Vous authentifier avec votre visage" + "Démarrer" - "Si Face Unlock avec l\'option Accessibilité est désactivée, certaines étapes de configuration risquent de ne pas fonctionner correctement avec TalkBack." + "Si le déverrouillage facial avec accessibilité est désactivé, certaines étapes de configuration risquent de ne pas fonctionner avec TalkBack." "Retour" "Poursuivre configuration" "Utiliser config. d\'accessibilité" @@ -344,17 +340,30 @@ "Annuler" "Non, merci" - "Accepter" + "J\'accepte" "Plus" - "Déverrouiller avec le visage" + "Déverrouiller par reconnaissance faciale" + "Autoriser le déverr. par reconn. faciale" "Vous authentifier avec votre visage" "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications." + "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son téléphone ou valider son identité, par exemple pour se connecter à des applis, approuver un achat, etc." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou approuver des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser votre visage pour déverrouiller cet appareil. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre organisation." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centrer votre visage dans le cercle" "Passer" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d visages" @@ -366,68 +375,67 @@ "L\'enregistrement du visage n\'a pas fonctionné." "Configuration réussie. Aucun problème." "OK" - "Améliorer les performances de Face Unlock" - "Reconfigurer Face Unlock" - "Reconfigurer Face Unlock" + "Améliorer le déverrouillage facial" + "Reconfigurez le déverrouillage facial" + "Reconfigurer le déverrouillage facial" "Sécurité et performances améliorées" - "Configurer Face Unlock" - "Supprimez vos données de reconnaissance faciale actuelles pour reconfigurer Face Unlock.\n\nElles seront supprimées définitivement et en toute sécurité. Vous devrez ensuite utiliser un code, schéma ou mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applis et confirmer les paiements." - "Utiliser Face Unlock pour" - "Déverrouiller le téléphone" - "Se connecter aux applis/payer" - "Conditions requises pour Face Unlock" - "Avec Face Unlock" + "Configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Supprimez votre empreinte faciale actuelle pour reconfigurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nElle sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre code, schéma ou mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis." + "Supprimez votre empreinte faciale actuelle pour reconfigurer le déverrouillage facial.\n\nElle sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre empreinte digitale, code, schéma ou mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis." + "Utiliser pour" + "Avec déverrouillage par reconnaissance faciale" "Vos yeux doivent être ouverts" "Vous devez ouvrir les yeux pour déverrouiller le téléphone" "Toujours demander confirmation" - "Toujours demander la confirmation pour Face Unlock dans les applis" - "Supprimer les données de reconnaissance faciale" + "Toujours confirmer le déverrouillage facial dans les applis" "Supprimer l\'empreinte faciale" - "Configurer Face Unlock" - "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter aux applications et confirmer les paiements." - "À savoir :\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nQuelqu\'un d\'autre peut également le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nEnfin, une personne qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut également déverrouiller votre téléphone." - "À savoir :\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nQuelqu\'un d\'autre peut également le déverrouiller en le tenant devant votre visage, même si vous avez les yeux fermés.\n\nEnfin, une personne qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut également déverrouiller votre téléphone." - "Supprimer les données de reconnaissance faciale ?" - "Les données de reconnaissance faciale utilisées par Face Unlock seront supprimées définitivement et ce, en toute sécurité. Vous devrez alors utiliser votre code, votre schéma ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements." - "Supprimer l\'empreinte faciale ?" - "Votre empreinte faciale sera supprimée définitivement de façon sécurisée.\n\n Vous devrez ensuite utiliser votre empreinte digitale, un code, un schéma ou un mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis." - "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre téléphone" + "Configurer le déverrouillage facial" + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis (pour vous connecter ou approuver un achat, par exemple).\n\nÀ savoir :\nVous ne pouvez configurer qu\'un seul visage à la fois. Supprimez le visage actuel pour en ajouter un.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre téléphone." + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis (pour vous connecter ou approuver un achat, par exemple).\n\nÀ savoir :\nVous ne pouvez configurer qu\'un seul visage à la fois. Supprimez le visage actuel pour en ajouter un.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage, même si vous fermez les yeux.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre téléphone." + "Supprimer l\'empreinte faciale ?" + "Votre empreinte faciale sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser un code, un schéma ou un mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis." + "Votre empreinte faciale sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser un code, un schéma ou un mot de passe pour déverrouiller votre téléphone." + "Déverrouillez votre téléphone par reconnaissance faciale" "Empreinte digitale" + "Empreinte pour travail" "Gérer empreintes num." "Utiliser empr. dig. pour" "Ajouter une empreinte" "verrouillage de l\'écran" - - %1$d empreinte digitale configurée - %1$d empreintes digitales configurées + + %1$d empreinte digitale ajoutée + %1$d empreintes digitales ajoutées "Configurez votre empreinte" + "Autoriser le déver. par empr." "Utiliser votre empreinte digitale" - "Il vous suffit d\'appuyer sur le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Choisissez donc ces personnes avec soin." + "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou valider votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat." + "Autorisez votre enfant à utiliser son empreinte digitale pour déverrouiller son téléphone ou valider son identité, par exemple pour se connecter à des applis, approuver un achat, etc." "Vous avez le contrôle" + "Gardez le contrôle, vous et votre enfant" "À noter" "Les données enregistrées par Fingerprint sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre téléphone. Vous pouvez les supprimer à tout moment dans les paramètres." "Votre empreinte digitale peut être moins sûre qu\'un schéma ou un code sécurisés." "Votre téléphone utilisera occasionnellement les dernières images de vos empreintes digitales pour créer des modèles améliorés." "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou approuver des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller cet appareil. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre entreprise." - "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou approuver des achats.\n\nRemarque : Votre empreinte digitale peut être moins sécurisée qu\'un schéma ou un code fiable." "Annuler" "Non, merci" - "Passer" - "Continuer" - "Accepter" - "Ignorer" - "Suivant" + "J\'accepte" "Passer la config. empreinte ?" "La configuration de l\'empreinte digitale ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous passez cette étape, vous pourrez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." "Quand vous verrez cette icône, authentifiez-vous à l\'aide de votre empreinte, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "À noter" "Déverrouiller votre téléphone avec votre empreinte peut être plus risqué qu\'avec un schéma ou un code sécurisés" "Comment ça marche" - "Pour vous authentifier, Fingerprint Unlock se sert d\'un modèle unique de votre empreinte, créé lors de la configuration en scannant votre doigt dans différentes positions." - "Votre doigt sera également scanné lors de vos interactions avec Fingerprint Unlock pour mettre à jour le modèle de votre empreinte. Les images et le modèle de votre empreinte sont stockés et traités de manière sécurisée sur votre téléphone, sans jamais le quitter." + "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de votre empreinte pour valider votre identité. Celui-ci est généré lors de la configuration en scannant votre doigt dans différentes positions." + "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de l\'empreinte de votre enfant pour valider son identité. Ce modèle est généré lors de la configuration en scannant son doigt dans différentes positions." + "Lorsque vous utilisez Pixel Imprint, les images de votre empreinte servent à actualiser le modèle de celle-ci. Les images servant à le créer ne sont jamais enregistrées, mais le modèle est stocké de façon sécurisée sur votre téléphone et ne le quitte jamais. Tous les traitements sont sécurisés sur votre téléphone." + "Lorsqu\'il se sert de Pixel Imprint, les images seront utilisées pour mettre à jour le modèle de son empreinte digitale. Les images permettant de créer ce modèle ne sont jamais stockées, mais celui-ci est enregistré de façon sécurisée sur son téléphone sans le quitter. Tous les traitements sont sécurisés sur son téléphone." "À tout moment dans les paramètres, vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte, ou désactiver Fingerprint Unlock. Les images et le modèle sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez." + "À tout moment dans les paramètres, vous et votre enfant pouvez supprimer les images et le modèle de vos empreintes, ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale. Les images et le modèle de vos empreintes digitales sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez." + "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, par exemple si quelqu\'un le porte à votre doigt." + "Le téléphone de votre enfant peut être déverrouillé involontairement, par exemple quand quelqu\'un pose le doigt dessus." "Changez légèrement de position chaque fois" "Centrez votre doigt sur le lecteur" @@ -436,21 +444,20 @@ "Relevez le doigt dès qu\'il vibre" "Allez dans un endroit moins éclairé et réessayez" "Vous avez atteint le nombre maximal d\'essais" - "Utilisez votre empreinte pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat\n\n""En savoir plus" - - - - - - - - - - - - - - + "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis\n\n""En savoir plus" + "Déverrouillage par reconnaissance faciale et empreinte digitale" + "Appuyer pour configurer" + "Reconnaissance faciale et empreintes digitales ajoutées" + "Reconnaissance faciale et empreinte digitale ajoutées" + "Si vous configurez le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale, votre téléphone vous demandera votre empreinte quand vous porterez un masque ou serez dans un endroit sombre" + "Méthodes de déverrouillage" + "Déverrouiller vous téléphone" + "Confirmer votre identité dans les applis" + "Avec le visage" + "Avec l\'empreinte digitale" + "Avec le visage ou l\'empreinte digitale" + "Donne le téléphone à un parent" + "OK" "Ignorer verrouillage d\'écran ?" "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." @@ -463,38 +470,82 @@ "Passer" "Annuler" "Posez le doigt sur le lecteur" - "Appuyez de manière prolongée sur l\'icône d\'empreinte" + "Comment configurer votre empreinte digitale" "Le lecteur se trouve à l\'arrière du téléphone. Utilisez l\'index." - "Le lecteur d\'empreinte digitale est affiché. Faites glisser votre doigt sur l\'écran pour le trouver." + "Le lecteur d\'empreinte digitale est affiché. Vous allez capturer votre empreinte sur le prochain écran." + "Démarrer" + "Faites glisser le doigt sur l\'écran pour trouver le lecteur. Appuyez de manière prolongée sur le lecteur d\'empreinte digitale." "Illustration présentant l\'appareil et la position du lecteur d\'empreintes digitales" "Nom" "OK" "Supprimer" "Posez le doigt sur le lecteur" "Posez le doigt sur le lecteur et levez-le quand il vibre" - "Chaque fois que vous la touchez, maintenez votre doigt sur l\'icône jusqu\'à ce que vous sentiez une vibration" + "Maintenez votre doigt à plat sur le lecteur jusqu\'à ce que vous sentiez une vibration" + "Appuyer de manière prolongée sur le lecteur d\'empreinte" "Levez le doigt, puis reposez-le" "Encore une fois" - "Touchez l\'icône d\'empreinte digitale lorsqu\'elle bouge" + "Suivre l\'icône de l\'empreinte digitale" "Continuez jusqu\'à ce que toutes les parties de votre empreinte soient lues" - "Cela permet de capturer votre empreinte digitale complète" + "Appuyez de manière prolongée chaque fois que l\'icône de l\'empreinte bouge. Cela permet de mieux capturer votre empreinte." + "Placez le bout de votre doigt sur le capteur" + "Pour finir, faites rouler votre doigt de chaque côté" + "Placez le côté de votre empreinte sur le capteur, maintenez-le, puis passez à l\'autre côté" + "Cela permet de mieux capturer votre empreinte" + "Enregistrement de l\'empreinte digitale à %d pour cent" "Empreinte digitale ajoutée" - "Quand vous verrez cette icône, utilisez votre empreinte pour vous identifier ou approuver des achats" + "Vous pouvez désormais utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis" "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." - "Protégez votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'empreinte digitale. Appuyez sur \"Annuler\", puis définissez un code, un schéma ou un mot de passe." - "Protégez votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'empreinte digitale. Appuyez sur \"Annuler\", puis définissez un code, un schéma ou un mot de passe." - "Protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'empreinte digitale. Appuyez sur \"Annuler\", puis définissez un code, un schéma ou un mot de passe." - "Si vous protégez votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer Face Unlock. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." - "Si vous protégez votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer Face Unlock. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." - "Si vous protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer Face Unlock. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." - "Si vous protégez votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer l\'authentification biométrique, vous devez aussi définir une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." - "Si vous protégez votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer l\'authentification biométrique, vous devez aussi définir une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." - "Si vous protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer l\'authentification biométrique, vous devez aussi définir une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." + "Un code protège votre tablette en cas de perte ou de vol" + "Un schéma protège votre tablette en cas de perte ou de vol" + "Un mot de passe protège votre tablette en cas de perte ou de vol" + "Un code protège votre appareil en cas de perte ou de vol" + "Un schéma protège votre appareil en cas de perte ou de vol" + "Un mot de passe protège votre appareil en cas de perte ou de vol" + "Un code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" + "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" + "Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn code protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn code protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre tablette en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre appareil en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." + "Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol." "Passer la configuration du code PIN ?" + "Ne pas configurer de code ni de visage ?" + "Ne pas configurer de code ni d\'empreinte digitale ?" + "Ne pas configurer de code, de visage ni d\'empreinte digitale ?" "Passer la configuration du mot de passe ?" + "Ne pas configurer de mot de passe ni de visage ?" + "Passer cette étape de configuration ?" + "Passer cette étape de configuration ?" "Passer la configuration du schéma ?" + "Ne pas configurer de schéma ni de visage ?" + "Ne pas configurer de schéma ni d\'empreinte ?" + "Passer cette étape de configuration ?" "Verrouillage de l\'écran" "OK" "Petit problème… Il ne s\'agit pas du capteur" @@ -507,6 +558,7 @@ "Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et d\'accéder à des applications. ""En savoir plus" " L\'option de verrouillage de l\'écran est désactivée. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre entreprise. ""Plus d\'informations"\n\n"Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser des achats et l\'accès aux applications. ""En savoir plus" "Relevez le doigt, puis reposez-le sur le lecteur" + "Impossible d\'utiliser le lecteur d\'empreinte digitale. Contactez un réparateur" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales." "Vous avez ajouté le nombre maximal autorisé d\'empreintes digitales" "Impossible d\'ajouter d\'autres empreintes digitales" @@ -514,49 +566,13 @@ "Supprimer \"%1$s\"" "Voulez-vous supprimer cette empreinte ?" "Les images et le modèle associés à \"%1$s\" et stockés sur votre appareil seront supprimés" - "Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes pour déverrouiller votre téléphone, ni pour autoriser des achats ou vous connecter à des applis" - "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ou vous connecter à des applications professionnelles" + "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ni pour confirmer votre identité dans les applis." + "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ni vous connecter à des applis professionnelles." "Oui, supprimer" - "Déverrouillage avec visage et empreinte" - "Appuyer pour configurer" - "Visage uniquement" - "Empreinte digitale uniquement" - "Visage et empreinte digitale" - "Lorsque vous configurerez le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale, votre téléphone vous demandera votre empreinte digitale quand vous porterez un masque ou serez dans un endroit sombre" - "Méthodes de déverrouillage" - "Utiliser le visage ou l\'empreinte digitale pour" - "Authentification dans les applis" - "Chiffrement" - "Chiffrer la tablette" - "Chiffrer le téléphone" - "Chiffré" - "Vous pouvez chiffrer l\'ensemble de vos données : vos comptes, paramètres, applications et tout autre fichier. Si vous avez activé le verrouillage d\'écran (avec un schéma, un code ou un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La batterie de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." - "Vous pouvez chiffrer l\'ensemble de vos données : vos comptes, paramètres, applications et tout autre fichier. Si vous avez activé le verrouillage d\'écran (avec un schéma, un code ou un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La batterie du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." - "Chiffrer la tablette" - "Chiffrer le téléphone" - "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." - "Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer." - "Aucun code PIN ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran" - "Vous devez définir un code ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement." - "Chiffrer ?" - "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises." - "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises." - "Chiffrement en cours" - "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. ^1 % effectué(s)." - "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. ^1 % effectué(s)." - "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. Temps restant : ^1" - "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. Temps restant : ^1" - "Pour déverrouiller votre tablette, éteignez-la, puis rallumez-la." - "Pour déverrouiller votre téléphone, éteignez-le, puis rallumez-le." - "Attention : Les données de votre appareil seront effacées si vous effectuez encore ^1 tentatives de déverrouillage infructueuses." - "Saisissez votre mot de passe." - "Échec du chiffrement" - "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre tablette ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." - "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre téléphone ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." - "Échec du déchiffrement" - "Le mot de passe saisi est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues. \n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." - "Le mot de passe saisi est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues. \n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." - "Changer le mode de saisie" + "Chiffrement" + "Chiffrer la tablette" + "Chiffrer le téléphone" + "Chiffré" "Sécuriser votre téléphone" "Définissez verrouillage écran pour protéger tablette" "Définissez verrouillage écran pour protéger appareil" @@ -566,9 +582,9 @@ "Verrouillage de l\'écran" - "Choisir le verrouillage" + "Choisir le verrouillage de l\'écran" "Choisir un nouveau verrouillage d\'écran" - "Choisir verrouillage pour applis pro" + "Choisir le verrouillage des applis pro" "Choisir un nouveau verrouillage de profil pro" "Protéger la tablette" "Protéger l\'appareil" @@ -591,7 +607,7 @@ "Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran" "Aucun" - "Balayer l\'écran" + "Balayage" "Aucune sécurité" "Schéma" "Sécurité moyenne" @@ -606,59 +622,67 @@ "Empreinte digitale + mot de passe" "Continuer sans empreinte digitale" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un autre mode de verrouillage de l\'écran." - "Face Unlock + schéma" - "Face Unlock + code" - "Face Unlock + mot de passe" - "Continuer sans Face Unlock" + "Déverrouillage facial + schéma" + "Déverrouillage facial + code" + "Déverrouillage facial + mot de passe" + "Continuer sans déverrouillage par reconnaissance faciale" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre visage. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un mode de verrouillage d\'écran secondaire." "Schéma • Visage • Empreinte digitale" "Code • Visage • Empreinte digitale" "Mot de passe • Visage • Empreinte digitale" - "Continuer sans reconnaissance faciale ni empreinte digitale" + "Continuer sans visage ni empreinte digitale" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec votre visage ou votre empreinte digitale. Pour des raisons de sécurité, définissez une méthode secondaire de verrouillage de l\'écran." "Désactivé par l\'admin, règles chiffrement, stockage ID" "Aucun" - "Balayer l\'écran" + "Balayage" "Schéma" "Code" "Mot de passe" "Une fois que vous avez configuré un verrouillage de l\'écran, vous pouvez également configurer votre empreinte digitale dans Paramètres > Sécurité." "Désactiver le verrouillage de l\'écran" - "Supprimer la protection de l\'appareil ?" + "Supprimer le verrouillage de l\'écran ?" "Supprimer la protection du profil ?" - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre schéma." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre schéma. + "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" + "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas si vous n\'avez pas de code." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas si vous n\'avez pas de code. +L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera également supprimée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte digitale." + "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre téléphone, ni pour autoriser des achats ou vous connecter à des applications." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre mot de passe." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre mot de passe. +Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale." + "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications." +L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera supprimée. Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale ou digitale." + "Un code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" + "Un code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. + +L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera également supprimée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte digitale." + "Un code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. + +Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale." + "Un code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. + +L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera supprimée. Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale ou digitale." + "Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" + "Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. + +L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera également supprimée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte digitale." + "Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. + +Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale." + "Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. + +L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera supprimée. Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale ou digitale." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans le verrouillage de l\'écran." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans le verrouillage de l\'écran. + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans le verrouillage de l\'écran. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications." - "La protection du profil ne fonctionne pas sans votre schéma." - "Les fonctionnalités de protection du profil ne fonctionnent pas sans votre schéma. +L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera également supprimée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte digitale." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans le verrouillage de l\'écran. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre profil, autoriser des achats ni vous connecter à des applications." - "La protection du profil ne fonctionne pas sans votre code." - "Les fonctionnalités de protection du profil ne fonctionnent pas sans votre code. +Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans le verrouillage de l\'écran. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre profil, autoriser des achats ni vous connecter à des applications." - "La protection du profil ne fonctionne pas sans votre mot de passe." - "Les fonctionnalités de protection du profil ne fonctionnent pas sans votre mot de passe. - -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre profil, autoriser des achats ni vous connecter à des applications." - "La protection du profil ne fonctionne pas sans le verrouillage de l\'écran." - "Les fonctionnalités de protection du profil ne fonctionnent pas sans le verrouillage de l\'écran. - -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre profil, autoriser des achats ni vous connecter à des applications." - "Oui, supprimer" +L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera supprimée. Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale ou digitale." + "Supprimer" "Modifier le schéma de déverrouillage" "Modifier le code PIN de déverrouillage" "Modifier le mot de passe de déverrouillage" @@ -747,7 +771,7 @@ %d applications actives "Agents de confiance" - "Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord configurer le verrouillage de l\'écran" + "Pour utiliser cette option, définissez d\'abord le verrouillage de l\'écran" "Aucun" %d agent de confiance actif @@ -767,6 +791,7 @@ "Vous devrez peut-être également saisir ce code sur l\'autre appareil." "Vous devrez peut-être également saisir ce mot de passe sur l\'autre appareil." "Pour associer votre appareil à :<br><b>%1$s</b><br><br>Assurez-vous que le mot de passe <br><b>%2$s</b> s\'affiche." + "Confirmez pour associer à l\'ensemble coordonné" "De :<br><b>%1$s</b><br><br>Associer à cet appareil ?" "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez <br><b>%2$s</b>, puis appuyez sur \"Retour\" ou sur \"Entrée\"." "Autoriser l\'accès à vos contacts et à l\'historique des appels" @@ -795,17 +820,21 @@ "Paramètres avancés" "Paramètres Bluetooth avancés" "L\'activation du Bluetooth permet à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité." - "Quand le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nQuand il ne l\'est pas, les applis et services peuvent quand même rechercher les appareils à proximité à tout moment, afin d\'améliorer l\'expérience, par exemple, les fonctionnalités et services géolocalisés. Vous pouvez modifier ce réglage dans les ""paramètres de recherche Bluetooth""." + "Quand le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nQuand il ne l\'est pas, les applis et services peuvent quand même rechercher les appareils à proximité à tout moment, afin d\'améliorer l\'expérience, par exemple, les fonctionnalités et services géolocalisés. Vous pouvez modifier ce réglage dans les ""paramètres de recherche Bluetooth""." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Impossible de se connecter. Réessayez." "Infos sur l\'appareil" "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" + "Adresse Bluetooth de l\'appareil :\n%1$s" "Oublier l\'appareil ?" + "Supprimer l\'association" + "Dissocier l\'appli ?" "Votre téléphone ne sera plus associé à \"%1$s\"" "Votre tablette ne sera plus associée à \"%1$s\"" "Votre appareil ne sera plus associé à \"%1$s\"" - "%1$s ne sera plus associé à aucun appareil lié à ce compte" + "L\'appli %1$s ne s\'associera plus à votre %2$s" "Oublier l\'appareil" + "Dissocier l\'appli" "Se connecter à…" "%1$s sera déconnecté de l\'audio du support." "%1$s sera déconnecté de l\'audio en mains libres." @@ -828,6 +857,8 @@ "Mémoriser ces paramètres" "Nombre maximal d\'appareils audio Bluetooth connectés" "Sélectionner le nombre maximal d\'appareils audio Bluetooth connectés" + "Journal de débogage des piles NFC" + "Accroître le niveau de journalisation des piles NFC" "Cast" "duplication d\'écran" "Activer l\'affichage sans fil" @@ -843,6 +874,7 @@ "Nom" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Connexion" "Ouvrir le site" "Il reste %1$s" @@ -885,18 +917,18 @@ "En mode Avion" "Notifier en cas de réseaux publics" "M\'avertir lorsqu\'un réseau public de haute qualité est disponible" - "Activation automatique du Wi‑Fi" - "Réactiver le Wi‑Fi à proximité des réseaux haute qualité déjà enregistrés, par exemple votre réseau domestique" + "Activer automatiquement le Wi‑Fi" + "Le Wi‑Fi sera réactivé à proximité des réseaux haute qualité enregistrés, par ex. le réseau de votre domicile" "Indisponible, car le service de localisation est désactivé. Activez la ""localisation""." "Indisponible, car la recherche Wi‑Fi est désactivée" - "Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau" + "Pour l\'utiliser, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation du réseau" "Éviter les connexions instables" "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi à moins qu\'il ne dispose d\'une bonne connexion Internet" "N\'utiliser que les réseaux dotés de connexion Internet stable" "Se connecter aux réseaux publics" "Se connecter automatiquement aux réseaux publics haute qualité" - "Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau" - "Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau compatible" + "Pour l\'utiliser, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation du réseau" + "Pour l\'utiliser, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation du réseau compatible" "Installer les certificats" "Pour mieux vous localiser, les applis et services peuvent continuer de rechercher les réseaux Wi-Fi, même quand le Wi-Fi est désactivé. Cela peut servir, par exemple, à améliorer les fonctionnalités et services géolocalisés. Vous pouvez modifier ce réglage dans les LINK_BEGINparamètres de recherche Wi-FiLINK_END." "Pour une localisation plus précise, activez la recherche Wi-Fi dans les LINK_BEGINparamètres de recherche Wi‑FiLINK_END." @@ -926,7 +958,7 @@ "Retirer le réseau" "Modifier le réseau" "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." - "Recherche de réseaux Wi-Fi…" + "Recherche de réseaux…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." "Plus" "Configuration auto (WPS)" @@ -959,7 +991,7 @@ "Domaine" "Certificat utilisateur" "Identité" - "Anonyme" + "Identité anonyme" "Mot de passe" "Afficher le mot de passe" "Sélectionner la bande du point d\'accès" @@ -975,9 +1007,9 @@ "Abonnement" "Afficher ou modifier l\'abonnement" "Adresse MAC aléatoire" - "Ajouter un appareil" + "Ajoutez un appareil" "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à \"%1$s\"" - "Scanner le code QR" + "Scannez le code QR" "Centrez le code QR ci-dessous pour établir la connexion à \"%1$s\"." "Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un code QR" "Partager le Wi‑Fi" @@ -1014,7 +1046,7 @@ "Réessayer" "Partager avec d\'autres utilisateurs de l\'appareil" "(aucune modification)" - "Veuillez sélectionner un élément" + "Sélectionnez un élément" "(Plusieurs certificats ajoutés)" "Utiliser les certificats du système" "Ne pas fournir" @@ -1075,9 +1107,9 @@ "Adresse MAC aléatoire" "Adresse MAC aléatoire (dernière utilisée)" "Adresse IP" - "Détails du réseau" + "Détails sur le réseau" "Masque de sous-réseau" - "TYPE" + "Type" "DNS" "Adresses IPv6" "Réseaux enregistrés" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Accroît l\'utilisation de la batterie." "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" + "Partage de connexion non disponible" + "Contactez votre opérateur pour en savoir plus" "%1$s est actif" "Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile." "Configurer le point d\'accès Wi-Fi" @@ -1236,8 +1270,8 @@ "Recherche" "Écran" "Rotation auto de l\'écran" - "Inactive" - "Active" + "Désactivée" + "Activée" "Active - En fonction du visage" "Activer la détection de visages" "Couleurs" @@ -1278,7 +1312,7 @@ "Affichage fluide" "Augmenter automatiquement la fréquence d\'actualisation de 60 à 90 Hz pour certains contenus. La batterie est davantage sollicitée." - "Forcer la fréquence d\'actualisation à 90 Hz" + "Forcer la fréquence d\'actualisation crête" "Fréquence d\'actualisation la plus élevée pour améliorer la réactivité au toucher et la qualité d\'animation. Accroît l\'utilisation de la batterie." "Regard sur écran" "Activé - L\'écran ne s\'éteint pas pendant que vous le regardez" @@ -1305,9 +1339,9 @@ "Heure de fin" "État" "Intensité" - "Ne s\'activera jamais automatiquement" - "Activer automatiquement à %1$s" - "Activer automatiquement au coucher du soleil" + "Ne s\'active jamais automatiquement" + "S\'active automatiquement à %1$s" + "S\'active automatiquement au coucher du soleil" "Ne jamais désactiver automatiquement" "Désactiver automatiquement à %1$s" "Désactiver automatiquement au lever du soleil" @@ -1328,11 +1362,11 @@ "Programme" "Aucun" "Actif toute la nuit" - "Activer à une heure définie" + "S\'active à l\'heure choisie" "État" - "Ne s\'activera jamais automatiquement" - "Activer automatiquement au coucher du soleil" - "Activer automatiquement à %1$s" + "Ne s\'active jamais automatiquement" + "S\'active automatiquement au coucher du soleil" + "S\'active automatiquement à %1$s" "Ne jamais désactiver automatiquement" "Désactiver automatiquement au lever du soleil" "Désactiver automatiquement à %1$s" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" - "Styles et fonds d\'écran" - "Couleurs, grille d\'applications" + "Fond d\'écran et style" + "Accueil, écran de verrouillage" "Par défaut" "Personnalisé" "Changer de fond d\'écran" @@ -1369,13 +1403,13 @@ "Affichage en mode Veille" "Quand l\'afficher" "Rallumer l\'écran si notifications" - "Lorsque l\'écran est sombre, il s\'allume en cas de nouvelles notifications" + "Quand l\'écran est éteint, il se rallume en cas de nouvelles notifications" "Toujours afficher heure et infos" "Batterie davantage sollicitée" "Texte en gras" "Taille de la police" "Agrandir ou réduire le texte" - "Verrouillage SIM" + "Paramètres de verrouillage SIM" "Verrouillage de la carte SIM" "Désactivé" "Verrouillée" @@ -1558,7 +1592,6 @@ "Pour utiliser les applications, les photos ou les données que la mémoire de stockage \"^1\" contient, insérez de nouveau celle-ci. \n\nVous pouvez également la supprimer de la liste des mémoires de stockage si elle n\'est pas disponible. \n\nSi vous la supprimez, toutes les données qu\'elle contient seront définitivement effacées. \n\nVous pouvez réinstaller les applications plus tard, mais les données correspondantes enregistrées sur cette mémoire seront perdues." "Supprimer la mémoire \"^1\" ?" "Toutes les applications, photos et données enregistrées sur la mémoire de stockage \"^1\" seront définitivement perdues." - "Images" "Le dossier Système contient des fichiers servant à exécuter Android %s" "Configurer la mémoire \"^1\"" "Utiliser en tant que mémoire de stockage externe" @@ -1629,6 +1662,7 @@ "APN" "Modifier le point d\'accès" "Non défini" + "Non défini" "Nom" "APN" "Proxy" @@ -1761,11 +1795,11 @@ "Aide" "Réseau mobile" "Forfait mobile" - "Application de SMS" + "Appli de SMS" "Changer d\'application pour les SMS ?" "Utiliser %1$s au lieu de %2$s comme application SMS ?" "Utiliser %s comme application SMS ?" - "Fournisseur d\'évaluation d\'état du réseau" + "Fournisseur d\'évaluation du réseau" "Aucun" "Changer d\'assistant Wi‑Fi ?" "Utiliser %1$s au lieu de %2$s pour gérer vos connexions réseau ?" @@ -1788,7 +1822,7 @@ "Accès récent" "Tout afficher" "Afficher les détails" - "Aucune demande d\'accès à votre position n\'a récemment été envoyée pour une application." + "Aucune appli n\'a demandé à accéder à votre position récemment" "Aucune application n\'a récemment accédé à la position" "Forte utilisation de la batterie" "Faible utilisation de batterie" @@ -1796,9 +1830,8 @@ "Autoriser les applis et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." "Recherche Bluetooth" "Autoriser les applis et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." - - - "Services de localisation" + "Services de localisation" + "Services de localisation" "Services de localisation pour le travail" "Utiliser la position pour définir le fuseau horaire" "Position de l\'appareil nécessaire" @@ -1849,18 +1882,27 @@ "Informations de sécurité" "Vous n\'avez pas de connexion de données. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" - "Définir un mot de passe" + "Définissez un mot de passe" "Définir un mot de passe professionnel" - "Définir un code" + "Définissez un code" "Définir un code professionnel" "Définir un schéma" "Définir un schéma professionnel" + "Pour plus de sécurité, définissez un mot de passe pour déverrouiller le téléphone" + "Pour plus de sécurité, définissez un code pour déverrouiller le téléphone" + "Pour plus de sécurité, définissez un schéma pour déverrouiller le téléphone" + "Pour plus de sécurité, définissez un mot de passe pour déverrouiller la tablette" + "Pour plus de sécurité, définissez un code pour déverrouiller la tablette" + "Pour plus de sécurité, définissez un schéma pour déverrouiller la tablette" + "Pour plus de sécurité, définissez un mot de passe pour déverrouiller l\'appareil" + "Pour plus de sécurité, définissez un code pour déverrouiller l\'appareil" + "Pour plus de sécurité, définissez un schéma pour déverrouiller l\'appareil" "Définir un mot de passe en plus de l\'empreinte" - "Définir un schéma en plus de l\'empreinte" + "Créez un schéma en plus de l\'empreinte" "Pour des raisons de sécurité, définissez un code" "Définir un code PIN en plus de l\'empreinte" "Saisissez de nouveau votre mot de passe" - "Confirmer votre mot de passe pro" + "Confirmer votre mot de passe professionnel" "Saisissez votre mot de passe professionnel" "Confirmez votre schéma" "Saisissez schéma professionnel" @@ -1874,12 +1916,12 @@ "Le mot de passe a été défini." "Le code PIN a été défini." "Le schéma a été défini." - "Pour utiliser Face Unlock, définissez un mot de passe" - "Pour utiliser Face Unlock, définissez un schéma" - "Pour utiliser Face Unlock, définissez un code" - "Biométrie : définir le mot de passe" - "Biométrie : définir le schéma" - "Biométrie : définir le code" + "Mot de passe pour déverrouillage facial" + "Schéma pour le déverrouillage facial" + "Code pour le déverrouillage facial" + "Créer un mot de passe de secours" + "Créer un schéma de secours" + "Créer un code de secours" "Mot de passe oublié ?" "Schéma oublié ?" "Code oublié ?" @@ -1933,14 +1975,14 @@ "L\'application n\'est pas installée sur votre téléphone." "Sécurité du profil professionnel" "Verrouillage de l\'écran du profil professionnel" - "Utiliser une seule méthode de verrouillage" - "Utiliser la même méthode pour verrouiller le profil professionnel et l\'écran de l\'appareil" - "Utiliser une seule méthode de verrouillage ?" + "Utiliser un seul verrouillage" + "Utiliser le même verrouillage pour le profil professionnel et l\'écran de l\'appareil" + "Utiliser un seul verrouillage ?" "Le verrouillage de votre profil professionnel sera utilisé pour verrouiller l\'écran de votre appareil, et les règles de verrouillage du profil professionnel s\'appliqueront aux deux verrouillages de profil (professionnel et personnel)." "Le verrouillage de votre profil professionnel ne correspond pas aux exigences de sécurité de votre organisation. Vous pouvez utiliser le même dispositif de verrouillage pour l\'écran de votre appareil et votre profil professionnel. Dans ce cas, les règles de verrouillage du profil professionnel seront applicables." - "Utiliser une seule méthode de verrouillage" - "Utiliser une seule méthode de verrouillage" - "Identique à la méthode de verrouillage utilisée pour l\'écran de l\'appareil" + "Utiliser un seul verrouillage" + "Utiliser un seul verrouillage" + "Comme pour verrouiller l\'écran de l\'appareil" "Gérer les applications" "Gérer et supprimer les applications installées" "Infos sur les applis" @@ -2150,7 +2192,7 @@ "Dispositions du clavier" "Dictionnaire personnel" "Dictionnaire personnel pour le travail" - + "Ajouter des mots à utiliser dans des applis comme le correcteur orthographique" "Ajouter" "Ajouter au dictionnaire" "Expression" @@ -2189,7 +2231,7 @@ "Choisir un gadget" "Choisir un widget" "Créer un widget et autoriser l\'accès ?" - "Une fois le widget créé, %1$s peut accéder à toutes les données qu\'il affiche." + "Une fois le widget créé, l\'application peut accéder à tout ce qui est affiché.\n\nApplication : %1$s\nWidget : %2$s\n" "Toujours autoriser %1$s à créer des widgets et accéder à leurs données" "Données statistiques" "Données statistiques" @@ -2199,11 +2241,11 @@ "Durée d\'utilisation" "Accessibilité" "Paramètres d\'accessibilité" - "Lecteurs d\'écran, affichage, commandes d\'interaction" + "Affichage, interaction, audio" "Paramètres visuels" "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins et modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité ultérieurement dans les paramètres." "Modifier la taille de la police" - "Lecteurs d\'écran" + "Lecteur d\'écran" "Sous-titres" "Audio" "Général" @@ -2211,30 +2253,35 @@ "Texte et affichage" "Assombrir l\'écran" "Commandes d\'interaction" - "Appuyer pour obtenir de l\'aide" + "Commandes de synchronisation" "Commandes système" "Applications téléchargées" "Paramètres expérimentaux" "Fonctionnalités expérimentales" "TalkBack" - "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité ou de troubles de la vue." + "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité ou de troubles de la vue" "Appuyez sur des éléments à l\'écran pour qu\'ils soient lus à voix haute" "Préférences pour les sous-titres" + "À propos des préférences pour les sous-titres" + "En savoir plus sur les préférences pour les sous-titres" "Agrandissement" + "Raccourci d\'agrandissement" + "À propos de l\'agrandissement" + "En savoir plus sur l\'agrandissement" "Type d\'agrandissement" - "Agrandir tout ou partie de l\'écran, ou basculer entre ces deux options" + "Agrandissez tout ou partie de l\'écran, ou basculez entre ces deux options" "Tout l\'écran" "Une partie de l\'écran" - "Passez du plein écran à une partie de l\'écran" + "Passer du plein écran à une partie de l\'écran" "Choisir le mode d\'agrandissement" "Agrandir tout l\'écran" "Agrandir une partie de l\'écran" "Passer du plein écran à une partie de l\'écran" - "Appuyer sur le bouton bascule pour passer d\'une option à l\'autre" + "Appuyez sur le bouton pour passer d\'une option à l\'autre" "Passer au bouton Accessibilité ?" - "Si vous appuyez trois fois pour agrandir une partie de l\'écran, la saisie et d\'autres actions seront retardées.\n\nLe bouton Accessibilité flotte sur l\'écran par-dessus d\'autres applis. Appuyez dessus pour agrandir." + "Appuyer trois fois pour agrandir une partie de l\'écran entraîne une latence, lors de la saisie par exemple.\n\nLe bouton Accessibilité flotte par-dessus les autres applis. Appuyez dessus pour agrandir." "Passer au bouton Accessibilité" - "Utiliser le geste \"Appuyer trois fois\"" + "Utiliser \"Appuyer trois fois\"" "Paramètres d\'agrandissement" "Agrandir en appuyant trois fois" "Agrandir avec un raccourci" @@ -2244,14 +2291,14 @@ "Zoom avant sur l\'écran" "Appuyer trois fois pour zoomer" "Appuyer sur un bouton pour zoomer" - "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour agrandir le contenu.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour agrandir.<br/> 2. Appuyez sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Pincez l\'écran avec les deux doigts pour régler le zoom.<br/> 5. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour agrandir.<br/> 2. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement." + "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour agrandir le contenu.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour agrandir<br/> {1,number,integer}. Appuyez sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez avec les deux doigts pour régler le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour agrandir<br/> {1,number,integer}. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" "Lorsque l\'option \"Agrandissement\" est activée, vous pouvez effectuer un zoom avant sur votre écran.\n\n""Pour zoomer"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus."
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez l\'écran avec deux doigts ou plus."
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", lancez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus."
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt."
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ni sur la barre de navigation."     "Page %1$d sur %2$d" "Utiliser le bouton Accessibilité pour ouvrir" "maintenir touches de volume appuyées pour ouvrir" "Appuyez trois fois sur l\'écran pour ouvrir" "Utiliser un geste pour ouvrir" - "Utiliser le nouveau geste d\'accessibilité" + "Utiliser le geste d\'accessibilité" "Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Accessibilité %s en bas de l\'écran.\n\nPour changer de fonctionnalité, appuyez dessus de manière prolongée." "Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Accessibilité sur l\'écran." "Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez de manière prolongée sur les deux touches de volume." @@ -2263,19 +2310,22 @@ "OK" "Raccourci vers %1$s" "Bouton Accessibilité" + "Geste Accessibilité" "Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts" "Balayer l\'écran vers le haut avec trois doigts" "Appuyer sur le bouton Accessibilité" + "Utiliser le geste Accessibilité" "Appuyez sur le bouton Accessibilité %s en bas de l\'écran.\n\nPour changer de fonctionnalité, appuyez dessus de manière prolongée." "Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." "Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." - "Personnaliser le bouton Accessibilité" + "Plus d\'options" + "En savoir plus sur %1$s" "Maintenir enfoncées les touches de volume" "maintenir enfoncées les touches de volume" "Appuyer de manière prolongée sur les deux touches de volume" "Appuyer trois fois sur l\'écran" "appuyer trois fois sur l\'écran" - "Appuyer trois fois de suite sur l\'écran (risque de ralentir votre appareil)" + "Appuyez rapidement {0,number,integer} fois sur l\'écran. Ce raccourci risque de ralentir votre appareil" "Paramètres avancés" "Le bouton Accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité, puis sélectionnez la loupe." "Le geste d\'accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts et maintenez la pression, puis sélectionnez la loupe." @@ -2283,10 +2333,17 @@ "Service associé au raccourci" "Paramètres des raccourcis" "Raccourci depuis l\'écran de verrouillage" - "Autoriser le raccourci de la fonctionnalité à s\'activer à partir de l\'écran de verrouillage. Pour cela, appuyez sur les deux touches de volume pendant quelques secondes." + "Autoriser le raccourci de la fonctionnalité à s\'activer à partir de l\'écran de verrouillage. Appuyer sur les deux touches de volume pendant quelques secondes." "Bouton Accessibilité" + "Bouton et geste Accessibilité" + "À propos du bouton Accessibilité" + "Bouton et geste d\'accessibilité" + "En savoir plus sur le bouton et le geste d\'accessibilité" + "Utilisation du bouton Accessibilité. Geste indisponible avec la navigation à trois boutons." "Accès rapide aux fonctionnalités d\'accessibilité" - "Accédez rapidement aux fonctionnalités d\'accessibilité depuis n\'importe quel écran. \n\nPour commencer, allez dans les paramètres d\'accessibilité et sélectionnez une fonctionnalité. Appuyez sur le raccourci et sélectionnez le bouton Accessibilité." + "Accédez rapidement aux fonctionnalités d\'accessibilité depuis n\'importe quel écran.\n\nPour commencer, accédez aux paramètres d\'accessibilité et sélectionnez une fonctionnalité. Appuyez sur le raccourci et sélectionnez le bouton ou le geste d\'accessibilité." + "Accédez rapidement aux fonctionnalités d\'accessibilité depuis n\'importe quel écran.\n\nPour commencer, accédez aux paramètres d\'accessibilité et sélectionnez une fonctionnalité. Appuyez sur le raccourci et sélectionnez le bouton Accessibilité." + "Utiliser le bouton ou le geste" "Emplacement" "Taille" "Disparaît s\'il n\'est pas utilisé" @@ -2310,14 +2367,19 @@ "30 secondes" "1 minute" "2 minutes" - "Délai pour effectuer une action (accessibilité)" + "Temps pour réagir (accessibilité)" + "À propos du temps pour réagir (accessibilité)" + "En savoir plus sur le temps pour réagir (accessibilité)" "Temps pour réagir" - "Choisissez pendant combien de temps doivent rester affichés les messages temporaires qui vous invitent à agir.\n\nCertaines applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre." - "Délai de pression" + "Choisissez la durée d\'affichage des messages temporaires qui vous invitent à agir.\n\nCertaines applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre." + "Délai de l’appui prolongé" "Inversion des couleurs" "Utiliser l\'inversion des couleurs" + "Raccourci d\'inversion des couleurs" "L\'inversion des couleurs assombrit les écrans lumineux.<br/><br/> Remarque : <ol> <li> Elle éclaircit aussi les écrans sombres.</li> <li> Les contenus multimédias et les images changeront de couleur.</li> <li> Vous pouvez utiliser le thème sombre pour afficher un fond noir. Le thème sombre ne fonctionne que dans les applis compatibles. L\'inversion des couleurs fonctionne dans toutes les applis.</li> </ol>" "Clic automatique (temps d\'interaction)" + "À propos clic auto (temps d\'interaction)" + "En savoir plus sur le clic automatique (temps d\'interaction)" "Le clic automatique fonctionne avec une souris connectée. Vous pouvez configurer le curseur de la souris de sorte qu\'un clic soit automatiquement déclenché s\'il cesse de bouger pendant un certain temps." "Désactiver" "Court" @@ -2337,6 +2399,11 @@ "Utiliser %1$s" "Ouvrir %1$s" "Utiliser la correction des couleurs" + "Raccourci de correction des couleurs" + "À propos de correction des couleurs" + "En savoir plus sur la correction des couleurs" + "À propos de l\'inversion des couleurs" + "En savoir plus sur l\'inversion des couleurs" "Afficher les sous-titres" "Pour les applications compatibles uniquement" "Style et taille des sous-titres" @@ -2376,11 +2443,15 @@ "Bleu-jaune" "Encore moins lumineux" "Rendre l\'écran encore moins lumineux" + "Raccourci de \"encore moins lumineux\"" + "À propos d\'encore moins lumineux" "Diminuer encore la luminosité minimale du téléphone" "Diminuer encore la luminosité minimale de la tablette" "Diminuer encore la luminosité de l\'écran pour améliorer la lisibilité.<br/><br/> Peut être utile quand : <ol> <li> la luminosité minimale par défaut du téléphone est encore trop forte ;</li> <li> vous utilisez votre téléphone dans le noir, par exemple la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir.</li> </ol>" "Assombrissez l\'écran pour améliorer votre confort de lecture.<br/><br/> Cela peut être utile quand : <ol> <li> Même le niveau minimal de luminosité par défaut de votre tablette est trop lumineux.</li> <li> Vous utilisez votre tablette dans l\'obscurité, par exemple la nuit ou dans une pièce sombre avant de vous coucher.</li> </ol>" "Intensité" + "Moins lumineux" + "Plus lumineux" "Laisser activé après le redémarrage de l\'appareil" Court (%1$s seconde) @@ -2409,7 +2480,7 @@ "Fort" "Paramètres" "Activé" - "Désactivé" + "Désactivée" "Aperçu" "Options standards" "Langue" @@ -2443,11 +2514,6 @@ "Accorder le contrôle total de votre appareil à %1$s ?" "%1$s doit pouvoir :" "Une application masque la demande d\'autorisation. Impossible de valider votre réponse via l\'application Paramètres." - "Si vous activez %1$s, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." - "Vous avez activé un service d\'accessibilité. Votre appareil n\'utilisera donc pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." - "Vous devez confirmer le schéma, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." - "Vous devez confirmer le code PIN, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." - "Vous devez confirmer le mot de passe, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "%1$s demande le contrôle total de cet appareil. Le service peut lire l\'écran et agir pour le compte des utilisateurs ayant des besoins en matière d\'accessibilité. Ce niveau de contrôle n\'est pas approprié pour la plupart des applications." "Le contrôle total convient aux applications qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des applications." "Afficher et contrôler l\'écran" @@ -2465,42 +2531,24 @@ "Aucune description fournie" "Paramètres" "sensibilité à la lumière, photophobie, thème sombre, migraine, mal de tête, mode lecture, mode nuit, réduire la luminosité, point blanc" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Simplicité d\'utilisation, facilité d\'accès, assistance, aide" + "Agrandisseur de fenêtre, Zoom, Agrandissement, Déficience visuelle, Agrandir, zoomer" + + "Sous-titres, sous-titrage, ST, Transcription instantanée, malentendant, perte d\'audition, sous-titrage en temps réel, reconnaissance vocale, sous-titre" + + + + "taille de l\'écran, grand écran" + "contraste élevé, déficience visuelle, police en gras, gras" + + "régler la couleur" + "écran sombre, écran clair" + + + "moteur, souris" + "malentendant, perte d\'audition" + "malentendant, perte d\'audition, sous-titres, téléscripteur, TTY" + "Impression" "Désactivé" @@ -2552,11 +2600,15 @@ "Cette appli n\'étant pas configurée pour optimiser batterie, vous ne pouvez pas la limiter.\n\nActivez optimisation batterie." "Sans restriction" "Optimisée" + "Limitée" "Autoriser l\'utilisation de la batterie en arrière-plan sans restriction. Peut solliciter davantage la batterie." "Optimiser en fonction de votre utilisation. Recommandé pour la plupart des applis." "Limiter l\'utilisation de la batterie lorsque l\'appli est en arrière-plan. L\'appli risque de ne pas fonctionner comme prévu. Les notifications peuvent être retardées." "Modifier la manière dont une appli utilise votre batterie peut affecter ses performances." "Cette appli requiert une utilisation %1$s de la batterie." + "sans restriction" + "optimisée" + "En savoir plus sur les options d\'utilisation de la batterie" "Utilisation de l\'écran depuis la dernière charge complète" "Utilisation de la batterie depuis la charge complète" "Durée d\'activation de l\'écran depuis la charge complète" @@ -2580,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi/temps" "Utilisation de la batterie" "Historique" - "Voir l\'utilisation de la batterie" - "Voir l\'utilisation des dernières 24 h" + "Utilisation de la batterie" + "Voir l\'utilisation des dernières 24 h" + "Voir utilisation depuis dernière charge complète" "Utilisation de la batterie" "Détails d\'utilisation" "Ajuster la consommation" @@ -2596,15 +2649,19 @@ "Activer le gestionnaire de batterie" "Activer l\'économiseur de batterie" "La batterie pourrait s\'épuiser plus tôt que prévu" - "Économiseur de batterie activé" + "Économiseur de batterie activé" + "En savoir plus sur l\'économiseur de batterie" "Certaines fonctionnalités peuvent être limitées" "Utilisation élevée de la batterie" "Voir les applis sollicitant le plus la batterie" - "Optimisation pour préserver la batterie" - "Batterie limitée temporairement. En savoir plus" - "Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" - "Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" - "Votre appareil a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" + "Recharge momentanément limitée" + "Pour préserver votre batterie. En savoir plus" + "Reprendre la recharge" + "La recharge peut être limitée à %1$s pour préserver la batterie dans certaines conditions, comme des températures élevées ou de longues périodes de recharge.\n\nLorsque ces conditions prennent fin, votre téléphone recommence automatiquement à se recharger normalement." + "La recharge peut être limitée à %1$s pour préserver la batterie dans certaines conditions, comme des températures élevées ou de longues périodes de recharge.\n\nLorsque ces conditions prennent fin, votre tablette recommence automatiquement à se recharger normalement." + "Comme vous avez utilisé votre téléphone plus que d\'habitude, il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite.\n\nApplis qui utilisent le plus la batterie :" + "Comme vous avez utilisé votre tablette plus que d\'habitude, il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite.\n\nApplis qui utilisent le plus la batterie :" + "Comme vous avez utilisé votre appareil plus que d\'habitude, il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite.\n\nApplis qui utilisent le plus la batterie :" "Inclut les activités en arrière-plan qui sollicitent fortement la batterie" Limiter %1$d application @@ -2641,24 +2698,26 @@ "Gérer les applications automatiquement" "Limiter l\'utilisation de la batterie pour les applications peu utilisées" "Si le gestionnaire de batterie détecte que certaines applications déchargent la batterie, vous pouvez choisir de limiter ces applications. Les applications auxquelles une restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées." - "Applications dont l\'accès est limité" + "Applications soumises à des restrictions" Limitation de l\'utilisation de la batterie pour %1$d application Limitation de l\'utilisation de la batterie pour %1$d applications - "Limitée %1$s" - "Ces applications utilisent la batterie en arrière-plan. Les applications dont l\'accès est limité peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées." + "Restriction appliquée %1$s" + "Ces applis ne sont pas autorisées à utiliser la batterie en arrière-plan. Elles peuvent ne pas fonctionner correctement, et leurs notifications risquent d\'être retardées." "Utiliser le gestionnaire de batterie" "Détecter les applications qui déchargent la batterie" "Détecte quand des applis déchargent la batterie" + "Détecte quand des applis déchargent la batterie" "Désactivé" %1$d application limitée %1$d applications limitées "^1"" ""%""" - "Impossible de mettre à jour les infos sur la batterie" + "Problème de lecture de l\'outil de mesure de batterie." + "Appuyer pour en savoir plus sur cette erreur" "Arrêter l\'application ?" "Votre téléphone ne peut pas gérer la batterie normalement, car l\'application %1$s le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la batterie." "Votre tablette ne peut pas gérer la batterie normalement, car l\'application %1$s la maintient activée.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la batterie." @@ -2682,7 +2741,7 @@ "Caméra" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Réseau mobile en veille" + "Réseau mobile" "Appels vocaux" "Tablette inactive" "Téléphone inactif" @@ -2746,37 +2805,33 @@ "Répartition depuis la dernière charge complète" "Dernière charge complète" "La charge complète dure environ" - "Les données d\'utilisation de la batterie sont approximatives et peuvent varier" + "Les données d\'utilisation de la batterie sont approximatives et peuvent varier." "En utilisation active" "En arrière-plan" "Utilisation de la batterie" "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la batterie" - "^1 au total • ^2 en arrière-plan au cours des dernières 24 h" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "^1 au total • ^2 en arrière-plan\ndepuis la dernière charge complète" + "^1 au total • ^2 en arrière-plan\n au cours des dernières 24 h" + "^1 au total • ^2 en arrière-plan\npour ^3" + "Total de moins d\'une minute en arrière-plan depuis la dernière charge complète" + "Total de moins d\'une minute au cours des dernières 24 h" + "Total de moins d\'une minute pour ^1" + "Moins d\'une minute en arrière-plan depuis la dernière charge complète" + "Moins d\'une minute en arrière-plan au cours des dernières 24 h" + "Moins d\'une minute en arrière-plan entre ^1" + "^1 au total depuis la dernière charge complète" + "^1 au total au cours des dernières 24 h" + "Total de ^1 pour ^2" + "^1 en arrière-plan depuis la dernière charge complète" + "^1 en arrière-plan au cours des dernières 24 h" + "^1 en arrière-plan entre ^2" + "^1 au total • Moins d\'une minute en arrière-plan\ndepuis la dernière charge complète" + "^1 au total • Moins d\'une minute en arrière-plan au cours des dernières 24 h\n" + "^1 au total • Moins d\'une minute en arrière-plan\npour ^2" + "Pas d\'utilisation depuis la dernière charge complète" + "Pas d\'utilisation au cours des dernières 24 h" + "L\'estimation de l\'autonomie restante est basée sur l\'utilisation de l\'appareil" "Temps restant estimé" "Jusqu\'à la charge complète" @@ -2791,16 +2846,16 @@ "Activer automatiquement" "Aucune programmation" "En fonction de vos habitudes" - "S\'activera selon votre routine" + "S\'active selon vos habitudes" "En fonction d\'un pourcentage" "L\'économiseur de batterie s\'activera si l\'autonomie restante risque d\'être insuffisante pour tenir jusqu\'au moment où vous mettez généralement votre téléphone en charge" - "Activer à %1$s" + "S\'active à %1$s" "Définir un programme" "Prolonger l\'autonomie de la batterie" - "Désactiver quand la batterie est chargée" - "Désactiver l\'économiseur de batterie quand le téléphone est chargé à plus de %1$s" - "Désactiver l\'économiseur de batterie quand la tablette est chargée à plus de %1$s" - "Désactiver l\'économiseur de batterie quand l\'appareil est chargé à plus de %1$s" + "Désactiver quand chargé" + "Désactiver l\'économiseur de batterie quand le téléphone est chargé à plus de ^1 %" + "Désactiver l\'économiseur de batterie quand la tablette est chargée à plus de ^1 %" + "Désactiver l\'économiseur de batterie quand l\'appareil est chargé à plus de ^1 %" "Activer" @@ -2811,19 +2866,17 @@ "Pourcentage de la batterie" "Afficher dans la barre d\'état" "Niveau de batterie - Dernières 24 h" - "Utilisation de l\'appli - Dernières 24 h" + "Utilisation par appli - Dernières 24 h" "Utilisation du système - Dernières 24 h" - - - - - "a.m." - "p.m." + "Utilisation par le système pour %s" + "Utilisation par l\'appli pour %s" "Total : moins d\'une min" "Arrière-plan : moins d\'une min" "Total : %s" "Arrière-plan : %s" - "Les données d\'utilisation de la batterie sont approximatives" + "Les données d\'utilisation de la batterie sont approximatives et ne mesurent pas l\'utilisation lorsque le téléphone est en charge" + "Les données d\'utilisation de la batterie seront disponibles une fois que vous aurez utilisé votre téléphone pendant quelques heures" + "Graphique d\'utilisation de la batterie" "Statistiques relatives aux processus" "Statistiques détaillées relatives aux processus en cours d\'exécution" "Utilisation de la mémoire" @@ -2832,7 +2885,7 @@ "Arrière-plan" "Premier plan" "En cache" - "Plate-forme Android" + "OS Android" "Natif" "Noyau" "Z-Ram" @@ -2884,6 +2937,8 @@ "%d non sécurisés" "Connectivité adaptative" "Prolonger l\'autonomie de la batterie et améliorer les performances de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" + "Activée" + "Désactivée" "Stockage des identifiants" "Installer un certificat" "Installer les certificats depuis la mémoire de stockage" @@ -2906,19 +2961,22 @@ "Certificat utilisateur VPN et appli" "Certificat Wi‑Fi" "Vos données ne seront pas privées" - "Les certificats CA sont utilisés pour le chiffrement de sites Web, d\'applications et de VPN. N\'installez que ceux provenant d\'organisations fiables. \n\n Si vous installez un certificat CA, son propriétaire peut potentiellement accéder à vos données (mots de passe ou informations relatives à votre carte de crédit) depuis les sites Web que vous consultez ou les applications que vous utilisez, même si ces données sont chiffrées." + "Les certificats CA sont utilisés pour le chiffrement de sites Web, d\'applications et de VPN. N\'installez que ceux provenant d\'organisations fiables. \n\nSi vous installez un certificat CA, son propriétaire peut potentiellement accéder à vos données (mots de passe ou informations relatives à votre carte de crédit, par exemple) depuis les sites Web que vous consultez ou les applications que vous utilisez, même si ces données sont chiffrées." "Ne pas installer" "Installer quand même" "Certificat non installé" - "Autoriser %s à installer des certificats sur cet appareil ?" - "Ces certificats vous identifieront auprès des applis et des URL ci-dessous" + "Autoriser ""^1"" à installer des certificats sur cet appareil ?" + "Ces certificats vous identifieront en partageant l\'identifiant unique de votre appareil avec les applis et URL ci-dessous" "Ne pas autoriser" "Autoriser" "Afficher plus" "Appli de gestion des certificats" "Aucune" - "Les certificats installés par cette application vous identifient auprès des applications et des URL ci-dessous" - "Supprimer" + "Des certificats vous identifieront lorsque vous utiliserez les applis et URL ci-dessous" + "Désinstaller les certificats" + "Supprimer l\'appli" + "Supprimer cette appli ?" + "Cette appli ne gérera pas les certificats, mais restera sur votre appareil. Les certificats installés par l\'appli seront désinstallés." %d URL %d URL @@ -2972,7 +3030,7 @@ %d notifications "Sonnerie et vibreur pour les appels" - "Infos réseau" + "Détails sur le réseau" "Synchronisation activée" "Synchronisation désactivée" "Synchronisation en cours" @@ -3020,14 +3078,6 @@ "Votre administrateur n\'autorise pas cette modification" "Impossible de procéder à la synchronisation manuelle." "La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier ce paramètre, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique." - "Pour lancer Android, saisissez votre mot de passe." - "Pour lancer Android, saisissez votre code PIN." - "Pour lancer Android, dessinez votre schéma." - "Schéma incorrect" - "Mot de passe erroné." - "Code PIN erroné." - "Vérification en cours…" - "Lancement d\'Android en cours…" "Supprimer" "Fichiers divers" "%1$d fichiers sélectionnés sur %2$d" @@ -3096,7 +3146,7 @@ "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" "Définir" - "Définir un seuil d\'avertissement sur la consommation des données" + "Définir un avertissement sur la consommation des données" "Définir la limite de consommation des données" "Limitation de la conso des données" "Les données mobiles sont désactivées sur votre tablette lorsque la limite de consommation des données que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation mesurée par votre tablette pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite stricte." @@ -3123,8 +3173,6 @@ "Facturé à l\'usage" "Non facturé à l\'usage" "Le suivi de conso effectué par l\'opérateur peut différer de celui de l\'appareil." - "Appel d\'urgence" - "Retour à l\'appel" "Nom" "Type" "Adresse du serveur" @@ -3144,7 +3192,7 @@ "Enregistrer les informations de compte" "(non utilisé)" "(ne pas valider le serveur)" - "(certificat reçu du serveur)" + "(reçu du serveur)" "Ce type de VPN ne peut pas rester connecté en permanence" "Le VPN permanent n\'accepte que les adresses de serveur composées de chiffres" "Vous devez spécifier un serveur DNS pour le VPN permanent" @@ -3160,7 +3208,7 @@ "Se connecter à %s" "Déconnecter ce VPN ?" "Déconnecter" - "Version %s" + "Version" "Supprimer le VPN" "Remplacer le VPN existant ?" "Définir le VPN permanent ?" @@ -3195,7 +3243,7 @@ "Utilisateur" "Désactiver" "Activer" - "Supprimer" + "Désinstaller" "Faire confiance" "Activer le certificat d\'autorité du système ?" "Désactiver le certificat d\'autorité du système ?" @@ -3258,7 +3306,7 @@ "Supprimer cet utilisateur ?" "Supprimer l\'utilisateur ?" "Supprimer ce profil ?" - "Supprimer profil prof. ?" + "Supprimer le profil pro ?" "Votre espace et vos données vont être supprimés de cette tablette. Cette action est irréversible." "Votre espace et vos données vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible." "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." @@ -3310,7 +3358,7 @@ "Annuler les restrictions" "Modifier le code PIN" "Aide et commentaires" - "Articles d\'aide, téléphone et chat, premiers pas" + "Articles d\'aide, téléphone et chat" "Compte pour contenu" "ID de photo" "Menaces extrêmes" @@ -3331,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Appel avancé" "Appel en 4G" - "Utiliser les services LTE pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)" - "Utiliser les services 4G pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)" + "Utiliser les services LTE pour améliorer les appels vocaux (recommandé)" + "Utiliser les services 4G pour améliorer les appels vocaux et autres (recommandé)" + "Vo5G" + "Utiliser la 5G pour les appels vocaux" "Envoyer les contacts à l\'opérateur" "Envoyer les numéros de téléphone de vos contact pour profiter de fonctionnalités plus avancées" "Envoyer les contacts à %1$s ?" @@ -3415,10 +3465,10 @@ Afficher %d éléments masqués "Réseau et Internet" - "mobile" - "conso des données" - "point d\'accès" + "Mobile, Wi‑Fi, point d\'accès" + "Wi‑Fi, point d\'accès" "Appareils connectés" + "Bluetooth, association" "Bluetooth, mode Voiture, NFC" "Bluetooth, mode Voiture" "Bluetooth, NFC" @@ -3434,7 +3484,7 @@ "Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications." "Mots de passe et comptes" "Mots de passe enregistrés, saisie automatique, comptes synchronisés" - "Applications par défaut" + "Applis par défaut" "Langues, gestes, heure, sauvegarde" "Paramètres" "wifi, wi-fi, connexion réseau, internet, sans fil, données, wi fi" @@ -3453,13 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, appel, appels" "écran, écran tactile" "assombrir l\'écran, écran tactile, batterie, luminosité" - - + "assombrir l\'écran, nuit, coloration, mode nocturne, luminosité, couleur d\'écran, couleur, couleurs" "arrière-plan, personnalisé, personnaliser écran" "taille du texte" "projet, caster un contenu, duplication d\'écran, partage d\'écran, duplication, écran partagé, caster un écran" "espace, disque, disque dur, utilisation appareil" "consommation batterie, charge" + "voir l\'utilisation de la batterie, utilisation de la batterie, consommation d\'énergie" + "économiseur de batterie, économiseur d\'énergie, économiseur" + "préférences adaptatives, batterie adaptative" "orthographe, dictionnaire, correcteur orthographique, correction automatique" "détecteur, saisie, voix, parler, langue, mains libres, main libre, reconnaissance, choquant, terme, audio, historique, casque bluetooth" "débit, langue, par défaut, parler, discuter, synthèse vocale, accessibilité, lecteur d\'écran, aveugle" @@ -3486,27 +3538,24 @@ "verrouillage profil pro, professionnel, profil" "profil professionnel, profil géré, unifier, unification, professionnel, profil" "gestes" - "cartes de crédit, autres cartes" - "commandes des appareils, commandes" + "portefeuille" "payer, appuyer, paiements" "sauvegarde, sauvegarder" "geste" "visage, déverrouiller, authentifier, se connecter" - - + "visage, déverrouiller, authentification, se connecter, empreinte digitale, biométrie" "imei, meid, min, version prl, imei sv" "réseau, état du réseau mobile, état du service, force du signal, type de réseau mobile, roaming, iccid, eid" "numéro de série, version logicielle" "mise à jour du correctif de sécurité Android, version de bande de base, version de noyau" - "thème, clair, sombre, mode" + "thème, luminosité, mode sombre, sensibilité à la lumière, photophobie, assombrir, plus sombre, mode sombre, migraine" "thème sombre" "bug" "affichage en mode veille, affichage de l\'écran de verrouillage" "notification de l\'écran de verrouillage, notifications" "visage" "empreinte digitale, ajouter une empreinte digitale" - - + "visage, empreinte digitale, ajouter empreinte digitale" "réduire la luminosité de l\'écran, écran tactile, batterie, réglage intelligent de la luminosité, luminosité dynamique, réglage automatique de la luminosité" "intelligent, assombrir l\'écran, veille, batterie, délai d\'inactivité, regard sur écran, affichage, écran, inactivité" "appareil photo, intelligent, rotation automatique, rotation auto, faire pivoter, inverser, rotation, portrait, paysage, orientation, vertical, horizontal" @@ -3515,8 +3564,8 @@ "écran, temps de verrouillage, délai de mise en veille de l\'écran, verrouillage de l\'écran" "mémoire, cache, données, supprimer, effacer, libérer, espace" "associé, appareil, casque audio, casque, enceinte, sans fil, associer, écouteurs, musique, contenu multimédia" - "arrière-plan, écran, écran de verrouillage, thème" - "forme des icônes, couleur d\'accentuation, police" + "arrière-plan, thème, grille, personnaliser" + "icône, accentuation, couleur" "par défaut, assistant" "paiement, par défaut" "notification reçue" @@ -3527,9 +3576,9 @@ "économiseur de batterie, persistant, persistance, économiseur d\'énergie, batterie" "routine, planning, économiseur de batterie, économiseur d\'énergie, batterie, automatique, pourcentage" "volte, appel avancé, appel en 4g" + "vo5g, vonr, appel avancé, appel en 5g" "ajouter langue, ajouter une langue" - - + "taille du texte, gros caractères, grande police, gros texte, déficience visuelle, agrandir le texte, agrandisseur de police, agrandissement de la police" "Son par défaut" "Volume des sonneries et notifications à %1$s" "Volume, vibreur, Ne pas déranger" @@ -3539,7 +3588,7 @@ "Volume des contenus multimédias" "Volume de diffusion" "Volume des appels" - "Volume des alarmes" + "Volume du réveil" "Volume des sonneries/notifications" "Volume des notifications" "Sonnerie du téléphone" @@ -3553,6 +3602,7 @@ "Toujours déclencher le vibreur" "Vibreur, puis sonnerie progressive" "Autres sons" + "Son spatial" "Sons du clavier" "Son du verrouillage de l\'écran" "Sons et vibration de recharge" @@ -3571,9 +3621,9 @@ "Sous-titres automatiques" "{count,plural, =0{Aucun}=1{1 programme défini}one{# programme défini}other{# programmes définis}}" "Ne pas déranger" - "Ne recevoir des notifications que des personnes et applications importantes" + "Recevez uniquement les notifications des personnes et applications importantes" "Limiter les interruptions" - "Activer le mode \"Ne pas déranger\"" + "Activer le mode Ne pas déranger" "Les alarmes et les sons des contenus multimédias peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" "Programmes" "Supprimer des programmes" @@ -3597,7 +3647,7 @@ "À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas." "Aucune notification visuelle ni sonore" "Vous ne recevrez aucune notification visuelle ni sonore" - "Votre téléphone n\'affichera rien à l\'écran, ne vibrera pas et n\'émettra aucun son pour les notifications nouvelles ou déjà reçues. Les notifications importantes concernant l\'activité et l\'état du téléphone continueront d\'apparaître.\n\nLorsque vous désactiverez le Mode Ne pas déranger, vous pourrez retrouver les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas." + "Votre téléphone n\'affichera rien à l\'écran, ne vibrera pas et n\'émettra aucun son pour les notifications nouvelles ou déjà reçues. Les notifications importantes concernant l\'activité et l\'état du téléphone continueront d\'apparaître.\n\nLorsque vous désactiverez le mode Ne pas déranger, vous pourrez retrouver les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas." "Personnalisé" "Activer le paramètre personnalisé" "Supprimer le paramètre personnalisé" @@ -3669,9 +3719,9 @@ "Utiliser les sons du profil perso" "Utiliser les mêmes sons que pour votre profil personnel" "Sonnerie du téléphone pro" - "Son des notifications pro" + "Son par défaut des notifications pro" "Sonnerie par défaut du réveil pro" - "Mêmes sons que pour le profil professionnel" + "Comme pour le profil perso" "Utiliser les sons du profil personnel ?" "Confirmer" "Votre profil professionnel utilisera les mêmes sons que votre profil personnel" @@ -3684,6 +3734,9 @@ "Conversation" "Envoyées récemment" "Tout afficher depuis les sept derniers jours" + "Gérer" + "Paramètres des applis" + "Contrôler les notifications d\'applis individuelles" "Général" "Notifications pro" "Notifications intelligentes" @@ -3693,20 +3746,20 @@ "Classer automatiquement les notifications par pertinence" "Commentaires sur les notifications intelligentes" "Indiquer les ajustements apportés aux notifications et afficher l\'option pour fournir des commentaires au système" - "Réinitialiser les paramètres d\'importance des notifications" + "Réinitialiser l\'importance des notifications" "Réinitialiser les paramètres d\'importance modifiés par l\'utilisateur et autoriser l\'assistant de notifications à les hiérarchiser" "Actions et réponses suggérées" - "Afficher automatiquement les actions et réponses suggérées" - "Afficher les notifications récentes et répétées" + "Afficher automatiquement les suggestions d\'actions et de réponses" + "Afficher les notifications récentes et en attente" "Historique des notifications" "Utiliser l\'historique des notifications" "L\'historique des notifications est désactivé" - "Activez l\'historique des notifications pour consulter les notifications récentes et répétées" + "Activez l\'historique des notifications pour voir les notifications récentes et en attente" "Aucune notification récente" - "Les notifications récentes et répétées s\'afficheront ici" + "Les notifications récentes et en attente s\'afficheront ici" "Afficher les paramètres de notification" "Ouvrir la notification" - "Autoriser la répétition des notifications" + "Autoriser la mise en attente des notifications" "Masquer les icônes des notifications discrètes" "Les icônes des notifications discrètes ne s\'affichent pas dans la barre d\'état" "Pastille de notification sur l\'icône de l\'application" @@ -3722,7 +3775,7 @@ "L\'activation des bulles pour cette application activera aussi les bulles pour votre appareil.\n\nCela a un impact sur les autres applications ou conversations autorisées à utiliser des bulles." "Activer" "Annuler" - "Activé : les conversations peuvent s\'afficher sous forme d\'icônes flottantes" + "Activé/Les conversations peuvent s\'afficher sous forme d\'icônes flottantes" "Autoriser les applications à afficher des bulles" "Certaines conversations s\'afficheront sous forme d\'icônes flottantes par-dessus les autres applis" "Toutes les conversations peuvent s\'afficher dans des bulles" @@ -3748,7 +3801,7 @@ "Clignotement" "Confidentialité" "Ignorer l\'écran de verrouillage" - "Après le déverrouillage via Face Unlock, accéder au dernier écran utilisé" + "Après le déverrouillage, accéder au dernier écran utilisé" "Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer" "Quand le profil pro est verrouillé" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" @@ -3769,7 +3822,7 @@ "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications du profil s\'affichent ?" "Notifications du profil" "Notifications" - "Notifications appli" + "Notifications des applis" "Catégorie de notifications" "Groupe de notifications" "Comportement" @@ -3795,7 +3848,9 @@ "Conversations non prioritaires" "Conversations auxquelles vous avez apporté des modifications" "Conversations récentes" - "Effacer les récents" + "Supprimer les conversations récentes" + "Conversations récentes supprimées" + "Conversation supprimée" "Effacer" "Afficher les conversations prioritaires sous forme de bulle" "Les conversations prioritaires s\'affichent en haut du volet déroulant. Vous pouvez aussi les configurer pour s\'afficher dans des bulles et les autoriser à interrompre le mode Ne pas déranger." @@ -3811,11 +3866,11 @@ "Élevée" "Afficher sur l\'écran" "Bloquer" - "Silencieuses" + "Silencieux" "Par défaut" "Autoriser les interruptions" "Autoriser l\'application à émettre des sons, vibrer et/ou afficher des notifications à l\'écran" - "Prioritaires" + "Prioritaire" "Affichage tout en haut de la section \"Conversations\" sous forme de bulle flottante ; la photo de profil s\'affiche sur l\'écran de verrouillage" "%1$s n\'est pas compatible avec la plupart des fonctionnalités de conversation. Vous ne pourrez pas définir une conversation comme prioritaire, et les conversations n\'apparaîtront pas sous forme de bulles flottantes." "Dans le volet déroulant, afficher les notifications sur une seule ligne" @@ -3836,7 +3891,7 @@ "Jamais" "Notifications de l\'appareil et des applis" - "Contrôler les notifications qui s\'affichent dans vos applis et sur vos appareils" + "Contrôler les applis et les appareils qui peuvent lire les notifications" "L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué" "Les applications ne peuvent pas lire les notifications." @@ -3844,33 +3899,32 @@ %d applications peuvent lire les notifications. "Notifications améliorées" - "Obtenez des suggestions d\'actions, de réponses et plus encore" + "Recevoir des suggestions d\'actions, de réponses et plus encore" "Aucune" "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser l\'accès aux notifications" "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" - - + "Les notifications améliorées remplacent les notifications intelligentes dans Android 12. Cette fonctionnalité affiche les suggestions d\'actions et de réponses, et organise vos notifications. \n\nElle a accès au contenu des notifications, y compris aux infos personnelles telles que les noms des contacts et les messages. Elle peut aussi fermer les notifications ou effectuer des actions comme répondre à un appel téléphonique et contrôler le mode Ne pas déranger." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" - "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles telles que le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra également fermer des notifications ou effectuer l\'action spécifique aux boutons figurant dans ces notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nL\'application pourra aussi activer ou désactiver le mode Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés." + "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles telles que le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Cette appli pourra aussi fermer des notifications ou effectuer l\'action spécifique aux boutons figurant dans ces notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nL\'appli pourra aussi activer ou désactiver le mode Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés." "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès au mode Ne pas déranger peut également être désactivé." "Désactiver" "Annuler" "Types de notifications autorisés" "En temps réel" - "Communications en temps réel des applis en cours d\'utilisation (navigation, appels téléphoniques, etc.)" + "Communications en cours des applis en cours d\'utilisation (navigation, appels téléphoniques, etc.)" "Conversations" - "SMS et autres communications" - "Par défaut" - "En fonction des paramètres, votre téléphone sonne ou vibre lorsqu\'il reçoit des notifications" + "SMS, messages texte et autres communications" + "Notifications" + "Son ou vibreur, selon les paramètres" "Silencieuses" "Votre téléphone ne sonne ni ne vibre jamais lorsqu\'il reçoit des notifications" "Autorisées" "Non autorisées" "Voir toutes les applis" - "Modifier les paramètres de notification pour chaque appli pouvant envoyer des notifications" + "Modifier les paramètres pour chaque appli pouvant envoyer des notifications" "Applis affichées sur l\'appareil" - "Cette appli n\'est pas compatible avec les paramètres améliorés" + "Cette appli n\'est pas compatible avec les paramètres avancés" "Assistance réalité virtuelle" "Aucune des applis installées n\'a demandé à être exécutée en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle" "Autoriser %1$s à accéder au service de réalité virtuelle ?" @@ -3885,8 +3939,8 @@ "Autoriser le Picture-in-picture" "Autoriser cette appli à créer une fenêtre Picture-in-picture pendant qu\'elle est ouverte ou après que vous l\'avez quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). La fenêtre se superpose aux autres applis ouvertes." "Applis pro et perso associées" - "Associée" - "Non associée" + "Associées" + "Non associées" "Aucune application associée" "profil application associée applications personnelles et professionnelles" "Applis pro et perso associées" @@ -3906,8 +3960,8 @@ %d application associée %d applications associées - "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil professionnel" - "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil personnel" + "Pour associer ces applis, installez %1$s dans votre profil professionnel" + "Pour associer ces applis, installez %1$s dans votre profil personnel" "Appuyez pour obtenir l\'application" "Accès à \"Ne pas déranger\"" "Autoriser \"Ne pas déranger\"" @@ -3994,13 +4048,13 @@ "Le programme se désactive lorsqu\'une alarme sonne" "Comportement du mode Ne pas déranger" "Utiliser les paramètres par défaut" - "Créer des paramètres personnalisés pour ce programme" + "Personnaliser ce programme" "Pour \"%1$s\"" ", " "%1$s – %2$s" "Du %1$s au %2$s" "Conversations" - "Conversations qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" + "Conversations qui peuvent interrompre le mode" "Toutes les conversations" "Conversations prioritaires" "Aucune" @@ -4114,18 +4168,20 @@ "Saisir le code d\'accès administrateur" "Activé" "Désactivé" + "Activé" + "Désactivé" "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'application" "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique." - "Les données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez \"Aperçu\" \n3. Appuyez sur l\'icône d\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" - "Les données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécurisée, essayez plutôt d\'utiliser un profil invité. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez \"Aperçu\" \n3. Appuyez sur l\'icône d\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" + "Des données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applis peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez \"Aperçu\" \n3. Appuyez sur l\'icône de l\'appli en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" + "Des données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applis peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécurisée, essayez plutôt d\'utiliser un profil invité. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez \"Aperçu\" \n3. Appuyez sur l\'icône de l\'appli en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Des données à caractère personnel peuvent être accessibles (comme des contacts et le contenu d\'e-mails) \n• D\'autres applis peuvent être ouvertes depuis l\'application épinglée \n\nN\'utilisez l\'épinglage d\'application qu\'avec des personnes de confiance.\n" - "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" - "Demander le code avant d\'annuler l\'épinglage" - "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" - "Verrouiller l\'appareil après l\'annulation de l\'épinglage" - "Confirmer la suppression de la carte SIM" + "Demander le schéma de déverrouillage avant de retirer l\'épingle" + "Demander le code avant de retirer l\'épingle" + "Demander le mot de passe avant de retirer l\'épingle" + "Verrouiller l\'appareil quand l\'épingle est retirée" + "Confirmer la suppression du profil SIM" "Confirmez votre identité avant d\'effacer un profil SIM téléchargé" "Ce profil professionnel est géré par" "Géré par %s" @@ -4138,15 +4194,15 @@ "Outre la reconnaissance de votre empreinte digitale pour déverrouiller votre appareil, vous pouvez renforcer la sécurité en exigeant la saisie de votre code avant que l\'appareil ne démarre. De cette façon, il ne pourra pas recevoir d\'appels, de messages, de notifications, ni d\'alarmes tant qu\'il n\'aura pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de votre appareil en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie de votre code avant le démarrage de votre appareil ?" "Outre la reconnaissance de votre empreinte digitale pour déverrouiller votre appareil, vous pouvez renforcer la sécurité en exigeant la saisie de votre schéma avant que l\'appareil ne démarre. De cette façon, il ne pourra pas recevoir d\'appels, de messages, de notifications, ni d\'alarmes tant qu\'il n\'aura pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil. Voulez-vous exiger la saisie de votre schéma avant le démarrage de votre appareil ?" "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en demandant la saisie de votre mot de passe avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie de votre mot de passe avant le démarrage de l\'appareil ?" - "Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant la saisie de votre code avant qu\'il ne démarre, en plus de l\'authentification faciale pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du code avant le démarrage de votre appareil ?" - "Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant la saisie de votre schéma avant qu\'il ne démarre, en plus de l\'authentification faciale pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du schéma avant le démarrage de votre appareil ?" - "Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant la saisie de votre mot de passe avant qu\'il ne démarre, en plus de l\'authentification faciale pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du mot de passe avant le démarrage de votre appareil ?" + "En plus du déverrouillage par reconnaissance faciale, vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant la saisie de votre code avant qu\'il ne démarre. Tant qu\'il n\'a pas démarré, l\'appareil ne peut pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du code avant le démarrage de votre appareil ?" + "En plus du déverrouillage par reconnaissance faciale, vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant la saisie de votre schéma avant qu\'il ne démarre. Tant qu\'il n\'a pas démarré, l\'appareil ne peut pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du schéma avant le démarrage de votre appareil ?" + "En plus du déverrouillage par reconnaissance faciale, vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant la saisie de votre mot de passe avant qu\'il ne démarre. Tant qu\'il n\'a pas démarré, l\'appareil ne peut pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du mot de passe avant le démarrage de votre appareil ?" "Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant, avant qu\'il ne démarre, la saisie de votre code en plus de l\'authentification biométrique pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du code avant le démarrage de votre appareil ?" "Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant, avant qu\'il ne démarre, la saisie de votre schéma en plus de l\'authentification biométrique pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du schéma avant le démarrage de votre appareil ?" "Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant, avant qu\'il ne démarre, la saisie de votre mot de passe en plus de l\'authentification biométrique pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du mot de passe avant le démarrage de votre appareil ?" "Oui" "Non" - "Utilisation restreinte" + "Restreinte" "Utilisation en arrière-plan autorisée" "Exiger le code ?" "Exiger le schéma ?" @@ -4167,7 +4223,7 @@ "Liens compatibles" "Autres préférences par défaut" "Ajouter un lien" - "Une appli peut vérifier les liens pour les ouvrir automatiquement dans son interface. ""En savoir plus" + "Une appli peut valider les liens pour qu\'il s\'y ouvrent automatiquement" %d lien validé %d liens validés @@ -4177,7 +4233,7 @@ Ces liens sont validés et s\'ouvrent automatiquement dans l\'appli. "OK" - "Afficher la liste de liens validés" + "Afficher la liste des liens validés" "Recherche d\'autres liens compatibles…" "Annuler" @@ -4187,7 +4243,7 @@ "Ajouter" "S\'ouvre dans %s" "%1$s utilisé(s) dans %2$s" - "Stockage interne" + "mémoire de stockage interne" "Stockage externe" "%1$s utilisés depuis %2$s" "Espace de stockage utilisé" @@ -4269,16 +4325,16 @@ "Par défaut" "Par défaut pour utilisation pro" "Assistance et saisie vocale" - "Assistant numérique" - "Assistant numérique par défaut" + "Appli d\'assistant numérique" + "Appli d\'assistant numérique par défaut" "Définir %s comme application d\'assistance ?" "L\'assistant pourra accéder aux informations relatives aux applications en cours d\'utilisation sur votre système, y compris celles visibles à l\'écran ou accessibles au sein des applications." "Accepter" "Refuser" "Sélectionner la saisie vocale" - "Navigateur" + "Appli de navigateur" "Aucun navigateur par défaut" - "Application de téléphone" + "Appli de téléphone" "(Par défaut)" "(Système)" "(Paramètres par défaut)" @@ -4317,10 +4373,11 @@ "Optimisation de la batterie non disponible" "N\'applique aucune optimisation de batterie et risque de décharger la batterie plus rapidement." "Toujours autoriser en arrière-plan ?" - "Si vous autorisez %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan, l\'autonomie de la batterie pourra être réduite. \n\nVous pourrez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applis et notifications." + "Autoriser %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan peut réduire l\'autonomie de la batterie. \n\nVous pourrez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applis et notifications." "Utilisation depuis la dernière charge complète : %1$s" - "Gestion de l\'alimentation" + "%1$s d\'utilisation au cours des dernières 24 h" "Aucune utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète" + "Aucune utilisation de la batterie au cours des dernières 24 h" "Paramètres de l\'application" "Afficher l\'adaptateur de l\'IU système" "Autorisations supplémentaires" @@ -4337,7 +4394,8 @@ "Transfert de fichiers" "Transférer des fichiers vers un autre appareil" "Transfert de photos (PTP)" - "Transcoder les contenus multimédias exportés" + "Convertir des vidéos au format AVC" + "Les vidéos seront lisibles sur un plus grand nombre de lecteurs multimédias, mais la qualité peut être réduite" "Transférer des photos ou des fichiers si MTP n\'est pas compatible (PTP)" "Partage de connexion via USB" "Mode MIDI" @@ -4366,12 +4424,12 @@ "MIDI et alimentation" "Vérification en arrière-plan" "Accès complet à l\'arrière-plan" - "Utiliser le texte affiché à l\'écran" - "Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme de texte" + "Utiliser le texte de l\'écran" + "Autoriser l\'appli d\'assistance à accéder au contenu textuel de l\'écran" "Utiliser une capture d\'écran" - "Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme d\'image" + "Autoriser l\'appli d\'assistance à accéder à une image de l\'écran" "Faire clignoter l\'écran" - "Faire clignoter les bords de l\'écran quand l\'appli d\'assistance accède au texte de l\'écran ou de la capture" + "Faire clignoter les bords de l\'écran quand l\'appli d\'assistance accède au texte de l\'écran ou à la capture" "Les applis d\'assistance peuvent se servir des infos à l\'écran pour vous aider. Certaines sont compatibles à la fois avec le lanceur d\'applications et les services de saisie vocale pour vous fournir une assistance intégrée." "Utilisation mémoire (moyenne)" "Utilisation mémoire (maximale)" @@ -4414,7 +4472,7 @@ "Autoriser la superposition sur d\'autres applis" "Autoriser cette appli à se superposer aux autres applis que vous utilisez. Elle pourra voir où vous appuyez ou modifier ce qui est affiché à l\'écran." "Accès à tous les fichiers" - "Autoriser accès à tous fichiers et leur gestion" + "Autoriser l\'accès pour gérer tous les fichiers" "Autoriser cette appli à lire, modifier et supprimer tous les fichiers sur cet appareil ou sur n\'importe quel volume de stockage connecté. Si cette option est activée, l\'appli pourra accéder à des fichiers à votre insu." "Peut peut accéder à tous les fichiers" "Applis de gestion de fichiers multimédias" @@ -4425,8 +4483,8 @@ "Superposition sur d\'autres applis" "%1$d applis sur %2$d autorisées à se superposer à d\'autres" "Applications disposant de l\'autorisation" - "Autorisées" - "Non autorisées" + "Autorisé" + "Non autorisé" "installer applications sources inconnues" "Modifier les paramètres système" "modifier paramètres système" @@ -4435,7 +4493,7 @@ "Peut modifier les paramètres système" "Peut modifier les paramètres système" "Modifier les paramètres système" - "Autoriser modification des paramètres système" + "Autoriser à modifier les paramètres système" "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres système." "Oui" "Non" @@ -4475,10 +4533,7 @@ "%1$s utilisés - %2$s disponibles" "Mémoire de stockage interne : %1$s utilisés – %2$s disponibles" "Mode veille activé après %1$s d\'inactivité" - "Fond d\'écran, mise en veille, taille de police" - "Styles, fonds d\'écran, délai de mise en veille de l\'écran, taille de la police" - "Délai de mise en veille de l\'écran, taille de police" - "Sommeil, taille de police" + "Thème sombre, taille de police, luminosité" "Mode veille après 10 minutes d\'inactivité" "Utilisation d\'environ %1$s sur %2$s de mémoire" "Connecté en tant que \"%1$s\"" @@ -4486,14 +4541,17 @@ "Sauvegarde désactivée" "Android %1$s a été installé" "Mise à jour disponible" - "Action interdite" + "Bloqué par votre administrateur informatique" "Impossible de modifier le volume" - "Appel non autorisé" - "SMS non autorisés" - "Appareil photo non autorisé" - "Capture d\'écran non autorisée" + "Impossible de passer des appels" + "Impossible d\'envoyer des SMS" + "Impossible d\'utiliser la caméra" + "Impossible de prendre des captures d\'écran" "Impossible d\'ouvrir cette application" "Bloqué par votre fournisseur de crédit" + "Parent requis" + "Donne le téléphone à un parent pour lancer la configuration" + "Pour toute question, contactez votre administrateur informatique" "Plus d\'informations" "Votre administrateur peut contrôler et gérer les applications et les données associées à votre profil professionnel, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les informations de localisation de l\'appareil." "Votre administrateur peut contrôler et gérer les applications et les données associées à ce profil utilisateur, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les informations de localisation de l\'appareil." @@ -4549,7 +4607,7 @@ "Mises à jour automatiques du système" "Appliquer les mises à jour au redémarrage de l\'appareil" "Consommation" - "Conso données mobiles" + "Consommation données mobiles" "Consommation de données des applications" "Conso données Wi-Fi" "Consommation des données hors opérateur" @@ -4561,9 +4619,9 @@ "^1 de données Ethernet" "Avertissement et limite de données" "Cycle de consommation des données mobiles" - "Seuil d\'avertissement sur la consommation des données : ^1" + "Avertissement sur les données : ^1" "Limite de données : ^1" - "Seuil d\'avertissement sur la consommation des données : ^1 – Limite de consommation des données : ^2" + "Avertissement sur les données : ^1 – Limite de données : ^2" "Mensuel (le %1$s)" "Restrictions sur le réseau" @@ -4578,12 +4636,12 @@ "L\'avertissement et la limite reposent sur les mesures effectuées par votre appareil. Celles-ci peuvent être différentes de celles de l\'opérateur." "Activer la limite" "Limite de données" - "%1$s utilisé(s) pour la période : %2$s" + "%1$s utilisés : %2$s" "Configurer" "Autres applications incluses dans la consommation" - %1$d application autorisée à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé - %1$d applications autorisées à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d appli autorisée à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'Économiseur de données est activé + %1$d applis autorisées à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'Économiseur de données est activé "Données principales" "Données Wi-Fi" @@ -4610,7 +4668,7 @@ "Les données en arrière-plan sont désactivées" "Activé" "Désactivé" - "Utiliser l\'économiseur de données" + "Utiliser l\'Économiseur de données" "Conso données non restreinte" "Autoriser l\'accès non restreint aux données lorsque l\'économiseur de données est activé" "Application sur la page d\'accueil" @@ -4671,8 +4729,6 @@ %d applications peuvent utiliser les données sans restrictions "En savoir plus" - "Voulez-vous vraiment effacer les données des utilisateurs et chiffrer les fichiers ?" - "Effacer et chiffrer" "Réinitialiser la limitation de fréquence ShortcutManager" "La limitation de fréquence ShortcutManager a bien été réinitialisée." "Contrôler les informations sur l\'écran de verrouillage" @@ -4689,6 +4745,8 @@ "Mode de démonstration de l\'interface du système" "Thème sombre" "Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie" + "Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie" + "Désactiver l\'économiseur de batterie" "Temporairement activé par l\'économiseur de batterie" "Le thème sombre s\'appliquera également aux applications compatibles." "OK" @@ -4700,8 +4758,8 @@ "Trace Winscope" "Capteurs désactivés" "Paramètres du profil professionnel" - "Recherche de contacts" - "Autoriser votre organisation à faire des recherches pour identifier les appelants et les contacts" + "Rechercher les contacts de l\'annuaire professionnel dans les applis personnelles" + "Votre administrateur informatique pourra peut-être voir vos recherches et appels entrants" "Agenda combinant tous les profils" "Afficher les événements professionnels dans votre agenda personnel" @@ -4748,37 +4806,41 @@ "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer l\'écran" "Non compatible avec votre application d\'écran d\'accueil par défaut (%s)" "Modifier appli écran d\'accueil par déf." + "Assistant numérique" + "Balayer pour appeler l\'assistant" + "Pour appeler l\'appli d\'assistant numérique, balayer vers le haut depuis un coin inférieur" "Informations" "Faible" "Élevée" "Bord gauche" "Bord droit" "Une sensibilité élevée peut perturber l\'interprétation des gestes effectués sur les bords de l\'écran dans les applications." - "Sensibilité du geste \"retour en arrière\"" + "Sensibilité du retour en arrière" "Paramètres des gestes" "navigation par gestes, sensibilité du retour en arrière, geste de retour" - "Appuyer deux fois sur le téléphone pour le consulter" + "Appuyer deux fois pour activer l\'écran" "Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter" "Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter" - "Balayer pour voir les notifications" - "Balayer l\'écran vers le bas pour afficher vos notifications.\nVous ne pourrez pas utiliser le mode une main si cette fonctionnalité est activée." - "Mode une main" + "Mode une main" "Utiliser le mode une main" - "Quitter le mode lors du changement d\'applications" - "Délai inactivité" - "4 secondes" - "8 secondes" - "12 secondes" + "Raccourci pour le mode une main" "accessibilité" + "Balayer l\'écran vers le bas pour" + "Utiliser le raccourci vers" + "Pour utiliser le mode une main, balayez l\'écran vers le bas. Pour utiliser cette fonctionnalité, assurez-vous que la navigation par gestes est activée dans les paramètres de navigation du système." + "Tirer sur l\'écran pour l\'avoir à portée" + "Le haut de l\'écran se déplacera pour être à portée de votre pouce." + "Afficher les notifications" + "Les notifications et paramètres s\'afficheront." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyer deux fois sur l\'écran." - "Saisir le téléphone pour le consulter" + "Relever le téléphone pour activer l\'écran" "Saisir la tablette pour la consulter" "Saisir l\'appareil pour le consulter" "Activer l\'écran" "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre téléphone." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre tablette." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre appareil." - "Appuyer pour consulter le téléphone" + "Appuyer pour activer l\'écran" "Appuyer pour vérifier la tablette" "Appuyer pour vérifier l\'appareil" "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyer sur l\'écran." @@ -4786,18 +4848,18 @@ "Utiliser SOS Urgence" "Géré par %1$s" "Appuyer rapidement cinq fois ou plus sur le bouton Marche/Arrêt pour lancer les actions ci-dessous" - "Émettre un compte à rebours" + "Émettre l\'alarme à compte à rebours" "Émettre un signal sonore très fort au lancement de SOS Urgence" - "Notifications de demande d\'aide" - "Demander de l\'aide" - "Numéro d\'urgence" + "Demander de l\'aide" + "Appeler les secours" + "Numéro à composer pour appeler au secours" "%1$s (appuyer pour modifier la sélection)" "Si vous saisissez un numéro autre que celui des services d\'urgence :\n • Votre appareil doit être déverrouillé pour que vous puissiez utiliser SOS Urgence.\n • Il est possible que votre appel ne soit pas traité." - "Balayer le lecteur d\'empreinte digitale pour voir les notifications" + "Passer le doigt sur le lecteur d\'empreinte pour les notifications" "Balayer le lecteur" - "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone." - "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de la tablette." - "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de l\'appareil." + "Pour consulter vos notifications, passer le doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte au dos du téléphone." + "Pour consulter vos notifications, passer le doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte au dos de la tablette." + "Pour consulter vos notifications, passer le doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte au dos de l\'appareil." "Consulter les notifications rapidement" "Activé" "Désactivé" @@ -4846,7 +4908,7 @@ "Autorisations de localisation" "Autorisations d\'accès au micro" "Autorisations d\'accès à l\'appareil photo" - "Applications par défaut" + "Applis par défaut" %d application %d applications @@ -4901,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Cet appareil" "Photos et vidéos" "Musique et audio" "Jeux" @@ -4908,7 +4971,7 @@ "Fichiers" "Images" "Vidéos" - "Fichiers audio" + "Audio" "Applis" "Documents et autres" "Système" @@ -4926,7 +4989,6 @@ "Voulez-vous supprimer cette appli instantanée ?" "Ouvrir" "Jeux" - "Fichiers audio" "Espace utilisé" "(désinstallé pour utilisateur %s)" "(désactivé pour l\'utilisateur %s)" @@ -5000,6 +5062,10 @@ "Paramètre non disponible" "Compte" "Nom de l\'appareil" + "Infos générales" + "Juridique et réglementaire" + "Détails de l\'appareil" + "Identifiants des appareils" "Contrôle Wi-Fi" "Autoriser l\'appli à contrôler le Wi-Fi" "Autoriser cette application à activer ou désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter ou supprimer des réseaux ou à lancer un point d\'accès local" @@ -5030,7 +5096,8 @@ "Ne rien faire" "Vibreur" "Silencieux" - "Détails du réseau" + "Pour l\'activer, changez dans un premier temps l\'option \"Appui prolongé sur le bouton Marche/Arrêt\" du menu Marche/Arrêt." + "Détails sur le réseau" "Les applications de votre téléphone ont accès au nom de votre appareil. D\'autres personnes peuvent aussi le voir lorsque vous vous connectez à des appareils Bluetooth ou à un réseau Wi-Fi, ou lorsque vous configurez un point d\'accès Wi-Fi." "Appareils" "Tous les paramètres" @@ -5087,7 +5154,7 @@ "Mode de réseau préféré : NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mode de réseau préféré : NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mode de réseau préféré : NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (option recommandée)" + "5G (recommandé)" "LTE (recommandé)" "4G (recommandé)" "Réseaux disponibles" @@ -5125,7 +5192,7 @@ "Inactif/Carte SIM" "Actif - Profil SIM téléchargé" "Inactif - Profil SIM téléchargé" - "Nom et couleur SIM" + "Nom et couleur de la SIM" "Nom" "Couleur (utilisée par applis compatibles)" "Enregistrer" @@ -5188,6 +5255,7 @@ "Oui" "Redémarrer" "Non, merci" + "Annuler" "Changer" "Impossible d\'activer la carte SIM" "Retirez la carte SIM et insérez-la de nouveau. Si le problème persiste, redémarrez l\'appareil." @@ -5202,7 +5270,7 @@ "Configurer votre autre profil SIM" "Sélectionnez votre profil SIM actif ou utilisez deux profils SIM à la fois" "Sélectionnez le numéro à utiliser" - "%1$d numéros sont disponibles sur cet appareil, mais vous ne pouvez en utiliser qu\'un à la fois." + "{count,plural, =1{1 numéro est disponible sur cet appareil, mais vous ne pouvez en utiliser qu\'un à la fois}=2{2 numéros sont disponibles sur cet appareil, mais vous ne pouvez en utiliser qu\'un à la fois}one{# numéro est disponible sur cet appareil, mais vous ne pouvez en utiliser qu\'un à la fois}other{# numéros sont disponibles sur cet appareil, mais vous ne pouvez en utiliser qu\'un à la fois}}" "Activation…" "Activation impossible pour le moment" "Numéro inconnu" @@ -5212,7 +5280,7 @@ "Pour utiliser ultérieurement les données mobiles, les fonctionnalités d\'appel et les SMS, accédez à vos paramètres réseau" "Carte SIM" "Effacer ce profil SIM téléchargé ?" - "Si vous effacez ce profil SIM, le service \"%1$s\" sera supprimé de cet appareil.\n\nVotre forfait \"%1$s\" ne sera pas résilié." + "Si vous effacez ce profil SIM, le service \"%1$s\" sera supprimé de cet appareil.\n\nVotre service \"%1$s\" ne sera pas résilié." "Effacer" "Effacement de la carte SIM…" "Impossible d\'effacer le profil SIM" @@ -5240,8 +5308,6 @@ "Autoriser le mode multifenêtre pour les applis non redimensionnables" "Forcer l\'activation de Smart Dark" "Forcer la fonctionnalité Smart Dark à rester activée" - "Activer le floutage" - "Permet d\'activer le floutage de la fenêtre au niveau du compositeur. Vous devez alors redémarrer l\'appareil." "Confidentialité" "Autorisations, activité du compte, données à caractère personnel" "Supprimer" @@ -5274,7 +5340,7 @@ "CONTINUER" "NON MERCI" "Position" - "Il se peut que votre fournisseur de services recueille votre position pour vous fournir ce service.\n\nVeuillez consulter les règles de confidentialité de votre fournisseur de services." + "Il se peut que votre opérateur recueille votre position lorsque vous utilisez ce service pour les appels d\'urgence.\n\nPour en savoir plus, consultez les règles de confidentialité de votre opérateur." "Vous risquez de perdre l\'accès au temps ou aux données restants. Contactez votre opérateur avant de procéder au retrait." "capture de contenu, contenu de l\'application" "Contenu des applications" @@ -5310,23 +5376,25 @@ "commandes des appareils" "Cartes de crédit et autres cartes" "cartes de crédit et autres cartes" - "Menu Marche/Arrêt" - "Bouton Marche/Arrêt" - "Afficher les cartes de crédit et les autres cartes" - "Écran de verrouillage" - "N\'afficher aucun contenu" - "Contenu sensible" - "Afficher les cartes et les commandes en cas de verrouillage" - "Afficher les commandes lorsque l\'écran est verrouillé" - "Afficher les cartes même en cas de verrouillage" - "Masquer les cartes et les commandes en cas de verrouillage" - "Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord configurer le verrouillage de l\'écran" + "Appui prolongé sur le bouton Marche/Arrêt" + "Appuyer de manière prolongée pour l\'Assistant" + "Appuyer de manière prolongée pour le bouton Marche/Arrêt" + "Appui prolongé désactivé" + "Pour utiliser cette option, définissez d\'abord le verrouillage de l\'écran" "Maintenir enfoncé pour l\'Assistant" "Appuyer de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt pour déclencher l\'Assistant" - "Afficher les commandes de contrôle des appareils" - "Afficher les cartes de crédit et les autres cartes" - "Pour accéder aux commandes de contrôle des appareils connectés, appuyer de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt." - "Pour accéder aux éléments tels que vos modes de paiement et cartes d\'embarquement, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt." + "Menu Marche/Arrêt et d\'urgence :\nAppuyez simultanément sur Marche/Arrêt et Volume+." + "Bloquer la sonnerie :\nRaccourci disponible dans le menu du volume." + "Durée de l\'appui prolongé" + "Ajustez la sensibilité en choisissant combien de temps appuyer de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt" + "Court" + "Long" + "Afficher le portefeuille" + "Autoriser l\'accès au portefeuille depuis l\'écran de verrouillage et les Réglages rapides" + "Afficher les commandes de contrôle des appareils" + "Accéder aux commandes lorsque l\'écran est verrouillé" + "Afficher l\'horloge sur deux lignes lorsqu\'elle est disponible" + "Horloge sur deux lignes" @@ -5340,23 +5408,26 @@ "Suspendre l\'exécution pour applis mises en cache" "Autoriser superpositions d\'écran dans paramètres" "Autoriser les applications pouvant se superposer à d\'autres à se superposer aux écrans de paramètres" + + + + "Multimédia" - "Lecteur multimédia dans les Réglages rapides" - "Afficher le lecteur multimédia pendant une période prolongée pour reprendre la lecture facilement" + "Épingler le lecteur multimédia" + "Pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans les réglages rapides" + "Afficher les recommandations multimédias" + "En fonction de votre activité" "Masquer le lecteur" "Afficher le lecteur" - "Aucun lecteur disponible" - "Applications autorisées" "Multimédia" "Le Bluetooth sera activé" "Activé" "Désactivé" "Internet" "Profils SIM" - "Rechercher les réseaux Wi-Fi et s\'y connecter" "avion, accepté dans les avions" "Appels et SMS" - "Appels Wi‑Fi" + "Appels Wi-Fi" "Passer et recevoir des appels via Wi-Fi" "Avec la fonctionnalité Appels Wi-Fi, vous passez et recevez des appels sur des réseaux Wi‑Fi non gérés par des opérateurs. ""En savoir plus" "Appels" @@ -5368,9 +5439,9 @@ "Momentanément indisponible" "Aucune carte SIM" "Préférences réseau" - "Se connecter aux réseaux publics" "connexion réseau, internet, sans fil, données, wifi, wi-fi, wi fi, cellulaire, mobile, opérateur mobile, 4g, 3g, 2g, lte" "Activer le Wi-Fi" + "Désactiver le Wi-Fi" "Réinitialiser votre connexion Internet ?" "Cette action mettra fin à votre appel téléphonique" "Cette action mettra fin à votre appel téléphonique" @@ -5378,16 +5449,30 @@ "Corriger la connectivité" "Réseaux disponibles" "Pour changer de réseau, déconnectez l\'Ethernet" - "Le Wi-Fi est activé" + "Wi-Fi désactivé" + "Appuyez sur un réseau pour vous connecter" "Connexions W+" "Autoriser Google Fi à utiliser les réseaux W+ pour améliorer la vitesse et la couverture" "Réseau W+" + "SIM" + "TÉLÉCHARGÉS" + "SIM TÉLÉCHARGÉ(E)S" + "Actif" + "Inactif" + " - Valeur par défaut pour %1$s" + "appels" + "SMS" + "données mobiles" + "Pour améliorer l\'expérience sur l\'appareil, les applis et services peuvent continuer de rechercher les réseaux Wi-Fi, même quand le Wi-Fi est désactivé. Cela peut servir, par exemple, à améliorer les fonctionnalités et services géolocalisés. Vous pouvez modifier cela dans les paramètres de recherche Wi-Fi. ""Modifier" "%1$s/%2$s" "Connecté" "Aucune connexion" - "Pas d\'auto-connexion à Internet" + "Pas de connexion automatique des données mobiles" "Aucun autre réseau disponible" "Aucun réseau disponible" + "Désactiver les données mobiles ?" + "Vous n\'aurez pas accès aux données ni à Internet via %s. Vous ne pourrez accéder à Internet que par Wi-Fi." + "votre opérateur" "Indisponible, car le mode Heure du coucher est activé" "L\'importance de la notification a bien été réinitialisée." "Applications" @@ -5410,8 +5495,8 @@ "Utiliser le point d\'accès Wi-Fi" "Utiliser l\'épinglage d\'application" "Utiliser les options pour les développeurs" - "Utiliser le service d\'impression par défaut" - "Utiliser plusieurs utilisateurs" + "Utiliser le service d\'impression" + "Autoriser les utilisateurs multiples" "Utiliser le débogage sans fil" "Utiliser les préférences du pilote graphique" "Utiliser l\'économiseur de batterie" @@ -5441,10 +5526,26 @@ "Afficher un message lorsque les applis accèdent à du texte, à des images ou à d\'autres contenus que vous avez copiés" "Toutes les applis" "Ne pas autoriser" - - - - - - + "Ultra-wideband (UWB)" + "Aide à identifier la position relative des appareils à proximité disposant de l\'UWB" + "Désactiver le mode Avion pour utiliser l\'UWB" + "Accès à l\'appareil photo" + "Accès au micro" + "Pour les applis et services" + "Pour les applis et services. Si ce paramètre est désactivé, il est cependant possible que les données du micro soient partagées lorsque vous appelez un numéro d\'urgence." + "Paramètres de jeu" + "Activer le raccourci Tableau de bord Jeux, etc." + "Précédent" + "Suivant" + "Aperçu de la couleur" + "Demande d\'accès à la carte SIM" + "Un appareil souhaite accéder à votre carte SIM. Appuyez ici pour plus de détails." + "Autoriser l\'accès à la carte SIM ?" + "L\'appareil Bluetooth %1$s souhaite accéder aux données de votre carte SIM. Cela inclut vos contacts.\n\nUne fois la connexion établie, %2$s recevra tous les appels passés au %3$s." + "Appareil Bluetooth indisponible" + "Un appareil souhaite se connecter. Appuyez ici pour plus de détails." + "Autoriser la connexion Bluetooth ?" + "%1$s souhaite se connecter à ce téléphone.\n\nC\'est la première fois que votre téléphone se connecte à %2$s." + "Refuser la connexion" + "Autoriser la connexion" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index d3e77ce252d..3cceaa7a511 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Reduce ou amplía o tamaño do texto na pantalla." "Reducir" "Ampliar" - "Usar Xirar automaticamente" - "A función Detección facial utiliza a cámara frontal para mellorar a precisión da opción Xirar automaticamente. As imaxes nunca se almacenan nin se lle envían a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Máis información</a>" + "Usar Xirar automaticamente" + "A función Detección facial utiliza a cámara dianteira para mellorar a precisión da opción Xirar automaticamente. As imaxes nunca se almacenan nin se envían a Google." "Texto de mostra" "O marabilloso mago de Oz" "Capítulo 11: A marabillosa Cidade Esmeralda de Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Solicitude de vinculación" "Tocar para vincular con %1$s." "Ficheiros recibidos" - "Ficheiros recibidos (Bluetooth)" "O Bluetooth está desactivado" "Toca para activalo" "Escolle un dispositivo de Bluetooth" @@ -143,10 +142,11 @@ "Permite que o dispositivo se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Permite que o teléfono se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Desactivar alixeiram. de Bluetooth A2DP" - "Reiniciar dispositivo?" - "Debes reiniciar o dispositivo para cambiar esta opción" - "Reiniciar" - "Cancelar" + "Desactivar transferencia de hardware de transmisión de audio por Bluetooth de baixo consumo enerxético" + "Queres reiniciar o dispositivo?" + "Debes reiniciar o dispositivo para cambiar esta opción." + "Reiniciar" + "Cancelar" "Dispositivos multimedia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" @@ -156,7 +156,7 @@ "Dispositivos previamente conectados" "Conectados anteriormente" "O Bluetooth está activado" - "Ver todos os dispositivos" + "Ver todo" "Data e hora" "Seleccionar fuso horario" @@ -288,8 +288,6 @@ "Engadir texto na p. de bloqueo" "Activar os widgets" "Desactivado polo administrador" - "Mostrar a opción de bloqueo" - "Mostra a opción do botón de acendido que desactiva Smart Lock, o desbloqueo biométrico e as notificacións da pantalla de bloqueo" "Bloquear pantalla ao perder a confianza" "Se se activa, o dispositivo bloquearase cando o último axente de confianza perda ese privilexio" "Ningún" @@ -305,15 +303,16 @@ Opción activada: %1$d aplicación ten acceso á localización "Cargando…" - "Os servizos de localización poden usar fontes como o GPS, a wifi, as redes de telefonía móbil e os sensores para determinar onde está o teu dispositivo. <br><br>As aplicacións co permiso Dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Máis información</a>" - "O acceso á localización está desactivado para as aplicacións e os dispositivos. Con todo, é posible que a localización do dispositivo se envíe aos servizos de emerxencias cando chames a un número de emerxencias ou lle envíes unha mensaxe. <br><br>As aplicacións co permiso Dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Máis información</a>" + "As aplicacións con permiso para buscar dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados." + "O acceso á localización está desactivado para as aplicacións e os dispositivos. Con todo, é posible que a localización do dispositivo se envíe aos servizos de emerxencias cando chames a un número de emerxencias ou lle envíes unha mensaxe." + "Máis información sobre a configuración de localización." "Contas" "Seguranza" "Encriptación e credenciais" "Teléfono encriptado" - "O teléfono non está encriptado" + "O teléfono non está encriptado" "O dispositivo está encriptado" - "O dispositivo non está encriptado" + "O dispositivo non está encriptado" "Pantalla de bloqueo" "Que se debe mostrar" "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla, o bloqueo da tarxeta SIM e o bloqueo do almacenamento de credenciais" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privacidade" "Non dispoñible" "Estado de seguranza" - "Bloqueo de pantalla e Desbloqueo facial" - "Bloqueo de pantalla, impresión dixital" - "Bloqueo de pantalla" - "Bloqueo de pantalla, desbloqueo biométrico, seguranza das aplicacións" + "Bloqueo de pantalla, Localizar o meu dispositivo, seguranza das aplicacións" "Engadiuse a cara" - "Configura o desbloqueo facial" - "Desbloqueo facial" - "Desbloqueo facial para o perfil de traballo" - "Como configurar o desbloqueo facial?" - "Configura o desbloqueo facial" + "Toca para configurar o desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial para o perfil de traballo" + "Como configurar o desbloqueo facial?" + "Configurar o desbloqueo facial" "Utiliza a autenticación facial" + "Comezar" - "Se o desbloqueo facial da accesibilidade está desactivado, é posible que algúns pasos da configuración non funcionen ben con TalkBack." + "Se o desbloqueo facial con funcións de accesibilidade está desactivado, é posible que algúns pasos da configuración non funcionen ben con TalkBack." "Atrás" "Continuar" "Usar axustes de accesibilidade" @@ -343,17 +340,30 @@ "Cancelar" "Non, grazas" - "Aceptar" + "Acepto" "Máis" "Desbloquea coa túa cara" + "Permitir desbloqueo facial" "Utiliza a autenticación facial" "Utiliza a túa cara para desbloquear o teléfono, autorizar compras e iniciar sesión en aplicacións." + "Permite que o teu fillo ou filla utilice a autenticación facial para desbloquear o teléfono ou verificar a súa identidade. Poderá usala cando queira iniciar sesión nunha aplicación, aprobar unha compra etc." "Utiliza a cara para desbloquear o teléfono ou autorizar as compras.\n\nNota: Non podes utilizar a cara para desbloquear este dispositivo. Para obter máis información, ponte en contacto co administrador da túa organización." "Utiliza a túa cara para desbloquear o teléfono, autorizar compras e iniciar sesión en aplicacións" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centra a cara no círculo" "Omitir" "Podes engadir ata %d caras" @@ -365,68 +375,67 @@ "Produciuse un erro ao rexistrar a cara." "Todo listo. Saíches moi ben." "Feito" - "Mellorar o rendemento do desbloqueo facial" - "Configura de novo o desbloqueo facial" - "Configurar de novo o desbloqueo facial" + "Mellora o rendemento do desbloqueo facial" + "Configura de novo o desbloqueo facial" + "Configurar de novo o desbloqueo facial" "Mellora a seguranza e o rendemento" - "Configurar o desbloqueo facial" - "Elimina os datos faciais actuais para volver configurar o desbloqueo facial.\n\nOs datos das caras usados por esta función eliminaranse de modo permanente e seguro. Tras quitalos, deberás usar o teu PIN, padrón ou contrasinal para desbloquear o teléfono, iniciar sesión nas aplicacións e confirmar pagos." - "Usar desbloqueo facial para" - "Desbloquear o teléfono" - "Inicio de sesión/pagos en apps" - "Requisitos para o desbloqueo facial" - "Cando utilices o desbloqueo facial" + "Configurar o desbloqueo facial" + "Elimina o modelo facial actual para volver configurar o desbloqueo facial.\n\nO teu modelo facial eliminarase de xeito seguro e permanente.\n\nUnha vez eliminado, terás que usar o PIN, o padrón ou o contrasinal para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións." + "Elimina o modelo facial actual para volver configurar o desbloqueo facial.\n\nO teu modelo facial eliminarase de xeito seguro e permanente.\n\nUnha vez eliminado, terás que usar a impresión dixital, o PIN, o padrón ou o contrasinal para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións." + "Desbloq. facial para" + "Cando se utilice o desbloqueo facial" "Os ollos deben estar abertos" "Para desbloquear o teléfono, debes ter os ollos abertos" "Pedir sempre confirmación" - "Ao utilizar o desbloqueo facial en aplicacións, pedir confirmación" - "Eliminar datos faciais" + "Ao utilizar o desbloqueo facial en aplicacións, pedir confirmación" "Eliminar modelo facial" - "Configurar desbloqueo facial" - "Utiliza o desbloqueo facial para desbloquear o teu dispositivo, iniciar sesión en aplicacións e confirmar pagos." - "Ten en conta o seguinte:\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." - "Ten en conta o seguinte:\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara, aínda que teñas os ollos pechados.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." - "Queres eliminar os datos faciais?" - "Os datos das caras utilizados polo desbloqueo facial eliminaranse de modo permanente e seguro. Tras quitalos, deberás utilizar o teu PIN, padrón ou contrasinal para desbloquear o teléfono, iniciar sesión nas aplicacións e confirmar pagos." - "Queres eliminar o modelo facial?" - "O teu modelo facial eliminarase de maneira permanente e segura.\n\nUnha vez eliminado, terás que usar a impresión dixital, o PIN, o padrón ou o contrasinal para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións." - "Úsao para desbloquear o teléfono" + "Configurar desbloqueo facial" + "Utiliza a cara para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." + "Utiliza a cara para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara, aínda que teñas os ollos pechados.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." + "Queres eliminar o modelo facial?" + "O teu modelo facial eliminarase de xeito seguro e permanente.\n\nUnha vez eliminado, terás que usar o PIN, o padrón ou o contrasinal para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións." + "O teu modelo facial eliminarase de xeito seguro e permanente.\n\nUnha vez eliminado, terás que usar o PIN, o padrón ou o contrasinal para desbloquear o teléfono." + "Usa o desbloqueo facial para desbloquear o teléfono" "Impresión dixital" + "Impresión dixital" "Xest. identificación" "Usar impresión para" "Engadir impresión dixital" "bloqueo de pantalla" - - Configuráronse %1$d impresións dixitais - Configurouse %1$d impresión dixital + + Engadíronse %1$d impresións dixitais + Engadiuse 1 impresión dixital "Configura a impresión dixital" + "Permitir desbloqueo dactilar" "Usa a túa impresión dixital" - "Toca o sensor de impresión dixital para desbloquear o teléfono, autorizar compras ou iniciar sesión nas aplicacións. Ten coidado coas impresións dixitais que engadas, pois mesmo cunha soa impresión dixital se pode facer todo o indicado previamente." + "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra)." + "Permite que o teu fillo ou filla utilice a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou verificar a súa identidade. Poderá usala cando queira iniciar sesión nunha aplicación, aprobar unha compra etc." "Ti tes o control" + "A túa filla ou fillo e mais ti tedes o control" "Importante" "Os datos gravados por Impresión dixital almacénanse de forma segura e nunca saen do teu teléfono. Podes eliminalos cando queiras en Configuración." "A impresión dixital pode ser menos segura que un padrón ou un PIN fiable." "O teu teléfono utilizará ocasionalmente as imaxes recentes da túa impresión dixital para crear modelos de impresión dixital mellorados." "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou autorizar as compras.\n\nNota: Non podes utilizar a impresión dixital para desbloquear este dispositivo. Para obter máis información, ponte en contacto co administrador da túa organización." - "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou autorizar as compras.\n\nNota: É posible que a impresión dixital sexa menos segura que un padrón ou un PIN fiables." "Cancelar" "Non, grazas" - "Omitir" - "Continuar" - "Aceptar" - "Omitir" - "Seguinte" + "Acepto" "Omitir a impresión dixital?" "Configurar a impresión dixital só leva un ou dous minutos, pero tamén podes facelo más tarde en Configuración." "Cando vexas esta icona (ao iniciar sesión en apps, aprobar compras…), usa a túa impresión dixital para autenticarte" "Importante" "Desbloquear o teléfono mediante impresión dixital pode ser menos seguro que facelo usando un padrón seguro ou un PIN" "Como funciona?" - "Co desbloqueo mediante impresión dixital, créase un modelo único da túa impresión dixital para recoñecerte durante a autenticación. Se queres crear este modelo durante a configuración, debes xerar imaxes da impresión dixital desde distintas posicións." - "O dispositivo tamén utilizará imaxes das túas interaccións recentes co desbloqueo mediante impresión dixital para actualizar o modelo. As imaxes e o modelo da túa impresión dixital almacénanse de forma segura no teu teléfono e nunca saen del. Todo o procesamento ten lugar de maneira segura no teléfono." - "Podes eliminar as imaxes e o modelo da túa impresión dixital ou desactivar o desbloqueo mediante impresión dixital en calquera momento desde Configuración. As imaxes e os modelos da túa impresión dixital almacénanse no teléfono ata que os eliminas." + "Co desbloqueo dactilar, créase un modelo único da túa impresión dixital para verificar a túa identidade. Se queres crear este modelo durante a configuración, debes xerar imaxes da impresión dixital desde distintas posicións." + "Co desbloqueo dactilar, créase un modelo único da impresión dixital do teu fillo ou filla para verificar a súa identidade. Para crear este modelo durante a configuración, a túa filla ou fillo deberá facer fotos da impresión dixital en distintas posicións." + "Cando usas Pixel Imprint, utilízanse imaxes para actualizar o modelo da túa impresión dixital. As imaxes que se utilizan para crear o modelo de impresión dixital non se almacenan en ningún caso, pero este gárdase de maneira segura no teu teléfono e nunca sae del. Todo o procesamento ten lugar de maneira fiable no teléfono." + "Cando usa Pixel Imprint, utilízanse imaxes para actualizar o modelo da súa impresión dixital. As imaxes que se utilizan para crear o modelo da impresión dixital do teu fillo ou filla non se almacenan en ningún caso, pero este gárdase de maneira segura no teléfono e nunca sae del. Todo o procesamento ten lugar de maneira fiable no teléfono." + "Podes eliminar as imaxes e o modelo da túa impresión dixital ou desactivar o desbloqueo dactilar en calquera momento desde Configuración. As imaxes e os modelos da túa impresión dixital almacénanse no teléfono ata que os eliminas." + "O teu fillo ou filla e mais ti podedes eliminar as imaxes e o modelo da súa impresión dixital ou desactivar o desbloqueo dactilar cando queirades en Configuración. As imaxes e os modelos de impresións dixitais gardaranse no teléfono ata que se eliminen." + "O teléfono pode desbloquearse sen que teñas intención de facelo (por exemplo, se alguén o achega ao teu dedo)." + "O teléfono do teu fillo ou filla pode desbloquearse sen que el ou ela teña esa intención (por exemplo, se alguén llo achega ao dedo)." "Cambia lixeiramente a posición do dedo en cada intento" "Coloca a parte central da impresión dixital sobre a icona" @@ -435,14 +444,20 @@ "Levanta o dedo cando vibre o dispositivo" "Ponte nun lugar cunha iluminación máis suave e téntao de novo" "Alcanzaches o número máximo de intentos" - "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou para autenticarte (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra)\n\n""Máis información" - "Desbloqueo facial e mediante impresión dixital" - "Cara e impresión dixital" - "Se configuras o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, o teléfono pedirache esta última no caso de que leves máscara ou esteas nun espazo escuro." + "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación)\n\n""Máis información" + "Desbloqueo facial e dactilar" + "Toca para configurar" + "Engadíronse a cara e as impresións dixitais" + "Engadíronse a cara e a impresión dixital" + "Se configuras o desbloqueo facial e dactilar, o teléfono pedirache a impresión dixital no caso de que leves máscara ou esteas nun espazo escuro" "Maneiras de desbloquear o dispositivo" - "Usa a cara e a impresión dixital para o seguinte" - "Desbloquear teléfono" - "Autenticación nas aplicacións" + "Desbloquear teléfono" + "Verificar identidade nas aplicacións" + "Coa cara" + "Coa impresión dixital" + "Coa cara ou coa impresión dixital" + "Devólvelle o teléfono a teu pai ou túa nai" + "Aceptar" "Omitir o bloqueo de pantalla?" "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen a tableta en caso de perda, roubo ou restablecemento" "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios o utilicen en caso de perda, roubo ou restablecemento." @@ -455,38 +470,82 @@ "Omitir" "Cancelar" "Toca o sensor" - "Mantén premida a icona da impresión dixital" + "Como configurar a túa impresión dixital?" "Está na parte posterior do teléfono. Utiliza o dedo índice." - "O sensor de impresión dixital está na pantalla. Move o dedo por ela para atopalo." + "O sensor de impresión dixital está na pantalla. Rexistrarás a túa impresión dixital na seguinte pantalla." + "Comezar" + "Move o dedo pola pantalla para atopar o sensor. Mantén premido o sensor de impresión dixital." "Ilustración coa localización do sensor de impresión dixital e do dispositivo" "Nome" "Aceptar" "Eliminar" "Toca o sensor" "Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración" - "Cada vez que toques a icona, mantén o dedo sobre ela ata que notes unha vibración" + "Mantén a impresión dixital en horizontal sobre o sensor ata que notes unha vibración" + "Mantén premido o sensor de impresión dixital" "Levanta o dedo e volve tocar" "Unha vez máis" - "Toca a icona da impresión dixital a medida que se move" + "Sigue a icona da impresión dixital" "Continúa levantando o dedo para engadir as diferentes partes da túa impresión dixital" - "Esta acción axuda a rexistrar toda a impresión dixital" + "Mantén o sensor premido cada vez que se mova a icona da impresión dixital. Ao facelo, axudas a capturar unha parte máis ampla da túa impresión dixital." + "Coloca a punta do dedo no sensor" + "Por último, utiliza os bordos do dedo" + "Mantén a parte lateral da túa impresión dixital no sensor e, despois, cambia ao outro lado" + "Ao facelo, axudas a capturar unha parte máis ampla da túa impresión dixital" + "Rexistrando impresión dixital (%d por cento)" "Engadiuse a impresión dixital" - "Cando vexas esta icona, utiliza a impresión dixital para efectuar a identificación ou autorizar as compras" + "Xa podes utilizar a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación)" "Facelo máis tarde" "Omitir configuración impresión dixital?" "Decidiches usar a túa impresión dixital para desbloquear o teu teléfono. Se omites este paso agora, terás que configuralo máis tarde. Non tardarás máis dun minuto en facelo." - "Protexe a túa tableta cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizala se a perdes ou cha rouban. Tamén é necesario para configurar a impresión dixital. Toca Cancelar e, despois, define un PIN, un padrón ou un contrasinal." - "Protexe o teu dispositivo cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario para configurar a impresión dixital. Toca Cancelar e, despois, define un PIN, un padrón ou un contrasinal." - "Protexe o teu teléfono cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario para configurar a impresión dixital. Toca Cancelar e, despois, define un PIN, un padrón ou un contrasinal." - "Ao protexer a túa tableta cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizala se a perdes ou cha rouban. Tamén é necesario o bloqueo de pantalla para configurar o desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." - "Ao protexer o teu dispositivo cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario o bloqueo de pantalla para configurar o desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." - "Ao protexer o teu teléfono cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario o bloqueo de pantalla para configurar o desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." - "Ao protexer a túa tableta cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizala se a perdes ou cha rouban. Tamén é necesario para configurar a autenticación biométrica. Para volver, toca Cancelar." - "Ao protexer o teu dispositivo cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario para configurar a autenticación biométrica. Para volver, toca Cancelar." - "Ao protexer o teu teléfono cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario para configurar a autenticación biométrica. Para volver, toca Cancelar." + "A tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo" + "A tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo" + "A tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo" + "O dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo" + "O dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo" + "O dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo" + "O teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo" + "O teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo" + "O teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo" + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un PIN.\n\nA tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un padrón.\n\nA tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nA tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un PIN.\n\nO dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un padrón.\n\nO dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nO dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un PIN.\n\nO teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un padrón.\n\nO teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nO teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un PIN.\n\nA tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un padrón.\n\nA tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un contrasinal.\n\nA tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un PIN.\n\nO dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un padrón.\n\nO dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un contrasinal.\n\nO dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un PIN.\n\nO teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un padrón.\n\nO teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un contrasinal.\n\nO teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un PIN.\n\nA tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un padrón.\n\nA tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nA tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un PIN.\n\nO dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un padrón.\n\nO dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nO dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un PIN.\n\nO teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un padrón.\n\nO teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nO teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." "Queres omitir a configuración do PIN?" + "Queres omitir a configuración do PIN e da cara?" + "Queres omitir a configuración do PIN e da impresión dixital?" + "Queres omitir a configuración do PIN, da cara e da impresión dixital?" "Queres omitir a configuración do contrasinal?" + "Omitir configuración (contrasinal e cara)?" + "Omitir configuración (contrasinal e impresión)?" + "Omitir axuste (contrasinal, cara e impresión)?" "Queres omitir a configuración do padrón?" + "Omitir configuración (padrón e cara)?" + "Omitir configuración (padrón e impresión)?" + "Omitir configuración (padrón, cara e impresión)?" "Configurar bloqueo da pantalla" "Feito" "Iso non é o sensor" @@ -499,6 +558,7 @@ "Ademais de desbloquear o teu teléfono, tamén podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. ""Máis información" " A opción de bloqueo da pantalla está desactivada. Para obter máis información, ponte en contacto coa administración da organización. ""Máis detalles"\n\n"Podes seguir usando a túa impresión dixital para autorizar as compras e o acceso ás aplicacións. ""Máis información" "Levanta o dedo e despois volve tocar o sensor." + "Non se puido usar o sensor de impresión dixital. Visita un provedor de reparacións" "Podes engadir ata %d impresións dixitais" "Engadiches o número máximo de impresións dixitais" "Non se poden engadir máis impresións dixitais" @@ -506,49 +566,13 @@ "Quitar \"%1$s\"" "Queres eliminar esta impresión dixital?" "Ao realizar esta acción, eliminaranse as imaxes e o modelo da impresión dixital %1$s que estean almacenados no teu dispositivo" - "Non poderás utilizar as túas impresións dixitais para desbloquear o teléfono, autorizar compras nin iniciar sesión en aplicacións con elas" - "Non poderás utilizar as túas impresións dixitais para desbloquear o teu perfil de traballo, autorizar compras nin iniciar sesión en aplicacións de traballo" + "Non poderás utilizar a impresión dixital para desbloquear o teléfono nin para verificar a túa identidade nas aplicacións." + "Non poderás utilizar a impresión dixital para desbloquear o perfil de traballo, autorizar compras nin iniciar sesión nas aplicacións de traballo." "Si, quitar" - "Desbloqueo facial e de impresión dixital" - "Toca para configurar" - "Só cara" - "Só impresión dixital" - "Cara e impresión dixital" - "Se configuras o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, o teléfono pedirache a impresión dixital no caso de que leves máscara ou esteas nun espazo escuro" - "Maneiras de desbloquear o dispositivo" - "Utilizar a cara ou a impresión dixital para" - "Autenticación nas aplicacións" - "Encriptación" - "Encriptar tableta" - "Encriptar teléfono" - "Encriptado" - "Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar a túa tableta, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un padrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar a tableta cada vez que a acendas. A única maneira de descifrala é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes iniciala coa batería cargada e manter a tableta enchufada á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos." - "Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar o teu teléfono, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un padrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar o teléfono cada vez que o acendas. A única maneira de descifralo é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes inicialo coa batería cargada e manter o teléfono enchufado á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos." - "Encriptar tableta" - "Encriptar teléfono" - "Carga a batería e téntao de novo." - "Conecta o cargador e téntao de novo." - "Non hai ningún PIN nin contrasinal de pantalla de bloqueo" - "Precisas definir un PIN ou un contrasinal para a pantalla de bloqueo para poder iniciar o encriptado." - "Encriptar?" - "A operación de encriptado é irreversible e, se a interrompes, perderás os datos. O encriptado tarda como mínimo unha hora en completarse e a tableta reiniciarase varias veces." - "A operación de encriptado é irreversible e, se a interrompes, perderás os datos. O encriptado tarda como mínimo unha hora en completarse e o teléfono reiniciarase varias veces." - "Encriptando" - "Agarda mentres se encripta a túa tableta. ^1% completado." - "Agarda mentres se encripta o teléfono. ^1% completado." - "Agarda mentres se cifra a tableta. Tempo restante: ^1" - "Agarda mentres se cifra o teléfono. Tempo restante: ^1" - "Para desbloquear a tableta, apágao e volve acendelo." - "Para desbloquear o teléfono, apágao e volve acendelo." - "Advertencia: O dispositivo borrarase se se realizan ^1 intentos máis de desbloquealo sen éxito." - "Escribe o teu contrasinal" - "Encriptación incorrecta" - "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, non se pode volver acceder aos datos da túa tableta. \n\n Para volver utilizar a tableta, precisas levar a cabo un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures a tableta despois do restablecemento, terás a oportunidade de restablecer os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa Conta de Google." - "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, xa non se pode acceder aos datos do teu teléfono. \n \nPara retomar o uso do teléfono, tes que realizar un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures o teléfono despois do restablecemento, terás a oportunidade de restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa Conta de Google." - "Erro no descifrado" - "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando a túa tableta, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures a túa tableta despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa Conta de Google." - "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu teléfono, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu teléfono despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa Conta de Google." - "Cambiar de método de introdución" + "Encriptación" + "Encriptar tableta" + "Encriptar teléfono" + "Encriptouse" "Protexe o teléfono" "Define un bloqueo de pantalla e protexe a tableta" "Define un bloqueo de pantalla e protexe o dispositivo" @@ -577,7 +601,7 @@ "Bloqueo de pantalla" "%1$s / inmediatamente despois de entrar en suspensión" "%1$s/%2$s despois de entrar en suspensión" - "Bloqueo perf. traballo" + "Bloqueo do perfil de traballo" "Cambiar pant. bloqueo" "Cambia/desactiva seguranza contrasinais, padrón, PIN" "Escolle un método para bloquear a pantalla" @@ -598,10 +622,10 @@ "Impresión dixital + contrasinal" "Continuar sen impresión dixital" "Podes desbloquear o teléfono utilizando a túa impresión dixital. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo da pantalla alternativo." - "Desbloqueo facial e padrón" - "Desbloqueo facial e PIN" - "Desbloqueo facial e contrasinal" - "Continuar sen desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial e padrón" + "Desbloqueo facial e PIN" + "Desbloqueo facial e contrasinal" + "Continuar sen desbloqueo facial" "Podes desbloquear o teléfono utilizando a túa cara. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo de pantalla alternativo." "Padrón • Cara • Impresión dixital" "PIN • Cara • Impresión dixital" @@ -616,41 +640,49 @@ "Contrasinal" "Unha vez configurado un bloqueo de pantalla, tamén podes configurar a túa impresión dixital en Configuración > Seguranza." "Activar bloqueo pant." - "Queres quitar a protección do dispositivo?" + "Queres eliminar o bloqueo de pantalla?" "Queres quitar a protección do perfil?" - "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o teu padrón." - "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o padrón. + "O teléfono está protexido por un padrón en caso de perda ou roubo" + "O teléfono está protexido por un padrón en caso de perda ou roubo. -As túas impresións dixitais gardadas tamén se quitarán deste dispositivo e non poderás desbloquear o teu teléfono, autorizar compras nin iniciar sesión nas aplicacións con elas." - "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o teu PIN." - "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o PIN. +Tamén se eliminará o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. Non poderás utilizar a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións." + "O teléfono está protexido por un padrón en caso de perda ou roubo. -As túas impresións dixitais gardadas tamén se quitarán deste dispositivo e non poderás desbloquear o teu teléfono, autorizar compras nin iniciar sesión nas aplicacións con elas." - "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o contrasinal." - "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o contrasinal. +O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara para autenticarte nas aplicacións." + "O teléfono está protexido por un padrón en caso de perda ou roubo. -As túas impresións dixitais gardadas tamén se quitarán deste dispositivo e non poderás desbloquear o teu teléfono, autorizar compras nin iniciar sesión nas aplicacións con elas." +Eliminarase o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara nin a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións." + "O teléfono está protexido por un PIN en caso de perda ou roubo" + "O teléfono está protexido por un PIN en caso de perda ou roubo. + +Tamén se eliminará o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. Non poderás utilizar a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións." + "O teléfono está protexido por un PIN en caso de perda ou roubo. + +O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara para autenticarte nas aplicacións." + "O teléfono está protexido por un PIN en caso de perda ou roubo. + +Eliminarase o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara nin a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións." + "O teléfono está protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo" + "O teléfono está protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo. + +Tamén se eliminará o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. Non poderás utilizar a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións." + "O teléfono está protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo. + +O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara para autenticarte nas aplicacións." + "O teléfono está protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo. + +Eliminarase o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara nin a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións." "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o teu bloqueo da pantalla." - "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o bloqueo da pantalla. + "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o bloqueo de pantalla. -As túas impresións dixitais gardadas tamén se quitarán deste dispositivo e non poderás desbloquear o teu teléfono, autorizar compras nin iniciar sesión nas aplicacións con elas." - "As funcións de protección do perfil non funcionarán sen o teu padrón." - "As funcións de protección do perfil non funcionarán sen o padrón. +Tamén se eliminará o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. Non poderás utilizar a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións." + "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o bloqueo de pantalla. -As túas impresións dixitais gardadas tamén se quitarán deste perfil e non poderás desbloquealo, autorizar compras nin iniciar sesión nas aplicacións con elas." - "As funcións de protección do perfil non funcionarán sen o teu PIN." - "As funcións de protección do perfil non funcionarán sen o PIN. +O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara para autenticarte nas aplicacións." + "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o bloqueo de pantalla. -As túas impresións dixitais gardadas tamén se quitarán deste perfil e non poderás desbloquealo, autorizar compras nin iniciar sesión nas aplicacións con elas." - "As funcións de protección do perfil non funcionarán sen o teu contrasinal." - "As funcións de protección do perfil non funcionarán sen o contrasinal. - -As túas impresións dixitais gardadas tamén se quitarán deste perfil e non poderás desbloquealo, autorizar compras nin iniciar sesión nas aplicacións con elas." - "As funcións de protección do perfil non funcionarán sen o teu bloqueo da pantalla." - "As funcións de protección do perfil non funcionarán sen o bloqueo da pantalla. - -As túas impresións dixitais gardadas tamén se quitarán deste perfil e non poderás desbloquealo, autorizar compras nin iniciar sesión nas aplicacións con elas." - "Si, quitar" +Eliminarase o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara nin a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións." + "Eliminar" "Mudar padrón desbloq." "Cambiar PIN desbloq." "Mudar contrasinal desbloq." @@ -759,6 +791,7 @@ "É posible que tamén teñas que escribir este PIN no outro dispositivo." "É posible que tamén teñas que escribir esta clave de acceso no outro dispositivo." "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Asegúrate de que está mostrando esta clave de acceso:<br><b>%2$s</b>" + "Confirma que queres vincular o conxunto coordinado" "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Vincular con este dispositivo?" "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe nel:<br><b>%2$s</b> e, a continuación, preme Retroceso ou Intro." "Permitir o acceso aos teus contactos e ao historial de chamadas" @@ -787,17 +820,21 @@ "Axustes avanzada" "Bluetooth avanzado" "Co Bluetooth activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth próximos." - "Cando o Bluetooth está activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth das proximidades.\n\nPara mellorar a experiencia co uso do dispositivo, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización. Podes cambiar esta opción na ""configuración da busca de dispositivos Bluetooth""." + "Cando o Bluetooth está activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth das proximidades.\n\nPara mellorar a experiencia co uso do dispositivo, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización. Podes cambiar esta opción na ""configuración da busca de dispositivos Bluetooth""." "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." "Non se puido conectar. Téntao de novo." "Datos do dispositivo" "Enderezo Bluetooth do dispositivo: %1$s" + "Enderezo Bluetooth do dispositivo:\n%1$s" "Queres esquecer o dispositivo?" + "Quitar asociación" + "Queres desconectar a aplicación?" "O teléfono non seguirá vinculado con: %1$s" "A tableta non seguirá vinculada con: %1$s" "O dispositivo non seguirá vinculado con: %1$s" - "%1$s xa non se sincronizará con ningún dispositivo vinculado a esta conta" + "A aplicación %1$s deixará de conectarse ao teu dispositivo (%2$s)" "Esquecer dispositivo" + "Desconectar aplicación" "Conectar con..." "%1$s desconectarase do audio multimedia." "%1$s desconectarase do audio do mans libres." @@ -820,6 +857,8 @@ "Lembrar configuración" "Número máximo de dispositivos de audio Bluetooth conectados" "Selecciona o número máximo de dispositivos de audio Bluetooth conectados" + "Rexistro de depuración da pilla de NFC" + "Aumenta o nivel de rexistro da pilla de NFC" "Emisión" "proxección" "Activar visualización sen fíos" @@ -835,6 +874,7 @@ "Nome" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Iniciar sesión" "Abrir sitio" "Queda: %1$s" @@ -848,7 +888,7 @@ "Verificar o bytecode das aplicacións depurables" "Permite que ART verifique o bytecode das aplicacións que se poidan depurar" "Mostrar taxa actualización" - "Mostrar a taxa de actualización actual da pantalla" + "Mostra a taxa de actualización actual da pantalla" "NFC" "Permite o intercambio de datos cando a tableta toca un dispositivo con NFC" "Permite o intercambio de datos cando o teléfono toca un dispositivo con NFC" @@ -918,7 +958,7 @@ "Esquecer rede" "Modificar rede" "Para ver as redes dispoñibles, activa a wifi." - "Buscando redes wifi..." + "Buscando redes…" "Non tes permiso para cambiar a rede wifi." "Máis" "Axustes automática (WPS)" @@ -937,9 +977,9 @@ "Se o teu router non envía un código de identificación de rede, pero queres conectarte á rede no futuro, podes configurar esta última como oculta.\n\nEsta acción pode implicar un risco de seguranza porque o teléfono emitirá o seu sinal de forma regular para atopar a rede.\n\nAo establecer a rede como oculta, non se modificará a configuración do router." "Intensidade do sinal" "Estado" - "Transmitir velocidade de ligazón" - "Recibir velocidade de ligazón" - "Velocidade da ligazón" + "Velocidade de ligazón de transmisión" + "Velocidade de ligazón de recepción" + "Velocidade de ligazón" "Frecuencia" "Enderezo IP" "Gardouse a través de" @@ -1005,7 +1045,7 @@ "O formato do código QR non é válido" "Tentar de novo" "Compartir rede con outros usuarios do dispositivo" - "(non cambiado)" + "(non se cambiou)" "Selecciona unha opción" "(Engadíronse varios certificados)" "Utilizar certificados do sistema" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "Enderezo IP" "Detalles da rede" "Máscara de subrede" - "TIPO" + "Tipo" "DNS" "Enderezos IPv6" "Redes gardadas" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Axuda a que outros dispositivos atopen esta zona wifi. Aumenta o uso da batería." "Activando zona wifi..." "Desactivando zona wifi..." + "Non está dispoñible a conexión compartida" + "Para obter máis detalles, ponte en contacto co teu operador" "%1$s está activa" "Erro na zona wifi portátil" "Configurar zona wifi" @@ -1270,8 +1312,8 @@ "Pantalla fluída" "Incrementa automaticamente a frecuencia de actualización de 60 a 90 Hz en determinados tipos de contido. Aumenta o uso da batería." - "Forzar taxa de actualización de 90 Hz" - "A taxa de actualización máis alta para mellorar a resposta aos toques e a calidade das animacións. Aumenta o uso da batería." + "Forzar taxa de actualización máxima" + "A taxa de actualización máis alta para mellorar a resposta táctil e a calidade das animacións. Aumenta o uso da batería." "Atención á pantalla" "Activado/A pantalla non se apagará se miras para ela" "Opción desactivada" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "A pantalla apágase" "%1$s de inactividade" "Fondo de pantalla" - "Estilos e fondos de pantalla" - "Cores, grade de aplicacións" + "Estilo e fondo de pantalla" + "Inicio, pantalla de bloqueo" "Predeterminado" "Personalizado" "Cambiar fondo de pantalla" @@ -1414,7 +1456,7 @@ "Actualización de seguranza de Android" "Modelo" "Modelo e hardware" - "Versión de hardware" + "Versión do hardware" "ID de equipamento" "Versión de banda base" "Versión de kernel" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Para usar as aplicacións, as fotos ou os datos que contén a ^1, insírea de novo. \n\nTamén podes decidir borrar este almacenamento se o dispositivo non está dispoñible. \n\nSe decides borralo, todos os datos que contén o dispositivo perderanse para sempre. \n\nPodes volver instalar as aplicacións máis tarde, pero perderanse os seus datos almacenados neste dispositivo." "Queres esquecer a ^1?" "Perderanse para sempre todas as aplicacións, fotos e datos gardados en ^1." - "Imaxes" "O sistema inclúe ficheiros usados para executar a versión %s de Android" "Configura a túa ^1" "Usar como almacenamento portátil" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN" "Editar punto de acceso" "Sen configurar" + "Sen configurar" "Nome" "APN" "Proxy" @@ -1771,7 +1813,7 @@ "Servizos de localización" "A miña localización" "Localización perfil traballo" - "Permisos das apps: localiz." + "Permisos de localización" "A localización está desactivada" %1$d de %2$d aplicacións teñen acceso á localización @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Busca de dispositivos Bluetooth" "Permite ás aplicacións e aos servizos buscar dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización." "Servizos de localización" - "Servizos de localización" + "Servizos de localización" "Servizos de localización para o traballo" "Usar localización para establecer o fuso horario" "Necesítase a localización do dispositivo" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Define un PIN para o traballo" "Define un padrón" "Define un padrón para o traballo" + "Se queres gozar de seguranza adicional, define un contrasinal para desbloquear o teléfono" + "Se queres gozar de seguranza adicional, define un PIN para desbloquear o teléfono" + "Se queres gozar de seguranza adicional, define un padrón para desbloquear o teléfono" + "Se queres gozar de seguranza adicional, define un contrasinal para desbloquear a tableta" + "Se queres gozar de seguranza adicional, define un PIN para desbloquear a tableta" + "Se queres gozar de seguranza adicional, define un padrón para desbloquear a tableta" + "Se queres gozar de seguranza adicional, define un contrasinal para desbloquear o dispositivo" + "Se queres gozar de seguranza adicional, define un PIN para desbloquear o dispositivo" + "Se queres gozar de seguranza adicional, define un padrón para desbloquear o dispositivo" "Impresión dixital: contrasinal" "Impresión dixital: padrón" "Por cuestións de seguranza, configura un PIN" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "Estableceuse o contrasinal" "Definiuse o PIN" "Definiuse o padrón" - "Desbloqueo facial: cómpre un contrasinal" - "Alternativa ao desbloqueo facial" - "Alternativa ao desbloqueo facial" - "Configura un contrasinal" - "Configura un padrón" - "Configura un PIN" + "Desbloqueo facial: cómpre un contrasinal" + "Desbloqueo facial: cómpre un padrón" + "Desbloqueo facial: cómpre un PIN" + "Define un contrasinal para usar a cara ou impresión dixital" + "Define un padrón para usar a cara ou a impresión dixital" + "Define un PIN para usar a cara ou a impresión dixital" "Esqueciches o contrasinal?" "Esqueciches o padrón?" "Esqueciches o PIN?" @@ -1925,7 +1976,7 @@ "Seguranza do perfil de traballo" "Bloqueo de pantalla do perfil de traballo" "Utilizar un só bloqueo" - "Utilizar un só bloqueo para o perfil de traballo e a pantalla do dispositivo" + "Utiliza un só bloqueo para o perfil de traballo e a pantalla do dispositivo" "Queres utilizar un só bloqueo?" "O dispositivo utilizará o bloqueo da pantalla do teu perfil de traballo. Aplicaranse as políticas de traballo aos dous bloqueos." "O bloqueo do perfil de traballo non reúne os requisitos de seguranza da túa organización. Podes utilizar o mesmo bloqueo para a pantalla do dispositivo e o perfil de traballo, pero aplicaranse todas as políticas de bloqueo do traballo." @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Deseños de teclado" "Dicionario persoal" "Dicionario persoal para o traballo" - + "Engade as palabras que queiras usar nas aplicacións (por exemplo, en Corrector ortográfico)" "Engadir" "Engadir ao dicionario" "Frase" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Escoller gadget" "Escoller widget" "Queres crear o widget e permitir o acceso?" - "Despois de crear o widget, %1$s pode acceder a todos os datos que mostra." + "Despois de crear o widget, a aplicación poderá acceder a todo o que se mostre.\n\nAplicación: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Permitir sempre a %1$s crear widgets e acceder aos seus datos" "Estatísticas de uso" "Estatísticas de uso" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Tempo de uso" "Accesibilidade" "Configuración de accesibilidade" - "Lectores de pantalla, interacción, pantalla" + "Pantalla, interacción, audio" "Configuración de visualización" "Podes personalizar este dispositivo segundo as túas necesidades. Podes cambiar estas funcións de accesibilidade máis tarde en Configuración." "Cambiar tamaño do tipo de letra" - "Lectores de pantalla" + "Lector de pantalla" "Subtítulos" "Audio" "Xeral" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Texto e pantalla" "Escurecer pantalla" "Controis de interacción" - "Asistencia para a función táctil" + "Controis de sincronización" "Controis do sistema" "Aplicacións descargadas" "Experimental" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "O lector de pantalla está destinado principalmente a persoas cegas e con pouca visión" "Toca elementos na pantalla para escoitalos en voz alta" "Preferencias dos subtítulos" + "Acerca das preferencias dos subtítulos" + "Máis información acerca das preferencias dos subtítulos" "Ampliación" + "Atallo de ampliación" + "Acerca da ampliación" + "Máis información acerca da ampliación" "Tipo de ampliación" "Amplía a pantalla completa ou unha área específica, ou alterna entre ambas as dúas opcións" "Pantalla completa" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Aumenta o zoom na pantalla" "Toca 3 veces para achegar o zoom" "Toca un botón para achegar o zoom" - "Achega rapidamente o contido da pantalla para que se mostre máis grande.<br/><br/> <b>Se queres achegar o contido usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> 1. Utiliza o atallo para iniciar a ampliación<br/> 2. Toca a pantalla<br/> 3. Arrastra 2 dedos para moverte pola pantalla<br/> 4. Belisca con 2 dedos para axustar o zoom<br/> 5. Utiliza o atallo para deter a ampliación<br/><br/><b>Para achegar o contido temporalmente usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> 1. Utiliza o atallo para iniciar a ampliación<br/> 2. Mantén premida calquera parte da pantalla<br/> 3. Arrastra o dedo para moverte pola pantalla<br/> 4. Levanta o dedo para deter a ampliación" + "Achega rapidamente o contido da pantalla para que se mostre máis grande.<br/><br/> <b>Se queres achegar o contido usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> {0,number,integer}. Utiliza o atallo cando queiras iniciar a ampliación<br/> {1,number,integer}. Toca a pantalla<br/> {2,number,integer}. Para moverte pola pantalla, arrastra 2 dedos<br/> {3,number,integer}. Cando queiras axustar o zoom, belisca a pantalla con 2 dedos<br/> {4,number,integer}. Utiliza o atallo para deter a ampliación<br/><br/> <b>Para achegar o contido temporalmente usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> {0,number,integer}. Utiliza o atallo cando queiras iniciar a ampliación<br/> {1,number,integer}. Mantén premido calquera punto da pantalla<br/> {2,number,integer}. Para moverte pola pantalla, arrastra o dedo<br/> {3,number,integer}. Cando queiras deter a ampliación, levanta o dedo" "Ao activar a ampliación, podes achegar o contido da pantalla.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicia a ampliación e toca calquera parte da pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 ou máis dedos para desprazarte."
      • \n
    • "Belisca con 2 ou máis dedos para axustar o zoom."
    \n\n"Para utilizar o zoom de forma temporal"", inicia a ampliación e mantén premida calquera parte da pantalla.\n"
    • "Arrastra o dedo para moverte pola pantalla."
      • \n
    • "Levanta o dedo para afastar a imaxe ou o texto."
    \n\n"Ten en conta que non se pode ampliar o teclado nin a barra de navegación."     "Páxina %1$d de %2$d" "Utilizar o botón de accesibilidade para abrir" "Mantén premidas as teclas de volume para abrir" "Toca tres veces a pantalla para abrir" "Utilizar un xesto para abrir" - "Usar novo xesto de accesibilidade" + "Usa o xesto de accesibilidade" "Toca o botón Accesibilidade %s na parte inferior da pantalla para utilizar esta función.\n\nPara cambiar de función, mantén premido o botón Accesibilidade." "Para utilizar esta función, toca na pantalla o botón Accesibilidade." "Mantén premidas as dúas teclas de volume para utilizar esta función." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "Entendido" "%1$s: atallo" "Botón Accesibilidade" + "Xesto de accesibilidade" "Pasa 2 dedos cara arriba" "Pasa 3 dedos cara arriba" "Tocar o botón Accesibilidade" + "Usa o xesto de accesibilidade" "Toca o botón Accesibilidade %s na parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, mantén premido o botón Accesibilidade." "Pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." - "Personaliza o botón Accesibilidade" - "Mantén premidas as teclas de volume" + "Máis opcións" + "Máis información sobre %1$s" + "Manter premidas as teclas de volume" "manter premidas as teclas de volume" "Mantén premidas as dúas teclas de volume." "Tres toques na pantalla" "tocar tres veces a pantalla" - "Toca a pantalla 3 veces rapidamente. Este atallo pode reducir a velocidade do dispositivo." + "Toca a pantalla {0,number,integer} veces rapidamente. Este atallo pode reducir a velocidade do dispositivo" "Avanzado" "O botón Accesibilidade está configurado en %1$s. Para utilizar a ampliación, mantén tocado o botón Accesibilidade e, a continuación, selecciona a ampliación." "O xesto de accesibilidade definiuse para o servizo %1$s. Para utilizar a ampliación, pasa dous dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla e mantena premida. Despois selecciona a ampliación." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Atallo desde a pantalla de bloqueo" "Permite que o atallo da función se active desde a pantalla de bloqueo. Mantén premidas as dúas teclas de volume durante uns segundos." "Botón Accesibilidade" + "Botón e xesto de accesibilidade" + "Acerca do botón Accesibilidade" + "Acerca do botón e do xesto de accesibilidade" + "Máis información acerca do botón e do xesto de accesibilidade" + "Estás utilizando o botón Accesibilidade. O xesto non pode usarse coa navegación con 3 botóns." "Accede rapidamente ás funcións de accesibilidade" - "Accede rapidamente ás funcións de accesibilidade desde calquera pantalla. \n\nPara comezar, selecciona unha función en Configuración de accesibilidade. Toca o atallo e selecciona o botón de accesibilidade." + "Accede rapidamente ás funcións de accesibilidade desde calquera pantalla.\n\nPara comezar, selecciona unha función en Configuración de accesibilidade. Toca o atallo e selecciona o botón ou o xesto de accesibilidade." + "Accede rapidamente ás funcións de accesibilidade desde calquera pantalla.\n\nPara comezar, selecciona unha función en Configuración de accesibilidade. Toca o atallo e selecciona o botón de accesibilidade." + "Usar botón ou xesto" "Localización" "Tamaño" "Atenuar cando non se estea usando" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minuto" "2 minutos" "Tempo para actuar (accesibilidade)" + "Acerca do tempo para actuar (tempo de espera de accesibilidade)" + "Máis información acerca do tempo para actuar (tempo de espera de accesibilidade)" "Tempo para actuar" "Escolle o tempo durante o que se mostran as mensaxes que che piden que realices algunha acción e que só son visibles temporalmente.\n\nNon todas as aplicacións son compatibles con esta opción de configuración." "Retardo de pulsación prolongada" "Inversión da cor" "Usar a inversión da cor" + "Atallo de inversión da cor" "A inversión da cor escurece as pantallas claras.<br/><br/> Nota: <ol> <li> A inversión da cor tamén aclarea as pantallas escuras.</li> <li> Cambiarán as cores do contido multimedia e das imaxes.</li> <li> Pódese utilizar o tema escuro para mostrar un fondo escuro. O tema escuro funciona coas aplicacións que o admiten, mentres que a inversión da cor funciona en todas as aplicacións.</li> </ol>" - "Clic automático (tempo de permanencia do cursor)" + "Clic automático (tempo de permanencia)" + "Clic automático (tempo permanencia)" + "Máis información acerca do clic automático (tempo de permanencia do cursor)" "Para utilizar a función de clic automático, é necesario ter un rato conectado. Podes configurar o cursor do rato para que faga clic automaticamente cando pare de moverse durante un período de tempo concreto." "Desactivado" "Curto" @@ -2328,15 +2399,20 @@ "Utilizar %1$s" "Abrir %1$s" "Usar corrección da cor" + "Atallo de corrección da cor" + "Acerca da corrección da cor" + "Máis información acerca da corrección da cor" + "Acerca da inversión da cor" + "Máis información acerca da inversión da cor" "Mostrar subtítulos" "Só para aplicacións compatibles" "Tamaño e estilo dos subtítulos" "Tamaño do texto: %1$s" "Máis opcións" - "Non todas as aplicacións admiten estas preferencias de subtítulos" + "Non todas as aplicacións admiten estas preferencias de subtítulos." "Botón Accesibilidade" "Mover dous dedos cara arriba desde abaixo" - "Mantén premidas as teclas de volume" + "Manter premidas as teclas de volume" "Tres toques na pantalla" "Continuar" "Audiófonos" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Azul-amarelo" "Atenuación extra" "Usar atenuación extra da pantalla" + "Atallo de atenuación extra" + "Acerca da atenuación extra" "Atenúa a pantalla máis do que permite o brillo mínimo do teu teléfono" "Atenúa a pantalla máis do que permite o brillo mínimo da túa tableta" "Atenúa a pantalla para que che resulte máis cómoda a lectura.<br/><br/> Esta opción de configuración pode serche útil nestas situacións: <ol> <li> O brillo mínimo predeterminado do teléfono é demasiado intenso</li> <li> Utilizas o teléfono en espazos con pouca luz (por exemplo, pola noite ou nunha estancia ás escuras antes de deitarte)</li> </ol>" "Escurece a pantalla para que che resulte máis cómoda a lectura.<br/><br/> Esta opción de configuración pode serche útil nestas situacións: <ol> <li> O brillo mínimo predeterminado da tableta é demasiado intenso</li> <li> Utilizas a tableta en espazos con pouca luz (por exemplo, pola noite ou nunha estancia ás escuras antes de deitarte)</li> </ol>" "Intensidade" + "Máis tenue" + "Máis brillante" "Manter opción activada cando se reinicie o dispositivo" Curto (%1$s segundos) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Queres permitir que %1$s poida controlar totalmente o teu dispositivo?" "%1$s precisa:" "Posto que unha aplicación se superpón sobre una solicitude de permiso, a configuración non pode verificar a túa resposta." - "Se activas %1$s, o dispositivo non utilizará o teu bloqueo da pantalla para mellorar o cifrado de datos." - "Como activaches un servizo de accesibilidade, o dispositivo non utilizará o teu bloqueo da pantalla para mellorar o cifrado de datos." - "É necesario que confirmes o teu padrón xa que a activación de %1$s afecta ao cifrado de datos." - "É necesario que confirmes o teu PIN xa que a activación de %1$s afecta ao cifrado de datos." - "É necesario que confirmes o teu contrasinal xa que a activación de %1$s afecta ao cifrado de datos." "%1$s solicita poder controlar totalmente este dispositivo. O servizo pode ler a pantalla e actuar en nome dos usuarios con necesidades de accesibilidade. Este nivel de control non é adecuado para a maioría das aplicacións." "O control total é adecuado para as aplicacións que che axudan coa accesibilidade, pero non para a maioría das aplicacións." "Ver e controlar a pantalla" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "sensibilidade á luz, fotofobia, tema escuro, xaqueca, dor de cabeza, modo de lectura, modo nocturno, baixar o brillo, punto branco" "Facilidade de uso, fácil acceso, asistencia, asistencial" "Lupa de ventá, zoom, ampliación, visión reducida, aumentar tamaño, agrandar" - "Lector de pantalla, voz en off, asistencia por voz, persoas cegas, visión reducida, síntese de voz, comentarios de voz" - "Subtítulos, subtitulado, Transcrición instantánea, problemas auditivos, perda de audición, subtitulado en tempo real, CART, síntese de voz, subtítulo" - "Subtítulos, subtitulado, Subtítulos instantáneos, problemas auditivos, perda de audición, subtitulado en tempo real, CART, síntese de voz, subtítulo" - "Notificacións, problemas auditivos, perda de audición, notificar" - "Amplificadores de son persoais, amplificar, amplificación do son, problemas auditivos, perda de audición, amplificación" + + "Subtítulos, subtitulado, Transcrición instantánea, problemas auditivos, perda de audición, subtitulado en tempo real, CART, conversión de voz a texto, subtítulo" + + + "tamaño da pantalla, pantalla grande" "Alto contraste, visión reducida, tipo de letra grosa, grosa" - "Escoitar texto, lectura en voz alta, escoitar contido da pantalla, lector de pantalla" + "axustar cor" "escurecer pantalla, clarear pantalla" - "motor, menú rápido, menú asistencial, función táctil, destreza" - "motor, cambiar, modo manual, tecnoloxía asistencial, parálise, ELA, exploración, exploración por pasos" + + "motor, rato" "problemas auditivos, perda de audición" "problemas auditivos, perda de audición, subtítulos, teletipo, TTY" - "voz, control por voz, motor, modo manual, micrófono, ditado, fala, control" + "Impresión" "Desactivado" @@ -2524,12 +2599,16 @@ "Si limitas a actividade en segundo plano para unha aplicación, é posible que non funcione correctamente" "Non podes limitar a aplicación porque non se configurou para optimizar a batería.\n\nPrimeiro activa a optimización da batería." "Sen restricións" - "Optimizada" + "Optimizado" + "Restrinxida" "Permite usar a batería sen restricións cando a aplicación está en segundo plano. Pode que se consuma máis batería." "Optimiza a duración da batería en función do uso que fas dela. É a opción recomendada para a maioría das aplicacións." "Restrinxe o uso da batería cando a aplicación está en segundo plano. Pode que a aplicación non funcione segundo o previsto. É posible que as notificacións cheguen con atraso." "Se cambias o xeito no que unha aplicación utiliza a batería, o seu rendemento pode verse afectado." - "Esta aplicación require o seguinte uso da batería: %1$s." + "Esta aplicación require un uso %1$s da batería." + "sen restricións" + "optimizado" + "Máis información sobre as opcións de uso da batería" "Uso da pantalla desde a carga completa" "Uso da batería desde a carga completa" "Tempo durante o que a pantalla estivo activada desde a carga completa" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Tempo de conexión wifi" "Uso da batería" "Detalles do historial" - "Ver uso da batería" - "Consulta o uso das últimas 24 horas" + "Uso da batería" + "Consulta o uso das últimas 24 horas" + "Mira o uso desde a última carga completa" "Uso da batería" "Detalles de uso" "Axustar uso de enerxía" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Activa o xestor de batería" "Activar a función Aforro de batería" "A batería pode esgotarse antes do normal" - "A función Aforro de batería está activada" + "A función Aforro de batería está activada" + "Máis información sobre a función Aforro de batería" "Algunhas funcións poden estar limitadas" "Aplicacións que máis batería consomen" "Consulta as aplicacións que máis batería consomen" - "Optimizando a preservación da batería" - "Batería limitada temporalmente. Máis información." - "O teu teléfono utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:" - "A túa tableta utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:" - "O teu dispositivo utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:" + "Carga limitada temporalmente" + "Para protexer a batería. Máis información." + "Retomar carga" + "Cando se dean determinadas condicións (por exemplo, temperaturas altas e períodos de carga longos), é posible que a carga se limite ao %1$s para axudar á preservación da batería.\n\nCando esas condicións rematen, o teléfono volverá cargar con normalidade." + "Cando se dean determinadas condicións (por exemplo, temperaturas altas e períodos de carga longos), é posible que a carga se limite ao %1$s para axudar á preservación da batería.\n\nCando esas condicións rematen, a tableta volverá cargar con normalidade." + "Como utilizaches o teléfono máis do habitual, pode que se lle esgote a batería antes do normal.\n\nEstas son as aplicacións que consomen máis batería:" + "Como utilizaches a tableta máis do habitual, pode que se lle esgote a batería antes do normal.\n\nEstas son as aplicacións que consomen máis batería:" + "Como utilizaches o dispositivo máis do habitual, pode que se lle esgote a batería antes do normal.\n\nEstas son as aplicacións que consomen máis batería:" "Inclúe a actividade en segundo plano que consome moita batería" Restrinxir %1$d aplicacións @@ -2620,18 +2704,20 @@ Limitando o uso de batería para %1$d aplicación "Restrinxiuse %1$s" - "Estas aplicacións consumiron batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen." + "Estas aplicacións teñen restrinxido o uso da batería en segundo plano, polo que é posible que non funcionen como é de esperar e que as notificacións se atrasen." "Utilizar o xestor de batería" "Detecta se as aplicacións consomen batería" "Detecta se as aplicacións consomen demasiada batería" + "Detecta se as aplicacións consomen demasiada batería" "Desactivado" Restrinxíronse %1$d aplicacións Restrinxiuse %1$d aplicación "^1"" ""%""" - "Non se puido actualizar a información da batería" + "Produciuse un problema ao ler o medidor da batería." + "Tocar para obter máis información acerca deste erro" "Queres deter a aplicación?" "O teléfono non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s manteno activo.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes deter a aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalala para mellorar o rendemento da batería." "A tableta non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s mantena activa.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes deter a aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalala para mellorar o rendemento da batería." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Cámara" "Wifi" "Bluetooth" - "Rede de telefonía móbil en modo de espera" + "Rede de telefonía móbil" "Chamadas de voz" "Tableta inactiva" "Teléfono inactivo" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Análise detallada desde a última carga completa" "Última carga completa" "Duración aproximada da carga completa" - "Os datos de utilización da batería son aproximados e poden cambiar en función do uso." + "Os datos de uso da batería son aproximados e poden cambiar en función de como se utilice." "En uso activo" "En segundo plano" "Uso da batería" "Desde a carga completa" "Xestionar o uso da batería" - "Uso total: ^1 • Uso en segundo plano durante as últimas 24 horas: ^2" - "^1 de uso en total • ^2 de uso en segundo plano no seguinte período: ^3" - "Uso total de menos dun minuto nas últimas 24 horas" - "Uso total de menos dun minuto no seguinte período: ^1" - "Uso en segundo plano de menos dun minuto nas últimas 24 horas" - "Uso en segundo plano de menos dun minuto no seguinte período: ^1" - "^1 de uso en total nas últimas 24 horas" - "^1 de uso en total no seguinte período: ^2" - "^1 de uso en segundo plano nas últimas 24 horas" - "^1 de uso en segundo plano no seguinte período: ^2" - "^1 de uso en total • Uso en segundo plano de menos dun minuto nas últimas 24 horas" - "^1 de uso en total • Uso en segundo plano de menos dun minuto no seguinte período: ^2" - "Sen uso da batería nas últimas 24 horas" + "^1 en total • ^2 en segundo plano\ndesde a última carga completa" + "^1 en total • ^2 en segundo plano\nnas últimas 24 horas" + "^1 en total • ^2 en segundo plano\nentre ^3" + "Menos dun minuto en total desde a última carga completa" + "Menos dun minuto en total nas últimas 24 horas" + "Menos dun minuto en total entre ^1" + "Menos dun minuto en segundo plano desde a última carga completa" + "Menos dun minuto en segundo plano nas últimas 24 horas" + "Menos dun minuto en segundo plano entre ^1" + "^1 en total desde a última carga completa" + "^1 en total nas últimas 24 horas" + "^1 en total entre ^2" + "^1 en segundo plano desde a última carga completa" + "^1 en segundo plano nas últimas 24 horas" + "^1 en segundo plano entre ^2" + "^1 en total • menos dun minuto en segundo plano\ndesde a última carga completa" + "^1 en total • menos dun minuto en segundo plano\nnas últimas 24 horas" + "^1 en total • menos dun minuto en segundo plano\nentre ^2" + "Sen uso da batería desde a última carga completa" + "Sen uso da batería nas últimas 24 horas" + "A estimación do nivel de batería baséase no uso do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Para completar a carga" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Establecer unha planificación" "Aumenta a duración da batería" "Desactivar cando a batería estea cargada" - "A función Aforro de batería desactívase cando a carga do teléfono é superior ao %1$s" - "A función Aforro de batería desactívase cando a carga da tableta é superior ao %1$s" - "A función Aforro de batería desactívase cando a carga do dispositivo é superior ao %1$s" + "A función Aforro de batería desactívase cando a carga do teléfono é superior ao ^1 %" + "A función Aforro de batería desactívase cando a carga da tableta é superior ao ^1 %" + "A función Aforro de batería desactívase cando a carga do dispositivo é superior ao ^1 %" "Activar" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Nivel da batería durante as últimas 24 horas" "Uso das aplicacións durante as últimas 24 horas" "Uso do sistema durante as últimas 24 horas" - - - - - "a. m." - "p. m." + "Uso do sistema durante %s" + "Uso das aplicacións durante %s" "Total: menos dun minuto" - "Segundo plano: menos dun minuto" + "En segundo plano: menos dun minuto" "Total: %s" "Segundo plano: %s" - "Os datos de uso da batería son aproximados" + "Os datos de uso da batería son aproximados e non miden a utilización durante a carga do teléfono" + "Os datos de uso da batería estarán dispoñibles unha vez que uses o teléfono durante unhas poucas horas" + "Gráfico de uso da batería" "Estatísticas de procesos" "Estatísticas frikis sobre procesos en execución" "Uso da memoria" @@ -2825,7 +2917,7 @@ "Entrada de voz" "Servizos de entrada de voz" "Interacción e palabra de activación completa" - "Síntese de voz simple" + "Conversión simple de voz a texto" "Este servizo de entrada de voz poderá supervisar que a voz sempre estea activada e controlar as aplicacións compatibles coa voz no teu nome. Procede da aplicación %s. Queres activar o uso deste servizo?" "Motor preferido" "Configuración do motor" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d non seguras" "Conectividade intelixente" "Aumenta a duración da batería e mellora o rendemento do dispositivo xestionando automaticamente as conexións de rede" + "Opción activada" + "Opción desactivada" "Almacenamento de credenciais" "Instalar un certificado" "Instala certificados desde o almacenamento" @@ -2862,24 +2956,27 @@ "Queres quitar todos os contidos?" "Almacenaxe credenciais borrada" "Imposible borrar almacen. credenciais" - "Apps con acceso de uso" + "Apps con acceso aos datos de uso" "Certificado de CA" "Cert. de usuario de VPN e app" "Certificado de wifi" "Os teus datos non serán privados" - "Os certificados de CA utilízanse en sitios web, aplicacións e VPN para a encriptación. Instala só os das organizacións nas que confíes. \n\n Se instalas un certificado de CA, o seu propietario podería acceder aos teus datos (por exemplo, contrasinais ou datos das tarxetas de crédito) procedentes dos sitios web que visites ou das aplicacións que utilices aínda que estean encriptados." + "Os certificados de CA utilízanse en sitios web, aplicacións e VPN para a encriptación. Instala só os das organizacións nas que confíes. \n\nSe instalas un certificado de CA, o seu propietario podería acceder aos teus datos (por exemplo, contrasinais ou datos das tarxetas de crédito) procedentes dos sitios web que visites ou das aplicacións que utilices aínda que estean encriptados." "Non instalar" "Instalar igualmente" "Non se instalou o certificado" - "Queres permitir que %s instale certificados neste dispositivo?" - "Estes certificados identificarante nas aplicacións e nos URL que se indican a continuación" + "Queres permitir que ""^1"" instale certificados neste dispositivo?" + "Estes certificados permitirán verificar a túa identidade compartindo o código exclusivo do teu dispositivo coas aplicacións e os URL que se indican abaixo" "Non permitir" "Permitir" "Mostrar máis" "App de xestión de certificados" "Ningunha" - "Os certificados instalados por esta aplicación identifícante nas aplicacións e nos URL que aparecen máis abaixo" - "Quitar" + "Os certificados permiten verificar a túa identidade cando usas as aplicacións e os URL que se indican abaixo" + "Desinstalar certificados" + "Quitar aplicación" + "Queres quitar a aplicación?" + "Esta aplicación non xestionará certificados, pero permanecerá no teu dispositivo. Desinstalaranse todos os certificados que instalase." %d URL %d URL @@ -2981,14 +3078,6 @@ "O administrador non admite este cambio" "Non se pode vincular manualmente" "A vinculación deste elemento está desactivada actualmente. Para cambiar esta configuración, activa temporalmente os datos en segundo plano e a vinculación automática." - "Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu contrasinal" - "Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu PIN" - "Para iniciar o dispositivo Android, debuxa o teu padrón" - "Padrón incorrecto" - "Contrasinal incorrecto" - "PIN incorrecto" - "Comprobando..." - "Iniciando Android…" "Eliminar" "Ficheiros variados" "seleccionáronse %1$d de %2$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Rede sen tarifa plana" "Rede con tarifa plana" "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." - "Chamada de emerxencia" - "Volver á chamada" "Nome" "Tipo" "Enderezo do servidor" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Conectar con %s" "Queres desconectar esta VPN?" "Desconectar" - "Versión %s" + "Versión" "Esquecer perfil da VPN" "Queres substituír a VPN existente?" "Queres definir a VPN como sempre activa?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Usuario" "Desactivar" "Activar" - "Quitar" + "Desinstalar" "Fiable" "Queres activar o certificado de CA do sistema?" "Queres desactivar o certificado da autoridade de certificación do sistema?" @@ -3229,8 +3316,8 @@ "Eliminar usuario" "Eliminar" "Convidado" - "Quitar invitado" - "Queres quitar o invitado?" + "Quitar convidado" + "Queres quitar o convidado?" "Eliminaranse todas as aplicacións e datos desta sesión." "Quitar" "Activar chamadas telefónicas" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Quitar restricións" "Cambiar PIN" "Axuda e suxerencias" - "Artigos de axuda, teléfono e chat, como comezar" + "Artigos de axuda, teléfono e chat" "Conta do contido" "ID de foto" "Ameazas graves" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Chamadas avanzadas" "Chamadas a través de 4G" - "Usa os servizos LTE para mellorar a comunicación por voz e outras (recomendado)" - "Usa os servizos 4G para mellorar a comunicación por voz e outras (recomendado)" + "Usa os servizos LTE para mellorar as chamadas de voz (recomendado)" + "Usa os servizos 4G para mellorar as chamadas de voz (recomendado)" + "Vo5G" + "Usa 5G para as chamadas de voz" "Enviar contactos ao operador" "Envía os números de teléfono dos teus contactos para dispoñer de funcións melloradas" "Queres enviar os contactos a %1$s?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Mostrar %d elemento oculto "Rede e Internet" - "rede de telefonía móbil" - "uso de datos" - "zona wifi" + "Datos móbiles, wifi, zona wifi" + "Wifi, zona wifi" "Dispositivos conectados" + "Bluetooth, vinculación" "Bluetooth, modo de condución, NFC" "Bluetooth, modo de condución" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,15 +3503,18 @@ "wifi, wi-fi, chamada, chamando" "pantalla, pantalla táctil" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillante" - "atenuar brillo da pantalla, modo nocturno, matiz, cambio nocturno, brillo, cor da pantalla, cor, color, sensibilidade á luz, fotofobia, escurecer, ensombrecer, modo escuro, xaqueca" + "atenuar pantalla, noite, ton, cambio nocturno, brillo, cor da pantalla, cor, color" "segundo plano, personalizar pantalla" "tamaño do texto" "proxectar, emitir, proxección de pantalla, pantalla compartida, proxección, compartir pantalla, emisión de pantalla" "espazo, disco, unidade de disco duro, uso do dispositivo" "consumo de enerxía, carga" + "ver uso da batería, uso da batería, uso da carga" + "aforro de batería, aforro de carga, aforro" + "preferencias de funcións intelixentes, batería intelixente" "ortografía, dicionario, corrector ortográfico, autocorrector" "recoñecedor, entrada, voz, falar, idioma, mans libres, man libre, recoñecemento, ofensivo, palabra, audio, historial, auriculares bluetooth" - "valorar, idioma, predeterminado, falar, fala, síntese de voz, accesibilidade, lector de pantalla, cego" + "valorar, idioma, predeterminado, falar, fala, texto a voz, accesibilidade, lector de pantalla, cego" "reloxo, 24 horas" "restablecer, restaurar, fábrica" "borrar datos, borrado de datos, eliminar, restaurar, quitar, restablecemento de fábrica" @@ -3446,18 +3538,17 @@ "desafío de traballo, traballo, perfil" "perfil de traballo, perfil xestionado, agrupar, agrupación traballo, perfil" "xestos" - "tarxetas, pases" - "control de dispositivos, control" + "moedeiro" "pagar, tocar, pagos" "copia de seguranza, facer copia de seguranza" "xesto" - "cara, desbloqueo, autenticar, iniciar sesión" - "cara, desbloqueo, autenticación, iniciar sesión, impresión dixital, desbloqueo biométrico" + "desbloqueo, facial, autenticar, iniciar sesión" + "desbloqueo, facial, autenticación, iniciar sesión, impresión dixital, desbloqueo biométrico" "imei, meid, min, versión de prl, imei sv" "rede, estado da rede de telefonía móbil, estado do servizo, intensidade do sinal, tipo de rede de telefonía móbil, itinerancia, iccid, eid" "número de serie, versión do hardware" "nivel do parche de seguranza de android, versión de banda base, versión de kernel" - "tema, luz, escuro, modo" + "tema, claro, escuro, modo, sensibilidade á luz, fotofobia, escurecer, ensombrecer, modo escuro, xaqueca" "tema escuro" "erro" "Pantalla de bloqueo, pantalla ambiente" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "pantalla, tempo de bloqueo, tempo de espera, pantalla de bloqueo" "memoria, memoria caché, datos, eliminar, borrar, liberar, libre, espazo" "conectado, dispositivo, auriculares, altofalante, sen fíos, vincular, música, contido multimedia" - "fondo, pantalla, pantalla de bloqueo, tema" - "forma das iconas, cor da énfase, tipo de letra" + "fondo de pantalla, tema, grade, personalizar" + "icona, énfase, cor" "predeterminado, asistente" "pago, predeterminado" "notificación entrante" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "aforro de batería, fixo, persistir, aforro de enerxía, batería" "rutina, planificación, aforro de batería, aforro de enerxía, batería, automático, porcentaxe" "VoLTE, chamadas avanzadas, chamadas 4G" + "vo5g, vonr, chamadas avanzadas, chamadas por 5g" "engadir idioma, engadir un idioma" "tamaño do texto, letra grande, tipo de letra grande, texto grande, visión reducida, agrandar texto, función para aumentar o tamaño da letra, aumento do tamaño da letra" "Son predeterminado" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Vibrar sempre" "Vibrar e despois soar gradualmente" "Outros sons" + "Audio espacial" "Tons do teclado de marcación" "Son do bloqueo de pantalla" "Vibración e sons ao cargar a batería" @@ -3639,8 +3732,11 @@ "Notificacións" "Historial de notificacións, conversas" "Conversas" - "Notificacións enviadas recentemente" + "Enviadas recentemente" "Ver todas as dos últimos 7 días" + "Xestionar" + "Axustes das aplicacións" + "Controla as notificacións das distintas aplicacións" "Xeral" "Notificacións do traballo" "Notificacións intelixentes" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Luz intermitente" "Privacidade" "Omitir a pantalla de bloqueo" - "Tras o desbloqueo facial, vai á última pantalla usada" + "Tras o desbloqueo, vai á última pantalla usada" "Pantalla de bloqueo, bloquear pantalla, omitir, saltar" "Perfil de traballo bloqueado" "Notificacións na pantalla de bloqueo" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Conversas non prioritarias" "Conversas nas que fixeches cambios" "Conversas recentes" - "Borrar todas as recentes" + "Borrar conversas recentes" + "Quitáronse as conversa recentes" + "Eliminouse a conversa" "Borrar" "Mostrar conversas prioritarias nunha burbulla" "As conversas prioritarias móstranse na parte superior do panel despregable. Tamén podes configuralas para que se inclúan en burbullas e interrompan o modo Non molestar." @@ -3778,7 +3876,7 @@ "No panel despregable, contrae as notificacións e móstraas nunha liña" "Sen son nin vibración" "Sen son nin vibración, e aparecen máis abaixo na sección de conversas" - "Poderían soar ou vibrar en función da configuración do teléfono" + "Poderían facer que o teléfono soe ou vibre en función da súa configuración" "Ao desbloquear o dispositivo, as notificacións móstranse nun cartel na parte superior da pantalla" "Todas as notificacións de \"%1$s\"" "Todas as notificacións de %1$s" @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Nunca" "Notificacións de aplicacións e dispositivos" - "Controla as notificacións que se mostran nas túas aplicacións e dispositivos" + "Controla cales das túas aplicacións e dispositivos poden ler as notificacións" "O acceso ás notificacións do perfil de traballo está bloqueado" "As aplicacións non poden ler as notificacións" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Ningunha aplicación instalada solicitou o acceso ás notificacións." "Permitir acceso ás notificacións" "Queres permitir que %1$s teña acceso ás notificacións?" - "En Android 12, as notificacións melloradas substitúen as notificacións intelixentes. Esta función ofréceche suxestións de accións e respostas, ademais de organizar as notificacións. \n\nEste servizo pode acceder ao contido das notificacións, mesmo á información persoal, como os nomes dos contactos e as mensaxes. Ademais, esta función pode ignorar ou responder as notificacións (por exemplo, coller chamadas telefónicas e controlar o modo Non molestar)." + "En Android 12, as notificacións melloradas substitúen as notificacións intelixentes. Esta función ofréceche suxestións de accións e respostas, ademais de organizar as notificacións. \n\nEste servizo pode acceder ao contido das notificacións, mesmo á información persoal, como os nomes dos contactos e as mensaxes. Ademais, esta función pode ignorar ou responder as notificacións (por exemplo, coller chamadas telefónicas e controlar o modo Non molestar)." "Queres permitir que %1$s teña acceso ás notificacións?" - "%1$s poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, como os nomes dos contactos e o texto das mensaxes que recibas. Esta aplicación tamén poderá ignorar notificacións ou levar a cabo accións nos botóns das notificacións (por exemplo, responder chamadas telefónicas). \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada." - "Se desactivas o acceso de %1$s ás notificacións, é posible que tamén se desactive o acceso en modo Non molestar." + "%1$s poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, como os nomes dos contactos e o texto das mensaxes que recibas. Esta aplicación tamén poderá adiar notificacións, ignoralas ou levar a cabo accións nos botóns das notificacións (por exemplo, responder chamadas telefónicas). \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada." + "Se desactivas o acceso de %1$s ás notificacións, é posible que tamén se desactive o acceso a Non molestar." "Desactivar" "Cancelar" "Tipos de notificacións permitidas" "Tempo real" - "Comunicación en tempo real das aplicacións que usas, navegación, chamadas telefónicas e moito máis" + "Comunicación continua das aplicacións que usas, navegación, chamadas telefónicas e moito máis" "Conversas" - "SMS e outras comunicacións" - "Opción predeterminada" - "Notificacións que poden facer soar ou vibrar o dispositivo en función da configuración" + "SMS, mensaxes de texto e outras formas de comunicación" + "Notificacións" + "Poderían facer que o teléfono soe ou vibre en función da súa configuración" "Silencio" "Notificacións que nunca fan soar nin vibrar o dispositivo" - "Aplicacións permitidas" - "Aplicacións non permitidas" + "Permiso concedido" + "Permiso non concedido" "Ver todas as aplicacións" - "Cambia a configuración de notificacións para cada aplicación que poida mostralas" + "Cambia a configuración de cada aplicación que envía notificacións" "Aplicacións que se mostran no dispositivo" "Esta aplicación non admite a configuración mellorada" "Servizos do asistente de RV" @@ -3840,13 +3938,13 @@ "Pantalla superposta" "Permitir pantalla superposta" "Permite que esta aplicación cree unha ventá de pantalla superposta mentres estea aberta ou despois de saír dela (por exemplo, para continuar visualizando un vídeo). A ventá móstrase sobre as demais aplicacións que esteas utilizando." - "Aplicacións conectadas no perfil persoal e laboral" - "Conectada" - "Non conectada" + "Perfís persoal e laboral conectados" + "Conectados" + "Non conectados" "Non hai ningunha aplicación conectada" - "varios perfís aplicación conectada aplicacións do traballo e persoais" - "Aplicacións conectadas no perfil persoal e laboral" - "Aplicacións conectadas" + "multiperfil aplicación conectada aplicacións do traballo e persoais" + "Perfís persoal e laboral conectados" + "Conectados" "Conectar estas aplicacións" "As aplicacións conectadas comparten permisos e poden acceder aos datos das outras." "Recomendámosche que só conectes aplicacións se confías en que non compartan datos persoais co teu administrador de TI." @@ -3867,7 +3965,7 @@ "Toca para instalar a aplicación" "Acceso a Non molestar" "Permitir modo Non molestar" - "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso en modo Non molestar" + "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso a Non molestar" "Cargando aplicacións…" "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización de notificacións desta aplicación neste dispositivo." "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización desta categoría de notificacións neste dispositivo." @@ -3966,7 +4064,7 @@ "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que poden interromper" - "Para asegurarte de que soen as chamadas permitidas, comproba que o dispositivo teña activado o son" + "Para asegurarte de que soen as chamadas permitidas, comproba que o dispositivo teña activado o son." "As chamadas entrantes para \"%1$s\" están bloqueadas. Podes axustar a configuración para permitir que os amigos, os familiares ou outros contactos se comuniquen contigo." "Contactos marcados con estrela" "{count,plural,offset:2 =0{Ningún contacto}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} e # máis}}" @@ -3978,7 +4076,7 @@ "Para asegurarte de que soen as mensaxes, comproba que o dispositivo teña activado o son." "As mensaxes entrantes para \"%1$s\" están bloqueadas. Podes axustar a configuración para permitir que os amigos, os familiares ou outros contactos se comuniquen contigo." "Podes recibir todas as mensaxes" - "Podes recibir todas as chamadas" + "Recibirás todas as chamadas" "{count,plural, =0{Ningún contacto}=1{1 contacto}other{# contactos}}" "Calquera" "Contactos" @@ -4070,17 +4168,19 @@ "Introduce o PIN do administrador" "Activado" "Desactivado" + "Opción activada" + "Opción desactivada" "Función activada" "Función desactivada" - "Fixar aplicacións" + "Fixar aplicación" "Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a deixes de fixar. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico." - "Cando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e é posible que se permita o acceso aos datos persoais. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar" - "Cando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e é posible que se permita o acceso aos datos persoais. \n\nSe queres compartir o teu dispositivo con alguén de forma segura, recomendámosche que probes a utilizar unha conta de usuario convidado. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar" - "Cando unha aplicación está fixada, ocorre o seguinte: \n\n• Pódese permitir o acceso a datos persoais \n (por exemplo, aos contactos e ao contido dos correos electrónicos) \n• A aplicación fixada pode abrir outras aplicacións \n\nUtiliza a función de fixar aplicacións só con persoas nas que confíes." - "Solicitar padrón de desbloqueo para deixar de fixar a pantalla" - "Solicitar PIN para soltar fixación" - "Solicitar contrasinal para deixar de fixar a pantalla" - "Bloquear dispositivo ao deixar de fixar a pantalla" + "Cando unha aplicación está fixada, esta pode abrir outras aplicacións e os datos persoais poden estar accesibles. \n\nPara fixar unha aplicación, sigue estes pasos: \n1. Activa a fixación de aplicación \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar" + "Cando unha aplicación está fixada, esta pode abrir outras aplicacións e os datos persoais poden estar accesibles. \n\nSe queres compartir o teu dispositivo con alguén de forma segura, recomendámosche que probes a utilizar unha conta de usuario convidado. \n\nPara fixar unha aplicación, sigue estes pasos: \n1. Activa a fixación de aplicación \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar" + "Cando unha aplicación está fixada, ocorre o seguinte: \n\n• Os datos persoais poden estar accesibles \n (por exemplo, os contactos e o contido dos correos electrónicos) \n• A aplicación fixada pode abrir outras aplicacións \n\nUtiliza a fixación de aplicación só con persoas nas que confíes." + "Pedir padrón de desbloqueo antes de soltar a fixación" + "Pedir PIN antes de soltar a fixación" + "Pedir contrasinal antes de soltar a fixación" + "Bloquear dispositivo ao deixar de fixar a aplicación" "Confirmar eliminación de SIM" "Verifica a túa identidade antes de borrar unha SIM descargada" "Este perfil de traballo está xestionado por:" @@ -4116,14 +4216,14 @@ "(Rañura%1$d)" "Abrir de forma predeterminada" "Apertura de ligazóns" - "Abre ligazóns compatibles" + "Abrir ligazóns compatibles" "Permitir que se abran ligazóns web nesta aplicación" "Ligazóns que queres abrir nesta aplicación" "Abrir sen preguntar" "Ligazóns compatibles" "Outras preferencias predeterminadas" "Engadir ligazón" - "As aplicacións poden verificar ligazóns para que se abran nelas automaticamente. ""Máis información" + "As aplicacións poden verificar ligazóns para que se abran nelas automaticamente." %d ligazóns verificadas %d ligazón verificada @@ -4214,9 +4314,9 @@ %d aplicacións que poden abrir ligazóns compatibles Unha aplicación que pode abrir ligazóns compatibles - "Permitir que a aplicación abra as ligazóns compatibles" + "Permite que a aplicación abra as ligazóns compatibles" "Pregunta sempre" - "Non permitir que a aplicación abra ligazóns" + "Non permite que a aplicación abra ligazóns" A aplicación quere xestionar %d ligazóns A aplicación quere xestionar %d ligazón @@ -4240,10 +4340,10 @@ "(Opción predeterminada do sistema)" "Almacenamento de aplicacións" "Acceso a datos de uso" - "Permitir acceso ao uso" + "Permitir acceso aos datos de uso" "Preferencias de uso da aplicación" "Tempo diante da pantalla" - "O acceso ao uso permite que unha aplicación realice un seguimento das demais aplicacións que usas e de con que frecuencia as utilizas, así como do teu operador, da configuración do idioma e doutros detalles." + "O acceso aos datos de uso permite que unha aplicación realice un seguimento das demais aplicacións que usas e de con que frecuencia as utilizas, así como do teu operador, da configuración do idioma e doutros detalles." "Memoria" "Detalles da memoria" "En execución sempre (%s)" @@ -4273,10 +4373,11 @@ "A optimización da batería non está dispoñible" "Non aplicar a optimización da batería, xa que esta pode esgotarse máis rápido." "Permitir que se execute sempre en segundo plano?" - "Se permites que %1$s estea executándose sempre en segundo plano, é posible que se reduza a duración da batería. \n\nPodes cambiar esta opción máis tarde en Configuración > Aplicacións e notificacións." + "Se permites que %1$s estea executándose sempre en segundo plano, é posible que se reduza a duración da batería. \n\nPodes cambiar esta opción máis tarde en Configuración > Aplicacións e notificacións." "Uso do %1$s desde a última carga completa" - "Xestión da batería" + "%1$s de uso nas últimas 24 horas" "Non hai uso da batería desde a última carga completa" + "Non utilizou a batería nas últimas 24 horas" "Configuración de aplicacións" "Mostrar sintonizador da IU do sistema" "Permisos adicionais" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Transferencia de ficheiros" "Transferencia de ficheiros a outro dispositivo" "PTP" - "Transcodificar contido multimedia exportado" + "Converter vídeos a formato AVC" + "Os vídeos reproduciranse en máis reprodutores multimedia, pero é posible que a calidade sexa inferior" "Transferencia de fotos ou ficheiros se MTP non é compatible (PTP)" "Conexión compartida por USB" "MIDI" @@ -4361,7 +4463,7 @@ "Recomendado para aumentar a duración da batería" "Queres permitir que %s ignore as optimizacións da batería?" "Ningún" - "A desactivación do acceso de uso desta aplicación non impide que o teu administrador realice o seguimento do uso de datos das aplicacións no teu perfil de traballo" + "A desactivación do acceso aos datos de uso desta aplicación non impide que o teu administrador realice o seguimento do uso de datos das aplicacións no teu perfil de traballo" "Uso de %1$d de %2$d caracteres" "Superpor a aplicacións" "Mostrar sobre outras aplicacións" @@ -4381,8 +4483,8 @@ "Superpor a aplicacións" "Aplicacións con permiso para superpoñerse a outras: %1$d de %2$d" "Aplicacións con permiso" - "Con permiso" - "Sen permiso" + "Permiso concedido" + "Permiso non concedido" "instalar aplicacións fontes descoñecidas" "Modificar configuración" "editar ou modificar axustes do sistema" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "Utilizado: %1$s - Libre: %2$s" "Almacenamento interno: %1$s utilizado, %2$s libre" "Suspensión logo de %1$s de inactividade" - "Fondo de pantalla, suspensión, tamaño do tipo de letra" - "Estilos, fondos de pantalla, tempo de espera da pantalla, tamaño do tipo de letra" - "Tempo de espera da pantalla, tamaño do tipo de letra" - "Modo de suspensión, tamaño do tipo de letra" + "Tema escuro, tamaño do tipo de letra, brillo" "Suspensión tras 10 minutos de inactividade" "Uso medio da memoria: %1$s de %2$s" "Iniciaches sesión como %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Desactivouse a función de copia de seguranza" "Actualizouse a Android %1$s" "Hai dispoñible unha actualización" - "Acción non permitida" + "Bloqueada polo administ. de TI" "Non se pode cambiar o volume" - "As chamadas saíntes non están permitidas" - "As SMS non están permitidas" - "O uso da cámara non está permitido" - "As capturas de pantalla non están permitidas" + "Non se poden realizar chamadas" + "Non se poden enviar mensaxes SMS" + "Non se pode utilizar a cámara" + "Non se poden facer capturas de pantalla" "Non se pode abrir esta aplicación" "Opción bloqueada pola túa entidade de crédito" + "Cómpre consentimento parental" + "Para comezar coa configuración, pásalle o teléfono ao teu pai ou nai" + "Se tes algunha pregunta, contacta co teu administrador de TI" "Máis detalles" "O teu administrador pode supervisar e xestionar as aplicacións e os datos asociados ao teu perfil de traballo, mesmo os permisos, a configuración, o acceso corporativo, a actividade da rede e a información de localización do dispositivo." "O teu administrador pode supervisar e xestionar as aplicacións e os datos asociados a este usuario, mesmo os permisos, a configuración, o acceso corporativo, a actividade da rede e a información de localización do dispositivo." @@ -4508,7 +4610,7 @@ "Uso de datos móbiles" "Uso de datos das aplicacións" "Uso de datos wifi" - "Uso de datos fóra das redes dos operadores" + "Uso de datos sen operador móbil" "Uso de datos de Ethernet" "Wifi" "Ethernet" @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 aplicación pode usar datos sen restricións "Ver máis" - "Seguro que queres limpar os datos do usuario e cambiar á encriptación baseada en ficheiros?" - "Borrar e converter" "Restablecer límite de velocidade de ShortcutManager" "Restableceuse o límite de velocidade de ShortcutManager" "Información de control sobre a pantalla de bloqueo" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Modo de demostración da IU do sistema" "Tema escuro" "Desactivouse temporalmente debido ao Aforro de batería" + "Desactivouse temporalmente debido ao Aforro de batería" + "Desactivar Aforro de batería" "Activouse temporalmente debido ao Aforro de batería" "As aplicacións compatibles tamén cambiarán ao tema escuro" "Entendido" @@ -4656,9 +4758,9 @@ "Rastro de Winscope" "Desactivar sensores" "Configuración do perfil de traballo" - "Busca de contactos" - "Permite buscas de contactos por parte da túa organización para identificar os emisores das chamadas e os contactos" - "Calendario con varios perfís" + "Buscar contactos do directorio de traballo nas aplicacións persoais" + "O teu administrador de TI podería ver as túas buscas e chamadas entrantes" + "Calendario multiperfil" "Mostra eventos do traballo no teu calendario persoal" %s horas @@ -4687,7 +4789,7 @@ "Abrir cámara rapidamente" "Para abrir rapidamente a cámara, preme dúas veces o botón de acendido. Isto funciona en calquera pantalla." "Abre a cámara rapidamente" - "Xirar para cambiar á cámara frontal" + "Xirar para cambiar á cámara dianteira" "Fai autofotos máis rápido" "Navegación do sistema" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "navegación do sistema, navegación con 2 botóns, navegación con 3 botóns, navegación con xestos, pasar o dedo" "Non compatible coa túa aplicación de inicio predeterminada, %s" "Cambiar app de inicio predeterminada" + "Asistente dixital" + "Pasar o dedo para invocar o asistente" + "Pasa o dedo cara arriba desde unha esquina da parte inferior para invocar a aplicación do asistente dixital." "Información" "Baixa" "Alta" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Dobre toque no teléfono para consultalo" "Tocar dúas veces para consultar a tableta" "Tocar dúas veces para consultar o dispositivo" - "Pasar dedo para ver notificaciones" - "Pasa o dedo cara abaixo no bordo inferior da pantalla para ver as notificacións.\nSe tes activada esta función, non poderás usar o modo dunha soa man." - "Modo dunha soa man" + "Modo dunha soa man" "Usar modo dunha soa man" - "Saír ao cambiar de aplicación" - "Tempo de espera" - "4 segundos" - "8 segundos" - "12 segundos" + "Atallo do modo dunha soa man" "fácil alcance" + "Pasar o dedo cara abaixo para facer o seguinte" + "Utilizar o atallo para" + "Para usar o modo dunha soa man, pasa o dedo cara abaixo desde o bordo inferior da pantalla. Se queres usar esta función, asegúrate de que estea activada a navegación con xestos na configuración da navegación do sistema." + "Poñer pantalla ao alcance do polgar" + "A parte superior da pantalla moverase para que a poidas alcanzar co polgar." + "Mostrar notificacións" + "Aparecerán as notificacións e a configuración." "Para consultar a hora, as notificacións e outra información, toca a pantalla dúas veces." "Levantar o teléfono para consultalo" "Levantar a tableta para consultala" @@ -4734,7 +4840,7 @@ "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o teléfono." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle a tableta." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o dispositivo." - "Toque no teléfono para consultalo" + "Tocar no teléfono para consultalo" "Toca para consultar a tableta" "Tocar para consultar o dispositivo" "Para consultar a hora, as notificacións e outra información, toca a pantalla." @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Este dispositivo" "Fotos e vídeos" "Música e audio" "Xogos" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Ficheiros" "Imaxes" "Vídeos" - "Audios" + "Audio" "Aplicacións" "Documentos e outros datos" "Sistema" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Queres quitar esta aplicación instantánea?" "Abrir" "Xogos" - "Ficheiros de audio" "Espazo utilizado" "(desinstalado polo usuario %s)" "(desactivado polo usuario %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "A opción de configuración non está dispoñible" "Conta" "Nome do dispositivo" + "Información básica" + "Información legal e normas" + "Datos do dispositivo" + "Identificadores de dispositivo" "Control da wifi" "Permitir que a aplicación controle a wifi" "Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou quite redes, ou ben inicie unha zona wifi local." @@ -4972,7 +5082,7 @@ "Seleccionouse 1 dispositivo" "Seleccionáronse %1$d dispositivos" "Cambiando…" - "Responder chamada en" + "Contestar chamada en" "Este APN non se pode cambiar." "Mellora a vida útil da batería da tableta" "Mellora a vida útil da batería do dispositivo" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Non facer nada" "Vibrar" "Silenciar" + "Para activar a opción, no menú de acendido, primeiro cambia Manter premido botón de acendido." "Detalles da rede" "As aplicacións do teu teléfono poden consultar o nome do teu dispositivo. Tamén poden velo outros usuarios cando te conectes a dispositivos Bluetooth ou a redes wifi, así como cando configures zonas wifi." "Dispositivos" @@ -5001,7 +5112,7 @@ "(rede non-permitida)" "Non hai ningunha tarxeta SIM" "SIM" - "Sen SIM" + "Non hai SIM" "Ningunha" "Require unha SIM para conectarse" "Require unha SIM de %s para conectarse" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Modo de rede preferido: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Modo de rede preferido: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferido: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (modo recomendado)" + "5G (recomendado)" "LTE (recomendado)" "4G (recomendado)" "Redes dispoñibles" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Si" "Reiniciar" "Non, grazas" + "Cancelar" "Cambiar" "Non se puido activar a SIM" "Quita a SIM e introdúcea de novo. Se o problema persiste, reinicia o dispositivo." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Configurar a túa outra SIM" "Escolle a SIM activa ou utiliza 2 SIM á vez" "Escolle un número para utilizalo" - "Hai %1$d números dispoñibles neste dispositivo, pero non se poden utilizar varios á vez" + "{count,plural, =1{Hai 1 número dispoñible neste dispositivo, pero só se pode usar un de cada vez}=2{Hai 2 números dispoñibles neste dispositivo, pero só se pode usar un de cada vez}other{Hai # números dispoñibles neste dispositivo, pero só se pode usar un de cada vez}}" "Activando…" "Non se puido activar o perfil neste momento" "Número descoñecido" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Permite utilizar as aplicacións sen axuste de tamaño no modo multiventá" "Ignorar Forzar modo escuro" "Ignora a función Forzar modo escuro para que estea sempre activo" - "Activar desenfoque" - "Activa o desenfoque da ventá a nivel do compositor. É necesario reiniciar o dispositivo." "Privacidade" "Permisos, actividade da conta, datos persoais" "Quitar" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "CONTINUAR" "NON, GRAZAS" "Localización" - "O teu fornecedor de servizo pode recoller a túa localización para proporcionarche este servizo.\n\nRevisa a política de privacidade do fornecedor de servizo." + "O teu operador pode recompilar a túa localización cando uses este servizo para realizar chamadas de emerxencia.\n\nConsulta a súa política de privacidade para obter máis información." "Podes perder ao acceso ao tempo ou aos datos restantes. Consulta o teu fornecedor antes de quitar nada." "captura de contido, contido das aplicacións" "Contido das aplicacións" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "control de dispositivos" "Tarxetas e pases" "tarxetas e pases" - "Menú de acendido" - "Menú do botón de acendido" - "Mostrar tarxetas e pases" - "Pantalla de bloqueo" - "Non mostrar ningún contido" - "Contido confidencial" - "Mostrar tarxetas e controis cando a pantalla está bloqueada" - "Mostrar controis na pantalla de bloqueo" - "Mostrar tarxetas coa pantalla bloqueada" - "Ocultar tarxetas e controis cando a pantalla está bloqueada" - "Para utilizalo, tes que configurar un bloqueo de pantalla" + "Manter premido botón de acendido" + "Accede ao Asistente cando se mantén premido o botón" + "Mostra o menú de acendido cando se mantén premido o botón" + "A función de manter premido o botón está desactivada" + "Para usar esta función, tes que configurar un bloqueo de pantalla" "Manter premido para activar o Asistente" "Activa o Asistente ao manter premido o botón de acendido" - "Mostrar control de dispositivos" - "Mostrar tarxetas/pases" - "Para acceder aos controis dos dispositivos conectados, preme o botón de acendido" - "Preme o botón de acendido para acceder, por exemplo, aos teus métodos de pago e ás tarxetas de embarque." + "Menú de acendido e emerxencia:\nPreme as teclas de acendido e de subir volume ao mesmo tempo." + "Evitar que soe:\nAtallo dispoñible no menú de volume." + "Duración da presión no botón" + "Para axustar a sensibilidade, escolle durante canto tempo debe manterse premido o botón de acendido" + "Curta" + "Longa" + "Mostrar moedeiro" + "Permite o acceso ao moedeiro desde a pantalla de bloqueo e o menú Configuración rápida" + "Mostrar control de dispositivos" + "Accede aos controis cando a pantalla estea bloqueada" + "Mostra o reloxo en dúas liñas se está dispoñible" + "Reloxo en dúas liñas" @@ -5296,37 +5408,40 @@ "Suspender execución das apps da memoria caché" "Permitir superposic. na pantalla en Configuración" "Permite que as aplicacións que se poden mostrar sobre outras se superpoñan nas pantallas da aplicación Configuración" + + + + "Contido multimedia" - "Reprodutor multimedia en Configuración rápida" - "Mostra o reprodutor multimedia durante un período de tempo prolongado para retomar a reprodución facilmente" + "Fixar reprodutor multimedia" + "O reprodutor multimedia permanece aberto en Configuración rápida para que poidas retomar rapidamente a reprodución" + "Mostrar recomendacións de contido multimedia" + "Baséanse na túa actividade" "Ocultar reprodutor" "Mostrar reprodutor" - "Non hai reprodutores dispoñibles" - "Aplicacións permitidas" "contido multimedia" "Activarase o Bluetooth" "Activado" "Desactivado" "Internet" "Tarxetas SIM" - "Busca redes wifi e conecta o dispositivo a elas" "avión, segura para os avións" "Chamadas e SMS" - "Chamadas por wifi" + "Chamadas por wifi" "Fai e recibe chamadas a través de redes wifi" "Coa función Chamadas por wifi, podes facer e recibir chamadas a través de redes wifi que non pertencen a ningún operador. ""Máis información" "Chamadas" "SMS" - "preferencia" - "estado preferido para as chamadas" - "estado preferido para as SMS" - "non dispoñibles" - "Non está dispoñible temporalmente" - "Sen SIM" + "preferida" + "preferida para chamadas" + "preferida para SMS" + "non dispoñible" + "Non dispoñible temporalmente" + "Non hai SIM" "Preferencias de rede" - "Conectarse a redes públicas" "conexión de rede, Internet, sen fíos, datos, wifi, móbil, operador, 4G, 3G, 2G, LTE" "Activar a wifi" + "Desactivar a wifi" "Queres restablecer a conexión a Internet?" "Ao realizar esta acción finalizará a chamada telefónica" "Ao realizar esta acción finalizará a chamada telefónica" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Solucionar conectividade" "Redes dispoñibles" "Para cambiar de rede, desconecta a Ethernet" - "A wifi está activada" + "A wifi está desactivada" + "Toca unha rede para conectarte a ela" "Conexións W+" "Permitir que Google Fi use redes W+ para mellorar a velocidade e a cobertura" "Rede W+" + "SIM" + "SIM DESCARGADAS" + "SIM DESCARGADAS" + "Activa" + "Inactiva" + " / Configuración predeterminada para %1$s" + "chamadas" + "SMS" + "datos móbiles" + "Para mellorar a experiencia que ofrece o dispositivo, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando redes wifi en calquera momento, aínda que esta conexión estea desactivada. Esta opción pódese utilizar, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización, e podes cambiala na configuración da función Busca de redes wifi. ""Cambiar" "%1$s/%2$s" "Conectada" "Sen conexión" - "Non se conectará automaticamente a Internet" + "Os datos móbiles non se conectarán automaticamente" "Non hai outras redes dispoñibles" "Non hai redes dispoñibles" + "Queres desactivar os datos móbiles?" + "Non terás acceso aos datos nin a Internet mediante %s. Internet só estará dispoñible a través da wifi." + "o teu operador" "Non está dispoñible porque o modo hora de durmir está activado" "Completouse o restablecemento da importancia das notificacións." "Aplicacións" @@ -5364,9 +5493,9 @@ "Usar Bluetooth" "Usar Evitar que soe" "Usar zona wifi" - "Usar función de fixar aplicacións" + "Usar fixación de aplicación" "Usar opcións para programadores" - "Usar servizo de impresión predeterminada" + "Usar servizo de impresión" "Usar múltiples usuarios" "Usar depuración sen fíos" "Usar preferencias do controlador de gráficos" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Mostra unha mensaxe cando as aplicacións acceden ao texto, ás imaxes ou ao contido que copiaches" "Todas as aplicacións" "Non permitir" - "Banda ultralarga" + "Banda ultralarga" "Axuda a identificar a posición relativa dos dispositivos próximos con banda ultralarga" - "Desactiva o modo avión para utilizar a banda ultralarga." + "Desactiva o modo avión para utilizar a banda ultralarga" + "Acceso á cámara" + "Acceso ao micrófono" + "Para aplicacións e servizos" + "Para aplicacións e servizos. Aínda que esta opción de configuración se atope desactivada, poderán compartirse datos do micrófono se chamas a un número de emerxencias." + "Configuración para xogos" + "Activa o atallo ao panel de xogo etc." + "Anterior" + "Seguinte" + "Vista previa da cor" + "Solicitude de acceso á tarxeta SIM" + "Un dispositivo quere acceder á túa tarxeta SIM. Toca para obter información." + "Queres permitir o acceso á tarxeta SIM?" + "Un dispositivo Bluetooth, %1$s, quere acceder aos datos da túa tarxeta SIM, entre os que se inclúen os teus contactos.\n\nDurante a conexión, o dispositivo (%2$s) recibirá todas as chamadas que se realicen desde o %3$s." + "Hai un dispositivo Bluetooth dispoñible" + "Un dispositivo quere establecer conexión. Toca para obter información." + "Queres establecer conexión co dispositivo Bluetooth?" + "%1$s quere conectarse a este teléfono.\n\nNon te conectaches antes a este dispositivo (%2$s)." + "Non conectar" + "Conectar" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 210c9b937fc..3493cb7c3c6 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "સ્ક્રીન પરની ટેક્સ્ટને નાની અથવા મોટી કરો." "વધુ નાનું બનાવો" "વધુ મોટું બનાવો" - "ઑટો રોટેટનો ઉપયોગ કરો" - "ચહેરા ઓળખવાની ટેક્નોલોજી ઑટો રોટેટ (સ્ક્રીનની ઑટોમૅટિક રીતે ફરવાની ક્રિયા)ને બહેતર બનાવવા માટે ફ્રન્ટ ફેસિંગ કૅમેરાનો ઉપયોગ કરે છે. આમાં છબીઓ ક્યારેય સ્ટોર કરવામાં આવતી નથી કે Googleને મોકલવામાં આવતી નથી.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>વધુ જાણો</a>" + "ઑટો રોટેટનો ઉપયોગ કરો" + "ચહેરા ઓળખવાની ટેક્નોલોજી ઑટો રોટેટ (સ્ક્રીનની ઑટોમૅટિક રીતે ફરવાની ક્રિયા)ને બહેતર બનાવવા માટે ફ્રન્ટ ફેસિંગ કૅમેરાનો ઉપયોગ કરે છે. છબીઓ ક્યારેય સ્ટોર કરવામાં આવતી નથી કે Googleને મોકલવામાં આવતી નથી." "ટેક્સ્ટની સાઇઝનો નમૂનો" "ધ વન્ડરફૂલ વિઝાર્ડ ઓફ ઓઝ" "પ્રકરણ 11: ધ વન્ડરફૂલ એમરલ્ડ સીટી ઓફ ઓઝ" @@ -72,7 +72,7 @@ "બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ" "ડિવાઇસનું નામ" "ડિવાઇસના સેટિંગ" - "પ્રોફાઇલ સેટિંગ્સ" + "પ્રોફાઇલ સેટિંગ" "કોઈ નામ સેટ નથી, એકાઉન્ટ નામનો ઉપયોગ કરીને" "ઉપકરણો માટે સ્કૅન કરો" "આ ડિવાઇસનું નામ બદલો" @@ -82,23 +82,22 @@ "તમારું ટૅબ્લેટ %1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." "તમારું ઉપકરણ %1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." "ડિસ્કનેક્ટ" - "તમારી પાસે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ બદલવાની પરવાનગી નથી." + "તમારી પાસે બ્લૂટૂથ સેટિંગ બદલવાની પરવાનગી નથી." "નવા ડિવાઇસ જોડો" "બ્લૂટૂથ" - "જ્યારે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ ખુલ્લી હોય ત્યારે %1$s નજીકનાં ઉપકરણોને દૃશ્યક્ષમ છે." + "જ્યારે બ્લૂટૂથ સેટિંગ ખુલ્લા હોય ત્યારે %1$s નજીકનાં ડિવાઇસને દેખાય છે." "ફોનનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "ટૅબ્લેટનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "ડિવાઇસનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "%1$s ને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" "બ્રૉડકાસ્ટ કરી રહ્યાં છે" - "અનામાંકિત બ્લૂટૂથ ઉપકરણ" + "અનામાંકિત બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ" "શોધી રહ્યું છે" "કોઈ નજીકનાં બ્લૂટૂથ ઉપકરણો મળ્યાં નહોતા." "બ્લૂટૂથ જોડી કરવાની વિનંતી" "જોડી કરવાની વિનંતી" "%1$s સાથે જોડી કરવા માટે ટૅપ કરો." "પ્રાપ્ત થયેલી ફાઇલો" - "બ્લૂટૂથ મારફતે પ્રાપ્ત ફાઇલો" "બ્લૂટૂથ બંધ છે" "આને ચાલુ કરવા માટે ટૅપ કરો" "બ્લૂટૂથ ઉપકરણ પસંદ કરો" @@ -110,18 +109,18 @@ "%1$s, %2$d સેકન્ડ માટે તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." "કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." "કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." - "%1$s, તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "%1$s, તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." + "%1$s, તમારા ટૅબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." + "%1$s, તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." + "કોઈ ઍપ તમારા ટૅબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." + "કોઈ ઍપ તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર %2$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર %2$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." "કોઈ ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." "ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." - "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "કોઈ ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." - "કોઈ ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો." + "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટૅબ્લેટને અન્ય ડિવાઇસ પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." + "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ડિવાઇસ પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." + "કોઈ ઍપ બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટૅબ્લેટને અન્ય ડિવાઇસ પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." + "કોઈ ઍપ બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ડિવાઇસ પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." "બ્લૂટૂથ ચાલુ કરી રહ્યું છે…" "બ્લૂટૂથ બંધ થઈ રહ્યું છે…" "બ્લૂટૂથ કનેક્શન વિનંતી" @@ -136,17 +135,18 @@ "સિમ ઍક્સેસ વિનંતી" "%1$s તમારા સિમ કાર્ડને અ‍ૅક્સેસ કરવા માગે છે. સિમ કાર્ડની અ‍ૅક્સેસને મંજૂરી આપવું કનેક્શનના સમયગાળા માટે તમારા ઉપકરણ પર ડેટા કનેક્ટિવિટીને અક્ષમ કરશે. %2$s? ને અ‍ૅક્સેસ આપો" "તે અન્ય ડિવાઇસને \'^1\' તરીકે દેખાય છે" - "અન્ય ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરવા માટે બ્લૂટૂથ ચાલુ કરો." + "અન્ય ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવા માટે બ્લૂટૂથ ચાલુ કરો." "તમારા ડિવાઇસ" "નવા ડિવાઇસ જોડો" "તમારા ટૅબ્લેટને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" - "તમારા ઉપકરણને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" + "તમારા ડિવાઇસને નજીકના બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" "તમારા ફોનને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" "બ્લૂટૂથ A2DP હાર્ડવેર ઑફલોડને બંધ કરો" - "ઉપકરણ ફરી શરૂ કરીએ?" - "આ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારા ઉપકરણને ફરીથી શરૂ કરો." - "ફરી શરૂ કરો" - "રદ કરો" + "બ્લૂટૂથના LE AUDIO હાર્ડવેર ઑફલોડને બંધ કરો" + "ડિવાઇસને ફરી શરૂ કરીએ?" + "આ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવા માટે, તમારે તમારા ડિવાઇસને ફરી શરૂ કરવાની જરૂર છે." + "ફરી શરૂ કરો" + "રદ કરો" "મીડિયા ડિવાઇસ" "કૉલ ડિવાઇસ" "અન્ય ડિવાઇસ" @@ -168,11 +168,11 @@ "એકાઉન્ટ:" "પ્રૉક્સી" "સાફ કરો" - "પ્રોક્સી પોર્ટ" - "આ માટે પ્રોક્સી બાયપાસ કરો" + "પ્રૉક્સી પોર્ટ" + "આના માટેની બાયપાસ પ્રૉક્સી" "ડિફોલ્ટ્સ પુનઃસ્થાપિત કરો" "થઈ ગયું" - "પ્રોક્સી હોસ્ટનામ" + "પ્રૉક્સી હોસ્ટનું નામ" "ધ્યાન આપો" "ઓકે" "તમે ટાઇપ કરેલ હોસ્ટનું નામ માન્ય નથી." @@ -236,7 +236,7 @@ "ઉમેરો" "સેટિંગ" "સેટિંગ" - "સેટિંગ્સ શૉર્ટકટ" + "સેટિંગ શૉર્ટકટ" "એરપ્લેન મોડ" "વાયરલેસ અને નેટવર્ક્સ" "વાઇ-ફાઇ, બ્લૂટૂથ, એરપ્લેન મોડ, મોબાઇલ નેટવર્ક અને VPN મેનેજ કરો" @@ -288,8 +288,6 @@ "લૉક સ્ક્રીન પર ટેક્સ્ટ ઉમેરો" "વિજેટ્સને સક્ષમ કરો" "વ્યવસ્થાપકે અક્ષમ કરેલ" - "લૉકડાઉનનો વિકલ્પ બતાવો" - "ડિસ્પ્લે પાવર બટનનો વિકલ્પ જે Smart Lock, બાયોમેટ્રિક અનલૉક કરવાનું અને લૉક સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશનને બંધ કરે છે" "વિશ્વાસ ગુમાવો, ત્યારે સ્ક્રીન લૉક કરો" "જો ચાલુ કરવામાં આવે તો જ્યારે છેલ્લો ટ્રસ્ટ એજન્ટ વિશ્વાસ ગુમાવશે, ત્યારે ડિવાઇસ લૉક થઈ જશે" "કોઈ નહીં" @@ -305,15 +303,16 @@ ચાલુ છે - %1$d ઍપ સ્થાનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે "લોડ કરી રહ્યું છે…" - "સ્થાન સેવામાં તમારા ડિવાઇસનું સ્થાન નક્કી કરવામાં સહાય કરવા માટે GPS, વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર્ક અને સેન્સર જેવા સૉર્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવી શકે છે. <br><br>નજીકના ડિવાઇસ જોવાની પરવાનગી ધરાવતી ઍપ, કનેક્ટ કરેલા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મેળવી શકે છે. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>વધુ જાણો</a>" - "ઍપ અને સેવાઓને આપવામાં આવેલો સ્થાનની માહિતીનો ઍક્સેસ બંધ છે. આમ છતાં જ્યારે તમે કૉલ કે ટેક્સ્ટ મારફતે ઇમર્જન્સી નંબરનો સંપર્ક કરશો, ત્યારે ઇમર્જન્સીમાં પ્રતિસાદ આપનારાઓને તમારા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મોકલવામાં આવી શકે છે. <br><br>નજીકના ડિવાઇસ જોવાની પરવાનગી ધરાવતી ઍપ, કનેક્ટ કરેલા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મેળવી શકે છે. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>વધુ જાણો</a>" + "નજીકના ડિવાઇસ જોવાની પરવાનગી ધરાવતી ઍપ, કનેક્ટ કરેલા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મેળવી શકે છે." + "ઍપ અને સેવાઓને આપવામાં આવેલો સ્થાનની માહિતીનો ઍક્સેસ બંધ છે. આમ છતાં જ્યારે તમે કૉલ કે ટેક્સ્ટ મારફતે ઇમર્જન્સી નંબરનો સંપર્ક કરશો, ત્યારે ઇમર્જન્સીમાં પ્રતિસાદ આપનારાઓને તમારા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મોકલવામાં આવી શકે છે." + "સ્થાન સેટિંગ વિશે વધુ જાણો." "એકાઉન્ટ" "સુરક્ષા" "એન્ક્રિપ્શન અને ઓળખપત્રો" "ફોન એન્ક્રિપ્ટ કર્યો" - "ફોન એન્ક્રિપ્ટ કરેલો નથી" + "ફોન એન્ક્રિપ્ટ કરેલો નથી" "ઉપકરણ એન્ક્રિપ્ટેડ છે" - "ઉપકરણ એન્ક્રિપ્ટ કરેલું નથી" + "ડિવાઇસ એન્ક્રિપ્ટ કરેલું નથી" "લૉક સ્ક્રીન" "શું બતાવવું છે" "મારું સ્થાન, સ્ક્રીન અનલૉક, સિમ કાર્ડ લૉક, ક્રિડેન્શ્યલ સ્ટોરેજ લૉક સેટ કરો" @@ -321,21 +320,18 @@ "ગોપનીયતા" "ઉપલબ્ધ નથી" "સુરક્ષાની સ્થિતિ" - "સ્ક્રીન લૉક, ફેસ અનલૉક" - "સ્ક્રીન લૉક, ફિંગરપ્રિન્ટ" - "સ્ક્રીન લૉક" - - + "સ્ક્રીન લૉક, Find My Device, ઍપ સુરક્ષા" "ચહેરો ઉમેર્યો" - "ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરો" - "ફેસ અનલૉક" - "કાર્ય માટે ફેસ અનલૉક" - "ફેસ અનલૉક કેવી રીતે સેટઅપ કરવું" - "ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરો" + "ફેસ અનલૉક સુવિધાનું સેટઅપ કરવા ટૅપ કરો" + "ફેસ અનલૉક" + "ઑફિસ માટે ફેસ અનલૉક" + "ફેસ અનલૉક સુવિધા કેવી રીતે સેટઅપ કરવી" + "ફેસ અનલૉક સુવિધાનું સેટઅપ કરો" "પ્રમાણિત કરવા તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરો" + "શરૂ કરો" - "જો ઍક્સેસિબિલિટી ફેસ અનલૉકની સુવિધા બંધ કરવામાં આવે, તો ટૉકબૅક વડે સેટઅપના અમુક પગલાં યોગ્ય રીતે કામ કરી શકશે નહીં." + "જો ઍક્સેસિબિલિટી ફેસ અનલૉક સુવિધા બંધ કરવામાં આવે, તો TalkBack વડે સેટઅપના અમુક પગલાં યોગ્ય રીતે કામ કરી શકશે નહીં." "પાછા ફરો" "સેટઅપ ચાલુ રાખો" "ઍક્સેસિબિલિટી સેટઅપનો ઉપયોગ કરો" @@ -344,17 +340,30 @@ "રદ કરો" "ના, આભાર" - "સંમત છું" + "હું સંમત છું" "વધુ" "તમારા ચહેરા વડે અનલૉક કરો" + "ફેસ અનલૉક સુવિધાને મંજૂરી આપો" "પ્રમાણિત કરવા તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરો" "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા ઍપમાં સાઇન ઇન કરવા માટે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરો." - "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા અથવા ખરીદીઓને મંજૂર કરવા માટે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરો.\n\nનોંધ: આ ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ નહીં કરી શકો. વધુ માહિતી માટે, તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." + "પોતાનો ફોન અનલૉક કરવા અથવા એ તેઓ જ છે તેની ચકાસણી કરવા માટે, તમારા બાળકને તેમના ચહેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો. જ્યારે તેઓ ઍપમાં સાઇન ઇન કરો, કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપે અથવા વધુ ક્રિયાઓ કરે, ત્યારે આમ થાય છે." + "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા અથવા ખરીદીઓને મંજૂર કરવા માટે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરો.\n\nનોંધ: આ ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ નહીં કરી શકો. વધુ માહિતી માટે, તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા ઍપમાં સાઇન ઇન કરવા માટે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરો" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "તમારા ચહેરાને વર્તુળના કેન્દ્રમાં રાખો" "છોડો" "તમે %d ચહેરા સુધી ઉમેરી શકો છો" @@ -366,68 +375,67 @@ "ચહેરાની નોંધણી કરી શકાઈ નથી." "બધું સેટ થઈ ગયું. સરસ દેખાય છે." "થઈ ગયું" - "ફેસ અનલૉકનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવો" - "ફેસ અનલૉકનું ફરી સેટઅપ કરો" - "ફેસ અનલૉકનું ફરી સેટઅપ કરો" + "ફેસ અનલૉક સુવિધાનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવો" + "ફેસ અનલૉક સુવિધાનું ફરી સેટઅપ કરો" + "ફેસ અનલૉક સુવિધાનું ફરી સેટઅપ કરો" "સુરક્ષા અને કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવો" - "ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરો" - "ફેસ અનલૉક ફરી સેટઅપ કરવા માટે, તમારા ચહેરાનો વર્તમાન ડેટા ડિલીટ કરો.\n\nફેસ અનલૉક વડે ઉપયોગમાં લેવાતો ચહેરાનો ડેટા કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે. તે કાઢી નખાયા પછી, તમને તમારો ફોન અનલૉક કરવા, ઍપમાં સાઇન ઇન કરવા અને ચુકવણીઓ કન્ફર્મ કરવા માટે તમારા પિન, પૅટર્ન અથવા પાસવર્ડની જરૂર પડશે." - "આ માટે ફેસ અનલૉક વાપરો" - "ફોન અનલૉક કરે છે" - "ઍપ્લિકેશન સાઇન ઇન અને ચુકવણીઓ" - "ફેસ અનલૉક કરવા માટેની જરૂરિયાતો" - "ફેસ અનલૉક સુવિધાનો ઉપયોગ કરતી વખતે" + "ફેસ અનલૉક સુવિધાનું સેટઅપ કરો" + "ફેસ અનલૉક સુવિધાનું ફરી સેટઅપ કરવા માટે, તમારા ચહેરાનું વર્તમાન મૉડલ ડિલીટ કરો.\n\nતમારા ચહેરાનું મૉડલ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે.\n\nડિલીટ કર્યા પછી, તમારો ફોન અનલૉક કરવા કે ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે તમને તમારા પિન, પૅટર્ન કે પાસવર્ડની જરૂર પડશે." + "ફેસ અનલૉક સુવિધાનું ફરી સેટઅપ કરવા માટે, તમારા ચહેરાનું વર્તમાન મૉડલ ડિલીટ કરો.\n\nતમારા ચહેરાનું મૉડલ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે.\n\nડિલીટ કર્યા પછી, તમારો ફોન અનલૉક કરવા કે ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમને તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ, પિન, પૅટર્ન કે પાસવર્ડની જરૂર પડશે." + "આ માટે ફેસ અનલૉક" + "ફેસ અનલૉક સુવિધાનો ઉપયોગ કરતી વખતે" "આંખો ખુલ્લી હોવી જોઈએ" "ફોનને અનલૉક કરવા માટે, તમારી આંખો ખુલ્લી રાખી હોવી જરૂરી છે" "કન્ફર્મેશન હંમેશાં આવશ્યક છે" - "ઍપમાં ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરતી વખતે, હંમેશાં કન્ફર્મેશન પગલાં જરૂરી છે" - "ચહેરાનો ડેટા ડિલીટ કરો" + "ઍપમાં ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરતી વખતે, હંમેશાં કન્ફર્મેશન પગલું જરૂરી છે" "ચહેરાનું મૉડલ ડિલીટ કરો" - "ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરો" - "તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા, ઍપમાં સાઇન ઇન કરવા અને ચુકવણીઓ કન્ફર્મ કરવા માટે, ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરો." - "ધ્યાનમાં રાખો:\nતમારે તમારો ફોન અનલૉક ન કરવો હોય, તો પણ ફોનની સામે જોવાથી તે અનલૉક થઈ શકે છે.\n\nજો તમારા ફોનને તમારા ચહેરાની સામે રાખવામાં આવે તો અન્ય કોઈ વ્યક્તિ પણ તમારો ફોન અનલૉક કરી શકે છે.\n\nતમારો ફોન સાવ તમારા જેવા જ દેખાતા વ્યક્તિ જેમ કે તમારા જેવા જ દેખાતા તમારા ભાઈ કે બહેન દ્વારા અનલૉક થઈ શકે છે." - "ધ્યાનમાં રાખો:\nતમારે તમારો ફોન અનલૉક ન કરવો હોય, તો પણ ફોનની સામે જોવાથી તે અનલૉક થઈ શકે છે.\n\nતમારી આંખો બંધ હોય, તો પણ જો તમારા ફોનને તમારા ચહેરાની સામે રાખવામાં આવે તો અન્ય કોઈ વ્યક્તિ પણ તમારો ફોન અનલૉક કરી શકે છે.\n\nતમારો ફોન સાવ તમારા જેવા જ દેખાતા વ્યક્તિ જેમ કે તમારા જેવા જ દેખાતા તમારા ભાઈ કે બહેન દ્વારા અનલૉક થઈ શકે છે." - "ચહેરાનો ડેટા ડિલીટ કરીએ?" - "ફેસ અનલૉકની સુવિધા વડે ઉપયોગમાં લેવાતો ચહેરાનો ડેટા કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે. આને કાઢી નાખવામાં આવે, તે પછી તમને તમારો ફોન અનલૉક કરવા, ઍપમાં સાઇન ઇન કરવા અને ચુકવણીઓ કન્ફર્મ કરવા માટે તમારા પિન, પૅટર્ન અથવા પાસવર્ડની જરૂર રહેશે." - "ચહેરાનું મૉડલ ડિલીટ કરીએ?" - "તમારા ચહેરાનું મૉડલ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે.\n\nડિલીટ કર્યા પછી, તમારો ફોન અનલૉક કરવા કે ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમને તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ, પિન, પૅટર્ન કે પાસવર્ડની જરૂર પડશે." - "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટે ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરો" + "ફેસ અનલૉક સુવિધાનું સેટઅપ કરો" + "તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ તમારો ફોનને અનલૉક કરવા કે ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે કરો, જેમ કે જ્યારે તમે સાઇન ઇન કરો કે કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપો ત્યારે.\n\nધ્યાનમાં રાખો:\nતમે એક સમયમાં એક જ ચહેરો સેટઅપ કરી શકો છો. બીજો ચહેરો ઉમેરવો હોય, તો વર્તમાન ચહેરો ડિલીટ કરો.\n\nજ્યારે તમે તમારો ફોન અનલૉક કરવાનો ઇરાદો ન ધરાવતા હો ત્યારે પણ ફોનની સામે જોવાથી તે અનલૉક થઈ શકે છે.\n\nજો તમારા ફોનને તમારા ચહેરાની સામે રાખવામાં આવે, તો અન્ય કોઈ વ્યક્તિ પણ તમારો ફોન અનલૉક કરી શકે છે.\n\nતમારા ફોનને બિલકુલ તમારા જેવી દેખાતી વ્યક્તિ, જેમ કે તમારા જેવા જ દેખાતા તમારા ભાઈ કે બહેન પણ અનલૉક કરી શકે છે." + "તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ તમારો ફોનને અનલૉક કરવા કે ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે કરો, જેમ કે જ્યારે તમે સાઇન ઇન કરો કે કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપો ત્યારે.\n\nધ્યાનમાં રાખો:\nતમે એક સમયમાં એક જ ચહેરો સેટઅપ કરી શકો છો. બીજો ચહેરો ઉમેરવો હોય, તો વર્તમાન ચહેરો ડિલીટ કરો.\n\nજ્યારે તમે તમારો ફોન અનલૉક કરવાનો ઇરાદો ન ધરાવતા હો ત્યારે પણ ફોનની સામે જોવાથી તે અનલૉક થઈ શકે છે.\n\nતમારી આંખ બંધ હોય તો પણ, જો તમારા ફોનને તમારા ચહેરાની સામે રાખવામાં આવે, તો અન્ય કોઈ વ્યક્તિ પણ તમારો ફોન અનલૉક કરી શકે છે.\n\nતમારા ફોનને બિલકુલ તમારા જેવી દેખાતી વ્યક્તિ, જેમ કે તમારા જેવા જ દેખાતા તમારા ભાઈ કે બહેન પણ અનલૉક કરી શકે છે." + "શું ચહેરાનું મૉડલ ડિલીટ કરીએ?" + "તમારા ચહેરાનું મૉડલ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે.\n\nડિલીટ કર્યા પછી, તમારો ફોન અનલૉક કરવા કે ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમને તમારા પિન, પૅટર્ન કે પાસવર્ડની જરૂર રહેશે." + "તમારા ચહેરાનું મૉડલ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે.\n\nડિલીટ કર્યા પછી, તમારો ફોન અનલૉક કરવા માટે, તમને તમારા પિન, પૅટર્ન કે પાસવર્ડની જરૂર રહેશે." + "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટે ફેસ અનલૉક સુવિધાનો ઉપયોગ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટ" + "ઑફિસ માટે ફિંગરપ્રિન્ટ" "ફિંગરપ્રિન્ટનું સંચાલન" "આ માટે ફિંગરપ્રિન્ટ ઉપયોગ" "ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો" "સ્ક્રીન લૉક" - - %1$d ફિંગરપ્રિન્ટ સેટ અપ - %1$d ફિંગરપ્રિન્ટ સેટ અપ + + %1$d ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી + %1$d ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ સેટઅપ કરો" + "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક મંજૂર કરો" "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરો" - "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા ઍપમાં સાઇન ઇન કરવા માટે બસ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરને ટચ કરો. તમે કોની ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો છો તે બાબતે સાવચેત રહો. ઉમેરવામાં આવેલી એક ફિંગરપ્રિન્ટથી પણ, આમાંનું કોઈપણ કાર્ય કરી શકાય છે." + "તમારો ફોન અનલૉક કરવા અથવા એ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો, જેમ કે જ્યારે તમે ઍપમાં સાઇન ઇન કરો કે કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપો." + "તમારા બાળકને તેમનો ફોન અનલૉક કરવા અથવા એ તેઓ જ છે તેની ચકાસણી કરવા માટે, તેમની ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો. જ્યારે તેઓ ઍપમાં સાઇન ઇન કરો, કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપે અથવા વધુ ક્રિયાઓ કરે, ત્યારે આમ થાય છે." "તમારા નિયંત્રણમાં છે" + "તમારા અને તમારા બાળક પાસે નિયંત્રણ છે" "ધ્યાનમાં રાખો" "ફિંગરપ્રિન્ટ વડે રેકોર્ડ થયેલો ડેટા સુરક્ષિત રીતે સ્ટોર કરવામાં આવે છે અને તે ક્યારેય પણ તમારા ફોનમાંથી બહાર જતો નથી. તમે સેટિંગમાં જઈને તમારા ડેટાને કોઈપણ સમયે ડિલીટ કરી શકો છો." "સશક્ત પૅટર્ન અથવા પિન કરતાં તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ ઓછી સુરક્ષિત હોઈ શકે છે." "ફિંગરપ્રિન્ટનાં વધુ સારા મૉડલ બનાવવા માટે, તમારો ફોન સમય-સમય પર તમારી તાજેતરની ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓનો ઉપયોગ કરશે." - "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો.\n\nનોંધ: આ ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ નહીં કરી શકો. વધુ માહિતી માટે, તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." - "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો.\n\nનોંધ: સશક્ત પૅટર્ન અથવા પિન કરતાં તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ ઓછી સુરક્ષિત હોઈ શકે છે." + "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો.\n\nનોંધ: આ ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ નહીં કરી શકો. વધુ માહિતી માટે, તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." "રદ કરો" "ના, આભાર" - "છોડો" - "ચાલુ રાખો" - "સંમત છું" - "છોડો" - "આગલી" + "હું સંમત છું" "ફિંગરપ્રિન્ટ છોડી દઈએ?" - "ફિંગરપ્રિન્ટ સેટઅપ કરવા માત્ર એકથી બે મિનિટ જરૂરી છે. જો તમે આ છોડી દો, તો તમે સેટિંગ્સમાં પછીથી તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી શકો છો." + "ફિંગરપ્રિન્ટ સેટઅપ કરવા માત્ર એકથી બે મિનિટ જરૂરી છે. જો તમે આ છોડી દો, તો તમે સેટિંગમાં પછીથી તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી શકો છો." "તમે આ આઇકન જુઓ, ત્યારે પ્રમાણીકરણ માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો, જેમ કે જ્યારે તમે કોઈ ઍપમાં સાઇન ઇન કરો કે કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપો" "ધ્યાનમાં રાખો" "તમારો ફોન અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવો એ કોઈ સશક્ત પૅટર્ન કે પિન કરતાં કદાચ ઓછું સુરક્ષિત હોઈ શકે છે" "તેની કાર્ય કરવાની રીત" - "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સુવિધા પ્રમાણીકરણ દરમિયાન તમારી ઓળખ કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનું વિશેષ મૉડલ બનાવે છે. સેટઅપ દરમિયાન ફિંગરપ્રિન્ટનું આ મૉડલ બનાવવા માટે, તમે જુદી-જુદી સ્થિતિમાં તમારી ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓ લેશો." - "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનું મૉડલ અપડેટ કરવા માટે, તમારો ફોન ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સુવિધા સાથેની તમારી ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓમાંથી પણ છબીઓનો ઉપયોગ કરશે. તમારી ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓ અને મૉડલને સુરક્ષિત રીતે તમારા ફોન પર સ્ટોર કરવામાં આવે છે અને તે હંમેશાં તમારા ફોનમાં જ રહે છે. બધી પ્રક્રિયાઓ સુરક્ષિત રીતે તમારા ફોનમાં જ કરવામાં આવે છે." + "એ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરવા માટે, ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સુવિધા તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનું વિશેષ મૉડલ બનાવે છે. સેટઅપ દરમિયાન ફિંગરપ્રિન્ટનું આ મૉડલ બનાવવા માટે, તમે જુદી-જુદી સ્થિતિમાં તમારી ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓ લેશો." + "એ તમારું બાળક જ છે તેની ચકાસણી કરવા માટે, ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સુવિધા તમારા બાળકની ફિંગરપ્રિન્ટનું વિશેષ મૉડલ બનાવે છે. સેટઅપ દરમિયાન ફિંગરપ્રિન્ટનું આ મૉડલ બનાવવા માટે, તેઓ જુદી-જુદી સ્થિતિમાં તેમની ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓ લેશે." + "જ્યારે તમે Pixel Imprint સુવિધાનો ઉપયોગ કરો, ત્યારે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટના મૉડલને અપડેટ કરવા માટે છબીઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનું મૉડલ બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલી છબીઓને ક્યારેય પણ સ્ટોર કરવામાં આવતી નથી, પણ ફિંગરપ્રિન્ટના મૉડલને તમારા ફોન પર સુરક્ષિત રીતે સ્ટોર કરવામાં આવે છે અને તે હંમેશાં તમારા ફોનમાં જ રહે છે. બધી પ્રક્રિયાઓ સુરક્ષિત રીતે તમારા ફોનમાં જ કરવામાં આવે છે." + "જ્યારે તેઓ Pixel Imprint સુવિધાનો ઉપયોગ કરે, ત્યારે તેમની ફિંગરપ્રિન્ટના મૉડલને અપડેટ કરવા માટે છબીઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. તમારા બાળકની ફિંગરપ્રિન્ટનું મૉડલ બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલી છબીઓને ક્યારેય પણ સ્ટોર કરવામાં આવતી નથી, પણ ફિંગરપ્રિન્ટના મૉડલને તમારા ફોન પર સુરક્ષિત રીતે સ્ટોર કરવામાં આવે છે અને તે હંમેશાં તમારા ફોનમાં જ રહે છે. બધી પ્રક્રિયાઓ સુરક્ષિત રીતે ફોનમાં જ કરવામાં આવે છે." "તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓ અને મૉડલ ડિલીટ કરી શકો છો અથવા કોઈપણ સમયે સેટિંગમાં ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સુવિધાને બંધ કરી શકો છો. જ્યાર સુધી તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓ અને મૉડલ ડિલીટ ન કરો, ત્યાર સુધી તેમને તમારા ફોનમાં સ્ટોર કરવામાં આવે છે." + "સેટિંગમાં જઈને તમે અને તમારું બાળક કોઈપણ સમયે તેમની ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓ અને મૉડલ ડિલીટ કરી શકશો અથવા ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સુવિધા બંધ કરી શકશો. જ્યાં સુધી ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓ અને મૉડલને ડિલીટ ન કરવામાં આવે, ત્યાં સુધી તેને ફોન પર સ્ટોર કરવામાં આવે છે." + "તમારે તમારો ફોન અનલૉક કરવો ન હોય, ત્યારે પણ તે અનલૉક થઈ શકે છે, જેમ કે જો કોઈ વ્યક્તિ તેને તમારી આંગળી સામે પકડી રાખે તો." + "તમારા બાળકે તેમનો ફોન અનલૉક કરવો ન હોય, ત્યારે પણ તે અનલૉક થઈ શકે છે, જેમ કે જો કોઈ વ્યક્તિ તેને તેમની આંગળી સામે પકડી રાખે તો." "દરેક વખતે હળવેથી તમારી આંગળીની સ્થિતિ બદલો" "આઇકનને તમારી ફિંગરપ્રિન્ટના મધ્ય ભાગ વડે ઢાંકી દો" @@ -436,65 +444,108 @@ "તમને વાઇબ્રેશન અનુભવાય પછી તમારી આંગળી ઊઠાવી લો" "થોડી સામાન્ય લાઇટ હોય ત્યાં ક્યાંક ખસેડો અને ફરી પ્રયાસ કરો" "તમે પ્રયાસ કરવાની મહત્તમ સંખ્યાએ પહોંચી ગયા છો" - "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા કે પ્રમાણીકરણ માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો, જેમ કે જ્યારે તમે કોઈ ઍપમાં સાઇન ઇન કરો કે કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપો\n\n""વધુ જાણો" - - - - - - - - - - - - - - + "તમારો ફોન અનલૉક કરવા અથવા એ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરવા માટે, તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો, જેમ કે જ્યારે તમે ઍપમાં સાઇન ઇન કરો\n\n""વધુ જાણો" + "ચહેરા અને ફિંગરપ્રિન્ટ વડે અનલૉક કરવાની સુવિધા" + "સેટઅપ કરવા માટે ટૅપ કરો" + "ચહેરાનું મૉડલ અને એકથી વધુ ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી" + "ચહેરાનું મૉડલ અને ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી" + "જ્યારે તમે ફેસ અનલૉક અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સુવિધાનું સેટઅપ કરો, ત્યારે તમે માસ્ક પહેર્યું હોય કે અંધારિયા વિસ્તારમાં હો, ત્યારે તમારો ફોન તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ આપવા માટે કહેશે" + "અનલૉક કરવાની રીતો" + "તમારા ફોનને અનલૉક કરો" + "ઍપનો ઉપયોગ કરનારા એ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરો" + "ચહેરાનો ઉપયોગ કરીને" + "ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને" + "ચહેરા કે ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને" + "તમારા માતાપિતાને ફોન પાછો આપો" + "ઓકે" "સ્ક્રીન લૉક છોડી દઈએ?" "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય, ચોરાઈ જાય કે રીસેટ કરવામાં આવે, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ઉપકરણ ખોવાઈ જાય, ચોરાઈ જાય કે રીસેટ કરવામાં આવે, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." - "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ફોન ખોવાઈ જાય, ચોરાઈ જાય કે રીસેટ કરવામાં આવે, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." - "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ટૅબ્લેટ ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." + "ડિવાઇસની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ફોન ખોવાઈ જાય, ચોરાઈ જાય કે રીસેટ કરવામાં આવે, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." + "ડિવાઇસની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ટૅબ્લેટ ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ઉપકરણ ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." - "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ફોન ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." + "ડિવાઇસની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ફોન ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." "કોઈપણ રીતે છોડો" "પાછા જાઓ" "છોડો" "રદ કરો" "સેન્સરને સ્પર્શ કરો" - "ફિંગરપ્રિન્ટ આઇકનને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો" + "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટને સેટઅપ કરવાની રીત" "તે તમારા ફોનના પાછળના ભાગ પર છે. તમારી પ્રથમ આંગળીનો ઉપયોગ કરો." - "ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર તમારી સ્ક્રીન પર છે. તેને શોધવા માટે તમારી આંગળી સ્ક્રીન પર ફેરવો." + "ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર તમારી સ્ક્રીન પર છે. તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ આગલી સ્ક્રીન પર કૅપ્ચર કરશો." + "શરૂ કરો" + "સેન્સર શોધવા માટે આખી સ્ક્રીન પર તમારી આંગળી ફેરવો. ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો." "ડિવાઇસ અને ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર સ્થાન સાથેનું ચિત્ર" "નામ" "ઓકે" "ડિલીટ કરો" "સેન્સરને સ્પર્શ કરો" "સેન્સર પર તમારી આંગળી મૂકો અને વાઇબ્રેશનનો અનુભવ થવા પર ઉઠાવી લો" - "દર વખતે તમે જ્યારે ટચ કરો, ત્યારે વાઇબ્રેશનનો અનુભવ થાય ત્યાં સુધી આઇકન પર તમારી આંગળી રાખો" + "જ્યાં સુધી તમને વાઇબ્રેશન ન અનુભવાય, ત્યાં સુધી સેન્સર પર તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ દબાવી રાખો" + "ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો" "ઉપાડો, પછી ફરી સ્પર્શ કરો" "ફરી એક વાર કરો" - "જેમ ફિંગરપ્રિન્ટ આઇકન હલે, તેમ તેને ટચ કરો" + "ફિંગરપ્રિન્ટના આઇકનને ફૉલો કરો" "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટના વિવિધ ભાગ ઉમેરવા માટે તમારી આંગળી ઉપાડતા રહો" - "આ તમારી આખી ફિંગરપ્રિન્ટ કૅપ્ચર કરવામાં સહાય કરે છે" + "જ્યારે પણ ફિંગરપ્રિન્ટ આઇકન ખસે ત્યારે દરેક વખતે ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો. આમ કરવાથી, તમારી ફિંગરપ્રિન્ટને બહેતર રીતે કૅપ્ચર કરવામાં સહાય મળે છે." + "તમારી આંગળીની ટોચને સેન્સર પર મૂકો" + "છેલ્લે, તમારી આંગળીની કિનારીઓનો ઉપયોગ કરો" + "તમારી આંગળીને સેન્સર પર મૂકો અને દબાવી રાખો, પછી આંગળીના બીજા ભાગોને સેન્સર પર મૂકો" + "આમ કરવાથી, તમારી ફિંગરપ્રિન્ટને બહેતર રીતે કૅપ્ચર કરવામાં સહાય મળે છે" + "ફિંગરપ્રિન્ટની નોંધણી કરવાની પ્રક્રિયા %d ટકા પૂર્ણ થઈ છે" "ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી" - "જ્યારે તમે આ આઇકન જુઓ, ત્યારે ઓળખ માટે અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો" + "તમારો ફોન અનલૉક કરવા અથવા જ્યારે તમે ઍપમાં સાઇન ઇન કરો ત્યારે એ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરવા માટે, હવે તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકો છો" "આને થોડા સમય પછી કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટ સેટ કરવાનું છોડીએ?" "તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટેની એક રીત તરીકે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટને ઉપયોગમાં લેવાનું પસંદ કર્યું છે. જો તમે હવે છોડી દો છો, તો તમારે આને પછીથી સેટ કરવું પડશે. સેટઅપમાં માત્ર એક મિનિટ અથવા તેથી વધુ સમય લાગે છે." - "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ટૅબ્લેટનું રક્ષણ કરો કે જેથી તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ કરવા માટે સ્ક્રીન લૉકનો કોઈ અન્ય વિકલ્પ પણ તમે સેટ કરેલો હોવો જોઈએ. રદ કરોને ટૅપ કરો, પછી પિન સેટ કરો અથવા સ્ક્રીન લૉકનો કોઈ અન્ય વિકલ્પ પસંદ કરો." - "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ડિવાઇસનું રક્ષણ કરો કે જેથી તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ કરવા માટે સ્ક્રીન લૉકનો કોઈ અન્ય વિકલ્પ પણ તમે સેટ કરેલો હોવો જોઈએ. રદ કરોને ટૅપ કરો, પછી પિન સેટ કરો અથવા સ્ક્રીન લૉકનો કોઈ અન્ય વિકલ્પ પસંદ કરો." - "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ફોનનું રક્ષણ કરો કે જેથી તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ કરવા માટે સ્ક્રીન લૉકનો કોઈ અન્ય વિકલ્પ પણ તમે સેટ કરેલો હોવો જોઈએ. રદ કરોને ટૅપ કરો, પછી પિન સેટ કરો અથવા સ્ક્રીન લૉકનો કોઈ અન્ય વિકલ્પ પસંદ કરો." - "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ટૅબ્લેટનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. તમને ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરવા માટે પણ સ્ક્રીન લૉક વિકલ્પની જરૂર છે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." - "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ડિવાઇસનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. તમને ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરવા માટે પણ સ્ક્રીન લૉક વિકલ્પની જરૂર છે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." - "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ફોનનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. તમને ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરવા માટે પણ સ્ક્રીન લૉક વિકલ્પની જરૂર છે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." - "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ટૅબ્લેટનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. બાયોમેટ્રિક્સ સેટઅપ કરવા માટે તમને સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પની જરૂર પણ પડશે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." - "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ડિવાઇસનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. બાયોમેટ્રિક્સ સેટઅપ કરવા માટે તમને સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પની જરૂર પણ પડશે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." - "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ફોનનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. બાયોમેટ્રિક્સ સેટઅપ કરવા માટે તમને સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પની જરૂર પણ પડશે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." + "જો તમારું ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખે છે" + "જો તમારું ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખે છે" + "જો તમારું ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખે છે" + "જો તમારું ડિવાઇસ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખે છે" + "જો તમારું ડિવાઇસ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખે છે" + "જો તમારું ડિવાઇસ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખે છે" + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખે છે" + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખે છે" + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખે છે" + "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પિન જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પૅટર્ન જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પાસવર્ડ જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પિન જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ડિવાઇસ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પૅટર્ન જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ડિવાઇસ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પાસવર્ડ જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ડિવાઇસ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પિન જરૂરી છે.\n\nજો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પૅટર્ન જરૂરી છે.\n\nજો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પાસવર્ડ જરૂરી છે.\n\nજો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પિન જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પૅટર્ન જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પાસવર્ડ જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પિન જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ડિવાઇસ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પૅટર્ન જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ડિવાઇસ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પાસવર્ડ જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ડિવાઇસ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પિન જરૂરી છે.\n\nજો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પૅટર્ન જરૂરી છે.\n\nજો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પાસવર્ડ જરૂરી છે.\n\nજો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉક અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પિન જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉક અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પૅટર્ન જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉક અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પાસવર્ડ જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉક અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પિન જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ડિવાઇસ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉક અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પૅટર્ન જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ડિવાઇસ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉક અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પાસવર્ડ જરૂરી છે.\n\nજો તમારું ડિવાઇસ ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉક અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પિન જરૂરી છે.\n\nજો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉક અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પૅટર્ન જરૂરી છે.\n\nજો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખે છે." + "ફેસ અનલૉક અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉકની સુવિધાનું સેટઅપ કરવા માટે પાસવર્ડ જરૂરી છે.\n\nજો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખે છે." "પિન સેટઅપ કરવાનું છોડીએ?" + "પિન અને ચહેરાનું સેટઅપ છોડીએ?" + "પિન અને ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ છોડીએ?" + "પિન, ચહેરા અને ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ છોડીએ?" "પાસવર્ડ સેટઅપ કરવાનું છોડીએ?" + "પાસવર્ડ અને ચહેરાનું સેટઅપ છોડીએ?" + "પાસવર્ડ અને ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ છોડીએ?" + "પાસવર્ડ, ચહેરા અને ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ છોડીએ?" "પૅટર્ન સેટઅપ કરવાનું છોડીએ?" + "પૅટર્ન અને ચહેરાનું સેટઅપ છોડીએ?" + "પૅટર્ન અને ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ છોડીએ?" + "પૅટર્ન, ચહેરા અને ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ છોડીએ?" "સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" "થઈ ગયું" "ઓહ, તે સેન્સર નથી" @@ -507,6 +558,7 @@ "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા ઉપરાંત, તમે ખરીદીઓ અને ઍપ અ‍ૅક્સેસને અધિકૃત કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો. ""વધુ જાણો" " સ્ક્રીન લૉક વિકલ્પ અક્ષમ કરેલ છે. વધુ જાણવા માટે, તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. ""વધુ વિગતો"\n\n"તમે ખરીદીઓ અને ઍપ્લિકેશનની ઍક્સેસ અધિકૃત કરવા માટે હજુ પણ તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકો છો. ""વધુ જાણો" "આંગળીને ઉંચકો, પછી ફરીથી સેન્સરને સ્પર્શ કરો" + "ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી. રિપેર કરવાની સેવા આપતા પ્રદાતાની મુલાકાત લો" "તમે %d જેટલી ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી શકો છો" "તમે મહત્તમ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેર્યા છે" "વધુ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી શકતાં નથી" @@ -514,52 +566,16 @@ "\'%1$s\' કાઢી નાખો" "શું તમે આ ફિંગરપ્રિન્ટ ડિલીટ કરવા માગો છો?" "આ તમારા ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરવામાં આવેલી ફિંગરપ્રિન્ટ અને \'%1$s\' સાથે સંકળાયેલા મૉડલને ડિલીટ કરે છે" - "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારો ફોન અનલૉક, ખરીદીઓ અધિકૃત અથવા તેમના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં" - "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અનલૉક, ખરીદીઓ અધિકૃત અથવા કાર્ય ઍપ પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં" + "તમારો ફોન અનલૉક કરવા અથવા એ તમે જ છો તેની ચકાસણી ઍપમાં કરવા માટે, તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં." + "તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલ અનલૉક કરવા માટે, ખરીદીઓને અધિકૃત કરવા અથવા ઑફિસ માટેની ઍપમાં સાઇન ઇન કરવા માટે, તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં." "હા, કાઢી નાખો" - "ચહેરા અને ફિંગરપ્રિન્ટ વડે અનલૉક" - "સેટઅપ કરવા માટે ટૅપ કરો" - "ફક્ત ચહેરો" - "ફક્ત ફિંગરપ્રિન્ટ" - "ચહેરો અને ફિંગરપ્રિન્ટ" - "જ્યારે તમે ફેસ અનલૉક અને ફિંગરપ્રિન્ટ સુવિધાનું સેટઅપ કરો, ત્યારે તમે માસ્ક પહેર્યું હોય કે અંધારામાં હો, ત્યારે તમારો ફોન તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ આપવા માટે કહેશે" - "અનલૉક કરવાની રીતો" - "તેની માટે ચહેરા કે ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો" - "ઍપમાં પ્રમાણીકરણ" - "એન્ક્રિપ્શન" - "ટેબ્લેટને એન્ક્રિપ્ટ કરો" - "ફોન એન્ક્રિપ્ટ કરો" - "એન્ક્રિપ્ટેડ" - "તમે તમારા એકાઉન્ટ, સેટિંગ્સ, ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો અને તેમનો ડેટા, મીડિયા અને અન્ય ફાઇલોને એન્ક્રિપ્ટ કરી શકો છો. તમે તમારું ટૅબ્લેટ એન્ક્રિપ્ટ કરી લો તે પછી, તમે એક સ્ક્રીન લૉક સેટ કરી લીધું છે તેમ ધારીને (તે છે કોઈ પૅટર્ન અથવા સંખ્યાકીય પિન અથવા પાસવર્ડ), તમે તેને ચાલુ કરો ત્યારે દર વખતે ટૅબ્લેટને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે સ્ક્રીનને અનલૉક કરવાની જરૂર પડશે. તમારો તમામ ડેટા ભૂસી નાખીને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટેનો અન્ય બીજો રસ્તો માત્ર ફેક્ટરી ડેટા રીસેટ કરવાનો છે.\n\nએન્ક્રિપ્શનમાં એક કલાક અથવા તેથી વધુ સમય લાગી શકે છે. તમારે સમગ્ર પ્રક્રિયા દરમિયાન બૅટરીને પૂર્ણ ચાર્જ અને તમારા ફોનને પ્લગ ઇન કરીને રાખવો આવશ્યક છે. જો તમે તેમાં ખલેલ પાડશો, તો તમે તમારો કેટલોક અથવા તમામ ડેટા ગુમાવશો" - "તમે તમારા એકાઉન્ટ, સેટિંગ્સ, ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો અને તેમનો ડેટા, મીડિયા અને અન્ય ફાઇલોને એન્ક્રિપ્ટ કરી શકો છો. તમે તમારો ફોન એન્ક્રિપ્ટ કરી લો તે પછી, તમે એક સ્ક્રીન લૉક સેટ કરી લીધું છે તેમ ધારીને (તે છે કોઈ પૅટર્ન અથવા સંખ્યાકીય પિન અથવા પાસવર્ડ), તમે તેને ચાલુ કરો ત્યારે દર વખતે ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે સ્ક્રીનને અનલૉક કરવાની જરૂર પડશે. તમારો તમામ ડેટા ભૂસી નાખીને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટેનો અન્ય બીજો રસ્તો માત્ર ફેક્ટરી ડેટા રીસેટ કરવાનો છે.\n\nએન્ક્રિપ્શનમાં એક કલાક અથવા તેથી વધુ સમય લાગી શકે છે. તમારે સમગ્ર પ્રક્રિયા દરમિયાન બૅટરીને પૂર્ણ ચાર્જ અને તમારા ફોનને પ્લગ ઇન કરીને રાખવો આવશ્યક છે. જો તમે તેમાં ખલેલ પાડશો, તો તમે તમારો કેટલોક અથવા તમામ ડેટા ગુમાવશો." - "ટેબ્લેટને એન્ક્રિપ્ટ કરો" - "ફોન એન્ક્રિપ્ટ કરો" - "તમારી બૅટરી ચાર્જ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો." - "તમારું ચાર્જર પ્લગ ઇન કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો." - "કોઈ લૉક સ્ક્રીન પિન અથવા પાસવર્ડ નથી" - "તમે એન્ક્રિપ્શન પ્રારંભ કરી શકો છો તે પહેલાં તમારે લૉક સ્ક્રીન પિન કે પાસવર્ડ સેટ કરવો પડશે." - "એન્ક્રિપ્ટ કરીએ?" - "એન્ક્રિપ્શન ઓપરેશનને રિવર્સ કરી શકાતું નથી અને જો તમે તેમાં ખલેલ પાડો, તો તમે ડેટા ગુમાવશો. એન્ક્રિપ્શનમાં એક કલાક અથવા વધુ સમય લાગે છે, તે દરમ્યાનમાં ટેબ્લેટ કેટલીક વખત પુનઃપ્રારંભ થશે." - "એન્ક્રિપ્શન ઓપરેશનને રિવર્સ કરી શકાતું નથી અને જો તમે તેમાં ખલેલ પાડો, તો તમે ડેટા ગુમાવશો. એન્ક્રિપ્શનમાં એક કલાક અથવા વધુ સમય લાગે છે, તે દરમ્યાનમાં ફોન કેટલીક વખત પુનઃપ્રારંભ થશે." - "એન્ક્રિપ્ટિંગ" - "તમારું ટેબ્લેટ એન્ક્રિપ્ટ થઈ રહ્યું હોય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ. ^1% પૂર્ણ." - "તમારો ફોન એન્ક્રિપ્ટ થઈ રહ્યો હોય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ. ^1 પૂર્ણ." - "તમારું ટેબ્લેટ એન્ક્રિપ્ટ થતું હોય ત્યારે પ્રતીક્ષા કરો. સમય બાકી: ^1" - "મારો ફોન એન્ક્રિપ્ટ થઈ રહ્યો હોય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ. સમય બાકી: ^1" - "તમારા ટેબ્લેટને અનલૉક કરવા માટે, તેને બંધ કરો અને પછી ચાલુ કરો." - "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટે, તેને બંધ કરો અને પછી ચાલુ કરો." - "ચેતવણી: અનલૉક કરવાના ^1 વધુ પ્રયાસો પછી તમારા ઉપકરણને સાફ કરી નાખવામાં આવશે!" - "તમારો પાસવર્ડ લખો" - "એન્ક્રિપ્શન અસફળ થયું" - "એન્ક્રિપ્શન વિક્ષેપિત થયું હતું અને પૂર્ણ કરી શકાતું નથી. પરિણામે, તમારા ટેબ્લેટ પરનો ડેટા હવે અ‍ૅક્સેસિબલ રહેશે નહીં. \n\nતમારા ટેબ્લેટનો ઉપયોગ ફરી શરૂ કરવા માટે, તમારે ફેક્ટરી રીસેટ કરવાની જરૂર છે. જ્યારે તમે રીસેટ પછી તમારા ટેબ્લેટને સેટ કરો ત્યારે, તમારી પાસે તમારા Google એકાઉન્ટ પર બેકઅપ લેવાયેલ તમારા કોઈપણ ડેટાને પુનઃસ્થાપિત કરવાની એક તક હશે." - "એન્ક્રિપ્શન વિક્ષેપિત થયું હતું અને પૂર્ણ કરી શકાતું નથી. પરિણામે, તમારા ફોન પરનો ડેટા હવે અ‍ૅક્સેસિબલ રહેશે નહીં. \n\nતમારા ફોનનો ઉપયોગ ફરી શરૂ કરવા માટે, તમારે ફેક્ટરી રીસેટ કરવાની જરૂર છે. જ્યારે તમે રીસેટ પછી તમારા ફોનને સેટ કરો ત્યારે, તમારી પાસે તમારા Google એકાઉન્ટ પર બેકઅપ લેવાયેલ તમારા કોઈપણ ડેટાને પુનઃસ્થાપિત કરવાની એક તક હશે." - "ડિક્રિપ્શન અસફળ થયું" - "તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડ સાચો છે, પરંતુ કમનસીબે તમારો ડેટા દુષિત છે. \n\nતમારા ટેબ્લેટનો ઉપયોગ ફરી શરૂ કરવા માટે, તમારે ફેક્ટરી રીસેટ કરવાની જરૂર છે. જ્યારે તમે રીસેટ પછી તમારા ટેબ્લેટને સેટ કરો ત્યારે, તમારી પાસે તમારા Google એકાઉન્ટ પર બેકઅપ લેવાયેલ તમારા કોઈપણ ડેટાને પુનઃસ્થાપિત કરવાની એક તક હશે." - "તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડ સાચો છે, પરંતુ કમનસીબે તમારો ડેટા દુષિત છે. \n\nતમારા ફોનનો ઉપયોગ ફરી શરૂ કરવા માટે, તમારે ફેક્ટરી રીસેટ કરવાની જરૂર છે. જ્યારે તમે રીસેટ પછી તમારા ફોનને સેટ કરો ત્યારે, તમારી પાસે તમારા Google એકાઉન્ટ પર બેકઅપ લેવાયેલ તમારા કોઈપણ ડેટાને પુનઃસ્થાપિત કરવાની એક તક હશે." - "ઇનપુટ પદ્ધતિ સ્વિચ કરો" + "એન્ક્રિપ્શન" + "ટૅબ્લેટને એન્ક્રિપ્ટ કરો" + "ફોનને એન્ક્રિપ્ટ કરો" + "એન્ક્રિપ્ટેડ" "તમારો ફોન સુરક્ષિત કરો" "ટૅબ્લેટને સુરક્ષિત કરવા માટે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" - "ઉપકરણને સુરક્ષિત કરવા માટે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" + "ડિવાઇસને સુરક્ષિત કરવા માટે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" "ફોનને સુરક્ષિત કરવા માટે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" "અનલૉક કરવા માટે ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો" @@ -585,7 +601,7 @@ "સ્ક્રીન લૉક કરો" "%1$s / નિદ્રા પછી તાત્કાલિક" "%1$s / %2$s નિદ્રા પછી" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનું લૉક" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલનું લૉક" "લૉક સ્ક્રીન બદલો" "પૅટર્ન, પિન અથવા પાસવર્ડ સુરક્ષા બદલો અથવા અક્ષમ કરો" "સ્ક્રીનને લૉક કરવા માટેની પદ્ધતિ પસંદ કરો" @@ -606,15 +622,15 @@ "ફિંગરપ્રિન્ટ + પાસવર્ડ" "ફિંગરપ્રિન્ટ વગર ચાલુ રાખો" "તમે તમારા ફોનને તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને અનલૉક કરી શકો છો. સુરક્ષા માટે, આ વિકલ્પ હેતુ એક બૅકઅપ સ્ક્રીન લૉક આવશ્યક છે." - "ફેસ અનલૉક + પૅટર્ન" - "ફેસ અનલૉક + પિન" - "ફેસ અનલૉક + પાસવર્ડ" - "ફેસ અનલૉક વિના ચાલુ રાખો" + "ફેસ અનલૉક + પૅટર્ન" + "ફેસ અનલૉક + પિન" + "ફેસ અનલૉક + પાસવર્ડ" + "ફેસ અનલૉક વિના ચાલુ રાખો" "તમે તમારા ફોનને તમારા ચહેરાની મદદથી અનલૉક કરી શકો છો. સુરક્ષા માટે, આ વિકલ્પ હેતુ બૅકઅપ સ્ક્રીન લૉક આવશ્યક છે." "પૅટર્ન • ફેસ • ફિંગરપ્રિન્ટ" "પિન • ફેસ • ફિંગરપ્રિન્ટ" "પાસવર્ડ • ફેસ • ફિંગરપ્રિન્ટ" - "ચહેરા કે ફિંગરપ્રિન્ટ વિના આગળ વધો" + "ફેસ અનલૉક કે ફિંગરપ્રિન્ટ વિના આગળ વધો" "તમે તમારા ચહેરા કે ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમારો ફોન અનલૉક કરી શકો છો. સુરક્ષા ખાતર, આ વિકલ્પ માટે બૅકઅપ સ્ક્રીન લૉક આવશ્યક છે." "વ્યવસ્થાપક, એન્ક્રિપ્શન પૉલિસી કે ક્રિડેન્શ્યલ સ્ટોરેજ વડે બંધ કરેલ" "કોઈ નહીં" @@ -624,41 +640,49 @@ "પાસવર્ડ" "એકવાર તમે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરી લો, પછી તમે સેટિંગ > સુરક્ષામાં ફિંગરપ્રિન્ટ પણ સેટ કરી શકો છો." "સ્ક્રીન લૉક બંધ કરો" - "ડિવાઇસની સુરક્ષા કાઢી નાખીએ?" + "શું સ્ક્રીન લૉક ડિલીટ કરીએ?" "પ્રોફાઇલ સુરક્ષા દૂર કરીએ?" - "તમારી પૅટર્ન વગર ડિવાઇસની સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારી પૅટર્ન વગર કાર્ય કરશે નહીં. + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખી શકે છે" + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખી શકે છે. -આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." - "તમારા પિન વગર ડિવાઇસની સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - "ડિવાઇસની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પિન વગર કાર્ય કરશે નહીં. +આમ કરવાથી તમારા ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરેલી ફિંગરપ્રિન્ટનું મૉડલ પણ ડિલીટ થઈ જશે. ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં." + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખી શકે છે. -તમારી સાચવેલી ફિંગરપ્રિન્ટ પણ આ ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક અને ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપમાં સાઇન ઇન નહીં કરી શકો." - "તમારા પાસવર્ડ વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પાસવર્ડ વગર કાર્ય કરશે નહીં. +તમારા ચહેરાનું મૉડલ પણ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે. ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં." + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પૅટર્ન તેને સુરક્ષિત રાખી શકે છે. -આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." +આમ કરવાથી તમારા ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરેલી ફિંગરપ્રિન્ટનું મૉડલ ડિલીટ થઈ જશે. તમારા ચહેરાનું મૉડલ પણ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે. ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમે તમારા ચહેરા અથવા ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં." + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખી શકે છે" + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખી શકે છે. + +આમ કરવાથી તમારા ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરેલી ફિંગરપ્રિન્ટનું મૉડલ પણ ડિલીટ થઈ જશે. ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં." + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખી શકે છે. + +તમારા ચહેરાનું મૉડલ પણ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે. ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં." + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પિન તેને સુરક્ષિત રાખી શકે છે. + +આમ કરવાથી તમારા ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરેલી ફિંગરપ્રિન્ટનું મૉડલ ડિલીટ થઈ જશે. તમારા ચહેરાનું મૉડલ પણ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે. ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમે તમારા ચહેરા અથવા ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં." + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખી શકે છે" + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખી શકે છે. + +આમ કરવાથી તમારા ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરેલી ફિંગરપ્રિન્ટનું મૉડલ પણ ડિલીટ થઈ જશે. ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં." + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખી શકે છે. + +તમારા ચહેરાનું મૉડલ પણ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે. ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં." + "જો તમારો ફોન ખોવાઈ જાય કે ચોરાઈ જાય, તો પાસવર્ડ તેને સુરક્ષિત રાખી શકે છે. + +આમ કરવાથી તમારા ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરેલી ફિંગરપ્રિન્ટનું મૉડલ ડિલીટ થઈ જશે. તમારા ચહેરાનું મૉડલ પણ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે. ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમે તમારા ચહેરા અથવા ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં." "તમારા સ્ક્રીન લૉક વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા સ્ક્રીન લૉક વગર કાર્ય કરશે નહીં. + "ડિવાઇસની સુરક્ષાની સુવિધાઓ તમારા સ્ક્રીન લૉક વિના કામ કરશે નહીં. -આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." - "તમારી પૅટર્ન વગર પ્રોફાઇલ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - "પ્રોફાઇલની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારી પૅટર્ન વગર કાર્ય કરશે નહીં. +આમ કરવાથી તમારા ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરેલી ફિંગરપ્રિન્ટનું મૉડલ પણ ડિલીટ થઈ જશે. ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં." + "ડિવાઇસની સુરક્ષાની સુવિધાઓ તમારા સ્ક્રીન લૉક વિના કામ કરશે નહીં. -આ પ્રોફાઇલમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારી પ્રોફાઇલને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." - "તમારા પિન વગર પ્રોફાઇલ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - "પ્રોફાઇલની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પિન વગર કાર્ય કરશે નહીં. +તમારા ચહેરાનું મૉડલ પણ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે. ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં." + "ડિવાઇસની સુરક્ષાની સુવિધાઓ તમારા સ્ક્રીન લૉક વિના કામ કરશે નહીં. -આ પ્રોફાઇલમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલ પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારી પ્રોફાઇલને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." - "તમારા પાસવર્ડ વગર પ્રોફાઇલ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - "પ્રોફાઇલની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પાસવર્ડ વગર કાર્ય કરશે નહીં. - -આ પ્રોફાઇલમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારી પ્રોફાઇલને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." - "તમારા સ્ક્રીન લૉક વગર પ્રોફાઇલ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - "પ્રોફાઇલ સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા સ્ક્રીન લૉક વગર કાર્ય કરશે નહીં. - -આ પ્રોફાઇલમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારી પ્રોફાઇલને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." - "હા, કાઢી નાખો" +આમ કરવાથી તમારા ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરેલી ફિંગરપ્રિન્ટનું મૉડલ ડિલીટ થઈ જશે. તમારા ચહેરાનું મૉડલ પણ કાયમ માટે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે. ઍપમાં પ્રમાણીકરણ માટે, તમે તમારા ચહેરા અથવા ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં." + "ડિલીટ કરો" "અનલૉક પૅટર્ન બદલો" "અનલૉક પિન બદલો" "અનલૉક પાસવર્ડ બદલો" @@ -670,7 +694,7 @@ "તમારો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટી પૅટર્ન દાખલ કરશો, તો આ ઉપકરણનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પિન દાખલ કરશો, તો આ ઉપકરણનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" - "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પાસવર્ડ દાખલ કરશો, તો આ ઉપકરણનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" + "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પાસવર્ડ દાખલ કરશો, તો આ ડિવાઇસનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટી પૅટર્ન દાખલ કરશો, તો આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પિન દાખલ કરશો,તો આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પાસવર્ડ દાખલ કરશો, તો આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે" @@ -731,7 +755,7 @@ ઓછામાં ઓછો %d અક્ષર એવો હોવો જોઈએ કે જે સંખ્યા ન હોય ઓછામાં ઓછા %d અક્ષર એવા હોવા જોઈએ કે જે સંખ્યા ન હોય - "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક તાજેતરનાં પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપતા નથી" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક તાજેતરનાં પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપતા નથી" "અંકોના ચઢતા ક્રમની, ઉતરતા ક્રમની અથવા પુનરાવર્તિત અનુક્રમની મંજૂરી નથી" "કન્ફર્મ કરો" "રદ કરો" @@ -767,6 +791,7 @@ "તમારે આ પિનને અન્ય ઉપકરણ પર પણ લખવાની જરૂર પડી શકે છે." "તમારે આ પાસકીને અન્ય ઉપકરણ પર પણ લખવાની જરૂર પડી શકે છે." "આની સાથે જોડી કરવા માટે:<br><b>%1$s</b><br><br>ખાતરી કરો કે તે આ પાસકી દર્શાવી રહ્યું છે:<br><b>%2$s</b>" + "સુસંગત સેટ સાથે જોડાણ બનાવવાનું કન્ફર્મ કરો" "અહીંથી:<br><b>%1$s</b><br><br>આ ઉપકરણ સાથે જોડી કરીએ?" "આની સાથે જોડી કરવા:<br><b>%1$s</b><br><br>તેના પર લખો:<br><b>%2$s</b>, પછી Return અથવા Enter દબાવો." "તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસના ઍક્સેસની મંજૂરી આપો" @@ -776,11 +801,11 @@ "તાજું કરો" "શોધી રહ્યું છે..." "ડિવાઇસના સેટિંગ" - "જોડી કરેલ ઉપકરણ" + "જોડી કરેલા ડિવાઇસ" "ઇન્ટરનેટ કનેક્શન" "કીબોર્ડ" "સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસ" - "આ ઉપકરણ સાથે જોડી કરીએ?" + "આ ડિવાઇસ સાથે જોડી કરીએ?" "ફોન પુસ્તિકા શેર કરીએ?" "%1$s તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસને અ‍ૅક્સેસ કરવા માંગે છે." "%1$s, બ્લૂટૂથ સાથે જોડી કરવા માંગે છે. જ્યારે કનેક્ટ થયેલ હોય, ત્યારે તેની પાસે તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસની ઍક્સેસ હશે." @@ -795,17 +820,21 @@ "વિગતવાર" "વિગતવાર બ્લૂટૂથ" "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ નજીકનાં અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે સંચાર કરી શકે છે." - "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ આસપાસના અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે સંચાર કરી શકે છે.\n\nડિવાઇસનો અનુભવ બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ આસપાસના ડિવાઇસ માટે ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને ""બ્લૂટૂથ સ્કૅનીંગના સેટિંગ""માં બદલી શકો છો." - "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ બ્લૂટૂથ ઉપકરણો શોધી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." + "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ નજીકના અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ થઈ શકે છે.\n\nડિવાઇસનો અનુભવ બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ, નજીકના ડિવાઇસને ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને ""બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગના સેટિંગ""માં જઈને બદલી શકો છો." + "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ અને સેવાઓ હજી પણ બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ શોધી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કૅનિંગ સેટિંગLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." "કનેક્ટ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો." "ડિવાઇસની વિગતો" "ડિવાઇસનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" + "ડિવાઇસનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ:\n%1$s" "ડિવાઇસને ભૂલી જઈએ?" + "જોડાણ કાઢી નાખો" + "ઍપને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" "હવેથી તમારા ફોનની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" "હવેથી તમારા ટૅબ્લેટની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" "હવેથી તમારા ઉપકરણની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" - "હવે %1$sનું આ એકાઉન્ટથી લિંક કરાયેલા કોઈપણ ડિવાઇસની સાથે જોડાણ કરવામાં આવશે નહીં" + "%1$s ઍપ હવેથી તમારા %2$s સાથે કનેક્ટ થશે નહીં" "ડિવાઇસને ભૂલી જાઓ" + "ઍપને ડિસ્કનેક્ટ કરો" "આની સાથે કનેક્ટ કરો..." "%1$s મીડિયા ઑડિઓથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." "%1$s ને હૅન્ડ્સફ્રી ઑડિઓમાંથી ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે." @@ -813,7 +842,7 @@ "%1$s મારફતે ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસને ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે." "આ ટૅબ્લેટના ઇન્ટરનેટ કનેક્શનને શેર કરવામાંથી %1$sને ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે." "આ ફોનના ઇન્ટરનેટ કનેક્શનને શેર કરવામાંથી %1$sને ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે." - "જોડી કરેલ બ્લૂટૂથ ઉપકરણ" + "જોડી કરેલા બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ" "કનેક્ટ કરો" "બ્લૂટૂથ ઉપકરણ સાથે કનેક્ટ કરો" "આ માટે ઉપયોગ કરો" @@ -821,13 +850,15 @@ "આવનારા ફાઇલ સ્થાનાંતરોને મંજૂરી આપો" "ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ માટે ઉપકરણથી કનેક્ટેડ છીએ" "ઉપકરણ સાથે સ્થાનિક ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરી રહ્યાં છીએ" - "ડૉક સેટિંગ્સ" + "ડૉક સેટિંગ" "ઑડિયો માટે ડૉકનો ઉપયોગ કરો" "સ્પીકર ફોન તરીકે" "સંગીત અને મીડિયા માટે" - "સેટિંગ્સ યાદ રાખો" - "મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિઓ ઉપકરણો" + "સેટિંગ યાદ રાખો" + "મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિયો ડિવાઇસ" "મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિયો ડિવાઇસ પસંદ કરો" + "NFC સ્ટૅકનો ડિબગ લૉગ" + "NFC સ્ટૅકનું લૉગ ઇન કરવાનું લેવલ વધારો" "કાસ્ટ કરો" "મીરર" "વાયરલેસ ડિસ્પ્લે સક્ષમ કરો" @@ -836,13 +867,14 @@ "કનેક્ટ કર્યું" "ઉપયોગમાં છે" "અનુપલબ્ધ" - "ડિસ્પ્લે સેટિંગ્સ" + "ડિસ્પ્લે સેટિંગ" "વાયરલેસ ડિસ્પ્લે વિકલ્પો" "ભૂલી જાઓ" "થઈ ગયું" "નામ" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "સાઇન ઇન કરો" "સાઇટ ખોલો" "%1$s બાકી" @@ -874,7 +906,7 @@ "વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો" "વાઇ-ફાઇ" "વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરો" - "વાઇ-ફાઇ સેટિંગ્સ" + "વાઇ-ફાઇ સેટિંગ" "વાઇ-ફાઇ" "વાયરલેસ ઍક્સેસ પૉઇન્ટને સેટ અને મેનેજ કરો" "વાઇ-ફાઇ પસંદ કરો" @@ -926,7 +958,7 @@ "નેટવર્કને ભૂલી જાઓ" "નેટવર્ક સંશોધિત કરો" "ઉપલબ્ધ નેટવર્ક જોવા માટે, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો." - "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક માટે શોધી રહ્યું છે..." + "નેટવર્ક શોધી રહ્યાં છીએ…" "તમને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક બદલવાની પરવાનગી નથી." "વધુ" "ઑટોમૅટિક સેટઅપ (WPS)" @@ -1077,14 +1109,14 @@ "IP ઍડ્રેસ" "નેટવર્કની વિગતો" "સબનેટ માસ્ક" - "પ્રકાર" + "પ્રકાર" "DNS" "IPv6 ઍડ્રેસ" "સાચવેલા નેટવર્ક" "સબ્સ્ક્રિપ્શન" "અન્ય નેટવર્ક" "IP સેટિંગ" - "આ વપરાશકર્તા માટે વાઇ-ફાઇ વિગતવાર સેટિંગ્સ ઉપલબ્ધ નથી" + "આ વપરાશકર્તા માટે વાઇ-ફાઇ વિગતવાર સેટિંગ ઉપલબ્ધ નથી" "સાચવો" "રદ કરો" "એક માન્ય IP ઍડ્રેસ લખો." @@ -1115,7 +1147,7 @@ "શું તમે %1$s થી કનેક્ટ કરવાનું આમંત્રણ રદ કરવા માંગો છો?" "આ જૂથ ભૂલી જઈએ?" "વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ" - "અન્ય ઉપકરણો સાથે ઇન્ટરનેટ અથવા કન્ટેન્ટ શેર કરી રહ્યાં નથી" + "અન્ય ડિવાઇસ સાથે ઇન્ટરનેટ અથવા કન્ટેન્ટ શેર કરી રહ્યાં નથી" "આ ટૅબ્લેટનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન હૉટસ્પૉટ દ્વારા શેર કરી રહ્યાં છીએ" "આ ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન હૉટસ્પૉટ દ્વારા શેર કરી રહ્યાં છીએ" "ઍપ કન્ટેન્ટ શેર કરી રહી છે. ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટને બંધ કરીને ફરી ચાલુ કરો" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "અન્ય ડિવાઇસને આ હૉટસ્પૉટ શોધવામાં સહાય કરે છે. બૅટરીના વપરાશમાં વધારો કરે છે." "હૉટસ્પૉટ ચાલુ કરી રહ્યું છે…" "હૉટસ્પૉટ બંધ કરી રહ્યું છે…" + "ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી" + "વિગતો માટે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરો" "%1$s સક્રિય છે" "પોર્ટેબલ વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ ભૂલ" "વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ સેટ કરો" @@ -1194,12 +1228,12 @@ "રિંગટોન" "નોટિફિકેશન" "સૂચનાઓ માટે ઇનકમિંગ કૉલ વોલ્યુમનો ઉપયોગ કરો" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ્સનું સમર્થન કરતું નથી" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલને સપોર્ટ કરતું નથી" "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "મીડિયા" "સંગીત અને વીડિઓ માટે વોલ્યૂમ સેટ કરો" "અલાર્મ" - "જોડેલ ડોક માટેની ઑડિઓ સેટિંગ્સ" + "જોડેલી ડોક માટેના ઑડિયો સેટિંગ" "ડાયલ પેડ ટચ ટોન્સ" "ધ્વનિઓ ટૅપ કરો" "સ્ક્રીન લૉક ધ્વનિ" @@ -1213,13 +1247,13 @@ "સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો" "એલાર્મ્સનો અવાજ બંધ કરો" "ડૉક કરો" - "ડૉક સેટિંગ્સ" + "ડૉક સેટિંગ" "ઑડિયો" - "જોડેલ ડેસ્કટૉપ ડૉક માટેની સેટિંગ્સ" - "જોડેલ કાર ડૉક માટેની સેટિંગ્સ" + "જોડેલા ડેસ્કટૉપ ડૉક માટેના સેટિંગ" + "જોડેલી કાર ડૉક માટેના સેટિંગ" "ટેબ્લેટ ડૉક કરેલું નથી" "ફોન ડૉક કરેલો નથી" - "જોડાયેલ ડૉક માટે સેટિંગ્સ" + "જોડાયેલા ડૉક માટે સેટિંગ" "ડૉક મળ્યું નથી" "ડૉક ઑડિયો સેટ કરતા પહેલાં તમારે ટેબ્લ્ટને ડૉક કરવું પડશે." "ડૉક ઑડિઓ સેટ કરતા પહેલાં તમારે ફોનને ડૉક કરવો પડશે." @@ -1244,7 +1278,7 @@ "કુદરતી" "બુસ્ટ કરેલ" "સંતૃપ્ત" - "સુવિધાજનક" + "અડૅપ્ટિવ" "માત્ર સચોટ રંગોનો જ ઉપયોગ કરો" "આબેહૂબ અને સચોટ રંગો વચ્ચે સમાયોજિત કરો" "ટૅબ્લેટને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને ઑટોમૅટિક રીતે સ્વિચ કરો" @@ -1278,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "અમુક કન્ટેન્ટ માટે રિફ્રેશ થવાનો રેટ ઑટોમૅટિક રીતે 60થી વધારીને 90 Hz કરે છે. બૅટરીનો વપરાશ વધારે છે." - "90 Hz રિફ્રેશ રેટ ફરજિયાત બનાવો" + "રિફ્રેશ થવાનો રેટ ફરજિયાત પણે મહત્તમ લેવલે કરો" "સ્પર્શના પ્રતિભાવમાં સુધારણા અને ઍનિમેશનની ક્વૉલિટી માટે ઉચ્ચતમ રિફ્રેશ રેટ. આ સુવિધા બૅટરીનો વપરાશ વધારે છે." "સ્ક્રીન અટેન્શન" "ચાલુ / જો તમે સ્ક્રીન તરફ જોતા હો, તો તમારી સ્ક્રીન બંધ થશે નહીં" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "સ્ક્રીન બંધ કરે છે" "નિષ્ક્રિયતાના %1$s પછી" "વૉલપેપર" - "શૈલીઓ અને વૉલપેપર" - "રંગો, ઍપ ગ્રિડ" + "વૉલપેપર અને શૈલી" + "હોમ, લૉક સ્ક્રીન" "ડિફૉલ્ટ" "કસ્ટમ" "વૉલપેપર બદલો" @@ -1449,7 +1483,7 @@ "સિમ પરનો ફોન નંબર" "ન્યૂનતમ" "MSID" - "PRL સંસ્કરણ" + "PRL વર્ઝન" "MEID (સિમ સ્લૉટ %1$d)" "ચાલુ" "બંધ" @@ -1535,8 +1569,8 @@ "આ તરીકે કનેક્ટ કરો" "મીડિયા ઉપકરણ (MTP)" "તમને મીડિયા ફાઇલોને Windows પર ટ્રાન્સફર કરવા દે છે અથવા Mac પર Android ફાઇલ સ્થાનાંતરનો ઉપયોગ કરવા દે છે (www.android.com/filetransfer જુઓ)" - "કૅમેરો (PTP)" - "તમને કૅમેરા સૉફ્ટવેરની મદદથી ફોટો ટ્રાન્સફર કરવા દે છે અને MTP નું સમર્થન કરતાં ન હોય તેવા કમ્પ્યુટર્સ પર કોઈપણ ફાઇલોને ટ્રાન્સફર કરવા દે છે" + "કૅમેરા (PTP)" + "તમને કૅમેરા સૉફ્ટવેરની મદદથી ફોટા ટ્રાન્સફર કરવા દે છે અને MTPને સપોર્ટ કરતા ન હોય તેવા કમ્પ્યુટર પર કોઈપણ ફાઇલોને ટ્રાન્સફર કરવા દે છે" "MIDI" "તમારા કમ્પ્યુટર પરના MIDI સોફ્ટવેર વડે MIDI સક્ષમ એપ્લિકેશન્સને USB પર કામ કરવા દે છે." "અન્ય વપરાશકર્તાઓ" @@ -1555,10 +1589,9 @@ "આ ^1 દૂષિત છે. \n\nઆ ^1 નો ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા તમારે તેને સેટ કરવું પડશે." "ફોર્મેટ કર્યા પછી, તમે અન્ય ઉપકરણોમાં આ ^1 નો ઉપયોગ કરી શકો છો. \n\n^1 પરનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. પહેલા બેક અપ લેવાનો વિચાર કરો. \n\n""ફોટો અને અન્ય મીડિયાનો બેક અપ લો"" \nઆ ઉપકરણ પર વૈકલ્પિક સંગ્રહ પર તમારી મીડિયા ફાઇલોને ખસેડો અથવા તેમને USB કેબલની મદદથી કમ્પ્યુટરમાં ટ્રાન્સફર કરો. \n\n""ઍપ્લિકેશનોનો બેક અપ લો"" \nઆ ^1 પર સંગ્રહિત તમામ ઍપ્લિકેશનો અનઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે અને તેમનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. આ ઍપ્લિકેશનો રાખવા માટે, તેમને આ ઉપકરણ પર વૈકલ્પિક સંગ્રહમાં ખસેડો." "જ્યારે તમે આ ^1 ને બહાર કાઢો છો, ત્યારે તેના પર સંગ્રહિત ઍપ્લિકેશનો કાર્ય કરવાનું બંધ કરશે અને તેના પર સંગ્રહિત મીડિયા ફાઇલો તે ફરીથી શામેલ કરવામાં આવે ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં."\n\n"આ ^1 ને તે આ ઉપકરણ પર જ કાર્ય કરે તે માટે ફોર્મેટ કર્યું છે. તે કોઈપણ અન્ય પર કાર્ય કરશે નહીં." - "આ ^1 ધરાવે છે, તે ઍપ્લિકેશનો, ફોટો અથવા ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેને ફરીથી શામેલ કરો. \n\nવૈકલ્પિક રૂપે, જો તમે ઉપકરણ ઉપલબ્ધ ન હોય તો આ સંગ્રહને ભૂલી જવાનું પસંદ કરી શકો છો. \n\nજો તમે ભૂલી જવાનું પસંદ કરો છો, તો ઉપકરણમાં શામેલ તમામ ડેટા કાયમ માટે ગુમ થઈ જશે. \n\nતમે પછીથી ઍપ્લિકેશનોને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરી શકો છો, પરંતુ આ ઉપકરણ પર સંગ્રહિત તેમનો ડેટા ગુમ થઈ જશે." + "આ ^1 ધરાવે છે, તે ઍપ, ફોટા અથવા ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેને ફરીથી શામેલ કરો. \n\nવૈકલ્પિક રૂપે, જો તમે ડિવાઇસ ઉપલબ્ધ ન હોય તો આ સ્ટોરેજને ભૂલી જવાનું પસંદ કરી શકો છો. \n\nજો તમે ભૂલી જવાનું પસંદ કરો છો, તો ડિવાઇસમાં શામેલ તમામ ડેટા કાયમ માટે ગુમ થઈ જશે. \n\nતમે પછીથી ઍપને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરી શકો છો, પરંતુ આ ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરેલો તેમનો ડેટા ગુમ થઈ જશે." "^1 ભૂલી ગયાં?" "આ ^1 પર સંગ્રહિત તમામ ઍપ્લિકેશનો, ફોટો અને ડેટા કાયમ માટે જતો રહેશે." - "Images" "સિસ્ટમમાં એવી ફાઇલો છે કે જેનો ઉપયોગ Android વર્ઝન %s ચલાવવા માટે કરવામાં આવે છે" "તમારું ^1 સેટ કરો" "પોર્ટેબલ સંગ્રહ તરીકે ઉપયોગ કરો" @@ -1583,7 +1616,7 @@ "ખસેડવા દરમિયાન: \n• ^1 ને દૂર કરશો નહીં. \n• કેટલીક ઍપ્લિકેશનો ઠીકથી કામ કરશે નહીં. \n• ઉપકરણને ચાર્જ થયેલ રાખો." "તમારું ^1 ઉપયોગ કરવા માટે તૈયાર છે" "ફોટો અને અન્ય મીડિયા સાથે ઉપયોગ કરવા માટે તમારું ^1 સેટ કરેલ છે." - "તમારું નવું ^1 કાર્ય કરી રહ્યું છે. \n\nઆ ઉપકરણ પર ફોટો, ફાઇલો અને ઍપ્લિકેશન ડેટા ખસેડવા માટે, સેટિંગ્સ > સ્ટોરેજ પર જાઓ." + "તમારું નવું ^1 કાર્ય કરી રહ્યું છે. \n\nઆ ડિવાઇસ પર ફોટા, ફાઇલો અને ઍપ ડેટા ખસેડવા માટે, સેટિંગ > સ્ટોરેજ પર જાઓ." "^1 ને ખસેડો" "^1 ને તેના ડેટાને ^2 પર ખસેડવામાં થોડો જ સમય લાગશે. જ્યાં સુધી ખસેડવાનું પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી તમે એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં. \n\nખસેડવા દરમિયાન ^2 ને દૂર કરશો નહીં." "ડેટા ખસેડવા માટે તમારે વપરાશકર્તા ^1 અનલૉક કરવાની જરૂર છે." @@ -1604,7 +1637,7 @@ "પોર્ટેબલ સ્ટોરેજ" "થોડા સમય પછી સેટ કરો" "આ ^1ને ફૉર્મેટ કરીએ?" - "ઍપ, ફાઇલો અને મીડિયાને સ્ટોર કરવા માટે આ ^1ને ફૉર્મેટ કરવું જરૂરી છે. \n\nફૉર્મેટ કરવાથી ^2 પરનું હાલનું કન્ટેન્ટ કાઢી નખાશે. કન્ટેન્ટ ગુમાવવાનું ટાળવા માટે તેનો અન્ય ^3 અથવા ઉપકરણ પર બૅકઅપ લો." + "ઍપ, ફાઇલો અને મીડિયાને સ્ટોર કરવા માટે આ ^1ને ફૉર્મેટ કરવું જરૂરી છે. \n\nફૉર્મેટ કરવાથી ^2 પરનું હાલનું કન્ટેન્ટ કાઢી નખાશે. કન્ટેન્ટ ગુમાવવાનું ટાળવા માટે તેનો અન્ય ^3 અથવા ડિવાઇસ પર બૅકઅપ લો." "^1ને ફૉર્મેટ કરો" "કન્ટેન્ટને ^1માં ખસેડીએ?" "તમે આ ^1 પર ફાઇલો, મીડિયા અને અમુક ઍપ ખસેડી શકો છો. \n\nઆ પગલું તમારા ટૅબ્લેટના સ્ટોરેજમાંથી ^2 ખાલી કરશે અને ^3 જેટલો સમય લઈ શકે છે." @@ -1629,6 +1662,7 @@ "APNs" "અ‍ૅક્સેસ પૉઇન્ટમાં ફેરફાર કરો" "સેટ નથી" + "સેટ નથી" "નામ" "APN" "પ્રૉક્સી" @@ -1649,8 +1683,8 @@ "APN પ્રકાર" "APN પ્રોટોકૉલ" "APN રોમિંગ પ્રોટોકૉલ" - "APN સક્ષમ કરો/અક્ષમ કરો" - "APN સક્ષમ" + "APN ચાલુ કરો/બંધ કરો" + "APN ચાલુ છે" "APN અક્ષમ" "બેરર" "MVNO પ્રકાર" @@ -1665,9 +1699,9 @@ "MCC ફીલ્ડ 3 આંકડાનું હોવું આવશ્યક છે." "MNC ફીલ્ડ 2 કે 3 આંકડાનું હોવું આવશ્યક છે." "કૅરિઅર %s પ્રકારનું APN ઉમેરવાની મંજૂરી આપતું નથી." - "ડિફોલ્ટ APN સેટિંગ્સ પુનર્સ્થાપિત કરવી." + "ડિફૉલ્ટ APN સેટિંગ રિસ્ટોર કરવા." "ડિફૉલ્ટ પર રીસેટ કરો" - "ડિફોલ્ટ APN સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો પૂર્ણ થયું." + "ડિફૉલ્ટ APN સેટિંગ રીસેટ કરો પૂર્ણ થયું." "રીસેટ માટેના વિકલ્પો" "નેટવર્ક, ઍપ અથવા ડિવાઇસ રીસેટ કરી શકાય છે" "ઍપ રીસેટ થઈ શકે છે" @@ -1682,7 +1716,7 @@ "સેટિંગ ફરીથી સેટ કરો" "ફરીથી સેટ કરીએ?" "આ વપરાશકર્તા માટે નેટવર્ક ફરીથી સેટ કરો ઉપલબ્ધ નથી" - "નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરવામાં આવી છે" + "નેટવર્ક સેટિંગ રીસેટ કરવામાં આવ્યા છે" "સિમ કાઢી નાખી શકાતાં નથી" "ડાઉનલોડ કરેલાં સિમ ભૂલને કારણે કાઢી નાખી શકાતાં નથી.\n\nતમારું ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો." "બધો ડેટા કાઢી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" @@ -1788,17 +1822,16 @@ "તાજેતરનો ઍક્સેસ" "બધું જુઓ" "વિગતો જુઓ" - "હાલમાં કોઈ એપ્લિકેશને સ્થાન વિનંતી કરી નથી" + "હાલમાં કોઈ ઍપ્લિકેશને સ્થાન વિનંતી કરી નથી" "હાલમાં કોઈ ઍપ દ્વારા સ્થાન ઍક્સેસ કરવામાં આવ્યું નથી" "વધુ બૅટરી ઉપયોગ" "ઓછો બૅટરી ઉપયોગ" "વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ" "જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." "બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગ" - "જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને નજીકના ઉપકરણો સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." - - - "સ્થાન સેવાઓ" + "જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને નજીકના ડિવાઇસ સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." + "સ્થાન સેવાઓ" + "સ્થાન સેવાઓ" "કાર્ય માટે સ્થાનની સેવાઓ" "સમય ઝોન સેટ કરવા માટે સ્થાનનો ઉપયોગ કરો" "ડિવાઇસના સ્થાનની જરૂર છે" @@ -1825,9 +1858,9 @@ "સ્થાન સ્ત્રોતો" "ટેબ્લેટ વિશે" "ફોન વિશે" - "ઉપકરણ વિશે" - "ઇમ્યુલેટ કરેલ ઉપકરણ વિશે" - "કાનૂની માહિતી, સ્થિતિ, સોફ્ટવેર સંસ્કરણ જુઓ" + "ડિવાઇસ વિશે" + "ઇમ્યુલેટ કરેલા ડિવાઇસ વિશે" + "કાનૂની માહિતી, સ્થિતિ, સોફ્ટવેર વર્ઝન જુઓ" "કાનૂની માહિતી" "સહયોગકર્તાઓ" "મેન્યુઅલ" @@ -1855,6 +1888,15 @@ "ઑફિસની પ્રોફાઇલ માટે પિન સેટ કરો" "પૅટર્ન સેટ કરો" "ઑફિસની પ્રોફાઇલ માટે પૅટર્ન સેટ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, ફોન અનલૉક કરવા પાસવર્ડ સેટ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, ફોન અનલૉક કરવા પિન સેટ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, ફોન અનલૉક કરવા પૅટર્ન સેટ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, ટૅબ્લેટ અનલૉક કરવા પાસવર્ડ સેટ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, ટૅબ્લેટ અનલૉક કરવા પિન સેટ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, ટૅબ્લેટ અનલૉક કરવા પૅટર્ન સેટ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, ડિવાઇસ અનલૉક કરવા પાસવર્ડ સેટ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, ડિવાઇસ અનલૉક કરવા પિન સેટ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, ડિવાઇસ અનલૉક કરવા પૅટર્ન સેટ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરવા પાસવર્ડ સેટ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરવા પૅટર્ન સેટ કરો" "સુરક્ષા માટે, પિન સેટ કરો" @@ -1874,12 +1916,12 @@ "પાસવર્ડ સેટ કરવામાં આવ્યો છે" "પિન સેટ કરવામાં આવ્યો છે" "પૅટર્ન સેટ કરવામાં આવી છે" - "ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરવા, પાસવર્ડ સેટ કરો" - "ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરવા, પૅટર્ન સેટ કરો" - "ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરવા, પિન સેટ કરો" - "બાયોમેટ્રિક્સ વાપરવા, પાસવર્ડ સેટ કરો" - "બાયોમેટ્રિક્સ વાપરવા, પૅટર્ન સેટ કરો" - "બાયોમેટ્રિક્સ વાપરવા, પિન સેટ કરો" + "ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરવા, પાસવર્ડ સેટ કરો" + "ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરવા, પૅટર્ન સેટ કરો" + "ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરવા, પિન સેટ કરો" + "ચહેરા અથવા ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા માટે પાસવર્ડ સેટ કરો" + "ચહેરા અથવા ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા માટે પૅટર્ન સેટ કરો" + "ચહેરા અથવા ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન સેટ કરો" "તમારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયાં?" "તમારા પૅટર્નને ભૂલી ગયાં?" "તમારો પિન ભૂલી ગયાં?" @@ -1895,9 +1937,9 @@ "વધારાની સુરક્ષા માટે, તમારા કાર્યની પેટર્નનો ઉપયોગ કરો" "વધારાની સુરક્ષા માટે, તમારા કાર્ય પિન દાખલ કરો" "વધારાની સુરક્ષા માટે, તમારા કાર્યનો પાસવર્ડ દાખલ કરો" - "ફોન ફેક્ટરી સેટિંગ્સ પર રીસેટ કરવામાં આવ્યો છે. આ ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારી આગલી પૅટર્ન દાખલ કરો." - "ફોન ફેક્ટરી સેટિંગ્સ પર રીસેટ કરવામાં આવ્યો છે. આ ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારી આગલી પિન દાખલ કરો." - "ફોન ફેક્ટરી સેટિંગ્સ પર રીસેટ કરવામાં આવ્યો છે. આ ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારો આગલો પાસવર્ડ દાખલ કરો." + "ફોન ફેક્ટરી સેટિંગ પર રીસેટ કરવામાં આવ્યો છે. આ ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારી આગલી પૅટર્ન દાખલ કરો." + "ફોન ફેક્ટરી સેટિંગ પર રીસેટ કરવામાં આવ્યો છે. આ ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારો આગળનો પિન દાખલ કરો." + "ફોન ફેક્ટરી સેટિંગ પર રીસેટ કરવામાં આવ્યો છે. આ ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારો આગલો પાસવર્ડ દાખલ કરો." "પૅટર્નની ચકાસણી કરો" "પિનની ચકાસણી કરો" "પાસવર્ડની ચકાસણી કરો" @@ -1934,7 +1976,7 @@ "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સુરક્ષા" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનું સ્ક્રીન લૉક" "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" - "તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને ડિવાઇસની સ્ક્રીન પર એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" + "તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલ અને ડિવાઇસની સ્ક્રીન પર એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" "એક લૉકનો ઉપયોગ કરીએ?" "તમારું ડિવાઇસ તમારા ઑફિસની પ્રોફાઇલનાં સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે. કાર્ય પૉલિસીઓ બન્ને લૉક પર લાગુ થશે" "તમારું ઑફિસની પ્રોફાઇલનું લૉક તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતું નથી. તમે તમારી ડિવાઇસ સ્ક્રીન અને તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલ પર સમાન લૉકનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ કોઇપણ કાર્ય લૉક પૉલિસીઓ લાગુ થશે." @@ -1945,7 +1987,7 @@ "ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો અને દૂર કરો" "ઍપની માહિતી" "ઍપ મેનેજ કરો, ઝડપી લૉન્ચ શૉર્ટકટ સેટ કરો" - "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" + "ઍપ સેટિંગ" "અજાણ્યા સ્ત્રોતો" "બધા ઍપ્લિકેશન સ્રોતોને મંજૂરી આપો" "તાજેતરમાં ખોલેલી ઍપ" @@ -1959,7 +2001,7 @@ "તમારો ફોન અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સૉર્સ પરથી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીને તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ફોનને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." "તમારું ઉપકરણ અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સ્રોત પરથી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીને, તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ઉપકરણને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." "વિગતવાર સેટિંગ" - "વધુ સેટિંગ્સ વિકલ્પો સક્ષમ કરો" + "વધુ સેટિંગ વિકલ્પો ચાલુ કરો" "ઍપની માહિતી" "સ્ટોરેજ" "ડિફૉલ્ટ તરીકે ખોલો" @@ -1985,7 +2027,7 @@ "અનઇન્સ્ટોલ કરો" "બધા વપરાશકર્તાઓ માટે અનઇન્સ્ટોલ કરો" "ઇન્સ્ટૉલ કરો" - "અક્ષમ કરો" + "બંધ કરો" "સક્ષમ કરો" "સ્ટોરેજ સાફ કરો" "અપડેટ્સ અનઇન્સ્ટોલ કરો" @@ -1999,7 +2041,7 @@ "અજાણ્યું" "નામ દ્વારા સૉર્ટ કરો" "કદ દ્વારા સૉર્ટ કરો" - "સૌથી તાજેતરનાં" + "સૌથી તાજેતરની" "વારંવાર" "ચાલુ સેવાઓ બતાવો" "કેશ્ડ પ્રક્રિયાઓ બતાવો" @@ -2095,7 +2137,7 @@ "આ સેવાને તેની ઍપ્લિકેશન દ્વારા પ્રારંભ કરાઈ હતી. તેને રોકવાને કારણે ઍપ્લિકેશન નિષ્ફળ થઈ શકે છે." "આ એપ્લિકેશનને સુરક્ષિત રીતે રોકી શકાતી નથી. જો તમે તેને રોકો, તો તમે તમારું કેટલુંક વર્તમાન કાર્ય ગુમાવી શકો છો." "આ એક જૂની ઍપ્લિકેશન પ્રક્રિયા છે જેનો ફરીથી ઉપયોગ હોવાથી હજુ પણ ચાલી રહી છે. સામાન્ય રીતે તેને રોકવા માટેનું કોઇ કારણ નથી." - "%1$s: હાલમાં ઉપયોગમાં છે. તેને નિયંત્રિત કરવા માટે સેટિંગ્સ ટૅપ કરો." + "%1$s: હાલમાં ઉપયોગમાં છે. તેને નિયંત્રિત કરવા માટે સેટિંગ ટૅપ કરો." "મુખ્ય પ્રક્રિયા ઉપયોગમાં છે." "સેવા %1$s ઉપયોગમાં છે." "પ્રદાતા %1$s ઉપયોગમાં છે." @@ -2118,7 +2160,7 @@ "સ્વતઃ-કેપિટલાઇઝેશન" "વાક્યોમાં પત્ર અક્ષરને કેપિટલ કરો" "સ્વતઃ-વિરામચિહ્ન મૂકવાં" - "ભૌતિક કીબોર્ડ સેટિંગ્સ" + "ભૌતિક કીબોર્ડ સેટિંગ" "\".\" શામેલ કરવા માટે Space કીને બે વાર દબાવો" "પાસવર્ડ બતાવો" "તમારા લખતાની સાથે તરત જ અક્ષરો પ્રદર્શિત કરો" @@ -2150,7 +2192,7 @@ "કીબોર્ડ લેઆઉટ્સ" "વ્યક્તિગત શબ્દકોશ" "કાર્ય માટેનો વ્યક્તિગત શબ્દકોશ" - + "જોડણી તપાસનાર જેવી ઍપમાં ઉપયોગ કરવા માટે શબ્દો ઉમેરો" "ઉમેરો" "શબ્દકોષમાં ઉમેરો" "શબ્દસમૂહ" @@ -2183,13 +2225,13 @@ "સેટિંગ" "%1$s સેટિંગ" "સક્રિય ઇનપુટ પદ્ધતિઓ પસંદ કરો" - "ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ સેટિંગ્સ" + "ઑનસ્ક્રીન કીબોર્ડ સેટિંગ" "ભૌતિક કીબોર્ડ" - "ભૌતિક કીબોર્ડ સેટિંગ્સ" + "ભૌતિક કીબોર્ડ સેટિંગ" "ગેજેટ પસંદ કરો" "વિજેટ પસંદ કરો" "વિજેટ બનાવીએ અને અ‍ૅક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" - "તમે વિજેટ બનાવી લો તે પછી, %1$s તે પ્રદર્શિત કરે છે તે તમામ ડેટા અ‍ૅક્સેસ કરી શકે છે." + "એકવાર તમે વિજેટ બનાવશો પછી દર્શાવેલી બધી બાબતો, આ ઍપ્લિકેશન ઍક્સેસ કરી શકશે.\n\nઍપ્લિકેશન: %1$s\nવિજેટ: %2$s\n" "%1$s ને વિજેટ્સ બનાવવા અને તેમનો ડેટા અ‍ૅક્સેસ કરવાની હંમેશા મંજૂરી આપો" "ઉપયોગનાં આંકડા" "ઉપયોગનાં આંકડા" @@ -2198,12 +2240,12 @@ "છેલ્લે ઉપયોગ કરેલ સમય" "વપરાશ સમય" "ઍક્સેસિબિલિટી" - "ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ" - "સ્ક્રીન રીડર, પ્રદર્શન, ક્રિયાપ્રતિક્રિયા સંબંધી નિયંત્રણો" + "ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ" + "ડિસ્પ્લે, ક્રિયાપ્રતિક્રિયા, ઑડિયો" "વિઝન સેટિંગ" "તમે તમારી જરૂરતોના મુજબ આ ડિવાઇસને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. સેટિંગમાં આ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ પછીથી બદલી શકાય છે." - "ફોન્ટનું કદ બદલો" - "સ્ક્રીન રીડર" + "ફૉન્ટનું કદ બદલો" + "સ્ક્રીન રીડર" "કૅપ્શન" "ઑડિયો" "સામાન્ય" @@ -2211,16 +2253,21 @@ "ટેક્સ્ટ અને ડિસ્પ્લે" "સ્ક્રીનને વધુ ઘેરી બનાવો" "ક્રિયાપ્રતિક્રિયાના નિયંત્રણો" - "સહાય પર ટૅપ કરો" + "સમયના નિયંત્રણો" "સિસ્ટમનાં નિયંત્રણો" "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ" "પ્રાયોગિક" "સુવિધાની માહિતી દર્શાવતા ફ્લેગ" "ટૉકબૅક" "સ્ક્રીન રીડર મુખ્યત્વે અંધત્વ અને ઓછી દૃષ્ટિવાળા લોકો માટે છે" - "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમો મોટેથી વંચાઈને સાંભળવા માટે તેમને ટૅપ કરો" + "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમ મોટેથી વાંચીને સાંભળવા માટે તેના પર ટૅપ કરો" "કૅપ્શનની પસંદગીઓ" + "કૅપ્શનની પસંદગીઓ વિશે" + "કૅપ્શનની પસંદગીઓ વિશે વધુ જાણો" "મોટું કરવું" + "મોટું કરવાનો શૉર્ટકટ" + "સ્ક્રીન મોટી કરવાની સુવિધા વિશે" + "સ્ક્રીન મોટી કરવાની સુવિધા વિશે વધુ જાણો" "મોટું કરવાનો પ્રકાર" "તમારી પૂર્ણ સ્ક્રીનને કે સ્ક્રીનના અમુક ચોક્કસ ભાગને મોટો કરો અથવા બંને વિકલ્પો વચ્ચે સ્વિચ કરો" "પૂર્ણ સ્ક્રીન" @@ -2244,14 +2291,14 @@ "સ્ક્રીન પર ઝૂમ વધારો" "ઝૂમ કરવા માટે 3 વખત ટૅપ કરો" "ઝૂમ કરવા માટે બટન ટૅપ કરો" - "કન્ટેન્ટને મોટું કરવા માટે સ્ક્રીનને ઝડપથી મોટી કરો.<br/><br/> <b>મોટું કરવા માટે:</b><br/> 1. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> 2. સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો<br/> 3. સ્ક્રીન પર આમ-તેમ જોવા માટે 2 આંગળીને ખેંચો<br/> 4. નાનું-મોટું કરવાનું ગોઠવવા માટે 2 આંગળી વડે પિન્ચ કરો<br/> 5. મોટું કરવાનું રોકવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/><br/><b>હંગામી રૂપે મોટું કરવા માટે:</b><br/> 1. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> 2. સ્ક્રીન પર ગમે-ત્યાં આંગળી ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો<br/> 3. સ્ક્રીન પર આમ-તેમ જોવા માટે આંગળીને ખેંચો<br/> 4. મોટું કરવાનું રોકવા માટે આંગળીને ઉઠાવી લો" + "કન્ટેન્ટને મોટું કરવા માટે સ્ક્રીનને ઝડપથી મોટી કરો.<br/><br/> <b>મોટું કરવા માટે:</b><br/> {0,number,integer}. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> {1,number,integer}. સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો<br/> {2,number,integer}. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે 2 આંગળી ખેંચો<br/> {3,number,integer}. નાનું-મોટું કરવાનું ગોઠવવા માટે 2 આંગળી વડે પિન્ચ કરો<br/> {4,number,integer}. મોટું કરવાનું રોકવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/><br/> <b>હંગામી રૂપે મોટું કરવા માટે:</b><br/> {0,number,integer}. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> {1,number,integer}. સ્ક્રીન પર ગમે-ત્યાં આંગળી ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો<br/> {2,number,integer}. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે આંગળી ખેંચો<br/> {3,number,integer}. મોટું કરવાનું રોકવા માટે આંગળીને ઉઠાવી લો" "જ્યારે મેગ્નિફિકેશન ચાલુ હોય, ત્યારે તમે તમારી સ્ક્રીનને મોટી કરી શકો છો.\n\n""નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ક્યાંય પણ ટૅપ કરો.\n"
    • "સ્ક્રોલ કરવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળી વડે ખેંચો"
      • \n
    • "નાનું-મોટું ગોઠવવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળીથી પિન્ચ કરો"
    \n\n"અસ્થાયી રૂપે નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો.\n"
    • "સમગ્ર સ્ક્રીન પર આવવા-જવા માટે તમારી આંગળીને ખેંચો"
      • \n
    • "નાનું કરવા માટે તમારી આંગળીને ઉઠાવી લો"
    \n\n"તમે કીબોર્ડ અથવા નૅવિગેશન બાર પર મોટું કરી શકતાં નથી."     "%2$dમાંથી %1$d પેજ" "ખોલવા માટે ઍક્સેસિબિલિટી બટનનો ઉપયોગ કરો" "ખોલવા માટે વૉલ્યૂમ કીને દબાવી રાખો" "ખોલવા માટે સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" "ખોલવા માટે સંકેતનો ઉપયોગ કરો" - "નવા ઍક્સેસિબિલિટી સંકેતનો ઉપયોગ કરો" + "ઍક્સેસિબિલિટી સંકેતનો ઉપયોગ કરો" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીનમાં નીચેની બાજુએ રહેલા ઍક્સેસિબિલિટી બટન %sને ટૅપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો." "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીન પરના ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટૅપ કરો." "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, વૉલ્યૂમની બન્ને કીને દબાવી રાખો." @@ -2263,19 +2310,22 @@ "સમજાઈ ગયું" "%1$s શૉર્ટકટ" "ઍક્સેસિબિલિટી બટન" + "ઍક્સેસિબિલિટી સંકેત" "2 આંગળી વડે ઉપર સ્વાઇપ કરો" "3 આંગળી વડે ઉપર સ્વાઇપ કરો" "ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટૅપ કરો" + "ઍક્સેસિબિલિટી સંકેતનો ઉપયોગ કરો" "તમારી સ્ક્રીનની નીચેની બાજુ આવેલા ઍક્સેસિબિલિટી બટન %s પર ટૅપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો." "2 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." "3 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." - "ઍક્સેસિબિલિટી બટનને કસ્ટમાઇઝ કરો" + "વધુ વિકલ્પો" + "%1$s વિશે વધુ જાણો" "વૉલ્યૂમ કી દબાવી રાખો" "વૉલ્યૂમ કી દબાવી રાખો" "વૉલ્યૂમની બન્ને કીને દબાવી રાખો" "સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" "સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" - "સ્ક્રીનને ઝડપથી 3 વાર ટૅપ કરો. આ શૉર્ટકટ તમારા ડિવાઇસને ધીમું કરી શકે છે." + "ઝડપથી સ્ક્રીન પર {0,number,integer} વાર ટૅપ કરો. આ શૉર્ટકટ તમારા ડિવાઇસને ધીમું કરી શકે છે" "વિગતવાર" "ઍક્સેસિબિલિટી બટનને %1$s પર સેટ કરેલું છે. વિસ્તૃતીકરણનો ઉપયોગ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને દબાવી રાખો, પછી વિસ્તૃતીકરણ પસંદ કરો." "ઍક્સેસિબિલિટી સંકેત %1$s.પર સેટ કરવામાં આવ્યો છે. વિસ્તૃતીકરણનો ઉપયોગ કરવા માટે, સ્ક્રીનના નીચેના ભાગથી બે આંગળી વડે ઉપર સ્વાઇપ કરો અને હોલ્ડ કરી રાખો. ત્યાર બાદ વિસ્તૃતીકરણ પસંદ કરો." @@ -2285,8 +2335,15 @@ "લૉક સ્ક્રીનથી શૉર્ટકટ" "સુવિધા માટેના શૉર્ટકટને લૉક સ્ક્રીન પરથી ચાલુ કરવાની મંજૂરી આપો. વૉલ્યૂમની બન્ને કીને થોડી સેકન્ડ સુધી દબાવી રાખો." "ઍક્સેસિબિલિટી બટન" + "ઍક્સેસિબિલિટી બટન અને સંકેત" + "ઍક્સેસિબિલિટી બટન વિશે" + "ઍક્સેસિબિલિટી બટન અને સંકેત વિશે" + "ઍક્સેસિબિલિટી બટન અને સંકેત વિશે વધુ જાણો" + "ઍક્સેસિબિલિટી બટનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છીએ. 3-બટનથી નૅવિગેશનમાં કોઈ સંકેત ઉપલબ્ધ હોતા નથી." "ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ ઝડપથી ઍક્સેસ કરો" - "કોઈપણ સ્ક્રીન પરથી ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ ઝડપથી ઍક્સેસ કરો. \n\nશરૂ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ પર જાઓ અને કોઈપણ સુવિધા પસંદ કરો. શૉર્ટકટ પર ટૅપ કરો અને ઍક્સેસિબિલિટી બટન પસંદ કરો." + "કોઈપણ સ્ક્રીન પરથી ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ ઝડપથી ઍક્સેસ કરો.\n\nશરૂ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ પર જાઓ અને કોઈ સુવિધા પસંદ કરો. શૉર્ટકટ પર ટૅપ કરો અને ઍક્સેસિબિલિટી બટન અથવા સંકેત પસંદ કરો." + "કોઈપણ સ્ક્રીન પરથી ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ ઝડપથી ઍક્સેસ કરો.\n\nશરૂ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ પર જાઓ અને કોઈ સુવિધા પસંદ કરો. શૉર્ટકટ પર ટૅપ કરો અને ઍક્સેસિબિલિટી બટન પસંદ કરો." + "બટન અથવા સંકેતનો ઉપયોગ કરો" "સ્થાન" "કદ" "ઉપયોગમાં ન હોય ત્યારે ફેડ કરો" @@ -2310,14 +2367,19 @@ "30 સેકન્ડ" "1 મિનિટ" "2 મિનિટ" - "નિર્ણય લેવા સમય (ઍક્સેસિબિલિટીનો સમય પૂરો)" + "પગલાં લેવાનો સમય (ઍક્સેસિબિલિટીનો સમય પૂરો)" + "પગલાં લેવાના સમય (ઍક્સેસિબિલિટીની સમયસમાપ્તિ) વિશે" + "પગલાં લેવાના સમય (ઍક્સેસિબિલિટીની સમયસમાપ્તિ) વિશે વધુ જાણો" "પગલાં લેવાનો સમય" "તમને ક્રિયા કરવાનું કહેતાં હોય, પરંતુ હંગામી રૂપે દેખાતા સંદેશાને કેટલા સમય સુધી દેખાડવા તે પસંદ કરો.\n\nઆ સેટિંગની સુવિધા બધી ઍપમાં નથી હોતી." "ટચ કરી અને પકડવા પર વિલંબ" "વિપરીત રંગમાં બદલવું" "વિપરીત રંગમાં બદલવાનો ઉપયોગ કરો" + "વિપરીત રંગમાં બદલવાનો શૉર્ટકટ" "વિપરીત રંગમાં બદલવું લાઇટ સ્ક્રીનને ઘેરી બનાવે છે.<br/><br/> નોંધ: <ol> <li> વિપરીત રંગમાં બદલવું ઘેરી સ્ક્રીનને લાઇટ પણ બનાવે છે.</li> <li> મીડિયા અને છબીઓમાં રંગ બદલાશે.</li> <li> ઘેરી થીમનો ઉપયોગ ઘેરા બૅકગ્રાઉન્ડને બતાવવા માટે કરી શકાય છે. સપોર્ટ કરતી ઍપ સાથે ઘેરી થીમ કામ કરે છે. વિપરીત રંગમાં બદલવું બધી ઍપ પર કામ કરે છે.</li> </ol>" "ઑટો ક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો)" + "ઑટોક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો) વિશે" + "ઑટોક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો) વિશે વધુ જાણો" "કનેક્ટ કરેલા માઉસ સાથે ઑટો ક્લિક કામ કરે છે. જ્યારે કર્સર ચોક્કસ સમય માટે કાર્ય કરતું બંધ થઈ જાય, ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે ક્લિક કરવા માટે તમે માઉસ કર્સર સેટ કરી શકો છો." "બંધ" "ટૂંકુ" @@ -2337,6 +2399,11 @@ "%1$sનો ઉપયોગ કરો" "%1$s ખોલો" "રંગ સુધારણાનો ઉપયોગ કરો" + "રંગ સુધારણાનો શૉર્ટકટ" + "રંગ સુધારણાની સુવિધા વિશે" + "રંગ સુધારણાની સુવિધા વિશે વધુ જાણો" + "વિપરીત રંગમાં બદલવાની સુવિધા વિશે" + "વિપરીત રંગમાં બદલવાની સુવિધા વિશે વધુ જાણો" "કૅપ્શન બતાવો" "માત્ર સપોર્ટ હોય તેવી ઍપ માટે" "કૅપ્શનનું કદ અને શૈલી" @@ -2365,7 +2432,7 @@ "કાર્ય કરતી નથી. માહિતી માટે ટૅપ કરો." "આ સેવા કાર્ય કરતી નથી." "ઍક્સેસિબિલિટીના શૉર્ટકટ" - "ઝડપી સેટિંગ્સમાં બતાવો" + "ઝડપી સેટિંગમાં બતાવો" "સુધારણા મોડ" "ડ્યૂટેરેનોમલી" "પ્રોટેનોમલી" @@ -2376,11 +2443,15 @@ "વાદળી-પીળો" "એક્સ્ટ્રા ડિમ" "સ્ક્રીનને એક્સ્ટ્રા ડિમ કરો" + "એક્સ્ટ્રા ડિમ કરવાનો શૉર્ટકટ" + "એક્સ્ટ્રા ડિમની સુવિધા વિશે" "સ્ક્રીનને તમારા ફોનની ઓછામાં ઓછી બ્રાઇટનેસ કરતાં પણ વધુ ડિમ કરો" "સ્ક્રીનને તમારા ટૅબ્લેટની ઓછામાં ઓછી બ્રાઇટનેસ કરતાં પણ વધુ ડિમ કરો" "તમારી સ્ક્રીનને વધુ ડિમ કરો, જેથી તે વાંચવામાં વધુ આરામદાયક બને.<br/><br/> આ સહાયરૂપ થઈ શકે છે, જ્યારે: <ol> <li> તમારા ફોનની ડિફૉલ્ટ તરીકે બ્રાઇટનેસ ઓછામાં ઓછી હોવા છતાં ખૂબ જ વધુ બ્રાઇટ દેખાય</li> <li> તમે તમારા ફોનનો ઉપયોગ અંધારામાં કરી રહ્યાં હો, જેમ કે રાત્રે અથવા સૂતા પહેલાં અંધારિયા રૂમમાં</li> </ol>" "તમારી સ્ક્રીનને વધુ ઘેરી બનાવો, જેથી તે વાંચવામાં વધુ આરામદાયક બને.<br/><br/> આ સહાયરૂપ થઈ શકે છે, જ્યારે: <ol> <li> તમારા ટૅબ્લેટની ડિફૉલ્ટ તરીકે બ્રાઇટનેસ ઓછામાં ઓછી હોવા છતાં ખૂબ જ વધુ બ્રાઇટ દેખાય</li> <li> તમે તમારા ટૅબ્લેટનો ઉપયોગ અંધારામાં કરી રહ્યાં હો, જેમ કે રાત્રે અથવા સૂતા પહેલાં અંધારીયા રૂમમાં</li> </ol>" "તીવ્રતા" + "વધુ ઝાંખું" + "વધુ બ્રાઇટ" "ડિવાઇસ ફરી શરૂ થયા પછી ચાલુ રાખો" ટૂંકો વિલંબિત સમય (%1$s સેકન્ડ) @@ -2442,12 +2513,7 @@ "મજેન્ટા" "શું %1$sને તમારા ડિવાઇસના સંપૂર્ણ નિયંત્રણની મંજૂરી આપીએ?" "%1$sને આની જરૂર છે:" - "એક ઍપ્લિકેશન પરવાનગી વિનંતીને અસ્પષ્ટ કરતી હોવાને કારણે, સેટિંગ્સ તમારા પ્રતિસાદને ચકાસી શકતી નથી." - "જો તમે %1$s ચાલુ કરો છો, તો તમારું ઉપકરણ ડેટા એન્ક્રિપ્શનને વિસ્તૃત કરવા માટે તમારા સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે નહીં." - "તમે અ‍ૅક્સેસિબિલિટી સેવા ચાલુ કરી હોવાને કારણે, તમારું ઉપકરણ ડેટા એન્ક્રિપ્શનને વિસ્તૃત કરવા માટે તમારા સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે નહીં." - "%1$s ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારી પેટર્નની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે." - "%1$s ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારા પિનની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે." - "%1$s ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે." + "એક ઍપ પરવાનગી વિનંતીને અસ્પષ્ટ કરતી હોવાને કારણે, સેટિંગ તમારા પ્રતિસાદને ચકાસી શકતી નથી." "%1$s આ ડિવાઇસના સંપૂર્ણ નિયંત્રણ માટે વિનંતી કરે છે. સેવા ઍક્સેસિબિલિટીની જરૂર હોય તેવા વપરાશકર્તા વતી સ્ક્રીન વાંચીને કાર્ય કરી શકે છે. મોટાભાગની ઍપ માટે આ લેવલનું નિયંત્રણ યોગ્ય નથી." "ઍક્સેસિબિલિટી સંબંધિત આવશ્યકતા માટે સહાય કરતી ઍપ માટે સંપૂર્ણ નિયંત્રણ યોગ્ય છે, પણ મોટા ભાગની ઍપ માટે યોગ્ય નથી." "જોવા અને નિયંત્રણ માટેની સ્ક્રીન" @@ -2465,42 +2531,24 @@ "કોઈ વર્ણન પ્રદાન કરવામાં આવેલ નથી." "સેટિંગ" "લાઇટની સંવેદિતા, ફોટોફોબિયા, ઘેરી થીમ, આધાશીશી, માથાનો દુખાવો, વાંચવાનો મોડ, રાત્રિ મોડ, બ્રાઇટનેસ ઓછી કરો, વ્હાઇટ પૉઇન્ટ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ઉપયોગની સરળતા, ઍક્સેસની સરળતા, સહાયક, સહાયકારી" + "વિંડો મોટી કરવાની સુવિધા, નાનું-મોટું કરો, મોટું કરવું, ઓછું વિઝન, વધારો, વધુ મોટું કરો" + + "કૅપ્શન, ઉપશીર્ષકો, CC, Live Transcribe, સાંભળવાની સમસ્યા, CART, સ્પીચ ટૂ ટેક્સ્ટ, સબટાઇટલ" + + + + "સ્ક્રીનનું કદ, મોટી સ્ક્રીન" + "ઉચ્ચ કૉન્ટ્રાસ્ટ, ઓછું વિઝન, બોલ્ડ ફૉન્ટ, બોલ્ડ ચહેરો" + + "રંગની ગોઠવણ કરો" + "સ્ક્રીન ઘેરી કરો, સ્ક્રીન ઝાંખા રંગની કરો" + + + "મોટર, માઉસ" + "સાંભળવાની સમસ્યા, બહેરાશ" + "સાંભળવાની સમસ્યા, બહેરાશ, કૅપ્શન, ટેલિટાઇપ, tty" + "પ્રિન્ટિંગ" "બંધ" @@ -2538,7 +2586,7 @@ "આ પ્રિન્ટર વિશે વધુ માહિતી" "બૅટરી" "જે બૅટરી દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે" - "બેટરી વપરાશ ડેટા ઉપલબ્ધ નથી." + "બૅટરી વપરાશ ડેટા ઉપલબ્ધ નથી." "%1$s - %2$s" "%1$s બાકી" "ચાર્જ થવામાં %1$s" @@ -2551,12 +2599,16 @@ "જો તમે બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિને એક ઍપ માટે મર્યાદિત કરો છો, તો તે અયોગ્ય વર્તન કરી શકે છે" "આ ઍપ બૅટરી ઑપ્ટિમાઇઝ કરવા સેટ નથી તેથી તમે તેને પ્રતિબંધિત કરી શકશો નહીં.\n\nએને પ્રતિબંધિત કરવા, પહેલાં બૅટરી ઑપ્ટિમાઇઝ કરવાનું ચાલુ કરો." "અમર્યાદિત" - "બૅટરી માટે ઑપ્ટિમાઇઝ કરેલું સેટિંગ" + "ઑપ્ટિમાઇઝ કરેલો" + "પ્રતિબંધિત" "કોઈપણ મર્યાદા વિના બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીના વપરાશની મંજૂરી આપો. બૅટરીનો વપરાશ વધી શકે છે." "તમારા વપરાશ આધારિત ઑપ્ટિમાઇઝ કરેલું સેટિંગ. મોટાભાગની ઍપ માટે સુઝાવ આપેલું સેટિંગ." "બૅકગ્રાઉન્ડમાં હોય તેવી ઍપનો બૅટરી વપરાશ મર્યાદિત કરો. ઍપ અપેક્ષા મુજબ કાર્ય ન કરે તેમ બની શકે છે. નોટિફિકેશનમાં વિલંબ થઈ શકે છે." "કોઈ ઍપ દ્વારા તમારી બૅટરીના વપરાશની રીત બદલવાથી તેના કાર્યપ્રદર્શન પર અસર થઈ શકે છે." "આ ઍપ માટે બૅટરીનો વપરાશ %1$s હોવો જરૂરી છે." + "અમર્યાદિત" + "ઑપ્ટિમાઇઝ કરેલો" + "બૅટરીના વપરાશ સંબંધિત વિકલ્પો વિશે વધુ જાણો" "સંપૂર્ણ ચાર્જ કર્યાં પછી સ્ક્રીન વપરાશ" "પૂર્ણ ચાર્જ પછીનો બૅટરી વપરાશ" "સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી સ્ક્રીન ચાલુ રહેવાનો સમયગાળો" @@ -2568,20 +2620,21 @@ "ચાર્જ થઈ રહ્યું છે" "સ્ક્રીન ચાલુ" "GPS ચાલુ" - "કૅમેરો ચાલુ" + "કૅમેરા ચાલુ" "ફ્લેશલાઇટ ચાલુ" "વાઇ-ફાઇ" "જાગૃત" "મોબાઇલ નેટવર્ક સિગ્નલ" - "ઉપકરણનો જાગૃત સમય" + "ડિવાઇસનો જાગૃત સમય" "વાઇ-ફાઇ ચાલુ સમય" "વાઇ-ફાઇ ચાલુ સમય" "બૅટરીનો વપરાશ" "ઇતિહાસ વિગતો" - "બૅટરીનો વપરાશ જુઓ" - "છેલ્લા 24 કલાકનો વપરાશ જુઓ" + "બૅટરીનો વપરાશ" + "છેલ્લા 24 કલાકનો વપરાશ જુઓ" + "છેલ્લે પૂર્ણ ચાર્જ કર્યા પછીનો વપરાશ જુઓ" "બૅટરી વપરાશ" "વિગતોનો ઉપયોગ કરો" "પાવર વપરાશ સમાયોજિત કરો" @@ -2596,15 +2649,19 @@ "બૅટરી મેનેજર ચાલુ કરો" "બૅટરી સેવર ચાલુ કરો" "બૅટરી સામાન્ય કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે" - "બૅટરી સેવર ચાલુ છે" + "બૅટરી સેવર ચાલુ" + "બૅટરી સેવર વિશે વધુ જાણો" "અમુક સુવિધાઓ મર્યાદિત હોઈ શકે છે" "બૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ" "સૌથી વધુ વપરાતી હોય એવી ઍપ જુઓ" - "બૅટરીની ક્ષમતા વધારવા ઑપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યાં છીએ" - "બૅટરીનો વપરાશ હંગામી રૂપે મર્યાદિત છે. વધુ જાણો." - "તમારો ફોન સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયો છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:" - "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:" - "તમારું ડિવાઇસ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:" + "ચાર્જ કરવાનું થોડા સમય માટે મર્યાદિત કરવામાં આવ્યું છે" + "તમારી બૅટરીની જાળવણી માટે. વધુ જાણો." + "ચાર્જ કરવાનું ફરી શરૂ કરો" + "ઉચ્ચ તાપમાન અને ચાર્જિંગની લાંબી અવધિ જેવી અમુક ચોક્કસ પરિસ્થિતિઓમાં, ચાર્જિંગ %1$s સુધી મર્યાદિત હોઈ શકે છે જેથી બૅટરીની ક્ષમતાને જાળવી રાખવામાં સહાય કરી શકાય.\n\n" + "ઉચ્ચ તાપમાન અને ચાર્જિંગની લાંબી અવધિ જેવી અમુક ચોક્કસ પરિસ્થિતિઓમાં, ચાર્જિંગ %1$s સુધી મર્યાદિત હોઈ શકે છે જેથી બૅટરીની ક્ષમતાને જાળવી રાખવામાં સહાય કરી શકાય.\n\nજ્યારે એ પરિસ્થિતિઓ સમાપ્ત થશે, ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય રીતે ચાર્જ થશે." + "તમે તમારા ફોનનો સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગ કર્યો હોવાથી, તમારી બૅટરી હંમેશાં કરતાં વહેલી સમાપ્ત થઈ શકે છે.\n\nબૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ કરતી ઍપ:" + "તમે તમારા ટૅબ્લેટનો સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગ કર્યો હોવાથી, તમારી બૅટરી હંમેશાં કરતાં વહેલી સમાપ્ત થઈ શકે છે.\n\nબૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ કરતી ઍપ:" + "તમે તમારા ડિવાઇસનો સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગ કર્યો હોવાથી, તમારી બૅટરી હંમેશાં કરતાં વહેલી સમાપ્ત થઈ શકે છે.\n\nબૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ કરતી ઍપ:" "બૅકગ્રાઉન્ડમાંની હાઇ પાવર પ્રવૃત્તિનો સમાવેશ થાય છે" %1$d ઍપને પ્રતિબંધિત કરો @@ -2647,25 +2704,27 @@ %1$d ઍપ માટે બૅટરી વપરાશ મર્યાદિત કરીએ છીએ "%1$s પ્રતિબંધિત કરવામાં આવેલ" - "આ ઍપ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરી વાપરી રહી છે. પ્રતિબંધિત ઍપ યોગ્ય રીતે કાર્ય કરશે નહીં અને નોટિફિકેશનમાં વિલંબ થઈ શકે છે." + "બૅટરીનો વપરાશ બૅકગ્રાઉન્ડમાં કરવાથી આ બધી ઍપને પ્રતિબંધિત કરવામાં આવી છે. તે અપેક્ષિત રીતે કાર્ય કરી શકશે નહીં અને નોટિફિકેશન વિલંબિત થઈ શકે છે." "બૅટરી મેનેજરનો ઉપયોગ કરો" "જ્યારે ઍપ બૅટરીનો અતિશય ઉપયોગ કરે, ત્યારે જાણકારી મેળવો" "ઍપ બૅટરીનો ક્યારે અતિશય ઉપયોગ કરે છે તેની જાણકારી મેળવી રહ્યાં છીએ" + "ઍપ બૅટરીનો ક્યારે અતિશય ઉપયોગ કરે છે તેની જાણકારી મેળવી રહ્યાં છીએ" "બંધ કરો" %1$d ઍપ પ્રતિબંધિત છે %1$d ઍપ પ્રતિબંધિત છે "^1"" ""%""" - "બૅટરીની માહિતી અપડેટ કરી શકાતી નથી" + "બૅટરી મીટર વાંચવામાં સમસ્યા આવી." + "આ ભૂલ વિશે વધુ જાણવા માટે ટૅપ કરો" "ઍપ્લિકેશન બંધ કરીએ?" "તમારો ફોન સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતો નથી કારણ કે %1$s તમારા ફોનને સક્રિય રાખે કરે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે ઍપ્લિકેશનને બંધ કરી શકો છો.\n\n જો આમ થવાનું ચાલુ રહે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમને ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાની જરૂરી પડી શકે છે." "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતું નથી કારણ કે %1$s તમારા ટૅબ્લેટને સક્રિય રાખે કરે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે ઍપ્લિકેશનને બંધ કરી શકો છો.\n\n જો આમ થવાનું ચાલુ રહે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમને ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાની જરૂરી પડી શકે છે." "તમારું ઉપકરણ સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતું નથી કારણ કે %1$s તમારા ઉપકરણને સક્રિય રાખે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે ઍપ્લિકેશનને બંધ કરી શકો છો.\n\nજો આમ થવાનું ચાલુ રહે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમને ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાની જરૂરી પડી શકે છે." "તમારો ફોન સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતો નથી કારણ કે %1$s તમારા ફોનને સક્રિય રાખે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે %1$sને બંધ કરી શકો છો.\n\nજો આમ થવાનું ચાલુ રહે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમને ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાની જરૂરી પડી શકે છે." "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતું નથી કારણ કે %1$s તમારા ટૅબ્લેટને સક્રિય રાખે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે %1$sને બંધ કરી શકો છો.\n\nજો આમ થવાનું ચાલુ રહે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમને ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાની જરૂરી પડી શકે છે." - "તમારું ઉપકરણ સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતું નથી કારણ કે %1$s તમારા ઉપકરણને સક્રિય રાખે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે %1$sને બંધ કરી શકો છો.\n\nજો આમ થવાનું ચાલુ રહે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમને ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાની જરૂરી પડી શકે છે." + "તમારું ડિવાઇસ સામાન્ય રીતે બૅટરીને મેનેજ કરી શકતું નથી કારણ કે %1$s તમારા ડિવાઇસને સક્રિય રાખે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે %1$sને બંધ કરી શકો છો.\n\nજો આમ થવાનું ચાલુ રહે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમારે ઍપને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાની જરૂર પડી શકે છે." "ઍપ્લિકેશન બંધ કરો" "બૅકગ્રાઉન્ડ વપરાશ બંધ કરીને ઍપ્લિકેશનને રોકીએ?" "તમારો ફોન સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતો નથી કારણ કે %1$s તમારા ફોનને સક્રિય રાખે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે %1$sને બંધ કરી શકો છો અને તેને બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવાથી અટકાવી શકો છો." @@ -2679,10 +2738,10 @@ "બંધ કરો" "સ્ક્રીન" "ફ્લેશલાઇટ" - "કૅમેરો" + "કૅમેરા" "વાઇ-ફાઇ" "બ્લૂટૂથ" - "મોબાઇલ નેટવર્ક સ્ટૅન્ડબાય" + "મોબાઇલ નેટવર્ક" "વૉઇસ કૉલ્સ" "ટેબ્લેટ નિષ્ક્રિય" "ફોન નિષ્ક્રિય" @@ -2702,7 +2761,7 @@ "વાઇ-ફાઇ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત થયાં" "ઑડિયો" "વીડિઓ" - "કૅમેરો" + "કૅમેરા" "ફ્લેશલાઇટ" "સમય ચાલુ" "સિગ્નલ વગરનો સમય" @@ -2711,10 +2770,10 @@ "નિરીક્ષિત પાવર ઉપયોગ" "ફરજિયાત બંધ કરો" "ઍપની માહિતી" - "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" - "સ્ક્રીન સેટિંગ્સ" - "વાઇ-ફાઇ સેટિંગ્સ" - "બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ" + "ઍપ સેટિંગ" + "સ્ક્રીન સેટિંગ" + "વાઇ-ફાઇ સેટિંગ" + "બ્લૂટૂથ સેટિંગ" "વૉઇસ કૉલ્સ દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" "ટેબ્લેટ નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે વપરાયેલ બૅટરી" "ફોન નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે વપરાયેલ બૅટરી" @@ -2732,7 +2791,7 @@ "ઍપ્લિકેશન દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" "એપ્લિકેશનને બંધ કરો અથવા અનઇન્સ્ટોલ કરો" "બૅટરી બચત મોડ પસંદ કરો" - "બૅટરીનો વપરાશ ઘટાડવા માટે ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ ઑફર કરી શકે છે" + "બૅટરીનો વપરાશ ઘટાડવા માટે ઍપ સેટિંગ ઑફર કરી શકે છે" "વપરાશકર્તા દ્વારા વપરાયેલ બૅટરી" "વિવિધ પાવર વપરાશ" "બૅટરી ઉપયોગ એ પાવર ઉપયોગનો એક અંદાજ છે અને બૅટરી ડ્રેઇનના દરેક સ્ત્રોતનો સમાવેશ કરતું નથી. પરચૂરણ એ ગણતરી કરેલ અંદાજિત પાવર ઉપયોગ અને બૅટરી પર અવલોકન કરેલા વાસ્તવિક ડ્રેઇન વચ્ચેનો તફાવત છે." @@ -2746,37 +2805,33 @@ "છેલ્લા સંપૂર્ણ ચાર્જ પછીનું વિશ્લેષણ" "છેલ્લા સંપૂર્ણ ચાર્જનો સમય" "સંપૂર્ણ ચાર્જ લગભગ આટલો સમય ચાલે છે" - "બૅટરી વપરાશનો ડેટા અનુમાનિત છે અને વપરાશના આધારે બદલાઈ શકે છે" + "બૅટરી વપરાશનો ડેટા અનુમાનિત છે અને વપરાશના આધારે તે બદલાઈ શકે છે." "સક્રિય ઉપયોગ દરમ્યાન" "બૅકગ્રાઉન્ડમાં હોય ત્યારે" "બૅટરી વપરાશ" "સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી" "બૅટરી વપરાશ મેનેજ કરો" - "^1 કુલ • ^2 છેલ્લા 24 કલાક માટે બૅકગ્રાઉન્ડમાં" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "કુલ ^1 • છેલ્લે પૂર્ણ ચાર્જ કરાયા પછી\nબૅકગ્રાઉન્ડમાં ^2 વપરાશ થયો" + "કુલ ^1 • છેલ્લા 24 કલાકમાં\nબૅકગ્રાઉન્ડમાં ^2 વપરાશ થયો" + "બૅટરીનો કુલ વપરાશ ^1 થયો • ^3 દરમિયાન બૅટરીનો ^2 બૅકગ્રાઉન્ડમાં\n વપરાશ થયો" + "છેલ્લે પૂર્ણ ચાર્જ કરાયા પછી બૅકગ્રાઉન્ડમાં કુલ એક મિનિટ કરતાં પણ ઓછા સમય માટે વપરાશ થયો" + "છેલ્લા 24 કલાકમાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં કુલ એક મિનિટ કરતાં પણ ઓછા સમય માટે વપરાશ થયો" + "^1 દરમિયાન બૅટરીનો બૅકગ્રાઉન્ડમાં કુલ એક મિનિટ કરતાં પણ ઓછા સમય માટે વપરાશ થયો" + "છેલ્લે પૂર્ણ ચાર્જ કરાયા પછી, બૅકગ્રાઉન્ડમાં એક મિનિટ કરતાં પણ ઓછા સમય માટે વપરાશ થયો" + "છેલ્લા 24 કલાકમાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં એક મિનિટ કરતાં પણ ઓછા સમય માટે વપરાશ થયો" + "^1 દરમિયાન બૅટરીનો બૅકગ્રાઉન્ડમાં એક મિનિટ કરતાં પણ ઓછા સમય માટે વપરાશ થયો" + "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી કુલ વપરાશ ^1" + "છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ વપરાશ ^1" + "^2 દરમિયાન બૅટરીનો બૅકગ્રાઉન્ડમાં કુલ ^1 વપરાશ થયો" + "છેલ્લે પૂર્ણ ચાર્જ કરાયા પછી બૅકગ્રાઉન્ડમાં ^1 વપરાશ થયો" + "છેલ્લા 24 કલાકમાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં ^1 વપરાશ થયો" + "^2 દરમિયાન બૅટરીનો બૅકગ્રાઉન્ડમાં ^1 વપરાશ થયો" + "કુલ ^1 •છેલ્લે પૂર્ણ ચાર્જ કરાયા પછી\nબૅકગ્રાઉન્ડમાં એક મિનિટ કરતાં પણ ઓછા સમય માટે વપરાશ થયો" + "કુલ ^1 • છેલ્લા 24 કલાકમાં\nબૅકગ્રાઉન્ડમાં એક મિનિટ કરતાં પણ ઓછા સમય માટે વપરાશ થયો" + "બૅટરીનો કુલ વપરાશ ^1 થયો • ^2 દરમિયાન બૅટરીનો બૅકગ્રાઉન્ડમાં\nએક મિનિટ કરતાં પણ ઓછા સમય માટે વપરાશ થયો" + "છેલ્લે પૂર્ણ ચાર્જ કરાયા પછી બિલકુલ વપરાશ થયો નથી" + "છેલ્લા 24 કલાકમાં બિલકુલ વપરાશ થયો નથી" + "બાકી રહેલી બૅટરીનો અંદાજ ડિવાઇસના તમારા ઉપયોગ પર આધારિત છે" "અંદાજિત બાકી સમય" "સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થવામાં" @@ -2790,7 +2845,7 @@ "બૅટરી સેવર" "ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ કરો" "કોઈ શેડ્યૂલ નથી" - "તમારા નિત્યક્રમ પર આધારિત" + "તમારા રૂટિન પર આધારિત" "તમારા રૂટિનના આધારે ચાલુ કરવામાં આવશે" "ટકાવારી પર આધારિત" "તમારા આગલા સામાન્ય રીતે ચાર્જ કરવાના સમય પહેલાં જો તમારી બૅટરી ખલાસ થઈ જવામાં હોય, તો બૅટરી સેવર ચાલુ થઈ જાય છે" @@ -2798,9 +2853,9 @@ "શેડ્યૂલ સેટ કરો" "બૅટરી આવરદા વધારો" "ચાર્જ થાય ત્યારે બંધ કરો" - "તમારો ફોન %1$sથી વધારે ચાર્જ થાય ત્યારે બૅટરી સેવર બંધ થાય છે" - "તમારું ટૅબ્લેટ %1$sથી વધારે ચાર્જ થાય ત્યારે બૅટરી સેવર બંધ થાય છે" - "તમારું ડિવાઇસ %1$sથી વધારે ચાર્જ થાય ત્યારે બૅટરી સેવર બંધ થાય છે" + "જ્યારે તમારો ફોન ^1%થી વધારે ચાર્જ થાય, ત્યારે બૅટરી સેવરની સુવિધા બંધ થાય છે" + "જ્યારે તમારું ટૅબ્લેટ ^1%થી વધારે ચાર્જ થાય, ત્યારે બૅટરી સેવરની સુવિધા બંધ થાય છે" + "જ્યારે તમારું ડિવાઇસ ^1%થી વધારે ચાર્જ થાય, ત્યારે બૅટરી સેવરની સુવિધા બંધ થાય છે" "ચાલુ કરો" @@ -2809,21 +2864,19 @@ "ક્યારેય નહીં" "%1$s બૅટરી પર" "બૅટરીના ટકા" - "બૅટરીના ટકા સ્થિતિ બારમાં બતાવો" + "બૅટરીના ટકા સ્ટેટસ બારમાં બતાવો" "છેલ્લા 24 કલાકમાં બૅટરીનું લેવલ" "છેલ્લા 24 કલાક માટે ઍપનો વપરાશ" "છેલ્લા 24 કલાકમાં સિસ્ટમનો વપરાશ" - - - - - "am" - "pm" + "%s માટે સિસ્ટમનો વપરાશ" + "%s માટે ઍપનો વપરાશ" "કુલ: એક મિનિટ કરતાં ઓછો સમય" "બૅકગ્રાઉન્ડ: એક મિનિટ કરતાં ઓછો સમય" "કુલ: %s" "બૅકગ્રાઉન્ડ: %s" - "બૅટરીના વપરાશનો ડેટા અંદાજિત છે" + "બૅટરીના વપરાશનો ડેટા અંદાજિત છે અને જ્યારે ફોન ચાર્જ થઈ રહ્યો હોય, ત્યારે તેના વપરાશની ગણતરી કરવામાં આવતી નથી" + "તમે તમારા ફોનનો થોડા કલાક માટે ઉપયોગ કરશો પછી બૅટરીના વપરાશનો ડેટા ઉપલબ્ધ થશે" + "બૅટરીના વપરાશનો ચાર્ટ" "પ્રક્રિયા આંકડા" "ચાલુ પ્રક્રિયાઓ વિશેનાં અવ્યવસ્થિત આંકડાઓ" "મેમરીનો ઉપયોગ" @@ -2856,18 +2909,18 @@ "બૅકગ્રાઉન્ડ" "ફૉરગ્રાઉન્ડ" "કેશ્ડ" - "વોઇસ ઇનપુટ અને આઉટપુટ" - "વોઇસ ઇનપુટ અને આઉટપુટ સેટિંગ્સ" + "વૉઇસ ઇનપુટ અને આઉટપુટ" + "વૉઇસ ઇનપુટ અને આઉટપુટ સેટિંગ" "વૉઇસ શોધ" "Android કીબોર્ડ" - "વોઇસ ઇનપુટ સેટિંગ્સ" + "વૉઇસ ઇનપુટ સેટિંગ" "વૉઇસ ઇનપુટ" "વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ" "પૂર્ણ હૉટવર્ડ અને ક્રિયાપ્રતિક્રિયા" "સરળ સ્પીચ ટુ ટેક્સ્ટ" "આ વૉઇસ ઇનપુટ સેવા તમારા વતી હંમેશા-ચાલુ વૉઇસ મોનિટરિંગ કરવા અને વૉઇસ સક્ષમ એપ્લિકેશન્સને નિયંત્રિત કરવા માટે સમર્થ હશે. તે %s એપ્લિકેશનમાંથી આવે છે. આ સેવાના ઉપયોગને સક્ષમ કરીએ?" "મનપસંદ એન્જિન" - "એન્જિન સેટિંગ્સ" + "એન્જિન સેટિંગ" "બોલવાની ઝડપ અને પિચ" "એન્જિન" "અવાજો" @@ -2884,6 +2937,8 @@ "%d સુરક્ષિત નથી" "અડૅપ્ટિવ કનેક્ટિવિટી" "તમારા નેટવર્ક કનેક્શનને ઑટોમૅટિક રીતે મેનેજ કરીને બૅટરીની આવરદા વધારે છે અને ડિવાઇસનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવે છે" + "ચાલુ કરો" + "બંધ કરો" "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ" "પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો" "સ્ટોરેજમાંથી પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કરો" @@ -2906,19 +2961,22 @@ "VPN & ઍપ વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર" "વાઇ-ફાઇ પ્રમાણપત્ર" "તમારો ડેટા પ્રાઇવેટ રહેશે નહીં" - "એન્ક્રિપ્શન માટે CA પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ વેબસાઇટ, ઍપ અને VPNs દ્વારા કરવામાં આવે છે. તમે વિશ્વાસ કરો છો તે સંસ્થાઓના જ CA પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો. \n\n જો તમે CA પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો છો, તો પ્રમાણપત્રના માલિક તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટની અથવા તમે ઉપયોગમાં લો છો તે ઍપ પરથી પાસવર્ડ અથવા ક્રેડિટ કાર્ડની વિગતો જેવા તમારા ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે - પછી ભલેને તે ડેટા એન્ક્રિપ્ટેડ હોય." + "એન્ક્રિપ્શન માટે CA પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ વેબસાઇટ, ઍપ અને VPNs દ્વારા કરવામાં આવે છે. તમને જે સંસ્થાઓ પર વિશ્વાસ હોય, તે સંસ્થાઓના જ CA પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો. \n\nજો તમે CA પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો છો, તો પ્રમાણપત્રના માલિક તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટની અથવા તમે ઉપયોગમાં લો છો તે ઍપ પરથી પાસવર્ડ અથવા ક્રેડિટ કાર્ડની વિગતો જેવા તમારા ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે – પછી ભલેને તે ડેટા એન્ક્રિપ્ટેડ હોય." "ઇન્સ્ટૉલ કરશો નહીં" "છતાં ઇન્સ્ટૉલ કરો" "પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ નથી કર્યું" - "%sને આ ડિવાઇસ પર પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" - "નીચે આપેલી ઍપ અને URL પર તમે આ પ્રમાણપત્રોથી ઓળખાશો" + "^1""ને આ ડિવાઇસ પર પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" + "આ પ્રમાણપત્રો, નીચે આપેલી ઍપ અને URLs સાથે તમારા ડિવાઇસની અજોડ IDને શેર કરીને તમારી ચકાસણી કરશે" "મંજૂરી આપશો નહીં" "મંજૂરી આપો" "વધુ બતાવો" "પ્રમાણપત્ર મેનેજમેન્ટની ઍપ" "એકપણ નહીં" - "આ ઍપ દ્વારા ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવેલા પ્રમાણપત્રો તમને નીચે આપેલી ઍપ અને URLs પર ઓળખે છે" - "કાઢી નાખો" + "જ્યારે તમે નીચે આપેલી ઍપ અને URLsનો ઉપયોગ કરશો, ત્યારે પ્રમાણપત્રો તમારી ચકાસણી કરશે" + "પ્રમાણપત્રો અનઇન્સ્ટૉલ કરો" + "ઍપ કાઢી નાખો" + "આ ઍપ કાઢી નાખીએ?" + "ઍપ દ્વારા પ્રમાણપત્રો મેનેજ નહીં કરવામાં આવે, પણ તે તમારા ડિવાઇસમાં રહેશે. ઍપ દ્વારા ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવેલું કોઈપણ પ્રમાણપત્ર અનઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવશે." %d URL %d URLs @@ -2931,25 +2989,25 @@ "બેકઅપ અને પુનર્સ્થાપન" "વ્યક્તિગત ડેટા" "મારા ડેટાનો બેક અપ લો" - "ઍપ્લિકેશન ડેટા, વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સનો Google સર્વર્સ પર બેક અપ લો" + "ઍપ ડેટા, વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ અને અન્ય સેટિંગનો Google સર્વર પર બૅકઅપ લો" "બેકઅપ એકાઉન્ટ" "બૅકઅપ એકાઉન્ટ મેનેજ કરો" "ઍપ્લિકેશન માહિતી શામેલ કરો" "ઑટોમૅટિક પુનઃસ્થાપના" - "જ્યારે એક ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરી રહ્યાં હોય, ત્યારે બેકઅપ લીધેલ સેટિંગ્સ અને ડેટા પુનઃસ્થાપિત કરો" + "જ્યારે કોઈ ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યાં હોય, ત્યારે બૅકઅપ લીધેલા સેટિંગ અને ડેટા રિસ્ટોર કરો" "બૅકઅપ સેવા સક્રિય કરેલી નથી" "બેકઅપ લેવાયેલ ડેટા અત્યારે કોઇ એકાઉન્ટ સ્ટોર કરી રહ્યું નથી" - "વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ, બુકમાર્ક્સ, અન્ય સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશન ડેટાનો બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, તેમજ Google સર્વર્સ પરની બધી કૉપિઝને કાઢી નાખીએ?" - "ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો) નું બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, ઉપરાંત રિમોટ સર્વર્સ પરની તમામ કૉપિઝ કાઢી નાખીએ?" + "વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ, બુકમાર્ક, અન્ય સેટિંગ અને ઍપ ડેટાનો બૅકઅપ લેવાનું રોકીએ, તેમજ Google સર્વર પરની બધી કૉપિને કાઢી નાખીએ?" + "ડિવાઇસ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ ડેટા (જેમ કે સેટિંગ અને ઍપ દ્વારા થયેલી ફાઇલો)નું બૅકઅપ લેવાનું રોકીએ, ઉપરાંત રિમોટ સર્વર પરની તમામ કૉપિ કાઢી નાખીએ?" "ડિવાઇસ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ ડેટા (જેમ કે સેટિંગ અને ઍપ દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી ઑટોમૅટિક રીતે બૅકઅપ લો.\n\nજ્યારે તમે ઑટોમૅટિક રીતે બૅકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ડિવાઇસ અને ઍપ ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપએ સાચવ્યો હોય (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટો જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે." - "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ" - "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક સેટિંગ" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ" "આ ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપને નિષ્ક્રિય કરો" "ઍપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "નિષ્ક્રિય અને અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ" - "કોઈ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો ઉપલબ્ધ નથી" + "કોઈ ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ ઉપલબ્ધ નથી" "કોઈ ઉપલબ્ધ ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ નથી" "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ સક્રિય કરીએ?" "આ ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ સક્રિય કરો" @@ -2997,8 +3055,8 @@ "સમન્વયન ભૂલ" "છેલ્લું સિંક %1$s" "હવે સમન્વયન કરી રહ્યું છે..." - "બેકઅપ સેટિંગ્સ" - "મારી સેટિંગ્સનો બેક અપ લો" + "બૅકઅપ સેટિંગ" + "મારા સેટિંગનો બૅકઅપ લો" "હમણાં સિંક કરો" "સમન્વયન રદ કરો" "હમણાં સમન્વયિત કરવા માટે ટૅપ કરો @@ -3007,10 +3065,10 @@ "Calendar" "સંપર્કો" "Google સમન્વયન પર સ્વાગત છે!"" \nતમારા સંપર્કો, એપોઇન્ટમેન્ટ્સ અને વધુના અ‍ૅક્સેસની તમે જ્યાં પણ હોવ ત્યાંથી મંજૂરી આપવા માટે ડેટાને સમન્વયિત કરવાનો એક Google અભિગમ." - "ઍપ્લિકેશન સમન્વયન સેટિંગ્સ" + "ઍપ સિંક સેટિંગ" "ડેટા અને સમન્વયન" "પાસવર્ડ બદલો" - "એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ" + "એકાઉન્ટ સેટિંગ" "એકાઉન્ટ કાઢી નાખો" "એકાઉન્ટ ઉમેરો" "એકાઉન્ટ કાઢી નાખીએ?" @@ -3020,21 +3078,13 @@ "તમારા વ્યવસ્થાપકે આ ફેરફારની મંજૂરી આપી નથી" "મેન્યુઅલી સમન્વયિત કરી શકાતું નથી" "આ આઇટમ માટે સિંક હાલમાં બંધ કરેલું છે. આ સેટિંગ બદલવા માટે, બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા અને ઑટોમૅટિક રીતે સિંકને અસ્થાયી ધોરણે ચાલુ કરો." - "Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો" - "Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારો પિન દાખલ કરો" - "Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારી પૅટર્ન દોરો" - "ખોટી પૅટર્ન" - "ખોટો પાસવર્ડ" - "ખોટો પિન" - "તપાસી રહ્યું છે..." - "Android પ્રારંભ કરી રહ્યાં છીએ…" "ડિલીટ કરો" "વિવિધ ફાઇલો" "%2$d માંથી %1$d પસંદ કરી" "%2$s માંથી %1$s" "બધા પસંદ કરો" "ડેટા વપરાશ" - "મોબાઇલ ડેટા અને Wi‑Fi" + "મોબાઇલ ડેટા અને વાઇ-ફાઇ" "કેરિઅર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે." "ઍપ્લિકેશન વપરાશ" "ઍપની માહિતી" @@ -3081,9 +3131,9 @@ "રોમિંગ" "ફૉરગ્રાઉન્ડ:" "બૅકગ્રાઉન્ડ" - "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" + "ઍપ સેટિંગ" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા" - "પૃષ્ઠભૂમિમાં મોબાઇલ ડેટાના વપરાશને સક્ષમ કરો" + "બૅકગ્રાઉન્ડમાં મોબાઇલ ડેટાના વપરાશને ચાલુ કરો" "આ ઍપ્લિકેશન માટે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધિત કરવા માટે, પહેલા મોબાઇલ ડેટા મર્યાદા સેટ કરો." "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને નિયંત્રિત કરીએ?" "આ સુવિધાને કારણે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પર આધારિત હોય તે ઍપ્લિકેશન ફક્ત મોબાઇલ નેટવર્કો ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે કામ કરતી બંધ થઈ શકે છે.\n\nતમે ઍપ્લિકેશનમાં ઉપલબ્ધ સેટિગ્સમાં વધુ ઉચિત ડેટા વપરાશ નિયંત્રણો મેળવી શકો છો." @@ -3123,15 +3173,13 @@ "મીટર કરેલું" "મીટર કરેલ નથી" "કેરિઅર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે." - "ઇમર્જન્સી કૉલ" - "કૉલ પર પાછા ફરો" "નામ" "પ્રકાર" "સર્વર ઍડ્રેસ" "PPP એન્ક્રિપ્શન (MPPE)" "L2TP રહસ્ય" "IPSec ઓળખકર્તા" - "IPSec પહેલાંથી શેર કરેલ કી" + "IPSec પહેલાંથી શેર કરેલી કી" "IPSec વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર" "IPSec CA પ્રમાણપત્ર" "IPSec સર્વર પ્રમાણપત્ર" @@ -3146,10 +3194,10 @@ "(સર્વર ચકાસશો નહીં)" "(સર્વરમાંથી પ્રાપ્ત)" "આ VPN પ્રકાર હંમેશાં કનેક્ટ કરેલ રાખી શકાતો નથી" - "હંમેશાં-ચાલુ VPN માત્ર સંખ્યાત્મક સર્વર સરનામાનું જ સમર્થન કરે છે" + "હંમેશાં-ચાલુ VPN માત્ર સંખ્યાત્મક સર્વર ઍડ્રેસને જ સપોર્ટ કરે છે" "હંમેશાં-ચાલુ VPN માટે DNS સર્વરનો ઉલ્લેખ કરેલો હોવો આવશ્યક છે" "DNS સર્વર સરનામા હંમેશાં-ચાલુ VPN માટે સંખ્યાત્મક હોવા આવશ્યક છે" - "દાખલ કરેલી માહિતી હંમેશાં-ચાલુ VPNનું સમર્થન કરતી નથી" + "દાખલ કરેલી માહિતી હંમેશાં-ચાલુ VPNને સપોર્ટ કરતી નથી" "રદ કરો" "છોડી દો" "સાચવો" @@ -3160,7 +3208,7 @@ "%s સાથે કનેક્ટ કરો" "આ VPNને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" "ડિસ્કનેક્ટ કરો" - "વર્ઝન %s" + "વર્ઝન" "VPN ભૂલી ગયાં" "અસ્તિત્વમાંની VPN ને બદલીએ?" "હંમેશાં ચાલુ VPN સેટ કરીએ?" @@ -3170,7 +3218,7 @@ "તમે પહેલાંથી VPN થી કનેક્ટ થયેલ છો. જો તમે કોઈ બીજાથી કનેક્ટ કરો છો, તો તમારા અસ્તિત્વમાંના VPN ને બદલવામાં આવશે." "ચાલુ કરો" "%1$s થી કનેક્ટ કરી શકાતું નથી" - "આ ઍપ્લિકેશન હંમેશાં-ચાલુ VPNનું સમર્થન કરતી નથી" + "આ ઍપ હંમેશાં-ચાલુ VPNને સપોર્ટ કરતી નથી" "VPN" "VPN પ્રોફાઇલ ઉમેરો" "પ્રોફાઇલ સંપાદિત કરો" @@ -3193,9 +3241,9 @@ "કોઈ પ્રમાણપત્ર ખૂટે છે. પ્રોફાઇલ સંપાદિત કરવાનો પ્રયાસ કરો." "સિસ્ટમ" "વપરાશકર્તા" - "અક્ષમ કરો" + "બંધ કરો" "સક્ષમ કરો" - "કાઢી નાખો" + "અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "વિશ્વાસ કરો" "સિસ્ટમ CA પ્રમાણપત્રને સક્ષમ કરીએ?" "સિસ્ટમ CA પ્રમાણપત્રને અક્ષમ કરીએ?" @@ -3252,8 +3300,8 @@ "માત્ર ટૅબ્લેટના માલિક વપરાશકર્તાને મેનેજ કરી શકે છે." "માત્ર ફોનના માલિક વપરાશકર્તાને મેનેજ કરી શકે છે." "પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ્સ એકાઉન્ટ્સ ઉમેરી શકતી નથી" - "આ ઉપકરણમાંથી %1$s ને કાઢી નાખો" - "લૉક સ્ક્રીન સેટિંગ્સ" + "આ ડિવાઇસમાંથી %1$sને કાઢી નાખો" + "લૉક સ્ક્રીન સેટિંગ" "લૉક સ્ક્રીનમાંથી વપરાશકર્તાઓને ઉમેરો" "તમને પોતાને કાઢી નાખીએ?" "આ વપરાશકર્તા ડિલીટ કરીએ?" @@ -3285,11 +3333,11 @@ "વધુ સેટિંગ" "ઍપ્લિકેશનો અને સામગ્રીને મંજૂરી આપો" "પ્રતિબંધો ધરાવતી ઍપ્લિકેશનો" - "ઍપ્લિકેશન માટે સેટિંગ્સ વિસ્તૃત કરો" + "ઍપ માટે સેટિંગ મોટું કરો" "સંપર્ક રહિત ચુકવણી" "તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે" "સ્ટોર્સમાં તમારા ફોન વડે ચુકવો" - "ચુકવણી ડિફોલ્ટ" + "ચુકવણી ડિફૉલ્ટ" "સેટ નથી" "%1$s - %2$s" "ડિફૉલ્ટનો ઉપયોગ કરો" @@ -3297,7 +3345,7 @@ "જ્યારે અન્ય ચુકવણી ઍપ ખુલ્લી હોય તે સિવાય" "સંપર્ક રહિત ટર્મિનલ પર, આનાથી ચુકવણી કરો:" "ટર્મિનલ પર ચુકવવું" - "ચુકવણી ઍપ્લિકેશન સેટ કરો. ત્યારબાદ તમારા ફોનના પાછળના ભાગને સંપર્કવિહીન પ્રતીક સાથેના કોઈપણ છેડાં પાસે પકડી રાખો." + "ચુકવણી ઍપ સેટ કરો. ત્યારબાદ તમારા ફોનના પાછળના ભાગને સંપર્ક રહિત પ્રતીક સાથેના કોઈપણ છેડાં પાસે પકડી રાખો." "સમજાઈ ગયું" "વધુ…" "ડિફૉલ્ટ ચુકવણી ઍપ સેટ કરો" @@ -3310,7 +3358,7 @@ "પ્રતિબંધો દૂર કરો" "પિન બદલો" "સહાય અને પ્રતિસાદ" - "સહાય લેખ, ફોન અને ચૅટ, પ્રારંભ કરવું" + "સહાય લેખો, ફોન અને ચૅટ" "કન્ટેન્ટ માટે એકાઉન્ટ" "ફોટો ID" "આત્યંતિક જોખમો" @@ -3331,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "વિગતવાર કૉલિંગ" "4G કૉલિંગ" - "વૉઇસ અને અન્ય સંચારોને વધુ સારા બનાવવા માટે LTE સેવાઓનો ઉપયોગ કરો (ભલામણ કરેલ)" - "વૉઇસ અને અન્ય સંચારોને વધુ સારા બનાવવા માટે 4G સેવાઓનો ઉપયોગ કરો (ભલામણ કરેલ)" + "વૉઇસ કૉલને બહેતર બનાવવા માટે LTE સેવાઓનો ઉપયોગ કરો (સુઝાવ આપવામાં આવે છે)" + "વૉઇસ કૉલને બહેતર બનાવવા માટે 4G સેવાઓનો ઉપયોગ કરો (સુઝાવ આપવામાં આવે છે)" + "Vo5G" + "વૉઇસ કૉલ માટે 5Gનો ઉપયોગ કરો" "તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરને સંપર્કો મોકલો" "વધારેલી સુવિધાઓ આપવા માટે તમારા સંપર્કોના ફોન નંબર મોકલો" "સંપર્કો %1$sને મોકલીએ?" @@ -3357,12 +3407,12 @@ "આ ઍપ્લિકેશન તમારા એકાઉન્ટ્સ નિયંત્રિત કરી શકે છે" "આ ઍપ્લિકેશન તમારા એકાઉન્ટ્સ ઍક્સેસ કરી શકે છે. %1$s દ્વારા નિયંત્રિત" "વાઇ-ફાઇ અને મોબાઇલ" - "વાઇ-ફાઇ અને મોબાઇલ સેટિંગ્સનાં સંશોધનની મંજૂરી આપો" + "વાઇ-ફાઇ અને મોબાઇલ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપો" "બ્લૂટૂથ" - "બ્લૂટૂથ જોડીઓ અને સેટિંગ્સનાં સંશોધનની મંજૂરી આપો" + "બ્લૂટૂથ જોડીઓ અને સેટિંગ ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપો" "NFC" "જ્યારે આ %1$s બીજા NFC ઉપકરણને ટચ કરે ત્યારે ડેટા ફેરબદલીની મંજૂરી આપો" - "જ્યારે ટેબ્લેટ બીજા ઉપકરણને ટચ કરે ત્યારે ડેટા વિનિમયની મંજૂરી આપો" + "જ્યારે ટૅબ્લેટ બીજા ડિવાઇસને ટચ કરે ત્યારે ડેટા શેર કરવાની મંજૂરી આપો" "જ્યારે ફોન બીજા ડિવાઇસને ટચ કરે ત્યારે ડેટા વિનિમયની મંજૂરી આપો" "સ્થાન" "એપ્લિકેશન્સને તમારી સ્થાન માહિતીનો ઉપયોગ કરવા દો" @@ -3398,7 +3448,7 @@ "સિમની સ્થિતિ (સિમ સ્લૉટ %1$d)" "ડિફોલ્ટ સિમ થી કૉલ બેક કરો" "આઉટગોઇંગ કૉલ્સ માટે સિમ" - "અન્ય કૉલ સેટિંગ્સ" + "અન્ય કૉલ સેટિંગ" "મનપસંદ નેટવર્ક ઑફલોડ" "નેટવર્ક નામ બ્રોડકાસ્ટ અક્ષમ કરો" "નેટવર્ક નામ બ્રોડકાસ્ટ અક્ષમ કરો એ તૃતીય પક્ષોને તમારી નેટવર્ક માહિતીને ઍક્સેસ કરવાથી અટકાવે છે." @@ -3415,10 +3465,10 @@ %d છુપાયેલ આઇટમ બતાવો "નેટવર્ક અને ઇન્ટરનેટ" - "મોબાઇલ" - "ડેટા વપરાશ" - "હૉટસ્પૉટ" + "મોબાઇલ, વાઇ-ફાઇ, હૉટસ્પૉટ" + "વાઇ-ફાઇ, હૉટસ્પૉટ" "કનેક્ટ થયેલા ડિવાઇસ" + "બ્લૂટૂથ, જોડાણ બનાવો" "બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ, NFC" "બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ" "બ્લૂટૂથ, NFC" @@ -3435,7 +3485,7 @@ "પાસવર્ડ અને એકાઉન્ટ" "સાચવેલા પાસવર્ડ, ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા, સિંક કરેલા એકાઉન્ટ" "ડિફૉલ્ટ ઍપ" - "ભાષાઓ, જેશ્ચર સમય, બૅકઅપ" + "ભાષાઓ, સંકેતો, સમય, બૅકઅપ" "સેટિંગ" "વાઇફાઇ, વાઇ-ફાઇ, નેટવર્ક કનેક્શન, ઇન્ટરનેટ, વાયરલેસ, ડેટા, વાઇ-ફાઇ" "વાઇ-ફાઇ નોટિફિકેશન, વાઇફાઇ નોટિફિકેશન" @@ -3453,13 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, કૉલ, કૉલિંગ" "સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન" "ધૂંધળી સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન, બૅટરી, તેજસ્વી" - - + "ધૂંધળી સ્ક્રીન, રાત, રંગછટા, રાત્રિની શિફ્ટ, બ્રાઇટનેસ, ​​સ્ક્રીનનો રંગ, રંગ, રંગ" "બૅકગ્રાઉન્ડ, વ્યક્તિગત, પ્રદર્શન કસ્ટમાઇઝ કરો" "ટેક્સ્ટ કદ" "પ્રોજેક્ટ, કાસ્ટ કરો, સ્ક્રીન મિરરિંગ, સ્ક્રીન શેરિંગ, મિરરિંગ, સ્ક્રીન શેર કરો, સ્ક્રીન કાસ્ટિંગ" - "સ્થાન, ડિસ્ક, હાર્ડ ડ્રાઇવ, ઉપકરણ વપરાશ" + "સ્પેસ, ડિસ્ક, હાર્ડ ડ્રાઇવ, ડિવાઇસ વપરાશ" "પાવર વપરાશ, ચાર્જ" + "બૅટરીનો વપરાશ જુઓ, બૅટરીનો વપરાશ, પાવર વપરાશ" + "બૅટરી સેવર, પાવર સેવર, સેવર" + "અડૅપ્ટિવ બૅટરી અને અડૅપ્ટિવ ચાર્જિંગ સુવિધા સંબંધિત પસંદગીઓ, સુવિધાજનક બૅટરી" "જોડણી, શબ્દકોશ, જોડણી-તપાસ, સ્વતઃ-સુધારો" "ઓળખકર્તા, ઇનપુટ, વાણી, બોલો, ભાષા, હૅન્ડ્સફ્રી, હૅન્ડ ફ્રી, ઓળખાણ, અપમાનજનક, શબ્દ, ઑડિઓ, ઇતિહાસ, બ્લૂટૂથ હૅડસેટ" "દર, ભાષા, ડિફોલ્ટ, બોલો, બોલી રહ્યાં છે, tts, અ‍ૅક્સેસિબિલિટી, સ્ક્રીન રીડર, અંધ" @@ -3486,27 +3538,24 @@ "કાર્ય પડકાર, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ, મેનેજ થયેલ પ્રોફાઇલ, એકીકૃત કરો, એકીકરણ, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" "સંકેતો" - "કાર્ડ, પાસ" - "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો, નિયંત્રણો" + "વૉલેટ" "ચુકવણી કરો, ટૅપ કરો, ચુકવણીઓ" "બૅકઅપ, બૅક અપ" "સંકેત" "ફેસ, અનલૉક, પ્રમાણીકરણ, સાઇન ઇન" - - + "ફેસ, અનલૉક, પ્રમાણીકરણ, સાઇન ઇન કરો, ફિંગરપ્રિન્ટ, બાયોમેટ્રિક" "imei, meid, min, prl વર્ઝન, imei sv" "નેટવર્ક, મોબાઇલ નેટવર્કની સ્થિતિ, સેવાની સ્થિતિ, સિગ્નલ પ્રબળતા, મોબાઇલ નેટવર્કનો પ્રકાર, રોમિંગ, eid" "અનુક્રમ નંબર, હાર્ડવેર વર્ઝન" "Android સુરક્ષા પૅચ સ્તર, બેઝબૅન્ડ વર્ઝન, કર્નેલ વર્ઝન" - "થીમ, આછી, ઘેરી, મોડ" + "થીમ, લાઇટ, ઘેરો મોડ, પ્રકાશની સંવેદિતા, ફોટોફોબિયા, વધુ ઘેરી કરો, ઘેરી કરો, ઘેરો મોડ, આધાશીશી" "ઘેરી થીમ" "ખામી" "વ્યાપક ડિસ્પ્લે, લૉક સ્ક્રીન ડિસ્પ્લે" "લૉક સ્ક્રીન નોટિફિકેશન, નોટિફિકેશન" "ચહેરો" "ફિંગરપ્રિન્ટ, ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો" - - + "ચહેરો, ફિંગરપ્રિન્ટ, ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો" "ઝાંખી સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન, બૅટરી, સ્માર્ટ બ્રાઇટનેસ, ડાયનામિક બ્રાઇટનેસ, ઑટો બ્રાઇટનેસ" "સ્માર્ટ, ઝાંખી સ્ક્રીન, સ્ક્રીનની લાઇટ બંધ, બૅટરી, સમયસમાપ્તિ, સ્ક્રીન અટેન્શન, ડિસ્પ્લે, સ્ક્રીન, સ્ક્રીન બંધ" "કૅમેરા, સ્માર્ટ, ઑટો રોટેટ, ઑટો-રોટેટ, ફેરવો, ફ્લિપ કરો, રોટેશન, પોર્ટ્રેટ, લૅન્ડસ્કેપ, ઓરિએન્ટેશન, ઊભું, આડું" @@ -3515,8 +3564,8 @@ "સ્ક્રીન, લૉક ટાઇમ, સમયસમાપ્તિ, લૉકસ્ક્રીન" "મેમરી, કૅશ મેમરી ડેટા, ડિલીટ કરો, સાફ કરો, ફ્રી કરો, સ્પેસ બનાવો" "કનેક્ટ કરેલ, ઉપકરણ, હેડફોન, હેડસેટ, સ્પીકર, વાયરલેસ, જોડી, ઇયરબડ, સંગીત, મીડિયા" - "બૅકગ્રાઉન્ડ, સ્ક્રીન, લૉકસ્ક્રીન, થીમ" - "આઇકનનો આકાર, એક્સેંટનો રંગ, ફોન્ટ" + "બૅકગ્રાઉન્ડ, થીમ, ગ્રિડ, કસ્ટમાઇઝ કરો, મનગમતું બનાવો" + "આઇકન, ઍક્સન્ટ, રંગ" "ડિફૉલ્ટ, આસિસ્ટંટ" "ચુકવણી, ડિફૉલ્ટ" "ઇનકમિંગ નોટિફિકેશન" @@ -3527,9 +3576,9 @@ "બૅટરી સેવર, સ્ટિકી, ચાલુ રહેવું, પાવર સેવર, બૅટરી" "રૂટિન, શેડ્યૂલ, બૅટરી સેવર, પાવર સેવર, બૅટરી, ઑટોમૅટિક, ટકા" "volte, વિગતવાર કૉલિંગ, 4g કૉલિંગ" + "vo5g, vonr, વિગતવાર કૉલિંગ, 5g કૉલિંગ" "ભાષા ઉમેરો, ભાષા ઉમેરો" - - + "ટેક્સ્ટનું કદ, મોટી પ્રિન્ટ, મોટા ફૉન્ટ, મોટી ટેક્સ્ટ, ઓછું વિઝન, ટેક્સ્ટને મોટી બનાવો, ફૉન્ટ મોટા બનાવનાર, ફૉન્ટની વૃદ્ધિ" "ડિફોલ્ટ ધ્વનિ" "રિંગ અને નોટિફિકેશનનું વૉલ્યૂમ %1$s છે" "વૉલ્યૂમ, વાઇબ્રેશન, ખલેલ પાડશો નહીં" @@ -3553,6 +3602,7 @@ "હંમેશાં વાઇબ્રેટ કરો" "પહેલા વાઇબ્રેટ પછી ધીમે-ધીમે રિંગ વગાડો" "અન્ય ધ્વનિઓ" + "સ્થાનિક ઑડિયો" "ડાયલપૅડ ટોન" "સ્ક્રીન લૉકિંગનો સાઉન્ડ" "ચાર્જિંગ સાઉન્ડ અને વાઇબ્રેશન" @@ -3571,7 +3621,7 @@ "મીડિયામાં કૅપ્શન ઑટોમૅટિક રીતે ઉમેરો" "{count,plural, =0{એકપણ નહીં}=1{એક શેડ્યૂલ સેટ કરવામાં આવ્યું}one{# શેડ્યૂલ સેટ કરવામાં આવ્યું}other{# શેડ્યૂલ સેટ કરવામાં આવ્યા}}" "ખલેલ પાડશો નહીં" - "ફક્ત મહત્વપૂર્ણ લોકો અને ઍપ દ્વારા નોટિફિકેશન મેળવો" + "ફક્ત મહત્ત્વપૂર્ણ લોકો અને ઍપ દ્વારા નોટિફિકેશન મેળવો" "વિક્ષેપો મર્યાદિત કરો" "ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ કરો" "અલાર્મ અને મીડિયાના સાઉન્ડ વિક્ષેપ કરી શકે છે" @@ -3684,6 +3734,9 @@ "વાતચીત" "તાજેતરમાં મોકલેલ" "છેલ્લા 7 દિવસની બધી ઍપ જુઓ" + "મેનેજ કરો" + "ઍપ સેટિંગ" + "વ્યક્તિગત ઍપમાંથી નોટિફિકેશનનું નિયંત્રણ કરો" "સામાન્ય" "કાર્યની નોટિફિકેશન" "સુવિધાજનક નોટિફિકેશન" @@ -3748,7 +3801,7 @@ "લાઇટ ઝબકવી" "પ્રાઇવસી" "લૉક સ્ક્રીન છોડો" - "ફેસ અનલૉક પછી, સીધા જ છેલ્લે ઉપયોગમાં લીધેલી સ્ક્રીન પર જાઓ" + "અનલૉક કર્યા પછી, સીધા છેલ્લે ઉપયોગમાં લીધેલી સ્ક્રીન પર જાઓ" "લૉક સ્ક્રીન, લૉક સ્ક્રીન, છોડો, બાયપાસ" "કાર્ય પ્રોફાઇલ લૉક થાય ત્યારે" "લૉક સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશન" @@ -3762,7 +3815,7 @@ "તમામ નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો" "માત્ર અનલૉક થાય ત્યારે જ સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ બતાવો" "નોટિફિકેશન બિલકુલ બતાવશો નહીં" - "તમે લૉક સ્ક્રીનનું ડિસ્પ્લે કેવું જોઈએ છે?" + "તમને લૉક સ્ક્રીનનું ડિસ્પ્લે કેવું જોઈએ છે?" "લૉક સ્ક્રીન" "કાર્યાલયનું તમામ નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો" "કાર્ય સંબંધિત સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ છુપાવો" @@ -3795,7 +3848,9 @@ "ગૌણ વાતચીતો" "તમે જેમાં ફેરફારો કર્યા છે તેવી વાતચીતો" "તાજેતરની વાતચીતો" - "તાજેતરનું કન્ટેન્ટ કાઢો" + "તાજેતરની વાતચીતો સાફ કરો" + "હાલની વાતચીતો કાઢી નાખી" + "વાતચીત કાઢી નાખી" "સાફ કરો" "પ્રાધાન્યતા ધરાવતી વાતચીતો માટે બબલ બતાવો" "પ્રાધાન્યતા ધરાવતી વાતચીતો નોટિફિકેશન શેડની ટોચ પર બતાવવામાં આવે છે. તમે તેને બબલ બતાવવા અને \'ખલેલ પાડશો નહીં\'ને વિક્ષેપિત કરવા માટે સેટ કરી શકો છો." @@ -3836,7 +3891,7 @@ "ક્યારેય નહીં" "ડિવાઇસ અને ઍપના નોટિફિકેશન" - "તમારી ઍપ અને ડિવાઇસ પર ક્યા નોટિફિકેશન દેખાશે તેનું નિયંત્રણ કરો" + "કઈ ઍપ અને ડિવાઇસ નોટિફિકેશન વાંચી શકશે તેનું નિયંત્રણ કરો" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સૂચનાઓનો ઍક્સેસ બ્લૉક કરવામાં આવ્યો છે" "ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકતી નથી" @@ -3849,26 +3904,25 @@ "કોઈ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સે નોટિફિકેશન ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી." "નોટિફિકેશન ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો" "%1$s માટે નોટિફિકેશનના ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" - - + "Android 12માં Android માટે અનુકૂળ નોટિફિકેશનને બદલે વધુ સારા નોટિફિકેશન છે. આ સુવિધા સૂચિત ક્રિયાઓ અને જવાબો બતાવે છે તેમજ તમારા નોટિફિકેશનની યોગ્ય ગોઠવણી કરે છે. \n\nવધુ સારા નોટિફિકેશન સંપર્કોના નામ અને સંદેશા જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત નોટિફિકેશનનું બધું કન્ટેન્ટ ઍક્સેસ કરી શકે છે. આ સુવિધા ફોન કૉલના જવાબ આપવા કે \'ખલેલ પાડશો નહીં\'નું નિયંત્રણ કરવા જેવા નોટિફિકેશન છોડવાની કે તેનો જવાબ આપવાની ક્રિયા પણ કરી શકે છે." "%1$s માટે નોટિફિકેશન ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" - "સંપર્કોના નામ અને તમને મળતા સંદેશાની ટેક્સ્ટ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિતના બધા નોટિફિકેશન %1$s વાંચી શકશે. આ ઍપ નોટિફિકેશનને છોડી શકવા અથવા ફોન કૉલનો જવાબ આપવા સહિત નોટિફિકેશનમાં બટન પર ક્રિયા પણ કરી શકશે. \n\nઆ ઍપને ખલેલ પાડશો નહીં સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવાની તથા સંબંધિત સેટિંગ બદલવાની ક્ષમતા પણ આપશે." + "%1$s સંપર્કના નામ અને તમને મળતા સંદેશાની ટેક્સ્ટ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત બધા નોટિફિકેશન વાંચી શકશે. આ ઍપ નોટિફિકેશનને છોડી દઈ અથવા સ્નૂઝ પણ કરી શકશે અથવા ફોન કૉલનો જવાબ આપવા સહિત નોટિફિકેશનમાંના બટન વડે ક્રિયા પણ કરી શકશે. \n\nઆ ઍપને ખલેલ પાડશો નહીં સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવાની તથા સંબંધિત સેટિંગ બદલવાની ક્ષમતા પણ આપશે." "જો તમે %1$s માટે નોટિફિકેશન ઍક્સેસને બંધ કરો છો, તો ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ પણ બંધ કરવામાં આવી શકે છે." "બંધ કરો" "રદ કરો" "નોટિફિકેશનના મંજૂર કરેલા પ્રકારો" "રીયલ ટાઇમ" - "ઉપયોગમાં લેવાઈ રહેલી ઍપ, નૅવિગેશન, ફોન કૉલ અને ઘણાં બધાથી રીયલ ટાઇમ સંચાર" + "ઉપયોગમાં છે તે ઍપમાંથી ચાલી રહેલો સંદેશાવ્યવહાર, નૅવિગેશન, ફોન કૉલ અને વધુ" "વાતચીતો" - "SMS અને અન્ય સંચાર" - "ડિફૉલ્ટ" - "સેટિંગના આધારે રિંગ વગાડતા અથવા વાઇબ્રેટ થતા નોટિફિકેશન" + "SMS, ટેક્સ્ટ સંદેશા અને અન્ય સંદેશાવ્યવહાર" + "નોટિફિકેશન" + "ફોન સેટિંગના આધારે રિંગ અથવા વાઇબ્રેટ થઈ શકે છે" "સાયલન્ટ" "ક્યારેય સાઉન્ડ કે વાઇબ્રેશન ન કરતા નોટિફિકેશન" "આ ઍપને મંજૂરી છે" "આ ઍપને મંજૂરી નથી" "બધી ઍપ જુઓ" - "નોટિફિકેશન મોકલી શકતી દરેક ઍપ માટે નોટિફિકેશનના સેટિંગ બદલો" + "નોટિફિકેશન મોકલતી હોય તે દરેક ઍપ માટે નોટિફિકેશનના સેટિંગ બદલો" "ડિવાઇસ પર બતાવેલી ઍપ" "આ ઍપ વધારાના સેટિંગને સપોર્ટ કરતી નથી" "VR સહાયક સેવાઓ" @@ -3879,11 +3933,11 @@ "બ્લર ઘટાડો (ભલામણ કરેલ)" "ફ્લિકર ઘટાડો" "ચિત્ર-માં-ચિત્ર" - "કોઈપણ ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ્લિકેશન ચિત્ર-માં-ચિત્રને સમર્થન આપતી નથી" + "કોઈપણ ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ ચિત્ર-માં-ચિત્રને સપોર્ટ કરતી નથી" "ચિત્ર-માં-ચિત્રમાં ચિત્ર" "ચિત્ર-માં-ચિત્ર" "ચિત્રમાં-ચિત્રને મંજૂરી આપો" - "જ્યારે ઍપ ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેમાંથી બહાર આવી ગયા હો (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિઓ જોવાનું ચાલુ રાખવા માટે), ત્યારે આ ઍપને ચિત્રમાં-ચિત્ર વિંડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિંડો તમે ઉપયોગ કરતાં હોય તે અન્ય ઍપની સૌથી ઉપર ડિસ્પ્લે થાય છે." + "જ્યારે ઍપ ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેમાંથી બહાર આવી ગયા હો (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિયો જોવાનું ચાલુ રાખવા માટે), ત્યારે આ ઍપને ચિત્રમાં-ચિત્ર વિન્ડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિન્ડો તમે ઉપયોગ કરતાં હોય તે અન્ય ઍપની સૌથી ઉપર ડિસ્પ્લે થાય છે." "કનેક્ટેડ ઑફિસ અને વ્યક્તિગત ઍપ" "કનેક્ટેડ" "કનેક્ટેડ નથી" @@ -4020,7 +4074,7 @@ "સંદેશા" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા સંદેશા" "જે સંદેશાની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" - "‘%1$s’ માટે આવનારા સંદેશા બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, કુટુંબના સભ્યો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને ગોઠવી શકો છો." + "‘%1$s’ માટે આવનારા સંદેશા બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, પરિવારજનો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને અનુકૂળ કરી શકો છો." "બધા સંદેશા તમને પ્રાપ્ત થઈ શકે છે" "બધા કૉલ તમારા પર આવી શકે છે" "{count,plural, =0{એકપણ નહીં}=1{1 સંપર્ક}one{# સંપર્ક}other{# સંપર્ક}}" @@ -4106,7 +4160,7 @@ "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય ત્યારે" "ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરેલ નોટિફિકેશનોને સ્કીન ચાલુ કરવા દો અને લાઇટ ઝબકાવવા દો" "ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરેલ નોટિફિકેશનોને સ્ક્રીન ચાલુ કરવા દો" - "સૂચનાઓની સેટિંગ્સ" + "નોટિફિકેશન સેટિંગ" "ચેતવણી" "ઓકે" "બંધ કરો" @@ -4114,6 +4168,8 @@ "વ્યવસ્થાપક પિન દાખલ કરો" "ચાલુ" "બંધ" + "ચાલુ છે" + "બંધ છે" "ચાલુ છે" "બંધ છે" "ઍપ પિનિંગ" @@ -4132,15 +4188,15 @@ "(પ્રાયોગિક)" "સુરક્ષિત પ્રારંભ" "ચાલુ રાખો" - "તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલા તમારો પિન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પિન આવશ્યક છે?" + "તમે આ ડિવાઇસ શરૂ થાય તે પહેલાં તમારો પિન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ડિવાઇસ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ડિવાઇસ ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. તમારું ડિવાઇસ શરૂ કરવા માટે પિન આવશ્યક છે?" "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલા તમારી પૅટર્ન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પૅટર્ન આવશ્યક છે?" "તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલા તમારો પાસવર્ડ આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક છે?" "તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ડિવાઇસને તે પ્રારંભ થાય તે પહેલાં તમારા પિન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ડિવાઇસ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ડિવાઇસના ખોવાઈ જવા કે ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ડિવાઇસ શરૂ કરવા માટે પિન આવશ્યક છે?" "તમે આ ડિવાઇસ શરૂ થાય તે પહેલા તમારી પૅટર્ન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ડિવાઇસ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ડિવાઇસ ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ડિવાઇસ શરૂ કરવા માટે પૅટર્ન આવશ્યક છે?" "તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ડિવાઇસ શરૂ થાય તે પહેલા તમારો પાસવર્ડ જરૂરી બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ડિવાઇસ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ડિવાઇસ ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય ત્યારે ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ડિવાઇસ શરૂ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક છે?" - "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલાં તમારો પિન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોના ખોવાઈ જવા કે ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પિન આવશ્યક છે?" - "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલાં તમારી પૅટર્ન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પૅટર્ન આવશ્યક છે?" - "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલાં તમારો પાસવર્ડ જરૂરી બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય ત્યારે ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક છે?" + "તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ડિવાઇસ શરૂ થાય તે પહેલાં તમારો પિન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ડિવાઇસ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ડિવાઇસના ખોવાઈ જવા કે ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ડિવાઇસ શરૂ કરવા માટે પિન આવશ્યક છે?" + "તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ડિવાઇસ શરૂ થાય તે પહેલાં તમારી પૅટર્ન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ડિવાઇસ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ડિવાઇસ ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ડિવાઇસ શરૂ કરવા માટે પૅટર્ન આવશ્યક છે?" + "તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ડિવાઇસ શરૂ થાય તે પહેલાં તમારો પાસવર્ડ જરૂરી બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ડિવાઇસ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ડિવાઇસ ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય ત્યારે ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ડિવાઇસ શરૂ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક છે?" "તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમારા બાયોમેટ્રિક્સનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ડિવાઇસ શરૂ થાય તે પહેલા તમારો પિન જરૂરી બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ડિવાઇસ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ડિવાઇસ ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ડિવાઇસ શરૂ કરવા માટે પિન આવશ્યક છે?" "તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમારા બાયોમેટ્રિક્સનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ડિવાઇસ શરૂ થાય તે પહેલા તમારી પૅટર્ન જરૂરી બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ડિવાઇસ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ડિવાઇસ ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ડિવાઇસ શરૂ કરવા માટે પૅટર્ન આવશ્યક છે?" "તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમારા બાયોમેટ્રિક્સનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ડિવાઇસ શરૂ થાય તે પહેલાં તમારો પાસવર્ડ જરૂરી બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ડિવાઇસ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ડિવાઇસ ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ડિવાઇસ શરૂ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક છે?" @@ -4167,7 +4223,7 @@ "સપોર્ટેડ લિંક" "અન્ય ડિફૉલ્ટ પસંદગીઓ" "લિંક ઉમેરો" - "ઍપમાં ઑટોમૅટિક રીતે ખોલવા માટે, કોઈ ઍપ લિંકની ચકાસણી કરી શકે છે. ""વધુ જાણો" + "ઍપમાં કોઈ લિંક ઑટોમૅટિક રીતે ખોલવા માટે, ઍપ તેની ચકાસણી કરી શકે છે." ચકાસણી કરાયેલી %d લિંક ચકાસણી કરાયેલી %d લિંક @@ -4222,10 +4278,10 @@ %d વધારાની પરવાનગીઓ "કોઈ પરવાનગીઓ આપેલ નથી" - "કોઈ પરવાનગીઓની વિનંતી કરેલ નથી" + "કોઈ પરવાનગીઓની વિનંતી કરી નથી" "તમારા ડેટાનો ઍપ ઍક્સેસ નિયંત્રિત કરો" "પ્રાઇવસી ડૅશબોર્ડ" - "કઈ ઍપ દ્વારા તાજેતરમાં પરવાનગીઓનો ઉપયોગ તે બતાવે છે" + "કઈ ઍપ દ્વારા તાજેતરમાં પરવાનગીઓનો ઉપયોગ થયો તે બતાવે છે" "બિનવપરાયેલી ઍપ" બિનવપરાયેલી %d ઍપ @@ -4236,7 +4292,7 @@ "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ" "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" "ઍપ્લિકેશનો: તમામ" - "બંધ કરેલી છે" + "બંધ કરેલી" "કૅટેગરી: તાત્કાલિક મહત્વની" "કૅટેગરી: ઓછી મહત્વની" "કૅટેગરી: બંધ કરી" @@ -4271,8 +4327,8 @@ "મદદ અને વૉઇસ ઇનપુટ" "ડિજિટલ આસિસ્ટંટ ઍપ" "ડિફૉલ્ટ ડિજિટલ આસિસ્ટંટ ઍપ" - "%s ને તમારા સહાયક બનાવીએ?" - "તમારા સ્ક્રીન પર દૃશ્યક્ષમ અથવા ઍપ્લિકેશનો અંતર્ગત ઍક્સેસ કરી શકાય તેવી માહિતી સહિત તમારી સિસ્ટમ પર ઉપયોગમાં હોય તેવી ઍપ્લિકેશનો વિશેની માહિતી વાંચવામાં સહાયક સમર્થ હશે." + "%sને તમારા આસિસ્ટંટ બનાવીએ?" + "તમારા સ્ક્રીન પર દૃશ્યક્ષમ અથવા ઍપ અંતર્ગત ઍક્સેસ કરી શકાય તેવી માહિતી સહિત તમારી સિસ્ટમ પર ઉપયોગમાં હોય તેવી ઍપ વિશેની માહિતી વાંચવામાં આસિસ્ટંટ સમર્થ હશે." "સંમત છું" "સંમત નથી" "વૉઇસ ઇનપુટ પસંદ કરો" @@ -4287,7 +4343,7 @@ "વપરાશ અ‍ૅક્સેસની મંજૂરી આપો" "ઍપ્લિકેશન વપરાશ પસંદગીઓ" "સ્ક્રીન સમય" - "વપરાશ અ‍ૅક્સેસ કોઈ ઍપને તમે કઈ અન્ય ઍપ અને કેટલીવાર ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તેમજ તમારા કૅરિઅર, ભાષા સેટિંગ અને અન્ય વિગતોને ટ્રેક કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "વપરાશ અ‍ૅક્સેસ કોઈ ઍપને તમે કઈ અન્ય ઍપ અને કેટલી વાર ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તેમજ તમારા કૅરિઅર, ભાષા સેટિંગ અને અન્ય વિગતોને ટ્રેક કરવાની મંજૂરી આપે છે." "મેમરી" "મેમરીની વિગતો" "હંમેશા ચાલુ (%s)" @@ -4319,15 +4375,16 @@ "ઍપને હંમેશાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવા દઈએ?" "%1$sને હંમેશાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવાની મંજૂરી આપવાથી બૅટરી આવરદા ઓછી થઈ શકે છે. \n\nતમે આને સેટિંગ > ઍપ અને નોટિફિકેશનોમાં પછીથી બદલી શકો છો." "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી %1$s ઉપયોગ" - "પાવર સંચાલન" + "છેલ્લા 24 કલાકમાં %1$s વપરાશ થયો" "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી કોઈ બૅટરી ઉપયોગ નહીં" - "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" + "છેલ્લા 24 કલાકમાં બૅટરીનો કોઈ વપરાશ થયો નથી" + "ઍપ સેટિંગ" "SystemUI ટયુનર બતાવો" "વધારાની પરવાનગીઓ" "%1$d વધુ" "બગ રિપોર્ટ શેર કરીએ?" - "તમારા IT વ્યવસ્થાપક એ આ ઉપકરણની સમસ્યા નિવારણમાં સહાય માટે બગ રિપોર્ટની વિનંતી કરી છે. ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા શેર કરવામાં આવી શકે છે." - "તમારા IT વ્યવસ્થાપક એ આ ઉપકરણની સમસ્યા નિવારણમાં સહાય માટે બગ રિપોર્ટની વિનંતી કરી છે. ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા શેર કરવામાં આવી શકે છે અને તમારા ઉપકરણને અસ્થાયી રૂપે ધીમું કરી શકે છે." + "તમારા IT વ્યવસ્થાપકે આ ડિવાઇસની સમસ્યા નિવારણમાં સહાય માટે બગ રિપોર્ટની વિનંતી કરી છે. ઍપ અને ડેટા શેર કરવામાં આવી શકે છે." + "તમારા IT વ્યવસ્થાપકે આ ડિવાઇસની સમસ્યા નિવારણમાં સહાય માટે બગ રિપોર્ટની વિનંતી કરી છે. ઍપ અને ડેટા શેર કરવામાં આવી શકે છે અને તમારું ડિવાઇસ હંગામીરૂપે ધીમું થઈ શકે છે." "આ બગ રિપોર્ટ તમારા IT વ્યવસ્થાપક સાથે શેર કરવામાં આવી રહ્યો છે. વધુ વિગતો માટે તેમનો સંપર્ક કરો." "શેર કરો" "નકારો" @@ -4337,14 +4394,15 @@ "ફાઇલ ટ્રાન્સફર" "ફાઇલોને બીજા ઉપકરણ પર ટ્રાન્સફર કરો" "PTP" - "ફૉર્મેટ બદલવાની પ્રક્રિયા થકી નિકાસ કરાયેલા મીડિયા" + "વીડિયોને AVCમાં બદલો" + "વીડિયો વધુ મીડિયા પ્લેયર પર ચલાવવામાં આવશે, પણ ક્વૉલિટીમાં ઘટાડો થઈ શકે છે" "જો MTP સમર્થિત ન હોય તો ફોટો અથવા ફાઇલો ટ્રાન્સફર કરો (PTP)" "USBથી ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા" "MIDI" - "MIDI તરીકે આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કરો" + "MIDI તરીકે આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરો" "આ માટે USB નો ઉપયોગ કરો" "USBની ડિફૉલ્ટ ગોઠવણી" - "જ્યારે અન્ય ઉપકરણ કનેક્ટ કરેલ હોય અને તમારો ફોન અનલૉક હોય, તો આ સેટિંગ લાગુ થશે. માત્ર વિશ્વસનીય ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરો." + "જ્યારે અન્ય ડિવાઇસ કનેક્ટ કરેલું હોય અને તમારો ફોન અનલૉક હોય, તો આ સેટિંગ લાગુ થશે. માત્ર વિશ્વસનીય ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરો." "પાવરના વિકલ્પો" "ફાઇલ ટ્રાન્સફર કરવાના વિકલ્પો" "USB" @@ -4395,12 +4453,12 @@ "મહત્તમ વપરાશ" "કોઈ ડેટાનો ઉપયોગ કર્યો નથી" "%1$s માટે ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" - "ઍપ્લિકેશન ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ/બંધ કરી શકશે અને સંબંધિત સેટિંગ્સમાં ફેરફારો કરી શકશે." + "ઍપ ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ/બંધ કરી શકશે અને સંબંધિત સેટિંગમાં ફેરફારો કરી શકશે." "ચાલુ રહેવું આવશ્યક છે કારણ કે નોટિફિકેશન ઍક્સેસ ચાલુ છે" "%1$s માટે ખલેલ પહોંચાડશો નહિ ની એક્સેસ રદબાતલ કરીએ?" "આ ઍપ્લિકેશન દ્વારા બનાવાયેલ તમામ ખલેલ પહોંચાડશો નહિ નિયમો દૂર કરવામાં આવશે." "ઓપ્ટિમાઇઝ કરશો નહીં" - "Optimize" + "ઑપ્ટિમાઇઝ કરો" "તમારી બૅટરી વધુ ઝડપથી ખાલી થઈ શકે છે. ઍપ હવે બૅકગ્રાઉન્ડ બૅટરીનો ઉપયોગ કરવાથી પ્રતિબંધિત રહેશે નહીં." "બહેતર બૅટરી આવરદા માટે ભલામણ કરેલ" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન્સને અવગણવા માટે %s ને મંજૂરી આપીએ?" @@ -4429,11 +4487,11 @@ "મંજૂરી નથી" "ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરો અજાણ્યા સ્રોતો" "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરો" - "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો લખો" - "%2$d માંથી %1$d એપ્લિકેશનોને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી" + "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરો લખો" + "%2$dમાંથી %1$d ઍપને સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપી" "અન્ય ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરી શકે છે" - "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" - "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" + "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકે છે" + "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરો" "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપો" "આ પરવાનગી ઍપને સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપે છે." @@ -4443,9 +4501,9 @@ "કૅમેરા માટે બે વાર મરડો" "તમારા કાંડાને બે વાર મરડીને કૅમેરા ઍપ્લિકેશન ખોલો" "કૅમેરા માટે બે વખત પાવર બટન દબાવો" - "તમારી સ્ક્રીન અનલૉક કર્યાં વગર ઝડપથી કૅમેરો ખોલો" + "તમારી સ્ક્રીન અનલૉક કર્યાં વગર ઝડપથી કૅમેરા ખોલો" "ડિસ્પ્લે કદ" - "સ્ક્રીન પરની આઇટમ્સને મોટી અથવા નાની કરો" + "સ્ક્રીન પરની આઇટમને મોટી અથવા નાની કરો" "પ્રદર્શન ઘનતા, સ્ક્રીન ઝૂમ, સ્કેલ, સ્કેલિંગ" "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમને નાની અથવા મોટી કરો. તમારી સ્ક્રીન પરની કેટલીક ઍપ સ્થિતિ બદલી શકે છે." "પ્રીવ્યૂ" @@ -4475,10 +4533,7 @@ "%1$s વપરાયું - %2$s ખાલી" "આંતરિક સ્ટૉરેજ: %1$s વપરાયો - %2$s ખાલી" "%1$s સુધી કોઈ પ્રવૃત્તિ ન થવા પર નિષ્ક્રિય કરો" - "વૉલપેપર, નિષ્ક્રિય થાઓ, ફૉન્ટનું કદ" - "શૈલીઓ, વૉલપેપર, સ્ક્રીન સમયસમાપ્તિ, ફોન્ટનું કદ" - "સ્ક્રીનનો સમાપ્તિ સમય, ફૉન્ટનું કદ" - "નિષ્ક્રિય થાઓ, ફોન્ટનું કદ" + "ઘેરી થીમ, ફૉન્ટનું કદ, બ્રાઇટનેસ" "10 મિનિટ સુધી કોઈ પ્રવૃત્તિ ન થવા પર નિષ્ક્રિય કરો" "%2$sમાંથી સરેરાશ %1$s મેમરીનો ઉપયોગ કર્યો" "%1$s તરીકે સાઇન ઇન કર્યું" @@ -4486,16 +4541,19 @@ "બેક અપ અક્ષમ કર્યું" "Android %1$s પર અપડેટ કરેલ" "અપડેટ ઉપલબ્ધ છે" - "ક્રિયાને મંજૂરી નથી" + "IT વ્યવસ્થાપક દ્વારા બ્લૉક" "વૉલ્યૂમ બદલી શકાતું નથી" - "કૉલ કરવાની મંજૂરી નથી" - "SMSની મંજૂરી નથી" - "કૅમેરાની મંજૂરી નથી" - "સ્ક્રીનશૉટની મંજૂરી નથી" + "કૉલ કરી શકાતા નથી" + "SMS સંદેશા મોકલી શકાતા નથી" + "કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી" + "સ્ક્રીનશૉટ લઈ શકાતા નથી" "આ ઍપ ખોલી શકાતી નથી" "તમારા ક્રેડિટ પ્રદાતાએ બ્લૉક કર્યું છે" + "માતાપિતાની હાજરી જરૂરી છે" + "આ સેટઅપ કરવા માટે, આ ફોન તમારા માતાપિતાને આપો" + "જો તમને કોઈ પ્રશ્ન હોય, તો તમારા IT વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો" "વધુ વિગતો" - "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ સાથે સંકળાયેલ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટાનું નિયમન અને સંચાલન કરી શકે છે." + "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ડિવાઇસની સ્થાન માહિતી સહિત તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલ સાથે સંકળાયેલ ઍપ અને ડેટાને મૉનિટર અને મેનેજ કરી શકે છે." "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ડિવાઇસની સ્થાન માહિતી સહિત આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલ ઍપ અને ડેટાને મોનિટર અને મેનેજ કરી શકે છે." "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ડિવાઇસની સ્થાન માહિતી સહિત આ ડિવાઇસ સાથે સંકળાયેલ ઍપ અને ડેટાને મોનિટર અને મેનેજ કરી શકે છે." "તમારા ડિવાઇસના વ્યવસ્થાપક આ ડિવાઇસ સાથે સંકળાયેલો ડેટા ઍક્સેસ કરી શકશે અને ઍપ મેનેજ કરી શકશે તેમજ આ ડિવાઇસના સેટિંગ બદલી શકશે." @@ -4578,7 +4636,7 @@ "તમારા ડિવાઇસ દ્વારા ડેટા ચેતવણી અને ડેટા મર્યાદા માપવામાં આવે છે. આ કૅરિઅર ડેટા કરતાં અલગ હોઈ શકે છે." "ડેટા મર્યાદા સેટ કરો" "ડેટા મર્યાદા" - "%2$sના રોજ %1$sનો ઉપયોગ કર્યો" + "%2$s દરમિયાન %1$sનો ઉપયોગ કર્યો" "ગોઠવો" "વપરાશમાં અન્ય ઍપ્લિકેશનોનો સમાવેશ થાય છે" @@ -4618,7 +4676,7 @@ "સુરક્ષિત પ્રારંભ" "તમારા ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે પૅટર્ન આવશ્યક. જ્યારે બંધ હોય તે વખતે, આ ઉપકરણ કૉલ, સંદેશા, સૂચનાઓ અથવા એલાર્મ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી." "તમારા ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે પિન આવશ્યક. જ્યારે બંધ હોય તે વખતે, આ ઉપકરણ કૉલ, સંદેશા, સૂચનાઓ અથવા એલાર્મ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી." - "તમારા ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક. જ્યારે બંધ હોય તે વખતે, આ ઉપકરણ કૉલ્સ, સંદેશા, સૂચનાઓ અથવા એલાર્મ્સ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી." + "તમારા ડિવાઇસને શરૂ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક. જ્યારે બંધ હોય તે વખતે, આ ડિવાઇસ કૉલ, સંદેશા, નોટિફિકેશન અથવા અલાર્મ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી." "બીજી ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો" "અલગ આંગળી વડે અનલૉક કરો" "ચાલુ" @@ -4667,18 +4725,16 @@ "ઓવરલે લાગુ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં" "વિશેષ ઍપનો ઍક્સેસ" - %d ઍપ્લિકેશન અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે - %d ઍપ્લિકેશન અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે + %d ઍપ અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે + %d ઍપ અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે "વધુ જુઓ" - "ખરેખર વપરાશકર્તા ડેટાને સાફ કરીને ફાઇલ એન્ક્રિપ્શનમાં રૂપાંતરિત કરીએ?" - "સાફ અને રૂપાંતરિત કરો" "ShortcutManager દરને મર્યાદિત કરવાનું ફરીથી સેટ કરો" "ShortcutManager દરને મર્યાદિત કરવાનું ફરીથી સેટ કરવામાં આવ્યું" "લૉક સ્ક્રીન પરની માહિતી નિયંત્રિત કરો" "નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો અથવા છુપાવો" "તમામ" - "ટિપ અને સહાય" + "ટિપ અને સપોર્ટ" "સૌથી નાની પહોળાઈ" "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" "તમને પ્રીમિયમ SMS નો શુલ્ક લાગી શકે છે અને તમારા કૅરિઅર બિલ્સમાં ઉમેરવામાં આવશે. જો તમે કોઇ ઍપ્લિકેશન માટે પરવાનગી સક્ષમ કરો, તો તમે તે ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને પ્રીમિયમ SMS મોકલવા માટે સમર્થ હશો." @@ -4688,20 +4744,22 @@ "બહુવિધ ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરેલું છે" "સિસ્ટમ UI ડેમો મોડ" "ઘેરી થીમ" - "બૅટરી સેવરના લીધે હંગામી રૂપે બંધ કર્યું" + "બૅટરી સેવરના લીધે હંગામીરૂપે બંધ કર્યું" + "બૅટરી સેવરના લીધે હંગામીરૂપે બંધ કર્યું" + "બૅટરી સેવર બંધ કરો" "બૅટરી સેવરને કારણે હંગામીરૂપે ચાલુ કરવામાં આવ્યું છે" "સમર્થિત ઍપમાં પણ બદલાઈને ઘેરી થીમ થશે" "સમજાઈ ગયું" "ઘેરી થીમ અજમાવી જુઓ" "બૅટરી આવરદા વધારવામાં સહાય કરે છે" - "ઝપડી સેટિંગ વિકાસકર્તા ટાઇલ" + "ઝડપી સેટિંગ વિકાસકર્તા ટાઇલ" "adb અધિકરણ સમયસમાપ્તિને બંધ કરો" "ડિફૉલ્ટ (7 દિવસ) અથવા વપરાશકર્તા દ્વારા કન્ફિગર કરેલા સમય (ઓછામાં ઓછા 1 દિવસ)માં ફરી કનેક્ટ કરવામાં ન આવેલા હોય તેવા સિસ્ટમ માટે અધિકરણને ઑટોમૅટિક રીતે રદ કરવાનું બંધ કરો." "Winscope ટ્રેસ" "સેન્સર બંધ છે" "ઑફિસની પ્રોફાઇલના સેટિંગ" - "સંપર્ક શોધ" - "કૉલર અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો" + "વ્યક્તિગત ઍપને ઑફિસની ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ કરીને સંપર્કો ઓળખવાની મંજૂરી આપો" + "તમારી શોધ અને ઇનકમિંગ કૉલ કદાચ તમારા IT વ્યવસ્થાપકને દેખાઈ શકે છે" "ક્રૉસ-પ્રોફાઇલ કૅલેન્ડર" "તમારા વ્યક્તિગત કૅલેન્ડર પર કાર્યાલયની ઇવેન્ટ બતાવો" @@ -4717,7 +4775,7 @@ %s સેકન્ડ "સ્ટોરેજનું સંચાલન કરો" - "સ્ટોરેજ સ્પેસ ખાલી કરવામાં સહાય માટે, સ્ટોરેજ સંંચાલક તમારા ઉપકરણમાંથી બૅકઅપ લીધેલા ફોટો અને વીડિઓને દૂર કરો." + "સ્ટોરેજ સ્પેસ ખાલી કરવામાં સહાય માટે, સ્ટોરેજ મેનેજર તમારા ડિવાઇસમાંથી બૅકઅપ લીધેલા ફોટા અને વીડિયોને દૂર કરે છે." "ફોટો અને વીડિઓ દૂર કરો" "સ્ટોરેજ સંચાલક" "સ્ટોરેજ મેનેજરનો ઉપયોગ કરો" @@ -4729,7 +4787,7 @@ "તમારા ટેબ્લેટને નિયંત્રિત કરવા માટે ઝડપી હાવભાવ" "તમારા ઉપકરણને નિયંત્રિત કરવા માટે ઝડપી હાવભાવ" "ઝડપથી કૅમેરા ખોલો" - "વધુ ઝડપથી કૅમેરો ખોલવા માટે, પાવર બટનને બે વાર દબાવો. કોઈપણ સ્ક્રીન પરથી કામ કરે છે." + "વધુ ઝડપથી કૅમેરા ખોલવા માટે, પાવર બટનને બે વાર દબાવો. કોઈપણ સ્ક્રીન પરથી કામ કરે છે." "કૅમેરા ઝડપથી ખોલો" "સેલ્ફી માટે કૅમેરાને ફ્લિપ કરો" @@ -4748,6 +4806,9 @@ "સિસ્ટમ નૅવિગેશન, 2-બટનથી નૅવિગેશન, 3-બટનથી નૅવિગેશન, સંકેત દ્વારા નૅવિગેશન, સ્વાઇપ કરો" "તમારી ડિફૉલ્ટ હોમ ઍપ %sમાં આ સુવિધા નથી" "ડિફૉલ્ટ હોમ ઍપ સ્વિચ કરો" + "ડિજિટલ આસિસ્ટંટ" + "આસિસ્ટંટ શરૂ કરવા માટે સ્વાઇપ કરો" + "ડિજિટલ આસિસ્ટંટ ઍપ શરૂ કરવા માટે, સ્ક્રીન પર નીચેના ખૂણાથી ઉપર તરફ સ્વાઇપ કરો." "માહિતી" "ઓછી" "વધારે" @@ -4760,24 +4821,25 @@ "ફોનને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" "ટેબ્લેટને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" "ઉપકરણને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" - "નોટિફિકેશન માટે સ્વાઇપ કરો" - "તમારા નોટિફિકેશન બતાવવા માટે તમારી સ્ક્રીનના તળિયા સુધી નીચે સ્વાઇપ કરો.\nઆ સુવિધા ચાલુ કરેલી હોય ત્યારે તમે એક-હાથે વાપરો મોડનો ઉપયોગ કરી શકતાં નથી." - "એક-હાથે વાપરો મોડ" + "એક-હાથે વાપરો મોડ" "એક-હાથે વાપરો મોડનો ઉપયોગ કરો" - "ઍપ સ્વિચ કરતી વખતે એક-હાથે વાપરો મોડમાંથી બહાર નીકળો" - "સમયસમાપ્તિ" - "4 સેકન્ડ" - "8 સેકન્ડ" - "12 સેકન્ડ" + "એક-હાથે વાપરો મોડનો શૉર્ટકટ" "એક-હાથે વાપરો" + "આના માટે નીચે સ્વાઇપ કરો" + "આ માટે શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો" + "એક-હાથે વાપરો મોડનો ઉપયોગ કરવા માટે, સ્ક્રીનની નીચેની કિનારીએથી નીચેની તરફ સ્વાઇપ કરો. આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, ખાતરી કરો કે સિસ્ટમ નૅવિગેશન સેટિંગમાં સંકેતથી નૅવિગેશન ચાલુ છે." + "સ્ક્રીનને તમારી અનુકૂળતા મુજબ ખેંચો" + "સ્ક્રીનની ટોચ તમારી અંગૂઠાની પહોંચ સુધી આવી જશે." + "નોટિફિકેશન બતાવો" + "નોટિફિકેશન અને સેટિંગ દેખાશે." "સમય, નોટિફિકેશન અને અન્ય માહિતી ચેક કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીન પર બે વાર ટૅપ કરો." "ફોનને જોવા માટે ઉઠાવો" "ટેબ્લેટને જોવા માટે ઉઠાવો" - "ઉપકરણને જોવા માટે ઉઠાવો" + "ડિવાઇસને જોવા માટે ઉઠાવો" "ડિસ્પ્લેને સક્રિય કરો" "સમય, નોટિફિકેશન અને અન્ય માહિતી ચેક કરવા માટે, તમારો ફોન ઉપાડો." "સમય, નોટિફિકેશન અને અન્ય માહિતી ચેક કરવા માટે, તમારું ટૅબ્લેટ ઉપાડો." - "સમય, નોટિફિકેશન અને અન્ય માહિતી ચેક કરવા માટે, તમારું ઉપકરણ ઉપાડો." + "સમય, નોટિફિકેશન અને અન્ય માહિતી ચેક કરવા માટે, તમારું ડિવાઇસ ઉપાડો." "ફોન ચેક કરવા માટે ટૅપ કરો" "ટૅબ્લેટ ચેક કરવા માટે ટૅપ કરો" "ડિવાઇસ ચેક કરવા માટે ટૅપ કરો" @@ -4793,7 +4855,7 @@ "સહાય માટે કૉલ કરવા માટેનો નંબર" "%1$s. બદલવા માટે ટૅપ કરો" "જો તમે ઇમર્જન્સી નંબર ન હોય તેવો કોઈ નંબર દાખલ કરો, તો:\n • ઇમર્જન્સી સહાયનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારું ડિવાઇસ અનલૉક થયેલું હોવું જોઈએ\n • તમારા કૉલનો જવાબ ન મળે તેવું બની શકે છે" - "નોટિફિકેશનો માટે ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" + "નોટિફિકેશન માટે ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" "તમારા નોટિફિકેશનને જોવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." "તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ટેબ્લેટની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." @@ -4805,7 +4867,7 @@ "પહેલાં ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ થાઓ" "ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ થાઓ અથવા તમારા કૅરિઅરનો સંપર્ક કરો" "કૅરિઅર દ્વારા લૉક કરેલ ઉપકરણો પર અનુપલબ્ધ" - "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધા ચાલુ કરવા માટે કૃપા કરીને ઉપકરણને ફરી શરૂ કરો." + "ડિવાઇસ સુરક્ષા સુવિધા ચાલુ કરવા માટે કૃપા કરીને ડિવાઇસને ફરી શરૂ કરો." "%1$s કુલ ઉપલબ્ધ\n\n%2$s ના રોજ છેલ્લે ચાલ્યું" "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" "લિંકને ઍપ્લિકેશનમાં ખોલો, જો તે ઇન્સ્ટૉલ ન કરેલ હોય તો પણ" @@ -4826,7 +4888,7 @@ "મેનેજ થયેલ ડિવાઇસની માહિતી" "ફેરફારો અને સેટિંગ તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે" "ફેરફારો અને સેટિંગ %s દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે" - "તમારા કાર્ય ડેટાની ઍક્સેસ પ્રદાન કરવા માટે, તમારી સંસ્થા સેટિંગ્સમાં ફેરફાર કરી શકે છે અને તમારા ઉપકરણમાં સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરી શકે છે.\n\nવધુ વિગતો માટે, તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." + "તમારા ઑફિસના ડેટાનો ઍક્સેસ આપવા માટે, તમારી સંસ્થા સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકે છે અને તમારા ડિવાઇસમાં સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરી શકે છે.\n\nવધુ વિગતો માટે, તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." "તમારી સંસ્થા જોઈ શકે તે માહિતીના પ્રકારો" "તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપક દ્વારા કરવામાં આવેલા ફેરફારો" "આ ઉપકરણ માટે તમારી ઍક્સેસ" @@ -4864,8 +4926,8 @@ ન્યૂનતમ %d CA પ્રમાણપત્ર ન્યૂનતમ %d CA પ્રમાણપત્ર - "વ્યવસ્થાપક ઉપકરણને લૉક કરી શકે છે અને પાસવર્ડ ફરીથી સેટ કરી શકે છે" - "વ્યવસ્થાપક ઉપકરણમાંનો બધો ડેટા કાઢી નાખી શકે છે" + "વ્યવસ્થાપક ડિવાઇસને લૉક કરી શકે છે અને પાસવર્ડ ફરીથી સેટ કરી શકે છે" + "વ્યવસ્થાપક ડિવાઇસમાંનો બધો ડેટા કાઢી નાખી શકે છે" "ઉપકરણમાંનો બધો ડેટા કાઢી નાખતા પહેલાં, પાસવર્ડના પ્રયાસો નિષ્ફળ થયા" "કાર્ય પ્રોફાઇલનો ડેટા કાઢી નાખતા પહેલાં, પાસવર્ડના પ્રયાસો નિષ્ફળ થયા" @@ -4873,7 +4935,7 @@ %d પ્રયાસ "આ ડિવાઇસ તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ થાય છે." - "આ ઉપકરણનું સંચાલન %s દ્વારા થાય છે" + "આ ડિવાઇસનું સંચાલન %s દ્વારા થાય છે." " " "વધુ જાણો" "લોન પર લીધેલા ડિવાઇસની માહિતી" @@ -4888,7 +4950,7 @@ કૅમેરા ઍપ્લિકેશનો કૅમેરા ઍપ્લિકેશનો - "કૅલેન્ડર ઍપ્લિકેશન" + "Calendar ઍપ" "સંપર્ક ઍપ્લિકેશન" ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટ ઍપ્લિકેશનો @@ -4901,14 +4963,15 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "આ ડિવાઇસ" "ફોટો અને વીડિયો" "સંગીત અને ઑડિયો" "રમતો" "અન્ય ઍપ્લિકેશનો" - "Files" + "ફાઇલો" "છબીઓ" "વીડિયો" - "ઑડિયો" + "ઑડિયો" "ઍપ" "દસ્તાવેજો અને અન્ય" "સિસ્ટમ" @@ -4926,7 +4989,6 @@ "શું તમે આ ઝટપટ ઍપ્લિકેશન દૂર કરવા માંગો છો?" "ખોલો" "રમતો" - "ઑડિયો ફાઇલો" "જગ્યા વપરાઈ" "(%s માટે અનઇન્સ્ટૉલ કરેલ)" "(વપરાશકર્તા %s માટે અક્ષમ કરેલ)" @@ -5000,6 +5062,10 @@ "સેટિંગ અનુપલબ્ધ છે" "એકાઉન્ટ" "ડિવાઇસનું નામ" + "મૂળભૂત માહિતી" + "કાનૂની નોટિસ અને નિયમનકારી માહિતી" + "ડિવાઇસની વિગતો" + "ડિવાઇસની ઓળખકર્તા માહિતી" "વાઇ-ફાઇ નિયંત્રણ" "ઍપને વાઇ-ફાઇ નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપો" "આ ઍપને વાઇ-ફાઇ ચાલુ અથવા બંધ કરવા, વાઇ-ફાઇ નેટવર્કને સ્કૅન અને કનેક્ટ કરવા, નેટવર્ક ઉમેરવા અથવા કાઢી નાખવા અથવા માત્ર-સ્થાનિક હૉટસ્પૉટ શરૂ કરવાની મંજૂરી આપો" @@ -5023,13 +5089,14 @@ "ફોનની બૅટરી આવરદા સુધારો" "રિંગ વાગતી અટકાવો" - "વૉલ્યૂમ વધારવાનું અને પાવરનું, એમ બન્ને બટનને એકસાથે દબાવો" + "વૉલ્યૂમ વધારવાનું અને પાવરનું, એમ બન્ને બટનને એકસાથે દબાવીને" "રિંગ વાગતી રોકવા માટેનો શૉર્ટકટ" - "વાઇબ્રેટ" + "વાઇબ્રેટ કરો" "મ્યૂટ કરો" "કંઈ કરતા નહીં" "વાઇબ્રેટ" "મ્યૂટ કરો" + "ચાલુ કરવા માટે, પહેલાં \"પાવર બટનને દબાવી રાખો\" વિકલ્પને બદલીને પાવર મેનૂ કરો." "નેટવર્કની વિગતો" "તમારા ડિવાઇસનું નામ તમારા ફોનની ઍપ પર જોઈ શકાય છે. તમે બ્લૂટૂથ ડિવાઇસથી કનેક્ટ કરો, વાઇ-ફાઇ નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો અથવા વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટને સેટ કરો ત્યારે તે અન્ય લોકોને પણ દેખાઈ શકે છે." "ઉપકરણો" @@ -5087,7 +5154,7 @@ "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (સુઝાવ આપેલ)" + "5G (ભલામણ કરવામાં આવે છે)" "LTE (સુઝાવ આપેલ)" "4G (સુઝાવ આપેલ)" "ઉપલબ્ધ નેટવર્ક" @@ -5167,8 +5234,8 @@ "સિમ ચાલુ કરીએ?" "%1$s પર સ્વિચ કરીએ?" "શું સિમ કાર્ડના ઉપયોગ પર સ્વિચ કરીએ?" - "એક સમયે માત્ર એક જ SIMને સક્રિય કરી શકાશે.\n\n%1$s પર સ્વિચ કરવાથી %2$sનો તમારો સેવા પ્લાન રદ થશે નહીં." - "એક સમયે ડાઉનલોડ કરેલું માત્ર એક જ સિમ સક્રિય રહી શકશે.\n\n%1$s પર સ્વિચ કરવાથી તમારી %2$sનો તમારો સેવા પ્લાન રદ થશે નહીં." + "એક સમયે માત્ર એક જ સિમ સક્રિય રહી શકશે.\n\n%1$s પર સ્વિચ કરવાથી તમારી %2$s સેવા રદ થશે નહીં." + "એક સમયે ડાઉનલોડ કરેલું માત્ર એક જ સિમ સક્રિય રહી શકશે.\n\n%1$s પર સ્વિચ કરવાથી તમારી %2$s સેવા રદ થશે નહીં." "એક સમયે માત્ર એક જ સિમને સક્રિય કરી શકાશે.\n\nસ્વિચ કરવાથી %1$sનો તમારો સેવા પ્લાન રદ થશે નહીં." "%1$s પર સ્વિચ કરો" "નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ…" @@ -5188,6 +5255,7 @@ "હા" "ફરી શરૂ કરો" "ના, આભાર" + "રદ કરો" "સ્વિચ કરો" "સિમ કાર્ડ સક્રિય કરી શકાતું નથી" "સિમ કાર્ડ કાઢી નાખો અને તેને ફરીથી દાખલ કરો. તેમ છતાં સમસ્યા આવે, તો તમારું ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરો." @@ -5202,7 +5270,7 @@ "અન્ય સિમ કાર્ડનું સેટઅપ કરો" "તમારું સક્રિય સિમ કાર્ડ પસંદ કરો અથવા એકવારમાં 2 સિમ કાર્ડનો ઉપયોગ કરો" "ઉપયોગ કરવા માટે કોઈ નંબર પસંદ કરો" - "આ ડિવાઇસ પર %1$d નંબર ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ એક સમયે માત્ર એક નંબરનો જ ઉપયોગ કરી શકાય છે" + "{count,plural, =1{આ ડિવાઇસ પર 1 નંબર ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ એક સમયે માત્ર એક નંબરનો જ ઉપયોગ કરી શકાય છે}=2{આ ડિવાઇસ પર 2 નંબર ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ એક સમયે માત્ર એક નંબરનો જ ઉપયોગ કરી શકાય છે}one{આ ડિવાઇસ પર # નંબર ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ એક સમયે માત્ર એક નંબરનો જ ઉપયોગ કરી શકાય છે}other{આ ડિવાઇસ પર # નંબર ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ એક સમયે માત્ર એક નંબરનો જ ઉપયોગ કરી શકાય છે}}" "સક્રિય કરી રહ્યાં છીએ…" "હમણાં સક્રિય કરી શકાયું નથી" "અજાણ્યો નંબર" @@ -5240,12 +5308,10 @@ "ફરીથી કદ ન બદલી શકે તેવી ઍપને એકથી વધુ વિન્ડોમાં દેખાવાની મંજૂરી આપે છે" "ફરજિયાત ઘેરા મોડની સુવિધાને ઓવરરાઇડ કરો" "હંમેશાં ચાલુ રાખવા માટે ફરજિયાત ઘેરા મોડની સુવિધાને ઓવરરાઇડ કરે છે" - "ઝાંખી કરવાનું ચાલુ કરે છે" - "કમ્પોઝિટર લેવલ પર વિંડોને ઝાંખી કરવાનું ચાલુ કરે છે. આના માટે ડિવાઇસને રીબૂટ કરવાની જરૂર છે." "પ્રાઇવસી" "પરવાનગીઓ, એકાઉન્ટ પ્રવૃત્તિ, વ્યક્તિગત ડેટા" "કાઢી નાખો" - "Keep" + "રાખો" "આ સુઝાવ કાઢી નાખીએ?" "સૂચન કાઢી નાખ્યું" "છેલ્લો ફેરફાર રદ કરો" @@ -5274,7 +5340,7 @@ "ચાલુ રાખો" "ના, આભાર" "સ્થાન" - "તમારા સેવા પ્રદાતા આ સેવા પ્રદાન કરવા માટે તમારા સ્થાનની માહિતી એકત્ર કરી શકે છે.\n\n કૃપા કરીને તમારા સેવા પ્રદાતાની પ્રાઇવસી પૉલિસીની સમીક્ષા કરો." + "ઇમર્જન્સી કૉલ માટે તમે આ સેવાનો ઉપયોગ કરો, ત્યારે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટર તમારા સ્થાનની માહિતી એકત્રિત કરી શકે છે.\n\nવિગતો માટે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરની પ્રાઇવસી પૉલિસી જુઓ." "તમે બાકી રહેલા કોઈપણ સમય અથવા ડેટાનો ઍક્સેસ ગુમાવી શકો છો. કાઢી નાખતા પહેલાં તમારા પ્રદાતાનો સંપર્ક કરો." "કન્ટેન્ટ કૅપ્ચર, ઍપનું કન્ટેન્ટ" "ઍપનું કન્ટેન્ટ" @@ -5310,23 +5376,25 @@ "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો" "કાર્ડ અને પાસ" "કાર્ડ અને પાસ" - "પાવર મેનૂ" - "પાવર બન મેનૂ" - "કાર્ડ અને પાસ બતાવો" - "લૉક સ્ક્રીન" - "કોઈ કન્ટેન્ટ બતાવશો નહીં" - "સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ" - "લૉક હોય ત્યારે કાર્ડ અને નિયંત્રણો બતાવો" - "લૉક કરેલું હોય ત્યારે નિયંત્રણો બતાવો" - "લૉક કરેલા હોય ત્યારે કાર્ડ બતાવો" - "લૉક હોય ત્યારે કાર્ડ અને નિયંત્રણો છુપાવો" - "ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલાં કોઈ સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" + "પાવર બટન દબાવી રાખો" + "Assistant માટે પાવર બટન દબાવી રાખો" + "પાવર મેનૂ માટે પાવર બટન દબાવી રાખો" + "Assistant માટે દબાવી રાખો બટન અક્ષમ કરેલું છે" + "ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલાં કોઈ સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" "Assistantને ચાલુ કરવા માટે થોડીવાર દબાવી રાખો" "પાવર બટનને દબાવી રાખીને Assistantનો ઉપયોગ કરો" - "ડિવાઇસના નિયંત્રણો બતાવો" - "કાર્ડ અને પાસ બતાવો" - "કનેક્ટેડ ડિવાઇસના નિયંત્રણોને ઍક્સેસ કરવા માટે, પાવર બટનને દબાવી રાખો" - "તમારી ચુકવણી પદ્ધતિ અને બોર્ડિંગ પાસ જેવી વસ્તુઓનો ઍક્સેસ મેળવવા માટે, પાવર બટનને દબાવી રાખો." + "પાવર અને ઇમર્જન્સી મેનૂ:\nએક જ સમયે અને વૉલ્યૂમ વધારવાનું બટન દબાવો." + "રિંગ વાગતી અટકાવો:\nવૉલ્યૂમ મેનૂમાં શૉર્ટકટ ઉપલબ્ધ છે." + "દબાવી રાખવાનો સમયગાળો" + "પાવર બટનને કેટલા સમય સુધી દબાવી રાખવું તે પસંદ કરીને સંવેદિતાની ગોઠવણ કરો" + "નાનો" + "લાંબો" + "વૉલેટ બતાવો" + "લૉક સ્ક્રીન અને ઝડપી સેટિંગથી વૉલેટ ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો" + "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો" + "લૉક કરેલું હોય ત્યારે નિયંત્રણોને ઍક્સેસ કરો" + "ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે ડબલ-લાઇન ઘડિયાળ બતાવો" + "ડબલ-લાઇન ઘડિયાળ" @@ -5340,23 +5408,26 @@ "કૅશ મેમરીમાં સાચવેલી ઍપનો અમલ કરવાનું સસ્પેન્ડ કરો" "સેટિંગ પર સ્ક્રીન ઓવરલે થવાની મંજૂરી આપો" "સેટિંગ સ્ક્રીનને ઓવરલે કરવા માટે અન્ય ઍપની ટોચે પ્રદર્શિત થઈ શકે તેવી ઍપને મંજૂરી આપો" + + + + "મીડિયા" - "ઝડપી સેટિંગમાં મીડિયા પ્લેયરના સેટિંગ" - "પ્લેબૅક સરળતાથી ફરી શરૂ કરવા, મીડિયા પ્લેયરને લાંબા સમયગાળા માટે બતાવો" + "મીડિયા પ્લેયર પિન કરો" + "પ્લેબૅક ઝડપથી ફરી શરૂ કરી શકવા માટે, મીડિયા પ્લેયર ઝડપી સેટિંગમાં ખુલ્લું રહે છે" + "મીડિયાના સુઝાવો બતાવો" + "તમારી પ્રવૃત્તિ પર આધારિત" "પ્લેયર છુપાવો" "પ્લેયર બતાવો" - "કોઈ પ્લેયર ઉપલબ્ધ નથી" - "મંજૂર કરેલી ઍપ" "મીડિયા" "બ્લૂટૂથ ચાલુ થશે" "ચાલુ" "બંધ" "ઇન્ટરનેટ" "સિમ" - "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક શોધીને તેની સાથે કનેક્ટ કરો" "એરપ્લેન, એરપ્લેન મોડમાં ઉપયોગ માટે સુરક્ષિત" "કૉલ અને SMS" - "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" "વાઇ-ફાઇ પરથી કૉલ કરો અને મેળવો" "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગની સેવા વડે, મોબાઇલ ઑપરેટર વિનાના વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પરથી કૉલ કરી તેમજ મેળવી શકાય છે. ""વધુ જાણો" "કૉલ" @@ -5368,9 +5439,9 @@ "હંગામી રૂપે અનુપલબ્ધ" "કોઈ સિમ કાર્ડ નથી" "નેટવર્કની પસંદગીઓ" - "સાર્વજનિક નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો" "નેટવર્ક કનેક્શન, ઇન્ટરનેટ, વાયરલેસ, ડેટા, વાઇ-ફાઇ, સેલ્યુલર, મોબાઇલ, સેલ, મોબાઇલ ઑપરેટર, 4G, 3G, 2G, LTE" "વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો" + "વાઇ-ફાઇ બંધ કરો" "તમારું ઇન્ટરનેટ રીસેટ કરીએ?" "આનાથી તમારો ફોન કૉલ સમાપ્ત થશે" "આનાથી તમારો ફોન કૉલ સમાપ્ત થશે" @@ -5378,16 +5449,30 @@ "કનેક્ટિવિટી સુધારો" "નેટવર્ક ઉપલબ્ધ છે" "બીજા નેટવર્ક પર જવા માટે, ઇથરનેટ ડિસ્કનેક્ટ કરો" - "વાઇ-ફાઇ ચાલુ છે" + "વાઇ-ફાઇ બંધ છે" + "કનેક્ટ કરવા માટે નેટવર્કને ટૅપ કરો" "W+ કનેક્શન" "સ્પીડ અને કવરેજ બહેતર બનાવવા માટે Google Fiને W+ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો" "W+ નેટવર્ક" + "સિમ" + "ડાઉનલોડ કરેલું સિમ" + "ડાઉનલોડ કરેલા SIMS" + "સક્રિય" + "નિષ્ક્રિય" + " / %1$s માટે ડિફૉલ્ટ" + "કૉલ" + "SMS" + "મોબાઇલ ડેટા" + "ડિવાઇસના અનુભવને બહેતર બનાવવા માટે, વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ કોઈપણ સમયે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગના સેટિંગમાં જઈને આને બદલી શકો છો. ""બદલો" "%1$s / %2$s" "કનેક્ટ કરેલું" "કોઈ કનેક્શન નથી" - "ઇન્ટરનેટ ઑટોમૅટિક રીતે કનેક્ટ થશે નહીં" + "મોબાઇલ ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે કનેક્ટ થશે નહીં" "બીજાં કોઈ નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી" "કોઈ નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી" + "મોબાઇલ ડેટા બંધ કરીએ?" + "તમને %s મારફતે ડેટા અથવા ઇન્ટરનેટનો ઍક્સેસ મળશે નહીં. ઇન્ટરનેટ માત્ર વાઇ-ફાઇ દ્વારા ઉપલબ્ધ થશે." + "તમારા મોબાઇલ ઑપરેટર" "ઉપલબ્ધ નથી કારણ કે બેડટાઇમ મોડ ચાલુ છે" "નોટિફિકેશનનું મહત્ત્વ રીસેટ કરવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઈ." "ઍપ" @@ -5410,7 +5495,7 @@ "વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટનો ઉપયોગ કરો" "ઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરો" "વિકાસકર્તાના વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરો" - "ડિફૉલ્ટ પ્રિન્ટ સેવાનો ઉપયોગ કરો" + "પ્રિન્ટ સેવાનો ઉપયોગ કરો" "એકથી વધુ વપરાશકર્તાઓનો ઉપયોગ કરો" "વાયરલેસ ડિબગીંગનો ઉપયોગ કરો" "ગ્રાફિક્સ ડ્રાઇવરની પસંદગીઓનો ઉપયોગ કરો" @@ -5441,10 +5526,26 @@ "જ્યારે ઍપ તમે કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ, છબીઓ કે અન્ય કન્ટેન્ટનો ઍક્સેસ કરે ત્યારે મેસેજ બતાવો" "બધી ઍપ" "મંજૂરી આપશો નહીં" - - - - - - + "અલ્ટ્રા-વાઇડબૅન્ડ (UWB)" + "UWB ધરાવતાં નજીકના ડિવાઇસનું સંબંધિત અંતર ઓળખવામાં સહાય કરે છે" + "UWBનો ઉપયોગ કરવા માટે એરપ્લેન મોડ બંધ કરો" + "કૅમેરાનો ઍક્સેસ" + "માઇક્રોફોનનો ઍક્સેસ" + "ઍપ અને સેવાઓ માટે" + "ઍપ અને સેવાઓ માટે. આ સેટિંગ બંધ હોવા છતાં પણ, જ્યારે તમે ઇમર્જન્સી નંબર પર કૉલ કરો ત્યારે કદાચ માઇક્રોફોનનો ડેટા શેર કરવામાં આવી શકે." + "ગેમ સેટિંગ" + "ગેમ ડૅશબોર્ડનો શૉર્ટકટ, વગેરે ચાલુ કરો" + "પાછળ" + "આગળ" + "રંગનો પ્રીવ્યૂ" + "સિમ કાર્ડને ઍક્સેસ કરવાની વિનંતી" + "કોઈ ડિવાઇસ તમારા સિમ કાર્ડને ઍક્સેસ કરવા માગે છે. વિગતો માટે ટૅપ કરો." + "સિમ કાર્ડના ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" + "બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ, %1$s, તમારા સિમ કાર્ડ પરના ડેટાને ઍક્સેસ કરવા માગે છે. તેમાં તમારા સંપર્કો શામેલ છે.\n\nકનેક્ટ થયેલા હશો, ત્યારે %2$s %3$s પર કરવામાં આવનાર બધા કૉલ મેળવશે." + "બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ ઉપલબ્ધ છે" + "કોઈ ડિવાઇસ કનેક્ટ થવા માગે છે. વિગતો માટે ટૅપ કરો." + "બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરીએ?" + "%1$s આ ફોન સાથે કનેક્ટ થવા માગે છે.\n\nતમે પહેલાં ક્યારેય %2$s સાથે કનેક્ટ થયા નથી." + "કનેક્ટ કરશો નહીં" + "કનેક્ટ કરો" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 1175eae71af..54a00e07ff7 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "सिस्‍टम" "सेवा में" "सेवा में नहीं" - "केवल आपातकालीन कॉल" + "सिर्फ़ आपातकालीन कॉल" "रेडियो बंद" "रोमिंग" "रोमिंग नहीं" @@ -52,12 +52,12 @@ "स्क्रीन पर मौजूद टेक्स्ट को छोटा या बड़ा करें." "छोटा करें" "बड़ा करें" - "स्क्रीन के अपने-आप घूम जाने की सुविधा का इस्तेमाल करें" - "चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक, स्क्रीन के अपने-आप दिशा बदलने (ऑटो-रोटेट) की सुविधा को बेहतर बनाने के लिए, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती हैं और न ही Google को भेजी जाती हैं.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ज़्यादा जानें</a>" - "नमूना लेख" + "ऑटो-रोटेट की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक, स्क्रीन की अपने-आप दिशा बदलने (ऑटो-रोटेट) की सेटिंग को बेहतर बनाने के लिए, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करती है. इमेज न तो सेव की जाती है और न ही Google को भेजी जाती है." + "सैंपल टेक्स्ट" "ओज़ का अद्भुत जादू" - "अध्याय 11: पन्ने का अद्भुत शहर ओज़" - "हरे रंग के चश्मे पहने हुए भी डॉरथी और उसके दोस्त इस अद्भुत शहर की चकाचौंध से चकित थे. हरे रंग के संगमरमर से बने खूबसूरत घर सड़कों के किनारे कतार में खड़े थे और उन पर चमचमाते पन्ने जड़े हुए थे. वे उसी हरे रंग के संगमरमर पर चलने लगे, जहां पास-पास रखे गए ब्लॉक आपस में जुड़ रहे थे; वे पन्ने की कतारें थीं और सूरज की चमक से चमचमा रही थीं. जहां खिड़कियों के शीशे हरे रंग के थे; यहां तक की शहर के ऊपर छाया आसमान भी हरा रंग लिए था, और सूरज की किरणें भी हरी थीं. \n\nवहां कई लोग थे, महिलाएं, पुरुष और बच्चे और वे सभी हरे रंग के कपड़े पहने हुए थे और उनकी त्वचा भी हरे रंग की थी. उन्होंने डॉरथी और उसके अजीबो-गरीब दोस्तों की ओर अचरज भरी नज़रों से देखा और जब बच्चों ने शेर को देखा तो वे सभी वहां से भाग खड़े हुए और अपनी मां के पीछे जाकर छिप गए लेकिन किसी ने भी उनसे बात नहीं की. सड़क पर कई दुकानें थीं और डॉरथी ने देखा कि वहां सब कुछ हरा था. हरी कैंडी और हरे पॉप-कॉर्न बिक रहे थे. साथ ही, हरे जूते, हरी टोपियां और सभी तरह के हरे कपड़े भी. एक जगह पर एक आदमी हरे रंग वाला नींबू का शरबत बेच रहा था और जब बच्चों ने उसे खरीदा तो डॉरथी ने देखा कि उन्होंने उसके लिए हरे रंग के सिक्के दिए. \n\nवहां कोई भी घोड़ा या किसी भी तरह का कोई जानवर नहीं था; आदमी उनके सामने से हरे रंग की गाड़ियों में यहां-वहां सामान ले जा रहे थे. हर कोई खुश, संतुष्ट और समृद्ध नज़र आ रहा था." + "पाठ 11: ओज़ का पन्ने वाला अद्भुत शहर" + "हरे रंग के चश्मे पहने हुए भी डॉरथी और उसके दोस्त इस अद्भुत शहर की चकाचौंध से चकित थे. हरे रंग के संगमरमर से बने खूबसूरत घर सड़कों के किनारे कतार में खड़े थे और उन पर चमचमाते पन्ने जड़े हुए थे. वे उसी हरे रंग के संगमरमर पर चलने लगे, जहां पास-पास रखे गए ब्लॉक आपस में जुड़ रहे थे; वे पन्ने की कतारें थीं और सूरज की चमक से चमचमा रही थीं. जहां खिड़कियों के शीशे हरे रंग के थे; यहां तक की शहर के ऊपर छाया आसमान भी हरा रंग लिए था, और सूरज की किरणें भी हरी थीं. \n\nवहां कई लोग थे, महिलाएं, पुरुष, और बच्चे. उन सभी ने हरे रंग के कपड़े पहने हुए थे और उनकी त्वचा भी हरे रंग की थी. उन्होंने डॉरथी और उसके अजीबो-गरीब दोस्तों की ओर अचरज भरी नज़रों से देखा. जब बच्चों ने शेर को देखा, तो वे सभी अपनी-अपनी मां के पीछे जाकर छिप गए, लेकिन किसी ने भी उनसे बात नहीं की. सड़क पर कई दुकानें थीं और डॉरथी ने देखा कि वहां सब कुछ हरा था. हरी कैंडी और हरे पॉपकॉर्न बिक रहे थे. साथ ही, हरे जूते, हरी टोपियां, और सभी तरह के हरे कपड़े भी. एक जगह पर, एक व्यक्ति हरे रंग वाला नींबू का शरबत बेच रहा था. डॉरथी ने देखा कि शरबत खरीदने के लिए बच्चे हरे रंग के सिक्के दिए. \n\nवहां कोई भी घोड़ा या किसी भी तरह का कोई जानवर नहीं था; लोग उनके सामने से हरे रंग की गाड़ियों में यहां-वहां सामान ले जा रहे थे. हर कोई खुश, संतुष्ट और समृद्ध नज़र आ रहा था." "ठीक है" "USB मेमोरी" "SD कार्ड" @@ -98,7 +98,6 @@ "दूसरे डिवाइस से जोड़ने का अनुरोध किया गया है" "%1$s से युग्मित करने के लिए टैप करें." "मिलने वाली फ़ाइलें" - "ब्लूटूथ से मिली फ़ाइलें" "ब्लूटूथ बंद है" "इसे चालू करने के लिए टैप करें" "ब्लूटूथ डिवाइस चुनें" @@ -135,7 +134,7 @@ "%1$s आपके मैसेज तक पहुंचना चाहता है. %2$s को पहुंचने दें?" "सिम का इस्तेमाल करने के लिए अनुरोध" "%1$s आपके SIM कार्ड को ऐक्सेस करना चाहता है. SIM कार्ड की ऐक्सेस देने से कनेक्शन की अवधि तक आपके डिवाइस पर डेटा कनेक्टिविटी अक्षम हो जाएगी. %2$s? को ऐक्सेस दें" - "दूसरे डिवाइस को \'^1\' के रूप में दिखाई देता है" + "दूसरे डिवाइसों को \'^1\' के रूप में दिखाई देता है" "अपने डिवाइस को दूसरे डिवाइस से जोड़ने के लिए ब्लूटूथ चालू करें." "आपके डिवाइस" "नया डिवाइस जोड़ें" @@ -143,10 +142,11 @@ "अपने डिवाइस को आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क करने की मंज़ूरी दें" "अपने फ़ोन को आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क करने की मंज़ूरी दें" "ब्लूटूथ ए2डीपी हार्डवेयर ऑफ़लोड बंद करें" - "डिवाइस रीस्टार्ट करें?" - "यह सेटिंग बदलने के लिए डिवाइस रीस्टार्ट करना ज़रूरी है." - "रीस्टार्ट करें" - "अभी नहीं" + "ब्लूटूथ के ले ऑडियो हार्डवेयर ऑफ़लोड को बंद करें" + "क्या आपको डिवाइस रीस्टार्ट करना है?" + "इस सेटिंग को बदलने के लिए, आपको अपना डिवाइस रीस्टार्ट करना होगा." + "रीस्टार्ट करें" + "अभी नहीं" "मीडिया डिवाइस" "कॉल की सुविधा वाले डिवाइस" "दूसरे डिवाइस" @@ -169,7 +169,7 @@ "प्रॉक्सी" "साफ़ करें" "प्रॉक्सी पोर्ट" - "इसके लिए प्रॉक्‍सी का उपयोग न करें" + "इसके लिए प्रॉक्‍सी का इस्तेमाल न करें" "डिफ़ॉल्ट पुनर्स्थापित करें" "हो गया" "प्रॉक्सी होस्‍टनाम" @@ -180,7 +180,7 @@ "आपको पोर्ट फ़ील्‍ड पूरा करना होगा." "अगर होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." " लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." - "एचटीटीपी प्रॉक्सी का इस्तेमाल ब्राउज़र करता है, लेकिन अन्य ऐप्लिकेशन इसका इस्तेमाल नहीं कर सकते." + "एचटीटीपी प्रॉक्सी का इस्तेमाल ब्राउज़र करता है, लेकिन हो सकता है कि अन्य ऐप्लिकेशन इसका इस्तेमाल न कर पाएं." "PAC यूआरएल: " "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv4 पिंग करें:" "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv6 पिंग करें:" @@ -209,8 +209,8 @@ "हटाएं" "भाषा जोड़ें" - चुनी गई भाषाएं हटाएं? - चुनी गई भाषाएं हटाएं? + क्या आप चुनी गई भाषा हटाना चाहते हैं? + क्या आप चुनी गई भाषाएं हटाना चाहते हैं? "लेख किसी अन्य भाषा में प्रदर्शित किया जाएगा." "सभी भाषाएं नहीं निकाली जा सकती हैं" @@ -228,7 +228,7 @@ "प्रॉक्सी सेटिंग" "रद्द करें" "ठीक है" - "भूल जाएं" + "हटाएं" "सेव करें" "हो गया" "लागू करें" @@ -243,14 +243,14 @@ "मोबाइल नेटवर्क पर डेटा खर्च की अनुमति" "रोमिंग में डेटा खर्च करने की अनुमति दें" "रोमिंग" - "रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें" - "रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें" + "रोमिंग में डेटा चालू करें" + "रोमिंग में डेटा चालू करें" "आपने डेटा कनेक्टिविटी खो दी है क्योंकि आपने डेटा रोमिंग बंद रखकर अपना होम नेटवर्क छोड़ दिया." "इसे चालू करें" "रोमिंग शुल्क लागू हो सकते हैं." "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो रोमिंग शुल्क लागू हो सकते हैं.\n\nइस सेटिंग से टैबलेट इस्तेमाल करने वाले सभी लोगों पर असर पड़ेगा." "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो रोमिंग शुल्क लागू हो सकते हैं.\n\nइस सेटिंग से फ़ोन इस्तेमाल करने वाले सभी लोगों पर असर पड़ेगा." - "डेटा रोमिंग की अनुमति दें?" + "डेटा रोमिंग की अनुमति देना चाहते हैं?" "ऑपरेटर चुनना" "कोई नेटवर्क ऑपरेटर चुनें" "तारीख और समय" @@ -288,8 +288,6 @@ "लॉक स्क्रीन पर टेक्स्ट दिखाएं" "शॉर्टकट चालू करें" "व्यवस्थापक ने अक्षम किया है" - "लॉक करने के विकल्प दिखाएं" - "पावर बटन का विकल्प दिखाएं जिससे Smart Lock, बायोमेट्रिक तरीके से अनलॉक करने, और लॉक स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाने की सुविधा बंद की जाती है" "भरोसा नहीं रह जाने पर स्क्रीन लॉक करें" "अगर लॉक चालू हो, तो आखिरी भरोसेमंद एजेंट का भरोसा नहीं रह जाने पर डिवाइस लॉक हो जाएगा" "कोई नहीं" @@ -297,7 +295,7 @@ "उदाहरण, जो का Android." "लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल की जानकारी दिखाएं" "खाते" - "जगह" + "जगह की जानकारी" "जगह की जानकारी वाली सुविधा का इस्तेमाल करें" "बंद करें" @@ -305,15 +303,16 @@ चालू है - %1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है "लोड हो रहा है…" - "जगह की जानकारी देने वाली सेवा, आपके डिवाइस की मौजूदा जगह का पता लगाने के लिए, जीपीएस, वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर जैसे स्रोतों का इस्तेमाल कर सकती है. <br><br>ऐसे ऐप्लिकेशन जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है, वे कनेक्ट किए गए डिवाइस की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ज़्यादा जानें</a>" - "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए, जगह की जानकारी का ऐक्सेस बंद है. आपके डिवाइस की जगह की जानकारी, आपातकालीन स्थिति में मदद करने वालों को अब भी दी जा सकती है. ऐसा तब किया जाएगा, जब आप किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल करेंगे या मैसेज भेजेंगे. <br><br>ऐसे ऐप्लिकेशन जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है, वे कनेक्ट किए गए डिवाइस की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ज़्यादा जानें</a>" + "ऐसे ऐप्लिकेशन, जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है वे कनेक्ट किए गए डिवाइसों की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं." + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए, जगह की जानकारी का ऐक्सेस बंद है. आपके डिवाइस की जगह की जानकारी, आपातकालीन स्थिति में मदद करने वालों को अब भी दी जा सकती है. ऐसा तब किया जाएगा, जब आप किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल करेंगे या मैसेज भेजेंगे." + "जगह की जानकारी की सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानें." "खाते" "सुरक्षा" "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करना और क्रेडेंशियल" "फ़ोन सुरक्षित किया गया है" - "फ़ोन सुरक्षित नहीं है" + "फ़ोन को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) नहीं किया गया है" "सुरक्षित किया गया डिवाइस" - "डिवाइस सुरक्षित नहीं है" + "डिवाइस को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) नहीं किया गया है" "लॉक स्क्रीन" "लाॅक स्क्रीन पर क्या दिखाएं" "मेरी जगह, स्‍क्रीन का लॉक खोलना, सिम कार्ड लॉक, क्रेडेंशियल स्टोरेज लॉक सेट करें" @@ -321,21 +320,18 @@ "निजता" "उपलब्ध नहीं है" "सुरक्षा स्थिति" - "स्‍क्रीन लॉक करने, मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा" - "स्क्रीन लॉक, फ़िंगरप्रिंट" - "स्क्रीन लॉक" - - + "स्क्रीन लॉक, Find My Device, ऐप्लिकेशन की सुरक्षा" "चेहरा जोड़ा गया" - "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें" - "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक" - "काम के लिए मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करें" - "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट करना" - "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए टैप करें" + "फ़ेस अनलॉक" + "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए फ़ेस अनलॉक" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने का तरीका" + "फे़स अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" "चेहरे का इस्तेमाल कर पुष्टि करें" + "शुरू करें" - "अगर सुलभता सुविधा में मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा बंद है, तो हो सकता है कि सेट अप के कुछ चरण, टॉकबैक के साथ ठीक से काम न करें." + "अगर सुलभता सुविधा में फ़ेस अनलॉक की सुविधा बंद है, तो हो सकता है कि सेटअप के कुछ चरण, टॉकबैक के साथ ठीक से काम न करें." "वापस जाएं" "सेट अप जारी रखें" "सुलभता सेटअप का इस्तेमाल करें" @@ -344,19 +340,32 @@ "रद्द करें" "अभी नहीं" - "सहमत" + "मैं सहमत हूं" "ज़्यादा देखें" "चेहरे से डिवाइस अनलाॅक करें" + "चेहरे की मदद से अनलॉक करने की सुविधा इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "चेहरे के ज़रिए अनलॉक करें" "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐप्लिकेशन में साइन इन करने के लिए अपने चेहरे का इस्तेमाल करें." + "अपने बच्चे को उसके चेहरे की मदद से फ़ोन अनलॉक करने या पहचान की पुष्टि करने की सुविधा इस्तेमाल करने की अनुमति दें. किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने, और ऐसे अन्य काम करने के दौरान यह करना पड़ता है." "फ़ोन का लॉक खोलने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए चेहरे की पहचान इस्तेमाल करें.\n\nध्यान दें: इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए आप अपने चेहरे का इस्तेमाल नहीं कर सकते. ज़्यादा जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐप्लिकेशन में साइन इन करने के लिए अपने चेहरे का इस्तेमाल करें" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "चेहरे को गोल घेरे के बीचों-बीच लाएं" - "छोड़ें" + "अभी नहीं" "आप ज़्यादा से ज़्यादा %d चेहरे जोड़ सकते हैं" "लाॅक खोलने के लिए इससे ज़्यादा चेहरे नहीं जोड़े जा सकते" "और चेहरे नहीं जोड़े जा सकते" @@ -366,68 +375,67 @@ "चेहरा रजिस्टर नहीं हो पाया." "हो गया. सब ठीक लग रहा है." "हो गया" - "फ़ेस अनलॉक की सुविधा को बेहतर बनाएं" - "फ़ेस अनलॉक की सुविधा दोबारा सेट अप करें" - "फ़ेस अनलॉक की सुविधा दोबारा सेट अप करें" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा को बेहतर बनाएं" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा दोबारा सेट अप करें" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा दोबारा सेट अप करें" "सुरक्षा और परफ़ॉर्मेंस बेहतर बनाएं" - "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा सेट अप करें" - "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा को दोबारा सेट अप करने के लिए चेहरे का मौजूदा डेटा मिटाएं.\n\nचेहरे का यह डेटा सुरक्षित रूप से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. इसके बाद, फ़ोन अनलॉक करने, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, और पैसे चुकाने की पुष्टि करने के लिए आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड की ज़रूरत होगी." - "इसके लिए \'चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' इस्तेमाल करें" - "फ़ाेन अनलॉक हाे रहा" - "ऐप्लिकेशन साइन इन और भुगतान" - "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' के लिए ज़रूरी शर्तें" - "फ़ेस अनलॉक इस्तेमाल करते समय" + "फे़स अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा को दोबारा सेट अप करने के लिए, चेहरे का मौजूदा मॉडल मिटाएं.\n\nआपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित रूप से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके बाद, फ़ोन अनलॉक करने या किसी ऐप्लिकेशन में पहचान की पुष्टि के लिए, आपके पिन, पैटर्न या पासवर्ड की ज़रूरत होगी." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा को दोबारा सेट अप करने के लिए, चेहरे का मौजूदा मॉडल मिटाएं.\n\nआपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित रूप से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके बाद, फ़ोन अनलॉक करने या किसी ऐप्लिकेशन में पहचान की पुष्टि करने के लिए, आपके फ़िंगरप्रिंट, पिन, पैटर्न या पासवर्ड की ज़रूरत होगी." + "इसके लिए फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा इस्तेमाल करते समय" "अनलॉक करने के लिए आंख खुली हो" "फ़ाेन अनलॉक करने के लिए, आंखें खुली होनी चाहिए" "हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" - "ऐप में \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' का इस्तेमाल करते समय हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" - "चेहरे का डेटा मिटाएं" + "किसी ऐप्लिकेशन में फ़ेस अनलॉक की सुविधा इस्तेमाल करते समय, हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" "चेहरे का मॉडल मिटाएं" - "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें" - "अपने डिवाइस को अनलॉक करने, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, और पैसे चुकाने की पुष्टि करने के लिए \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' करने की सुविधा का इस्तेमाल करें." - "ध्यान रखें:\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वां भाई या बहन." - "ध्यान रखें:\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी आपका फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है, भले ही आपकी आंखें बंद क्यों न हों.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वां भाई या बहन." - "चेहरे का डेटा मिटाएं?" - "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने वाली सुविधा के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला चेहरे का डेटा, सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. इसके बाद, फ़ोन अनलॉक करने, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, और पैसे चुकाने की पुष्टि करने के लिए आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड की ज़रूरत होगी." - "चेहरे का मॉडल मिटाना चाहते हैं?" - "आपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके मिटने के बाद, अपने फ़ोन को अनलॉक करने या किसी ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल के दौरान पुष्टि करने के लिए, आपको फ़िंगरप्रिंट, पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा." - "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा से अपना फ़ोन अनलॉक करें" + "फे़स अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" + "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, अपने चेहरे का इस्तेमाल करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने वगैरह के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करते समय भी अपने चेहरे का इस्तेमाल कर सकते हैं.\n\nध्यान रखें:\nफ़ेस अनलॉक की सुविधा के लिए, एक समय में आप चेहरे का सिर्फ़ एक ही मॉडल सेट अप कर सकते हैं. दूसरा चेहरा जोड़ने के लिए, चेहरे का मौजूदा डेटा मिटाएं.\n\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वा भाई या बहन." + "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, अपने चेहरे का इस्तेमाल करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने वगैरह के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करते समय भी अपने चेहरे का इस्तेमाल कर सकते हैं.\n\nध्यान रखें:\nफ़ेस अनलॉक की सुविधा के लिए, एक समय में आप चेहरे का सिर्फ़ एक ही मॉडल सेट अप कर सकते हैं. दूसरा चेहरा जोड़ने के लिए, चेहरे का मौजूदा डेटा मिटाएं.\n\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वा भाई या बहन." + "चेहरे का मॉडल मिटाना चाहते हैं?" + "आपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके मिटने के बाद, अपने फ़ोन को अनलॉक करने या ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा." + "आपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके मिटने के बाद, अपने फ़ोन को अनलॉक करने के लिए, आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा." + "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करें" "उंगली की छाप" + "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए फ़िंगरप्रिंट" "फ़िंगरप्रिंट प्रबंधित करें" "इनके के लिए फ़िंगरप्रिंट उपयोग करें" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "स्‍क्रीन लॉक" - - %1$d फ़िंगरप्रिंट सेट अप - %1$d फ़िंगरप्रिंट सेट अप + + %1$d फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया + %1$d फ़िंगरप्रिंट जोड़े गए "अपना फ़िंगरप्रिंट सेट अप करें" + "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें" - "फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐप्लिकेशन में साइन इन करने के लिए, बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छुएं. इस बारे में सावधानी बरतें कि आप किसका फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. जोड़े गए किसी भी फ़िंगरप्रिंट से, इनमें से कोई भी काम किया जा सकता है." + "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी आप अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं." + "अपने बच्चे को उसके फ़िंगरप्रिंट से फ़ोन अनलॉक करने या पहचान की पुष्टि करने की सुविधा इस्तेमाल करने की अनुमति दें. किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने, और ऐसे अन्य काम करने के दौरान यह करना पड़ता है." "इस सुविधा का कंट्रोल आपके पास है" + "आपका बच्चा और आप, इन सेटिंग को कंट्रोल कर सकते हैं" "ध्यान रखें" "आपके फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से स्टोर किया जाता है. यह कभी भी आपके फ़ोन से बाहर नहीं जाता. आप सेटिंग में जाकर, कभी भी अपना डेटा मिटा सकते हैं." "किसी मुश्किल पैटर्न या पिन के मुकाबले, फ़िंगरप्रिंट कम सुरक्षित हो सकता है." "कभी-कभी आपका फ़ोन, हाल ही में ली गई आपकी फ़िंगरप्रिंट इमेज का इस्तेमाल करके, बेहतर फ़िंगरप्रिंट मॉडल तैयार कर सकता है." "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. और जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." - "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." "रद्द करें" "रहने दें" - "अभी नहीं" - "जारी रखें" - "सहमत हूं" - "अभी नहीं" - "आगे बढ़ें" + "मैं सहमत हूं" "फ़िंगरप्रिंट का सेट अप छोड़ें?" "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने में सिर्फ़ एक या दो मिनट लगते हैं. अगर आप इसे छोड़ते हैं, तो आप बाद में सेटिंग में जाकर अपना फ़िंगरप्रिंट जोड़ सकते हैं." "यह आइकॉन दिखने पर, किसी ऐप में साइन इन करने या खरीदारी की मंज़ूरी देने के लिए, पहचान की पुष्टि करते समय फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें" "ध्यान रखें" "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन के मुकाबले कम सुरक्षित हो सकता है" "यह कैसे काम करता है" - "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक सुविधा की मदद से, आपके फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे, पुष्टि करते समय आपके फ़िंगरप्रिंट की पहचान करने में मदद मिलती है. फ़िंगरप्रिंट अनलॉक को सेट अप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए, आपको अलग-अलग ऐंगल से अपनी उंगली की इमेज कैप्चर करनी होगी." - "फ़ोन, फ़िंगरप्रिंट अनलॉक सुविधा का इस्तेमाल करते हुए मिले हाल ही के फ़िंगरप्रिंट भी इस्तेमाल करेगा, ताकि फ़िंगरप्रिंट का मॉडल अपडेट किया जा सके. आपके फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल को फ़ोन में सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है और इसे किसी के साथ शेयर नहीं किया जाता. इसे पूरी तरह से आपके फ़ोन में ही सुरक्षित तरीके से प्रोसेस किया जाता है." + "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा की मदद से, आपके फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे, पुष्टि करते समय आपके फ़िंगरप्रिंट की पहचान करने में मदद मिलती है. फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा सेट अप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपको अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे." + "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा की मदद से, आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे, पुष्टि करते समय उसके फ़िंगरप्रिंट की पहचान करने में मदद मिलती है. फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा सेट अप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपके बच्चे को अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे." + "जब आप Pixel Imprint का इस्तेमाल करते हैं, तब आपके फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को अपडेट करने के लिए आपके फ़िंगरप्रिंट की इमेज इस्तेमाल की जाती हैं. आपके फ़िंगरप्रिंट का मॉडल बनाते समय इस्तेमाल की गई इमेज कभी भी सेव नहीं की जाती हैं. हालांकि, फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को आपके फ़ोन में सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है और इसे किसी के साथ शेयर नहीं किया जाता है. इसे पूरी तरह से आपके फ़ोन में ही सुरक्षित तरीके से प्रोसेस किया जाता है." + "जब आपका बच्चा Pixel Imprint का इस्तेमाल करता है, तब उसके फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को अपडेट करने के लिए उसके फ़िंगरप्रिंट की इमेज इस्तेमाल की जाती हैं. आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का मॉडल बनाते समय इस्तेमाल की गई इमेज कभी भी सेव नहीं की जाती हैं. हालांकि, फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को फ़ोन में सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है और इसे किसी के साथ शेयर नहीं किया जाता है. इसे पूरी तरह से आपके फ़ोन में ही सुरक्षित तरीके से प्रोसेस किया जाता है." "आप जब चाहें, सेटिंग में जाकर फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल को मिटा सकते हैं या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा को बंद कर सकते हैं. फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल, फ़ोन में तब तक सेव रहते हैं, जब तक आप उन्हें नहीं मिटाते." + "आपका बच्चा और आप किसी भी समय, सेटिंग में जाकर फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल मिटा सकते हैं या फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा को बंद कर सकते हैं. फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल, फ़ोन में तब तक सेव रहते हैं, जब तक उन्हें नहीं मिटाया जाता है." + "आपके न चाहने पर भी आपका फ़ोन अनलॉक किया जा सकता है, जैसे कि कोई व्यक्ति आपके फ़ोन को आपकी उंगली से छूकर अनलॉक कर सकता है." + "आपके बच्चे के न चाहने पर भी उसका फ़ोन अनलॉक किया जा सकता है, जैसे कि कोई व्यक्ति फ़ोन को आपके बच्चे की उंगली से छुआकर अनलॉक कर सकता है." "उंगली को हर बार थोड़ी अलग स्थिति में रखकर, कोशिश करें" "अपनी उंगली से आइकॉन को पूरी तरह कवर करें" @@ -436,21 +444,20 @@ "वाइब्रेशन महसूस होने पर उंगली को हटा लें" "जहां ज़्यादा तेज़ रोशनी न हो वहां जाकर कोशिश करें" "इस डिवाइस पर, और ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" - "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या खरीदारी की मंज़ूरी देने के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करते समय भी आप फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं\n\n""ज़्यादा जानें" - - - - - - - - - - - - - - + "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी आप अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं\n\n""ज़्यादा जानें" + "फ़िंगरप्रिंट और फ़ेस अनलॉक" + "सेट अप करने के लिए टैप करें" + "चेहरे का मॉडल और फ़िंगरप्रिंट जोड़े गए" + "चेहरे का मॉडल और फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" + "अगर आप फ़ोन में फ़िंगरप्रिंट अनलॉक और फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करेंगे, तो चेहरे पर मास्क होने पर या आस-पास रोशनी न होने पर, फ़ोन आपका फ़िंगरप्रिंट मांगेगा" + "फ़ोन को अनलॉक करने के तरीके" + "अपना फ़ोन अनलॉक करें" + "पुष्टि करें कि आप ही ऐप्लिकेशन इस्तेमाल कर रहे हैं" + "अपने चेहरे का इस्तेमाल करके" + "अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके" + "अपने फ़िंगरप्रिंट या चेहरे का इस्तेमाल करके" + "फ़ोन वापस अपने माता-पिता को दें" + "ठीक है" "स्क्रीन लॉक छोड़ें?" "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका टैबलेट खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका डिवाइस खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." @@ -460,41 +467,85 @@ "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "हां छोड़ें" "वापस जाएं" - "छोड़ें" + "अभी नहीं" "अभी नहीं" "सेंसर को छुएं" - "फ़िंगरप्रिंट आइकॉन को दबाकर रखें." + "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने का तरीका" "यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की उंगली का उपयोग करें." - "फ़िंगरप्रिंट सेंसर आपकी स्क्रीन पर मौजूद है. स्क्रीन पर अपनी उंगलियां घुमाकर, इसे ढूंढें." + "फ़िंगरप्रिंट सेंसर आपकी स्क्रीन पर मौजूद है. आप अगली स्क्रीन पर अपना फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करेंगे." + "शुरू करें" + "फ़िंगरप्रिंट सेंसर ढूंढने के लिए, स्क्रीन पर अपनी उंगली घुमाएं. फ़िंगरप्रिंट सेंसर को दबाकर रखें." "डिवाइस और उस पर फ़िंगरप्रिंट सेंसर की जगह बताने वाला चित्रण" "नाम" "ठीक है" "मिटाएं" "सेंसर को छुएं" "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और वाइब्रेशन महसूस होने पर हटा लें" - "हर बार छूने पर, अपनी उंगली को आइकॉन पर तब तक रखें, जब तक कि आपको वाइब्रेशन न महसूस हो" + "अपने फ़िंगरप्रिंट को सेंसर पर तब तक रखें, जब तक आपको वाइब्रेशन न महसूस हो" + "फ़िंगरप्रिंट सेंसर को दबाकर रखें" "हटाएं, फिर से छुएं" "एक बार और छुएं" - "फ़िंगरप्रिंट आइकॉन के हिलने-डुलने पर, उसे छुएं" - "अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग भागों को जोड़ने के लिए अपनी उंगली को उठाते रहें" - "इससे, पूरा फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने में मदद मिलती है" + "फ़िंगरप्रिंट आइकॉन को दबाते रहें" + "अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग हिस्सों को जोड़ने के लिए अपनी उंगली को हटाते रहें" + "हर बार फ़िंगरप्रिंट आइकॉन में हलचल होने पर, उसे दबाकर रखें. ऐसा करके, आपके फ़िंगरप्रिंट को बेहतर तरीके से कैप्चर किया जा सकता है." + "अपनी उंगली के सबसे ऊपरी हिस्से को सेंसर पर रखें" + "आखिर में, अपनी उंगली के दोनों किनारों को सेंसर पर रखें" + "पहले अपनी उंगली के एक किनारे को सेंसर पर कुछ देर के लिए रखें और फिर दूसरी तरफ़ से भी ऐसा करें" + "ऐसा करके, आपके फ़िंगरप्रिंट को बेहतर तरीके से कैप्चर किया जा सकता है" + "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने की प्रक्रिया %d प्रतिशत तक पूरी हो चुकी है" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" - "जब आपको यह आइकॉन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपना फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें" + "अब आप अपना फ़ोन अनलॉक करने के लिए, अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी आप अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं" "इसे बाद में करें" "फ़िंगरप्रिंट सेटअप छोड़ें?" "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चुनाव किया है. अगर आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में करीब एक मिनट लगता है." - "अपने टैबलेट को \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खोने या चोरी होने पर, कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको फ़िंगरप्रिंट सेट करने के लिए भी, \'स्क्रीन लॉक\' सुविधा की ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें, फिर एक पिन, पैटर्न या पासवर्ड सेट करें." - "अपने डिवाइस को \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खोने या चोरी होने पर, कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको फ़िंगरप्रिंट सेट करने के लिए भी, \'स्क्रीन लॉक\' सुविधा की ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें, फिर एक पिन, पैटर्न या पासवर्ड सेट करें." - "अपने फ़ोन को \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खोने या चोरी होने पर, कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको फ़िंगरप्रिंट सेट करने के लिए भी, \'स्क्रीन लॉक\' सुविधा की ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें, फिर एक पिन, पैटर्न या पासवर्ड सेट करें." - "अपना टैबलेट \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करने के लिए, आपको \'स्क्रीन लॉक\' की भी ज़रूरत है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." - "अपना डिवाइस \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करने के लिए, आपको \'स्क्रीन लॉक\' की भी ज़रूरत है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." - "अपना फ़ोन \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करने के लिए, आपको \'स्क्रीन लॉक\' की भी ज़रूरत है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." - "अपने टैबलेट को स्क्रीन लॉक की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको बायोमेट्रिक्स सेट अप करने के लिए भी, स्क्रीन लॉक की ज़रूरत होती है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." - "अपने डिवाइस को स्क्रीन लॉक की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको बायोमेट्रिक्स सेट अप करने के लिए भी, स्क्रीन लॉक की ज़रूरत होती है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." - "अपने फ़ोन को स्क्रीन लॉक की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको बायोमेट्रिक्स सेट अप करने के लिए भी, स्क्रीन लॉक की ज़रूरत होती है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." + "अगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पिन की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पैटर्न की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." + "फ़ेस अनलॉक और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा सेट अप करने के लिए, पासवर्ड की ज़रूरत है.\n\nअगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है." "पिन अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" + "पिन और फ़ेस का सेट अप स्किप करें?" + "पिन और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" + "पिन, फ़ेस, और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" "पासवर्ड अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" + "पासवर्ड और फ़ेस अनलॉक का सेट अप स्किप करें?" + "पासवर्ड और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" + "पासवर्ड, फ़ेस, और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" "पैटर्न अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" + "पैटर्न और फ़ेस अनलॉक का सेट अप स्किप करें?" + "पैटर्न और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" + "पैटर्न, फ़ेस, और फ़िंगरप्रिंट का सेट अप स्किप करें?" "स्‍क्रीन लॉक सेट करें" "हो गया" "ओह हो, वह सेंसर नहीं है" @@ -507,6 +558,7 @@ "अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ-साथ, खरीदारी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" " स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. ""ज़्यादा जानकारी{"\n\n"आप खरीदारी और ऐप ऐक्सेस की अनुमति देने के लिए अब भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" "उंगली हटाएं और सेंसर को फिर से छूएं" + "फ़िंगरप्रिंट सेंसर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. रिपेयर की सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें" "आप %d फ़िंगरप्रिंट तक जोड़ सकते हैं" "आप अधिकतम संख्या में फ़िंगरप्रिंट जोड़ चुके हैं" "और ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" @@ -514,49 +566,13 @@ "\'%1$s\' हटाएं" "क्या आप इस फ़िंगरप्रिंट को मिटाना चाहते हैं?" "ऐसा करने से, आपके डिवाइस पर मौजूद %1$s से जुड़ी फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल मिट जाएंगे" - "आप फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को मंज़ूरी देने या ऐप्लिकेशन को ऐक्सेस करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकेंगे" - "आप अपनी वर्क प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी अधिकृत करने या अपने काम से जुड़े ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." + "आप फ़ोन अनलॉक करने या ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." + "आप अपनी वर्क प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऑफ़िस के काम से जुड़े ऐप्लिकेशन में साइन इन करने के लिए, फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "हां, हटाएं" - "फ़िंगरप्रिंट और फ़ेस अनलॉक" - "अपने बायोमेट्रिक सेट अप करने के लिए टैप करें" - "सिर्फ़ फ़ेस अनलॉक की सुविधा चालू है" - "सिर्फ़ फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा चालू है" - "फ़िंगरप्रिंट और फ़ेस अनलॉक की सुविधा चालू है" - "आपके चेहरे पर मास्क होने या आस-पास रोशनी न होने पर, फ़ोन आपका फ़िंगरप्रिंट मांगेगा. ऐसा तब होगा, जब आप अपने फ़ोन में फ़िंगरप्रिंट और फ़ेस अनलॉक, दोनों सेट करेंगे" - "फ़ोन को अनलॉक करने के तरीके" - "इसके लिए फ़िंगरप्रिंट या फ़ेस अनलॉक इस्तेमाल करें" - "ऐप्लिकेशन में पुष्टि करने से जुड़ी प्राथमिकता" - "एन्क्रिप्ट करना" - "टैबलेट सुरक्षित करें" - "फ़ोन एन्क्रिप्ट करें" - "एन्क्रिप्ट किया गया" - "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना टैबलेट सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना टैबलेट चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी टैबलेट को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टैबलेट को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." - "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना फ़ोन सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी फ़ोन को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." - "टैबलेट सुरक्षित करें" - "फ़ोन एन्क्रिप्ट करें" - "अपनी बैटरी चार्ज करें और फिर से प्रयास करें." - "अपना चार्जर प्लग में लगाएं और फिर से प्रयास करें." - "कोई लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड नहीं" - "सुरक्षित करने से पहले आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." - "सुरक्षित करें?" - "सुरक्षित करने का काम एक बार शुरू करने के बाद इसे वापस बदला नहीं जा सकता और अगर आप इसे बीच में रोकते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. सुरक्षित करने में एक घंटा या उससे ज़्यादा समय लग सकता है, इस दौरान टैबलेट कई बार रिस्टार्ट होगा." - "सुरक्षित करने का काम एक बार शुरू करने के बाद इसे वापस बदला नहीं जा सकता और अगर आप इसे बीच में रोकते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. सुरक्षित करने में एक घंटा या उससे ज़्यादा समय लग सकता है, इस दौरान फ़ोन कई बार रिस्टार्ट होगा." - "एन्‍क्रिप्‍ट करना" - "अपना टैबलेट एन्‍क्रिप्‍ट होने तक इंतज़ार करें. ^1% पूरा हुआ." - "अपना फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट होने तक इंतज़ार करें. ^1% पूरा हुआ." - "जब तक आपका टैबलेट एन्क्रिप्ट किया जा रहा है तब तक प्रतीक्षा करें. शेष समय: ^1" - "जब तक आपका फ़ोन एन्क्रिप्ट किया जा रहा है तब तक प्रतीक्षा करें. शेष समय: ^1" - "अपना टैबलेट अनलॉक करने के लिए, उसे बंद करें फिर चालू करें." - "अपना फ़ोन अनलॉक करने के लिए, उसे बंद करें फिर चालू करें." - "चेतावनी: अनलॉक किए जाने के ^1 और विफल प्रयासों के बाद आपका डिवाइस हटा दिया जाएगा!" - "अपना पासवर्ड लिखें" - "सुरक्षित नहीं किया जा सका" - "सुरक्षित करने में रुकावट हुई और यह काम पूरा नहीं किया जा सका. इसलिए अब आपके टैबलेट के डेटा तक नहीं पहुंचा जा सकता. \n\nअपने टैबलेट का इस्तेमाल फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍ट्री रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना टैबलेट सेट करेंगे, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को बहाल कर सकेंगे." - "सुरक्षित करने में रुकावट हुई और यह काम पूरा नहीं किया जा सका. इसलिए अब आपके फ़ोन के डेटा तक नहीं पहुंचा जा सकता. \n\nअपने फ़ोन का इस्तेमाल फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍ट्री रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना फ़ोन सेट करेंगे, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को बहाल कर सकेंगे." - "डीक्रिप्‍शन असफल" - " डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टैबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टैबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को फिर से स्‍थापित करने का अवसर होगा." - " डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को फिर से स्‍थापित करने का अवसर होगा." - "इनपुट का तरीका बदलें" + "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करने का तरीका" + "टैबलेट एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें" + "फ़ोन एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें" + "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया है" "अपना फ़ोन सुरक्षित करें" "टैबलेट को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" "डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" @@ -568,7 +584,7 @@ "स्‍क्रीन लॉक चुनें" "स्क्रीन लॉक चुनें" "नया स्क्रीन लाॅक चुनें" - "वर्क लॉक चुनें" + "वर्क ऐप्लिकेशन के लिए लॉक चुनें" "नया वर्क लॉक चुनें" "टैबलेट की सुरक्षा करें" "डिवाइस की सुरक्षा करें" @@ -579,7 +595,7 @@ "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस फ़ोन का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." "स्क्रीन अनलॉक करने का दूसरा तरीका चुनें" "आईटी एडमिन इस स्क्रीन लॉक को रीसेट नहीं कर सकता है. LINK_BEGINइसके बजाय, एक अलग वर्क लॉक सेट करेंLINK_END" - "अगर आप इस लॉक का पासवर्ड भूल गए हैं, तो आईटी एडमिन से उसे रीसेट करने के लिए कहें" + "अगर आप इस लॉक को भूल जाते हैं, तो आईटी एडमिन से उसे रिसेट करने के लिए कहें" "स्क्रीन लॉक के विकल्प" "स्क्रीन लॉक विकल्प" "स्क्रीन लॉक" @@ -606,10 +622,10 @@ "फ़िंगरप्रिंट + पासवर्ड" "फ़िंगरप्रिंट के बिना जारी रखें" "आप अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करके अपना फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. सुरक्षा के लिए, इस विकल्प के लिए बैकअप स्क्रीन लॉक आवश्यक है." - "फ़ेस अनलॉक + पैटर्न" - "फ़ेस अनलॉक + पिन" - "फ़ेस अनलॉक + पासवर्ड" - "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' सेटअप किए बिना जारी रखें" + "फ़ेस अनलॉक + पैटर्न" + "फ़ेस अनलॉक + पिन" + "फ़ेस अनलॉक + पासवर्ड" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप किए बिना जारी रखें" "आप अपने चेहरे के ज़रिए फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए, यह ज़रूरी है कि चेहरे के अलावा अनलॉक करने का दूसरा विकल्प भी सेट किया जाए." "पैटर्न • फ़ेस अनलॉक • फ़िंगरप्रिंट" "पिन • फ़ेस अनलॉक • फ़िंगरप्रिंट" @@ -624,41 +640,49 @@ "पासवर्ड" "स्‍क्रीन लॉक सेट करने के बाद, आप सेटिंग और सुरक्षा में अपना फ़िंगरप्रिंट भी सेट कर सकते हैं." "स्‍क्रीन लॉक बंद करें" - "डिवाइस सुरक्षा हटाना चाहते हैं?" + "क्या आप स्क्रीन लॉक मिटाना चाहते हैं?" "प्रोफ़ाइल सुरक्षा निकालें?" - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी." - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी. + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. -आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." - "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी." - "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी. +फ़ोन को पैटर्न का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल भी मिट जाता है. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. -आपके सेव किए गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से हटा दिए जाएंगे. साथ ही, आप फ़िंगरप्रिंट से अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर पाएंगे, खरीदारियों को मंज़ूरी नहीं दे पाएंगे या ऐप्लिकेशन में साइन इन नहीं कर पाएंगे." - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पासवर्ड के बिना काम नहीं करेंगी." - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पासवर्ड के बिना काम नहीं करेंगी. +इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के मॉडल का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. -आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." +फ़ोन को पैटर्न का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल मिट जाता है. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के माॅडल या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. + +इससे, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल भी मिट जाता है. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. + +इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के मॉडल का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. + +फ़ोन को पिन का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल मिट जाता है. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के माॅडल या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. + +फ़ोन को पासवर्ड का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल भी मिट जाता है. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. + +इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के मॉडल का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." + "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पासवर्ड आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. + +फ़ोन को पासवर्ड का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल मिट जाता है. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के माॅडल या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके स्क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी." - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके स्क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी. + "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके स्क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी. -आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." - "प्रोफ़ाइल सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी." - "प्रोफ़ाइल सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी. +फ़ोन को डिवाइस सुरक्षा का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल भी मिट जाता है. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." + "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके स्क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी. -आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस प्रोफ़ाइल से निकाल दिए जाएंगे और आप अपनी प्रोफ़ाइल को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." - "प्रोफ़ाइल सुरक्षा सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी." - "प्रोफ़ाइल सुरक्षा सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी. +इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के मॉडल का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." + "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके स्क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी. -आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस प्रोफ़ाइल से निकाल दिए जाएंगे और आप अपनी प्रोफ़ाइल को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." - "प्रोफ़ाइल सुरक्षा सुविधाएं आपके पासवर्ड के बिना काम नहीं करेंगी." - "प्रोफ़ाइल सुरक्षा सुविधाएं आपके पासवर्ड के बिना काम नहीं करेंंगी. - -आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस प्रोफ़ाइल से निकाल दिए जाएंगे और आप अपनी प्रोफ़ाइल को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." - "प्रोफ़ाइल सुरक्षा सुविधाएं आपके स्क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी." - "प्रोफ़ाइल सुरक्षा सुविधाएं आपके स्‍क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी. - -आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस प्रोफ़ाइल से निकाल दिए जाएंगे और आप अपनी प्रोफ़ाइल को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." - "हां, हटाएं" +फ़ोन को डिवाइस सुरक्षा का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल मिट जाता है. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के माॅडल या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." + "मिटाएं" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक पिन बदलें" "अनलॉक पासवर्ड बदलें" @@ -743,11 +767,11 @@ "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन" "कोई भी ऐप्लिकेशन मौजूद नहीं है" - %d सक्रिय ऐप - %d सक्रिय ऐप + %d चालू ऐप्लिकेशन + %d चालू ऐप्लिकेशन "भरोसेमंद एजेंट" - "उपयोग करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें" + "इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें" "कोई नहीं" %d सक्रिय भरोसेमंद एजेंट @@ -767,6 +791,7 @@ "आपको अन्‍य डिवाइस पर भी यह पि‍न लिखने की आवश्‍यकता हो सकती है." "आपको अन्‍य डिवाइस पर भी यह पासकी लिखनी होगी." "इससे युग्मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>पक्का करें कि वह यह पासकी दिखा रहा है:<br><b>%2$s</b>" + "कोऑर्डिनेटेड सेट से जोड़ने के लिए पुष्टि करें" "इससे:<br><b>%1$s</b><br><br>इस डिवाइस से जोड़ें?" "इसके साथ युग्‍मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>इस पर लिखें:<br><b>%2$s</b>, फिर Return या Enter दबाएं." "अपने संपर्क और कॉल इतिहास देखने की मंज़ूरी दें" @@ -794,18 +819,22 @@ "विकल्प…" "बेहतर सेटिंग" "बेहतर ब्लूटूथ" - "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क कर सकता है." - "ब्लूटूथ चालू हाेने पर, आपका डिवाइस आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्ट हो सकता है. \n\nडिवाइस इस्तेमाल करने के अनुभव काे बेहतर बनाने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाओं की मदद से किसी भी समय आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस काे स्कैन किया जा सकता है. ऐसा ब्लूटूथ बंद होने पर भी किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है. आप ""ब्लूटूथ स्कैन करने की सेटिंग"" में जाकर, इसे बदल सकते हैं." + "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइसों से संपर्क कर सकता है." + "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट हो सकता है.\n\nडिवाइस इस्तेमाल करने के अनुभव काे बेहतर बनाने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाओं की मदद से किसी भी समय आस-पास मौजूद ब्लूटूथ डिवाइसों को स्कैन किया जा सकता है. ऐसा ब्लूटूथ बंद होने पर भी किया जा सकता है. इसका इस्तेमाल जिन कामों के लिए किया जा सकता है उनमें जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाना शामिल है. आप ""ब्लूटूथ स्कैन करने की सेटिंग"" में जाकर, इसे बदल सकते हैं." "जगह की सटीक जानकारी को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप्लिकेशन और सेवाएं अब भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." "कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें." "डिवाइस की जानकारी" "डिवाइस का ब्लूटूथ पता: %1$s" - "डिवाइस को हटाना चाहते हैं?" - "आपका फ़ोन अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" + "डिवाइस के ब्लूटूथ का पता:\n%1$s" + "डिवाइस को भूलना चाहते हैं?" + "डिसकनेक्ट करें" + "क्या आप ऐप्लिकेशन को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?" + "आपका फ़ोन अब %1$s के साथ जुड़ा नहीं रहेगा" "आपका टैबलेट अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" "आपका डिवाइस अब %1$s से नहीं जुड़ा रहेगा" - "इस खाते से लिंक काेई भी डिवाइस अब %1$s के साथ जुड़ा नहीं रहेगा" - "डिवाइस हटाएं" + "%1$s ऐप्लिकेशन अब आपके %2$s डिवाइस से कनेक्ट नहीं होगा" + "डिवाइस भूलें" + "ऐप्लिकेशन डिसकनेक्ट करें" "इससे कनेक्‍ट करें…" "%1$s को मीडिया ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "%1$s को हैंड्सफ़्री ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." @@ -828,6 +857,8 @@ "सेटिंग याद रखें" "ब्लूटूथ के ज़रिए ज़्यादा से ज़्यादा कितने ऑडियो डिवाइस जुड़ सकते हैं" "यह चुनें कि ब्लूटूथ के ज़रिए ज़्यादा से ज़्यादा कितने ऑडियो डिवाइस जुड़ सकते हैं" + "एनएफ़सी स्टैक डीबग लॉग" + "एनएफ़सी स्टैक को लॉग करने का लेवल बढ़ाएं" "कास्ट करें" "स्क्रीन शेयर करें" "बिना वायर के स्क्रीन दिखाना (वायरलेस डिसप्ले) चालू करें" @@ -843,6 +874,7 @@ "नाम" "2.4 गीगाहर्ट्ज़" "5 गीगाहर्ट्ज़" + "6 गीगाहर्ट्ज़" "साइन इन करें" "साइट खोलें" "%1$s बचे हैं" @@ -853,8 +885,8 @@ "%1$d Mbps" "%s वाई-फ़ाई को चालू करना चाहता है" "%s वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है" - "डीबग वाले ऐप्लिकेशन के बाइटकोड की पुष्टि करें" - "डीबग किए जा सकने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, ART को बाइटकोड की पुष्टि करने की मंज़ूरी दें" + "डीबग वाले ऐप्लिकेशन के बाइट कोड की पुष्टि करें" + "डीबग किए जा सकने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, Android रनटाइम को बाइट कोड की पुष्टि करने की मंज़ूरी दें" "रीफ़्रेश दर दिखाएं" "डिसप्ले की मौजूदा रीफ़्रेश दर दिखाएं" "एनएफ़सी" @@ -894,10 +926,10 @@ "जब तक इंटरनेट कनेक्‍शन अच्छा न हो, वाई-फ़ाई नेटवर्क का इस्तेमाल न करें" "उन्हीं नेटवर्क का इस्तेमाल करें, जिनमें अच्छा इंटरनेट कनेक्शन है" "सार्वजनिक नेटवर्क से जुड़ें" - "अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने-आप कनेक्ट करें" + "अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से डिवाइस अपने-आप कनेक्ट हो जाए" "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" "उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" - "प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें" + "सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करें" "जगह की जानकारी को और सटीक बनाने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाओं की मदद से, किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन किए जा सकते हैं. ऐसा वाई-फ़ाई बंद होने पर भी किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है. आप LINK_BEGINवाई-फ़ाई स्कैन करने की सेटिंगLINK_END में जाकर, इसे बदल सकते हैं." "जगह की जानकारी को और सटीक बनाने के लिए, LINK_BEGINवाई-फ़ाई स्कैन करने की सेटिंगLINK_END में, वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा को चालू करें." "फिर से न दिखाएं" @@ -913,11 +945,11 @@ "जब वाई-फ़ाई के ज़रिए इंटरनेट न उपलब्ध हो, तो मोबाइल डेटा इस्तेमाल करें. डेटा के लिए भुगतान करना पड़ सकता है." "नेटवर्क जोड़ें" "वाई-फ़ाई से जुड़ी पसंद" - "नेटवर्क मिलने पर वाई-फ़ाई अपने आप चालू हो जाता है" + "नेटवर्क मिलने पर वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाता है" "नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने-आप चालू नहीं होता" "वाई-फ़ाई नेटवर्क" "ज़्यादा विकल्प" - "वाई-फ़ाई डायरेक्ट" + "Wi‑Fi Direct" "स्कैन करें" "बेहतर सेटिंग" "कॉन्फ़िगर करें" @@ -926,7 +958,7 @@ "नेटवर्क भूलें" "नेटवर्क बदलें" "उपलब्‍ध नेटवर्क देखने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." - "वाई-फ़ाई नेटवर्क खोजा जा रहा है…" + "नेटवर्क खोजे जा रहे हैं…" "आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." "ज़्यादा" "स्‍वचालित सेटअप (WPS)" @@ -1010,13 +1042,13 @@ "जब रेंज में हो, तब डिवाइस काे इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ने की अनुमति दें" "डिवाइस जोड़ें" "इस नेटवर्क से किसी डिवाइस को जोड़ने के लिए क्यूआर कोड का इस्तेमाल करें" - "QR कोड का फ़ॉर्मैट गलत है" + "क्यूआर कोड का फ़ॉर्मैट गलत है" "फिर से कोशिश करें" "अन्‍य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें" "(काेई बदलाव नहीं)" "कृपया चुनें" "(एकाधिक प्रमाणपत्र जोड़े गए)" - "सिस्टम प्रमाणपत्रों का उपयोग करें" + "सिस्टम सर्टिफ़िकेट का इस्तेमाल करें" "मुहैया न कराएं" "मान्‍य न करें" "नेटवर्क का नाम बहुत लंबा है." @@ -1072,12 +1104,12 @@ "बेहतर वाई-फ़ाई" "एसएसआईडी" "डिवाइस का MAC पता" - "बदला हुआ MAC पता" - "बिना किसी तय नियम के चुना गया मैक पता (पिछली बार इस्तेमाल किया गया)" + "अपने-आप चुना गया MAC पता" + "अपने-आप चुना गया MAC पता (पिछली बार इस्तेमाल किया गया)" "आईपी पता" "नेटवर्क के बारे में जानकारी" "सबनेट मास्क" - "वाई-फ़ाई के टाइप के बारे में जानकारी" + "टाइप" "डीएनएस" "IPv6 पते" "सेव किए गए नेटवर्क" @@ -1098,7 +1130,7 @@ "वाई-फ़ाई 6" "वाई-फ़ाई 5" "वाई-फ़ाई 4" - "वाई-फ़ाई डायरेक्ट" + "Wi‑Fi Direct" "डिवाइस की जानकारी" "यह कनेक्‍शन याद रखें" "डिवाइस सर्च करें" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "इस सुविधा की मदद से, अन्य डिवाइस इस हॉटस्पॉट को खोज सकते हैं. इसमें बैटरी ज़्यादा खर्च होती है." "हॉटस्‍पॉट को चालू किया जा रहा है…" "हॉटस्‍पॉट को बंद किया जा रहा है…" + "टेदरिंग की सुविधा उपलब्ध नहीं है" + "ज़्यादा जानकारी के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें" "%1$s सक्रिय है" "पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट गड़बड़ी" "वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट सेट करें" @@ -1188,14 +1222,14 @@ "साउंड" "आवाज़" "संगीत प्रभाव" - "घंटी और सूचना की आवाज़" + "घंटी और सूचना का वॉल्यूम" "शांत होने पर कंपन (वाइब्रेशन) करे" - "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "रिंगटोन" "सूचना की आवाज़" "सूचना के लिए आने वाले कॉल (इनकमिंग) की आवाज़ का इस्तेमाल करें" "वर्क प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है" - "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "मीडिया" "संगीत और वीडियो के लिए आवाज़ सेट करें" "अलार्म" @@ -1233,28 +1267,28 @@ "व्‍यक्‍तिगत प्रोफ़ाइल खाते" "कार्यस्‍थल खाता - %s" "व्‍यक्‍तिगत खाता - %s" - "सर्च" + "खोजें" "डिसप्ले" - "स्‍क्रीन अपने-आप घूमने की सुविधा" + "स्क्रीन का अपने-आप दिशा बदलना (ऑटो-रोटेट)" "बंद है" "चालू है" "चालू है - चेहरे के हिसाब से" - "चेहरा पहचानने की सुविधा चालू करें" + "चेहरे की पहचान की सुविधा चालू करें" "रंग" "बिना किसी बदलाव के" "बूस्ट किया गया" "रंग को गहरा या फीका किया गया" - "आस-पास की रोशनी के अनुसार स्क्रीन की चमक बदले" + "ज़रूरत के हिसाब से स्क्रीन की चमक बदलता है" "सिर्फ़ सटीक रंगों का इस्तेमाल करें" "चटख और सटीक रंगों के बीच मनमुताबिक बदलाव करें" "टैबलेट घुमाने पर स्क्रीन की दिशा अपने आप बदलें" "फ़ोन घुमाने पर स्क्रीन की दिशा अपने आप बदलें" "टैबलेट घुमाने पर स्क्रीन की दिशा अपने आप बदलें" "फ़ोन घुमाने पर स्क्रीन की दिशा अपने आप बदलें" - "स्क्रीन की रोशनी का स्तर" + "स्क्रीन की रोशनी का लेवल" "स्क्रीन की रोशनी" "स्‍क्रीन की रोशनी एडजस्ट करें" - "रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक" + "आस-पास की रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक" "आस-पास की रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक में बदलाव हाेता है" "चालू है" "बंद" @@ -1278,7 +1312,7 @@ "स्मूद डिसप्ले" "कुछ कॉन्टेंट के लिए, यह अपने-आप ही रीफ़्रेश दर को 60 हर्ट्ज़ से बढ़ाकर 90 हर्ट्ज़ कर देता है. इसमें बैटरी ज़्यादा खर्च होती है." - "रीफ़्रेश दर को 90 हर्ट्ज़ पर सेट करें" + "रीफ़्रेश दर को सबसे ज़्यादा पर सेट करें" "रीफ़्रेश होने की सबसे ज़्यादा दर जिसके लागू होने के बाद छूकर की जाने वाली कार्रवाइयां तेज़ हो जाती हैं. साथ ही, ऐनिमेशन की क्वालिटी बेहतर हो जाती है. इसमें बैटरी ज़्यादा खर्च होती है." "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा" "चालू / अगर आप स्क्रीन को देख रहे हैं, तो वह बंद नहीं होगी" @@ -1296,11 +1330,11 @@ "चेहरे की पहचान के लिए, कैमरे का ऐक्सेस ज़रूरी है. डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं से जुड़ी अनुमतियां मैनेज करने के लिए, टैप करें" "अनुमतियां मैनेज करें" "नाइट लाइट" - "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इससे आप आसानी से सो सकेत हैं." + "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इससे आप आसानी से सो सकते हैं." "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" - "सूर्योदय से सूर्यास्त तक चालू रहती है" + "सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहती है" "शुरू करने का समय" "खत्म होने का समय" "स्थिति" @@ -1326,8 +1360,8 @@ "सूर्यास्त तक के लिए बंद करें" "गहरे रंग वाला मोड" "शेड्यूल करें" - "कभी नहीं" - "सूर्योदय से सूर्यास्त तक चालू रहती है" + "कोई नहीं" + "सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहती है" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" "स्थिति" "कभी भी अपने-आप चालू नहीं होगी" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "स्क्रीन बंद हो जाती है" "%1$s तक इस्तेमाल न होने पर" "वॉलपेपर" - "स्टाइल और वॉलपेपर" - "रंग, ऐप्लिकेशन ग्रिड" + "वॉलपेपर और स्टाइल" + "होम, लॉक स्क्रीन" "डिफ़ॉल्ट" "कस्टम" "वॉलपेपर बदलें" @@ -1371,7 +1405,7 @@ "सूचनाएं मिलने पर स्क्रीन जगाएं" "जब स्क्रीन गहरे रंग की हो, तब यह नई सूचनाओं के लिए चालू हो जाती है" "समय और जानकारी हमेशा दिखाएं" - "बढ़ा हुआ बैटरी खर्च" + "बैटरी खर्च बढ़ाता है" "टेक्स्ट को बोल्ड करें" "फ़ॉन्ट साइज़" "टेक्स्ट को बड़ा या छोटा करें" @@ -1382,9 +1416,9 @@ "सिम कार्ड लॉक" "सिम कार्ड लॉक करें" "टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक" - "फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है" + "फ़ोन का इस्तेमाल करने के लिए पिन ज़रूरी है" "टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक" - "फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है" + "फ़ोन का इस्तेमाल करने के लिए पिन ज़रूरी है" "सिम का पिन बदलें" "सिम पिन" "सिम कार्ड लॉक करें" @@ -1394,7 +1428,7 @@ "नया पिन फिर से लिखें" "सिम पिन" "गलत पिन" - "पिन मेल नहीं खाते" + "पिन मेल नहीं खा रहे" "पिन नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." "सिम पिन सफलतापूर्वक बदला गया" "सिम कार्ड लॉक स्‍थिति नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." @@ -1424,7 +1458,7 @@ "मॉडल और हार्डवेयर" "हार्डवेयर वर्शन" "डिवाइस आईडी" - "बेसबैंड वर्शन" + "मोबाइल रेडियो (बेसबैंड वर्शन)" "कर्नेल वर्ज़न" "बिल्‍ड नंबर" "Google Play का सिस्टम अपडेट" @@ -1433,9 +1467,9 @@ "स्थिति" "बैटरी, नेटवर्क की स्‍थिति, और अन्‍य जानकारी" "फ़ोन नंबर, सिग्‍नल, इत्‍यादि" - "मेमोरी" - "मेमोरी और कैश" - "मेमोरी" + "स्टोरेज" + "स्टोरेज और कैश" + "स्टोरेज" "मेमोरी सेटिंग" "USB मेमोरी अनमाउंट करें, उपलब्‍ध मेमोरी देखें" "SD कार्ड अनमाउंट करें, उपलब्‍ध मेमोरी देखें" @@ -1452,7 +1486,7 @@ "PRL वर्शन" "MEID (सिम डालने की जगह %1$d)" "चालू है" - "बंद है" + "बंद" "वाई-फ़ाई और ब्लूटूथ दोनों की स्कैनिंग चालू है" "वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू है, ब्लूटूथ स्कैन करना बंद है" "ब्लूटूथ स्कैनिंग चालू है, वाई-फ़ाई स्कैनिंग बंद है" @@ -1524,13 +1558,13 @@ "पोर्टेबल के रूप में फ़ॉर्मेट करें" "आंतरिक के रूप में फ़ॉर्मेट करें" "डेटा माइग्रेट करें" - "भूल जाएं" + "हटाएं" "सेट करें" "जगह खाली करें" - "मेमोरी प्रबंधित करें" - "हटाएं, डिवाइस की मेमोरी" + "स्टोरेज मैनेज करें" + "स्टोरेज खाली करें" "डिवाइस में जगह खाली करें" - "डिवाइस की मेमोरी में जगह खाली करने के लिए, Files ऐप्लिकेशन में जाएं" + "डिवाइस के स्टोरेज में जगह खाली करने और मैनेज करने के लिए, Files ऐप्लिकेशन में जाएं" "USB कंप्‍यूटर कनेक्‍शन" "इस रूप में कनेक्ट करें" "मीडिया डिवाइस (MTP)" @@ -1558,7 +1592,6 @@ "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे फिर से लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, अगर डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nअगर आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स फिर से इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा." "^1 को भूल जाएं?" "इस ^1 पर संग्रहित सभी ऐप्‍स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे." - "इमेज" "सिस्टम में ऐसी फ़ाइलें शामिल हैं जिनका उपयोग Android वर्शन %s को चलाने के लिए किया जाता है" "अपना ^1 सेट करें" "पोर्टेबल मेमोरी के रूप में उपयोग करें" @@ -1592,10 +1625,10 @@ "ले जाना रोकें" "यह ^1 ज़्यादा वक्त ले रहा है. \n\nआप जारी रख सकते हैं, लेकिन इस जगह पर लाए गए ऐप अटक सकते हैं और डेटा ट्रांसफर में ज़्यादा समय लग सकता है. \n\nबेहतर परफ़ॉर्मेंस के लिए आप और तेज़ ^1 का इस्तेमाल कर सकते हैं." "आप इस ^1 को कैसे इस्तेमाल करेंगे?" - "टैबलेट में ज़्यादा मेमोरी के लिए इस्तेमाल करें" + "टैबलेट में ज़्यादा स्टोरेज के लिए इस्तेमाल करें" "सिर्फ़ इस टैबलेट पर मौजूद ऐप्लिकेशन, फ़ाइल और मीडिया के लिए" "टैबलेट की मेमोरी" - "फ़ोन में ज़्यादा मेमोरी के लिए इस्तेमाल करें" + "फ़ोन में ज़्यादा स्टोरेज के लिए इस्तेमाल करें" "सिर्फ़ इस फ़ोन पर मौजूद ऐप्लिकेशन, फ़ाइल और मीडिया के लिए" "फ़ोन की मेमोरी" "या" @@ -1629,6 +1662,7 @@ "ऐक्सेस पॉइंट नाम" "ऐक्सेस पॉइंट में बदलाव करें" "सेट नहीं है" + "सेट नहीं है" "नाम" "एपीएन" "प्रॉक्सी" @@ -1641,20 +1675,20 @@ "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) पोर्ट" "एमसीसी" "MNC" - "प्रमाणीकरण प्रकार" + "पुष्टि करने का तरीका" "कोई नहीं" "PAP" "CHAP" "PAP या CHAP" - "एपीएन प्रकार" + "एपीएन टाइप" "एपीएन प्रोटोकॉल" "एपीएन रोमिंग प्रोटोकॉल" "एपीएन चालू/बंद करें" "एपीएन चालू है" "एपीएन बंद है" "धारक" - "MVNO प्रकार" - "MVNO मान" + "MVNO टाइप" + "MVNO वैल्यू" "APN मिटाएं" "नया APN" "सेव करें" @@ -1668,7 +1702,7 @@ "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग पुनर्स्थापित हो रही हैं." "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें" "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग रीसेट करना पूरा हुआ." - "रीसेट विकल्प" + "डिवाइस को रीसेट करने के विकल्प" "नेटवर्क, ऐप्लिकेशन या डिवाइस रीसेट किए जा सकते हैं" "ऐप्लिकेशन रीसेट किए जा सकते हैं" "वाई-फ़ाई, मोबाइल, और ब्लूटूथ रीसेट करें" @@ -1687,14 +1721,14 @@ "गड़बड़ी की वजह से डाउनलोड किए गए सिम मिटाए नहीं जा सकते.\n\nअपना डिवाइस रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें." "हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" "हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" - "इससे आपके टैबलेट की ""मेमोरी"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन से जुड़ा डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  - "इससे आपके फ़ोन की ""मेमोरी"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन से जुड़ा डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  + "इससे आपके टैबलेट के ""स्टोरेज"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन से जुड़ा डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  + "इससे आपके फ़ोन की ""स्टोरेज"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन से जुड़ा डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  \n\n"आपने फ़िलहाल इन खातों में साइन इन किया हुआ है:\n" \n\n"इस डिवाइस पर अन्य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "उपयोगकर्ता का अन्य डेटा"
    •
  • "eSIM"
    •  \n\n"इससे आपका मोबाइल सेवा प्लान रद्द नहीं होगा." - \n\n"संगीत, तस्वीर, और उपयोगकर्ता का अन्य डेटा मिटाने के लिए ""यूएसबी मेमोरी"" के डेटा को हमेशा के लिए मिटाना होगा." + \n\n"संगीत, तस्वीर, और उपयोगकर्ता का अन्य डेटा मिटाने के लिए ""यूएसबी स्टोरेज"" के डेटा को हमेशा के लिए मिटाना होगा." \n\n"संगीत, तस्वीर, और उपयोगकर्ता का अन्य डेटा मिटाने के लिए ""एसडी कार्ड"" के डेटा को हमेशा के लिए मिटाना होगा." "USB मेमोरी मिटाएं" "SD कार्ड मिटाएं" @@ -1746,11 +1780,11 @@ "सिर्फ़ यूएसबी, ब्लूटूथ, और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें" "यूएसबी" "यूएसबी टेदरिंग" - "यूएसबी के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" + "यूएसबी से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" "यूएसबी के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" "ब्लूटूथ टेदरिंग" "ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" - "ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" + "ब्लूटूथ से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" "%1$d का इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ से शेयर हो रहा है" "%1$d डिवाइस से ज़्यादा को टेदर नहीं कर सकता." "%1$s को अनटेदर किया जाएगा." @@ -1785,7 +1819,7 @@ %2$d में से %1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है %2$d में से %1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है     - "हाल ही में जगह की जानकारी ऐक्सेस करने वाले ऐप" + "हाल ही में, जगह की जानकारी ऐक्सेस करने वाले ऐप" "सभी देखें" "जानकारी देखें" "किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल में जगह की जानकारी नहीं मांगी है" @@ -1797,7 +1831,7 @@ "ब्‍लूटूथ स्‍कैन करना" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है." "जगह की जानकारी" - "जगह की जानकारी" + "जगह की जानकारी" "दफ़्तर के लिए, जगह की जानकारी से जुड़ी सेवाएं." "समय क्षेत्र सेट करने के लिए, जगह की जानकारी का इस्तेमाल करें" "डिवाइस की जगह की जानकारी चालू करना ज़रूरी है" @@ -1853,9 +1887,18 @@ "पिन सेट करें" "वर्क प्रोफ़ाइल का पिन सेट करें" "पैटर्न सेट करें" - "वर्क प्रोफ़ाइल का पासवर्ड पैटर्न सेट करें" + "वर्क प्रोफाइल का पैटर्न सेट करें" + "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस फ़ोन को अनलॉक करने के लिए एक पासवर्ड सेट करें" + "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस फ़ोन को अनलॉक करने के लिए एक पिन सेट करें" + "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस फ़ोन को अनलॉक करने के लिए एक पैटर्न सेट करें" + "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस टैबलेट को अनलॉक करने के लिए एक पासवर्ड सेट करें" + "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस टैबलेट को अनलॉक करने के लिए एक पिन सेट करें" + "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस टैबलेट को अनलॉक करने के लिए एक पैटर्न सेट करें" + "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए एक पासवर्ड सेट करें" + "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए एक पिन सेट करें" + "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए एक पैटर्न सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पासवर्ड सेट करें" - "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पैटर्न सेट करें" + "फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करने के लिए, पैटर्न सेट करें" "सुरक्षा के लिए पिन सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पिन सेट करें" "पासवर्ड फिर से डालें" @@ -1866,19 +1909,19 @@ "पिन फिर से डालें" "वर्क प्रोफ़ाइल का पिन फिर से डालें" "अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पिन डालें" - "पासवर्ड मेल नहीं खाते" - "पिन मेल नहीं खाते" + "पासवर्ड मेल नहीं खा रहे" + "पिन मेल नहीं खा रहे" "अपना पैटर्न फिर से बनाएं" "अनलॉक करने के लिए चुनें" "पासवर्ड सेट कर दिया गया है" "पिन सेट कर दिया गया है" "आकार सेट कर दिया गया है" - "\'चेहरा पहचानकर अनलॉक\' का बैकअप सेट करें" - "\'चेहरा पहचानकर अनलॉक\' का बैकअप सेट करें" - "\'चेहरा पहचानकर अनलॉक\' का बैकअप सेट करें" - "पासवर्ड सेट करें" - "पैटर्न सेट करें" - "पिन सेट करें" + "फ़ेस अनलॉक का इस्तेमाल करने के लिए, पासवर्ड सेट करें" + "फ़ेस अनलॉक का इस्तेमाल करने के लिए, पैटर्न सेट करें" + "फ़ेस अनलॉक का इस्तेमाल करने के लिए, पिन सेट करें" + "फ़ेस अनलॉक या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा इस्तेमाल करने के लिए, एक पासवर्ड सेट करें" + "फ़ेस अनलॉक या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा इस्तेमाल करने के लिए, एक पैटर्न सेट करें" + "फ़ेस अनलॉक या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा इस्तेमाल करने के लिए, एक पिन सेट करें" "अपना पासवर्ड भूल गए हैं?" "अपना पैटर्न भूल गए हैं?" "अपना पिन भूल गए हैं?" @@ -1887,7 +1930,7 @@ "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पासवर्ड डालें" "जारी रखने के लिए अपने काम पैटर्न का उपयोग करें" "जारी रखने के लिए अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पिन डालें" - "जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर पासवर्ड डालें" + "जारी रखने की लिए, अपने वर्क प्रोफ़ाइल का पासवर्ड डालें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपने पैटर्न का इस्तेमाल करें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पिन डालें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पासवर्ड डालें" @@ -1939,7 +1982,7 @@ "आपका वर्क प्रोफ़ाइल लॉक आपके संगठन की सुरक्षा आवश्यकताएं पूरी नहीं करता है. आप अपनी डिवाइस स्क्रीन और अपनी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए एक ही लॉक का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन सभी वर्क लॉक पॉलिसी लागू होंगी." "एक लॉक का उपयोग करें" "एक लॉक का उपयोग करें" - "डिवाइस स्क्रीन लॉक के समान" + "डिवाइस स्क्रीन लॉक के जैसा" "ऐप्लिकेशन प्रबंधित करें" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्लिकेशन प्रबंधित करें और निकालें" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" @@ -1955,7 +1998,7 @@ "अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" "आप अपने पिन, पैटर्न या पासवर्ड को रीसेट करने के लिए आईटी एडमिन की मदद ले सकते हैं" "आपके टैबलेट और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके टैबलेट को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं." - "आपके फ़ोन और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके फ़ोन को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं." + "आपके फ़ोन और निजी डेटा पर, अनजान ऐप्लिकेशन के हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा होता है. इस स्रोत से ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि इनके इस्तेमाल की वजह से आपके फ़ोन या डेटा को होने वाले किसी भी नुकसान के लिए आप खुद ज़िम्मेदार हैं." "आपके डिवाइस और निजी डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन के ज़रिए हमला किए जाने का खतरा ज़्यादा होता है. इस स्रोत से ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप मंज़ूरी देते हैं कि उनके इस्तेमाल की वजह से आपके डिवाइस को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा मिट जाने पर आप ही ज़िम्मेदार होंगे." "बेहतर सेटिंग" "और सेटिंग विकल्‍प चालू करें" @@ -1986,7 +2029,7 @@ "इंस्टॉल करें" "बंद करें" "चालू करें" - "मेमोरी खाली करें" + "स्टोरेज खाली करें" "अपडेट अनइंस्टॉल करें" "आपकी चुनी गई कुछ गतिविधियां, डिफ़ॉल्ट तौर पर इस ऐप्लिकेशन में खुलती हैं." "आपने इस ऐप्लिकेशन को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." @@ -1997,8 +2040,8 @@ "ऐप्लिकेशन स्‍केल करें" "अज्ञात" "नाम के हिसाब से क्रम से लगाएं" - "आकार के अनुसार क्रमित करें" - "सबसे हालिया सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" + "साइज़ के हिसाब से क्रम में लगाएं" + "सबसे हाल ही में सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" "अक्सर सूचनाएं पाने वाले ऐप्लिकेशन" "चल रही सेवाएं दिखाएं" "कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं" @@ -2007,7 +2050,7 @@ "ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद को रीसेट करना चाहते हैं?" "इससे इन सबके लिए पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n"
  • "बंद किए गए ऐप्लिकेशन"
    • \n
  • "बंद की गई ऐप्लिकेशन सूचनाएं"
    • \n
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"
    • \n
  • "ऐप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"
    • \n
  • "किसी भी मंज़ूरी पर रोक"
    • \n\n"आपका सारा ऐप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."     "ऐप्लिकेशन रीसेट करें" - "जगह प्रबंधित करें" + "जगह मैनेज करें" "फ़िल्टर" "फ़िल्‍टर विकल्‍प चुनें" "सभी ऐप्लिकेशन" @@ -2021,8 +2064,8 @@ "कोई ऐप्लिकेशन नहीं." "मोबाइल मेमोरी" "आकार फिर से परिकलित कर रहा है…" - "ऐप्‍लिकेशन डेटा हटाएं?" - "इस ऐप्लिकेशन का सारा डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस वगैरह शामिल हैं." + "ऐप्लिकेशन डेटा मिटाना चाहते हैं?" + "इस ऐप्लिकेशन का डेटा हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. इसमें फ़ाइलें, सेटिंग, डेटाबेस, और ऐप्लिकेशन का दूसरा डेटा शामिल है." "ठीक है" "रद्द करें" @@ -2077,7 +2120,7 @@ "%1$d प्रक्रिया और %2$d सेवाएं" "%1$d प्रक्रियाएं और %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रियाएं और %2$d सेवाएं" - "डिवाइस की मेमोरी" + "डिवाइस का स्टोरेज" "ऐप्लिकेशन RAM उपयोग" "सिस्‍टम" "ऐप्लिकेशन" @@ -2149,7 +2192,7 @@ "कीबोर्ड लेआउट" "निजी शब्दकोश" "काम से जुड़ा निजी शब्दकोश" - + "Gboard में स्पेलिंग जांचने वाली सुविधा होती है. इसी तरह की सुविधा वाले ऐप्लिकेशन में इस्तेमाल करने के लिए शब्द जोड़ें" "जोड़ें" "शब्‍दकोश में जोड़ें" "वाक्यांश" @@ -2188,7 +2231,7 @@ "गैजेट चुनें" "विजेट चुनें" "विजेट बनाएं और पहुंच की अनुमति दें?" - "विजेट बना लेने के बाद, इसके द्वारा प्रदर्शित सभी डेटा पर %1$s पहुंच सकता है." + "जब आप यह विजेट बना देंगे, तो डिसप्ले पर मौजूद सभी चीज़ों को यह ऐप्लिकेशन ऐक्सेस कर पाएगा.\n\nऐप्लिकेशन: %1$s\nविजेट: %2$s\n" "%1$s को हमेशा शॉर्टकट बनाने दें और उनके डेटा पर पहुंचने दें" "उपयोग के आंकड़े" "उपयोग के आंकड़े" @@ -2198,11 +2241,11 @@ "उपयोग समय" "सुलभता" "सरल उपयोग सेटिंग" - "स्क्रीन रीडर, डिसप्ले, इंटरैक्शन नियंत्रण" - "सामग्री दिखने की सेटिंग" - "आप इस डिवाइस में अपनी जरूरतों के हिसाब से बदलाव ला सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." - "फ़ॉन्ट का आकार बदलें" - "स्क्रीन रीडर" + "डिसप्ले, इंटरैक्शन, और ऑडियो" + "देखने से जुड़ी सेटिंग" + "आप इस फ़ोन में अपनी ज़रूरतों के हिसाब से, नीचे दिए गए बदलाव कर सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." + "फ़ॉन्ट का साइज़ बदलें" + "स्क्रीन रीडर" "कैप्शन" "ऑडियो" "सामान्य" @@ -2210,7 +2253,7 @@ "टेक्स्ट और डिसप्ले" "स्क्रीन की चमक को कम करें" "इंटरैक्शन कंट्रोल" - "सहायता पेज पर टैप करें" + "समय से जुड़े कंट्रोल" "सिस्टम से जुड़े कंट्रोल" "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन" "प्रयोग के लिए" @@ -2219,8 +2262,13 @@ "स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है" "अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन्हें टैप करें" "कैप्शन की सेटिंग" + "कैप्शन की प्राथमिकताओं के बारे में जानकारी" + "कैप्शन की प्राथमिकताओं के बारे में ज़्यादा जानें" "ज़ूम करने की सुविधा" - "ज़ूम किए गए हिस्से में बदलाव का तरीका" + "ज़ूम करने की सुविधा का शॉर्टकट" + "ज़ूम करने की सुविधा के बारे में जानकारी" + "ज़ूम करने की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" + "ज़ूम करने का तरीका" "अपनी फ़ुल स्क्रीन या स्क्रीन के किसी खास हिस्से को ज़ूम करें. इसके अलावा, एक से दूसरे विकल्प के बीच स्विच करें" "फ़ुल स्क्रीन" "स्क्रीन का कुछ हिस्सा" @@ -2243,14 +2291,14 @@ "स्क्रीन पर ज़ूम इन करें" "ज़ूम करने के लिए तीन बार टैप करें" "ज़ूम करने के लिए किसी बटन पर टैप करें" - "कॉन्टेंट को बड़ा करके देखने के लिए, स्क्रीन पर तेज़ी से ज़ूम इन करें.<br/><br/> <b>ज़ूम इन करने के लिए:</b><br/> 1. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> 2. स्क्रीन पर टैप करें<br/> 3. स्क्रीन पर इधर-उधर देखने के लिए, दो उंगलियों से खींचें और छोड़ें<br/> 4. ज़ूम काे कम या ज़्यादा करने के लिए, दो उंगलियों से पिंच करें<br/> 5. ज़ूम करने की सुविधा को बंद करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/><br/><b>कुछ समय के लिए ज़ूम इन करना हो, ताे:</b><br/> 1. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> 2. स्क्रीन पर कहीं भी उंगली से दबाकर रखें<br/> 3. स्क्रीन पर इधर-उधर देखने के लिए, उंगली से खींचें और छोड़ें<br/> 4. ज़ूम करने की सुविधा बंद करने के लिए, स्क्रीन से अपनी उंगली हटाएं" + "कॉन्टेंट को बड़ा करके देखने के लिए, स्क्रीन पर तेज़ी से ज़ूम इन करें.<br/><br/> <b>ज़ूम इन करने के लिए:</b><br/> {0,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> {1,number,integer}. स्क्रीन पर टैप करें<br/> {2,number,integer}. स्क्रीन पर इधर-उधर जाने के लिए, दो उंगलियों से खींचें और छोड़ें<br/> {3,number,integer}. ज़ूम काे कम या ज़्यादा करने के लिए, दो उंगलियों से पिंच करें<br/> {4,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को बंद करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/><br/> <b>कुछ समय के लिए ज़ूम इन करना हो, ताे:</b><br/> {0,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> {1,number,integer}. स्क्रीन पर कहीं भी उंगली से दबाकर रखें<br/> {2,number,integer}. स्क्रीन पर इधर-उधर जाने के लिए, उंगली से खींचें और छोड़ें<br/> {3,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा बंद करने के लिए, स्क्रीन से अपनी उंगली हटाएं" "बड़ा करके देखने की सुविधा चालू होने पर, आप स्क्रीन को ज़ूम इन कर सकते हैं.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें और फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
      • \n
    • "ज़ूम नियंत्रित करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी दबाकर रखें.\n"
    • "स्क्रीन के दूसरे हिस्सों पर जाने के लिए, उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
      • \n
    • "ज़ूम घटाने के लिए उंगलियों को स्क्रीन से हटाएं"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार को ज़ूम इन नहीं कर सकते."     "पेज %2$d में से %1$d" "इसे खोलने के लिए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" "खोलने के लिए, आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "खोलने के लिए स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "इसे खोलने के लिए हाथ के जेस्चर का इस्तेमाल करें" - "सुलभता वाले नए जेस्चर इस्तेमाल करें" + "सुलभता से जुड़े हाथ के जेस्चर का इस्तेमाल करें" "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद सुलभता बटन %s पर टैप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें." "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर मौजूद सुलभता बटन पर टैप करें." "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें." @@ -2260,21 +2308,24 @@ "सुलभता सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "सुलभता सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "ठीक है" - "%1$s का शॉर्टकट" + "%1$s सुविधा का शॉर्टकट" "सुलभता बटन" + "सुलभता वाले जेस्चर (हाव-भाव)" "दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें" "तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें" "सुलभता बटन पर टैप करें" + "सुलभता वाले जेस्चर (हाव-भाव) का इस्तेमाल करें" "स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद, सुलभता बटन %s पर टैप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें." "स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." - "सुलभता बटन को पसंद के मुताबिक बनाएं" + "और विकल्प" + "%1$s के बारे में ज़्यादा जानें" "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले बटन दबाकर रखें" "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" - "स्क्रीन पर तीन बार तेज़ी से टैप करें. इस शॉर्टकट से आपके डिवाइस की रफ़्तार धीमी हो सकती है." + "स्क्रीन पर जल्दी-जल्दी {0,number,integer} बार टैप करें. इस शॉर्टकट के इस्तेमाल से आपके डिवाइस की रफ़्तार धीमी हो सकती है" "बेहतर" "सुलभता बटन %1$s पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें." "सुलभता जेस्चर को %1$s के लिए सेट किया गया है. बड़ा करने के लिए, दो उंगलियों से स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें और रुके रहें. फिर \'बड़ा करना\' चुनें." @@ -2282,10 +2333,17 @@ "शॉर्टकट सेवा" "शॉर्टकट की सेटिंग" "लॉक स्क्रीन पर दिखने वाले शॉर्टकट" - "सुविधा के शॉर्टकट को लॉक स्क्रीन से चालू करने की अनुमति दें. आवाज़ कम और ज़्यादा करने वाले दोनों बटन को एक सेकंड तक दबाकर रखें." + "सुविधा के शॉर्टकट को लॉक स्क्रीन से चालू करने की अनुमति दें. आवाज़ कम और ज़्यादा करने वाले दोनों बटन को कुछ सेकंड तक दबाकर रखें." "सुलभता बटन" + "सुलभता बटन और जेस्चर (हाव-भाव)" + "सुलभता बटन के बारे में जानकारी" + "सुलभता बटन और हाथ के जेस्चर के बारे में जानकारी" + "सुलभता बटन और हाथ के जेस्चर के बारे में ज़्यादा जानें" + "सुलभता बटन का इस्तेमाल करना. तीन बटन वाले नेविगेशन का इस्तेमाल करने पर, जेस्चर काम नहीं करता." "सुलभता सुविधाओं को फटाफट ऐक्सेस करें" - "किसी भी स्क्रीन से, सुलभता सुविधाओं को फटाफट ऐक्सेस करें. \n\nशुरू करने के लिए, सुलभता सेटिंग में जाकर कोई सुविधा चुनें. शॉर्टकट पर टैप करें और सुलभता बटन को चुनें." + "किसी भी स्क्रीन से, सुलभता सुविधाओं को तुरंत ऐक्सेस करें.\n\nशुरू करने के लिए, सुलभता सेटिंग में जाकर कोई सुविधा चुनें. शॉर्टकट पर टैप करें और सुलभता बटन या हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) को चुनें." + "किसी भी स्क्रीन से, सुलभता सुविधाओं को तुरंत ऐक्सेस करें.\n\nशुरू करने के लिए, सुलभता सेटिंग में जाकर कोई सुविधा चुनें. शॉर्टकट पर टैप करें और सुलभता बटन को चुनें." + "बटन या जेस्चर का इस्तेमाल करें" "सुलभता बटन यहां दिखेगा" "साइज़" "इस्तेमाल न होने पर फ़ेड हो जाए" @@ -2310,22 +2368,27 @@ "1 मिनट" "2 मिनट" "कार्रवाई करने का समय (सुलभता टाइम आउट)" + "कार्रवाई करने के समय (सुलभता टाइम आउट) के बारे में जानकारी" + "कार्रवाई करने के समय (सुलभता टाइम आउट) के बारे में ज़्यादा जानें" "कार्रवाई करने के लिए समय" "चुनें कि आपको कार्रवाई करने के लिए कहने वाले मैसेज कितनी देर तक दिखाने हैं, लेकिन वे सिर्फ़ कुछ समय के लिए ही दिखाई देते हैं.\n\nयह सेटिंग सभी ऐप्लिकेशन पर काम नहीं करती है." "दबाकर रखने की अवधि" "रंग बदलने की सुविधा" "रंग बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "रंग बदलने की सुविधा का शॉर्टकट" "रंग बदलने की सुविधा के इस्तेमाल से हल्के रंग की स्क्रीन गहरे रंग में बदल जाती हैं.<br/><br/> ध्यान दें: <ol> <li> रंग बदलने की सुविधा से गहरे रंग की स्क्रीन हल्के रंग में भी बदल जाती हैं.</li> <li> मीडिया और इमेज में रंग बदल जाएंगे.</li> <li> गहरे रंग वाली थीम का इस्तेमाल करके, गहरा बैकग्राउंड दिखाया जा सकता है. गहरे रंग वाली थीम, इसके साथ काम करने वाले ऐप्लिकेशन पर ही काम करती है. रंग बदलने की सुविधा सभी ऐप्लिकेशन पर काम करती है.</li> </ol>" "ऑटो क्लिक (किसी कॉन्टेंट पर बिताया गया समय या ड्वेल टाइम)" - "अपने-आप क्लिक होने की सुविधा, माउस कनेक्ट करने पर काम करती है. आप माउस के कर्सर को अपने-आप क्लिक होने के लिए सेट कर सकते हैं. ऐसा, कर्सर के किसी जगह पर एक तय समय तक रुक जाने पर होता है." + "ऑटो क्लिक (कॉन्टेंट पर बिताया गया समय) के बारे में जानकारी" + "ऑटो क्लिक (कॉन्टेंट पर बिताया गया समय) के बारे में ज़्यादा जानें" + "अपने-आप क्लिक होने (ऑटो क्लिक) की सुविधा, माउस कनेक्ट करने पर काम करती है. आप माउस के कर्सर को अपने-आप क्लिक होने के लिए सेट कर सकते हैं. ऐसा, कर्सर के किसी जगह पर एक तय समय तक रुक जाने पर होता है." "बंद है" - "शॉर्ट" + "कम" "0.2 सेकंड" - "मीडियम" + "सामान्य" "0.6 सेकंड" - "लॉन्ग" + "ज़्यादा" "1 सेकंड" - "कस्टम" + "पसंद के मुताबिक" "कम" "ज़्यादा" "अपने-आप क्लिक होने में लगने वाला समय" @@ -2333,9 +2396,14 @@ "सूचना के लिए वाइब्रेशन" "घंटी के लिए वाइब्रेशन" "टच फ़ीडबैक" - "%1$s का इस्तेमाल करें" + "%1$s सुविधा का इस्तेमाल करें" "%1$s खोलें" "रंग में सुधार करने की सुविधा इस्तेमाल करें" + "रंग में सुधार करने की सुविधा का शॉर्टकट" + "रंग में सुधार करने की सुविधा के बारे में जानकारी" + "रंग में सुधार करने की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" + "रंग बदलने की सुविधा के बारे में जानकारी" + "रंग बदलने की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "कैप्शन दिखाएं" "सिर्फ़ इस सुविधा के साथ काम करने वाले ऐप्लिकेशन के लिए" "कैप्शन का साइज़ और शैली" @@ -2347,7 +2415,7 @@ "आवाज़ बढ़ाने और घटाने वाले बटनों को दबाकर रखें" "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "जारी रखें" - "सुनने में मदद करने वाला डिवाइस" + "कान की मशीन" "सुनने में मददगार कोई भी डिवाइस जुड़ा हुआ नहीं है" "सुनने में मदद करने वाले डिवाइस जोड़ें" "सुनने में मदद करने वाला डिवाइस जोड़ने के लिए, अगली स्क्रीन पर अपना डिवाइस ढूंढें और उस पर टैप करें. यह देख लें कि सुनने में आपकी मदद करने वाला डिवाइस दूसरे डिवाइस से जुड़ने वाले मोड में है." @@ -2358,7 +2426,7 @@     "ऑडियो में बदलाव करने की सेटिंग" "शॉर्टकट चालू है" - "बंद है" + "बंद" "चालू है" "बंद है" "सेवा काम नहीं कर रही. जानकारी पाने के लिए टैप करें." @@ -2367,7 +2435,7 @@ "त्वरित सेटिंग में दिखाएं" "सुधार मोड" "लाल-हरे रंग की पहचान न कर पाने की समस्या" - "हरा-लाल रंग पहचान न पाने की समस्या" + "लाल-हरे रंग की पहचान न कर पाने की समस्या" "नीले-पीले रंग की पहचान न कर पाने की समस्या" "ग्रेस्केल" "लाल-हरा रंग पहचान न पाना" @@ -2375,11 +2443,15 @@ "नीला-पीला रंग पहचान न पाना" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करें" + "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने का शॉर्टकट" + "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा के बारे में जानकारी" "स्क्रीन की रोशनी को, अपने फ़ोन में चमक कम करने के सबसे कम लेवल से और कम करें" "स्क्रीन की रोशनी को, अपने टैबलेट में चमक कम करने के सबसे कम लेवल से और कम करें" - "स्क्रीन की चमक को और कम करें, ताकि इस पर दिखने वाला कॉन्टेंट ज़्यादा आराम से पढ़ा जा सके.<br/><br/> यह सुविधा तब ज़्यादा मददगार होती है, जब <ol> <li> आपके फ़ोन की स्क्रीन की चमक डिफ़ॉल्ट तौर पर सबसे कम होने के बावजूद, बहुत ज़्यादा होती है</li> </ol> आप फ़ोन को अंधेरे में इस्तेमाल कर रहे हों, जैसे कि रात के समय या सोने से पहले बिना रोशनी वाले कमरे में</li> <li>" + "स्क्रीन की चमक को और कम करें, ताकि इस पर दिखने वाला कॉन्टेंट ज़्यादा आराम से पढ़ा जा सके.<br/><br/> यह सुविधा तब ज़्यादा मददगार होती है, जब <ol> <li> आपके फ़ोन की स्क्रीन की चमक डिफ़ॉल्ट तौर पर सबसे कम होने के बावजूद, बहुत ज़्यादा होती है</li> <li> आप फ़ोन को अंधेरे में इस्तेमाल कर रहे हों, जैसे कि रात के समय या सोने से पहले बिना रोशनी वाले कमरे में</li> </ol>" "स्क्रीन की चमक को और कम करें, ताकि इस पर दिखने वाले कॉन्टेंट को ज़्यादा सहजता से पढ़ा जा सके.<br/><br/> यह तब ज़्यादा मददगार होती है, जब: <ol> <li> आपके टैबलेट की स्क्रीन की चमक डिफ़ॉल्ट तौर पर सबसे कम होने के बावजूद, बहुत ज़्यादा हो</li> <li> आप टैबलेट को अंधेरे में इस्तेमाल कर रहे हों, जैसे कि रात के समय या सोने से पहले बिना रोशनी वाले कमरे में</li> </ol>" "स्क्रीन की चमक" + "हल्की रोशनी" + "ज़्यादा रोशनी" "डिवाइस रीस्टार्ट होने के बाद भी इस सेटिंग को जारी रखें" बहुत कम समय की देरी (%1$s सेकंड) @@ -2442,11 +2514,6 @@ "%1$s को अपना डिवाइस पूरी तरह कंट्रोल करने की अनुमति दें?" "%1$s के लिए यह ज़रूरी है:" "क्यूंकि ऐप की वजह से अनुमति के अनुरोध को समझने में दिक्कत हो रही है, इसलिए सेटिंग से आपके जवाब की पुष्टि नहीं हो पा रही हैं." - "अगर आप %1$s को चालू करते हैं, तो आपका डिवाइस डेटा सुरक्षित करने के काम को बेहतर करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल नहीं करेगा." - "क्योंकि आपने सुलभता सेवा चालू की हुई है इसलिए आपका डिवाइस डेटा सुरक्षित करने के बेहतर करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल नहीं करेगा." - "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा ऐन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पैटर्न की पुष्‍टि करनी होगी." - "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा ऐन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पिन की पुष्‍टि करनी होगी" - "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा ऐन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पासवर्ड की पुष्‍टि करनी होगी." "%1$s इस डिवाइस पर पूरा नियंत्रण मांग रहा है. यह सेवा, स्क्रीन पर दिख रही जानकारी पढ़ सकती है और सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों वाले उपयोगकर्ताओं की तरफ़ से काम कर सकती है. नियंत्रण का यह लेवल ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए सही नहीं है." "पूरी तरह कंट्रोल करने की अनुमति उन ऐप्लिकेशन के लिए ठीक है जो सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों के लिए बने हैं, लेकिन ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए यह ठीक नहीं है." "स्क्रीन को देखें और कंट्रोल करें" @@ -2464,42 +2531,24 @@ "कोई विवरण नहीं दिया गया." "सेटिंग" "लाइट सेंसिटिविटी, फ़ोटोफ़ोबिया, गहरे रंग वाली थीम, माइग्रेन, सिरदर्द, रीडिंग मोड, नाइट मोड, स्क्रीन की चमक कम करें, व्हाइट पॉइंट" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "इस्तेमाल में आसानी, ऐक्सेस करने में आसानी, असिस्टेंस, असिस्टिव" + "विंडो को ज़ूम करके देखने की सुविधा, ज़ूम करना, ज़ूम करने की सुविधा, कम दृष्टि, बड़ा करना, साइज़ बढ़ाना" + + "कैप्शन, सबटाइटल, सीसी, Live Transcribe, कम सुनने वाला, सुनने में समस्या, रीयल-टाइम कैप्शनिंग (CART), बोली को लिखाई में बदलना, सबटाइटल" + + + + "स्क्रीन का साइज़, बड़ी स्क्रीन" + "ज़्यादा कंट्रास्ट, कम दृष्टि, बोल्ड फ़ॉन्ट, बोल्ड फ़ेस" + + "रंग में बदलाव करना" + "स्क्रीन को गहरे रंग का करना, स्क्रीन को हल्के रंग का करना" + + + "मोटर, माउस" + "कम सुनने वाला, सुनने में समस्या" + "कम सुनने वाला, सुनने में समस्या, कैप्शन, टेलीटाइप, टीटीवाई" + "प्रिंटिंग" "बंद" @@ -2551,13 +2600,17 @@ "ऐप्लिकेशन पर रोक नहीं लगेगी क्योंकि यह बैटरी ऑप्टिमाइज़ नहीं कर सकता.\n\nबैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन चालू करके ही ऐसा हो सकता है." "पाबंदी के बिना" "ऑप्टिमाइज़ की गई सेटिंग" + "पाबंदी लगी है" "बैकग्राउंड में पाबंदियों के बिना बैटरी खर्च की अनुमति दें. बैटरी का ज़्यादा इस्तेमाल किया जा सकता है." "बैटरी की सेटिंग को अपने इस्तेमाल के हिसाब से ऑप्टिमाइज़ करें. ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए इसका इस्तेमाल करने का सुझाव दिया जाता है." "बैकग्राउंड में बैटरी खर्च को सीमित करें. हो सकता है कि ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करे. सूचनाएं मिलने में देरी हो सकती है." "किसी ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी इस्तेमाल करने का तरीका बदलने पर, बैटरी की परफ़ॉर्मेंस पर असर पड़ सकता है." - "इस ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करने के लिए, आपको बैटरी खर्च को %1$s पर सेट करना होगा." + "इस ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करने के लिए, आपको बैटरी खर्च को %1$s मोड पर सेट करना होगा." + "पाबंदी के बिना" + "ऑप्टिमाइज़" + "बैटरी खर्च से जुड़े विकल्पों के बारे में ज़्यादा जानें" "बैटरी पूरी तरह से चार्ज होने के बाद अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" - "पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद उसके इस्तेमाल से जुड़ी जानकारी" + "पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद, बैटरी खर्च से जुड़ी जानकारी" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन के चालू रहने का समय" "पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक का डिवाइस उपयोग" "अनप्‍लग होने के बाद से बैटरी का उपयोग" @@ -2579,8 +2632,9 @@ "वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय" "बैटरी खर्च" "इतिहास विवरण" - "बैटरी खर्च देखें" - "पिछले 24 घंटों में हुए इस्तेमाल की जानकारी" + "बैटरी खर्च" + "पिछले 24 घंटों में हुए इस्तेमाल की जानकारी" + "पिछली बार पूरा चार्ज होने के बाद हुए इस्तेमाल की जानकारी" "बैटरी खर्च" "विवरणों का उपयोग करें" "पावर उपयोग एडजस्ट करें" @@ -2595,15 +2649,19 @@ "बैटरी मैनेजर चालू करें" "बैटरी सेवर चालू करें" "हो सकता है कि बैटरी सामान्य समय से पहले खत्म हो जाए" - "बैटरी सेवर चालू है" + "बैटरी सेवर चालू है" + "बैटरी सेवर के बारे में ज़्यादा जानें" "हो सकता है कि कुछ सुविधाओं का पूरा इस्तेमाल न किया जा सके" "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च" "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च करने वाले ऐप्लिकेशन देखें" - "बैटरी की परफ़ॉर्मेंस बेहतर करने के लिए, ऑप्टिमाइज़ किया जा रहा है" - "कुछ समय के लिए, बैटरी का सीमित इस्तेमाल होगा. ज़्यादा जानें." - "आपका फ़ोन सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:" - "आपका टैबलेट सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल हुआ है. आपके टैबलेट की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:" - "आपका डिवाइस सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:" + "कुछ समय के लिए चार्जिंग रोक दी गई" + "बैटरी कम खर्च करने के लिए. ज़्यादा जानें." + "चार्जिंग फिर से शुरू करें" + "लंबे समय तक चार्ज करने और ज़्यादा गर्म होने जैसी कुछ स्थितियों में, बैटरी की परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाए रखने के लिए, हो सकता है कि वह %1$s तक ही चार्ज हो पाए.\n\nइन स्थितियों के बदल जाने पर, आपका फ़ोन अपने-आप सामान्य रूप से चार्ज होने लगेगा." + "लंबे समय तक चार्ज करने और ज़्यादा गर्म होने जैसी कुछ स्थितियों में, बैटरी की परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाए रखने के लिए, हो सकता है कि वह %1$s तक ही चार्ज हो पाए.\n\nइन स्थितियों के बदल जाने पर, आपका टैबलेट अपने-आप सामान्य रूप से चार्ज होने लगेगा." + "आपने फ़ोन का सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया है. इसलिए, आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन हैं:" + "आपने टैबलेट का सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया है. इसलिए, आपके टैबलेट की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन हैं:" + "आपने डिवाइस का सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया है. इसलिए, आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन हैं:" "बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाली गतिवधियां शामिल हैं" %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाएं @@ -2639,25 +2697,27 @@ "बैटरी मैनेजर" "ऐप्लिकेशन अपने आप प्रबंधित होने की सुविधा" "अक्सर इस्तेमाल न किए जाने वाले ऐप्लिकेशन को ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें" - "जब बैटरी मैनेजर यह पता लगाता है कि ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च कर रहे हैं तो, आपके पास इन ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकने का विकल्प होता है. हो सकता है कि ये ऐप्लिकेशन ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." + "जब बैटरी मैनेजर यह पता लगाता है कि कुछ ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च कर रहे हैं, तो आपको इन ऐप को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकने का विकल्प मिलता है. हो सकता है कि ये ऐप ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." "पाबंदी वाले ऐप्लिकेशन" %1$d ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी के इस्तेमाल पर रोक लगाई जा रही है %1$d ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी के इस्तेमाल पर रोक लगाई जा रही है "%1$s पाबंदी लगी थी" - "ये ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करते रहे हैं. जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, हो सकता है कि वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." + "ये ऐप्लिकेशन, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल नहीं कर सकते. हो सकता है कि ये ऐप्लिकेशन ठीक तरह से काम न करें और सूचनाएं देर से मिलें." "बैटरी मैनेजर का इस्तेमाल करें" "ऐप्लिकेशन के ज़्यादा बैटरी खर्च करने पर सूचना पाएं" "अलग-अलग ऐप्लिकेशन, बैटरी की ज़्यादा खपत कब करते हैं, इसका पता लगाया जा रहा है" + "यह पता लगाया जा रहा है कि ऐप्लिकेशन, बैटरी का ज़्यादा इस्तेमाल कब करते हैं" "बंद है" %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई "^1"" ""%""" - "बैटरी से जुड़ी जानकारी अपडेट नहीं की जा सकती" + "डिवाइस के बैटरी मीटर की रीडिंग लेने में समस्या आ रही है." + "इस गड़बड़ी के बारे में ज़्यादा जानने के लिए टैप करें" "ऐप्लिकेशन रोकना चाहते हैं?" "आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." "आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." @@ -2681,7 +2741,7 @@ "कैमरा" "वाई-फ़ाई" "ब्लूटूथ" - "मोबाइल नेटवर्क स्टैंडबाय" + "मोबाइल नेटवर्क" "ध्‍वनि कॉल" "टैबलेट इस्तेमाल नहीं किया जा रहा" "फ़ोन इस्तेमाल नहीं किया जा रहा" @@ -2745,25 +2805,33 @@ "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक का विश्लेषण" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज किया गया" "बैटरी पूरी चार्ज होने पर करीब इतनी देर चलती है" - "बैटरी के इस्तेमाल का यह डेटा अनुमान के हिसाब से है और यह इस्तेमाल करने के तरीके के मुताबिक बदल सकता है" + "बैटरी खर्च से जुड़ा डेटा अनुमानित होता है. यह इस्तेमाल करने के तरीके के मुताबिक बदल सकता है." "जब इस्तेमाल में हो" "बैकग्राउंड में होने पर" "बैटरी खर्च" "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक" "बैटरी खर्च को मैनेज करें" - "बैटरी का कुल इस्तेमाल ^1 तक हुआ • पिछले 24 घंटे में, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल ^2 तक हुआ" - "^3 के बीच बैटरी के कुल ^1 के इस्तेमाल में से • ^2 तक बैकग्राउंड में इसका इस्तेमाल हुआ" - "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का कुल इस्तेमाल एक मिनट से भी कम हुआ" + "पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद,\nबैटरी का कुल इस्तेमाल ^1 • बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल ^2 हुआ" + "पिछले 24 घंटे में,\nबैटरी का कुल इस्तेमाल ^1 • बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल ^2 हुआ" + "बैटरी का कुल इस्तेमाल ^1 तक हुआ • ^3 के बीच,\nबैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल ^2 तक हुआ" + "पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद, बैटरी का कुल इस्तेमाल एक मिनट से भी कम हुआ" + "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का कुल इस्तेमाल एक मिनट से भी कम हुआ" "^1 के बीच, बैटरी का इस्तेमाल एक मिनट से भी कम हुआ" - "पिछले 24 घंटे में, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल एक मिनट से भी कम हुआ" - "^1 के बीच, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल एक मिनट से भी कम हुआ" - "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का कुल इस्तेमाल ^1 तक हुआ" + "पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल एक मिनट से भी कम हुआ" + "पिछले 24 घंटे में, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल एक मिनट से भी कम हुआ" + "^1 के बीच, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल एक मिनट से भी कम हुआ" + "पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद, बैटरी का कुल इस्तेमाल ^1 हुआ" + "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का कुल इस्तेमाल ^1 हुआ" "^2 के बीच, बैटरी का इस्तेमाल ^1 तक हुआ" - "पिछले 24 घंटे में, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल ^1 तक हुआ" - "^2 के बीच, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल ^1 तक हुआ" - "बैटरी का कुल इस्तेमाल ^1 तक हुआ • पिछले 24 घंटे में, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल एक मिनट से भी कम हुआ" - "^2 के बीच बैटरी के कुल ^1 के इस्तेमाल में से • बैकग्राउंड में इसका इस्तेमाल एक मिनट से भी कम हुआ" - "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का इस्तेमाल नहीं हुआ" + "पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल ^1 हुआ" + "पिछले 24 घंटे में, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल ^1 हुआ" + "^2 के बीच, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल ^1 तक हुआ" + "पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद,\nबैटरी का कुल इस्तेमाल ^1 • बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल एक मिनट से भी कम हुआ" + "पिछले 24 घंटे में,\nबैटरी का कुल इस्तेमाल ^1 • बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल एक मिनट से भी कम हुआ" + "बैटरी का कुल इस्तेमाल ^1 तक हुआ • ^2 के बीच\nबैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल एक मिनट से भी कम हुआ" + "पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद, बैटरी का इस्तेमाल नहीं हुआ" + "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का इस्तेमाल नहीं हुआ" + "डिवाइस के इस्तेमाल के हिसाब से अनुमान लगाया गया है कि फ़ोन की बैटरी और कितनी देर चलेगी" "अनुमानित बचा हुआ समय" "पूरी तरह चार्ज होने तक" @@ -2785,9 +2853,9 @@ "शेड्यूल तय करें" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाएं" "चार्ज होने पर बंद करें" - "फ़ोन की बैटरी को %1$s से ज़्यादा चार्ज करने पर, बैटरी सेवर मोड बंद हो जाता है" - "टैबलेट की बैटरी को %1$s से ज़्यादा चार्ज करने पर, बैटरी सेवर मोड बंद हो जाता है" - "डिवाइस की बैटरी को %1$s से ज़्यादा चार्ज करने पर, बैटरी सेवर मोड बंद हो जाता है" + "जब फ़ोन की बैटरी ^1% से ज़्यादा चार्ज हो जाती है, तब बैटरी सेवर बंद हो जाता है" + "टैबलेट की बैटरी को ^1% से ज़्यादा चार्ज करने पर, बैटरी सेवर बंद हो जाता है" + "डिवाइस की बैटरी को ^1% से ज़्यादा चार्ज करने पर, बैटरी सेवर बंद हो जाता है" "चालू करें" @@ -2798,19 +2866,17 @@ "बैटरी का प्रतिशत" "स्टेटस बार में दिखाएं कि कितने प्रतिशत बैटरी बची है" "पिछले 24 घंटों में बैटरी लेवल की जानकारी" - "पिछले 24 घंटों में, बैटरी के इस्तेमाल की जानकारी" + "पिछले 24 घंटों में, ऐप्लिकेशन में बैटरी के इस्तेमाल की जानकारी" "पिछले 24 घंटों में सिस्टम के इस्तेमाल की जानकारी" - - - - - "am" - "pm" + "%s के लिए सिस्टम के इस्तेमाल की जानकारी" + "%s के लिए ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल की जानकारी" "इस्तेमाल का कुल समय: एक मिनट से कम" "बैकग्राउंड में इस्तेमाल होने का समय: एक मिनट से कम" "इस्तेमाल का कुल समय: %s" "बैकग्राउंड में इस्तेमाल होने का समय: %s" - "बैटरी खर्च से जुड़ा डेटा अनुमानित होता है" + "बैटरी खर्च से जुड़ा डेटा अनुमानित होता है. साथ ही, फ़ोन के चार्ज होने के दौरान, बैटरी खर्च से जुड़े डेटा का अनुमान नहीं लगाया जाता" + "कुछ घंटों तक फ़ोन इस्तेमाल करने के बाद, बैटरी खर्च से जुड़ा डेटा उपलब्ध हो जाएगा" + "बैटरी खर्च दिखाने वाला चार्ट" "प्रोसेस के आंकड़े" "चल रही प्रक्रिया के बारे में आकंड़े" "मेमोरी उपयोग" @@ -2869,16 +2935,18 @@ "सुरक्षित नहीं है" "%d वीपीएन सुरक्षित नहीं है" "%d वीपीएन सुरक्षित नहीं हैं" - "अडैप्टिव कनेक्टिविटी" + "Adaptive connectivity" "अडैप्टिव कनेक्टिविटी का विकल्प चुनने पर, आपका इंटरनेट कनेक्शन अपने-आप मैनेज हो जाएगा. इससे बैटरी लाइफ़ बढ़ती है और डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस बेहतर होती है" + "चालू" + "बंद करें" "क्रेडेंशियल स्टोरेज" - "कोई प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें" + "कोई सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करें" "मेमोरी से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" - "SD कार्ड से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" + "एसडी कार्ड से सर्टिफ़िकेट इंस्‍टॉल करें" "क्रेडेंशियल हटाएं" - "सभी प्रमाणपत्र हटाएं" + "सभी सर्टिफ़िकेट हटाएं" "भरोसेमंद क्रेडेंशियल" - "भरोसेमंद CA प्रमाणपत्र दिखाएं" + "भरोसेमंद CA सर्टिफ़िकेट दिखाएं" "उपयोगकर्ता के क्रेडेंशियल" "सेव किए गए क्रेडेंशियल देखें और उनमें बदलाव करें" "बेहतर सेटिंग" @@ -2893,19 +2961,22 @@ "वीपीएन और ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र" "वाई-फ़ाई प्रमाणपत्र" "इसे इंस्टाल करने से आपका डेटा निजी नहीं रहेगा" - "वेबसाइट, ऐप्लिकेशन, और वीपीएन, CA प्रमाणपत्र का इस्तेमाल सुरक्षा के लिए करते हैं. सिर्फ़ उन संगठनों से मिले CA प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें जिन पर आप भरोसा करते हैं. \n\n अगर आप CA प्रमाणपत्र इंस्टॉल करते हैं, तो इस प्रमाणपत्र का मालिक आपका डेटा, जैसे कि पासवर्ड या क्रेडिट कार्ड का ब्यौरा ऐक्सेस कर सकता है. ऐसा वह उन वेबसाइट या ऐप्लिकेशन से कर सकता है जिनका आप अक्सर इस्तेमाल करते हैं. भले ही, उस डेटा को सुरक्षित किया गया हो." + "वेबसाइट, ऐप्लिकेशन, और वीपीएन, CA सर्टिफ़िकेट का इस्तेमाल एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करने के लिए करते हैं. सिर्फ़ उन संगठनों से मिले CA सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करें जिन पर आप भरोसा करते हैं. \n\nअगर आप CA सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करते हैं, तो इस सर्टिफ़िकेट का मालिक आपका डेटा, जैसे कि पासवर्ड या क्रेडिट कार्ड की जानकारी ऐक्सेस कर सकता है. यह जानकारी उन वेबसाइट या ऐप्लिकेशन से मिलती है जिनका आप अक्सर इस्तेमाल करते हैं. – भले ही, उस डेटा को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया हो." "इंस्टॉल न करें" "फिर भी इंस्टॉल करें" "प्रमाणपत्र इंस्टॉल नहीं किया गया है" - "क्या आप %s को, इस डिवाइस पर प्रमाणपत्रों को इंस्टॉल करने की अनुमति देना चाहते हैं?" - "नीचे दिए गए ऐप्लिकेशन और यूआरएल में आप इन प्रमाणपत्रों से पहचाने जाएंगे" + "क्या आप ""^1"" को, इस डिवाइस पर सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करने की अनुमति देना चाहते हैं?" + "ये सर्टिफ़िकेट, यहां बताए गए ऐप्लिकेशन और यूआरएल के साथ आपके डिवाइस का यूनीक आईडी शेयर करके, आपकी पुष्टि करेंगे" "अनुमति न दें" "अनुमति दें" "ज़्यादा दिखाएं" - "प्रमाणपत्र मैनेजमेंट ​ऐप" - "प्रमाणपत्र प्रबंधित करने के लिए कोई ऐप्लिकेशन नहीं है" - "यहां बताए गए ऐप्लिकेशन और यूआरएल के लिए आपकी पहचान, इस ऐप्लिकेशन से इंस्टॉल किए गए प्रमाणपत्रों से होगी" - "हटाएं" + "सर्टिफ़िकेट मैनेजमेंट ​ऐप" + "सर्टिफ़िकेट मैनेज करने के लिए कोई ऐप्लिकेशन नहीं है" + "जब आप यहां बताए गए ऐप्लिकेशन और यूआरएल का इस्तेमाल करेंगे, तो सर्टिफ़िकेट आपकी पुष्टि करेंगे" + "सर्टिफ़िकेट अनइंस्टॉल करें" + "ऐप्लिकेशन हटाएं" + "यह ऐप्लिकेशन हटाना चाहते हैं?" + "यह ऐप्लिकेशन आपके सर्टिफ़िकेट मैनेज नहीं करेगा, लेकिन डिवाइस में सेव रहेगा. इस ऐप्लिकेशन के ज़रिए इंस्टॉल किए गए सर्टिफ़िकेट अनइंस्टॉल कर दिए जाएंगे." %d यूआरएल %d यूआरएल @@ -2973,7 +3044,7 @@ "वर्क प्रोफ़ाइल" "आपका संगठन प्रबंधित कर रहा है" "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं बंद हैं" - "वर्क प्रोफ़ाइल निकालें" + "वर्क प्रोफ़ाइल हटाएं" "बैकग्राउंड डेटा" "ऐप्लिकेशन किसी भी समय डेटा सिंक कर सकते हैं, भेज और पा सकते हैं" "पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?" @@ -2982,7 +3053,7 @@ "समन्वयन चालू है" "सिंक बंद है" "समन्वयन गड़बड़ी" - "आखिरी बार सिंक %1$s किया गया था" + "आखिरी बार %1$s पर किया गया था" "अभी सिंक हो रहा है…" "बैक अप सेटिंग" "मेरी सेटिंग का बैक अप लें" @@ -3000,21 +3071,13 @@ "खाते की सेटिंग" "खाता हटाएं" "कोई खाता जोड़ें" - "खाता हटाएं?" + "क्या आप खाता हटाना चाहते हैं?" "यह खाता निकालने से, टैबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" - "यह खाता हटाने से, फ़ोन से इसके सभी मैसेज, संपर्क, और अन्‍य तरह का डेटा हट जाएगा!" + "यह खाता हटाने से इसके सभी मैसेज, संपर्क, और अन्‍य तरह का डेटा फ़ोन से मिट जाएगा!" "यह खाता हटाने से इसके सभी मैसेज, संपर्क और दूसरा डेटा डिवाइस से मिट जाएगा!" "आपका व्यवस्थापक इस बदलाव की अनुमति नहीं देता" "मैन्युअल रूप से समन्वयित नहीं कर सकता" "इस आइटम के लिए समन्वयन वर्तमान में अक्षम है. यह सेटिंग बदलने के लिए, पृष्ठभूमि डेटा और स्वचालित समन्वयन को अस्थायी रूप से चालू करें." - "Android प्रारंभ करने के लिए, अपना पासवर्ड डालें" - "Android प्रारंभ करने के लिए, अपना पिन डालें" - "Android प्रारंभ करने के लिए, अपना प्रतिमान लिखें" - "गलत पैटर्न डाला गया है" - "गलत पासवर्ड" - "गलत पिन" - "जाँच की जा रही है..." - "Android प्रारंभ किया जा रहा है..." "मिटाएं" "विविध फ़ाइलें" "%2$d में से %1$d चयनित" @@ -3087,7 +3150,7 @@ "डेटा खर्च की सीमा सेट करें" "डेटा खर्च सीमित करना" "जैसे ही आपका टैबलेट डेटा, आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट कर सकते हैं." - "जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट कर सकते हैं." + "जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nडेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी." "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nइस सेटिंग का इस टैबलेट पर मौजूद सभी उपयोगकर्ताओं पर असर पड़ेगा ." @@ -3110,10 +3173,8 @@ "सीमित डेटा वाला नेटवर्क" "बिल नहीं किया गया" "डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है." - "आपातकालीन कॉल" - "कॉल पर वापस लौटें" "नाम" - "प्रकार" + "टाइप" "सर्वर पता" "PPP सुरक्षा (MPPE) चालू करें" "L2TP सीक्रेट" @@ -3130,24 +3191,24 @@ "पासवर्ड" "खाते की जानकारी सेव करें" "(इस्तेमाल नहीं किया)" - "(सर्वर सत्‍यापित न करें)" + "(सर्वर की पुष्टि न करें)" "(सर्वर से मिला)" "यह वीपीएन प्रकार हमेशा कनेक्ट नहीं रह सकता" "हमेशा-चालू VPN सिर्फ़ संख्या वाले सर्वर पतों का समर्थन करता है" "हमेशा-चालू VPN के लिए एक DNS सर्वर तय किया जाना चाहिए" "DNS सर्वर के पते हमेशा-चालू VPN के लिए संख्या रूप में होने चाहिए" - "डाली गई जानकारी VPN हमेशा चालू रखें से मेल नहीं खाती" + "डाली गई जानकारी \'वीपीएन हमेशा चालू रखें\' से मेल नहीं खाती" "रद्द करें" "ख़ारिज करें" "सेव करें" "जोड़ दें" "बदलें" "वीपीएन प्रोफ़ाइल में बदलाव करें" - "भूल जाएं" + "हटाएं" " %s से कनेक्ट करें" "इस VPN को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?" "डिसकनेक्ट करें" - "वर्शन %s" + "वर्शन" "वीपीएन भूल जाएं" "मौजूदा VPN को बदलें?" "हमेशा-चालू VPN सेट करें?" @@ -3162,7 +3223,7 @@ " VPN प्रोफ़ाइल जोड़ें" "प्रोफ़ाइल में बदलाव करें" "प्रोफ़ाइल मिटाएं" - "हमेशा-चालू वीपीएन" + "वीपीएन हमेशा चालू रखें" "कोई वीपीएन नहीं जोड़ा गया" "VPN से हमेशा कनेक्ट रहें" "यह ऐप्लिकेशन समर्थन नहीं करता" @@ -3182,7 +3243,7 @@ "उपयोगकर्ता" "बंद करें" "चालू करें" - "निकालें" + "अनइंस्टॉल करें" "भरोसा" "सिस्‍टम CA प्रमाणपत्र सक्षम करना है?" "सिस्‍टम CA प्रमाणपत्र अक्षम करना है?" @@ -3245,11 +3306,11 @@ "खुद को मिटाएं?" "इस उपयोगकर्ता को हटाएं?" "इस प्रोफ़ाइल को निकालें?" - "वर्क प्रोफ़ाइल निकालें?" + "वर्क प्रोफ़ाइल हटाएं?" "आप इस टैबलेट पर जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." "आप इस फ़ोन पर अपनी जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." "सभी ऐप्लिकेशन और डेटा हटा दिए जाएंगे." - "अगर आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्‍स और डेटा को हटा दिया जाएगा." + "अगर आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को मिटा दिया जाएगा." "सभी ऐप्लिकेशन और डेटा हटा दिए जाएंगे." "नया उपयोगकर्ता जोड़ा जा रहा है…" "उपयोगकर्ता मिटाएं" @@ -3266,7 +3327,7 @@ "कॉल इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा." "फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें?" "कॉल और मैसेज (एसएमएस) का इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा." - "आपातकालीन जानकारी" + "आपातकाल में दिखने वाली जानकारी" "%1$s की जानकारी और संपर्क" "%1$s खोलें" "ज़्यादा सेटिंग" @@ -3284,7 +3345,7 @@ "सिवाय तब, जब पैसे चुकाने के लिए दूसरा ऐप्लिकेशन खुला हो" "टच किए बिना पैसे चुकाने के टर्मिनल पर, इससे पैसे चुकाएं:" "पैसे चुकाने की मशीन का इस्तेमाल करना" - "पैसे चुकाने के लिए किसी ऐप्लिकेशन को चुनें. इसके बाद, टच किए बिना पैसे चुकाने के निशान वाले किसी टर्मिनल के ऊपर अपने फ़ोन का पिछला हिस्सा रखें." + "पैसे चुकाने के लिए किसी ऐप्लिकेशन को चुनें. इसके बाद, टच किए बिना पैसे चुकाने के निशान वाले किसी टर्मिनल की ओर अपने फ़ोन का पिछला हिस्सा करके उसे पकड़े रहें." "ठीक है" "ज़्यादा…" "पैसे चुकाने के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन सेट करें" @@ -3297,7 +3358,7 @@ "प्रतिबंधों को निकालें" "पिन बदलें" "सहायता और फ़ीडबैक" - "सहायता लेख, फ़ोन और चैट, शुरू करना" + "सहायता लेख, फ़ोन और चैट" "सामग्री के लिए खाता" "फ़ोटो आईडी" "गंभीर धमकियां" @@ -3318,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "बेहतर कॉलिंग" "4G कॉलिंग" - "आवाज़ और दूसरी तरह के संचार को बेहतर बनाने के लिए LTE सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)" - "आवाज़ और दूसरे संचारों को बेहतर बनाने के लिए 4G सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)" + "वॉइस कॉल की बेहतर क्वालिटी पाने के लिए, LTE सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)" + "वॉइस कॉल की बेहतर क्वालिटी पाने के लिए, 4G सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)" + "Vo5G" + "वॉइस कॉल के लिए, 5G का इस्तेमाल करें" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को संपर्कों की जानकारी भेजें" "अपने संपर्कों के फ़ोन नंबर भेजें, ताकि आपको बेहतर सुविधाएं दी जा सकें" "क्या आप %1$s को संपर्कों की जानकारी भेजना चाहते हैं?" @@ -3402,17 +3465,17 @@ छिपे हुए %d आइटम दिखाएं "नेटवर्क और इंटरनेट" - "मोबाइल" - "डेटा खर्च" - "हॉटस्पॉट" + "मोबाइल, वाई-फ़ाई, हॉटस्पॉट" + "वाई-फ़ाई, हॉटस्पॉट" "कनेक्ट किए गए डिवाइस" + "ब्लूटूथ, दूसरे डिवाइस से जुड़ने की सेटिंग" "ब्लूटूथ, ड्राइविंग मोड, NFC" "ब्लूटूथ, ड्राइविंग मोड" "ब्लूटूथ, एनएफ़सी" "ब्लूटूथ" - "ब्लूटूथ, Android Auto, ड्राइविंग मोड, NFC" + "ब्लूटूथ, Android Auto, ड्राइविंग मोड, एनएफ़सी" "ब्लूटूथ, Android Auto, ड्राइविंग मोड" - "ब्लूटूथ, Android Auto, NFC" + "ब्लूटूथ, Android Auto, एनएफ़सी" "ब्लूटूथ, Android Auto" "NFC बंद होने की वजह से यह सुविधा उपलब्ध नहीं है" "इसका इस्तेमाल करने के लिए, पैसे चुकाने का ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" @@ -3420,7 +3483,7 @@ "हाल ही के ऐप्लिकेशन, डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन" "वर्क प्रोफ़ाइल चालू होने पर ऐप्लिकेशन से जुड़ी सूचना नहीं देखी जा सकती है." "पासवर्ड और खाते" - "सेव किए गए पासवर्ड, ऑटोमैटिक भरना, सिंक किए गए खाते" + "सेव किए गए पासवर्ड, अपने-आप भरना, सिंक किए गए खाते" "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्लिकेशन" "भाषाएं, जेस्चर, समय, बैकअप" "सेटिंग" @@ -3440,13 +3503,15 @@ "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, कॉल, कॉलिंग" "स्क्रीन, टचस्क्रीन" "हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, टचस्क्रीन, बैटरी, चमक" - - + "हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, नाइट, टिंट, नाइट शिफ़्ट, स्क्रीन की चमक, स्क्रीन का रंग, रंग, रंग" "बैकग्राउंड, अपने हिसाब से ढालें, स्क्रीन को अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं" "लेख का आकार" "प्रोजेक्ट करना, कास्ट करना, स्क्रीन मिररिंग, स्क्रीन शेयर करना, मिररिंग, स्क्रीन शेयर करना, स्क्रीन कास्टिंग" "जगह, डिस्क, हार्ड डिस्क, डिवाइस का इस्तेमाल" "पावर उपयोग, शुल्क" + "बैटरी खर्च देखें, बैटरी खर्च, पावर खर्च" + "बैटरी सेवर, पावर सेवर, सेवर" + "इस्तेमाल के हिसाब से बैटरी की खपत, ज़रूरत के हिसाब से बैटरी का इस्तेमाल" "वर्तनी या स्पेलिंग, शब्दकोश या डिक्शनरी, वर्तनी जाँच, अपने आप सुधार" "पहचानकर्ता, इनपुट, बोली, बोलें, भाषा, हैंड्सफ़्री, हैंड फ़्री, पहचान, आपत्तिजनक, शब्द, ऑडियो, इतिहास, ब्लूटूथ, हेडसेट" "रेट करें, भाषा, डिफ़ॉल्ट, बोलें, बोलना, tts, सुलभता स्क्रीन रीडर, नेत्रहीन" @@ -3473,27 +3538,24 @@ "काम की चुनौती, काम, प्रोफ़ाइल" "वर्क प्रोफ़ाइल, प्रबंधित प्रोफ़ाइल, एक करना, एकीकरण, काम, प्रोफ़ाइल" "जेस्चर" - "क्रेडिट कार्ड, पास" - "डिवाइस कंट्रोल, कंट्रोल" + "वॉलेट" "भुगतान करें, टैप करें, भुगतान" "बैकअप, बैक अप" "जेस्चर" "चेहरा, अनलॉक, अनुमति देना, साइन इन" - - + "फ़ेस अनलॉक, अनलॉक, पुष्टि करना, साइन इन करना, फ़िंगरप्रिंट, बायोमेट्रिक" "imei, meid, min, prl वर्शन, imei sv" "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्क किस राज्य का है, सेवा किस राज्य में ली जा रही है, सिग्नल की क्वालिटी, मोबाइल नेटवर्क का प्रकार, रोमिंग, आईसीसीआईडी, ईआईडी" "सीरियल नंबर, हार्डवेयर वर्शन" "Android सुरक्षा पैच लेवल, मोबाइल रेडियो (बेसबैंड वर्शन), kernel वर्शन" - "थीम, हल्का रंग, गहरा रंग, मोड" + "थीम, हल्का रंग, गहरा रंग, मोड, लाइट सेंसिटिविटी, फ़ोटोफ़ोबिया, रंग गहरा करना, गहरा रंग करना, गहरे रंग वाला मोड, माइग्रेन" "गहरे रंग वाली थीम" "गड़बड़ी" "हमेशा चालू स्क्रीन, लॉक स्क्रीन डिसप्ले" "लॉक स्क्रीन सूचना, सूचनाएं" "चेहरा" "फ़िंगरप्रिंट, फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" - - + "फ़ेस अनलॉक, फ़िंगरप्रिंट, फ़िंगरप्रिंट जोड़ना" "हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, टचस्क्रीन, बैटरी, स्मार्ट ब्राइटनेस, डाइनैमिक ब्राइटनेस, ऑटो ब्राइटनेस" "स्मार्ट, हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, स्लीप मोड (कम बैटरी मोड), बैटरी, टाइम आउट, स्क्रीन चालू रखने की सुविधा, डिसप्ले, स्क्रीन, गतिविधि न होना" "कैमरा, स्मार्ट, स्क्रीन का अपने-आप दिशा बदलना (ऑटो-रोटेट), घुमाएं, फ़्लिप करें, घुमाना, पोर्ट्रेट, लैंडस्केप, स्क्रीन की दिशा, वर्टिकल, हॉरिज़ॉन्टल" @@ -3502,9 +3564,9 @@ "स्क्रीन, स्क्रीन लॉक होने में लगने वाला समय, स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी, लॉकस्क्रीन" "मेमोरी, कैश, डेटा, मिटाएं, हटाएं, खाली करें, जगह" "जुड़ा हुआ है, डिवाइस, हेडफ़ोन, हेडसेट, स्पीकर, वायरलेस, दूसरे डिवाइस से जोड़ें, ईयरबड, संगीत, मीडिया" - "बैकग्राउंड, स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, थीम" - "आइकॉन का आकार, एक्सेंट रंग, फ़ॉन्ट" - "डिफ़ॉल्ट, assistant" + "बैकग्राउंड, थीम, ग्रिड, पसंद के मुताबिक बनाएं, आपके हिसाब से बनाएं" + "आइकॉन, एक्सेंट, कलर" + "डिफ़ॉल्ट, असिस्टेंट" "भुगतान, डिफ़ॉल्‍ट" "आने वाली सूचना" "यूएसबी टेदर, ब्लूटूथ टेदर, वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट" @@ -3514,9 +3576,9 @@ "बैटरी सेव करने वाला, स्टिकी, लगातार, पावर सेवर, बैटरी" "रूटीन, शेड्यूल, बैटरी सेवर, पावर सेवर, बैटरी, ऑटोमैटिक, प्रतिशत" "volte, बेहतर कॉलिंग, 4g कॉलिंग" + "Vo5G, VoNR, बेहतर कॉलिंग, 5G कॉलिंग" "भाषा जोड़ें, किसी भाषा को जोड़ें" - - + "टेक्स्ट का साइज़, बड़ा प्रिंट, बड़ा फ़ॉन्ट, बड़ा टेक्स्ट, कम दृष्टि, टेक्स्ट बड़ा करना, फ़ॉन्ट बड़ा करने वाला टूल, फ़ॉन्ट बड़ा करना" "डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि" "घंटी और सूचना की आवाज़ %1$s है" "आवाज़, वाइब्रेशन, परेशान न करें" @@ -3527,12 +3589,12 @@ "आवाज़ कास्ट करें" "कॉल वॉल्‍यूम" "अलार्म वॉल्यूम" - "घंटी और सूचना की आवाज़" + "घंटी और सूचना का वॉल्यूम" "सूचना की आवाज़" "फ़ोन रिंगटोन" - "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "ऐप की ओर से दी जाने वाली ध्वनि" - "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "कॉल आने पर वाइब्रेट होना" "वाइब्रेशन" @@ -3540,6 +3602,7 @@ "हमेशा वाइब्रेट हो" "पहले वाइब्रेट हो, फिर धीरे-धीरे घंटी बजे" "अन्य आवाज़ें" + "स्पेशल ऑडियो" "डायल पैड टोन" "स्क्रीन लॉक करने की आवाज़" "चार्जिंग की आवाज़ और वाइब्रेशन" @@ -3671,6 +3734,9 @@ "बातचीत से जुड़ी सेटिंग" "हाल ही में सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" "पिछले 7 दिनों में इस्तेमाल किए गए सभी ऐप्लिकेशन देखें" + "मैनेज करें" + "ऐप्लिकेशन की सेटिंग" + "अलग-अलग ऐप्लिकेशन से मिलने वाली सूचनाओं को कंट्रोल करें" "सामान्य" "वर्क प्रोफ़ाइल सूचनाएं" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं" @@ -3686,11 +3752,11 @@ "सुझाई गई कार्रवाइयां और जवाब अपने-आप दिखाएं" "हाल ही में मिली और स्नूज़ की गई सूचनाएं दिखाएं" "सूचनाओं का इतिहास" - "सूचना के इतिहास की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "सूचनाओं के इतिहास की सुविधा का इस्तेमाल करें" "सूचनाओं के इतिहास की सुविधा बंद कर दी गई है" "हाल ही में मिली और स्नूज़ की गई सूचनाएं देखने के लिए, सूचनाओं के इतिहास की सुविधा चालू करें" "हाल ही में कोई सूचना नहीं मिली है" - "वे सूचनाएं यहां दिखेंगी जो हाल ही में मिली हैं. साथ ही, थोड़ी देर के लिए बंद की गई सूचनाएं भी यहां दिखाई देंगी." + "हाल ही में मिली और स्नूज़ की गई सूचनाएं यहां दिखेंगी" "सूचना सेटिंग देखें" "सूचना खोलें" "सूचना स्नूज़ करने की अनुमति दें" @@ -3713,7 +3779,7 @@ "ऐप्लिकेशन को बबल्स दिखाने की अनुमति दें" "कुछ बातचीत फ़्लोटिंग आइकॉन की तरह दूसरे ऐप्लिकेशन से ऊपर दिखेंगी" "सभी बातचीत बबल हो सकती हैं" - "चुनिंदा बातचीत बबल हो सकती हैं" + "चुनी गई बातचीत बबल हो सकती हैं" "इस ऐप्लिकेशन से कोई बातचीत बबल नहीं हो सकती" "बातचीत" "इन्हें छोड़कर सभी बातचीत बबल की जा सकती हैं" @@ -3735,11 +3801,11 @@ "ब्लिंक लाइट" "निजता" "लॉक स्क्रीन छोड़कर आगे बढ़ें" - "चेहरा पहचानकर अनलॉक के बाद, सीधे पिछली खुली स्क्रीन पर जाएं" + "डिवाइस को अनलॉक करने के बाद, सीधे पिछली खुली स्क्रीन पर जाएं" "लॉक स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, छोड़ें, बायपास" "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक होने पर" "लॉक स्क्रीन पर दिखने वाली सूचनाएं" - "बातचीत, डिफ़ॉल्ट, और बिना आवाज़ के मिलने वाली सूचनाएं दिखाएं" + "बातचीत, डिफ़ॉल्ट, और साइलेंट मोड पर सेट की गई सूचनाएं दिखाएं" "साइलेंट मोड पर सेट की गई सूचनाएं और बातचीत छिपाएं" "कोई भी सूचना न दिखाएं" "संवेदनशील सूचनाएं" @@ -3776,18 +3842,20 @@ %d अहम बातचीत %d अहम बातचीत - "अहम बातचीत" - "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर और फ्लोटिंग बबल्स के तौर पर दिखाएं" + "प्राथमिकता वाली बातचीत" + "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर, फ्लोटिंग बबल्स के तौर पर दिखती है" "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर दिखाएं" "अन्य बातचीत" "आपने जिन बातचीत में बदलाव किए हैं" "हाल ही में की गई बातचीत" - "हाल की सभी गतिविधियां मिटाएं" + "हाल ही में की गई बातचीत मिटाएं" + "हाल ही में की गई बातचीत को हटाया गया" + "बातचीत हटाई गई" "मिटाएं" "अहम बातचीत को बबल करें" "अहम बातचीत, पुल-डाउन शेड में सबसे ऊपर दिखती हैं. आप इन्हें बबल पर भी सेट कर सकते हैं और \'परेशान न करें\' मोड को रोक सकते हैं." - "यहां ऐसी बातचीत दिखेंगी जो ज़रूरी हैं और जिनमें बदलाव किए गए हैं" - "किसी बातचीत पर जब ज़रूरी का निशान लगाया जाता है या उनमें कोई बदलाव किया जाता है, तो वे यहां दिखेंगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nस्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें और पुल-डाउन शेड खोलें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." + "यहां प्राथमिकता वाली और ऐसी बातचीत दिखेंगी जिनमें बदलाव किए गए हैं" + "किसी बातचीत पर जब प्राथमिकता का निशान लगाया जाता है या उसमें कोई बदलाव किया जाता है, तो वह यहां दिखेगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nस्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें और पुल-डाउन शेड खोलें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." "बिना आवाज़ के दिखाएं और छोटा करें" "बिना आवाज़ के दिखाएं" "रिंगटोन सेट करें" @@ -3798,7 +3866,7 @@ "उच्च" "स्क्रीन पर दिखाएं" "ब्लॉक करें" - "आवाज़ के बिना सूचनाएं दिखाएं" + "बिना आवाज़ के सूचनाएं दिखाएं" "डिफ़ॉल्ट" "रुकावटों की अनुमति दें" "ऐप को आवाज़, थरथराहट (वाइब्रेशन) करने दें और/या स्क्रीन पर सूचना नई विंडो में खुलने दें" @@ -3814,7 +3882,7 @@ "%1$s की सभी सूचनाएं" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं" - रोज़~%d सूचनाएं + रोज़~%d सूचना रोज़ ~%d सूचनाएं @@ -3822,8 +3890,8 @@ हर हफ़्ते ~%d सूचनाएं "कभी नहीं" - "डिवाइस और ऐप्लिकेशन पर मिलने वाली सूचनाएं" - "कंट्रोल करें कि आपके डिवाइसों और ऐप्लिकेशन पर किस तरह की सूचनाएं दिखें" + "डिवाइस और ऐप्लिकेशन की सूचनाएं" + "यह कंट्रोल करें कि कौनसे ऐप्लिकेशन और डिवाइस आपको मिलने वाली सूचनाएं पढ़ सकते हैं" "वर्क प्रोफ़ाइल सूचना की पहुंच रोक दी गई है" "ऐप सूचनाएं नहीं पढ़ सकते" @@ -3835,31 +3903,30 @@ "कोई नहीं" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने सूचना के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." "सूचना के ऐक्सेस की अनुमति दें" - "%1$s के लिए सूचना ऐक्सेस करने की अनुमति दें?" - - - "%1$s के लिए सूचना को ऐक्सेस करने की अनुमति दें?" - "%1$s आपकी हर सूचना पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और आपको आने वाले मैसेज शामिल हैं. यह ऐप्लिकेशन, सूचनाओं में मौजूद बटन से कार्रवाई कर सकता है या सूचनाओं को खारिज भी कर सकता है. इसमें फ़ोन कॉल का जवाब देना भी शामिल है. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड चालू या बंद कर पाएगा या इससे जुड़ी सेटिंग बदल पाएगा." + "क्या आप %1$s के लिए सूचना ऐक्सेस करने की अनुमति देना चाहते हैं?" + "Android 12 में, ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा की जगह अब \'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा काम करेगी. यह सुविधा आपको कार्रवाइयों और जवाबों के सुझाव दिखाती है. साथ ही, आपके डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं को व्यवस्थित करती है. \n\n\'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा, डिवाइस पर मिलने वाली सभी सूचनाओं का कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकती है. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और मैसेज शामिल हैं. यह सुविधा, सूचनाओं को खारिज कर सकती है या उनका जवाब भी दे सकती है, जैसे कि फ़ोन कॉल का जवाब देना और \'परेशान न करें\' को कंट्रोल करना." + "क्या आप %1$s के लिए सूचना को ऐक्सेस करने की अनुमति देना चाहते हैं?" + "%1$s, आपकी हर सूचना को पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और आपको मिलने वाले मैसेज शामिल हैं. यह ऐप्लिकेशन, सूचनाओं में मौजूद बटन से कार्रवाई कर सकता है या सूचनाओं को स्नूज़ (थोड़ी देर के लिए बंद करना) या खारिज भी कर सकता है. इसमें, फ़ोन कॉल का जवाब देना भी शामिल है. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन, \'परेशान न करें\' मोड को चालू या बंद कर पाएगा और इससे जुड़ी सेटिंग में बदलाव कर पाएगा." "अगर आप %1$s के लिए सूचना का ऐक्सेस बंद करते हैं, तो \'परेशान न करें\' सेवा का ऐक्सेस भी बंद हो सकता है." "बंद करें" "रद्द करें" "अलग-अलग तरह की सूचनाएं जिन्हें अनुमति दी गई हैं" "रीयल-टाइम" - "इस्तेमाल किए जा रहे ऐप्लिकेशन की मदद से, रीयल-टाइम में बातचीत, फ़ोन कॉल, नेविगेट करना, और बहुत कुछ" + "इस्तेमाल हो रहे ऐप्लिकेशन में चल रही बातचीत, नेविगेशन, फ़ोन कॉल, और दूसरी गतिविधियां" "बातचीत" - "एसएमएस और बातचीत के दूसरे तरीके" - "डिफ़ॉल्ट" - "सेटिंग के हिसाब से, आवाज़ या वाइब्रेशन के साथ मिलने वाली सूचनाएं" + "एसएमएस, मैसेज, और दूसरे तरीकों से बातचीत" + "सूचनाएं" + "फ़ोन की सेटिंग के आधार पर, सूचना आने पर घंटी बज सकती है या वाइब्रेशन हो सकता है" "साइलेंट" "बिना आवाज़ या वाइब्रेशन के मिलने वाली सूचनाएं" "अनुमति है" "अनुमति नहीं है" "सभी ऐप्लिकेशन देखें" - "सूचनाएं भेजने वाले हर ऐप्लिकेशन के लिए सूचना की सेटिंग बदलें" + "सूचनाएं भेजने वाले हर ऐप्लिकेशन के लिए, सेटिंग बदलें" "डिवाइस पर दिखने वाले ऐप्लिकेशन" "यह ऐप्लिकेशन, बेहतर सेटिंग के साथ काम नहीं करता है" - "VR सहायक सेवाएं" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने, VR सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने का अनुरोध नहीं किया है." + "वीआर सहायक सेवाएं" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने, वीआर सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने का अनुरोध नहीं किया है." "%1$s के लिए VR सेवा के इस्तेमाल की अनुमति दें?" "जब आप आभासी वास्तविकता मोड में ऐप्लिकेशन का उपयोग कर रहे होते हैं, तब %1$s चला पाएगा." "जब डिवाइस वीआर मोड में हो" @@ -3870,13 +3937,13 @@ "पीआईपी तस्वीर डालें" "पिक्चर में पिक्चर" "पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें" - "ऐप के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप उपयोग कर रहे हैं." - "निजी और काम से जुड़े ऐप्लिकेशन जोड़ना" + "ऐप्लिकेशन के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप्लिकेशन को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप इस्तेमाल कर रहे हैं." + "कनेक्ट किए गए निजी और काम से जुड़े ऐप्लिकेशन" "कनेक्ट हो गए हैं" "कनेक्ट नहीं हुए हैं" "कोई ऐप्लिकेशन कनेक्ट नहीं किया गया है" "क्रॉस प्रोफ़ाइल जुड़े हुए ऐप्लिकेशन ऐप्लिकेशन काम और निजी" - "निजी और काम से जुड़े ऐप्लिकेशन जोड़ना" + "कनेक्ट किए गए निजी और काम से जुड़े ऐप्लिकेशन" "कनेक्ट किया गया" "इन ऐप्लिकेशन को कनेक्ट करें" "कनेक्ट किए गए ऐप्लिकेशन आपस में अनुमतियां शेयर करते हैं. साथ ही, ये एक-दूसरे का डेटा भी ऐक्सेस कर सकते हैं." @@ -3918,8 +3985,8 @@ %d ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा बंद है - %d श्रेणियां हटाई गईं - %d श्रेणियां हटाई गईं + %d कैटगरी मिटाई गई + %d कैटगरी मिटाई गईं "चालू" "बंद" @@ -3951,7 +4018,7 @@ "इवेंट का शेड्यूल जोड़ें" "समय का शेड्यूल जोड़ें" "शेड्यूल मिटाएं" - "शेड्यूल का प्रकार चुनें" + "किस तरह का शेड्यूल चुनना चाहते हैं" "“%1$s” नियम मिटाएं?" "मिटाएं" "अज्ञात" @@ -3979,7 +4046,7 @@ "हर दिन" "अलार्म, खत्म होने के समय से ज़्यादा देर बज सकता है" "अलार्म बजने पर शेड्यूल बंद हो जाता है" - "\'परेशान न करें\' मोड का व्यवहार" + "परेशान न करें मोड की सेटिंग" "डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग का इस्तेमाल करें" "इस शेड्यूल के लिए पसंद के मुताबिक सेटिंग बनाएं" "‘%1$s’ के लिए" @@ -3989,7 +4056,7 @@ "बातचीत" "वे बातचीत जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं" "सभी बातचीत" - "अहम बातचीत" + "प्राथमिकता वाली बातचीत" "कोई भी नहीं" "{count,plural, =0{कोई बातचीत नहीं}=1{1 बातचीत}one{# बातचीत}other{# बातचीत}}" "वे कॉल और मैसेज जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" @@ -3997,7 +4064,7 @@ "कॉल" "कॉल" "ऐसे कॉल जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" - "जिन कॉल के आने की अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने वाले मोड पर सेट है" + "जिन कॉल को अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग मोड पर सेट हो" "‘%1$s’ के लिए आने वाले कॉल ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों, या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी दे सकते हैं." "स्टार के निशान वाले संपर्क" "{count,plural,offset:2 =0{कोई संपर्क नहीं}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} और {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, और {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2}, और # अन्य संपर्क}other{{contact_1}, {contact_2}, और # अन्य संपर्क}}" @@ -4006,7 +4073,7 @@ "मैसेज" "मैसेज" "वे मैसेज जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" - "जिन मैसेज के आने की अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग मोड पर सेट है" + "जिन मैसेज को अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग मोड पर सेट हो" "‘%1$s’ के लिए आने वाले मैसेज ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में अपने हिसाब से बदलाव करके दोस्तों, परिवार के सदस्यों या दूसरे लोगों को आपसे संपर्क करने की मंज़ूरी दे सकते हैं." "सभी मैसेज \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "सभी कॉल \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" @@ -4101,8 +4168,10 @@ "व्यवस्थापक पिन डालें" "चालू" "बंद" + "चालू है" + "बंद है" "चालू है" - "बंद है" + "बंद" "ऐप्लिकेशन पिन करना" "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करके, आप उसे तब तक स्क्रीन पर देख सकते हैं, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर सिर्फ़ किसी खास गेम को खेलने की अनुमति देना." "पिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें" @@ -4114,7 +4183,7 @@ "अनपिन करते समय डिवाइस लॉक करें" "सिम मिटाने की पुष्टि करें" "डाउनलोड किए गए सिम को हमेशा के लिए मिटाने से पहले अपनी पहचान की पुष्टि करें" - "यह वर्क प्रोफ़ाइल इनके द्वारा प्रबंधित की जाती है:" + "यह वर्क प्रोफ़ाइल इससे मैनेज की जाती है:" "%s द्वारा प्रबंधित" "(प्रायोगिक)" "सुरक्षित स्‍टार्ट-अप" @@ -4147,14 +4216,14 @@ "(स्लॉट%1$d)" "डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें" "खुलने वाले लिंक" - "समर्थित लिंक खोलें" + "काम करने वाले लिंक खोलें" "इस ऐप्लिकेशन में वेब लिंक खोलने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन में खुलने वाले लिंक" "बिना पूछे खोलें" "समर्थित लिंक" "अन्य डिफ़ॉल्ट प्राथमिकताएं" "लिंक जोड़ें" - "कोई ऐप्लिकेशन, लिंक की पुष्टि कर सकता है कि वे सुरक्षित हैं या नहीं. सुरक्षित पाए जाने पर लिंक को अनुमति दी जाती है, ताकि वे उस ऐप्लिकेशन में अपने-आप खुल सकें. ""ज़्यादा जानें" + "कोई ऐप्लिकेशन, लिंक की पुष्टि कर सकता है कि वे सुरक्षित हैं या नहीं. सुरक्षित पाए जाने पर लिंक को अनुमति दी जाती है कि वे उस ऐप्लिकेशन में अपने-आप खुल सकें." %d लिंक, जिसकी पुष्टि हो चुकी है %d लिंक, जिनकी पुष्टि हो चुकी है @@ -4173,8 +4242,8 @@ "जोड़ें" "%s में खुलता है" - "%2$s में %1$s का उपयोग किया गया" - "डिवाइस की मेमोरी" + "%2$s में %1$s का इस्तेमाल किया गया" + "डिवाइस का स्टोरेज" "बाहरी मेमोरी" "%2$s से %1$s उपयोग हुआ" "उपयोग की गई मेमोरी" @@ -4213,7 +4282,7 @@ "यह कंट्रोल करें कि कौनसा ऐप्लिकेशन किस डेटा को ऐक्सेस कर सकता है" "प्राइवसी डैशबोर्ड" "यह दिखाता है कि किन ऐप्लिकेशन ने हाल ही में, अनुमतियों का इस्तेमाल किया है" - "ऐसे ऐप जिनका इस्तेमाल नहीं किया जा रहा" + "इस्तेमाल नहीं किए गए ऐप्लिकेशन" %d ऐप्लिकेशन इस्तेमाल नहीं किया जा रहा %d ऐप्लिकेशन इस्तेमाल नहीं किए जा रहे @@ -4221,7 +4290,7 @@ "अनुमतियां हटाएं और जगह खाली करें" "सभी ऐप्लिकेशन" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप" - "झटपट ऐप" + "इंस्टैंट ऐप्लिकेशन" "ऐप्लिकेशन: सभी" "सूचनाएं बंद कर दी गई हैं" "श्रेणियां: अत्यंत महत्वपूर्ण" @@ -4259,7 +4328,7 @@ "डिजिटल असिस्टेंट ऐप्लिकेशन" "डिफ़ॉल्ट डिजिटल असिस्टेंट ऐप" "%s को आपका सहायक बनाएं?" - "Assistant , आपके सिस्‍टम पर इस्तेमाल किए जा रहे ऐप के बारे में जानकारी पढ़ सकेगा, जिसमें आपके स्‍क्रीन पर दिखाई देने वाली जानकारी या ऐप में मौजूद जानकारी शामिल है." + "असिस्टेंट आपके सिस्‍टम पर इस्तेमाल किए जा रहे ऐप के बारे में जानकारी पढ़ सकेगा, जिसमें आपके स्‍क्रीन पर दिखाई देने वाली जानकारी या ऐप में मौजूद जानकारी शामिल है." "सहमत" "असहमत" "वॉइस इनपुट चुनें" @@ -4275,7 +4344,7 @@ "ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं" "डिवाइस के इस्तेमाल में बीता समय" "\'डेटा खर्च\' देखने की अनुमति से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप किन ऐप्लिकेशन को चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग, और दूसरी जानकारी देख पाता है." - "मेमोरी" + "स्टोरेज" "मेमोरी का विवरण" "हमेशा चलने वाला (%s)" "कभी-कभी चलने वाला (%s)" @@ -4306,8 +4375,9 @@ "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में हमेशा चलते रहने दें?" "%1$s को बैकग्राउंड में हमेशा चलने की अनुमति देने से बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nआप इसे बाद में, सेटिंग > ऐप्लिकेशन और सूचनाएं में जाकर बदल सकते हैं." "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से %1$s उपयोग" - "पावर मैनेजमेंट" + "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का इस्तेमाल %1$s हुआ" "पिछली बार पूरा चार्ज होने के बाद से बैटरी का कोई उपयोग नहीं" + "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का इस्तेमाल नहीं हुआ" "ऐप्लिकेशन सेटिंग" "SystemUI ट्यूनर दिखाएं" "अतिरिक्त अनुमतियां" @@ -4324,12 +4394,13 @@ "फ़ाइल ट्रांसफ़र करना" "किसी अन्य डिवाइस पर फ़ाइलें स्थानान्तरित करें" "पीटीपी" - "एक्सपोर्ट किए गए मीडिया को ट्रांसकोड करें" + "वीडियो को एवीसी फ़ॉर्मैट में बदलें" + "इससे वीडियो, दूसरे कई और मीडिया प्लेयर पर भी चलेगा. हालांकि, उसकी क्वालिटी पर थोड़ा असर पड़ सकता है" "MTP समर्थित नहीं होने पर फ़ोटो या फ़ाइलें ट्रांसफर करें (PTP)" "यूएसबी टेदरिंग" "MIDI" "इस डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करें" - "यूएसबी का उपयोग इसके लिए करें" + "यूएसबी का इस्तेमाल इसके लिए करें" "यूएसबी का डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन" "जब आपका फ़ोन किसी दूसरे डिवाइस से जुड़ा हो और वह अनलॉक हो तो, ये सेटिंग लागू होंगी. अपना फ़ोन सिर्फ़ भरोसेमंद डिवाइस से ही जोड़ें." "पावर इस्तेमाल करने के विकल्प" @@ -4358,7 +4429,7 @@ "स्क्रीनशॉट का उपयोग करना" "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद इमेज को ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "स्क्रीन फ़्लैश करना" - "जब सहायक ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर मौजूद लेख या स्क्रीनशॉट को ऐक्सेस करे तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं" + "जब सहायक ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर मौजूद टेक्स्ट या स्क्रीनशॉट को ऐक्सेस करे तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं" "आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप्लिकेशन आपकी मदद कर सकते हैं. कुछ ऐप्लिकेशन पर, आपकी पूरी मदद करने के लिए लॉन्चर और बोलकर फ़ोन को निर्देश देना, ये दोनों सेवाएं काम करती हैं." "औसत मेमोरी उपयोग" "अधिकतम मेमोरी उपयोग" @@ -4380,7 +4451,7 @@ "फ़्रीक्वेंसी" "अधिकतम उपयोग" - "किसी डेटा का उपयोग नहीं किया गया" + "किसी डेटा का इस्तेमाल नहीं किया गया" "%1$s के लिए परेशान न करें की ऐक्सेस की अनुमति दें?" "यह ऐप, परेशान न करें को चालू/बंद कर सकेगा और संबंधित सेटिंग में बदलाव कर सकेगा." "इसे चालू रखें क्योंकि सूचना का ऐक्सेस चालू है" @@ -4398,7 +4469,7 @@ "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "ऐप्लिकेशन" "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" - "हमेशा दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "इस ऐप्लिकेशन को, उन सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखने की अनुमति दें जिन्हें आप इस्तेमाल कर रहे हैं. यह ऐप्लिकेशन देख पाएगा कि आपने कहां टैप किया है या स्क्रीन पर दिखने वाली चीज़ों को बदल पाएगा." "सभी फ़ाइलों का ऐक्सेस है" "सभी फ़ाइलों को मैनेज करने की अनुमति दें" @@ -4462,25 +4533,25 @@ "%1$s इस्तेमाल की गई - %2$s खाली है" "डिवाइस की मेमोरी: %1$s इस्तेमाल किया गया - %2$s खाली है" "%1$s तक कोई गतिविधि न होने पर, कम बैटरी मोड में जाएं" - "वॉलपेपर, सुलाएं (कम बैटरी मोड), फ़ॉन्ट आकार" - "स्टाइल, वॉलपेपर, स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी, फ़ॉन्ट साइज़" - "स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी, फ़ॉन्ट का साइज़" - "स्लीप मोड, फ़ॉन्ट का आकार" + "गहरे रंग वाली थीम, फ़ॉन्ट का साइज़, स्क्रीन की रोशनी" "10 मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर कम बैटरी मोड में जाएं" "औसतन %2$s में से %1$s मेमोरी उपयोग की गई" - "%1$s के रूप में प्रवेश किया हुआ है" + "%1$s के रूप में साइन इन किया हुआ है" "%1$s डिफ़ॉल्ट है" "बैक अप बंद किया गया" "Android %1$s में अपडेट किया गया" "अपडेट उपलब्ध है" - "कार्रवाई की अनुमति नहीं" + "आपके आईटी एडमिन ने रोक लगाई है" "कॉल की आवाज़ कम या ज़्यादा नहीं की जा सकती" - "कॉल करने की अनुमति नहीं है" - "मैसेज (एसएमएस) की अनुमति नहीं है" - "कैमरा की अनुमति नहीं है" - "स्क्रीनशॉट की अनुमति नहीं है" + "कॉल नहीं किए जा सकते" + "एसएमएस नहीं भेजे जा सकते" + "कैमरा ऐक्सेस नहीं किया जा सकता" + "स्क्रीनशॉट नहीं लिए जा सकते" "इस ऐप्लिकेशन को खोला नहीं जा सकता" "क्रेडिट देने वाली कंपनी ने ब्लॉक किया है" + "माता-पिता की अनुमति ज़रूरी है" + "बायोमेट्रिक्स के ज़रिए पुष्टि करने की सुविधा सेट अप करने के लिए, अपने माता-पिता की मदद लें" + "अगर आपके कोई सवाल हैं, तो अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" "ज़्यादा विवरण" "आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल हैं." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." @@ -4559,17 +4630,17 @@ "डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है." "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का इस्तेमाल किया गया डेटा हटा देता है" - "%1$s का उपयोग किया गया" + "%1$s का इस्तेमाल किया गया" "डेटा चेतावनी सेट करें" "डेटा चेतावनी" "डेटा खर्च की चेतावनी कब दिखाई जाएगी और डेटा सीमा कितनी है, यह आपका डिवाइस तय करता है. यह आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के डेटा से अलग हो सकता है." "डेटा की सीमा सेट करें" "डेटा सीमा" - "%2$s तक %1$s का उपयोग किया गया" + "%2$s तक %1$s का इस्तेमाल किया गया" "कॉन्फ़िगर करें" "उपयोग में शामिल अन्य ऐप्लिकेशन" - डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर %1$d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं + डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर %1$d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकता है डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर %1$d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं "प्राइमरी डेटा" @@ -4599,7 +4670,7 @@ "बंद" "डेटा बचाने की सेटिंग का इस्तेमाल करें" "असीमित डेटा खर्च" - "डेटा सेवर चालू होने पर जितना चाहें उतना डेटा इस्तेमाल करने दें" + "डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर, जितना चाहें उतना डेटा इस्तेमाल करने दें" "होम ऐप्लिकेशन" "कोई डिफ़ॉल्‍ट होम नहीं" "सुरक्षित स्‍टार्ट-अप" @@ -4654,12 +4725,10 @@ "ओवरले लागू नहीं किया जा सका" "ऐप्लिकेशन के लिए खास ऐक्सेस" - %d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का उपयोग कर सकता है - %d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का उपयोग कर सकते हैं + %d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का इस्तेमाल कर सकता है + %d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का इस्तेमाल कर सकते हैं "और देखें" - "उपयोगकर्ता डेटा को मिटाना और फ़ाइल सुरक्षित करने के तरीके में बदलना चाहते हैं?" - "वाइप करें और रूपांतरित करें" "ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट करें" "ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट कर दिया गया है" "लॉक स्क्रीन पर मौजूद जानकारी नियंत्रित करें" @@ -4676,6 +4745,8 @@ "सिस्टम यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) डेमो मोड" "गहरे रंग वाली थीम" "कुछ समय के लिए बंद किया गया है, क्योंकि बैटरी सेवर चालू है" + "कुछ समय के लिए बंद किया गया है, क्योंकि बैटरी सेवर चालू है" + "बैटरी सेवर की सुविधा बंद करें" "\'बैटरी सेवर\' की वजह से कुछ समय के लिए चालू है" "ऐप्लिकेशन भी गहरे रंग की थीम में बदल जाएंगे" "ठीक है" @@ -4687,8 +4758,8 @@ "Winscope ट्रेस" "सेंसर बंद हैं" "वर्क प्रोफ़ाइल सेटिंग" - "संपर्क सर्च" - "कॉल करने वालों (कॉलर) और संपर्कों की पहचान करने के लिए अपने संगठन को संपर्क खोजने दें" + "निजी ऐप्लिकेशन में, वर्क डायरेक्ट्री में सेव किए गए संपर्क खोजें" + "आपका आईटी एडमिन, आपकी खोजों और आने वाले (इनकमिंग) कॉल की जानकारी देख सकता है" "क्रॉस-प्रोफ़ाइल कैलेंडर" "निजी कैलेंडर पर काम से जुड़े इवेंट दिखाएं" @@ -4707,7 +4778,7 @@ "मेमोरी में जगह खाली करने में मदद करने के लिए, मेमोरी मैनेजर आपके डिवाइस से बैकअप ली गई फ़ोटो और वीडियो निकाल देता है." "फ़ोटो और वीडियो निकालें" "मेमोरी मैनेजर" - "मेमोरी मैनेजर टूल का इस्तेमाल करें" + "स्टोरेज मैनेजर टूल का इस्तेमाल करें" "अपने-आप" "मैन्युअल" "अभी स्पेस खाली करें" @@ -4716,9 +4787,9 @@ "अपना टैबलेट नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर" "अपना डिवाइस नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर" "फटाफट कैमरा खोलें" - "कैमरा तुरंत खोलने के लिए, पावर बटन दो बार दबाएं. ऐसा किसी भी स्क्रीन से किया जा सकता है." + "कैमरा फटाफट खोलने के लिए, पावर बटन दो बार दबाएं. ऐसा किसी भी स्क्रीन से किया जा सकता है." "झटपट कैमरा खोलें" - "सेल्फ़ी के लिए कैमरे की सेटिंग बदलें" + "सेल्फ़ी के लिए कैमरा पलटें" "और तेज़ी से खुद से स्वयं की फ़ोटो लें" "सिस्टम नेविगेशन" @@ -4728,44 +4799,48 @@ "ऐप बदलने के लिए हाथ के जेस्चर (स्पर्श) की सुविधा चालू करें" "सुरक्षा और आपातकालीन स्थिति" "इमरजेंसी एसओएस, चिकित्सा से जुड़ी जानकारी, चेतावनियां" - "हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन" - "होम पर जाने के लिए स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें, फिर छोड़ दें. वापस जाने के लिए बाएं या दाएं किनारे से स्वाइप करें." + "हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) वाला नेविगेशन" + "होम पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें, दबाकर रखें और फिर छोड़ दें. वापस जाने के लिए बाएं या दाएं किनारे से स्वाइप करें." "तीन बटन वाला नेविगेशन" "डिवाइस की स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद बटन की मदद से वापस जाएं, होम पेज पर जाएं और एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाएं." "सिस्टम नेविगेशन, दो बटन वाला नेविगेशन, तीन बटन वाला नेविगेशन, हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन, स्वाइप" "यह सुविधा आपके डिफ़ॉल्ट होम ऐप्लिकेशन %s पर काम नहीं करती" "डिफ़ॉल्ट होम ऐप्लिकेशन बदलें" + "डिजिटल असिस्टेंट" + "असिस्टेंट को चालू करने के लिए स्वाइप करें" + "डिजिटल असिस्टेंट ऐप्लिकेशन चालू करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे वाले कोने से ऊपर की ओर स्वाइप करें." "जानकारी" "कम" "ज़्यादा" "बायां किनारा" "दायां किनारा" - "सेंसिटिविटी बढ़ाने से, ऐप्लिकेशन के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले, हाथ के कुछ ऐसे जेस्चर (स्पर्श) पर असर पड़ सकता है जो स्क्रीन के किनारों पर होते हैं." + "सेंसिटिविटी बढ़ाने से, ऐप्लिकेशन के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले, हाथ के कुछ ऐसे जेस्चर (हाव-भाव) पर असर पड़ सकता है जो स्क्रीन के किनारों पर होते हैं." "बैक सेंसिटिविटी" - "हाथ के जेस्चर (स्पर्श) की सेटिंग" + "हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) की सेटिंग" "हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन, बैक सेंसिटिविटी, पीछे जाने का जेस्चर" "फ़ोन देखने के लिए दो बार टैप करें" "टैबलेट देखने के लिए दो बार छूएं" "डिवाइस देखने के लिए दो बार छूएं" - "सूचनाओं के लिए स्वाइप करें" - "अपनी सूचनाएं देखने के लिए, स्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें\nअगर यह सुविधा चालू है, तो आप वन-हैंडेड मोड इस्तेमाल नहीं कर सकते." - "वन-हैंडेड मोड" + "वन-हैंडेड मोड" "वन-हैंडेड मोड का इस्तेमाल करें" - "एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाते समय बाहर निकलें" - "टाइम आउट" - "4 सेकंड" - "8 सेकंड" - "12 सेकंड" + "वन-हैंडेड मोड का शॉर्टकट" "वन-हैंडेड ऐक्सेस" + "इनके लिए नीचे स्वाइप करें" + "इसके लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें" + "\'वन-हैंडेड मोड\' का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन के निचले किनारे की ओर स्वाइप करें. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, पक्का करें कि सिस्टम नेविगेशन सेटिंग में हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) वाला नेविगेशन चालू है." + "स्क्रीन को नीचे की ओर खींचें" + "अब आप स्क्रीन के ऊपरी हिस्से को कहीं भी खींच सकते हैं." + "सूचनाएं दिखाएं" + "सूचनाएं और सेटिंग दिखेंगी." "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, फ़ोन की स्क्रीन पर दो बार टैप करें." - "फ़ोन चेक करने के लिए उसे उठाएं" + "फ़ोन की स्क्रीन देखने के लिए उसे उठाएं" "टैबलेट देखने के लिए लिफ़्ट करें" "डिवाइस देखने के लिए लिफ़्ट करें" "चालू करने का डिसप्ले" - "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना फ़ोन इस्तेमाल करें" + "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना फ़ोन उठाएं" "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना टैबलेट इस्तेमाल करें." "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना डिवाइस इस्तेमाल करें." - "फ़ोन की स्क्रीन को चेक करने के लिए टैप करें" + "फ़ोन की स्क्रीन देखने के लिए टैप करें" "टैबलेट की स्क्रीन पर टैप करके देखें कि सूचना मिली है या नहीं" "डिवाइस की स्क्रीन पर टैप करके देखें कि सूचना मिली है या नहीं" "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए फ़ोन की स्क्रीन पर टैप करें." @@ -4773,7 +4848,7 @@ "इमरजेंसी एसओएस की सुविधा इस्तेमाल करें" "%1$s प्रबंधित करता है" "नीचे बताई गई कार्रवाई शुरू करने के लिए, पावर बटन को पांच या इससे ज़्यादा बार तेज़ी से दबाएं" - "काउंटडाउन अलार्म बजाएं" + "काउंटडाउन अलार्म चलाएं" "इमरजेंसी एसओएस की सुविधा चालू होते समय, तेज़ आवाज़ चलाएं" "मदद पाने के लिए सूचना दें" "मदद पाने के लिए कॉल करें" @@ -4794,10 +4869,10 @@ "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के लॉक किए गए डिवाइस पर नहीं पाया जा सकता" "डिवाइस सुरक्षा सुविधा चालू करने के लिए कृपया डिवाइस रीस्टार्ट करें." "%1$s कुल उपलब्ध कराया गया\n\nपिछली बार %2$s को चलाया गया" - "झटपट ऐप्लिकेशन" - "सभी लिंक ऐप्लिकेशन में खोलें, भले ही वे इंस्टॉल न हों" - "झटपट ऐप्लिकेशन" - "झटपट ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद की सेटिंग" + "इंस्टैंट ऐप्लिकेशन" + "सभी लिंक ऐप में खुलें, भले ही वे ऐप इंस्टॉल न हों" + "इंस्टैंट ऐप्लिकेशन" + "इंस्टैंट ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद की सेटिंग" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन" "आपकी जगह का प्रबंधन अब जगह मैनेजर द्वारा किया जा रहा है" "%1$s के खाते" @@ -4825,7 +4900,7 @@ "हाल ही का सुरक्षा लॉग" "कोई नहीं" "इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन" - "ऐप्लिकेशन की संख्या अनुमानित है. हो सकता है इसमें Play स्टोर के बाहर से इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन शामिल ना हों." + "ऐप्लिकेशन की संख्या अनुमानित है. हो सकता है इसमें Play Store के बाहर से इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन शामिल ना हों." कम से कम %d ऐप्लिकेशन कम से कम %d ऐप्लिकेशन @@ -4875,7 +4950,7 @@ कैमरा ऐप्लिकेशन कैमरा ऐप्लिकेशन - "कैलेंडर ऐप्लिकेशन" + "Calendar ऐप्लिकेशन" "संपर्क ऐप्लिकेशन" ईमेल क्लाइंट ऐप्लिकेशन @@ -4888,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "यह डिवाइस" "फ़ोटो और वीडियो" "संगीत और ऑडियो" "गेम" @@ -4895,11 +4971,11 @@ "फ़ाइलें" "इमेज" "वीडियो" - "ऑडियो" + "ऑडियो" "ऐप्लिकेशन" "दस्तावेज़ और अन्य डेटा" "सिस्टम" - "ट्रैश" + "बेकार फ़ाइलें" "क्या आप ट्रैश खाली करना चाहते हैं?" "ट्रैश में %1$s की फ़ाइलें हैं. सभी आइटम हमेशा के लिए मिटा दिए जाएंगे और आप उन्हें वापस नहीं ला पाएंगे." "ट्रैश खाली है" @@ -4907,14 +4983,13 @@ "^1"" ""^2""" "%1$s में से उपयोग की गई" "उपयोग की गई" - "%1$s %2$s मेमोरी इस्तेमाल की गई" + "%1$s %2$s स्टोरेज इस्तेमाल किया गया" "कुल %1$s %2$s" "ऐप्लिकेशन साफ़ करें" "क्या आप इस झटपट ऐप को निकालना चाहते हैं?" "खोलें" "गेम" - "ऑडियो फ़ाइलें" - "उपयोग की गई जगह" + "इस्तेमाल की गई जगह" "(उपयोगकर्ता %s के लिए अनइंस्टॉल है)" "(उपयोगकर्ता %s के लिए बंद है)" "ऑटोमैटिक भरने की सेवा" @@ -4924,8 +4999,8 @@ %1$d पासवर्ड "अपने-आप, भरना, अपने-आप भरने वाला, पासवर्ड" - "<b>पक्का करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का उपयोग करता है." - "अपने आप भरने की सुविधा (ऑटो फ़िल)" + "<b>पक्का करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना,>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का इस्तेमाल करता है." + "ऑटोमैटिक भरने की सुविधा" "लॉग की गई जानकारी का लेवल" "हर सत्र में ज़्यादा से ज़्यादा इतने अनुरोध शामिल कर सकते हैं" "दिखने वाले डेटा सेट की ज़्यादा से ज़्यादा संख्या" @@ -4987,6 +5062,10 @@ "सेटिंग बदलने की सुविधा उपलब्ध नहीं है" "खाता" "डिवाइस का नाम" + "सामान्य जानकारी" + "कानूनी नोटिस और नियमों के पालन की जानकारी" + "डिवाइस की जानकारी" + "डिवाइस पहचानकर्ता" "वाई-फ़ाई कंट्रोल" "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई को कंट्रोल करने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने, वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढने और उससे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें" @@ -5017,6 +5096,7 @@ "कुछ न करें" "वाइब्रेट" "म्यूट" + "इस सेटिंग को चालू करने के लिए, पहले \"पावर बटन को दबाकर रखें\" को पावर मेन्यू में बदलें." "नेटवर्क के बारे में जानकारी" "आपके डिवाइस के नाम की जानकारी को फ़ोन पर मौजूद ऐप्लिकेशन ऐक्सेस कर सकते हैं. ब्लूटूथ डिवाइस जोड़ते समय, वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ते समय या वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट सेट अप करते समय भी दूसरे लोग आपके डिवाइस का नाम देख सकते हैं." "डिवाइस" @@ -5074,7 +5154,7 @@ "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (सुझाया गया)" + "5G (सुझाया गया)" "LTE (सुझाया गया)" "4G (सुझाया गया)" "उपलब्ध नेटवर्क" @@ -5122,13 +5202,13 @@ "%1$s चालू करने के लिए टैप करें" "%1$s पर स्विच करें?" "एक समय में डाउनलोड किया गया सिर्फ़ एक सिम इस्तेमाल किया जा सकता है. \n\n %1$s में स्विच करने से आपके %2$s की सेवा रद्द नहीं की जाएगी." - "%1$s पर जाएं" + "%1$s पर स्विच करें" "सिम मिटाएं" "सिम नहीं मिटाया जा सकता" "गड़बड़ी की वजह से इस सिम को मिटाया नहीं जा सकता.\n\nडिवाइस रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें." - "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार" + "पसंदीदा नेटवर्क टाइप" "नेटवर्क संचालन मोड बदलें" - "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार" + "पसंदीदा नेटवर्क टाइप" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जुड़ी सेटिंग का वर्शन" "कॉल करना" @@ -5142,7 +5222,7 @@ "RUIM/सिम और NV में बदलाव करें" "सदस्यता" "अपने आप रजिस्ट्रेशन…" - "डेटा रोमिंग की अनुमति दें?" + "डेटा रोमिंग की अनुमति देना चाहते हैं?" "कीमतों की जानकारी के लिए आपको नेटवर्क सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "ऐप्लिकेशन का डेटा खर्च" "गलत नेटवर्क मोड %1$d. अनदेखा करें." @@ -5175,6 +5255,7 @@ "हां" "रीस्टार्ट करें" "रहने दें" + "रद्द करें" "स्‍विच करें" "सिम चालू नहीं किया जा सका" "सिम निकालकर फिर से लगाएं. अगर तब भी समस्या ठीक नहीं होती, तो डिवाइस को रीस्टार्ट करें." @@ -5189,7 +5270,7 @@ "अपना दूसरा सिम सेट अप करें" "चालू किया गया सिम चुनें या दोनों सिम साथ में इस्तेमाल करें" "इस्तेमाल करने के लिए कोई नंबर चुनें" - "इस डिवाइस पर %1$d नंबर मौजूद हैं, लेकिन एक बार में सिर्फ़ एक ही नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है" + "{count,plural, =1{इस डिवाइस पर 1 नंबर मौजूद है, लेकिन एक बार में सिर्फ़ एक ही नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है}=2{इस डिवाइस पर 2 नंबर मौजूद हैं, लेकिन एक बार में सिर्फ़ एक ही नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है}one{इस डिवाइस पर # नंबर मौजूद है, लेकिन एक बार में सिर्फ़ एक ही नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है}other{इस डिवाइस पर # नंबर मौजूद हैं, लेकिन एक बार में सिर्फ़ एक ही नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है}}" "चालू की जा रही है…" "फ़िलहाल चालू नहीं की जा सकी" "इस नंबर के बारे में जानकारी नहीं है" @@ -5223,12 +5304,10 @@ "हवाई जहाज़ मोड के दौरान उपलब्ध नहीं" "डेस्कटॉप मोड चालू करें" "दूसरी स्क्रीन पर प्रयोग के लिए डेस्कटॉप मोड चालू करें" - "मल्टी-विंडो में विंडो का आकार न बदलने का विकल्प चालू करें" - "आकार न बदलने वाले ऐप्लिकेशन को मल्टी-विंडो (एक से ज़्यादा ऐप्लिकेशन, एक साथ) में दिखाने की अनुमति दें" + "मल्टी-विंडो में विंडो का साइज़ न बदलने का विकल्प चालू करें" + "साइज़ न बदलने वाले ऐप्लिकेशन को मल्टी-विंडो (एक से ज़्यादा ऐप्लिकेशन, एक साथ) में दिखाने की अनुमति दें" "फ़ोर्स-डार्क सुविधा को ओवरराइड करें" "फ़ोर्स-डार्क सुविधा को हमेशा चालू रहने के लिए ओवरराइड करती है" - "धुंधला करने की सुविधा चालू करें" - "यह कंपोज़िटर लेवल पर विंडो को धुंधला करने की सुविधा चालू करता है. इसके लिए डिवाइस को फिर से चालू करना होगा." "निजता" "अनुमतियां, खाता गतिविधि, निजी डेटा" "हटाएं" @@ -5261,7 +5340,7 @@ "जारी रखें" "नहीं, धन्यवाद" "जगह" - "इस सेवा को उपलब्ध कराने के लिए मोबाइल नेटवर्क की सुविधा उपलब्ध कराने वाली कंपनी आपकी जगह की जानकारी इकट्ठा कर सकती है.\n\nकृपया कंपनी की निजता नीति को ध्यान से पढ़ें." + "जब आप आपातकालीन कॉल के लिए इस सेवा का इस्तेमाल करते हैं, तो मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, आपकी जगह की जानकारी इकट्ठा कर सकती है.\n\nज़्यादा जानकारी के लिए, अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की निजता नीति को देखें." "आप बचे हुए समय या डेटा का ऐक्सेस खो सकते हैं. हटाने से पहले अपनी सेवा देने वाली कंपनी से पुष्टि कर लें." "सामग्री कैप्चर, ऐप्लिकेशन की सामग्री" "ऐप्लिकेशन की सामग्री" @@ -5272,7 +5351,7 @@ "अपने आप सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें" "जब Android सिस्टम बहुत ज़्यादा मेमोरी का इस्तेमाल करने लगे, तब अपने आप इसके लिए हीप डंप कैप्चर करें" "डिसकनेक्ट करें" - "आपातकालीन कॉल" + "मुसीबत के समय कॉल" "आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, \'वाई-फ़ाई कॉलिंग\' के ज़रिए आपातकालीन कॉल करने की सुविधा नहीं देती है.\n आपातकालीन कॉल करने के लिए डिवाइस अपने आप माेबाइल नेटवर्क पर स्विच करता है.\n आपातकालीन कॉल सिर्फ़ उन्हीं इलाकाें में किया जा सकता है जहां नेटवर्क कवरेज हाे." "कॉल की क्वालिटी सुधारने के लिए वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करें" "बैक अप कॉलिंग" @@ -5291,29 +5370,31 @@ "गड़बड़ी की रिपोर्ट इस्तेमाल करने वाला ऐप्लिकेशन" "तय करें कि आपके डिवाइस पर कौनसा ऐप्लिकेशन गड़बड़ी की रिपोर्ट के शॉर्टकट का इस्तेमाल करता है." "निजी" - "काम" + "वर्क प्रोफ़ाइल" "सिस्टम के डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन" "यह विकल्प अब मान्य नहीं है. फिर से कोशिश करें." "डिवाइस कंट्रोल" "कार्ड और पास" "कार्ड और पास" - "पावर मेन्यू" - "पावर बटन वाला मेन्यू" - "कार्ड और पास दिखाएं" - "लॉक स्क्रीन" - "कोई भी सामग्री न दिखाएं" - "संवेदनशील सामग्री" - "जब डिवाइस लॉक हो, तो कार्ड और कंट्रोल दिखाएं" - "स्क्रीन लॉक होने पर कंट्रोल दिखाएं" - "लॉक होने पर कार्ड दिखाएं" - "जब डिवाइस लॉक हो, तब कार्ड और कंट्रोल छिपाएं" - "इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें" + "पावर बटन को दबाकर रखें" + "Assistant को शुरू करने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखने की सुविधा चालू है" + "पावर मेन्यू खोलने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें" + "Assistant को शुरू करने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखने की सुविधा बंद है" + "इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें" "Assistant को चालू करने के लिए, पावर बटन को कुछ देर दबाकर रखें" "पावर बटन को कुछ देर तक दबाकर, Assistant का इस्तेमाल करें" - "डिवाइस कंट्रोल दिखाएं" - "कार्ड और पास दिखाएं" - "कनेक्ट किए गए डिवाइस के कंट्रोल को ऐक्सेस करने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें" - "पैसे चुकाने के तरीकों और बोर्डिंग पास जैसी चीज़ों का ऐक्सेस पाने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें." + "पावर & आपातकालीन मेन्यू:\nपावर बटन और आवाज़ तेज़ करने वाले बटन को एक साथ दबाएं." + "घंटी बजने से रोकना:\nइसका शॉर्टकट, वॉल्यूम मेन्यू में मौजूद है." + "बटन को दबाकर रखने का समय" + "पावर बटन को दबाकर रखने का समय चुनकर, संवेदनशीलता में बदलाव करें" + "कम समय के लिए" + "ज़्यादा समय के लिए" + "वॉलेट दिखाएं" + "लॉक स्क्रीन और फटाफट सेटिंग से वॉलेट ऐक्सेस करने की अनुमति दें" + "डिवाइस कंट्रोल दिखाएं" + "स्क्रीन लॉक होने पर कंट्रोल को ऐक्सेस करें" + "उपलब्ध होने पर, दो समय क्षेत्र वाली घड़ी दिखाएं" + "दो समय क्षेत्र वाली घड़ी" @@ -5326,24 +5407,27 @@ "इस डिवाइस में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" "कैश किए गए ऐप्लिकेशन चलने से रोकना" "\'सेटिंग\' पर स्क्रीन ओवरले करने की अनुमति दें" - "\'सेटिंग\' में जाकर उन ऐप्लिकेशन को स्क्रीन ओवरले करने की अनुमति दें जो दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिख सकते हैं" + "\'सेटिंग\' पर उन ऐप्लिकेशन को स्क्रीन ओवरले करने की अनुमति दें जो दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिख सकते हैं" + + + + "मीडिया" - "फटाफट सेटिंग में मीडिया प्लेयर की सेटिंग" - "वीडियो को फिर से चलाने के लिए, मीडिया प्लेयर को लंबे समय तक दिखाएं" + "मीडिया प्लेयर को पिन करें" + "मीडिया प्लेयर \'फटाफट सेटिंग\' में खुला रहता है, ताकि आप मीडिया को तुरंत वहीं से शुरू कर सकें जहां आपने इसे छोड़ा था" + "मीडिया से जुड़े सुझाव दिखाएं" + "आपकी गतिविधि के हिसाब से" "मीडिया प्लेयर को छिपाएं" "मीडिया प्लेयर दिखाएं" - "कोई मीडिया प्लेयर उपलब्ध नहीं है" - "इन ऐप्लिकेशन को इस्तेमाल करने की अनुमति है" "मीडिया" "ब्लूटूथ चालू हो जाएगा" "चालू है" "बंद है" "इंटरनेट" "सिम" - "वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढकर, उनसे कनेक्ट करता है" "हवाई जहाज़, हवाई जहाज़ सुरक्षित नेटवर्क" "कॉल और एसएमएस" - "वाई-फ़ाई कॉलिंग" + "वाई-फ़ाई कॉलिंग" "वाई-फ़ाई की मदद से कॉल करें और कॉल रिसीव करें" "वाई-फ़ाई कॉलिंग, आपको ऐसे नेटवर्क से कॉल करने और पाने की सुविधा देती है जो सिम का इस्तेमाल नहीं करते, जैसे कुछ वाई-फ़ाई नेटवर्क. ""ज़्यादा जानें" "कॉल" @@ -5355,9 +5439,9 @@ "फ़िलहाल, उपलब्ध नहीं है" "कोई सिम कार्ड नहीं लगाया गया है" "नेटवर्क की सेटिंग" - "सार्वजनिक नेटवर्क से कनेक्ट करें" "नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाईफ़ाई, सेल्युलर, मोबाइल, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, 4g, 3g, 2g, lte" "वाई-फ़ाई चालू करें" + "वाई-फ़ाई बंद करें" "इंटरनेट रीसेट करना है?" "ऐसा करने पर आपका कॉल कट जाएगा" "ऐसा करने पर आपका कॉल कट जाएगा" @@ -5365,16 +5449,30 @@ "कनेक्टिविटी से जुड़ी समस्याएं ठीक करें" "नेटवर्क उपलब्ध हैं" "नेटवर्क बदलने के लिए, पहले ईथरनेट को डिसकनेक्ट करें" - "वाई-फ़ाई चालू है" - "W+ कनेक्शन" - "कवरेज और स्पीड बढ़ाने के लिए, Google Fi को W+ नेटवर्क इस्तेमाल करने की अनुमति दें" - "W+ नेटवर्क" + "वाई-फ़ाई बंद है" + "इंटरनेट से कनेक्ट करने के लिए, किसी नेटवर्क पर टैप करें" + "वाई-फ़ाई कनेक्शन" + "कवरेज और स्पीड बढ़ाने के लिए, Google Fi को वाई-फ़ाई नेटवर्क इस्तेमाल करने की अनुमति दें" + "वाइ-फ़ाई नेटवर्क" + "सिम" + "डाउनलोड किया गया सिम" + "डाउनलोड किए गए सिम" + "चालू है" + "बंद है" + " / %1$s के लिए डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन" + "कॉल" + "मैसेज (एसएमएस)" + "मोबाइल डेटा" + "डिवाइस इस्तेमाल करने के अनुभव काे बेहतर बनाने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाओं की मदद से, किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन किए जा सकते हैं. ऐसा वाई-फ़ाई बंद होने पर भी किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है. वाई-फ़ाई स्कैनिंग की सेटिंग में जाकर, इसे बदला जा सकता है. ""बदलें" "%1$s / %2$s" "कनेक्ट हो गया" "इंटरनेट कनेक्शन नहीं है" - "इंटरनेट अपने-आप कनेक्ट नहीं होगा" + "मोबाइल डेटा अपने-आप कनेक्ट नहीं होगा" "कोई दूसरा नेटवर्क उपलब्ध नहीं है" "कोई नेटवर्क उपलब्ध नहीं है" + "क्या आप मोबाइल डेटा बंद करना चाहते हैं?" + "आप %s के डेटा या इंटरनेट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे. इंटरनेट सिर्फ़ वाई-फ़ाई से चलेगा." + "आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी" "बेडटाइम मोड चालू होने पर यह सुविधा काम नहीं करती है" "सूचनाओं की प्राथमिकता को रीसेट करने की प्रक्रिया पूरी हुई." "ऐप्लिकेशन" @@ -5384,7 +5482,7 @@ "एक डिवाइस आपके संपर्क और कॉल लॉग ऐक्सेस करना चाहता है. जानकारी के लिए टैप करें." "क्या आप अपने संपर्क और कॉल लॉग का ऐक्सेस देना चाहते हैं?" "एक ब्लूटूथ डिवाइस, %1$s आपके संपर्क और कॉल लॉग ऐक्सेस करना चाहता है. इसमें, आपके किए गए (आउटगोइंग) कॉल और आने वाले (इनकमिंग) कॉल से जुड़ा डेटा भी शामिल है.\n\nआपने इससे पहले कभी अपने डिवाइस को %2$s से कनेक्ट नहीं किया है." - "चमक" + "स्क्रीन की रोशनी" "लॉक स्क्रीन का डिसप्ले" "थीम" "रंग" @@ -5397,7 +5495,7 @@ "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट का इस्तेमाल करें" "ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल की सुविधा का इस्तेमाल करें" - "प्रिंट करने की डिफ़ॉल्ट सेवा का इस्तेमाल करें" + "प्रिंट करने की सेवा का इस्तेमाल करें" "एक से ज़्यादा उपयोगकर्ताओं वाला मोड इस्तेमाल करें" "वॉयरलेस डीबगिंग का इस्तेमाल करें" "ग्राफ़िक ड्राइवर की सेटिंग का इस्तेमाल करें" @@ -5424,11 +5522,30 @@ "ठीक है" "2G के इस्तेमाल की मंज़ूरी दें" "2G मोबाइल इंटरनेट कनेक्शन का इस्तेमाल करें. आपातकालीन कॉल करने के लिए, 2G सेवा हमेशा चालू रहती है." - "क्लिपबोर्ड में स्टोर किए गए डेटा को दिखाएं" + "क्लिपबोर्ड का डेटा ऐक्सेस किए जाने पर मैसेज दिखाएं" "जब ऐप्लिकेशन, कॉपी किए गए टेक्स्ट, इमेज या अन्य कॉन्टेंट का इस्तेमाल करें, तो मैसेज दिखाएं" "सभी ऐप्लिकेशन" "अनुमति न दें" - "अल्ट्रा-वाइडबैंड (UWB)" + "अल्ट्रा-वाइडबैंड (यूडब्ल्यूबी)" "इससे, आपको आस-पास मौजूद UWB वाले डिवाइसों की जगह की जानकारी का पता लगाने में मदद मिलती है" - "UWB की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, हवाई जहाज़ मोड बंद करें." + "यूडब्ल्यूबी की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, हवाई जहाज़ मोड बंद करें" + "कैमरे का ऐक्सेस" + "माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस" + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए" + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए. इस सेटिंग के बंद होने पर भी, माइक्रोफ़ोन डेटा को शेयर किया जा सकता है. ऐसा तब होता है, जब किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल किया जाता है." + "गेम की सेटिंग" + "गेम डैशबोर्ड का शॉर्टकट और दूसरी सुविधाएं चालू करें" + "पीछे जाएं" + "आगे बढ़ें" + "रंग की झलक" + "सिम कार्ड को ऐक्सेस करने का अनुरोध" + "डिवाइस आपके सिम कार्ड को ऐक्सेस करना चाहता है. जानकारी पाने के लिए टैप करें." + "क्या आप सिम कार्ड का ऐक्सेस देना चाहते हैं?" + "ब्लूटूथ डिवाइस, %1$s आपके सिम कार्ड पर मौजूद डेटा को ऐक्सेस करना चाहता है. इस डेटा में आपके संपर्क शामिल हैं.\n\nजब %2$s कनेक्ट रहेगा, तो यह डिवाइस %3$s पर आने वाले सभी कॉल लेगा." + "ब्लूटूथ डिवाइस उपलब्ध है" + "ब्लूटूथ डिवाइस आपके डिवाइस से कनेक्ट होना चाहता है जानकारी पाने के लिए टैप करें." + "ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्ट करना चाहते हैं?" + "ब्लूटूथ डिवाइस, %1$s इस फ़ोन से कनेक्ट होना चाहता है.\n\nआपने पहले कभी %2$s से कनेक्ट नहीं किया है." + "कनेक्ट न करें" + "कनेक्ट करें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 3cbcef5a39f..34a4e87205d 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -53,8 +53,8 @@ "Smanjite ili povećajte tekst na zaslonu." "Smanji" "Povećaj" - "Upotreba automatskog zakretanja" - "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru radi poboljšanja točnosti automatskog zakretanja. Slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saznajte više</a>" + "Upotreba automatskog zakretanja" + "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru radi poboljšanja točnosti automatskog zakretanja. Slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." "Primjer teksta" "Čarobnjak iz Oza" "11. poglavlje: Čudesni Smaragdni Grad čarobnjaka Oza" @@ -99,7 +99,6 @@ "Zahtjev za uparivanje" "Dodirnite za uparivanje s uređajem %1$s." "Primljene datoteke" - "Datoteke primljene Bluetoothom" "Bluetooth je isključen" "Dodirnite da biste uključili" "Odaberite Bluetooth uređaj" @@ -144,16 +143,17 @@ "Dopustite uređaju da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" "Dopustite telefonu da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" "Onemogući Bluetooth A2DP hardversko rasterećenje" - "Ponovo pokrenuti?" - "Ponovo pokrenite uređaj da biste promijenili tu postavku." - "Pokreni" - "Odustani" + "Onemogući uklanjanje Bluetooth LE AUDIO hardvera" + "Ponovo pokrenuti uređaj?" + "Ponovo pokrenite uređaj da biste promijenili tu postavku." + "Ponovo pokreni" + "Odustani" "Medijski uređaji" "Uređaji za pozive" "Ostali uređaji" "Spremljeni uređaji" "Bluetooth će se uključiti radi uparivanja" - "Postavke veze" + "Postavke povezivanja" "Prethodno povezani uređaji" "Prethodno povezano" "Bluetooth je uključen" @@ -274,7 +274,7 @@ "%1$s počinje %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Upotrebljava %1$s. %2$s počinje %3$s." + "Upotrebljava %1$s. %2$s počinje %3$s" "Upotrebljava %1$s. Nema ljetnog vremena." "Ljetno računanje vremena" "Standardno računanje vremena" @@ -290,8 +290,6 @@ "Dodavanje teksta na zaklj. zaslon" "Omogući widgete" "Onemogućio administrator" - "Prikaži opciju zaključavanja" - "Prikazuje opciju tipke za uključivanje/isključivanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obavijesti na zaključanom zaslonu" "Zaključan zaslon kad nema pouzdanosti" "Ako je omogućeno, uređaj će se zaključati kad zadnji agent za pouzdanost više ne bude pouzdan" "Ništa" @@ -308,15 +306,16 @@ Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitavanje…" - "Za procjenu lokacije vašeg uređaja mogu se upotrebljavati izvori kao što su GPS, Wi-Fi, mobilne mreže i senzori. <br><br>Aplikacije s dopuštenjem za uređaje u blizini mogu odrediti približan položaj povezanih uređaja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" - "Pristup lokaciji isključen je za aplikacije i usluge. Lokacija vašeg uređaja i dalje se može slati djelatnicima hitnih službi kada nazovete broj hitne službe ili na njega pošaljete SMS. <br><br>Aplikacije s dopuštenjem za uređaje u blizini mogu odrediti približan položaj povezanih uređaja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" + "Aplikacije s dopuštenjem za uređaje u blizini mogu odrediti približni položaj povezanih uređaja." + "Pristup lokaciji isključen je za aplikacije i usluge. Lokacija vašeg uređaja i dalje se može slati djelatnicima hitnih službi kada nazovete broj hitne službe ili na njega pošaljete SMS." + "Saznajte više o postavkama lokacije." "Računi" "Sigurnost" "Enkripcija i vjerodajnice" "Telefon je kriptiran" - "Telefon nije kriptiran" + "Telefon nije šifriran" "Uređaj je kriptiran" - "Uređaj nije kriptiran" + "Uređaj nije šifriran" "Zaključan zaslon" "Što prikazati" "Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje SIM kartice, zaključavanje spremnika za vjerodajnice" @@ -324,20 +323,18 @@ "Privatnost" "Nedostupna" "Sigurnosni status" - "Zaključavanje zaslona, otključavanje licem" - "Zaključavanje zaslona, otisak prsta" - "Zaključavanje zaslona" - "Zaključavanje zaslona, biometrijsko otključavanje, sigurnost aplikacija" + "Zaključavanje zaslona, Pronađi moj uređaj, sigurnost aplikacija" "Lice dodano" - "Postavite otključavanje licem" - "Otključavanje licem" - "Otključavanje licem za posao" - "Postavljanje otključavanja licem" - "Postavljanje otključavanja licem" + "Dodirnite za postavljanje lica" + "Otključavanje licem" + "Otključavanje licem za posao" + "Kako postaviti otključavanje licem" + "Postavljanje otključavanja licem" "Autentificirajte se licem" + "Započni" - "Ako je otključavanje licem za pristupačnost isključeno, neki koraci za postavljanje možda neće pravilno funkcionirati s TalkBackom." + "Ako je otključavanje licem za pristupačnost isključeno, neki koraci za postavljanje možda neće pravilno funkcionirati s TalkBackom." "Natrag" "Nastavi postavljanje" "Koristi postav. za pristupačnost" @@ -346,17 +343,30 @@ "Odustani" "Ne, hvala" - "Slažem se" + "Prihvaćam" "Više" "Otključavanje licem" + "Dopuštanje otključavanja licem" "Autentificirajte se licem" - "Licem možete otključati telefon, autorizirati kupnje ili se prijaviti na aplikacije." + "Licem možete otključati telefon, autorizirati kupnje ili se prijaviti u aplikacije." + "Dopustite djetetu da licem otključava telefon ili potvrđuje svoj identitet. To može biti potrebno prilikom prijave u aplikacije, odobravanja kupnje i u drugim situacijama." "Otključajte telefon ili odobrite kupnje svojim licem.\n\nNapomena: ovaj uređaj ne možete otključati licem. Za više informacija obratite se administratoru organizacije." - "Licem možete otključati telefon, autorizirati kupnje ili se prijaviti na aplikacije" - - - - + "Licem možete otključati telefon, autorizirati kupnje ili se prijaviti u aplikacije" + + + + + + + + + + + + + + + "Postavite lice u središte kruga" "Preskoči" "Ne možete dodati više od %d lica" @@ -368,69 +378,68 @@ "Registracija lica nije uspjela." "Sve je spremno. Izgleda dobro." "Gotovo" - "Poboljšajte otključavanje licem" - "Ponovo postavite otključavanje licem" - "Ponovo postavite otključavanje licem" + "Poboljšajte uspješnost otključavanja licem" + "Ponovo postavite otključavanje licem" + "Ponovo postavite otključavanje licem" "Poboljšajte sigurnost i rad značajke" - "Postavite otključavanje licem" - "Izbrišite trenutačne podatke o licu da biste ponovo postavili otključavanje licem.\n\nPodaci o licu koje upotrebljava otključavanje licem trajno će se i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se u aplikacije i potvrdili plaćanja." - "Koristi otključ. licem za" - "Otključavanje telefona" - "Prijava u aplikacije i plaćanja" - "Uvjeti za otključavanje licem" - "Kad se koristi otključavanje licem" + "Postavite otključavanja licem" + "Izbrišite trenutačni model lica da biste ponovo postavili otključavanje licem.\n\nModel lica trajno će se i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon ili izvršili autentifikaciju u aplikacijama." + "Izbrišite trenutačni model lica da biste ponovo postavili otključavanje licem.\n\nModel lica trajno će se i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja trebat će vam otisak prsta, PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon ili izvršili autentifikaciju u aplikacijama." + "Upot. otk. licem za" + "Kada se upotrebljava otključavanje licem" "Traži da oči budu otvorene" "Da biste otključali telefon, oči vam moraju biti otvorene" "Uvijek traži potvrdu" - "Za upotrebu otključavanja licem u aplikacijama uvijek traži potvrdu" - "Briši podatke o licu" + "Za upotrebu otključavanja licem u aplikacijama uvijek tražite potvrdu" "Izbriši model lica" - "Postavite otključavanje licem" - "Upotrijebite otključavanje licem da biste otključali uređaj, prijavili se u aplikacije i potvrdili plaćanja." - "Napomena:\ngledajući telefon možete ga nehotice otključati.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." - "Napomena:\ngledajući telefon možete ga nehotice otključati.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." - "Želite li izbrisati podatke o licu?" - "Podaci o licu koje upotrebljava otključavanje licem trajno će se i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se u aplikacije i potvrdili plaćanja." - "Izbrisati model lica?" - "Vaš model lica izbrisat će se trajno i sigurno.\n\nNakon brisanja trebat će vam otisak prsta, PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon ili za autentifikaciju u aplikacijama." - "Otključajte telefon licem" + "Postavi otključavanje licem" + "Licem otključajte telefon ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." + "Licem otključajte telefon ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." + "Izbrisati model lica?" + "Vaš model lica izbrisat će se trajno i sigurno.\n\nNakon brisanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon ili za autentifikaciju u aplikacijama." + "Model lica trajno će se i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon." + "Otključajte telefon licem" "Otisak prsta" + "Otisak za posl. profil" "Otisci prstiju" "Upotreba otiska prsta" "Dodajte otisak prsta" "zaključavanje zaslona" - - %1$d otisak prsta postavljen - %1$d otiska prsta postavljena - %1$d otisaka prsta postavljeno + + Dodan je %1$d otisak prsta + Dodana su %1$d otiska prsta + Dodano je %1$d otisaka prsta "Postavljanje otiska prsta" + "Dopuštanje otključavanja otiskom prsta" "Upotreba otiska prsta" - "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili u aplikacije. Pazite čije otiske prstiju dodajete. Čak i samo jedan dodani otisak može činiti sve to." + "Pomoću otiska prsta možete otključati telefon ili potvrditi da ste to vi, na primjer kad se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupnje." + "Dopustite djetetu da otiskom prsta otključa telefon ili potvrdi svoj identitet, primjerice kad se prijavljuje u aplikacije, odobrava kupnje i u drugim situacijama." "Kontrola je u vašim rukama" + "Kontrola je u vašim rukama i rukama vašeg djeteta" "Ne zaboravite" "Podaci koje snimi otisak prsta pohranjuju se sigurno i nikamo se ne šalju s telefona. Svoje podatke možete izbrisati kad god želite u postavkama." "Otisak prsta može biti manje siguran od snažnog uzorka ili PIN-a." "Telefon će povremeno upotrebljavati vaše nedavne slike otiska prsta kako bi izradio poboljšane modele otiska prsta." "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: ovaj uređaj ne možete otključati otiskom prsta. Za više informacija obratite se administratoru organizacije." - "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: otisak prsta može biti manje siguran od snažnog uzorka ili PIN-a." "Odustani" "Ne, hvala" - "Preskoči" - "Nastavi" - "Slažem se" - "Preskoči" - "Dalje" + "Prihvaćam" "Želite li preskočiti otisak prsta?" "Postavljanje otisaka prstiju traje samo jednu ili dvije minute. Ako to preskočite, otiske prstiju možete dodati kasnije u postavkama." "Kada se prikaže ta ikona, upotrijebite otisak prsta za autentifikaciju, na primjer radi prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje" "Napomena" "Otključavanje telefona otiskom prsta može biti nesigurnije od snažnog uzorka ili PIN-a" "Način funkcioniranja" - "Otključavanje otiskom prsta izrađuje jedinstveni model otiska prsta kako bi vas uređaj prepoznao tijekom autentifikacije. Da biste izradili model otiska prsta, tijekom postavljanja snimit ćete slike svojeg otiska prsta iz različitih položaja." - "Uređaj će također upotrijebiti slike iz vaših nedavnih interakcija s otključavanjem otiskom prsta kako bi ažurirao model vašeg otiska prsta. Slike i model otiska prsta sigurno su pohranjeni na vašem telefonu i nikad se ne šalju s telefona. Sva se obrada vrši sigurno na vašem uređaju." + "Otključavanje otiskom prsta izrađuje jedinstveni model vašeg otiska prsta radi potvrde vašeg identiteta. Da biste izradili model otiska prsta tijekom postavljanja, snimit ćete slike svojeg otiska prsta iz različitih položaja." + "Otključavanje otiskom prsta izrađuje jedinstveni model otiska prsta vašeg djeteta radi potvrđivanja njegovog identiteta. Da bi izradilo model otiska prsta tijekom postavljanja, dijete će snimiti slike svojeg otiska prsta iz različitih položaja." + "Kad koristite Pixel Imprint, slike se upotrebljavaju za ažuriranje modela vašeg otiska prsta. Slike koje se koriste za izradu modela vašeg otiska prsta nikad se ne pohranjuju, ali se model otiska prsta sigurno pohranjuje na vašem telefonu i nikad se ne šalje s telefona. Sva se obrada vrši sigurno na vašem telefonu." + "Kad koristi Pixel Imprint, slike se upotrebljavaju za ažuriranje modela njegovog otiska prsta. Slike koje se koriste za izradu modela djetetovog otiska prsta nikad se ne pohranjuju, ali se model otiska prsta sigurno pohranjuje na telefonu i nikad se ne šalje s telefona. Sva se obrada vrši sigurno na telefonu." "U postavkama možete izbrisati model i slike otiska prsta ili isključiti otključavanje otiskom prsta kad god želite. Slike i modeli otiska prsta pohranjeni su na telefonu dok ih ne izbrišete." + "Dijete i vi uvijek možete izbrisati slike i model njegovog otiska prsta ili isključiti otključavanje otiskom prsta u postavkama. Slike i modeli otiska prsta pohranjuju se na telefonu dok se ne izbrišu." + "Vaš se telefon može otključati kad to ne namjeravate, na primjer ako ga netko prinese vašem prstu." + "Djetetov telefon može se otključati i kad dijete to ne namjerava, na primjer ako ga netko prinese djetetovom prstu." "Svaki put lagano promijenite položaj prsta" "Pokrijte ikonu sredinom otiska prsta" @@ -439,14 +448,20 @@ "Podignite prst nakon što osjetite vibraciju" "Premjestite se nekamo s blažom rasvjetom i pokušajte ponovno" "Dosegnut je maksimalan broj pokušaja" - "Svojim otiskom prsta možete otključati telefon ili izvršiti autentifikaciju, na primjer radi prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje\n\n""Saznajte više" - "Otključavanje licem i otiskom prsta" - "Lice i otisak prsta" - "Kad postavite otključavanje licem i otisak prsta, telefon će tražiti vaš otisak prsta kad nosite masku ili ste u tamnom prostoru." + "Pomoću otiska prsta možete otključati telefon ili potvrditi da ste to vi, na primjer kad se prijavljujete u aplikacije\n\n""Saznajte više" + "Otključavanje licem i otiskom prsta" + "Dodirnite za postavljanje" + "Dodano je lice i otisci prsta" + "Dodano je lice i otisak prsta" + "Kad postavite otključavanje licem i otključavanje otiskom prsta, telefon će tražiti vaš otisak prsta kad nosite masku ili se nalazite u tamnom prostoru." "Načini otključavanja" - "Upotreba lica i otiska prsta za sljedeće" - "Otključav. telefona" - "Autentifikacija u aplikacijama" + "Otključavanje telefona" + "Potvrđivanje vašeg identiteta u aplikacijama" + "Pomoću lica" + "Pomoću otiska prsta" + "Pomoću lica ili otiska prsta" + "Vrati telefon roditelju" + "U redu" "Želite li preskočiti zaključavanje zaslona?" "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj tablet u slučaju gubitka, krađe ili vraćanja na zadano." "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj uređaj u slučaju gubitka, krađe ili vraćanja na zadano." @@ -459,38 +474,84 @@ "Preskoči" "Odustani" "Dodirnite senzor" - "Dodirnite i zadržite ikonu otiska prsta" + "Kako postaviti otisak prsta" "Nalazi se na stražnjoj strani telefona. Upotrijebite kažiprst." - "Senzor otiska prsta nalazi se na zaslonu. Pomičite prst po zaslonu da biste ga pronašli." + "Senzor otiska prsta nalazi se na zaslonu. Na sljedećem zaslonu snimit ćete svoj otisak prsta." + "Započni" + "Pomičite prst po zaslonu da biste pronašli senzor. Dodirnite i zadržite senzor otiska prsta." "Ilustracija uređaja i lokacije senzora otiska prsta" "Naziv" "U redu" "Izbriši" "Dodirnite senzor" "Stavite prst na senzor i podignite ga kada osjetite vibraciju" - "Svaki put kad dodirnete ikonu, zadržite prst na njoj dok ne osjetite vibraciju" + "Zadržite jagodicu prsta na senzoru dok ne osjetite vibraciju" + "Dodirnite i zadržite senzor otiska prsta" "Podignite i ponovo dodirnite" "Još jednom" - "Dodirujte ikonu otiska prsta dok se kreće" + "Slijedite ikonu otiska prsta" "Nastavite podizati prst da biste dodali različite dijelove otiska prsta" - "To pomaže da se snimi cijeli otisak prsta" + "Dodirnite i zadržite svaki put kada se ikona otiska prsta pomakne. To pomaže da ste snimi veći dio otiska prsta." + "Postavite vrh prsta na senzor" + "Na kraju prislonite rubove prsta" + "Postavite rub prsta na senzor i zadržite ga, a zatim prijeđite na drugu stranu" + "To pomaže da ste snimi veći dio otiska prsta" + + + "Otisak prsta dodan" - "Kada se prikaže ta ikona, upotrijebite otisak prsta da biste se identificirali ili odobrili kupnju" + "Sad svojim otiskom prsta možete otključati telefon ili potvrditi da ste to vi, na primjer kad se prijavljujete u aplikacije" "Kasnije ću" "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odlučili ste se za otisak prsta kao jedan od načina za otključavanje telefona. Ako sad preskočite, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavljanje traje samo otprilike jednu minutu." - "Zaštitite tablet pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Odustani, a zatim postavite PIN, uzorak ili zaporku." - "Zaštite uređaj pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Odustani, a zatim postavite PIN, uzorak ili zaporku." - "Zaštitite telefon pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Odustani, a zatim postavite PIN, uzorak ili zaporku." - "Zaštite tablet pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otključavanja licem. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." - "Zaštite uređaj pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otključavanja licem. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." - "Zaštite telefon pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otključavanja licem. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." - "Zaštite tablet pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Za postavljanje biometrijskih podataka trebat će vam i opcija zaključavanja zaslona. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." - "Zaštite uređaj pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Za postavljanje biometrijskih podataka trebat će vam i opcija zaključavanja zaslona. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." - "Zaštite telefon pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Za postavljanje biometrijskih podataka trebat će vam i opcija zaključavanja zaslona. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." + "PIN štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe" + "Uzorak štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe" + "Zaporka štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe" + "PIN štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe" + "Uzorak štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe" + "Zaporka štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe" + "PIN štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe" + "Uzorak štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe" + "Zaporka štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe" + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nPIN štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nPIN štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nPIN štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." + "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." "Preskočiti postavljanje PIN-a?" + "Preskočiti postavljanje PIN-a i lica?" + "Preskočiti postavljanje PIN-a i otiska prsta?" + "Preskočiti postavljanje PIN-a, lica i otiska prsta?" "Preskočiti postavljanje zaporke?" + "Preskočiti postavljanje zaporke i lica?" + "Preskočiti postavljanje zaporke i otiska prsta?" + "Preskočiti postav. zaporke, lica i otiska prsta?" "Preskočiti postavljanje uzorka?" + "Preskočiti postavljanje uzorka i lica?" + "Preskočiti postavljanje uzorka i otiska prsta?" + "Preskočiti postav. uzorka, lica i otiska prsta?" "Postavi zaključavanje zaslona" "Gotovo" "Ups, to nije senzor" @@ -503,6 +564,7 @@ "Kupnje i pristup aplikacija možete osim otključavanjem telefona autorizirati i otiskom prsta. ""Saznajte više" " Opcija zaključavanja zaslona onemogućena je. Da biste saznali više, obratite se administratoru svoje organizacije. ""Više pojedinosti"\n\n"I dalje možete upotrebljavati otisak prsta za autorizaciju kupnji i pristup aplikacijama. ""Saznajte više" "Podignite prst, a zatim ponovo dodirnite senzor" + "Senzor otiska prsta ne može se koristiti. Posjetite davatelja usluga popravaka" "Maksimalni broj otisaka prstiju koji se može dodati iznosi %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Nije moguće dodati više otisaka prstiju" @@ -510,49 +572,13 @@ "Uklanjanje otiska prsta \"%1$s\"" "Želite li izbrisati taj otisak prsta?" "Na taj način brišu se slike otiska prsta i model koji su povezani s otiskom prsta %1$s i koji su pohranjeni na vašem uređaju" - "Nećete moći otiskom prsta otključati telefon, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije" - "Nećete moći otiskom prsta otključati radni profil, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije za posao" + "Otiskom prsta nećete moći otključati telefon niti potvrditi da ste to vi u aplikacijama." + "Otiskom prsta nećete moći otključati poslovni profil, autorizirati kupnje niti se prijaviti u poslovne aplikacije." "Da, ukloni" - "Otključavanje licem i otiskom prsta" - "Dodirnite za postavljanje" - "Samo lice" - "Samo otisak prsta" - "Lice i otisak prsta" - "Kad postavite otključavanje licem i otiskom prsta, telefon će tražiti vaš otisak prsta kad nosite masku ili ste u tamnom prostoru" - "Načini otključavanja" - "Upotreba lica ili otiska prsta za" - "Autentifikacija u aplikacijama" - "Enkripcija" - "Kriptiraj tablet računalo" - "Šifriraj telefon" - "Šifrirano" - "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja tableta, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali tablet. Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka ostaviti tablet priključen na napajanje. Ako postupak prekinete, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." - "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja telefona, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali telefon. Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka držati telefon priključen na napajanje. Ako prekinete postupak, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." - "Kriptiraj tablet uređaj" - "Šifriraj telefon" - "Napunite bateriju i pokušajte ponovo." - "Uključite punjač i pokušajte ponovo." - "Nema PIN-a ili zaporke za zaključani zaslon" - "Prije nego što ćete moći započeti enkripciju morat ćete postaviti PIN za zaključavanje zaslona ili zaporku." - "Šifrirati?" - "Postupak šifriranja nepovratan je i ako ga prekinete, izgubit ćete podatke. Šifriranje traje najmanje sat vremena, a za to vrijeme tablet će se nekoliko puta ponovo pokrenuti." - "Postupak šifriranja nepovratan je i ako ga prekinete, izgubit ćete podatke. Šifriranje traje najmanje sat vremena, a za to vrijeme telefon će se nekoliko puta ponovo pokrenuti." - "Kriptiranje" - "Pričekajte dok ne završi kriptiranje vašeg tabletnog računala. ^1% dovršeno." - "Pričekajte dok ne završi kriptiranje telefona. ^1% dovršeno." - "Pričekajte dok se vaš tablet kodira. Preostalo vrijeme: ^1" - "Pričekajte dok se vaš telefon kodira. Preostalo vrijeme: ^1" - "Da biste otključali tablet, isključite ga i ponovo uključite." - "Da biste otključali telefon, isključite ga i ponovo uključite." - "Upozorenje: možete pokušati otključati uređaj još ^1 puta. Ako ne uspijete, izbrisat će se podaci na uređaju!" - "Unesite zaporku" - "Šifriranje nije uspjelo" - "Šifriranje je prekinuto i ne može se dovršiti. Podaci na vašem tabletu zbog toga više nisu dostupni.\n\nDa biste nastavili upotrebljavati svoj tablet, trebate ga vratiti na tvorničke postavke. Prilikom postavljanja tableta nakon vraćanja u tvorničko stanje imat ćete priliku vratiti sve podatke za koje ste na Google računu izradili sigurnosnu kopiju." - "Šifriranje je prekinuto i ne može se dovršiti. Podaci na vašem telefonu zato više nisu dostupni. \n\nDa biste nastavili upotrebljavati ​​telefon, morate ga vratiti na tvorničke postavke. Kada nakon toga postavite svoj telefon, imat ćete priliku vratiti sve podatke čije su sigurnosne kopije stvorene na vašem Google računu." - "Dešifriranje nije uspjelo" - "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu tableta morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite tablet na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." - "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu telefona morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite telefon na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." - "Promjena načina unosa" + "Šifriranje" + "Šifriraj tablet" + "Šifriraj telefon" + "Šifrirano" "Zaštitite telefon" "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite tableta" "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite uređaja" @@ -563,8 +589,8 @@ "Zaključavanje zaslona" "Odaberite zaključ. zaslona" - "Novo zaključavanje zaslona" - "Zaključavanje za posl. apl." + "Odabir novog zaključavanja zaslona" + "Zaključavanje za poslovne aplikacije" "Novo zaključ. poslov. prof." "Zaštitite svoj tablet" "Zaštitite svoj uređaj" @@ -575,7 +601,7 @@ "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj telefon bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." "Odaberite pričuvni način zaključavanja zaslona" "IT administrator ne može poništiti to zaključavanje. LINK_BEGINPostavite zasebno zaključ. poslovnog profilaLINK_END" - "Ako zaboravite to zaključavanje, zamolite IT administratora da ga poništi" + "Ako ne znate čime ste ih zaključali, zamolite administratora da ga poništi" "Opcije zaključavanja zaslona" "Opcije zaključavanja zaslona" "Zaključavanje zaslona" @@ -602,15 +628,15 @@ "Otisak prsta i zaporka" "Nastavi bez otiska prsta" "Možete otključati telefon otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." - "Otključavanje licem + uzorak" - "Otključavanje licem + PIN" - "Otključavanje licem + zaporka" - "Nastavi bez otključavanja licem" + "Otključavanje licem + uzorak" + "Otključavanje licem + PIN" + "Otključavanje licem + zaporka" + "Nastavite bez otključavanja licem" "Možete otključati telefon svojim licem. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Uzorak • lice • otisak prsta" "PIN • lice • otisak prsta" "Zaporka • lice • otisak prsta" - "Nastavite bez identifikacije licem ili otiskom prsta" + "Nastavite bez otključavanja licem ili otiskom prsta" "Telefon možete otključati licem ili otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Onemogućio administrator, pravila enkripcije ili pohrana vjerodajnica" "Ništa" @@ -620,41 +646,49 @@ "Zaporka" "Nakon postavljanja zaključavanja zaslona možete postaviti i otisak prsta u Postavkama > Sigurnost." "Isključi zaključavanje zaslona" - "Želite li ukloniti zaštitu uređaja?" + "Izbrisati zaključavanje zaslona?" "Želite li ukloniti zaštitu profila?" - "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez uzorka." - "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez uzorka. + "Uzorak štiti vaš telefon ako ga izgubite ili ga netko ukrade" + "Uzorak štiti vaš telefon ako ga izgubite ili ga netko ukrade. -S uređaja će se ukloniti i spremljeni otisci prstiju i nećete moći otključati telefon, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije pomoću njih." - "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez PIN-a." - "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez PIN-a. +Time se također briše model otiska prsta pohranjen na vašem uređaju. Nećete se moći autentificirati otiskom prsta u aplikacijama." + "Uzorak štiti vaš telefon ako ga izgubite ili ga netko ukrade. -S uređaja će se ukloniti i spremljeni otisci prstiju i nećete moći otključati telefon, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije pomoću njih." - "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez zaporke." - "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez zaporke. +I vaš model lica izbrisat će se trajno i sigurno. Nećete se moći autentificirati licem u aplikacijama." + "Uzorak štiti vaš telefon ako ga izgubite ili ga netko ukrade. -S uređaja će se ukloniti i spremljeni otisci prsta i nećete moći otključati telefon, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije pomoću njih." +Time se briše model otiska prsta pohranjen na vašem uređaju. I vaš model lica izbrisat će se trajno i sigurno. Nećete se moći autentificirati licem ni otiskom prsta u aplikacijama." + "PIN štiti vaš telefon ako ga izgubite ili ga netko ukrade" + "PIN štiti vaš telefon ako ga izgubite ili ga netko ukrade. + +Time se također briše model otiska prsta pohranjen na vašem uređaju. Nećete se moći autentificirati otiskom prsta u aplikacijama." + "PIN štiti vaš telefon ako ga izgubite ili ga netko ukrade. + +I vaš model lica izbrisat će se trajno i sigurno. Nećete se moći autentificirati licem u aplikacijama." + "PIN štiti vaš telefon ako ga izgubite ili ga netko ukrade. + +Time se briše model otiska prsta pohranjen na vašem uređaju. I vaš model lica izbrisat će se trajno i sigurno. Nećete se moći autentificirati licem ni otiskom prsta u aplikacijama." + "Zaporka štiti vaš telefon ako ga izgubite ili ga netko ukrade" + "Zaporka štiti vaš telefon ako ga izgubite ili ga netko ukrade. + +Time se također briše model otiska prsta pohranjen na vašem uređaju. Nećete se moći autentificirati otiskom prsta u aplikacijama." + "Zaporka štiti vaš telefon ako ga izgubite ili ga netko ukrade. + +I vaš model lica izbrisat će se trajno i sigurno. Nećete se moći autentificirati licem u aplikacijama." + "Zaporka štiti vaš telefon ako ga izgubite ili ga netko ukrade. + +Time se briše model otiska prsta pohranjen na vašem uređaju. I vaš model lica izbrisat će se trajno i sigurno. Nećete se moći autentificirati licem ni otiskom prsta u aplikacijama." "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez zaključavanja zaslona." - "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez zaključavanja zaslona. + "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez zaključavanja zaslona. -S uređaja će se ukloniti i spremljeni otisci prstiju i nećete moći otključati telefon, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije pomoću njih." - "Značajke za zaštitu profila neće funkcionirati bez uzorka." - "Značajke zaštite profila neće funkcionirati bez uzorka. +Time se također briše model otiska prsta pohranjen na vašem uređaju. Nećete se moći autentificirati otiskom prsta u aplikacijama." + "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez zaključavanja zaslona. -S profila će se ukloniti i spremljeni otisci prstiju i nećete moći otključati profil, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije pomoću njih." - "Značajke za zaštitu profila neće funkcionirati bez PIN-a." - "Značajke zaštite profila neće funkcionirati bez PIN-a. +I vaš model lica izbrisat će se trajno i sigurno. Nećete se moći autentificirati licem u aplikacijama." + "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez zaključavanja zaslona. -S profila će se ukloniti i spremljeni otisci prstiju i nećete moći otključati profil, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije pomoću njih." - "Značajke za zaštitu profila neće funkcionirati bez zaporke." - "Značajke zaštite profila neće funkcionirati bez zaporke. - -S profila će se ukloniti i spremljeni otisci prstiju i nećete moći otključati profil, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije pomoću njih." - "Značajke za zaštitu profila neće funkcionirati bez zaključavanja zaslona." - "Značajke zaštite profila neće funkcionirati bez zaključavanja zaslona. - -S profila će se ukloniti i spremljeni otisci prstiju i nećete moći otključati profil, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije pomoću njih." - "Da, ukloni" +Time se briše model otiska prsta pohranjen na vašem uređaju. I vaš model lica izbrisat će se trajno i sigurno. Nećete se moći autentificirati licem ni otiskom prsta u aplikacijama." + "Izbriši" "Izmijeni uzorak za otključavanje" "Promijeni PIN za otključavanje" "Promijeni zaporku za otključavanje" @@ -776,6 +810,7 @@ "Možda biste također trebali unijeti ovaj PIN i na drugi uređaj." "Možda ćete ovaj pristupni kôd trebati unijeti i na drugi uređaj." "Za uparivanje s:<br><b>%1$s</b><br><br>Uvjerite se da prikazuje ovaj pristupni kôd:<br><b>%2$s</b>" + "Potvrdite za uparivanje s koordiniranim skupom" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Upariti se s ovim uređajem?" "Za uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>upišite:<br><b>%2$s</b> na tom uređaju pa pritisnite tipke Return ili Enter." "Dopuštam pristup kontaktima i povijesti poziva" @@ -804,17 +839,21 @@ "Dodatne postavke" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini." - "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nDa bi se poboljšala učinkovitost uređaja, aplikacije i usluge mogu tražiti uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u ""postavkama pretraživanja Bluetootha""." + "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nDa bi se poboljšala učinkovitost uređaja, aplikacije i usluge mogu tražiti uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u ""postavkama pretraživanja Bluetootha""." "Radi poboljšanja preciznosti lokacije aplikacije i usluge sustava i dalje mogu otkriti Bluetooth uređaje. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." "Povezivanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo." "O uređaju" "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" + "Bluetooth adresa uređaja:\n%1$s" "Zaboraviti uređaj?" + "Ukloni povezivanje" + "Prekinuti vezu s aplikacijom?" "Vaš telefon više neće biti uparen s uređajem %1$s" "Vaš tablet više neće biti uparen s uređajem %1$s" "Vaš uređaj više neće biti uparen s uređajem %1$s" - "%1$s više neće biti uparen ni s jednim uređajem povezanim s ovim računom" + "Aplikacija %1$s više se neće povezivati s vašim uređajem %2$s" "Zaboravi uređaj" + "Prekini vezu s aplikacijom" "Poveži se na..." "Uređaj %1$s bit će isključen sa zvuka medija." "Handsfree zvuk za uređaj %1$s bit će isključen." @@ -837,6 +876,8 @@ "Zapamti postavke" "Maksimalan broj povezanih Bluetooth audiouređaja" "Odaberite maksimalan broj povezanih Bluetooth audiouređaja" + "Zapisnik o otklanjanju pogrešaka za NFC stog" + "Povećajte razinu zapisivanja za NFC stog" "Emitiranje" "zrcalo" "Omogući bežični prikaz" @@ -852,6 +893,7 @@ "Naziv" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Prijava" "Otvori web-lokaciju" "Još %1$s" @@ -871,7 +913,7 @@ "Dopusti razmjenu podataka kada telefon dodiruje NFC uređaj" "Uključite NFC" "NFC razmjenjuje podatke između ovog uređaja i ostalih uređaja u blizini ili ciljeva, na primjer terminala za plaćanje, čitača za pristup i interaktivnih oglasa ili oznaka." - "Za NFC je potrebno otključati uređaj" + "Zahtijevaj otključavanje uređaja za NFC" "Dopustite upotrebu NFC-a samo kad je zaslon otključan" "Android Beam" "Spreman za prijenos sadržaja aplikacija NFC-om" @@ -892,7 +934,7 @@ "Pogreška" "U ovoj zemlji nije dostupna frekvencija od 5 GHz" "U načinu rada u zrakoplovu" - "Obavijesti o javnim mrežama" + "Obavijesti me o javnim mrežama" "Obavijesti kada je dostupna javna mreža visoke kvalitete" "Automatski uključi Wi-Fi" "Wi‑Fi će se automatski ponovo uključiti u blizini spremljenih mreža visoke kvalitete, poput vaše kućne mreže" @@ -906,7 +948,7 @@ "Uređaj se automatski povezuje s javnim mrežama visoke kvalitete" "Za upotrebu odaberite ocjenjivača mreže" "Za upotrebu odaberite kompatibilnog ocjenjivača mreže" - "Instaliranje certifikata" + "Instaliraj certifikate" "Da bi se poboljšala točnost lokacije, aplikacije i usluge i dalje mogu tražiti Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženja Wi-FijaLINK_END." "Da biste poboljšali točnost lokacije, uključite traženje Wi-Fija u LINK_BEGINpostavkama traženja Wi-FijaLINK_END." "Ne prikazuj ponovno" @@ -935,13 +977,13 @@ "Zaboravi mrežu" "Izmijeni mrežu" "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." - "Traženje Wi-Fi mreža…" + "Traženje mreža…" "Nemate dopuštenje za promjenu Wi‑Fi mreže." "Više" "Autom. postavljanje (WPS)" "Uključiti traženje Wi-Fija?" "Za automatsko uključivanje Wi‑Fija najprije morate uključiti traženje Wi‑Fija." - "Traženje Wi‑Fija omogućuje aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." + "Traženje Wi‑Fija omogućuje aplikacijama i uslugama da bilo kada traže Wi‑Fi mreže, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Tako se primjerice mogu poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." "Uključi" "Uključeno je traženje Wi‑Fija" "Napredne opcije" @@ -962,7 +1004,7 @@ "Spremljeno putem" "%1$s vjerodajnice" "EAP metoda" - "2. faza provjere autentičnosti" + "2. faza autentifikacije" "CA certifikat" "Status online certifikata" "Domena" @@ -970,7 +1012,7 @@ "Identitet" "Anoniman identitet" "Zaporka" - "Pokaži zaporku" + "Prikaži zaporku" "Odaberite frekvenciju pristupne točke" "Automatski" "Frekvencija od 2,4 GHz" @@ -988,9 +1030,9 @@ "Centrirajte QR kôd da biste uređaj dodali u mrežu “%1$s”" "Skenirajte QR kôd" "Centrirajte QR kôd u nastavku da biste se povezali s mrežom “%1$s”" - "Pridružite se Wi‑Fiju tako što ćete skenirati QR kôd" + "Pridružite se Wi‑Fiju skeniranjem QR koda" "Dijelite Wi‑Fi" - "Skenirajte ovaj QR kôd nekim drugim uređajem da biste se pridružili mreži \"%1$s\"" + "Skenirajte ovaj QR kôd drugim uređajem da biste se pridružili mreži \"%1$s\"" "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se povezali s mrežom \"%1$s\"" "Pokušajte ponovo. Ako i dalje imate problema, obratite se proizvođaču uređaja" "Nešto nije u redu" @@ -1018,7 +1060,7 @@ "Automatsko povezivanje" "Dopusti povezivanje s ovom mrežom kad je u dometu" "Dodajte uređaj" - "Dodajte uređaj u mrežu pomoću QR koda" + "Dodajte uređaj u ovu mrežu pomoću QR koda" "QR kôd nije u važećem formatu" "Ponovi" "Podijeli s drugim korisnicima uređaja" @@ -1085,11 +1127,11 @@ "SSID" "MAC adresa uređaja" "Nasumično odabrana MAC adresa" - "Nasumična MAC adresa (posljednja upotrijebljena)" + "Nasumična MAC adresa (posljednje upotrijebljena)" "IP adresa" "Podaci o mreži" "Maska podmreže" - "VRSTA" + "Vrsta" "DNS" "IPv6 adrese" "Spremljene mreže" @@ -1146,6 +1188,8 @@ "Pomaže drugim uređajima da pronađu ovu žarišnu točku. Povećava potrošnju baterije." "Uključivanje žarišne točke…" "Isključivanje žarišne točke…" + "Modemsko povezivanje nije dostupno" + "Više informacija zatražite od svog mobilnog operatera." "%1$s je aktivan" "Pogreška prijenosne Wi-Fi žarišne točke" "Postavljanje Wi-Fi žarišne točke" @@ -1196,7 +1240,7 @@ "Wi‑Fi pozivi nisu podržani za %1$s" "Prekinuta je veza s mrežom %1$s" "Mobilni operater" - "Prikaz" + "Zaslon" "Zvuk" "Glasnoća" "Glazbeni efekti" @@ -1246,8 +1290,8 @@ "Radni račun – %s" "Osobni račun – %s" "Pretraži" - "Prikaz" - "Automatski zakreni zaslon" + "Zaslon" + "Automatsko zakretanje zaslona" "Isključeno" "Uključeno" "Uključeno – na temelju lica" @@ -1290,7 +1334,7 @@ "Glatki prikaz" "Automatski povećava učestalost osvježavanja sa 60 na 90 Hz za određeni sadržaj. Povećava potrošnju baterije." - "Nametni učestalost osvježavanja od 90 Hz" + "Prisilna maksimalna učestalost osvježavanja" "Najviša učestalost osvježavanja za poboljšano reagiranje na dodir i kvalitetu animacije. Povećava potrošnju baterije." "Pozornost na zaslonu" "Uključeno/zaslon se neće isključiti ako ga gledate" @@ -1298,7 +1342,7 @@ "Potreban je pristup kameri" "Za pozornost na zaslonu potreban je pristup kameri. Dodirnite da biste upravljali dopuštenjima za usluge personaliziranja uređaja" "Upravljajte dopuštenjima" - "Sprječava isključivanje zaslona ako ga gledate" + "Sprječava isključivanje zaslona ako gledate u njega" "Značajka Pozornost na zaslonu pomoću prednje kamere otkriva gleda li osoba u zaslon. Funkcionira na uređaju i slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." "Uključivanje pozornosti na zaslonu" "Zaslon ostaje uključen sve dok ga gledate" @@ -1355,8 +1399,8 @@ "Zaslon se isključuje" "Kada prođe %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" - "Stilovi i pozadine" - "Boje, rešetka aplikacija" + "Pozadina i stil" + "Početni zaslon, zaključan zaslon" "Zadano" "Prilagođena" "Promijenite pozadinsku sliku" @@ -1380,14 +1424,14 @@ "Aktivacija podizanjem" "Ambijentalni zaslon" "Kada prikazati" - "Akt. zaslona za obavijesti" + "Aktiviraj zaslon za obavijesti" "Kada je zaslon taman, uključit će se u slučaju novih obavijesti" "Uvijek prikaži vrijeme i podatke" "Povećana potrošnja baterije" "Podebljani tekst" "Veličina fonta" "Smanjite ili povećajte tekst" - "Postavke zaklj. SIM kartice" + "Postavke zaključavanja SIM kartice" "Zaključavanje SIM kartice" "Isključeno" "Zaključano" @@ -1440,7 +1484,7 @@ "Osnovna verzija" "Verzija jezgre" "Broj međuverzije" - "Ažuriranje sustava Google Playa" + "Ažuriranje sustava s Google Playa" "Nije dostupno" "Status" "Status" @@ -1542,7 +1586,7 @@ "Oslobađanje prostora" "Upravljaj pohranom" "čisti, pohrana" - "Oslobodi prostor" + "Oslobađanje prostora" "Otvorite aplikaciju Files da biste oslobodili prostor i upravljali njime" "Povezivanje USB-a i računala" "Poveži kao" @@ -1571,7 +1615,6 @@ "Da biste pristupili aplikacijama, fotografijama ili podacima koje sadrži uređaj ^1, umetnite ga ponovo. \n\nMožete i zaboraviti tu pohranu ako uređaj nije dostupan. \n\nAko se odlučite za opciju zaborava, svi podaci koje uređaj sadrži zauvijek će se izgubiti. \n\nKasnije možete ponovo instalirati aplikacije, ali će njihovi podaci pohranjeni na tom uređaju biti izgubljeni." "Zaboraviti medij za pohranu ^1?" "Sve aplikacije, fotografije i podaci pohranjeni na SD kartici ^1 trajno će se izbrisati." - "Slike" "Sustav obuhvaća datoteke koje se upotrebljavaju za pokretanje Androida verzije %s" "Postavite uređaj ^1" "Upotrebljavaj kao prijenosnu pohranu" @@ -1642,6 +1685,7 @@ "APN-ovi" "Uređivanje pristupne točke" "Nije postavljeno" + "Nije postavljeno" "Naziv" "APN" "Proxy" @@ -1792,12 +1836,12 @@ "Usluge lociranja" "Moja lokacija" "Lokacija za poslovni profil" - "Dopuštenja za lokaciju aplikacije" + "Dopuštenja lokacije za aplikacije" "Lokacija je isključena" - %1$d od %2$d aplikacija ima pristup lokaciji - %1$d od %2$d aplikacija imaju pristup lokaciji - %1$d od %2$d aplikacija ima pristup lokaciji + %1$d od %2$d aplikacije imaju pristup lokaciji + %1$d od %2$d aplikacije imaju pristup lokaciji + %1$d od %2$d aplikacija imaju pristup lokaciji "Nedavni pristup" "Pogledajte sve" @@ -1811,7 +1855,7 @@ "Traženje Bluetootha" "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Time se primjerice mogu poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." "Usluge lokacije" - "Usluge lokacije" + "Usluge lokacije" "Usluge lokacije za posao" "Koristi lokaciju za postavljanje vremenske zone" "Potrebna je lokacija uređaja" @@ -1848,7 +1892,7 @@ "Priručnik o sigurnosti i zakonskim propisima" "Autorska prava" "Licenca" - "Licence za ažuriranje sustava Google Playa" + "Licence za ažuriranje sustava s Google Playa" "Uvjeti i odredbe" "WebView licenca sustava" "Pozadine" @@ -1868,16 +1912,25 @@ "Postavite PIN poslovnog profila" "Postavite uzorak" "Postavite uzorak poslovnog profila" + "Za dodatnu sigurnost postavite zaporku za otključavanje telefona" + "Za dodatnu sigurnost postavite PIN za otključavanje telefona" + "Za dodatnu sigurnost postavite uzorak za otključavanje telefona" + "Za dodatnu sigurnost postavite zaporku za otključavanje tableta" + "Za dodatnu sigurnost postavite PIN za otključavanje tableta" + "Za dodatnu sigurnost postavite uzorak za otključavanje tableta" + "Za dodatnu sigurnost postavite zaporku za otključavanje uređaja" + "Za dodatnu sigurnost postavite PIN za otključavanje uređaja" + "Za dodatnu sigurnost postavite uzorak za otključavanje uređaja" "Otisak prsta zahtijeva zaporku" "Otisak prsta zahtijeva uzorak" "Radi sigurnosti postavite PIN" "Otisak prsta zahtijeva PIN" - "Ponovni unos zaporke" + "Ponovno unesite zaporku" "Ponovo unesite zaporku poslovnog profila" "Unesite poslovnu zaporku" "Potvrda uzorka" "Unesite poslovni uzorak" - "Ponovni unos PIN-a" + "Ponovno unesite PIN" "Ponovo unesite PIN poslovnog profila" "Unos poslovnog PIN-a" "Zaporke se ne podudaraju" @@ -1887,12 +1940,12 @@ "Zaporka je postavljena" "PIN je postavljen" "Uzorak je postavljen" - "Otključavanje licem zahtijeva zaporku" - "Otključavanje licem zahtijeva uzorak" - "Otključavanje licem zahtijeva PIN" - "Postavite zaporku za upotrebu biometrijskih podataka" - "Postavite uzorak za upotrebu biometrijskih podataka" - "Postavite PIN za upotrebu biometrijskih podataka" + "Otključavanje licem zahtijeva zaporku" + "Otključavanje licem zahtijeva uzorak" + "Otključavanje licem zahtijeva PIN" + "Postavite zaporku za upotrebu lica ili otiska prsta" + "Postavite uzorak za upotrebu lica ili otiska prsta" + "Postavite PIN za upotrebu lica ili otiska prsta" "Zaboravili ste zaporku?" "Zaboravili ste uzorak?" "Zaboravili ste PIN?" @@ -1946,13 +1999,13 @@ "Aplikacija nije instalirana na vašem telefonu." "Sigurnost poslovnog profila" "Zaključavanje zaslona na poslovnom profilu" - "Upotrijebi jedno zaključavanje" - "Upotrijebi jedno zaključavanje za poslovni profil i zaslon uređaja" + "Isti način zaključavanja" + "Poslovni profil i zaslon uređaja zaključavaju se na isti način" "Želite li upotrijebiti jedno zaključavanje?" "Uređaj će upotrebljavati zaključavanje zaslona za poslovni profil. Na oba će se zaključavanja primjenjivati pravila za poslovni profil." "Zaključavanje vašeg poslovnog profila ne udovoljava sigurnosnim zahtjevima vaše organizacije. Možete upotrebljavati isto zaključavanje zaslona za uređaj i poslovni profil, no primjenjivat će se pravila zaključavanja zaslona za poslovni profil." - "Upotrijebi jedno zaključavanje" - "Upotrijebi jedno zaključavanje" + "Isti način zaključavanja" + "Isti način zaključavanja" "Isto kao i zaključavanje zaslona na uređaju" "Upravljanje aplikacijama" "Upravljanje instaliranim aplikacijama i njihovo uklanjanje" @@ -1969,9 +2022,9 @@ "Obratite se IT administratoru" "Može vam pomoći s poništavanjem PIN-a, uzorka ili zaporke" - "Vaš tablet i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz takvog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na tabletu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." - "Vaš telefon i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz takvog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na telefonu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." - "Vaš uređaj i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz ovog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na uređaju ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." + "Vaš tablet i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz tog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na tabletu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." + "Vaš telefon i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz tog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na telefonu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." + "Vaš uređaj i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz tog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na uređaju ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." "Napredne postavke" "Omogućiti više opcija postavki" "Informacije o aplikaciji" @@ -2065,7 +2118,7 @@ "Željena lokacije instalacije" "Promijenite željenu lokaciju instalacije za nove aplikacije." "Onemogući aplikaciju" - "Ako onemogućite tu aplikaciju, Android i druge aplikacije možda više neće funkcionirati pravilno. Napominjemo da ne možete izbrisati tu aplikaciju jer je unaprijed instalirana na vašem uređaju. Ako je onemogućite, isključit ćete je i više se neće prikazivati na vašem uređaju." + "Ako onemogućite tu aplikaciju, Android i druge aplikacije možda više neće funkcionirati pravilno. Napominjemo da ne možete izbrisati tu aplikaciju jer je predinstalirana na vašem uređaju. Ako je onemogućite, isključit ćete je i više se neće prikazivati na vašem uređaju." "Isključiti obavijesti?" "Trgovina" "Pojedinosti o aplikaciji" @@ -2165,7 +2218,7 @@ "Izgledi tipkovnice" "Osobni rječnik" "Osobni rječnik za posao" - + "Dodajte riječi koje će se upotrebljavati u aplikacijama kao što je provjera pravopisa" "Dodaj" "Dodaj u rječnik" "Fraza" @@ -2204,7 +2257,7 @@ "Odaberi gadget" "Odaberite widget" "Želite izraditi widget i dozvoliti pristup?" - "Kada izradite widget, aplikacija %1$s može pristupiti svim podacima koje taj widget prikazuje." + "Kada izradite widget, aplikacija može pristupiti svemu što se prikazuje.\n\nAplikacija: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Uvijek dopusti aplikaciji %1$s izradu widgeta i pristupanje njihovim podacima" "Korisnička statistika" "Korisnička statistika" @@ -2214,11 +2267,11 @@ "Vrijeme upotrebe" "Pristupačnost" "Postavke dostupnosti" - "Čitači zaslona, zaslon, kontrole interakcije" + "Zaslon, interakcija, zvuk" "Postavke za vid" "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Značajke pristupačnosti možete promijeniti kasnije u postavkama." "Promijenite veličinu fonta" - "Čitači zaslona" + "Čitač zaslona" "Titlovi" "Audiozapis" "Općenito" @@ -2226,16 +2279,21 @@ "Tekst i prikaz" "Zatamnjenje zaslona" "Kontrole interakcije" - "Pomoć s dodirnim radnjama" + "Kontrole tajminga" "Kontrole sustava" "Preuzete aplikacije" "Eksperimentalno" "Oznake značajki" "TalkBack" "Čitač zaslona namijenjen prvenstveno slijepim i slabovidnim osobama" - "Dodirnite stavke na zaslonu da bi ih usluga izgovorila naglas" + "Dodirnite stavke na zaslonu za čitanje naglas" "Postavke titlova" + "O preferencijama za titlove" + "Saznajte više o preferencijama za titlove" "Povećavanje" + "Prečac za povećavanje" + "O povećavanju" + "Saznajte više o povećavanju" "Vrsta povećavanja" "Povećajte cijeli zaslon ili određeno područje ili izmjenjujte obje opcije" "Cijeli zaslon" @@ -2249,7 +2307,7 @@ "Prijeći na gumb za pristupačnost?" "Trostruki dodir za povećavanje dijela zaslona uzrokuje kašnjenje u tipkanju i drugim radnjama.\n\nGumb za pristupačnost lebdi na zaslonu iznad drugih aplikacija. Dodirnite ga da biste povećali prikaz." "Prijeđi na gumb za pristupačnost" - "Dodirnite triput" + "Upotrijebi trostruki dodir" "Postavke povećavanja" "Povećavanje trostrukim dodirom" "Povećanje pomoću prečaca" @@ -2259,14 +2317,14 @@ "Povećavanje zaslona" "Dodirnite triput za zumiranje" "Dodirnite gumb za zumiranje" - "Brzo povećajte prikaz na zaslonu da biste bolje vidjeli sadržaj.<br/><br/> <b>Da biste povećali prikaz:</b><br/> 1. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje<br/> 2. Dodirnite zaslon<br/> 3. Povlačite dva prsta da biste se pomicali po zaslonu<br/> 4. Spojite dva prsta da biste prilagodili povećanje<br/> 5. Upotrijebite prečac da biste zaustavili povećavanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno povećali prikaz:</b><br/> 1. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje<br/> 2. Dodirnite i zadržite bilo gdje na zaslonu<br/> 3. Povlačite prstom da biste se pomicali po zaslonu<br/> 4. Podignite prst da biste zaustavili povećavanje." + "Brzo povećajte prikaz na zaslonu da biste bolje vidjeli sadržaj.<br/><br/> <b>Da biste to učinili:</b><br/> {0,number,integer}. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite zaslon<br/> {2,number,integer}. Povlačite dva prsta da biste se pomicali po zaslonu<br/> {3,number,integer}. Spojite dva prsta da biste prilagodili povećanje<br/> {4,number,integer}. Upotrijebite prečac da biste zaustavili povećavanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno povećali prikaz:</b><br/> {0,number,integer}. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite i zadržite bilo gdje na zaslonu<br/> {2,number,integer}. Povlačite prst da biste se pomicali po zaslonu<br/> {3,number,integer}. Podignite prst da biste zaustavili povećavanje." "Kad je povećanje uključeno, možete povećati prikaz na zaslonu.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite povećanje, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu.\n"
    • "Povlačite s dva prsta ili više njih da biste se pomicali."
      • \n
    • "Spojite dva prsta ili više njih da biste prilagodili zumiranje."
    \n\n"Da biste nešto privremeno zumirali"", pokrenite povećanje, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu i zadržite pritisak.\n"
    • "Povlačite prstom da biste se kretali zaslonom."
      • \n
    • "Podignite prst da biste smanjili prikaz."
    \n\n"Tipkovnica i navigacijska traka ne mogu se povećati."     "Stranica %1$d od %2$d" - "Otvaranje pomoću gumba pristupačnosti" + "Otvaranje pomoću gumba za pristupačnost" "Zadržite tipke za glasnoću za otvaranje" "Triput dodirnite zaslon za otvaranje" "Otvaranje pokretom" - "Upotreba novog pokreta pristupačnosti" + "Upotreba pokreta za pristupačnost" "Da biste koristili tu značajku, dodirnite gumb za Pristupačnost %s pri dnu zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, dodirnite i zadržite gumb za Pristupačnost." "Da biste koristili tu značajku, dodirnite gumb za pristupačnost na zaslonu." "Da biste koristili tu značajku, pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću." @@ -2278,19 +2336,22 @@ "Shvaćam" "Prečac za uslugu %1$s" "Gumb za Pristupačnost" + "Pokret za pristupačnost" "Prijeđite s dva prsta prema gore" "Prijeđite s tri prsta prema gore" "Dodirnite gumb za pristupačnost" + "Upotreba pokreta za pristupačnost" "Dodirnite gumb za Pristupačnost %s pri dnu zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, dodirnite i zadržite gumb za Pristupačnost." "Prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." "Prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." - "Prilagodba gumba za pristupačnost" + "Više opcija" + "Saznajte više o usluzi %1$s" "Držite tipke za glasnoću" "držite tipke za glasnoću" "Pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću" "Triput dodirnite zaslon" "triput dodirnite zaslon" - "Brzo dodirnite zaslon tri puta. Taj prečac može usporiti uređaj." + "Brzo dodirnite zaslon {0,number,integer} puta. Taj prečac može usporiti uređaj" "Napredno" "Gumb Pristupačnost postavljen je na %1$s. Da biste upotrijebili povećanje, dodirnite i zadržite gumb Pristupačnost i zatim odaberite povećanje." "Pokret pristupačnosti postavljen je tako da otvara %1$s. Da biste koristili povećanje, s dva prsta prijeđite od dna zaslona prema gore i zadržite. Zatim odaberite povećanje." @@ -2300,13 +2361,20 @@ "Prečac sa zaključanog zaslona" "Dopusti prečacu značajke da se uključi sa zaključanog zaslona. Pritisnite obje tipke za glasnoću na nekoliko sekundi." "Gumb za pristupačnost" + "Gumb i pokret za Pristupačnost" + "O gumbu za pristupačnost" + "O gumbu i pokretu za pristupačnost" + "Saznajte više o gumbu i pokretu za pristupačnost" + "Upotreba gumba za Pristupačnost. Pokret nije dostupan uz navigaciju pomoću tri gumba." "Brz pristup značajkama pristupačnosti" - "Brzo pristupite značajkama pristupačnosti s bilo kojeg zaslona. \n\nZa početak otvorite postavke pristupačnosti i odaberite značajku. Dodirnite prečac i odaberite gumb za pristupačnost." + "Brzo pristupite značajkama pristupačnosti s bilo kojeg zaslona.\n\nZa početak otvorite postavke pristupačnosti i odaberite značajku. Dodirnite prečac i odaberite gumb ili pokret za pristupačnost." + "Brzo pristupite značajkama pristupačnosti s bilo kojeg zaslona.\n\nZa početak otvorite postavke pristupačnosti i odaberite značajku. Dodirnite prečac i odaberite gumb za pristupačnost." + "Upotreba gumba ili pokreta" "Lokacija" "Veličina" "Blijedi kad se ne koristi" "Nakon nekoliko sekundi blijedi kako biste lakše mogli vidjeti zaslon" - "Prozirno kad se ne koristi" + "Prozirnost kad se ne koristi" "Prozirno" "Neprozirno" "Tekst s visokim kontrastom" @@ -2326,13 +2394,18 @@ "1 minuta" "2 minute" "Vrijeme za radnju (vrijeme čekanja za pristupačnost)" + "O vremenu za radnju (vrijeme čekanja za pristupačnost)" + "Saznajte više o vremenu za radnju (vrijeme čekanja za pristupačnost)" "Vrijeme za radnju" "Odaberite koliko će se dugo prikazivati poruke koje traže da izvršite radnju, no vidljive su samo privremeno.\n\nNeke aplikacije ne podržavaju tu postavku." "Trajanje pritiska" "Inverzija boja" "Upotrijebi inverziju boja" - "Inverzijom boja svijetli zasloni postaju tamni.<br/><br/> Napomena: <ol> <li> inverzijom boja tamni zasloni postat će svijetli.</li> <li> Boje se mijenjaju u medijima i na slikama.</li> <li> Za prikaz tamne pozadine možete upotrijebiti Tamnu temu. Tamna tema radi s podržanim aplikacijama. Inverzija boja radi u svim aplikacijama.</li> </ol>" + "Prečac za inverziju boja" + "Inverzijom boja svijetli zasloni postaju tamni.<br/><br/> Napomena: <ol> <li> Inverzijom boja tamni zasloni postat će svijetli.</li> <li> Boje se mijenjaju u medijima i na slikama.</li> <li> Za prikaz tamne pozadine možete upotrijebiti Tamnu temu. Tamna tema radi s podržanim aplikacijama. Inverzija boja radi u svim aplikacijama.</li> </ol>" "Automatski klik (vrijeme zadržavanja)" + "O automatskom kliku (vrijeme zadržavanja)" + "Saznajte više o automatskom kliku (vrijeme zadržavanja)" "Automatski klik radi s povezanim mišem. Pokazivač miša možete postaviti tako da klikne automatski kada se pokazivač ne pomiče određeno vrijeme." "Isključeno" "Kratko" @@ -2352,6 +2425,11 @@ "Koristi uslugu %1$s" "Otvori %1$s" "Upotreba korekcije boja" + "Prečac za korekciju boja" + "O korekciji boja" + "Saznajte više o korekciji boja" + "O inverziji boja" + "Saznajte više o inverziji boja" "Prikaži titlove" "Samo za podržanu aplikaciju" "Veličina i stil titlova" @@ -2392,11 +2470,15 @@ "Plavo – žuto" "Još tamnije" "Još zatamni" + "Prečac za dodatno zatamnjenje" + "O dodatnom zatamnjenju" "Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline svojeg telefona" "Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline svojeg tableta" - "Zatamnite zaslon kako vam ne bi blještao u oči dok čitate.<br/><br/> To može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na telefonu i dalje je presvijetla.</li> <li> Koristite telefon u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" + "Zatamnite zaslon kako vam ne bi blještao u oči dok čitate.<br/><br/> To može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na telefonu i dalje je presvijetla.</li> <li> Koristite telefon u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" "Zatamnite zaslon kako vam ne bi blještao u oči dok čitate.<br/><br/> To može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na tabletu i dalje je presvijetla.</li> <li> Koristite tablet u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" "Intenzitet" + "Tamnije" + "Svjetlije" "Zadrži nakon ponovnog pokretanja uređaja" Kratko (%1$s sekunda) @@ -2463,11 +2545,6 @@ "Želite li usluzi %1$s dopustiti potpunu kontrolu nad uređajem?" "%1$s treba sljedeće:" "Budući da aplikacija prekriva zahtjev za dopuštenje, Postavke ne mogu potvrditi vaš odgovor." - "Ako uključite %1$s, vaš uređaj neće upotrebljavati PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona za bolje šifriranje podataka." - "Budući da ste uključili uslugu pristupačnosti, vaš uređaj neće upotrebljavati PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona za bolje šifriranje podataka." - "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi uzorak." - "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi PIN." - "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi zaporku." "Usluga %1$s zahtijeva punu kontrolu nad ovim uređajem. Ta usluga može čitati zaslon i postupati u ime korisnika kojima je potrebna prilagođena pristupačnost. Ta razina kontrole nije primjerena za većinu aplikacija." "Potpuna kontrola prikladna je za aplikacije koje vam pomažu s potrebama pristupačnosti, ali ne i za većinu aplikacija." "Pregled zaslona i upravljanje njime" @@ -2487,22 +2564,22 @@ "osjetljivost na svjetlo, fotofobija, tamna tema, migrena, glavobolja, način za čitanje, noćni način rada, smanjenje svjetline, bijela točka" "Lakoća upotrebe, lakoća pristupa, pomoć, asistivno" "Alat za povećanje prozora, zumiranje, povećavanje, slabovidnost, povećati, uvećati" - "čitač zaslona, sinkronizacija, glasovna pomoć, sljepoća, slabovidnost, TTS, pretvaranje teksta u govor, govorne povratne informacije" + "Titlovi, Automatska transkripcija, nagluhost, gubitak sluha, računalni prijepis u stvarnom vremenu, pretvaranje govora u tekst" - "Titlovi, automatski titlovi, nagluhost, gubitak sluha, računalni prijepis u stvarnom vremenu, pretvaranje govora u tekst" - "Obavijesti, nagluhost, gubitak sluha, obavijestiti" - "PSAP, pojačati, pojačavanje zvuka, nagluhost, gubitak sluha, pojačavanje" + + + "veličina zaslona, veliki zaslon" "Visoki kontrast, slabovidnost, podebljani font, podebljano" - "Čuti tekst, čitati naglas, izgovarati sadržaj zaslona, čitač zaslona" + "prilagodba boje" "zatamniti zaslon, posvijetliti zaslon" - "motorika, brzi izbornik, izbornik za pomoć, dodir, spretnost ruku" - "motorika, prekidač, ruka, asistivna tehnologija, paraliza, ALS, traženje, postupno traženje" + + "motorika, miš" "nagluhost, gubitak sluha" "nagluhost, gubitak sluha, titlovi, teleprinter, TTY" - "glas, glasovno upravljanje, motorika, ruka, mikrofon, diktiranje, govoriti, upravljati" + "Ispis" "Isključeno" @@ -2522,7 +2599,7 @@ "Dodavanje pisača" "Uključeno" "Isključeno" - "Dodaj uslugu" + "Dodajte uslugu" "Dodajte pisač" "Pretraži" "Traženje pisača" @@ -2542,7 +2619,7 @@ "Više informacija o ovom pisaču" "Baterija" "Što troši bateriju" - "Podaci o upotrebi baterije nedostupni." + "Podaci o potrošnji baterije nedostupni." "%1$s - %2$s" "Preostalo je %1$s" "%1$s do dovršetka punjenja" @@ -2556,11 +2633,15 @@ "Aplikacija nije postavljena za optimizaciju baterije, pa je ne možete ograničiti.\n\nZa ograničenje uključite optimizaciju." "Neograničeno" "Optimizirano" - "Dopustite neograničenu potrošnju baterije prilikom rada u pozadini. To može povećati potrošnju baterije." - "Optimizirajte na temelju potrošnje. Preporučeno za većinu aplikacija." - "Ograničite potrošnju baterije dok radi u pozadini. Aplikacija možda neće pravilno funkcionirati. Obavijesti mogu kasniti." - "Promjena načina na koji aplikacija troši bateriju može utjecati na njezinu uspješnost." - "Aplikacija zahtijeva potrošnju baterije (%1$s)." + "Ograničeno" + "Dopusti neograničenu potrošnju baterije prilikom rada u pozadini. To može povećati potrošnju baterije." + "Optimiziraj na temelju potrošnje. Preporučeno za većinu aplikacija." + "Ograniči potrošnju baterije dok radi u pozadini. Aplikacija možda neće pravilno funkcionirati. Obavijesti mogu kasniti." + "Promjena načina na koji aplikacija troši bateriju može utjecati na njezinu izvedbu." + "Ova aplikacija zahtijeva potrošnju baterije (%1$s)." + "neograničeno" + "optimizirano" + "Saznajte više o opcijama potrošnje baterije" "Upotreba zaslona od potpunog punjenja" "Potrošnja baterije od potpunog punjenja" "Količina vremena dok je zaslon bio uključen od posljednjeg punjenja" @@ -2584,8 +2665,9 @@ "Wi-Fi na vrijeme" "Potrošnja baterije" "Detalji povijesti" - "Prikaži potrošnju baterije" - "Prikaz upotrebe za protekla 24 sata" + "Potrošnja baterije" + "Prikaz potrošnje u posljednja 24 sata" + "Prikaz potrošnje nakon potpunog punjenja" "Potrošnja baterije" "Detalji upotrebe" "Podesi potrošnju energije" @@ -2600,15 +2682,19 @@ "Uključite Battery Manager" "Uključite Štednju baterije" "Baterija bi se mogla isprazniti brže nego obično" - "Štednja baterije je uključena" + "Štednja baterije uključena" + "Saznajte više o štednji baterije" "Neke značajke mogu biti ograničene" "Velika potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije s najvećom potrošnjom baterije" - "Optimiziranje radi zdravlja baterije" - "Baterija je privremeno ograničena. Saznajte više." - "Vaš se telefon upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" - "Vaš se tablet upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" - "Vaš se uređaj upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" + "Punjenje je privremeno ograničeno" + "Radi očuvanja baterije. Saznajte više." + "Nastavi s punjenjem" + "U određenim uvjetima kao što su visoke temperature i kada je uređaj priključen na punjenje duže vrijeme, punjenje se može ograničiti na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada se uvjeti promijene, telefon će se automatski puniti na uobičajen način." + "U određenim uvjetima kao što su visoke temperature i kada je uređaj priključen na punjenje duže vrijeme, punjenje se može ograničiti na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada se uvjeti promijene, tablet će se automatski puniti na uobičajen način." + "Budući da ste upotrebljavali telefon više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" + "Budući da ste upotrebljavali tablet više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" + "Budući da ste upotrebljavali uređaj više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Uključuje aktivnost u pozadini s visokom potrošnjom energije" Ograničite %1$d aplikaciju @@ -2657,10 +2743,11 @@ Ograničavanje potrošnje baterije za %1$d aplikacija "Ograničeno %1$s" - "Te su aplikacije trošile bateriju u pozadini. Ograničene aplikacije možda neće funkcionirati pravilno i obavijesti mogu kasniti." + "Tim je aplikacijama ograničena potrošnja baterije u pozadini. Možda neće funkcionirati u skladu s očekivanjima i obavijesti mogu kasniti." "Upotreba Battery Managera" "Otkriva kada aplikacije prazne bateriju" "Otkrivanje kad aplikacije prazne bateriju" + "Otkrivanje kad aplikacije prazne bateriju" "Isključeno" Ograničena je %1$d aplikacija @@ -2668,8 +2755,9 @@ Ograničeno je %1$d aplikacija "^1"" ""%""" - "Podaci o bateriji ne mogu se ažurirati" + "Problem s očitavanjem mjerača baterije." + "Dodirnite da biste saznali više o toj pogrešci" "Zaustaviti aplikaciju?" "Vaš telefon ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga aplikacija %1$s zadržava u aktivnom stanju.\n\nDa biste pokušali riješiti taj problem, možete zaustaviti tu aplikaciju.\n\nAko se problem ponovi, možda biste trebali deinstalirati tu aplikaciju da biste smanjili potrošnju baterije." "Vaš tablet ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga aplikacija %1$s zadržava u aktivnom stanju.\n\nDa biste pokušali riješiti taj problem, možete zaustaviti tu aplikaciju.\n\nAko se problem ponovi, možda biste trebali deinstalirati tu aplikaciju da biste smanjili potrošnju baterije." @@ -2693,7 +2781,7 @@ "Fotoaparat" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Mobilna mreža u stanju mirovanja" + "Mobilna mreža" "Glasovni pozivi" "Tabletni uređaj u mirovanju" "Telefon u mirovanju" @@ -2757,25 +2845,33 @@ "Razrada od posljednjeg potpunog punjenja" "Posljednje potpuno punjenje" "Potpuna napunjenost traje oko" - "Podaci o upotrebi baterije približni su i mogu se promijeniti ovisno o upotrebi" + "Podaci o potrošnji baterije približni su i mogu se promijeniti ovisno o upotrebi." "Dok je u aktivnoj upotrebi" "Dok radi u pozadini" "Potrošnja baterije" "Od potpunog punjenja" "Upravljanje potrošnjom baterije" - "Ukupno ^1 • ^2 u pozadini posljednja 24 sata" - "^1 ukupno • ^2 upotrebe u pozadini u razdoblju ^3" - "Ukupno manje od minute u zadnja 24 sata" + "Ukupno ^1 • ^2 u pozadini\nod posljednjeg potpunog punjenja" + "Ukupno ^1 • ^2 u pozadini\nu posljednja 24 h" + "Ukupno ^1 • ^2 u pozadini\nu razdoblju ^3" + "Ukupno manje od minute od posljednjeg potpunog punjenja" + "Ukupno manje od minute u posljednja 24 sata" "Ukupno manje od minute u razdoblju ^1" - "Manje od minute upotrebe u pozadini u zadnja 24 h" - "Manje od minute upotrebe u pozadini u razdoblju ^1" - "^1 ukupno u zadnja 24 h" + "Manje od minute u pozadini od posljednjeg potpunog punjenja" + "Manje od minute u pozadini u posljednja 24 h" + "Manje od minute u pozadini u razdoblju ^1" + "Ukupno ^1 od posljednjeg potpunog punjenja" + "Ukupno ^1 u posljednja 24 h" "^1 ukupno u razdoblju ^2" - "^1 upotrebe u pozadini u zadnja 24 h" - "^1 upotrebe u pozadini u razdoblju ^2" - "^1 ukupno • manje od minute upotrebe u pozadini u zadnja 24 sata" - "^1 ukupno • manje od minute upotrebe u pozadini u razdoblju ^2" - "Nije bilo upotrebe u zadnja 24 h" + "^1 u pozadini od posljednjeg potpunog punjenja" + "^1 u pozadini u posljednja 24 h" + "^1 u pozadini u razdoblju ^2" + "Ukupno ^1 • manje od minute u pozadini\nod posljednjeg potpunog punjenja" + "Ukupno ^1 • manje od minute u pozadini\nu posljednja 24 h" + "Ukupno ^1 • manje od minute u pozadini\nu razdoblju ^2" + "Nema potrošnje od posljednjeg potpunog punjenja" + "Nema potrošnje u posljednja 24 h" + "Procjena stanja baterije temelji se na upotrebi uređaja" "Procijenjeno preostalo vrijeme" "Do potpune napunjenosti" @@ -2794,12 +2890,12 @@ "Na temelju postotka" "Štednja baterije uključuje se ako bi se baterija mogla isprazniti prije uobičajenog vremena punjenja" "Uključit će se na %1$s" - "Postavi raspored" + "Postavite raspored" "Produljenje trajanja baterije" "Isključi nakon punjenja" - "Štednja baterije isključuje se kad je telefon napunjen iznad %1$s" - "Štednja baterije isključuje se kad je tablet napunjen iznad %1$s" - "Štednja baterije isključuje se kad je uređaj napunjen iznad %1$s" + "Štednja baterije isključuje se kad se telefon napuni iznad ^1%" + "Štednja baterije isključuje se kad se tablet napuni iznad ^1%" + "Štednja baterije isključuje se kad se uređaj napuni iznad ^1%" "Uključi" @@ -2810,19 +2906,17 @@ "Postotak baterije" "Prikaži postotak baterije na traci statusa" "Razina baterije u posljednja 24 sata" - "Upotreba aplikacije u posljednja 24 sata" + "Upotreba aplikacija u posljednja 24 sata" "Upotreba sustava u posljednja 24 sata" - - - - - "prijepodne" - "popodne" + "Upotreba sustava za %s" + "Upotreba aplikacije za %s" "Ukupno: manje od minute" "U pozadini: manje od minute" "Ukupno: %s" "U pozadini: %s" - "Podaci o potrošnji baterije su približni" + "Podaci o potrošnji baterije približni su i ne obuhvaćaju potrošnju kad se telefon puni" + "Podaci o potrošnji baterije postat će dostupni nakon nekoliko sati korištenja telefona" + "Grafikon potrošnje baterije" "Statistički podaci o procesima" "Detaljni statistički podaci o trenutačnim procesima" "Upotreba memorije" @@ -2883,6 +2977,8 @@ "Nije sigurno: %d" "Prilagodljivo povezivanje" "Automatski upravlja mrežnim vezama i tako produljuje trajanje baterije i poboljšava izvedbu uređaja" + "Uključeno" + "Isključeno" "Pohrana vjerodajnica" "Instaliranje certifikata" "Instaliranje certifikata iz pohrane" @@ -2905,19 +3001,22 @@ "Korisnički certifikat za VPN i aplikacije" "Certifikat za Wi‑Fi" "Vaši podaci neće biti privatni" - "CA certifikate upotrebljavaju web-lokacije, aplikacije i VPN-ovi za enkripciju. Instalirajte CA certifikate samo onih organizacija kojima vjerujete. \n\n Ako instalirate CA certifikat, vlasnik certifikata mogao bi pristupiti vašim podacima, kao što su zaporke ili pojedinosti o kreditnim karticama, s web-lokacija koje posjećujete ili aplikacija koje upotrebljavate, čak i ako su vaši podaci kriptirani." + "CA certifikate koriste web-lokacije, aplikacije i VPN-ovi za šifriranje. Instalirajte CA certifikate samo od organizacija kojima vjerujete. \n\nAko instalirate CA certifikat, vlasnik certifikata mogao bi pristupiti vašim podacima, kao što su zaporke ili pojedinosti o kreditnim karticama, s web-lokacija koje posjećujete ili aplikacija koje upotrebljavate, čak i ako su vaši podaci šifrirani." "Ne instaliraj" "Svejedno instaliraj" "Certifikat nije instaliran" - "Dopustiti aplikaciji %s da instalira certifikate na ovom uređaju?" - "Ti certifikati identificirat će vas aplikacijama i URL-ovima u nastavku" + "Dopustiti aplikaciji ""^1"" da instalira certifikate na ovom uređaju?" + "Ti će certifikati potvrditi vaš identitet tako što će podijeliti jedinstveni ID uređaja s aplikacijama i URL-ovima u nastavku" "Nemoj dopustiti" "Dopusti" "Prikaži više" "Apl. za upravljanje certifik." "Nema" - "Certifikati koje je instalirala ova aplikacija identificiraju vas aplikacijama i URL-ovima navedenim u nastavku" - "Ukloni" + "Certifikati će potvrditi vaš identitet kada upotrebljavate aplikacije i URL-ove u nastavku" + "Deinstaliraj certifikate" + "Ukloni aplikaciju" + "Ukloniti aplikaciju?" + "Ta aplikacija neće upravljati certifikatima, no ostat će na vašem uređaju. Svi certifikati koje je instalirala ta aplikacija deinstalirat će se." %d URL %d URL-a @@ -2945,14 +3044,14 @@ "Daljinski pokrenite automatsku izradu sigurnosne kopije podataka uređaja (kao što su zaporke Wi-Fija i povijest poziva) i podataka aplikacija (kao što su postavke i datoteke koje aplikacije pohranjuju).\n\nKada uključite automatsku izradu sigurnosnih kopija, podaci uređaja i aplikacija periodično se daljinski spremaju. Podaci aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija spremila (na temelju postavki razvojnog programera), uključujući potencijalno osjetljive podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije." "Postavke administratora uređaja" "Aplikacija administratora uređaja" - "Deaktiviraj aplikaciju administratora ovog uređaja" + "Deaktiviraj tu aplikaciju administratora uređaja" "Deinstaliraj aplikaciju" "Deaktiviraj i deinstaliraj" "Aplikacije administratora uređaja" "Nema dostupnih aplikacija administratora uređaja" "Agenti za pouzdanost nisu dostupni" "Aktivirati apl. administratora uređaja?" - "Aktiviraj aplikaciju administratora ovog uređaja" + "Aktiviraj tu aplikaciju administratora uređaja" "Administrator uređaja" "Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih radnji:" "Ovim će uređajem upravljati %1$s i nadzirati ga." @@ -2982,12 +3081,12 @@ "Sinkronizacija aktivna" "Sinkronizacija" "Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom." - "Dodavanje računa" - "Radni profil još nije dostupan" + "Dodajte račun" + "Poslovni profil još nije dostupan" "Poslovni profil" - "Pod upravljanjem vaše organizacije" + "Profilom upravlja vaša organizacija" "Isključene su aplikacije i obavijesti" - "Ukloni radni profil" + "Ukloni poslovni profil" "Pozadinski podaci" "Aplikacije mogu sink., slati i primati podatke bilo kad" "Onem. poz. podatke?" @@ -3021,14 +3120,6 @@ "Vaš administrator ne dopušta tu promjenu" "Nije moguća ručna sinkronizacija" "Sinkronizacija za tu stavku trenutačno je onemogućena. Da biste promijenili tu postavku, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinkronizaciju." - "Da biste pokrenuli Android, unesite zaporku" - "Da biste pokrenuli Android, unesite svoj PIN" - "Da biste pokrenuli Android, nacrtajte svoj obrazac" - "Pogrešan uzorak" - "Pogrešna zaporka" - "Pogrešan PIN" - "Provjeravanje…" - "Pokretanje Androida..." "Izbriši" "Razne datoteke" "odabrano %1$d od %2$d" @@ -3124,8 +3215,6 @@ "S ograničenim prometom" "Bez naplate prijenosa" "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." - "Hitni poziv" - "Vrati se na poziv" "Naziv" "Vrsta" "Adresa poslužitelja" @@ -3161,7 +3250,7 @@ "Povezivanje s profilom %s" "Prekinuti vezu s VPN-om?" "Prekini vezu" - "Verzija %s" + "Verzija" "Zaboravi VPN" "Želite li zamijeniti dosadašnji VPN?" "Želite li postaviti uvijek uključeni VPN?" @@ -3196,7 +3285,7 @@ "Korisnik" "Onemogući" "Omogući" - "Ukloni" + "Deinstaliraj" "Smatraj pouzdanim" "Želite li omogućiti sistemski CA certifikat?" "Želite li onemogućiti sistemski CA certifikat?" @@ -3230,9 +3319,9 @@ Domena %s instalirala je izdavače certifikata na vaš uređaj, što joj može omogućiti nadzor nad mrežnim aktivnostima uređaja, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. - Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš radni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima radne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. - Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš radni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima radne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. - Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš radni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima radne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. + Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš poslovni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima poslovne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. + Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš poslovni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima poslovne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. + Domena %s instalirala je izdavače certifikata za vaš poslovni profil, što joj može omogućiti nadzor nad aktivnostima poslovne mreže, uključujući e-poruke, aplikacije i zaštićene web-lokacije.\n\nViše informacija o certifikatima možete saznati od administratora. "Treća je strana u mogućnosti pratiti vašu mrežnu aktivnost, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web-lokacije.\n\nTo omogućuje pouzdana vjerodajnica koja je instalirana na vašem uređaju." @@ -3246,11 +3335,11 @@ "Da biste dijelili telefon, dodajte nove korisnike. Svaki korisnik ima osobni prostor na vašem telefonu za prilagođene početne zaslone, račune, aplikacije, postavke i drugo." "Korisnici i profili" "Dodavanje korisnika ili profila" - "Dodaj korisnika" + "Dodajte korisnika" "Ograničeni profil" "Nije postavljen" "Nije postavljen – ograničeni profil" - "Nije postavljen – radni profil" + "Nije postavljen – poslovni profil" "Administrator" "Vi (%s)" "Ne možete dodati više od %1$d korisnika" @@ -3263,7 +3352,7 @@ "Izbrisati sebe?" "Želite li izbrisati ovog korisnika?" "Ukloniti profil?" - "Ukloniti radni profil?" + "Ukloniti poslovni profil?" "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom tabletnom računalu. Ta se radnja ne može poništiti." "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom telefonu. Ta se radnja ne može poništiti." "Izbrisat će se sve aplikacije i podaci." @@ -3299,7 +3388,7 @@ "%1$s – %2$s" "Koristi zadano" "Uvijek" - "Osim kada je otvorena neka druga aplikacija za plaćanje" + "Osim kada je otvorena druga aplikacija za plaćanje" "Na beskontaktnom terminalu plaćat će se putem aplikacije:" "Plaćanje na terminalu" "Postavite aplikaciju za plaćanje. Zatim samo prislonite stražnju stranu telefona na bilo koji terminal sa simbolom beskontaktnog plaćanja." @@ -3315,7 +3404,7 @@ "Uklanjanje ograničenja" "Promjena PIN-a" "Pomoć/povratne inf." - "Članci pomoći, telefoniranje i chat, početak" + "Članci pomoći, telefon i chat" "Račun za sadržaj" "ID fotografije" "Ekstremne prijetnje" @@ -3336,8 +3425,10 @@ "VoLTE" "Napredno pozivanje" "4G pozivanje" - "Upotreba LTE usluga za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)" - "Upotreba 4G usluga za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)" + "Upotreba LTE usluga za poboljšanje glasovnih poziva (preporučeno)" + "Upotreba 4G usluga za poboljšanje glasovnih poziva (preporučeno)" + "Vo5G" + "Upotreba 5G-a za glasovne pozive" "Slanje kontakata mobilnom operateru" "Slanje telefonskih brojeva kontakata radi pružanja poboljšanih značajki" "Slati kontakte mobilnom operateru %1$s?" @@ -3421,10 +3512,10 @@ Prikaži %d skrivenih stavki "Mreža i internet" - "mobilna mreža" - "potrošnja podatkovnog prometa" - "žarišna točka" + "Mobilna mreža, Wi‑Fi, žarišna točka" + "Wi‑Fi, žarišna točka" "Povezani uređaji" + "Bluetooth, uparivanje" "Bluetooth, način za vožnju, NFC" "Bluetooth, način za vožnju" "Bluetooth, NFC" @@ -3459,12 +3550,15 @@ "Wi-Fi, wi-fi, poziv, pozivanje" "zaslon, dodirni zaslon" "zatamnjenje zaslona, dodirni zaslon, baterija, svijetlo" - "zatamniti zaslon, noć, nijansa, noćna smjena, svjetlina, boja zaslona, boja, osjetljivost na svjetlo, fotofobija, učiniti tamnijim, zatamniti, tamni način rada, migrena" + "zatamnjenje zaslona, noć, nijansa, noćna smjena, svjetlina, boja zaslona, boja" "pozadina, personalizirati, prilagoditi, zaslon" "veličina teksta" "projicirati, emitirati, zrcaljenje zaslona, dijeljenje zaslona, zrcaljenje, dijeliti zaslon, emitiranje zaslona" "prostor, disk, tvrdi disk, upotreba uređaja" "potrošnja energije, punjenje" + "prikaz potrošnje baterije, potrošnja baterije, potrošnja energije" + "štednja baterije, štednja energije, štednja" + "preferencije za adaptivne značajke, adaptivna baterija" "pravopis, rječnik, provjera pravopisa, automatsko ispravljanje" "prepoznavanje, unos, govor, govoriti, jezik, bez ruku, uvredljiva, riječ, audio, povijest, bluetooth slušalice" "brzina, jezik, zadano, govoriti, govorenje, tekst u govor, pristupačnost, čitač zaslona, slijep" @@ -3488,21 +3582,20 @@ "temperatura, boja, D65, D73, bijela, žuta, plava, topla, hladna" "kliziti prstom za otključavanje, zaporka, uzorak, PIN" "prikačivanje zaslona" - "radni izazov, radni, profil" - "radni profil, upravljani profil, objediniti, objedinjavanje, radni, profil" + "poslovni izazov, poslovni, profil" + "poslovni profil, upravljani profil, objediniti, objedinjavanje, poslovni, profil" "pokreti" - "kartice, propusnice" - "kontrole uređaja, kontrole" + "novčanik" "plati, dodir, plaćanja" "sigurnosno kopirati, sigurnosna kopija" "pokret" "otključavanje, lice, autentifikacija, prijava" - "lice, otključati, autentifikacija, prijava, otisak prsta, biometrijski" + "lice, otključavanje, autentifikacija, prijava, otisak prsta, biometrijski" "IMEI, MEID, min, verzija PRL-a, IMEI SV" "mreža, stanje mobilne mreže, stanje usluge, jačina signala, vrsta mobilne mreže, roaming, ICCID, eID" "serijski broj, verzija hardvera" "razina Androidove sigurnosne zakrpe, verzija osnovnog frekvencijskog pojasa, verzija jezgre" - "tema, svijetlo, tamno, način" + "tema, svijetlo, tamno, način, osjetljivost na svjetlo, fotofobija, učiniti tamnijim, zatamniti, tamni način rada, migrena" "tamna tema" "programska pogreška" "Ambijentalni zaslon, prikaz zaključanog zaslona" @@ -3518,8 +3611,8 @@ "zaslon, vrijeme zaključavanja, vrijeme čekanja, zaključan zaslon" "memorija, predmemorija, podaci, brisati, čistiti, slobodno, prostor" "povezano, uređaj, slušalice, slušalice s mikrofonom, zvučnik, bežično, uparivanje, slušalice za umetanje u uho, glazba, medij" - "pozadina, zaslon, zaključan zaslon, tema" - "oblik ikone, boja isticanja, font" + "pozadina, tema, rešetka, prilagoditi, personalizirati" + "ikona, isticanje, boja" "zadano, pomoćno" "plaćanje, zadano" "dolazna obavijest" @@ -3530,6 +3623,7 @@ "štednja baterije, ljepljiv, zadržati, štednja energije, baterija" "rutina, raspored, štednja baterije, štednja energije, baterija, automatski, postotak" "volte, napredno pozivanje, 4g pozivanje" + "vo5g, vonr, napredni pozivi, 5g pozivi" "dodaj jezik, dodajte jezik" "veličina teksta, velika slova, veliki font, veliki tekst, slabovidnost, povećati tekst, povećalo fonta, povećanje fonta" "Zadani zvuk" @@ -3555,6 +3649,7 @@ "Uvijek vibriraj" "Najprije vibriraj, zatim postupno zvoni" "Ostali zvukovi" + "Prostorni zvuk" "Tonovi brojčanika" "Zvuk zaključavanja zaslona" "Zvukovi i vibracija punjenja" @@ -3599,7 +3694,7 @@ "Kada obavijesti stignu, telefon neće davati zvučne signale niti vibrirati." "Bez vizualnih i zvučnih signala obavijesti" "Obavijesti se neće prikazivati niti će se čuti zvučni signali" - "Telefon neće prikazati nove ili postojeće obavijesti niti će za njih vibrirati ili zvoniti. No ključne obavijesti koje se odnose na aktivnost i status telefona i dalje će se prikazivati.\n\nKada isključite način Ne uznemiravaj, propuštene obavijesti pronaći ćete tako da prstom prijeđete od vrha zaslona prema dolje." + "Telefon neće prikazivati nove ili postojeće obavijesti niti će za njih vibrirati ili zvoniti. No ključne obavijesti koje se odnose na aktivnost i status telefona i dalje će se prikazivati.\n\nKada isključite način Ne uznemiravaj, propuštene obavijesti pronaći ćete tako da prstom prijeđete od vrha zaslona prema dolje." "Prilagođeno" "Omogući prilagođenu postavku" "Ukloni prilagođenu postavku" @@ -3686,8 +3781,11 @@ "Razgovor" "Nedavno poslano" "Pogledajte sve u posljednjih 7 dana" + "Upravljanje" + "Postavke aplikacija" + "Upravljajte obavijestima pojedinačnih aplikacija" "Općenito" - "Obavijesti s poslovnog profila" + "Obavijesti poslovnog profila" "Prilagodljive obavijesti" "Prilagodljiv prioritet obavijesti" "Obavijesti nižeg prioriteta automatski se postavljaju na Neupadljivo" @@ -3699,7 +3797,7 @@ "Postavke važnosti koje je korisnik promijenio vratite na zadane i dopustite pomoćniku za obavijesti da određuje prioritete" "Predložene radnje i odgovori" "Automatski prikaži predložene radnje i odgovore" - "Pregledajte nedavne i odgođene obavijesti" + "Prikaži nedavne i odgođene obavijesti" "Povijest obavijesti" "Koristi povijest obavijesti" "Povijest obavijesti isključena" @@ -3750,7 +3848,7 @@ "Trepereće svjetlo" "Privatnost" "Preskoči zaključan zaslon" - "Nakon otključavanja licem otvori posljednji korišteni zaslon" + "Nakon otključavanja otvori posljednji korišteni zaslon" "Zaključan zaslon, preskakanje, zaobilaženje" "Kad je poslovni profil zaključan" "Obavijesti na zaklj. zaslonu" @@ -3762,10 +3860,10 @@ "Osjetljive obavijesti poslovnog profila" "Prikaži osjetljiv sadržaj poslovnog profila kad je zaslon zaključan" "Prikaži cijeli sadržaj obavijesti" - "Osjetljiv sadržaj prikazuje se samo kad je uređaj otključan" + "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kad je uređaj otključan" "Uopće ne prikazuj obavijesti" "Kako želite da se prikazuje zaključan zaslon?" - "Na zaključanom zaslonu" + "Zaključan zaslon" "Prikaži cijeli sadržaj obavijesti poslovnog profila" "Sakrij osjetljiv sadržaj s posla" "Kako želite da se prikazuju obavijesti profila kada je uređaj zaključan?" @@ -3798,7 +3896,9 @@ "Razgovori koji nisu prioritetni" "Razgovori koje ste izmijenili" "Nedavni razgovori" - "Izbriši sve nedavno" + "Izbriši nedavne razgovore" + "Nedavni razgovori uklonjeni" + "Razgovor uklonjen" "Izbriši" "Prikaži prioritetne razgovore u oblačićima" "Prioritetni razgovori prikazuju se pri vrhu zaslona obavijesti. Možete postaviti i da se prikazuju u oblačićima te vas ometaju dok je uključena značajka Ne uznemiravaj." @@ -3808,17 +3908,17 @@ "Prikaži tiho" "Reproduciraj zvuk" "Reproduciraj zvuk i prikaži na zaslonu" - "Skočni zaslon" + "Prikaži na zaslonu" "Minimiziraj" "Srednja" "Visoka" - "Skočni zaslon" + "Prikaži na zaslonu" "Blokiranje" "Bešumno" "Zadano" "Dopusti ometanja" "Aplikacija može emitirati zvuk, vibrirati i/ili prikazivati obavijesti na zaslonu" - "Prioritet" + "Prioritetno" "Prikazuje se pri vrhu odjeljka razgovora kao pomični oblačić i prikazuje profilnu sliku na zaključanom zaslonu" "Aplikacija %1$s ne podržava većinu značajki razgovora. Ne možete postaviti razgovor kao prioritet i razgovori se neće prikazivati kao pomični oblačići." "Na zaslonu obavijesti sažmi obavijesti u jedan redak" @@ -3841,8 +3941,8 @@ "Nikada" "Obavijesti na uređaju i u aplikacijama" - "Odaberite koje će se obavijesti prikazivati u aplikacijama i na uređajima" - "Blokiran je pristup obavijestima radnog profila" + "Odredite koje aplikacije i uređaji mogu čitati obavijesti" + "Blokiran je pristup obavijestima poslovnog profila" "Aplikacije ne mogu čitati obavijesti" %d aplikacija može čitati obavijesti @@ -3855,25 +3955,25 @@ "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavijestima." "Dopusti pristup obavijestima" "Želite li usluzi %1$s dopustiti da pristupa obavijestima?" - "U Androidu 12 poboljšane obavijesti zamjenjuju prilagodljive obavijesti za Android. Ta značajka prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaše obavijesti. \n\nPoboljšane obavijesti mogu pristupiti sadržaju obavijesti, uključujući osobne podatke kao što su imena kontakata i poruke. Ta značajka može i odbacivati obavijesti ili poduzimati radnje u skladu s njima, na primjer može odgovarati na telefonske pozive i upravljati značajkom Ne uznemiravaj." + "U Androidu 12 poboljšane obavijesti zamjenjuju prilagodljive obavijesti za Android. Ta značajka prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaše obavijesti. \n\nPoboljšane obavijesti mogu pristupiti sadržaju obavijesti, uključujući osobne podatke kao što su imena kontakata i poruke. Ta značajka može i odbacivati obavijesti ili poduzimati radnje u vezi s njima, na primjer može odgovarati na telefonske pozive i upravljati značajkom Ne uznemiravaj." "Želite li usluzi %1$s dopustiti da pristupa obavijestima?" - "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata i sadržaj poruka koje primate. Aplikacija će moći i odbaciti obavijesti ili poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." + "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata i tekstove poruka koje primate. Aplikacija će moći i odgoditi ili odbaciti obavijesti ili poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." "Ako isključite pristup obavijestima za %1$s, možda će se isključiti i pristup značajci Ne uznemiravaj." "Isključi" "Odustani" "Dopuštene vrste obavijesti" "U stvarnom vremenu" - "Komunikacija u stvarnom vremenu iz aplikacija koje se upotrebljavaju, kao što su navigacija, telefonski pozivi i drugo" + "Tekuća komunikacija iz aplikacija koje se upotrebljavaju, navigacije, telefonskih poziva i ostalog" "Razgovori" - "SMS i ostala komunikacija" - "Zadano" - "Obavijesti koje mogu zvoniti ili vibrirati ovisno o postavkama" + "SMS, tekstne poruke ili druge poruke" + "Obavijesti" + "Možda će zvoniti ili vibrirati, ovisno o postavkama" "Bešumno" "Obavijesti koje su uvijek bez zvuka i vibracija" "Dopušteno" "Nije dopušteno" "Pogledajte sve aplikacije" - "Promijenite postavke obavijesti za svaku aplikaciju koja može slati obavijesti" + "Promijenite postavke za sve aplikacije koje šalju obavijesti" "Aplikacije koje se prikazuju na uređaju" "Ta aplikacija ne podržava napredne postavke" "Pomoćne usluge za virtualnu stvarnost" @@ -3896,14 +3996,14 @@ "više profila povezana aplikacija aplikacije poslovne i osobne" "Povezane poslovne i osobne aplikacije" "Povezano" - "Poveži aplikacije" + "Poveži te aplikacije" "Povezane aplikacije dijele dopuštenja i mogu međusobno pristupati podacima." "Aplikacije povežite samo ako ste sigurni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." "U bilo kojem trenutku možete prekinuti vezu aplikacija u postavkama privatnosti uređaja." "Želite li povjeriti svoje osobne podatke poslovnoj aplikaciji %1$s?" "Aplikacije povežite samo ako ste sigurni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." "Podaci aplikacije" - "Ova aplikacija može pristupiti podacima u vašoj osobnoj aplikaciji %1$s." + "Ova aplikacija može pristupati podacima u vašoj osobnoj aplikaciji %1$s." "Dopuštenja" "Ova aplikacija može upotrebljavati dopuštenja odobrena vašoj osobnoj aplikaciji %1$s, primjerice pristup lokaciji, pohrani ili kontaktima." "Nema povezanih aplikacija" @@ -3969,7 +4069,7 @@ "Naziv rasporeda" "Unesite naziv rasporeda" "Naziv rasporeda već se upotrebljava" - "Dodaj više" + "Dodajte više" "Dodajte raspored događaja" "Dodajte vremenski raspored" "Izbriši raspored" @@ -4066,10 +4166,10 @@ "Odaberite više aplikacija" "Aplikacije nisu odabrane" "Nijedna aplikacija ne može prekidati" - "Dodaj aplikacije" + "Dodajte aplikacije" "Sve obavijesti" "Neke obavijesti" - "Odabrane osobe i dalje vam se mogu obratiti, čak i ako ne dopustite aplikacijama da prekidaju" + "Odabrane osobe i dalje vam se mogu obratiti, čak i ako aplikacijama ne dopustite da prekidaju" "{count,plural,offset:2 =0{Nijedna aplikacija ne može prekidati}=1{{app_1} može prekidati}=2{{app_1} i {app_2} mogu prekidati}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} mogu prekidati}one{{app_1}, {app_2} i još # aplikacija mogu prekidati}few{{app_1}, {app_2} i još # aplikacije mogu prekidati}other{{app_1}, {app_2} i još # aplikacija mogu prekidati}}" "Aplikacije" "Sve obavijesti" @@ -4125,6 +4225,8 @@ "Unesite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" + "Uključeno" + "Isključeno" "Uključeno" "Isključeno" "Prikvačivanje aplikacije" @@ -4138,7 +4240,7 @@ "Zaključaj uređaj prilikom otkvačivanja" "Potvrdite brisanje SIM-a" "Potvrdite svoj identitet da biste mogli izbrisati preuzeti SIM" - "Ovim radnim profilom upravlja:" + "Ovim poslovnim profilom upravlja:" "Upravlja %s" "(Eksperimentalno)" "Sigurno pokretanje" @@ -4169,7 +4271,7 @@ "Informacije IMEI-ja" "Relativne informacije IMEI-ja" "(Utor %1$d)" - "Otvori prema zadanim postavkama" + "Otvaranje prema zadanim postavkama" "Otvaranje veza" "Otvori podržane veze" "Dopustite otvaranje web-veza u ovoj aplikaciji" @@ -4177,8 +4279,8 @@ "Otvori bez postavljanja pitanja" "Podržane veze" "Ostale zadane postavke" - "Dodaj vezu" - "Aplikacija može potvrditi veze tako da se automatski otvaraju u aplikaciji. ""Saznajte više" + "Dodajte vezu" + "Aplikacija može potvrditi veze tako da se automatski otvaraju u aplikaciji." %d potvrđena veza %d potvrđene veze @@ -4278,7 +4380,7 @@ %d aplikacije otvaraju podržane veze %d aplikacija otvara podržane veze - "Aplikaciji je dopušteno da otvara podržane veze" + "Dopusti aplikaciji da otvara podržane veze" "Pitaj svaki put" "Aplikaciji nije dopušteno da otvara veze" @@ -4342,8 +4444,9 @@ "Želite li dopustiti da aplikacija uvijek radi u pozadini?" "Ako dopustite da aplikacija %1$s uvijek radi u pozadini, to može ubrzati trošenje baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije u izborniku Postavke > Aplikacije i obavijesti." "%1$s potrošnje od posljednjeg potpunog punjenja" - "Upravljanje napajanjem" + "%1$s potrošnje u posljednja 24 h" "Nema potrošnje baterije od posljednjeg potpunog punjenja" + "Nema potrošnje baterije u posljednja 24 sata" "Postavke aplikacije" "Prikaži Prijamnik kor. suč." "Dodatna dopuštenja" @@ -4360,7 +4463,8 @@ "Prijenos datoteka" "Prijenos datoteka na drugi uređaj" "PTP" - "Konvertiranje izvezenih medija" + "Konvertiraj videozapise u AVC" + "Videozapisi će se reproducirati na više media playera, ali bi se kvaliteta mogla smanjiti" "Prijenos fotografija i datoteka ako MTP nije podržan (PTP)" "Modemsko povezivanje USB-om" "MIDI" @@ -4500,25 +4604,25 @@ "%1$s iskorišteno – %2$s slobodno" "Interna pohrana: %1$s iskorišteno – %2$s slobodno" "Mirovanje nakon %1$s neaktivnosti" - "Pozadina, mirovanje, veličina fonta" - "Stilovi, pozadine, vremensko ograničenje zaslona, veličina fonta" - "Automatsko isključivanje zaslona, veličina fonta" - "Mirovanje, veličina fonta" + "Tamna tema, veličina fonta, svjetlina" "Mirovanje nakon 10 minuta neaktivnosti" "Iskorišteno je prosječno %1$s od %2$s" "Prijavljeni ste kao %1$s" "Aplikacija %1$s je zadana" "Sigurnosno kopiranje onemogućeno" - "Ažuriran na Android %1$s" + "Ažurirano na Android %1$s" "Dostupno je ažuriranje" - "Radnja nije dopuštena" + "Blokirao vaš IT administrator" "Glasnoća se ne može promijeniti" - "Pozivanje nije dopušteno" - "SMS nije dopušten" - "Fotoaparat nije dopušten" - "Snimka zaslona nije dopuštena" + "Upućivanje poziva nije dopušteno" + "Slanje SMS-ova nije dopušteno" + "Upotreba fotoaparata nije dopuštena" + "Izrada snimki zaslona nije dopuštena" "Aplikacija se ne može otvoriti" "Blokirao zajmodavac" + "Potreban roditelj" + "Predaj telefon roditelju za početak postavljanja" + "Ako imate pitanja, obratite se administratoru" "Više pojedinosti" "Vaš administrator može nadzirati aplikacije i postavke povezane s vašim radnim profilom, uključujući postavke, dopuštenja, korporacijski pristup, aktivnost na mreži i podatke o lokaciji uređaja, te njima upravljati." "Vaš administrator može nadzirati aplikacije i podatke povezane s tim korisnikom, uključujući postavke, dopuštenja, korporacijski pristup, aktivnost na mreži i podatke o lokaciji uređaja, te njima upravljati." @@ -4579,7 +4683,7 @@ "Potrošnja mobilnih podataka" "Potrošnja podatkovnog prometa aplikacija" "Potrošnja putem Wi-Fija" - "Upotreba podataka koji ne pripadaju mobilnom operateru" + "Prijenos podataka izvan mreže operatera" "Potrošnja ethernet podataka" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4640,9 +4744,9 @@ "Pozadinski su podaci isključeni" "Uključeno" "Isključeno" - "Ograniči podatkovni promet" - "Neograničena potroš. podataka" - "Dopusti neograničen pristup podacima kada je Štednja podatkovnog prometa uključena" + "Upotrijebi Štednju podatkovnog prometa" + "Neograničena upotreba podataka" + "Dopusti neograničen pristup podacima kada je uključena Štednja podatkovnog prometa" "Početna aplikacija" "Nema zadane početne" "Sigurno pokretanje" @@ -4702,8 +4806,6 @@ %d aplikacija može upotrebljavati neograničene podatke "Prikaži više" - "Želite li doista izbrisati korisničke podatke i prijeći na enkripciju datoteka?" - "Izbriši i pretvori" "Poništi ograničavanje brzine ShortcutManagera" "Ograničavanje brzine ShortcutManagera poništeno je" "Upravljanje informacijama na zaključanom zaslonu" @@ -4711,15 +4813,17 @@ "Sve" "Savjeti i podrška" "Najmanja širina" - "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup premium SMS-ovima" - "Premium SMS-ovi mogu se dodatno naplaćivati i povećat će vaš račun. Ako nekoj aplikaciji date to dopuštenje, moći ćete slati premium SMS-ove pomoću te aplikacije." - "Pristup premium SMS-ovima" + "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup SMS-ovima s dodatnom naplatom" + "SMS-ovi s dodatnom naplatom mogu se dodatno naplaćivati i povećat će vaš račun. Ako nekoj aplikaciji date to dopuštenje, moći ćete slati SMS-ove s dodatnom naplatom pomoću te aplikacije." + "Pristup SMS-ovima s dodatnom naplatom" "Isključeno" "Povezano s uređajem %1$s" "Povezano s više uređaja" "Demo način korisničkog sučelja sustava" "Tamna tema" "Privremeno onemogućeno zbog štednje baterije" + "Privremeno onemogućeno zbog štednje baterije" + "Isključi štednju baterije" "Trenutačno uključeno zbog Štednje baterije" "Podržane aplikacije također će prijeći na tamnu temu" "Shvaćam" @@ -4731,8 +4835,8 @@ "Winscope praćenje" "Senzori su isključeni" "Postavke poslovnog profila" - "Pretraživanje kontakata" - "Dopustite svojoj organizaciji da pretražuje kontakte radi identifikacije pozivatelja i kontakata" + "Traži kontakte iz poslovnog direktorija u osobnim aplikacijama" + "Vaša pretraživanja i dolazni pozivi mogu biti vidljivi vašem IT administratoru" "Kalendar za više profila" "Prikaži poslovne događaje na osobnom kalendaru" @@ -4774,7 +4878,7 @@ "Isprobajte novi gumb početnog zaslona" "Uključite novi pokret da biste promijenili aplikaciju" "Sigurnost i hitni slučajevi" - "SOS poziv, medicinski podaci, upozorenja" + "SOS poziv, zdravstveni podaci, upozorenja" "Navigacija pokretima" "Da biste otvorili početni zaslon, prijeđite prstom od dna zaslona prema gore. Da biste promijenili aplikaciju, prijeđite prstom od dna prema gore, zadržite i otpustite. Da biste se vratili, prijeđite prstom od lijevog ili desnog ruba." "Navigacija pomoću tri gumba" @@ -4782,6 +4886,9 @@ "navigacija za sustav, navigacija pomoću dva gumba, navigacija pomoću tri gumba, navigacija pokretima, prelazak prstom" "Nije podržano u vašoj zadanoj aplikaciji početnog zaslona, %s" "Promijeni zadanu apl. početnog zaslona" + "Digitalni asistent" + "Prijeđite prstom da biste pokrenuli asistenta" + "Prijeđite prstom prema gore iz donjeg kuta da biste pokrenuli aplikaciju digitalnog asistenta." "Informacije" "Niska" "Visoka" @@ -4794,16 +4901,17 @@ "Dva dodira za provjeru" "Dvaput dodirnite da biste provjerili tablet" "Dvaput dodirnite da biste provjerili uređaj" - "Prelazak prstom za obavijesti" - "Za prikaz obavijesti prijeđite prstom prema dolje na donjem rubu zaslona.\nKad je ta značajka uključena ne možete koristiti način rada jednom rukom." - "Način rada jednom rukom" + "Način rada jednom rukom" "Koristi način rada jednom rukom" - "Izađi pri prelasku s aplikacije na aplikaciju" - "Vrijeme čekanja" - "4 sekunde" - "8 sekundi" - "12 sekundi" + "Prečac za način rada jednom rukom" "dostupnost" + "Prijeđite prstom prema dolje za" + "Upotreba prečaca za sljedeće" + "Da biste koristili način rada jednom rukom, prijeđite prstom prema dolje od donjeg ruba zaslona. Da biste koristili tu značajku, navigacija pokretima treba biti uključena u postavkama navigacije sustava." + "Povlačenje zaslona da bude u dosegu" + "Vrh zaslona pomaknut će se da ga možete dosegnuti palcem." + "Prikaz obavijesti" + "Pojavit će se obavijesti i postavke." "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, dvaput dodirnite zaslon." "Provjera telefona podizanjem" "Podignite da biste provjerili tablet" @@ -4820,13 +4928,13 @@ "Upotreba SOS poziva" "Upravlja aplikacija %1$s" "Najmanje pet puta brzo pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje da biste pokrenuli radnje u nastavku" - "Reproduciraj alarm odbrojavanja" + "Reprodukcija alarma odbrojavanja" "Reproduciraj glasni zvuk pri pokretanju SOS poziva" - "Slanje obavijesti radi pomoći" - "Nazovite za pomoć" + "Traženje pomoći" + "Poziv upomoć" "Telefonski broj za pomoć" "%1$s. Dotaknite za promjenu" - "Ako unesete broj koji nije broj hitne službe:\n • Uređaj mora biti otključan da biste koristili SOS upozorenje.\n • Možda vam se nitko neće javiti na poziv." + "Ako unesete broj koji nije broj hitne službe:\n • Uređaj mora biti otključan da biste upotrijebili SOS poziv.\n • Možda vam se nitko neće javiti na poziv." "Prelazak prstom preko senzora za obavijesti" "Prelazak prstom preko senzora" "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani telefona." @@ -4849,7 +4957,7 @@ "Vašom pohranom sada upravlja upravitelj pohrane" "Računi za korisnika %1$s" "Konfiguriranje" - "Automatski sinkroniziraj podatke aplikacije" + "Automatski sinkroniziraj podatke aplikacija" "Automatski sinkroniziraj osobne podatke" "Automatski sinkroniziraj radne podatke" "Dopusti aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" @@ -4942,6 +5050,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Ovaj uređaj" "Fotografije i videozapisi" "Glazba i zvuk" "Igre" @@ -4949,7 +5058,7 @@ "Datoteke" "Slike" "Videozapisi" - "Audiozapisi" + "Audiozapisi" "Aplikacije" "Dokumenti i drugo" "Sustav" @@ -4967,7 +5076,6 @@ "Želite li ukloniti tu instant aplikaciju?" "Otvori" "Igre" - "Audiodatoteke" "Iskorišteni prostor" "(deinstalirano za korisnika %s)" "(onemogućeno za korisnika %s)" @@ -5042,6 +5150,10 @@ "Postavka nije dostupna" "Račun" "Naziv uređaja" + "Osnovne informacije" + "Pravne i zakonske obaveze" + "Pojedinosti o uređaju" + "Identifikatori uređaja" "Upravljanje Wi-Fijem" "Dopusti aplikaciji upravljanje Wi-Fijem" "Dopustite toj aplikaciji da uključuje ili isključuje Wi-Fi, traži Wi-Fi mreže i povezuje se s njima, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu žarišnu točku" @@ -5072,6 +5184,7 @@ "Ne poduzimaj ništa" "Vibracija" "Isključi zvuk" + "Da biste omogućili tu opciju, najprije promijenite opciju \"Pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje\" u izbornik tipke za uključivanje." "Podaci o mreži" "Naziv vašeg uređaja vidljiv je aplikacijama na vašem telefonu. Mogu ga vidjeti i drugi ljudi kada se povežete s Bluetooth uređajima ili Wi-Fi mrežom ili postavite Wi-Fi žarišnu točku." "Uređaji" @@ -5129,7 +5242,7 @@ "Preporučeni mrežni način: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preporučeni mrežni način: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preporučeni mrežni način: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (preporučeno)" + "5G (preporučeno)" "LTE (preporučeno)" "4G (preporučeno)" "Dostupne mreže" @@ -5163,7 +5276,7 @@ "Dostupno" "U dometu" "Nije u dometu" - "Dodaj više" + "Dodajte više" "Aktivno/SIM" "Neaktivno/SIM" "Aktivno/preuzeti SIM" @@ -5231,6 +5344,7 @@ "Da" "Pokreni ponovo" "Ne, hvala" + "Odustani" "Prebaci" "SIM se ne može aktivirati" "Izvadite SIM i umetnite ga ponovo. Ako se problem ponovi, ponovo pokrenite uređaj." @@ -5245,7 +5359,7 @@ "Postavite drugi SIM" "Odaberite aktivnu SIM karticu ili upotrebljavajte dvije SIM kartice istovremeno" "Odaberite broj za korištenje" - "Na ovom su uređaju dostupna %1$d broja, ali se istovremeno može upotrebljavati samo jedan" + "{count,plural, =1{Na ovom je uređaju dostupan jedan broj i istovremeno se može upotrebljavati samo jedan broj}=2{Na ovom su uređaju dostupna dva broja, ali se istovremeno može upotrebljavati samo jedan}one{Na ovom je uređaju dostupan # broj, ali se istovremeno može upotrebljavati samo jedan}few{Na ovom su uređaju dostupna # broja, ali se istovremeno može upotrebljavati samo jedan}other{Na ovom je uređaju dostupno # brojeva, ali se istovremeno može upotrebljavati samo jedan}}" "Aktivacija…" "Trenutačno se ne može aktivirati" "Nepoznati broj" @@ -5283,8 +5397,6 @@ "Omogućuje prikaz aplikacija nepromjenjive veličine u više prozora" "Nadjačaj nametanje tamne teme" "Nadjačava značajku nametanja tamne teme tako da je uvijek uključena" - "Omogući zamućenja" - "Omogućuje zamućenja prozora na razini sastavljača. Potrebno je ponovo pokrenuti uređaj." "Privatnost" "Dopuštenja, aktivnost na računu, osobni podaci" "Ukloni" @@ -5319,7 +5431,7 @@ "NASTAVI" "NE, HVALA" "Lokacija" - "Vaš davatelj usluga može prikupljati podatke o vašoj lokaciji kako bi pružao tu uslugu.\n\nPročitajte pravila o privatnosti davatelja usluga." + "Vaš mobilni operater može prikupljati podatke o vašoj lokaciji kad koristite tu uslugu za hitne pozive.\n\nPojedinosti potražite u pravilima o privatnosti svojeg mobilnog operatera." "Možda ćete izgubiti pristup preostalom vremenu ili podacima. Prije uklanjanja provjerite s davateljem usluga." "snimanje sadržaja, sadržaj aplikacija" "Sadržaj aplikacije" @@ -5355,23 +5467,25 @@ "kontrole uređaja" "Kartice i propusnice" "kartice i propusnice" - "Izbornik uključivanja/isključivanja" - "Izbornik tipke za uključivanje/isključivanje" - "Prikaži kartice i propusnice" - "Zaključan zaslon" - "Ne prikazuj nikakav sadržaj" - "Osjetljivi sadržaj" - "Prikaži kartice i kontrole kad je uređaj zaključan" - "Prikaži kontrole na zaključanom zaslonu" - "Prikaži kartice kad je zaključano" - "Sakrij kartice i kontrole kad je uređaj zaključan" - "Za upotrebu najprije postavite zaključavanje zaslona" + "Pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje" + "Pritisnite i zadržite za Asistenta" + "Pritisnite i zadržite za izbornik tipke za uključivanje" + "Onemogućena je opcija pritiska i zadržavanja" + "Za upotrebu najprije postavite zaključavanje zaslona" "Zadržavanje za Asistenta" "Pokrenite Asistenta zadržavajući tipku za uključivanje/isključivanje" - "Prikaži kontrole uređaja" - "Prikaži kartice i propusnice" - "Da biste pristupili kontrolama za povezane uređaje, zadržite tipku za uključivanje/isključivanje" - "Da biste pristupili svojim načinima plaćanja, ukrcajnim propusnicama i sličnim sadržajima, pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje." + "Izbornik tipke za uključivanje i hitnih službi:\nistovremeno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i tipku za glasnoću." + "Sprječavanje zvonjenja:\nprečac je dostupan u izborniku glasnoće." + "Trajanje pritiska i zadržavanja tipke" + "Prilagodite osjetljivost tako što ćete odabrati duljinu pritiska i zadržavanja tipke za uključivanje/isključivanje" + "Kratko" + "Dugo" + "Prikaži novčanik" + "Omogućite pristup novčaniku sa zaključanog zaslona i iz brzih postavki" + "Prikaži kontrole uređaja" + "Pristupite kontrolama kada je zaslon zaključan" + "Prikaži sat s dva retka kad je dostupan" + "Sat s dva retka" @@ -5385,23 +5499,26 @@ "Obustavi izvršenje za predmemorirane aplikacije" "Dopustite preklapanja na zaslonu na Postavkama" "Dopustite aplikacije koje se mogu prikazivati iznad drugih da se preklapaju na zaslonima Postavki" + + + + "Mediji" - "Player medija u Brzim postavkama" - "Prikažite player medija dulje vrijeme da biste lako nastavili reprodukciju" + "Prikvači media player" + "Da bi se reprodukcija brzo nastavila, media player ostaje otvoren u brzim postavkama" + "Prikaži preporuke medija" + "Na temelju vaše aktivnosti" "Sakrij player" "Prikaži player" - "Nijedan player nije dostupan" - "Dopuštene aplikacije" "mediji" "Bluetooth će se uključiti" "Uključeno" "Isključeno" "Internet" "SIM-ovi" - "Pronađite Wi-Fi mreže i povežite se" "zrakoplov, sigurno za rad u zrakoplovu" "Pozivi i SMS" - "Wi‑Fi pozivi" + "Wi-Fi pozivi" "Upućujte i primajte pozive putem Wi‑Fija" "Wi‑Fi pozivi omogućuju upućivanje i primanje poziva putem Wi-Fi mreža koje ne pripadaju mobilnom operateru. ""Saznajte više" "Pozivi" @@ -5413,9 +5530,9 @@ "Privremeno nedostupno" "Nema SIM kartice" "Postavke mreže" - "Povežite se s javnim mrežama" "mrežna veza, internet, bežično, podaci, wifi, wi-fi, wi fi, mobilno, mobilni uređaj, mobilni operater, 4 g, 3 g, 2 g, lte" "Uključite Wi-Fi" + "Isključite Wi-Fi" "Vratiti internet na zadano?" "Time će se prekinuti vaš telefonski poziv" "Time će se prekinuti vaš telefonski poziv" @@ -5423,16 +5540,30 @@ "Rješavanje problema s povezivošću" "Dostupne mreže" "Da biste se prebacili na drugu mrežu, odspojite ethernet" - "Wi-Fi je uključen" + "Wi-Fi je isključen" + "Dodirnite mrežu da biste se povezali" "W+ veze" "Omogućite Google Fiju da upotrebljava W+ mreže radi poboljšanja brzine i pokrivenosti" "W+ mreža" + "SIM" + "PREUZETI SIM" + "PREUZETI SIM-ovi" + "Aktivno" + "Neaktivno" + " / Zadano za %1$s" + "pozive" + "SMS" + "mobilne podatke" + "Da bi se poboljšao doživljaj uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu tražiti Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u postavkama traženja Wi-Fija. ""Promijeni" "%1$s/%2$s" "Povezano" "Niste povezani" - "Bez automatskog povezivanja s internetom" + "Mobilni podaci neće se automatski povezati" "Nije dostupna nijedna druga mreža" "Nema dostupnih mreža" + "Isključiti mobilne podatke?" + "Nećete imati pristup podacima ni internetu putem usluge %s. Internet će biti dostupan samo putem Wi-Fija." + "mobilnog operatera" "Nije dostupno jer je uključen način rada u vrijeme spavanja" "Dovršeno je vraćanje važnosti obavijesti na zadano." "Aplikacije" @@ -5449,13 +5580,13 @@ "Ostale kontrole zaslona" "Ostalo" "Općenito" - "Koristi tamnu temu" - "Koristi Bluetooth" + "Upotreba tamne teme" + "Upotreba Bluetootha" "Upotreba sprječavanja zvonjenja" "Upotreba Wi‑Fi žarišne točke" "Upotrijebi prikvačivanje aplikacije" "Upotreba opcija za razvojne programere" - "Upotreba zadane usluge ispisa" + "Upotreba usluge ispisa" "Upotreba većeg broja korisnika" "Upotreba bežičnog otklanjanja pogrešaka" "Upotreba preferencija upravlj. programa za grafiku" @@ -5486,7 +5617,26 @@ "Prikaži poruku kad aplikacije pristupe tekstu, slikama ili drugom kopiranom sadržaju" "Sve aplikacije" "Nemoj dopustiti" - "Ultraširokopojasno povezivanje (UWB)" + "Ultraširokopojasno povezivanje (UWB)" "Pomoć pri određivanju relativnog položaja uređaja u blizini koji imaju UWB" - "Isključite način rada u zrakoplovu da biste koristili UWB." + "Isključite način rada u zrakoplovu da biste koristili UWB" + "Pristup fotoaparatu" + "Pristup mikrofonu" + "Za aplikacije i usluge" + "Za aplikacije i usluge. Ako je ta postavka isključena, podaci mikrofona i dalje se mogu dijeliti kad nazovete broj hitne službe." + "Postavke igara" + "Uključite prečac za nadzornu ploču igre itd." + "Prethodno" + "Dalje" + "Pregled boje" + "Zahtjev za pristup SIM kartici" + "Uređaj želi pristupiti vašoj SIM kartici. Dodirnite da biste vidjeli pojedinosti." + "Želite li dopustiti pristup SIM kartici?" + "Bluetooth uređaj %1$s želi pristupiti podacima na vašoj SIM kartici. To uključuje vaše kontakte.\n\nDok ste povezani, %2$s će primati sve pozive upućene broju %3$s." + "Bluetooth uređaj dostupan" + "Uređaj se želi povezati. Dodirnite da biste vidjeli pojedinosti." + "Želite li se povezati s Bluetooth uređajem?" + "%1$s se želi povezati s ovim telefonom.\n\nDosad se niste povezivali s uređajem %2$s." + "Nemoj povezati" + "Poveži" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 6649c169bc1..aba4e162409 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Kicsinyítheti vagy nagyíthatja a képernyőn megjelenő szöveget." "Kisebb" "Nagyobb" - "Automatikus forgatás használata" - "Az arcfelismerés az előlapi kamerát használja az automatikus forgatás pontosságának javításához. A rendszer nem tárolja a képeket, és nem is küldi tovább őket a Google-nak.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>További információ.</a>" + "Automatikus forgatás használata" + "Az arcfelismerés az előlapi kamerát használja az automatikus forgatás pontosságának javításához. A rendszer a képeket semmilyen esetben nem tárolja, és nem is küldi el őket a Google-nak." "Mintaszöveg" "Óz, a csodák csodája" "11. fejezet: A csodálatos Smaragdváros" @@ -98,7 +98,6 @@ "Párosítási kérelem" "Koppintson rá a(z) %1$s eszközzel való párosításhoz." "Fogadott fájlok" - "Bluetooth-on fogadott fájlok" "Kikapcsolt Bluetooth" "A bekapcsoláshoz koppintson" "Bluetooth-eszköz kiválasztása" @@ -143,10 +142,11 @@ "Eszköze kommunikálhat a közeli Bluetooth-eszközökkel" "Telefonja kommunikálhat a közeli Bluetooth-eszközökkel" "Bluetooth A2DP hardver tehermentesítésének letiltása" - "Újraindítja az eszközt?" - "A beállítás módosításához újra kell indítania az eszközt." - "Újraindít" - "Mégse" + "Bluetooth LE AUDIO hardver tehermentesítésének letiltása" + "Újraindítja az eszközt?" + "A beállítás módosításához újra kell indítania az eszközt." + "Újraindítás" + "Mégse" "Médiaeszközök" "Hívóeszközök" "Egyéb eszközök" @@ -288,8 +288,6 @@ "Szöveg a lezárási képernyőn" "Modulengedélyezés" "A rendszergazda kikapcsolta" - "A zárolás lehetőség megjelenítése" - "A Smart Lock szolgáltatást, a biometrikus feloldást és a zárolási képernyő értesítéseit kikapcsoló gomb megjelenítése" "Képernyő zárolása megbízhatóság nélkül" "Ha engedélyezve van, az eszköz zárolva lesz, ha az utolsó trust agent komponensnél megszűnik a megbízható környezet" "Nincs" @@ -305,15 +303,16 @@ Be – %1$d alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz "Betöltés…" - "Eszköze helyének meghatározásához a Hely szolgáltatás a GPS, a Wi-Fi- és mobilhálózatok, továbbá az érzékelők adatait használhatja fel. <br><br>A közeli eszközökre vonatkozó engedéllyel rendelkező alkalmazások meghatározhatják a csatlakoztatott eszközök relatív pozícióját. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>További információ</a>." - "A helyhozzáférés ki van kapcsolva az alkalmazásoknál és a szolgáltatásoknál. A rendszer azonban így is elküldheti az eszköz helyét a segélyszolgálatoknak, ha Ön felhív egy segélyhívó számot vagy SMS-t küld rá. <br><br>A közeli eszközökre vonatkozó engedéllyel rendelkező alkalmazások meghatározhatják a csatlakoztatott eszközök relatív pozícióját. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>További információ</a>." + "A közeli eszközökre vonatkozó engedéllyel rendelkező alkalmazások meghatározhatják a csatlakoztatott eszközök relatív pozícióját." + "A helyhozzáférés ki van kapcsolva az alkalmazásoknál és a szolgáltatásoknál. A rendszer azonban így is elküldheti az eszköz helyét a segélyszolgálatoknak, ha Ön segélyhívó számot hív, vagy SMS-t küld rá." + "További információ a helybeállításokról." "Fiókok" "Biztonság" "Titkosítás és hitelesítési adatok" "Telefon titkosítva" - "A telefon nincs titkosítva" + "A telefon nincs titkosítva" "Az eszköz titkosítva" - "Az eszköz nincs titkosítva" + "Az eszköz nincs titkosítva" "Lezárási képernyő" "Mi jelenjen meg?" "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, SIM-kártya zárolása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" @@ -321,20 +320,18 @@ "Adatvédelem" "Nem hozzáférhető" "Biztonsági állapot" - "Képernyőzár, arcalapú feloldás" - "Képernyőzár, ujjlenyomat" - "Képernyőzár" - "Képernyőzár, biometriai feloldás, alkalmazásbiztonság" + "Képernyőzár, Készülékkereső, alkalmazásbiztonság" "Arc hozzáadva" - "Arcalapú feloldás beállítása" - "Arcalapú feloldás" - "Arcalapú feloldás munkaprofilhoz" - "Az arcalapú feloldás beállítása" - "Arcalapú feloldás beállítása" + "Koppintson az arc beállításához" + "Arcalapú feloldás" + "Arcalapú feloldás munkaprofilhoz" + "Az Arcalapú feloldás beállítása" + "Az Arcalapú feloldás beállítása" "Arc használata hitelesítéshez" + "Kezdés" - "A kisegítő arcalapú feloldás ki van kapcsolva, ezért előfordulhat, hogy egyes beállítási lépések nem működnek megfelelően a TalkBack funkcióval." + "A kisegítő Arcalapú feloldás ki van kapcsolva, ezért előfordulhat, hogy egyes beállítási lépések nem működnek megfelelően a TalkBack funkcióval." "Vissza" "Beállítás folytatása" "Kisegítő beállítás használata" @@ -343,17 +340,30 @@ "Mégse" "Nem, köszönöm" - "Elfogadás" + "Elfogadom" "Bővebben" "Feloldás arccal" + "Arcalapú feloldás engedélyezése" "Arc használata hitelesítéshez" "Használja arcát telefonja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és alkalmazásokba való bejelentkezéshez." + "Engedélyezheti gyermekének, hogy az Arcalapú feloldás funkcióval oldja fel a telefonja zárolását és igazolja személyazonosságát. Erre például akkor kerül sor, amikor alkalmazásokba jelentkezik be, vagy vásárlást hagy jóvá." "Használja arcát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Nem használhatja arcát az eszköz feloldására. Ha további információra van szüksége, forduljon szervezete rendszergazdájához." "Használja arcát telefonja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és alkalmazásokba való bejelentkezéshez" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Helyezze arcát a körbe" "Kihagyás" "Legfeljebb %d arcot adhat hozzá" @@ -365,68 +375,67 @@ "Az arc rögzítése sikertelen volt." "Minden beállítva. Jónak tűnik." "Kész" - "Javítsa az arcalapú feloldás teljesítményét" - "Állítsa be újra az arcalapú feloldást" - "Állítsa be újra az arcalapú feloldást" + "Javítsa az Arcalapú feloldás teljesítményét" + "Állítsa be újra az Arcalapú feloldást" + "Állítsa be újra az Arcalapú feloldást" "Javítsa a teljesítményt és a biztonságot" - "Az arcalapú feloldás beállítása" - "Törölje a jelenlegi arcadatokat az arcalapú feloldás ismételt beállításához.\n\nAz arcadatokat véglegesen és biztonságosan töröljük. Az eltávolítás után PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához, az alkalmazásokba való bejelentkezéshez és a fizetések megerősítéséhez." - "Arcalapú feloldás:" - "Zárolás feloldása" - "Alkalmazásbejelentkezés, fizetés" - "Az arcalapú feloldás követelményei" - "Arcalapú feloldás használatakor" + "Az Arcalapú feloldás beállítása" + "Törölje a jelenlegi arcmodellt, hogy újra beállíthassa az Arcalapú feloldást.\n\nAz arcmodellt véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nAz eltávolítás után PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához vagy az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." + "Törölje a jelenlegi arcmodellt, hogy újra beállíthassa az Arcalapú feloldást.\n\nAz arcmodellt véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nAz eltávolítás után ujjlenyomatra, PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához vagy az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." + "Arcalapú feloldás:" + "Arcalapú feloldás használatakor" "A szemének nyitva kell lennie" "A telefon feloldásához nyitva kell lennie a szemének" "Mindig kérjen megerősítést" - "Alkalmazáson belüli arcalapú feloldáshoz megerősítés is szükséges" - "Arcadatok törlése" + "Alkalmazáson belüli arcalapú feloldáshoz megerősítés is szükséges" "Arcmodell törlése" - "Arcalapú feloldás beállítása" - "Az arcalapú feloldást használhatja eszköze feloldására, alkalmazásokba való bejelentkezésre, illetve fizetési tranzakciók megerősítésére." - "Ne feledje:\nHa ránéz a telefonra, azzal akaratlanul is feloldhatja.\n\nValaki más is feloldhatja telefonját, ha az Ön arca felé fordítja.\n\nOlyan személy is feloldhatja a telefont, aki nagyon hasonlít Önre, például az ikertestvére." - "Ne feledje:\nHa ránéz a telefonra, azzal akaratlanul is feloldhatja.\n\nValaki más is feloldhatja telefonját, ha az Ön arca felé fordítja, még akkor is, ha Ön becsukja a szemét.\n\nOlyan személy is feloldhatja a telefont, aki nagyon hasonlít Önre, például az ikertestvére." - "Törli az arcadatokat?" - "Az arcalapú feloldáshoz használt arcadatokat véglegesen és biztonságosan töröljük. Az eltávolítás után PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához, az alkalmazásokba való bejelentkezéshez és a tranzakciók megerősítéséhez." - "Törli az arcmodellt?" - "Arcmodellje véglegesen és biztonságosan törölve lesz.\n\nA törlés után ujjlenyomatot, PIN-kódot, mintát vagy jelszót kell használnia a telefon zárolásának feloldásához és az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." - "A telefon feloldásához használja az arcalapú feloldást" + "Az Arcalapú feloldás beállítása" + "Használhatja arcát telefonja zárolásának feloldásához, vagy hitelesítés elvégzéséhez az alkalmazásokban, például bejelentkezés vagy vásárlás jóváhagyása során.\n\nNe feledje:\negyszerre csak egy arcot állíthat be. Másik arc megadásához törölnie kell a már beállított arcot.\n\nHa a telefonja felé fordul, azzal akkor is feloldhatja az eszköz zárolását, ha nem áll szándékában.\n\nTelefonját más is feloldhatja, ha az Ön arca elé tartja.\n\nElőfordulhat, hogy telefonját az Önre nagyon hasonlító személyek is feloldhatják, például az egypetéjű ikertestvére." + "Használhatja arcát telefonja zárolásának feloldásához, vagy hitelesítés elvégzéséhez az alkalmazásokban, például bejelentkezés vagy vásárlás jóváhagyása során.\n\nNe feledje:\negyszerre csak egy arcot állíthat be. Másik arc megadásához törölnie kell a már beállított arcot.\n\nHa a telefonja felé fordul, azzal akkor is feloldhatja az eszköz zárolását, ha nem áll szándékában.\n\nTelefonját más is feloldhatja, ha az Ön arca elé tartja, még akkor is, ha a szemét csukva tartja.\n\nElőfordulhat, hogy telefonját az Önre nagyon hasonlító személyek is feloldhatják, például az egypetéjű ikertestvére." + "Törli az arcmodellt?" + "Arcmodelljét véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nA törlés után PIN-kódot, mintát vagy jelszót kell használnia a telefon zárolásának feloldásához és az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." + "Arcmodelljét véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nAz eltávolítás után PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához." + "A telefon feloldásához használja az Arcalapú feloldást" "Ujjlenyomat" + "Ujjlenyomat munkához" "Ujjlenyomatok kezelése" "Ujjlenyomat ehhez:" "Ujjlenyomat hozzáadása" "képernyőzár" - - %1$d ujjlenyomat beállítva - %1$d ujjlenyomat beállítva + + %1$d ujjlenyomat hozzáadva + Ujjlenyomat hozzáadva "Ujjlenyomat beállítása" + "Feloldás ujjlenyomattal" "Az ujjlenyomat használata" - "Egyszerűen érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt telefonja feloldásához, a vásárlások engedélyezéséhez és az alkalmazásokba való bejelentkezéshez. Ügyeljen arra, hogy kinek az ujjlenyomatát adja hozzá. Bármelyik hozzáadott ujjlenyomattal lehetséges ezen műveletek elvégzése." + "Használhatja ujjlenyomatát telefonja zárolásának feloldásához vagy személyazonossága igazolásához (például alkalmazásokba való bejelentkezés vagy vásárlás jóváhagyása során)." + "Engedélyezheti gyermekének, hogy ujjlenyomata segítségével oldja fel a telefonja zárolását és igazolja személyazonosságát. Erre például akkor kerül sor, amikor alkalmazásokba jelentkezik be, vagy vásárlást hagy jóvá." "Az irányítás az Ön kezében van" + "Az irányítás az Ön és gyermeke kezében van" "Fontos tudnivalók" "Az ujjlenyomat-érzékelő által rögzített adatokat biztonságosan, mindig csak az Ön telefonján tárolja a rendszer. Az adatait bármikor törölheti a Beállításokban." "Az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint az erős minta vagy PIN-kód." "Telefonja időnként felhasználja az ujjlenyomat-beolvasásra használt legutóbbi képeit továbbfejlesztett ujjlenyomatmodellek létrehozásához." "Használja ujjlenyomatát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Nem használhatja ujjlenyomatát azt eszköz feloldására. További információért forduljon szervezete rendszergazdájához." - "Használja ujjlenyomatát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint az erős minta vagy PIN-kód." "Mégse" "Nem" - "Kihagyás" - "Tovább" - "Elfogadom" - "Kihagyás" - "Következő" + "Elfogadom" "Kihagyja az ujjlenyomatot?" "Az ujjlenyomat beállítása csupán 1-2 percet vesz igénybe. Ha kihagyja ezt a lépést, később a beállításokban megadhatja ujjlenyomatát." "Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomatával végezheti el a hitelesítést (például amikor alkalmazásokba jelentkezik be, vagy vásárlást hagy jóvá)." "Fontos tudnivalók" "Előfordulhat, hogy a telefon ujjlenyomat-alapú feloldása kevésbé biztonságos, mint egy bonyolult minta vagy PIN-kód." "Hogyan működik?" - "Az ujjlenyomat-alapú feloldás egyéni modellt hoz létre az Ön ujjlenyomatáról, hogy az eszköz felismerje Önt a hitelesítés során. Az ujjlenyomatmodellnek a beállítás során való létrehozásához képeket kell készítenie az ujjlenyomatáról különböző szögekből." - "A telefon ezenkívül az ujjlenyomat-alapú feloldás használata során készült korábbi képeket is felhasználja az ujjlenyomatmodell frissítésére. Az ujjlenyomatképeket és -modellt biztonságosan tárolja a telefon, és sosem kerülnek ki róla. A feldolgozás teljes mértékben és biztonságos módon a telefon történik." + "A Feloldás ujjlenyomattal funkció egyéni modellt hoz létre az Ön ujjlenyomatáról a személyazonossága ellenőrzéséhez. Az ujjlenyomatmodellnek a beállítás során való létrehozásához képeket kell készítenie az ujjlenyomatáról különböző szögekből." + "A Feloldás ujjlenyomattal funkció egyéni modellt hoz létre az Ön gyermekének ujjlenyomatáról a személyazonossága ellenőrzéséhez. Az ujjlenyomatmodellnek a beállítás során való létrehozásához gyermekének képeket kell készítenie az ujjlenyomatáról különböző szögekből." + "A Pixel Imprint használatakor a rendszer felhasználja a képeket az ujjlenyomatmodell frissítésére. Az ujjlenyomatmodell elkészítéséhez használt képeket nem tárolja, magát az ujjlenyomatmodellt azonban biztonságosan tárolja a telefon, és az ujjlenyomatmodell sosem kerül ki róla. A feldolgozás teljes mértékben és biztonságos módon a telefonon történik." + "Amikor gyermeke a Pixel Imprintet használja, a rendszer felhasználja a képeket az ujjlenyomatmodell frissítésére. Az ujjlenyomatmodell elkészítéséhez használt képeket nem, de magát az ujjlenyomatmodellt biztonságosan tárolja a telefon, és az ujjlenyomatmodell sosem kerül ki róla. A feldolgozás teljes mértékben és biztonságos módon a telefonon történik." "A Beállítások menüben bármikor törölheti az ujjlenyomatképeket és -modellt, illetve kikapcsolhatja az ujjlenyomat-alapú feloldást. A telefon addig tárolja az ujjlenyomatképeket és -modelleket, amíg Ön nem törli őket." + "Ön és gyermeke a Beállításokban bármikor törölheti gyermeke ujjlenyomatképeit és -modelljét, illetve kikapcsolhatja a Feloldás ujjlenyomattal funkciót. A telefon addig tárolja az ujjlenyomatképeket és -modelleket, amíg Ön vagy gyermeke nem törli őket." + "Telefonját az Ön szándéka ellenére más is feloldhatja, például ha valaki az ujjához tartja." + "Gyermeke telefonját az ő szándéka ellenére valaki más is feloldhatja, például ha valaki az Ön gyermeke ujjához tartja a telefont." "Módosítsa minden alkalommal kis mértékben ujja helyzetét." "Ügyeljen arra, hogy az ujjlenyomata közepe lefedje az ikont." @@ -435,14 +444,20 @@ "Emelje fel az ujját, miután érzi a rezgést." "Keressen valamilyen kevésbé erősen megvilágított helyet, majd próbálkozzon újra." "Elérte a kísérletek maximális számát." - "Használhatja ujjlenyomatát telefonja zárolásának feloldásához vagy hitelesítés elvégzéséhez (például amikor alkalmazásokba jelentkezik be, vagy vásárlást hagy jóvá).\n\n""További információ""." - "Arc- és ujjlenyomat-alapú feloldás" - "Arc és ujjlenyomat" - "Ha beállítja az arcalapú feloldást és az ujjlenyomat funkciót, telefonja az ujjlenyomatát fogja kérni, amikor Ön maszkot visel, vagy sötét helyen van." + "Használhatja ujjlenyomatát telefonja feloldásához és személyazonossága igazolásához, például alkalmazásokba való bejelentkezéskor.\n\n""További információ" + "Arc- és ujjlenyomat-alapú feloldás" + "Koppintson ide a beállításhoz" + "Arc és ujjlenyomatok hozzáadva" + "Arc és ujjlenyomat hozzáadva" + "Ha beállítja az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkciót, telefonja az ujjlenyomatát fogja kérni, amikor Ön maszkot visel, vagy sötét helyen van." "Feloldási módszerek" - "Arc vagy ujjlenyomat használata a következőhöz:" - "Zárolás feloldása" - "Hitelesítés az alkalmazásokban" + "A telefon zárolásának feloldása" + "Személyazonosság ellenőrzése alkalmazásokban" + "Arc használata" + "Ujjlenyomat használata" + "Arc vagy ujjlenyomat használata" + "Add vissza szüleidnek a telefont" + "OK" "Kihagyja a lezárási képernyőt?" "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a táblagépet, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják az eszközt, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." @@ -455,38 +470,82 @@ "Kihagyás" "Mégse" "Érintse meg az érzékelőt" - "Tartsa nyomva az ujjlenyomat ikont" + "Az ujjlenyomat beállítása" "A telefon hátoldalán találja. Használja a mutatóujját." - "Az ujjlenyomat-érzékelő a képernyőn található. Keresse meg az ujja húzásával." + "Az ujjlenyomat-érzékelő a képernyőn található. Ujjlenyomatának rögzítése a következő képernyőn történik." + "Kezdés" + "Mozgassa az ujját a képernyőn, amíg megtalálja az érzékelőt. Tartsa ujját az ujjlenyomat-érzékelőn." "Az eszközt és az ujjlenyomat-érzékelő helyét ábrázoló illusztráció" "Név" "OK" "Törlés" "Érintse meg az érzékelőt" "Helyezze az ujját az érzékelőre, és emelje fel a rezgést követően" - "Mindig, amikor megérinti, tartsa az ujját az ikonon, amíg rezgést nem érez." + "A rezgésig tartsa az ujját egyenesen az érzékelőn" + "Tartsa ujját az ujjlenyomat-érzékelőn" "Emelje fel, majd érintse újra" "Még egyszer" - "Érintse meg az ujjlenyomat ikont, amikor mozog a képernyőn" + "Kövesse az ujjlenyomat ikont" "Emelgesse az ujját az ujjlenyomat különböző részeinek hozzáadásához" - "Ez segít a teljes ujjlenyomat rögzítésében" + "Érintse meg az ikont, és tartsa rajta az ujját. Ismételje meg ezt mindig, amikor az ikon áthelyeződik. Így az ujjlenyomata nagyobb részét rögzítheti a rendszer." + "Helyezze az ujja hegyét az érzékelőre" + "Végül az ujja széleit érintse az érzékelőhöz" + "Helyezze az ujja oldalsó részét az érzékelőre, és tartsa lenyomva, majd helyezze az érzékelőre az ujja másik oldalát." + "Így az ujjlenyomata nagyobb részét tudja rögzíteni a rendszer." + "Ujjlenyomat regisztrálása folyamatban – %d százalék" "Ujjlenyomat hozzáadva" - "Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást." + "Mostantól használhatja ujjlenyomatát telefonja zárolásának feloldásához vagy személyazonossága igazolásához (például amikor alkalmazásokba jelentkezik be)." "Később" "Átugorja az ujjlenyomat-beállítást?" "Kiválasztotta, hogy ujjlenyomattal is feloldhassa telefonját. Ha most kihagyja a lépéseket, később kell majd beállítania a funkciót. Ez hozzávetőlegesen 1 percet vesz igénybe." - "Védje meg táblagépét képernyőzár beállításával, hogy senki más ne használhassa, amennyiben elveszne, illetve ellopnák. Az ujjlenyomat beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. Koppintson a Mégse lehetőségre, majd állítson be PIN-kódot, mintát vagy jelszót." - "Védje meg eszközét képernyőzár beállításával, hogy senki más ne használhassa, amennyiben elveszne, illetve ellopnák. Az ujjlenyomat beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. Koppintson a Mégse lehetőségre, majd állítson be PIN-kódot, mintát vagy jelszót." - "Védje meg telefonját képernyőzár beállításával, hogy senki más ne használhassa, amennyiben elveszne, illetve ellopnák. Az ujjlenyomat beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. Koppintson a Mégse lehetőségre, majd állítson be PIN-kódot, mintát vagy jelszót." - "Képernyőzárral védett táblagépéhez nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A képernyőzár az arcalapú feloldás használatához is szükséges. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." - "Képernyőzárral védett eszközéhez nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A képernyőzár az arcalapú feloldás használatához is szükséges. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." - "Képernyőzárral védett telefonjához nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A képernyőzár az arcalapú feloldás használatához is szükséges. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." - "Képernyőzárral védett táblagépéhez nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A biometriai feloldás beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." - "Képernyőzárral védett eszközéhez nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A biometriai feloldás beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." - "Képernyőzárral védett telefonjához nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A biometriai feloldás beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." + "PIN-kód védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják" + "Minta védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják" + "Minta védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják" + "Jelszó védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják" + "PIN-kód védi a telefont, ha elvész vagy ellopják" + "Minta védi a telefont, ha elvész vagy ellopják" + "Jelszó védi a telefont, ha elvész vagy ellopják" + "PIN-kód szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nPIN-kód védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nMinta védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nJelszó védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nPIN-kód védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nMinta védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nJelszó védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nPIN-kód védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nMinta védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nJelszó védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nPIN-kód védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nMinta védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nJelszó védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nPIN-kód védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nMinta védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nJelszó védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nPIN-kód védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nMinta védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges az Arcalapú feloldás beállításához.\n\nJelszó védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nPIN-kód védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nMinta védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nJelszó védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nPIN-kód védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nMinta védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nJelszó védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nPIN-kód védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nMinta védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "Jelszó szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nJelszó védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." "Kihagyja a PIN-kód beállítását?" + "Kihagyja a PIN-kód és arc beállítását?" + "Kihagyja a PIN-kód és ujjlenyomat beállítását?" + "Kihagyja a PIN-kód, arc és ujjlenyomat beállítását?" "Kihagyja a jelszó beállítását?" + "Kihagyja a jelszó és arc beállítását?" + "Kihagyja a jelszó és ujjlenyomat beállítását?" + "Kihagyja a jelszó, arc, ujjlenyomat beállítását?" "Kihagyja a minta beállítását?" + "Kihagyja a minta és arc beállítását?" + "Kihagyja a minta és ujjlenyomat beállítását?" + "Kihagyja a minta, arc, ujjlenyomat beállítását?" "Képernyőzár beállítása" "Kész" "Hoppá! Az nem az érzékelő" @@ -499,6 +558,7 @@ "A telefon feloldásán kívül az ujjlenyomattal a vásárlásokat és az alkalmazások hozzáféréseit is engedélyezheti. ""További információ" " A képernyőzár lehetőség le van tiltva. Ha további információra van szüksége, lépjen kapcsolatba a szervezet rendszergazdájával. ""Részletek"\n\n"Ujjlenyomatát továbbra is használhatja vásárlások jóváhagyásához alkalmazásokhoz való hozzáféréshez. ""További információ." "Emelje fel ujját, majd érintse meg újra az érzékelőt" + "Nem lehet használni az ujjlenyomat-érzékelőt. Keresse fel a szervizt." "Legfeljebb %d ujjlenyomatot adhat hozzá" "Elérte a hozzáadható ujjlenyomatok maximális számát" "Nem lehet több ujjlenyomatot hozzáadni" @@ -506,49 +566,13 @@ "„%1$s” eltávolítása" "Szeretné eltávolítani ezt az ujjlenyomatot?" "Ezzel törli az eszközén tárolt „%1$s” ujjlenyomattal kapcsolatos ujjlenyomatképeket és -modellt." - "Nem tudja majd ujjlenyomatát használni telefonja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és alkalmazásokba való bejelentkezéshez." - "Nem tudja majd ujjlenyomatát használni munkaprofilja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és munkahelyi alkalmazásokba való bejelentkezéshez" + "Nem tudja majd ujjlenyomatát használni a telefon zárolásának feloldásához és a személyazonossága igazolásához az alkalmazásokban." + "Nem tudja majd ujjlenyomatát használni munkaprofilja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és munkahelyi alkalmazásokba való bejelentkezéshez." "Igen, eltávolítom" - "Arc- és ujjlenyomat-alapú feloldás" - "Koppintson ide a beállításhoz" - "Csak arc" - "Csak ujjlenyomat" - "Arc és ujjlenyomat" - "Ha beállítja az arc- és ujjlenyomat-alapú feloldást, telefonja az ujjlenyomatát fogja kérni, amikor maszkot visel vagy sötét helyen van" - "Feloldási módszerek" - "Arc vagy ujjlenyomat használata a következőhöz:" - "Hitelesítés az alkalmazásokban" - "Titkosítás" - "Táblagép titkosítása" - "Telefon titkosítása" - "Titkosítva" - "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha táblagépe titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN-kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a táblagép titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a táblagépet hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat" - "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha telefonja titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN-kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a telefon titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a telefont hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat." - "Táblagép titkosítása" - "Telefon titkosítása" - "Töltse fel az akkumulátort, és próbálja újra." - "Csatlakoztassa töltőjét, és próbálja újra." - "Nincs a zárolási képernyőhöz tartozó PIN-kód vagy jelszó" - "Be kell állítani egy zárolási képernyőhöz tartozó PIN-kódot vagy jelszót a titkosítás megkezdése előtt." - "Titkosítja?" - "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a táblagép többször újra fog indulni." - "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a telefon többször újra fog indulni." - "Titkosítás" - "Kérjük, várjon, amíg a táblagép titkosítása befejeződik. ^1% kész." - "Kérjük, várjon a telefonja titkosításáig. ^1% kész." - "Táblagépe titkosítása folyamatban van. Hátralévő idő: ^1" - "Telefonja titkosítása folyamatban van. Hátralévő idő: ^1" - "A feloldáshoz kapcsolja ki a táblagépet, majd kapcsolja be újra." - "A feloldáshoz kapcsolja ki a telefont, majd kapcsolja be újra." - "Figyelem: ^1 további sikertelen feloldási próbálkozás után az eszközadatok törlődnek!" - "Írja be a jelszavát" - "A titkosítás sikertelen" - "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a táblagépen található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja táblagépét, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja táblagépét, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer tárolt a Google Fiókjában." - "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a telefonon található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja telefonját, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja telefonját, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer eltárolt a Google Fiókjában." - "Titkosítás feloldása sikertelen" - "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA táblagép használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követően beállítja a táblagépet, lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." - "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA telefon használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követően beállítja a telefont, lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." - "Beviteli mód váltása" + "Titkosítás" + "Táblagép titkosítása" + "Telefon titkosítása" + "Titkosítva" "A telefon biztonságossá tétele" "Állítson be képernyőzárat a táblagép védelme érdekében" "Állítson be képernyőzárat az eszköz védelme érdekében" @@ -598,10 +622,10 @@ "Ujjlenyomat + jelszó" "Folytatás ujjlenyomat nélkül" "Telefonját feloldhatja az ujjlenyomata segítségével. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." - "Arcalapú feloldás + minta" - "Arcalapú feloldás + PIN-kód" - "Arcalapú feloldás + jelszó" - "Folytatás arcalapú feloldás nélkül" + "Arcalapú feloldás + minta" + "Arcalapú feloldás + PIN-kód" + "Arcalapú feloldás + jelszó" + "Folytatás Arcalapú feloldás nélkül" "Feloldhatja telefonját arca segítségével. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." "Minta • Arc • Ujjlenyomat" "PIN-kód • Arc • Ujjlenyomat" @@ -616,41 +640,49 @@ "Jelszó" "Képernyőzár beállítását követően a Beállítások > Biztonság részben beállíthatja ujjlenyomatát is." "Képernyőzár kikapcsolása" - "Kikapcsolja az eszközvédelmet?" + "Törli a képernyőzárat?" "Eltávolítja a profilvédelmet?" - "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül." - "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül. + "Minta védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják." + "Minta védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. -A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." - "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül." - "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül. +Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt is. Nem tudja majd hitelesítésre használni az ujjlenyomatát az appokban." + "Minta védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. -A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." - "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül." - "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül. +Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát az appokban." + "Minta védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. -A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." +Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt. Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát és ujjlenyomatát az appokban." + "PIN-kód védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják." + "PIN-kód védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. + +Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt is. Nem tudja majd hitelesítésre használni az ujjlenyomatát az appokban." + "PIN-kód védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. + +Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát az appokban." + "PIN-kód védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. + +Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt. Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát és ujjlenyomatát az appokban." + "Jelszó védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják." + "Jelszó védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. + +Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt is. Nem tudja majd hitelesítésre használni az ujjlenyomatát az appokban." + "Jelszó védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. + +Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát az appokban." + "Jelszó védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. + +Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt. Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát és ujjlenyomatát az appokban." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül." - "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül. + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek majd a képernyőzár nélkül. -A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." - "A profilvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül." - "A profilvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül. +Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt is. Nem tudja majd hitelesítésre használni az ujjlenyomatát az appokban." + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek majd a képernyőzár nélkül. -A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." - "A profilvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül." - "A profilvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül. +Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát az appokban." + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek majd a képernyőzár nélkül. -A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." - "A profilvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül." - "A profilvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül. - -A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." - "A profilvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül." - "A profilvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül. - -A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." - "Igen, kikapcsolom" +Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt. Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát és ujjlenyomatát az appokban." + "Törlés" "Feloldási minta módosítása" "A feloldó PIN-kód módosítása" "Feloldási jelszó módosítása" @@ -759,6 +791,7 @@ "Előfordulhat, hogy a PIN-kódot a másik készüléken is meg kell adnia." "Előfordulhat, hogy az azonosító kulcsot a másik eszközön is be kell írnia." "Párosítás ezzel:<br><b>%1$s</b><br><br>Győződjön meg arról, hogy a következő azonosítókulcs látható rajta:<br><b>%2$s</b>" + "Erősítse meg a koordinált készlettel való párosításhoz" "Küldő:<br><b>%1$s</b><br><br>Párosítja a készüléket?" "A(z) <br><b>%1$s</b><br><br> eszközzel való párosításhoz írja be rajta a következőt: <br><b>%2$s </b>, majd nyomja meg a Return vagy az Enter billentyűt." "Hozzáférést biztosít névjegyeihez és híváslistájához" @@ -787,17 +820,21 @@ "Speciális" "Speciális Bluetooth" "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel." - "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel.\n\nAz eszközhasználati élmény javítása érdekében az alkalmazások és szolgáltatások bármikor kereshetnek közeli eszközöket, még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. A funkciót a ""Bluetooth scanning settings"" (Bluetooth-keresési beállítások) részben módosíthatja." + "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel.\n\nAz eszközhasználati élmény javítása érdekében az alkalmazások és szolgáltatások bármikor kereshetnek közeli eszközöket, még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. A funkciót a ""Bluetooth scanning settings"" (Bluetooth-keresési beállítások) részben módosíthatja." "A pontosabb helyadatok érdekében a rendszeralkalmazások és -szolgáltatások továbbra is kereshetnek Bluetooth-eszközöket. Ezt a LINK_BEGINkeresési beállításoknálLINK_END módosíthatja." "A csatlakozás sikertelen. Próbálja újra." "Eszközadatok" "Az eszköz Bluetooth-címe: %1$s" + "Az eszköz Bluetooth-címe:\n%1$s" "Elfelejti az eszközt?" + "Társítás megszüntetése" + "Leválasztja az alkalmazást?" "Telefonja a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" "Táblagépe a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" "Eszköze a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" - "A(z) %1$s a továbbiakban már nem lesz párosítva az ezzel a fiókkal összekapcsolt eszközökkel" + "A(z) %1$s alkalmazás ezután nem fog csatlakozni a következőhöz: %2$s" "Eszköz elfelejtése" + "Alkalmazás leválasztása" "Csatlakozás a következőhöz..." "%1$s leválasztásra kerül a hordozóeszköz hangkimenetéről." "%1$s leválasztásra kerül a kihangosító hangkimenetéről." @@ -820,6 +857,8 @@ "Beállítások megjegyzése" "Csatlakoztatott Bluetooth-audioeszközök maximális száma" "Válassza ki a csatlakoztatott Bluetooth-audioeszközök maximális számát" + "NFC-verem hibakeresési naplója" + "NFC-verem naplózási szintjének emelése" "Tartalomátküldés" "tükrözés" "Vezeték nélküli kijelző engedélyezése" @@ -835,6 +874,7 @@ "Név" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Bejelentkezés" "Webhely megnyitása" "%1$s maradt" @@ -898,7 +938,7 @@ "Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor" "Hatékonyság növelése" "Wi-Fi optimalizálása" - "Az akkumulátorhasználat minimalizálása, ha a Wi-Fi be van kapcsolva" + "Az akkuhasználat minimalizálása, ha a Wi-Fi be van kapcsolva" "Wi‑Fi akkuhasználat korlátozása" "Váltás mobiladat-kapcsolatra, ha megszakad a Wi-Fi-kapcsolat." "Automatikus váltás mobiladat-kapcsolatra" @@ -918,7 +958,7 @@ "Hálózat elfelejtése" "Hálózat módosítása" "Kapcsolja be a Wi-Fit a hálózatok megjelenítéséhez" - "Wi-Fi hálózatok keresése..." + "Hálózatok keresése…" "Nincs jogosultsága a Wi‑Fi hálózat módosítására." "Egyebek" "Automat. beállítás (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP-cím" "Hálózati információk" "Alhálózati maszk" - "TÍPUS" + "Típus" "DNS" "IPv6-címek" "Mentett hálózatok" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Megkönnyíti más eszközök számára ennek a hotspotnak a megtalálását. Növeli az akkumulátorhasználatot." "Hotspot bekapcsolása..." "Hotspot kikapcsolása..." + "Az internetmegosztás nem vehető igénybe" + "További információért forduljon a szolgáltatójához" "%1$s aktív" "A hordozható wifi-hotspot kapcsolatos hiba" "Wifi-hotspot beállítása" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "Néhány tartalomnál automatikusan megemeli a frissítés gyakoriságát 60-ról 90 Hz-re. Növeli az akkumulátorhasználatot." - "90 Hz-es frissítési gyakoriság kényszerítése" + "Legmagasabb frissítési gyakoriság kényszerítése" "Legnagyobb frissítési gyakoriság a kifinomultabb érintési érzékenység és a jobb minőségű animációk érdekében. Növeli az akkumulátorhasználatot." "Képernyőfigyelő" "Be / A képernyő nem kapcsol majd ki, ha Ön épp azt nézi" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "A kijelző kikapcsol" "%1$s inaktivitás után" "Háttérkép" - "Stílusok és háttérképek" - "Színek, alkalmazásrács" + "Háttérkép és stílus" + "Kezdőképernyő, lezárási képernyő" "Alapértelmezett" "Egyéni" "Háttérkép megváltoztatása" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Az ezen ^1 által tárolt alkalmazások, fotók vagy adatok használatához helyezze be azt újra az eszközbe. \n\nHa azonban már nem áll az Ön rendelkezésére, el is felejtheti. \n\nAmennyiben az elfelejtés lehetőséget választja, akkor a rajta tárolt összes adat örökre elveszik. \n\nAz alkalmazásokat később újratelepítheti, de a tárhelyen lévő adataik megsemmisülnek." "^1 elfelejtése?" "Az adathordozón (^1) lévő összes alkalmazás, fotó és adat örökre elvész." - "Képek" "A rendszer az Android %s. verziójának futtatásához használt fájlokat tartalmaz" "^1 – beállítás" "Használat hordozható tárolóként" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN-ek" "Hozzáférési pont szerkesztése" "Nincs megadva" + "Nincs beállítva" "Név" "APN" "Proxy" @@ -1663,7 +1705,7 @@ "Beállítások visszaállítása" "Visszaállítható a hálózat, az alkalmazások és az eszköz" "Az Alkalmazások alaphelyzetbe állítható" - "A Wi-Fi, a mobiladatok és a Bluetooth beállításainak visszaállítása" + "Wi-Fi, mobiladatok és Bluetooth visszaállítása" "Az összes hálózati beállítást visszaállítja, például a következőket:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiladat"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Törlés" "Letöltött SIM-ek törlése" @@ -1752,7 +1794,7 @@ "A hotspot és az internetmegosztás funkcióval más eszközöknek biztosíthat internet-hozzáférést saját Wi‑Fi- vagy mobiladat-kapcsolatán keresztül. Az alkalmazások szintén létrehozhatnak hotspotot, hogy tartalmat osszanak meg a közeli eszközökkel." "Súgó" "Mobilhálózat" - "Mobil-előfizetés" + "Mobilcsomag" "SMS-küldő" "Módosítja az SMS-alkalmazást?" "A(z) %2$s helyett a(z) %1$s kezelje az SMS-eket?" @@ -1782,14 +1824,14 @@ "Részletek megtekintése" "Az utóbbi időben egy alkalmazás sem kért le helyadatokat." "Egy alkalmazás sem fért hozzá a helyadatokhoz a közelmúltban" - "Magas akkumulátorhasználat" - "Alacsony akkumulátorhasználat" + "Magas akkuhasználat" + "Alacsony akkuhasználat" "Wi‑Fi-keresés" "Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy Wi-Fi-hálózatokat keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Wi-Fi. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható." "Bluetooth-alapú keresés" "Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy közeli eszközöket keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható." "Helyszolgáltatások" - "Helyszolgáltatások" + "Helyszolgáltatások" "Munkahelyi helyszolgáltatások" "Az időzóna beállításához használja a helyadatokat" "Az eszköz helyadataira van szükség" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Munkahelyi PIN-kód beállítása" "Minta beállítása" "Munkahelyi minta beállítása" + "A nagyobb biztonság érdekében állítson be jelszót a telefon feloldásához" + "A nagyobb biztonság érdekében állítson be PIN-kódot a telefon zárolásához" + "A nagyobb biztonság érdekében állítson be mintát, amely a telefon zárolásának feloldásához kell" + "A nagyobb biztonság érdekében állítson be jelszót a táblagép feloldásához" + "A nagyobb biztonság érdekében állítson be PIN-kódot a táblagép zárolásához" + "A nagyobb biztonság érdekében állítson be mintát a táblagép feloldásához" + "A nagyobb biztonság érdekében állítson be jelszót az eszköz feloldásához" + "A nagyobb biztonság érdekében állítson be PIN-kódot az eszköz zárolásához" + "A nagyobb biztonság érdekében állítson be mintát az eszköz feloldásához" "Jelszó az ujjlenyomathoz" "Minta az ujjlenyomathoz" "A biztonság érdekében állítson be PIN-kódot" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "A jelszó beállítva" "A PIN-kód beállítva" "A minta beállítva" - "Az arcalapú feloldáshoz adjon meg jelszót" - "Az arcalapú feloldáshoz adjon meg mintát" - "Az arcalapú feloldáshoz adjon meg PIN-kódot" - "Biometria használatához állítson be jelszót" - "Biometria használatához állítson be mintát" - "Biometria használatához állítson be PIN-kódot" + "Jelszó megadása az Arcalapú feloldáshoz" + "Minta megadása az Arcalapú feloldáshoz" + "PIN-kód megadása az Arcalapú feloldáshoz" + "Arca vagy ujjlenyomata használatához állítson be jelszót" + "Arca vagy ujjlenyomata használatához állítson be mintát" + "Arca vagy ujjlenyomata használatához állítson be PIN-kódot" "Elfelejtette jelszavát?" "Elfelejtette mintáját?" "Elfelejtette PIN-kódját?" @@ -1934,7 +1985,7 @@ "Ugyanaz, mint az eszköz képernyőzára" "Alkalmazások kezelése" "Telepített alkalmazások kezelése és eltávolítása" - "Alkalmazásinformáció" + "Alkalmazásinfó" "Alkalmazások kezelése, gyorsindító parancsikonok létrehozása" "Alkalmazásbeállítások" "Ismeretlen források" @@ -1951,7 +2002,7 @@ "Az ismeretlen alkalmazások nagyobb eséllyel támadják meg eszközét és személyes adatait. Az ebből a forrásból származó alkalmazások telepítésével egyidejűleg elfogadja, hogy Ön viseli a felelősséget az alkalmazások használatából eredő, eszközét vagy személyes adatait ért bármilyen kár vagy adatvesztés esetén." "Speciális beállítások" "További beállítási lehetőségek engedélyezése" - "Alkalmazásinformáció" + "Alkalmazásinfó" "Tárhely" "Megnyitás alapértelmezés szerint" "Alapbeállítások" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Billentyűzetkiosztások" "Személyes szótár" "Munkahelyi személyes szótár" - + "Az alkalmazásokban (pl. a helyesírás-ellenőrzőben) használni kívánt szavak hozzáadása" "Hozzáadás" "Hozzáadás a szótárhoz" "Kifejezés" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Modul kiválasztása" "Modul kiválasztása" "Létrehozza a modult, és engedélyezi a hozzáférést?" - "Miután létrehozta a modult, a(z) %1$s hozzáférhet az összes általa megjelenített adathoz." + "Miután létrehozta a modult, az alkalmazás hozzáférhet minden megjelenő tartalomhoz.\n\nAlkalmazás: %1$s\nModul: %2$s\n" "Mindig engedélyezem a(z) %1$s számára a modulok létrehozását és az adatokhoz való hozzáférést." "Használati statisztikák" "Használati statisztika" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Használat ideje" "Kisegítő lehetőségek" "Kisegítő lehetőségek beállításai" - "Képernyőolvasók, megjelenítés, interakcióvezérlők" + "Megjelenítés, interakció, hang" "Vizuális beállítások" "Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja." "Betűméret módosítása" - "Képernyőolvasók" + "Képernyőolvasó" "Feliratok" "Hang" "Általános" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Szöveg és megjelenítés" "Képernyő sötétítése" "Interakcióvezérlők" - "Koppintási segítség" + "Időzítési vezérlők" "Rendszerbeállítások" "Letöltött alkalmazások" "Kísérleti" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Elsődlegesen vakok és gyengénlátók számára készült képernyőolvasó" "Koppintson a képernyőn látható elemekre, ha szeretné őket felolvasva hallani" "Feliratbeállítások" + "A feliratok beállításairól" + "További információ a feliratok beállításairól" "Nagyítás" + "Nagyítás gyorsparancsa" + "A nagyításról" + "További információ a nagyításról" "Nagyítás típusa" "A teljes képernyő vagy a kívánt területet felnagyítása, valamint váltás a két lehetőség között" "Teljes képernyő" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "A képernyő nagyítása" "A nagyításhoz koppintson háromszor" "Nagyításhoz koppintson a gombra" - "Gyorsan nagyíthat a képernyőn a tartalom felnagyítása érdekében.<br/><br/><b>A nagyításhoz:</b><br/> 1. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> 2. Koppintson a képernyőre.<br/> 3. Két ujjának csúsztatásával mozoghat a képernyőn.<br/> 4. Két ujjának összehúzásával módosíthatja a nagyítási szintet.<br/> 5. A gyorsparancs segítségével állítsa le a nagyítási funkciót.<br/><br/><b>Az ideiglenes nagyításhoz:</b><br/> 1. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> 2. Tartsa lenyomva egyik ujját bárhol a képernyőn.<br/> 3. Ujja csúsztatásával mozoghat a képernyőn.<br/> 4. Emelje fel ujját a nagyítás befejezéséhez." + "Gyorsan nagyíthat a képernyőn a tartalom felnagyítása érdekében.<br/><br/><b>A nagyításhoz:</b><br/> {0,number,integer}. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> {1,number,integer}. Koppintson a képernyőre.<br/> {2,number,integer}. Két ujjának húzásával mozoghat a képernyőn.<br/> {3,number,integer}. Két ujjának összehúzásával módosíthatja a nagyítási szintet.<br/> {4,number,integer}. A gyorsparancs segítségével állítsa le a nagyítási funkciót.<br/><br/><b>Az ideiglenes nagyításhoz:</b><br/> {0,number,integer}. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> {1,number,integer}. Tartsa lenyomva egyik ujját bárhol a képernyőn.<br/> {2,number,integer}. Ujjának húzásával mozoghat a képernyőn.<br/> {3,number,integer}. Emelje fel ujját a nagyítás befejezéséhez." "Ha be van kapcsolva a nagyítás funkció, ránagyíthat a képernyő tartalmára.\n\nA ""nagyításhoz"", indítsa el a funkciót, majd koppintson a kívánt területre a képernyőn.\n"
    • "Görgetéshez húzza legalább két ujját a képernyőn."
      • \n
    • "A nagyítás mértékét két vagy több ujjának össze- vagy széthúzásával módosíthatja."
    \n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" indítsa el a funkciót, majd tartsa lenyomva a kívánt területet a képernyőn.\n"
    • "Ujját lenyomva tartva mozoghat a képernyőn."
      • \n
    • "A méret visszaállításához emelje fel ujját a képernyőről."
    \n\n"A billentyűzeten és a navigációs sávon nem lehetséges a nagyítás."     "%2$d/%1$d. oldal" "Megnyitás a kisegítő gombbal" "A megnyitáshoz tartsa lenyomva a hangerőgombokat" "Koppintson háromszor a képernyőn a megnyitáshoz" "Megnyitás kézmozdulattal" - "Új kisegítő kézmozdulat használata" + "Kisegítő kézmozdulat használata" "A funkció használatához koppintson a képernyő alján megtalálható Kisegítő lehetőségek %s gombra.\n\nA funkciók közti váltáshoz tartsa lenyomva ujját a Kisegítő lehetőségek gombon." "A funkció használatához koppintson a képernyőn a Kisegítő lehetőségek gombra." "A funkció használatához tartsa lenyomva mindkét hangerőszabályzó gombot." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "Értem" "%1$s gyorsparancsa" "Kisegítő lehetőségek gomb" + "Kisegítő kézmozdulat" "Felfelé csúsztatás két ujjal" "Felfelé csúsztatás három ujjal" - "Koppintson a kisegítő lehetőségek gombjára" + "Koppintás a kisegítő lehetőségek gombjára" + "Kisegítő kézmozdulat használata" "Koppintson a képernyő alján található Kisegítő lehetőségek %s gombra.\n\nA funkciók közötti váltáshoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot." "Csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "Csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." - "A Kisegítő lehetőségek gomb személyre szabása" + "További lehetőségek" + "További információ erről: %1$s" "Hangerőgombok nyomva tartása" "hangerőgombok nyomva tartása" "Tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot" "Háromszori koppintás a képernyőre" "háromszori koppintás a képernyőre" - "Gyorsan koppintson a képernyőre háromszor. Ez a gyorsparancs lelassíthatja az eszközét." + "Koppintson a képernyőre gyorsan, {0,number,integer} alkalommal. Ez a gyorsparancs lelassíthatja az eszközét." "Speciális" "A Kisegítő lehetőségek gomb a következőre van állítva: %1$s. Nagyításhoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot, majd válassza a nagyítás lehetőséget." "A kisegítő kézmozdulat a következőre van beállítva: %1$s. A nagyítás használatához gyorsan csúsztassa fel két ujját a képernyő aljáról, majd tartsa. Ezután válassza a nagyítás lehetőséget." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Gyorsparancs a lezárási képernyőn" "A gyorsparancs lehetővé teszi a funkció bekapcsolását a lezárási képernyőről. Néhány másodpercig tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot." "Kisegítő lehetőségek gomb" + "Kisegítő lehetőségek és kézmozdulat" + "A Kisegítő lehetőségek gombról" + "A Kisegítő lehetőségek gombról és a kézmozdulatokról" + "További információ a Kisegítő lehetőségek gombról és a kézmozdulatokról" + "A kisegítő lehetőségek gomb használata. Kézmozdulat nem használható háromgombos navigáció esetén." "Gyors hozzáférés a kisegítő lehetőségekhez" - "Bármely képernyőn gyorsan hozzáférhet a kisegítő lehetőségekhez. \n\nA kezdéshez lépjen a kisegítő lehetőségek beállításaihoz, és válassza ki valamelyik funkciót. Koppintson a parancsikonra, majd válassza a Kisegítő lehetőségek gombot." + "Bármely képernyőn gyorsan hozzáférhet a kisegítő lehetőségekhez.\n\nA kezdéshez lépjen a kisegítő lehetőségek beállításaihoz, és válassza ki valamelyik funkciót. Koppintson a parancsikonra, majd használja a Kisegítő lehetőségek gombot vagy kézmozdulatot." + "Bármely képernyőn gyorsan hozzáférhet a kisegítő lehetőségekhez.\n\nA kezdéshez lépjen a kisegítő lehetőségek beállításaihoz, és válassza ki valamelyik funkciót. Koppintson a parancsikonra, majd válassza a Kisegítő lehetőségek gombot." + "Gomb vagy kézmozdulat használata" "Hely" "Méret" "Elhalványul, ha nincs használatban" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 perc" "2 perc" "Művelet ideje (kisegítés időkorlátja)" + "A művelet idejéről (kisegítés időkorlátja)" + "További információ a művelet idejéről (kisegítés időkorlátja)" "Művelet elvégzésére szánt idő" "Válassza ki, hogy mennyi ideig legyenek láthatók azok az üzenetek, amelyek művelet elvégzését kérik, de csak ideiglenesen láthatók a képernyőn.\n\nNem minden alkalmazás támogatja ezt a beállítást." "Érintés és tartási késleltetés" "Színek invertálása" "Színinvertálás használata" + "Színek invertálásának gyorsparancsa" "A színek invertálása sötétebbé teszi a világos képernyőket.<br/><br/> Megjegyzés: <ol> <li> A színek invertálása egyúttal világosra változtatja a sötét képernyőt.</li> <li> Megváltoznak a médiatartalmak és a képek színei.</li> <li> Sötét háttér megjelenítéséhez használható a Sötét téma. A Sötét téma a támogatott alkalmazásokkal működik. A színek invertálása minden alkalmazással használható.</li> </ol>" "Automatikus kattintás (tartózkodási idő)" + "Az automatikus kattintásról" + "További információ az automatikus kattintásról (tartózkodási idő)" "Az automatikus kattintás csatlakoztatott egérrel működik. Beállíthatja, hogy az egérkurzor automatikusan kattintási műveletet hajtson végre, amikor egy adott ideig nem mozdul." "Ki" "Rövid" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "%1$s használata" "%1$s megnyitása" "Színkorrekció használata" + "Színkorrekció gyorsparancsa" + "A színjavításról" + "További információ a színjavításról" + "A színek invertálásáról" + "További információ a színek invertálásáról" "Felirat megjelenítése" "Csak támogatott alkalmazásnál" "Feliratméret és -stílus" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Kék-sárga" "Extrasötét" "A képernyő legyen extrasötét" + "Extrasötét mód gyorsparancsa" + "Az extrasötét módról" "A képernyő sötétítése a telefon minimális fényerejénél sötétebbre" "A képernyő sötétítése a táblagép minimális fényerejénél sötétebbre" - "Sötétítéssel könnyebben olvasható a képernyő.<br/><br/> Ez például a következő esetekben lehet hasznos: <ol> <li> Ha a telefon alapértelmezett minimális fényereje még mindig túl nagy.</li> <li> Ha a telefont sötét körülmények között használja (például éjjel vagy sötét szobában lefekvés előtt).</li> </ol>" - "Sötétítéssel könnyebben olvasható a képernyő.<br/><br/> Ez például a következő esetekben lehet hasznos: <ol> <li> Ha a táblagép alapértelmezett minimális fényereje még mindig túl nagy.</li> <li> Ha a táblagépet sötét körülmények között használja (például éjjel vagy sötét szobában lefekvés előtt).</li> </ol>" + "Sötétítéssel könnyebben olvasható a képernyő.<br/><br/> Ez például a következő esetekben lehet hasznos: <ol> <li> Ha a telefon alapértelmezett minimális fényereje még mindig túl nagy.</li> <li> Ha a telefont sötét körülmények között használja (például éjjel vagy sötét szobában lefekvés előtt).</li> </ol>" + "Sötétítéssel könnyebben olvasható a képernyő.<br/><br/> Ez például a következő esetekben lehet hasznos: <ol> <li> Ha a táblagép alapértelmezett minimális fényereje még mindig túl nagy.</li> <li> Ha a táblagépet sötét körülmények között használja (például éjjel vagy sötét szobában lefekvés előtt).</li> </ol>" "Intenzitás" + "Kevesebb fényerő" + "Több fényerő" "Maradjon aktív az eszköz újraindítását követően is" Rövid (%1$s másodperc) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Teljes körű vezérlést biztosít eszköze felett a(z) %1$s szolgáltatás számára?" "A(z) %1$s szolgáltatásnak a következőkre van szüksége:" "Mivel az egyik alkalmazás zavar egy engedélykérelmet, a Beállítások funkció nem tudja ellenőrizni az Ön válaszát." - "Ha engedélyezi a(z) %1$s szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." - "Mivel engedélyezett egy kisegítő szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." - "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie mintáját." - "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie PIN-kódját." - "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie jelszavát." "A(z) %1$s teljes irányítást kér az eszköz felett. Az alkalmazás felolvashatja a képernyőn lévő tartalmat, és cselekedhet a kisegítő lehetőségekre szoruló felhasználók helyett. Az irányítás ilyen szintje nem megfelelő a legtöbb alkalmazás számára." "A teljes vezérlés indokolt olyan alkalmazásoknál, amelyek kisegítő lehetőségeket nyújtanak, a legtöbb alkalmazásnál azonban nem." "Képernyő megtekintése és kezelése" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "fényérzékenység, fotofóbia, sötét téma, migrén, fejfájás, olvasó mód, éjszakai mód, fényerő csökkentése, fehér pont" "Egyszerű használat, egyszerű hozzáférés, segítség, kisegítő" "Ablaknagyító, nagyítás, gyengénlátó, nagyít, felnagyít" - "Képernyőolvasó, hangalámondás, VoiceOver, Hangsegéd, vak, gyengénlátó, szövegfelolvasó, hangos visszajelzés" + "Feliratok, feliratozás, azonnali átírás, nagyothalló, halláskárosodás, CART, beszéd szöveggé alakítása, felirat" - "Feliratok, feliratozás, élő feliratozás, nagyothalló, halláskárosodás, CART, beszéd szöveggé alakítása, felirat" - "Értesítések, nagyothalló, halláskárosodás, értesít" - "Segélyhívásokat fogadó központ, felerősít, hangerősítés, nagyothalló, halláskárosodás, erősítés" + + + "képernyőméret, nagy kijelző" "Nagy kontraszt, gyengénlátók számára, félkövér betűtípus, félkövér arc" - "Szöveg hallgatás, hangos felolvasás, beszélő képernyő, képernyőolvasó" + "szín módosítása" "képernyő sötétítése, képernyő világosítása" - "motorikus, gyorsmenü, kisegítő menü, érintés, kezelhetőség" - "motorikus, kapcsoló, kéz, ST, segítő technológia, bénulás, ALS, keresés, lépcsős keresés" + + "motorikus, egér" "nagyothallás, halláskárosodás" "nagyothalló, halláskárosodás, feliratok, Teletype, TTY" - "hang, hangvezérlés, motorikus, kéz, mikrofon, diktálás, beszéd, vezérlés" + "Nyomtatás" "Kikapcsolva" @@ -2525,17 +2600,21 @@ "Az alkalmazás nem korlátozható, mert nincs beállítva az akkumulátor optimalizálására.\n\nA korlátozáshoz kapcsolja be az akkumulátoroptimalizálást." "Korlátlan" "Optimalizált" - "Háttérbeli akkumulátorhasználat korlátozás nélküli engedélyezése. Így több energiát fogyaszt az eszköz." + "Korlátozott" + "Háttérbeli akkuhasználat korlátozás nélküli engedélyezése. Így több energiát fogyaszt az eszköz." "Optimalizálás használat alapján. A legtöbb alkalmazás esetén ajánlott beállítás." - "Akkumulátorhasználat korlátozása, miközben az app a háttérben van. Előfordulhat, hogy az alkalmazások nem az elvártnak megfelelően működnek. Az értesítések késve jelenhetnek meg." + "Akkuhasználat korlátozása, miközben az app a háttérben van. Előfordulhat, hogy az alkalmazások nem az elvártnak megfelelően működnek. Az értesítések késve jelenhetnek meg." "Az adott alkalmazás akkumulátorhasználatának módosítása hatással lehet a teljesítményre." "Ennek az alkalmazásnak %1$s akkumulátorhasználatra van szüksége." + "korlátlan" + "optimalizált" + "További információ az akkumulátorhasználati lehetőségekről" "Képernyőhasználat teljes feltöltés óta" - "Akkumulátorhasználat a legutóbbi teljes feltöltés óta" + "Akkuhasználat a legutóbbi teljes feltöltés óta" "Képernyőidő teljes töltés óta" "Eszközhasználat teljes feltöltés óta" - "Akkumulátorhasználat a legutolsó töltés óta" - "Akkumulátorhasználat a visszaállítás óta" + "Akkuhasználat a legutolsó töltés óta" + "Akkuhasználat a visszaállítás óta" "%1$s akkumulátorról" "%1$s az utolsó töltés óta" "Töltés" @@ -2551,11 +2630,12 @@ "Eszköz készenléti ideje" "Wi-Fi időben" "Wi-Fi időben" - "Akkumulátorhasználat" + "Akkuhasználat" "Előzmények részletei" - "Akkumulátorhasználat megtekintése" - "Használat az elmúlt 24 óra során" - "Akkumulátorhasználat" + "Akkumulátorhasználat" + "Használat az elmúlt 24 óra során" + "Használat az utolsó teljes feltöltés óta" + "Akkuhasználat" "Használat részletei" "Az energiafelhasználás beállítása" "Mellékelt csomagok" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Kapcsolja be az akkumulátorkezelőt" "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolása" "Az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet" - "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolva" + "Akkumulátorkímélő mód: Be" + "További információ az Akkumulátorkímélő módról" "Egyes funkciók korlátozva lehetnek" - "Magasabb akkumulátorhasználat" + "Magasabb akkuhasználat" "Az akkumulátort leginkább használó alkalmazások megtekintése" - "Akkumulátor-élettartam optimalizálása" - "Az akkumulátor ideiglenesen korlátozva. További információ." - "A telefont többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" - "A táblagépet többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" - "Az eszközt többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" + "Töltés ideiglenesen korlátozva" + "Az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében. További információ." + "Töltés folytatása" + "Bizonyos körülmények között (pl. magas hőmérséklet és hosszú töltési idő esetén) a rendszer maximum %1$s-os töltöttséget engedélyez az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében.\n\nAmint ezek a korlátozó körülmények megszűnnek, a telefon újra normál módban töltődik." + "Bizonyos körülmények között (pl. magas hőmérséklet és hosszú töltési idő esetén) a rendszer maximum %1$s-os töltöttséget engedélyez az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében.\n\nAmint ezek a korlátozó körülmények megszűnnek, a tablet újra normál módban töltődik." + "Mivel a szokásosnál többet használta a telefonját, előfordulhat, hogy az akkumulátor hamarabb lemerül, mint általában.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" + "Mivel a szokásosnál többet használta a táblagépét, előfordulhat, hogy az akkumulátor hamarabb lemerül, mint általában.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" + "Mivel a szokásosnál többet használta az eszközét, előfordulhat, hogy az akkumulátor hamarabb lemerül, mint általában.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" "Tartalmazza a sok energiát igénylő háttérbeli tevékenységeket" %1$d alkalmazás korlátozása @@ -2616,22 +2700,24 @@ "Amikor az Akkumulátorkezelő azt észleli, hogy bizonyos alkalmazások merítik az akkumulátort, Önnek lehetősége nyílik az érintett alkalmazások korlátozására. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik." "Korlátozott alkalmazások" - Az akkumulátorhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára - Az akkumulátorhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára + Az akkuhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára + Az akkuhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára "Korlátozva volt ekkor: %1$s" - "Ezek az alkalmazások akkumulátort használtak a háttérben. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik." + "Ezeknél az appoknál korlátozva van az akkumulátor háttérben történő használata. Előfordulhat, hogy nem a várt módon működnek, és késnek az értesítéseik." "Az Akkumulátorkezelő használata" "Az akkumulátort merítő alkalmazások észlelése" "Az akkumulátort merítő alkalmazások észlelése…" + "Az akkumulátort merítő alkalmazások észlelése…" "Ki" %1$d alkalmazás korlátozva %1$d alkalmazás korlátozva "^1""%""" - "Nem sikerült frissíteni az akkumulátorinformációkat" + "Probléma merült fel az akkumulátor-töltésmérő olvasásakor." + "Koppintson, ha többet szeretne megtudni erről a hibáról" "Leállítja az alkalmazást?" "A telefon nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." "A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Mobilhálózat készenléti módban" + "Mobilhálózat" "Hanghívások" "Táblagép - tétlen" "Telefon - tétlen" @@ -2683,14 +2769,14 @@ "Kalkulált energiahasználat" "Észlelt energiahasználat" "Kényszerített leállítás" - "Alkalmazásinformáció" + "Alkalmazásinfó" "Alkalmazásbeállítások" "Képernyő-beállítások" "Wi-Fi beállítások" "Bluetooth-beállítások" "Hanghívások által felhasznált energia" "Energiahasználat tétlenség során" - "Akkumulátorhasználat, amíg a telefon tétlen volt" + "Akkuhasználat, amíg a telefon tétlen volt" "Mobil adó által felhasznált energia" "Ahol nincs lefedettség, váltson repülős üzemmódra, hogy spóroljon az energiával" "A zseblámpa által felhasznált energia" @@ -2708,7 +2794,7 @@ "Az alkalmazás felkínálhat olyan beállításokat, amelyek csökkentik az energiafelhasználást" "A felhasználó akkumulátorhasználata" "Egyéb energiafelhasználás" - "Az energiahasználat csak becsült érték, és nem tartalmazza az akkumulátorhasználat minden forrását. Az „Egyéb energiafelhasználás” a kalkulált hozzávetőleges energiahasználat és a ténylegesen észlelt akkumulátorhasználat közötti különbség." + "Az energiahasználat csak becsült érték, és nem tartalmazza az akkuhasználat minden forrását. Az „Egyéb energiafelhasználás” a kalkulált hozzávetőleges energiahasználat és a ténylegesen észlelt akkuhasználat közötti különbség." "Túlbecsült energiafogyasztás" "%d mAh" "Használat ideje: ^1" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Statisztikák az utolsó teljes feltöltés óta" "Utolsó teljes feltöltés" "A legmagasabb töltöttségi szinttel körülbelül ennyit bír:" - "Az akkumulátorhasználati adatok hozzávetőlegesek, és az eszköz használatától függően módosulhatnak" + "Az akkumulátorhasználati adatok hozzávetőlegesek, és az eszköz használatától függően módosulhatnak." "Aktív használatban" "Háttérben" - "Akkumulátorhasználat" + "Akkuhasználat" "Teljes feltöltés óta" - "Akkumulátorhasználat kezelése" - "Összesen: ^1 • Háttérben az elmúlt 24 óra során: ^2" - "Összesen ^1 • ^2 a háttérben a következő időintervallumban: ^3" - "Összesen kevesebb, mint egy perc az elmúlt 24 órában" + "Akkuhasználat kezelése" + "Összesen: ^1 • ^2 a háttérben\naz utolsó teljes feltöltés óta" + "Összesen: ^1 • Háttérben az\nelmúlt 24 óra során: ^2" + "Összesen ^1 • ^2 a háttérben\na következő időintervallumban: ^3" + "Összesen egy percnél kevesebb az utolsó teljes feltöltés óta" + "Összesen egy percnél kevesebb az elmúlt 24 órában" "Összesen kevesebb, mint egy perc a következő időintervallumban: ^1" - "Kevesebb, mint egy percig a háttérben az elmúlt 24 órában" - "Kevesebb, mint egy percig a háttérben a következő időintervallumban: ^1" - "Összesen ^1 az elmúlt 24 órában" + "Egy percnél kevesebb az utolsó teljes feltöltés óta" + "Kevesebb, mint egy percig a háttérben az elmúlt 24 órában" + "Kevesebb, mint egy percig a háttérben a következő időintervallumban: ^1" + "Összesen: ^1 az utolsó teljes feltöltés óta" + "Összesen: ^1 az elmúlt 24 órában" "Összesen ^1 a következő időintervallumban: ^2" - "^1 a háttérben az elmúlt 24 órában" - "^1 a háttérben a következő időintervallumban: ^2" - "Összesen ^1 • kevesebb, mint egy percig a háttérben az elmúlt 24 órában" - "Összesen ^1 • kevesebb, mint egy percig a háttérben a következő időintervallumban: ^2" - "Nem volt használatban az elmúlt 24 órában" + "^1 a háttérben az utolsó teljes feltöltés óta" + "^1 a háttérben az elmúlt 24 órában" + "^1 a háttérben a következő időintervallumban: ^2" + "Összesen: ^1 • kevesebb, mint egy percig a háttérben\naz utolsó teljes feltöltés óta" + "Összesen: ^1 • kevesebb, mint egy percig\na háttérben az elmúlt 24 órában" + "Összesen ^1 • kevesebb, mint egy percig\na háttérben a következő időintervallumban: ^2" + "Nincs használat az utolsó teljes feltöltés óta" + "Nem volt használatban az elmúlt 24 órában" + "Az akkumulátor becsült töltöttsége az eszközhasználaton alapszik" "Becsült hátralévő idő" "A teljes feltöltésig" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Ütemezés beállítása" "Az akkumulátor élettartamának növelése" "Kikapcsolás feltöltés után" - "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha a telefon akkumulátora %1$s-os szintre emelkedik." - "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha a táblagép akkumulátora %1$s-os szintre emelkedik." - "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha az eszköz akkumulátora %1$s-os szintre emelkedik." + "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha a telefon akkumulátora ^1%-os szintre emelkedik." + "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha a táblagép akkumulátora ^1%-os szintre emelkedik." + "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha az eszköz akkumulátora ^1%-os szintre emelkedik." "Bekapcsolás" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Akkumulátor töltöttségi szintje – legutóbbi 24 óra" "Alkalmazáshasználat – legutóbbi 24 óra" "Rendszerhasználat – legutóbbi 24 óra" - - - - - "de." - "du." + "Rendszer használata erre: %s" + "Alkalmazás használata erre: %s" "Összesen: kevesebb mint egy perc" "Háttér: kevesebb mint egy perc" "Összesen: %s" "Háttér: %s" - "Az akkumulátorhasználati adatok hozzávetőlegesek" + "Az akkumulátorhasználati adatok hozzávetőlegesek; a telefon töltése közben nem mérik a használatot" + "Az akkumulátorhasználati adatok a telefon néhány órás használata után állnak majd rendelkezésre." + "Akkumulátorhasználatot szemléltető diagram" "Folyamatstatisztikák" "A futó folyamatok statisztikái" "Memóriahasználat" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d nem biztonságos" "Adaptív kapcsolódás" "A hálózati kapcsolatok automatikus kezelésével megnöveli az akkumulátor élettartamát és javítja az eszköz teljesítményét" + "Be" + "Ki" "Hitelesítési adatok tárolója" "Tanúsítvány telepítése" "Tanúsítványok telepítése tárhelyről" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN- és appfelhasználói tanúsítvány" "Wi‑Fi-tanúsítvány" "Adatai nem lesznek privát jellegűek" - "A CA-tanúsítványokat webhelyek, alkalmazások és VPN-ek használják titkosításra. Csak megbízható szervezettől származó CA-tanúsítványt telepítsen. \n\n Ha CA-tanúsítványt telepít, a tanúsítvány tulajdonosa az Ön által meglátogatott webhelyekről és a használt alkalmazásokból hozzáférhet az Ön adataihoz, mint pl. jelszavak vagy hitelkártyaadatok – akkor is, ha az adat titkosított." + "A CA-tanúsítványokat webhelyek, alkalmazások és VPN-ek használják titkosításra. Csak megbízható szervezettől származó CA-tanúsítványt telepítsen. \n\n Ha CA-tanúsítványt telepít, a tanúsítvány tulajdonosa az Ön által meglátogatott webhelyekről és a használt alkalmazásokból hozzáférhet az Ön adataihoz (jelszavaihoz vagy hitelkártyaadataihoz) – akkor is, ha az adatok titkosítottak." "Ne telepítse" "Telepítés mindenképp" "A tanúsítvány nincs telepítve" - "Engedélyezi a tanúsítványok telepítését a(z) %s alkalmazásnak ezen az eszközön?" - "Ezek a tanúsítványok azonosítják Önt az alábbi alkalmazások és URL-ek számára" + "Engedélyezi a(z) ""^1"" alkalmazásnak a tanúsítványok telepítését ezen az eszközön?" + "Ezek a tanúsítványok igazolják Önt azáltal, hogy megosztják eszközének egyedi azonosítóját az alábbi alkalmazásokkal és URL-ekkel" "Tiltás" "Engedélyezés" "Több megjelenítése" "Tanúsítványkezelő alkalmazás" "Nincs" - "Az alkalmazás által telepített tanúsítványok az alábbi alkalmazások és URL-ek számára azonosítják Önt" - "Eltávolítás" + "A tanúsítványok igazolják Önt, ha az alábbi alkalmazásokat és URL-eket használja" + "Tanúsítványok eltávolítása" + "Alkalmazás eltávolítása" + "Eltávolítja az alkalmazást?" + "Ez az alkalmazás nem kezeli majd a tanúsítványokat, de az eszközön marad. A rendszer az alkalmazás által telepített összes tanúsítványt eltávolítja." %d URL %d URL @@ -2981,14 +3078,6 @@ "Ezt a módosítást nem engedélyezi a rendszergazda" "Nem lehet manuálisan szinkronizálni" "Az elem szinkronizálása jelenleg le van tiltva. A beállítás módosításához ideiglenesen kapcsolja be a háttéradatokat és az automatikus szinkronizálást." - "Az Android indításához írja be jelszavát" - "Az Android indításához írja be PIN-kódját" - "Az Android indításához rajzolja le mintáját" - "Helytelen minta" - "Helytelen jelszó" - "Helytelen PIN-kód" - "Ellenőrzés…" - "Az Android indítása" "Törlés" "Egyéb fájlok" "%2$d/%1$d kiválasztva" @@ -2998,7 +3087,7 @@ "Mobiladatok és Wi‑Fi" "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." "Alkalmazások használata" - "ALKALMAZÁSINFORMÁCIÓ" + "ALKALMAZÁSINFÓ" "Mobiladatok" "Adatkorlát beállítása" "Adatforgalmi ciklus" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Mért" "Nem mért" "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." - "Segélyhívás" - "Hívás folytatása" "Név" "Típus" "Szerver címe" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Csatlakozás a következőhöz: %s" "Leválasztja a VPN-t?" "Leválasztás" - "Verzió: %s" + "Verzió" "VPN elfelejtése" "Lecseréli a meglévő VPN-t?" "Beállítja a mindig bekapcsolt VPN-t?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Felhasználó" "Letiltás" "Engedélyezés" - "Eltávolítás" + "Eltávolítás" "Megbízható" "Engedélyezi a rendszer CA tanúsítványát?" "Letiltja a rendszer CA tanúsítványát?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Korlátozások feloldása" "PIN-kód módosítása" "Súgó és visszajelzés" - "Súgócikkek, telefon és csevegő, kezdő lépések" + "Súgócikkek, telefon és csevegés" "Tartalom fiókja" "Fotóazonosító" "Extrém veszélyek" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Továbbfejlesztett telefonhívás" "4G-hívás" - "LTE-szolgáltatások használata hang- és egyéb kommunikáció javításához (ajánlott)" - "4G-szolgáltatások használata hang- és egyéb kommunikáció javításához (ajánlott)" + "LTE-szolgáltatások használata hanghívások javításához (ajánlott)" + "4G-szolgáltatások használata hanghívások javításához (ajánlott)" + "Vo5G" + "5G használata hanghívásokhoz" "Névjegyek elküldése a szolgáltatónak" "Elküldheti a névjegyek telefonszámait, hogy speciális funkciókhoz jusson" "Elküldi a névjegyeket a(z) %1$s szolgáltatónak?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ %d rejtett elem megjelenítése "Hálózat és internet" - "mobil" - "adathasználat" - "hotspot" + "Mobil, Wi‑Fi, hotspot" + "Wi-Fi, hotspot" "Csatlakoztatott eszközök" + "Bluetooth, párosítás" "Bluetooth, vezetési mód, NFC" "Bluetooth, vezetési mód" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, hív, hívás" "képernyő, érintőképernyő" "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor, fényes" - "képernyő halványítása, éjszaka, színárnyalat, éjszakai, fényerő, képernyő színe, szín, fényérzékenység, fotofóbia, sötétítés, elsötétítés, sötét mód, fejfájás" + "képernyő halványítása, éjszaka, színárnyalat, éjszakai, fényerő, képernyő színe, szín" "háttér, személyre szabás, kijelző testreszabása" "betűméret" "vetítés, átküldés, képernyőtükrözés, képernyőmegosztás, tükrözés, képernyő megosztása, képernyő átküldése" "tárhely, lemez, merevlemez, eszközhasználat" "áramfogyasztás, töltés" + "akkuhasználati adatok megtekintése, akkumulátorhasználat, áramfogyasztás" + "akkumulátorkímélő mód, energiamegtakarítás, megtakarítás" + "adaptív beállítások, alkalmazkodó akkumulátor" "helyesírás, szótár, helyesírás-ellenőrzés, automatikus javítás" "felismerő, bevitel, beszéd, beszélni, nyelv, szabadkezes, szabadkézi, felismerés, sértő, szó, hang, előzmények, bluetooth headset" "sebesség, nyelv, alapértelmezett, beszél, beszéd, tts, kisegítő lehetőségek, képernyőolvasó, vak" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "munkahelyi kihívás, munka, profil" "munkaprofil, felügyelt profil, egyesít, egyesítés, munka, profil" "kézmozdulatok" - "kártyák, utalványok" - "eszközvezérlők, vezérlők" + "tárca" "fizetés, koppintás, kifizetések" "biztonsági másolat, biztonsági mentés" "kézmozdulat" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, roaming, iccid, eid" "sorozatszám, hardververzió" "androidos biztonsági javítókészlet szintje, alapsáv verziója, kernel verziója" - "téma, világos, sötét, mód" + "téma, fény, sötét, mód, fényérzékenység, fotofóbia, sötétítés, elsötétítés, sötét mód, fejfájás" "sötét téma" "programhiba" "Aktív kijelző, lezárási képernyő" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "képernyő, lezárási idő, időkorlát, lezárási képernyő" "memória, gyorsítótár, adatok, törlés, eltávolítás, felszabadítás, tárhely" "csatlakoztatott, eszköz, fejhallgató, headset, hangfal, vezeték nélküli, párosítás, fülhallgató, zene, médiatartalom" - "háttér, képernyő, lezárási képernyő, téma" - "ikon alakja, kiemelés színe, betűtípus" + "háttér, téma, rács, testre szabás, személyre szabás" + "ikon, kiemelés, szín" "alapértelmezett, Segéd" "fizetés, alapértelmezett" "bejövő értesítés" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "akkumulátorkímélő mód, ragadós, megőrzés, energiamegtakarítás, akkumulátor" "rutin, ütemezés, akkumulátorkímélő mód, energiamegtakarítás, akkumulátor, automatikus, százalék" "volte, továbbfejlesztett telefonhívás, 4G-hívás" + "vo5g, vonr, továbbfejlesztett telefonhívás, 5g-s telefonhívás" "nyelv hozzáadása, egy nyelv hozzáadása" "betűméret, nagybetű, nagy betűtípus, nagy szöveg, gyengénlátó, szöveg nagyítása, betűtípusnagyító, betűtípus-nagyítás" "Alapértelmezett hang" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Mindig rezeg" "Előbb rezgés, majd erősödő csörgés" "Egyéb hangok" + "Térhatású hang" "A tárcsázó hangjai" "Képernyőzárolási hang" "Töltési hangok és rezgés" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Beszélgetés" "Nemrég küldött" "Az összes megtekintése az utolsó hét napból" + "Kezelés" + "Alkalmazásbeállítások" + "A különböző alkalmazásoktól származó értesítések vezérlése" "Általános" "Munkahelyi profil értesítései" "Alkalmazkodó értesítések" @@ -3680,7 +3776,7 @@ "Bekapcsolás" "Mégse" "Be / A beszélgetések megjelenhetnek lebegő ikonként" - "Az alkalmazások megjeleníthetnek buborékokat" + "Az appok megjeleníthetnek buborékokat" "Egyes beszélgetések lebegő ikonként jelennek majd meg a többi alkalmazás felett" "Az összes beszélgetés megjelenhet buborékként" "A kiválasztott beszélgetések megjelenhetnek buborékként" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Villogó fény" "Adatvédelem" "Lezárási képernyő kihagyása" - "Arcalapú feloldás után a legutóbbi képernyő megnyitása" + "Feloldás után a legutóbbi képernyő megnyitása" "Lezárási képernyő, Kihagyás, Megkerülés" "Zárolt munkaprofil esetén" "Értesítések a lezárási képernyőn" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Kevésbé fontos beszélgetések" "Azok a beszélgetések, amelyeket módosított" "Legutóbbi beszélgetések" - "Legutóbbiak törlése" + "Legutóbbi beszélgetések törlése" + "Legutóbbi beszélgetések eltávolítva" + "A beszélgetés eltávolítva" "Törlés" "Elsődleges beszélgetések buborékba helyezése" "Az elsődleges beszélgetések a lehúzható értesítési felület tetején vannak. Beállíthatja azt is, hogy buborékban jelenjenek meg, és hogy a Ne zavarjanak beállítás mellett is láthatók legyenek." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Soha" "Eszköz- és alkalmazásértesítések" - "Vezérelheti, hogy mely értesítések jelenjenek meg alkalmazásaiban és eszközein" + "Vezérelheti, hogy mely alkalmazások és eszközök olvashatják az értesítéseket" "A munkaprofil értesítéseihez való hozzáférés letiltva" "Az alkalmazások nem tudják olvasni az értesítéseket" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést az értesítésekhez" "Értesítés-hozzáférés engedélyezése" "Engedélyezi a(z) %1$s számára az értesítésekhez való hozzáférést?" - "A bővített értesítések felváltják az androidos alkalmazkodó értesítéseket az Android 12-es verziójában. Ez a funkció a javasolt műveleteket és válaszokat mutatja, és rendszerezi az értesítéseket. \n\nA bővített értesítések minden értesítéstartalmat olvashatnak (így a személyes adatokat, mint például a névjegyek nevét és az üzeneteket is). Ez a funkció emellett elvetheti az értesítéseket, valamint válaszolhat rájuk, például felveheti a telefonhívásokat, és vezérelheti a Ne zavarjanak módot." + "A bővített értesítések felváltják az androidos alkalmazkodó értesítéseket az Android 12-es verziójában. Ez a funkció javasolt műveleteket és válaszokat mutat, és rendszerezi az értesítéseket. \n\nA bővített értesítések minden értesítéstartalmat olvashatnak (így a személyes adatokat, mint például a névjegyek nevét és az üzeneteket is). Ez a funkció emellett elvetheti az értesítéseket, valamint reagálhat rájuk, például felveheti a telefonhívásokat, és vezérelheti a Ne zavarjanak módot." "Engedélyezi az értesítések elérését a(z) %1$s számára?" - "A(z) %1$s elolvashatja az összes értesítést, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit és a fogadott üzeneteket. Ez az alkalmazás továbbá az értesítéseket is elvetheti, illetve használhatja az értesítéseken lévő gombokat (így például felveheti a bejövő hívásokat). \n\nEzzel az alkalmazás egyúttal képes lesz a „Ne zavarjanak” funkció be- és kikapcsolására, továbbá a kapcsolódó beállítások módosítására is." + "A(z) %1$s elolvashatja az összes értesítést, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit és a fogadott üzeneteket. Ez az alkalmazás továbbá az értesítéseket is elhalaszthatja, elvetheti, vagy használhatja az értesítéseken lévő gombokat (így például felveheti a bejövő hívásokat) \n\nEzzel az alkalmazás egyúttal képes lesz a „Ne zavarjanak” funkció be- és kikapcsolására, továbbá a kapcsolódó beállítások módosítására is." "Ha kikapcsolja a(z) %1$s hozzáférését az értesítésekhez, azzal lehet, hogy kikapcsolja a „Ne zavarjanak” módhoz való hozzáférést is." "Kikapcsolás" "Mégse" "Engedélyezett értesítéstípusok" "Valós idejű" - "Valós idejű kommunikáció a használatban lévő alkalmazásokkal (navigáció, telefonhívások stb.)" + "Folyamatban lévő kommunikáció a használatban lévő alkalmazásokkal (navigáció, telefonhívások stb.)" "Beszélgetések" - "SMS-alapú és egyéb kommunikáció" - "Alapértelmezett" - "Olyan értesítések, amelyek a beállításoktól függően csörgetést vagy rezgést váltanak ki" + "SMS, szöveges üzenetek és egyéb kommunikációs formák" + "Értesítések" + "A beállítások alapján csöröghet és rezeghet" "Néma" "Olyan értesítések, amelyek sosem aktiválnak valamilyen hangot vagy rezgést" "Engedélyezett" "Nem engedélyezett" "Összes alkalmazás megjelenítése" - "Módosíthatja azoknak az egyes alkalmazásoknak az értesítési beállításait, amelyek küldhetnek értesítéseket" + "Beállítások módosítása az egyes alkalmazásoknál, amelyek küldhetnek értesítéseket" "Az eszközön megjelenő alkalmazások" "Az alkalmazás nem támogatja a speciális beállításokat" "Virtuálisvalóság-segédszolgáltatás" @@ -3840,12 +3938,12 @@ "Kép a képben" "Kép a képben funkció engedélyezése" "Engedélyezi, hogy az alkalmazás kép a képben ablakot hozzon létre, miközben meg van nyitva, vagy miután Ön kilépett belőle (például azért, hogy tovább nézzen egy videót). Az említett ablak az Ön által használt többi alkalmazás fölött jelenik majd meg." - "Összekapcsolt munkahelyi és személyes alkalmazások" + "Összekapcsolt munkahelyi és személyes appok" "Összekapcsolva" "Nincs összekapcsolva" "Nincsenek összekapcsolt alkalmazások" "profilokat átfogó összekapcsolt alkalmazások munka és személyes" - "Összekapcsolt munkahelyi és személyes alkalmazások" + "Összekapcsolt munkahelyi és személyes appok" "Összekapcsolva" "Alkalmazások összekapcsolása" "Az összekapcsolt alkalmazások megosztják az engedélyeiket, és hozzáférhetnek egymás adataihoz." @@ -3949,7 +4047,7 @@ "Az ébresztés felülbírálhatja a befejezési időt" "Az ütemezés kikapcsol az ébresztés jelzésekor" "A Ne zavarjanak mód viselkedése" - "Alapértelmezett beállítások használata" + "Alapbeállítások használata" "Egyéni beállítások létrehozása ehhez az ütemezéshez" "A következőnél: „%1$s”" ", " @@ -3973,7 +4071,7 @@ "(Nincs név)" "Üzenetek" "üzenet" - "SMS-ek" + "Üzenetek" "Azok az üzenetek, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "Az engedélyezett hívások akkor adhatnak ki hangot, ha az eszköz csörgésre van állítva" "A(z) „%1$s” ütemezésnél le vannak tiltva a beérkező üzenetek. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Adja meg a rendszergazdai PIN-kódot" "Be" "Ki" + "Be" + "Ki" "Be" "Ki" "Alkalmazáskitűzés" @@ -4094,9 +4194,9 @@ "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt PIN-kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja PIN-kód kérését az eszköz indítása előtt?" "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?" "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet nyújthat az eszköznek, ha jelszó magadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?" - "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt PIN-kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja PIN-kód kérését az eszköz indítása előtt?" - "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?" - "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz jelszó magadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?" + "Amellett, hogy arcával oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt PIN-kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja PIN-kód kérését az eszköz indítása előtt?" + "Amellett, hogy arcával oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?" + "Amellett, hogy arcával oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz jelszó magadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?" "Amellett, hogy biometriai lehetőséggel oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz PIN-kód megadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívást, üzenetet és értesítéseket fogadni (így riasztásokat sem).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja a PIN-kód eszközindítás előtti kérését?" "Amellett, hogy biometriai lehetőséggel oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz minta megadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívást, üzenetet és értesítéseket fogadni (így riasztásokat sem).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?" "Amellett, hogy biometriai lehetőséggel oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz jelszó megadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívást, üzenetet és értesítéseket fogadni (így riasztásokat sem).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Támogatott linkek" "Egyéb alapértelmezett beállítások" "Link hozzáadása" - "Az egyes alkalmazások ellenőrizhetik a linkeket, hogy automatikusan megnyílhassanak benne.""További információ." + "Az egyes alkalmazások ellenőrizhetik a linkeket, hogy automatikusan megnyílhassanak benne." %d ellenőrzött link %d ellenőrzött link @@ -4269,14 +4369,15 @@ "Nincs optimalizálva" "Nincs optimalizálva" - "Akkumulátorhasználat optimalizálása" + "Akkuhasználat optimalizálása" "Nincs lehetőség akkumulátoroptimalizálásra" "Ne vonatkozzon rá az akkumulátoroptimalizálás. Így az akkumulátor gyorsabban lemerülhet." "Engedélyezi, hogy az alkalmazás mindig fusson a háttérben?" "Ha engedélyezi, hogy a(z) %1$s mindig fusson a háttérben, csökkenhet az akkumulátor üzemideje.\n\nEzt később bármikor módosíthatja a Beállítások > Alkalmazások és értesítések menüpontban." - "Akkumulátorhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: %1$s" - "Energiagazdálkodás" + "Akkuhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: %1$s" + "%1$s használat az elmúlt 24 óra során" "Nem használta az akkumulátort az utolsó teljes feltöltés óta" + "Az akkumulátor nem volt használva az elmúlt 24 órában" "Alkalmazásbeállítások" "Kezelőfelület-hangoló megjelenítése" "További engedélyek" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Fájlátvitel" "Fájlok átvitele más eszközre" "PTP" - "Exportált médiatartalom átkódolása" + "Videók konvertálása AVC formátumra" + "A videókat a médialejátszók többségén le lehet játszani, de előfordulhat, hogy a minőségük rosszabb lesz" "Fotók vagy fájlok átvitele, ha az MTP nem támogatott (PTP)" "USB-internetmegosztás" "MIDI" @@ -4357,7 +4459,7 @@ "Az alkalmazás által létrehozott összes „Ne zavarjanak” szabály eltávolításra kerül." "Ne legyen optimalizálva" "Optimalizálás" - "Az akkumulátor gyorsabban lemerülhet. Az alkalmazás számára többé nem lesz korlátozva a háttérben történő akkumulátorhasználat." + "Az akkumulátor gyorsabban lemerülhet. Az alkalmazás számára többé nem lesz korlátozva a háttérben történő akkuhasználat." "Ajánlott a hosszabb akkumulátor-üzemidő érdekében." "Engedélyezi, hogy a(z) %s figyelmen kívül hagyja az akkumulátoroptimalizálást?" "Nincs" @@ -4401,7 +4503,7 @@ "A kamerához nyomja meg a bekapcsológombot kétszer" "A kamera gyors megnyitása a képernyő feloldása nélkül" "Megjelenített méret" - "Nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képernyőn megjelenő elemeket." + "Nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képernyőn megjelenő elemeket" "kijelző, sűrűség, képernyő elemeinek mérete, méret, méretezés" "Nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képernyőn megjelenő elemeket. Egyes alkalmazások más helyre kerülhetnek a képernyőn." "Előnézet" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s felhasznált – %2$s szabad tárhely" "Belső tárhely: Felhasznált: %1$s – Szabad: %2$s" "Alvó mód bekapcsolása %1$s inaktivitás után" - "Háttérkép, Alvó mód, betűméret" - "Stílusok, háttérképek, képernyő időkorlátja, betűméret" - "Képernyő időkorlátja, betűméret" - "Alvó mód, betűméret" + "Sötét téma, betűméret, fényerő" "Alvó mód bekapcsolása 10 perc inaktivitás után" "Átlagosan %2$s/%1$s memória használatban" "Bejelentkezve mint %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Biztonsági mentés kikapcsolva" "A következőre frissítve: Android %1$s" "Rendelkezésre áll frissítés" - "Nem engedélyezett művelet" + "Rendszergazda által letiltva" "A hangerő nem módosítható" - "A hívásindítás nem engedélyezett" - "Az SMS-ezés nem engedélyezett" - "A kamera használata nem engedélyezett" - "Képernyőkép készítése nem engedélyezett" + "Nem lehet hívást indítani" + "Nem lehet SMS-üzenetet küldeni" + "Nem lehet használni a kamerát" + "Nem lehet képernyőképet készíteni" "Nem lehet megnyitni az alkalmazást" "Ezt tiltja a hitelszolgáltatója" + "Szülő szükséges" + "Add oda szüleidnek a telefont a funkció beállításának elkezdéséhez" + "Ha kérdése van, forduljon a rendszergazdához" "További részletek" "A rendszergazda figyelheti és kezelheti a munkaprofilhoz társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." "A rendszergazda figyelheti és kezelheti a felhasználóval társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." @@ -4566,7 +4668,7 @@ "Háttéradatok kikapcsolva" "Be" "Ki" - "Az Adatforgalom-csökkentő használata" + "Adatforgalom-csökkentő használata" "Korlátlan adathasználat" "Adatforgalom-csökkentővel korlátlan adathozzáférés" "Kezdőalkalmazás" @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 alkalmazás rendelkezik korlátlan adathozzáféréssel "Továbbiak megjelenítése" - "Valóban törli a felhasználói adatokat, és átvált fájlalapú titkosításra?" - "Törlés és konvertálás" "Visszaállítja a ShortcutManager gyakoriságkorlátozását" "A ShortcutManager gyakoriságkorlátozása visszaállítva" "A lezárási képernyő adatainak kezelése" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "A rendszer kezelőfelületének demómódja" "Sötét téma" "Átmenetileg kikapcsolva az Akkumulátorkímélő mód miatt" + "Átmenetileg kikapcsolva az Akkumulátorkímélő mód miatt" + "Akkumulátorkímélő mód kikapcsolása" "Átmenetileg bekapcsolva az Akkumulátorkímélő mód miatt" "A támogatott alkalmazások témája is sötét lesz" "Értem" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope Trace" "Érzékelők kikapcsolva" "Munkaprofil beállításai" - "Névjegykeresés" - "Névjegykeresés engedélyezése a szervezet számára a hívó felek és ismerősök azonosítása érdekében" + "A személyes alkalmazások használatakor kereshet a munkahelyi névjegyek címtárában" + "A rendszergazda láthatja a kereséseit és a bejövő hívásait" "Profilokat átfogó naptár" "Munkaesemények megjelenítése a személyes naptárban" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "rendszernavigáció, kétgombos navigáció, háromgombos navigáció, navigáció kézmozdulatokkal, csúsztatás" "Nem támogatja az alapértelmezett kezdőalkalmazás, a(z) %s" "Alapértelmezett kezdőalkalmazás cseréje" + "Digitális asszisztens" + "Csúsztassa ujját az asszisztens megnyitásához" + "Csúsztassa ujját felfelé valamelyik alsó sarokból a digitálisasszisztens-alkalmazás megnyitásához." "Információ" "Alacsony" "Magas" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Dupla koppintás a képernyő megtekintéséhez" "Koppintson duplán a táblagép képernyőjének megtekintéséhez" "Koppintson duplán az eszköz képernyőjének megtekintéséhez" - "Értesítések csúsztatással" - "Csúsztassa lefelé az ujját a képernyő alsó részén az értesítések megtekintéséhez.\nHa ez a funkció be van kapcsolva, az egykezes mód nem használható." - "Egykezes mód" + "Egykezes mód" "Egykezes mód használata" - "Kilépés alkalmazások váltásakor" - "Időkorlát" - "4 másodperc" - "8 másodperc" - "12 másodperc" + "Egykezes mód gyorsparancsa" "elérhetőség" + "Csúsztasson lefelé a következőhöz:" + "A gyorsparancs segítségével a következőt hajthatja végre:" + "Az egykezes mód használatához csúsztasson lefelé a képernyő aljától. A funkció használatához győződjön meg arról, hogy be van kapcsolva a kézmozdulat-alapú navigáció a rendszernavigációs beállítások között." + "Húzza lefelé a képernyőt, hogy elérhesse a műveletet" + "A képernyő teteje a hüvelykujja számára elérhető közelségbe kerül." + "Értesítések mutatása" + "Megjelennek az értesítések és a beállítások." "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez koppintson duplán a képernyőre." "Ellenőrzés felemeléssel" "Ellenőrzés a táblagép felemelésével" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Ez az eszköz" "Fotók és videók" "Zene és hang" "Játékok" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Fájlok" "Képek" "Videók" - "Audiofájlok" + "Hang" "Alkalmazások" "Dokumentumok és egyebek" "Rendszer" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Eltávolítja ezt az azonnali alkalmazást?" "Megnyitás" "Játékok" - "Hangfájlok" "Felhasznált tárhely" "(eltávolítva %s esetében)" "(letiltva %s számára)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "A beállítás nem áll rendelkezésre" "Fiók" "Eszköznév" + "Alapvető adatok" + "Jog és szabályozás" + "Eszközadatok" + "Eszközazonosítók" "Wi-Fi-vezérlés" "A Wi-Fi vezérlésének engedélyezése az alkalmazás számára" "A Wi-Fi be- és kikapcsolásának, a Wi-Fi-hálózatok keresésének és a hozzájuk való kapcsolódásnak, hálózatok hozzáadásának és eltávolításának, illetve csak helyi hotspot indításának engedélyezése az alkalmazás számára" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Ne tegyen semmit" "Rezgés" "Néma" + "A bekapcsoláshoz előbb módosítsa a bekapcsológombhoz tartozó menüben a „Bekapcsológomb lenyomva tartása” beállítást." "Hálózati információk" "Eszköze neve látható a telefonján lévő alkalmazások számára. Mások is láthatják, ha csatlakoztatja telefonját más Bluetooth-eszközökhöz, Wi-Fi-hálózathoz, vagy ha Wi-Fi-hotspotot állít be." "Eszközök" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (ajánlott)" + "5G (javasolt)" "LTE (javasolt)" "4G (javasolt)" "Rendelkezésre álló hálózatok" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Igen" "Újraindítás" "Köszönöm, nem" + "Mégse" "Váltás" "Nem sikerült a SIM aktiválása" "Távolítsa el a SIM-kártyát, majd helyezze be újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra az eszközt." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Másik SIM-kártya beállítása" "Válassza ki az aktív SIM-kártyát, vagy használjon egyszerre két SIM-kártyát" "A használni kívánt szám kiválasztása" - "%1$d szám áll rendelkezésre ezen az eszközön, azonban egyszerre csak egyet használhat" + "{count,plural, =1{1 szám áll rendelkezésre ezen az eszközön, és egyszerre csak egyet használhat}=2{2 szám áll rendelkezésre ezen az eszközön, azonban egyszerre csak egyet használhat}other{# szám áll rendelkezésre ezen az eszközön, azonban egyszerre csak egyet használhat}}" "Aktiválás…" "A profil jelenleg nem aktiválható" "Ismeretlen szám" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Engedélyezi a nem átméretezhető alkalmazásokat a többablakos nézetben" "A kényszerített sötétítés felülírása" "A kényszerített sötétítés funkció felülírása mindig bekapcsolt állapotra" - "Homályosítás engedélyezése" - "Engedélyezi az ablakok homályosítását az összeállító szintjén. Az engedélyezéshez szükség van az eszköz újraindítására." "Adatvédelem" "Engedélyek, fióktevékenység, személyes adatok" "Eltávolítás" @@ -5230,11 +5340,11 @@ "TOVÁBB" "KÖSZÖNÖM, NEM" "Hely" - "A szolgáltatás biztosítása érdekében szolgáltatója gyűjtheti a helyadatokat.\n\nTekintse meg szolgáltatója adatvédelmi irányelveit." + "Szolgáltatója gyűjtheti a helyadatokat, ha Ön segélyhívásra használja ezt a szolgáltatást.\n\nEzzel kapcsolatban bővebben a szolgáltató adatvédelmi irányelvei nyújtanak tájékoztatást." "Elveszítheti hozzáférését a fennmaradó idő- vagy adatmennyiséghez. Az eltávolítás előtt egyeztessen szolgáltatójával." "tartalomrögzítés, alkalmazástartalom" "Alkalmazástartalom" - "Engedélyezi, hogy az alkalmazások tartalmakat küldhessenek az Android rendszernek" + "Engedélyezi, hogy az alkalmazások tartalmakat küldjenek az Android rendszernek" "A rendszer memória-pillanatfelvételeinek rögzítése" "A rendszer memória-pillanatfelvételének rögzítése…" "Nem sikerült a rendszer memória-pillanatfelvételének rögzítése" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "eszközvezérlők" "Kártyák és utalványok" "kártyák és utalványok" - "Bekapcsolás menü" - "Bekapcsológomb menüje" - "Kártyák és utalványok megjelenítése" - "Lezárási képernyő" - "Ne jelenjen meg tartalom" - "Kényes tartalom" - "Kártyák és vezérlők megjelenítése zárolt állapotban" - "Vezérlők megjelenítése lezárt állapotban" - "Kártyák megjelenítése lezárt állapotban" - "Kártyák és vezérlők elrejtése zárolt állapotban" - "A használathoz előbb állítson be egy képernyőzárat" + "Bekapcsológomb lenyomva tartása" + "Tartsa lenyomva a Segéd megnyitásához" + "Tartsa lenyomva a bekapcsológombhoz tartozó menü megnyitásához" + "Lenyomva tartás kikapcsolva" + "A használathoz előbb állítson be egy képernyőzárat" "Lenyomva tartás a Segéd aktiválásához" "A bekapcsológombot lenyomva tartva aktiválhatja a Segédet" - "Eszközvezérlők megjelenítése" - "Kártyák és utalványok megjelenítése" - "A csatlakoztatott eszközök vezérlőihez való hozzáféréshez tartsa lenyomva a bekapcsológombot" - "Ha például a fizetési módokhoz és a beszállókártyáihoz szeretne hozzáférni, tartsa lenyomva a bekapcsológombot." + "Bekapcsológombhoz és vészhelyzethez tartozó menü:\nNyomja le egyszerre a bekapcsológombot és a hangerő növelése gombot." + "Csörgés megakadályozása:\nA gyorsparancs a hangerő menüben áll rendelkezésre." + "Nyomva tartás időtartama" + "Az érzékenység módosításához válassza ki, hogy mennyi ideig kelljen nyomva tartani a bekapcsológombot" + "Rövid" + "Hosszú" + "Tárca mutatása" + "Hozzáférés a tárcához a lezárási képernyőről és a Gyorsbeállításokból" + "Eszközvezérlők megjelenítése" + "Hozzáférés a vezérlőkhöz lezárt képernyő mellett" + "Kétsoros óra megjelenítése, amikor rendelkezésre áll" + "Kétsoros óra" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Végrehajtás felfüggesztése a gyorsítótárazott alkalmazásoknál" "Beállítások feletti képernyőfedvény engedélyezése" "Engedélyezi a más alkalmazások felett megjeleníthető alkalmazások számára a Beállítások képernyők fedését" + + + + "Média" - "Médialejátszó a Gyorsbeállításokban" - "Médialejátszó hosszabb időtartamon keresztüli megjelenítése a lejátszás könnyebb folytatása érdekében" + "Médialejátszó kitűzése" + "A lejátszás gyors folytatásának érdekében a médialejátszó megnyitva marad a Gyorsbeállításokban." + "Javasolt médiatartalmak megjelenítése" + "Az Ön tevékenységei alapján." "Lejátszó elrejtése" "Lejátszó megjelenítése" - "Nincs rendelkezésre álló lejátszó" - "Engedélyezett alkalmazások" "média" "A Bluetooth bekapcsol" "Be" "Ki" "Internet" "SIM-kártyák" - "Wi‑Fi-hálózatok keresése és csatlakozás" "repülőgép, repülőgépen használható" "Hívások és SMS" - "Wi‑Fi-hívás" + "Wi-Fi-hívás" "Hívások indítása és fogadása Wi‑Fi-n keresztül" "Wi‑Fi-hívás esetén a kimenő és bejövő hívások nem szolgáltatói Wi‑Fi-hálózatokon keresztül zajlanak. ""További információ""." "Hívások" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Átmenetileg nem áll rendelkezésre" "SIM-kártya nélkül" "Hálózati beállítások" - "Csatlakozás nyilvános hálózatokhoz" "hálózati kapcsolat, internet, vezeték nélküli, mobiladat, adat, wifi, wi-fi, mobil, mobiltelefon, szolgáltató, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi-Fi bekapcsolása" + "A Wi-Fi kikapcsolása" "Biztosan visszaállítja az internetkapcsolatot?" "Ezzel befejezi a hívást" "Ezzel befejezi a hívást" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Csatlakozás javítása" "Rendelkezésre álló hálózatok" "Hálózatváltáshoz válassza le az ethernetet" - "Wi-Fi bekapcsolva" + "A Wi-Fi ki van kapcsolva" + "A kapcsolódáshoz koppintson a kívánt hálózatra" "W+-kapcsolatok" "Engedélyezi a Google Fi szolgáltatásnak W+-hálózatok használatát a sebesség és lefedettség növeléséhez" "W+-hálózat" + "SIM" + "LETÖLTÖTT SIM" + "LETÖLTÖTT SIM-EK" + "Aktív" + "Inaktív" + " / Alapértelmezett a következőhöz: %1$s" + "hívások" + "SMS" + "mobiladatok" + "Az eszközhasználati élmény javítása érdekében az alkalmazások és a szolgáltatások továbbra is bármikor kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat, még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. A funkciót a „Wi-Fi scanning settings” (Wi-Fi-keresési beállítások) részben módosíthatja. ""Módosítás" "%1$s (%2$s)" "Csatlakozva" "Nincs kapcsolat" - "Az internetre történő csatlakozás nem automatikus" + "Nincs automatikus mobiladat-kapcsolat" "Nincs több rendelkezésre álló hálózat" "Nincs rendelkezésre álló hálózat" + "Kikapcsolja a mobiladatokat?" + "Nem lesz adat-, illetve internet-hozzáférése a következőn keresztül: %s. Az internethez csak Wi-Fi-n keresztül csatlakozhat." + "saját mobilszolgáltató" "Nem áll rendelkezésre, mert be van kapcsolva az alvásidő mód" "Értesítés fontosságának visszaállítása befejezve." "Alkalmazások" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Wi‑Fi-hotspot használata" "Alkalmazáskitűzés használata" "Fejlesztői beállítások használata" - "Alapértelmezett nyomtatási szolgáltatás használata" + "Nyomtatási szolgáltatás használata" "Több felhasználó használata" "Vezeték nélküli hibakeresés használata" "Grafikus illesztőprogram beállításainak használata" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Üzenet megjelenítése, amikor alkalmazások férnek hozzá a vágólapra másolt szövegekhez, képekhez vagy más tartalmakhoz" "Összes alkalmazás" "Tiltás" - "Ultraszélessáv (UWB)" + "Ultraszélessáv (UWB)" "Segít az UWB technológiát használó közeli eszközök relatív pozíciójának a meghatározásában" - "A Repülős üzemmód kikapcsolása az UWB technológia használatához." + "Kapcsolja ki a Repülős üzemmódot az UWB használatához" + "Hozzáférés a kamerához" + "Hozzáférés a mikrofonhoz" + "Alkalmazásoknál és szolgáltatásoknál" + "Alkalmazásoknál és szolgáltatásoknál. Ha ki van kapcsolva ez a beállítás, segélyhívó szám hívásakor a rendszer továbbra is megoszthatja a mikrofonadatokat." + "Játékbeállítások" + "Játékok irányítópultja-gyorsparancs bekapcsolása stb." + "Előző" + "Következő" + "Szín előnézete" + "SIM-kártyához való hozzáférés kérése" + "Egy eszköz szeretne hozzáférni a SIM-kártyájához. Koppintson a részletekért." + "Engedélyezi a SIM-kártyához való hozzáférést?" + "Egy Bluetooth-eszköz (%1$s) szeretne hozzáférni a SIM-kártyáján található adatokhoz (többek között a névjegyeihez is).\n\nAmíg csatlakozik, a(z) %2$s eszköz fogadja majd a(z) %3$s telefonszámra érkező összes hívást." + "Bluetooth-eszköz áll rendelkezésre" + "Egy eszköz csatlakozni szeretne. Koppintson a részletekért." + "Csatlakozik a Bluetooth-eszközhöz?" + "A következő csatlakozni szeretne ehhez a telefonhoz: %1$s.\n\nÖn eddig még nem csatlakozott a(z) %2$s eszközhöz." + "Ne csatlakozzon" + "Csatlakozás" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 5c24b3c3b82..93504019530 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Փոփոխեք տեքստի չափը։" "Փոքրացնել" "Մեծացնել" - "Օգտագործել ինքնապտտումը" - "Դիմաճանաչումն օգտագործում է առջևի տեսախցիկը՝ ինքնապտտման ճշգրտությունը բարելավելու համար։ Պատկերները երբեք չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Իմանալ ավելին</a>" + "Օգտագործել ինքնապտտումը" + "Դիմաճանաչումն օգտագործում է առջևի տեսախցիկը՝ ինքնապտտման ճշգրտությունը բարելավելու համար։ Պատկերները չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։" "Տեքստի նմուշ" "Օզի կախարդը" "Գլուխ 11. Օզի հրաշալի Զմրուխտե քաղաքը" @@ -98,7 +98,6 @@ "Զուգավորման հայց" "Հպեք` %1$s-ի հետ զուգակցելու համար:" "Ստացված ֆայլեր" - "Bluetooth-ով ստացված ֆայլեր" "Bluetooth-ն անջատված է" "Հպեք՝ միացնելու համար" "Ընտրեք Bluetooth սարք" @@ -143,10 +142,11 @@ "Թույլատրել սարքին միանալ մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերին" "Թույլատրել հեռախոսին միանալ մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերին" "Անջատել Bluetooth A2DP-ի բեռնաթափումը" - "Վերագործարկե՞լ սարքը" - "Վերագործարկեք սարքը՝ այս կարգավորումը փոխելու համար:" - "Վերագործարկել" - "Չեղարկել" + "Անջատել Bluetooth LE AUDIO-ի սարքակազմային բեռնաթափումը" + "Վերագործարկե՞լ սարքը" + "Վերագործարկեք սարքը՝ այս կարգավորումը փոխելու համար։" + "Վերագործարկել" + "Չեղարկել" "Մեդիա սարքեր" "Հեռախոսային սարքեր" "Այլ սարքեր" @@ -209,7 +209,7 @@ "Հեռացնել" "Ավելացնել լեզու" - Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները + Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուն Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները "Տեքստը կցուցադրվի մեկ այլ լեզվով:" @@ -288,8 +288,6 @@ "Տեքստ կողպէկրանին" "Միացնել վիջեթները" "Անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից" - "Ավելացնել արգելափակման կոճակը" - "Ցուցադրել սնուցման կոճակի ընտրանքը, որն անջատում է Smart Lock-ը, կենսաչափական տվյալներով ապակողպումը և կողպէկրանին ցուցադրվող ծանուցումները" "Վստահության կորստի դեպքում կողպել էկրանը" "Եթե միացված է, սարքը կկողպվի, երբ վստահության վերջին գործակալը կորցնի վստահությունը:" "Չկա" @@ -305,15 +303,16 @@ Միացված է – Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d հավելվածի "Բեռնում…" - "Ձեր սարքի տեղադրությունը որոշելու համար տեղորոշման ծառայությունն օգտվում է տարբեր աղբյուրներից (GPS, Wi‑Fi, բջջային ցանցեր և տվիչներ)։ <br><br>Հավելվածները, որոնց հասանելի են մոտակա սարքերը, կարող են որոշել միացված սարքերի հարաբերական դիրքավորումը։ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Իմանալ ավելին</a>" - "Տեղադրության տվյալների օգտագործման թույլտվությունն անջատված է հավելվածների և ծառայությունների համար։ Ձեր սարքի տեղադրության տվյալները կարող են ուղարկվել փրկարար ծառայություններին, եթե դուք զանգեք կամ հաղորդագրություն գրեք արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամարով։ <br><br>Հավելվածները, որոնց հասանելի են մոտակա սարքերը, կարող են որոշել միացված սարքերի հարաբերական դիրքավորումը։ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Իմանալ ավելին</a>" + "Հավելվածները, որոնց հասանելի են մոտակա սարքերը, կարող են որոշել միացված սարքերի հարաբերական դիրքավորումը։" + "Տեղադրության տվյալների օգտագործման թույլտվությունն անջատված է հավելվածների և ծառայությունների համար։ Ձեր սարքի տեղադրության տվյալները կարող են ուղարկվել փրկարար ծառայություններին, եթե դուք զանգեք կամ հաղորդագրություն գրեք արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամարով։" + "Իմանալ ավելին տեղադրության կարգավորումների մասին" "Հաշիվներ" "Անվտանգություն" "Գաղտնագրում և մուտքի տվյալներ" "Հեռախոսը գաղտնագրված է" - "Հեռախոսը գաղտնագրված չէ" + "Հեռախոսը գաղտնագրված չէ" "Սարքը գաղտնագրված է" - "Սարքը գաղտնագրված չէ" + "Սարքը գաղտնագրված չէ" "Կողպէկրան" "Ինչ ցուցադրել" "Կարգավորել Իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, SIM քարտի կողպումը, վկայագրերի պահոցի կողպումը" @@ -321,21 +320,18 @@ "Գաղտնիություն" "Հասանելի չէ" "Անվտանգության կարգավիճակը" - "Էկրանի կողպում, դեմքով ապակողպում" - "Էկրանի կողպում, մատնահետք" - "Էկրանի կողպում" - - + "Էկրանի կողպում, «Գտնել իմ սարքը» ծառայություն, հավելվածների անվտանգություն" "Դեմքն ավելացվեց" - "Կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" - "Դեմքով ապակողպում" - "Դեմքով ապակողպում աշխատանքի համար" - "Ինչպես կարգավորել դեմքով ապակողպումը" - "Կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" + "Հպեք՝ դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար" + "Դեմքով ապակողպում" + "Դեմքով ապակողպում աշխատանքի համար" + "Ինչպես կարգավորել դեմքով ապակողպումը" + "Դեմքով ապակողպման կարգավորում" "Օգտագործեք դեմքը՝ նույնականացման համար" + "Սկսել" - "Եթե դեմքով ապակողպման պարզեցված եղանակն անջատված է, կարգավորման որոշ քայլեր կարող են ինչպես հարկն է չաշխատել TalkBack-ի հետ։" + "Եթե դեմքով ապակողպման պարզեցված եղանակն անջատված է, կարգավորման որոշ քայլեր կարող են ինչպես հարկն է չաշխատել TalkBack-ի հետ։" "Հետ" "Շարունակել կարգավորումը" "Ցուցադրել հասանելիութ. կարգավոր." @@ -344,17 +340,30 @@ "Չեղարկել" "Ոչ" - "Համաձայն եմ" + "Ընդունել" "Ավելին" "Բացեք դեմքի ճանաչման միջոցով" + "Թույլատրեք դեմքով ապակողպումը" "Օգտագործեք դեմքը՝ նույնականացման համար" "Դեմքի ճանաչման միջոցով ապակողպեք ձեր հեռախոսը, գնումներ կատարեք և մուտք գործեք հավելվածներ:" + "Թույլ տվեք ձեր երեխային օգտագործել իր դեմքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ իր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս)։" "Օգտագործեք ձեր դեմքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումներ թույլատրելու համար:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր դեմքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:" "Դեմքի ճանաչման միջոցով ապակողպեք ձեր հեռախոսը, գնումներ կատարեք և մուտք գործեք հավելվածներ" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Դեմքը պահեք կենտրոնում" "Բաց թողնել" "Դուք կարող եք ավելացնել առավելագույնը %d դեմք" @@ -366,68 +375,67 @@ "Չհաջողվեց գրանցել դեմքը։" "Պատրաստ է։" "Փակել" - "Բարելավեք դեմքով ապակողպման արդյունավետությունը" - "Նորից կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" - "Նորից կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" + "Բարելավեք դեմքով ապակողպման արդյունավետությունը" + "Նորից կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" + "Նորից կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" "Ուժեղացրեք անվտանգությունն ու բարելավեք արդյունավետությունը" - "Կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" - "Դեմքով ապակողպումը նորից կարգավորելու համար ջնջեք դեմքի մասին տվյալները։\n\nԱպակողպման համար օգտագործվող տվյալներն ընդմիշտ կջնջվեն և ոչ մի տեղ չեն պահվի: Ջնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու, հավելվածներ մուտք գործելու և վճարումներ հաստատելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" - "Դեմքով ապակողպում" - "Հեռախոսի ապակողպում" - "Մուտք հավելվածներ և վճարումներ" - "Դեմքով ապակողպման պահանջներ" - "Երբ օգտագործում եք դեմքով ապակողպում" + "Կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" + "Դեմքով ապակողպումը նորից կարգավորելու համար ջնջեք դեմքի ընթացիկ նմուշը։\n\nՁեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" + "Դեմքով ապակողպումը նորից կարգավորելու համար ջնջեք դեմքի ընթացիկ նմուշը։\n\nՁեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր մատնահետքը, PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" + "Դեմքով ապակողպում" + "Երբ օգտագործում եք դեմքով ապակողպում" "Աչքերը պետք է բաց լինեն" "Հեռախոսն ապակողպելու համար բացեք աչքերը" "Միշտ պահանջել հաստատում" - "Միշտ հաստատում պահանջել հավելվածներում դեմքով ապակողպման ժամանակ" - "Ջնջել դեմքը" + "Միշտ հաստատում պահանջել հավելվածներում դեմքով ապակողպման ժամանակ" "Ջնջել դեմքի նմուշը" - "Կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" - "Օգտագործեք դեմքով ապակողպումը՝ սարքը բացելու, հավելվածներ մուտք գործելու և վճարումները հաստատելու համար։" - "Նկատի առեք․\nՀեռախոսին նայելու դեպքում դուք կարող եք ապակողպել էկրանը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել:\n\nՀեռախոսը կարող է ապակողպել այլ անձ, եթե էկրանը ձեր դեմքին է ոuղղված:\n\nՀեռախոսը նաև կարող է ապակողպել ձեզ շատ նման մեկ ուրիշը, օրինակ՝ ձեր հարազատ եղբայրը կամ քույրը:" - "Նկատի առեք․\nՀեռախոսին նայելու դեպքում դուք կարող եք ապակողպել էկրանը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել:\n\nՀեռախոսը կարող է ապակողպել այլ անձ, եթե էկրանը ձեր դեմքին է ոuղղված, նույնիսկ երբ ձեր աչքերը փակ են:\n\nՀեռախոսը նաև կարող է ապակողպել ձեզ շատ նման մեկ ուրիշը, օրինակ՝ ձեր հարազատ եղբայրը կամ քույրը:" - "Ջնջե՞լ դեմքի տվյալները" - "Ապակողպման համար օգտագործվող դեմքի տվյալներն ընդմիշտ կջնջվեն: Դրանից հետո հեռախոսը ապակողպելու, հավելվածներ մուտք գործելու և վճարումներ հաստատելու համար անհրաժեշտ կլինի մուտքագրել PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" - "Ջնջե՞լ դեմքի նմուշը" - "Ձեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի և ոչ մի տեղ չի պահվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու և հավելվածներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր մատնահետքը, PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" - "Օգտագործեք դեմքի ճանաչումը՝ հեռախոսն ապակողպելու համար" + "Կարգավորել դեմքով ապակողպումը" + "Օգտագործեք ձեր դեմքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ հավելվածներում անձը նույնականացնելու համար, օրինակ, երբ գնումներ կատարելու համար մտնում եք ձեր հաշիվ։\n\nՆկատի ունեցեք\n, որ դուք միանգամից կարող եք միայն մեկ դեմքի նմուշ ավելացնել։ Այլ դեմքի նմուշ ավելացնելու համար ջնջեք ընթացիկ նմուշը։\n\nՀեռախոսին նայելու դեպքում դուք կարող եք ապակողպել էկրանը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել։\n\nՁեր հեռախոսը կարող է ապակողպել այլ անձ, եթե էկրանը ձեր դեմքին է ուղղված։\n\nՀնարավոր է, որ հեռախոսը կարողանա ապակողպել ձեզ շատ նման մեկ ուրիշը, օրինակ՝ ձեր հարազատ եղբայրը կամ քույրը։" + "Օգտագործեք ձեր դեմքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ հավելվածներում անձը նույնականացնելու համար, օրինակ, երբ գնումներ կատարելու համար մտնում եք ձեր հաշիվ։\n\nՆկատի ունեցեք\n, որ դուք միանգամից կարող եք միայն մեկ դեմքի նմուշ ավելացնել։ Այլ դեմքի նմուշ ավելացնելու համար ջնջեք ընթացիկ նմուշը։\n\nՀեռախոսին նայելու դեպքում դուք կարող եք ապակողպել էկրանը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել։\n\nՁեր հեռախոսը կարող է ապակողպել այլ անձ, եթե էկրանը ձեր դեմքին է ուղղված, նույնիսկ եթե ձեր աչքերը փակ են։\n\nՀնարավոր է, որ հեռախոսը կարողանա ապակողպել ձեզ շատ նման մեկ ուրիշը, օրինակ՝ ձեր հարազատ եղբայրը կամ քույրը։" + "Ջնջե՞լ դեմքի նմուշը" + "Ձեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի և ոչ մի տեղ չի պահվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու և հավելվածներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" + "Ձեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի և ոչ մի տեղ չի պահվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" + "Օգտագործեք դեմքով ապակողպումը՝ հեռախոսն ապակողպելու համար" "Մատնահետք" + "Մատնահետք (աշխատանք)" "Մատնահետքերի կառավար" "Օգտագործման նպատակը" "Ավելացնել մատնահետք" "էկրանի կողպում" - - %1$d մատնահետք կարգավորված է - %1$d մատնահետք կարգավորված է + + Ավելացվել է %1$d մատնահետք + Ավելացվել է %1$d մատնահետք "Կարգավորեք ձեր մատնահետքը" + "Մատնահետքով ապակողպում" "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը" - "Հեռախոսն ապակողպելու, գնումները թույլատրելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար պարզապես մատը հպեք մատնահետքի սկաներին։ Եղեք ուշադիր մատնահետք ավելացնելիս։ Ցանկացած ավելացված մատնահետք կարող է կատարել այս բոլոր գործողությունները։" + "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս)։" + "Թույլ տվեք ձեր երեխային օգտագործել իր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ իր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս)։" "Ամեն ինչ դուք եք վերահսկում" + "Դուք և երեխան եք կառավարում կարգավորումները" "Հիշեք" "Մատնահետքի սկաների գրանցած տվյալները պահվում են միայն ձեր հեռախոսում։ Ձեր տվյալները կարող եք ցանկացած պահի ջնջել կարգավորումներում։" "Ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել։" "Մատնահետքի ավելի լավ նմուշ ստեղծելու համար երբեմն կարող են օգտագործվել ձեր մատնահետքի վերջին լուսանկարները։" "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումներ թույլատրելու համար:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր մատնահետքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:" - "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումներ թույլատրելու համար:\n\nՆշում. ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:" "Չեղարկել" "Ոչ, շնորհակալություն" - "Բաց թողնել" - "Շարունակել" - "Ընդունել" - "Բաց թողնել" - "Հաջորդը" + "Ընդունել" "Բաց թողնե՞լ" "Մատնահետքի կարգավորումն ընդամենը մեկ-երկու րոպե է տևում: Եթե բաց թողնեք, ավելի ուշ կարող եք անցնել կարգավորումներ և ավելացնել ձեր մատնահետքը:" "Երբ տեսնեք այս պատկերակը, նույնականացում անցնելու համար (օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս) օգտագործեք ձեր մատնահետքը" "Հիշեք" "Ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքով ապակողպումից ավելի ապահով լինել" "Ինչպես է դա աշխատում" - "Մատնահետքով ապակողպումը ստեղծում է ձեր մատնահետքի եզակի նմուշը՝ նույնականացման ժամանակ ձեզ ճանաչելու համար։ Կարգավորման ժամանակ ձեր մատնահետքի նմուշը ստեղծելու համար դուք պետք է լուսանկարեք ձեր մատնահետքը տարբեր դիրքերից։" - "Հեռախոսը նաև կօգտագործի մատնահետքով ապակողպման ձեր գործողությունները՝ ձեր մատնահետքի նմուշը թարմացնելու համար։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը պահվում են միայն ձեր հեռախոսում։ Բոլոր մշակումները կատարվում են անմիջապես ձեր հեռախոսում։" + "Մատնահետքով ապակողպումը ստեղծում է ձեր մատնահետքի եզակի նմուշը՝ նույնականացման ժամանակ ձեզ ճանաչելու համար։ Կարգավորման ժամանակ նմուշը ստեղծելու համար պետք է սկանավորեք ձեր մատնահետքը տարբեր դիրքերից։" + "Մատնահետքով ապակողպումը ստեղծում է ձեր երեխայի մատնահետքի եզակի նմուշը՝ նույնականացման ժամանակ նրան ճանաչելու համար։ Կարգավորման ժամանակ նմուշը ստեղծելու համար նա պետք է լուսանկարի իր մատնահետքը տարբեր դիրքերից։" + "Երբ դուք օգտագործում եք Pixel Imprint-ը, ձեր մատնահետքի նմուշը թարմացվում է՝ այդ գործառույթի հետ աշխատանքի ընթացքում ստացված պատկերների հիման վրա։ Նմուշը պահվում է միայն ձեր հեռախոսում, իսկ այն ստեղծելու ժամանակ արված լուսանկարները չեն պահվում։ Բոլոր մշակումները կատարվում են անմիջապես ձեր հեռախոսում։" + "Երբ նա օգտագործում է Pixel Imprint-ը, նրա մատնահետքի նմուշը թարմացվում է՝ այդ գործառույթի հետ աշխատանքի ընթացքում ստացված պատկերների հիման վրա։ Նմուշը պահվում է միայն հեռախոսում, իսկ այն ստեղծելու ժամանակ արված լուսանկարները չեն պահվում։ Բոլոր մշակումները կատարվում են անմիջապես հեռախոսում։" "Դուք ցանկացած պահի կարող եք ջնջել ձեր մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը կամ անջատել մատնահետքով ապակողպումը սարքի կարգավորումներում։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշները պահվում են հեռախոսում այնքան ժամանակ, մինչև որ չջնջեք դրանք։" + "Դուք և ձեր երեխան ցանկացած պահի կարող եք ջնջել նրա մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը կամ անջատել մատնահետքով ապակողպումը սարքի կարգավորումներում։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշները պահվում են հեռախոսում այնքան ժամանակ, մինչև որ ջնջեք դրանք։" + "Դուք կարող եք ապակողպել հեռախոսը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել, օրինակ՝ երբ ինչ-որ մեկը այն հպի ձեր մատին։" + "Ձեր երեխայի հեռախոսը կարող է ապակողպվել, նույնիսկ եթե նա մտադրված չէ դա անել, օրինակ՝ երբ ինչ-որ մեկը այն հպի նրա մատին։" "Ամեն անգամ թեթևակի փոխեք մատի դիրքը" "Ծածկեք պատկերակը ձեր մատնահետքի կենտրոնով" @@ -436,65 +444,108 @@ "Թրթռոց զգալուց հետո բարձրացրեք մատը" "Տեղափոխվեք ավելի թեթև լուսավորությամբ տարածք և նորից փորձեք" "Դուք առավելագույն թույլատրելի թվով փորձեր եք կատարել" - "Հեռախոսն ապակողպելու կամ նույնականացում անցնելու համար (օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս) օգտագործեք ձեր մատնահետքը։\n\n""Իմանալ ավելին" - - - - - - - - - - - - - - + "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ հավելվածներում ձեր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ մուտք գործելիս)։\n\n""Իմանալ ավելին" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպում" + "Հպեք կարգավորելու համար" + "Դեմքի և մատնահետքի նմուշներն ավելացվեցին" + "Դեմքի և մատնահետքի նմուշներն ավելացվեցին" + "Դեմքով կամ մատնահետքով ապակողպումն օգտագործելու դեպքում, երբ դիմակ կրելիս լինեք կամ լուսավորությունը թույլ լինի, ձեր հեռախոսը կպահանջի, որ օգտագործեք ձեր մատնահետքը" + "Ապակողպման եղանակներ" + "Ապակողպեք ձեր հեռախոսը" + "Հաստատեք ձեր ինքնությունը հավելվածներում" + "Դեմքով ապակողպման օգտագործում" + "Մատնահետքով ապակողպման օգտագործում" + "Դեմքով կամ մատնահետքով ապակողպման օգտագործում" + "Հեռախոսը նորից տվեք ձեր ծնողին" + "Եղավ" "Բաց թողնե՞լ" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը, եթե այն կորչի, գողացվի կամ վերակայվի:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը, եթե այն կորչի, գողացվի կամ վերակայվի:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը, եթե այն կորչի, գողացվի կամ վերակայվի:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը, եթե այն կորչի կամ գողացվի:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը, եթե այն կորչի կամ գողացվի:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը, եթե այն կորչի կամ գողացվի:" "Բաց թողնել" "Վերադառնալ" "Բաց թողնել" "Չեղարկել" "Հպեք սենսորին" - "Հպեք մատնահետքի պատկերակին և պահեք" + "Ինչպես կարգավորել մատնահետքը" "Այն գտնվում է ձեր հեռախոսի հետևի մասում: Հպեք ցուցամատով:" - "Մատնահետքի սկաները ձեր էկրանի վրա է։ Այն գտնելու համար մատը շարժեք էկրանի վրայով։" + "Մատնահետքի սկաները ձեր էկրանի վրա է։ Հաջորդ էկրանին դուք կգրանցեք ձեր մատնահետքը։" + "Սկսել" + "Այն գտնելու համար մատը շարժեք էկրանի վրայով։ Հպեք մատնահետքի սկաներին և պահեք։" "Սարքի և մատնահետքի սենսորի տեղադրության պատկեր" "Անուն" "Հաստատել" "Ջնջել" "Հպեք սենսորին" "Մատը դրենք սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո" - "Ամեն անգամ հպելիս մատը պահեք պատկերակի վրա այնքան ժամանակ, մինչև թրթռոց զգաք։" + "Մատը պահեք սկաների վրա այնքան ժամանակ, մինչև թրթռոց զգաք" + "Հպեք մատնահետքի սկաներին և պահեք" "Բարձրացրեք, ապա կրկին հպեք" "Եվս մեկ անգամ" - "Հպեք մատնահետքի պատկերակին, երբ այն շարժվում է" + "Հետևեք ձեր մատնահետքի պատկերակին" "Փոքր-ինչ տեղաշարժեք մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար" - "Սա կօգնի գրանցել ձեր ամբողջական մատնահետքը" + "Հպեք մատնահետքի պատկերակին և պահեք ամեն անգամ, երբ այն տեղաշարժվում է։ Այդպես տվիչն ավելի մեծ մակերեսով կնկարի ձեր մատնահետքը։" + "Մատի ծայրը դրեք տվիչի վրա" + "Այժմ սկանավորեք մատի եզրերը" + "Մատի մի կողմը դրեք տվիչի վրա և պահեք, ապա նույնն արեք մյուս կողմով" + "Այդպես տվիչն ավելի մեծ մակերեսով կնկարի ձեր մատնահետքը" + "Մատնահետքը գրանցվել է %d տոկոսով" "Մատնահետքն ավելացվեց" - "Այս պատկերակը ցույց է տալիս, որ դուք կարող եք ձեր ինքնությունն ու գնումները հաստատել մատնահետքի միջոցով" + "Այժմ կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ հավելվածներում ձեր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ մուտք գործելիս)։" "Ավելի ուշ" "Բաց թողնե՞լ մատնահետքի կարգավորումը:" "Դուք ընտրել եք մատնահետքի օգտագործումը որպես հեռախոսն ապակողպելու եղանակներից մեկը: Եթե բաց թողնեք հիմա, ապա ձեզ անհրաժեշտ կլինի կատարել կարգավորումն ավելի ուշ: Կարգավորումը տևում է ընդամենը մոտ մեկ րոպե:" - "Պաշտպանեք ձեր պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։" - "Պաշտպանեք ձեր սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։" - "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։" - "Պաշտպանեք ձեր պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:" - "Պաշտպանեք ձեր սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:" - "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:" - "Պաշտպանեք պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան։ Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև կենսաչափական տվյալները կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»։" - "Պաշտպանեք սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան։ Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև կենսաչափական տվյալները կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»։" - "Պաշտպանեք հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան։ Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև կենսաչափական տվյալները կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»։" + "PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" "Բաց թողնե՞լ PIN-ի կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" "Բաց թողնե՞լ գաղտնաբառի կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" "Բաց թողնե՞լ նախշի կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ կարգավորումը" "Էկրանի կողպում" "Պատրաստ է" "Դա սենսորը չէ" @@ -507,6 +558,7 @@ "Բացի հեռախոսը ապակողպելուց՝ մատնահետքը կարող եք նաև օգտագործել գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: ""Մանրամասն" " Էկրանի կողպման ընտրանքն անջատված է: Ավելին իմանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին: ""Մանրամասներ"\n\n"Գնումները և հավելվածների օգտագործումը թույլատրելու համար դուք կարող եք օգտագործել մատնահետքը: ""Իմանալ ավելին" "Բարձրացրեք մատը, ապա կրկին հպեք սենսորին" + "Մատնահետքերի սկաները հնարավոր չէ օգտագործել։ Այցելեք սպասարկման կենտրոն։" "Կարող եք ավելացնել առավելագույնը %d մատնահետք" "Դուք ավելացրել եք մատնահետքերի առավելագույն թույլատրելի քանակը" "Հնարավոր չէ ավելացնել այլ մատնահետքեր" @@ -514,49 +566,13 @@ "Ջնջել «%1$s»-ը" "Ջնջե՞լ այս մատնահետքը։" "«%1$s» մատնահետքի հետ կապված պատկերներն ու նմուշը, որոնք պահված են ձեր սարքում, կջնջվեն" - "Դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, հաստատել գնումները և մուտք գործել հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով" - "Դուք չեք կարողանա ապակողպել աշխատանքային պրոֆիլը, հաստատել գնումները կամ մուտք գործել աշխատանքային հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով" + "Դուք չեք կարողանա օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ հավելվածներում ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։" + "Դուք չեք կարողանա օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ աշխատանքային պրոֆիլն ապակողպելու, գնումները հաստատելու կամ աշխատանքային հավելվածներ մուտք գործելու համար։" "Այո, հեռացնել" - "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպում" - "Հպեք՝ կարգավորելու համար" - "Միայն դեմք" - "Միայն մատնահետք" - "Դեմք և մատնահետք" - "Դեմքով կամ մատնահետքով ապակողպումն օգտագործելու դեպքում, երբ դիմակ կրելիս լինեք կամ լուսավորությունը թույլ լինի, ձեր հեռախոսը կպահանջի, որ օգտագործեք ձեր մատնահետքը" - "Ապակողպման եղանակներ" - "Դեմքով կամ մատնահետքով ապակողպման օգտագործում" - "Նույնականացում հավելվածներում" - "Գաղտնագրում" - "Գաղտնագրել պլանշետը" - "Գաղտնագրել տվյալները" - "Գաղտնագրված են" - "Դուք կարող եք գաղտնագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա պլանշետը գաղտնագրելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապագաղտնագրելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր ողջ տվյալները:\n\nԳաղտնագրումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ​​ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին" - "Դուք կարող եք ծածկագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալների, մեդիա և այլ ֆայլերը: Ձեր հեռախոսի ծածկագրումից հետո, եթե ստեղծել եք էկրանի կողպումը (այսինքն կաղապար կամ թվային PIN կամ գաղտնաբառ), պետք է ապակողպեք էկրանը` յուրաքանչյուր անգամ հեռախոսը միացնելիս այն ապածածկագրելու համար: Ապածածկագրելու այլ միակ տարբերակը գործարանային վերակայումն է` ջնջելով ձեր տվյալները:\n\nԾածկագրման համար անհրաժեշտ է մեկ կամ ավելի ժամ: Դուք պետք է կատարեք այն ամբողջովին լիցքավորված մարտկոցով և գործընթացի ժամանակ հեռախոսը լիցքավորիչին միացրած պահելով: Եթե դադարեցնեք այն, կկորցնեք որոշ տվյալներ կամ դրանք ամբողջությամբ:" - "Գաղտնագրել պլանշետը" - "Գաղտնագրել տվյալները" - "Լիցքավորեք մարտկոցն ու նորից փորձեք:" - "Միացրեք ձեր լիցքավորիչը և կրկին փորձեք:" - "Էկրանի ապակողպման PIN կամ գաղտնաբառ չկա" - "Դուք պետք է կարգավորեք էկրանի ապակողպման PIN-ը կամ գաղտնաբառը գաղտնագրումը սկսելուց առաջ:" - "Գաղտնագրե՞լ:" - "Գաղտնագրման գործողությունը անդարձ է, և այն ընդհատելու դեպքում, տվյալներ կկորցնեք: Գաղտնագրումը մեկ ժամ է տևում, անգամ ավելին, որի ընթացքում սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" - "Գաղտնագրման գործընթացը անհետադարձելի է, և եթե դուք այն ընդհատեք, կկորցնեք բոլոր տվյալները: Գաղտնագրումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում հեռախոսը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" - "Գաղտնագրում" - "Սպասեք մինչ ձեր պլանշետը կգաղտնագրվի: ^1%-ով ավարտված է:" - "Սպասեք մինչ ձեր հեռախոսը կգաղտնագրվի: ^1%-ով ավարտված է:" - "Սպասեք մինչև ձեր պլանշետը գաղտնագրվի: Մնաց՝ ^1" - "Սպասեք մինչև ձեր հեռախոսը գաղտնագրվի: Մնաց՝ ^1" - "Գրասալիկն ապակողպելու համար անջատեք, ապա նորից միացրեք այն:" - "Հեռախոսն ապակողպելու համար անջատեք, ապա նորից միացրեք այն:" - "Զգուշացում. Եթե ևս ^1 անգամ չկարողանաք ճիշտ ապակողպել, ձեր սարքի ողջ տվյալները կջնջվեն:" - "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը" - "Գաղտնագրումը անհաջող էր" - "Գաղտնագրումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր պլանշետի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր պլանշետը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր պլանշետի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google հաշվում:" - "Գաղտնագրումը ընդհատվել է և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google հաշվում:" - "Չհաջողվեց վերծանել" - "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային կարգավորումների վերականգնում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" - "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային կարգավորումների վերականգնում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" - "Փոխել ներածման եղանակը" + "Գաղտնագրում" + "Գաղտնագրել պլանշետը" + "Գաղտնագրել տվյալները" + "Գաղտնագրված է" "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը" "Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ պլանշետը պաշտպանելու համար" "Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ սարքը պաշտպանելու համար" @@ -585,7 +601,7 @@ "Էկրանի կողպում" "%1$s / Անմիջապես քնից հետո" "%1$s / %2$s քնից հետո" - "Աշխատանքային պրոֆիլի փական" + "Աշխատանքային պրոֆիլի կողպում" "Փոխել էկրանի կողպումը" "Փոխել կամ կասեցնել նախշը, PIN-ը կամ գաղտնաբառի անվտանգությունը" "Ընտրել էկրանի կողպման եղանակը" @@ -606,10 +622,10 @@ "Մատնահետք + գաղտնաբառ" "Շարունակել առանց մատնահետքի" "Կարող եք ապակողպել հեռախոսը մատնահետքի օգնությամբ: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:" - "Դեմքով ապակողպում + Նախշ" - "Դեմքով ապակողպում + PIN կոդ" - "Դեմքով ապակողպում + Գաղտնաբառ" - "Շարունակել առանց դեմքով ապակողպման" + "Դեմքով ապակողպում + նախշ" + "Դեմքով ապակողպում + PIN կոդ" + "Դեմքով ապակողպում + գաղտնաբառ" + "Շարունակել առանց դեմքով ապակողպման" "Դուք կարող եք ապակողպել հեռախոսը դեմքի ճանաչման միջոցով: Անվտանգության նկատառումներով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:" "Նախշ • Դեմք • Մատնահետք" "PIN • Դեմք • Մատնահետք" @@ -624,41 +640,49 @@ "Գաղտնաբառ" "Էկրանի կողպումը կարգավորելուց հետո կարող եք ավելացնել ձեր մատնահետքը Կարգավորումներ > Անվտանգություն ընտրացանկում:" "Անջատել էկրանի կողպումը" - "Անջատե՞լ սարքի պաշտպանությունը" + "Ջնջե՞լ Էկրանի կողպումը" "Հեռացնե՞լ պրոֆիլի պաշտպանությունը:" - "Առանց ապակողպման նախշի սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի։" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր ապակողպման նախշի: + "Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։ -Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս սարքից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, թույլատրել գնումներ և մուտք գործել հավելվածներ:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց PIN կոդի։" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց PIN կոդի: +Ձեր մատնահետքի նմուշը նույնպես սարքից կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։" + "Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։ -Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս սարքից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, թույլատրել գնումներ կամ դրանց միջոցով մուտք գործել հավելվածներ:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց գաղտնաբառի։" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր գաղտնաբառի: +Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։" + "Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։ -Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս սարքից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, թույլատրել գնումները կամ դրանց միջոցով մուտք գործել հավելվածներ:" +Ձեր մատնահետքի նմուշը սարքից կջնջվի։ Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի կամ մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։" + "PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։ + +Ձեր մատնահետքի նմուշը նույնպես սարքից կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։" + "PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։ + +Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։" + "PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։ + +Ձեր մատնահետքի նմուշը սարքից կջնջվի։ Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի կամ մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։" + "Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" + "Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։ + +Ձեր մատնահետքի նմուշը նույնպես սարքից կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։" + "Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։ + +Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։" + "Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։ + +Ձեր մատնահետքի նմուշը սարքից կջնջվի։ Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի կամ մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։" "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման։" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման: + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման։ -Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս սարքից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, թույլատրել գնումները կամ դրանց միջոցով մուտք գործել հավելվածներ:" - "Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր նախշի:" - "Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր ապակողպման նախշի: +Ձեր մատնահետքի նմուշը նույնպես սարքից կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման։ -Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս պրոֆիլից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել պրոֆիլը, թույլատրել գնումները կամ դրանց միջոցով մուտք գործել հավելվածներ:" - "Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր PIN կոդի:" - "Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր PIN կոդի: +Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման։ -Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս պրոֆիլից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել պրոֆիլը, թույլատրել գնումները կամ դրանց միջոցով մուտք գործել հավելվածներ:" - "Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր գաղտնաբառի:" - "Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր գաղտնաբառի: - -Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս պրոֆիլից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել պրոֆիլը, թույլատրել գնումները կամ դրանց միջոցով մուտք գործել հավելվածներ:" - "Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման:" - "Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման: - -Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս պրոֆիլից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել պրոֆիլը, թույլատրել գնումները կամ դրանց միջոցով մուտք գործել հավելվածներ:" - "Այո, հեռացնել" +Ձեր մատնահետքի նմուշը սարքից կջնջվի։ Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի կամ մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։" + "Ջնջել" "Փոխել ապակողպման նախշը" "Փոխել ապակողպման PIN-ը" "Փոխել ապակողպման գաղտնաբառը" @@ -767,6 +791,7 @@ "Հնարավոր է պետք լինի մուտքագրել այս PIN-ը մյուս սարքերի վրա ևս:" "Հնարավոր է պետք լինի մուտքագրել այս անցաբառը այլ սարքերում:" "<br><b>%1$s</b><br><br>-ի հետ զուգավորելու համար համոզվեք այն ցուցադրում է անցաբառը`:<br><b>%2$s</b>" + "Հաստատեք՝ համակարգված հավաքածուի հետ զուգակցվելու համար" "Ումից`<br><b>%1$s</b><br><br>Զուգավորվե՞լ այս սարքի հետ:" "<br><b>%1$s</b><br><br>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք`<br><b>%2$s</b>, այնուհետև սեղմեք հետդարձ կամ հաստատում:" "Թույլատրել կոնտակտների ու զանգերի պատմության հասանելիությունը" @@ -783,7 +808,7 @@ "Զուգավորե՞լ այս սարքի հետ:" "Համօգտագործե՞լ հեռախոսագիրքը:" "%1$s-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն:" - "%1$s սարքը ցանկանում է զուգավորվել Bluetooth-ով: Միանալու դեպքում այն մուտք կունենա դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը:" + "%1$s սարքը ցանկանում է զուգակցվել Bluetooth-ով: Միանալու դեպքում այն մուտք կունենա դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը:" "Հասանելի սարքեր" "Հասանելի սարքեր չկան" "Միանալ" @@ -795,17 +820,21 @@ "Ընդլայնված" "Ընդլայնված Bluetooth" "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:" - "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ։\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր, նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է։ Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել ""Bluetooth-ի որոնման կարգավորումներում""։" + "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ։\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր, նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է։ Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել ""Bluetooth-ի որոնման կարգավորումներում""։" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Bluetooth սարքերի հայտնաբերումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" "Չհաջողվեց կապակցվել: Փորձեք նորից:" "Սարքի տվյալները" "Սարքի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" + "Սարքի Bluetooth հասցեն՝\n%1$s" "Մոռանա՞լ սարքը" + "Հեռացնել կապը" + "Չեղարկե՞լ հավելվածի կապը" "Ձեր հեռախոսը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" "Ձեր պլանշետը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" "Ձեր սարքը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" - "Այս հաշվին կապված բոլոր սարքերը կանջատվեն «%1$s» սարքից" + "%1$s հավելվածն այլևս չի միանա %2$s սարքին" "Մոռանալ սարքը" + "Անջատել" "Միացում…" "%1$s-ը կանջատվի մեդիա աուդիոյից:" "%1$s-ը կանջատվի անձեռն աուդիոյից:" @@ -828,6 +857,8 @@ "Հիշել կարգավորումները" "Թույլատրելի առավելագույն թվով միացված Bluetooth աուդիո սարքեր" "Նշեք միացված Bluetooth աուդիո սարքերի թույլատրելի առավելագույն թիվը" + "NFC սթեքի վրիպազերծման մատյան" + "Բարձրացնել NFC սթեքի գրանցման մակարդակը" "Հեռարձակում" "հայելապատճենում" "Միացնել անլար էկրանը" @@ -843,6 +874,7 @@ "Անուն" "2,4 ԳՀց" "5 ԳՀց" + "6 ԳՀց" "Մտնել" "Բացել կայքը" "Մնացել է %1$s" @@ -897,8 +929,8 @@ "Ավտոմատ միանալ լավ ազդանշանով բաց ցանցերին" "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցերի վարկանիշի մատակարարին" "Օգտագործելու համար ընտրեք համատեղելի ցանցերի վարկանիշի մատակարարին" - "Հավաստագրերի տեղադրում" - "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi‑Fi-ն անջատված է։ Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել LINK_BEGINWi‑Fi ցանցերի որոնման կարգավորումներումLINK_END։" + "Տեղադրել հավաստագրեր" + "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi‑Fi-ն անջատված է։ Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել LINK_BEGINWi‑Fi ցանցերի որոնման կարգավորումներումLINK_END։" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու համար միացրեք Wi-Fi ցանցերի որոնումը LINK_BEGINWi‑Fi ցանցերի որոնման կարգավորումներումLINK_END։" "Նորից ցույց չտալ" "Միացված պահել Wi‑Fi-ը քնի ռեժիմում" @@ -913,7 +945,7 @@ "Օգտագործել բջջային թրաֆիկը, եթե չի հաջողվում միանալ համացանցին Wi-Fi-ի միջոցով։ Կարող են կիրառվել գանձումներ։" "Ավելացնել ցանց" "Wi‑Fi-ի կարգավորումներ" - "Wi‑Fi-ը ավտոմատ կերպով միանում է" + "Wi‑Fi-ը նորից միանում է ավտոմատ կերպով" "Wi‑Fi-ը ավտոմատ կերպով չի միանում" "Wi‑Fi ցանցեր" "Ավելի շատ ընտրանքներ" @@ -926,7 +958,7 @@ "Մոռանալ ցանցը" "Փոփոխել ցանցը" "Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" - "Որոնում ենք Wi-Fi ցանցեր…" + "Ցանցերի որոնում…" "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:" "Ավելին" "Ավտոմատ կարգավորում (WPS)" @@ -1077,7 +1109,7 @@ "IP հասցե" "Ցանցի տվյալներ" "Ենթացանցի դիմակ" - "ՏԵՍԱԿԸ" + "Տեսակ" "DNS" "IPv6 հասցեներ" "Պահված ցանցեր" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "Թույլ է տալիս այլ սարքերին գտնել այս թեժ կետը։ Մարտկոցի լիցքն ավելի արագ է սպառվում։" "Թեժ կետի միացում…" "Թեժ կետերը անջատվում են..." + "Մոդեմի ռեժիմը հասանելի չէ" + "Մանրամասների համար դիմեք ձեր օպերատորին" "%1$s ցանցն ակտիվ է" "Շարժական Wi‑Fi թեժ կետի սխալ" "Կարգավորել Wi‑Fi թեժ կետը" @@ -1278,7 +1312,7 @@ "Սահուն պատկեր" "Որոշակի բովանդակության համար թարմացման հաճախականությունը 60-ից կդառնա 90 Հց։ Երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։" - "Պարտադիր միացնել 90 Հց թարմացման հաճախականությունը" + "Պարտադիր թարմացման առավելագույն հաճախականությունը" "Էկրանի թարմացման բարձր հաճախականությունը լավացնում է հպման արձագանքը և շարժանկարների որակը։ Այն նաև երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։" "Ադապտիվ քնի ռեժիմ" "Միացված է – Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի։" @@ -1338,13 +1372,13 @@ "Ավտոմատ կանջատվի %1$s" "Միացնել մինչև %1$s" "Անջատել մինչև %1$s" - "Մուգ թեմայում օգտագործվում է սև ֆոն՝ որոշ էկրաններում մարտկոցի լիցքի տևողությունը երկարացնելու համար։ Մուգ թեմայի ժամանակացույցները չեն միանա, մինչև էկրանը չանջատվի։" + "Մուգ թեմայում օգտագործվում է սև ֆոն՝ որոշ էկրաններում մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը երկարացնելու համար։ Մուգ թեմայի ժամանակացույցները չեն միանա, մինչև էկրանը չանջատվի։" "Էկրանի անջատում" "Էկրանը անջատվում է" "%1$s անգործուն լինելուց հետո" "Պաստառ" - "Ոճեր և պաստառներ" - "Գույներ, հավելվածների ցանց" + "Պաստառ և ոճ" + "Հիմնական էկրան, կողպէկրան" "Կանխադրված" "Հատուկ" "Փոխեք պաստառը" @@ -1382,9 +1416,9 @@ "SIM քարտի կողպում" "SIM քարտի կողպում" "Գրասալիկը օգտագործելու համար PIN է պահանջվում" - "Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ" + "Հեռախոսն օգտագործելու համար պահանջել PIN կոդ" "Գրասալիկն օգտագործելու համար PIN է պահանջվում" - "Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ" + "Հեռախոսն օգտագործելու համար պահանջել PIN կոդ" "Փոխել SIM քարտի PIN կոդը" "SIM քարտի PIN կոդը" "SIM քարտի կողպում" @@ -1544,8 +1578,8 @@ "Դյուրակիր հիշողություն" "^1"" ^2""" "Օգտագործված է %1$s-ից" - "%1$s պահեստը միացվեց" - "Չհաջողվեց միացնել %1$s պահեստը" + "%1$s պահոցը միացվեց" + "Չհաջողվեց միացնել %1$s պահոցը" "%1$s կրիչն անվնաս անջատվեց" "Չհաջողվեց անվնաս անջատել %1$s կրիչը" "%1$s կրիչի ձևաչափումը հաջողվեց" @@ -1555,10 +1589,9 @@ "Այս ^1 վնասված է: \n\nԱյս ^1 օգտագործելու համար անհրաժեշտ է նախ կարգավորել այն:" "Ձևաչափումից հետո այս ^1-ը կարող եք օգտագործել այլ սարքերում: \n\nԱյս ^1-ի վրայի բոլոր տվյալները կջնջվեն: Ուստի, չմոռանաք նախ պահուստավորել: \n\n""Պահուստավորեք լուսանկարներն ու այլ մեդիա ֆայլերը"" \nՏեղափոխեք մեդիա ֆայլերը այս սարքի մեկ այլ պահեստ կամ որևէ համակարգիչ USB մալուխի միջոցով: \n\n""Պահուստավորեք հավելվածները"" \nԱյս ^1-ի վրայի բոլոր հավելվածները ապատեղադրվելու են, իսկ նրանց տվյալները ջնջվելու են: Հավելվածները պահպանելու համար տեղափոխեք դրանք այս սարքի մեկ այլ պահեստ:" "Եթե հանեք այս ^1-ը, նրա վրա պահեստավորված հավելվածներն այլևս չեն աշխատի, իսկ մեդիա ֆայլերը հասանելի չեն լինի մինչև նորից չզետեղեք այն:"" \n\nԱյս ^1-ը ձևաչափված է միայն այս սարքի վրա աշխատելու համար: Այն չի աշխատի այլ սարքերի վրա:" - "Այս ^1-ում առկա հավելվածները, լուսանկարները կամ տվյալները օգտագործելու համար հանեք և նորից զետեղեք այն: \n\nԻնչպես նաև, կարող եք հեռացնել այս պահեստը, եթե սարքն անհասանելի է: \n\nԵթե նախընտրեք հեռացնել այն, սարքի վրայի բոլոր տվյալները մշտապես կկորչեն: \n\nԿարող եք հետագայում նորից տեղադրել հավելվածները, բայց այս սարքի վրա պահեստավորված նրանց տվյալները կկորչեն:" + "Այս ^1-ում առկա հավելվածները, լուսանկարները կամ տվյալները օգտագործելու համար հանեք և նորից զետեղեք այն: \n\nԻնչպես նաև, կարող եք հեռացնել այս պահոցը, եթե սարքն անհասանելի է: \n\nԵթե նախընտրեք հեռացնել այն, սարքի վրայի բոլոր տվյալները մշտապես կկորչեն: \n\nԿարող եք հետագայում նորից տեղադրել հավելվածները, բայց այս սարքի վրա պահեստավորված նրանց տվյալները կկորչեն:" "Մոռանա՞լ ^1 սարքը:" "Այս ^1 սարքում պահվող բոլոր հավելվածները, լուսանկարները և տվյալները ընդմիշտ ջնջվելու են:" - "Պատկերներ" "Համակարգը ներառում է ֆայլեր, որոնք անհրաժեշտ են Android-ի %s տարբերակի աշխատանքի համար" "Կարգավորեք ձեր ^1" "Օգտագործել որպես շարժական պահեստ" @@ -1629,19 +1662,20 @@ "APN-ներ" "Խմբագրել մուտքի կետը" "Կարգավորված չէ" - "Անունը" + "Նշված չէ" + "Անուն" "APN" "Պրոքսի" "Միացք" - "Օգտանունը" - "Գաղտնաբառը" + "Օգտանուն" + "Գաղտնաբառ" "Սերվեր" "MMSC" "MMS պրոքսի" "MMS միացք" "MCC" "MNC" - "Նույնականացման տեսակը" + "Իսկորոշման տեսակը" "Ոչ մեկը" "PAP" "CHAP" @@ -1760,7 +1794,7 @@ "Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ ձեր Wi-Fi-ի կամ բջջային ցանցի միջոցով մյուս սարքերին ինտերնետ կապ տրամադրելու համար։ Հավելվածները նույնպես կարող են թեժ կետ ստեղծել՝ մոտակա սարքերի հետ բովանդակությամբ կիսվելու համար։" "Օգնություն" "Բջջային ցանց" - "Բջջային փաթեթ" + "Սակագնային պլան" "SMS-ների փոխանակման հավելված" "Փոխե՞լ SMS-ների փոխանակման հավելվածը" "Որպես SMS-ների փոխանակման հավելված %2$s-ի փոխարեն օգտագործե՞լ %1$s-ը:" @@ -1789,7 +1823,7 @@ "Տեսնել բոլորը" "Մանրամասն" "Վերջին ժամանակաշրջանում հավելվածները տեղադրության հարցում չեն արել" - "Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղադրությունը" + "Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղորոշումը" "Մարտկոցի շատ օգտագործում" "Մարտկոցի ցածր սպառում" "Wi‑Fi ցանցերի որոնում" @@ -1797,9 +1831,9 @@ "Bluetooth սարքերի որոնում" "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը:" "Տեղորոշման ծառայություններ" - "Տեղորոշման ծառայություններ" + "Տեղորոշման ծառայություններ" "Տեղորոշման ծառայություններ աշխատանքի համար" - "Օգտագործեք տեղադրությունը՝ ժամային գոտին կարգավորելու համար" + "Ժամային գոտին սահմանել ըստ գտնվելու վայրի" "Պահանջվում է սարքի տեղորոշման թույլտվություն" "Ժամային գոտին ըստ ձեր տեղադրության սահմանելու համար միացրեք տեղորոշումը, ապա թարմացրեք ժամային գոտու կարգավորումները" "Տեղադրության կարգավորումներ" @@ -1834,14 +1868,14 @@ "Անվտանգության և ստանդարտների ձեռնարկ" "Հեղինակային իրավունք" "Արտոնագիր" - "Google Play-ի համակարգային թարմացման արտոնագրեր" + "Google Play-ի համակարգային թարմացման լիցենզիաներ" "Կանոններն ու պայմանները" "Համակարգի WebView-ի լիցենզիա" "Պաստառներ" "Արբանյակային պատկերների մատակարարներ՝\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Ձեռքով" "Ձեռնարկը բեռնելու խնդիր կա:" - "Երրորդ կողմի արտոնագրեր" + "Երրորդ կողմի լիցենզիաներ" "Խնդիր կա լիցենզիաները բեռնելիս:" "Բեռնում...." "Անվտանգության տեղեկատվություն" @@ -1854,6 +1888,15 @@ "Սահմանեք աշխատանքային պրոֆիլի PIN կոդ" "Սահմանեք նախշ" "Սահմանեք աշխատանքային պրոֆիլի նախշ" + "Լրացուցիչ պաշտպանության նպատակով ավելացրեք գաղտնաբառ հեռախոսի ապակողպման համար" + "Լրացուցիչ պաշտպանության նպատակով ավելացրեք PIN կոդ հեռախոսի ապակողպման համար" + "Լրացուցիչ պաշտպանության նպատակով ավելացրեք նախշ հեռախոսի ապակողպման համար" + "Լրացուցիչ պաշտպանության նպատակով ավելացրեք գաղտնաբառ պլանշետի ապակողպման համար" + "Լրացուցիչ պաշտպանության նպատակով ավելացրեք PIN կոդ պլանշետի ապակողպման համար" + "Լրացուցիչ պաշտպանության նպատակով ավելացրեք նախշ պլանշետի ապակողպման համար" + "Լրացուցիչ պաշտպանության նպատակով ավելացրեք գաղտնաբառ սարքի ապակողպման համար" + "Լրացուցիչ պաշտպանության նպատակով ավելացրեք PIN կոդ սարքի ապակողպման համար" + "Լրացուցիչ պաշտպանության նպատակով ավելացրեք նախշ սարքի ապակողպման համար" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք գաղտնաբառ" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ" "Ստեղծեք PIN՝ սարքը պաշտպանելու համար" @@ -1873,12 +1916,12 @@ "Գաղտնաբառը սահմանված է" "PIN-ը սահմանված է" "Նախշը կարգավորված է" - "Դեմքով ապակողպման համար նշեք գաղտնաբառ" - "Դեմքով ապակողման համար նշեք նախշ" - "Դեմքով ապակողպման համար նշեք PIN կոդ" - "Ապակողպման լրացուցիչ եղանակ կարգավորեք" - "Ապակողպման լրացուցիչ եղանակ կարգավորեք" - "Ապակողպման լրացուցիչ եղանակ կարգավորեք" + "Դեմքով ապակողպման համար նշեք գաղտնաբառ" + "Դեմքով ապակողման համար նշեք նախշ" + "Դեմքով ապակողպման համար նշեք PIN կոդ" + "Ավելացրեք գաղտնաբառ դեմքով/մատնահետքով ապակողպման համար" + "Ավելացրեք նախշ դեմքով/մատնահետքով ապակողպման համար" + "Ավելացրեք PIN կոդ դեմքով/մատնահետքով ապակողպման համար" "Մոռացել եմ գաղտնաբառը" "Մոռացել եմ նախշը" "Մոռացել եմ PIN-ը" @@ -1921,7 +1964,7 @@ "Պահանջել նախշ" "Օգտագործել նախշ՝ հեռախոսը պաշտպանելու համար" "Նախշը տեսանելի դարձնել" - "Պրոֆիլի նախշը տեսանելի դարձնել" + "Տեսանելի դարձնել պրոֆիլի նախշը" "Հպման թրթռոց" "Սնուցման կոճակը անկնթարթորեն կողպվում է" "Բացառությամբ, երբ ապակողպված է պահվում %1$s-ի կողմից" @@ -2089,7 +2132,7 @@ "Ակտիվ չէ" "Ծառայություններ" "Գործընթացներ" - "Դադարեցնել" + "Կանգնեցնել" "Կարգավորումներ" "Այս ծառայությունը գործարկվել է ծրագրի կոմից: Դրա դադարեցումը կարող է ձախողել ծրագիրը:" "Այս ծրագիրը չի կարող անվտանգ դադարեցվել: Եթե դուք այն դադարեցնեք, հնարավոր է` կորցնեք ձեր ընթացիկ աշխատանքի մի մասը:" @@ -2123,7 +2166,7 @@ "Տեքստ մուտքագրելիս կարճ ժամանակով ցուցադրել գրանշանները" "Այս ուղղագրիչը կարող է հավաքել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը, այդ թվում՝ անձնական տեղեկություններ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը և բանկային քարտի համարները: Դրա սկիզբը հանդիսանում է %1$s հավելվածը: Կիրառե՞լ այն:" "Կարգավորումներ" - "Լեզուն" + "Լեզու" "Ստեղնաշարեր" "Էկրանի ստեղնաշար" "Gboard" @@ -2149,7 +2192,7 @@ "Ստեղնաշարի դասավորություն" "Անձնական բառարան" "Անձնական բառարան աշխատանքի համար" - + "Ավելացնել բառեր, որոնք կօգտագործվեն հավելվածներում, օրինակ՝ ուղղագրությունը ստուգելու համար" "Ավելացնել" "Ավելացնել բառարանում" "Արտահայտություն" @@ -2188,7 +2231,7 @@ "Ընտրել հարմարանքը" "Ընտրել վիջեթը" "Ստեղծե՞լ վիջեթ և թույլատրե՞լ մատչումը:" - "Վիջեթը ստեղծելուց հետո %1$s-ը կարող է օգտվել ողջ ցուցադրվող տվյալներից:" + "Երբ դուք ստեղծեք վիջեթը, հավելվածին հասանելի կլինի ցուցադրվող ամբողջ բովանդակությունը։\n\nՀավելված՝ %1$s\nՎիջեթ՝ %2$s\n" "Միշտ թույլատրել %1$s-ին ստեղծել վիջեթներ և մուտք գործել իրենց տվյալներ" "Օգտագործման վիճակագրություն" "Օգտագործման վիճակագրություն" @@ -2198,11 +2241,11 @@ "Օգտագործման ժամանակը" "Հատուկ գործառույթներ" "Հատուկ գործառույթների կարգավորումներ" - "Էկրանի ընթերցիչներ, էկրան, կառավարման տարրեր" - "Տեսողության կարգավորումներ" + "Էկրան, փոխազդեցություն, աուդիո" + "Տեսողության կար­գավորումներ" "Օգտվեք հատուկ հնարավորություններից՝ հարմար աշխատանքի համար։ Այս գործառույթները կարող եք փոփոխել սարքի կարգավորումներում։" "Փոխեք տառաչափը" - "Էկրանի ընթերցիչներ" + "Էկրանի ընթերցիչ" "Ենթագրեր" "Աուդիո" "Ընդհանուր" @@ -2210,7 +2253,7 @@ "Տեքստ և էկրան" "Էկրանի մգացում" "Կառավարման տարրեր" - "Հպեք օգնության կոճակին" + "Ժամանակի կարգավորումներ" "Համակարգի կառավարման տարրեր" "Ներբեռնված հավելվածներ" "Փորձնական" @@ -2219,7 +2262,12 @@ "Էկրանի ընթերցիչը նախատեսված է հիմնականում կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար" "Հպեք էկրանին ցուցադրվող տարրերին՝ դրանց նկարագրությունը բարձրաձայն լսելու համար" "Ենթագրերի կարգավորումներ" + "Ենթագրերի կարգավորումներ" + "Իմացեք ավելին ենթագրերի կարգավորումների մասին" "Խոշորացում" + "Խոշորացման դյուրանցում" + "Խոշորացում" + "Իմացեք ավելին խոշորացման մասին" "Խոշորացման տեսակը" "Խոշորացնել ամբողջ էկրանը կամ էկրանի որոշակի հատված, ինչպես նաև փոխել ռեժիմները" "Լիաէկրան" @@ -2243,14 +2291,14 @@ "Խոշորացույց էկրանի վրա" "Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար" "Հպել որևէ կոճակի՝ մեծացնելու համար" - "Արագ խոշորացրեք էկրանը՝ բովանդակությունը մեծացնելու համար։lt;br/><br/> <b>Խոշորացնելու համար՝</b><br/> 1. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> 2. Հպեք էկրանին<br/> 3. Քաշեք երկու մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար<br/> 4. Շարժեք երկու մատը՝ խոշորացումը կարգավորելու համար<br/> 5. Դյուրանցման միջոցով դադարեցրեք խոշորացումը<br/><br/> <b>Ժամանակավորապես խոշորացնելու համար՝</b><br/> 1. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> 2. Հպեք էկրանի որևէ մասին և պահեք<br/> 3. Քաշեք մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար<br/> 4. Հեռացրեք մատը էկրանից՝ խոշորացումը դադարեցնելու համար" + "Արագ խոշորացրեք էկրանը՝ բովանդակությունը մեծացնելու համար։<br/><br/> <b>Խոշորացնելու համար՝</b><br/> {0,number,integer}․ Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> {1,number,integer}. Հպեք էկրանին<br/> {2,number,integer}. Քաշեք երկու մատով՝ էկրանի վրա տեղաշարժվելու համար<br/> {3,number,integer}. Շարժեք երկու մատը՝ խոշորացումը կարգավորելու համար<br/> {4,number,integer}. Դյուրանցման միջոցով դադարեցրեք խոշորացումը<br/><br/> <b>Ժամանակավորապես խոշորացնելու համար՝</b><br/> {0,number,integer}. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> {1,number,integer}. Հպեք էկրանի որևէ մասի և պահեք<br/> {2,number,integer}. Քաշեք մատով՝ էկրանի վրա տեղաշարժվելու համար<br/> {3,number,integer}. Հեռացրեք մատը էկրանից՝ խոշորացումը դադարեցնելու համար" "Երբ խոշորացումը միացված է, դուք կարող եք մեծացնել էկրանի մասշտաբը:\n\n""Մասշտաբը մեծացնելու համար""միացրեք խոշորացումը և հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով։"
      • \n
    • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց։"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" միացրեք խոշորացումը, ապա հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին և պահեք։\n"
    • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար։"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար։"
    \n\n"Ստեղնաշարի կամ նավիգացիայի գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"     "Էջ %1$d/%2$d" "Բացեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակի միջոցով" "Բացելու համար սեղմած պահեք ձայնի կոճակները" "Բացելու համար երեք անգամ հպեք էկրանին" "Բացեք ձեռքի շարժումով" - "Օգտագործեք հատուկ գործառույթների նոր ժեստը" + "Հատուկ գործառույթների ժեստի օգտագործում" "Այս գործառույթն օգտագործելու համար էկրանի ներքևում հպեք «Հատուկ գործառույթներ» %s կոճակին։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք։" "Այս գործառույթն օգտագործելու համար հպեք ձեր էկրանի «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին։" "Այս գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները։" @@ -2262,19 +2310,22 @@ "Եղավ" "«%1$s» գործառույթի դյուրանցում" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ" + "Հատուկ գործառույթների ժեստ" "Երկու մատը սահեցնել վերև" "Երեք մատը սահեցրեք վերև" "Հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին" + "Օգտագործել հատուկ գործառույթների ժեստը" "Հպեք «Հատուկ գործառույթներ» %s կոճակին ձեր էկրանի ներքևում։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք։" "Երկու մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք վերև և պահեք։" "Երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք վերև և պահեք։" - "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակի անհատականացում" + "Այլ ընտրանքներ" + "Իմանալ ավելին «%1$s» ծառայության մասին" "Սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության ստեղները" "ձայնի կարգավորման կոճակների սեղմում" "Սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները" "Եռակի հպեք էկրանին" "եռակի հպում էկրանին" - "Արագ հպեք էկրանին 3 անգամ։ Այս դյուրանցումը կարող է դանդաղեցնել սարքի աշխատանքը։" + "Արագ հպեք էկրանին {0,number,integer} անգամ։ Այս դյուրանցումը կարող է դանդաղեցնել սարքի աշխատանքը։" "Լրացուցիչ" "Մատչելիության կոճակի համար կարգավորված է %1$s ծառայությունը: Խոշորացումն օգտագործելու համար հպեք և պահեք Մատչելիության կոճակը, ապա ընտրեք խոշորացումը:" "Հատուկ գործառույթների ժեստի համար սահմանված է «%1$s» հրահանգը: Մեծացրեք մասշտաբը՝ երկու մատը սահեցնելով էկրանի ներքևից վերքև և պահեք: Այնուհետև ընտրեք «Խոշորացում»:" @@ -2282,15 +2333,22 @@ "Դյուրանցման ծառայությունը" "Դյուրանցման կարգավորումներ" "Դյուրանցում կողպէկրանից" - "Թույլ է տալիս միացնել գործառույթը կողպէկրանից։ Սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները մի քանի վայրկյանի ընթացքում։" + "Թույլ է տալիս միացնել գործառույթը կողպէկրանից։ Մի քանի վայրկյան սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները։" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ" + "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ և ժեստ" + "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ" + "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ և ժեստ" + "Իմացեք ավելին «Հատուկ գործառույթներ» կոճակի և ժեստի մասին" + "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակի օգտագործում։ Ժեստը հասանելի չէ եռակոճակ նավիգացիայի դեպքում։" "Արագ բացեք հատուկ գործառույթները" - "Արագ բացեք հատուկ գործառույթները ցանկացած էկրանից։ \n\nՍկսելու համար անցեք հատուկ գործառույթների կարգավորումներ և ընտրեք գործառույթը։ Հպեք դյուրանցմանը և ընտրեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը։" + "Արագ բացեք հատուկ գործառույթները ցանկացած էկրանից։\n\nՍկսելու համար անցեք հատուկ գործառույթների կարգավորումներ և ընտրեք անհրաժեշտ գործառույթը։ Հպեք դյուրանցմանը և ընտրեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը կամ ժեստը։" + "Արագ բացեք հատուկ գործառույթները ցանկացած էկրանից։\n\nՍկսելու համար անցեք հատուկ գործառույթների կարգավորումներ և ընտրեք անհրաժեշտ գործառույթը։ Հպեք դյուրանցմանը և ընտրեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը։" + "Օգտագործել կոճակ կամ ժեստ" "Վայրը" "Չափսը" "Թաքցնել, երբ չի օգտագործվում" "Մի քանի վայրկյանից անհետանում է էկրանից" - "Թափանցիկ, երբ չի օգտագործվում" + "Թափանցիկությունը, երբ չի օգտագործվում" "Թափանցիկ" "Ոչ թափանցիկ" "Բարձր կոնտրաստի տեքստ" @@ -2310,13 +2368,18 @@ "1 րոպե" "2 րոպե" "Գործողություն կատարելու սպասման ժամանակը" + "Գործողություն կատարելու սպասման ժամանակը" + "Իմացեք ավելին գործողություն կատարելու սպասման ժամանակի մասին" "Հակազդելու ժամանակը" "Ընտրեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ ավտոմատ անհետացող հաղորդագրությունների հետ կապված գործողություն կատարելու համար:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:" "Սեղմելու և պահելու հապաղումը" "Գունաշրջում" "Օգտագործել գունաշրջումը" - "Գունաշրջումը թույլ է տալիս բաց գույները դարձնել մուգ։<br/><br/> Նկատի առեք. <ol> <li>Գունաշրջումը նաև մուգ գույները դարձնում է բաց։</li> <li> Փոխվում են նաև մուլտիմեդիա ֆայլերի և պատկերների գույները։</li> <li> Մուգ թեման կարելի է օգտագործել մուգ ֆոն ստանալու համար։ Մուգ թեման կիրառելի է միայն աջակցվող հավելվածներում, իսկ գունաշրջումը՝ բոլոր հավելվածներում։</li> </ol>" + "Գունաշրջման դյուրանցում" + "Գունաշրջումը թույլ է տալիս բաց գույները դարձնել մուգ։<br/><br/> Նկատի առեք. <ol> <li> Գունաշրջումը նաև մուգ գույները դարձնում է բաց։</li> <li> Փոխվում են նաև մուլտիմեդիա ֆայլերի և պատկերների գույները։</li> <li> Մուգ թեման կարելի է օգտագործել մուգ ֆոն ստանալու համար։ Մուգ թեման կիրառելի է միայն աջակցվող հավելվածներում, իսկ գունաշրջումը՝ բոլոր հավելվածներում։</li> </ol>" "Ավտոմատ սեղմում (հապաղման ժամանակը)" + "Ավտոմատ սեղմում (հապաղման ժամանակը)" + "Իմացեք ավելին ավտոմատ սեղմման հապաղման ժամանակի մասին" "Ավտոմատ սեղմումն աշխատում է միացված մկնիկի հետ։ Դուք կարող եք կարգավորել մկնիկի նշորդն այնպես, որ այն որոշակի ժամանակ անշարժ մնալուց հետո ավտոմատ սեղմում կատարի:" "Անջատել" "Կարճ" @@ -2336,6 +2399,11 @@ "Օգտագործել %1$s-ը" "Բացել %1$s հավելվածը" "Օգտագործել գունաշտկումը" + "Գունաշտկման դյուրանցում" + "Գունաշտկում" + "Իմացեք ավելին գունաշտկման մասին" + "Գունաշրջում" + "Իմացեք ավելին գունաշրջման մասին" "Ցուցադրել ենթագրերը" "Միայն աջակցվող հավելվածի համար" "Ենթագրերի չափսը և ոճը" @@ -2375,11 +2443,15 @@ "Կապույտ-դեղին" "Հավելյալ խամրեցում" "Էկրանի հավելյալ խամրեցում" + "Հավելյալ խամրեցման դյուրանցում" + "Հավելյալ խամրեցում" "Ավելի խամրեցնել հեռախոսի էկրանը, քան նվազագույն պայծառության դեպքում" "Ավելի խամրեցնել պլանշետի էկրանը, քան նվազագույն պայծառության դեպքում" - "Ավելի խամրեցրեք էկրանը՝ հարմար կարդալու համար։<br/><br/> Դա կարող է օգնել, երբ՝ <ol> <li> Նվազագույն պայծառության ժամանակ հեռախոսի էկրանը դեռ շատ պայծառ է։</li> <li>։t</li> <li> Դուք օգտագործում եք հեռախոսը մթության մեջ, օրինակ, գիշերը կամ մութ սենյակում՝ քնելուց առաջ։</li> </ol>" + "Ավելի խամրեցրեք էկրանը՝ հարմար կարդալու համար։<br/><br/> Դա կարող է օգնել, երբ՝ <ol> <li> Նվազագույն պայծառության ժամանակ հեռախոսի էկրանը չափազանց պայծառ է</li> <li> Դուք օգտագործում եք հեռախոսը մթության մեջ, օրինակ՝ գիշերը կամ մութ սենյակում՝ քնելուց առաջ</li> </ol>" "Ավելի մգացրեք էկրանը՝ հարմար կարդալու համար։<br/><br/> Դա կարող է օգնել, երբ. <ol> <li> Նվազագույն պայծառության ժամանակ պլանշետի էկրանը դեռ շատ պայծառ է։</li> <li>։t</li> <li> Դուք օգտագործում եք պլանշետը մթության մեջ, օրինակ, գիշերը կամ մութ սենյակում՝ քնելուց առաջ։</li> </ol>" "Ինտենսիվություն" + "Ավելի խամրեցված" + "Ավելի պայծառ" "Չանջատել սարքի գործարկումից հետո" Կարճ (%1$s վայրկյան) @@ -2411,7 +2483,7 @@ "Անջատված է" "Նախադիտում" "Սովորական ընտրանքներ" - "Լեզուն" + "Լեզու" "Տեքստի չափը" "Ենթագրերի ոճը" "Հատուկ ընտրանքներ" @@ -2442,11 +2514,6 @@ "Թույլատրե՞լ «%1$s» ծառայությանը կառավարել ձեր սարքը" "%1$s-ին անհրաժեշտ է`" "Քանի որ ներածումն արգելափակված է ինչ-որ հավելվածի կողմից, Կարգավորումները չեն կարող հաստատել ձեր պատասխանը:" - "Եթե ​​միացնեք %1$s-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների գաղտնագրումը լավացնելու համար:" - "Քանի որ միացրել եք մատչելիության ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների գաղտնագրումը լավացնելու համար:" - "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների գաղտնագրմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր ապակողպման նախշը:" - "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների գաղտնագրմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:" - "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների գաղտնագրմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:" "%1$s ծառայությունը այս սարքն ամբողջությամբ վերահսկելու թույլտվություն է ուզում: Ծառայությունը կարող է կարդալ էկրանի տվյալները և գործել այն օգտատերերի անունից, որոնց հատուկ գործառույթներ են անհրաժեշտ: Հասանելիության այս մակարդակը նախատեսված չէ հավելվածների մեծամասնության համար:" "Ամբողջական վերահսկումն անհրաժեշտ է միայն այն հավելվածներին, որոնք օգնում են ձեզ հատուկ գործառույթներից օգտվելիս։" "Դիտել և կառավարել էկրանը" @@ -2455,7 +2522,7 @@ "Կարող է հետագծել ձեր գործողությունները հավելվածներում և սարքակազմի սենսորների վրա, ինչպես նաև հավելվածներում կատարել գործողություններ ձեր անունից։" "Թույլատրել" "Մերժել" - "Դադարեցնել" + "Կանգնեցնել" "Չեղարկել" "Դադարեցնե՞լ «%1$s» ծառայությունը" "Եթե հպեք %1$s կոճակին, %2$s ծառայությունը կանջատվի։" @@ -2464,42 +2531,24 @@ "Որևէ նկարագրություն չկա:" "Կարգավորումներ" "լույսի հանդեպ զգայունություն, լուսաֆոբիա, մուգ թեմա, միգրեն, գլխացավ, ընթերցման ռեժիմ, գիշերային ռեժիմ, պայծառության նվազեցում, սպիտակ կետ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Օգտագործման հարմարություն, հեշտ օգտագործում, օգնություն, օգնող" + "Խոշորացում, խոշորացույց, մասշտաբ, թույլ տեսողություն, մեծացում, մեծացնել, խոշորացնել" + + "Ենթագրեր, տառադարձում, կենդանի տառադարձում, լսողության խանգարում, խլություն, ուղիղ տառադարձություն, խոսքի տառադարձում, ձայնային ներածում, խոսքի ճանաչում" + + + + "էկրանի չափը, մեծ էկրան" + "Բարձր կոնտրաստ, թույլ տեսողություն, թավ տառատեսակ, թավ տեքստ" + + "կարգավորել գույնը" + "մգեցնել էկրանը, բացացնել էկրանը" + + + "շարժման խանգարումներ, մկնիկ" + "լսողության խանգարում, խլություն" + "լսողության խանգարում, խլություն, ենթագրեր, տելեթայփ, tty" + "Տպում" "Անջատված է" @@ -2544,18 +2593,22 @@ "Մարտկոցի լիցքը քիչ է" "Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքի սահմանափակում" "Թույլ տալ հավելվածին աշխատել ֆոնային ռեժիմում" - "Հավելվածին չի թույլատրվում աշխատել ֆոնում" + "Հավելվածին չի թույլատրվում աշխատել հետին պլանում" "Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքը հնարավոր չէ սահմանափակել" "Սահմանափակե՞լ ֆոնային գործողությունները" "Հավելվածի ֆոնային գործողությունների սահմանափակումը կարող է ազդել վերջինիս աշխատանքի վրա" "Մարտկոցի օպտիմալացումն այս հավելվածի համար կարգավորված չէ։\n\nՄիացրեք այն՝ հավելվածը սահմանափակելու համար։" - "Առանց սահմանափակումների" + "Անսահմանափակ" "Օպտիմալացված" + "Սահմանափակ" "Չսահմանափակել մարտկոցի օգտագործումը ֆոնային ռեժիմում։ Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի շուտ սպառվել։" "Օպտիմալացնել մարտկոցի օգտագործման հիման վրա։ Խորհուրդ է տրվում հավելվածների մեծամասնության համար։" "Սահմանափակել մարտկոցի օգտագործումը ֆոնային ռեժիմում։ Հավելվածները կարող են չաշխատել պատշաճ կերպով։ Ծանուցումները կարող են հետաձգվել։" "Մարտկոցի օգտագործման տեսակի փոփոխումը կարող է ազդել հավելվածի աշխատանքի արդյունավետության վրա։" "Այս հավելվածին անհրաժեշտ է մարտկոցի օգտագործման «%1$s» տեսակը։" + "անսահմանափակ" + "օպտիմալացված" + "Իմանալ ավելին մարտկոցի օգտագործման տարբերակների մասին" "Էկրանի օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործումը լրիվ լիցքավորումից հետո" "Ժամանակը, որի ընթացքում էկրանը միացած է եղել լրիվ լիցքավորումից հետո" @@ -2579,8 +2632,9 @@ "Wi‑Fi-ը ժամանակին" "Մարտկոցի օգտագործում" "Պատմության մանրամասները" - "Դիտել մարտկոցի օգտագործումը" - "Դիտեք վերջին 24 ժամվա տվյալները" + "Մարտկոցի օգտագործում" + "Դիտեք վերջին 24 ժամվա տվյալները" + "Սպառումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործում" "Օգտագործման մանրամասները" "Կարգավորել հոսանքի օգտագործումը" @@ -2589,21 +2643,25 @@ "Հեռախոսի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով" "Պլանշետի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով" "Սարքի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով" - "Մարտկոցի լիցքի ցածր մակարդակ" + "Մարտկոցի ցածր լիցք" "Միացրեք Մարտկոցի տնտեսումը՝ դրա աշխատաժամանակը երկարացնելու համար" "Երկարացրեք մարտկոցի աշխատաժամանակը" "Միացնել մարտկոցի կառավարիչը" "Միացնել մարտկոցի տնտեսումը" "Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել" - "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" + "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" + "Իմանալ ավելին մարտկոցի տնտեսման մասին" "Որոշ գործառույթներ կարող են պատշաճ չաշխատել" - "Մարտկոցի առավել օգտագործում" - "Դիտեք, թե ամենաշատը որ հավելվածներն են օգտագործում մարտկոցը" - "Օպտիմալացում մարտկոցի պահպանման համար" - "Մարտկոցը ժամանակավորապես սահմանափակված է։ Իմացեք ավելին։" - "Ձեր հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝" - "Ձեր պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝" - "Ձեր սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝" + "Մարտկոցի լիցքի բարձր ծախսում" + "Տեսեք, թե որ հավելվածներն են ամենաշատը օգտագործում մարտկոցի լիցքը" + "Լիցքավորումը ժամանակավորապես սահմանափակված է" + "Մարտկոցի կյանքը երկարացնելու համար։ Իմանալ ավելին։" + "Վերսկսել լիցքավորումը" + "Որոշակի պայմաններում, օրինակ՝ բարձր ջերմաստիճանի կամ երկար լիցքավորման դեպքում, համակարգը կարող է սահմանափակել լիցքավորումը %1$s-ով՝ մարտկոցի ծառայության ժամկետը երկարացնելու համար։\n\nԵրբ պայմանները կարգավորվեն, հեռախոսն ավտոմատ կերպով կլիցքավորվի սովորական եղանակով։" + "Որոշակի պայմաններում, օրինակ՝ բարձր ջերմաստիճանի կամ երկար լիցքավորման դեպքում, համակարգը կարող է սահմանափակել լիցքավորումը %1$s-ով՝ մարտկոցի ծառայության ժամկետը երկարացնելու համար։\n\nԵրբ պայմանները կարգավորվեն, պլանշետն ավտոմատ կերպով կլիցքավորվի սովորական եղանակով։" + "Քանի որ դուք հեռախոսը սովորականից շատ եք օգտագործել, մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի շուտ սպառվել, քան սովորաբար։\n\nԱմենաշատ էներգիա սպառող հավելվածները՝" + "Քանի որ դուք պլանշետը սովորականից շատ եք օգտագործել, մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի շուտ սպառվել, քան սովորաբար։\n\nԱմենաշատ էներգիա սպառող հավելվածները՝" + "Քանի որ դուք սարքը սովորականից շատ եք օգտագործել, մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի շուտ սպառվել, քան սովորաբար։\n\nԱմենաշատ էներգիա սպառող հավելվածները՝" "Ներառում է ֆոնային էներգատար գործողություններ" Սահմանափակել %1$d հավելված @@ -2646,18 +2704,20 @@ Մարտկոցի օգտագործումը սահմանափակված է %1$d հավելվածի համար "Սահմանափակվել է %1$s" - "Այս հավելվածներն էներգիա են սպառում ֆոնային ռեժիմում։ Արդյունքում հավելվածների աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:" + "Այս հավելվածներին չի թույլատրվում ֆոնային ռեժիմում օգտագործել մարտկոցը։ Դրանք կարող են պատշաճ կերպով չաշխատել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել։" "Օգտագործել մարտկոցի կառավարիչը" "Հայտնաբերել հավելվածները, որոնք արագ սպառում են մարտկոցի լիցքը" "Հայտնաբերում է հավելվածները, որոնք արագ սպառում են մարտկոցի լիցքը" + "Մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածների հայտնաբերում" "Անջատված է" Սահմանափակված է %1$d հավելված Սահմանափակված է %1$d հավելված "^1"" ""%""" - "Հնարավոր չէ թարմացնել մարտկոցի մասին տեղեկությունները" + "Չհաջողվեց կարդալ մարտկոցի ցուցիչի ցուցմունքը։" + "Հպեք՝ այս սխալի մասին ավելին իմանալու համար" "Փակե՞լ հավելվածը" "Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը սարքին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:։\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:" "Ձեր պլանշետը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը պլանշետին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:" @@ -2681,7 +2741,7 @@ "Տեսախցիկ" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Բջջային ցանցի սպասման կարգավիճակ" + "Բջջային ցանց" "Ձայնային զանգեր" "Սպասման ռեժիմ" "Սպասման ռեժիմ" @@ -2729,7 +2789,7 @@ "Անջատեք Bluetooth-ը, երբ այն չեք օգտագործում" "Փորձեք միանալ մեկ այլ Bluetooth սարքի" "Ծրագրի կողմից օգտագործված մարտկոցը" - "Դադարեցնել կամ ապատեղադրել ծրագիրը" + "Կանգնեցնել կամ ապատեղադրել ծրագիրը" "Ընտրեք մարտկոցը խնայող ռեժիմ" "Հավելվածը կարող է առաջարկել կարգավորումներ` մարտկոցի օգտագործումը նվազեցնելու համար" "Օգտատիրոջ կողմից օգտագործված մարտկոցը" @@ -2745,25 +2805,33 @@ "Օգտագործումը վերջին լիցքավորումից հետո" "Վերջին լրիվ լիցքավորումը" "Լրիվ լիցքավորումը կբավականացնի մոտ" - "Մարտկոցի օգտագործման տվյալները մոտավոր են և կարող են փոխվել օգտագործումից կախված" + "Մարտկոցի օգտագործման տվյալները մոտավոր են և կարող են փոխվել՝ օգտագործումից կախված։" "Ակտիվ օգտագործման ժամանակը" "Ֆոնում" "Մարտկոցի օգտագործում" "Լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործման կառավարում" - "Ընդհանուր ժամանակը՝ ^1 • Ֆոնային ռեժիմում՝ ^2 վերջին 24 ժամվա ընթացքում" - "Ընդհանուր ^1 • ^2 աշխատանք ֆոնային ռեժիմում ^3 ժամանակահատվածում" - "Վերջին 24 ժամվա ընթացքում ընդհանուր մինչև մեկ րոպե աշխատանք ֆոնային ռեժիմում" + "Ընդհանուր՝ ^1 • ^2 ֆոնային ռեժիմում՝\nվերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" + "Ընդհանուր՝ ^1 • ^2 ֆոնային ռեժիմում՝\nվերջին 24 ժամվա ընթացքում" + "Ընդհանուր ^1 • ^2 ֆոնային ռեժիմում \n^3 ժամանակահատվածում" + "Ընդհանուր՝ մինչև մեկ րոպե վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" + "Ընդհանուր՝ մինչև մեկ րոպե վերջին 24 ժամվա ընթացքում" "^1 ժամանակահատվածում ընդհանուր մինչև մեկ րոպե" - "Մինչև մեկ րոպե աշխատանք ֆոնային ռեժիմում վերջին 24 ժամվա ընթացքում" - "Մինչև մեկ րոպե աշխատանք ֆոնային ռեժիմում ^1 ժամանակահատվածում" - "Ընդհանուր ^1 վերջին 24 ժամվա ընթացքում" + "Մինչև մեկ րոպե ֆոնային ռեժիմում՝ վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" + "Մինչև մեկ րոպե ֆոնային ռեժիմում՝ վերջին 24 ժամվա ընթացքում" + "Մինչև մեկ րոպե ֆոնային ռեժիմում՝ ^1 ժամանակահատվածում" + "Ընդհանուր՝ ^1 վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" + "Ընդհանուր՝ ^1 վերջին 24 ժամվա ընթացքում" "Ընդհանուր ^1՝ ^2 ժամանակահատվածում" - "^1 աշխատանք ֆոնային ռեժիմում վերջին 24 ժամվա ընթացքում" - "^1 աշխատանք ֆոնային ռեժիմում ^2 ժամանակահատվածում" - "Ընդհանուր ^1 • Մինչև մեկ րոպե աշխատանք ֆոնային ռեժիմում վերջին 24 ժամվա ընթացքում" - "Ընդհանուր ^1 • Մինչև մեկ րոպե աշխատանք ֆոնային ռեժիմում ^2 ժամանակահատվածում" - "Վերջին 24 ժամվա ընթացքում օգտագործում չի գրանցվել" + "^1 ֆոնային ռեժիմում՝ վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" + "^1 ֆոնային ռեժիմում՝ վերջին 24 ժամվա ընթացքում" + "^1 ֆոնային ռեժիմում՝ ^2 ժամանակահատվածում" + "Ընդհանուր՝ ^1 • Մինչև մեկ րոպե ֆոնային ռեժիմում՝\nվերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" + "Ընդհանուր՝ ^1 • Մինչև մեկ րոպե ֆոնային ռեժիմում՝\nվերջին 24 ժամվա ընթացքում" + "Ընդհանուր ^1 • Մինչև մեկ րոպե ֆոնային ռեժիմում\n^2 ժամանակահատվածում" + "Մարտկոցը չի օգտագործվել վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" + "Մարտկոցը չի օգտագործվել վերջին 24 ժամվա ընթացքում" + "Մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը մոտավոր է և կախված է սարքի օգտագործումից" "Մոտավոր մնացած ժամանակը" "Մինչև լրիվ լիցքավորումը" @@ -2779,15 +2847,15 @@ "Ժամանակացույց չկա" "Լիցքավորման պատմության հիման վրա" "Կմիանա ըստ ձեր ծրագրի" - "Լիցքի մակարդակի հիման վրա" + "Տոկոսի հիման վրա" "Միացնել, եթե հավանականությունը մեծ է, որ լիցքի մակարդակը չի բավականացնի մինչև հաջորդ լիցքավորումը" "Կմիանա %1$s լիցքի դեպքում" "Ստեղծել ժամանակացույց" "Երկարացնել մարտկոցի աշխատաժամանակը" "Անջատել, երբ լիցքավորվի" - "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ հեռախոսի լիցքը %1$s-ից անցնում է։" - "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ պլանշետի լիցքը %1$s-ից անցնում է։" - "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ սարքի լիցքը %1$s-ից անցնում է։" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ հեռախոսի մարտկոցի լիցքը ^1%-ից անցնում է։" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ պլանշետի մարտկոցի լիցքը ^1%-ից անցնում է։" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ սարքի մարտկոցի լիցքը ^1%-ից անցնում է։" "Միացնել" @@ -2800,17 +2868,15 @@ "Մարտկոցի լիցքի մակարդակը վերջին 24 ժամվա ընթացքում" "Հավելվածների կողմից մարտկոցի օգտագործումը վերջին 24 ժամվա ընթացքում" "Համակարգի կողմից մարտկոցի օգտագործումը վերջին 24 ժամվա ընթացքում" - - - - - "AM" - "PM" + "Համակարգի կողմից մարտկոցի օգտագործումը (%s)" + "Հավելվածների կողմից մարտկոցի օգտագործումը (%s)" "Ընդամենը՝ մեկ րոպեից պակաս" "Ֆոնային՝ մեկ րոպեից պակաս" "Ընդամենը՝ %s" "Ֆոնային՝ %s" - "Մարտկոցի օգտագործման տվյալները մոտավոր են" + "Մարտկոցի օգտագործման տվյալները մոտավոր են և չեն ցուցադրվում հեռախոսի լիցքավորման ժամանակ" + "Մարտկոցի օգտագործման տվյալները հասանելի կլինեն, երբ մի քանի ժամ օգտագործեք ձեր հեռախոսը" + "Մարտկոցի օգտագործման գծապատկեր" "Գործընթացի վիճակագրություն" "Ընթացիկ գործընթացների տեխնիկական վիճակագրություն" "Օգտագործվող հիշողություն" @@ -2853,7 +2919,7 @@ "Ամբողջական թեժ բառեր և շփում" "Խոսքից տեքստի պարզ տարբերակ" "Ձայնի ներածման այս ծառայությունը կկարողանա կատարել ձայնի մշտադիտարկում և ձեր անունից վերահսկել ձայնի հնարավորությամբ ծրագրերը: Դրա պատճառը %s ծրագիրն է: Միացնե՞լ այս ծառայությունը:" - "Նախընտրելի համակարգը" + "Նախընտրելի մեխանիզմը" "Համակարգի կարգավորումները" "Խոսքի արագությունը և բարձրությունը" "Համակարգ" @@ -2871,6 +2937,8 @@ "%d-ն անվտանգ չէ" "Հարմարվող կապ" "Ձեր ցանցային կապերն ավտոմատ կառավարելու միջոցով երկարացնում է մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը և բարելավում սարքի արդյունավետությունը" + "Միացնել" + "Անջատել" "Մուտքի տվյալների պահոց" "Հավաստագրի տեղադրում" "Տեղադրել հավաստագրերը պահոցից" @@ -2893,19 +2961,22 @@ "VPN-ի և հավելվածների օգտատիրոջ հավաստագիր" "Wi‑Fi հավաստագիր" "Ձեր տվյալները գաղտնի չեն լինի" - "CA (CA) հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների CA հավաստագրեր։ \n\n CA (CA) հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։" + "CA հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների CA հավաստագրեր։ \n\nCA հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։" "Չտեղադրել" "Տեղադրել" "Հավաստագիրը չի տեղադրվել" - "Թույլատրե՞լ %s հավելվածին հավաստագրեր տեղադրել այս սարքում" - "Այս հավաստագրերը ձեզ կնույնականացնեն ստորև բերված հավելվածների և URL հասցեների համար" + "Թույլատրե՞լ ""^1"" հավելվածին հավաստագրեր տեղադրել այս սարքում" + "Այս հավաստագրերը կնույնականացնեն ձեզ՝ ուղարկելով ձեր եզակի ID-ն ստորև բերված հավելվածներին և URL-ներին" "Չթույլատրել" "Թույլատրել" "Ցույց տալ ավելին" "Հավաստագրերի կառավարման հավելված" "Չկա" - "Այս հավելվածի կողմից տեղադրված հավաստագրերը ձեզ կնույնականացնեն ստորև բերված հավելվածների և URL հասցեների համար" - "Հեռացնել" + "Հավաստագրերը կնույնականացնեն ձեզ, երբ օգտագործեք ստորև բերված հավելվածներն ու URL-ները" + "Հեռացնել հավաստագրերը" + "Հեռացնել հավելվածը" + "Հեռացնե՞լ այս հավելվածը" + "Այս հավելվածը չի կառավարի հավաստագրեր, սակայն նախկինի պես կմնա ձեր սարքում։ Հավելվածի կողմից տեղադրված բոլոր հավաստագրերը կապատեղադրվեն։" %d URL %d URL @@ -2938,10 +3009,10 @@ "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ" "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ չկան" "Չկան Trust Agents" - "Ակտիվացնե՞լ սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը:" + "Ակտիվացնե՞լ սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը" "Ակտիվացնել այս սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը" "Սարքի ադմինիստրատոր" - "Ադմինիստրատորի այս հավելվածի ակտիվացումը %1$s հավելվածին թույլ կտա կատարել հետևյալ գործողությունները`" + "Ադմինիստրատորի այս հավելվածի ակտիվացումը թույլ կտա «%1$s» հավելվածին կատարել հետևյալ գործողությունները՝" "%1$s հավելվածը կկառավարի և կվերահսկի այս սարքը։" "Ադմինիստրատորի այս հավելվածը ակտիվ է և թույլ է տալիս %1$s-ին կատարել հետևյալ գործողությունները`" "Ակտիվացնե՞լ պրոֆիլների կառավարիչը:" @@ -3007,14 +3078,6 @@ "Ձեր ադմինիստրատորը չի թույլատրում այս փոփոխությունը" "Հնարավոր չէ ձեռքով համաժամացնել" "Համաժամացումը այս տարրի համար այժմ անջատված է: Այս կարգավորումը փոխելու համար ժամանակավորապես միացրեք հետնաշերտի տվյալները և ինքնահամաժամացումը:" - "Android-ի մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը" - "Android-ի մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր PIN-ը" - "Android-ի մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր նախշը" - "Կաղապարը սխալ է" - "Գաղտնաբառը սխալ է" - "PIN-ը սխալ է" - "Ստուգվում է…" - "Android-ը գործարկվում է…" "Ջնջել" "Խառը ֆայլեր" "Ընտրված է %1$d-ը %2$d-ից" @@ -3070,7 +3133,7 @@ "Հետնաշերտում՝" "Ծրագրային կարգավորումներ" "Ֆոնային տվյալներ" - "Թույլատրել բջջային ինտերնետի օգտագործումը ֆոնում" + "Թույլատրել բջջային ինտերնետի օգտագործումը հետին պլանում" "Այս ծրագրի հետնաշերտի տվյալները սահմանափակելու համար առաջին հերթին կարգավորեք շարժական տվյալների սահմանափակումը:" "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" "Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն շարժական ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:" @@ -3081,7 +3144,7 @@ "Անջատե՞լ ինքնահամաժամացումը" "Դա կկրճատի թրաֆիկն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, սակայն նոր տվյալներ հավաքելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամացնել յուրաքանչյուր հաշիվ։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։" "Վիճակագրության զրոյացում" - "Ամսվա օրը`" + "Ամսվա օրը՝" "Պահել" "Սահմանել տվյալների օգտագործման նախազգուշացում" "Թրաֆիկի օգտագործման սահմանը" @@ -3110,8 +3173,6 @@ "Սահմանափակ" "Անսահմանափակ" "Օպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից։" - "Շտապ կանչ" - "Վերադառնալ զանգին" "Անուն" "Տեսակը" "Սերվերի հասցեն" @@ -3121,7 +3182,7 @@ "IPSec նախորոշված բանալին" "IPSec օգտատիրոջ վկայագիրը" "IPSec CA հավաստագիր" - "IPSec սերվերի վկայական" + "IPSec սերվերի հավաստագիր" "Ցույց տալ լրացուցիչ ընտրանքները" "DNS որոնման տիրույթներ" "DNS սերվերներ (օրինակ՝ 8.8.8.8)" @@ -3147,7 +3208,7 @@ "Միանալ %s-ին" "Անջատե՞լ այս VPN-ը:" "Անջատել" - "Տարբերակ %s" + "Տարբերակ" "Մոռանալ VPN-ը" "Փոխարինե՞լ ընթացիկ VPN-ը:" "Սահմանե՞լ որպես «միշտ միացված» VPN:" @@ -3182,7 +3243,7 @@ "Օգտատեր" "Կասեցնել" "Միացնել" - "Հեռացնել" + "Ապատեղադրել" "Վստահել" "Ապաակտիվացնե՞լ համակարգի CA վկայագիրը:" "Ապաակտիվացնե՞լ համակարգի CA վկայագիրը:" @@ -3223,9 +3284,9 @@ Ստուգել վկայականները "Մի քանի օգտատեր" - "Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, ում ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր սարքը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։" - "Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, ում ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր պլանշետը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։" - "Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, ում ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր հեռախոսը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։" + "Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, որոնց ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր սարքը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։" + "Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, որոնց ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր պլանշետը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։" + "Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, որոնց ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր հեռախոսը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։" "Օգտատերեր & պրոֆիլներ" "Ավելացնել օգտատեր կամ պրոֆիլ" "Ավելացնել օգտատեր" @@ -3245,7 +3306,7 @@ "Ջնջե՞լ ձեզ:" "Ջնջե՞լ օգտատիրոջը" "Հեռացնե՞լ այս պրոֆիլը:" - "Հեռացնե՞լ աշխ. պրոֆիլը:" + "Հեռացնե՞լ աշխ․ պրոֆիլը" "Դուք կկորցնեք ձեր պլանշետի տարածքը և տվյալները: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:" "Դուք կկորցնեք հեռախոսի վրա պահպանվող ձեր տարածքն ու տվյալները: Այս գործընթացն անշրջելի է:" "Բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:" @@ -3297,7 +3358,7 @@ "Հանել սահմանափակումները" "Փոխել PIN-ը" "Օգնություն և հետադարձ կապ" - "Օգնության հոդվածներ, հեռախոս և զրույց, սկզբնական քայլեր" + "Օգնության հոդվածներ, հեռախոսում և զրույցում" "Հաշիվ բովանդակության համար" "Լուսանկար ID" "Ծայրահեղ վտանգներ" @@ -3318,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր" "Զանգեր 4G ցանցով" - "Ձայնի և կապի որակը բարձրացնելու համար օգտագործել LTE ծառայությունները (խորհուրդ է տրվում)" - "Ձայնի և կապի որակը լավացնելու համար օգտվեք 4G ծառայություններից (խորհուրդ է տրվում)" + "Զանգերի որակը բարելավելու համար օգտվեք LTE ծառայություններից (խորհուրդ է տրվում)" + "Զանգերի որակը բարելավելու համար օգտվեք 4G ծառայություններից (խորհուրդ է տրվում)" + "Vo5G" + "Օգտագործել 5G զանգերի համար" "Ուղարկել կոնտակտների տվյալներն օպերատորին" "Ուղարկել կոնտակտների հեռախոսահամարները՝ ստուգելու, թե արդյոք նրանց հասանելի են ընդլայնված գործառույթները" "Ուղարկե՞լ կոնտակտների տվյալները %1$s-ին" @@ -3402,10 +3465,10 @@ Ցույց տալ %d թաքնված տարրեր "Ցանց և ինտերնետ" - "բջջային" - "տվյալների օգտագործում" - "թեժ կետ" + "Բջջային ինտերնետ, Wi‑Fi, թեժ կետ" + "Wi-Fi, թեժ կետ" "Միացված սարքեր" + "Bluetooth, զուգակցում" "Bluetooth, վարելու ռեժիմ, NFC" "Bluetooth, վարելու ռեժիմ" "Bluetooth, NFC" @@ -3440,13 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, զանգ, զանգեր" "էկրան, հպէկրան" "խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց, պայծառ" - - + "խամրեցնել էկրանը, գիշեր, երանգ, գիշերային ռեժիմ, պայծառություն, էկրանի գույն, գույն, գունավորում, լուսավորություն, լույս" "ետին պլան, անհատականացնել, հարմարեցնել էկրանը" "տեքստի չափը" "պրոյեկտոր, հեռարձակում, էկրանի հայելապատճենում, էկրանի ցուցադրում, հայելապատճենում, կիսվել էկրանի բովանդակությամբ, էկրանի հեռարձակում" "տարածք, սկավառակ, կոշտ սկավառակ, սարքի օգտագործում" "հոսանքի օգտագործում, լիցքավորում" + "դիտել մարտկոցի օգտագործման տվյալները, մարտկոցի օգտագործում, լիցքի օգտագործում" + "մարտկոցի տնտեսում, լիցքի տնտեսում, տնտեսում" + "հարմարվող կարգավորումներ, հարմարվող մարտկոց" "ուղղագրություն, բառարան, ուղղագրության ստուգում, ինքնուղղում" "ճանաչող, մուտք, խոսք, խոսել, լեզու, անձեռն, ճանաչում, վիրավորական, բառ, աուդիո, պատմություն, bluetooth ականջակալ" "արագություն, լեզու, կանխադրված, խոսել, խոսք, տեքստից խոսք, մատչելիություն, էկրանի ընթերցիչ, կույր" @@ -3473,27 +3538,24 @@ "աշխատանքային մարտահրավեր, աշխատանք, պրոֆիլ" "աշխատանքային պրոֆիլ, կառավարվող պրոֆիլ, միավորել, միավորում, աշխատանք, պրոֆիլ" "ժեստեր" - "քարտեր, տոմսեր" - "սարքերի կառավարման տարրեր, կառավարման տարրեր" + "դրամապանակ" "վճարել, հպել, վճարումներ" "պահուստավորում, պահուստավորել" "ժեստ" "դեմք, ապակողպում, ճանաչում, մուտք" - - + "դեմք, ապակողպում, ապակողպել, նույնականացում, մուտք, մտնել, մատնահետք, կենսաչափական համակարգեր" "imei, meid, min, prl-ի տարբերակ, imei sv" "ցանց, բջջային ցանցի կարգավիճակ, ազդանշանի հզորություն, բջջային ցանցի տեսակ, ռոումինգ, iccid, eid" "սերիական համար, սարքակազմի տարբերակ" "Android-ի խոցելիության շտկման մակարդակ, Baseband-ի տարբերակ, միջուկի տարբերակ" - "թեմա, բաց, մուգ, ռեժիմ" + "թեմա, բաց, մուգ, ռեժիմ, լուսազգայունություն, լուսավախություն, մգեցնել, մգեցում, մուգ ռեժիմ, միգրեն" "մուգ թեմա" "վրիպակ" "Ամբիենտ էկրան, կողպէկրան" "ծանուցում կողպէկրանին, ծանուցումներ" "դեմք" "մատնահետք, ավելացնել մատնահետք" - - + "դեմք, մատնահետք, ավելացնել մատնահետք" "խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց, խելացի պայծառություն, դինամիկ պայծառություն, ավտոմատ պայծառություն" "խելացի, խամրած էկրան, քնի ռեժիմ, մարտկոց, ժամանակի սպառում, ուշադրություն, էկրան, ցուցադրել, անգործուն ռեժիմ" "տեսախցիկ, խելացի, ավտոմատ պտտել, ինքնապտտում, պտտել, շրջել, պտույտ, ուղղաձիգ, հորիզոնական, դիրք, դիմանկար, բնանկար" @@ -3502,8 +3564,8 @@ "էկրան, կողպման ժամանակը, անջատում, կողպէկրան" "հիշողություն, քեշ, տվյալներ, ջնջել, մաքրել, ազատել, տարածք" "միացված, սարք, ականջակալ, բարձրախոս, անլար, զուգակցել, ներդիր ականջակալ, երաժշտություն, մեդիա" - "հետնապատկեր, էկրան, կողպէկրան, թեմա" - "պատկերակի ձևը, շեշտի գույնը, տառատեսակը" + "ֆոն, թեմա, ցանց, կարգավորել, անհատականացնել" + "պատկերակ, ակցենտ, գույն" "կանխադրված, օգնական" "վճարում, կանխադրված" "մուտքային ծանուցում" @@ -3514,9 +3576,9 @@ "մարտկոցի տնտեսում, մշտական, էներգախնայում, մարտկոց" "գործողությունների հերթականություն, ժամանակացույց, մարտկոցի տնտեսում, էներգախնայում, մարտկոց, ավտոմատ, տոկոս" "volte, ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր, 4g զանգեր" + "vo5g, vonr, ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր, 5G զանգեր" "ավելացնել լեզու, նոր լեզու" - - + "տեքստի չափը, մեծ տառատեսակ, խոշոր տառատեսակ, մեծ տեքստ, թույլ տեսողություն, մեծացնել տեքստը, մեծացնել տառատեսակը, տառատեսակի մեծացում" "Կանխադրված զանգերանգը" "Զանգի ու ծանուցումների ազդանշանների ուժգնությունը %1$s է" "Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ" @@ -3540,6 +3602,7 @@ "Թրթռոցով" "Թրթռոց, ապա ուժգնացող զանգ" "Այլ ձայներ" + "Տարածական ձայն" "Թվաշարի հնչերանգներ" "Էկրանի կողպման ձայն" "Լիցքավորման ձայներ և թրթռոց" @@ -3566,7 +3629,7 @@ "Ժամանակացույցների ջնջում" "Ջնջել" "Փոփոխել" - "Ժամանակացույցներ" + "Ժամանակա­ցույցներ" "Ժամանակացույց" "Ժամանակացույց" "Հեռախոսի ձայնի անջատում որոշակի ժամերի" @@ -3591,7 +3654,7 @@ "Անջատել ծանուցումների ձայնը" "Մասամբ թաքցնել" "Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները" - "Հատուկ սահմանափակումներ" + "Հատուկ սահմանափակում" "Երբ էկրանը միացված է" "Երբ էկրանն անջատված է" "Անջատել ձայնը և թրթռոցը" @@ -3652,7 +3715,7 @@ "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն։ Դուք կստանաք միայն աստղանշված կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր։" "(ընթացիկ կարգավորումը)" "Փոփոխե՞լ «Չանհանգստացնել» ռեժիմի ծանուցումների կարգավորումները" - "Աշխատանքային պրոֆիլի ձայները" + "Աշխատանքային պրոֆիլի ձայներ" "Օգտագործել անձնական պրոֆիլի ձայները" "Օգտագործել նույն ձայները, ինչ անձնական պրոֆիլում" "Հեռախոսի զանգերանգը" @@ -3671,6 +3734,9 @@ "Զրույց" "Վերջերս ուղարկված" "Ցուցադրել վերջին 7 օրվա բոլոր հավելվածները" + "Կառավարում" + "Հավելվածի կարգավորումներ" + "Կառավարել առանձին հավելվածների ծանուցումները" "Ընդհանուր" "Աշխատանքային ծանուցումներ" "Հարմարվող ծանուցումներ" @@ -3735,7 +3801,7 @@ "Թարթող լույս" "Գաղտնիություն" "Բաց թողնել կողպէկրանը" - "Դեմքով ապակողպելուց հետո անցնել վերջին օգտագործած էկրանին" + "Ապակողպելուց հետո անցնել վերջին օգտագործած էկրանին" "Էկրանի կողպում, կողպէկրան, բաց թողնել, շրջանցել" "Երբ պրոֆիլն արգելափակված է" "Ծանուցումներ կողպէկրանին" @@ -3782,7 +3848,9 @@ "Ոչ կարևոր զրույցները" "Զրույցներ, որոնցում փոփոխություններ եք կատարել" "Վերջին զրույցները" - "Մաքրել վերջինները" + "Ջնջել վերջին զրույցները" + "Վերջին զրույցները հեռացվեցին" + "Զրույցը հեռացվեց" "Մաքրել" "Ցույց տալ կարևոր խոսակցություններն ամպիկներում" "Կարևոր զրույցները ցուցադրվում են իջնող վահանակի վերևում։ Դուք կարող եք կարգավորել այնպես, որ դրանք ցուցադրվեն ամպիկի տեսքով և դադարեցնեն «Չանհանգստացնել» ռեժիմը։" @@ -3823,7 +3891,7 @@ "Երբեք" "Սարքերի և հավելվածների ծանուցումներ" - "Կառավարեք ձեր հավելվածներում և սարքերում ծանուցումների ցուցադրման կարգավորումները" + "Ընտրել հավելվածներն ու սարքերը, որոնք կարող են կարդալ ծանուցումները" "Աշխատանքային պրոֆիլի ծանուցումների մուտքն արգելափակված է" "Ծրագրիը չի կարող կարդալ ծանուցումները" @@ -3836,26 +3904,25 @@ "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը հարցում չի ուղարկել" "Հասանելի դարձնել ծանուցումները" "Հասանելի դարձնե՞լ ծանուցումները %1$s հավելվածին" - - + "Android 12-ում ընդլայնված ծանուցումները փոխարինում են Android-ի հարմարվող ծանուցումներին։ Այս գործառույթը դասավորում է ձեր բոլոր ծանուցումները և առաջարկում գործողություններ և պատասխաններ։ \n\nԸնդլայնված ծանուցումներին հասանելի է բոլոր ծանուցումների պարունակությունը, ներառյալ անձնական տվյալները, օրինակ՝ կոնտակտների անուններն ու հաղորդագրությունները։ Այս գործառույթը կարող է նաև փակել ծանուցումները կամ սեղմել դրանցում առկա կոճակները, այդ թվում՝ պատասխանել հեռախոսազանգերի և կառավարել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը։" "Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել ծանուցումները" - "%1$s հավելվածը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, ներառյալ անձնական տվյալները, օրինակ՝ կոնտակտների անուններն ու հաղորդագրությունները: Այն նաև կկարողանա փակել ծանուցումները կամ ակտիվացնել դրանցում առկա կոճակները, այդ թվում՝ պատասխանել հեռախոսազանգերի: \n\nԲացի այդ, հավելվածը կարող է միացնել կամ անջատել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը և փոփոխել առնչվող կարգավորումները:" + "%1$s հավելվածը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, ներառյալ անձնական տվյալները, օրինակ՝ կոնտակտների անուններն ու հաղորդագրությունները: Այն նաև կկարողանա հետաձգել և փակել ծանուցումները կամ ակտիվացնել դրանցում առկա կոճակները, այդ թվում՝ պատասխանել հեռախոսազանգերի: \n\nԲացի այդ, հավելվածը կարող է միացնել կամ անջատել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը և փոփոխել առնչվող կարգավորումները:" "Եթե անջատեք ծանուցումները %1$s օգտատիրոջ համար, «Չանհանգստացնել» գործառույթը նույնպես կարող է անջատվել:" "Անջատել" "Չեղարկել" "Թույլատրված ծանուցումների տեսակներ" "Իրական ժամանակում" - "Իրական ժամանակում հաղորդակցում օգտագործվող հավելվածներից, նավիգացիա, հեռախոսազանգեր և այլն" + "Ընթացիկ հաղորդագրություններ ակտիվ հավելվածներից, նավիգացիա, հեռախոսազանգեր և այլն" "Զրույցներ" - "SMS և հաղորդակցման այլ միջոցներ" - "Կանխադրված" - "Ծանուցումներ, որոնց դեպքում հեռախոսը կարող է զնգալ կամ թրթռալ (կախված կարգավորումներից)" + "SMS-ներ, տեքստային հաղորդագրություններ և հաղորդակցման այլ միջոցներ" + "Ծանուցումներ" + "Կարող է զնգալ կամ թրթռալ (կախված կարգավորումներից)" "Անձայն" "Ծանուցումներ, որոնք միշտ անձայն են կամ երբեք չեն թրթռում" "Թույլատրված" "Արգելված" "Դիտել բոլոր հավելվածները" - "Փոխեք ծանուցումների կարգավորումները հավելվածների համար, որոնք կարող են ուղարկել ծանուցումներ" + "Փոխեք ծանուցումներ ուղարկող հավելվածների կարգավորումները" "Հավելվածներ, որոնք ցուցադրվում են սարքում" "Այս հավելվածում ընդլայնված կարգավորումները չեն աջակցվում" "VR օգնության ծառայություններ" @@ -3877,7 +3944,7 @@ "Կապված հավելվածներ չկան" "խաչ պրոֆիլ կապված հավելված հավելվածներ աշխատանքային և անձնական" "Կապված աշխատանքային և անձնական հավելվածներ" - "Կապվեցին" + "Կապված են" "Կապել այս հավելվածները" "Կապված հավելվածներին հասանելի են միմյանց թույլտվությունները և տվյալները։" "Հավելվածները կապեք միայն այն դեպքում, եթե վստահ եք, որ դրանք ձեր անձնական տվյալները չեն փոխանցի ՏՏ ադմինիստրատորին։" @@ -3893,8 +3960,8 @@ %d կապված հավելված %d կապված հավելված - "Այս հավելվածները կապելու համար տեղադրեք «%1$s» հավելվածը ձեր աշխատանքային պրոֆիլում" - "Այս հավելվածները կապելու համար տեղադրեք «%1$s» հավելվածը ձեր անձնական պրոֆիլում" + "Այս հավելվածները կապելու համար %1$s հավելվածը տեղադրեք ձեր աշխատանքային պրոֆիլում" + "Այս հավելվածները կապելու համար %1$s հավելվածը տեղադրեք ձեր անձնական պրոֆիլում" "Հպեք՝ հավելվածը տեղադրելու համար" "«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիություն" "Թույլատրել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" @@ -3962,12 +4029,12 @@ "Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված ժամանակներում" "Միջոցառում" "Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ" - "Հետևյալ միջոցառումների ընթացքում՝" + "Միջոցառումների ժամանակ" "%1$s-ի իրադարձությունների ընթացքում" "ցանկացած օրացույց" "Որտեղ պատասխանը %1$s է" "Ցանկացած օրացույց" - "Որտեղ պատասխանն է՝" + "Որտեղ պատասխանն է" "Այո, Միգուցե կամ Առանց պատասխանի" "Այո կամ Միգուցե" "Այո" @@ -3979,9 +4046,9 @@ "Ամեն օր" "Զարթուցիչը կարող է հնչել ավելի շուտ, քան կսպառվի ժամանակը" "Ժամանակացույցն անջատվում է, երբ միանում է զարթուցիչը" - "«Չանհանգստացնել» ռեժիմի անհատականացված կարգավորումները" + "«Չանհանգստաց­­­­­նել» ռեժիմի կարգավորումներ" "Օգտագործել կանխադրված կարգավորումները" - "Սահմանել հատուկ կարգավորումներ այս ժամանակացույցի համար" + "Հատուկ կարգավորումներ սահմանել այս ժամանակացույցի համար" "«%1$s» կանոնի համար" ", " "%1$s – %2$s" @@ -4004,7 +4071,7 @@ "(Անանուն)" "Հաղորդագրություններ" "հաղորդագրություններ" - "Հաղորդագրություններ" + "Հաղորդագրում" "Հաղորդագրություններ, որոնք կարող են ընդհատել" "Որպեսզի համոզվեք, որ թույլատրված հաղորդագրությունները կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգի ձայնը։" "Երբ գործում է «%1$s» կանոնը, մուտքային հաղորդագրություններն արգելափակվում են: Դուք կարող եք փոխել կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" @@ -4048,7 +4115,7 @@ "Բոլոր ծանուցումները" "Որոշ ծանուցումներ" "Ընտրված մարդիկ կարող են կապվել ձեզ հետ, նույնիսկ եթե չեք թույլատրում հավելվածներին ընդհատել" - "{count,plural,offset:2 =0{Ոչ մի հավելված չի կարող ընդհատել}=1{{app_1} հավելվածը կարող է ընդհատել}=2{{app_1} և {app_2} հավելվածները կարող են ընդհատել}=3{{app_1}, {app_2} և {app_3} հավելվածները կարող են ընդհատել}one{{app_1} և {app_2} հավելվածներն ու ևս # հավելված կարող են ընդհատել}other{{app_1} և {app_2} հավելվածներն ու ևս # հավելված կարող են ընդհատել}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ոչ մի հավելված չի կարող ընդհատել}=1{«{app_1}» հավելվածը կարող է ընդհատել}=2{«{app_1}» և «{app_2}» հավելվածները կարող են ընդհատել}=3{«{app_1}», «{app_2}» և «{app_3}» հավելվածները կարող են ընդհատել}one{«{app_1}» և «{app_2}» հավելվածներն ու ևս # հավելված կարող են ընդհատել}other{«{app_1}» և «{app_2}» հավելվածներն ու ևս # հավելված կարող են ընդհատել}}" "Հավելվածներ" "Բոլոր ծանուցումները" "Որոշ ծանուցումներ" @@ -4101,13 +4168,15 @@ "Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը" "Միացված է" "Անջատված է" + "Միացված է" + "Անջատված է" "Միացված է" "Անջատված է" "Հավելվածների ամրացում" "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։" "Երբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը։ \n2. Բացեք Համատեսքը։ \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»։" "Երբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nԵթե ձեր սարքից պետք է այլ մարդիկ օգտվեն, և դուք ուզում եք ձեզ ապահով զգալ, կարող եք միացնել հյուրի ռեժիմը։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը։ \n2. Բացեք Համատեսքը։ \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»։" - "Երբ հավելվածն ամրացված է՝ \n\n•  Դրան կարող են հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները \n (օր․՝ կոնտակտները և նամակների բովանդակությունը)։ \n•  Այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ \n\nԱմրացված հավելվածներից թույլ տվեք օգտվել միայն մարդկանց, ում վստահում եք։" + "Երբ հավելվածն ամրացված է՝ \n\n•  Դրան կարող են հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները \n (օր․՝ կոնտակտները և նամակների բովանդակությունը)։ \n•  Այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ \n\nԱմրացված հավելվածներից թույլ տվեք օգտվել միայն մարդկանց, որոնց վստահում եք։" "Հարցնել ապակողպող նախշը" "Հարցնել PIN կոդը" "Հարցնել գաղտնաբառը" @@ -4133,7 +4202,7 @@ "Դուք նաև կարող եք գաղտնաբառ սահմանել սարքը գործարկելու համար։ Դա կօգնի ավելի հուսալիորեն պաշտպանել ձեր տվյալները, եթե, օրինակ, կորցնեք հեռախոսը։ Քանի դեռ սարքը կողպված է, զանգերը, հաղորդագրությունները և ծանուցումները հասանելի չեն լինի։ Զարթուցիչի ազդանշանները նույնպես չեն աշխատի։\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում։ Սահմանե՞լ գաղտնաբառ։" "Այո" "Ոչ" - "Սահմանափակված է" + "Սահմանափակված" "Աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում սահմանափակված չէ" "Պահանջե՞լ PIN-ը:" "Պահանջե՞լ ապակողպման նախշը:" @@ -4154,7 +4223,7 @@ "Աջակցվող հղումներ" "Այլ կանխադրված կարգավորումներ" "Ավելացնել հղում" - "Հավելվածը կարող է հաստատել հղումները՝ դրանք հավելվածում ավտոմատ բացելու համար։ ""Իմանալ ավելին" + "Հավելվածը կարող է հաստատել հղումները՝ դրանք հավելվածում ավտոմատ բացելու համար։" %d հաստատված հղում %d հաստատված հղում @@ -4212,7 +4281,7 @@ "Հավելվածը թույլտվություններ չի պահանջել" "Կառավարել տվյալների հասանելիությունը" "Հասանելիության կառավարման վահանակ" - "Ցույց տալ հավելվածները, որոնք վերջերս օգտագործել են թույլտվություններ" + "Ցույց տալ հավելվածները, որոնք վերջերս թույլտվություններ են օգտագործել" "Չօգտագործվող հավելվածներ" %d չօգտագործվող հավելված @@ -4306,8 +4375,9 @@ "Թույլ տա՞լ հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում" "«%1$s» հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցը կարող է ավելի արագ սպառվել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է %1$s" - "Սնուցման կառավարում" + "Վերջին 24 ժամվա ընթացքում օգտագործվել է %1$s" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո մարտկոցը չի օգտագործվել" + "Մարտկոցը չի օգտագործվել վերջին 24 ժամվա ընթացքում" "Հավելվածի կարգավորումներ" "Ցուցադրել Համակարգի ՕՄ-ի կարգավորիչը" "Լրացուցիչ թույլտվություններ" @@ -4324,7 +4394,8 @@ "Ֆայլերի փոխանցում" "Փոխանցել ֆայլեր մեկ այլ սարքին" "PTP ռեժիմ" - "Արտահանված մուլտիմեդիայի վերակոդավորում" + "Տեսանյութերի վերածում AVC ձևաչափի" + "Տեսանյութերը հնարավոր կլինի նվագարկել ավելի շատ մեդիա նվագարկիչներով, սակայն որակը կարող է ընկնել։" "Լուսանկարների կամ ֆայլերի փոխանցում, եթե MTP-ն չի աջակցվում (PTP)" "USB մոդեմ" "MIDI" @@ -4462,10 +4533,7 @@ "%1$s օգտագործված - %2$s ազատ" "Ներքին հիշողություն՝ %1$s օգտագործված – %2$s ազատ" "Ակտիվացնել քնի ռեժիմը %1$s անգործուն մնալուց հետո" - "Պաստառ, քնի ռեժիմ, տառաչափ" - "Ոճեր, պաստառներ, էկրանի անջատում, տառաչափ" - "Էկրանի անջատում, տառաչափ" - "Քնի ռեժիմ, տառաչափ" + "Մուգ թեմա, տառաչափ, պայծառություն" "Ակտիվացնել քնի ռեժիմը 10 րոպե անգործուն մնալուց հետո" "%2$s-ից օգտագործվել է %1$s" "Մուտք եք գործել որպես %1$s" @@ -4473,14 +4541,17 @@ "Պահուստավորումն անջատված է" "Տեղադրվել է Android %1$s տարբերակը" "Հասանելի է նոր տարբերակը" - "Գործողությունն արգելված է" + "Արգելափակվել է ձեր ՏՏ ադմինիստրատորի կողմից" "Հնարավոր չէ փոխել ձայնի ուժգնությունը" - "Զանգելն արգելված է" - "SMS-ների ուղարկումն արգելված է" - "Տեսախցիկի օգտագործումն արգելված է" - "Էկրանի պատկերի պահպանումը արգելված է" + "Հնարավոր չէ զանգեր կատարել" + "Հնարավոր չէ SMS հաղորդագրություններ ուղարկել" + "Ֆոտոխցիկը հնարավոր չէ օգտագործել" + "Հնարավոր չէ սքրինշոթներ անել" "Հնարավոր չէ բացել հավելվածը" "Արգելափակվել է ձեր բանկի կողմից" + "Պետք է ծնողի համաձայնություն" + "Կարգավորումը սկսելու համար հեռախոսը տվեք ձեր ծնողներից մեկին" + "Եթե հարցեր ունեք, դիմեք ձեր ադմինիստրատորին" "Մանրամասն" "Ձեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հետ առնչվող հավելվածները և տվյալները, ներառյալ կարգավորումները, թույլտվությունները, կորպորատիվ մուտքը, ցանցային գործունեությունը և սարքի տեղադրության տվյալները:" "Ձեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել այս օգտատիրոջ հետ առնչվող հավելվածները և տվյալները, ներառյալ կարգավորումները, թույլտվությունները, կորպորատիվ մուտքը, ցանցային գործունեությունը և սարքի տեղադրության տվյալները:" @@ -4658,8 +4729,6 @@ %d հավելված կարող է անսահմանափակ տվյալներ օգտագործել "Տեսնել ավելին" - "Սրբե՞լ օգտատիրոջ տվյալները և անցնել ֆայլի գաղտնագրման:" - "Սրբել և անցնել" "Վերակայել ShortcutManager-ի արագության սահմանափակումները" "ShortcutManager-ի արագության սահմանափակումները վերակայվել են" "Կառավարեք կողպէկրանին հայտնվող տեղեկությունները" @@ -4676,6 +4745,8 @@ "Համակարգի միջերեսի ցուցադրական ռեժիմ" "Մուգ թեմա" "Ժամանակավորապես անջատվել է մարտկոցի տնտեսման համար" + "Ժամանակավորապես անջատվել է մարտկոցի տնտեսման համար" + "Անջատել մարտկոցի տնտեսումը" "Ժամանակավորապես միացվել է մարտկոցի տնտեսման համար" "Աջակցվող հավելվածները ևս կանցնեն մուգ թեմային" "Եղավ" @@ -4687,8 +4758,8 @@ "Winscope-ի հետագծում" "Տվիչներն անջատված են" "Աշխատանքային պրոֆիլի կարգավորումներ" - "Կոնտակտների որոնում" - "Թույլատրել ձեր կազմակերպությանը որոնել կոնտակտներ՝ զանգողներին և կոնտակտները նույնականացնելու համար:" + "Որոնել աշխատանքային գրացուցակների կոնտակտներ անձնական հավելվածներում" + "Որոնման հարցումները և մուտքային զանգերը կարող են տեսանելի լինել ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին" "Օրացույցների համաժամացում" "Ցուցադրել աշխատանքային միջոցառումները անձնական օրացույցում" @@ -4729,12 +4800,15 @@ "Անվտանգություն և արտակարգ իրավիճակներ" "Շտապ կանչեր, բուժտվյալներ, զգուշացումներ" "Ժեստերով նավիգացիա" - "Հիմնական էկրանին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։ Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք մինչև փոխվելը։ Հետ գնալու համար սահեցրեք էկրանի որևէ ծայրից ձախ կամ աջ։" + "Հիմնական էկրան անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։ Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք մինչև փոխվելը։ Հետ գնալու համար սահեցրեք էկրանի որևէ ծայրից ձախ կամ աջ։" "Եռակոճակ նավիգացիա" "«Հետ», «Սկիզբ» և «Անցնել հավելվածների միջև» կոճակները գտնվում են էկրանի ներքևում։" "նավիգացիա համակարգում, երկկոճակ նավիգացիա, եռակոճակ նավիգացիա, ժեստերով նավիգացիա, սահեցնել" "Հիմնական էկրանի ձեր կանխադրված հավելվածը (%s) չի աջակցում այս գործառույթը։" "Փոխել կանխադրված հավելվածը" + "Թվային օգնական" + "Մատը սահեցնել՝ թվային օգնականը գործարկելու համար" + "Թվային օգնականը գործարկելու համար մատը ներքևի անկյունից սահեցրեք վերև։" "Տեղեկություններ" "Ցածր" "Բարձր" @@ -4747,16 +4821,17 @@ "Կրկնակի հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" - "Սահեցնել՝ ծանուցումները դիտելու համար" - "Ծանուցումները դիտելու համար մատը սահեցրեք ներքև էկրանի ստորին մասում։\nԴուք չեք կարող օգտագործել մեկ ձեռքի ռեժիմը, երբ այս գործառույթը միացված է։" - "Մեկ ձեռքի ռեժիմ" + "Մեկ ձեռքի ռեժիմ" "Օգտագործել մեկ ձեռքի ռեժիմը" - "Դուրս գալ՝ մյուս հավելված անցնելու ժամանակ" - "Սպասման ժամանակ" - "4 վայրկյան" - "8 վայրկյան" - "12 վայրկյան" + "Մեկ ձեռքի ռեժիմի դյուրանցում" "մատչելիություն" + "Մատը սահեցրեք ներքև, որպեսզի" + "Դյուրանցումն օգտագործել հետևյալ գործողությունների համար" + "Մեկ ձեռքի ռեժիմն օգտագործելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևի եզրից դեպի վերև։ Այս գործառույթն օգտագործելու համար համոզվեք, որ համակարգի նավիգացիայի կարգավորումներում ժեստերով նավիգացիան միացված է։" + "Քաշեք և բերեք էկրանը հասանելիության գոտի" + "Էկրանի վերևի հատվածը կտեղափոխվի ձեր բութ մատի հասանելիության գոտի։" + "Ցուցադրել ծանուցումները" + "Կհայտնվեն ծանուցումներ և կարգավորումները։" "Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպել էկրանին:" "Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" @@ -4774,9 +4849,9 @@ "Ադմինիստրատոր՝ %1$s" "Ներքևի գործողությունները սկսելու համար 5 կամ ավել անգամ արագ սեղմեք սնուցման կոճակը" "Նվագարկել ձայնային ազդանշան՝ հետհաշվարկով" - "Միացնել բարձր ձայնային ազդանշան շտապ կանչի սկզբում" - "Դիմեք օգնության" - "Դիմեք օգնության" + "Շտապ կանչից առաջ միացնել բարձր ձայնային ազդանշան" + "Օգնության հարցումներ" + "Զանգ արտակարգ ծառայությանը" "Օգնության հեռախոսահամար" "%1$s։ Հպեք՝ փոխելու համար։" "Եթե մուտքագրեք ոչ արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամար՝\n • Ձեր սարքը պետք է ապակողպված լինի, որպեսզի կարողանաք օգտագործել շտապ կանչերը\n • Ձեր զանգին հնարավոր է՝ ոչ ոք չպատասխանի" @@ -4802,7 +4877,7 @@ "Ձեր սարքի հիշողությունն այժմ կառավարվում է հիշողության կառավարիչի կողմից" "%1$s - Հաշիվներ" "Կարգավորում" - "Ավտոմատ համաժամացնել հավելվածի տվյալները" + "Ավտոմատ համաժամացնել հավելվածների տվյալները" "Ավտոմատ համաժամացնել անձնական տվյալները" "Ավտոմատ համաժամացնել աշխատանքային տվյալները" "Թույլ տալ հավելվածներին ավտոմատ կերպով թարմացնել տվյալները" @@ -4888,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Այս սարքը" "Լուսանկարներ և տեսանյութեր" "Երաժշտություն և աուդիո" "Խաղեր" @@ -4895,7 +4971,7 @@ "Ֆայլեր" "Պատկերներ" "Տեսանյութեր" - "Աուդիո ֆայլեր" + "Աուդիո" "Հավելվածներ" "Փաստաթղթեր և այլ նյութեր" "Համակարգ" @@ -4913,7 +4989,6 @@ "Հեռացնե՞լ այս ակնթարթային հավելվածը։" "Բացել" "Խաղեր" - "Աուդիո ֆայլեր" "Օգտագործված տարածք" "(հեռացված է %s օգտատիրոջ համար)" "(անջատված է %s օգտատիրոջ համար)" @@ -4987,6 +5062,10 @@ "Կարգավորումն անհասանելի է" "Հաշիվ" "Սարքի անունը" + "Հիմնական տեղեկություններ" + "Իրավական և կանոնակարգային տեղեկություններ" + "Տեղեկություններ սարքի մասին" + "Սարքերի նույնացուցիչներ" "Wi-Fi-ի կառավարում" "Թույլ տալ հավելվածին վերահսկել Wi-Fi-ը" "Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն տեղային թեժ կետ" @@ -5017,6 +5096,7 @@ "Ոչինչ չանել" "Թրթռոց" "Անձայն" + "Միացնելու համար նախ նշեք, որ «Սնուցման կոճակի սեղմում և պահում» գործողությունը բացի սնուցման կոճակի ընտրացանկը։" "Ցանցի տվյալներ" "Ձեր սարքի անունը տեսանելի է հեռախոսում տեղադրված հավելվածներին։ Այն կարող են տեսնել օգտատերերը, երբ միանում եք Bluetooth սարքերի, Wi-Fi ցանցի, կամ կարգավորում եք Wi-Fi թեժ կետ։" "Սարքեր" @@ -5074,7 +5154,7 @@ "Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (խորհուրդ է տրվում)" + "5G (խորհուրդ է տրվում)" "LTE (խորհուրդ է տրվում)" "4G (խորհուրդ է տրվում)" "Հասանելի ցանցեր" @@ -5175,7 +5255,8 @@ "Այո" "Վերագործարկել" "Ոչ, շնորհակալություն" - "Փոխել օպերատորին" + "Չեղարկել" + "Անցնել" "Չհաջողվեց ակտիվացնել SIM քարտը" "Հանեք, այնուհետև նորից տեղադրեք SIM քարտը։ Եթե խնդիրը չվերանա, վերագործարկեք սարքը։" "Փորձեք նորից միացնել SIM քարտը։ Եթե խնդիրը չվերանա, վերագործարկեք սարքը։" @@ -5189,7 +5270,7 @@ "Կարգավորեք մյուս SIM քարտը" "Ընտրեք ձեր ակտիվ SIM քարտը կամ օգտագործեք միաժամանակ երկուսը" "Ընտրեք համար" - "Սարքում հասանելի է %1$d համար, սակայն միաժամանակ կարող եք օգտագործել միայն մեկը" + "{count,plural, =1{Սարքում հասանելի է 1 համար, սակայն միաժամանակ կարող եք օգտագործել միայն մեկը}=2{Սարքում հասանելի է 2 համար, սակայն միաժամանակ կարող եք օգտագործել միայն մեկը}one{Սարքում հասանելի է # համար, սակայն միաժամանակ կարող եք օգտագործել միայն մեկը}other{Սարքում հասանելի է # համար, սակայն միաժամանակ կարող եք օգտագործել միայն մեկը}}" "Ակտիվացում…" "Չհաջողվեց ակտիվացնել պրոֆիլը" "Անհայտ համար" @@ -5227,8 +5308,6 @@ "Թույլ է տալիս հավելվածները բացել չփոփոխվող մասշտաբով բազմապատուհան ռեժիմում" "Չեղարկել մուգ ռեժիմի պարտադիր միացումը" "Չեղարկում է մուգ ռեժիմի պարտադիր միացման գործառույթը" - "Միացնել շաղումը" - "Միացնում է պատուհանի շաղումը համատեղման մակարդակում։ Անհրաժեշտ է վերբեռնել սարքը։" "Գաղտնիություն" "Թույլտվություններ, հաշվի վիճակագրություն, անձնական տվյալներ" "Հեռացնել" @@ -5261,7 +5340,7 @@ "ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ" "ՈՉ, ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ" "Վայր" - "Այս ծառայությունը տրամադրելու համար բջջային կապի օպերատորը կարող է տեղեկություններ հավաքել ձեր գտնվելու վայրի մասին։\n\nԾանոթացեք օպերատորի գաղտնիության քաղաքականությանը։" + "Ձեր օպերատորը կարող է հավաքել տեղեկություններ ձեր գտնվելու վայրի մասին, երբ օգտագործում եք այս ծառայությունը շտապ կանչերի համար։\n\nՄանրամասն տեղեկությունների համար անցեք ձեր օպերատորի գաղտնիության քաղաքականության էջ։" "Մնացած րոպեներն ու թրաֆիկը կարող են ձեզ անհասանելի դառնալ։ Հեռացնելուց առաջ դիմեք կապի օպերատորին։" "բովանդակության արագ բացում, հավելվածի բովանդակություն" "Հավելվածների բովանդակություն" @@ -5288,7 +5367,7 @@ "Տեղեկություններ աշխատանքի կանոնների մասին" "ՏՏ ադմինիստրատորի կողմից կառավարվող կարգավորումներ" "GPU" - "Վրիպակների մասին զեկույցի մշակիչ" + "Վրիպակների մասին հաշվետվությունների մշակիչ" "Որոշում է, թե որ հավելվածն է ձեր սարքում կառավարում վրիպակների մասին հաշվետվության դյուրանցումը:" "Անձնական" "Աշխատանք" @@ -5297,53 +5376,58 @@ "սարքերի կառավարման տարրեր" "Քարտեր և տոմսեր" "քարտեր և տոմսեր" - "Սնուցման կոճակի ընտրացանկ" - "Սնուցման կոճակի ընտրացանկ" - "Ցուցադրել քարտերը և ուղետոմսերը" - "Կողպէկրան" - "Ոչինչ չցուցադրել" - "Խիստ անձնական տվյալներ" - "Ցուցադրել քարտերն ու կառավարման տարրերը, երբ սարքը կողպված է" - "Ցույց տալ կառավարները կողպէկրանին" - "Ցույց տալ քարտերը կողպէկրանին" - "Թաքցնել քարտերն ու կառավարման տարրերը, երբ սարքը կողպված է" - "Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը" + "Սնուցման կոճակի սեղմում և պահում" + "Սեղմել և պահելուց հետո միանում է Օգնականը" + "Սեղմել և պահելուց հետո բացվում է սնուցման կոճակի ընտրացանկը" + "Սեղմում և պահումն անջատված է" + "Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը" "Սեղմած պահել՝ Օգնականը միացնելու համար" "Ակտիվացրեք Օգնականը՝ երկար սեղմած պահելով սնուցման կոճակը" - "Ցուցադրել սարքերի կառավարման տարրերը" - "Ցուցադրել քարտերն ու տոմսերը" - "Միացված սարքերի կառավարման տարրերը տեսնելու համար սեղմած պահեք սնուցման կոճակը" - "Ձեր վճարման եղանակները, նստեցման կտրոնները և նմանատիպ այլ բաներ տեսնելու համար սեղմեք և պահեք հեռախոսի միացնելու/անջատելու կոճակը:" + "Սնուցման կոճակի և արտակարգ իրավիճակների տեղեկությունների ընտրացանկ\nՄիաժամանակ սեղմեք սնուցման և ձայնի բարձրացման կոճակները։" + "Զանգի ձայնի անջատում\nԴյուրանցումը հասանելի է ձայնի ուժգնության ընտրացանկում։" + "Սեղմելու և պահելու տևողությունը" + "Կարգավորեք զգայունությունը՝ նշելով, թե որքան երկար է անհրաժեշտ սեղմել և պահել սնուցման կոճակը։" + "Կարճ" + "Երկար" + "Ցուցադրել դրամապանակը" + "Հասանելի դարձնել դրամապանակը կողպէկրանին և արագ կարգավորումներում" + "Ցուցադրել սարքերի կառավարման տարրերը" + "Թույլատրեք կառավարման տարրերը կողպէկրանին" + "Առկայության դեպքում ցույց տալ երկտող ժամացույցը" + "Երկտող ժամացույց" - "Դադարեցնել հեռարձակումը" + "Կանգնեցնել հեռարձակումը" "Անջատե՞լ VoLTE-ն" "5G կապը նույնպես կանջատվի։\nՁայնային զանգերի ժամանակ դուք չեք կարող օգտվել ինտերնետից, և որոշ հավելվածներ կարող են չաշխատել։" "Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս հեռախոսը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին" "Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս պլանշետը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին" "Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս սարքը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին" - "Դադարեցնել քեշավորված հավելվածների գործարկումը" + "Կանգնեցնել քեշավորված հավելվածների գործարկումը" "Թույլատրել Կարգավորումների էկրանների վրադրումները" "Թույլատրել հավելվածներին, որոնք կարող են ցուցադրվել այլ հավելվածների վրա, վրադրել Կարգավորումների էկրանները" + + + + "Մեդիա" - "Մեդիա նվագարկիչը՝ արագ կարգավորումներում" - "Ցուցադրել մեդիա նվագարկիչը երկար ժամանակով՝ նվագարկումը հեշտությամբ վերսկսելու համար" + "Ամրացնել մեդիա նվագարկիչը" + "Մեդիա նվագարկիչը բաց է մնում Արագ կարգավորումներում, որպեսզի դուք կարողանաք անմիջապես վերսկսել նվագարկումը։" + "Ցույց տալ մեդիա բովանդակության առաջարկները" + "Ձեր գործողությունների հիման վրա" "Թաքցնել նվագարկիչը" "Ցուցադրել նվագարկիչը" - "Հասանելի նվագարկիչներ չկան" - "Թույլատրված հավելվածներ" "մեդիա" "Կմիանա Bluetooth-ը" "Միացված է" "Անջատված է" "Ինտերնետ" "SIM քարտեր" - "Գտեք Wi‑Fi ցանցեր և միացեք դրանց" "ինքնաթիռ, ինքնաթիռում անվտանգ" "Զանգեր և SMS" - "Զանգեր Wi-Fi-ով" + "Զանգեր Wi-Fi-ով" "Կատարեք և ստացեք զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով" "«Զանգեր Wi-Fi-ով» գործառույթը թույլ է տալիս ստանալ և կատարել զանգեր ոչ բջջային ցանցերի (օրինակ՝ Wi‑Fi ցանցերի) միջոցով։ ""Իմանալ ավելին" "Զանգեր" @@ -5355,9 +5439,9 @@ "Ժամանակավորապես անհասանելի է" "SIM քարտ չկա" "Ցանցի կարգավորումներ" - "Միանալ հանրային ցանցերին" "կապ, համացանց, անլար, ինտերնետ, wifi, wi-fi, wi fi, բջջային, շարժական, բջջային օպերատոր, 4g, 3g, 2g, lte" "Միացրեք Wi-Fi-ը" + "Անջատել Wi-Fi-ը" "Վերակայե՞լ ինտերնետ կապը" "Զանգը կավարտվի" "Զանգը կավարտվի" @@ -5365,16 +5449,30 @@ "Շտկել կապի խնդիրը" "Հասանելի ցանցեր" "Այլ ցանցի անցնելու համար անջատեք Ethernet-ը" - "Wi-Fi-ը միացված է" + "Wi-Fi-ն անջատված է" + "Հպեք ցանցին՝ միանալու համար" "Միացումներ W+ ցանցին" "Թույլատրել Google Fi-ին օգտագործել W+ ցանցերը՝ արագությունը և ծածկույթը բարելավելու համար" "W+ ցանց" + "SIM քարտ" + "ՆԵՐԲԵՌՆՎԱԾ SIM ՔԱՐՏ" + "ՆԵՐԲԵՌՆՎԱԾ SIM ՔԱՐՏԵՐ" + "Ակտիվ" + "Ոչ ակտիվ" + " / Կանխադրված՝ «%1$s» կատեգորիայի համար" + "զանգեր" + "SMS" + "բջջային ինտերնետ" + "Սարքի աշխատանքը բարելավելու համար հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi‑Fi-ն անջատված է։ Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթներն ու ծառայությունները։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել Wi‑Fi ցանցերի որոնման կարգավորումներում։ ""Փոխել" "%1$s/%2$s" "Միացած է" "Կապ չկա" - "Չհաջողվեց ավտոմատ միանալ համացանցին" + "Բջջային ինտերնետն ավտոմատ չի միանա" "Այլ հասանելի ցանցեր չկան" "Հասանելի ցանցեր չկան" + "Անջատե՞լ բջջային ինտերնետը" + "%s օպերատորի բջջային ինտերնետը հասանելի չի լինի։ Համացանցից կկարողանաք օգտվել միայն Wi-Fi-ի միջոցով։" + "ձեր օպերատորը" "Անհասանելի է, քանի որ քնի ռեժիմը միացված է" "Ծանուցումների կարևորության կարգավորումները զրոյացվեցին։" "Հավելվածներ" @@ -5397,7 +5495,7 @@ "Օգտագործել Wi‑Fi թեժ կետը" "Օգտագործել հավելվածի ամրացումը" "Օգտագործել մշակողի ընտրանքները" - "Օգտագործել տպման կանխադրված ծառայությունը" + "Օգտագործել տպման ծառայությունը" "Օգտագործել մի քանի հոգով աշխատելու ռեժիմը" "Օգտագործել անլար վրիպազերծումը" "Օգտագործել գրաֆիկական սարքավարի կարգավորումները" @@ -5428,7 +5526,26 @@ "Ցուցադրել հաղորդագրություն, երբ հավելվածներին հասանելի են դառնում ձեր պատճենած տեքստը, պատկերները կամ մյուս բովանդակությունը" "Բոլոր հավելվածները" "Չթույլատրել" - "Գերլայնաշերտ կապ (UWB)" + "Գերլայնաշերտ կապ (UWB)" "Օգնում է որոշել այն մոտակա սարքերի հարաբերական դիրքավորումը, որոնք աջակցում են UWB տեխնոլոգիան" - "Անջատել ավիառեժիմը՝ UWB-ն օգտագործելու համար։" + "Անջատել ավիառեժիմը՝ UWB-ն օգտագործելու համար" + "Տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն" + "Խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն" + "Հավելվածների և ծառայությունների համար" + "Հավելվածների և ծառայությունների համար։ Եթե այս կարգավորումն անջատված է, տվյալները կարող են դեռ փոխանցվել, երբ զանգեք արտակարգ իրավիճակների որևէ հեռախոսահամարի։" + "Խաղերի կարգավորումներ" + "Խաղային վահանակի դյուրանցման և այլ գործառույթների ակտիվացում" + "Հետ" + "Առաջ" + "Գույնի նախադիտում" + "SIM քարտի հասանելիության հարցում" + "Սարքն ուզում է հասանելիություն ստանալ ձեր SIM քարտին։ Հպեք՝ ավելին իմանալու համար։" + "Հասանելի դարձնե՞լ SIM քարտը" + "«%1$s» Bluetooth սարքն ուզում է հասանելիություն ստանալ ձեր SIM քարտին, այդ թվում՝ ձեր կոնտակտներին։\n\nՄիացած ժամանակ «%2$s» սարքը կստանա %3$s համարին արված բոլոր մուտքային զանգերը։" + "Հասանելի է Bluetooth սարք" + "Սարքն ուզում է միանալ։ Հպեք՝ ավելին իմանալու համար։" + "Միանա՞լ Bluetooth սարքին" + "«%1$s» սարքն ուզում է միանալ այս հեռախոսին։\n\nԴուք նախկինում չեք միացել «%2$s» սարքին։" + "Չմիանալ" + "Միանալ" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index e380f3b0f0c..534454b01db 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -39,7 +39,7 @@ "Roaming" "Tidak Roaming" "Sambungan terputus" - "Menyambung" + "Menghubungkan" "Terhubung" "Ditangguhkan" "Tidak diketahui" @@ -52,8 +52,8 @@ "Buat teks di layar jadi lebih kecil atau lebih besar." "Buat lebih kecil" "Buat lebih besar" - "Gunakan Putar Otomatis" - "Deteksi Wajah menggunakan kamera depan untuk meningkatkan akurasi Putar Otomatis. Gambar tidak pernah disimpan atau dikirim ke Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Pelajari lebih lanjut</a>" + "Gunakan Putar Otomatis" + "Fitur Deteksi Wajah menggunakan kamera depan untuk meningkatkan akurasi Putar Otomatis. Gambar tidak pernah disimpan atau dikirim ke Google." "Teks contoh" "Penyihir Oz yang Menakjubkan" "Bab 11: Oz, Kota Zamrud yang Menakjubkan" @@ -98,7 +98,6 @@ "Permintaan penyandingan" "Ketuk untuk menyandingkan dengan %1$s." "File yang diterima" - "File yang diterima melalui Bluetooth" "Bluetooth nonaktif" "Ketuk untuk mengaktifkannya" "Pilih perangkat Bluetooth" @@ -134,7 +133,7 @@ "Permintaan akses pesan" "%1$s ingin mengakses pesan Anda. Berikan akses pada %2$s?" "Permintaan akses SIM" - "%1$s ingin mengakses kartu SIM. Memberi akses ke kartu SIM akan menonaktifkan konektivitas data di perangkat selama tersambung. Berikan akses ke %2$s?" + "%1$s ingin mengakses kartu SIM. Memberi akses ke kartu SIM akan menonaktifkan konektivitas data di perangkat selama terhubung. Berikan akses ke %2$s?" "Terlihat sebagai “^1” oleh perangkat lain" "Aktifkan Bluetooth untuk menghubungkan ke perangkat lain." "Perangkat Anda" @@ -143,10 +142,11 @@ "Memungkinkan perangkat Anda berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth di sekitar" "Memungkinkan ponsel Anda berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth di sekitar" "Nonaktifkan offload hardware Bluetooth A2DP" - "Mulai Ulang Perangkat?" - "Anda perlu memulai ulang perangkat untuk mengubah setelan." - "Mulai Ulang" - "Batal" + "Nonaktifkan offload hardware Bluetooth LE AUDIO" + "Mulai Ulang Perangkat?" + "Anda perlu memulai ulang perangkat untuk mengubah setelan ini." + "Mulai ulang" + "Batal" "Perangkat Media" "Perangkat panggilan telepon" "Perangkat lain" @@ -186,7 +186,7 @@ "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" "Uji Klien HTTP:" "Jalankan Uji Ping" - "Perubahan diberlakukan ketika kabel USB tersambung kembali." + "Perubahan diberlakukan ketika kabel USB terhubung kembali." "Aktifkan penyimpanan massal USB" "Total bita:" "Penyimpanan USB tidak dipasang." @@ -288,8 +288,6 @@ "Tambahkan teks di layar kunci" "Aktifkan widget" "Dinonaktifkan oleh admin" - "Tampilkan opsi kunci total" - "Tampilkan opsi tombol daya yang menonaktifkan Smart Lock, buka kunci biometrik, dan notifikasi di layar kunci" "Kunci layar saat kepercayaan hilang" "Jika diaktifkan, perangkat akan terkunci saat perangkat dipercaya terakhir kehilangan kepercayaan" "Tidak ada" @@ -305,15 +303,16 @@ Aktif - %1$d aplikasi memiliki akses ke lokasi "Memuat…" - "Lokasi dapat menggunakan sumber seperti GPS, Wi-Fi, jaringan seluler, dan sensor untuk membantu memperkirakan lokasi perangkat Anda. <br><br>Aplikasi dengan izin perangkat di sekitar dapat menentukan posisi relatif perangkat terhubung. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pelajari lebih lanjut</a>" - "Akses lokasi dinonaktifkan untuk aplikasi dan layanan. Lokasi perangkat masih dapat dikirimkan ke petugas tanggap darurat saat Anda menelepon atau mengirim SMS ke nomor darurat. <br><br>Aplikasi dengan izin perangkat di sekitar dapat menentukan posisi relatif perangkat terhubung. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pelajari lebih lanjut</a>" + "Aplikasi dengan izin Perangkat di sekitar dapat menentukan posisi relatif perangkat terhubung." + "Akses lokasi dinonaktifkan untuk aplikasi dan layanan. Lokasi perangkat masih dapat dikirimkan ke petugas tanggap darurat saat Anda menelepon atau mengirim SMS ke nomor darurat." + "Pelajari Setelan Lokasi lebih lanjut." "Akun" "Keamanan" "Enkripsi & kredensial" "Telepon dienkripsi" - "Ponsel tidak dienkripsi" + "Ponsel tidak dienkripsi" "Perangkat dienkripsi" - "Perangkat tidak dienkripsi" + "Perangkat tidak dienkripsi" "Layar kunci" "Untuk ditampilkan" "Setel Lokasiku, pembuka kunci layar, kunci kartu SIM, kunci penyimpanan kredensial" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privasi" "Tidak tersedia" "Status keamanan" - "Kunci layar, face unlock" - "Kunci layar, sidik jari" - "Kunci layar" - "Kunci layar, buka kunci biometrik, keamanan aplikasi" + "Kunci layar, Temukan Perangkat Saya, keamanan aplikasi" "Wajah ditambahkan" - "Siapkan face unlock" - "Face unlock" - "Face Unlock untuk profil kerja" - "Cara menyiapkan face unlock" - "Siapkan face unlock" + "Ketuk untuk menyiapkan wajah" + "Face Unlock" + "Face Unlock untuk profil kerja" + "Cara menyiapkan Face Unlock" + "Siapkan Face Unlock" "Gunakan wajah Anda untuk mengautentikasi" + "Mulai" - "Jika face unlock aksesibilitas dinonaktifkan, beberapa langkah penyiapan mungkin tidak akan berfungsi baik dengan TalkBack." + "Jika Face Unlock aksesibilitas dinonaktifkan, beberapa langkah penyiapan mungkin tidak akan berfungsi baik dengan TalkBack." "Kembali" "Lanjutkan penyiapan" "Gunakan penyiapan aksesibilitas" @@ -343,17 +340,30 @@ "Batal" "Lain kali" - "Setuju" + "Saya setuju" "Lainnya" "Buka kunci dengan wajah Anda" + "Izinkan buka kunci dengan wajah" "Gunakan wajah Anda untuk mengautentikasi" "Gunakan wajah Anda untuk membuka kunci ponsel, mengizinkan pembelian, atau login ke aplikasi." + "Izinkan anak Anda menggunakan wajah untuk membuka kunci ponsel atau memverifikasi dirinya. Hal ini dilakukan saat dia login ke aplikasi, menyetujui pembelian, dan lainnya." "Gunakan sidik jari untuk membuka ponsel atau menyetujui pembelian.\n\nCatatan: Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka perangkat ini. Untuk informasi selengkapnya, hubungi admin organisasi Anda." "Gunakan wajah Anda untuk membuka kunci ponsel, mengizinkan pembelian, atau login ke aplikasi" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Posisikan wajah Anda di tengah lingkaran" "Lewati" "Anda dapat menambahkan hingga %d wajah" @@ -365,68 +375,67 @@ "Pendaftaran wajah gagal." "Selesai. Terlihat bagus." "Selesai" - "Tingkatkan performa face unlock" - "Siapkan face unlock lagi" - "Siapkan face unlock lagi" + "Tingkatkan performa Face Unlock" + "Siapkan Face Unlock lagi" + "Siapkan Face Unlock lagi" "Tingkatkan keamanan dan performa" - "Siapkan face unlock" - "Hapus data wajah Anda saat ini untuk menyiapkan face unlock lagi.\n\nData wajah yang digunakan oleh face unlock akan dihapus secara permanen dan aman. Setelah data dihapus, Anda harus memasukkan PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel, login ke aplikasi, dan mengonfirmasi pembayaran." - "Gunakan Face Unlock untuk" - "Membuka kunci ponsel" - "Login apl & pembayaran" - "Persyaratan untuk Face Unlock" - "Saat menggunakan face unlock" + "Siapkan Face Unlock" + "Hapus model wajah Anda saat ini untuk menyiapkan Face Unlock lagi.\n\nModel wajah Anda akan dihapus secara permanen dan aman.\n\nSetelah dihapus, Anda akan memerlukan PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi." + "Hapus model wajah Anda saat ini untuk menyiapkan Face Unlock lagi.\n\nModel wajah Anda akan dihapus secara permanen dan aman.\n\nSetelah dihapus, Anda akan memerlukan sidik jari, PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi." + "Gunakan Face Unlock untuk" + "Saat menggunakan Face Unlock" "Haruskan mata terbuka" "Untuk membuka kunci ponsel, mata harus terbuka" "Selalu wajibkan konfirmasi" - "Saat menggunakan Face Unlock di apl, selalu minta langkah konfirmasi" - "Hapus data wajah" + "Saat memakai Face Unlock di aplikasi, selalu minta langkah konfirmasi" "Hapus model wajah" - "Siapkan face unlock" - "Gunakan face unlock untuk membuka kunci perangkat, login ke aplikasi, dan mengonfirmasi pembayaran." - "Perlu diingat:\nDengan melihat ponsel, Anda dapat membuka kuncinya meski tidak bermaksud melakukannya.\n\nOrang lain dapat membuka kunci ponsel Anda jika ia mendekatkan ponsel ke wajah Anda.\n\nPonsel dapat dibuka kuncinya oleh orang lain yang sangat mirip dengan Anda, misalnya saudara kembar identik." - "Perlu diingat:\nDengan melihat ponsel, Anda dapat membuka kuncinya meski tidak bermaksud melakukannya.\n\nOrang lain dapat membuka kunci ponsel Anda jika ia mendekatkan ponsel ke wajah Anda, meskipun mata Anda tertutup.\n\nPonsel dapat dibuka kuncinya oleh orang lain yang sangat mirip dengan Anda, misalnya saudara kembar identik." - "Hapus data wajah?" - "Data wajah yang digunakan oleh face unlock akan dihapus dengan aman dan secara permanen. Setelah data dihapus, Anda harus memasukkan PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel, login ke aplikasi, dan mengonfirmasi pembayaran." - "Hapus model wajah?" - "Model wajah Anda akan dihapus secara permanen dan aman.\n\nSetelah dihapus, Anda akan memerlukan sidik jari, PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi." - "Gunakan fitur Face Unlock untuk membuka kunci ponsel Anda" + "Siapkan Face Unlock" + "Gunakan wajah Anda untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi, seperti saat login atau menyetujui pembelian.\n\nPerlu diperhatikan:\nAnda hanya dapat menyiapkan satu wajah dalam satu waktu. Untuk menambahkan wajah lain, hapus wajah saat ini.\n\nDengan melihat ponsel, Anda dapat membuka kuncinya meski tidak bermaksud melakukannya.\n\nSeseorang dapat membuka kunci ponsel Anda jika dia mendekatkan ponsel ke wajah Anda.\n\nPonsel Anda dapat dibuka kuncinya oleh seseorang yang sangat mirip dengan Anda, seperti saudara kembar identik." + "Gunakan wajah Anda untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi, seperti saat login atau menyetujui pembelian.\n\nPerlu diperhatikan:\nAnda hanya dapat menyiapkan satu wajah dalam satu waktu. Untuk menambahkan wajah lain, hapus wajah saat ini.\n\nDengan melihat ponsel, Anda dapat membuka kuncinya meski tidak bermaksud melakukannya.\n\nSeseorang dapat membuka kunci ponsel Anda jika dia mendekatkan ponsel ke wajah Anda, bahkan saat mata Anda tertutup.\n\nPonsel Anda dapat dibuka kuncinya oleh seseorang yang sangat mirip dengan Anda, seperti saudara kembar identik." + "Hapus model wajah?" + "Model wajah Anda akan dihapus secara permanen dan aman.\n\nSetelah dihapus, Anda akan memerlukan PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi dalam aplikasi." + "Model wajah Anda akan dihapus secara permanen dan aman.\n\nSetelah dihapus, Anda akan memerlukan PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel." + "Gunakan Face Unlock untuk membuka kunci ponsel Anda" "Sidik jari" + "Sidik jari untuk profil kerja" "Mengelola sidik jari" "Sidik jari untuk" "Tambahkan sidik jari" "kunci layar" - - %1$d sidik jari disiapkan - %1$d sidik jari disiapkan + + %1$d sidik jari ditambahkan + Sidik jari ditambahkan "Siapkan sidik jari Anda" + "Izinkan buka kunci dengan sidik jari" "Menggunakan sidik jari" - "Cukup sentuh sensor sidik jari untuk membuka kunci ponsel, memberi otorisasi untuk pembelian, atau login ke aplikasi. Berhati-hatilah dengan sidik jari yang Anda tambahkan. Satu sidik jari yang ditambahkan dapat melakukan semua hal ini." + "Gunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel atau memverifikasi diri Anda, seperti saat login ke aplikasi atau menyetujui pembelian." + "Izinkan anak Anda menggunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel atau memverifikasi dirinya. Hal ini dilakukan saat dia login ke aplikasi, menyetujui pembelian, dan lainnya." "Anda memegang kendali" + "Anda dan anak Anda memegang kendali" "Ingat" "Data yang direkam dengan Sidik Jari disimpan dengan aman dan hanya ada di ponsel Anda. Anda dapat menghapus data kapan saja di Setelan." "Sidik jari Anda mungkin kurang aman dibandingkan dengan PIN atau pola yang rumit." "Ponsel Anda terkadang akan menggunakan gambar sidik jari terbaru Anda untuk membuat model sidik jari yang lebih baik." "Gunakan sidik jari untuk membuka ponsel atau menyetujui pembelian.\n\nCatatan: Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka perangkat ini. Untuk informasi selengkapnya, hubungi admin organisasi Anda." - "Gunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel atau menyetujui pembelian.\n\nCatatan: Sidik jari Anda mungkin kurang aman daripada pola atau PIN yang rumit." "Batal" "Lain kali" - "Lewati" - "Lanjutkan" - "Setuju" - "Lewati" - "Berikutnya" + "Saya setuju" "Lewati sidik jari?" "Penyiapan sidik jari hanya memerlukan waktu 1 atau 2 menit. Jika langkah ini dilewati, selanjutnya Anda dapat menambahkan sidik jari di setelan." "Jika Anda melihat ikon ini, gunakan sidik jari untuk autentikasi, seperti saat Anda login ke aplikasi atau menyetujui pembelian" "Ingat" "Menggunakan sidik jari Anda untuk membuka kunci ponsel mungkin kurang aman dibandingkan dengan pola atau PIN yang rumit" "Cara kerjanya" - "Buka Kunci dengan Sidik Jari membuat model unik dari sidik jari Anda untuk mengenali Anda selama autentikasi. Untuk membuat model sidik jari ini selama penyiapan, Anda akan mengambil gambar sidik jari dari berbagai posisi." - "Ponsel juga akan menggunakan gambar dari interaksi Anda dengan Buka Kunci dengan Sidik Jari untuk memperbarui model sidik jari. Gambar dan model sidik jari disimpan secara aman di ponsel dan tidak pernah dikirim ke luar ponsel. Semua pemrosesan dilakukan secara aman di ponsel Anda." + "Fingerprint Unlock membuat model unik dari sidik jari untuk memverifikasi diri Anda. Untuk membuat model sidik jari ini selama penyiapan, Anda akan mengambil gambar sidik jari dari berbagai posisi." + "Fingerprint Unlock membuat model unik dari sidik jari anak Anda untuk memverifikasi dirinya. Untuk membuat model sidik jari ini selama penyiapan, dia akan mengambil gambar sidik jari dari berbagai posisi." + "Saat Anda menggunakan Pixel Imprint, gambar digunakan untuk memperbarui model sidik jari Anda. Gambar yang digunakan untuk membuat model sidik jari tidak pernah disimpan, tetapi model sidik jari disimpan secara aman di ponsel dan tidak pernah dikirim ke luar ponsel. Semua pemrosesan dilakukan secara aman di ponsel Anda." + "Saat dia menggunakan Pixel Imprint, gambar digunakan untuk memperbarui model sidik jarinya. Gambar yang digunakan untuk membuat model sidik jari anak Anda tidak pernah disimpan, tetapi model sidik jarinya disimpan secara aman di ponsel dan tidak pernah dikirim ke luar ponsel. Semua pemrosesan dilakukan secara aman di ponsel." "Anda dapat menghapus gambar dan model sidik jari Anda, atau menonaktifkan Buka Kunci dengan Sidik Jari kapan saja di Setelan. Gambar dan model sidik jari akan disimpan di ponsel sampai Anda menghapusnya." + "Anda dan anak Anda dapat menghapus gambar dan model sidik jarinya atau menonaktifkan Fingerprint Unlock kapan pun di Setelan. Gambar dan model sidik jari akan disimpan di ponsel sampai dihapus." + "Ponsel Anda dapat dibuka kuncinya meski Anda tidak bermaksud membukanya, misalnya saat seseorang mendekatkan ponsel ke jari Anda." + "Ponsel anak Anda dapat dibuka kuncinya meski dia tidak bermaksud membukanya, misalnya saat seseorang mendekatkan ponsel ke jarinya." "Ubah sedikit posisi jari di setiap percobaan" "Tutupi ikon dengan bagian tengah sidik jari" @@ -435,14 +444,20 @@ "Angkat jari Anda setelah merasakan getaran" "Pindahlah ke tempat dengan cahaya yang lebih lembut, lalu coba lagi" "Anda telah mencapai jumlah maksimum percobaan" - "Gunakan sidik jari Anda untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi, seperti saat login ke aplikasi atau menyetujui pembelian\n\n""Pelajari lebih lanjut" - "Face unlock dan buka kunci dengan sidik jari" - "Wajah dan sidik jari" - "Bila Anda menyiapkan face unlock dan sidik jari, ponsel akan meminta sidik jari saat Anda memakai masker atau berada di area yang gelap." + "Gunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel atau memverifikasi diri Anda, seperti saat login ke aplikasi\n\n""Pelajari lebih lanjut" + "Face Unlock & Fingerprint Unlock" + "Ketuk untuk menyiapkan" + "Wajah dan sidik jari ditambahkan" + "Wajah dan sidik jari ditambahkan" + "Saat Anda menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock, ponsel akan meminta sidik jari saat Anda memakai masker atau berada di area yang gelap" "Cara membuka kunci" - "Gunakan wajah dan sidik jari untuk" - "Membuka kunci ponsel" - "Autentikasi dalam aplikasi" + "Buka kunci ponsel" + "Verifikasi diri Anda di aplikasi" + "Menggunakan wajah" + "Menggunakan sidik jari" + "Menggunakan wajah atau sidik jari" + "Serahkan kembali ponsel ke orang tua" + "Oke" "Lewati kunci layar?" "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan tablet ini jika hilang, dicuri, atau direset." "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan perangkat ini jika hilang, dicuri, atau direset." @@ -455,38 +470,82 @@ "Lewati" "Batal" "Sentuh sensor" - "Sentuh & tahan ikon sidik jari" + "Cara menyiapkan sidik jari" "Ada di bagian belakang ponsel. Gunakan jari telunjuk Anda." - "Sensor sidik jari ada di layar Anda. Gerakkan jari Anda di layar untuk menemukannya." + "Sensor sidik jari ada di layar Anda. Anda akan merekam sidik jari Anda di layar berikutnya." + "Mulai" + "Gerakkan jari Anda di layar untuk menemukan sensor. Sentuh lama sensor sidik jari." "Ilustrasi dengan perangkat dan lokasi sensor sidik jari" "Nama" "Oke" "Hapus" "Sentuh sensor" "Letakkan jari Anda di sensor dan angkat setelah merasakan getaran" - "Setiap kali menyentuh, letakkan jari Anda di ikon sampai merasakan getaran" + "Letakkan sidik jari Anda rata pada sensor hingga terasa getaran" + "Sentuh lama sensor sidik jari" "Angkat, kemudian sentuh lagi" "Sekali lagi" - "Sentuh ikon sidik jari saat ikon bergerak" + "Ikuti ikon sidik jari" "Angkat dan sentuhkan jari secara berulang untuk menambahkan bagian lain dari sidik jari Anda" - "Tindakan ini membantu merekam sidik jari Anda secara penuh" + "Sentuh lama setiap kali ikon sidik jari berpindah. Tindakan ini membantu mengambil sidik jari Anda secara lebih menyeluruh." + "Posisikan ujung jari Anda pada sensor" + "Terakhir, gunakan tepi jari Anda" + "Posisikan sisi sidik jari Anda pada sensor, kemudian tahan, lalu beralihlah ke sisi lainnya" + "Tindakan ini membantu mengambil sidik jari Anda secara lebih menyeluruh" + "Mendaftarkan sidik jari %d persen" "Sidik jari ditambahkan" - "Saat melihat ikon ini, gunakan sidik jari untuk identifikasi atau menyetujui pembelian" + "Kini Anda dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel atau memverifikasi diri Anda, seperti saat login ke aplikasi" "Lakukan nanti" "Lewati penyiapan sidik jari?" "Anda telah memilih untuk menggunakan sidik jari sebagai satu cara untuk membuka kunci perangkat. Jika dilewati sekarang, Anda harus menyiapkannya nanti. Penyiapan hanya memerlukan waktu sekitar satu menit." - "Lindungi tablet dengan opsi kunci layar agar tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika tablet hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan sidik jari. Ketuk Batal, lalu setel PIN, pola, atau sandi." - "Lindungi perangkat dengan opsi kunci layar agar tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika perangkat hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan sidik jari. Ketuk Batal, lalu setel PIN, pola, atau sandi." - "Lindungi ponsel dengan opsi kunci layar agar tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika ponsel hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan sidik jari. Ketuk Batal, lalu setel PIN, pola, atau sandi." - "Dengan melindungi tablet dengan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika tablet hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan Face Unlock. Untuk kembali, ketuk Batal." - "Dengan melindungi perangkat dengan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika perangkat hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan Face Unlock. Untuk kembali, ketuk Batal." - "Dengan melindungi ponsel dengan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika ponsel hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan Face Unlock. Untuk kembali, ketuk Batal." - "Dengan melindungi tablet menggunakan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika tablet hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan biometrik. Untuk kembali, ketuk Batal." - "Dengan melindungi perangkat menggunakan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika perangkat hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan biometrik. Untuk kembali, ketuk Batal." - "Dengan melindungi ponsel menggunakan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika ponsel hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan biometrik. Untuk kembali, ketuk Batal." + "PIN melindungi tablet jika hilang atau dicuri" + "Pola melindungi tablet jika hilang atau dicuri" + "Sandi melindungi tablet jika hilang atau dicuri" + "PIN melindungi perangkat jika hilang atau dicuri" + "Pola melindungi perangkat jika hilang atau dicuri" + "Sandi melindungi perangkat jika hilang atau dicuri" + "PIN melindungi ponsel jika hilang atau dicuri" + "Pola melindungi ponsel jika hilang atau dicuri" + "Sandi melindungi ponsel jika hilang atau dicuri" + "Perlu PIN untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nPIN melindungi tablet jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nPola melindungi tablet jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nSandi melindungi tablet jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nPIN melindungi perangkat jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nPola melindungi perangkat jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nSandi melindungi perangkat jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nPIN melindungi ponsel jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nPola melindungi ponsel jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Fingerprint Unlock.\n\nSandi melindungi ponsel jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nPIN melindungi tablet jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nPola melindungi tablet jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nSandi melindungi tablet jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nPIN melindungi perangkat jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nPola melindungi perangkat jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nSandi melindungi perangkat jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nPIN melindungi ponsel jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nPola melindungi ponsel jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Face Unlock.\n\nSandi melindungi ponsel jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nPIN melindungi tablet jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nPola melindungi tablet jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nSandi melindungi tablet jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nPIN melindungi perangkat jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nPola melindungi perangkat jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nSandi melindungi perangkat jika hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nPIN melindungi ponsel jika hilang atau dicuri." + "Perlu pola untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nPola melindungi ponsel jika hilang atau dicuri." + "Perlu sandi untuk menyiapkan Face Unlock dan Fingerprint Unlock.\n\nSandi melindungi ponsel jika hilang atau dicuri." "Lewati penyiapan PIN?" + "Lewati penyiapan PIN dan wajah?" + "Lewati penyiapan PIN dan sidik jari?" + "Lewati penyiapan PIN, wajah, dan sidik jari?" "Lewati penyiapan sandi?" + "Lewati penyiapan sandi dan wajah?" + "Lewati penyiapan sandi dan sidik jari?" + "Lewati penyiapan sandi, wajah, dan sidik jari?" "Lewati penyiapan pola?" + "Lewati penyiapan pola dan wajah?" + "Lewati penyiapan pola dan sidik jari?" + "Lewati penyiapan pola, wajah, dan sidik jari?" "Siapkan kunci layar" "Selesai" "Ups, bukan itu sensornya" @@ -499,6 +558,7 @@ "Selain membuka kunci ponsel, Anda juga dapat menggunakan sidik jari untuk mengotorisasi pembelian dan akses aplikasi. ""Pelajari lebih lanjut" " Opsi layar kunci dinonaktifkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, hubungi admin organisasi Anda. ""Detail selengkapnya"\n\n"Anda tetap dapat menggunakan sidik jari untuk mengotorisasi pembelian dan akses aplikasi. ""Pelajari lebih lanjut" "Angkat jari, lalu sentuh sensor lagi" + "Tidak dapat menggunakan sensor sidik jari. Kunjungi penyedia reparasi" "Anda dapat menambahkan maksimal %d sidik jari" "Anda telah menambahkan jumlah maksimum sidik jari" "Tidak dapat menambahkan sidik jari lagi" @@ -506,49 +566,13 @@ "Hapus \'%1$s\'" "Ingin menghapus sidik jari ini?" "Ini akan menghapus gambar dan model sidik jari yang terkait dengan \'%1$s\' yang disimpan di perangkat Anda" - "Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel, mengesahkan pembelian, atau login ke aplikasi" - "Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci profil kerja, mengotorisasi pembelian, atau login ke aplikasi kerja." + "Anda tidak akan dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel atau memverifikasi diri Anda di aplikasi." + "Anda tidak akan dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci profil kerja, menyetujui pembelian, atau login ke aplikasi kerja." "Ya, hapus" - "Face unlock & buka kunci sidik jari" - "Ketuk untuk menyiapkan" - "Hanya wajah" - "Hanya sidik jari" - "Wajah dan sidik jari" - "Saat Anda menyiapkan face unlock dan buka kunci sidik jari, ponsel akan meminta sidik jari saat Anda memakai masker atau berada di area yang gelap" - "Cara membuka kunci" - "Gunakan wajah atau sidik jari untuk" - "Autentikasi dalam aplikasi" - "Enkripsi" - "Enkripsi tablet" - "Enkripsi ponsel" - "Dienkripsi" - "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi yang didownload serta datanya, media, dan file lainnya. Setelah mengenkripsi tablet, anggaplah Anda telah menyiapkan kunci layar (pola, PIN numerik, atau sandi), Anda perlu membuka layar untuk mendekripsi tablet setiap kali menyalakannya. Satu-satunya cara lain untuk mendekripsi adalah mengembalikannya ke setelan pabrik yang akan menghapus semua data Anda.\n\nProses enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda perlu memulainya dengan baterai yang terisi penuh dan mencolokkan tablet ke sumber listrik selama proses berlangsung. Jika Anda menghentikannya, semua atau beberapa data Anda akan hilang." - "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi yang didownload serta datanya, media, dan file lainnya. Setelah mengenkripsi ponsel, anggaplah Anda telah menyiapkan kunci layar (pola, PIN numerik, atau sandi), Anda perlu membuka layar untuk mendekripsi ponsel setiap kali menyalakannya. Satu-satunya cara lain untuk mendekripsi adalah mengembalikannya ke setelan pabrik yang akan menghapus semua data Anda.\n\nProses enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda perlu memulainya dengan baterai yang terisi penuh dan mencolokkan ponsel ke sumber listrik selama proses berlangsung. Jika Anda menghentikannya, semua atau beberapa data Anda akan hilang." - "Enkripsi tablet" - "Enkripsi ponsel" - "Isi daya baterai Anda dan coba lagi." - "Pasang pengisi daya Anda dan coba lagi." - "Tidak ada PIN atau sandi pengunci layar" - "Anda perlu menyetel PIN atau sandi pengunci layar sebelum dapat memulai enkripsi." - "Enkripsikan?" - "Operasi enkripsi tidak dapat dibatalkan dan jika Anda menghentikannya, data akan hilang. Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih, dan selama itu tablet akan dimulai ulang beberapa kali." - "Operasi enkripsi tidak dapat dibatalkan dan jika Anda menghentikannya, data akan hilang. Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih, dan selama itu ponsel akan dimulai ulang beberapa kali." - "Mengenkripsi" - "Tunggu sampai tablet selesai dienkripsi. ^1% selesai." - "Tunggu sampai ponsel selesai dienkripsi. ^1% selesai." - "Tunggu, tablet sedang dienkripsi. Sisa waktu: ^1" - "Tunggu, ponsel sedang dienkripsi. Sisa waktu: ^1" - "Untuk membuka kunci, matikan, lalu nyalakan kembali tablet Anda." - "Untuk membuka kunci, matikan, lalu nyalakan kembali ponsel Anda." - "Peringatan: Perangkat Anda akan dihapus setelah ^1 percobaan gagal lagi dalam pembukaan kunci!" - "Ketikkan sandi Anda" - "Enkripsi gagal" - "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." - "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." - "Dekripsi gagal" - "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah direset, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." - "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Jika Anda menyiapkan ponsel setelah reset, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." - "Beralih metode input" + "Enkripsi" + "Enkripsi tablet" + "Enkripsi ponsel" + "Dienkripsi" "Amankan ponsel Anda" "Setel kunci layar untuk melindungi tablet" "Setel kunci layar untuk melindungi perangkat" @@ -560,8 +584,8 @@ "Pilih kunci layar" "Pilih kunci layar" "Pilih kunci layar baru" - "Pilih kunci aplikasi kerja" - "Pilih kunci apl kerja baru" + "Pilih kunci untuk aplikasi profil kerja" + "Pilih kunci profil kerja baru" "Lindungi tablet" "Lindungi perangkat" "Lindungi ponsel" @@ -598,10 +622,10 @@ "Sidik Jari + Sandi" "Lanjutkan tanpa sidik jari" "Anda dapat membuka kunci ponsel menggunakan sidik jari. Demi keamanan, opsi ini memerlukan kunci layar cadangan." - "Face unlock + Pola" - "Face unlock + PIN" - "Face unlock + Sandi" - "Lanjutkan tanpa face unlock" + "Face Unlock + Pola" + "Face Unlock + PIN" + "Face Unlock + Sandi" + "Lanjutkan tanpa Face Unlock" "Anda dapat membuka kunci ponsel menggunakan wajah. Demi keamanan, opsi ini memerlukan kunci layar cadangan." "Pola • Wajah • Sidik jari" "PIN • Wajah • Sidik jari" @@ -616,41 +640,49 @@ "Sandi" "Setelah menyiapkan kunci layar, Anda juga dapat menyiapkan sidik jari di Setelan > Keamanan." "Matikan kunci layar" - "Hapus perlindungan perangkat?" + "Hapus kunci layar?" "Hapus perlindungan profil?" - "Fitur perlindungan perangkat tidak akan berfungsi tanpa pola." - "Fitur perlindungan perangkat tidak akan berfungsi tanpa pola. + "Pola melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri" + "Pola melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri. -Sidik jari yang tersimpan juga akan dihapus dari perangkat ini dan Anda tidak dapat membuka kunci ponsel, mengotorisasi pembelian, atau login ke aplikasi." - "Fitur perlindungan perangkat tidak akan berfungsi tanpa PIN." - "Fitur perlindungan perangkat tidak akan berfungsi tanpa PIN. +Pola ini juga menghapus model sidik jari yang disimpan di perangkat. Anda tidak akan dapat menggunakan sidik jari Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." + "Pola melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri. -Sidik jari yang tersimpan juga akan dihapus dari perangkat ini dan Anda tidak dapat membuka kunci ponsel, mengotorisasi pembelian, atau login ke aplikasi." - "Fitur perlindungan perangkat tidak akan berfungsi tanpa sandi." - "Fitur perlindungan perangkat tidak akan berfungsi tanpa sandi. +Model wajah Anda juga akan dihapus secara permanen dan aman. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." + "Pola melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri. -Sidik jari yang tersimpan juga akan dihapus dari perangkat ini dan Anda tidak dapat membuka kunci ponsel, mengotorisasi pembelian, atau login ke aplikasi." +Pola ini menghapus model sidik jari yang disimpan di perangkat. Model wajah Anda juga akan dihapus secara permanen dan aman. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah atau sidik jari Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." + "PIN melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri" + "PIN melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri. + +PIN ini juga menghapus model sidik jari yang disimpan di perangkat. Anda tidak akan dapat menggunakan sidik jari Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." + "PIN melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri. + +Model wajah Anda juga akan dihapus secara permanen dan aman. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." + "PIN melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri. + +PIN ini menghapus model sidik jari yang disimpan di perangkat. Model wajah Anda juga akan dihapus secara permanen dan aman. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah atau sidik jari Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." + "Sandi melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri" + "Sandi melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri. + +Sandi ini juga menghapus model sidik jari yang disimpan di perangkat. Anda tidak akan dapat menggunakan sidik jari Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." + "Sandi melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri. + +Model wajah Anda juga akan dihapus secara permanen dan aman. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." + "Sandi melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri. + +Sandi ini menghapus model sidik jari yang disimpan di perangkat. Model wajah Anda juga akan dihapus secara permanen dan aman. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah atau sidik jari Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." "Fitur perlindungan perangkat tidak akan berfungsi tanpa kunci layar." - "Fitur perlindungan perangkat tidak akan berfungsi tanpa kunci layar. + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan berfungsi tanpa kunci layar. -Sidik jari yang tersimpan juga akan dihapus dari perangkat ini dan Anda tidak dapat membuka kunci ponsel, mengotorisasi pembelian, atau login ke aplikasi." - "Fitur perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa pola." - "Fitur perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa pola. +Fitur perlindungan perangkat ini juga menghapus model sidik jari yang disimpan di perangkat. Anda tidak akan dapat menggunakan sidik jari Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan berfungsi tanpa kunci layar. -Sidik jari yang tersimpan juga akan dihapus dari profil ini dan Anda tidak dapat membuka kunci profil, mengotorisasi pembelian, atau login ke aplikasi." - "Fitur perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa PIN." - "Fitur perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa PIN. +Model wajah Anda juga akan dihapus secara permanen dan aman. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan berfungsi tanpa kunci layar. -Sidik jari yang tersimpan juga akan dihapus dari profil ini dan Anda tidak dapat membuka kunci profil, mengotorisasi pembelian, atau login ke aplikasi." - "Fitur perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa sandi." - "Fitur perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa sandi. - -Sidik jari yang tersimpan juga akan dihapus dari profil ini dan Anda tidak dapat membuka kunci profil, mengotorisasi pembelian, atau login ke aplikasi." - "Fitur perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa kunci layar." - "Fitur perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa kunci layar. - -Sidik jari yang tersimpan juga akan dihapus dari profil ini dan Anda tidak dapat membuka kunci profil, mengotorisasi pembelian, atau login ke aplikasi." - "Ya, hapus" +Fitur perlindungan perangkat ini menghapus model sidik jari yang disimpan di perangkat. Model wajah Anda juga akan dihapus secara permanen dan aman. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah atau sidik jari Anda untuk autentikasi dalam aplikasi." + "Hapus" "Ubah pola pembuka kunci" "Ubah PIN pembuka kunci" "Ubah sandi pembuka kunci" @@ -759,11 +791,12 @@ "Anda mungkin juga perlu mengetikkan PIN ini ke perangkat lain." "Anda mungkin juga perlu mengetikkan sandi ini ke perangkat lain." "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Pastikan bahwa perangkat tersebut menampilkan kode sandi:<br><b>%2$s</b>" + "Konfirmasikan agar dapat tersambung dengan kumpulan perangkat terkoordinasi" "Dari:<br><b>%1$s</b><br><br>Sandingkan dengan perangkat ini?" "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Ketikkan:<br><b>%2$s</b>, kemudian tekan Kembali atau Enter." "Izinkan akses ke kontak dan histori panggilan Anda" - "Tidak dapat tersambung ke %1$s." + "Tidak dapat terhubung ke %1$s." "Memindai perangkat" "Segarkan" "Menelusuri..." @@ -775,7 +808,7 @@ "Sambungkan dengan perangkat ini?" "Bagikan buku telepon?" "%1$s ingin mengakses kontak dan histori panggilan Anda." - "%1$s ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & histori panggilan Anda." + "%1$s ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat terhubung, perangkat dapat mengakses kontak & histori panggilan Anda." "Perangkat yang tersedia" "Perangkat tak tersedia" "Hubungkan" @@ -787,17 +820,21 @@ "Lanjutan" "Bluetooth Lanjutan" "Saat Bluetooth aktif, perangkat dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth terdekat lainnya." - "Jika Bluetooth diaktifkan, perangkat dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth lainnya di sekitar.\n\nUntuk meningkatkan pengalaman perangkat, aplikasi dan layanan masih dapat memindai perangkat di sekitar kapan saja, meski Bluetooth nonaktif. Ini dapat digunakan, misalnya, untuk meningkatkan fitur dan layanan berbasis lokasi. Anda dapat mengubahnya di ""setelan pemindaian Bluetooth""." + "Jika Bluetooth diaktifkan, perangkat dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth lainnya di sekitar.\n\nAgar pengalaman perangkat menjadi lebih baik, aplikasi dan layanan masih dapat memindai perangkat di sekitar kapan saja, meski Bluetooth nonaktif. Ini dapat digunakan, misalnya, untuk meningkatkan kualitas fitur dan layanan berbasis lokasi. Anda dapat mengubahnya di ""setelan pemindaian Bluetooth""." "Untuk meningkatkan akurasi lokasi, aplikasi dan layanan sistem tetap dapat mendeteksi perangkat Bluetooth. Anda dapat mengubahnya di LINK_BEGINsetelan pemindaianLINK_END." - "Tidak dapat tersambung. Coba lagi." + "Tidak dapat terhubung. Coba lagi." "Detail perangkat" "Alamat Bluetooth perangkat: %1$s" + "Alamat Bluetooth perangkat:\n%1$s" "Lupakan perangkat?" + "Hapus atribusi" + "Putuskan Koneksi Aplikasi?" "Ponsel Anda tidak akan disambungkan lagi dengan %1$s" "Tablet Anda tidak akan disambungkan lagi dengan %1$s" "Perangkat Anda tidak akan disambungkan lagi dengan %1$s" - "%1$s tidak akan disambungkan lagi dengan perangkat yang ditautkan ke akun ini" + "Aplikasi %1$s tidak akan lagi terhubung ke %2$s Anda" "Lupakan perangkat" + "Putuskan koneksi aplikasi" "Sambungkan ke…" "%1$s akan dilepas sambungannya dari audio media." "%1$s akan dilepas sambungannya dari audio handsfree." @@ -820,12 +857,14 @@ "Ingat setelan" "Perangkat audio Bluetooth maksimum yang terhubung" "Pilih jumlah maksimum perangkat audio Bluetooth yang terhubung" + "Log debug stack NFC" + "Tingkatkan level logging stack NFC" "Transmisi" "cermin" "Aktifkan layar nirkabel" "Tidak ditemukan perangkat di sekitar." - "Menyambung" - "Tersambung" + "Menghubungkan" + "Terhubung" "Sedang digunakan" "Tidak tersedia" "Setelan layar" @@ -835,6 +874,7 @@ "Nama" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Login" "Buka situs" "%1$s lagi" @@ -918,13 +958,13 @@ "Lupakan jaringan" "Ubah jaringan" "Aktifkan Wi-Fi untuk melihat jaringan yang ada." - "Mencari jaringan Wi-Fi..." + "Mencari jaringan …" "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah jaringan Wi‑Fi." "Lainnya" "Penyiapan otomatis (WPS)" "Aktifkan pemindaian Wi-Fi?" "Untuk mengaktifkan Wi-Fi secara otomatis, Anda harus mengaktifkan pemindaian Wi-Fi terlebih dahulu." - "Pemindaian Wi-Fi memungkinkan aplikasi dan layanan untuk memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." + "Pemindaian Wi-Fi memungkinkan aplikasi dan layanan untuk memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk meningkatkan kualitas fitur dan layanan berbasis lokasi." "Aktifkan" "Pemindaian Wi-Fi diaktifkan" "Opsi lanjutan" @@ -1013,7 +1053,7 @@ "Jangan validasi" "Nama jaringan terlalu panjang." "Domain harus ditentukan." - "Perlu sertifikat." + "Sertifikat diwajibkan." "WPS tersedia" " (WPS tersedia)" "Jaringan Wi‑Fi operator" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "Alamat IP" "Detail jaringan" "Subnet mask" - "JENIS" + "Jenis" "DNS" "Alamat IPv6" "Jaringan tersimpan" @@ -1104,7 +1144,7 @@ "Jika diputuskan, sambungan Anda dengan %1$s akan berakhir." "Jika diputuskan, sambungan Anda dengan %1$s dan %2$s perangkat lain akan berakhir." "Batalkan undangan?" - "Apakah Anda ingin membatalkan undangan untuk tersambung dengan %1$s?" + "Apakah Anda ingin membatalkan undangan untuk terhubung dengan %1$s?" "Lupakan grup ini?" "Hotspot Wi‑Fi" "Tidak berbagi koneksi internet atau konten dengan perangkat lain" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Membantu perangkat lain menemukan hotspot ini. Meningkatkan penggunaan baterai." "Menyalakan hotspot..." "Mematikan hotspot..." + "Tethering tidak tersedia" + "Hubungi operator untuk mengetahui detailnya" "%1$s aktif" "Kesalahan hotspot Wi-Fi portabel" "Siapkan hotspot Wi-Fi" @@ -1176,7 +1218,7 @@ "Panggilan Wi-Fi tidak didukung untuk %1$s" "Terputus dari %1$s" "Operator" - "Tampilan" + "Layar" "Suara" "Volume" "Efek musik" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "Otomatis meningkatkan rasio pembaruan dari 60 menjadi 90 Hz untuk beberapa konten. Meningkatkan penggunaan baterai." - "Paksa rasio pembaruan 90 Hz" + "Paksa rasio pembaruan puncak" "Rasio pembaruan tertinggi untuk penyempurnaan respons sentuhan & kualitas animasi. Meningkatkan penggunaan baterai." "Fokus ke layar" "Aktif / Layar tidak akan mati jika Anda sedang melihatnya" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Layar mati" "Setelah tidak aktif selama %1$s" "Wallpaper" - "Gaya & wallpaper" - "Warna, petak aplikasi" + "Wallpaper & gaya" + "Layar utama, layar kunci" "Default" "Khusus" "Ubah wallpaper" @@ -1359,7 +1401,7 @@ "Kecerahan otomatis" "Angkat untuk membangunkan" "Tampilan standby" - "Waktu ditampilkan" + "Kapan ditampilkan" "Aktifkan layar untuk notifikasi" "Dalam keadaan mati, layar akan menyala saat ada notifikasi baru" "Selalu tampilkan waktu dan info" @@ -1399,7 +1441,7 @@ "Gunakan %1$s untuk data seluler?" "Anda menggunakan %2$s untuk data seluler. Jika Anda beralih ke %1$s, %2$s tidak akan digunakan lagi untuk data seluler." "Gunakan %1$s" - "Perbarui kartu SIM piihan?" + "Perbarui kartu SIM pilihan?" "%1$s satu-satunya SIM di perangkat. Ingin menggunakan SIM ini untuk data seluler, panggilan telepon, dan SMS?" "Kode PIN SIM salah, sekarang Anda harus menghubungi operator untuk membuka kunci perangkat." @@ -1418,7 +1460,7 @@ "ID Peralatan" "Versi pita basis" "Versi kernel" - "Nomor versi" + "Nomor build" "Update sistem Google Play" "Tidak tersedia" "Status" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Untuk menggunakan aplikasi, foto, atau data dalam ^1 ini, colokkan kembali. \n\nAtau, Anda dapat memilih untuk melupakan penyimpanan ini jika perangkat tidak tersedia. \n\nJika Anda memilih untuk melupakan, semua data dalam perangkat ini akan hilang selamanya. \n\nNanti Anda dapat memasang ulang aplikasi, tetapi datanya yang disimpan di perangkat ini akan hilang." "Lupakan ^1?" "Semua aplikasi, foto, dan data yang disimpan di ^1 ini akan hilang selamanya." - "Gambar" "Sistem menyertakan file yang digunakan untuk menjalankan Android versi %s" "Siapkan ^1" "Gunakan sebagai penyimpanan portabel" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN" "Edit titik akses" "Tidak disetel" + "Belum disetel" "Nama" "APN" "Proxy" @@ -1785,11 +1827,11 @@ "Penggunaan baterai tinggi" "Penggunaan baterai rendah" "Pemindaian Wi-Fi" - "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." + "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk meningkatkan kualitas fitur dan layanan berbasis lokasi." "Pemindaian Bluetooth" - "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai perangkat di sekitar kapan saja, meski Bluetooth nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." + "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai perangkat di sekitar kapan saja, meski Bluetooth nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk meningkatkan kualitas fitur dan layanan berbasis lokasi." "Layanan lokasi" - "Layanan Lokasi" + "Layanan lokasi" "Layanan lokasi untuk profil kerja" "Gunakan lokasi untuk menyetel zona waktu" "Perlu lokasi perangkat" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Setel PIN profil kerja" "Setel pola" "Setel pola profil kerja" + "Untuk keamanan tambahan, setel sandi untuk membuka kunci ponsel" + "Untuk keamanan tambahan, setel PIN untuk membuka kunci ponsel" + "Untuk keamanan tambahan, setel pola untuk membuka kunci ponsel" + "Untuk keamanan tambahan, setel sandi untuk membuka kunci tablet" + "Untuk keamanan tambahan, setel PIN untuk membuka kunci tablet" + "Untuk keamanan tambahan, setel pola untuk membuka kunci tablet" + "Untuk keamanan tambahan, setel sandi untuk membuka kunci perangkat" + "Untuk keamanan tambahan, setel PIN untuk membuka kunci perangkat" + "Untuk keamanan tambahan, setel pola untuk membuka kunci perangkat" "Setel sandi untuk pakai sidik jari" "Setel pola untuk pakai sidik jari" "Untuk keamanan, setel PIN" @@ -1865,21 +1916,21 @@ "Sandi telah ditetapkan" "PIN telah ditetapkan" "Pola telah ditetapkan" - "Untuk memakai face unlock, setel sandi" - "Untuk memakai face unlock, setel pola" - "Untuk memakai face unlock, setel PIN" - "Untuk menggunakan biometrik, setel sandi" - "Untuk menggunakan biometrik, setel pola" - "Untuk menggunakan biometrik, setel PIN" + "Untuk memakai Face Unlock, setel sandi" + "Untuk memakai Face Unlock, setel pola" + "Untuk memakai Face Unlock, setel PIN" + "Setel sandi untuk menggunakan wajah atau sidik jari" + "Setel pola untuk menggunakan wajah atau sidik jari" + "Setel PIN untuk menggunakan wajah atau sidik jari" "Lupa sandi?" "Lupa pola?" "Lupa PIN?" "Gunakan pola perangkat untuk melanjutkan" "Masukkan PIN perangkat untuk melanjutkan" "Masukkan sandi perangkat untuk melanjutkan" - "Gunakan pola kerja untuk melanjutkan" - "Masukkan PIN kerja untuk melanjutkan" - "Masukkan sandi kerja untuk melanjutkan" + "Gunakan pola profil kerja untuk melanjutkan" + "Masukkan PIN profil kerja untuk melanjutkan" + "Masukkan sandi profil kerja untuk melanjutkan" "Untuk tambahan keamanan, gunakan pola perangkat" "Untuk tambahan keamanan, masukkan PIN perangkat" "Untuk tambahan keamanan, masukkan sandi perangkat" @@ -1898,7 +1949,7 @@ "Keamanan perangkat" "Ubah pola pembuka kunci" "Ubah PIN pembuka kunci" - "Buat pola pembuka kunci" + "Gambar pola pembuka kunci" "Tekan Menu untuk bantuan." "Angkat jari ketika selesai" "Sambungkan setidaknya %d titik. Coba lagi." @@ -1919,7 +1970,7 @@ "Kecuali jika tetap tidak dikunci oleh %1$s" "Setel pola pembuka kunci" "Ubah pola pembuka kunci" - "Cara membuat pola pembuka kunci" + "Cara menggambar pola pembuka kunci" "Terlalu banyak kesalahan pola. Coba kembali dalam %d detik." "Aplikasi tidak dipasang pada ponsel Anda." "Keamanan profil kerja" @@ -2014,7 +2065,7 @@ "Penyimpanan internal" "Menghitung ulang ukuran..." "Hapus data aplikasi?" - "Semua data aplikasi ini akan dihapus secara permanen, termasuk semua file, setelan, akun, basis data, dll." + "Data aplikasi ini akan dihapus secara permanen. Data ini termasuk file, setelan, database, dan data aplikasi lainnya." "Oke" "Batal" @@ -2043,7 +2094,7 @@ "Menonaktifkan aplikasi" "Jika Anda menonaktifkan aplikasi ini, Android dan aplikasi lain mungkin tidak berfungsi lagi sesuai harapan. Perlu diingat, Anda tidak dapat menghapus aplikasi yang disertakan oleh pabrikan di perangkat Anda. Namun, Anda dapat menonaktifkannya, yang berarti mematikan dan menyembunyikan aplikasi tersebut di perangkat Anda." "Matikan notifikasi?" - "Toko Aplikasi" + "App Store" "Detail aplikasi" "Aplikasi diinstal dari %1$s" "Info selengkapnya di %1$s" @@ -2052,7 +2103,7 @@ "Tak ada Aplikasi default." "Penggunaan penyimpanan" "Lihat penyimpanan yang digunakan apl" - "Memulai kembali" + "Memulai ulang" "Proses latar belakang dalam cache" "Tidak ada yang berjalan." "Dimulai oleh apl." @@ -2081,7 +2132,7 @@ "Tidak aktif" "Layanan" "Proses" - "Berhenti" + "Hentikan" "Setelan" "Layanan ini dimulai oleh aplikasinya. Menghentikan layanan dapat mengakibatkan gagalnya apl." "Apl ini tidak dapat dihentikan dengan aman. Jika Anda menghentikannya, beberapa pekerjaan yang sedang dilakukan mungkin akan hilang." @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Tata letak keyboard" "Kamus pribadi" "Kamus pribadi untuk kerja" - + "Tambahkan kata-kata untuk digunakan dalam aplikasi seperti Pemeriksa Ejaan" "Tambahkan" "Tambahkan ke kamus" "Frasa" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Pilih gadget" "Pilih widget" "Buat widget dan izinkan akses?" - "Setelah Anda membuat widget, %1$s dapat mengakses semua data yang ditampilkannya." + "Setelah Anda membuat widget, aplikasi akan dapat mengakses semua yang ditampilkan.\n\nAplikasi: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Selalu izinkan %1$s untuk membuat widget dan mengakses data mereka" "Statistik penggunaan" "Statistik penggunaan" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Waktu penggunaan" "Aksesibilitas" "Setelan aksesibilitas" - "Pembaca layar, tampilan, kontrol interaksi" + "Tampilan, interaksi, audio" "Setelan Pandangan" "Anda dapat menyesuaikan perangkat ini sesuai kebutuhan. Fitur aksesibilitas ini dapat diubah nanti di Setelan." "Ubah ukuran font" - "Pembaca layar" + "Pembaca layar" "Teks" "Audio" "Umum" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Teks dan tampilan" "Buat layar lebih gelap" "Kontrol interaksi" - "Bantuan ketuk" + "Kontrol waktu" "Kontrol sistem" "Aplikasi yang didownload" "Eksperimental" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Pembaca layar khusus untuk orang yang mengalami kebutaan atau gangguan penglihatan" "Ketuk item di layar untuk mendengar item tersebut dibacakan" "Preferensi teks" - "Pembesaran" + "Tentang preferensi teks" + "Pelajari preferensi teks lebih lanjut" + "pembesaran" + "Pintasan pembesaran" + "Tentang pembesaran" + "Pelajari pembesaran lebih lanjut" "Jenis pembesaran" "Memperbesar layar penuh, area tertentu, atau beralih antara kedua opsi tersebut" "Layar penuh" @@ -2232,17 +2288,17 @@ "Perbesar dengan pintasan & ketuk tiga kali" "Tentang %1$s" "Opsi" - "Zoom in di layar" + "Perbesar tampilan di layar" "Ketuk 3 kali untuk memperbesar" "Ketuk tombol untuk zoom" - "Perbesar layar dengan cepat untuk membuat konten lebih besar.<br/><br/> <b>Untuk memperbesar:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> 2. Ketuk layar<br/> 3. Tarik menggunakan 2 jari untuk berpindah pada layar<br/> 4. Cubit menggunakan 2 jari untuk menyesuaikan zoom<br/> 5. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk memperbesar sementara:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> 2. Sentuh lama di bagian mana saja pada layar<br/> 3. Tarik jari untuk berpindah pada layar<br/> 4. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" + "Perbesar layar dengan cepat untuk membuat konten terlihat lebih besar.<br/><br/> <b>Untuk memperbesar:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketuk layar<br/> {2,number,integer}. Tarik 2 jari untuk berpindah pada layar<br/> {3,number,integer}. Cubit dengan 2 jari untuk menyesuaikan zoom<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk memperbesar sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {1,number,integer}. Sentuh lama di mana pun pada layar<br/> {2,number,integer}. Tarik jari untuk berpindah pada layar<br/> {3,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" "Jika pembesaran diaktifkan, Anda dapat memperbesar tampilan layar.\n\n""Untuk memperbesar tampilan"", mulai pembesaran, lalu ketuk di bagian mana saja pada layar.\n"
    • "Tarik 2 jari atau lebih untuk melakukan scroll"
      • \n
    • "Cubit dengan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan pembesaran"
    \n\n"Untuk memperbesar tampilan sementara"", mulai pembesaran, lalu sentuh lama di bagian mana saja pada layar.\n"
    • "• Tarik untuk menggeser layar"
      • \n
    • "• Angkat jari untuk memperkecil tampilan"
    \n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi."     "Halaman %1$d dari %2$d" "Gunakan tombol aksesibilitas untuk membuka" "Tahan tombol volume untuk membuka" "Ketuk tiga kali pada layar untuk membuka" "Menggunakan gestur untuk membuka" - "Menggunakan gestur aksesibilitas baru" + "Gunakan gestur aksesibilitas" "Untuk menggunakan fitur ini, ketuk tombol aksesibilitas %s di bagian bawah layar.\n\nUntuk beralih antarfitur, sentuh lama tombol aksesibilitas." "Untuk menggunakan fitur ini, ketuk tombol aksesibilitas di layar." "Untuk menggunakan fitur ini, tekan dan tahan kedua tombol volume." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "Oke" "Pintasan %1$s" "Tombol aksesibilitas" + "Gestur aksesibilitas" "Geser layar ke atas dengan 2 jari" "Geser layar ke atas dengan 3 jari" "Ketuk tombol aksesibilitas" + "Gunakan gestur aksesibilitas" "Ketuk tombol aksesibilitas %s di bagian bawah layar.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, sentuh lama tombol aksesibilitas." "Geser ke atas dari bawah layar dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 2 jari dan tahan." "Geser ke atas dari bawah layar dengan 3 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 3 jari dan tahan." - "Sesuaikan tombol aksesibilitas" + "Opsi lainnya" + "Pelajari lebih lanjut %1$s" "Tahan tombol volume" "tahan tombol volume" "Tekan dan tahan kedua tombol volume" "Ketuk layar tiga kali" "ketuk layar tiga kali" - "Ketuk cepat layar 3 kali. Pintasan ini mungkin memperlambat perangkat Anda." + "Ketuk layar dengan cepat {0,number,integer} kali. Pintasan ini mungkin memperlambat perangkat Anda" "Lanjutan" "Tombol Aksesibilitas disetel ke %1$s. Untuk menggunakan fitur pembesaran, sentuh lama tombol Aksesibilitas, kemudian pilih pembesaran." "Gestur aksesibilitas disetel ke %1$s. Untuk menggunakan pembesaran, geser ke atas dengan dua jari dari bagian bawah layar dan tahan. Lalu, pilih pembesaran." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Pintasan dari layar kunci" "Izinkan pintasan fitur untuk diaktifkan dari layar kunci. Tahan kedua tombol volume selama beberapa detik." "Tombol aksesibilitas" + "Tombol & gestur aksesibilitas" + "Tentang tombol aksesibilitas" + "Tentang tombol aksesibilitas & gestur" + "Pelajari tombol aksesibilitas & gestur lebih lanjut" + "Menggunakan tombol aksesibilitas. Gestur tidak tersedia dengan navigasi 3 tombol." "Akses fitur aksesibilitas dengan cepat" - "Akses fitur aksesibilitas dengan cepat dari layar mana pun. \n\nUntuk memulai, buka setelan aksesibilitas dan pilih fitur. Ketuk pintasan dan pilih tombol aksesibilitas." + "Akses fitur aksesibilitas dengan cepat dari layar mana pun.\n\nUntuk memulai, buka setelan aksesibilitas dan pilih fitur. Ketuk pintasan dan pilih tombol atau gestur aksesibilitas." + "Akses fitur aksesibilitas dengan cepat dari layar mana pun.\n\nUntuk memulai, buka setelan aksesibilitas dan pilih fitur. Ketuk pintasan dan pilih tombol aksesibilitas." + "Gunakan tombol atau gestur" "Lokasi" "Ukuran" "Memudar saat tidak digunakan" @@ -2301,14 +2367,19 @@ "30 detik" "1 menit" "2 menit" - "Waktu tindakan (Waktu tunggu aksesibilitas)" + "Waktu ambil tindakan (Waktu tunggu aksesibilitas)" + "Tentang waktu ambil tindakan (Waktu tunggu aksesibilitas)" + "Pelajari waktu ambil tindakan lebih lanjut (Waktu tunggu aksesibilitas)" "Waktu ambil tindakan" "Pilih durasi tampilan pesan yang perlu ditindak, tetapi hanya terlihat sementara.\n\nTidak semua aplikasi mendukung setelan ini." "Jeda sentuh lama" - "Inversi warna" + "inversi warna" "Gunakan inversi warna" + "Pintasan inversi warna" "Inversi warna mengubah layar terang menjadi gelap.<br/><br/> Catatan: <ol> <li> Inversi warna juga mengubah layar gelap menjadi terang.</li> <li> Warna akan berubah pada media dan gambar.</li> <li> Tema gelap dapat digunakan untuk menampilkan latar belakang gelap. Tema gelap berfungsi dengan aplikasi yang didukung. Inversi warna berfungsi di semua aplikasi.</li> </ol>" "Klik otomatis (lama singgah)" + "Tentang klik otomatis (lama singgah)" + "Pelajari klik otomatis lebih lanjut (lama singgah)" "Klik otomatis berfungsi dengan mouse yang terhubung. Anda dapat menyetel kursor untuk mengklik otomatis saat kursor berhenti bergerak selama waktu tertentu." "Nonaktif" "Singkat" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Gunakan %1$s" "Buka %1$s" "Gunakan koreksi warna" + "Pintasan koreksi warna" + "Tentang koreksi warna" + "Pelajari koreksi warna lebih lanjut" + "Tentang inversi warna" + "Pelajari inversi warna lebih lanjut" "Tampilkan teks" "Hanya untuk aplikasi yang didukung" "Ukuran dan gaya teks" @@ -2365,13 +2441,17 @@ "Merah-hijau" "Merah-hijau" "Biru-kuning" - "Ekstra redup" + "ekstra redup" "Buat layar ekstra redup" + "Pintasan ekstra redup" + "Tentang ekstra redup" "Buat layar lebih redup daripada kecerahan minimum ponsel" "Buat layar lebih redup daripada kecerahan minimum tablet" "Buat layar Anda lebih redup agar dapat membaca dengan lebih nyaman.<br/><br/> Ini dapat berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default ponsel masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan ponsel di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Buat layar lebih gelap agar Anda lebih nyaman membaca.<br/><br/> Ini berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default tablet masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan tablet di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Intensitas" + "Lebih redup" + "Lebih cerah" "Tetap aktif setelah perangkat dimulai ulang" Singkat (%1$s detik) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Izinkan %1$s memiliki kontrol penuh atas perangkat Anda?" "%1$s perlu:" "Karena sebuah aplikasi menghalangi permintaan izin, Setelan tidak dapat memverifikasi tanggapan Anda." - "Jika Anda mengaktifkan %1$s, perangkat tidak akan menggunakan kunci layar untuk meningkatkan enkripsi data." - "Karena Anda telah mengaktifkan layanan aksesibilitas, perangkat tidak akan menggunakan kunci layar untuk meningkatkan enkripsi data." - "Karena mengaktifkan %1$s memengaruhi enkripsi data, Anda perlu mengonfirmasi pola." - "Karena mengaktifkan %1$s memengaruhi enkripsi data, Anda perlu mengonfirmasi PIN." - "Karena mengaktifkan %1$s memengaruhi enkripsi data, Anda perlu mengonfirmasi sandi." "%1$s meminta kontrol penuh atas perangkat ini. Layanan dapat membaca layar dan bertindak atas nama pengguna yang memiliki kebutuhan aksesibilitas. Kontrol tingkat ini tidak sesuai untuk kebanyakan aplikasi." "Kontrol penuh sesuai untuk aplikasi yang membantu Anda terkait kebutuhan aksesibilitas, tetapi tidak untuk sebagian besar aplikasi." "Melihat dan mengontrol layar" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "sensitivitas cahaya, fotofobia, tema gelap, migrain, sakit kepala, mode baca, mode malam, kurangi kecerahan, titik putih" "Kemudahan penggunaan, kemudahan akses, bantuan, asistif" "Pembesar Jendela, Zoom, Pembesaran, Gangguan penglihatan, Perbesar, buat lebih besar" - "Pembaca layar, Voice Over, VoiceOver, Bantuan Suara, Tunanetra, Gangguan Penglihatan, TTS, text to speech, masukan lisan" + "Teks, teks tertutup, CC, Transkripsi Instan, gangguan pendengaran, kerusakan pendengaran, CART, speech to text, subtitel" - "Teks, teks tertutup, CC, Teks Otomatis, gangguan pendengaran, kerusakan pendengaran, CART, speech to text, subtitel" - "Notifikasi, gangguan pendengaran, kerusakan pendengaran, beri tahukan" - "PSAP, perkuat, penguatan suara, gangguan pendengaran, kerusakan pendengaran, penguatan" + + + "ukuran layar, layar besar" "Kontras tinggi, gangguan penglihatan, font tebal, huruf tebal" - "Dengarkan teks, baca dengan keras, layar bicara, pembaca layar" + "sesuaikan warna" "gelapkan layar, cerahkan layar" - "motorik, menu cepat, menu asistif, sentuh, ketangkasan" - "motorik, tombol akses, tangan, AT, teknologi pendukung, kelumpuhan, ALS, pemindaian, pemindaian bertahap" + + "motorik, mouse" "gangguan pendengaran, kerusakan pendengaran" "gangguan pendengaran, kerusakan pendengaran, teks, Teletip, tty" - "suara, kontrol suara, motorik, tangan, mikrofon, dikte, bicara, kontrol" + "Pencetakan" "Nonaktif" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Anda tidak dapat membatasi aplikasi karena tidak disetel untuk mengoptimalkan baterai.\n\nAktifkan pengoptimalan baterai untuk membatasi aplikasi." "Tak terbatas" "Dioptimalkan" + "Dibatasi" "Izinkan penggunaan baterai di latar belakang tanpa batasan. Dapat menggunakan daya baterai lebih besar." "Optimalkan berdasarkan penggunaan Anda. Direkomendasikan untuk sebagian besar aplikasi." "Batasi penggunaan baterai saat di latar belakang. Aplikasi mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan. Notifikasi mungkin tertunda." "Mengubah cara aplikasi menggunakan baterai dapat memengaruhi performanya." "Aplikasi ini memerlukan penggunaan baterai %1$s." + "tak terbatas" + "dioptimalkan" + "Pelajari lebih lanjut opsi penggunaan baterai" "Penggunaan layar sejak pengisian baterai penuh terakhir" "Penggunaan baterai sejak terakhir kali diisi penuh" "Jumlah waktu layar diaktifkan sejak pengisian daya terakhir hingga penuh" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi berdasarkan waktu" "Penggunaan baterai" "Detail histori" - "Tampilkan penggunaan baterai" - "Lihat penggunaan dalam 24 jam terakhir" + "Pemakaian baterai" + "Lihat penggunaan dalam 24 jam terakhir" + "Lihat penggunaan dari pengisian daya penuh terakhir" "Penggunaan baterai" "Detail penggunaan" "Sesuaikan penggunaan daya" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Aktifkan Pengelola Baterai" "Aktifkan Penghemat Baterai" "Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya" - "Penghemat Baterai aktif" + "Penghemat Baterai aktif" + "Pelajari lebih lanjut Penghemat Baterai" "Beberapa fitur mungkin dibatasi" - "Penggunaan baterai yang lebih tinggi" + "Penggunaan baterai tinggi" "Lihat aplikasi dengan penggunaan tertinggi" - "Mengoptimalkan untuk kesehatan baterai" - "Daya baterai terbatas untuk sementara. Pelajari lebih lanjut." - "Ponsel dipakai lebih lama dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari perkiraan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" - "Tablet digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" - "Perangkat Anda digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" + "Pengisian daya dibatasi sementara" + "Untuk menjaga baterai. Pelajari lebih lanjut." + "Lanjutkan pengisian daya" + "Dalam kondisi tertentu, seperti suhu yang tinggi dan periode pengisian daya yang lama, pengisian daya dapat dibatasi hingga %1$s untuk membantu menjaga kesehatan baterai.\n\nSaat kondisi tersebut berakhir, ponsel akan otomatis mengisi daya secara normal." + "Dalam kondisi tertentu, seperti suhu yang tinggi dan periode pengisian daya yang lama, pengisian daya dapat dibatasi hingga %1$s untuk membantu menjaga kesehatan baterai.\n\nSaat kondisi tersebut berakhir, tablet akan otomatis mengisi daya secara normal." + "Karena Anda lebih sering menggunakan ponsel dari biasanya, daya baterai mungkin lebih cepat habis.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan daya baterai:" + "Karena Anda lebih sering menggunakan tablet dari biasanya, daya baterai mungkin lebih cepat habis.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan daya baterai:" + "Karena Anda lebih sering menggunakan perangkat dari biasanya, daya baterai mungkin lebih cepat habis.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan daya baterai:" "Termasuk aktivitas latar belakang yang menggunakan banyak daya" Batasi %1$d aplikasi @@ -2620,18 +2704,20 @@ Membatasi penggunaan baterai untuk %1$d aplikasi "Dibatasi %1$s" - "Aplikasi ini telah menggunakan daya baterai di latar belakang. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." + "Aplikasi ini dibatasi dari penggunaan baterai di latar belakang. Aplikasi mungkin tidak berfungsi seperti yang diperkirakan, dan notifikasi dapat tertunda." "Gunakan Pengelola Baterai" "Mendeteksi jika aplikasi menghabiskan baterai" "Mendeteksi saat aplikasi menghabiskan baterai" + "Mendeteksi saat aplikasi menghabiskan daya baterai" "Nonaktif" %1$d aplikasi dibatasi %1$d aplikasi dibatasi "^1"" ""%""" - "Tidak dapat memperbarui info baterai" + "Terjadi masalah saat membaca indikator baterai." + "Ketuk untuk mempelajari error ini lebih lanjut" "Hentikan aplikasi?" "Ponsel Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat ponsel selalu aktif.\n\nUntuk menyelesaikan masalah ini, Anda dapat menghentikan aplikasi.\n\nJika masalah tersebut terus berlanjut, aplikasi mungkin perlu di-uninstal untuk meningkatkan performa baterai." "Tablet Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat tablet selalu aktif.\n\nUntuk menyelesaikan masalah ini, Anda dapat menghentikan aplikasi.\n\nJika masalah tersebut terus berlanjut, aplikasi mungkin perlu di-uninstal untuk meningkatkan performa baterai." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Kamera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Jaringan seluler siaga" + "Jaringan seluler" "Panggilan suara" "Tablet menganggur" "Telepon menganggur" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Penggunaan sejak pengisian baterai terakhir hingga penuh" "Pengisian baterai penuh terakhir" "Baterai penuh bertahan sekitar" - "Data penggunaan baterai merupakan perkiraan dan dapat berubah berdasarkan penggunaan" + "Data penggunaan baterai merupakan perkiraan dan dapat berubah berdasarkan penggunaan." "Saat aktif digunakan" "Saat di latar belakang" "Penggunaan baterai" "Sejak baterai terisi penuh" - "Mengelola penggunaan baterai" - "Total ^1 • ^2 di latar belakang selama 24 jam terakhir" - "Total ^1 • ^2 di latar belakang selama ^3" - "Total kurang dari satu menit selama 24 jam terakhir" + "Kelola penggunaan baterai" + "Total ^1 • ^2 di latar belakang\nsejak terakhir kali baterai terisi penuh" + "Total ^1 • ^2 di latar belakang\nselama 24 jam terakhir" + "Total ^1 • ^2 di latar belakang\nselama ^3" + "Total kurang dari satu menit sejak terakhir kali baterai terisi penuh" + "Total kurang dari satu menit selama 24 jam terakhir" "Total kurang dari satu menit selama ^1" - "Di latar belakang kurang dari satu menit selama 24 jam terakhir" - "Di latar belakang kurang dari satu menit selama ^1" - "Total ^1 selama 24 jam terakhir" + "Di latar belakang kurang dari satu menit sejak terakhir kali baterai terisi penuh" + "Di latar belakang kurang dari satu menit selama 24 jam terakhir" + "Di latar belakang kurang dari satu menit selama ^1" + "Total ^1 sejak terakhir kali baterai terisi penuh" + "Total ^1 selama 24 jam terakhir" "Total ^1 selama ^2" - "^1 di latar belakang selama 24 jam terakhir" - "^1 di latar belakang selama ^2" - "Total ^1 • di latar belakang kurang dari satu menit selama 24 jam terakhir" - "Total ^1 • di latar belakang kurang dari satu menit selama ^2" - "Tidak ada penggunaan selama 24 jam terakhir" + "^1 di latar belakang sejak terakhir kali baterai terisi penuh" + "^1 di latar belakang selama 24 jam terakhir" + "^1 di latar belakang selama ^2" + "Total ^1 • di latar belakang kurang dari satu menit\nsejak terakhir kali baterai terisi penuh" + "Total ^1 • di latar belakang kurang dari\nsatu menit selama 24 jam terakhir" + "Total ^1 • di latar belakang kurang dari satu menit\nselama ^2" + "Tidak ada penggunaan sejak terakhir kali baterai terisi penuh" + "Tidak ada penggunaan selama 24 jam terakhir" + "Perkiraan sisa baterai berdasarkan pada penggunaan perangkat" "Perkiraan sisa waktu" "Sampai terisi penuh" @@ -2752,16 +2846,16 @@ "Aktifkan otomatis" "Tidak ada jadwal" "Berdasarkan rutinitas Anda" - "Diaktifkan berdasarkan rutinitas Anda" + "Akan diaktifkan berdasarkan rutinitas" "Berdasarkan persentase" "Penghemat Baterai akan aktif jika baterai kemungkinan akan habis sebelum waktu pengisian daya biasanya" "Akan aktif pada %1$s" "Setel jadwal" "Memperpanjang masa pakai baterai" "Nonaktifkan saat daya penuh" - "Penghemat Baterai nonaktif saat daya ponsel terisi lebih dari %1$s" - "Penghemat Baterai nonaktif saat daya tablet terisi lebih dari %1$s" - "Penghemat Baterai nonaktif saat daya perangkat terisi lebih dari %1$s" + "Penghemat Baterai nonaktif saat daya ponsel terisi lebih dari ^1%" + "Penghemat Baterai nonaktif saat daya tablet terisi lebih dari ^1%" + "Penghemat Baterai nonaktif saat daya perangkat terisi lebih dari ^1%" "Aktifkan" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Tingkat daya baterai selama 24 jam terakhir" "Penggunaan aplikasi selama 24 jam terakhir" "Penggunaan sistem selama 24 jam terakhir" - - - - - "am" - "pm" + "Penggunaan sistem untuk %s" + "Penggunaan aplikasi untuk %s" "Total: kurang dari satu menit" "Latar belakang: kurang dari satu menit" "Total: %s" "Latar belakang: %s" - "Data penggunaan baterai merupakan perkiraan" + "Data penggunaan baterai merupakan perkiraan dan tidak mengukur penggunaan saat ponsel sedang diisi daya" + "Data penggunaan baterai akan tersedia setelah Anda menggunakan ponsel selama beberapa jam" + "Diagram penggunaan baterai" "Statistik Proses" "Statistik teknis tentang proses yang berjalan" "Penggunaan memori" @@ -2822,7 +2914,7 @@ "Penelusuran suara" "Keyboard Android" "Setelan masukan suara" - "Masukan suara" + "Input suara" "Layanan masukan suara" "Frasa pengaktif dan interaksi lengkap" "Speech to text yang sederhana" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d tidak aman" "Konektivitas adaptif" "Perpanjang masa pakai baterai dan tingkatkan performa perangkat dengan mengelola koneksi jaringan Anda secara otomatis" + "Aktif" + "Nonaktif" "Penyimpanan kredensial" "Instal sertifikat" "Instal sertifikat dari penyimpanan" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "Sertifikat pengguna apl & VPN" "Sertifikat Wi‑Fi" "Data Anda tidak akan bersifat pribadi" - "Sertifikat CA digunakan oleh situs, aplikasi, dan VPN untuk enkripsi. Hanya instal Sertifikat CA dari organisasi yang Anda percaya. \n\n Jika Anda menginstal Sertifikat CA, pemilik sertifikat tersebut dapat mengakses data Anda, seperti sandi atau detail kartu kredit, dari situs yang Anda kunjungi atau aplikasi yang Anda gunakan – meskipun data Anda dienkripsi." + "Sertifikat CA digunakan oleh situs, aplikasi, dan VPN untuk enkripsi. Hanya instal Sertifikat CA dari organisasi yang Anda percaya. \n\nJika Anda menginstal Sertifikat CA, pemilik sertifikat tersebut dapat mengakses data Anda, seperti sandi atau detail kartu kredit, dari situs yang Anda buka atau aplikasi yang Anda gunakan – meskipun data Anda dienkripsi." "Jangan instal" "Tetap instal" "Sertifikat tidak diinstal" - "Izinkan %s menginstal sertifikat di perangkat ini?" - "Sertifikat ini akan mengidentifikasi Anda di aplikasi dan URL berikut" + "Izinkan ""^1"" menginstal sertifikat di perangkat ini?" + "Sertifikat ini akan memverifikasi Anda dengan membagikan ID unik perangkat Anda ke aplikasi dan URL di bawah ini" "Jangan izinkan" "Izinkan" "Tampilkan lebih banyak" "Apl pengelolaan sertifikat" "Tidak ada" - "Sertifikat yang diinstal oleh aplikasi ini membuat aplikasi dan URL di bawah dapat mengidentifikasi Anda" - "Hapus" + "Sertifikat akan memverifikasi Anda saat menggunakan aplikasi dan URL di bawah ini" + "Uninstal sertifikat" + "Hapus aplikasi" + "Hapus aplikasi ini?" + "Aplikasi ini tidak akan mengelola sertifikat, tetapi akan tetap ada di perangkat Anda. Sertifikat apa pun yang diinstal oleh aplikasi ini akan di-uninstal." %d URL %d URL @@ -2954,7 +3051,7 @@ "Menonaktifkan data latar belakang memperpanjang masa pakai baterai dan mengurangi penggunaan data. Beberapa aplikasi mungkin masih menggunakan sambungan data latar belakang." "Sinkronisasi otomatis data apl" "Sinkronisasi AKTIF" - "Sinkronisasi MATI" + "Sinkronisasi NONAKTIF" "Kesalahan sinkronisasi" "Terakhir disinkronkan %1$s" "Sedang menyinkronkan..." @@ -2981,20 +3078,12 @@ "Perubahan ini tidak diizinkan oleh admin" "Tidak dapat menyinkronkan secara manual" "Saat ini, sinkronisasi untuk item ini dinonaktifkan. Untuk mengubah setelan ini, aktifkan data latar belakang dan sinkronisasi otomatis untuk sementara." - "Untuk memulai Android, masukkan sandi" - "Untuk memulai Android, masukkan PIN" - "Untuk memulai Android, gambar pola Anda" - "Pola Salah" - "Sandi Salah" - "PIN Salah" - "Memeriksa…" - "Memulai Android..." "Hapus" "File Serbaneka" "Terpilih %1$d dari %2$d" "%1$s dari %2$s" "Pilih semua" - "Penggunaan kuota" + "Penggunaan data" "Data seluler & Wi‑Fi" "Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda." "Penggunaan aplikasi" @@ -3044,7 +3133,7 @@ "Latar belakang:" "Setelan aplikasi" "Data latar belakang" - "Aktifkan penggunaan kuota seluler di latar belakang" + "Aktifkan penggunaan data seluler di latar belakang" "Untuk membatasi data latar belakang pada apl ini, setel batas data seluler terlebih dulu." "Batasi data latar belakang?" "Fitur ini dapat menghentikan aplikasi yang bergantung pada data latar saat hanya ada jaringan seluler.\n\nAnda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang lebih sesuai dalam setelan yang tersedia dalam aplikasi." @@ -3063,9 +3152,9 @@ "Tablet akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas konservatif." "Ponsel akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas secara berhati-hati." "Batasi data latar belakang?" - "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi." - "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." - "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di ponsel ini." + "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda terhubung ke Wi‑Fi." + "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda terhubung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." + "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda terhubung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di ponsel ini." "^1""^2"\n"peringatan" "batas"\n"^1"" ""^2" "Aplikasi dihapus" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Berbayar" "Tidak berbayar" "Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda." - "Panggilan darurat" - "Kembali ke panggilan" "Nama" "Jenis" "Alamat server" @@ -3118,10 +3205,10 @@ "Ganti" "Edit profil VPN" "Lupakan" - "Menyambung ke %s" + "Menghubungkan ke %s" "Putuskan sambungan VPN ini?" "Putuskan koneksi" - "Versi %s" + "Versi" "Lupakan VPN" "Ganti VPN yang sudah ada?" "Setel VPN selalu aktif?" @@ -3138,14 +3225,14 @@ "Hapus profil" "VPN selalu aktif" "Tidak ada VPN yang ditambahkan" - "Selalu tersambung ke VPN" + "Selalu terhubung ke VPN" "Tidak didukung oleh aplikasi ini" "Selalu aktif" "Tidak aman" "Memblokir koneksi tanpa VPN" "Perlu sambungan VPN?" "Tidak aman. Update ke VPN IKEv2" - "Pilih profil VPN untuk tetap tersambung. Lalu lintas jaringan hanya akan diperbolehkan jika tersambung ke VPN ini." + "Pilih profil VPN untuk tetap terhubung. Lalu lintas jaringan hanya akan diperbolehkan jika terhubung ke VPN ini." "Tidak ada" "VPN selalu aktif membutuhkan alamat IP baik untuk server serta DNS." "Tidak ada koneksi jaringan. Coba lagi nanti." @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Pengguna" "Nonaktifkan" "Aktifkan" - "Hapus" + "Uninstal" "Percayai" "Aktifkan sertifikat CA sistem?" "Nonaktifkan sertifikat CA sistem?" @@ -3265,13 +3352,13 @@ "Update aplikasi pembayaran default" "Di terminal nirsentuh, bayar dengan %1$s" "Di terminal tanpa kontak kartu fisik, bayar dengan %1$s.\n\nIni menggantikan %2$s sebagai aplikasi pembayaran default." - "Setel sebagai default" + "Jadikan default" "Update" "Batasan" "Hapus batasan" "Ubah PIN" "Bantuan & masukan" - "Artikel bantuan, ponsel & chat, memulai" + "Artikel bantuan, ponsel & chat" "Akun untuk konten" "ID Foto" "Ancaman ekstrem" @@ -3286,14 +3373,16 @@ "Pengelola Telepon" - "Notifikasi darurat nirkabel" + "Peringatan darurat nirkabel" "Operator jaringan" "Nama poin akses" "VoLTE" "Advanced Calling" "Panggilan 4G" - "Gunakan layanan LTE untuk menyempurnakan suara dan komunikasi lainnya (disarankan)" - "Gunakan layanan 4G untuk menyempurnakan suara dan komunikasi lainnya (disarankan)" + "Gunakan layanan LTE untuk meningkatkan kualitas panggilan suara (direkomendasikan)" + "Gunakan layanan 4G untuk meningkatkan kualitas panggilan suara (direkomendasikan)" + "Vo5G" + "Gunakan 5G untuk panggilan suara" "Kirimkan kontak ke operator" "Kirim nomor telepon kontak untuk menyediakan fitur yang disempurnakan" "Kirimkan kontak ke %1$s?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Tampilkan %d item tersembunyi "Jaringan & internet" - "seluler" - "penggunaan data" - "hotspot" + "Data seluler, Wi‑Fi, hotspot" + "Wi‑Fi, hotspot" "Perangkat terhubung" + "Bluetooth, penyambungan" "Bluetooth, mode mengemudi, NFC" "Bluetooth, mode mengemudi" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, telepon, menelepon" "layar, layar sentuh" "layar redup, layar sentuh, baterai, terang" - "redupkan layar, malam, tint, shift malam, kecerahan, warna layar, warna, sensitivitas cahaya, fotofobia, buat lebih gelap, gelapkan, mode gelap, migrain" + "layar redup, malam, tint, shift malam, kecerahan, warna layar, warna, warni" "latar belakang, personalisasi, sesuaikan tampilan" "ukuran teks" "proyeksikan, transmisikan, Pencerminan layar, Berbagi layar, pencerminan, bagikan layar, transmisi layar" "ruang, disk, hard drive, penggunaan perangkat" "penggunaan daya, isi daya" + "tampilkan penggunaan baterai, penggunaan baterai, penggunaan daya" + "penghemat baterai, penghemat daya, penghemat" + "preferensi adaptif, baterai adaptif" "ejaan, kamus, periksaejaan, koreksi-otomatis" "pengenal, masukan, ucapan, ucapkan, bahasa, handsfree, hands free, pengenalan, menyinggung, kata, audio, histori, bluetooth headset" "beri rating, bahasa, default, ucapkan, berbicara, text to speech, aksesibilitas, pembaca layar, tunanetra" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "tantangan kerja, kerja, profil" "profil kerja, profil yang dikelola, menyatukan, penyatuan, kerja, profil" "gestur" - "kartu, pas" - "kontrol perangkat, kontrol" + "dompet" "bayar, tempel, pembayaran" "backup, back up" "gestur" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "jaringan, status jaringan seluler, status layanan, kekuatan sinyal, jenis jaringan seluler, roaming, iccid, eid" "nomor seri, versi hardware" "level patch keamanan android, versi pita basis, versi kernel" - "tema, terang, gelap, mode" + "tema, terang, gelap, mode, sensitivitas cahaya, fotofobia, buat lebih gelap, gelapkan, mode gelap, migrain" "tema gelap" "bug" "Tampilan standby, tampilan Layar kunci" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "layar, waktu kunci, waktu tunggu, layar kunci" "memori, cache, data, hapus, kosongkan, kosong, ruang penyimpanan" "terhubung, perangkat, headphone, headset, speaker, nirkabel, sambungkan, earbud, musik, media" - "background, layar, layar kunci, tema" - "bentuk ikon, warna aksen, font" + "latar belakang, tema, petak, sesuaikan, personalisasi" + "ikon, aksen, warna" "default, asisten" "pembayaran, default" "notifikasi masuk" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "penghemat baterai, sticky, tetap, penghemat daya, baterai" "rutinitas, jadwal, penghemat baterai, penghemat daya, baterai, otomatis, persen" "volte, panggilan telepon lanjutan, panggilan telepon 4g" + "vo5g, vonr, panggilan telepon lanjutan, panggilan telepon 5g" "tambahkan bahasa, tambahkan sebuah bahasa" "ukuran teks, hasil cetak besar, font besar, teks besar, gangguan penglihatan, buat teks lebih besar, pembesar font, pembesaran font" "Suara default" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Selalu bergetar" "Getar dulu, lalu dering bertahap" "Suara lainnya" + "Audio spasial" "Nada tombol nomor" "Suara penguncian layar" "Getaran & suara pengisian daya" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Percakapan" "Dikirim baru-baru ini" "Lihat semua dari 7 hari terakhir" + "Kelola" + "Setelan aplikasi" + "Kontrol notifikasi dari setiap aplikasi" "Umum" "Notifikasi kerja" "Notifikasi adaptif" @@ -3650,7 +3746,7 @@ "Otomatis mengurutkan notifikasi menurut relevansi" "Masukan notifikasi adaptif" "Menunjukkan penyesuaian yang dilakukan pada notifikasi dan menampilkan opsi untuk memberikan masukan ke sistem" - "Mereset tingkat kepentingan notifikasi" + "Reset tingkat kepentingan notifikasi" "Reset setelan penting yang diubah pengguna dan izinkan asisten notifikasi diprioritaskan" "Saran tindakan dan balasan" "Otomatis tampilkan saran tindakan & balasan" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Cahaya kedip" "Privasi" "Lewati layar kunci" - "Setelah Face Unlock, langsung buka layar yang terakhir digunakan" + "Setelah membuka kunci, langsung buka layar yang terakhir digunakan" "Layar kunci, Layar kunci, Lewati, Abaikan" "Saat profil kerja dikunci" "Notifikasi di layar kunci" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Percakapan non-prioritas" "Percakapan yang telah Anda ubah" "Percakapan terbaru" - "Hapus semua yang baru" + "Hapus percakapan terbaru" + "Percakapan terakhir dihapus" + "Percakapan dihapus" "Hapus" "Tampilkan balon percakapan prioritas" "Percakapan prioritas muncul di bagian atas menu notifikasi. Anda juga dapat menyetelnya untuk menampilkan balon dan mengganggu fitur Jangan Ganggu." @@ -3793,38 +3891,38 @@ "Tidak pernah" "Notifikasi perangkat & aplikasi" - "Kontrol notifikasi mana yang ditampilkan di aplikasi dan perangkat Anda" + "Kontrol aplikasi dan perangkat mana yang dapat membaca notifikasi" "Akses ke notifikasi profil kerja diblokir" "Aplikasi tidak dapat membaca notifikasi" %d aplikasi dapat membaca notifikasi %d aplikasi dapat membaca notifikasi - "Notifikasi yang disempurnakan" + "Notifikasi yang ditingkatkan" "Dapatkan saran tindakan, balasan, dan lainnya" "Tidak ada" "Tidak ada aplikasi terpasang yang meminta akses notifikasi." "Izinkan akses notifikasi" "Izinkan akses notifikasi untuk %1$s?" - "Notifikasi yang ditingkatkan menggantikan Notifikasi Adaptif Android di Android 12. Fitur ini menunjukkan tindakan dan balasan yang disarankan, dan mengatur notifikasi. \n\nNotifikasi yang ditingkatkan dapat mengakses konten notifikasi, termasuk informasi pribadi seperti nama kontak dan pesan. Fitur ini juga dapat menutup atau merespons notifikasi, seperti menjawab panggilan telepon dan mengontrol Jangan Ganggu." + "Notifikasi yang ditingkatkan menggantikan Notifikasi Adaptif Android di Android 12. Fitur ini menunjukkan tindakan dan balasan yang disarankan, serta mengatur notifikasi. \n\nNotifikasi yang ditingkatkan dapat mengakses konten notifikasi, termasuk informasi pribadi seperti nama kontak dan pesan. Fitur ini juga dapat menutup atau merespons notifikasi, seperti menjawab panggilan telepon dan mengontrol fitur Jangan Ganggu." "Izinkan akses notifikasi untuk %1$s?" - "%1$s akan dapat membaca semua notifikasi, termasuk informasi pribadi seperti nama kontak dan pesan teks yang Anda terima. Aplikasi ini juga akan dapat menutup notifikasi atau memicu tindakan pada tombol di notifikasi, termasuk menjawab panggilan telepon. \n\nIni juga akan memberi aplikasi kemampuan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." + "%1$s akan dapat membaca semua notifikasi, termasuk informasi pribadi seperti nama kontak dan teks pesan yang Anda terima. Aplikasi ini juga akan dapat menunda atau menutup notifikasi atau melakukan tindakan pada tombol di notifikasi, termasuk menjawab panggilan telepon. \n\nTindakan ini juga akan memberi aplikasi kemampuan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." "Jika Anda menonaktifkan akses notifikasi untuk %1$s, akses status Jangan Ganggu mungkin juga akan dinonaktifkan." "Nonaktifkan" "Batalkan" "Jenis notifikasi yang diizinkan" "Real-time" - "Komunikasi real-time dari aplikasi yang sedang digunakan, navigasi, panggilan telepon, dan lainnya" + "Komunikasi yang sedang berlangsung dari aplikasi yang sedang digunakan, navigasi, panggilan telepon, dan lainnya" "Percakapan" - "SMS and komunikasi lainnya" - "Default" - "Notifikasi yang dapat berdering atau bergetar berdasarkan setelan" + "SMS, pesan teks, dan komunikasi lainnya" + "Notifikasi" + "Dapat berdering atau bergetar berdasarkan setelan" "Senyap" "Notifikasi yang tidak pernah mengeluarkan suara atau getaran" "Diizinkan" "Tidak diizinkan" "Lihat semua aplikasi" - "Ubah setelan notifikasi untuk setiap aplikasi yang dapat mengirim notifikasi" + "Ubah setelan untuk setiap aplikasi yang mengirim notifikasi" "Aplikasi yang ditampilkan di perangkat" "Aplikasi ini tidak mendukung setelan yang ditingkatkan" "Layanan bantuan VR" @@ -4070,10 +4168,12 @@ "Masukkan PIN admin" "Aktif" "Nonaktif" + "Aktif" + "Nonaktif" "Aktif" "Nonaktif" "Penyematan aplikasi" - "Penyematan aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga pinnya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya bermain game tertentu." + "Penyematan aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga sematannya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya bermain game tertentu." "Saat aplikasi disematkan, aplikasi tersebut dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi mungkin dapat diakses. \n\nUntuk menggunakan penyematan aplikasi: \n1. Aktifkan penyematan aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Sematkan" "Saat aplikasi disematkan, aplikasi tersebut dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi mungkin dapat diakses. \n\nJika Anda ingin perangkat digunakan orang lain dengan aman, coba gunakan pengguna tamu. \n\nUntuk menggunakan penyematan aplikasi: \n1. Aktifkan penyematan aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Sematkan" "Saat aplikasi disematkan: \n\n•  Data pribadi dapat diakses \n (seperti kontak dan konten email) \n•  Aplikasi yang disematkan dapat membuka aplikasi lain \n\nGunakan penyematan aplikasi hanya untuk orang yang Anda percayai." @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Link yang didukung" "Preferensi default lainnya" "Tambahkan link" - "Aplikasi dapat memverifikasi link agar otomatis terbuka di aplikasi. ""Pelajari lebih lanjut" + "Aplikasi dapat memverifikasi link agar otomatis terbuka di aplikasi." %d link terverifikasi %d link terverifikasi @@ -4181,7 +4281,7 @@ "Tidak ada izin yang diminta" "Kontrol akses aplikasi ke data Anda" "Dasbor privasi" - "Menampilkan aplikasi yang baru-baru ini menggunakan izin" + "Lihat aplikasi yang baru-baru ini menggunakan izin" "Aplikasi yang tidak digunakan" %d aplikasi tidak digunakan @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Izinkan aplikasi selalu berjalan di latar belakang?" "Mengizinkan %1$s untuk selalu berjalan di latar belakang dapat mengurangi masa pakai baterai. \n\nAnda dapat mengubah ini nanti dari Setelan > Aplikasi & notifikasi." "%1$s digunakan sejak terakhir kali baterai diisi penuh" - "Pengelolaan daya" + "Penggunaan %1$s dalam 24 jam terakhir" "Tidak ada penggunaan baterai sejak isi daya penuh terakhir" + "Tidak ada penggunaan baterai dalam 24 jam terakhir" "Setelan aplikasi" "Tampilkan Penyetel SystemUI" "Izin tambahan" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Transfer File" "Mentransfer file ke perangkat lain" "PTP" - "Lakukan transcoding media yang diekspor" + "Konversikan video ke AVC" + "Video akan diputar di beberapa pemutar media, tetapi kualitasnya mungkin berkurang" "Mentransfer foto atau file jika MTP tidak didukung (PTP)" "Tethering USB" "MIDI" @@ -4338,7 +4440,7 @@ "Tidak ada memori yang digunakan dalam 3 jam terakhir" "Urutkan menurut rata-rata penggunaan" "Urutkan menurut penggunaan maksimum" - "Kinerja" + "Performa" "Total memori" "Rata-rata digunakan (%)" "Bebas" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s digunakan - %2$s kosong" "Penyimpanan internal: %1$s digunakan - %2$s kososng" "Tidur setelah %1$s dalam keadaan tidak aktif" - "Wallpaper, tidur, ukuran font" - "Gaya, wallpaper, waktu tunggu layar, ukuran font" - "Waktu tunggu layar, ukuran font" - "Tidur, ukuran font" + "Tema gelap, ukuran font, kecerahan" "Tidur setelah 10 menit tidak aktif" "Rata-rata %1$s dari %2$s memori digunakan" "Login sebagai %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Pencadangan dinonaktifkan" "Diupdate ke Android %1$s" "Ada update" - "Tindakan tidak diizinkan" + "Diblokir oleh admin IT Anda" "Volume tidak dapat diubah" - "Menelepon tidak diizinkan" - "SMS tidak diizinkan" - "Kamera tidak diizinkan" - "Screenshot tidak diizinkan" + "Tidak dapat melakukan panggilan" + "Tidak dapat mengirim pesan SMS" + "Tidak dapat menggunakan kamera" + "Tidak dapat mengambil screenshot" "Aplikasi ini tidak dapat dibuka" "Diblokir oleh penyedia kredit Anda" + "Diperlukan izin orang tua" + "Serahkan ponsel ke orang tua untuk mulai menyiapkannya" + "Jika ada pertanyaan, hubungi admin IT" "Detail selengkapnya" "Admin dapat memantau serta mengelola aplikasi dan data yang terkait dengan profil kerja, termasuk setelan, izin, akses perusahaan, aktivitas jaringan, dan informasi lokasi perangkat." "Admin dapat memantau serta mengelola aplikasi dan data yang terkait dengan pengguna ini, termasuk setelan, izin, akses perusahaan, aktivitas jaringan, dan informasi lokasi perangkat." @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 aplikasi dapat menggunakan data tanpa dibatasi "Lihat lainnya" - "Benar-benar hapus data pengguna dan konversikan ke enkripsi file?" - "Hapus dan konversikan" "Reset pembatasan frekuensi ShortcutManager" "Pembatasan kecepatan PengelolaPintasan telah direset" "Kontrol info di layar kunci" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Mode demo UI sistem" "Tema gelap" "Dinonaktifkan sementara karena fitur Penghemat Baterai" + "Dinonaktifkan sementara karena fitur Penghemat Baterai" + "Nonaktifkan penghemat baterai" "Diaktifkan sementara karena fitur Penghemat Baterai" "Aplikasi yang didukung juga akan beralih ke tema gelap" "Oke" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Pelacakan Winscope" "Sensor Nonaktif" "Setelan profil kerja" - "Penelusuran kontak" - "Izinkan penelusuran kontak oleh organisasi untuk mengidentifikasi penelepon dan kontak" + "Telusuri kontak direktori kerja di aplikasi pribadi" + "Penelusuran dan panggilan masuk Anda mungkin dapat dilihat oleh Admin IT" "Kalender lintas profil" "Tampilkan aktivitas kerja di kalender pribadi Anda" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "navigasi sistem, navigasi 2 tombol, navigasi 3 tombol, navigasi gestur, geser" "Tidak didukung oleh aplikasi layar utama default, %s" "Beralih aplikasi layar utama default" + "Asisten digital" + "Geser untuk memanggil asisten" + "Geser ke atas dari pojok bawah untuk memanggil aplikasi asisten digital." "Informasi" "Rendah" "Tinggi" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Ketuk dua kali untuk memeriksa ponsel" "Ketuk dua kali untuk memeriksa tablet" "Ketuk dua kali untuk memeriksa perangkat" - "Geser untuk notifikasi" - "Geser ke bawah di bagian tepi bawah layar untuk menampilkan notifikasi.\nAnda tidak dapat menggunakan mode satu tangan jika fitur ini diaktifkan." - "Mode satu tangan" + "Mode satu tangan" "Gunakan mode satu tangan" - "Keluar saat beralih ke aplikasi lain" - "Waktu tunggu" - "4 detik" - "8 detik" - "12 detik" + "Pintasan mode satu tangan" "jangkauan" + "Geser ke bawah untuk" + "Gunakan pintasan untuk" + "Untuk menggunakan mode satu tangan, geser ke bawah dari tepi bawah layar. Untuk menggunakan fitur ini, pastikan navigasi gestur diaktifkan di setelan navigasi sistem." + "Tarik layar hingga berada dalam jangkauan" + "Bagian atas layar akan dapat dijangkau ibu jari Anda." + "Tampilkan notifikasi" + "Notifikasi dan setelan akan muncul." "Untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lainnya, ketuk dua kali layar Anda." "Angkat untuk memeriksa ponsel" "Angkat untuk memeriksa tablet" @@ -4822,8 +4928,8 @@ "Admin dapat mengunci perangkat dan menyetel ulang sandi" "Admin dapat menghapus semua data perangkat" - "Gagal memasukkan sandi sebelum menghapus semua data perangkat" - "Gagal memasukkan sandi sebelum menghapus data profil kerja" + "Kesalahan sandi sebelum menghapus semua data perangkat" + "Kesalahan sandi sebelum menghapus data profil kerja" %d upaya %d upaya @@ -4838,7 +4944,7 @@ "Perubahan yang dibuat oleh administrator perangkat" "Administrator perangkat dapat mengunci perangkat ini dan mereset sandi" "Administrator perangkat dapat menghapus semua data perangkat" - "Gagal memasukkan sandi sebelum menghapus data perangkat" + "Kesalahan sandi sebelum menghapus data perangkat" "Penyedia kredit Anda dapat mengubah setelan dan menginstal software di perangkat ini.\n\nUntuk mempelajari lebih lanjut, hubungi penyedia kredit Anda." Aplikasi kamera @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Perangkat ini" "Foto & video" "Musik & audio" "Game" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "File" "Gambar" "Video" - "Audio" + "Audio" "Aplikasi" "Dokumen & lainnya" "Sistem" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Ingin menghapus aplikasi instan ini?" "Buka" "Game" - "File audio" "Ruang penyimpanan yang digunakan" "(di-uninstal untuk pengguna %s)" "(dinonaktifkan untuk pengguna %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Setelan tidak tersedia" "Akun" "Nama perangkat" + "Info dasar" + "Hukum & peraturan" + "Detail perangkat" + "ID perangkat" "Kontrol Wi-Fi" "Izinkan aplikasi mengontrol Wi-Fi" "Izinkan aplikasi ini mengaktifkan atau menonaktifkan Wi-Fi, memindai, dan menghubungkan ke jaringan Wi-Fi, menambahkan atau menghapus jaringan, atau memulai hotspot khusus lokal" @@ -4982,10 +5092,11 @@ "Tekan tombol Daya & Naikkan Volume secara bersamaan untuk" "Pintasan untuk mencegah berdering" "Getar" - "Nonaktifkan suara" + "Bisukan" "Jangan lakukan apa pun" "Bergetar" "Bisukan" + "Untuk mengaktifkan, ubah \"Tekan dan tahan tombol daya\" ke menu daya terlebih dahulu." "Detail jaringan" "Nama perangkat terlihat oleh aplikasi di ponsel, dan juga mungkin dilihat oleh orang lain saat Anda menghubungkan ke perangkat Bluetooth atau jaringan Wi-Fi, atau saat menyiapkan hotspot Wi-Fi." "Perangkat" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Mode jaringan pilihan: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mode jaringan pilihan: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mode jaringan pilihan: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (direkomendasikan)" + "5G (disarankan)" "LTE (disarankan)" "4G (disarankan)" "Jaringan yang tersedia" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Ya" "Mulai ulang" "Lain kali" + "Batal" "Alihkan" "Tidak dapat mengaktifkan SIM" "Keluarkan SIM, lalu masukkan lagi. Jika masalah berlanjut, mulai ulang perangkat." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Siapkan SIM lainnya" "Pilih SIM yang aktif atau gunakan 2 SIM sekaligus" "Pilih nomor yang akan digunakan" - "Tersedia %1$d nomor di perangkat ini, tetapi hanya satu nomor yang dapat digunakan dalam satu waktu" + "{count,plural, =1{Tersedia 1 nomor di perangkat ini, tetapi hanya satu nomor yang dapat digunakan dalam satu waktu}=2{Tersedia 2 nomor di perangkat ini, tetapi hanya satu nomor yang dapat digunakan dalam satu waktu}other{Tersedia # nomor di perangkat ini, tetapi hanya satu nomor yang dapat digunakan dalam satu waktu}}" "Mengaktifkan …" "Tidak dapat diaktifkan sekarang" "Nomor tidak dikenal" @@ -5175,7 +5287,7 @@ "SIM ini tidak dapat dihapus karena terjadi error.\n\nMulai ulang perangkat, lalu coba lagi." "Hubungkan ke perangkat" "Aplikasi %1$s ingin menggunakan jaringan Wi-Fi sementara untuk terhubung ke perangkat" - "Perangkat tidak ditemukan. Pastikan perangkat dihidupkan dan dapat tersambung ke jaringan." + "Perangkat tidak ditemukan. Pastikan perangkat dihidupkan dan dapat terhubung ke jaringan." "Coba lagi" "Ada masalah. Aplikasi telah membatalkan permintaan untuk memilih perangkat." "Koneksi berhasil" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Mengizinkan aplikasi yang ukurannya tidak dapat diubah di multi-aplikasi" "Aktifkan paksa SmartDark" "Memaksa fitur SmartDark agar selalu aktif" - "Aktifkan blur" - "Mengaktifkan blur jendela pada tingkat compositor. Memerlukan reboot perangkat." "Privasi" "Izin, aktivitas akun, data pribadi" "Hapus" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "LANJUTKAN" "TIDAK, TERIMA KASIH" "Lokasi" - "Penyedia layanan dapat meminta lokasi Anda sebagai syarat untuk menyediakan layanan ini.\n\nHarap tinjau kebijakan privasi penyedia layanan Anda." + "Operator dapat mengumpulkan informasi lokasi Anda saat layanan ini digunakan untuk panggilan darurat.\n\nLihat kebijakan privasi operator Anda untuk mengetahui detailnya." "Anda dapat kehilangan akses ke waktu atau data apa pun yang tersisa. Hubungi penyedia Anda sebelum menghapus." "gambar konten, konten aplikasi" "Konten aplikasi" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "kontrol perangkat" "Kartu & tiket" "kartu & tiket" - "Menu daya" - "Menu tombol daya" - "Tampilkan kartu & tiket" - "Layar kunci" - "Jangan tampilkan konten" - "Konten sensitif" - "Tampilkan kartu dan kontrol saat dikunci" - "Tampilkan kontrol saat terkunci" - "Tampilkan kartu saat terkunci" - "Sembunyikan kartu dan kontrol saat dikunci" - "Untuk menggunakannya, setel kunci layar terlebih dahulu" + "Tekan dan tahan tombol daya" + "Tekan dan tahan untuk membuka Asisten" + "Tekan dan tahan untuk membuka menu daya" + "Fitur tekan dan tahan dinonaktifkan" + "Untuk menggunakannya, setel kunci layar terlebih dahulu" "Tekan lama untuk memicu Asisten" "Picu Asisten dengan menekan lama tombol daya" - "Tampilkan kontrol perangkat" - "Tampilkan kartu & tiket" - "Guna mengakses kontrol untuk perangkat yang terhubung, tahan tombol Daya" - "Untuk mengakses beragam hal seperti metode pembayaran atau boarding pass, tekan dan tahan tombol Daya." + "Menu Daya & Darurat:\nTekan tombol Daya dan Naikkan volume bersamaan." + "Cegah berdering:\nPintasan tersedia di menu volume." + "Durasi tekan & tahan" + "Sesuaikan sensitivitas dengan memilih durasi menekan & menahan tombol daya" + "Singkat" + "Lama" + "Tampilkan dompet" + "Izinkan akses ke dompet dari layar kunci dan setelan cepat" + "Tampilkan kontrol perangkat" + "Kontrol akses saat terkunci" + "Menampilkan jam dua baris jika tersedia" + "Jam dua baris" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Tangguhkan eksekusi aplikasi yang di-cache" "Mengizinkan overlay layar pada Setelan" "Izinkan aplikasi yang dapat ditampilkan di atas aplikasi lain untuk menempatkan layar Setelan" + + + + "Media" - "Pemutar media di Setelan Cepat" - "Tampilkan pemutar media dalam waktu lama untuk melanjutkan pemutaran dengan mudah" + "Sematkan pemutar media" + "Untuk melanjutkan pemutaran dengan cepat, pemutar media tetap terbuka di Setelan Cepat" + "Tampilkan rekomendasi media" + "Berdasarkan aktivitas Anda" "Sembunyikan pemutar" "Tampilkan pemutar" - "Tidak ada pemutar yang tersedia" - "Aplikasi yang diizinkan" "media" "Bluetooth akan diaktifkan" "Aktif" "Nonaktif" "Internet" "SIM" - "Temukan dan hubungkan ke jaringan Wi-Fi" "pesawat, aman di pesawat" "Panggilan Telepon & SMS" - "Panggilan Wi-Fi" + "Panggilan Wi-Fi" "Melakukan dan menerima panggilan melalui Wi‑Fi" "Dengan panggilan Wi-Fi, panggilan dilakukan dan diterima melalui jaringan Wi-Fi non-operator. ""Pelajari lebih lanjut" "Panggilan Telepon" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Tidak tersedia untuk sementara" "Tidak ada SIM" "Preferensi jaringan" - "Hubungkan ke jaringan publik" "koneksi jaringan, internet, nirkabel, data, wifi, wi-fi, wi fi, seluler, (perangkat) seluler, operator seluler, 4g, 3g, 2g, lte" "Aktifkan Wi-Fi" + "Nonaktifkan Wi-Fi" "Reset internet?" "Tindakan ini akan mengakhiri panggilan telepon" "Tindakan ini akan mengakhiri panggilan telepon" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Perbaiki konektivitas" "Jaringan tersedia" "Untuk beralih jaringan, lepaskan kabel ethernet" - "Wi-Fi diaktifkan" + "Wi-Fi nonaktif" + "Ketuk jaringan untuk menghubungkan" "Koneksi W+" "Izinkan Google Fi menggunakan jaringan W+ untuk meningkatkan kecepatan dan cakupan" "Jaringan W+" + "SIM" + "SIM YANG DIDOWNLOAD" + "SIM YANG DIDOWNLOAD" + "Aktif" + "Tidak aktif" + " / Default untuk %1$s" + "panggilan telepon" + "SMS" + "data seluler" + "Agar pengalaman perangkat menjadi lebih baik, aplikasi dan layanan tetap dapat memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, bahkan saat Wi-Fi nonaktif. Ini dapat digunakan, misalnya, untuk meningkatkan kualitas fitur dan layanan berbasis lokasi. Anda dapat mengubahnya di setelan pemindaian Wi‑Fi. ""Ubah" "%1$s/%2$s" "Terhubung" "Tidak ada koneksi" - "Internet tidak akan terhubung secara otomatis" + "Data seluler tidak akan terhubung otomatis" "Jaringan lain tidak tersedia" "Jaringan tidak tersedia" + "Nonaktifkan data seluler?" + "Anda tidak akan memiliki akses ke data atau internet melalui %s. Internet hanya akan tersedia melalui Wi-Fi." + "operator Anda" "Tidak tersedia karena mode waktu tidur diaktifkan" "Reset nilai penting notifikasi selesai." "Aplikasi" @@ -5364,17 +5493,17 @@ "Gunakan Bluetooth" "Gunakan cegah berdering" "Gunakan hotspot Wi-Fi" - "Menggunakan penyematan aplikasi" - "Menggunakan opsi developer" - "Gunakan layanan cetak default" - "Menggunakan beberapa pengguna" - "Menggunakan proses debug nirkabel" + "Gunakan penyematan aplikasi" + "Gunakan opsi developer" + "Gunakan layanan pencetakan" + "Gunakan bersama beberapa pengguna" + "Gunakan proses debug nirkabel" "Menggunakan preferensi driver grafis" "Menggunakan penghemat baterai" "Nonaktifkan sekarang" "Aktifkan sekarang" - "Menggunakan Cahaya Malam" - "Menggunakan NFC" + "Gunakan Cahaya Malam" + "Gunakan NFC" "Menggunakan baterai adaptif" "Menggunakan kecerahan adaptif" "Menggunakan panggilan Wi-Fi" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Tampilkan pesan saat aplikasi mengakses teks, gambar, atau konten lainnya yang telah Anda salin" "Semua aplikasi" "Jangan izinkan" - "Ultra-WideBand (UWB)" + "Ultra-Wideband (UWB)" "Membantu mengidentifikasi posisi relatif perangkat di sekitar yang memiliki UWB" - "Menonaktifkan Mode pesawat untuk menggunakan UWB." + "Nonaktifkan mode pesawat untuk menggunakan UWB" + "Akses kamera" + "Akses mikrofon" + "Untuk aplikasi dan layanan" + "Untuk aplikasi dan layanan. Jika setelan ini nonaktif, data mikrofon mungkin tetap dibagikan saat Anda menelepon nomor darurat." + "Setelan game" + "Aktifkan pintasan Dasbor Game, dsb." + "Sebelumnya" + "Berikutnya" + "Pratinjau warna" + "Permintaan akses kartu SIM" + "Sebuah perangkat ingin mengakses kartu SIM Anda. Ketuk untuk melihat detailnya." + "Izinkan akses ke kartu SIM?" + "Perangkat Bluetooth bernama %1$s ingin mengakses data di kartu SIM Anda. Data ini mencakup kontak Anda.\n\nSaat terhubung, %2$s akan menerima semua panggilan telepon yang dilakukan ke %3$s." + "Perangkat Bluetooth tersedia" + "Sebuah perangkat ingin terhubung. Ketuk untuk melihat detailnya." + "Hubungkan ke perangkat Bluetooth?" + "%1$s ingin terhubung ke ponsel ini.\n\nAnda belum pernah terhubung ke %2$s sebelumnya." + "Jangan hubungkan" + "Hubungkan" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 93025f753dd..fbbbddb18a6 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Stækkaðu eða minnkaðu texta á skjá." "Minnka" "Stækka" - "Nota sjálfvirkan snúning" - "Andlitsgreining notar fremri myndavélina til að bæta nákvæmni sjálfvirks snúnings. Myndir eru hvorki geymdar hjá né sendar til Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Nánar</a>" + "Nota sjálfvirkan snúning" + "Andlitsgreining notar fremri myndavélina til að bæta nákvæmni sjálfvirks snúnings. Myndir eru aldrei vistaðar eða sendar til Google." "Textadæmi" "Galdrakarlinn í Oz" "11. kafli: Smaragðsborgin dásamlega í Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Beiðni um pörun" "Ýttu til að para við %1$s." "Mótteknar skrár" - "Skrár sem bárust í gegnum Bluetooth" "Slökkt á Bluetooth" "Ýttu til að kveikja á því" "Veldu Bluetooth-tæki" @@ -143,10 +142,11 @@ "Leyfa tækinu þínu að eiga í samskiptum við nálæg Bluetooth-tæki" "Leyfa símanum þínum að eiga í samskiptum við nálæg Bluetooth-tæki" "Slökkva á vélbúnaðarnotk. Bluetooth A2DP" - "Endurræsa tæki?" - "Endurræsa þarf tækið til að breyta þessari stillingu." - "Endurræsa" - "Hætta við" + "Slökkva á Bluetooth vélbúnaðarnotkun LE AUDIO" + "Endurræsa tæki?" + "Endurræsa þarf tækið til að breyta þessari stillingu." + "Endurræsa" + "Hætta við" "Geymslumiðlar" "Símtæki" "Önnur tæki" @@ -288,8 +288,6 @@ "Bæta texta við lásskjá" "Virkja græjur" "Gert óvirkt af kerfisstjóra" - "Sýna valkost fyrir læsingu" - "Sýna valkost fyrir aflrofa sem slekkur á Smart Lock, opnun með lífkennum og tilkynningum á lásskjá" "Læsir skjánum þegar traust vantar" "Ef kveikt er á þessu læsist tækið þegar síðasti traustfulltrúi missir traust" "Ekkert" @@ -305,15 +303,16 @@ Kveikt – %1$d forrit hafa aðgang að staðsetningu "Hleður…" - "Staðsetning kann að notast við tækni á borð við GPS, Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að áætla staðsetningu tækisins. <br><br>Forrit með heimildir nálægra tækja geta ákvarðað hlutfallslega stöðu tengdra tækja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Nánar</a>" - "Slökkt er á aðgangi að staðsetningu fyrir forrit og þjónustur. Staðsetning tækisins þíns kann samt að vera send til viðbragðsaðila þegar þú hringir í neyðarnúmer eða sendir skilaboð í það. <br><br>Forrit með heimildir nálægra tækja geta ákvarðað hlutfallslega stöðu tengdra tækja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Nánar</a>" + "Forrit með heimildir nálægra tækja geta ákvarðað afstæða staðsetningu tengdra tækja." + "Slökkt er á aðgangi að staðsetningu fyrir forrit og þjónustur. Staðsetning tækisins kann samt að verða send til viðbragðsaðila þegar þú hringir eða sendir skilaboð í neyðarnúmer." + "Nánar um staðsetningarstillingar." "Reikningar" "Öryggi" "Dulkóðun og skilríki" "Sími dulkóðaður" - "Síminn er ekki dulkóðaður" + "Síminn er ekki dulkóðaður" "Tæki dulkóðað" - "Tækið er ekki dulkóðað" + "Tækið er ekki dulkóðað" "Lásskjár" "Hvað á að sýna" "Stilla staðsetninguna mína, opnun skjás, SIM-kortalás, lás skilríkjageymslu" @@ -321,20 +320,18 @@ "Persónuvernd" "Ekki í boði" "Öryggisstaða" - "Skjálás, andlitsopnun" - "Skjálás, fingrafar" - "Skjálás" - "skjálás, taka úr lás með lífkenni, forritaöryggi" + "Skjálás, „Finna tækið mitt“, forritaöryggi" "Andliti bætt við" - "Setja upp andlitsopnun" - "Andlitsopnun" - "Andlitsopnun fyrir vinnu" - "Hvernig setja á upp andlitsopnun" - "Setja upp andlitsopnun" + "Ýttu til að setja upp andlit" + "Andlitskenni" + "Andlitskenni fyrir vinnu" + "Uppsetning andlitsopnunar" + "Setja upp andlitskenni" "Notaðu andlitið til að staðfesta" + "Hefjast handa" - "Ef slökkt er á andlitsopnun fyrir aðgengi er ekki víst að öll skref virki eins og skyldi með TalkBack." + "Ef slökkt er á andlitskenni fyrir aðgengi er ekki víst að öll skref virki sem skyldi með TalkBack." "Til baka" "Halda uppsetningu áfram" "Nota uppsetningu aðgengis" @@ -343,17 +340,30 @@ "Hætta við" "Nei, takk" - "Samþykkja" + "Ég samþykki" "Meira" "Opna með andliti" + "Leyfa andlitslás" "Notaðu andlitið til að staðfesta" "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás, heimila kaup eða skrá þig inn í forrit." + "Leyfa barninu að nota andlitið til að opna símann eða staðfesta hver það er. Þetta gerist þegar barnið skráir sig inn í forrit, staðfestir kaup og fleira." "Notaðu andlitið til að taka símann þinn úr lás eða staðfesta kaup.\n\nAthugaðu: Þú getur ekki notað andlitið til að opna þetta tæki. Hafðu samband við kerfisstjóra fyrirtækisins þíns til að fá frekari upplýsingar." "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás, heimila kaup eða skrá þig inn í forrit." - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Staðsettu andlit þitt í miðju hringsins" "Sleppa" "Þú getur bætt við allt að %d andlitum" @@ -365,68 +375,67 @@ "Andlitsskráning virkaði ekki." "Allt komið og lítur vel út." "Lokið" - "Bæta andlitsopnun" - "Setja upp andlitsopnun aftur" - "Setja upp andlitsopnun aftur" + "Bæta afköst andlitsopnunar" + "Setja upp andlitskenni aftur" + "Setja upp andlitskenni aftur" "Bættu öryggi og afköst" - "Setja upp andlitsopnun" - "Eyddu núverandi andlitsgögnum þínum til að setja upp andlitsopnun aftur.\n\nAndlitsgögnum sem andlitsopnun notar verður eytt varanlega og á öruggan hátt. Þegar þeim hefur verið eytt þarftu PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur." - "Nota andlitsopnun f." - "Taka símann úr lás" - "Innskr. í forrit og greiðslur" - "Kröfur fyrir andlitsopnun" - "Þegar andlitsopnun er notuð" + "Setja upp andlitskenni" + "Eyddu núverandi andlitslíkani til að setja upp andlitskenni aftur.\n\nAndlitslíkaninu þínu verður eytt varanlega á öruggan hátt.\n\nÞegar búið er að eyða því þarftu að nota PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás eða til auðkenningar í forritum." + "Eyddu núverandi andlitslíkani til að setja upp andlitskenni aftur.\n\nAndlitslíkaninu þínu verður eytt varanlega á öruggan hátt.\n\nÞegar búið er að eyða því þarftu að nota fingrafar, PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás eða til auðkenningar í forritum." + "Nota andlitskenni fyrir" + "Þegar andlitskenni er notað" "Krefst þess að augun séu opin" "Augun verða að vera opin til að aflæsa" "Krefjast alltaf staðfestingar" - "Krefjast alltaf staðfestingarþreps þegar andlitsopnun er notuð" - "Eyða andlitsgögnum" + "Krefjast alltaf staðfestingarþreps ef andlitskenni er notað í forritum" "Eyða andlitslíkani" - "Setja upp andlitsopnun" - "Notaðu andlitsopnun til að taka tækið þitt úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur." - "Hafðu þetta í huga:\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann með því að halda honum upp að andlitinu á þér.\n\nEinhver sem líkist þér mikið gæti tekið símann úr lás, t.d. eineggja tvíburi." - "Hafðu þetta í huga:\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann með því að halda honum upp að andlitinu á þér, jafnvel þótt þú sért með augun lokuð.\n\nEinhver sem líkist þér mikið gæti tekið símann úr lás, t.d. eineggja tvíburi." - "Eyða andlitsgögnum?" - "Andlitsgögnum sem andlitsopnun notar verður eytt varanlega og á öruggan hátt. Þegar þeim hefur verið eytt þarftu PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur." - "Eyða andlitslíkani?" - "Andlitslíkaninu þínu verður eytt endanlega á öruggan hátt.\n\nÞegar búið er að eyða því þarftu að nota fingrafar, PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig í forritum." - "Nota andlitsopnun til að taka símann úr lás" + "Setja upp andlitskenni" + "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andlitinu á þér.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." + "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andlitinu á þér, jafnvel þótt þú sért með lokuð augun.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." + "Eyða andlitslíkani?" + "Andlitslíkaninu þínu verður eytt endanlega á öruggan hátt.\n\nÞegar búið er að eyða því þarftu PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig í forritum." + "Andlitslíkaninu þínu verður eytt endanlega á öruggan hátt.\n\nÞegar búið er að eyða því þarftu PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás." + "Notaðu andlitskenni til að taka símann úr lás" "Fingrafar" + "Fingrafar fyrir vinnu" "Stjórna fingraförum" "Nota fingrafar fyrir" "Bæta fingrafari við" "skjálás" - - %1$d fingrafar sett upp - %1$d fingraför sett upp + + %1$d fingrafari bætt við + %1$d fingraförum bætt við "Skráðu fingrafarið þitt" + "Leyfa fingrafarskenni" "Nota fingrafarið þitt" - "Snertu fingrafaralesarann til að opna símann, heimila kaup eða skrá þig inn í forrit. Farðu varlega þegar þú leyfir öðrum að bæta við fingraförum. Eitt einasta fingrafar getur framkvæmt allar þessar aðgerðir." + "Notaðu fingrafarið þitt til að opna símann eða staðfesta að þetta sért þú, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup." + "Leyfa barninu að nota fingrafarið til að opna símann eða staðfesta hver það er. Þetta gerist þegar barnið skráir sig inn í forrit, staðfestir kaup og fleira." "Þú ert við stjórnvölinn" + "Þú og barnið þitt stjórnið ferðinni" "Hafðu í huga" "Gögnin sem Fingerprint skráir eru geymd á öruggan hátt og fara aldrei úr símanum þínum. Þú getur eytt gögnunum þínum hvenær sem er í stillingunum." "Fingrafar kann að vera ótraustari aðferð en sterkt mynstur eða PIN-númer." "Síminn notar stöku sinnum nýlegar fingrafaramyndir til að búa til endurbætt fingrafaralíkön." "Notaðu fingrafarið til að taka símann úr lás eða staðfesta kaup.\n\nAthugaðu: Þú getur ekki notað fingrafarið til að taka lásinn af þessu tæki. Hafðu samband við kerfisstjóra fyrirtækisins þíns til að fá frekari upplýsingar." - "Notaðu fingrafarið til að taka símann úr lás eða staðfesta kaup.\n\nAthugaðu: Fingrafar kann að vera ótraustari aðferð en sterkt mynstur eða PIN-númer." "Hætta við" "Nei, takk" - "Sleppa" - "Halda áfram" - "Samþykkja" - "Sleppa" - "Áfram" + "Ég samþykki" "Viltu sleppa fingrafari?" "Uppsetning fingrafars tekur bara mínútu eða tvær. Ef þú sleppir þessu skrefi geturðu bætt fingrafarinu við seinna í stillingunum." "Þegar þú sérð þetta tákn skaltu nota fingrafarið til að auðkenna þig, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup" "Hafðu í huga" - "Ekki er víst að fingrafaraopnun sé eins örugg leið til að opna símann og sterkt mynstur eða PIN-númer." + "Ekki er víst að fingrafarskenni sé eins örugg leið til að opna símann og sterkt mynstur eða PIN-númer." "Svona virkar þetta" - "Fingrafaraopnun býr til einkvæmt líkan af fingrafarinu þínu til að bera kennsl á þig við auðkenningu. Til að búa til líkanið við uppsetningu þarf að taka myndir af fingrafarinu þínu frá nokkrum sjónarhornum." - "Síminn mun einnig nota myndir frá nýlegri notkun á fingrafaraopnun til að uppfæra fingrafaralíkanið. Fingrafaramyndirnar og -líkanið er geymt á öruggan hátt í símanum og fer aldrei þaðan. Öll úrvinnsla fer fram í símanum á öruggan hátt." - "Þú getur eytt fingrafaramyndunum og -líkaninu eða slökkt á fingrafaraopnun hvenær sem er í stillingunum. Fingrafaramyndir og -líkön eru geymd á öruggan hátt í símanum þar til þeim er eytt." + "Fingrafarskenni býr til einkvæmt líkan af fingrafarinu þínu til að staðfesta hver þú ert. Til að búa líkanið til við uppsetningu þarf að taka myndir af fingrafarinu þínu frá nokkrum sjónarhornum." + "Fingrafarskenni býr til einkvæmt líkan af fingrafari barnsins þíns til að staðfesta hver það er. Til að búa líkanið til við uppsetningu tekur barnið myndir af fingrafarinu sínu frá mismunandi sjónarhornum." + "Þegar þú notar Pixel Imprint eru myndir notaðar til að uppfæra fingrafarslíkanið. Myndir sem eru notaðar til að búa fingrafarslíkanið til eru aldrei geymdar en líkanið er geymt á öruggan hátt í símanum og fer aldrei þaðan. Öll úrvinnsla fer fram í símanum á öruggan hátt." + "Þegar barnið notar Pixel Imprint eru myndir notaðar til að uppfæra fingrafarslíkan þess. Myndir sem eru notaðar til að búa fingrafarslíkan barnsins til eru aldrei geymdar en líkanið er geymt á öruggan hátt í símanum og fer aldrei þaðan. Öll úrvinnsla fer fram í símanum á öruggan hátt." + "Þú getur eytt fingrafaramyndunum og -líkaninu eða slökkt á fingrafarskenni hvenær sem er í stillingunum. Fingrafaramyndir og -líkön eru geymd á öruggan hátt í símanum þar til þeim er eytt." + "Þú og barnið þitt getið eytt fingrafarsmyndunum og -líkaninu eða slökkt á fingrafarskenni hvenær sem er í stillingunum. Fingrafaramyndir og -líkön eru geymd á öruggan hátt í símanum þar til þeim er eytt." + "Síminn gæti opnast óvart, til dæmis ef einhver heldur honum að fingrinum á þér." + "Sími barnsins kann að opnast án þess að það hafi verið ætlun þess, t.d. ef einhver heldur símanum að fingri þess." "Breyttu stöðu fingursins örlítið í hvert skipti" "Láttu miðju fingrafarsins hylja táknið" @@ -435,14 +444,20 @@ "Lyftu fingrinum þegar þú finnur titring" "Færðu þig á stað með mýkri lýsingu og reyndu aftur" "Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna" - "Notaðu fingrafar til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup\n\n""Frekari upplýsingar" - "Andlits- og fingrafarsopnun" - "Andlit og fingrafar" - "Þegar þú setur upp andlitsopnun og fingrafar biður síminn um fingrafarið þitt þegar þú ert með grímu eða á dimmum stað." + "Notaðu fingrafarið þitt til að taka símann úr lás eða bera kennsl á þig, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit\n\n""Frekari upplýsingar" + "Andlits- og fingrafarskenni" + "Ýttu til að setja upp" + "Andliti og fingraförum bætt við" + "Andliti og fingrafari bætt við" + "Þegar þú setur upp andlits- og fingrafarskenni biður síminn um fingrafarið þitt þegar þú ert með grímu eða á dimmum stað" "Leiðir til að taka úr lás" - "Nota andlit og fingrafar til að" - "Taka símann úr lás" - "Auðkenning í forritum" + "Opnaðu símann þinn" + "Staðfestu hver þú ert í forritum" + "Með andlitinu" + "Með fingrafari" + "Með andlitinu eða fingrafari" + "Réttu foreldri þínu símann" + "Í lagi" "Viltu sleppa skjálás?" "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti spjaldtölvuna ef hún týnist, er stolið eða endurstillt." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti tækið ef það týnist, er stolið eða endurstillt." @@ -455,38 +470,82 @@ "Sleppa" "Hætta við" "Snertu lesarann" - "Haltu inni fingrafarstákninu" + "Svona skráirðu fingrafar" "Hann er aftan á símanum. Notaðu vísifingurinn." - "Fingrafaralesarinn er á skjánum. Renndu fingrinum yfir skjáinn til að finna hann." + "Fingrafaralesarinn er á skjánum. Þú myndar fingrafarið á næsta skjá." + "Byrja" + "Renndu fingrinum yfir skjáinn til að finna lesarann. Haltu fingri á fingrafaralesaranum." "Teikning af tæki og staðsetningu fingrafaraskynjara" "Heiti" "Í lagi" "Eyða" "Snertu lesarann" "Settu fingurinn á skynjarann og lyftu honum þegar þú finnur titring" - "Við hverja snertingu skaltu halda fingrinum á tákninu þar til þú finnur titring" + "Ýttu fingrinum beint á lesarann þar til þú finnur fyrir titringi" + "Haltu fingri á fingrafaralesaranum" "Snertu aftur með fingrinum" "Einu sinni enn" - "Láttu fingurinn elta fingrafarstáknið þegar það hreyfist" + "Fylgdu fingrafarstákninu" "Lyftu fingrinum endurtekið til að bæta við mismunandi hlutum fingrafarsins" - "Þetta auðveldar þér að mynda allt fingrafarið" + "Haltu inni í hvert sinn sem fingrafarstáknið hreyfist. Þannig er hægt að mynda fingrafarið þitt betur." + "Settu fingurgóminn á lesarann" + "Að lokum skaltu nota hliðar fingursins" + "Settu hlið fingrafarsins á fingrafaralesarann og haltu fingrinum þar. Skiptu svo yfir á hina hliðina" + "Þannig er hægt að mynda fingrafarið þitt betur" + "Skráir fingrafar %d prósent" "Fingrafari bætt við" - "Þegar þú sérð þetta tákn skaltu nota fingrafarið til að auðkenna þig eða samþykkja kaup" + "Nú geturðu notað fingrafarið þitt til að opna símann eða til að staðfesta hver þú ert, t.d. við innskráningu í forrit" "Gera þetta seinna" "Viltu sleppa uppsetningu fingrafars?" "Þú hefur valið að nota fingrafar þitt sem leið til að opna símann þinn. Ef þú sleppir þessu núna þarftu að setja þetta upp seinna. Uppsetningin tekur einungis um eina mínútu." - "Verndaðu spjaldtölvuna þína með því að velja skjálás svo enginn geti notað hana ef hún týnist eða ef henni er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp fingrafar. Ýttu á „Hætta við“ og stilltu svo PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð." - "Verndaðu tækið þitt með því að velja skjálás svo enginn geti notað það ef það týnist eða ef því er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp fingrafar. Ýttu á „Hætta við“ og stilltu svo PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð." - "Verndaðu símann þinn með því að velja skjálás svo enginn geti notað hann ef hann týnist eða ef honum er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp fingrafar. Ýttu á „Hætta við“ og stilltu svo PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð." - "Ef þú verndar spjaldtölvuna þína með því að velja skjálás getur enginn notað hana ef hún týnist eða ef henni er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp andlitsopnun. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." - "Ef þú verndar tækið þitt með því að velja skjálás getur enginn notað það ef það týnist eða ef því er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp andlitsopnun. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." - "Ef þú verndar símann þinn með því að velja skjálás getur enginn notað hann ef hann týnist eða ef honum er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp andlitsopnun. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." - "Ef þú verndar spjaldtölvuna þína með því að velja skjálás getur enginn notað hana ef hún týnist eða ef henni er stolið. Þú þarft líka að velja skjálás til að setja upp lífkenni. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." - "Ef þú verndar tækið þitt með því að velja skjálás getur enginn notað það ef það týnist eða ef því er stolið. Þú þarft líka að velja skjálás til að setja upp lífkenni. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." - "Ef þú verndar símann þinn með því að velja skjálás getur enginn notað hann ef hann týnist eða ef honum er stolið. Þú þarft líka að velja skjálás til að setja upp lífkenni. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." + "PIN-númer verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið" + "Mynstur verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið" + "Aðgangsorð verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið" + "PIN-númer verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið" + "Mynstur verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið" + "Aðgangsorð verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið" + "PIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið" + "Mynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið" + "Aðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið" + "PIN-númer er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nPIN-númer verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nMynstur verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nAðgangsorð verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nPIN-númer verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nMynstur verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nAðgangsorð verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nPIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nMynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nAðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nPIN-númer verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nMynstur verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nAðgangsorð verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nPIN-númer verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nMynstur verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nAðgangsorð verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nPIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nMynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nAðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nPIN-númer verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nMynstur verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nAðgangsorð verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nPIN-númer verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nMynstur verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nAðgangsorð verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." + "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nPIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "Mynstur er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nMynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." + "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nAðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." "Viltu sleppa uppsetningu PIN-númers?" + "Sleppa uppsetningu PIN-númers og andlits?" + "Sleppa uppsetningu PIN-númers og fingrafars?" + "Sleppa uppsetningu PIN-númers, andlits og fingrafars?" "Viltu sleppa uppsetningu aðgangsorðs?" + "Sleppa uppsetningu aðgangsorðs og andlits?" + "Sleppa uppsetningu aðgangsorðs og fingrafars?" + "Sleppa uppsetningu aðgangsorðs, andlits og fingrafars?" "Viltu sleppa uppsetningu mynsturs?" + "Sleppa uppsetningu mynsturs og andlits?" + "Sleppa uppsetningu mynsturs og fingrafars?" + "Sleppa uppsetningu mynsturs, andlits og fingrafars?" "Setja upp skjálás" "Lokið" "Úbbs, þetta er ekki skynjarinn" @@ -499,6 +558,7 @@ "Auk þess að taka símann úr lás geturðu notað fingrafarið til að heimila kaup og aðgang að forritum. ""Frekari upplýsingar" " Þessi valkostur fyrir skjálás er óvirkur. Hafðu samband við kerfisstjóra fyrirtækisins til að fá frekari upplýsingar. ""Frekari upplýsingar"\n\n"Þú getur enn notað fingrafarið til að heimila innkaup og aðgang að forritum. ""Frekari upplýsingar" "Lyftu fingrinum og snertu svo skynjarann aftur" + "Ekki er hægt að nota fingrafaralesara. Þú verður að fara með hann á verkstæði" "Þú getur bætt við allt að %d fingraförum" "Þú hefur bætt við hámarksfjölda fingrafara" "Ekki er hægt að bæta fleiri fingraförum við" @@ -506,49 +566,13 @@ "Fjarlægja „%1$s“" "Viltu eyða þessu fingrafari?" "Þetta eyðir fingrafaramyndum og -líkani sem tengist „%1$s“ og er vistað í tækinu" - "Þú getur ekki notað fingraför til að taka símann úr lás, heimila kaup eða skrá þig inn í forrit" - "Þú getur ekki notað fingraför til að taka vinnusniðið úr lás, heimila kaup eða skrá þig inn í vinnuforrit" + "Þú munt ekki geta notað fingrafarið þitt til að opna símann eða staðfesta hver þú ert í forritum." + "Þú munt ekki geta notað fingrafarið þitt til að taka vinnusniðið úr lás, heimila kaup eða skrá þig inn í vinnuforrit." "Já, fjarlægja" - "Andlits- og fingrafarsopnun" - "Ýttu til að setja upp" - "Aðeins andlit" - "Aðeins fingrafar" - "Andlit og fingrafar" - "Þegar þú setur upp andlits- og fingrafarsopnun biður síminn um fingrafarið þitt þegar þú ert með grímu eða á dimmum stað" - "Leiðir til að taka úr lás" - "Nota andlit eða fingrafar fyrir" - "Auðkenning í forritum" - "Dulkóðun" - "Dulkóða spjaldtölvu" - "Dulkóða síma" - "Dulkóðaður" - "Hægt er að dulkóða reikninga, stillingar, sótt forrit og gögn þeirra, margmiðlunarefni og aðrar skrár. Eftir að þú dulkóðar spjaldtölvuna, að því gefnu að þú notist við skjálás (mynstur, PIN-númer eða aðgangsorð), þarftu að opna skjáinn til að afkóða spjaldtölvuna í hvert skipti sem þú kveikir á henni. Eina önnur leiðin sem finnst til að afkóða spjaldtölvuna er með núllstillingu sem eyðir öllum gögnunum þínum.\n\nDulkóðun tekur klukkutíma eða meira. Rafhlaðan þarf að vera fullhlaðin og spjaldtölvan verður að vera tengd við rafmagn meðan á ferlinu stendur. Ef truflun verður á ferlinu muntu glata einhverjum eða öllum gögnunum þínum." - "Hægt er að dulkóða reikninga, stillingar, sótt forrit og gögn þeirra, margmiðlunarefni og aðrar skrár. Eftir að þú dulkóðar símann, að því gefnu að þú notist við skjálás (mynstur, PIN-númer eða aðgangsorð), þarftu að opna skjáinn til að afkóða símann í hvert skipti sem þú kveikir á honum. Eina önnur leiðin sem finnst til að afkóða símann er með núllstillingu sem eyðir öllum gögnunum þínum.\n\nDulkóðun tekur klukkutíma eða meira. Rafhlaðan þarf að vera fullhlaðin og síminn verður að vera tengdur við rafmagn meðan á ferlinu stendur. Ef truflun verður á ferlinu muntu glata einhverjum eða öllum gögnunum þínum." - "Dulkóða spjaldtölvu" - "Dulkóða síma" - "Hladdu rafhlöðuna og reyndu aftur." - "Settu hleðslutækið í samband og reyndu aftur." - "Ekkert PIN-númer eða aðgangsorð fyrir lásskjá" - "Þú þarft að velja PIN-númer eða aðgangsorð fyrir lásskjáinn til að geta hafið dulkóðun." - "Dulkóða?" - "Dulkóðunaraðgerðin er óafturkræf og ef hún er trufluð glatar þú gögnum. Dulkóðun tekur allt frá einni klukkustund og á þeim tíma endurræsir spjaldtölvan sig nokkrum sinnum." - "Dulkóðunaraðgerðin er óafturkræf og ef hún er trufluð glatar þú gögnum. Dulkóðun tekur allt frá einni klukkustund og á þeim tíma endurræsir síminn sig nokkrum sinnum." - "Dulkóðun" - "Bíddu á meðan verið er að dulkóða spjaldtölvuna. ^1% lokið." - "Bíddu á meðan verið er að dulkóða símann. ^1% lokið." - "Bíddu á meðan verið er að dulkóða spjaldtölvuna. Tími eftir: ^1" - "Bíddu á meðan verið er að dulkóða símann. Tími eftir: ^1" - "Slökktu á spjaldtölvunni og kveiktu á henni aftur til að taka hana úr lás." - "Slökktu á símanum og kveiktu á honum aftur til að taka hann úr lás." - "Viðvörun: Eftir ^1 misheppnaðar opnunartilraunir í viðbót verður allt þurrkað út úr tækinu." - "Sláðu inn aðgangsorðið þitt" - "Dulkóðun mistókst" - "Dulkóðunin var trufluð og ekki er hægt að ljúka henni. Gögn spjaldtölvunnar eru því ekki aðgengileg lengur. \n\nTil að halda áfram að nota spjaldtölvuna þarftu að núllstilla hana. Þegar þú setur tölvuna upp eftir núllstillinguna gefst þér kostur á að endurheimta öll gögn sem afrituð voru á Google reikninginn þinn." - "Dulkóðunin var trufluð og ekki er hægt að ljúka henni. Gögn símans eru því ekki aðgengileg lengur. \n\nTil að halda áfram að nota símann þarftu að núllstilla hann. Þegar þú setur símann upp eftir núllstillinguna gefst þér kostur á að endurheimta öll gögn sem afrituð voru á Google reikninginn þinn." - "Afkóðun mistókst" - "Aðgangsorðið sem þú slóst inn er rétt en því miður eru gögnin þín skemmd. \n\nÞú þarft að núllstilla spjaldtölvuna til að halda áfram að nota hana. Þegar þú hefur sett spjaldtölvuna upp aftur eftir núllstillingu færðu tækifæri til að endurheimta gögn sem þú hefur afritað yfir á Google reikninginn þinn." - "Aðgangsorðið sem þú slóst inn er rétt en því miður eru gögnin þín skemmd. \n\nÞú þarft að núllstilla símann til að halda áfram að nota hann. Þegar þú hefur sett símann upp aftur eftir núllstillingu færðu tækifæri til að endurheimta gögn sem þú hefur afritað yfir á Google reikninginn þinn." - "Skipta um innsláttaraðferð" + "Dulkóðun" + "Dulkóða spjaldtölvu" + "Dulkóða síma" + "Dulkóðað" "Tryggðu öryggi símans" "Stilltu skjálás til að vernda spjaldtölvuna" "Stilltu skjálás til að vernda tækið" @@ -598,10 +622,10 @@ "Fingrafar + aðgangsorð" "Halda áfram án fingrafars" "Þú getur tekið símann úr lás með því að nota fingrafarið. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur að varaskjálás sé til staðar." - "Andlitsopnun + mynstur" - "Andlitsopnun + PIN" - "Andlitsopnun + aðgangsorð" - "Halda áfram án andlitsopnunar" + "Andlitskenni + mynstur" + "Andlitskenni + PIN-númer" + "Andlitskenni + aðgangsorð" + "Halda áfram án andlitsopnunar" "Þú getur tekið símann úr lás með því að nota andlitið. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur að varaskjálás sé til staðar." "Mynstur • Andlit • Fingrafar" "PIN-númer • Andlit • Fingrafar" @@ -616,41 +640,49 @@ "Aðgangsorð" "Þegar þú hefur stillt skjálás geturðu einnig sett inn fingrafarið þitt undir Stillingar > Öryggi." "Slökkva á skjálás" - "Viltu fjarlægja eiginleika sem vernda tækið?" + "Eyða skjálás?" "Fjarlægja vernd fyrir sniðið?" - "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án mynsturs." - "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án mynsturs. + "Mynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið" + "Mynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið. -Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð úr þessu tæki og þú getur ekki tekið símann úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." - "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án PIN-númers." - "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án PIN-númers. +Þetta eyðir einnig fingrafaralíkaninu sem er vistað í tækinu þínu. Þú munt ekki geta notað fingrafarið til auðkenningar í forritum." + "Mynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið. -Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð úr þessu tæki og þú getur ekki tekið símann úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." - "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án aðgangsorðs." - "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án aðgangsorðs. +Andlitslíkaninu þínu verður einnig eytt endanlega á öruggan hátt. Þú munt ekki geta notað andlitið til auðkenningar í forritum." + "Mynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið. -Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð úr þessu tæki og þú getur ekki tekið símann úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." +Þetta eyðir fingrafaralíkaninu sem er vistað í tækinu þínu. Andlitslíkaninu þínu verður einnig eytt endanlega á öruggan hátt. Þú munt ekki geta notað andlitið eða fingrafarið til auðkenningar í forritum." + "PIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið" + "PIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið. + +Þetta eyðir einnig fingrafaralíkaninu sem er vistað í tækinu þínu. Þú munt ekki geta notað fingrafarið til auðkenningar í forritum." + "PIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið. + +Andlitslíkaninu þínu verður einnig eytt endanlega á öruggan hátt. Þú munt ekki geta notað andlitið til auðkenningar í forritum." + "PIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið. + +Þetta eyðir fingrafaralíkaninu sem er vistað í tækinu þínu. Andlitslíkaninu þínu verður einnig eytt endanlega á öruggan hátt. Þú munt ekki geta notað andlitið eða fingrafarið til auðkenningar í forritum." + "Aðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið" + "Aðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið. + +Þetta eyðir einnig fingrafaralíkaninu sem er vistað í tækinu þínu. Þú munt ekki geta notað fingrafarið til auðkenningar í forritum." + "Aðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið. + +Andlitslíkaninu þínu verður einnig eytt endanlega á öruggan hátt. Þú munt ekki geta notað andlitið til auðkenningar í forritum." + "Aðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið. + +Þetta eyðir fingrafaralíkaninu sem er vistað í tækinu þínu. Andlitslíkaninu þínu verður einnig eytt endanlega á öruggan hátt. Þú munt ekki geta notað andlitið eða fingrafarið til auðkenningar í forritum." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án skjáláss." - "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án skjáláss. + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án skjáláss. -Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð úr þessu tæki og þú getur ekki tekið símann úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." - "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án mynsturs." - "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án mynsturs. +Þetta eyðir einnig fingrafaralíkaninu sem er vistað í tækinu þínu. Þú munt ekki geta notað fingrafarið til auðkenningar í forritum." + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án skjáláss. -Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð af þessu sniði og þú getur ekki tekið sniðið úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." - "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án PIN-númers." - "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án PIN-númers. +Andlitslíkaninu verður einnig eytt endanlega á öruggan hátt. Þú munt ekki geta notað andlitið til auðkenningar í forritum." + "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án skjáláss. -Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð af þessu sniði og þú getur ekki tekið sniðið úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." - "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án aðgangsorðs." - "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án aðgangsorðs. - -Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð af þessu sniði og þú getur ekki tekið sniðið úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." - "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án skjáláss." - "Öryggiseiginleikar til að vernda sniðið virka ekki án skjáláss. - -Vistuðu fingraförin þín verða einnig fjarlægð af þessu sniði og þú getur ekki tekið sniðið úr lás, staðfest kaup eða skráð þig inn í forrit með þeim." - "Já, fjarlægja" +Þetta eyðir fingrafaralíkaninu sem er vistað í tækinu þínu. Andlitslíkaninu þínu verður einnig eytt endanlega á öruggan hátt. Þú munt ekki geta notað andlitið eða fingrafarið til auðkenningar í forritum." + "Eyða" "Breyta opnunarmynstri" "Breyta PIN-númeri" "Breyta aðgangsorði opnunar" @@ -759,6 +791,7 @@ "Þú gætir einnig þurft að slá þetta PIN-númer inn í hinu tækinu." "Þú gætir einnig þurft að slá þennan aðgangslykil inn á hinu tækinu." "Til að para við:<br><b>%1$s</b><br><br>Gakktu úr skugga um að þessi aðgangslykill birtist:<br><b>%2$s</b>" + "Staðfestu pörun við samstillta settið" "Frá:<br><b>%1$s</b><br><br>Para við þetta tæki?" "Til að para við:<br><b>%1$s</b><br><br>Sláðu inn:<br><b>%2$s</b> og ýttu síðan á vendihnappinn eða Enter." "Veita aðgang að tengiliðum þínum og símtalaferli" @@ -787,17 +820,21 @@ "Ítarlegt" "Ítarlegar Bluetooth-stillingar" "Þegar kveikt er á Bluetooth getur tækið átt í samskiptum við önnur nálæg Bluetooth tæki." - "Þegar kveikt er á Bluetooth getur tækið átt samskipti við önnur nálæg Bluetooth tæki.\n\nTil að bæta notkun tækisins geta forrit og þjónusta áfram leitað að nálægum tækjum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Bluetooth. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggja á staðsetningu. Hægt er að breyta þessu í ""stillingum Bluetooth-leitar""." + "Þegar kveikt er á Bluetooth getur tækið átt samskipti við önnur nálæg Bluetooth-tæki.\n\nTil að bæta notkun tækisins geta forrit og þjónustur áfram leitað að nálægum tækjum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Bluetooth. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggjast á staðsetningu. Hægt er að breyta þessu í ""stillingum Bluetooth-leitar""." "Til þess að auka staðsetningarnákvæmni geta kerfisforrit og þjónusta áfram fundið Bluetooth-tæki. Hægt er að breyta þessu í LINK_BEGINleitarstillingumLINK_END." "Ekki tókst að tengjast. Reyndu aftur." "Upplýsingar um tæki" "Bluetooth-vistfang tækis: %1$s" + "Bluetooth-vistfang tækis:\n%1$s" "Gleyma tæki?" + "Fjarlægja tengingu" + "Aftengja forrit?" "Síminn verður ekki lengur paraður við %1$s" "Spjaldtölvan verður ekki lengur pöruð við %1$s" "Tækið verður ekki lengur parað við %1$s" - "%1$s verða ekki lengur parað við tæki sem tengjast þessum reikningi" + "%1$s forritið mun ekki lengur tengjast %2$s" "Gleyma tæki" + "Aftengja forrit" "Tengjast…" "%1$s verður aftengt frá hljóði efnisspilunar." "%1$s verður aftengt frá hljóði handfrjáls búnaðar." @@ -820,6 +857,8 @@ "Muna stillingar" "Hámarksfjöldi tengdra Bluetooth-hljómtækja" "Velja hámarksfjölda tengdra Bluetooth-hljómtækja" + "Villuleitarannáll NFC-stafla" + "Auka skráningarstig NFC-stafla" "Útsending" "spegla" "Leyfa þráðlausan skjá" @@ -835,6 +874,7 @@ "Heiti" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Skrá inn" "Opna vefsvæði" "%1$s eftir" @@ -918,7 +958,7 @@ "Gleyma neti" "Breyta neti" "Kveiktu á Wi-Fi til að sjá tiltæk net." - "Leitar að Wi-Fi netum…" + "Leitar að netum…" "Þú hefur ekki heimild til að breyta Wi-Fi netinu." "Meira" "Sjálfvirk uppsetning (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP-tala" "Upplýsingar um net" "Undirnetssía" - "TEGUND" + "Gerð" "DNS" "IPv6-tölur" "Vistuð net" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Hjálpar öðrum tækjum að finna þennan heita reit. Eykur rafhlöðunotkun." "Kveikir á heitum reit…" "Slekkur á heitum reit…" + "Tjóðrun er ekki tiltæk" + "Hafðu samband við símafyrirtækið til að fá frekari upplýsingar" "%1$s er virkt" "Villa með heitan Wi‑Fi reit" "Setja upp heitan Wi-Fi reit" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Hnökralaus skjár" "Breytir endurnýjunarhraða sjálfkrafa úr 60 í 90 Hz fyrir sumt efni. Eykur rafhlöðunotkun." - "Þvinga fram 90 Hz endurnýjunarhraða" + "Þvinga fram mesta endurnýjunarhraða" "Mesti endurnýjunarhraði fyrir bætta snertisvörun og gæði hreyfimynda. Eykur rafhlöðunotkun." "Skjáskynjun" "Kveikt / Það slokknar ekki á skjánum ef þú horfir á hann" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Slökkt er á skjánum" "Eftir %1$s af aðgerðaleysi" "Veggfóður" - "Stílar og veggfóður" - "Litir, forritatafla" + "Veggfóður og stíll" + "Heimaskjár, lásskjár" "Sjálfgefið" "Sérsniðið" "Skipta um veggfóður" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Til að nota forrit, myndir eða gögn á ^1 skaltu setja það aftur í. \n\nAð öðrum kosti geturðu valið að gleyma þessari geymslu ef tækið er ekki tiltækt. \n\nEf þú velur að gleyma henni glatast öll gögn á tækinu að eilífu. \n\nÞú getur sett forritin upp aftur síðar en gögnin sem vistuð eru á þessu tæki glatast." "Gleyma ^1?" "Öll forrit, myndir og gögn sem vistuð eru á ^1 glatast að eilífu." - "Myndir" "Kerfi inniheldur skrár sem notaðar eru til að keyra Android útgáfu %s" "Setja upp ^1" "Nota sem færanlega geymslu" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "Aðgangsstaðir" "Breyta aðgangsstað" "Ekki stillt" + "Ekki stillt" "Heiti" "Aðgangsstaður" "Proxy-þjónn" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Bluetooth-leit" "Leyfa forritum og þjónustu að leita að nálægum tækjum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Bluetooth. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggja á staðsetningu." "Staðsetningarþjónustur" - "Staðsetningarþjónustur" + "Staðsetningarþjónus­tur" "Staðsetningarþjónustur fyrir vinnuna" "Nota staðsetningu til að stilla tímabelti" "Staðsetningar tækis krafist" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Stilltu PIN-númer fyrir vinnu" "Stilltu mynstur" "Stilltu mynstur fyrir vinnu" + "Stilltu aðgangsorð til að taka símann úr lás til að auka öryggið" + "Stilltu PIN-númer til að taka símann úr lás til að auka öryggið" + "Stilltu mynstur til að taka símann úr lás til að auka öryggið" + "Stilltu aðgangsorð til að taka spjaldtölvuna úr lás til að auka öryggið" + "Stilltu PIN-númer til að taka spjaldtölvuna úr lás til að auka öryggið" + "Stilltu mynstur til að taka spjaldtölvuna úr lás til að auka öryggið" + "Stilltu aðgangsorð til að taka tækið úr lás til að auka öryggið" + "Stilltu PIN-númer til að taka tækið úr lás til að auka öryggið" + "Stilltu mynstur til að taka tækið úr lás til að auka öryggið" "Veldu aðgangsorð til að nota fingrafar" "Veldu mynstur til að nota fingrafar" "Veldu þér PIN-númer til að gæta fyllsta öryggis" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "Aðgangsorð hefur verið valið" "PIN-númer var valið" "Mynstur hefur verið valið" - "Veldu aðgangsorð til að nota andlitsopnun" - "Veldu mynstur til að nota andlitsopnun" - "Veldu PIN til að nota andlitsopnun" - "Stilltu aðgangsorð til að nota lífkenni" - "Stilltu mynstur til að nota lífkenni" - "Stilltu PIN-númer til að nota lífkenni" + "Veldu aðgangsorð fyrir andlitskenni" + "Veldu mynstur til að nota andlitskenni" + "Veldu PIN-númer til að nota andlitskenni" + "Stilltu aðgangsorð til að nota andlit eða fingrafar" + "Stilltu mynstur til að nota andlit eða fingrafar" + "Stilltu PIN-númer til að nota andlit eða fingrafar" "Gleymt aðgangsorð?" "Gleymdirðu mynstrinu?" "Gleymdirðu PIN-númerinu?" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Lyklaskipan" "Sérsniðin orðabók" "Eigin orðabók fyrir vinnuna" - + "Bættu við orðum til að nota í forritum á borð við ritvilluleit" "Bæta við" "Bæta við orðabók" "Setning" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Veldu græju" "Veldu græju" "Búa til græju og leyfa aðgang?" - "Þegar þú hefur búið græjuna til getur %1$s fengið aðgang að öllum gögnum sem hún birtir." + "Þegar þú hefur búið græjuna til fær forritið aðgang að öllu sem birtist.\n\nForrit: %1$s\nGræja: %2$s\n" "Leyfa %1$s alltaf að búa til græjur og fá aðgang að gögnum þeirra" "Notkunarupplýsingar" "Notkunarupplýsingar" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Notkunartími" "Aðgengi" "Aðgengisstillingar" - "Skjálesarar, skjár, gagnvirknistýringar" + "Skjár, gagnvirkni, hljóð" "Útlitsstillingar" "Þú getur sérsniðið þetta tæki eftir þínum þörfum. Þessum aðgengiseiginleikum má breyta síðar í stillingunum." "Breyta leturstærð" - "Skjálesarar" + "Skjálesari" "Skjátextar" "Hljóð" "Almennt" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Texti og birting" "Dekkja skjáinn" "Gagnvirknistýringar" - "Aðstoð við að ýta" + "Tímastýringar" "Kerfisstýringar" "Sótt forrit" "Tilraunastillingar" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Skjálesari sem er fyrst og fremst hugsaður fyrir þá sem eru blindir eða sjóndaprir" "Ýttu á atriði á skjánum til að heyra þau lesin upp" "Kjörstillingar skjátexta" + "Nánar um kjörstillingar skjátexta" + "Frekari upplýsingar um kjörstillingar skjátexta" "Stækkun" + "Flýtileið stækkunar" + "Nánar um stækkun" + "Frekari upplýsingar um stækkun" "Stækkunaraðferð" "Stækkaðu allan skjáinn, tiltekið svæði eða skiptu á milli þessara valkosta." "Allur skjárinn" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Auka aðdrátt á skjá" "Ýtt þrisvar til að auka aðdrátt" "Ýttu á hnapp til að stækka" - "Auktu aðdráttinn á skjánum til að sjá efnið betur.<br/><br/> <b>Gerðu eftirfarandi til að auka aðdráttinn:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Ýttu á skjáinn<br/> 3. Dragðu tvo fingur til að færa skjáinn til<br/> 4. Færðu tvo fingur saman til að stilla aðdrátt<br/> 5. Notaðu flýtileið til að hætta stækkun<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt tímabundið:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Haltu fingri hvar sem er á skjánum<br/> 3. Dragðu fingur til að færa þig til á skjánum<br/> 4. Lyftu fingri til að hætta stækkun" + "Auktu aðdráttinn á skjánum til að sjá efnið betur.<br/><br/> <Gerðu eftirfarandi til að auka aðdráttinn:</b><br/> {0,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> {1,number,integer}. Ýttu á skjáinn<br/> {2,number,integer}. Dragðu 2 fingur til að hreyfa um skjáinn<br/> {3,number,integer}. Færðu tvo fingur saman til að stilla aðdráttinn<br/> {4,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hætta stækkun<br/><br/> Til að auka aðdrátt tímabundið:</b><br/> {0,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> {1,number,integer}. Haltu fingri hvar sem er á skjánum<br/> {2,number,integer}. Dragðu fingurinn til að hreyfa um skjáinn<br/> {3,number,integer}. Lyftu fingri til að hætta stækkun" "Þegar kveikt er á stækkun geturðu aukið aðdráttinn á skjánum.\n\n""Til að stækka"" skaltu hefja stækkun og ýta svo hvar sem er á skjáinn.\n"
    • "Dragðu með tveimur eða fleiri fingrum til að fletta"
      • \n
    • "Færðu tvo eða fleiri fingur saman til að stilla aðdrátt"
    \n\n"Til að stækka tímabundið"" skaltu hefja stækkun og halda síðan fingri hvar sem er á skjánum.\n"
    • "Dragðu til að fara um skjáinn"
      • \n
    • "Lyftu fingrinum til að minnka aðdrátt"
    \n\n"Þú getur ekki stækkað á lyklaborðinu eða yfirlitsstikunni."     "Síða %1$d af %2$d" "Notaðu aðgengishnappinn til að opna" "Haltu hljóðstyrkstökkunum inni til að opna" "Ýttu þrisvar á skjáinn til að opna" "Nota bendingu til að opna" - "Notaðu nýja aðgengisbendingu" + "Nota aðgengisbendingu" "Til að nota þennan eiginleika skaltu ýta á aðgengishnappinn %s neðst á skjánum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu halda inni aðgengishnappinum." "Ýttu á aðgengishnappinn á skjánum til að nota þennan eiginleika." "Til að nota þennan eiginleika skaltu halda inni báðum hljóðstyrkstökkum." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "Ég skil" "Flýtileið fyrir „%1$s“" "Aðgengishnappur" + "Aðgengisbending" "Strjúka upp með tveimur fingrum" "Strjúktu upp með þremur fingrum" "Ýta á aðgengishnappinn" + "Nota aðgengisbendingu" "Ýttu á aðgengishnappinn %s neðst á skjánum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu halda aðgengishnappinum inni." "Strjúktu upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." "Strjúktu upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." - "Sérstilla aðgengishnapp" + "Fleiri valkostir" + "Nánar um %1$s" "Halda inni hljóðstyrkstökkum" "halda inni hljóðstyrkstökkum" "Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni" "Ýta þrisvar á skjá" "ýta þrisvar á skjá" - "Ýttu þrisvar sinnum hratt á skjáinn. Þessi flýtileið kann að hægja á tækinu." + "Ýttu snögglega á skjáinn {0,number,integer} sinnum. Þessi flýtileið kann að hægja á tækinu" "Ítarlegt" "Aðgengishnappurinn er stilltur á %1$s. Til að nota stækkun skaltu halda aðgengishnappnum inni og velja stækkun." "Aðgengisbending er stillt á %1$s. Til að nota stækkun skaltu strjúka upp með tveimur fingrum frá neðri hluta skjásins og halda inni. Síðan skaltu velja stækkun." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Flýtileið af lásskjá" "Leyfa flýtileið að kveikja á eiginleika af lásskjá. Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni í nokkrar sekúndur." "Aðgengishnappur" + "Aðgengishnappur og bending" + "Nánar um aðgengishnapp" + "Nánar um aðgengishnapp og bendingu" + "Frekari upplýsingar um aðgengishnapp og bendingu" + "Notkun aðgengishnappsins. Ekki er hægt að nota bendinguna með þriggja hnappa stjórnun." "Skjótur aðgangur að aðgengiseiginleikum" - "Opnaðu aðgengiseiginleika á skjótan hátt á hvaða skjá sem er. \n\nTil að hefjast handa skaltu opna aðgengisstillingar og velja eiginleika. Ýttu á flýtileiðina og veldu aðgengishnappinn." + "Fáðu skjótan aðgang að aðgengiseiginleikum á öllum skjám.\n\nOpnaðu aðgengisstillingarnar og veldu eiginleika til að hefjast handa. Ýttu á flýtileiðina og veldu aðgengishnappinn eða bendingu." + "Fáðu skjótan aðgang að aðgengiseiginleikum á öllum skjám.\n\nOpnaðu aðgengisstillingarnar og veldu eiginleika til að hefjast handa. Ýttu á flýtileiðina og veldu aðgengishnappinn." + "Nota hnapp eða bendingu" "Staðsetning" "Stærð" "Deyfa þegar hann er ekki í notkun" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 mínúta" "2 mínútur" "Tími til að grípa til aðgerða (aðgengi)" + "Um tíma til að grípa til aðgerða (tímalokun aðgengis)" + "Frekari upplýsingar um tíma til að grípa til aðgerða (tímalokun aðgengis)" "Tími til að grípa til aðgerða" "Veldu hversu lengi skilaboð birtast sem biðja þig um að grípa til aðgerða, en eru aðeins sýnileg tímabundið.\n\nEkki er víst að öll forrit styðji þennan eiginleika." "Töf þar til snerting er numin" "Umsnúningur lita" "Nota umsnúning lita" + "Flýtileið umsnúnings lita" "Umsnúningur lita dekkir ljósa skjái.<br/><br/> Athugaðu: <ol> <li> Umsnúningur lita lýsir líka dökka skjái.</li> <li> Litir í efni og myndum breytast.</li> <li> Hægt er að nota dökkt þema til að sýna dökkan bakgrunn. Dökkt þema virkar með studdum forritum. Umsnúningur lita virkar í öllum forritum.</li> </ol>" "Sjálfvirkur smellur (aðgerð eftir kyrrstöðu)" + "Nánar um sjálfv. smell (dvalartíma)" + "Frekari upplýsingar um sjálfvirka smelli (dvalartíma)" "Sjálfvirkur smellur virkar þegar mús er tengd. Þú getur stillt músarbendilinn á að smella sjálfkrafa þegar hann er óhreyfður í tiltekinn tíma." "Slökkt" "Stutt" @@ -2325,9 +2396,14 @@ "Titringur tilkynninga" "Titringur hringingar" "Snertisvörun" - "Nota %1$s" + "Nota „%1$s“" "%1$s: Opna" "Nota litaleiðréttingu" + "Flýtileið litaleiðréttingar" + "Nánar um litaleiðréttingu" + "Frekari upplýsingar um litaleiðréttingu" + "Nánar um umsnúning lita" + "Frekari upplýsingar um umsnúning lita" "Birta skjátexta" "Aðeins fyrir stutt forrit" "Stærð og stíll skjátexta" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Blágul" "Mjög dökkt" "Gera skjáinn mjög dökkan" + "Flýtileið fyrir mjög dökkt" + "Nánar um mjög dökkt" "Gera skjáinn dekkri en lágmarksbirtustillingu símans" "Gera skjáinn dekkri en lágmarksbirtustillingu spjaldtölvunnar" "Gerðu skjáinn dekkri svo að það sé þægilegra að lesa.<br/><br/> Þetta getur gagnast þegar: <ol> <li> Sjálfgefin lágmarksbirta símans er of mikil</li> <li> Þú notar símann í myrkri, t.d. á nóttunni eða í dimmu herbergi áður en þú ferð að sofa</li> </ol>" "Gerðu skjáinn dekkri svo það sé þægilegra að lesa.<br/><br/> Þetta getur gagnast þegar: <ol> <li> Sjálfgefin lágmarksbirta spjaldtölvunnar er of mikil</li> <li> Þú notar spjaldtölvuna í myrkri, t.d. á nóttunni eða í dimmu herbergi áður en þú ferð að sofa</li> </ol>" "Styrkur" + "Dimmara" + "Bjartara" "Hafa kveikt eftir að tækið er endurræst" Stutt (%1$s sekúnda) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Viltu leyfa %1$s að hafa fulla stjórn yfir tækinu þínu?" "%1$s þarf að:" "Stillingar geta ekki staðfest svarið þitt vegna þess að forrit er að fela heimildarbeiðni." - "Ef þú kveikir á %1$s mun tækið ekki nota skjálásinn til að efla dulkóðun gagna." - "Þar sem þú hefur kveikt á aðgengisþjónustu mun tækið ekki nota skjálásinn til að efla dulkóðun gagna." - "Ef %1$s er gert virkt hefur það áhrif á dulkóðun gagna og því þarftu að staðfesta mynstrið þitt." - "Ef %1$s er gert virkt hefur það áhrif á dulkóðun gagna og því þarftu að staðfesta PIN-númerið þitt." - "Ef %1$s er gert virkt hefur það áhrif á dulkóðun gagna og því þarftu að staðfesta aðgangsorðið þitt." "%1$s biður um fulla stjórn yfir þessu tæki. Þjónustan getur lesið af skjánum og gripið til aðgerða fyrir hönd notenda sem hafa ekki aðgang. Þess konar stjórnun er óviðeigandi fyrir flest forrit." "Full stjórnun er viðeigandi fyrir forrit sem hjálpa þér ef þú hefur ekki aðgang, en ekki fyrir flest forrit." "Skoða og stjórna skjá" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "ljósnæmi, ljósfælni, dökkt þema, mígreni, höfuðverkur, lestrarstilling, næturstilling, minnkuð birta, hvítpunktur" "Auðveld notkun, auðvelt aðgengi, aðstoð, stuðningur" "gluggastækkun, aðdráttur, stækkun, sjónskerðing, stækka, gera stærra" - "skjálesari, talsetning, VoiceOver stuðningur, raddaðstoð, blinda, sjónskerðing, talgervill, upplestur, raddsvörun" + "skjátextar, skýringartextar, CC, umritun í beinni, heyrnarskerðing, heyrnarleysi, tölvustudd umritun í beinni, talgreinir, texti" - "skjátextar, skýringartextar, CC, skjátextar í rauntíma, heyrnarskerðing, heyrnarleysi, tölvustudd umritun í beinni, talgreinir, texti" - "tilkynningar, heyrnarskerðing, heyrnarleysi, tilkynna" - "PSAP-hljóðmagnari, magna, hljóðmögnun, heyrnarskerðing, heyrnarleysi, mögnun" + + + "skjástærð, stór skjár" "mikil birtuskil, sjónskerðing, feitletur, feitt letur" - "heyra texta, lesa upphátt, talskjár, skjálesari" + "stilla lit" "dekkja skjá, lýsa skjá" - "mótor, flýtivalmynd, hjálparvalmynd, snerting, lipurð" - "mótor, rofi, hönd, stoðtækni, hjálpartækni, lömun, blönduð hreyfitaugahrörnun, skönnun, skrefaskönnun" + + "mótor, mús" "heyrnarskerðing, heyrnarleysi" "heyrnarskerðing, heyrnarleysi, skjátextar, telex, fjarriti" - "rödd, raddstýring, mótor, hönd, míkrófónn, hljóðnemi, raddinnsláttur, tal, stjórnun" + "Prentun" "Slökkt" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Forrit notar ekki fínstillingu á rafhlöðu og því er ekki hægt að takmarka það.\n\nKveiktu á fínstillingu til að takmarka." "Ótakmörkuð" "Fínstillt" + "Takmarkað" "Leyfa rafhlöðunotkun í bakgrunni án takmarkana. Rafhlaðan gæti tæmst hraðar." "Fínstilla í samræmi við notkun. Mælt með fyrir flest forrit." "Takmarka rafhlöðunotkun í bakgrunni. Óvíst er að forritið virki sem skyldi. Tilkynningum gæti seinkað." - "Breytingar á rafhlöðunotkun forrits getur haft áhrif á afköst þess." + "Breytingar á rafhlöðunotkun forrits geta haft áhrif á afköst þess." "Rafhlöðunotkun þessa forrits þarf að vera: %1$s." + "ótakmörkuð" + "fínstillt" + "Nánar um valkosti rafhlöðunotkunar" "Skjánotkun frá síðustu fullu hleðslu" "Rafhlöðunotkun frá síðustu fullu hleðslu" "Liðinn tími frá síðustu fullu hleðslu" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi tími" "Rafhlöðunotkun" "Upplýsingar um notkun" - "Skoða rafhlöðunotkun" - "Skoða notkun síðasta sólarhringinn" + "Rafhlöðunotkun" + "Skoða notkun síðasta sólarhringinn" + "Skoða notkun frá síðustu fullu hleðslu" "Rafhlöðunotkun" "Notkunarupplýsingar" "Stilla orkunotkun" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Kveikja á rafhlöðustjórnun" "Kveikja á rafhlöðusparnaði" "Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en venjulega" - "Kveikt er á rafhlöðusparnaði" + "Kveikt á rafhlöðusparnaði" + "Nánar um rafhlöðusparnað" "Einhverjir eiginleikar verða hugsanlega takmarkaðir" "Hærri rafhlöðunotkun" "Sjá hvaða forrit nota mest af rafhlöðu" - "Fínstillir fyrir rafhlöðuendingu" - "Rafhlaða takmörkuð tímabundið. Nánar." - "Síminn hefur verið notaður meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" - "Spjaldtölvan hefur verið notuð meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" - "Tækið hefur verið notað meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" + "Hleðsla takmörkuð tímabundið" + "Til að spara rafhlöðuna. Nánar." + "Halda hleðslu áfram" + "Við tilteknar aðstæður, eins og hátt hitastig og langan hleðslutíma, kann hleðsla að takmarkast við %1$s til að vernda rafhlöðuna.\n\nÞegar þessar aðstæður líða hjá heldur síminn sjálfkrafa áfram að hlaðast eðlilega." + "Við tilteknar aðstæður, eins og hátt hitastig og langan hleðslutíma, kann hleðsla að takmarkast við %1$s til að vernda rafhlöðuna.\n\nÞegar þessar aðstæður líða hjá heldur spjaldtölvan sjálfkrafa áfram að hlaðast eðlilega." + "Þú hefur notað símann meira en venjulega og því gæti rafhlaðan tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" + "Þú hefur notað spjaldtölvuna meira en venjulega og því gæti rafhlaðan tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" + "Þú hefur notað tækið meira en venjulega og því gæti rafhlaðan tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" "Inniheldur bakgrunnsvirkni sem notar mikla orku" Takmarka %1$d forrit @@ -2620,18 +2704,20 @@ Takmarka rafhlöðunotkun %1$d forrita "Takmarkað %1$s" - "Þessi forrit hafa verið að nota rafhlöðuna í bakgrunni. Takmörkuð forrit virka hugsanlega ekki rétt og tafir geta orðið á tilkynningum." + "Lokað er á rafhlöðunotkun þessara forrita í bakgrunninum. Óvíst er að þau virki sem skyldi og tilkynningum kann að seinka." "Nota rafhlöðustjórnun" "Greina þegar forrit nota mikla rafhlöðuorku" "Greinir þegar forrit nota mikla rafhlöðuorku" + "Greinir þegar forrit nota mikla rafhlöðuorku" "Slökkt" %1$d forrit takmarkað %1$d forrit takmörkuð "^1"" ""%""" - "Ekki er hægt að uppfæra upplýsingar um rafhlöðu" + "Vandamál við að lesa stöðu rafhlöðu." + "Ýttu til að fá frekari upplýsingar um þessa villu" "Stöðva forritið?" "Síminn getur ekki stjórnað rafhlöðunni venjulega þar sem %1$s heldur símanum vakandi.\n\nTil að reyna að lagfæra vandamálið geturðu stöðvað forritið.\n\nEf þetta gerist í sífellu gætirðu þurft að fjarlægja forritið til að bæta afköst rafhlöðunnar." "Spjaldtölvan getur ekki stjórnað rafhlöðunni venjulega þar sem %1$s heldur spjaldtölvunni vakandi.\n\nTil að reyna að lagfæra vandamálið geturðu stöðvað forritið.\n\nEf þetta gerist í sífellu gætirðu þurft að fjarlægja forritið til að bæta afköst rafhlöðunnar." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Myndavél" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Farsímakerfi í biðstöðu" + "Farsímakerfi" "Símtöl" "Spjaldtölva aðgerðalaus" "Sími aðgerðalaus" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Greining frá síðustu fullu hleðslu" "Síðasta fulla hleðsla" "Full hleðsla endist í u.þ.b." - "Upplýsingar um rafhlöðunotkun eru áætlaðar og geta breyst eftir notkun" + "Upplýsingar um rafhlöðunotkun eru áætlaðar og geta breyst eftir notkun." "Í virkri notkun" "Í bakgrunni" "Rafhlöðunotkun" "Frá síðustu fullu hleðslu" "Stjórna rafhlöðunotkun" - "Heildarnotkun: ^1 • Bakgrunnsnotkun síðasta sólarhringinn: ^2" - "^1 alls • ^2 í bakgrunni frá ^3" - "Alls innan við mínútu síðasta sólarhringinn" + "^1 alls • ^2 í bakgrunni\nfrá síðustu fullu hleðslu" + "^1 alls • ^2 í bakgrunni\nsíðasta sólarhringinn" + "^1 alls • ^2 í bakgrunni\ní ^3" + "Alls innan við mínútu frá síðustu fullu hleðslu" + "Alls innan við mínútu síðasta sólarhringinn" "Alls innan við mínútu frá ^1" - "Í bakgrunni innan við mínútu síðasta sólarhringinn" - "Í bakgrunni innan við mínútu frá ^1" - "^1 alls síðasta sólarhringinn" + "Í bakgrunni innan við mínútu frá síðustu fullu hleðslu" + "Í bakgrunni innan við mínútu síðasta sólarhringinn" + "Í bakgrunni innan við mínútu frá ^1" + "^1 alls frá síðustu fullu hleðslu" + "^1 alls síðasta sólarhringinn" "^1 alls frá ^2" - "^1 í bakgrunni síðasta sólarhringinn" - "^1 í bakgrunni frá ^2" - "^1 alls • í bakgrunni innan við mínútu síðasta sólarhringinn" - "^1 alls • í bakgrunni innan við mínútu frá ^2" - "Engin notkun síðasta sólarhringinn" + "^1 í bakgrunni frá síðustu fullu hleðslu" + "^1 í bakgrunni síðasta sólarhringinn" + "^1 í bakgrunni frá ^2" + "^1 alls • í bakgrunni innan við mínútu\nfrá síðustu fullu hleðslu" + "^1 alls • í bakgrunni innan við mínútu\nsíðasta sólarhringinn" + "^1 alls • í bakgrunni innan við mínútu frá\ní ^2" + "Engin notkun frá síðustu fullu hleðslu" + "Engin notkun síðasta sólarhringinn" + "Áætluð rafhlöðuending er byggð á notkun þinni á tækinu" "Áætlaður tími eftir" "Þar til fullri hleðslu er náð" @@ -2752,16 +2846,16 @@ "Kveikja sjálfkrafa" "Engin áætlun" "Byggt á venjum þínum" - "Fer í gang í samræmi við rútínuna þína" + "Fer í gang eftir venjum þínum" "Byggt á prósentu" "Það kviknar á rafhlöðusparnaði ef rafhlaðan er líkleg til að tæmast fyrir næstu vanalegu hleðslu" "Fer í gang þegar %1$s eru eftir" "Stilla virknitíma" "Lengja endingartíma rafhlöðu" "Slökkva þegar tækið er hlaðið" - "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla símans er yfir %1$s" - "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla spjaldtölvunnar er yfir %1$s" - "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla tækisins er yfir %1$s" + "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla símans er yfir ^1%" + "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla spjaldtölvunnar er yfir ^1%" + "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla tækisins er yfir ^1%" "Kveikja" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Rafhlöðustaða síðasta sólarhringinn" "Forritanotkun síðasta sólarhringinn" "Kerfisnotkun síðasta sólarhringinn" - - - - - "f.h." - "e.h." + "Notkun kerfis: %s" + "Notkun forrits: %s" "Alls: innan við mínúta" "Í bakgrunni: innan við mínúta" "Samtals: %s" "Í bakgrunni: %s" - "Rafhlöðunotkun er áætluð" + "Upplýsingar um rafhlöðunotkun eru áætlaðar og mæla ekki notkun á meðan síminn er í hleðslu" + "Gögn rafhlöðunotkunar verða tiltæk þegar þú hefur notað símann í nokkrar klukkustundir" + "Myndrit yfir rafhlöðunotkun" "Tölfræði vinnsluferla" "Nördaleg tölfræði um opin vinnsluferli" "Minnisnotkun" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d óörugg" "Sjálfstillandi tengigeta" "Eykur endingu rafhlöðunnar og bætir afköst tækisins með því að stjórna nettengingu sjálfkrafa" + "Kveikt" + "Slökkt" "Skilríkjageymsla" "Setja vottorð upp" "Setja upp vottorð úr geymslu" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "Vottorð VPN og forritsnotanda" "Wi‑Fi vottorð" "Gögnin þín verða ekki lokuð" - "Vefsvæði, forrit og VPN-net nota CA-vottorð til dulkóðunar. Þú skalt aðeins setja upp CA-vottorð frá fyrirtækjum og stofnunum sem þú treystir. \n\n Ef þú setur upp CA-vottorð gæti eigandi vottorðsins fengið aðgang að gögnum sem þú hefur gefið upp á vefsvæðum sem þú heimsækir eða í forritum sem þú notar, til dæmis aðgangsorðum eða kreditkortaupplýsingum, jafnvel þótt gögnin séu dulkóðuð." + "Vefsvæði, forrit og VPN-net nota CA-vottorð til dulkóðunar. Þú skalt aðeins setja upp CA-vottorð frá fyrirtækjum og stofnunum sem þú treystir. \n\nEf þú setur upp CA-vottorð gæti eigandi vottorðsins fengið aðgang að gögnum sem þú hefur gefið upp á vefsvæðum sem þú heimsækir eða í forritum sem þú notar, til dæmis aðgangsorðum eða kreditkortaupplýsingum, jafnvel þótt gögnin séu dulkóðuð." "Ekki setja upp" "Setja samt upp" "Vottorðið var ekki sett upp" - "Leyfa %s að setja upp vottorð í þessu tæki?" - "Þessi vottorð munu auðkenna þig í forritunum og á vefslóðunum hér fyrir neðan" + "Leyfa ""^1"" að setja upp vottorð í þessu tæki?" + "Þessi vottorð munu auðkenna þig með því að deila einstöku auðkenni tækisins með forritunum og vefslóðunum hér fyrir neðan" "Ekki leyfa" "Leyfa" "Sýna meira" - "Vottorðastjórnunarforrit" + "Vottorðastjórnunar- forrit" "Ekkert" - "Vottorð sem eru sett upp með þessu forriti auðkenna þig í forritunum og á vefslóðunum hér fyrir neðan" - "Fjarlægja" + "Vottorð munu auðkenna þig þegar þú notar forritin og vefslóðirnar hér fyrir neðan" + "Fjarlægja vottorð" + "Fjarlægja forrit" + "Fjarlægja þetta forrit?" + "Þetta forrit stjórnar ekki vottorðum en það verður áfram í tækinu. Vottorð sem forritið hefur sett upp verða fjarlægð." %d vefslóð %d vefslóðir @@ -2981,14 +3078,6 @@ "Stjórnandinn þinn leyfir ekki þessa breytingu" "Ekki er hægt að samstilla handvirkt" "Samstilling fyrir þetta atriði er óvirk sem stendur. Til að breyta þeirri stillingu skaltu kveikja tímabundið á bakgrunnsgögnum og sjálfvirkri samstillingu." - "Sláðu inn aðgangsorðið þitt til að ræsa Android" - "Sláðu inn PIN-númerið þitt til að ræsa Android" - "Teiknaðu opnunarmynstrið til að ræsa Android" - "Rangt mynstur" - "Rangt aðgangsorð" - "Rangt PIN-númer" - "Athugar…" - "Ræsir Android…" "Eyða" "Ýmsar skrár" "%1$d valdar af %2$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Mæld notkun" "Ekki með mældri notkun" "Gagnaútreikningur símafyrirtækisins kann að sýna aðra niðurstöðu en tækið þitt." - "Neyðarsímtal" - "Aftur í símtal" "Heiti" "Tegund" "Vistfang þjóns" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Tengjast %s" "Aftengja þessa VPN-tengingu?" "Aftengja" - "Útgáfa %s" + "Útgáfa" "Gleyma VPN" "Skipta út núverandi VPN?" "Velja VPN sem alltaf er kveikt á?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Notandi" "Gera óvirkt" "Kveikja" - "Fjarlægja" + "Fjarlægja" "Treysta" "Gera CA-vottorð kerfis virkt?" "Gera CA-vottorð kerfis óvirkt?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Fjarlægja takmarkanir" "Breyta PIN-númeri" "Hjálp og ábendingar" - "Hjálpargreinar, aðstoð í síma og í spjalli, aðstoð við að hefjast handa" + "Hjálpargreinar, sími og spjall" "Reikningur fyrir efni" "Myndauðkenni" "Alvarlegar ógnir" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Betri símtöl" "4G símtöl" - "Nota LTE-þjónustu til að bæta talsamband og önnur samskipti (ráðlagt)" - "Nota 4G-þjónustu til að bæta talsamband og önnur samskipti (ráðlagt)" + "Nota LTE-þjónustu til að bæta símtöl (ráðlagt)" + "Nota 4G-þjónustu til að bæta símtöl (ráðlagt)" + "Vo5G" + "Nota 5G fyrir símtöl" "Senda tengiliði til símafyrirtækis" "Senda símanúmer tengiliða til að gera viðbótareiginleka mögulega" "Viltu senda tengiliði til %1$s?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Sýna %d falin atriði "Netkerfi og internet" - "farsími" - "gagnanotkun" - "heitur reitur" + "Farsímagögn, Wi-Fi, heitur reitur" + "Wi-Fi, heitur reitur" "Tengd tæki" + "Bluetooth, pörun" "Bluetooth, akstursstilling, NFC" "Bluetooth, akstursstilling" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi símtal, símtal" "skjár, snertiskjár" "myrkva skjá, snertiskjár, rafhlaða, bjart" - "myrkva skjá, nótt, litbrigði, næturstilling, birta, skjálitur, litur, litbrigði, ljósnæmi, ljósfælni, dekkja, myrkva, dökk stilling, mígreni" + "myrkva skjá, nótt, litbrigði, næturstilling, birta, skjálitur, litur, litur" "bakgrunnur, sérsníða, sérstilla skjá" "textastærð" "varpa, senda út, skjáspeglun, skjádeiling, speglun, deila skjá, skjáútsending" "pláss, harður diskur, drif, notkun tækis" "orkunotkun, hleðsla" + "Skoða rafhlöðunotkun, rafhlöðunotkun, orkunotkun" + "rafhlöðusparnaður, orkusparnaður, sparnaður" + "aðlögunarstillingar, breytileg rafhlöðustjórnun" "stafsetning, orðabók, ritvilluleit, sjálfvirk leiðrétting" "talgreinir, inntak, tal, tala, tungumál, handfrjálst, handfrjáls, raddkennsl dónalegt, orð, hljóð, ferill, bluetooth höfuðtól" "hraði, tungumál, sjálfgefið, tala, tal, talgervill, aðgengi, skjálesari, blindir" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "verkefni í vinnu, vinna, snið" "vinnusnið, stýrt snið, sameina, sameining, vinna, snið" "bendingar" - "kort, passar" - "tækjastjórnun, stjórnun" + "veski" "borga, ýta, greiðslur" "afrita, afritun" "bendingar" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "símkerfi, netkerfi, staða farsímakerfis, staða þjónustu, sendistyrkur, tegund farsímakerfis, reiki, iccid, eid" "raðnúmer, vélbúnaðarútgáfa" "stig Android öryggisplásturs, grunnbandsútgáfa, kjarnaútgáfa" - "þema, ljóst, dökkt, stilling" + "þema, ljóst, dökkt, stilling, ljósnæmi, ljósfælni, dekkja, myrkva, dökk stilling, mígreni" "dökkt þema" "villa" "Umhverfisskjár, Lásskjár" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "skjár, lástími, tímamörk, lásskjár" "minni, skyndiminni, gögn, eyða, hreinsa, laust, pláss" "tengt, tæki, heyrnartól, höfuðtól, hátalari, þráðlaust, para, heyrnartól, tónlist, efni" - "bakgrunnur, skjár, lásskjár, þema" - "lögun tákns, áherslulitur, leturgerð" + "bakgrunnur, þema, tafla, sérstilla, sérsníða" + "tákn, áhersla, litur" "sjálfgefið, hjálpari" "greiðsla, sjálfgefin" "tilkynning berst" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "rafhlöðusparnaður, fest, halda, sparnaðarstilling, rafhlaða" "venja, áætlun, rafhlöðusparnaður, orkusparnaður, rafhlaða, sjálfvirkt, prósent" "volte, betri símtöl, 4g-símtöl" + "vo5g, vonr, betri símtöl, 5g-símtöl" "nýtt tungumál, bæta við tungumáli" "textastærð, stórt letur, stór leturgerð, stór texti, sjónskerðing, stækka texta, leturstækkari, leturstækkun" "Sjálfgefið hljóð" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Titra alltaf" "Titra og hækka hringitón smám saman" "Önnur hljóð" + "Rýmishljóð" "Tónar takkaborðs" "Hljóð skjáláss" "Hljóð og titringur við hleðslu" @@ -3623,9 +3716,9 @@ "(Núverandi stilling)" "Viltu breyta stillingum tilkynninga fyrir „Ónáðið ekki“?" "Hljóð vinnuprófils" - "Nota hljóð úr persónulegum prófíl" + "Nota hljóð úr eigin sniði" "Nota sömu hljóð og eigið snið þitt" - "Vinnuhringingartónn" + "Vinnuhringitónn" "Sjálfgefið hljóð vinnutilkynninga" "Sjálfgefið hljóð í vekjara fyrir vinnu" "Sama og í persónulegum prófíl" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Samtal" "Sent nýlega" "Sjá allt frá síðustu 7 dögum" + "Stjórna" + "Forritastillingar" + "Stjórna tilkynningum í hverju forriti fyrir sig" "Almennt" "Vinnutilkynningar" "Breytilegar tilkynningar" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Blikkandi ljós" "Persónuvernd" "Sleppa lásskjá" - "Eftir andlitsopnun ferðu beint á síðasta skjá" + "Eftir að tekið er úr lás skaltu fara beint á síðasta skjá" "Læsa skjá, lásskjár, sleppa, sneiða hjá" "Þegar vinnusnið er læst" "Tilkynningar á lásskjá" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Samtöl sem eru ekki í forgangi" "Samtöl sem þú hefur gert breytingar á" "Nýleg samtöl" - "Hreinsa allt nýlegt" + "Hreinsa nýleg samtöl" + "Nýleg samtöl fjarlægð" + "Samtal fjarlægt" "Hreinsa" "Forgangssamtöl í blöðrum" "Forgangssamtöl birtast efst á tilkynningasvæðinu. Þú getur einnig stillt þau á að birtast í blöðru og trufla þannig „Ónáðið ekki“." @@ -3773,7 +3871,7 @@ "Leyfa truflanir" "Leyfa forriti að nota hljóð, titra og/eða birta tilkynningar á skjá" "Forgangur" - "Birtist efst í samtalshluta, birtist sem fljótandi blaðra, birtir prófílmynd á lásskjánum" + "Birtist efst í samtalshluta sem fljótandi blaðra, birtir prófílmynd á lásskjánum" "%1$s styður ekki flesta samtalseiginleika. Þú getur ekki sett samtal í forgang og samtöl birtast ekki sem fljótandi blöðrur." "Sameina tilkynningar í einni línu á fellisvæði" "Ekkert hljóð eða titringur" @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Aldrei" "Tækja- og forritatilkynningar" - "Stjórna því hvaða tilkynningar birtast í forritum og tækjum" + "Stjórna því hvaða forrit og tæki geta lesið tilkynningar" "Lokað er fyrir aðgang að tilkynningu vinnuprófíls" "Forrit geta ekki lesið tilkynningar" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir tilkynningaaðgangi." "Leyfa aðgang að tilkynningum" "Veita %1$s aðgang að tilkynningum?" - "Auknar tilkynningar hafa leyst breytilegar tilkynningar í Android af hólmi í Android 12. Þessi eiginleiki birtir tillögur að aðgerðum og svörum og flokkar tilkynningar. \n\nAuknar tilkynningar hafa aðgang að efni tilkynninga, þ. á m persónuupplýsingum á borð við nöfn tengiliða og skilaboð. Eiginleikinn getur einnig hunsað eða svarað tilkynningum, til dæmis svarað símtölum og stjórnað „Ónáðið ekki“." + "Auknar tilkynningar hafa leyst breytilegar tilkynningar í Android af hólmi í Android 12. Þessi eiginleiki birtir tillögur að aðgerðum og svörum og flokkar tilkynningar. \n\nAuknar tilkynningar hafa aðgang að efni tilkynninga, þ. á m. persónuupplýsingum á borð við nöfn tengiliða og skilaboð. Eiginleikinn getur einnig hunsað eða svarað tilkynningum, til dæmis svarað símtölum og stjórnað „Ónáðið ekki“." "Veita %1$s aðgang að tilkynningum?" - "%1$s getur lesið allar tilkynningar, þar á meðal persónuupplýsingar á borð við nöfn tengiliða og texta skilaboða sem þú færð. Þetta forrit getur líka lokað tilkynningum eða notað hnappa í tilkynningum, meðal annars svarað símtölum. \n\nÞetta mun einnig gera forritinu kleift að kveikja eða slökkva á Ónáðið ekki og breyta tengdum stillingum." + "%1$s getur lesið allar tilkynningar, þar á meðal persónuupplýsingar á borð við nöfn tengiliða og texta skilaboða sem þú færð. Þetta forrit getur einnig þaggað eða hunsað tilkynningar eða notað hnappa í tilkynningum, meðal annars svarað símtölum. \n\nÞetta mun einnig gera forritinu kleift að kveikja eða slökkva á „Ónáðið ekki“ og breyta tengdum stillingum." "Ef þú slekkur á tilkynningaaðgangi fyrir %1$s kann einnig að verða slökkt á Ónáðið ekki." "Slökkva" "Hætta við" "Leyfðar tilkynningategundir" "Rauntími" - "Rauntímasamskipti úr forritum í notkun, leiðarlýsing, símtöl og fleira" + "Yfirstandandi samskipti frá forritum í notkun, leiðsögn, símtölum og fleira" "Samtöl" - "SMS og önnur samskipti" - "Sjálfgefið" - "Tilkynningar sem gætu hringt eða titrað, allt eftir stillingum" + "SMS-skilaboð og önnur samskipti" + "Tilkynningar" + "Gæti hringt eða titrað en það fer eftir stillingum" "Hljóðlaust" "Tilkynningar sem hvorki heyrist í né titra" "Heimilað" "Ekki heimilað" "Sjá öll forrit" - "Breyta tilkynningastillingum fyrir öll forrit sem geta sent tilkynningar" + "Breyta stillingum fyrir hvert og eitt forrit sem sendir tilkynningar" "Forrit sem birtast í tæki" "Þetta forrit styður ekki endurbættar stillingar" "Hjálparþjónusta sýndarveruleika" @@ -3851,12 +3949,12 @@ "Tengd forrit deila heimildum og hafa aðgang að gögnum hvert hjá öðru." "Tengdu aðeins forrit ef þú treystir því að þau deili ekki persónuupplýsingum með kerfisstjóranum þínum." "Hægt er að aftengja forrit hvenær sem er í persónuverndarstillingum tækisins." - "Viltu treysta vinnuforritinu %1$s fyrir persónulegum gögnum þínum?" + "Viltu treysta vinnuforritinu %1$s fyrir persónuupplýsingunum þínum?" "Tengdu aðeins forrit ef þú treystir því að þau deili ekki persónuupplýsingum með kerfisstjóranum þínum." "Forritsgögn" "Þetta forrit hefur aðgang að gögnum í einkaforritinu %1$s." "Heimildir" - "Þetta forrit getur notað heimildir forritsins %1$s til einkanota á borð við aðgang að staðsetningu, geymslu eða tengiliðum." + "Þetta forrit getur notað heimildir einkaforritsins %1$s, t.d. fengið aðgang að staðsetningu, geymslu eða tengiliðum." "Engin forrit tengd" %d forrit tengt @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Færðu inn PIN-númer kerfisstjóra" "Kveikt" "Slökkt" + "Kveikt" + "Slökkt" "Kveikt" "Slökkt" "Forritsfesting" @@ -4094,8 +4194,8 @@ "Til viðbótar við að nota fingrafarið til að opna tækið geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast PIN-númers áður en það ræsir sig. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, fyrr en það ræsir sig. \n\nÞetta bætir gagnavernd á tækjum sem glatast eða er stolið. Viltu krefjast PIN-númers til að ræsa tækið þitt?" "Til viðbótar við að nota fingrafarið til að opna tækið geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast mynsturs áður en það ræsir sig. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, fyrr en það ræsir sig. \n\nÞetta bætir gagnavernd á tækjum sem glatast eða er stolið. Viltu krefjast mynsturs til að ræsa tækið þitt?" "Auk þess að nota fingrafarið til að taka tækið úr lás geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast aðgangsorðsins áður en það kveikir á sér. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, vekjarar þar með taldir, þar til það hefur kveikt á sér.\n\nÞetta bætir gagnavernd á tækjum sem hafa týnst eða þeim verið stolið. Krefjast aðgangsorðs til að ræsa tækið?" - "Til viðbótar við að nota andlitið til að opna tækið geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast PIN-númers áður en það ræsir sig. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, fyrr en það ræsir sig.\n\nÞetta bætir gagnavernd á tækjum sem glatast eða er stolið. Viltu krefjast PIN-númers til að ræsa tækið þitt?" - "Til viðbótar við að nota andlitið til að opna tækið geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast mynsturs áður en það ræsir sig. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, fyrr en það ræsir sig.\n\nÞetta bætir gagnavernd á tækjum sem glatast eða er stolið. Viltu krefjast mynsturs til að ræsa tækið þitt?" + "Auk þess að nota andlitið til að opna tækið geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast PIN-númers áður en það ræsir sig. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, fyrr en það ræsir sig.\n\nÞetta bætir gagnavernd á tækjum sem glatast eða er stolið. Viltu krefjast PIN-númers til að ræsa tækið þitt?" + "Auk þess að nota andlitið til að opna tækið geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast mynsturs áður en það ræsir sig. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, fyrr en það ræsir sig.\n\nÞetta bætir gagnavernd á tækjum sem glatast eða er stolið. Viltu krefjast mynsturs til að ræsa tækið þitt?" "Auk þess að nota andlitið til að taka tækið úr lás geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast aðgangsorðsins áður en það kveikir á sér. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, þar til það hefur kveikt á sér.\n\nÞetta bætir gagnavernd á tækjum sem hafa týnst eða þeim verið stolið. Krefjast aðgangsorðs til að ræsa tækið?" "Auk þess að nota lífkenni til að taka tækið úr lás geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast PIN-númersins áður en það kveikir á sér. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, fyrr en það ræsir sig. \n\nÞetta bætir gagnavernd tækja sem glatast eða er stolið. Viltu krefjast PIN-númers til að ræsa tækið þitt?" "Auk þess að nota lífkenni til að taka tækið úr lás geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast mynstursins áður en það kveikir á sér. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, fyrr en það ræsir sig. \n\nÞetta bætir gagnavernd tækja sem glatast eða er stolið. Viltu krefjast mynsturs til að ræsa tækið þitt?" @@ -4115,7 +4215,7 @@ "IMEI-tengdar upplýsingar" "(Rauf%1$d)" "Opna sjálfgefið" - "Opnar tengla" + "Opnun tengla" "Opna studda tengla" "Leyfa opnun veftengla í þessu forriti" "Tenglar til að opna í þessu forriti" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Studdir tenglar" "Aðrar sjálfgefnar kjörstillingar" "Bæta tengli við" - "Forrit getur staðfest tengla svo þeir opnist sjálfkrafa í forritinu. ""Nánar" + "Forrit getur staðfest tengla svo þeir opnist sjálfkrafa í forritinu." %d staðfestur tengill %d staðfestir tenglar @@ -4142,8 +4242,8 @@ "Bæta við" "Opnast í %s" - "%1$s í notkun í %2$s" - "innbyggð geymsla" + "%1$s í notkun í „%2$s“" + "innbyggðri geymslu" "ytri geymsla" "%1$s notuð frá %2$s" "Notað pláss" @@ -4179,7 +4279,7 @@ "Engar heimildir veittar" "Engar heimildarbeiðnir" - "Stjórnaðu aðgangi forrita að gögnum" + "Stjórna aðgangi forrita að gögnum" "Einkastjórnborð" "Sýna hvaða forrit notuðu heimildir nýlega" "Ónotuð forrit" @@ -4205,7 +4305,7 @@ "Forrit sem nota %1$s og fleira" "Ýta til að vekja" "Ýttu tvisvar hvar sem er á skjáinn til að vekja tækið." - "Opnar tengla" + "Opnun tengla" "Ekki opna studda tengla" "Opna „%s“" "Opna %s og aðrar vefslóðir" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Viltu leyfa forriti að keyra alltaf í bakgrunni?" "Ef forritinu %1$s er heimilt að keyra alltaf í bakgrunni gæti það dregið úr endingartíma rafhlöðunnar. \n\nÞú getur breytt þessu síðar í „Stillingar > Forrit og tilkynningar“." "%1$s notkun frá síðustu fullu hleðslu" - "Orkustjórnun" + "%1$s notkun síðasta sólarhringinn" "Engin rafhlöðunotkun frá síðustu fullu hleðslu" + "Engin rafhlöðunotkun síðasta sólarhringinn" "Forritastillingar" "Sýna fínstillingar kerfisviðmóts" "Viðbótarheimildir" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Skráaflutning" "Flytja skrár í annað tæki" "PTP" - "Umkóða útflutt efni" + "Breyta myndskeiðum í AVC" + "Hægt verður að spila myndskeið í fleiri efnisspilurum en hugsanlega verða gæðin minni" "Flytja myndir eða skrár ef MTP er ekki stutt (PTP)" "USB-tjóðrun" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s í notkun – %2$s laus" "Innra geymslurými: %1$s í notkun – %2$s laus" "Hvíldarstaða eftir %1$s af aðgerðaleysi" - "Veggfóður, hvíldarstaða, leturstærð" - "Stílar, veggfóður, tímamörk skjás, leturstærð" - "Tímamörk skjás, leturstærð" - "Hvíld, leturstærð" + "Dökkt þema, leturstærð, birtustig" "Hvíldarstaða eftir tíu mínútur af aðgerðaleysi" "Að meðaltali %1$s af %2$s minni í notkun" "Skráð(ur) inn sem %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Slökkt á afritun" "Uppfært í Android %1$s" "Uppfærsla í boði" - "Aðgerð ekki leyfileg" + "Útilokað af kerfisstjóra" "Ekki er hægt að breyta hljóðstyrk" - "Símtöl ekki leyfð" - "SMS-skilaboð ekki leyfð" - "Myndavél ekki leyfð" - "Skjámyndir ekki leyfðar" + "Ekki hægt að hringja" + "Ekki hægt að senda SMS" + "Ekki hægt að nota myndavél" + "Ekki hægt að taka skjámyndir" "Ekki er hægt að opna þetta forrit" "Útilokað af lánaþjónustunni þinni" + "Foreldri þarft að aðstoða" + "Réttu foreldri þínu símann til að hefja uppsetningu á þessu" + "Hafðu samband við kerfisstjórann þinn ef spurningar vakna" "Frekari upplýsingar" "Kerfisstjórinn getur fylgst með og stjórnað forritum og gögnum sem tengjast vinnusniðinu þínu, meðal annars stillingum, heimildum, fyrirtækjaaðgangi, netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." "Kerfisstjórinn getur fylgst með og stjórnað forritum og gögnum sem tengjast þessum notanda, meðal annars stillingum, heimildum, fyrirtækjaaðgangi, netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." @@ -4627,8 +4729,6 @@ %d forrit geta notað ótakmörkuð gögn "Sjá meira" - "Viltu örugglega eyða notendagögnum og umbreyta í dulkóðun skráa?" - "Þurrka út og umbreyta" "Endurstilla ShortcutManager hraðatakmörkun" "Hraðatakmörkun ShortcutManager hefur verið endurstillt" "Stjórna upplýsingum á lásskjá" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Prufustilling kerfisviðmóts" "Dökkt þema" "Slökkt tímabundið vegna rafhlöðusparnaðar" + "Slökkt tímabundið vegna rafhlöðusparnaðar" + "Slökkva á rafhlöðusparnaði" "Kveikt á tímabundið vegna rafhlöðusparnaðar" "Studd forrit munu einnig skipta yfir í dökkt þema" "Ég skil" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope-rakning" "Slökkt á skynjurum" "Stillingar vinnusniðs" - "Tengiliðaleit" - "Leyfa fyrirtækinu þínu að leita í tengiliðum til að bera kennsl á þá sem hringja og tengiliði" + "Leita í persónulegum forritum að tengiliðum í vinnuskrá" + "Kerfisstjórinn kann að sjá leitir og móttekin símtöl" "Dagatal fyrir marga prófíla" "Sýna starfsviðburði á persónulega dagatalinu þínu" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "kerfisstjórnun, tveggja hnappa stjórnun, þriggja hnappa stjórnun, bendingastjórnun, strjúka" "Ekki stutt af sjálfgefnu heimaforriti, %s" "Skipta um sjálfgefið heimaforrit" + "Stafrænn hjálpari" + "Strjúktu til að ræsa hjálpara" + "Strjúktu upp frá neðra horni skjásins til að ræsa stafrænt hjálparaforrit." "Upplýsingar" "Lítið" "Mikið" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Ýta tvisvar til að skoða" "Ýta tvisvar til að athuga spjaldtölvu" "Ýta tvisvar til að athuga tæki" - "Strjúka til að sjá tilk." - "Strjúktu niður á neðri brún skjásins til að birta tilkynningar.\nEkki er hægt að nota einhenta stillingu þegar kveikt er á þessum eiginleika." - "Einhent stilling" + "Einhent stilling" "Nota einhenta stillingu" - "Lokað þegar skipt er um forrit" - "Tímamörk" - "4 sekúndur" - "8 sekúndur" - "12 sekúndur" + "Flýtileið fyrir einhenta stillingu" "seiling" + "Strjúktu niður til að" + "Nota flýtileiðina til að" + "Strjúktu niður frá neðri brún skjásins til að nota einhenta stillingu. Til að nota þennan eiginleika þarftu að ganga úr skugga um að kveikt sé á bendingastjórnun í stillingum kerfisstjórnunar." + "Dragðu skjáinn svo til hans náist." + "Efri hluti skjásins færist niður svo að þumallinn nái til hans." + "Sýna tilkynningar" + "Tilkynningar og stillingar munu birtast." "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningar og aðrar upplýsingar skaltu ýta tvisvar á skjáinn." "Taka upp til að skoða" "Taka upp til að athuga spjaldtölvu" @@ -4741,7 +4847,7 @@ "Neyðartilkynning" "Nota neyðartilkynningu" "Stýrt af %1$s" - "Ýttu hratt á straumrofann 5 sinnum eða oftar til að virkja aðgerðirnar að neðan" + "Ýttu hratt á aflrofann 5 sinnum eða oftar til að virkja aðgerðirnar hér að neðan" "Spila niðurtalningarviðvörun" "Spila hátt hljóð þegar neyðartilkynning hefst" "Biðja um hjálp" @@ -4769,7 +4875,7 @@ "Kjörstillingar skyndiforrita" "Uppsett forrit" "Geymslurýminu þínu er nú stjórnað af geymslustjórnun" - "Reikningar fyrir %1$s" + "Reikningar fyrir: %1$s" "Stilla" "Samstilla forritagögn sjálfkrafa" "Samstilla persónuleg gögn sjálfkrafa" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Þetta tæki" "Myndir og myndskeið" "Tónlist og hljóð" "Leikir" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Skrár" "Myndir" "Vídeó" - "Hljóðskrár" + "Hljóð" "Forrit" "Skjöl og annað" "Kerfi" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Fjarlægja þetta skyndiforrit?" "Opna" "Leikir" - "Hljóðskrár" "Notað geymslupláss" "(fjarlægt fyrir notandann %s)" "(óvirkt fyrir notandann %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Stillingin er ekki tiltæk" "Reikningur" "Heiti tækis" + "Grunnupplýsingar" + "Lög og reglur" + "Upplýsingar um tæki" + "Auðkenni tækja" "Wi-Fi stjórnun" "Leyfa forriti að stjórna Wi-Fi" "Leyfa þessu forriti að kveikja og slökkva á Wi-Fi, leita að og tengjast við Wi-Fi net, bæta við og fjarlægja net og búa til staðbundinn heitan reit" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Ekki aðhafast neitt" "Titringur" "Þagga" + "Til að virkja þarf fyrst að breyta „Halda inni aflrofa“ á aflrofavalmyndinni." "Upplýsingar um net" "Heiti tækisins þíns er sýnilegt forritum í símanum. Heiti þess er hugsanlega einnig sýnilegt öðru fólki þegar þú tengist Bluetooth-tækjum, Wi-Fi neti eða setur upp heitan Wi-Fi reit." "Tæki" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Valin símkerfisstilling: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Valin símkerfisstilling: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Valin símkerfisstilling: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (ráðlagt)" + "5G (ráðlagt)" "LTE (ráðlagt)" "4G (ráðlagt)" "Símkerfi í boði" @@ -5076,7 +5187,7 @@ "Í boði" "Samband" "Ekkert samband" - "Bæta fleiri við" + "Bæta fleirum við" "Virkt / SIM-kort" "Óvirkt / SIM-kort" "Virk / sótt SIM-kort" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Já" "Endurræsa" "Nei, takk" + "Hætta við" "Skipta" "Ekki er hægt að virkja SIM-kort" "Fjarlægðu SIM-kortið og settu það inn aftur. Ef vandamálið leysist ekki skaltu endurræsa tækið." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Setja upp annað SIM-kort" "Veldu virkt SIM-kort eða notaðu tvö SIM-kort í einu" "Veldu númerið sem á að nota" - "%1$d númer eru tiltæk í þessu tæki en aðeins er hægt að nota eitt í einu" + "{count,plural, =1{1 númer er tiltækt í þessu tæki en aðeins er hægt að nota eitt í einu}=2{2 númer eru tiltæk í þessu tæki en aðeins er hægt að nota eitt í einu}one{# númer er tiltækt í þessu tæki en aðeins er hægt að nota eitt í einu}other{# númer eru tiltæk í þessu tæki en aðeins er hægt að nota eitt í einu}}" "Virkjar…" "Ekki er hægt að virkja eins og er" "Óþekkt númer" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Leyfir forritum sem ekki er hægt að breyta stærðinni á að opnast í mörgum gluggum" "Hnekkja dökku" "Kemur í veg fyrir að alltaf sé kveikt á dökkum eiginleika" - "Kveikja á óskýrleika" - "Kveikir á óskýrleika glugga á samsetningarstigi. Krefst endurræsingar tækisins." "Persónuvernd" "Heimildir, reikningsvirkni, persónuleg gögn" "Fjarlægja" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "HALDA ÁFRAM" "NEI, TAKK" "Staður" - "Þjónustuaðili þinn kann að safna staðsetningu þinni til að veita þér þessa þjónustu.\n\nSkoðaðu persónuverndarstefnu þjónustuaðilans." + "Farsímafyrirtækið þitt kann að safna saman upplýsingum um staðsetningu þegar þú notar þessa þjónustu til að hringja neyðarsímtöl.\n\nFrekari upplýsingar er að finna í persónuverndarstefnu viðkomandi farsímafyrirtækis." "Þú gætir glatað aðgangi að tíma eða gögnum sem eru eftir. Hafðu samband við símafyrirtækið áður en þú fjarlægir." "efnistaka, forritsefni" "Forritsefni" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "tækjastjórnun" "Kort og passar" "kort og passar" - "Aflrofavalmynd" - "Valmynd aflrofa" - "Sýna kort og passa" - "Lásskjár" - "Ekki sýna neitt efni" - "Viðkvæmt efni" - "Sýna kort og stýringar þegar tækið er læst" - "Sýna stýringar á lásskjá" - "Sýna spjöld á lásskjá" - "Fela kort og stýringar þegar tækið er læst" - "Stilltu skjálás áður en þú byrjar" + "Haltu aflrofanum inni" + "Haltu inni til að opna Hjálparann" + "Haltu inni til að opna aflrofavalmyndina" + "Ekki er hægt að halda inni" + "Stilltu skjálás áður en þú byrjar" "Haltu inni til að ræsa Hjálparann" "Ræstu Hjálparann með því að halda aflrofanum inni" - "Sýna tækjastjórnun" - "Sýna kort og passa" - "Haltu aflrofanum inni til að sjá stýringar fyrir tengd tæki" - "Haltu aflrofanum inni til að fara í greiðslumáta, brottfararspjöld og fleira." + "Aflrofa- og neyðarvalmynd:\nÝttu samtímis á aflrofann og hnappinn til að hækka hljóðstyrk." + "Koma í veg fyrir hringingu:\nFlýtileið í boði á hljóðvalmyndinni." + "Hversu lengi á að halda inni" + "Stilltu næmi með því að velja í hversu langan tíma á að halda aflrofanum inni" + "Stutt" + "Lengi" + "Sýna veski" + "Leyfa aðgang að veski af lásskjá og úr flýtistillingum" + "Sýna tækjastjórnun" + "Aðgangur að stýringum þegar tækið er læst" + "Sýna klukku í tveimur línum þegar hægt er" + "Klukka í tveimur línum" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Stöðva keyrslu forrita í skyndiminni" "Leyfa yfirlögn yfir stillingar" "Leyfa forrit sem geta birst yfir öðrum forritum að leggjast yfir stillingaskjái" + + + + "Margmiðlunarefni" - "Efnisspilari í flýtistillingum" - "Sýna efnisspilara í langan tíma til að halda spilun auðveldlega áfram" + "Festa efnisspilara" + "Efnisspilarinn helst opinn í flýtistillingum svo hægt sé að ræsa spilun aftur í skyndi" + "Sýna tillögur að efni" + "Byggt á virkni þinni" "Fela spilara" "Sýna spilara" - "Engir spilarar tiltækir" - "Leyfð forrit" "margmiðlunarefni" "Kveikt verður á Bluetooth" "Kveikt" "Slökkt" "Internet" "SIM" - "Finna og tengjast Wi-Fi neti" "flugnetkerfi, öruggt flugnet" "Símtöl og SMS" - "Wi-Fi símtöl" + "Wi-Fi símtöl" "Hringdu símtöl og svaraðu þeim með Wi‑Fi" "Með Wi-Fi símtölum eru símtöl hringd og þeim svarað á Wi-Fi netum utan farsímakerfis. ""Frekari upplýsingar" "Símtöl" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Ekki tiltækt í augnablikinu" "Ekkert SIM-kort" "Netstillingar" - "Tengjast opnum netum" "nettenging, internetið, þráðlaust, gögn, wifi, wi-fi, wi fi, farsímakerfi, farsími, símafyrirtæki, 4g, 3g, 2g, lte" "Kveikja á Wi-Fi" + "Slökkva á Wi-Fi" "Endurstilla internetið?" "Þetta mun ljúka símtalinu" "Þetta mun ljúka símtalinu" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Laga tengigetu" "Net í boði" "Aftengdu ethernet til að skipta um net" - "Kveikt er á Wi-Fi" + "Slökkt á Wi-Fi" + "Ýttu á net til að tengjast" "W+ tengingar" "Leyfa Google Fi að nota W+ net til að auka hraða og bæta tengingar" "W+ net" + "SIM" + "SÓTT SIM-KORT" + "SIM SEM VAR HLAÐIÐ NIÐUR" + "Virkt" + "Óvirkt" + " / Sjálfgefið fyrir %1$s" + "símtöl" + "SMS" + "farsímagögn" + "Til að bæta tækjaupplifun geta forrit og þjónustur áfram leitað að WiFi-netum hvenær sem er, jafnvel þótt slökkt sé á WiFi. Þetta getur til dæmis nýst til að bæta eiginleika og þjónustur sem byggja á staðsetningu. Hægt er að breyta þessu í stillingunum WiFi-leitar. ""Breyta" "%1$s / %2$s" "Tengt" "Engin tenging" - "Internetið tengist ekki sjálfkrafa" + "Farsímagögn tengjast ekki sjálfkrafa" "Engin önnur net í boði" "Ekkert net í boði" + "Slökkva á farsímagögnum?" + "Þú munt ekki hafa aðgang að gögnum eða internetinu í gegnum %s. Aðeins verður hægt að tengjast internetinu með WiFi." + "símafyrirtækið þitt" "Ekki í boði vegna þess að kveikt er á háttatímastillingu" "Endurstilling forgangs tilkynninga tókst." "Forrit" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Nota heitan Wi-Fi reit" "Nota forritsfestingu" "Nota forritunarkosti" - "Nota sjálfgefna prentþjónustu" + "Nota prentþjónustu" "Nota marga notendur" "Nota þráðlausa villuleit" "Nota kjörstillingar myndvinnslurekils" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Birta skilaboð þegar forrit fá aðgang að texta, myndum eða öðru efni sem þú afritar" "Öll forrit" "Ekki leyfa" - "Ofurbreiðband (UWB)" + "Ofurbreiðband (UWB)" "Hjálpar til við að auðkenna hlutfallslega staðsetningu nálægra tækja með ofurbreiðband (UWB)." - "Slökkva á flugstillingu til að nota ofurbreiðband (UWB)." + "Slökkva á flugstillingu til að nota ofurbreiðband (UWB)" + "Aðgangur að myndavél" + "Aðgangur að hljóðnema" + "Fyrir forrit og þjónustur" + "Fyrir forrit og þjónustur. Þegar slökkt er á þessari stillingu verður hljóðnemagögnum þó hugsanlega deilt þegar þú hringir í neyðarnúmer." + "Leikjastillingar" + "Kveikja á leikjastjórnborðsflýtileið o.s.frv." + "Til baka" + "Áfram" + "Forskoðun litar" + "Beiðni um aðgang að SIM-korti" + "Tæki vill fá aðgang að SIM-kortinu þínu. Ýttu til að fá frekari upplýsingar." + "Leyfa aðgang að SIM-korti?" + "Bluetooth-tækið %1$s vill fá aðgang að gögnum á SIM-kortinu þínu. Þar á meðal að tengiliðunum þínum.\n\nÁ meðan tenging er virk móttekur %2$s öll símtöl sem eru hringd í %3$s." + "Bluetooth-tæki í boði" + "Tæki vill tengjast. Ýttu til að fá frekari upplýsingar." + "Tengjast Bluetooth-tæki?" + "%1$s vill tengjast þessum síma.\n\nÞú hefur ekki tengst %2$s áður." + "Ekki tengjast" + "Tengjast" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 996840fdcee..18611e6ddfd 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Ingrandisci o riduci il testo sullo schermo." "Rimpicciolisci" "Ingrandisci" - "Usa la rotazione automatica" - "La funzionalità di riconoscimento facciale usa la fotocamera anteriore per migliorare la precisione della rotazione automatica. Le immagini non vengono mai memorizzate o inviate a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Scopri di più</a>" + "Usa la rotazione automatica" + "La funzionalità di riconoscimento facciale usa la fotocamera anteriore per migliorare la precisione della rotazione automatica. Le immagini non vengono mai memorizzate o inviate a Google." "Testo di esempio" "Il meraviglioso mago di Oz" "Capitolo 11: La splendida Città di smeraldo di Oz" @@ -92,13 +92,12 @@ "Disconnetti %1$s?" "Trasmissione" "Dispositivo Bluetooth senza nome" - "Ricerca" + "Ricerca in corso…" "Nessun dispositivo Bluetooth in vicinanze." "Richiesta accoppiamento Bluetooth" "Richiesta accoppiamento" "Tocca per l\'accoppiamento con %1$s." "File ricevuti" - "File ricevuti via Bluetooth" "Bluetooth non attivo" "Tocca per attivare" "Scegli il dispositivo Bluetooth" @@ -142,11 +141,12 @@ "Consenti la comunicazione del tablet con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze" "Consenti la comunicazione del dispositivo con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze" "Consenti la comunicazione del telefono con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze" - "Disatt. offload hardware Bluetooth A2DP" - "Riavv. dispositivo?" - "Riavvia il dispositivo per modificare questa impostazione." - "Riavvia" - "Annulla" + "Disattiva offload hardware Bluetooth A2DP" + "Disattiva offload hardware Bluetooth LE AUDIO" + "Riavviare il dispositivo?" + "Riavvia il dispositivo per modificare questa impostazione." + "Riavvia" + "Annulla" "Dispositivi multimediali" "Dispositivi di chiamata" "Altri dispositivi" @@ -288,8 +288,6 @@ "Testo su schermata di blocco" "Abilita widget" "Disattivati dall\'amministratore" - "Mostra opzione di blocco" - "Visualizza l\'opzione del tasto di accensione che disattiva Smart Lock, lo sblocco tramite dati biometrici e le notifiche nella schermata di blocco" "Blocco dello schermo quando viene persa l\'attendibilità" "Se l\'opzione è attiva, il dispositivo si blocca quando l\'ultimo agente di attendibilità perde l\'attendibilità." "Nessuno" @@ -305,15 +303,16 @@ ON - %1$d app ha accesso alla posizione "Caricamento…" - "Il servizio di geolocalizzazione potrebbe usare origini come GPS, reti mobili, Wi-Fi e sensori per stabilire la posizione approssimativa del dispositivo. <br><br>Le app con autorizzazione di accesso ai dispositivi nelle vicinanze possono stabilire la posizione relativa dei dispositivi connessi. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Scopri di più</a>" - "L\'accesso alla posizione è disattivato per app e servizi. La posizione del dispositivo potrebbe essere comunque inviata ai servizi di emergenza se chiami o invii un SMS a un numero di emergenza. <br><br>Le app con autorizzazione di accesso ai dispositivi nelle vicinanze possono stabilire la posizione relativa dei dispositivi connessi. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Scopri di più</a>" + "Le app con l\'autorizzazione Dispositivi nelle vicinanze possono stabilire la posizione relativa dei dispositivi connessi." + "L\'accesso alla posizione è disattivato per app e servizi. La posizione del dispositivo potrebbe essere comunque inviata ai servizi di emergenza se chiami o invii un SMS a un numero di emergenza." + "Scopri di più sull\'impostazione Geolocalizzazione." "Account" "Sicurezza" "Crittografia e credenziali" "Telefono criptato" - "Telefono non criptato" + "Telefono non criptato" "Dispositivo criptato" - "Dispositivo non criptato" + "Dispositivo non criptato" "Schermata di blocco" "Cosa mostrare" "Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco SIM, blocco cred." @@ -321,20 +320,18 @@ "Privacy" "Non disponibile" "Stato sicurezza" - "Blocco schermo, Sblocco con il volto" - "Blocco schermo, impronta" - "Blocco schermo" - "blocco schermo, sblocco biometrico, sicurezza dell\'app" + "Blocco schermo, Trova il mio dispositivo, sicurezza delle app" "Volto aggiunto" - "Imposta Sblocco con il volto" - "Sblocco con il volto" - "Sblocco con il volto per il lavoro" - "Come configurare Sblocco con il volto" - "Imposta Sblocco con il volto" + "Tocca per configurare il volto" + "Sblocco con il volto" + "Sblocco con il volto per il lavoro" + "Come configurare lo sblocco con il volto" + "Configura lo sblocco con il volto" "Usa il tuo volto per l\'autenticazione" + "Inizia" - "Se la funzionalità Sblocco con il volto (accessibilità) non è attiva, alcuni passaggi della configurazione potrebbero non funzionare correttamente con TalkBack." + "Se lo sblocco con il volto (accessibilità) non è attivo, alcuni passaggi di configurazione potrebbero non funzionare correttamente con TalkBack." "Indietro" "Continua configurazione" "Usa configurazione accessibilità" @@ -343,19 +340,32 @@ "Annulla" "No, grazie" - "Accetto" + "Accetto" "Altro" "Sblocca con il volto" + "Consenti Sblocco con il volto" "Usa il tuo volto per l\'autenticazione" "Usa il tuo volto per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." + "Consenti a tuo figlio di usare il volto per sbloccare il suo telefono o verificare la sua identità. Questo si verifica quando accedono alle app, approvano un acquisto e altro ancora." "Utilizza il tuo volto per sbloccare il telefono o approvare gli acquisti.\n\nNota: non puoi utilizzare il tuo volto per sbloccare questo dispositivo. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore della tua organizzazione." "Usa il tuo volto per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Inquadra il tuo volto nel cerchio" - "Ignora" + "Salta" "Puoi aggiungere fino a %d volti" "Hai aggiunto il numero massimo di volti" "Impossibile aggiungere altri volti" @@ -365,68 +375,67 @@ "Registrazione del volto non riuscita." "Fatto. Tutto OK." "Fine" - "Migliora le prestazioni di Sblocco con il volto" - "Configura nuovamente Sblocco con il volto" - "Configura nuovamente Sblocco con il volto" + "Migliora le prestazioni dello sblocco con il volto" + "Riconfigura lo sblocco con il volto" + "Riconfigura lo sblocco con il volto" "Migliora la sicurezza e le prestazioni" - "Configura Sblocco con il volto" - "Elimina i dati del volto attuali per configurare nuovamente Sblocco con il volto.\n\nI dati del volto di Sblocco con il volto verranno eliminati in modo definitivo e sicuro. Dopo la rimozione, ti serviranno PIN, sequenza o password per sbloccare il telefono, accedere alle app e confermare i pagamenti." - "Usa Sblocco con il volto per" - "Sblocco del telefono" - "Accesso alle app e pagamenti" - "Requisiti per Sblocco con il volto" - "Quando usi Sblocco con il volto" + "Configura lo sblocco con il volto" + "Elimina l\'attuale modello del volto per riconfigurare lo sblocco con il volto.\n\nIl modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono o eseguire l\'autenticazione nelle app." + "Elimina l\'attuale modello del volto per riconfigurare lo sblocco con il volto.\n\nIl modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare l\'impronta, il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono o eseguire l\'autenticazione nelle app." + "Sblocco con il volto per" + "Quando usi lo sblocco con il volto" "Richiedi occhi aperti" "Per sbloccare il telefono gli occhi devono essere aperti" "Chiedi sempre conferma" - "Chiedi sempre conferma se viene usato Sblocco con il volto nelle app" - "Elimina dati volto" + "Chiedi sempre conferma se viene usato sblocco con il volto nelle app" "Elimina il modello del volto" - "Imposta Sblocco con il volto" - "Usa lo sblocco con il volto per sbloccare il tuo dispositivo, accedere alle app e confermare i pagamenti." - "Tieni presente che:\nSe guardi direttamente il telefono, potresti sbloccarlo anche senza volerlo.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da un\'altra persona se viene rivolto verso il tuo viso.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da qualcuno che ti assomiglia molto, ad esempio un gemello." - "Tieni presente che:\nSe guardi direttamente il telefono, potresti sbloccarlo anche senza volerlo.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da un\'altra persona se viene rivolto verso il tuo viso, anche se hai gli occhi chiusi.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da qualcuno che ti assomiglia molto, ad esempio un gemello." - "Eliminare i dati del volto?" - "I dati del viso usati da Sblocco con il volto verranno eliminati in modo definitivo e sicuro. Dopo la rimozione, ti servirà il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono, accedere alle app e confermare i pagamenti." - "Eliminare il modello del volto?" - "Il modello del volto verrà eliminato in modo definitivo e sicuro.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare l\'impronta, il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono o eseguire l\'autenticazione nelle app." - "Usa la funzionalità Sblocco con il volto per sbloccare il tuo telefono" + "Configura lo sblocco con il volto" + "Usa il tuo volto per sbloccare il telefono o per l\'autenticazione nelle app, ad esempio per accedere o approvare un acquisto.\n\nTieni presente che:\nPuoi configurare un solo volto alla volta. Per aggiungere un altro volto devi eliminare quello attuale.\n\nSe guardi direttamente il telefono, potresti sbloccarlo anche senza volerlo.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da un\'altra persona se viene rivolto verso il tuo viso.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da qualcuno che ti assomiglia molto, ad esempio un fratello gemello." + "Usa il tuo volto per sbloccare il telefono o per l\'autenticazione nelle app, ad esempio per accedere o approvare un acquisto.\n\nTieni presente che:\nPuoi configurare un solo volto alla volta. Per aggiungere un altro volto devi eliminare quello attuale.\n\nSe guardi direttamente il telefono, potresti sbloccarlo anche senza volerlo.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da un\'altra persona se viene rivolto verso il tuo viso, anche se hai gli occhi chiusi.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da qualcuno che ti assomiglia molto, ad esempio un fratello gemello." + "Eliminare il modello del volto?" + "Il modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono o eseguire l\'autenticazione nelle app." + "Il modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono." + "Usa lo sblocco con il volto per sbloccare il tuo telefono" "Impronta" + "Impronta per lavoro" "Gestisci impronte digitali" "Utilizza l\'impronta per" "Aggiungi impronta" "blocco schermo" - - %1$d impronte configurate - %1$d impronta configurata + + %1$d impronte aggiunte + Impronta aggiunta "Imposta la tua impronta" + "Consenti sblocco con l\'impronta" "Usa la tua impronta" - "Tocca il sensore di impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app. Scegli con attenzione le impronte che aggiungi: le operazioni sopra elencate possono essere svolte con qualsiasi impronta aggiunta." + "Usa l\'impronta per sbloccare il telefono o per verificare la tua identità, ad esempio per accedere alle app o approvare un acquisto." + "Consenti a tuo figlio di usare l\'impronta per sbloccare il suo telefono o verificare la sua identità. Questo si verifica quando accedono alle app, approvano un acquisto e altro ancora." "Sei tu ad avere il controllo" + "Tu e tuo figlio avete il controllo" "Ricorda" "I dati registrati da Impronta digitale vengono memorizzati in modo sicuro sul tuo telefono e non possono essere trasferiti. Puoi eliminare i dati in qualsiasi momento in Impostazioni." "La tua impronta potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un PIN efficaci." "Il tuo telefono userà occasionalmente le tue immagini recenti dell\'impronta per ottimizzare la creazione dei modelli dell\'impronta." "Utilizza la tua impronta per sbloccare il telefono o approvare un acquisto.\n\nNota: non puoi utilizzare la tua impronta per sbloccare questo dispositivo. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore dell\'organizzazione." - "Utilizza la tua impronta per sbloccare il telefono o approvare un acquisto.\n\nNota: la tua impronta potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un codice PIN complessi." "Annulla" "No grazie" - "Salta" - "Continua" - "OK" - "Ignora" - "Avanti" + "Accetto" "Saltare la configurazione?" "La configurazione dell\'impronta richiede solo un paio di minuti. Se salti questo passaggio, potrai aggiungere l\'impronta in seguito nelle impostazioni." "Quando vedi questa icona, usa l\'impronta per l\'autenticazione, ad esempio per accedere alle app o approvare un acquisto" "Ricorda" "L\'uso dell\'impronta per sbloccare il telefono potrebbe essere meno sicuro dell\'uso di una sequenza o un PIN efficaci" "Come funziona" - "Lo sblocco con l\'impronta crea un modello univoco della tua impronta per poterti riconoscere durante l\'autenticazione. Per creare il modello dell\'impronta, durante la configurazione dovrai acquisire immagini della tua impronta da diverse posizioni." - "Il telefono userà inoltre immagini acquisite durante le tue interazioni con la funzionalità di sblocco con l\'impronta per aggiornare il modello dell\'impronta. Le immagini e il modello dell\'impronta vengono memorizzati in modo sicuro sul tuo telefono e non vengono mai trasferiti dal dispositivo. L\'intera elaborazione avviene in modo sicuro sul tuo telefono." + "Lo sblocco con l\'impronta crea un modello univoco della tua impronta per poter verificare la tua identità. Per creare il modello dell\'impronta durante la configurazione, dovrai acquisire immagini della tua impronta da diverse posizioni." + "Lo sblocco con l\'impronta crea un modello univoco dell\'impronta di tuo figlio per poter verificare la sua identità. Per creare il modello dell\'impronta durante la configurazione, dovrà acquisire immagini della sua impronta da diverse posizioni." + "Quando utilizzi Pixel Imprint, le immagini vengono usate per aggiornare il modello dell\'impronta. Le immagini usate per creare il modello dell\'impronta non vengono mai archiviate, ma il modello viene memorizzato in modo sicuro sul tuo telefono e non viene mai trasferito dal dispositivo. L\'intera elaborazione avviene in modo sicuro sul tuo telefono." + "Quando utilizza Pixel Imprint, le immagini vengono usate per aggiornare il modello dell\'impronta. Le immagini usate per creare il modello dell\'impronta di tuo figlio non vengono mai archiviate, ma il modello viene memorizzato in modo sicuro sul telefono e non viene mai trasferito dal dispositivo. L\'intera elaborazione avviene in modo sicuro sul telefono." "Puoi eliminare le immagini e il modello dell\'impronta o disattivare lo sblocco con l\'impronta in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Le immagini e i modelli delle impronte rimangono memorizzati sul telefono finché non li elimini." + "Tu e tuo figlio potete eliminare le immagini e il modello dell\'impronta o disattivare lo sblocco con l\'impronta in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Le immagini e i modelli delle impronte rimangono memorizzati sul telefono finché non vengono eliminati." + "Il tuo telefono può essere sbloccato anche quando non hai intenzione di farlo, ad esempio se qualcuno te lo avvicina al dito." + "Il telefono di tuo figlio può essere sbloccato anche quando non vuole farlo intenzionalmente, ad esempio se qualcuno lo rivolge verso il suo dito." "Cambia leggermente la posizione del dito ogni volta" "Appoggia il dito sull\'icona mettendo a contatto la parte centrale dell\'impronta" @@ -435,14 +444,20 @@ "Solleva il dito quando senti una vibrazione" "Spostati in una zona con un\'illuminazione meno forte e riprova" "Hai raggiunto il numero massimo di tentativi" - "Usa l\'impronta per sbloccare il telefono o per l\'autenticazione, ad esempio per accedere alle app o approvare un acquisto\n\n""Scopri di più" - "Sblocco con il volto e l\'impronta" - "Volto e impronta" - "Quando configuri Sblocco con il volto e l\'impronta, se indossi una maschera o l\'illuminazione è scarsa il telefono ti chiede l\'impronta." + "Usa la tua impronta per sbloccare il telefono o verificare la tua identità, ad esempio per accedere alle app\n\n""Scopri di più" + "Sblocco con il volto e con l\'impronta" + "Tocca per configurare" + "Impronte e volto aggiunti" + "Impronta e volto aggiunti" + "Se hai configurato lo sblocco con il volto e con l\'impronta, il telefono ti chiederà l\'impronta se indossi una mascherina o ti trovi in un luogo buio" "Modi per sbloccare" - "Usa il viso e l\'impronta per" - "Sblocco del telefono" - "Autenticazione nelle app" + "Sblocca il telefono" + "Conferma la tua identità nelle tue app" + "Con riconoscimento facciale" + "Con impronta" + "Con riconoscimento facciale o impronta" + "Ripassa il telefono a uno dei tuoi genitori" + "OK" "Ignorare il blocco schermo?" "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo tablet se viene smarrito, rubato o reimpostato." "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo dispositivo se viene smarrito, rubato o reimpostato." @@ -452,41 +467,85 @@ "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo telefono se viene smarrito o rubato." "Salta comunque" "Torna indietro" - "Ignora" + "Salta" "Annulla" "Tocca il sensore" - "Tocca e tieni premuta l\'icona dell\'impronta" + "Come configurare la tua impronta" "Si trova sulla parte posteriore del telefono. Utilizza il dito indice." - "Il sensore di impronte digitali è sullo schermo. Puoi trovarlo spostando il dito sullo schermo." + "Il sensore di impronte digitali è sullo schermo. Nella prossima schermata dovrai acquisire la tua impronta." + "Inizia" + "Sposta il dito sullo schermo per trovare il sensore di impronte digitali, quindi toccalo e tieni premuto." "Illustrazione con il dispositivo e la posizione del sensore di impronte" "Nome" "OK" "Elimina" "Tocca il sensore" "Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando senti una vibrazione." - "A ogni tocco, tieni il dito sull\'icona finché non senti una vibrazione" + "Tieni il dito ben appoggiato sul sensore finché non senti una vibrazione" + "Tocca e tieni premuto il sensore di impronte digitali" "Solleva, quindi tocca di nuovo" "Ancora una volta" - "Tocca l\'icona dell\'impronta mentre si sposta" + "Segui l\'icona dell\'impronta" "Solleva ripetutamente il dito per aggiungere le varie parti dell\'impronta." - "Questa operazione consente di acquisire la tua impronta completa" + "Tocca e tieni premuto ogni volta che l\'icona dell\'impronta si sposta. In questo modo è più facile acquisire più parti dell\'impronta." + "Appoggia la punta del dito sul sensore" + "Infine, usa le parti laterali del dito" + "Appoggia un lato del dito sul sensore e tieni premuto, quindi passa all\'altro lato" + "In questo modo è più facile acquisire più parti dell\'impronta" + "Registrazione dell\'impronta al %d percento" "Impronta aggiunta" - "Quando vedi questa icona, usa l\'impronta per identificarti o autorizzare gli acquisti." + "Ora puoi usare l\'impronta per sbloccare il telefono o per verificare la tua identità, ad esempio per accedere alle app" "Più tardi" "Saltare configurazione impronta digitale?" "Hai scelto anche l\'utilizzo dell\'impronta tra i vari metodi per sbloccare il telefono. Se salti la configurazione ora, dovrai eseguirla in un secondo momento. Basta un minuto." - "Proteggi il tuo tablet con un\'opzione di blocco schermo, così nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare l\'impronta. Tocca Annulla, quindi imposta un PIN, una sequenza o una password." - "Proteggi il tuo dispositivo con un\'opzione di blocco schermo, così nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare l\'impronta. Tocca Annulla, quindi imposta un PIN, una sequenza o una password." - "Proteggi il tuo telefono con un\'opzione di blocco schermo, così nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare l\'impronta. Tocca Annulla, quindi imposta un PIN, una sequenza o una password." - "Se proteggi il tablet con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare Sblocco con il volto. Per tornare indietro, tocca Annulla." - "Se proteggi il dispositivo con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare Sblocco con il volto. Per tornare indietro, tocca Annulla." - "Se proteggi il telefono con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare Sblocco con il volto. Per tornare indietro, tocca Annulla." - "Se proteggi il tablet con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Un\'opzione di blocco schermo è necessaria anche per configurare la biometria. Per tornare indietro, tocca Annulla." - "Se proteggi il dispositivo con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Un\'opzione di blocco schermo è necessaria anche per configurare la biometria. Per tornare indietro, tocca Annulla." - "Se proteggi il telefono con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Un\'opzione di blocco schermo è necessaria anche per configurare la biometria. Per tornare indietro, tocca Annulla." + "Il PIN protegge il tablet se viene smarrito o rubato" + "La sequenza protegge il tablet se viene smarrito o rubato" + "La password protegge il tablet se viene smarrito o rubato" + "Il PIN protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato" + "La sequenza protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato" + "La password protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato" + "Il PIN protegge il telefono se viene smarrito o rubato" + "La sequenza protegge il telefono se viene smarrito o rubato" + "La password protegge il telefono se viene smarrito o rubato" + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nIl PIN protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nLa sequenza protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nLa password protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nIl PIN protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nLa sequenza protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nLa password protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nIl PIN protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nLa sequenza protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con l\'impronta.\n\nLa password protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con il volto.\n\nIl PIN protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con il volto.\n\nLa sequenza protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con il volto.\n\nLa password protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con il volto.\n\nIl PIN protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con il volto.\n\nLa sequenza protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con il volto.\n\nLa password protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con il volto.\n\nIl PIN protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con il volto.\n\nLa sequenza protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con il volto.\n\nLa password protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nIl PIN protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nLa sequenza protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nLa password protegge il tablet se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nIl PIN protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nLa sequenza protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nLa password protegge il dispositivo se viene smarrito o rubato." + "È necessario un PIN per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nIl PIN protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una sequenza per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nLa sequenza protegge il telefono se viene smarrito o rubato." + "È necessaria una password per configurare lo sblocco con il volto e con l\'impronta.\n\nLa password protegge il telefono se viene smarrito o rubato." "Saltare l\'impostazione del PIN?" + "Saltare l\'impostazione di PIN e volto?" + "Saltare l\'impostazione di PIN e impronta?" + "Saltare l\'impostazione di PIN, volto e impronta?" "Saltare l\'impostazione della password?" + "Saltare l\'impostazione di password e volto?" + "Saltare l\'impostazione di password e impronta?" + "Saltare impostaz. di password, volto e impronta?" "Saltare l\'impostazione della sequenza?" + "Saltare l\'impostazione di sequenza e volto?" + "Saltare l\'impostazione di sequenza e impronta?" + "Saltare impostaz. di sequenza, volto e impronta?" "Imposta blocco schermo" "Fine" "Ops, questo non è il sensore" @@ -499,6 +558,7 @@ "Oltre che per sbloccare il telefono, puoi utilizzare la tua impronta per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Scopri di più" " L\'opzione di blocco dello schermo è disattivata. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore della tua organizzazione. ""Altri dettagli"\n\n"Puoi comunque utilizzare la tua impronta per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Scopri di più" "Solleva il dito, quindi tocca di nuovo il sensore" + "Impossibile usare il sensore di impronte digitali. Contatta un fornitore di servizi di riparazione" "Puoi aggiungere fino a %d impronte digitali" "Hai aggiunto il numero massimo di impronte digitali" "Impossibile aggiungere ulteriori impronte digitali" @@ -506,49 +566,13 @@ "Rimuovi \"%1$s\"" "Vuoi eliminare questa impronta?" "Vengono eliminati il modello e le immagini dell\'impronta associati a \"%1$s\" e memorizzati sul dispositivo" - "Non potrai più utilizzare le impronte per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." - "Non potrai utilizzare le impronte digitali per sbloccare il profilo di lavoro, autorizzare gli acquisti o accedere alle app di lavoro." + "Non potrai usare la tua impronta per sbloccare il telefono o verificare la tua identità nelle app." + "Non potrai utilizzare la tua impronta per sbloccare il profilo di lavoro, autorizzare gli acquisti o accedere alle app di lavoro." "Sì, rimuovi" - "Sblocco con il volto e l\'impronta" - "Tocca per configurare" - "Solo volto" - "Solo impronta" - "Volto e impronta" - "Quando configuri lo sblocco con il volto e l\'impronta, se indossi una maschera o l\'illuminazione è scarsa il telefono ti chiede l\'impronta" - "Modi per sbloccare" - "Usa il volto o l\'impronta per" - "Autenticazione nelle app" - "Crittografia" - "Cripta tablet" - "Cripta telefono" - "Criptato" - "Puoi criptare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta criptato il tablet, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decriptare il tablet a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decriptazione consiste nell\'eseguire un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi." - "Puoi criptare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta criptato il telefono, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decriptare il telefono a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decriptazione consiste nell\'eseguire un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi." - "Cripta tablet" - "Cripta telefono" - "Carica la batteria e riprova." - "Collega il caricabatterie e riprova." - "Nessun PIN/password di blocco dello schermo" - "Devi impostare un PIN o una password di blocco dello schermo per poter iniziare la crittografia." - "Criptare?" - "L\'operazione di crittografia non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il tablet verrà riavviato diverse volte." - "L\'operazione di crittografia non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il telefono verrà riavviato diverse volte." - "Crittografia" - "Attendi il termine della crittografia del tablet. ^1% completato." - "Attendi il termine della crittografia del telefono. ^1% completato." - "Attendi che il tablet venga criptato. Tempo rimanente: ^1" - "Attendi che il telefono venga criptato. Tempo rimanente: ^1" - "Per sbloccare il tablet, spegnilo e accendilo." - "Per sbloccare il telefono, spegnilo e accendilo." - "Avviso. I dati del dispositivo verranno cancellati dopo altri ^1 tentativi di sblocco non riusciti." - "Digita la password" - "Crittografia non riuscita" - "La crittografia è stata interrotta e non è possibile portarla a termine. Di conseguenza, i dati memorizzati sul tablet non sono più accessibili. \n\nPer riprendere a utilizzare il tablet devi effettuare un ripristino dei dati di fabbrica. Quando configuri il tablet dopo il ripristino, hai la possibilità di ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo Account Google." - "La crittografia è stata interrotta e non è possibile portarla a termine. Di conseguenza, i dati memorizzati sul telefono non sono più accessibili. \n\nPer riprendere a utilizzare il telefono devi effettuare il ripristino dei dati di fabbrica. Quando configuri il telefono dopo il ripristino, hai la possibilità di ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo Account Google." - "Decrittografia non riuscita" - "La password inserita è corretta ma purtroppo i tuoi dati sono danneggiati. \n\nPer riprendere a utilizzare il tablet, devi eseguire un ripristino dei dati di fabbrica. Durante la configurazione del tablet dopo il ripristino, potrai ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo Account Google." - "La password inserita è corretta ma purtroppo i tuoi dati sono danneggiati. \n\nPer riprendere a utilizzare il telefono, devi eseguire un ripristino dei dati di fabbrica. Durante la configurazione del telefono dopo il ripristino, potrai ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo Account Google." - "Cambia metodo di immissione" + "Crittografia" + "Cripta tablet" + "Cripta telefono" + "Crittografia attiva" "Proteggi il tuo telefono" "Imposta un blocco schermo per proteggere il tablet" "Imposta un blocco schermo per proteggere il dispositivo" @@ -560,7 +584,7 @@ "Blocco schermo" "Scegli un blocco schermo" "Scegli nuovo blocco schermo" - "Scegli blocco app di lavoro" + "Scegli un blocco per le app di lavoro" "Scegli nuovo blocco profilo di lavoro" "Proteggi il tuo tablet" "Proteggi dispositivo" @@ -598,10 +622,10 @@ "Impronta + password" "Continua senza impronta" "Puoi sbloccare il telefono tramite la tua impronta. Per motivi di sicurezza questa opzione richiede un blocco schermo alternativo." - "Sblocco con il volto + sequenza" - "Sblocco con il volto + PIN" - "Sblocco con il volto + password" - "Continua senza Sblocco con il volto" + "Sblocco con il volto + sequenza" + "Sblocco con il volto + PIN" + "Sblocco con il volto + password" + "Continua senza sblocco con il volto" "Puoi sbloccare il telefono usando il tuo volto. Per motivi di sicurezza, questa opzione richiede un blocco schermo alternativo." "Sequenza • Volto • Impronta" "PIN • Volto • Impronta" @@ -616,41 +640,49 @@ "Password" "Dopo aver impostato il blocco schermo, puoi anche impostare la tua impronta in Impostazioni e sicurezza." "Disattiva blocco schermo" - "Rimuovere la protezione del dispositivo?" + "Vuoi eliminare il blocco schermo?" "Rimuovere la protezione del profilo?" - "Le funzionalità di protezione del dispositivo non funzioneranno senza sequenza." - "Le funzionalità di protezione del dispositivo non funzioneranno senza sequenza. + "La sequenza protegge il telefono se viene smarrito o rubato" + "La sequenza protegge il telefono se viene smarrito o rubato. -Anche le impronte digitali salvate verranno eliminate da questo dispositivo e non potrai più utilizzarle per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." - "Le funzionalità di protezione del dispositivo non funzioneranno senza PIN." - "Le funzionalità di protezione del dispositivo non funzioneranno senza PIN. +Viene eliminato anche il modello dell\'impronta memorizzato sul dispositivo. Non potrai usare la tua impronta per eseguire l\'autenticazione nelle app." + "La sequenza protegge il telefono se viene smarrito o rubato. -Anche le impronte digitali salvate verranno eliminate da questo dispositivo e non potrai più utilizzarle per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." - "Le funzionalità di protezione del dispositivo non funzioneranno senza password." - "Le funzionalità di protezione del dispositivo non funzioneranno senza password. +Verrà eliminato definitivamente e in sicurezza anche il modello del volto. Non potrai usare il tuo volto per eseguire l\'autenticazione nelle app." + "La sequenza protegge il telefono se viene smarrito o rubato. -Anche le impronte digitali salvate verranno eliminate da questo dispositivo e non potrai più utilizzarle per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." +Viene eliminato il modello dell\'impronta memorizzato sul dispositivo. Verrà eliminato definitivamente e in sicurezza anche il modello del volto. Non potrai usare il tuo volto o la tua impronta per eseguire l\'autenticazione nelle app." + "Il PIN protegge il telefono se viene smarrito o rubato" + "Il PIN protegge il telefono se viene smarrito o rubato. + +Viene eliminato anche il modello dell\'impronta memorizzato sul dispositivo. Non potrai usare la tua impronta per eseguire l\'autenticazione nelle app." + "Il PIN protegge il telefono se viene smarrito o rubato. + +Verrà eliminato definitivamente e in sicurezza anche il modello del volto. Non potrai usare il tuo volto per eseguire l\'autenticazione nelle app." + "Il PIN protegge il telefono se viene smarrito o rubato. + +Viene eliminato il modello dell\'impronta memorizzato sul dispositivo. Verrà eliminato definitivamente e in sicurezza anche il modello del volto. Non potrai usare il tuo volto o la tua impronta per eseguire l\'autenticazione nelle app." + "La password protegge il telefono se viene smarrito o rubato" + "La password protegge il telefono se viene smarrito o rubato. + +Viene eliminato anche il modello dell\'impronta memorizzato sul dispositivo. Non potrai usare la tua impronta per eseguire l\'autenticazione nelle app." + "La password protegge il telefono se viene smarrito o rubato. + +Verrà eliminato definitivamente e in sicurezza anche il modello del volto. Non potrai usare il tuo volto per eseguire l\'autenticazione nelle app." + "La password protegge il telefono se viene smarrito o rubato. + +Viene eliminato il modello dell\'impronta memorizzato sul dispositivo. Verrà eliminato definitivamente e in sicurezza anche il modello del volto. Non potrai usare il tuo volto o la tua impronta per eseguire l\'autenticazione nelle app." "Le funzionalità di protezione del dispositivo non funzioneranno senza blocco schermo." - "Le funzionalità di protezione del dispositivo non funzioneranno senza blocco schermo. + "Le funzionalità di protezione del dispositivo non saranno disponibili senza blocco schermo. -Anche le impronte digitali salvate verranno eliminate da questo dispositivo e non potrai più utilizzarle per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." - "Le funzioni di protezione del profilo non funzioneranno senza sequenza." - "Le funzionalità di protezione del profilo non funzioneranno senza sequenza. +Viene eliminato anche il modello dell\'impronta memorizzato sul dispositivo. Non potrai usare la tua impronta per eseguire l\'autenticazione nelle app." + "Le funzionalità di protezione del dispositivo non saranno disponibili senza blocco schermo. -Anche le impronte digitali salvate verranno eliminate da questo profilo e non potrai più utilizzarle per sbloccare il profilo, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." - "Le funzioni di protezione del profilo non funzioneranno senza PIN." - "Le funzionalità di protezione del profilo non funzioneranno senza PIN. +Verrà eliminato definitivamente e in sicurezza anche il modello del volto. Non potrai usare il tuo volto per eseguire l\'autenticazione nelle app." + "Le funzionalità di protezione del dispositivo non saranno disponibili senza blocco schermo. -Anche le impronte digitali salvate verranno eliminate da questo profilo e non potrai più utilizzarle per sbloccare il profilo, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." - "Le funzioni di protezione del profilo non funzioneranno senza password." - "Le funzionalità di protezione del profilo non funzioneranno senza password. - -Anche le impronte digitali salvate verranno eliminate da questo profilo e non potrai più utilizzarle per sbloccare il profilo, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." - "Le funzioni di protezione del profilo non funzioneranno senza blocco schermo." - "Le funzionalità di protezione del profilo non funzioneranno senza blocco schermo. - -Anche le impronte digitali salvate verranno eliminate da questo profilo e non potrai più utilizzarle per sbloccare il profilo, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." - "Sì, rimuovi" +Viene eliminato il modello dell\'impronta memorizzato sul dispositivo. Verrà eliminato definitivamente e in sicurezza anche il modello del volto. Non potrai usare il tuo volto o la tua impronta per eseguire l\'autenticazione nelle app." + "Elimina" "Cambia sequenza di sblocco" "Cambia PIN di sblocco" "Cambia password di sblocco" @@ -739,7 +771,7 @@ %d app attiva "Agenti di attendibilità" - "Per usarlo, imposta prima un blocco schermo" + "Per usare questa opzione, imposta prima un blocco schermo" "Nessuno" %d agenti di attendibilità attivi @@ -759,6 +791,7 @@ "Potrebbe inoltre essere necessario digitare questo PIN sull\'altro dispositivo." "Potrebbe inoltre essere necessario digitare questa passkey sull\'altro dispositivo." "Per l\'accoppiamento con:<br><b>%1$s</b><br><br>Assicurati che sia visualizzata questa passkey:<br><b>%2$s</b>" + "Conferma per eseguire l\'accoppiamento con il set coordinato" "Da:<br><b>%1$s</b><br><br>Accoppiare con questo dispositivo?" "Per eseguire l\'accoppiamento con <br><b>%1$s</b><br><br>, digita sul dispositivo <br><b>%2$s</b>, quindi premi A capo o Invio." "Consenti l\'accesso ai tuoi contatti e alla cronologia chiamate" @@ -766,7 +799,7 @@ "Impossibile collegarsi a %1$s." "Cerca dispositivi" "Aggiorna" - "Ricerca…" + "Ricerca in corso…" "Impostazioni dispositivo" "Dispositivo accoppiato" "Connessione Internet" @@ -787,17 +820,21 @@ "Avanzate" "Bluetooth avanzato" "Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze." - "Quando il Bluetooth è attivo, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.\n\nPer migliorare l\'esperienza sul dispositivo, app e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa opzione nelle ""impostazioni relative alla scansione Bluetooth""." + "Quando il Bluetooth è attivo, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.\n\nPer migliorare l\'esperienza sul dispositivo, app e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa opzione nelle ""impostazioni relative alla ricerca di dispositivi Bluetooth""." "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora rilevare i dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." "Connessione non riuscita. Riprova." "Dettagli dispositivo" "Indirizzo Bluetooth del dispositivo: %1$s" + "Indirizzo Bluetooth del dispositivo:\n%1$s" "Eliminare il dispositivo?" + "Rimuovi associazione" + "Vuoi scollegare l\'app?" "Il telefono non sarà più accoppiato con %1$s" "Il tablet non sarà più accoppiato con %1$s" "Il dispositivo non sarà più accoppiato con %1$s" - "Il dispositivo %1$s non sarà più accoppiato con alcun dispositivo collegato a questo account" + "L\'app %1$s non si collegherà più a %2$s" "Elimina dispositivo" + "Scollega app" "Connessione a…" "%1$s verrà disconnesso dall\'audio multimediale." "%1$s verrà disconnesso dall\'audio delle cuffie." @@ -820,6 +857,8 @@ "Ricorda impostazioni" "Numero max dispositivi audio Bluetooth connessi" "Seleziona il numero massimo di dispositivi audio Bluetooth connessi" + "Log di debug stack NFC" + "Aumenta livello di logging stack NFC" "Trasmissione" "mirroring" "Attiva display wireless" @@ -835,6 +874,7 @@ "Nome" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Accedi" "Apri il sito" "Tempo rimanente: %1$s" @@ -918,7 +958,7 @@ "Elimina rete" "Modifica rete" "Per conoscere le reti disponibili, attiva il Wi‑Fi." - "Ricerca reti Wi‑Fi in corso…" + "Ricerca di reti in corso…" "Non disponi dell\'autorizzazione per cambiare la rete Wi-Fi." "Altro" "Configurazione auto (WPS)" @@ -934,7 +974,7 @@ "Inserisci SSID" "Sicurezza" "Rete nascosta" - "Se il tuo router non trasmette un ID rete, ma in futuro vorresti stabilire una connessione, puoi impostare la rete come nascosta.\n\nQuesto potrebbe creare un rischio per la sicurezza, poiché il telefono trasmetterà regolarmente il suo segnale per trovare la rete.\n\nL\'impostazione della rete come nascosta non altera le impostazioni del router." + "Se il tuo router non trasmette un ID rete ma vuoi poterti connettere in futuro, puoi impostare la rete come nascosta.\n\nQuesto potrebbe mettere a rischio la sicurezza, poiché il telefono trasmetterà regolarmente il suo segnale per trovare la rete.\n\nLa configurazione della rete come nascosta non influirà sulle impostazioni del router." "Intensità segnale" "Stato" "Velocità in trasmissione" @@ -1005,7 +1045,7 @@ "Il formato del codice QR non è valido" "Riprova" "Condividi con altri utenti del dispositivo" - "(campo da compilare)" + "(invariata)" "Seleziona un\'opzione" "(Più certificati aggiunti)" "Utilizza certificati di sistema" @@ -1054,8 +1094,8 @@ 1 rete - %d abbonamenti - 1 abbonamento + %d iscrizioni + 1 iscrizione %d reti e iscrizioni @@ -1069,7 +1109,7 @@ "Indirizzo IP" "Dettagli rete" "Subnet mask" - "TIPO" + "Tipo" "DNS" "Indirizzi IPv6" "Reti salvate" @@ -1083,8 +1123,8 @@ "Digita l\'indirizzo di un gateway valido." "Digita un indirizzo DNS valido." "Digita un prefisso di rete di 0-32 caratteri." - "DNS 1 (a meno che venga sostituito da DNS privato)" - "DNS 2 (a meno che venga sostituito da DNS privato)" + "DNS 1 (a meno che non venga sostituito da DNS privato)" + "DNS 2 (a meno che non venga sostituito da DNS privato)" "Gateway" "Lunghezza prefisso rete" "Wi‑Fi 6" @@ -1094,7 +1134,7 @@ "Informazioni dispositivo" "Memorizza questa connessione" "Cerca dispositivi" - "Ricerca…" + "Ricerca in corso…" "Rinomina dispositivo" "Dispositivi peer" "Gruppi memorizzati" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Consente ad altri dispositivi di trovare questo hotspot. Il consumo della batteria aumenta." "Attivazione hotspot…" "Disattivazione hotspot…" + "Tethering non disponibile" + "Contatta l\'operatore per avere informazioni dettagliate" "%1$s è attivo" "Errore hotspot Wi‑Fi portatile" "Configura hotspot Wi‑Fi" @@ -1195,7 +1237,7 @@ "Toni tastierino" "Suoni alla pressione" "Suono di blocco schermo" - "Eliminazione rumori" + "Cancellazione del rumore" "Musica, video, giochi e altri contenuti multimediali" "Suoneria e notifiche" "Notifiche" @@ -1227,7 +1269,7 @@ "Account personale - %s" "Ricerca" "Display" - "Rotazione automatica" + "Rotazione automatica dello schermo" "Off" "On" "On - Rotazione basata sul viso" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Display fluido" "Aumenta automaticamente la frequenza di aggiornamento da 60 a 90 Hz per alcuni contenuti. Aumenta l\'utilizzo della batteria." - "Forza frequenza di aggiornamento a 90 Hz" + "Forza frequenza di aggiornamento massima" "Massima frequenza di aggiornamento per migliore reattività al tocco e qualità dell\'animazione. Aumenta il consumo della batteria." "Schermo vigile" "On/Lo schermo non si spegne se lo stai guardando" @@ -1278,7 +1320,7 @@ "Accesso alla fotocamera necessario" "L\'accesso alla fotocamera è necessario per poter usare la funzionalità Schermo vigile. Tocca per gestire le autorizzazioni dei Servizi di personalizzazione del dispositivo." "Gestisci autorizzazioni" - "Consente di impedire lo spegnimento dello schermo se lo stai guardando" + "Lo schermo non si spegne se lo stai guardando" "La funzionalità Schermo vigile usa la fotocamera anteriore per controllare se qualcuno sta guardando lo schermo. Funziona sul dispositivo e le immagini non vengono mai memorizzate o inviate a Google." "Attiva Schermo vigile" "Mantiene lo schermo attivo mentre lo guardi" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Lo schermo si spegne" "Dopo %1$s di inattività" "Sfondo" - "Stili e sfondi" - "Colori, griglia delle app" + "Sfondo e stile" + "Home, schermata di blocco" "Predefinito" "Personalizzato" "Cambia sfondo" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Per poter utilizzare app, foto o dati memorizzati in questa ^1, devi reinserirla. \n\nIn alternativa, puoi decidere di eliminare il dispositivo di archiviazione, se non è disponibile. \n\nSe lo elimini, tutti i dati memorizzati sul dispositivo saranno persi per sempre. \n\nPotrai reinstallare le app in un secondo momento, ma i relativi dati memorizzati sul dispositivo andranno persi." "Dimenticare ^1?" "Tutti i dati, le app e le foto memorizzati su ^1 verranno perduti per sempre." - "Immagini" "Il sistema include i file utilizzati per eseguire Android versione %s" "Configura la tua ^1" "Utilizza come memoria portatile" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN" "Modifica punto di accesso" "Nessuna impostazione" + "Nessuna impostazione" "Nome" "APN" "Proxy" @@ -1660,14 +1702,14 @@ "Ripristino delle impostazioni APN predefinite." "Ripristina impostazioni predefinite" "Ripristino delle impostazioni APN predefinite completato." - "Opzioni di reimpostazione" + "Opzioni di ripristino" "È possibile reimpostare la rete, le app o il dispositivo" "Le app possono essere reimpostate" "Reimposta Wi-Fi, dati mobili e Bluetooth" "Verranno reimpostate tutte le impostazioni di rete, tra cui:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dati mobili"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Resetta" "Resetta SIM scaricate" - "Gli eventuali piani di servizio mobile non verranno annullati. Per scaricare SIM sostitutive, contatta il tuo operatore." + "Gli eventuali piani tariffari non verranno annullati. Per scaricare SIM sostitutive, contatta il tuo operatore." "Reimposta" "Ripristinare tutte le impostazioni della rete? Questa azione non può essere annullata." "Reimpostare tutte le impostazioni di rete e resettare tutte le SIM scaricate? Questa azione non può essere annullata." @@ -1771,7 +1813,7 @@ "Servizi di geolocalizzazione" "La mia posizione" "Posizione per profilo di lavoro" - "Autorizz. accesso posiz. app" + "Autorizzazioni per la posizione" "La geolocalizzazione non è attiva" %1$d app su %2$d hanno accesso alla posizione @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Ricerca di dispositivi Bluetooth" "Consenti ad app e servizi di cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." "Servizi di geolocalizzazione" - "Servizi di geolocalizzazione" + "Servizi di geolocalizzazione" "Location services for work" "Usa la posizione per impostare il fuso orario" "È necessario attivare la geolocalizzazione del dispositivo" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Imposta un PIN per profilo lavoro" "Imposta una sequenza" "Imposta una sequenza per profilo lavoro" + "Per maggiore sicurezza, imposta una password per sbloccare il telefono" + "Per maggiore sicurezza, imposta un PIN per sbloccare il telefono" + "Per maggiore sicurezza, imposta una sequenza per sbloccare il telefono" + "Per maggiore sicurezza, imposta una password per sbloccare il tablet" + "Per maggiore sicurezza, imposta un PIN per sbloccare il tablet" + "Per maggiore sicurezza, imposta una sequenza per sbloccare il tablet" + "Per maggiore sicurezza, imposta una password per sbloccare il dispositivo" + "Per maggiore sicurezza, imposta un PIN per sbloccare il dispositivo" + "Per maggiore sicurezza, imposta una sequenza per sbloccare il dispositivo" "Per usare l\'impronta, imposta una password" "Per usare l\'impronta, imposta una sequenza" "Per sicurezza, imposta un PIN" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "Password impostata" "PIN impostato" "Sequenza impostata" - "Scegli password per Sblocco con il volto" - "Scegli sequenza per Sblocco con il volto" - "Scegli PIN per Sblocco con il volto" - "Per biometria: imposta password" - "Per biometria: imposta sequenza" - "Per biometria: imposta PIN" + "Scegli password per sblocco con il volto" + "Scegli sequenza per sblocco con il volto" + "Scegli PIN per sblocco con il volto" + "Imposta password per sblocco con il volto o con l\'impronta" + "Imposta sequenza per sblocco con il volto o con l\'impronta" + "Imposta PIN per sblocco con il volto o con l\'impronta" "Hai dimenticato la password?" "Hai dimenticato la sequenza?" "Hai dimenticato il PIN?" @@ -1953,7 +2004,7 @@ "Attiva altre impostazioni" "Informazioni app" "Spazio di archiviazione" - "Apri come predefinita" + "Apri per impostazione predefinita" "Impostazioni predefinite" "Compatibilità schermo" "Autorizzazioni" @@ -2014,7 +2065,7 @@ "Memoria interna" "Ricalcolo dimensioni…" "Eliminare i dati dell\'app?" - "I dati di questa app verranno eliminati definitivamente, inclusi file, impostazioni, database e altri dati dell'app." + "I dati di questa app verranno eliminati definitivamente, inclusi file, impostazioni, database e altri dati dell\'app." "OK" "Annulla" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Layout tastiera" "Dizionario personale" "Dizionario personale per il lavoro" - + "Aggiungi le parole da usare in app quali Controllo ortografico" "Aggiungi" "Aggiungi al dizionario" "Frase" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Scegli gadget" "Scegli widget" "Creare il widget e consentire l\'accesso?" - "Dopo che avrai creato il widget, %1$s potrà accedere a tutti i relativi dati." + "Dopo che avrai creato il widget, l\'applicazione potrà accedere a tutti i contenuti visualizzati.\n\nApplicazione: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Consenti sempre a %1$s di creare widget e accedere ai relativi dati" "Statistiche di utilizzo" "Statistiche di utilizzo" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Tempo di utilizzo" "Accessibilità" "Impostazioni di accessibilità" - "Screen reader, display, controlli di interazione" + "Visualizzazione, interazione, audio" "Impostazioni visive" "Puoi personalizzare questo dispositivo in base alle tue esigenze. Queste funzioni di accessibilità possono essere modificate in un secondo momento nelle Impostazioni." "Cambia dimensioni carattere" - "Screen reader" + "Screen reader" "Sottotitoli" "Audio" "Generali" @@ -2202,16 +2253,21 @@ "Testo e visualizzazione" "Scurisci lo schermo" "Controlli di interazione" - "Assistenza per tocco" + "Controlli basati sul tempo" "Controlli di sistema" "App scaricate" "Sperimentali" "Flag di funzioni" "TalkBack" - "Lo screen reader è rivolto principalmente a utenti non vedenti o con problemi di vista" + "Lo screen reader è rivolto principalmente a utenti ciechi o con problemi di vista" "Tocca gli elementi sullo schermo per ascoltarne la lettura ad alta voce" "Preferenze sottotitoli" + "Informazioni sulle preferenze relative ai sottotitoli" + "Scopri di più sulle preferenze relative ai sottotitoli" "Ingrandimento" + "Scorciatoia per l\'ingrandimento" + "Informazioni sull\'ingrandimento" + "Scopri di più sull\'ingrandimento" "Tipo di ingrandimento" "Ingrandisci l\'intero schermo, un\'area specifica o passa da un\'opzione all\'altra" "Schermo intero" @@ -2221,7 +2277,7 @@ "Ingrandisci l\'intero schermo" "Ingrandisci parte dello schermo" "Passa da schermo intero a parziale e viceversa" - "Tocca il pulsante per cambiare per spostarti tra le due opzioni" + "Tocca il pulsante per passare da un\'opzione all\'altra" "Vuoi passare al pulsante Accessibilità?" "L\'uso del triplo tocco per ingrandire parte dello schermo causa un ritardo della digitazione e altri ritardi.\n\nIl pulsante Accessibilità è mobile sullo schermo e rimane sopra altre app. Toccalo per ingrandire." "Passa a pulsante Accessibilità" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Aumenta lo zoom della schermata" "Tocca tre volte per eseguire lo zoom" "Tocca un pulsante per eseguire lo zoom" - "Aumenta velocemente lo zoom dello schermo per ingrandire i contenuti.<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom:</b><br/> 1. Usa la scorciatoia per avviare l\'ingrandimento.<br/> 2. Tocca lo schermo.<br/> 3. Trascina due dita per spostarti sullo schermo.<br/> 4. Pizzica con due dita per regolare lo zoom.<br/> 5. Usa la scorciatoia per interrompere l\'ingrandimento.<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom temporaneamente:</b><br/> 1. Usa la scorciatoia per avviare l\'ingrandimento.<br/> 2. Tocca e tieni premuto un punto qualsiasi dello schermo.<br/> 3. Trascina il dito per spostarti sullo schermo.<br/> 4. Solleva il dito per interrompere l\'ingrandimento." + "Aumenta velocemente lo zoom dello schermo per ingrandire i contenuti.<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la scorciatoia per avviare l\'ingrandimento.<br/> {1,number,integer}. Tocca lo schermo.<br/> {2,number,integer}. Trascina 2 dita per spostarti sullo schermo.<br/> {3,number,integer}. Pizzica con 2 dita per regolare lo zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa la scorciatoia per interrompere l\'ingrandimento.<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom temporaneamente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la scorciatoia per avviare l\'ingrandimento.<br/> {1,number,integer}. Tocca e tieni premuto un punto qualsiasi dello schermo.<br/> {2,number,integer}. Trascina il dito per spostarti sullo schermo.<br/> {3,number,integer}. Solleva il dito per interrompere l\'ingrandimento." "Quando è attivo l\'ingrandimento, puoi aumentare lo zoom sullo schermo.\n\n""Per eseguire lo zoom"", avvia l\'ingrandimento, quindi tocca un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
    • "Trascina almeno due dita per scorrere"
      • \n
    • "Pizzica con almeno due dita per regolare lo zoom."
    \n\n"Per ingrandire temporaneamente"", avvia l\'ingrandimento, quindi tocca e tieni premuto un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
    • "Trascina per spostarti sullo schermo"
      • \n
    • "Solleva il dito per ridurre lo zoom"
    \n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera o nella barra di navigazione."     "Pagina %1$d di %2$d" "Usa il pulsante Accessibilità per aprire" "Tieni premuti i tasti del volume per aprire" "Tocca tre volte lo schermo per aprire" "Usa un gesto per aprire" - "Usa il nuovo gesto di accessibilità" + "Usa il gesto di accessibilità" "Per usare questa funzione, tocca il pulsante Accessibilità %s nella parte inferiore dello schermo.\n\nPer spostarti tra le funzioni, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità." "Per usare questa funzionalità, tocca il pulsante Accessibilità sullo schermo." "Per usare questa funzione, tieni premuti entrambi i tasti del volume." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "OK" "Scorciatoia %1$s" "Pulsante Accessibilità" + "Gesto di accessibilità" "Scorri verso l\'alto con due dita" "Scorri verso l\'alto con tre dita" "Tocca il pulsante Accessibilità" + "Usa il gesto di accessibilità" "Tocca il pulsante Accessibilità %s nella parte inferiore dello schermo.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità." "Scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." "Scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." - "Personalizza il pulsante Accessibilità" + "Altre opzioni" + "Scopri di più su %1$s" "Tieni premuti i tasti del volume" "tieni premuti i tasti del volume" - "Tieni premuti entrambi i tasti del volume." + "Tieni premuti entrambi i tasti del volume" "Tocca tre volte lo schermo" "tocca tre volte lo schermo" - "Tocca velocemente lo schermo tre volte. Questa scorciatoia potrebbe rallentare il dispositivo." + "Tocca lo schermo {0,number,integer} volte in rapida successione. Questa scorciatoia potrebbe rallentare il dispositivo." "Avanzate" "Il pulsante Accessibilità è impostato su %1$s. Per utilizzare l\'ingrandimento, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità, quindi seleziona l\'ingrandimento." "Il gesto di accessibilità è impostato per %1$s. Per usare l\'ingrandimento, scorri con due dita verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo e tieni premuto. Dopodiché seleziona l\'ingrandimento." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Scorciatoia da schermata di blocco" "Consenti di attivare la scorciatoia alla funzionalità dalla schermata di blocco. Tieni premuti entrambi i tasti del volume per qualche secondo." "Pulsante Accessibilità" + "Gesto e pulsante Accessibilità" + "Info sul pulsante Accessibilità" + "Informazioni sul gesto e sul pulsante Accessibilità" + "Scopri di più sul gesto e sul pulsante Accessibilità" + "Viene usato il pulsante Accessibilità. Gesto non disponibile con la navigazione con tre pulsanti." "Accedi rapidamente alle funzioni di accessibilità" - "Accedi rapidamente alle funzioni di accessibilità da qualsiasi schermata. \n\nPer iniziare, vai alle impostazioni di accessibilità e seleziona una funzione. Tocca la scorciatoia e seleziona il pulsante Accessibilità." + "Accedi rapidamente alle funzioni di accessibilità da qualsiasi schermata.\n\nPer iniziare, vai alle impostazioni di accessibilità e seleziona una funzione. Tocca la scorciatoia e seleziona il gesto o il pulsante Accessibilità." + "Accedi rapidamente alle funzioni di accessibilità da qualsiasi schermata.\n\nPer iniziare, vai alle impostazioni di accessibilità e seleziona una funzione. Tocca la scorciatoia e seleziona il pulsante Accessibilità." + "Usa il pulsante o il gesto" "Posizione" "Dimensioni" "Dissolvenza quando non in uso" @@ -2301,14 +2367,19 @@ "30 secondi" "1 minuto" "2 minuti" - "Tempo per l\'azione (timeout Accessibilità)" + "Tempo per agire (timeout Accessibilità)" + "Informazioni su Tempo per agire (timeout Accessibilità)" + "Scopri di più su Tempo per agire (timeout Accessibilità)" "Tempo per agire" "Scegli per quanto tempo lasciare visibili i messaggi che ti chiedono di eseguire delle operazioni e che vengono mostrati solo temporaneamente.\n\nNon tutte le app supportano questa impostazione." - "Ritardo tocco e pressione" + "Ritardo pressione prolungata" "Inversione dei colori" "Usa Inversione dei colori" - "L\'inversione dei colori rende scure le schermate chiare.<br/><br/> Nota: <ol> <li> L\'inversione dei colori, inoltre, rende chiare le schermate scure.</li> <li> I colori vengono modificati nei contenuti multimediali e nelle immagini.</li> <li> Puoi anche usare il tema scuro per mostrare uno sfondo scuro. Il tema scuro funziona solo con app supportate. L\'inversione dei colori funziona invece in tutte le app.</li> </ol>" + "Scorciatoia per l\'inversione dei colori" + "L\'inversione dei colori rende scure le schermate chiare.<br/><br/> Nota: <ol> <li> L\'inversione dei colori rende anche chiare le schermate scure.</li> <li> I colori vengono modificati nei contenuti multimediali e nelle immagini.</li> <li> Puoi anche usare il tema scuro per mostrare uno sfondo scuro. Il tema scuro funziona solo con app supportate. L\'inversione dei colori funziona invece in tutte le app.</li> </ol>" "Clic automatico (tempo di interazione)" + "Info su Clic aut. (tempo interaz.)" + "Scopri di più su Clic automatico (tempo di interazione)" "La funzione Clic automatico richiede un mouse collegato. Puoi configurare il puntatore del mouse per fare clic automaticamente quando rimane fermo per un determinato periodo di tempo." "Off" "Breve" @@ -2328,12 +2399,17 @@ "Usa %1$s" "Apri %1$s" "Usa Correzione del colore" + "Scorciatoia per la correzione del colore" + "Info sulla correzione del colore" + "Scopri di più sulla correzione del colore" + "Info sull\'inversione dei colori" + "Scopri di più sull\'inversione dei colori" "Mostra sottotitoli" "Solo per app supportate" "Stile e dimensioni sottotitoli" "Dimensioni testo %1$s" "Altre opzioni" - "Non tutte le app supportano queste preferenze per i sottotitoli" + "Non tutte le app supportano queste preferenze per i sottotitoli." "Pulsante Accessibilità" "Scorri con due dita dal basso verso l\'alto" "Tieni premuti i tasti del volume" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Blu-giallo" "Attenuazione extra" "Usa l\'attenuazione extra per lo schermo" + "Scorciatoia per l\'attenuazione extra" + "Info sull\'attenuazione extra" "Usa luminosità dello schermo inferiore alla luminosità minima del telefono" "Usa luminosità dello schermo inferiore alla luminosità minima del tablet" "Riduci la luminosità dello schermo per facilitare la lettura.<br/><br/> Può essere utile quando: <ol> <li> La luminosità minima predefinita del telefono è ancora troppo chiara</li> <li> Usi il telefono al buio, ad esempio di notte o in una stanza buia prima di andare a letto</li> </ol>" "Scurisci lo schermo per facilitare la lettura.<br/><br/> Può essere utile quando: <ol> <li> La luminosità minima predefinita del tablet è ancora troppo chiara.</li> <li> Usi il tablet al buio, ad esempio di notte o in una stanza buia prima di andare a letto.</li> </ol>" "Intensità" + "Meno luminosità" + "Più luminosità" "Mantieni l\'opzione attiva dopo il riavvio del dispositivo" Breve (%1$s secondi) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Vuoi consentire a %1$s di avere il controllo totale del tuo dispositivo?" "%1$s deve:" "Un\'app sta oscurando una richiesta di autorizzazione, pertanto Impostazioni non può verificare la tua risposta." - "Se attivi %1$s, il dispositivo non utilizzerà il blocco schermo per migliorare la crittografia dei dati." - "Il dispositivo non utilizzerà il blocco schermo per migliorare la crittografia dei dati perché hai attivato un servizio di accessibilità." - "L\'attivazione di %1$s incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare la sequenza." - "L\'attivazione di %1$s incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare il PIN." - "L\'attivazione di %1$s incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare la password." "%1$s richiede il totale controllo di questo dispositivo. Il servizio può leggere i contenuti sullo schermo e agire per conto di utenti con esigenze di accessibilità. Questo livello di controllo non è appropriato per la maggior parte delle app." "Il controllo totale è appropriato per le app che rispondono alle tue esigenze di accessibilità, ma non per gran parte delle app." "Visualizzare e controllare lo schermo" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "sensibilità alla luce, fotofobia, tema scuro, emicrania, mal di testa, modalità di lettura, modalità notturna, ridurre la luminosità, punto di bianco" "facilità d\'uso, facilità di accesso, assistenza, assistivo" "ingrandimento della finestra, zoom, ingrandimento, ipovedente, ingrandimento, ingrandire" - "screen reader, voce fuori campo, VoiceOver, assistenza vocale, non vedente, ipovedente, TTS, sintesi vocale, funzione di lettura vocale" - "sottotitoli, sottotitolaggio, CC, Trascrizione istantanea, problemi di udito, perdita dell\'udito, CART, conversione della voce in testo, sottotitolo" - "sottotitoli, sottotitolaggio, CC, Sottotitoli in tempo reale, problemi di udito, perdita dell\'udito, CART, conversione della voce in testo, sottotitolo" - "notifiche, problemi di udito, perdita dell\'udito, avvisare" - "PSAP, amplificare, amplificazione del suono, problemi di udito, perdita dell\'udito, amplificazione" + + "sottotitoli codificati, sottotitolaggio codificato, CC, Trascrizione istantanea, problemi di udito, perdita dell\'udito, CART, conversione della voce in testo, sottotitolo" + + + "dimensioni dello schermo, schermo grande" "alto contrasto, ipovedente, carattere in grassetto, grassetto" - "ascolto del testo, lettura ad alta voce, lettura dello schermo, screen reader" + "regolazione del colore" "impostazione schermo scuro, impostazione schermo chiaro" - "motore, menu rapido, menu assistivo, tocco, prontezza" - "motore, passaggio, manuale, AT, tecnologie per la disabilità, paralisi, ALS, scansione, scansione dei passaggi" + + "motore, mouse" "problemi di udito, perdita dell\'udito" "problemi di udito, perdita dell\'udito, sottotitoli, teletype, TTY" - "voce, controllo vocale, motore, manuale, mic, microfono, dettatura, parlare, controllo" + "Stampa" "Off" @@ -2511,7 +2586,7 @@ "Ulteriori informazioni su questa stampante" "Batteria" "Consumo batteria" - "Dati sull\'uso della batteria non disponibili." + "Dati sull\'utilizzo non disponibili." "%1$s - %2$s" "%1$s rimanenti" "%1$s alla ricarica" @@ -2525,13 +2600,17 @@ "Per limitare l\'app,\n\ndevi prima attivare l\'ottimizzazione della batteria." "Senza limitazioni" "Ottimizzato" + "Con limitazioni" "Consenti l\'utilizzo della batteria in background senza limitazioni. Potrebbe aumentare il consumo di batteria." - "Ottimizzazione in base al tuo utilizzo. Opzione consigliata per la maggior parte delle app." + "Batteria ottimizzata in base al tuo utilizzo. Opzione consigliata per la maggior parte delle app." "L\'utilizzo della batteria viene limitato in background. L\'app potrebbe non funzionare come previsto. Le notifiche potrebbero subire ritardi." "La modifica della modalità di utilizzo della batteria da parte di un\'app può incidere sulle prestazioni dell\'app." "Questa app richiede l\'utilizzo della batteria %1$s." + "senza limitazioni" + "ottimizzato" + "Scopri di più sulle opzioni relative all\'utilizzo della batteria" "Utilizzo dello schermo dall\'ultima ricarica completa" - "Uso della batteria dalla ricarica completa" + "Utilizzo della batteria dalla ricarica completa" "Tempo per cui la schermata è rimasta attiva dalla ricarica completa" "Utilizzo del dispositivo dall\'ultima ricarica completa" "Utilizzo batteria dallo scollegamento" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Tempo accensione Wi‑Fi" "Utilizzo batteria" "Dettagli cronologia" - "Visualizza utilizzo della batteria" - "Visualizza utilizzo delle ultime 24 ore" + "Utilizzo batteria" + "Visualizza utilizzo delle ultime 24 ore" + "Utilizzo dall\'ultima ricarica completa" "Utilizzo batteria" "Dettagli di utilizzo" "Regola consumo alimentazione" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Attiva Battery Manager" "Attiva Risparmio energetico" "La batteria potrebbe esaurirsi prima del solito" - "Risparmio energetico attivo" + "Risparmio energetico on" + "Scopri di più sul risparmio energetico" "Alcune funzioni potrebbero essere limitate" "Maggiore utilizzo della batteria" "Scopri le app con il massimo utilizzo" - "Ottimizzazione per integrità batteria" - "Batteria momentaneamente limitata. Scopri di più." - "Hai utilizzato il telefono più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp con il maggior consumo di batteria:" - "Hai utilizzato il tablet più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp con il maggiore consumo di batteria:" - "Hai utilizzato il dispositivo più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp con il maggiore consumo di batteria:" + "Ricarica momentaneamente limitata" + "Per preservare la batteria. Scopri di più." + "Riprendi la ricarica" + "In alcune condizioni, ad esempio in caso di temperature elevate e lunghi periodi di ricarica, è possibile che la ricarica venga momentaneamente interrotta al raggiungimento di una percentuale pari a %1$s per preservare meglio l\'integrità della batteria.\n\nQuando queste condizioni non sono più presenti, viene ripristinata automaticamente la normale ricarica del telefono." + "In alcune condizioni, ad esempio in caso di temperature elevate e lunghi periodi di ricarica, è possibile che la ricarica venga momentaneamente interrotta al raggiungimento di una percentuale pari a %1$s per preservare meglio l\'integrità della batteria.\n\nQuando queste condizioni non sono più presenti, viene ripristinata automaticamente la normale ricarica del tablet." + "Poiché hai utilizzato il telefono più del solito, la batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp che consumano maggiormente la batteria:" + "Poiché hai utilizzato il tablet più del solito, la batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp che consumano maggiormente la batteria:" + "Poiché hai utilizzato il dispositivo più del solito, la batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp che consumano maggiormente la batteria:" "Include attività in background a consumo elevato" Limita %1$d app @@ -2619,19 +2703,21 @@ Limitazione del consumo della batteria per %1$d app Limitazione del consumo della batteria per %1$d app - "L\'app è stata limitata %1$s" - "Queste app stanno usando batteria in background. Le app con limitazioni potrebbero non funzionare correttamente e potresti ricevere le relative notifiche in ritardo." + "Limitazioni applicate %1$s" + "Queste app non sono autorizzate a usare la batteria in background. Potrebbero non funzionare come previsto e potresti ricevere le notifiche in ritardo." "Usa Battery Manager" "Rileva quando le app scaricano la batteria" "Rilevamento del momento in cui le app scaricano la batteria attivo" + "Rilevamento del momento in cui le app scaricano la batteria attivo" "Off" %1$d app con restrizioni %1$d app con restrizioni "^1"" ""%""" - "Impossibile aggiornare le informazioni sulla batteria" + "Problema durante la lettura dell\'indicatore di livello della batteria." + "Tocca per saperne di più su questo errore" "Arrestare l\'app?" "Il telefono non può gestire normalmente la batteria perché l\'app %1$s lo mantiene attivo.\n\nProva a risolvere il problema interrompendo l\'app.\n\nSe il problema persiste, potresti dover disinstallare l\'app per migliorare le prestazioni della batteria." "Il tablet non può gestire normalmente la batteria perché l\'app %1$s lo mantiene attivo.\n\nProva a risolvere il problema interrompendo l\'app.\n\nSe il problema persiste, potresti dover disinstallare l\'app per migliorare le prestazioni della batteria." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Fotocamera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Rete mobile in standby" + "Rete mobile" "Chiamate vocali" "Tablet inattivo" "Telefono inattivo" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Analisi dettagliata dall\'ultima ricarica completa" "Ultima ricarica completa" "Durata approssimativa della carica completa" - "I dati sull\'utilizzo della batteria sono approssimativi e possono variare in base all\'utilizzo" + "I dati sull\'utilizzo della batteria sono approssimativi e possono variare in base all\'utilizzo." "Durante l\'utilizzo attivo" "In background" "Utilizzo batteria" "Dalla ricarica completa" "Gestisci utilizzo batteria" - "Totale: ^1 • In background: ^2 nelle ultime 24 ore" - "Totale: ^1 • In background: ^2 nell\'intervallo di tempo ^3" - "Totale: meno di un minuto nelle ultime 24 ore" + "Totale: ^1 • In background: ^2\ndall\'ultima ricarica completa" + "Totale: ^1 • In background: ^2\nnelle ultime 24 ore" + "Totale: ^1 • In background: ^2\nnell\'intervallo di tempo ^3" + "Totale: meno di un minuto dall\'ultima ricarica completa" + "Totale: meno di un minuto nelle ultime 24 ore" "Totale: meno di un minuto nell\'intervallo di tempo ^1" - "In background: meno di un minuto nelle ultime 24 ore" - "In background: meno di un minuto nell\'intervallo di tempo ^1" - "Totale: ^1 nelle ultime 24 ore" + "In background: meno di un minuto dall\'ultima ricarica completa" + "In background: meno di un minuto nelle ultime 24 ore" + "In background: meno di un minuto nell\'intervallo di tempo ^1" + "Totale: ^1 dall\'ultima ricarica completa" + "Totale: ^1 nelle ultime 24 ore" "Totale: ^1 nell\'intervallo di tempo ^2" - "In background: ^1 nelle ultime 24 ore" - "In background: ^1 nell\'intervallo di tempo ^2" - "Totale: ^1 • In background: meno di un minuto nelle ultime 24 ore" - "Totale: ^1 • In background: meno di un minuto nell\'intervallo di tempo ^2" - "Nessun utilizzo nelle ultime 24 ore" + "In background: ^1 dall\'ultima ricarica completa" + "In background: ^1 nelle ultime 24 ore" + "In background: ^1 nell\'intervallo di tempo ^2" + "Totale: ^1 • In background: meno di un minuto\ndall\'ultima ricarica completa" + "Totale: ^1 • In background: meno di un minuto\nnelle ultime 24 ore" + "Totale: ^1 • In background: meno di un minuto\nnell\'intervallo di tempo ^2" + "Nessun utilizzo dall\'ultima ricarica completa" + "Nessun utilizzo nelle ultime 24 ore" + "La stima della batteria residua si basa sul tuo utilizzo del dispositivo" "Tempo residuo stimato" "Tempo rimanente alla carica completa" @@ -2754,18 +2848,18 @@ "In base alla tua routine" "Verrà attivato in base alla tua routine" "In base alla percentuale" - "La funzionalità Risparmio energetico viene attivata se è probabile che la batteria si scarichi prima della successiva ricarica abituale" - "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" + "Il risparmio energetico viene attivato se è probabile che la batteria si scarichi prima della successiva ricarica abituale" + "Si attiva se il livello della batteria è %1$s" "Imposta una pianificazione" "Prolunga la durata della batteria" "Disattiva quando la batteria è carica" - "Il risparmio energetico viene disattivato quando la carica del telefono è superiore al %1$s" - "Il risparmio energetico viene disattivato quando la carica del tablet è superiore al %1$s" - "Il risparmio energetico viene disattivato quando la carica del dispositivo è superiore al %1$s" + "Il risparmio energetico si disattiva quando il livello di carica del telefono è superiore a ^1%" + "L\'opzione Risparmio energetico viene disattivata quando il livello di carica del tablet è superiore a ^1 %" + "L\'opzione Risparmio energetico viene disattivata quando il livello di carica del dispositivo è superiore a ^1 %" "Attiva" - "Usa Risparmio energetico" + "Usa risparmio energetico" "Attiva automaticamente" "Mai" "al seguente livello di carica: %1$s" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Livello della batteria nelle ultime 24 ore" "Utilizzo da parte delle app nelle ultime 24 ore" "Utilizzo da parte del sistema nelle ultime 24 ore" - - - - - "AM" - "PM" + "Utilizzo da parte del sistema per %s" + "Utilizzo da parte delle app per %s" "Totale: meno di un minuto" "Background: meno di un minuto" "Totale: %s" - "Background: %s" - "I dati sull\'utilizzo batteria sono approssimativi" + "In background: %s" + "I dati sull\'utilizzo della batteria sono approssimativi e l\'utilizzo non viene misurato quando il telefono è in carica" + "I dati sull\'utilizzo della batteria saranno disponibili dopo che avrai usato il telefono per qualche ora" + "Grafico sull\'utilizzo della batteria" "Statistiche sui processi" "Statistiche tecniche sui processi in esecuzione" "Memoria usata" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d non sicure" "Connettività adattiva" "Prolunga la durata della batteria e migliora le prestazioni del dispositivo gestendo automaticamente le connessioni di rete" + "On" + "Off" "Archivio credenziali" "Installa un certificato" "Installa certificati da archivio" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "Certif. utente per app e VPN" "Certificato Wi‑Fi" "I tuoi dati non saranno privati" - "I certificati CA vengono utilizzati da siti web, app e VPN per la crittografia. Installa solo certificati CA provenienti da organizzazioni che ritieni attendibili. \n\n Se installi un certificato CA, il proprietario del certificato potrebbe accedere ai tuoi dati, ad esempio password o dettagli della carta di credito, dai siti web che visiti o dalle app che utilizzi, anche se si tratta di dati criptati." + "I certificati CA vengono utilizzati da siti web, app e VPN per la crittografia. Installa solo certificati CA provenienti da organizzazioni che ritieni attendibili. \n\nSe installi un certificato CA, il proprietario del certificato potrebbe accedere ai tuoi dati, ad esempio password o dettagli della carta di credito, dai siti web che visiti o dalle app che utilizzi, anche se si tratta di dati criptati." "Non installare" "Installa comunque" "Certificato non installato" - "Vuoi consentire all\'app %s di installare certificati su questo dispositivo?" - "Questi certificati consentiranno la tua identificazione per le app e gli URL indicati di seguito" + "Vuoi consentire all\'app ""^1"" di installare certificati su questo dispositivo?" + "Questi certificati consentiranno di verificare la tua identità tramite la condivisione dell\'ID univoco del tuo dispositivo con le app e gli URL indicati di seguito" "Non consentire" "Consenti" "Mostra altro" "App di gestione certificati" "Nessuna" - "I certificati installati da questa app consentono la tua identificazione per le app e gli URL indicati di seguito" - "Rimuovi" + "I certificati consentiranno di verificare la tua identità quando userai le app e gli URL indicati di seguito" + "Disinstalla certificati" + "Rimuovi l\'app" + "Rimuovere questa app?" + "Questa app non gestirà i certificati, ma rimarrà sul dispositivo. Eventuali certificati installati dall\'app verranno disinstallati." %d URL %d URL @@ -2924,7 +3021,7 @@ "Altre opzioni sono state disattivate dall\'amministratore." "Scopri di più" "Log Notifiche" - "Cronologia notifiche" + "Cronologia delle notifiche" "Ultime 24 ore" "Posticipate" "Ignorate di recente" @@ -2981,14 +3078,6 @@ "Questa modifica non è consentita dall\'amministratore" "Impossibile sincronizzare manualmente" "Al momento la sincronizzazione di questo elemento non è attiva. Per modificare questa impostazione, attiva temporaneamente i dati in background e la sincronizzazione automatica." - "Per avviare Android, inserisci la password" - "Per avviare Android, inserisci il PIN" - "Per avviare Android, traccia la tua sequenza" - "Sequenza sbagliata" - "Password sbagliata" - "PIN errato" - "Verifica…" - "Avvio di Android…" "Elimina" "File vari" "selezionati %1$d di %2$d" @@ -3041,7 +3130,7 @@ "Dati 4G" "Roaming" "Primo piano:" - "Background:" + "In background:" "Impostazioni app" "Dati in background" "Attiva l\'utilizzo dei dati mobili in background" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "A consumo" "Non a consumo" "La misurazione dell\'operatore potrebbe differire da quella del dispositivo." - "Chiamata di emergenza" - "Torna a chiamata" "Nome" "Tipo" "Indirizzo server" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Connessione a %s" "Disconnettere questa VPN?" "Disconnetti" - "Versione %s" + "Versione" "Rimuovi VPN" "Sostituire la rete VPN esistente?" "Impostare la rete VPN sempre attiva?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Utente" "Disattiva" "Attiva" - "Rimuovi" + "Disinstalla" "Attendibile" "Abilitare il certificato CA del sistema?" "Disabilitare il certificato CA del sistema?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Rimuovi limitazioni" "Cambia PIN" "Guida e feedback" - "Guida, assistenza telefonica e chat, primi passi" + "Articoli del Centro assistenza, telefono e chat" "Account per i contenuti" "ID foto" "Minacce estreme" @@ -3286,14 +3373,16 @@ "Gestione chiamate" - "Avvisi di emergenza wireless" + "Allerte wireless di emergenza" "Operatori di rete" "Nomi punti di accesso" "VoLTE" "Chiamate avanzate" "Chiamate 4G" - "Usa i servizi LTE per migliorare le comunicazioni vocali e di altro tipo (consigliato)" - "Usa i servizi 4G per migliorare le comunicazioni vocali e di altro tipo (consigliato)" + "Usa i servizi LTE per migliorare le chiamate vocali (consigliato)" + "Usa i servizi 4G per migliorare le chiamate vocali (consigliato)" + "Vo5G" + "Usa 5G per le chiamate vocali" "Invia contatti all\'operatore" "Invia i numeri di telefono dei tuoi contatti per fornire funzionalità avanzate" "Vuoi inviare i contatti a %1$s?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Mostra %d elemento nascosto "Rete e Internet" - "rete mobile" - "utilizzo dei dati" - "hotspot" + "Dati mobili, Wi‑Fi, hotspot" + "Wi‑Fi, hotspot" "Dispositivi connessi" + "Bluetooth, accoppiamento" "Bluetooth, modalità Auto, NFC" "Bluetooth, modalità Auto" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,15 +3503,18 @@ "wifi, wi-fi, chiamata, chiamare" "schermo, touchscreen" "attenuazione schermo, touchscreen, batteria, luminosità" - "oscuramento dello schermo, notte, tinta, passaggio alla notte, luminosità, colore dello schermo, colore, colorazione, sensibilità alla luce, fotofobia, scurire, oscuramento, modalità Buio, emicrania" + "attenuazione schermo, notte, tonalità, night shift, luminosità, colore dello schermo, colore" "sfondo, personalizzare, personalizzazione display" "dimensioni testo" "proiezione, trasmissione, mirroring dello schermo, condivisione dello schermo, mirroring, condividere lo schermo, trasmissione dello schermo" "spazio, disco, disco rigido, utilizzo del dispositivo" "consumo di energia, ricarica" + "visualizzare l\'utilizzo della batteria, utilizzo della batteria, consumo di energia" + "risparmio energetico, risparmio di energia, risparmio" + "preferenze adattive, batteria adattiva" "ortografia, dizionario, correttore ortografico, correzione automatica" "funzione di riconoscimento, immissione, vocale, parlare, lingua, vivavoce, viva voce, riconoscimento, offensivo, parola, audio, cronologia, auricolare bluetooth" - "velocità, lingua, predefinita, voce, parlare, sintesi vocale, accessibilità, screen reader, non vedenti" + "velocità, lingua, predefinita, voce, parlare, sintesi vocale, accessibilità, screen reader, persona cieca" "orologio, 24 ore" "reimpostare, ripristinare, dati di fabbrica" "cancellare, eliminare, ripristinare, rimuovere, ripristino dei dati di fabbrica" @@ -3446,18 +3538,17 @@ "sfida lavoro, lavoro, profilo" "profilo di lavoro, profilo gestito, unificare, unificazione, lavoro, profilo" "gesti" - "carte, pass" - "controllo dei dispositivi, controlli" + "portafoglio" "paga, tocca, pagamenti" "backup, back up" "gesto" "viso, sblocco, autenticazione, accesso" - "volto, sblocco, auth, accesso, impronta, biometrico" + "volto, sblocco, autenticazione, accesso, impronta, biometrico" "imei, meid, min, versione prl, imei sv" "rete, stato rete mobile, stato servizio, intensità segnale, tipo di rete mobile, roaming, iccid, eid" "numero di serie, versione hardware" "livello patch di sicurezza android, versione banda di base, versione kernel" - "tema, chiaro, buio, modalità" + "tema, chiaro, buio, modalità, sensibilità alla luce, fotofobia, scurire, oscuramento, modalità Buio, emicrania" "tema scuro" "bug" "Display ambient, display della schermata di blocco" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "schermo, tempo blocco, spegnimento, schermata di blocco" "memoria, cache dati, eliminare, cancellare, liberare, spazio" "connesso, dispositivo, cuffie, auricolari, altoparlante, wireless, accoppiare, musica, contenuti multimediali" - "sfondo, schermo, schermata di blocco, tema" - "forma delle icone, colore intenso, carattere" + "sfondo, tema, griglia, personalizzare, personalizzazione" + "icona, contrasto, colore" "valore predefinito, assistente" "pagamenti, predefinita" "notifica in arrivo" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "risparmio energetico, fisso, costante, risparmiare batteria, batteria" "routine, programmazione, risparmio energetico, risparmiare batteria, batteria, automatico, percento" "volte, chiamate avanzate, chiamate 4g" + "vo5g, vonr, chiamate avanzate, chiamate 5g" "aggiungere lingua, aggiungere una lingua" "dimensioni del testo, stampa grande, carattere grande, testo grande, ipovedente, ingrandimento del testo, ingranditore di carattere, ingrandimento di carattere" "Suono predefinito" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Vibrazione sempre attiva" "Prima vibrazione, poi squillo graduale" "Altri suoni" + "Audio spaziale" "Toni tastierino" "Suono blocco schermo" "Suoni e vibrazione ricarica" @@ -3567,7 +3660,7 @@ "Disattiva suoneria e vibrazione" "Non attivare lo schermo" "Non far lampeggiare la luce" - "Non mostrare notifiche sullo schermo" + "Non mostrare popup delle notifiche sullo schermo" "Nascondi icone nella barra di stato in alto" "Nascondi indicatori di notifica sulle icone delle app" "Non riattivare per le notifiche" @@ -3628,7 +3721,7 @@ "Suoneria telefono di lavoro" "Suono notifiche di lavoro predefinito" "Suoneria sveglia di lavoro predefinita" - "Uguali al profilo personale" + "Uguale al profilo personale" "Vuoi usare i suoni del profilo personale?" "Conferma" "Per il tuo profilo di lavoro verranno usati gli stessi suoni usati per il tuo profilo personale" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Conversazione" "Inviate di recente" "Mostra tutte (ultimi 7 giorni)" + "Gestisci" + "Impostazioni app" + "Controlla le notifiche delle singole app" "Generali" "Notifiche di lavoro" "Notifiche adattive" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Luce lampeggiante" "Privacy" "Ignora schermata di blocco" - "Dopo lo sblocco con il volto, vai all\'ultima schermata usata" + "Dopo lo sblocco, vai direttamente all\'ultima schermata usata" "Schermata di blocco, Schermata blocco, Salta, Ignora" "Con profilo di lavoro bloccato" "Notifiche sulla schermata di blocco" @@ -3752,12 +3848,14 @@ "Conversazioni non prioritarie" "Conversazioni a cui hai apportato modifiche" "Conversazioni recenti" - "Cancella tutte recenti" + "Cancella conversazioni recenti" + "Conversazioni recenti rimosse" + "Conversazione rimossa" "Cancella" "Usa bolla per conversazioni prioritarie" "Le conversazioni prioritarie vengono mostrate nella parte superiore dell\'area a discesa. Puoi anche impostarle in modo che vengano visualizzate come bolle e che interrompano la modalità Non disturbare." "Le conversazioni prioritarie e modificate verranno visualizzate qui" - "Le conversazioni che contrassegni come prioritarie o a cui apporti altre modifiche verranno visualizzate qui. \n\nPer modificare le impostazioni relative alle conversazioni: \nScorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo per aprire l\'area a discesa, quindi tocca e tieni premuta una conversazione." + "Le conversazioni che contrassegni come prioritarie o a cui apporti altre modifiche verranno visualizzate qui. \n\nPer modificare le impostazioni relative alle conversazioni: \nscorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo per aprire l\'area a discesa, quindi tocca e tieni premuta una conversazione." "Mostra in modalità silenziosa e riduci a icona" "Mostra in modalità silenziosa" "Con suoneria" @@ -3780,7 +3878,7 @@ "Nessun suono o vibrazione e appare più in basso nella sezione delle conversazioni" "Può suonare o vibrare in base alle impostazioni del telefono" "Quando il dispositivo è sbloccato, mostra le notifiche come banner in cima allo schermo" - "Tutte le notifiche \"%1$s\"" + "Tutte le notifiche di \"%1$s\"" "Tutte le notifiche di %1$s" "Notifiche adattative" @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Mai" "Notifiche app e dispositivi" - "Stabilisci quali notifiche visualizzare nelle tue app e sui tuoi dispositivi" + "Controlla quali app e dispositivi possono leggere le notifiche" "Accosso bloccato alle notifiche del profilo di lavoro" "Le app non possono leggere le notifiche" @@ -3805,26 +3903,26 @@ "Nessuna" "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso alle notifiche." "Consenti l\'accesso alle notifiche" - "Consentire l\'accesso alle notifiche a %1$s?" - "Le notifiche adattive Android sono state sostituite dalle notifiche avanzate in Android 12. Questa funzionalità mostra risposte e azioni suggerite e organizza le tue notifiche. \n\nLe notifiche avanzate possono accedere ai contenuti di una notifica, incluse le informazioni personali, come i nomi dei contatti e i messaggi. Questa funzionalità può anche ignorare le notifiche o rispondervi, ad esempio accettando le telefonate e controllando Non disturbare." - "Consentire l\'accesso alle notifiche a %1$s?" - "%1$s potrà leggere tutte le notifiche, incluse le informazioni personali quali i nomi dei contatti e il testo dei messaggi ricevuti. Questa app potrà inoltre ignorare le notifiche o agire sui pulsanti nelle notifiche, tra cui la risposta alle chiamate. \n\nL\'app potrà anche attivare o disattivare la funzione Non disturbare e modificare le relative impostazioni." + "Consentire a %1$s di accedere alle notifiche?" + "Le notifiche adattive sono state sostituite dalle notifiche avanzate in Android 12. Questa funzionalità mostra risposte e azioni suggerite e organizza le tue notifiche. \n\nLe notifiche avanzate possono accedere ai contenuti delle notifiche, incluse le informazioni personali, come i nomi dei contatti e i messaggi. Questa funzionalità può anche ignorare le notifiche o rispondervi, ad esempio accettando le telefonate, e controllare la modalità Non disturbare." + "Consentire a %1$s di accedere alle notifiche?" + "%1$s potrà leggere tutte le notifiche, incluse le informazioni personali quali i nomi dei contatti e il testo dei messaggi ricevuti. Questa app potrà inoltre posticipare o ignorare le notifiche oppure agire sui pulsanti nelle notifiche, ad esempio rispondere alle telefonate. \n\nL\'app potrà anche attivare o disattivare la funzionalità Non disturbare e modificare le relative impostazioni." "Se disattivi l\'accesso alle notifiche per %1$s, potrebbe essere disattivato anche l\'accesso alla funzione Non disturbare." "Disattiva" "Annulla" "Tipi di notifiche consentiti" "In tempo reale" - "Comunicazione in tempo reale da app in uso, navigazione, telefonate e tanto altro" + "Comunicazione costante da app in uso, navigazione, telefonate e tanto altro" "Conversazioni" - "SMS e altre comunicazioni" - "Predefinite" - "Notifiche che potrebbero far squillare o vibrare il dispositivo in base alle impostazioni" + "SMS, messaggi di testo e altre comunicazioni" + "Notifiche" + "Il telefono potrebbe suonare o vibrare in base alle impostazioni" "Silenziose" "Notifiche che non emettono mai suoni o vibrazioni" - "Autorizzate" - "Non autorizzate" + "Autorizzazione concessa" + "Autorizzazione non concessa" "Mostra tutte le app" - "Cambia le impostazioni di notifica di ogni app che può inviare notifiche" + "Cambia le impostazioni di ogni app che invia notifiche" "App mostrate sul dispositivo" "Questa app non supporta le impostazioni avanzate" "Servizi helper VR" @@ -4016,7 +4114,7 @@ "Aggiungi app" "Tutte le notifiche" "Alcune notifiche" - "Le persone selezionate possono ancora contattarti, anche se non consenti l\'interruzione da parte delle app" + "Le persone selezionate possono comunque contattarti, anche se non consenti l\'interruzione da parte delle app" "{count,plural,offset:2 =0{Nessuna app può interrompere}=1{{app_1} può interrompere}=2{{app_1} e {app_2} possono interrompere}=3{{app_1}, {app_2} e {app_3} possono interrompere}other{{app_1}, {app_2} e altre # app possono interrompere}}" "App" "Tutte le notifiche" @@ -4070,17 +4168,19 @@ "Inserisci PIN amministratore" "On" "Off" + "On" + "Off" "On" "Off" "Blocco app su schermo" - "La funzionalità di blocco app su schermo ti consente di mantenere visibile l\'app corrente finché non decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico." - "Un\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer usare la funzionalità di blocco app su schermo: \n1. Attiva il blocco app su schermo. \n2. Apri Panoramica. \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore dello schermo, quindi tocca Blocca." - "Un\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nSe vuoi condividere il tuo dispositivo con qualcuno in modo sicuro, prova a usare invece un utente ospite. \n\nPer usare la funzionalità di blocco app su schermo: \n1. Attiva il blocco app su schermo. \n2. Apri Panoramica. \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore dello schermo, quindi tocca Blocca." + "La funzionalità di blocco delle app su schermo ti consente di mantenere visibile l\'app in uso finché non decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere usata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico." + "Un\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer usare la funzionalità di blocco app su schermo: \n1. Attiva il blocco app su schermo \n2. Apri Panoramica \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore dello schermo, quindi tocca Blocca" + "Un\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nSe vuoi condividere il tuo dispositivo con qualcuno in modo sicuro, prova a usare invece un utente ospite. \n\nPer usare la funzionalità di blocco app su schermo: \n1. Attiva il blocco app su schermo \n2. Apri Panoramica \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore dello schermo, quindi tocca Blocca" "Quando un\'app è bloccata su schermo: \n\n• I dati personali potrebbero essere accessibili (ad esempio i contatti o i contenuti delle email) \n\n• Le app bloccate potrebbero aprire altre app \n\nUtilizza il blocco app su schermo solo con persone di cui ti fidi." "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" "Richiedi il PIN per lo sblocco" "Richiedi password prima di sbloccare" - "Blocca dispositivo per sblocco" + "Blocca dispositivo dopo lo sblocco app" "Conferma eliminazione della SIM" "Conferma la tua identità prima di resettare una SIM scaricata" "Questo profilo di lavoro è gestito da:" @@ -4114,7 +4214,7 @@ "Dati IMEI" "Dati relativi all\'IMEI" "(Slot %1$d)" - "Apri come predefinita" + "Apri per impostazione predefinita" "Apertura link" "Apri link supportati" "Consenti l\'apertura dei link web in questa app" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Link supportati" "Altre preferenze predefinite" "Aggiungi link" - "Un\'app può verificare i link da aprire automaticamente nell\'app. ""Scopri di più" + "Un\'app può verificare i link da aprire automaticamente nell\'app." %d link verificati %d link verificato @@ -4142,7 +4242,7 @@ "Aggiungi" "Si apre nell\'app %s" - "%1$s in uso nella %2$s" + "%1$s utilizzati nella %2$s" "memoria interna" "memoria esterna" "%1$s utilizzati dal giorno %2$s" @@ -4180,7 +4280,7 @@ "Nessuna autorizzazione concessa" "Nessuna autorizzazione richiesta" "Controlla l\'accesso delle app ai tuoi dati" - "Dashboard privata" + "Dashboard della privacy" "Mostra quali app hanno usato le autorizzazioni di recente" "App inutilizzate" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Consentire sempre di eseguire l\'app in background?" "Consentire sempre l\'esecuzione di %1$s in background potrebbe ridurre la durata della batteria. \n\nPuoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni > App e notifiche." "Utilizzo dall\'ultima ricarica completa: %1$s" - "Gestione alimentazione" + "Utilizzo nelle ultime 24 ore: %1$s" "Nessun utilizzo della batteria dall\'ultima ricarica completa" + "Nessun utilizzo della batteria nelle ultime 24 ore" "Impostazioni app" "Mostra SystemUI Tuner" "Altre autorizzazioni" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Trasferimento di file" "Trasferisci i file su un altro dispositivo" "PTP" - "Transcodifica i contenuti multimediali esportati" + "Converti video in AVC" + "I video verranno riprodotti su più lettori multimediali, ma la qualità potrebbe essere inferiore" "Trasferisci foto o file se la modalità MTP non è supportata (PTP)" "Tethering USB" "MIDI" @@ -4305,7 +4407,7 @@ "Opzioni di trasferimento file" "USB" "Preferenze USB" - "USB controllata da" + "Connessione USB controllata da" "Dispositivo connesso" "Questo dispositivo" "Cambio…" @@ -4323,7 +4425,7 @@ "Controllo background" "Accesso completo in background" "Utilizza testo sullo schermo" - "Consenti all\'app di assistenza di accedere ai contenuti dello schermo come il testo" + "Consenti all\'app di assistenza di accedere ai contenuti testuali sullo schermo" "Utilizza screenshot" "Consenti all\'app di assistenza di accedere a un\'immagine sullo schermo" "Fai lampeggiare lo schermo" @@ -4371,7 +4473,7 @@ "Consenti di mostrare questa app sopra le altre app in uso. Questa app potrà rilevare dove tocchi o cambiare gli elementi visualizzati sullo schermo." "Accesso a tutti i file" "Consenti accesso per gestione di tutti i file" - "Consenti a questa app di leggere, modificare ed eliminare tutti i file memorizzati su questo dispositivo o su qualsiasi volume di archiviazione collegato. Se concedi l\'autorizzazione, l\'app può accedere ai file a tua insaputa." + "Consenti a questa app di leggere, modificare ed eliminare tutti i file memorizzati su questo dispositivo o su qualsiasi volume di archiviazione collegato. Se concedi l\'autorizzazione, l\'app potrà accedere ai file senza informarti." "Possono accedere a tutti i file" "App di gestione contenuti multimediali" "Consenti all\'app di gestire contenuti multim." @@ -4431,10 +4533,7 @@ "Utilizzato: %1$s - Libero: %2$s" "Memoria interna: %1$s in uso - %2$s disponibile" "Sospendi dopo %1$s di inattività" - "Sfondo, sospensione, dimensione caratteri" - "Stili, sfondi, spegnimento schermo, dimensioni carattere" - "Spegnimento schermo, dimensioni carattere" - "Sospensione, dimensioni carattere" + "Tema scuro, dimensioni caratteri, luminosità" "Sospendi dopo 10 minuti di inattività" "Utilizzo medio di %1$s di memoria su %2$s" "Accesso eseguito come %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Backup disattivato" "Aggiornato ad Android %1$s" "Aggiornamento disponibile" - "Azione non consentita" + "Bloccata da amministratore IT" "Impossibile modificare il volume" - "Chiamate non consentite" - "SMS non consentiti" - "Fotocamera non consentita" - "Screenshot non consentiti" + "Impossibile effettuare chiamate" + "Impossibile inviare SMS" + "Impossibile usare la fotocamera" + "Impossibile acquisire screenshot" "Impossibile aprire questa app" "Impostazione bloccata dal fornitore di credito" + "Occorre un genitore" + "Passa il telefono a uno dei tuoi genitori per iniziare la configurazione" + "Se hai domande, contatta l\'amministratore IT" "Altri dettagli" "L\'amministratore può monitorare e gestire le app e i dati associati al profilo di lavoro, inclusi accesso aziendale, impostazioni, autorizzazioni, attività di rete e informazioni sulla posizione del dispositivo." "L\'amministratore può monitorare e gestire le app e i dati associati all\'utente, inclusi accesso aziendale, impostazioni, autorizzazioni, attività di rete e informazioni sulla posizione del dispositivo." @@ -4527,7 +4629,7 @@ 1 restrizione "La misurazione dell\'operatore potrebbe differire da quella del dispositivo" - "Vengono esclusi i dati usati dalle reti dell\'operatore" + "Sono esclusi i dati usati dalle reti dell\'operatore" "Dati utilizzati: %1$s" "Imposta avviso sui dati" "Avviso sui dati" @@ -4578,7 +4680,7 @@ "Aggiungi un\'altra impronta" "Sblocca con un altro dito" "On" - "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" + "Si attiva quando il livello di carica della batteria è %1$s" "Off" "Attiva ora" "Disattiva ora" @@ -4619,7 +4721,7 @@ "Predefinita dispositivo" "Ritaglio display" "ritaglio display, tacca" - "Predefinita dispositivo" + "Predefinito in base al dispositivo" "Applicazione dell\'overlay non riuscita" "Accesso speciale per le app" @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 app può usare dati senza limitazioni "Altro" - "Vuoi cancellare i dati utente e convertire in crittografia dei file?" - "Cancella e converti" "Reimposta il limite di frequenza in ShortcutManager" "Il limite di frequenza di ShortcutManager è stato reimpostato" "Gestisci le informazioni nella schermata di blocco" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Modalità demo dell\'interfaccia utente di sistema" "Tema scuro" "Opzione disattivata temporaneamente per risparmio energetico" + "Opzione disattivata temporaneamente per risparmio energetico" + "Disattiva il risparmio energetico" "Disattivata temporaneamente a causa del Risparmio energetico" "Anche le app supportate passeranno al tema scuro" "OK" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Traccia Winscope" "Sensori disattivati" "Impostazioni profilo di lavoro" - "Ricerca di contatti" - "Consenti ricerche di contatti in base all\'organizzazione per identificare chiamanti e contatti" + "Cerca contatti della directory di lavoro nelle app personali" + "Le ricerche e le chiamate in arrivo potrebbero essere visibili all\'amministratore IT" "Calendario di più profili" "Mostra gli eventi di lavoro sul tuo calendario personale" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "navigazione del sistema, navigazione con due pulsanti, navigazione con tre pulsanti, navigazione tramite gesti, scorrimento" "Funzionalità non supportata dall\'app predefinita per la schermata Home %s" "Passa all\'app predef. per schermata Home" + "Assistente digitale" + "Scorri per chiamare l\'assistente" + "Scorri verso l\'alto da un angolo in basso per aprire l\'app dell\'assistente digitale." "Informazioni" "Bassa" "Alta" @@ -4716,25 +4821,26 @@ "Tocca due volte per controllare il telefono" "Tocca due volte il tablet per controllare le notifiche" "Tocca due volte il dispositivo per controllare le notifiche" - "Scorri per le notifiche" - "Scorri verso il basso sul bordo inferiore dello schermo per vedere le notifiche.\nQuando questa funzionalità è attiva, non puoi usare la modalità one-hand." - "Modalità one-hand" + "Modalità one-hand" "Usa modalità one-hand" - "Esci al cambio di app" - "Spegnimento schermo" - "4 secondi" - "8 secondi" - "12 secondi" + "Scorciatoia modalità one-hand" "accessibilità one-hand" + "Scorri verso il basso per" + "Utilizza la scorciatoia per" + "Per usare la modalità one-hand, scorri verso il basso dal bordo inferiore dello schermo. Per usare questa funzionalità, assicurati che la navigazione tramite gesti sia attiva nelle impostazioni Navigazione del sistema." + "Trascinare lo schermo per averlo a portata di mano" + "La parte superiore dello schermo sarà a portata di pollice." + "Mostrare le notifiche" + "Verranno mostrate le notifiche e le impostazioni." "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, tocca due volte lo schermo." - "Solleva per controllare il telefono" + "Solleva per attivare" "Solleva il tablet per controllare le notifiche" "Solleva il dispositivo per controllare le notifiche" "Riattiva schermo" - "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il telefono." + "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il telefono" "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il tablet." "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il dispositivo." - "Tocca per controllare il telefono" + "Tocca per attivare" "Tocca per selezionare le notifiche" "Tocca per selezionare il dispositivo" "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, tocca lo schermo." @@ -4743,14 +4849,14 @@ "Funzionalità gestita dall\'app %1$s" "Premi il tasto di accensione almeno 5 volte in rapida successione per avviare le azioni che seguono" "Attiva allarme con conto alla rovescia" - "Viene riprodotto un suono forte quando viene avviata la funzionalità SOS emergenze" + "All\'avvio di SOS emergenze viene emesso un suono ad alto volume" "Avvisa per chiedere aiuto" "Chiama per chiedere aiuto" "Numero da chiamare per chiedere aiuto" "%1$s. Tocca per cambiarlo" "Se inserisci un numero non di emergenza:\n • Il tuo dispositivo deve essere sbloccato per poter usare la funzionalità SOS emergenze\n • La tua chiamata potrebbe non ricevere risposta" - "Usa l\'impronta per le notifiche" - "Usa l\'impronta" + "Passa il dito sul sensore di impronte per le notifiche" + "Passa il dito sul sensore" "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte sul retro del telefono." "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte sul retro del tablet." "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte sul retro del dispositivo." @@ -4771,7 +4877,7 @@ "Il tuo spazio di archiviazione è ora gestito dalla Gestione memoria" "Account di %1$s" "Configurazione" - "Sincronizza automaticamente dati app" + "Sincronizza automaticamente i dati delle app" "Sincronizza i dati personali automaticamente" "Sincronizza i dati di lavoro automaticamente" "Consenti aggiornamento automatico dei dati delle app" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Questo dispositivo" "Foto e video" "Musica e audio" "Giochi" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "File" "Immagini" "Video" - "Audio" + "Audio" "App" "Documenti e altri dati" "Sistema" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Vuoi rimuovere questa app istantanea?" "Apri" "Giochi" - "File audio" "Spazio occupato" "(disinstallato per l\'utente %s)" "(disattivato per l\'utente %s)" @@ -4896,8 +5002,8 @@ "<b>Verifica che questa app sia attendibile</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=La Compilazione automatica di Google>%1$s</xliff:g> usa ciò che appare sullo schermo per stabilire quali contenuti possono essere compilati automaticamente." "Compilazione automatica" "Livello di logging" - "Numero richieste massime per sessione" - "Set di dati visibili massimi" + "Numero massimo di richieste per sessione" + "Numero massimo di set di dati visibili" "Reimposta i valori predefiniti" "Le opzioni di compilazione automatica per gli sviluppatori sono state reimpostate" "Posizione" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Impostazione non disponibile" "Account" "Nome dispositivo" + "Informazioni di base" + "Note legali e informazioni sulle normative" + "Dettagli dispositivo" + "Identificatori dispositivo" "Controllo del Wi-Fi" "Consenti all\'app di controllare il Wi-Fi" "Consenti a questa app di attivare o disattivare il Wi-Fi, cercare e connettersi a reti Wi-Fi, aggiungere e rimuovere reti oppure avviare un hotspot solo locale." @@ -4979,13 +5089,14 @@ "Fai durare di più la batteria del telefono" "Disattiva suoneria" - "Premi contemporaneamente Accensione e Alza il volume per" + "Premi insieme i tasti Accensione e Volume su per" "Scorciatoia per disattivare la suoneria" "Passare alla vibrazione" "Disattivare l\'audio" "Non fare niente" "Vibrazione" "Disattiva audio" + "Per procedere con l\'attivazione, devi prima modificare l\'opzione \"Tieni premuto il tasto di accensione\" impostandola sul menu del tasto di accensione." "Dettagli rete" "Il nome del tuo dispositivo è visibile alle app installate sul telefono. Potrebbe essere visibile anche ad altre persone quando ti connetti a dispositivi Bluetooth, a una rete Wi-Fi o configuri un hotspot Wi-Fi." "Dispositivi" @@ -5043,11 +5154,11 @@ "Modalità di rete preferita: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Modalità di rete preferita: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modalità di rete preferita: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (consigliata)" + "5G (opzione consigliata)" "LTE (opzione consigliata)" "4G (opzione consigliata)" "Reti disponibili" - "Ricerca…" + "Ricerca in corso…" "Registrazione su %s…" "La scheda SIM non consente la connessione a questa rete." "Impossibile connettersi a questa rete in questo momento. Riprova più tardi." @@ -5092,7 +5203,7 @@ "Passare a %1$s?" "È possibile attivare una sola SIM scaricata alla volta.\n\nIl passaggio a %1$s non annullerà il servizio di %2$s." "Passa a %1$s" - "Resetta SIM" + "Elimina SIM" "Impossibile resettare la SIM" "Questa SIM non può essere resettata a causa di un errore.\n\nRiavvia il dispositivo e riprova." "Tipo di rete preferito" @@ -5113,7 +5224,7 @@ "Registrazione automatica…" "Consentire il roaming dei dati?" "Verifica i costi con il tuo fornitore di rete." - "Utilizzo dati dell\'app" + "Utilizzo dati delle app" "Modalità di rete %1$d non valida. Ignora." "Nomi punti di accesso" "Non disponibile se è attiva la connessione a %1$s" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Sì" "Riavvia" "No grazie" + "Annulla" "Cambia" "Impossibile attivare la SIM" "Rimuovi la SIM e inseriscila di nuovo. Se il problema persiste, riavvia il dispositivo." @@ -5158,18 +5270,18 @@ "Configura l\'altra SIM" "Scegli la SIM attiva o usa due SIM contemporaneamente" "Scegli un numero da utilizzare" - "Sono disponibili %1$d numeri su questo dispositivo, ma è possibile usarne solo uno alla volta" + "{count,plural, =1{È disponibile 1 numero su questo dispositivo, ma è possibile usarne solo uno alla volta}=2{Sono disponibili 2 numeri su questo dispositivo, ma è possibile usarne solo uno alla volta}other{Sono disponibili # numeri su questo dispositivo, ma è possibile usarne solo uno alla volta}}" "Attivazione in corso…" "Al momento non è possibile attivarlo" "Numero sconosciuto" "Vuoi usare %1$s?" - "Verrà usato l\'operatore %1$s per i dati mobili, le chiamate e gli SMS." + "Verrà usato %1$s per i dati mobili, le chiamate e gli SMS." "Nessuna SIM attiva disponibile" "Per utilizzare i dati mobili, le funzionalità di chiamata e gli SMS in un secondo momento, vai alle impostazioni di rete" "Scheda SIM" - "Resettare questa SIM scaricata?" - "Se resetti questa SIM, il servizio di %1$s verrà rimosso da questo dispositivo.\n\nIl servizio di %1$s non verrà annullato." - "Resetta" + "Eliminare questa SIM scaricata?" + "Se elimini questa SIM, il servizio di %1$s verrà rimosso da questo dispositivo.\n\nIl servizio di %1$s non verrà annullato." + "Elimina" "Reset della SIM…" "Impossibile resettare la SIM" "Questa SIM non può essere resettata a causa di un errore.\n\nRiavvia il dispositivo e riprova." @@ -5193,11 +5305,9 @@ "Forza la modalità desktop" "Forza la modalità desktop sperimentale su display secondari" "Attiva app non ridimensionabili in multi-finestra" - "Consente la presenza di app non ridimensionabili nella multi-finestra" + "Consente la presenza di app non ridimensionabili in modalità multi-finestra" "Esegui override modalità Buio forzata" "Esegue l\'override della funzionalità di modalità Buio forzata in modo che sia sempre attiva" - "Attiva sfocature" - "Attiva le sfocature sulle finestre a livello del programma di composizione. Richiede il riavvio del dispositivo." "Privacy" "Autorizzazioni, attività dell\'account, dati personali" "Rimuovi" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "CONTINUA" "NO GRAZIE" "Posizione" - "Il tuo fornitore di servizi potrebbe raccogliere dati sulla tua posizione per fornire questo servizio.\n\nEsamina le norme sulla privacy del tuo fornitore di servizi." + "L\'operatore potrebbe recuperare la tua posizione quando usi questo servizio per le chiamate di emergenza.\n\nPer informazioni dettagliate, leggi le norme sulla privacy dell\'operatore." "Potresti non avere più accesso a tempi o dati restanti. Prima di effettuare la rimozione, rivolgiti al tuo fornitore di servizi." "acquisizione contenuti, contenuti app" "Contenuti app" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "controllo dei dispositivi" "Carte e pass" "carte e pass" - "Menu del tasto di accensione" - "Menu tasto di accensione" - "Mostra carte e pass" - "Schermata di blocco" - "Non mostrare alcun contenuto" - "Contenuti sensibili" - "Mostra carte e controlli quando il dispositivo è bloccato" - "Mostra controlli quando il dispositivo è bloccato" - "Mostra schede quando è attivo il blocco" - "Nascondi carte e controlli quando il dispositivo è bloccato" - "Per usarlo, imposta prima un blocco schermo" - "Pressione prolungata per l\'assistente" + "Tieni premuto il tasto di accensione" + "Tieni premuto per l\'assistente" + "Tieni premuto per il menu del tasto di accensione" + "Pulsante Tieni premuto disattivato" + "Per usare questa opzione, imposta prima un blocco schermo" + "Tieni premuto per l\'assistente" "Attiva l\'assistente tenendo premuto il tasto di accensione" - "Mostra controlli dei dispositivi" - "Mostra carte e pass" - "Per accedere ai controlli per i dispositivi collegati, tieni premuto il tasto di accensione." - "Per accedere a dati quali i tuoi metodi di pagamento e le tue carte d\'imbarco, tieni premuto il tasto di accensione." + "Menu accensione ed emergenze:\npremi contemporaneamente il tasto di accensione e il tasto alza il volume" + "Disattiva suoneria:\nscorciatoia disponibile nel menu del volume." + "Durata pressione" + "Regola la sensibilità scegliendo la durata della pressione del tasto di accensione" + "Breve" + "Lunga" + "Mostra portafoglio" + "Consenti l\'accesso al portafoglio dalla schermata di blocco e dalle impostazioni rapide" + "Mostra controlli dei dispositivi" + "Accedi ai controlli quando i dispositivi sono bloccati" + "Mostra l\'orologio su due righe quando è disponibile" + "Orologio su due righe" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Sospendi esecuzione app memorizzate nella cache" "Consenti gli overlay schermo sulle Impostazioni" "Consenti alle app visualizzabili sopra altre app di sovrapporre le schermate Impostazioni" + + + + "Contenuti multimediali" - "Player nelle Impostazioni rapide" - "Mostra il player di contenuti multimediali per un periodo prolungato per poter riprendere facilmente la riproduzione" - "Nascondi lettore multimediale" - "Mostra lettore multimediale" - "Nessun lettore multimediale disponibile" - "App consentite" + "Blocca media player sullo schermo" + "Per riprendere velocemente la riproduzione, il media player rimane aperto nelle Impostazioni rapide" + "Mostra consigli relativi a contenuti multimediali" + "In base alle tue attività" + "Nascondi player" + "Mostra player" "contenuti multimediali" "Verrà attivato il Bluetooth" "On" "Off" "Internet" "SIM" - "Cerca e collegati a reti Wi-Fi" "aereo, utilizzabile in aereo" "Chiamate e SMS" - "Chiamate Wi‑Fi" + "Chiamate Wi‑Fi" "Effettua e ricevi chiamate tramite Wi‑Fi" "La funzionalità Chiamate Wi-Fi consente di effettuare e ricevere chiamate tramite reti WI-Fi non dell\'operatore. ""Scopri di più" "Chiamate" @@ -5320,13 +5435,13 @@ "opzione preferita" "Operatore preferito per le chiamate" "Operatore preferito per SMS" - "Non disponibili" + "non disponibile" "Momentaneamente non disponibile" "Nessuna SIM rilevata" "Preferenze di rete" - "Connetti a reti pubbliche" "connessione rete, internet, wireless, dati, wifi, wi-fi, wi fi, cellulare, dispositivo mobile, operatore cellulare, 4g, 3g, 2g, lte" "Attiva Wi‑Fi" + "Disattiva il Wi-Fi" "Vuoi reimpostare la connessione a Internet?" "La telefonata verrà terminata" "La telefonata verrà terminata" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Risolvi problema di connettività" "Reti disponibili" "Per cambiare rete, scollega il cavo Ethernet" - "Wi-Fi attivo" + "Wi-Fi disattivato" + "Tocca una rete per connetterti" "Connessioni W+" "Consenti a Google Fi di utilizzare reti W+ per migliorare la velocità e la copertura" "Rete W+" + "SIM" + "SIM SCARICATA" + "SIM SCARICATE" + "Attiva" + "Non attiva" + " /Predefinita per: %1$s" + "chiamate" + "SMS" + "dati mobili" + "Per migliorare l\'esperienza con il dispositivo, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi non è attiva. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione geografica. Puoi modificare questa preferenza nelle impostazioni relative alla ricerca di reti Wi-Fi. ""Cambia" "%1$s/%2$s" "Connessione attiva" "Nessuna connessione" - "La connessione a Internet non sarà automatica" + "La rete mobile non si connetterà automaticamente" "Nessun\'altra rete disponibile" "Nessuna rete disponibile" + "Disattivare i dati mobili?" + "Non avrai accesso ai dati o a Internet tramite %s. Internet sarà disponibile soltanto tramite Wi-Fi." + "il tuo operatore" "Non disponibili perché la modalità Riposo è attiva" "Reimpostazione dell\'importanza delle notifiche completata." "App" @@ -5366,17 +5495,17 @@ "Usa hotspot Wi‑Fi" "Usa Blocco app su schermo" "Usa Opzioni sviluppatore" - "Usa servizio di stampa predefinito" - "Usa Utenti multipli" - "Usa Debug wireless" + "Usa servizio di stampa" + "Usa utenti multipli" + "Usa debug wireless" "Usa Preferenze del driver di grafica" - "Usa Risparmio energetico" + "Usa risparmio energetico" "Disattiva ora" "Attiva ora" "Usa Luminosità notturna" "Usa NFC" "Usa Batteria adattiva" - "Usa Luminosità adattiva" + "Usa la luminosità adattiva" "Usa Chiamate Wi-Fi" "Mostra tutte le app" "Deviazione intelligente" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Viene mostrato un messaggio quando le app accedono a testo, immagini o altri contenuti che hai copiato" "Tutte le app" "Non consentire" - "UWB (Ultra-WideBand)" + "UWB (Ultra-WideBand)" "Consente di identificare la posizione relativa dei dispositivi nelle vicinanze dotati di tecnologia UWB" - "Viene disattivata la modalità aereo per usare la tecnologia UWB." + "Viene disattivata la modalità aereo per usare la tecnologia UWB" + "Accesso alla fotocamera" + "Accesso al microfono" + "Per app e servizi" + "Per app e servizi. Se questa impostazione viene disattivata, i dati del microfono potrebbero comunque essere condivisi quando chiami un numero di emergenza." + "Impostazioni di gioco" + "Viene attivata la scorciatoia del Pannello di gioco e altro" + "Indietro" + "Avanti" + "Anteprima colore" + "Richiesta di accesso alla scheda SIM" + "Un dispositivo vuole accedere alla tua scheda SIM. Tocca per conoscere i dettagli." + "Consentire l\'accesso alla scheda SIM?" + "Un dispositivo Bluetooth, %1$s, vuole accedere ai dati della tua scheda SIM. Sono inclusi i tuoi contatti.\n\nDurante la connessione, %2$s riceverà tutte le chiamate effettuate al numero %3$s." + "Dispositivo Bluetooth disponibile" + "Un dispositivo vuole connettersi. Tocca per conoscere i dettagli." + "Connettersi al dispositivo Bluetooth?" + "%1$s vorrebbe connettersi a questo telefono.\n\nNon hai mai effettuato la connessione al dispositivo %2$s." + "Non connettere" + "Connetti" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 014fd396fc5..6553fb04cb5 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -54,8 +54,8 @@ "שינוי גודל הטקסט שמופיע במסך." "הקטנה" "הגדלה" - "שימוש בסיבוב אוטומטי" - "‏בזיהוי פנים נעשה שימוש במצלמה שבחזית המכשיר כדי לשפר את הדיוק של הסיבוב האוטומטי. התמונות אף פעם לא נשמרות או נשלחות אל Google.‏<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>למידע נוסף" + "שימוש בסיבוב האוטומטי" + "‏בזיהוי הפנים נעשה שימוש במצלמה שבחזית המכשיר כדי לשפר את הדיוק של הסיבוב האוטומטי. התמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google." "טקסט לדוגמה" "הקוסם המופלא מארץ עוץ" "פרק 11: עיר הברקת המופלאה של ארץ עוץ" @@ -78,7 +78,7 @@ "לא הוגדר שם, משתמש בשם החשבון" "חיפוש מכשירים" "שינוי שם המכשיר" - "שינוי שם" + "שינוי השם" "לנתק את המכשיר?" "הטלפון שלך יתנתק מהמכשיר %1$s." "הטאבלט שלך יתנתק מהמכשיר %1$s." @@ -90,7 +90,7 @@ "‏%1$s גלוי למכשירים קרובים כאשר הגדרת Bluetooth פתוחה." "‏כתובת הטלפון לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" "‏כתובת הטאבלט לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" - "‏כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" + "‏כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth‏: %1$s" "האם לנתק את %1$s?" "שידור" "‏מכשיר Bluetooth ללא שם" @@ -100,7 +100,6 @@ "בקשת התאמה" "אפשר להקיש כדי ליצור התאמה עם %1$s." "קבצים שהתקבלו" - "‏הקבצים התקבלו באמצעות Bluetooth" "‏Bluetooth כבוי" "יש להקיש כדי להפעיל אותו" "‏יש לבחור מכשיר Bluetooth" @@ -145,10 +144,11 @@ "‏המכשיר שלך יוכל לתקשר עם מכשירי Bluetooth שנמצאים בקרבת מקום" "‏הטלפון שלך יוכל לתקשר עם מכשירי Bluetooth שנמצאים בקרבת מקום" "‏השבתת העברה לחומרת A2DP של Bluetooth" - "להפעיל מכשיר מחדש?" - "עליך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לשנות הגדרה זו." - "הפעלה מחדש" - "ביטול" + "‏השבתת ההעברה לחומרת LE AUDIO של Bluetooth" + "להפעיל את המכשיר מחדש?" + "עליך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לשנות הגדרה זו." + "הפעלה מחדש" + "ביטול" "מכשירים לאחסון מדיה" "מכשירי התקשרות" "מכשירים אחרים" @@ -158,7 +158,7 @@ "מכשירים שהיו מחוברים בעבר" "מכשירים שחוברו בעבר" "‏Bluetooth הופעל" - "הצגת הכל" + "הצגת כל הרשתות" "תאריך ושעה" "בחירת אזור זמן" @@ -183,7 +183,7 @@ "שדה היציאה חייב להיות ריק אם שדה המארח ריק." "היציאה שהקלדת אינה חוקית." "‏שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולות להשתמש בו." - "‏כתובת אתר של PAC: " + "‏כתובת URL של PAC: " "‏שליחת פינג לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv4:" "‏שליחת פינג לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv6:" "‏בדיקת לקוח HTTP:" @@ -276,8 +276,8 @@ "%1$s מתחיל בתאריך %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "משתמש ב-%1$s. %2$s מתחיל ב-%3$s." - "משתמש ב-%1$s. ללא שעון קיץ." + "נעשה שימוש ב%1$s. %2$s מתחיל ב-%3$s." + "נעשה שימוש ב%1$s. ללא שעון קיץ." "שעון קיץ" "שעון רגיל" "בחירה לפי אזור" @@ -287,13 +287,11 @@ "נעילה בתום הזמן הקצוב לכיבוי המסך" "%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לתפוגה" "מיד לאחר תום הזמן הקצוב לתפוגה, מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %1$s" - "%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לכיבוי המסך, מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %2$s" + "%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לכיבוי המסך, מלבד כאשר הנעילה נמנעת על ידי %2$s" "הצגת פרטי בעלים בנעילת מסך" "הוספת טקסט במסך הנעילה" "הפעלת ווידג\'טים" "הושבת על ידי מנהל המכשיר" - "הצגת אפשרות סגירה" - "‏הצגת אפשרות של לחצן ההפעלה שמשבית את Smart Lock, את ביטול הנעילה באמצעות מידע ביומטרי ואת ההתראות המוצגות במסך הנעילה." "נעילת המסך כשאובדת האמינות" "אם תופעל, המכשיר יינעל כשאובדת האמינות של הסביבה האמינה האחרונה" "ללא" @@ -305,21 +303,22 @@ "שימוש במיקום" "כבוי" - פועלת - ל-%1$d אפליקציות יש גישה למיקום - פועלת - ל-%1$d אפליקציות יש גישה למיקום - פועלת - ל-%1$d אפליקציות יש גישה למיקום - פועלת - לאפליקציה אחת (%1$d) יש גישה למיקום + פועל. ל-%1$d אפליקציות יש גישה למיקום + פועל. ל-%1$d אפליקציות יש גישה למיקום + פועל. ל-%1$d אפליקציות יש גישה למיקום + פועל. לאפליקציה אחת (%1$d) יש גישה למיקום "בטעינה…" - "‏שירות המיקום עשוי להשתמש במקורות כמו GPS,‏ Wi‑Fi, רשתות סלולריות וחיישנים כדי לעזור בהערכת המיקום של המכשיר שלך. <br><br>אפליקציות שההרשאה \"מכשירים קרובים\" פועלת בהן יכולות להעריך את המיקום היחסי של המכשירים המחוברים. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>מידע נוסף</a>" - "‏הגישה למיקום מושבתת עבור האפליקציות והשירותים. אם תתקשרו למספר חירום או תשלחו אליו הודעת טקסט, ייתכן שפרטי מיקום המכשיר יישלחו לצוותי החירום. <br><br>אפליקציות שההרשאה \"מכשירים קרובים\" פועלת בהן יכולות להעריך את המיקום היחסי של המכשירים המחוברים. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>מידע נוסף</a>" + "אפליקציות עם ההרשאה \"מכשירים בקרבת מקום\" יכולות להעריך את המיקום היחסי של המכשירים המחוברים." + "הגישה למיקום מושבתת עבור אפליקציות ושירותים. אם מתקשרים למספר חירום או שולחים אליו הודעת טקסט, ייתכן שפרטי מיקום המכשיר יישלחו לצוותי חירום." + "קריאת מידע נוסף על הגדרות מיקום." "חשבונות" "אבטחה" "הצפנה ופרטי כניסה" "טלפון מוצפן" - "הטלפון לא מוצפן" + "הטלפון לא מוצפן" "המכשיר מוצפן" - "המכשיר לא מוצפן" + "המכשיר לא מוצפן" "מסך נעילה" "מה להציג" "‏הגדרת \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת כרטיס SIM, נעילת אחסון אישורים" @@ -327,20 +326,18 @@ "פרטיות" "לא זמינה" "סטטוס אבטחה" - "נעילת מסך, שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" - "נעילת מסך, טביעת אצבע" - "נעילת מסך" - "נעילת מסך, ביטול נעילה בעזרת מידע ביומטרי, אבטחת אפליקציות" + "נעילת מסך, איפה המכשיר שלי, אבטחת אפליקציות" "הפנים נוספו" - "הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" - "שחרור נעילה בזיהוי פנים" - "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים עבור העבודה" - "איך להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" - "הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "יש להקיש כדי להגדיר זיהוי פנים" + "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" + "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים עבור העבודה" + "איך להגדיר פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" + "הגדרת התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" "שימוש באימות פנים" + "התחלה" - "‏אם הגדרות נגישות של שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים מושבתות, ייתכן שחלק משלבי ההגדרה לא יפעלו באופן תקין עם TalkBack." + "‏אם הגדרות נגישות של פתיחה ע\"י זיהוי הפנים מושבתות, ייתכן שחלק משלבי ההגדרה לא יפעלו באופן תקין עם TalkBack." "חזרה" "להמשך הגדרה" "שימוש בהגדרת הנגישות" @@ -349,17 +346,30 @@ "ביטול" "לא, תודה" - "אישור" + "בסדר" "עוד" "ביטול נעילה באמצעות אימות פנים" + "הרשאה לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים" "שימוש באימות פנים" - "ניתן להשתמש באימות פנים כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות." - "שימוש בפנים כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאשר רכישות.\n\nהערה: לא ניתן להשתמש בפנים כדי לבטל את הנעילה של המכשיר הזה. לקבלת מידע נוסף, אפשר לפנות למנהל המערכת של הארגון." - "ניתן להשתמש באימות פנים כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות" - - - - + "ניתן להשתמש בזיהוי פנים כדי לפתוח את הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות." + "הרשאה לילד או לילדה להשתמש בזיהוי פנים כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאמת את זהותם. הפעולה נדרשת בכניסה לאפליקציות, אישור רכישה ועוד." + "שימוש בפתיחה של הטלפון ע\"י זיהוי הפנים או לאשר רכישות.\n\nהערה: לא ניתן להשתמש בפנים כדי לבטל את הנעילה של המכשיר הזה. לקבלת מידע נוסף, אפשר לפנות למנהל המערכת של הארגון." + "ניתן להשתמש בפתיחה ע\"י זיהוי הפנים, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות" + + + + + + + + + + + + + + + "צריך למקם את הפנים בתוך העיגול" "דילוג" "ניתן להוסיף עד %d פנים" @@ -371,70 +381,69 @@ "ההרשמה באמצעות הפנים נכשלה." "הכול מוכן. אפשר לצאת לדרך." "סיום" - "שיפור הביצועים של שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" - "הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים שוב" - "הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים שוב" + "שיפור הביצועים של פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" + "הגדרה חוזרת של \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" + "הגדרה חוזרת של \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" "אבטחה וביצועים משופרים" - "הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" - "יש למחוק את נתוני הפנים הנוכחיים כדי להגדיר שוב את התכונה \'שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים\'.\n\nנתוני הפנים שמשמשים את התכונה \'שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים\' יימחקו באופן סופי ומאובטח. אחרי ההסרה יהיה צורך בקוד האימות, קו ביטול הנעילה או הסיסמה כדי לבטל את נעילת הטלפון, להיכנס לאפליקציות ולאשר תשלומים." - "שחרור בזיהוי פנים ישמש ל-" - "ביטול נעילת הטלפון" - "כניסה לאפליקציה ותשלומים" - "דרישות לשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" - "בעת שימוש בשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "הגדרת התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" + "כדי להגדיר שוב את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', עליך למחוק את התבנית הנוכחית לזיהוי הפנים.\n\nהתבנית לזיהוי הפנים שלך תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nאחרי המחיקה יהיה צורך בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לבצע אימות באפליקציות." + "כדי להגדיר שוב את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', עליך למחוק את התבנית הנוכחית לזיהוי הפנים.\n\nהתבנית לזיהוי הפנים שלך תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nאחרי המחיקה יהיה צורך בטביעת האצבע, בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לבצע אימות באפליקציות." + "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים:" + "בעת שימוש בתכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" "העיניים חייבות להיות פקוחות" "העיניים שלך חייבות להיות פקוחות כדי לבטל את נעילת הטלפון" "תמיד לדרוש אישור" - "כשמשתמשים בשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים באפליקציות, יש לדרוש תמיד שלב אימות" - "מחיקת נתוני הפנים" + "כשמשתמשים בפתיחה ע\"י זיהוי הפנים באפליקציות, יש לדרוש תמיד שלב אימות" "מחיקת התבנית לזיהוי הפנים" - "הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" - "באמצעות שחרור הנעילה של המכשיר על ידי זיהוי פנים ניתן להיכנס לאפליקציות ולאשר תשלומים." - "חשוב לזכור:\nמבט לטלפון עשוי לבטל את הנעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר אם הוא יפנה את הטלפון לפנים שלך.\n\nכמו כן, נעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו למשל אח/ות זהה." - "חשוב לזכור:\nמבט לטלפון עשוי לבטל את הנעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר אם הוא יפנה את הטלפון לפנים שלך, גם אם עיניך עצומות.\n\nכמו כן, נעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו למשל אח/ות זהה." - "למחוק נתוני פנים?" - "נתוני הפנים שמשמשים את התכונה \'שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים\' יימחקו לתמיד ובאופן מאובטח. אחרי ההסרה יהיה צורך בקוד האימות, קו ביטול הנעילה או הסיסמה כדי לבטל את נעילת הטלפון, להיכנס לאפליקציות ולאשר תשלומים." - "למחוק את התבנית לזיהוי הפנים?" - "התבנית לזיהוי הפנים תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nלאחר המחיקה, יהיה צורך בטביעת האצבע, בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה שלך כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לבצע אימות באפליקציות." - "שימוש בשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים לצורך ביטול הנעילה של הטלפון" + "הגדרת התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" + "בעזרת הפנים אפשר לבטל את הנעילה של הטלפון או לבצע אימות באפליקציות, למשל בכניסה לחשבון או באישור רכישה.\n\nחשוב לזכור:\nניתן להגדיר פנים של אדם אחד בלבד בכל פעם. כדי להוסיף פנים אחרות, יש למחוק את הפנים הנוכחיות.\n\nמבט לטלפון עשוי לבטל נעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר, אם הטלפון מוחזק אל מול הפנים שלך.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו אח או אחות זהים." + "בעזרת הפנים אפשר לבטל את הנעילה של הטלפון או לבצע אימות באפליקציות, למשל בכניסה לחשבון או באישור רכישה.\n\nחשוב לזכור:\nניתן להגדיר פנים של אדם אחד בלבד בכל פעם. כדי להוסיף פנים אחרות, יש למחוק את הפנים הנוכחיות.\n\nמבט לטלפון עשוי לבטל נעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר אם הטלפון מוחזק אל מול הפנים שלך, גם אם העיניים שלך עצומות.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו אח או אחות זהים." + "למחוק את התבנית לזיהוי הפנים?" + "התבנית לזיהוי הפנים תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nלאחר המחיקה, יהיה צורך בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה שלך כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לבצע אימות באפליקציות." + "התבנית לזיהוי הפנים שלך תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nלאחר המחיקה, יהיה צורך בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה שלך כדי לבטל את נעילת הטלפון." + "שימוש בפתיחה ע\"י זיהוי הפנים לצורך ביטול הנעילה של הטלפון" "טביעת אצבע" + "טביעת אצבע לעבודה" "ניהול טביעות אצבע" "שימוש בטביעות אצבע ל-" "הוספת טביעת אצבע" "נעילת מסך" - - %1$d טביעות אצבע הוגדרו - %1$d טביעות אצבע הוגדרו - %1$d טביעות אצבע הוגדרו - טביעת אצבע אחת (%1$d) הוגדרה + + נוספו %1$d טביעות אצבע + נוספו %1$d טביעות אצבע + נוספו %1$d טביעות אצבע + נוספה טביעת האצבע "הגדרת טביעת האצבע" + "הרשאה לבטל נעילה בטביעת אצבע" "שימוש בטביעת האצבע" - "נגיעה בחיישן טביעות האצבע תבטל את נעילת הטלפון, תאשר רכישות או תאפשר כניסה לאפליקציות. יש לפעול בזהירות בהוספת טביעות אצבע. גם בעזרת טביעת אצבע אחת שמוסיפים אפשר לבצע את הפעולות האלה." + "ניתן להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאמת את זהותך, למשל בכניסה לאפליקציות או באישור רכישה." + "הרשאה לילד או לילדה להשתמש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאמת את זהותם. הפעולה נדרשת בכניסה לאפליקציות, אישור רכישה ועוד." "השליטה בידיים שלך" + "השליטה נמצאת בידיים שלך ושל הילד או הילדה" "חשוב לזכור" "הנתונים שמתועדים ב\'טביעת אצבע\' מאוחסנים באופן מאובטח ואף פעם לא יוצאים מהטלפון. אפשר למחוק את הנתונים בכל שלב בהגדרות." "שימוש בטביעת האצבע עשוי להיות פחות מאובטח משימוש בקו ביטול נעילה או בקוד אימות." "מדי פעם הטלפון ישתמש בתמונות האחרונות של טביעת האצבע שלך כדי ליצור מודלים משופרים של טביעת אצבע." "שימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאשר רכישות.\n\nהערה: לא ניתן להשתמש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר הזה. לקבלת מידע נוסף, אפשר לפנות למנהל המערכת של הארגון." - "שימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאשר רכישות.\n\nהערה: שימוש בטביעת אצבע יכול להיות פחות מאובטח משימוש בקו ביטול נעילה או בקוד גישה." "ביטול" "לא תודה" - "דילוג" - "המשך" - "אישור" - "דילוג" - "הבא" + "בסדר" "לא להגדיר טביעת אצבע עכשיו?" "ההגדרה של טביעת האצבע אורכת דקה או שתיים. אם מדלגים עליה, אפשר להוסיף את טביעת האצבע מאוחר יותר בהגדרות." "כשהסמל הזה מופיע, יש להשתמש בטביעת האצבע לצורך אימות במקרים כמו כניסה לאפליקציה או אישור רכישה" "חשוב לזכור" "ייתכן שביטול הנעילה על ידי שימוש בטביעת אצבע היא שיטה פחות בטוחה מקו ביטול נעילה או מקוד אימות חזקים" "איך זה עובד" - "התכונה \'ביטול נעילה באמצעות טביעת אצבע\' יוצרת תבנית ייחודית של טביעת האצבע כדי לזהות אותך במהלך האימות. כדי ליצור את התבנית לטביעת האצבע במהלך ההגדרה, עליך לצלם תמונות של טביעת האצבע מזוויות שונות." - "גם התמונות מהאינטראקציות האחרונות שלך במהלך ביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע ישמשו את המכשיר כדי לעדכן את התבנית לטביעת האצבע. התמונות של טביעת האצבע והתבנית מאוחסנות באופן מאובטח בטלפון ואף פעם לא נשלחות או מועברות ממנו. כל פעולות העיבוד מתבצעות בטלפון באופן מאובטח." - "בכל שלב אפשר למחוק את התבנית ואת התמונות של טביעת האצבע, או להשבית את התכונה \'ביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע\', דרך ה\'הגדרות\'. התמונות והתבניות של טביעת האצבע מאוחסנות בטלפון עד שהן נמחקות." + "הפיצ\'ר \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\' יוצר תבנית ייחודית של טביעת האצבע שלך כדי לאמת את זהותך. כדי ליצור את התבנית הזו לטביעת האצבע במהלך ההגדרה, עליך לצלם תמונות של טביעת האצבע מזוויות שונות." + "הפיצ\'ר \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\' יוצר תבנית ייחודית של טביעת האצבע של הילד או הילדה כדי לאמת את זהותם. כדי ליצור את התבנית הזו לטביעת האצבע במהלך ההגדרה, יהיה עליהם לצלם תמונות של טביעת האצבע מזוויות שונות." + "‏כשמשתמשים ב-Pixel Imprint, נעשה שימוש בתמונות כדי לעדכן את התבנית של טביעת האצבע. התמונות שמשמשות ליצירת התבנית של טביעת האצבע לא נשמרות. התבנית של טביעת האצבע נשמרת בצורה מאובטחת בטלפון שלך ואף פעם לא נשלחת או מועברת ממנו. כל פעולות העיבוד מתבצעות בטלפון באופן מאובטח." + "‏בשימוש ב-Pixel Imprint, נעשה שימוש בתמונות כדי לעדכן את התבנית של טביעת האצבע שלהם. התמונות המשמשות ליצירת התבנית של טביעת האצבע של הילד או הילדה אף פעם לא נשמרות. התבנית של טביעת האצבע נשמרת באופן מאובטח בטלפון ואף פעם לא נשלחת או מועברת ממנו. כל פעולות העיבוד מתבצעות בטלפון באופן מאובטח." + "בכל שלב אפשר למחוק את התבנית ואת התמונות של טביעת האצבע, או להשבית את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', דרך ה\'הגדרות\'. התמונות והתבניות של טביעת האצבע מאוחסנות בטלפון עד שהן נמחקות." + "האפשרות למחוק את התמונות והתבנית של טביעת האצבע, או להשבית את הפיצ\'ר \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', זמינה לך ולילד או לילדה שלך בכל שלב בהגדרות. התמונות והתבניות של טביעת האצבע נשמרות בטלפון עד שהן נמחקות." + "נעילת הטלפון עלולה להתבטל בלי כוונה, למשל כשמישהו מחזיק אותו בצמוד לאצבע שלך." + "נעילת הטלפון של הילד או הילדה עשויה להתבטל ללא כוונה, למשל במקרה שמישהו יצמיד את הטלפון לאצבע שלהם." "יש לשנות מעט את תנוחת האצבע בכל פעם" "האצבע צריכה להיות מונחת כך שמרכז טביעת האצבע יכסה את הסמל" @@ -443,14 +452,20 @@ "יש להרים את האצבע לאחר שמרגישים רטט" "כדאי לעבור למקום פחות מואר ולנסות שוב" "הגעת למספר הניסיונות המרבי" - "ניתן להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לצורך אימות, במקרים כמו כניסה לאפליקציה או אישור רכישה\n\n""מידע נוסף" - "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וביטול נעילה באמצעות טביעת אצבע" - "פנים וטביעת אצבע" - "לאחר הגדרה של שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וטביעת אצבע, טביעת האצבע נדרשת בטלפון אם עוטים מסיכה או נמצאים באזור חשוך." + "אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון ולאמת את הזהות שלך, למשל בכניסה לאפליקציות\n\n""מידע נוסף" + "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים וביטול הנעילה בטביעת אצבע" + "יש להקיש כדי להגדיר" + "נוספו טביעות אצבע וזיהוי פנים" + "נוספו טביעת אצבע וזיהוי פנים" + "לאחר הגדרה של פתיחה ע\"י זיהוי הפנים ושל ביטול הנעילה בטביעת אצבע, טביעת האצבע נדרשת בטלפון אם עוטים מסיכה או נמצאים באזור חשוך" "דרכים לביטול הנעילה" - "שימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע לצורך" - "ביטול נעילת הטלפון" - "אימות באפליקציות" + "ביטול של נעילת הטלפון" + "אימות הזהות שלך באפליקציות" + "שימוש בזיהוי פנים" + "שימוש בטביעת אצבע" + "שימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע" + "צריך להחזיר את הטלפון לאחד ההורים" + "אישור" "לדלג על נעילת המסך?" "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש בטאבלט אם הוא יאבד, ייגנב או יאופס." "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש במכשיר אם הוא יאבד, ייגנב או יאופס." @@ -463,38 +478,84 @@ "דילוג" "ביטול" "נגיעה בחיישן" - "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על סמל טביעת האצבע" + "איך מגדירים טביעת אצבע?" "החיישן נמצא בגב הטלפון. יש להשתמש באצבע המורה." - "חיישן טביעות האצבע מופיע במסך. יש להזיז את האצבע על פני המסך כדי למצוא אותו." + "חיישן טביעות האצבע מופיע במסך. נצלם את טביעת האצבע שלך במסך הבא." + "התחלה" + "מזיזים את האצבע לאורך המסך כדי לאתר את החיישן. לוחצים לחיצה ארוכה על חיישן טביעות האצבע." "איור המציג את המיקום של חיישן טביעת האצבע במכשיר" "שם" "אישור" "מחיקה" "נגיעה בחיישן" "יש להניח את האצבע על החיישן ולהרים אותה לאחר שמרגישים רטט" - "בכל פעם שנוגעים, יש להחזיק את האצבע על הסמל עד שמרגישים רטט" + "צריך להחזיק את האצבע כך שטביעת האצבע תהיה על החיישן, עד שמרגישים רטט" + "לחיצה ארוכה על חיישן טביעות האצבע" "להרים ולגעת בחיישן שוב" "ושוב…" - "יש לגעת בסמל טביעת האצבע בזמן שהוא זז" + "עוקבים אחר הסמל של טביעת האצבע" "יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע לקבלת טביעת אצבע מלאה" - "פעולה זו עוזרת לתעד את טביעת האצבע במלואה" + "לוחצים לחיצה ארוכה בכל פעם שסמל טביעת האצבע זז. כך יתועד חלק גדול יותר מהאצבע." + "מניחים את קצה האצבע על החיישן" + "יש לסובב את קצה האצבע" + "מניחים צד אחד של האצבע על החיישן ומחזיקים. אחר כך עוברים לצד השני" + "כך יתועד חלק גדול יותר מהאצבע" + + + "טביעת האצבע שלך נקלטה" - "כשיוצג לך הסמל הזה, המשמעות היא שאפשר להשתמש בטביעת אצבע לצורכי זיהוי או לאישור רכישות" + "עכשיו אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאמת את הזהות שלך, למשל בכניסה לאפליקציות" "לא עכשיו" "האם לדלג על הגדרת טביעת אצבע?" "בחרת להשתמש בטביעת האצבע שלך כאחת מהדרכים שבהן תהיה לך אפשרות לבטל את הנעילה בטלפון. אם החלטתך תהיה לדלג על שלב זה עכשיו, יהיה עליך לבצע את ההגדרה בהמשך. ההגדרה לוקחת רק דקה או שתיים." - "כדאי להגן על הטאבלט באמצעות אפשרות של נעילת מסך כדי שאף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר טביעת אצבע. יש להקיש על ביטול, ואז להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה." - "כדאי להגן על המכשיר באמצעות אפשרות של נעילת מסך כדי שאף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר טביעת אצבע. יש להקיש על ביטול, ואז להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה." - "כדאי להגן על הטלפון באמצעות אפשרות של נעילת מסך כדי שאף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר טביעת אצבע. יש להקיש על ביטול, ואז להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה." - "עם הגדרת הגנה על הטאבלט באמצעות אפשרות של נעילת מסך, אף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." - "עם הגדרת הגנה על המכשיר באמצעות אפשרות של נעילת מסך, אף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." - "הודות להגנה על הטלפון בנעילת מסך, אף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." - "עם הגדרת הגנה על הטאבלט באמצעות אפשרות של נעילת מסך, איש לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. נדרשת אפשרות נעילת מסך גם כדי להגדיר מידע ביומטרי. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." - "עם הגדרת הגנה על המכשיר באמצעות האפשרות של נעילת המסך, איש לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. נדרשת אפשרות נעילת מסך גם כדי להגדיר מידע ביומטרי. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." - "עם הגדרת הגנה על הטלפון באמצעות אפשרות של נעילת מסך, אף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. נדרשת אפשרות נעילת מסך גם כדי להגדיר מידע ביומטרי. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." - "לדלג על הגדרת קוד הגישה?" + "קוד האימות מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה" + "קו ביטול הנעילה מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה" + "הסיסמה מגינה על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה" + "קוד האימות מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה" + "קו ביטול הנעילה מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה" + "הסיסמה מגינה על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה" + "קוד האימות מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה" + "קו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה" + "הסיסמה מגינה על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה" + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על המכשיר במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קוד אימות.\n\nקוד האימות מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרש קו ביטול נעילה.\n\nקו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "כדי להגדיר את התכונות \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' ו\'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', נדרשת סיסמה.\n\nהסיסמה מגינה על הטלפון במקרים של אובדן או גניבה." + "לדלג על הגדרת קוד האימות?" + "לדלג על ההגדרה של קוד אימות וזיהוי פנים?" + "לדלג על ההגדרה של קוד אימות וטביעת אצבע?" + "לדלג על ההגדרה של קוד אימות, זיהוי פנים וטביעת אצבע?" "לדלג על הגדרת הסיסמה?" + "לדלג על ההגדרה של סיסמה וזיהוי פנים?" + "לדלג על ההגדרה של סיסמה וטביעת אצבע?" + "לדלג על ההגדרה של סיסמה, זיהוי פנים וטביעת אצבע?" "לדלג על הגדרת קו ביטול הנעילה?" + "לדלג על ההגדרה של קו ביטול נעילה וזיהוי פנים?" + "לדלג על ההגדרה של קו ביטול נעילה וטביעת אצבע?" + "לא להגדיר קו ביטול נעילה, זיהוי פנים וטביעת אצבע?" "הגדרת נעילת מסך" "סיום" "אופס. זה לא החיישן הנכון" @@ -507,6 +568,7 @@ "בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" " אפשרות נעילת המסך מושבתת. למידע נוסף ניתן לפנות למנהל המכשיר בארגון. ""למידע נוסף"\n\n"עדיין ניתן להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות ולגשת לאפליקציות. ""למידע נוסף" "יש להרים את האצבע ולגעת שוב בחיישן" + "לא ניתן להשתמש בחיישן טביעות האצבע. צריך ליצור קשר עם ספק תיקונים" "אפשר להוסיף עד %d טביעות אצבע" "הוספת את המספר המרבי של טביעות אצבע." "לא ניתן להוסיף עוד טביעות אצבע" @@ -514,49 +576,13 @@ "הסרה של \'%1$s\'" "למחוק את טביעת האצבע הזו?" "פעולה זו מוחקת את התבנית והתמונות של טביעת האצבע המשויכות אל %1$s, שמאוחסנות במכשיר שלך" - "לא תהיה לך אפשרות להשתמש בטביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות" - "אי אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת פרופיל העבודה שלך, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות עבודה" + "לא תהיה לך אפשרות להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאמת את הזהות שלך באפליקציות." + "לא תהיה לך אפשרות להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת פרופיל העבודה שלך, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות לעבודה." "כן, להסיר" - "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וטביעת אצבע" - "יש להקיש כדי להגדיר" - "זיהוי פנים בלבד" - "טביעת אצבע בלבד" - "פנים וטביעת אצבע" - "לאחר הגדרה של שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וטביעת אצבע, טביעת האצבע נדרשת בטלפון אם עוטים מסיכה או נמצאים באזור חשוך" - "דרכים לביטול הנעילה" - "שימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע עבור" - "אימות באפליקציות" - "הצפנה" - "הצפנת טאבלט" - "הצפנת הטלפון" - "מוצפן" - "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטאבלט, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטאבלט בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן – פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטאבלט מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." - "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטלפון, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטלפון בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן – פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטלפון מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." - "הצפנת טאבלט" - "הצפנת הטלפון" - "כדאי לטעון את הסוללה ולנסות שוב." - "יש לחבר את המטען ולנסות שוב." - "אין קוד גישה או סיסמה לנעילת מסך" - "עליך להגדיר קוד גישה או סיסמה לנעילת מסך כדי שאפשר יהיה להתחיל בהצפנה." - "האם להצפין?" - "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם היא תופסק, יאבדו נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטאבלט יופעל מחדש כמה פעמים." - "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש כמה פעמים." - "מצפין" - "יש להמתין בזמן הצפנת הטאבלט. ^1 הושלמו." - "יש להמתין בזמן הצפנת הטלפון. ^1 הושלמו." - "יש להמתין עד להשלמת ההצפנה של הטאבלט. הזמן הנותר: ^1" - "יש להמתין עד להשלמת ההצפנה של הטלפון. זמן נותר: ^1" - "כדי לבטל את נעילת הטאבלט, יש לכבות את הטאבלט ולהפעיל אותו שוב." - "כדי לבטל את נעילת הטלפון, כבה את הטלפון והפעל אותו שוב." - "אזהרה: המכשיר שלך יימחק לאחר ^1 ניסיונות כושלים נוספים לביטול הנעילה!" - "עליך להקליד את הסיסמה שלך" - "ההצפנה נכשלה" - "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. בשל כך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטאבלט שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס נתוני יצרן. אחרי הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, ניתן יהיה לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." - "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. כתוצאה מכך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטלפון שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. כאשר תגדיר את הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." - "הפענוח נכשל" - "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." - "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." - "החלפת שיטת קלט" + "הצפנה" + "הצפנת הטאבלט" + "הצפנת הטלפון" + "ההצפנה פועלת" "שמירה על אבטחת הטלפון" "הגדרה של נעילת מסך לצורך הגנה על הטאבלט" "הגדרה של נעילת מסך לצורך הגנה על המכשיר" @@ -585,7 +611,7 @@ "נעילת מסך" "%1$s / מיד לאחר יציאה ממצב שינה" "%1$s / %2$s לאחר יציאה ממצב שינה" - "נעילת פרופיל עבודה" + "נעילת פרופיל העבודה" "שינוי נעילת מסך" "שינוי או השבתה של צורת האבטחה" "בחירת שיטה לנעילת המסך" @@ -606,10 +632,10 @@ "טביעת אצבע + סיסמה" "המשך ללא טביעת אצבע" "אפשר לבטל את נעילת הטלפון באמצעות טביעת אצבע. מטעמי אבטחה, אפשרות זו מחייבת נעילת מסך לגיבוי." - "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וקו ביטול נעילה" - "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וקוד אימות" - "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וסיסמה" - "המשך ללא שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים וקו ביטול נעילה" + "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים וקוד אימות" + "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים וסיסמה" + "המשך ללא פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" "ניתן לבטל את נעילת הטלפון באמצעות אימות פנים. מטעמי אבטחה, אפשרות זו מחייבת נעילת מסך לגיבוי." "קו ביטול נעילה • פנים • טביעת אצבע" "קוד אימות • פנים • טביעת אצבע" @@ -624,41 +650,49 @@ "סיסמה" "לאחר הגדרה של נעילת מסך, תהיה לך גם אפשרות להגדיר את טביעת האצבע ב\'הגדרות\' > \'אבטחה\'." "כיבוי נעילת מסך" - "האם להסיר את הגנת המכשיר?" + "למחוק את נעילת המסך?" "להסיר את הגנת הפרופיל?" - "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה." - "התכונות להגנה על המכשיר לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה. + "קו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה" + "קו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה. -גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהמכשיר ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." - "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קוד האימות." - "התכונות להגנה על המכשיר לא יפעלו בלי קוד הגישה. +הפעולה הזו גם מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות טביעת אצבע באפליקציות." + "קו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה. -גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהמכשיר ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." - "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי הסיסמה." - "התכונות להגנה על המכשיר לא יפעלו בלי הסיסמה. +בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים באפליקציות." + "קו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה. -גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהמכשיר ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." +הפעולה הזו מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים או טביעת אצבע באפליקציות." + "קוד האימות מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה" + "קוד האימות מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה. + +הפעולה הזו גם מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות טביעת אצבע באפליקציות." + "קוד האימות מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה. + +בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים באפליקציות." + "קוד האימות מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה. + +הפעולה הזו מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים או טביעת אצבע באפליקציות." + "הסיסמה מגינה על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה" + "הסיסמה מגינה על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה. + +הפעולה הזו גם מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות טביעת אצבע באפליקציות." + "הסיסמה מגינה על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה. + +בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים באפליקציות." + "הסיסמה מגינה על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה. + +הפעולה הזו מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים או טביעת אצבע באפליקציות." "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך." - "התכונות להגנה על המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך. + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך. -גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהמכשיר ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." - "התכונות של הגנת הפרופיל לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה." - "התכונות להגנה על הפרופיל לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה. +הפעולה הזו גם מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות טביעת אצבע באפליקציות." + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך. -גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהפרופיל ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." - "התכונות של הגנת הפרופיל לא יפעלו בלי קוד הגישה שלך." - "התכונות להגנה על הפרופיל לא יפעלו בלי קוד הגישה. +בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים באפליקציות." + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך. -גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהפרופיל ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." - "התכונות של הגנת הפרופיל לא יפעלו בלי הסיסמה שלך." - "התכונות להגנה על הפרופיל לא יפעלו בלי הסיסמה. - -גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהפרופיל ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." - "התכונות של הגנת הפרופיל לא יפעלו בלי נעילת המסך." - "התכונות להגנה על הפרופיל לא יפעלו בלי נעילת המסך. - -גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהפרופיל ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." - "כן, להסיר" +הפעולה הזו מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים או טביעת אצבע באפליקציות." + "מחיקה" "שינוי קו ביטול הנעילה" "שינוי קוד לביטול נעילה" "שינוי סיסמת ביטול נעילה" @@ -768,7 +802,7 @@ %d אפליקציות פעילות %d אפליקציות פעילות %d אפליקציות פעילות - אפליקציה אחת פעילה(‏%d) + אפליקציה אחת (‏%d) פעילה "סביבות מהימנות" "כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך קודם להגדיר נעילת מסך" @@ -784,8 +818,8 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "ניהול חיבורים, הגדרת שם מכשיר ויכולת גילוי" - "האם להתאים עם %1$s?" - "‏קוד התאמת Bluetooth" + "לבצע התאמה עם %1$s‏?" + "‏קוד התאמה (Bluetooth)" "‏יש להקליד את קוד ההתאמה ולאחר מכן ללחוץ על Return או Enter" "קוד הגישה מכיל אותיות או סמלים" "בדרך כלל 0000 או 1234" @@ -793,9 +827,10 @@ "ייתכן שתצטרך להקליד את קוד הגישה הזה גם במכשיר השני." "ייתכן שתצטרך להקליד את המפתח הזה גם במכשיר השני." "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>ודא שהמכשיר מציג סיסמה זו:<br><b>%2$s</b>" + "עליך לאשר התאמה עם הקבוצה המתואמת" "‏מאת:<br><b>%1$s</b><br><br>לבצע התאמה עם מכשיר זה?" "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>יש הקלד בו:<br><b>%2$s</b>, ולאחר מכן להקיש על Return או Enter." - "מתן גישה אל אנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות" + "אישור גישה אל אנשי הקשר והיסטוריית השיחות" "לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s." "חיפוש מכשירים" @@ -820,18 +855,22 @@ "אפשרויות..." "אפשרויות מתקדמות" "‏Bluetooth מתקדם" - "‏כש-Bluetooth פועל, יש קשר למכשירי Bluetooth אחרים." - "‏כשה-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום.\n\nלשיפור חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים עדיין יכולים לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי-מיקום. אפשר לשנות זאת ב""הגדרות הסריקה של ה-Bluetooth""." + "‏כשה-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום." + "‏כשה-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום.\n\nלשיפור חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים יכולים לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל שלב, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. אפשר להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי-מיקום. ניתן לשנות זאת ב""הגדרות הסריקה של Bluetooth‏""." "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות התקני Bluetooth. ניתן לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "לא ניתן להתחבר. יש לנסות שוב." - "פרטי מכשיר" - "‏כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" + "פרטי המכשיר" + "‏כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth‏: %1$s" + "‏כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth:\n%1$s" "לשכוח את המכשיר?" - "ההתאמה בין הטלפון שלך להתקן %1$s תבוטל" + "הסרת השיוך" + "האם לנתק את האפליקציה?" + "ההתאמה בין הטלפון שלך למכשיר %1$s תבוטל" "ההתאמה בין הטאבלט שלך להתקן %1$s תבוטל" "ההתאמה בין המכשיר שלך להתקן %1$s תבוטל" - "תבוטל ההתאמה בין %1$s לבין כל מכשיר שמקושר לחשבון זה" - "שכחה מההתקן" + "האפליקציה %1$s לא תהיה מחוברת יותר אל %2$s" + "אני רוצה לשכוח את המכשיר" + "ניתוק האפליקציה" "התחברות אל…" "%1$s ינותק מהאודיו של המדיה." "%1$s ינותק מהאודיו של הדיבורית." @@ -854,7 +893,9 @@ "לא לשכוח הגדרות" "‏מקסימום התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth" "‏בחירת מספר מקסימלי של התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth" - "Cast" + "‏יומן ניפוי באגים של מקבץ NFC" + "‏העלאת רמת הרישום של מקבץ NFC ביומן" + "‏העברה (cast)" "‏העברה (csat)" "‏הפעלת תצוגת WiFi" "לא נמצאו מכשירים בקרבת מקום." @@ -869,6 +910,7 @@ "שם" "‎2.4 GHz" "‎5 GHz" + "6GHz" "כניסה" "פתיחת האתר" "הזמן שנותר: %1$s" @@ -909,7 +951,7 @@ "שגיאה" "‏רצועת התדרים של ‎5 GHz אינה זמינה במדינה זו" "במצב טיסה" - "אני רוצה לקבל הודעה על רשתות ציבוריות" + "קבלת התראות על רשתות ציבוריות" "הצגת התראה כאשר רשת ציבורית באיכות גבוהה זמינה" "‏הפעלה אוטומטית של Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi יחזור לפעול בסביבת רשתות שמורות באיכות גבוהה, כמו הרשת הביתית שלך" @@ -952,11 +994,11 @@ "אפשר לשכוח את הרשת" "שינוי רשת" "‏כדי לראות רשתות זמינות יש להפעיל Wi-Fi." - "‏המערכת מחפשת רשתות Wi-Fi…" + "בתהליך חיפוש רשתות…" "‏אין לך הרשאה לשנות את רשת ה-Wi-Fi." "עוד" "‏התקנה אוטומטית (WPS)" - "‏להפעיל את \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'?" + "‏להפעיל את התכונה \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'?" "‏כדי להפעיל Wi-Fi באופן אוטומטי, צריך קודם להפעיל את \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'." "‏התכונה \'חיפוש נקודות Wi-Fi\' מאפשרת לאפליקציות ולשירותים לחפש רשתות Wi-Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. האפשרות הזו יעילה, למשל, לשיפור תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "הפעלה" @@ -968,18 +1010,18 @@ "‏כאן מזינים את ה-SSID" "אבטחה" "רשת מוסתרת" - "אם הנתב שלך לא משדר מזהה רשת וברצונך להתחבר אליה בעתיד, ניתן להגדיר את הרשת כ\'מוסתרת\'.\n\nהגדרה זו עשויה ליצור סיכון אבטחה כי הטלפון שלך ישדר אות באופן קבוע כדי למצוא רשת.\n\nהגדרת הרשת כ\'מוסתרת\' לא תשנה את הגדרות הנתב." + "אם הנתב שלך לא משדר מזהה רשת וברצונך להתחבר אליה בעתיד, ניתן להגדיר את הרשת כ\'מוסתרת\'.\n\nהפעולה הזו עשויה ליצור סיכון אבטחה כי הטלפון שלך ישדר אות באופן קבוע כדי למצוא את הרשת.\n\nהגדרת הרשת כ\'מוסתרת\' לא תשנה את הגדרות הנתב." "עוצמת אות" "סטטוס" - "שידור של מהירות קישור" - "קבלה של מהירות קישור" + "קצב התקשורת המרבי של הרשת" + "קצב התקשורת בפועל במכשיר" "מהירות קישור" - "תדירות" + "תדר" "‏כתובת IP" "נשמר באמצעות" "פרטי כניסה של %1$s" "‏שיטת EAP" - "אימות שלב 2" + "אימות (שלב 2)" "‏אישור CA" "סטטוס של אישורי אונליין" "דומיין" @@ -1000,14 +1042,14 @@ "פרטיות" "מינוי" "הצגה או שינוי של מינוי" - "‏MAC אקראי" + "‏כתובת MAC אקראית" "הוספת מכשיר" - "‏יש להציב במרכז את קוד ה-QR שבהמשך כדי להוסיף את המכשיר אל “%1$s”" + "‏יש להציב את קוד ה-QR במרכז החלון שלמטה כדי להוסיף את המכשיר אל “%1$s”" "‏סריקת קוד QR" - "‏יש להציב במרכז את קוד ה-QR שבהמשך כדי להתחבר אל “%1$s”" + "‏יש להציב את קוד ה-QR במרכז החלון שלמטה כדי להתחבר אל “%1$s”" "‏ניתן להצטרף לרשת Wi‑Fi על ידי סריקה של קוד QR" "‏שיתוף Wi‑Fi" - "‏יש לסרוק קוד QR זה בעזרת מכשיר אחר כדי להצטרף אל “%1$s”" + "‏יש לסרוק את קוד ה-QR הזה בעזרת מכשיר אחר כדי להצטרף אל “%1$s”" "‏כדי להתחבר אל \"%1$s\" צריך לסרוק את קוד ה-QR הזה" "יש לנסות שוב. אם הבעיה ממשיכה להופיע, יש לפנות ליצרן המכשיר" "משהו השתבש" @@ -1035,7 +1077,7 @@ "חיבור אוטומטי" "התחברות לרשת הזו כשנמצאים בטווח" "הוספת מכשיר" - "‏אפשר להשתמש בקוד QR כדי להוסיף מכשיר לרשת זו" + "‏אפשר להשתמש בקוד QR כדי להוסיף מכשיר לרשת הזו" "‏קוד QR אינו בפורמט חוקי" "ניסיון נוסף" "שיתוף עם משתמשים אחרים במכשיר" @@ -1105,11 +1147,11 @@ "SSID" "‏כתובת MAC של המכשיר" "‏כתובת MAC אקראית" - "‏כתובת MAC שנקבעה אקראית (הייתה בשימוש לאחרונה)" + "‏כתובת MAC שנקבעה אקראית (בשימוש לאחרונה)" "‏כתובת IP" "פרטי הרשת" - "מסכת רשת משנה" - "סוג" + "מסכה של רשת משנה" + "סוג" "DNS" "‏כתובות IPv6" "רשתות שנשמרו" @@ -1126,7 +1168,7 @@ "‏DNS 1 (אלא אם בוטל על ידי שרת DNS פרטי)" "‏DNS 2 (אלא אם בוטל על ידי שרת DNS פרטי)" "שער" - "אורך קידומת של רשת" + "אורך הקידומת של הרשת" "Wi‑Fi 6" "Wi‑Fi 5" "Wi‑Fi 4" @@ -1134,7 +1176,7 @@ "מידע מהמכשיר" "אני רוצה לזכור את החיבור הזה" "חיפוש מכשירים" - "החיפוש מתבצע…" + "מתבצע חיפוש…" "שינוי שם המכשיר" "‏מכשירי p2p" "קבוצות שמורות בזיכרון" @@ -1147,7 +1189,7 @@ "האם ברצונך לבטל את ההזמנה ליצירת קשר עם %1$s?" "לשכוח קבוצה זו?" "‏נקודת Wi‑Fi לשיתוף אינטרנט" - "לא יתבצע שיתוף של חיבור לאינטרנט או של תכנים עם מכשירים אחרים" + "לא מתבצע שיתוף של האינטרנט או של תכנים עם מכשירים אחרים" "המערכת משתפת את החיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך נקודה לשיתוף אינטרנט" "המערכת משתפת את החיבור לאינטרנט של הטלפון דרך נקודה לשיתוף אינטרנט" "מתבצע שיתוף תכנים באחת האפליקציות. כדי לשתף חיבור לאינטרנט, יש להשבית את הנקודה לשיתוף אינטרנט ולהפעיל אותה מחדש" @@ -1162,10 +1204,12 @@ "כיבוי אוטומטי של נקודת האינטרנט" "כשאין מכשירים מחוברים" "הגדלת התאימות" - "‏האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט (Hotspot) הזו. מהירות החיבור של נקודת האינטרנט תפחת." - "‏האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט (Hotspot) הזו. השימוש בסוללה יוגבר." + "האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט. מהירות החיבור של נקודת האינטרנט תפחת." + "האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט הזו. השימוש בסוללה יוגבר." "מתבצעת הפעלה של נקודה לשיתוף אינטרנט…" "מתבצע כיבוי של נקודה לשיתוף אינטרנט…" + "‏שיתוף האינטרנט בין מכשירים (tethering) לא זמין" + "למידע נוסף, ניתן לפנות לספק" "%1$s פעיל" "‏שגיאה בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi" "‏הגדרת נקודה לשיתוף אינטרנט דרך Wi-Fi" @@ -1273,10 +1317,10 @@ "פועל – מבוסס על זיהוי פנים" "הפעלת זיהוי פנים" "צבעים" - "טבעי" - "מוגבר" + "גוון טבעי" + "גוון מוגבר" "רווי" - "ניתן להתאמה" + "גוון ניתן להתאמה" "שימוש בצבעים מדויקים בלבד" "כוונון בטווח של צבעים מלאי חיים עד צבעים מדויקים" "שינוי כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" @@ -1286,7 +1330,7 @@ "רמת בהירות" "בהירות" "התאמת בהירות המסך" - "בהירות מותאמת" + "בהירות אוטומטית" "בהירות המסך מתאימה עצמה לסביבה" "פועל" "כבויה" @@ -1305,21 +1349,21 @@ "אל תבצע התאמה בהתאם לאור הזמין" "שימוש מוגבר בסוללה" "ביצוע אופטימיזציה של רמת הבהירות בהתאם לאור הזמין. כשתכונה זו מופעלת, עדיין ניתן להתאים את הבהירות באופן זמני." - "בהירות המסך תותאם באופן אוטומטי לסביבה ולפעילויות שלך. אפשר להזיז את המחוון באופן ידני כדי לסייע לבהירות המותאמת ללמוד את ההעדפות שלך." + "בהירות המסך תותאם באופן אוטומטי לסביבה ולפעילויות שלך. אפשר להזיז את המחוון באופן ידני כדי לסייע לתכונה \'בהירות אוטומטית\' ללמוד את ההעדפות שלך." "הצגת איזון לבן" "תצוגה חלקה" - "‏קצב הרענון עולה באופן אוטומטי מ-60 ל-Hz‏90 לחלק מהתוכן. פעולה זו מגבירה את השימוש בסוללה." - "אילוץ קצב רענון של 90 הרץ" + "‏קצב הרענון עולה באופן אוטומטי מ-Hz‏60 ל-Hz‏90 לחלק מהתוכן. הפעולה הזו מגבירה את השימוש בסוללה." + "אילוץ לקצב הרענון המקסימלי" "קצב הרענון הגבוה ביותר לתגובה משופרת למגע ולאיכות אנימציה טובה יותר. פעולה זו מגבירה את השימוש בסוללה." - "המסך נשאר דלוק" + "המסך יישאר דלוק בזמן צפייה" "התכונה פועלת / המסך לא נכבה כשמביטים בו" "כבוי" "נדרשת גישה למצלמה" "יש צורך בגישה למצלמה כדי להפעיל את התכונה \'המסך יישאר דלוק בזמן צפייה\'. יש להקיש כדי לנהל את ההרשאות לשירותי התאמה אישית של מכשירים" "ניהול הרשאות" "המסך לא ייכבה אם מביטים בו" - "‏בעזרת התכונה \'המסך נשאר דלוק\', המכשיר מגלה באמצעות המצלמה הקדמית אם מישהו מביט במסך. התכונה פועלת במכשיר, והתמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google." + "‏התכונה \'המסך יישאר דלוק בזמן צפייה\' משתמשת במצלמה הקדמית כדי לזהות אם מישהו מביט במסך. התכונה פועלת במכשיר, והתמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google." "המסך יישאר דלוק בזמן צפייה" "כשמביטים במסך, הוא ממשיך לפעול" "המצלמה נעולה" @@ -1330,7 +1374,7 @@ "תאורת לילה" "תאורת הלילה מעניקה למסך גוון ענבר. כך קל יותר להביט במסך או לקרוא באור מעומעם, וגם קל יותר להירדם." "לוח זמנים" - "השבתה" + "לא להפעיל" "הפעלה בשעה שאני אקבע" "הפעלה מהשקיעה עד הזריחה" "שעת התחלה" @@ -1375,8 +1419,8 @@ "כיבוי מסך" "לאחר %1$s של חוסר פעילות" "טפט" - "סגנונות וטפטים" - "צבעים, רשת אפליקציות" + "טפט וסגנון" + "מסך הבית, מסך הנעילה" "ברירת מחדל" "מותאם אישית" "שינוי הטפט" @@ -1401,7 +1445,7 @@ "תצוגה רגישה לסביבה" "מתי להציג" "הוצאת המסך ממצב שינה להתראות" - "כשהמסך מוחשך, הוא יופעל כשיהיו התראות חדשות" + "כשהמסך מוחשך, הוא יופעל כשיתקבלו התראות חדשות" "הצגת השעה והפרטים כל הזמן" "שימוש מוגבר בסוללה" "טקסט מודגש" @@ -1474,7 +1518,7 @@ "‏ביטול טעינת אחסון USB, הצגת אחסון זמין" "‏ביטול טעינת כרטיס SD, הצגת שטח האחסון הזמין" "‏IMEI (חריץ SIM ‏%1$d)" - "כדי לראות, יש לבחור את הרשת השמורה" + "יש לבחור רשת שמורה כדי להציג" "MDN" "מספר טלפון" "‏MDN (חריץ SIM ‏%1$d)" @@ -1540,7 +1584,7 @@ "‏לבטל את טעינת אחסון ה-USB?" "‏לבטל את הטעינה של כרטיס ה-SD?" "‏אם טעינת אחסון ה-USB תבוטל, יופסקו אפליקציות מסוימות שמשמשות אותך וייתכן שהן לא יהיו זמינות עד שאחסון ה-USB ייטען מחדש." - "‏אם תבטל את טעינת כרטיס ה-SD, הפעולה של אפליקציות מסוימות שאתה משתמש בהן תופסק וייתכן שהן לא יהיו זמינות עד שתטען מחדש את כרטיס ה-SD." + "‏בעקבות ביטול של טעינת כרטיס ה-SD, הפעולה של אפליקציות מסוימות שהשתמשת בהן תופסק וייתכן שהן לא יהיו זמינות עד לטעינה מחדש של כרטיס ה-SD." "‏לא ניתן לבטל את הטעינה של אחסון ה-USB. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר." @@ -1564,7 +1608,7 @@ "ניהול אחסון" "ניקוי, שטח אחסון" "פינוי מקום" - "‏יש להיכנס לאפליקציית Files כדי לנהל את האחסון ולפנות מקום" + "‏אפשר להיכנס לאפליקציית Files כדי לנהל את האחסון ולפנות מקום" "‏חיבור USB למחשב" "חבר בתור" "‏מכשיר מדיה (MTP)" @@ -1592,7 +1636,6 @@ "כדי להשתמש באפליקציות, בתמונות או בנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה, יש להכניס אותו שוב. \n\nלחלופין, אפשר לבחור לשכוח את האחסון הזה אם ההתקן אינו זמין. \n\nאם בוחרים לשכוח, כל הנתונים שבהתקן יאבדו לצמיתות. \n\nאפשר להתקין מחדש את האפליקציות מאוחר יותר, אך הנתונים שלהן שהיו מאוחסנים בהתקן הזה יאבדו." "האם לשכוח את ^1?" "כל האפליקציות, התמונות והנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה יימחקו לתמיד." - "תמונות" "‏המערכת כוללת קבצים המשמשים להפעלת גרסת Android %s" "הגדרת ^1" "שימוש כאחסון נייד" @@ -1662,7 +1705,8 @@ "טעינת סוללה:" "‏פריטי APN" "עריכת נקודת גישה" - "לא מוגדר" + "לא בוצעה הגדרה" + "לא הוגדר" "שם" "APN" "‏שרת Proxy" @@ -1706,10 +1750,10 @@ "ניתן לאפס את הרשת, את האפליקציות או את המכשיר" "אפשר לאפס את האפליקציות" "‏איפוס ההגדרות של Wi-Fi, חבילת גלישה ו-Bluetooth" - "‏פעולה זו תאפס את כל הגדרות הרשת, כולל:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "חבילת גלישה"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "‏הפעולה הזו תאפס את כל הגדרות הרשת, כולל:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "חבילת גלישה"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "מחיקה" "‏מחיקת כרטיסי SIM שהורדת" - "‏פעולה זו לא תבטל אף תוכנית גלישה. כדי להוריד כרטיסי SIM חלופיים, יש לפנות לספק חבילת הסלולר." + "‏הפעולה הזו לא תבטל אף חבילת גלישה. כדי להוריד כרטיסי SIM חלופיים, יש לפנות לספק חבילת הסלולר." "איפוס הגדרות" "לאפס את כל הגדרות הרשת? לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." "‏לאפס את כל הגדרות הרשת ולמחוק את כרטיסי ה-SIM שהורדת? לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." @@ -1722,7 +1766,7 @@ "מחיקת כל הנתונים (איפוס להגדרות המקוריות)" "מחיקת כל הנתונים (איפוס להגדרות המקוריות)" "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטאבלט, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  - "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות"
    • \n
  • "אפליקציות שהורדת"
    •  + "‏הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות"
    • \n
  • "אפליקציות שהורדת"
    •  \n\n"החשבונות הבאים שלך פעילים כעת:\n" \n\n"קיימים משתמשים אחרים במכשיר זה.\n"
  • "מוזיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמשים אחרים"
    •  @@ -1744,9 +1788,9 @@ "יש להמתין…" "הגדרות שיחה" "הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר" - "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" + "‏שיתוף אינטרנט ב-USB" "נקודה לשיתוף אינטרנט" - "‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth" + "‏שיתוף אינטרנט ב-Bluetooth" "שיתוף אינטרנט בין ניידים" "‏שיתוף אינטרנט (hotspot ו-tethering)" "‏שיתוף האינטרנט פועל (hotspot ו-tethering)" @@ -1779,17 +1823,17 @@ "‏שיתוף אינטרנט רק באמצעות Bluetooth ו-Ethernet" "‏שיתוף אינטרנט רק באמצעות USB, ‏Bluetooth ו-Ethernet" "USB" - "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" + "‏שיתוף אינטרנט ב-USB" "‏שיתוף האינטרנט של הטלפון דרך USB" "‏שיתוף בחיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך USB" - "‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth" + "‏שיתוף אינטרנט ב-Bluetooth" "‏שיתוף החיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך Bluetooth" - "‏שיתוף החיבור לאינטרנט של הטלפון דרך Bluetooth" + "‏שיתוף האינטרנט של הטלפון דרך Bluetooth" "‏החיבור לאינטרנט של %1$d זה משותף דרך Bluetooth" "לא ניתן לשתף אינטרנט בין למעלה מ-%1$d מכשירים." "קשירת %1$s תבוטל." - "‏שיתוף אינטרנט דרך Ethernet" - "‏שיתוף החיבור לאינטרנט של הטלפון דרך Ethernet" + "שיתוף אינטרנט דרך אתרנט" + "שיתוף האינטרנט של הטלפון דרך אתרנט" "‏בעזרת נקודה לשיתוף אינטרנט (hotspot) ושיתוף אינטרנט בין ניידים (tethering) אפשר לתת למכשירים אחרים להתחבר לאינטרנט דרך חבילת הגלישה שלך. יש גם אפליקציות ליצירת נקודת אינטרנט ולשיתוף תכנים בין מכשירים שנמצאים בקרבת מקום." "‏נקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot) ושיתוף אינטרנט בין מכשירים (tethering) מאפשרים למכשירים אחרים להתחבר לאינטרנט דרך Wi-Fi או דרך חבילת הגלישה שלך. יש גם אפליקציות שמאפשרות ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים עם מכשירים קרובים." "עזרה" @@ -1799,7 +1843,7 @@ "‏לשנות את אפליקציית ה-SMS?" "‏האם להשתמש ב-%1$s במקום ב-%2$s כאפליקציית ה-SMS?" "‏האם להשתמש ב-%s כאפליקציית ה-SMS?" - "ספק של דירוג רשת" + "ספק דירוג רשת" "ללא" "‏האם לשנות את אסיסטנט ה-Wi‑Fi?" "האם להשתמש ב-%1$s במקום ב-%2$s כדי לנהל את חיבורי הרשת שלך?" @@ -1809,11 +1853,11 @@ "‏יש להכניס כרטיס SIM ולאתחל" "יש להתחבר לאינטרנט" "בקשות של מיקומים אחרונים" - "הצגת הכול" + "הצגת כל האפליקציות" "שירותי מיקום" "המיקום שלי" "מיקום עבור פרופיל עבודה" - "הרשאות המיקום של האפליקציה" + "הרשאות מיקום של אפליקציות" "תכונת המיקום כבויה" ל-%1$d מתוך %2$d אפליקציות יש גישה למיקום @@ -1822,18 +1866,18 @@ לאחת (%1$d) מתוך %2$d אפליקציות יש גישה למיקום "ניגשו לאחרונה למיקום" - "הצגת הכול" + "הצגת כל האפליקציות" "הצגת פרטים" - "אין אפליקציות שביקשו מיקום לאחרונה" + "אין אפליקציות שביקשו גישה למיקום לאחרונה" "אין אפליקציות שניגשו לאחרונה למיקום" "שימוש בסוללה מלאה" "שימוש בסוללה חלשה" "‏חיפוש נקודות Wi-Fi" - "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק רשתות Wi‑Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר את הביצועים של תכונות ושירותים מבוססי מיקום." + "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש רשתות Wi‑Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר את הביצועים של תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "‏חיפוש Bluetooth" - "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל שלב, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר את הביצועים של תכונות ושירותים מבוססי מיקום." + "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש מכשירים בקרבת מקום בכל שלב, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר את הביצועים של תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "שירותי מיקום" - "שירותי מיקום" + "שירותי מיקום" "שירותי מיקום לעבודה" "שימוש במיקום לקביעת אזור הזמן" "יש צורך בנתוני המיקום של המכשיר" @@ -1861,7 +1905,7 @@ "מידע על הטאבלט" "מידע על הטלפון" "מידע על המכשיר" - "מידע על מכשיר במדמה" + "מידע על מכשיר בגרסת האמולטור" "הצגת מידע משפטי, סטטוס, גרסת תוכנה" "מידע משפטי" "תורמים" @@ -1890,6 +1934,15 @@ "הגדרת קוד אימות לפרופיל העבודה" "הגדרת קו ביטול נעילה" "הגדרת קו ביטול נעילה לפרופיל עבודה" + "להוספה של שכבת אבטחה, ניתן להגדיר סיסמה לביטול הנעילה של הטלפון" + "להוספה של שכבת אבטחה, ניתן להגדיר קוד אימות לביטול הנעילה של הטלפון" + "להוספה של שכבת אבטחה, ניתן להגדיר קו ביטול נעילה לביטול הנעילה של הטלפון" + "להוספה של שכבת אבטחה, ניתן להגדיר סיסמה לביטול הנעילה של הטאבלט" + "להוספה של שכבת אבטחה, ניתן להגדיר קוד אימות לביטול הנעילה של הטאבלט" + "להוספה של שכבת אבטחה, ניתן להגדיר קו ביטול נעילה לביטול הנעילה של הטאבלט" + "להוספה של שכבת אבטחה, ניתן להגדיר סיסמה לביטול הנעילה של המכשיר" + "להוספה של שכבת אבטחה, ניתן להגדיר קוד אימות לביטול הנעילה של המכשיר" + "להוספה של שכבת אבטחה, ניתן להגדיר קו ביטול נעילה לביטול הנעילה של המכשיר" "כדי להשתמש בטביעת אצבע, עליך להגדיר סיסמה" "לטביעת האצבע נדרש קו ביטול נעילה" "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר קוד גישה" @@ -1909,12 +1962,12 @@ "הסיסמה הוגדרה" "קוד גישה הוגדר" "הוגדר קו לביטול נעילה" - "צריך סיסמה לשחרור נעילה עם זיהוי פנים" - "צריך קו ביטול נעילה לשחרור עם זיהוי פנים" - "צריך קוד אימות לשחרור על ידי זיהוי פנים" - "לשימוש במידע ביומטרי, יש להגדיר סיסמה" - "לשימוש במידע ביומטרי, יש להגדיר סיסמה" - "לשימוש במידע ביומטרי יש להגדיר קוד אימות" + "לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים, יש להגדיר סיסמה" + "לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים, נדרש קו ביטול נעילה" + "לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים, נדרש קוד אימות" + "הגדרת סיסמה לשימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע" + "הגדרת קו ביטול נעילה לשימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע" + "הגדרת קוד אימות לשימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע" "שכחת סיסמה?" "שכחת את קו ביטול הנעילה?" "שכחת את קוד האימות?" @@ -1947,7 +2000,7 @@ "לסיום הפעולה פשוט מרימים את האצבע" "יש לחבר לפחות %d נקודות. אפשר לנסות שוב." "קו ביטול הנעילה נרשם" - "כדי לאשר את קו ביטול העילה, יש לשרטט אותו שוב" + "כדי לאשר את קו ביטול הנעילה, יש לשרטט אותו שוב" "קו ביטול הנעילה החדש שלך" "אישור" "ציור חוזר" @@ -1960,7 +2013,7 @@ "הפיכת קו ביטול הנעילה של הפרופיל לגלוי" "רטט בעת הקשה" "לחצן ההפעלה נועל באופן מיידי" - "מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %1$s" + "מלבד כאשר הנעילה נמנעת על ידי %1$s" "הגדרת קו ביטול נעילה" "שינוי קו ביטול הנעילה" "כיצד לשרטט קו ביטול נעילה" @@ -1980,7 +2033,7 @@ "ניהול והסרה של אפליקציות מותקנות" "פרטי אפליקציות" "ניהול אפליקציות, הגדרת קיצורי דרך להפעלה מהירה" - "הגדרות אפליקציה" + "הגדרות של אפליקציות" "מקורות לא ידועים" "אפליקציות ממקורות שונים" "אפליקציות שפתחת לאחרונה" @@ -1997,9 +2050,9 @@ "המכשיר והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. התקנת אפליקציות מהמקור הזה מבטאת את הסכמתך לכך שהאחריות לכל נזק למכשיר או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות אלה היא שלך בלבד." "הגדרות מתקדמות" "הפעלת אפשרויות הגדרה נוספות." - "פרטי אפליקציות" + "פרטי אפליקציה" "אחסון" - "ברירת מחדל" + "פתיחה כברירת מחדל" "ברירות מחדל" "תאימות מסך" "הרשאות" @@ -2043,11 +2096,11 @@ "הצגת השירותים הפועלים" "הצגת תהליכים המאוחסנים בקובץ שמור" "אפליקציה לשעת חירום" - "איפוס העדפות אפליקציה" - "האם לאפס העדפות אפליקציה?" - "הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n"
  • "אפליקציות מושבתות"
    • \n
  • "השבתת התראות של אפליקציות"
    • \n
  • "אפליקציות שהן ברירת המחדל לביצוע פעולות"
    • \n
  • "הגבלות של נתוני רקע לאפליקציות"
    • \n
  • "הגבלת הרשאות"
    • \n\n"נתוני האפליקציות לא יאבדו."     + "איפוס העדפות של אפליקציות" + "לאפס את העדפות האפליקציות?" + "הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n"
  • "אפליקציות מושבתות"
    • \n
  • "השבתת התראות של אפליקציות"
    • \n
  • "אפליקציות ברירת מחדל לביצוע פעולות"
    • \n
  • "הגבלות של נתוני רקע לאפליקציות"
    • \n
  • "הגבלת הרשאות"
    • \n\n"נתוני האפליקציות לא יאבדו."     "איפוס אפליקציות" - "ניהול שטח אחסון" + "ניהול נפח האחסון" "סינון" "בחירת אפשרויות סינון" "כל האפליקציות" @@ -2062,7 +2115,7 @@ "אחסון פנימי" "הגודל מחושב מחדש..." "למחוק את נתוני האפליקציה?" - "כל נתוני האפליקציה יימחקו לתמיד. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." + "נתוני האפליקציה יימחקו באופן סופי. לרבות קבצים, הגדרות, מסדי נתונים ונתונים אחרים מהאפליקציה." "אישור" "ביטול" @@ -2161,7 +2214,7 @@ "יש ללחוץ על מקש הרווח פעמיים כדי להוסיף \'.\'" "הצגת סיסמאות" "התווים יופיעו לפרקי זמן קצרים בזמן ההקלדה" - "ייתכן שבודק איות זה יוכל לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. הוא מגיע מהאפליקציה %1$s. להשתמש בבודק איות זה?" + "ייתכן שבודק האיות הזה יוכל לאסוף את כל הטקסט שאת או אתה מקלידים, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. הוא מגיע מהאפליקציה %1$s. להשתמש בבודק איות זה?" "הגדרות" "שפה" "מקלדות" @@ -2189,7 +2242,7 @@ "פריסות מקלדת" "מילון אישי" "מילון אישי לעבודה" - + "הוספת מילים לשימוש באפליקציות כמו בדיקת איות" "הוספה" "הוספה למילון" "ביטוי" @@ -2228,7 +2281,7 @@ "בחירת גאדג\'ט" "‏בחירת Widget" "‏האם ליצור Widget‏ ולאפשר גישה?" - "‏לאחר יצירת ה-Widget‏, %1$s יוכל לגשת לכל הנתונים שהוא מציג." + "אחרי שיוצרים את הווידג\'ט, האפליקציה יכולה לגשת לכל מה שמוצג.\n\nאפליקציה: %1$s\nווידג\'ט: %2$s\n" "אני תמיד רוצה לאפשר ל-%1$s ליצור וודג\'טים ולגשת לנתונים שלהם" "סטטיסטיקת שימוש" "סטטיסטיקת שימוש" @@ -2238,11 +2291,11 @@ "זמן שימוש" "נגישות" "הגדרות נגישות" - "קוראי מסך, פקדי אינטראקציה, תצוגה" + "תצוגה, אינטראקציה, אודיו" "הגדרות תצוגה" - "ניתן להתאים אישית את המכשיר הזה כדי שיתאים לצרכיך. ניתן לשנות את תכונות הנגישות מאוחר יותר ב\'הגדרות\'." + "ניתן להתאים אישית את המכשיר הזה כך שיתאים לצרכיך, ואף לשנות את תכונות הנגישות מאוחר יותר ב\'הגדרות\'." "שינוי גודל הגופן" - "קוראי מסך" + "קורא מסך" "כתוביות" "אודיו" "הגדרות כלליות" @@ -2250,8 +2303,8 @@ "טקסט ותצוגה" "הכהיית המסך" "פקדי אינטראקציה" - "סיוע בהקשה" - "פקדי המערכת" + "הגדרות תזמון" + "הגדרות מערכת" "אפליקציות שהורדת" "ניסיוני" "סימוני תכונות" @@ -2259,7 +2312,12 @@ "קורא מסך המיועד בעיקר לעיוורים או לבעלי ראייה לקויה" "ניתן להקיש על פריטים במסך כדי לשמוע הקראה שלהם" "כתוביות" + "מידע על ההעדפות לגבי כתוביות" + "מידע נוסף על ההעדפות לגבי כתוביות" "הגדלה" + "מקש קיצור להגדלה" + "מידע על הגדלה" + "מידע נוסף על הגדלה" "סוג ההגדלה" "אפשר להגדיל את המסך כולו או אזור ספציפי במסך, או לעבור בין שתי האפשרויות" "מסך מלא" @@ -2283,14 +2341,14 @@ "שינוי מרחק התצוגה (זום)" "מקישים שלוש פעמים כדי לשנות את המרחק מהתצוגה" "הקשה על לחצן כדי לשנות את מרחק התצוגה" - "‏ניתן להתקרב בצורה מהירה למסך כדי להגדיל את התוכן.<br/><br/> <b>להתקרבות:</b><br/> 1. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> 2. מקישים על המסך<br/> 3. גוררים שתי אצבעות כדי לנוע על פני המסך<br/> 4. עושים תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות כדי לכוונן את מרחק התצוגה<br/> 5. משתמשים במקש הקיצור כדי להפסיק את ההגדלה<br/><br/> <b>כדי להתקרב באופן זמני:</b><br/> 1. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> 2. לוחצים לחיצה ארוכה במיקום כלשהו במסך<br/> 3. גוררים את האצבע כדי לנוע על פני המסך<br/> 4. מרימים את האצבע כדי להפסיק את ההגדלה" + "‏ניתן להתקרב בצורה מהירה למסך כדי להגדיל את התוכן.<br/><br/> <b>להתקרבות:</b><br/> {0,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {1,number,integer}. מקישים על המסך<br/> {2,number,integer}. גוררים שתי אצבעות כדי לנוע על פני המסך<br/> {3,number,integer}. עושים תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות כדי לשנות את מרחק התצוגה<br/> {4,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להפסיק את ההגדלה<br/><br/> <b>כדי להתקרב באופן זמני:</b><br/> {0,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {1,number,integer}. לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך<br/> {2,number,integer}. גוררים את האצבע כדי לנוע על פני המסך<br/> {3,number,integer}. מרימים את האצבע כדי להפסיק את ההגדלה" "כשההגדלה מופעלת, ניתן להתקרב למסך.\n\n""כדי להתקרב,"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן מקישים במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גוררים שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
      • \n
    • "עושים תנועת צביטה עם שתי אצבעות או יותר כדי לשנות את מרחק התצוגה"
    \n\n"כדי להתקרב באופן זמני"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן, לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גוררים כדי לנוע במסך"
      • \n
    • "מרימים את האצבע כדי להתרחק"
    \n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או סרגל הניווט."     "דף %1$d מתוך %2$d" "שימוש בלחצן נגישות לצורך פתיחה" "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול כדי לפתוח" "יש להקיש שלוש פעמים על המסך כדי לפתוח" "שימוש בתנועה לצורך פתיחה" - "שימוש בתנועת נגישות חדשה" + "שימוש בתנועה להפעלת תכונות הנגישות" "כדי להשתמש בתכונה זו, יש להקיש על לחצן הנגישות %s שבתחתית המסך.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות." "כדי להשתמש בתכונה הזו, יש להקיש על לחצן הנגישות במסך." "כדי להשתמש בתכונה זו, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול." @@ -2300,21 +2358,24 @@ "כדי להשתמש בתכונת הנגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." "כדי להשתמש בתכונת הנגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." "הבנתי" - "קיצור הדרך של %1$s" + "קיצור הדרך של \'%1$s\'" "לחצן הנגישות" + "תנועת נגישות" "יש להחליק למעלה בעזרת שתי אצבעות" "יש להחליק למעלה בעזרת שלוש אצבעות" - "יש להקיש על לחצן הנגישות" + "הקשה על לחצן הנגישות" + "השימוש בתנועת הנגישות" "יש ללחוץ על לחצן הנגישות %s שבתחתית המסך.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות." "יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." "יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." - "התאמה אישית של לחצן הנגישות" - "החזקה של לחצני עוצמת הקול" + "אפשרויות נוספות" + "מידע נוסף על %1$s" + "לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול" "לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול" "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול" - "יש להקיש 3 פעמים על המסך" + "הקשה על המסך 3 פעמים" "הקשה שלוש פעמים על המסך" - "יש להקיש במהירות שלוש פעמים על המסך. קיצור הדרך הזה עלול להאט את פעולת המכשיר." + "‏מקישים במהירות על המסך {0,number,integer} פעמים. קיצור הדרך הזה עלול להאט את פעולת המכשיר" "מתקדם" "הלחצן \'נגישות\' מוגדר לשירות %1$s. כדי להשתמש בהגדלה, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות ולאחר מכן לבחור בהגדלה." "תנועת הנגישות מוגדרת לשירות %1$s. כדי להשתמש בהגדלה, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק. לאחר מכן יש לבחור באפשרות \'הגדלה\'." @@ -2324,13 +2385,20 @@ "מקש קיצור ממסך הנעילה" "מקש הקיצור של תכונות יפעל ממסך הנעילה. יש ללחוץ על שני הלחצנים של עוצמת הקול למשך מספר שניות." "לחצן הנגישות" + "לחצן הנגישות ותנועות" + "מידע על לחצן הנגישות" + "מידע על התנועות ולחצן הנגישות" + "מידע נוסף על התנועות ולחצן הנגישות" + "השימוש בלחצן הנגישות. התנועה אינה זמינה עם ניווט ב-3 לחצנים." "גישה מהירה לתכונות נגישות" - "גישה מהירה לתכונות נגישות מכל מסך. \n\nכדי להתחיל, צריך לעבור להגדרות הנגישות ולבחור תכונה. יש להקיש על מקש הקיצור ולבחור את לחצן הנגישות." + "גישה מהירה לתכונות הנגישות מכל מסך.\n\nכדי להתחיל, נכנסים להגדרות הנגישות ובוחרים תכונה. מקישים על מקש הקיצור ובוחרים בלחצן הנגישות או בתנועה." + "גישה מהירה לתכונות הנגישות מכל מסך.\n\nכדי להתחיל, נכנסים להגדרות הנגישות ובוחרים תכונה. מקישים על מקש הקיצור ובוחרים את לחצן הנגישות." + "השימוש בלחצן או בתנועה" "מיקום" "גודל" "הופך לשקוף בהדרגה כשלא בשימוש" "הופך לשקוף בהדרגה אחרי מספר שניות כך שיהיה קל יותר לראות את המסך" - "שקוף כשלא בשימוש" + "רמת השקיפות כשלא בשימוש" "שקוף" "לא שקוף" "טקסט בניגודיות גבוהה" @@ -2350,13 +2418,18 @@ "דקה" "2 דקות" "זמן לביצוע פעולה (זמן תפוגה להגדרת נגישות)" + "מידע על הזמן לביצוע פעולה (זמן תפוגה של הגדרת נגישות)" + "מידע נוסף על הזמן לביצוע פעולה (זמן תפוגה של הגדרת נגישות)" "זמן לביצוע פעולה" - "ניתן לבחור את משך הזמן להצגת הודעות שדורשות נקיטת פעולה כלשהי, אך גלויות באופן זמני בלבד.\n\nלא כל האפליקציות תומכות בהגדרה זו." - "עיכוב של נגיעה והחזקה" + "ניתן לבחור את משך הזמן להצגת הודעות שדורשות נקיטת פעולה כלשהי, אך גלויות באופן זמני בלבד.\n\nלא כל האפליקציות תומכות בהגדרה הזו." + "עיכוב של לחיצה ארוכה" "היפוך צבעים" "שימוש בהיפוך צבעים" - "‏באמצעות היפוך צבעים, מסכים בהירים הופכים לכהים.<br/><br/> הערה: <ol> <li> היפוך צבעים גם הופך מסכים כהים לבהירים.</li> <li> הצבעים ישתנו במדיה ובתמונות.</li> <li> אפשר להשתמש בעיצוב כהה כדי להציג רקע כהה. עיצוב כהה פועל עם אפליקציות נתמכות. היפוך צבעים פועל עם כל האפליקציות.</li> </ol>" + "מקש קיצור להיפוך צבעים" + "‏באמצעות היפוך צבעים, מסכים בהירים הופכים לכהים.<br/><br/> הערות: <ol> <li> היפוך צבעים גם הופך מסכים כהים לבהירים.</li> <li> הצבעים ישתנו במדיה ובתמונות.</li> <li> אפשר להשתמש בעיצוב כהה כדי להציג רקע כהה. עיצוב כהה פועל עם אפליקציות נתמכות. היפוך צבעים פועל עם כל האפליקציות.</li> </ol>" "‏Autoclick (זמן שהות)" + "מידע על קליק אוטומטי (זמן שהות)" + "מידע נוסף על קליק אוטומטי (זמן שהות)" "‏Autoclick פועל עם עכבר מחובר. אפשר להגדיר שסמן העכבר ילחץ באופן אוטומטי כשהסמן מפסיק לזוז למשך פרק זמן מסוים." "כבוי" "קצר" @@ -2370,13 +2443,18 @@ "ארוך יותר" "זמן לחיצה אוטומטית" "עוצמת הרטט והמשוב הפיזי" - "רטט ההתראה" + "רטט ההתראות" "רטט הצלצול" "משוב מגע" "שימוש באפליקציה %1$s" "פתיחה של %1$s" "שימוש בתיקון צבע" - "הצגת הכתוביות" + "מקש קיצור לתיקון צבע" + "מידע על תיקון צבע" + "מידע נוסף על תיקון צבע" + "מידע על היפוך צבעים" + "מידע נוסף על היפוך צבעים" + "הצגת כתוביות" "רק לאפליקציה נתמכת" "גודל וסגנון הכתוביות" "גודל טקסט: %1$s" @@ -2384,7 +2462,7 @@ "העדפות של כתוביות לא נתמכות על ידי כל האפליקציות" "לחצן הנגישות" "החלקה בשתי אצבעות כלפי מעלה מהחלק התחתון" - "החזקה של לחצני עוצמת הקול" + "לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול" "מסך של הקשה שלוש פעמים" "המשך" "מכשירי שמיעה" @@ -2417,11 +2495,15 @@ "כחול-צהוב" "מעומעם במיוחד" "הגדרת המסך כמעומעם במיוחד" + "מקש קיצור לתכונה \'מעומעם במיוחד\'" + "מידע על מצב מעומעם במיוחד" "עמעום המסך לבהירות נמוכה מהרמה המינימלית של הטלפון" "עמעום המסך לבהירות נמוכה מהרמה המינימלית של הטאבלט" - "‏מסך מעומעם יותר מקל על הקריאה.<br/><br/> הגדרה זו עשויה להיות שימושית במקרים הבאים: <ol> <li> כשעוצמת הבהירות המינימלית של הטלפון עדיין בהירה מדי</li> <li> כשמשתמשים בטלפון במצבים כהים, למשל בלילה או בחדר חשוך לפני השינה</li> </ol>" + "‏מסך מעומעם יותר מקל על הקריאה.<br/><br/> ההגדרה הזו עשויה להיות שימושית במקרים הבאים: <ol> <li> כשעוצמת הבהירות המינימלית של הטלפון עדיין בהירה מדי</li> <li> כשמשתמשים בטלפון כשאין אור בסביבה, למשל בלילה או בחדר חשוך לפני השינה</li> </ol>" "‏מסך כהה יותר מקל על הקריאה.<br/><br/> הגדרה זו עשויה להיות שימושית במקרים הבאים: <ol> <li> כשעוצמת הבהירות המינימלית של הטאבלט עדיין בהירה מדי</li> <li> כשמשתמשים בטאבלט במצבים כהים, למשל בלילה או בחדר חשוך לפני השינה</li> </ol>" "עוצמה" + "עמעום" + "הגברה" "שמירת ההגדרה לאחר הפעלה מחדש של המכשיר" השהיה קצרה (%1$s שניות) @@ -2463,7 +2545,7 @@ "אפשרויות רגילות" "שפה" "גודל טקסט" - "סגנון כיתוב" + "סגנון כתוביות" "אפשרויות מותאמות אישית" "צבע הרקע" "שקיפות הרקע" @@ -2492,11 +2574,6 @@ "להעניק לשירות %1$s שליטה מלאה במכשיר?" "‏%1$s צריך אפשרות לבצע:" "יש אפליקציה שמסתירה את בקשת ההרשאה, ולכן להגדרות אין אפשרות לאמת את התשובה." - "אם מפעילים את %1$s, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי לשפר את הצפנת הנתונים." - "מפני שהפעלת שירות נגישות, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." - "הפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, לכן עליך לאשר את קו ביטול הנעילה שלך." - "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את קוד הגישה שלך." - "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את הסיסמה שלך." "השירות %1$s מבקש שליטה מלאה במכשיר זה. השירות יכול לקרוא את המסך ולפעול בשמם של משתמשים בעלי צרכים של נגישות. רמה כזו של שליטה אינה מתאימה לרוב האפליקציות." "האפשרות לשליטה מלאה במכשיר לא מתאימה לכל האפליקציות, אלא רק לאפליקציות שעוזרות עם צורכי הנגישות שלך." "הצגת המסך ושליטה בו" @@ -2516,22 +2593,22 @@ "רגישות לאור, פוטופוביה, עיצוב כהה, מיגרנה, כאב ראש, מצב קריאה, מצב לילה, הפחתת בהירות, נקודה לבנה" "שימוש בקלות, קבלת גישה בקלות, עזרה, כלי מסייע" "כלי להגדלת חלון, זום, הגדלה, לקוי ראייה, הגדלה" - "‏קורא מסך, הקראה, VoiceOver, סיוע קולי, עיוור, לקוי ראייה, TTS, המרת טקסט לדיבור, קורא מסך קולי" + "‏כתוביות, תמלול בזמן אמת, כבד שמיעה, אובדן שמיעה, CART, המרת דיבור לטקסט (STT), כתובית" - "‏כתוביות, כתוביות מיידיות, כבד שמיעה, אובדן שמיעה, CART, המרת דיבור לטקסט (STT), כתובית" - "התראות, כבד שמיעה, אובדן שמיעה, להודיע" - "‏PSAP, להגביר, הגברת קול, כבד שמיעה, אובדן שמיעה, הגברה" + + + "גודל מסך, מסך גדול" "ניגודיות גבוהה, לקוי ראייה, גופן מודגש, פנים מודגשות" - "שמיעת טקסט, הקראה בקול, הקראת תוכן מסך, קורא מסך" + "שינוי צבע" "שינוי צבע המסך לכהה, שינוי צבע המסך לבהיר" - "מוטורי, תפריט מהיר, תפריט מסייע, מגע, מוטוריקה עדינה" - "‏מוטורי, מתג, יד, AT, טכנולוגיה מסייעת, שיתוק, ALS, סריקה, סריקה בשלבים" + + "מוטורי, עכבר" "כבד שמיעה, אובדן שמיעה" "‏כבד שמיעה, אובדן שמיעה, כתוביות, הקלדה באמצעות TTY,‏ TTY" - "קול, שליטה באמצעות הקול, מוטורי, יד, מיקרופון, הכתבה, דיבור, שליטה" + "הדפסה" "כבוי" @@ -2586,12 +2663,16 @@ "הגבלת הפעילות של אפליקציה ברקע עלולה לשבש את פעולתה" "מכיוון שהאפליקציה לא מוגדרת לאופטימיזציה של הסוללה, לא ניתן להגבילה.\n\nכדי להגביל אותה, תחילה יש להפעיל אופטימיזציה של הסוללה." "ללא הגבלות" - "בוצעה אופטימיזציה" + "אופטימיזציה" + "מוגבל" "יתאפשר שימוש בסוללה ברקע ללא הגבלות. ייתכן שימוש מוגבר בסוללה." "ביצוע אופטימיזציה על סמך השימוש שלך. מומלץ לרוב האפליקציות." - "הגבלת השימוש בסוללה כשהאפליקציה פועלת ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כמצופה. ייתכן עיכוב בהתראות." + "הגבלת השימוש בסוללה כשהאפליקציה פועלת ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כמצופה. ייתכן עיכוב בקבלת התראות." "שינוי האופן שבו האפליקציה משתמשת בסוללה עשוי להשפיע על הביצועים שלה." - "לאפליקציה הזו נדרש שימוש בסוללה במצב %1$s." + "לאפליקציה הזו נדרש שימוש בסוללה במצב \'%1$s\'." + "ללא הגבלות" + "אופטימיזציה" + "למידע נוסף על אפשרויות שימוש בסוללה" "שימוש במסך מאז הטעינה המלאה" "השימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה" "משך הזמן שבו המסך פעל מאז הטעינה המלאה" @@ -2615,14 +2696,15 @@ "‏Wi-Fi בזמן" "שימוש בסוללה" "פרטי היסטוריה" - "הצגת השימוש בסוללה" - "הצגת נתוני השימוש ב-24 השעות האחרונות" + "שימוש בסוללה" + "הצגת נתוני השימוש ב-24 השעות האחרונות" + "הצגת השימוש מאז הטעינה המלאה האחרונה" "שימוש בסוללה" "פרטי שימוש" "התאמת צריכת סוללה" "חבילות כלולות" "האפליקציות פועלות כרגיל" - "דפוס השימוש בסוללה בטלפון זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני" + "דפוס השימוש בסוללה של אפליקציות הפועלות ברקע בטלפון זה הוא אופייני" "דפוס השימוש בסוללה בטאבלט זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני" "דפוס השימוש בסוללה במכשיר זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני" "הסוללה חלשה" @@ -2631,15 +2713,19 @@ "הפעלה של מנהל הסוללה" "הפעלה של תכונת החיסכון בסוללה" "ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהרגיל" - "תכונת החיסכון בסוללה פועלת" + "מצב חיסכון בסוללה מופעל" + "למידע נוסף על תכונת החיסכון בסוללה" "ייתכן שחלק מהתכונות מוגבלות" "שימוש מוגבר בסוללה" "הצגת האפליקציות המובילות במידת השימוש בסוללה" - "מופעלת אופטימיזציה לשמירה על תקינות הסוללה" - "הסוללה מוגבלת באופן זמני. מידע נוסף." - "השתמשת בטלפון יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:" - "השתמשת בטאבלט יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:" - "השתמשת במכשיר יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:" + "הטעינה מוגבלת זמנית" + "כדי לשמור על תקינות הסוללה. מידע נוסף." + "המשך הטעינה" + "בתנאים מסוימים, למשל בטמפרטורה גבוהה או כשטעינה נמשכת הרבה זמן, יכול להיות שהיא תוגבל ל-%1$s כדי לשמור על תקינות הסוללה.\n\nכשהתנאים ישתנו בחזרה, הטלפון יחזור להיטען כרגיל באופן אוטומטי." + "במצבים מסוימים, כמו טמפרטורה גבוהה וטעינה במשך הרבה זמן, יכול להיות שתהיה הגבלה של %1$s על הטעינה כדי לשמור על תקינות הסוללה.\n\nכשמצבים כאלה מסתיימים, טעינת הטאבלט תחזור למצב הרגיל באופן אוטומטי." + "נעשה שימוש רב מהרגיל בטלפון שלך. לכן, ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות בצריכת סוללה:" + "נעשה שימוש רב מהרגיל בטאבלט שלך. לכן, ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות בצריכת סוללה:" + "נעשה שימוש רב מהרגיל במכשיר שלך. לכן, ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות בצריכת סוללה:" "כולל פעילות ברקע שצורכת חשמל רב" ‏הגבלת %1$d אפליקציות @@ -2686,28 +2772,30 @@ "ניהול אפליקציות באופן אוטומטי" "הגבלת שימוש בסוללה לאפליקציות שבהן לא נעשה שימוש לעתים קרובות" "כשהתכונה \'ניהול הסוללה\' תזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיוגבלו לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." - "אפליקציות בשימוש מוגבל" + "אפליקציות מוגבלות" - ‏מגביל שימוש בסוללה של %1$d אפליקציות - ‏מגביל שימוש בסוללה של %1$d אפליקציות - ‏מגביל שימוש בסוללה של %1$d אפליקציות - ‏מגביל שימוש בסוללה של אפליקציה אחת (%1$d) + ‏השימוש בסוללה מוגבל עבור %1$d אפליקציות + ‏השימוש בסוללה מוגבל עבור %1$d אפליקציות + ‏השימוש בסוללה מוגבל עבור %1$d אפליקציות + ‏השימוש בסוללה מוגבל עבור אפליקציה אחת (%1$d) - "הוגבל %1$s" - "אפליקציות אלה השתמשו בסוללה ברקע. ייתכן שאפליקציות מוגבלות לא יפעלו כראוי ושיהיה עיכוב בקבלת התראות." + "הוגבלה %1$s" + "השימוש של האפליקציות האלה בסוללה ברקע מוגבל. ייתכן שהן לא יפעלו כצפוי ואולי יהיה עיכוב בקבלת התראות." "שימוש במנהל הסוללה" "זיהוי אפליקציות שגורמות להתרוקנות הסוללה" "זיהוי אפליקציות שגורמות להתרוקנות הסוללה" + "זיהוי אפליקציות שגורמות להתרוקנות הסוללה" "כבוי" ‏%1$d אפליקציות מוגבלות ‏%1$d אפליקציות מוגבלות ‏%1$d אפליקציות מוגבלות - אפליקציה מוגבלת אחת + אפליקציה אחת מוגבלת - " ""^1""%" - "לא ניתן לעדכן את פרטי הסוללה" + "^1"" ""‎%" + "אירעה בעיה בקריאת מדדי הסוללה." + "יש להקיש לקבלת מידע נוסף על השגיאה הזו" "לעצור את האפליקציה?" "הניהול של צריכת הסוללה בטלפון לא תקין, כי האפליקציה %1$s לא מאפשרת למכשיר להיכנס למצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, ניתן להפסיק את פעולת האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת האפליקציה כדי לשפר את ביצועי הסוללה." "הניהול של צריכת הסוללה בטאבלט לא תקין, כי האפליקציה %1$s לא מאפשרת למכשיר להיכנס למצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, ניתן להפסיק את פעולת האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת האפליקציה כדי לשפר את ביצועי הסוללה." @@ -2731,7 +2819,7 @@ "מצלמה" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "רשת סלולרית במצב המתנה" + "רשת סלולרית" "שיחות קוליות" "טאבלט לא פעיל" "טלפון לא פעיל" @@ -2795,25 +2883,33 @@ "פירוט מאז הטעינה המלאה האחרונה" "הטעינה המלאה האחרונה" "טעינה מלאה מספיקה בערך ל" - "נתוני השימוש בסוללה משוערים ועשויים להשתנות בהתאם לשימוש בפועל" + "נתוני השימוש בסוללה משוערים ועשויים להשתנות בהתאם לשימוש בפועל." "זמן שימוש פעיל" "זמן פעילות ברקע" "שימוש בסוללה" "מאז הטעינה המלאה" "ניהול השימוש בסוללה" - "^1 סך הכול • ^2 שימוש ברקע במהלך 24 השעות האחרונות" - "^1 בסה\"כ • ^2 ברקע בשעות ^3" - "פחות מדקה בסה\"כ במשך 24 השעות האחרונות" + "^1 בסה\"כ • ^2 ברקע\nמאז הטעינה המלאה האחרונה" + "^1 בסה\"כ • ^2 ברקע\nבמהלך 24 השעות האחרונות" + "^1 בסה\"כ • ^2 ברקע\nבשעות ^3" + "פחות מדקה בסה\"כ מאז הטעינה המלאה האחרונה" + "פחות מדקה בסה\"כ ב-24 השעות האחרונות" "פחות מדקה בסה\"כ בשעות ^1" - "פחות מדקה ברקע במשך 24 השעות האחרונות" - "פחות מדקה ברקע בשעות ^1" - "^1 בסה\"כ במשך 24 השעות האחרונות" + "פחות מדקה ברקע מאז הטעינה המלאה האחרונה" + "פחות מדקה ברקע ב-24 השעות האחרונות" + "פחות מדקה ברקע בשעות ^1" + "^1 בסה\"כ מאז הטעינה המלאה האחרונה" + "^1 בסה\"כ ב-24 השעות האחרונות" "^1 בסה\"כ בשעות ^2" - "^1 ברקע במשך 24 השעות האחרונות" - "^1 ברקע בשעות ^2" - "^1 בסה\"כ • פחות מדקה ברקע במשך 24 השעות האחרונות" - "^1 בסה\"כ • פחות מדקה ברקע בשעות ^2" - "לא בשימוש במשך 24 השעות האחרונות" + "^1 ברקע מאז הטעינה המלאה האחרונה" + "^1 ברקע ב-24 השעות האחרונות" + "^1 ברקע בשעות ^2" + "^1 בסה\"כ • פחות מדקה ברקע\nמאז הטעינה המלאה האחרונה" + "^1 בסה\"כ • פחות מדקה ברקע\nבמשך 24 השעות האחרונות" + "^1 בסה\"כ • פחות מדקה ברקע\nבשעות ^2" + "לא בשימוש מאז הטעינה המלאה האחרונה" + "לא נעשה שימוש ב-24 השעות האחרונות" + "הערכת הזמן שנותר עד שתיגמר הסוללה מבוססת על השימוש שנעשה במכשיר" "זמן משוער שנותר" "עד לטעינה מלאה" @@ -2828,16 +2924,16 @@ "הפעלה אוטומטית" "אין לוח זמנים" "מבוסס על השגרה שלך" - "יופעל על סמך התרחיש שלך" + "יופעל על סמך השגרה שלך" "מבוסס על אחוזים" "מצב \'חיסכון בסוללה\' יופעל אם סביר שהסוללה תתרוקן לפני הזמן שבו בדרך כלל מתבצעת הטעינה הבאה" "יופעל ב-%1$s" "הגדרת לוח זמנים" "הארכת חיי הסוללה" "כיבוי כשהסוללה טעונה" - "מצב \'חיסכון בסוללה\' ייכבה כשטעינת הטלפון גבוהה מ-%1$s" - "\'חיסכון בסוללה\' כבה כשטעינת הטאבלט גבוהה מ-%1$s" - "\'חיסכון בסוללה\' כבה כשטעינת המכשיר גבוהה מ-%1$s" + "‏מצב \'חיסכון בסוללה\' ייכבה כשטעינת הטלפון גבוהה מ-^1%‎" + "התכונה \'חיסכון בסוללה\' נכבית כשטעינת הטאבלט גבוהה מ-%^1" + "התכונה \'חיסכון בסוללה\' נכבית כשטעינת המכשיר גבוהה מ-%^1" "הפעלה" @@ -2848,19 +2944,17 @@ "אחוז הטעינה של הסוללה" "הצגת אחוז הטעינה של הסוללה בשורת הסטטוס" "רמת הטעינה של הסוללה ב-24 השעות האחרונות" - "צריכת הסוללה של האפליקציה ב-24 השעות האחרונות" + "צריכת הסוללה של האפליקציות ב-24 השעות האחרונות" "צריכת הסוללה של המערכת ב-24 השעות האחרונות" - - - - - "AM" - "PM" + "צריכת הסוללה על ידי המערכת במשך %s" + "צריכת הסוללה על ידי האפליקציה במשך %s" "סה\"כ: פחות מדקה" "ברקע: פחות מדקה" "סה\"כ: %s" "ברקע: %s" - "הנתונים על השימוש בסוללה הם משוערים" + "נתוני השימוש בסוללה משוערים ולא כוללים מדדים של השימוש בסוללה כשהטלפון בטעינה" + "נתוני השימוש בסוללה יהיו זמינים לאחר שייעשה שימוש בטלפון שלך במשך מספר שעות" + "תרשים של השימוש בסוללה" "סטטיסטיקה של תהליך" "סטטיסטיקה של מומחי מחשבים על התהליכים הפועלים" "זיכרון בשימוש" @@ -2885,8 +2979,8 @@ "6 שעות" "12 שעות" "יום אחד" - "הצגת המערכת" - "הסתרת המערכת" + "הצגת תהליכי מערכת" + "הסתרת תהליכי מערכת" "הצגת אחוזים" "‏שימוש ב-Uss" "סוג נתונים סטטיסטיים" @@ -2921,7 +3015,9 @@ "%d לא מאובטח" "Adaptive Connectivity" "ההעדפה הזו מאריכה את חיי הסוללה ומשפרת את ביצועי המכשיר על ידי ניהול אוטומטי של חיבורי הרשת שלך" - "אחסון אישורים" + "הפעלה" + "כיבוי" + "אחסון פרטי כניסה" "התקנת אישור" "התקנת אישורים מאמצעי אחסון" "‏התקנת אישורים מכרטיס SD" @@ -2943,19 +3039,22 @@ "‏אישור משתמש לאפליקציה ול-VPN" "‏אישור Wi-Fi" "הנתונים שלך לא יהיו פרטיים" - "‏אישורי CA משמשים אתרים, אפליקציות ורשתות VPN לצורך הצפנה. יש להתקין אישורי CA רק מארגונים מהימנים. \n\n לאחר התקנת אישור CA, לבעל האישור תהיה גישה לפרטים שלך, כמו סיסמאות או פרטי כרטיס אשראי, מאתרים שביקרת בהם או מאפליקציות שבשימוש - אפילו אם הפרטים האלו מוצפנים." + "‏אישורי CA משמשים אתרים, אפליקציות ורשתות VPN לצורך הצפנה. יש להתקין אישורי CA רק מארגונים מהימנים. \n\nלאחר התקנת אישור CA, לבעל האישור תהיה גישה לפרטים שלך, כמו סיסמאות או פרטי כרטיס אשראי, מאתרים שביקרת בהם או מאפליקציות שבשימוש – אפילו אם הפרטים האלו מוצפנים." "לא להתקין" "אני רוצה להתקין בכל זאת" "לא הותקן אישור" - "לאפשר לאפליקציה %s להתקין אישורים במכשיר הזה?" - "‏אישורים אלה ישמשו לזיהוי שלך באפליקציות ובכתובות ה-URL שמופיעות למטה" + "לאפשר לאפליקציה ""^1"" להתקין אישורים במכשיר הזה?" + "‏האישורים האלה ישמשו לאימות הזהות שלך על ידי שיתוף המזהה הייחודי של המכשיר עם האפליקציות וכתובות ה-URL שמופיעות למטה" "אין אישור" "אישור" "הצגת פרטים נוספים" "אפליקציית ניהול אישורים" "ללא" - "‏אישורים המותקנים על ידי האפליקציה הזו ישמשו לזיהוי שלך באפליקציות ובכתובות ה-URL שמופיעות למטה" - "הסרה" + "‏האישורים ישמשו לאימות הזהות שלך במהלך השימוש באפליקציות ובכתובות ה-URL שמופיעות למטה" + "הסרת האישורים" + "הסרת האפליקציה" + "להסיר את האפליקציה הזו?" + "האפליקציה הזו לא תנהל את האישורים שלך, אבל היא תישאר במכשיר שלך. כל האישורים שהותקנו על ידי האפליקציה יוסרו." ‏%d כתובות URL ‏%d כתובות URL @@ -2993,17 +3092,17 @@ "להפעיל את האפליקציה לניהול המכשיר?" "הפעלת האפליקציה לניהול המכשיר" "מנהל המכשיר" - "הפעלת האפליקציה לניהול המכשיר תאפשר לאפליקציית %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" + "הפעלת האפליקציה לניהול המכשיר תאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "מכשיר זה ינוהל וינוטר על ידי %1$s." - "האפליקציה לניהול המכשיר פעילה ומאפשרת לאפליקציית %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" + "האפליקציה לניהול המכשיר פעילה ומאפשרת לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "להפעיל את מנהל הפרופילים?" "לאשר פיקוח?" "אם פעולה זו תתבצע, המשתמש שלך ינוהל על ידי מנהל המכשיר, שייתכן שיוכל גם לאחסן נתונים משויכים בנוסף לנתונים האישיים שלך.\n\nלמנהל המכשיר יש יכולת לפקח על הגדרות, גישה, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." "אפשרויות אחרות מושבתות על ידי מנהל המכשיר." "מידע נוסף" "יומן התראות" - "היסטוריית התראות" - "24 השעות האחרונות" + "היסטוריית ההתראות" + "ב-24 השעות האחרונות" "במצב נודניק" "נסגרו לאחרונה" @@ -3028,7 +3127,7 @@ "מנוהל על ידי הארגון" "אפליקציות והתראות מושבתות" "הסרת פרופיל עבודה" - "נתוני רקע" + "שימוש בנתונים ברקע" "אפליקציות יכולות לסנכרן, לשלוח ולקבל נתונים בכל עת" "להשבית נתוני רקע?" "השבתה של נתוני הרקע מאריכה את חיי הסוללה ומצמצמת את השימוש בנתונים. ייתכן שאפליקציות מסוימות עדיין ישתמשו בחיבור נתוני הרקע." @@ -3061,14 +3160,6 @@ "מנהל המכשיר אינו מתיר שינוי זה" "לא ניתן לסנכרן באופן ידני" "אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, יש להפעיל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי." - "‏כדי להפעיל את Android עליך להזין את הסיסמה שלך" - "‏כדי להפעיל את Android, יש להזין את קוד האימות" - "‏כדי להפעיל את Android, יש לשרטט את קו ביטול הנעילה" - "קו ביטול נעילה שגוי" - "סיסמה שגויה" - "קוד גישה שגוי" - "מתבצעת בדיקה…" - "‏הפעלת Android מתבצעת…" "מחיקה" "קובצי \'שונות\'" "נבחרו %1$d מתוך %2$d" @@ -3101,8 +3192,8 @@ "שינוי הגדרת המחזור…" "היום בחודש שבו יש לאפס את מחזור השימוש בנתונים:" "אף אפליקציה לא השתמשה בנתונים במהלך פרק זמן זה." - "חזית" - "רקע" + "בחזית" + "ברקע" "מוגבל" "לכבות את חבילת הגלישה?" "הגדרת מגבלת נתונים לנייד" @@ -3123,7 +3214,7 @@ "קדימה:" "רקע:" "הגדרות אפליקציה" - "נתוני רקע" + "שימוש בנתונים ברקע" "שימוש בחבילת הגלישה ברקע" "כדי להגביל נתוני רקע לאפליקציה, יש להגדיר תחילה מגבלת נתונים לנייד." "להגביל נתוני רקע?" @@ -3139,9 +3230,9 @@ "הגדרה" "הגדרת אזהרה לגבי שימוש בנתונים" "מגבלת שימוש בנתונים" - "הגבלת שימוש בנתונים" + "הגבלת השימוש בחבילת הגלישה" "הטאבלט יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה." - "הטלפון יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה." + "הטלפון יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בחבילת הגלישה שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה." "להגביל נתוני רקע?" "‏אם מגבילים את השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם מחוברים ל-Wi‑Fi." "‏אם תגביל את השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.‏\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט." @@ -3164,8 +3255,6 @@ "חיוב לפי שימוש בנתונים" "לא נמדדת" "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר." - "שיחת חירום" - "חזרה לשיחה" "שם" "סוג" "כתובת שרת" @@ -3184,13 +3273,13 @@ "סיסמה" "שמירת פרטי החשבון" "(לא בשימוש)" - "(אל תאמת שרת)" + "(לא לאמת את השרת)" "(התקבל מהשרת)" "‏סוג זה של VPN לא יכול להישאר מחובר תמיד" "‏VPN בחיבור תמידי תומך רק בכתובות שרת מספריות" "‏יש להגדיר שרת DNS ל-VPN בחיבור תמידי" "‏הכתובות של שרת ה-DNS צריכות להיות מספריות עבור VPN בחיבור תמידי" - "‏המידע שהוזן לא תומך ב VPN בחיבור תמידי" + "‏המידע שהוזן לא תומך ב-VPN בחיבור תמידי" "ביטול" "סגירה" "שמירה" @@ -3201,8 +3290,8 @@ "התחברות אל %s" "‏האם לנתק את ה-VPN הזה?" "ניתוק" - "גרסה %s" - "‏שכחה מ-VPN" + "גרסה" + "‏אני רוצה לשכוח את ה-VPN" "‏האם להחליף רשת VPN קיימת?" "‏האם להגדיר את רשת ה-VPN בחיבור תמידי?" "‏לאחר שהגדרה זו תופעל, לא יהיה לך חיבור אינטרנט עד שה-VPN יחובר בהצלחה" @@ -3216,7 +3305,7 @@ "‏הוספת פרופיל VPN" "עריכת פרופיל" "מחיקת פרופיל" - "‏VPN מופעל תמיד" + "‏VPN בחיבור תמידי" "‏לא נוספו רשתות VPN" "‏נשארים מחוברים ל-VPN תמיד" "לא נתמך על ידי אפליקציה זו" @@ -3236,7 +3325,7 @@ "משתמש" "השבתה" "הפעלה" - "הסרה" + "הסרה" "ניתן לבטוח" "‏להפעיל את אישור ה-CA של המערכת?" "‏להשבית את אישור ה-CA של המערכת?" @@ -3287,7 +3376,7 @@ "משתמשים מרובים" "ניתן לשתף את המכשיר על ידי הוספת משתמשים חדשים. לכל משתמש יהיה מרחב אישי במכשיר למסכי בית מותאמים אישית, חשבונות, אפליקציות, הגדרות ועוד." "ניתן לשתף את הטאבלט על ידי הוספת משתמשים חדשים. לכל משתמש יהיה מרחב אישי במכשיר למסכי בית מותאמים אישית, חשבונות, אפליקציות, הגדרות ועוד." - "ניתן לשתף את הטלפון על ידי הוספת משתמשים חדשים. לכל משתמש יהיה מרחב אישי במכשיר למסכי בית מותאמים אישית, חשבונות, אפליקציות, הגדרות ועוד." + "ניתן לשתף את הטלפון על ידי הוספת משתמשים חדשים. לכל משתמש יהיה פרופיל אישי במכשיר למסכי בית מותאמים אישית, חשבונות, אפליקציות, הגדרות ועוד." "משתמשים ופרופילים" "הוספת משתמש או פרופיל" "הוספת משתמש" @@ -3305,27 +3394,27 @@ "הגדרות מסך נעילה" "הוספת משתמשים ממסך הנעילה" "האם למחוק אותך?" - "למחוק את המשתמש הזה?" + "למחוק את המשתמש/ת?" "האם להסיר פרופיל זה?" - "להסיר פרופיל עבודה?" + "להסיר את פרופיל העבודה?" "השטח והנתונים שלך בטאבלט יאבדו. לא ניתן לבטל פעולה זו." "יאבדו השטח והנתונים שלך בטלפון. לא ניתן לבטל פעולה זו." "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." - "אם תמשיך, כל האפליקציות והנתונים בפרופיל הזה יימחקו." + "המשך הפעולה יגרום למחיקת כל האפליקציות והנתונים בפרופיל הזה." "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." "מוסיף משתמשים חדשים…" "מחיקת משתמש" "מחיקה" "אורח/ת" - "הסרת אורח" + "הסרת אורח/ת" "להסיר אורח?" "כל האפליקציות והנתונים בפעילות זו באתר יימחקו." "הסרה" "הפעלת שיחות טלפון" "‏הפעלת שיחות טלפון ו-SMS" "מחיקת משתמש" - "האם להפעיל שיחות טלפון?" - "יבוצע שיתוף של היסטוריית השיחות עם משתמש זה." + "להפעיל שיחות טלפון?" + "יבוצע שיתוף של היסטוריית השיחות עם המשתמש/ת." "‏האם להפעיל שיחות טלפון ו-SMS?" "‏יבוצע שיתוף של היסטוריית השיחות וה-SMS עם המשתמש הזה." "מידע למקרה חירום" @@ -3344,14 +3433,14 @@ "שימוש בברירת המחדל" "תמיד" "רק אם לא פועלת אפליקציית תשלום אחרת" - "במסוף ללא מגע, יש לשלם באמצעות:" + "במסוף תשלום ללא מגע, יש לשלם באמצעות:" "תשלום במסוף" - "יש להגדיר אפליקציית תשלום. לאחר מכן עליך רק להצמיד את גב הטלפון למסוף שעליו מופיע סמל התשלום ללא מגע." + "יש להגדיר אפליקציית תשלום. לאחר מכן, רק צריך להצמיד את גב הטלפון למסוף שעליו מופיע סמל התשלום ללא מגע." "הבנתי" "עוד…" "הגדרה של אפליקציית התשלומים שתשמש כברירת המחדל" - "עדכון של אפליקציית התשלומים שתשמש כברירת המחדל" - "במסוף ללא מגע, יש לשלם באמצעות %1$s" + "עדכון אפליקציית התשלום הראשית" + "במסוף תשלום ללא מגע, יש לשלם באמצעות %1$s" "במסוף ללא מגע, יש לשלם באמצעות %1$s.\n\nהאפליקציה הזו מחליפה את %2$s כאפליקציית התשלומים שתשמש כברירת מחדל." "הגדרה כברירת מחדל" "עדכון" @@ -3359,7 +3448,7 @@ "הסרת הגבלות" "שינוי קוד גישה" "עזרה ומשוב" - "מאמרי עזרה, תמיכה טלפונית ותמיכה בצ\'אט, תחילת העבודה" + "מאמרי עזרה, טלפון וצ\'אט" "חשבון לתוכן" "זיהוי תמונה" "איומים קיצוניים" @@ -3380,8 +3469,10 @@ "VoLTE" "שיחות טלפון מתקדמות" "‏שיחות 4G" - "‏שימוש בשירותי LTE כדי לשפר את הקול ודרכי תקשורת אחרות (מומלץ)" - "‏שימוש בשירותי 4G משפר את התקשורת הקולית ותקשורת אחרת (מומלץ)" + "‏שימוש בשירותי LTE כדי לשפר שיחות קוליות (מומלץ)" + "‏שימוש בשירותי 4G כדי לשפר שיחות קוליות (מומלץ)" + "Vo5G" + "‏שימוש ב-5G לביצוע שיחות קוליות" "שליחת אנשי הקשר לספק" "שליחת מספרי הטלפון של אנשי הקשר כדי ליהנות מתכונות משופרות" "לשלוח את אנשי הקשר אל %1$s?" @@ -3466,10 +3557,10 @@ ‏הצגת פריט %d מוסתר "רשת ואינטרנט" - "סלולרית" - "שימוש בנתונים" - "נקודה לשיתוף אינטרנט" + "‏נייד, Wi‑Fi, נקודת אינטרנט (Hotspot)" + "‏Wi-Fi, נקודת אינטרנט (Hotspot)" "מכשירים מחוברים" + "‏Bluetooth, התאמה" "‏Bluetooth, מצב נהיגה, NFC" "‏Bluetooth, מצב נהיגה" "‏Bluetooth,‏ NFC" @@ -3504,12 +3595,15 @@ "‏wifi, ‏wi-fi, שיחה, התקשרות" "מסך, מסך מגע" "עמעום מסך, מסך מגע, סוללה, בהיר" - "עמעום מסך, לילה, גוון, משמרת לילה, בהירות, צבע מסך, צבע, רגישות לאור, פוטופוביה, שינוי לצבע כהה יותר, גוון כהה יותר, מצב כהה, מיגרנה" + "עמעום מסך, לילה, גוון, משמרת לילה, בהירות, צבע מסך, צבע" "רקע, התאמה אישית, התאם אישית את התצוגה" "גודל טקסט" "הקרנה, העברה, שיקוף מסך, שיתוף מסך, שיקוף, שיתוף צג, העברת מסך" "שטח, דיסק, כונן קשיח, שימוש במכשיר" "צריכת חשמל, טעינה" + "הצגת השימוש בסוללה, השימוש בסוללה, צריכת החשמל" + "חיסכון בסוללה, חיסכון בחשמל, חיסכון" + "העדפות שניתנות להתאמה, סוללה שניתנת להתאמה" "איות, מילון, בדיקת איות, תיקון אוטומטי" "‏מזהה, קלט, דיבור, דבר, שפה, דיבורית, ללא מגע, זיהוי, פוגעני, מילה, אודיו, היסטוריה, אוזניות bluetooth" "‏דירוג, שפה, ברירת מחדל, לדבר, מדבר, tts, נגישות, קורא מסך, עיוור" @@ -3536,18 +3630,17 @@ "אתגר בעבודה, עבודה, פרופיל" "פרופיל עבודה, פרופיל מנוהל, לאחד, איחוד, עבודה, פרופיל" "תנועות לביצוע פעולות" - "כרטיסים" - "פקדי מכשירים, פקדים" + "ארנק" "תשלום, הקשה, תשלומים" "‏גיבוי, לגבות, backup, back up" "תנועה" "פנים, ביטול נעילה, אימות, כניסה" - "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים, אימות, כניסה לחשבון, טביעת אצבע, מידע ביומטרי" + "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים, אימות, כניסה לחשבון, טביעת אצבע, מידע ביומטרי" "‏imei,‏ meid,‏ min, גרסת prl,‏ imei sv" "‏רשת, מצב הרשת הסלולרית, מצב השירות, עוצמת האות, סוג הרשת הסלולרית, נדידה, iccid,‏ eid" "מספר סידורי, גרסת חומרה" "‏רמת תיקון האבטחה ב-Android, גרסת פס בסיס, גרסת ליבה" - "עיצוב, בהיר, כהה, מצב" + "עיצוב, בהיר, כהה, מצב, רגישות לאור, פוטופוביה, שינוי לגוון כהה יותר, גוון כהה יותר, מצב כהה, מיגרנה" "עיצוב כהה" "באג" "תצוגה רגישה לסביבה, תצוגה של מסך נעילה" @@ -3563,8 +3656,8 @@ "מסך, זמן נעילה, זמן קצוב לכיבוי, נעילת מסך" "זיכרון, מטמון, נתונים, מחיקה, ניקוי, פינוי, שטח" "מחובר, מכשיר, אוזניות, אוזניות עם מיקרופון, רמקול, אלחוטי, התאמה, אוזניות כפתור, מוזיקה, מדיה" - "רקע, מסך, נעילת מסך, עיצוב" - "צורת הסמל, צבע משני, גופן" + "רקע, עיצוב, רשת, התאמה אישית" + "סמל, צבע משני, צבע" "ברירת מחדל, אסיסט" "תשלום, ברירת מחדל" "התראה נכנסת" @@ -3575,6 +3668,7 @@ "חיסכון בסוללה, קבוע, מצב קבוע, חיסכון בחשמל, סוללה" "תרחיש, לוח זמנים, מצב חיסכון בסוללה, חיסכון בחשמל, סוללה, אוטומטי, אחוז" "‏volte, שיחות טלפון מתקדמות; שיחות 4g" + "‏Vo5G,‏ VoNR,‏ שיחות מתקדמות, התקשרות באמצעות 5G" "הוספת שפה, להוסיף שפה" "גודל הטקסט, אותיות גדולות, גופן גדול, טקסט גדול, לקוי ראייה, הגדלת טקסט, מגדיל טקסט" "צליל ברירת מחדל" @@ -3589,17 +3683,18 @@ "עוצמת קול של שעון מעורר" "עוצמת קול של צלצול והתראות" "עוצמת קול של התראות" - "רינגטון של טלפון" + "הרינגטון של הטלפון" "צליל ברירת המחדל להתראות" "צליל שסיפקה האפליקציה" "צליל ברירת המחדל להתראות" - "צליל לשעון מעורר" + "צליל ברירת המחדל לשעון מעורר" "רטט לשיחות" "רטט" "אף פעם לא להפעיל רטט" - "רטט תמיד" + "תמיד להפעיל רטט" "רטט בהתחלה ומעבר לצלצול בהדרגה" "צלילים אחרים" + "אודיו מרחבי" "צלילים של לוח חיוג" "צליל נעילת המסך" "צלילים ורטט לטעינה" @@ -3615,13 +3710,13 @@ "רטט" "הפעלת צלילים" "כתוביות מיידיות" - "הוספת כתוביות אוטומטית למדיה" + "הוספת כתוביות למדיה באופן אוטומטי" "{count,plural, =0{אין}=1{הוגדר לוח זמנים אחד}two{הוגדרו # לוחות זמנים}many{הוגדרו # לוחות זמנים}other{הוגדרו # לוחות זמנים}}" "נא לא להפריע" - "שליחת התראה רק מאפליקציות ומאנשים חשובים" + "קבלת התראות רק מאפליקציות ומאנשים חשובים" "הגבלת הפרעות" "הפעלת מצב \'נא לא להפריע\'" - "התראות וצלילי מדיה יכולים להפריע" + "שעונים מעוררים וצלילי מדיה יכולים להפריע" "לוחות זמנים" "מחיקת לוחות זמנים" "מחיקה" @@ -3634,23 +3729,23 @@ "לוח זמנים" "שימוש בלוח זמנים" "%1$s: %2$s" - "התרת הפרעות עם צלילים" + "אישור להפרעות עם צלילים" "חסימת הפרעות חזותיות" "הפעלת אותות חזותיים" "אפשרויות תצוגה להתראות מוסתרות" "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל" - "ללא צליל מהתראות" + "התראות ללא צליל" "יוצגו התראות על המסך" "כשיגיעו התראות, הטלפון לא ישמיע צליל ולא יפעיל רטט." - "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהתראות" - "התראות לא יוצגו ולא יושמעו" - "הטלפון שלך לא יציג התראות חדשות או קיימות, ולא ירטוט או יצלצל כשהן יתקבלו. יש לזכור שהתראות קריטיות לגבי הפעילות והסטטוס של הטלפון עדיין יופיעו.\n\nלאחר כיבוי התכונה \'נא לא להפריע\', ניתן למצוא התראות שהוחמצו על ידי החלקה למטה מהחלק העליון של המסך." + "התראות לא יופיעו ולא יושמעו" + "התראות לא יוצגו במסך ולא יושמעו" + "הטלפון שלך לא יציג התראות קיימות או חדשות, ולא ירטוט או יצלצל כשהן יתקבלו. חשוב לזכור שהתראות קריטיות לגבי הפעילות והסטטוס של הטלפון עדיין יופיעו.\n\nלאחר כיבוי המצב \'נא לא להפריע\', אפשר למצוא את ההתראות שהחמצת על ידי החלקה למטה מהחלק העליון של המסך." "התאמה אישית" "הפעלת הגדרה מותאמת אישית" "הסרת הגדרה מותאמת אישית" - "ללא צליל מהתראות" + "התראות ללא צליל" "מוסתרות חלקית" - "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהתראות" + "התראות לא יופיעו ולא יושמעו" "הגבלות מותאמות אישית" "כאשר המסך פועל" "כאשר המסך כבוי" @@ -3660,15 +3755,15 @@ "התראות קופצות לא יופיעו במסך" "הסתרה של סמלי שורת הסטטוס בחלק העליון של המסך" "הסתרה של סימני ההתראות בסמלי האפליקציות" - "אני לא רוצה להציג התראות" - "הסתרה מלוח ההתראות הנפתח" + "לא להציג התראות" + "הסתרה מחלונית ההתראות הנפתחת" "אף פעם" "כאשר המסך כבוי" "כאשר המסך פועל" "צלילים ורטט" "צלילים, רטט וחלק מהסימנים החזותיים של התראות" "צלילים, רטט וסימנים חזותיים של התראות" - "לעולם לא יוסתרו התראות הדרושות לפעולת הטלפון הבסיסית ולסטטוס." + "לעולם לא יוסתרו התראות הדרושות לפעולת הטלפון הבסיסית ולסטטוס שלו." "ללא" "אפשרויות אחרות" "הוספה" @@ -3676,7 +3771,7 @@ "הפעלה עכשיו" "כיבוי עכשיו" "המצב \'נא לא להפריע\' מופעל עד %s" - "המצב \'נא לא להפריע\' ימשיך לפעול עד שתכבו אותו" + "המצב \'נא לא להפריע\' ימשיך לפעול עד שמכבים אותו" "ההגדרה \'נא לא להפריע\' הופעלה באופן אוטומטי על ידי לוח זמנים (%s)" "המצב \'נא לא להפריע\' הופעל אוטומטית על ידי האפליקציה %s" "המצב \'נא לא להפריע\' מופעל על פי הכלל %s ולפי הגדרות מותאמות אישית." @@ -3689,13 +3784,13 @@ "עד הכיבוי" "{count,plural, =1{שעה}two{שעתיים}many{# שעות}other{# שעות}}" "{count,plural, =1{דקה אחת}two{# דקות}many{# דקות}other{# דקות}}" - "{count,plural, =0{כבוי}=1{כבוי / ניתן להפעיל לוח זמנים אחד באופן אוטומטי}two{כבוי / ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}many{כבוי / ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}other{כבוי / ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}}" + "{count,plural, =0{מצב כבוי}=1{מצב כבוי. ניתן להפעיל לוח זמנים אחד באופן אוטומטי}two{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}many{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}other{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}}" "מה יכול להפריע לתכונה \'נא לא להפריע\'" "אנשים" "אפליקציות" - "התראות והפרעות אחרות" + "שעונים מעוררים והפרעות אחרות" "לוחות זמנים" - "משך זמן להגדרות מהירות" + "הגדרת משך זמן להפעלת התכונה מההגדרות המהירות" "כללי" "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, צלילים ורטט מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה." "הגדרות מותאמות אישית" @@ -3707,21 +3802,21 @@ "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, הודעות, תזכורות ואירועים מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה. ניתן לשנות את הגדרות ההודעות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." "סיום" "הגדרות" - "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהתראות" - "ללא צליל מהתראות" + "התראות לא יופיעו ולא יושמעו" + "התראות ללא צליל" "התראות לא יוצגו ולא יושמעו. מותרות שיחות מאנשי קשר שמסומנים בכוכב וממתקשרים חוזרים." "(ההגדרה הנוכחית)" "האם לשנות את ההגדרות של ההתראות במצב \'נא לא להפריע\'?" "צלילי פרופיל עבודה" - "צלילי הפרופיל האישי" + "שימוש בצלילי הפרופיל האישי" "שימוש באותם הצלילים מהפרופיל האישי" - "רינגטון של טלפון מהעבודה" - "צליל ברירת המחדל להתראת עבודה" - "צליל ברירת המחדל להתראת עבודה" + "הרינגטון של הטלפון לפרופיל העבודה" + "צליל ברירת המחדל להתראות של פרופיל העבודה" + "צליל ברירת המחדל לשעון מעורר בפרופיל העבודה" "זהה לצלילים של הפרופיל האישי" - "האם להשתמש בצלילים מהפרופיל האישי?" + "להשתמש בצלילים מהפרופיל האישי?" "אישור" - "פרופיל העבודה שלך ישתמש באותם הצלילים מהפרופיל האישי" + "בפרופיל העבודה שלך ייעשה שימוש באותם הצלילים מהפרופיל האישי" "להוסיף צליל מותאם אישית?" "קובץ זה יועתק לתיקייה %s" "רינגטונים" @@ -3731,6 +3826,9 @@ "שיחה" "נשלחו לאחרונה" "הצגת כל האפליקציות מ-7 הימים האחרונים" + "ניהול" + "הגדרות של אפליקציות" + "ניהול התראות מאפליקציות ספציפיות" "כללי" "התראות עבודה" "התראות מותאמות" @@ -3745,12 +3843,12 @@ "הצעות לפעולות ותשובות" "הצגה אוטומטית של פעולות ותגובות מומלצות" "הצגת התראות אחרונות והתראות שהועברו למצב נודניק" - "היסטוריית התראות" + "היסטוריית ההתראות" "שימוש בהיסטוריית ההתראות" "היסטוריית ההתראות כבויה" - "יש להפעיל את היסטוריית ההתראות כדי להציג התראות אחרונות והתראות שהועברו למצב נודניק" - "אין התראות אחרונות" - "ההתראות האחרונות וההתראות שהועברו למצב נודניק יופיעו כאן" + "יש להפעיל את היסטוריית ההתראות כדי להציג התראות שהתקבלו לאחרונה והתראות שהועברו למצב נודניק" + "אין התראות שהתקבלו לאחרונה" + "התראות שהתקבלו לאחרונה והתראות שהועברו למצב נודניק יופיעו כאן" "צפייה בהגדרות של ההתראות" "פתיחת ההתראה" "הפעלת האפשרות להעביר התראות למצב \'נודניק\'" @@ -3795,7 +3893,7 @@ "אור מהבהב" "פרטיות" "דילוג על מסך הנעילה" - "מעבר למסך האחרון שהיה בשימוש לאחר שחרור נעילה בזיהוי פנים" + "לאחר ביטול הנעילה, עוברים ישירות למסך האחרון שהיה בשימוש" "מסך נעילה, דילוג, מעקף" "כשפרופיל העבודה נעול" "התראות במסך הנעילה" @@ -3808,7 +3906,7 @@ "הצגת תוכן רגיש מפרופיל העבודה כשהמכשיר נעול" "תוכן ההתראות יופיע במלואו" "הצגת תוכן רגיש רק כשהמכשיר לא נעול" - "לא יוצגו התראות בכלל" + "לא להציג התראות בכלל" "איך ברצונך להציג את מסך הנעילה?" "מסך נעילה" "הצגת כל התוכן של התראות מהעבודה" @@ -3816,7 +3914,7 @@ "איך להציג התראות פרופיל כשהמכשיר נעול?" "התראות פרופיל" "התראות" - "התראות מאפליקציות" + "התראות מהאפליקציה" "קטגוריית התראות" "קבוצת קטגוריות של התראות" "התנהגות" @@ -3844,7 +3942,9 @@ "שיחות שאינן בעדיפות גבוהה" "שיחות שערכת בהן שינויים" "שיחות אחרונות" - "מחיקת כל האחרונים" + "ניקוי השיחות האחרונות" + "השיחות האחרונות הוסרו" + "השיחה הוסרה" "ניקוי" "הצגת שיחות בעדיפות גבוהה בבועות" "שיחות בעדיפות גבוהה יוצגו בחלק העליון של חלונית ההתראות הנפתחת. בנוסף, אפשר להגדיר שיוצגו בבועות ויפריעו לתכונה \'נא לא להפריע\'." @@ -3864,15 +3964,15 @@ "ברירת מחדל" "סוגי הפרעות שאפשר להפעיל" "האפליקציה יכולה להפעיל צלילים ורטט ו/או להציג התראות קופצות במסך" - "עדיפות" + "בעדיפות גבוהה" "מוצגת בחלק העליון של קטע התראות השיחה, מופיעה בבועה צפה, תוצג תמונת פרופיל במסך הנעילה" - "האפליקציה %1$s לא תומכת ברוב תכונות השיחה. אי אפשר להגדיר שיחות כשיחות בעדיפות גבוהה, ושיחות לא יופיעו בבועות צפות." - "כיווץ ההתראות בלוח ההתראות הנפתח לשורה אחת" + "האפליקציה %1$s לא תומכת ברוב תכונות השיחה. אי אפשר להגדיר שיחות כשיחות בעדיפות גבוהה, ושיחות לא יופיעו כבועות צפות." + "כיווץ ההתראות לשורה אחת בחלונית ההתראות" "ללא צליל או רטט" "ללא צליל או רטט ומופיעה למטה בקטע התראות השיחה" "ייתכן שיופעל צלצול או רטט בהתאם להגדרות הטלפון" "כשהמכשיר לא נעול, התראות יוצגו כבאנר בראש המסך" - "כל ההתראות של \"%1$s\"" + "כל ההתראות של​ %1$s" "כל ההתראות של %1$s" "התראות מותאמות" @@ -3889,7 +3989,7 @@ "אף פעם" "התראות במכשירים ובאפליקציות" - "אפשר לקבוע אילו התראות יוצגו באפליקציות ובמכשירים שלך" + "לאילו אפליקציות ומכשירים תהיה אפשרות לקרוא התראות" "הגישה חסומה להתראות של פרופיל העבודה" "לאפליקציות אין אפשרות לקרוא התראות" @@ -3903,26 +4003,26 @@ "אין" "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה להתראות." "הענקת גישה להתראות" - "לאשר לאפליקציה %1$s לגשת אל ההתראות?" - "‏ההתראות המשופרות החליפו את ההתראות המותאמות ל-Android ב-Android 12. התכונה הזו מציגה הצעות לפעולות ולתשובות ומארגנת את ההתראות שלך. \n\nההתראות המשופרות יכולות לקבל גישה לתוכן של התראות, כולל מידע אישי כמו שמות אנשי קשר והודעות. התכונה הזו יכולה גם לסגור התראות או להשיב להן, למשל מענה לשיחות טלפון ושליטה בתכונה \'נא לא להפריע\'." - "לאשר לאפליקציה %1$s לגשת אל ההתראות?" - "האפליקציה %1$s תוכל לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שקיבלת. האפליקציה תוכל גם לבטל התראות או להפעיל לחצני פעולה בהתראות, וכן לענות לשיחות טלפון. \n\nבנוסף, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." + "לאשר לאפליקציה \'%1$s\' לגשת אל ההתראות?" + "‏התכונה \'התראות משופרות\' החליפה את \'התראות מותאמות ל-Android\' ב-‏Android 12. התכונה הזו מציגה הצעות לפעולות ולתשובות ומארגנת את ההתראות שלך. \n\nל\'התראות משופרות\' יש גישה לתוכן של התראות, כולל מידע אישי כמו שמות אנשי קשר והודעות. התכונה הזו יכולה גם לסגור התראות או להגיב עליהן (למשל לענות לשיחות טלפון) ולשלוט בתכונה \'נא לא להפריע\'." + "לאשר לאפליקציה \'%1$s\' לגשת אל ההתראות?" + "%1$s תוכל לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שמתקבלות. האפליקציה תוכל גם לבטל התראות, להעביר אותן למצב נודניק או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות, וכן לענות לשיחות טלפון. \n\nכמו כן, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." "אם משביתים את הגישה של %1$s להתראות, יכול להיות שגם הגישה לתכונה \'נא לא להפריע\' תושבת." "השבתה" "ביטול" "סוגים מורשים של התראות" "זמן אמת" - "תקשורת בזמן אמת מאפליקציות שנמצאות בשימוש, מתוכנות ניווט, משיחות טלפון ועוד" + "תקשורת מתמשכת מאפליקציות שנמצאות בשימוש, מתוכנות ניווט, משיחות טלפון ועוד" "שיחות" - "‏SMS ואמצעי תקשורת אחרים" - "ברירת מחדל" - "התראות שעשויות להשמיע צלצול או להפעיל רטט על סמך ההגדרות" + "‏SMS, הודעות טקסט וסוגים אחרים של תקשורת" + "התראות" + "ייתכן שיופעל צלצול או רטט בהתאם להגדרות" "שקטות" "התראות שאף פעם לא משמיעות צלילים ולא מפעילות רטט" "יש הרשאה" "אין הרשאה" "הצגת כל האפליקציות" - "שינוי של הגדרת התראות לכל אפליקציה שיכולה לשלוח התראות" + "שינוי ההגדרות לכל אפליקציה ששולחת התראות" "אפליקציות שמוצגות במכשיר" "האפליקציה הזו לא תומכת בהגדרות המשופרות" "‏שירותי סיוע של VR" @@ -3939,8 +4039,8 @@ "תמונה בתוך תמונה" "האפליקציה הזו תוכל ליצור חלון מסוג \'תמונה בתוך תמונה\' בזמן שהיא פתוחה או לאחר היציאה ממנה (למשל, כדי להמשיך לצפות בסרטון). החלון הזה יוצג מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש." "אפליקציות מקושרות לשימוש אישי ולעבודה" - "מקושרות" - "לא מקושרות" + "מקושרת" + "לא מקושרת" "אין אפליקציות מקושרות" "מעבר בין פרופילים אפליקציה מקושרת אפליקציות לעבודה ולשימוש אישי" "אפליקציות מקושרות לשימוש אישי ולעבודה" @@ -3949,24 +4049,24 @@ "לאפליקציות מקושרות יש הרשאות משותפות, ויש להן גישה לנתונים שבכל אחת מהן." "‏כדאי לקשר רק אפליקציות מהימנות, שלא ישותף באמצעותן מידע אישי עם מנהל ה-IT." "תמיד אפשר לנתק אפליקציות בהגדרות הפרטיות של המכשיר." - "האם מקובל עליך לחשוף את המידע האישי שלך באפליקציה %1$s, שמיועדת לעבודה?" + "האם מקובל עליך לחשוף את המידע האישי שלך לאפליקציה %1$s, שמיועדת לעבודה?" "‏כדאי לקשר רק אפליקציות מהימנות, שלא ישותף באמצעותן מידע אישי עם מנהל ה-IT." "נתוני האפליקציה" - "האפליקציה הזו יכולה לגשת לנתונים באפליקציה שלך לשימוש אישי, %1$s." + "האפליקציה הזו יכולה לגשת לנתונים של האפליקציה %1$s בפרופיל האישי." "הרשאות" - "האפליקציה הזו יכולה להשתמש בהרשאות האפליקציה שלך לשימוש אישי, %1$s, לדוגמה: לצורך גישה למיקום, לאחסון או לאנשי קשר." + "האפליקציה הזו יכולה להשתמש בהרשאות שהענקת לאפליקציה %1$s בפרופיל האישי, לדוגמה: לצורך גישה למיקום, לאחסון או לאנשי הקשר." "אין אפליקציות מקושרות" %d אפליקציות מקושרות %d אפליקציות מקושרות %d אפליקציות מקושרות - אפליקציה אחת מקושרת (%d) + אפליקציה אחת (%d) מקושרת - "כדי לקשר את האפליקציות האלו, עליך להתקין את %1$s בפרופיל העבודה" - "כדי לקשר את האפליקציות האלו, עליך להתקין את %1$s בפרופיל האישי" + "כדי לקשר את האפליקציות האלו, צריך להתקין את %1$s בפרופיל העבודה" + "כדי לקשר את האפליקציות האלו, צריך להתקין את %1$s בפרופיל האישי" "יש להקיש כדי להוריד את האפליקציה" "גישה אל \'נא לא להפריע\'" - "הפעלת ההרשאה \'נא לא להפריע\'" + "אישור גישה אל \'נא לא להפריע\'" "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה אל \'נא לא להפריע\'" "מתבצעת טעינה של אפליקציות…" "‏לבקשתך, מערכת Android לא מאפשרת להציג במכשיר הזה התראות מהאפליקציה הזו" @@ -4015,14 +4115,14 @@ "אור מהבהב" "רטט" "צליל" - "עדיפות" + "בעדיפות גבוהה" "הוספה למסך הבית" "מחיקה" "שינוי שם" "שם לוח הזמנים" - "יש להזין שם לוח זמנים" + "יש להזין שם ללוח הזמנים" "שם לוח הזמנים כבר בשימוש" - "עוד אחד" + "הוספת לוח זמנים" "הוספת לוח זמנים לאירוע" "הוספת לוח זמנים" "מחיקת לוח הזמנים" @@ -4033,7 +4133,7 @@ "לא ניתן כרגע לשנות הגדרות אלה. האפליקציה (%1$s) הפעילה באופן אוטומטי את מצב \'נא לא להפריע\' עם התנהגות מותאמת אישית." "לא ניתן כרגע לשנות הגדרות אלה. אפליקציה כלשהי הפעילה באופן אוטומטי את מצב \'נא לא להפריע\' עם התנהגות מותאמת אישית." "לא ניתן כרגע לשנות הגדרות אלה. מצב \'נא לא להפריע\' הופעל באופן ידני עם התנהגות מותאמת אישית." - "שעה" + "זמן" "הכלל האוטומטי מוגדר להפעלת \'נא לא להפריע\' במהלך הזמנים שצוינו" "אירוע" "הכלל האוטומטי מוגדר להפעלת \'נא לא להפריע\' במהלך האירועים שצוינו" @@ -4043,7 +4143,7 @@ "כשהתשובה היא %1$s" "כל יומן" "כשהתשובה היא" - "כן, אולי או לא השיב" + "כן, אולי או לא השיב/ה" "כן או אולי" "כן" "הכלל לא נמצא." @@ -4052,12 +4152,12 @@ "ימים" "ללא" "כל יום" - "ההתראה יכולה לבטל את שעת הסיום" - "לוח הזמנים יכובה בעת צלצול התראה" + "השעון המעורר יכול לבטל את שעת הסיום" + "לוח הזמנים יכובה כשהשעון המעורר יצלצל" "מצב \'נא לא להפריע\'" "שימוש בהגדרות ברירת המחדל" "יצירת הגדרות מותאמות אישית ללוח הזמנים" - "במשך \'%1$s\'" + "לוח הזמנים \'%1$s\'" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s עד %2$s" @@ -4077,12 +4177,12 @@ "אנשי קשר שסומנו בכוכב" "{count,plural,offset:2 =0{אין}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} וגם {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} וגם {contact_3}}many{{contact_1}, {contact_2} ו-# אנשים נוספים}other{{contact_1}, {contact_2} ו-# אנשים נוספים}}" "(ללא שם)" - "התראות" + "הודעות" "הודעות" "הודעות" "הודעות שיכולות להפריע" "כדי לוודא שהודעות מורשות יישמעו, יש לבדוק אם המכשיר מוגדר לצלצול" - "למשך ‘%1$s’, הודעות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." + "במצב \'%1$s\', הודעות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." "כל ההודעות יכולות להגיע אליך" "כל השיחות יכולות להגיע אליך" "{count,plural, =0{אין}=1{איש קשר אחד}two{# אנשי קשר}many{# אנשי קשר}other{# אנשי קשר}}" @@ -4094,12 +4194,12 @@ "ממתקשרים חוזרים בלבד" "אף שיחה" "אף הודעה" - "התראות" - "מטיימרים, התראות, מערכות אבטחה ואפליקציות אחרות" - "התראות" - "התראות" + "שעונים מעוררים" + "מטיימרים, שעונים מעוררים, מערכות אבטחה ואפליקציות אחרות" + "שעונים מעוררים" + "שעונים מעוררים" "צלילי מדיה" - "צלילים מסרטונים, ממשחקים וממדיה אחרת" + "צלילים מסרטונים, ממשחקים ומסוגי מדיה אחרים" "מדיה" "מדיה" "צלילי מגע" @@ -4122,20 +4222,20 @@ "הוספת אפליקציות" "כל ההתראות" "חלק מההתראות" - "האנשים הנבחרים יוכלו ליצור איתך קשר, גם אם לא אישרת לאפליקציות להפריע" + "האנשים שבחרת יוכלו ליצור איתך קשר, גם אם לא אישרת לאפליקציות להפריע" "{count,plural,offset:2 =0{אף אפליקציה לא יכולה להפריע}=1{האפליקציה {app_1} יכולה להפריע}=2{האפליקציות {app_1} וגם {app_2} יכולות להפריע}=3{האפליקציות {app_1}, {app_2} וגם {app_3} יכולות להפריע}many{האפליקציות {app_1}, {app_2} ועוד # יכולות להפריע}other{האפליקציות {app_1}, {app_2} ועוד # יכולות להפריע}}" "אפליקציות" "כל ההתראות" "חלק מההתראות" "התראות שיכולות להפריע" "אישור לכל ההתראות" - "{count,plural,offset:2 =0{שום דבר לא יכול להפריע}=1{הקטגוריה {sound_category_1} יכולה להפריע}=2{הקטגוריות {sound_category_1} וגם {sound_category_2} יכולות להפריע}=3{הקטגוריות {sound_category_1}, {sound_category_2} וגם {sound_category_3} יכולות להפריע}many{האפליקציות {sound_category_1}, {sound_category_2} ועוד # יכולות להפריע}other{האפליקציות {sound_category_1}, {sound_category_2} ועוד # יכולות להפריע}}" + "{count,plural,offset:2 =0{שום דבר לא יכול להפריע}=1{הקטגוריה {sound_category_1} יכולה להפריע}=2{הקטגוריות {sound_category_1} ו{sound_category_2} יכולות להפריע}=3{הקטגוריות {sound_category_1}, {sound_category_2} ו{sound_category_3} יכולות להפריע}many{הקטגוריות {sound_category_1}, {sound_category_2} ועוד # יכולות להפריע}other{הקטגוריות {sound_category_1}, {sound_category_2} ועוד # יכולות להפריע}}" "שום דבר לא יכול להפריע" "אף אחד לא יכול להפריע" "אנשים מסוימים יכולים להפריע" "כל אחד יכול להפריע" "מתקשרים חוזרים" - "שיחות רצופות מאותו מספר" + "שיחות חוזרות מאותו מספר" "כולם" "אנשי קשר" "אנשי קשר המסומנים בכוכב" @@ -4143,7 +4243,7 @@ "%1$s ו%2$s" - "אם מגיעה שיחה מאותו אדם בפעם השנייה תוך %d דקות" + "אם מגיעה שיחה מאותו מספר בפעם השנייה תוך %d דקות" "מותאם אישית" "הפעלה אוטומטית" "אף פעם" @@ -4179,18 +4279,20 @@ "שליחת משוב על המכשיר הזה" "יש להזין את קוד הגישה של מנהל המכשיר" "פועל" - "כבוי" + "מצב כבוי" + "התכונה פועלת" + "התכונה כבויה" "פועלת" "מושבתת" "הצמדת אפליקציה" - "הצמדת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההצמדה. ניתן להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים." - "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הצמדת האפליקציה ←\n2. פותחים את הסקירה הכללית ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" - "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במקום זאת במשתמש אורח. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: \n1. מפעילים את התכונה \'הצמדת אפליקציה\' \n2. פותחים את הסקירה הכללית \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" - "לאחר שמצמידים אפליקציה: \n\n•  ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n•  האפליקציה שהוקפאה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות \n\nיש להשתמש בהצמדת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים." + "התכונה \'הצמדת אפליקציה\' מאפשרת לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההצמדה. אפשר להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים." + "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הצמדת האפליקציה ←\n2. פותחים את \'מסכים אחרונים\' ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" + "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במקום זאת במשתמש אורח. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: \n1. מפעילים את התכונה \'הצמדת אפליקציה\' \n2. פותחים את \'מסכים אחרונים\' \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" + "לאחר שמצמידים אפליקציה: \n\n•  ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n•  האפליקציה שהוצמדה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות \n\nיש להשתמש בהצמדת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים." "בקשת קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" "בקשת קוד גישה לפני ביטול הצמדה" "יש לבקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" - "נעילת המכשיר בזמן ביטול הצמדה" + "נעילת המכשיר בזמן ביטול ההצמדה" "‏אישור מחיקה של SIM" "‏יש לאמת את זהותך לפני מחיקה של SIM שהורד" "פרופיל העבודה הזה מנוהל על ידי:" @@ -4204,9 +4306,9 @@ "בנוסף לשימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר, ניתן להגביר את ההגנה עליו על ידי דרישה להזנת קוד גישה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש הזנה של קוד גישה כדי להפעיל את המכשיר?" "בנוסף לשימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר, ניתן להגביר את ההגנה עליו על ידי דרישה לסמן את קו ביטול הנעילה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש סימון של קו ביטול הנעילה כדי להפעיל את המכשיר?" "כדי לשפר את רמת האבטחה של המכשיר בנוסף לביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע, ניתן להגדיר את המכשיר כך שיהיה צורך להזין סיסמה לפני הפעלתו. עד להפעלה של המכשיר, לא ניתן לקבל שיחות, הודעות או התראות.\n\nכך ניתן להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. האם לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?" - "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות אימות פנים, ניתן לשפר את הגנת המכשיר על ידי דרישת קוד גישה לפני הפעלתו. כל עוד המכשיר לא יופעל, לא ניתן יהיה לקבל שיחות, עדכונים או התראות.\n\nכך, אפשר להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש קוד גישה להפעלת המכשיר?" - "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות אימות פנים, ניתן לשפר את הגנת המכשיר על ידי דרישת קו ביטול נעילה לפני הפעלתו. כל עוד המכשיר לא יופעל, לא ניתן יהיה לקבל שיחות, עדכונים או התראות.\n\nכך, אפשר להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש קו ביטול נעילה להפעלת המכשיר?" - "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות אימות פנים, ניתן לשפר את הגנת המכשיר על ידי דרישת סיסמה לפני הפעלתו. כל עוד המכשיר לא יופעל, לא ניתן יהיה לקבל שיחות, עדכונים או התראות.\n\nכך, אפשר להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?" + "בנוסף לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים, ניתן לשפר את הגנת המכשיר על ידי דרישת קוד גישה לפני הפעלתו. כל עוד המכשיר לא יופעל, לא ניתן יהיה לקבל שיחות, עדכונים או התראות.\n\nכך, אפשר להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש קוד גישה להפעלת המכשיר?" + "בנוסף לפתיחה של המכשיר ע\"י זיהוי הפנים, ניתן לשפר את הגנת המכשיר על ידי דרישת קו ביטול נעילה לפני הפעלתו. כל עוד המכשיר לא יופעל, לא ניתן יהיה לקבל שיחות, עדכונים או התראות.\n\nכך, אפשר להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש קו ביטול נעילה להפעלת המכשיר?" + "בנוסף לפתיחה של המכשיר ע\"י זיהוי הפנים, ניתן לשפר את הגנת המכשיר על ידי דרישת סיסמה לפני הפעלתו. כל עוד המכשיר לא יופעל, לא ניתן יהיה לקבל שיחות, עדכונים או התראות.\n\nכך, אפשר להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?" "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות מידע ביומטרי, אפשר לשפר את ההגנה עליו על ידי דרישת קוד אימות לפני ההפעלה. רק לאחר הפעלת המכשיר, ניתן יהיה לקבל בו שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nאמצעי זה יעזור להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. לדרוש קוד אימות כדי להפעיל את המכשיר?" "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות מידע ביומטרי, אפשר לשפר את ההגנה עליו על ידי דרישת קו ביטול נעילה לפני ההפעלה. רק לאחר הפעלת המכשיר, ניתן יהיה לקבל בו שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nאמצעי זה יעזור להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. לדרוש קו ביטול נעילה כדי להפעיל את המכשיר?" "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות מידע ביומטרי, אפשר לשפר את הגנת המכשיר על ידי דרישת סיסמה לפני הפעלתו. רק לאחר הפעלת המכשיר, ניתן יהיה לקבל בו שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nאמצעי זה יעזור להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. לדרוש סיסמה כדי להפעיל את המכשיר?" @@ -4224,7 +4326,7 @@ "‏פרטי IMEI" "‏מידע הקשור ל-IMEI" "(חריץ %1$d)" - "ברירת מחדל" + "פתיחה כברירת מחדל" "פתיחת קישורים" "פתיחת קישורים נתמכים" "קישורים לאתרים יוכלו להיפתח באפליקציה הזו" @@ -4233,7 +4335,7 @@ "קישורים נתמכים" "העדפות אחרות שמוגדרות כברירת מחדל" "הוספת קישור" - "אפליקציה יכולה לאמת קישורים כך שייפתחו באופן אוטומטי באפליקציה. ""מידע נוסף" + "אפליקציות יכולות לאמת קישורים כך שייפתחו בהן באופן אוטומטי." %d קישורים מאומתים %d קישורים מאומתים @@ -4305,7 +4407,7 @@ "לא התבקשו הרשאות" "שליטה בגישה של האפליקציות לנתונים שלך" "מרכז בקרת הפרטיות" - "הצגת האפליקציות שהשתמשו בהרשאות לאחרונה" + "אילו אפליקציות השתמשו בהרשאות לאחרונה" "אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן" %d אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן @@ -4342,7 +4444,7 @@ %d אפליקציות פותחות קישורים נתמכים אפליקציה אחת פותחת קישורים נתמכים - "לתת לאפליקציה הרשאה לפתוח קישורים שיש להם תמיכה" + "הרשאה לאפליקציה לפתוח קישורים נתמכים" "יש לשאול בכל פעם" "לא לתת לאפליקציה הרשאה לפתוח קישורים" @@ -4407,10 +4509,11 @@ "אופטימיזציה של הסוללה אינה זמינה" "אל תפעיל אופטימיזציה של הסוללה. הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר." "האם לאפשר לאפליקציה לפעול תמיד ברקע?" - "מתן אישור לאפליקציה %1$s לפעול תמיד ברקע עשוי לקצר את חיי הסוללה. \n\nניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ההגדרות של אפליקציות והתראות." + "מתן אישור לאפליקציה \'%1$s\' לפעול תמיד ברקע עשוי לקצר את חיי הסוללה. \n\nניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ההגדרות של אפליקציות והתראות." "נעשה שימוש ב-%1$s מאז הטעינה המלאה האחרונה" - "ניהול צריכת החשמל" + "%1$s בשימוש במהלך 24 השעות האחרונות" "לא נעשה שימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה האחרונה" + "לא נעשה שימוש בסוללה במשך 24 השעות האחרונות" "הגדרות אפליקציה" "‏הצגת SystemUI Tuner" "הרשאות נוספות" @@ -4427,9 +4530,10 @@ "העברת קבצים" "העברת קבצים למכשיר אחר" "PTP" - "המרת קידוד של מדיה לייצוא" + "‏המרת הסרטונים לפורמט AVC" + "ניתן יהיה להפעיל את הסרטונים במספר רב יותר של נגני מדיה, אבל האיכות שלהם יכולה לרדת" "‏העברת תמונות או קבצים אם MTP אינו נתמך (PTP)" - "‏שיתוף אינטרנט בין מכשירים באמצעות USB" + "‏שיתוף אינטרנט ב-USB" "MIDI" "‏שימוש במכשיר זה כהתקן MIDI" "‏מתי להשתמש ב-USB:" @@ -4440,14 +4544,14 @@ "USB" "‏העדפות USB" "‏USB נשלט על ידי" - "מכשיר מחובר" - "מכשיר זה" + "המכשיר המחובר" + "המכשיר הזה" "מתבצע מעבר…" "לא ניתן היה לעבור" "טעינת המכשיר" "טעינת המכשיר המחובר" "העברת קבצים" - "‏שיתוף אינטרנט בין מכשירים באמצעות USB" + "‏שיתוף אינטרנט ב-USB" "PTP" "MIDI" "העברת קבצים ואספקת מתח" @@ -4569,25 +4673,25 @@ "%1$s בשימוש, %2$s פנויים" "אחסון פנימי: %1$s בשימוש – %2$s פנוי" "מעבר למצב שינה לאחר %1$s של חוסר פעילות" - "טפטים, שינה וגודל הגופן" - "סגנונות, טפטים, זמן קצוב לכיבוי המסך, גודל גופן" - "זמן קצוב לכיבוי המסך, גודל הגופן" - "שינה, גודל גופן" + "עיצוב כהה, גודל הגופן, בהירות" "מעבר למצב שינה לאחר 10 דקות של חוסר פעילות" "ממוצע של %1$s מתוך %2$s זיכרון בשימוש" - "בוצעה כניסה בתור %1$s" + "התחברת בתור %1$s" "ברירת המחדל היא %1$s" "הגיבוי מושבת" "‏המערכת עודכנה ל-Android גרסה ‏%1$s" "יש עדכון זמין" - "הפעולה אינה מותרת" + "‏נחסם על ידי מנהל ה-IT" "לא ניתן לשנות את הנפח" - "לא ניתן להוציא שיחות" - "‏לא ניתן לשלוח הודעות SMS" - "לא ניתן להשתמש במצלמה" - "לא ניתן לצלם צילומי מסך" + "לא ניתן לבצע שיחות" + "‏לא ניתן לשלוח הודעות SMS" + "לא ניתן להשתמש במצלמה" + "לא ניתן ליצור צילומי מסך" "לא ניתן לפתוח את האפליקציה הזו" "ההגדרה חסומה על ידי ספק האשראי" + "צריך להיעזר בהורה" + "צריך להעביר את הטלפון לאחד ההורים כדי להתחיל בתהליך ההגדרה של אמצעי הזיהוי" + "‏אם יש לך שאלות, כדאי ליצור קשר עם מנהל ה-IT" "פרטים נוספים" "מנהל המכשיר יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים לפרופיל העבודה שלך ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." "מנהל המכשיר יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." @@ -4645,12 +4749,12 @@ "יש לכבות את המסך כדי להחיל שינוי צבע" "חיישן הלייזר של המצלמה" "עדכוני מערכת אוטומטיים" - "החלת עדכונים כאשר המכשיר מופעל מחדש" + "עדכונים יותקנו עם הפעלת המכשיר מחדש" "שימוש" "שימוש בחבילת הגלישה" "שימוש בנתונים באפליקציות" "‏נתוני שימוש ב-Wi-Fi" - "שימוש בחבילת גלישה שאינה של הספק" + "גלישה שלא באמצעות החבילה של הספק" "‏שימוש בנתוני Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4682,15 +4786,15 @@ "הגדרה" "אפליקציות אחרות שנכללות בנתוני השימוש" - ‏מותר להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים ב-%1$d אפליקציות כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל - ‏מותר להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים ב-%1$d אפליקציות כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל - ‏מותר להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים ב-%1$d אפליקציות כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל - ‏מותר להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים באפליקציה אחת כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל + ‏%1$d אפליקציות יכולות להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל + ‏%1$d אפליקציות יכולות להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל + ‏%1$d אפליקציות יכולות להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל + ‏אפליקציה אחת יכולה להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל "נתונים עיקריים" "‏נתוני Wi‑Fi" "נעשה שימוש ב-^1" - "נעשה שימוש ב-^1 ^2" + "‏נעשה שימוש ב-^1‎^2" "שימוש יתר: ^1" "נפח שנותר: ^1" "תרשים שמציג נתוני שימוש בחבילת הגלישה בין %1$s לבין %2$s." @@ -4713,10 +4817,10 @@ "גישה בלתי מוגבלת לנתונים" "נתוני הרקע כבויים" "פועל" - "כבוי" + "מצב כבוי" "‏שימוש בחוסך הנתונים (Data Saver)" "שימוש בלתי מוגבל בנתונים" - "‏אפשרות לגישה בלתי מוגבלת לנתונים כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל" + "‏גישה בלתי מוגבלת לנתונים כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל" "אפליקציה לדף הבית" "לא הוגדרה ברירת מחדל לדף הבית" "הפעלה מאובטחת" @@ -4777,8 +4881,6 @@ אפליקציה אחת יכולה להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים "תכונות נוספות" - "האם ברצונך למחוק נתוני משתמשים ולהמיר להצפנת קבצים?" - "מחיקה והמרה" "‏איפוס הגבלת דירוג ב-ShortcutManager" "‏אופסה הגבלת דירוג ב-ShortcutManager" "בחירת הפרטים שמופיעים במסך הנעילה" @@ -4786,28 +4888,30 @@ "הכול" "טיפים ותמיכה" "הרוחב הקטן ביותר" - "‏לא התקבלה בקשת גישה לפרימיום SMS מאף אפליקציה מותקנת" + "‏לא התקבלה בקשת גישה ל-SMS פרימיום מאף אפליקציה מותקנת" "‏פרימיום SMS עשוי לעלות כסף ויצורף לחשבונות הספק שלך. מתן הרשאה לאפליקציה יאפשר לך לשלוח פרימיום SMS באמצעות אפליקציה זו." - "‏גישה לפרימיום SMS" + "‏גישה ל-SMS פרימיום" "כבוי" "מחובר אל %1$s" "מחובר לכמה התקנים" "מצב הדגמה בממשק המשתמש של המערכת" "עיצוב כהה" "מושבת זמנית כי הופעל מצב \'חיסכון בסוללה\'" + "מושבת זמנית כי הופעל מצב \'חיסכון בסוללה\'" + "כיבוי החיסכון בסוללה" "המתג מופעל באופן זמני כי מצב \'חיסכון בסוללה\' הופעל" "גם אפליקציות נתמכות יעברו לעיצוב כהה" "הבנתי" "כדאי לנסות עיצוב כהה" "עוזר להארכת חיי הסוללה" - "משבצות מפתח להגדרות מהירות" + "כרטיסי מידע למפתחים בהגדרות המהירות" "‏השבתה של זמן קצוב לתפוגה של הרשאת adb" "‏השבתה של ביטול אוטומטי של הרשאות adb, למערכות שלא התחברו מחדש במסגרת משך הזמן המוגדר כברירת מחדל (שבעה ימים) או מוגדר על ידי משתמשים (יום אחד לפחות)." "‏מעקב Winscope" "כיבוי חיישנים" - "הגדרות של פרופיל עבודה" - "חיפוש אנשי קשר" - "מאפשרים לחיפושי אנשי קשר שמבצע הארגון לזהות מתקשרים ואנשי קשר" + "הגדרות של פרופיל העבודה" + "חיפוש אנשי קשר מספריית העבודה באפליקציות לשימוש אישי" + "‏ייתכן שהשיחות הנכנסות והחיפושים שלך יהיו גלויים למנהל ה-IT" "יומן למספר פרופילים" "הצגת אירועי עבודה ביומן האישי" @@ -4852,7 +4956,7 @@ "כדאי לנסות את הלחצן הראשי החדש" "הפעלת התנועה החדשה למעבר בין אפליקציות" "בטיחות ומקרי חירום" - "מצב חירום, מידע רפואי, התראות" + "מצב חירום, מידע רפואי, התרעות" "ניווט באמצעות תנועות" "כדי לעבור למסך הבית, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך. כדי לעבור בין אפליקציות, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך, להחזיק ולאחר מכן לשחרר. כדי לחזור למסך הקודם, יש להחליק מהקצה הימני או השמאלי של המסך." "ניווט ב-3 לחצנים" @@ -4860,6 +4964,9 @@ "ניווט במערכת, ניווט ב-2 לחצנים, ניווט ב-3 לחצנים, ניווט באמצעות תנועות, החלקה" "הפעולה לא נתמכת באפליקציית ברירת המחדל לדף הבית, %s" "החלפה של אפליקציית ברירת המחדל לדף הבית" + "העוזר הדיגיטלי" + "החלקה להפעלת העוזר הדיגיטלי" + "כדי להפעיל את אפליקציית העוזר הדיגיטלי, צריך להחליק למעלה מאחת הפינות התחתונות." "מידע" "נמוכה" "גבוהה" @@ -4872,16 +4979,17 @@ "הקשה כפולה לבדיקת הטלפון" "הקשה כפולה לבדיקת הטאבלט" "הקשה כפולה לבדיקת המכשיר" - "החלקה לקריאת התראות" - "כדי להציג את ההתראות, יש להחליק למטה בקצה התחתון של המסך.\nכשהפיצ\'ר הזה פועל, \'מצב שימוש ביד אחת\' לא זמין." - "מצב שימוש ביד אחת" + "מצב שימוש ביד אחת" "הפעלה של מצב שימוש ביד אחת" - "יציאה מהמצב בזמן החלפת אפליקציות" - "זמן קצוב לתפוגה" - "4 שניות" - "8 שניות" - "12 שניות" + "קיצור דרך למצב שימוש ביד אחת" "גישה ביד אחת" + "החלקה למטה לצורך" + "שימוש במקש הקיצור לצורך" + "לשימוש בתכונה \'מצב שימוש ביד אחת\', מחליקים למטה מהקצה התחתון של המסך. כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך לוודא שהאפשרות לניווט באמצעות תנועות מופעלת בהגדרות הניווט של המערכת." + "הזזת המסך לטווח המגע" + "החלק העליון של המסך יזוז לטווח המגע של האגודל שלך." + "הצגת ההתראות" + "יופיעו התראות והגדרות." "כדי לדעת מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט מקישים פעמיים על המסך." "הרמה לבדיקת הטלפון" "הרמה לבדיקת הטאבלט" @@ -4898,16 +5006,16 @@ "ביצוע שיחת חירום" "מנוהל על ידי %1$s" "יש ללחוץ על לחצן ההפעלה במהירות חמש פעמים לפחות כדי להתחיל את הפעולות הבאות" - "הפעלת אזעקה עם ספירה לאחור" + "אזעקה עם ספירה לאחור" "הפעלת צליל חזק כשמצב החירום מתחיל" "שליחת בקשה לעזרה" "התקשרות לקבלת עזרה" "מספר טלפון להתקשרות לקבלת עזרה" "%1$s. יש להקיש כדי לשנות זאת" "אם מזינים מספר טלפון שאינו לחירום:\n • צריך לבטל את הנעילה של המכשיר כדי לבצע שיחת חירום\n • ייתכן שהשיחה לא תיענה" - "החלקת טביעת אצבע לקריאת התראות" - "החלקה של טביעת אצבע" - "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון." + "החלקה על חיישן טביעת האצבע לקריאת התראות" + "החלקה על חיישן טביעת האצבע" + "כדי לבדוק התראות, יש להחליק כלפי מטה על חיישן טביעת האצבע שבחלק האחורי של הטלפון." "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט." "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של המכשיר." "הצגה מהירה של ההתראות" @@ -4927,10 +5035,10 @@ "האחסון שלך מנוהל כעת על ידי מנהל האחסון" "חשבונות עבור %1$s" "הגדרה" - "סנכרון אוטומטי של נתוני האפליקציה" + "סנכרון אוטומטי של נתוני האפליקציות" "סנכרון נתונים אישיים באופן אוטומטי" "סנכרון נתוני עבודה באופן אוטומטי" - "אפשר לאפליקציות לרענן נתונים באופן אוטומטי" + "אישור לאפליקציות לרענן נתונים באופן אוטומטי" "סנכרון חשבון" "הסנכרון פועל ל-%1$d מתוך %2$d פריטים" "הסנכרון פועל לכל הפריטים" @@ -5027,6 +5135,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "המכשיר הזה" "תמונות וסרטונים" "מוזיקה ואודיו" "משחקים" @@ -5034,7 +5143,7 @@ "קבצים" "תמונות" "סרטונים" - "קובצי אודיו" + "אודיו" "אפליקציות" "מסמכים" "מערכת" @@ -5046,13 +5155,12 @@ "^1"" ""^2""" "בשימוש מתוך %1$s" "בשימוש" - "נעשה שימוש ב-%2$s%1$s" - "%2$s%1$s בסה\"כ" + "נעשה שימוש ב-%2$s‏%1$s" + "‏%1$s‎%2$s בסה\"כ" "ניקוי אפליקציה" "האם ברצונך להסיר את אפליקציית האינסטנט הזאת?" "פתיחה" "משחקים" - "קובצי אודיו" "נפח אחסון בשימוש" "(ההתקנה הוסרה אצל %s)" "‏(WebView מושבתת אצל %s)" @@ -5075,7 +5183,7 @@ "מיקום" "אינדיקטור מיקום של שורת סטטוס" "הצגת כל המיקומים, כולל רשת וקישוריות" - "‏אילוץ של הרצה מלאה של מדידות Gnss" + "‏אילוץ הרצה מלאה של מדידות Gnss" "‏מעקב אחר כל מערכות הניווט והתדרים של GNSS ללא מחזור פעילות" "עיצוב המכשיר" "ברירת מחדל" @@ -5128,9 +5236,13 @@ "הגדרה לא זמינה" "חשבון" "שם המכשיר" + "מידע בסיסי" + "משפטי ורגולטורי" + "פרטי המכשיר" + "מזהי המכשיר" "‏שליטה ב-Wi-Fi" "‏אישור לאפליקציה לשלוט ב-Wi-Fi" - "‏ההגדרה הזו מאפשרת לאפליקציה להפעיל ולכבות את ה-Wi-Fi, לסרוק רשתות Wi-Fi ולהתחבר אליהן, להוסיף ולהסיר רשתות או להפעיל נקודה מקומית בלבד לשיתוף אינטרנט" + "‏ההגדרה הזו מאפשרת לאפליקציה להפעיל ולכבות את ה-Wi-Fi, לחפש רשתות Wi-Fi ולהתחבר אליהן, להוסיף ולהסיר רשתות או להפעיל נקודה מקומית בלבד לשיתוף אינטרנט" "הפעלת מדיה באמצעות" "הפעלת %s ב:" "מכשיר זה" @@ -5152,12 +5264,13 @@ "בלי צלצול" "לחיצה בו-זמנית על לחצן ההפעלה ועל הגברת עוצמת הקול תפעיל:" - "הוספת קיצור דרך למניעת צלצול" + "קיצור דרך למניעת צלצול" "רטט" "השתקה" "לא לבצע שום פעולה" "רטט" "השתקה" + "כדי להפעיל, קודם צריך לשנות את \"לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה\" לתפריט ההפעלה." "פרטי הרשת" "‏שם המכשיר שלך גלוי לאפליקציות בטלפון. כמו כן, ייתכן שאנשים אחרים יראו אותו בהתחברות למכשירי Bluetooth, לרשת Wi-Fi, או בהגדרת נקודת Wi-Fi לשיתוף אינטרנט." "מכשירים" @@ -5165,7 +5278,7 @@ "הצעות" "בחירת רשת" "מנותק" - "מחובר" + "מחוברת" "מתבצעת התחברות…" "לא ניתן להתחבר" "לא נמצאו רשתות." @@ -5215,7 +5328,7 @@ "‏מצב רשת מועדפת: NR‏/LTE‏/TDSCDMA‏/WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: NR‏/LTE‏/TDSCDMA‏/GSM‏/WCDMA" "‏מצב רשת מועדפת: NR‏/LTE‏/TDSCDMA‏/CDMA‏/EvDo‏/GSM‏/WCDMA" - " (מומלץ)" + "‏5G (מומלץ)" "‏LTE (מומלץ)" "‏4G (מומלץ)" "רשתות זמינות" @@ -5297,9 +5410,9 @@ "‏להפעיל SIM?" "לעבור אל %1$s?" "‏לעבור לכרטיס SIM?" - "‏רק כרטיס SIM אחד יכול להיות פעיל בכל רגע נתון.\n\nמעבר אל %1$s לא יבטל את השירות של %2$s." + "‏אפשר להשתמש רק בכרטיס SIM אחד בכל רגע נתון.\n\nמעבר אל %1$s לא יבטל את השירות של %2$s." "‏בכל רגע נתון אפשר להשתמש רק בכרטיס SIM אחד שהורדת.\n\nמעבר אל %1$s לא יבטל את השירות של %2$s." - "‏רק כרטיס SIM אחד יכול להיות פעיל בכל רגע נתון.\n\nהחלפת כרטיס לא תבטל את השירות של %1$s." + "‏אפשר להשתמש רק בכרטיס SIM אחד בכל רגע נתון.\n\nהחלפת הכרטיס לא תבטל את השירות של %1$s." "מעבר אל %1$s" "מתבצעת התחברות לרשת…" "מתבצע מעבר אל %1$s" @@ -5311,13 +5424,14 @@ "לא ניתן להשבית את הספק" "משהו השתבש ולא ניתן היה להשבית את הספק." "‏להשתמש בשני כרטיסי SIM?" - "‏מכשיר זה יכול להכיל שני כרטיסי SIM פעילים בו-זמנית. כדי להמשיך להשתמש ב-SIM אחד בכל פעם, יש להקיש על \"לא תודה\"." + "‏במכשיר הזה אפשר להשתמש בשני כרטיסי SIM בו-זמנית. כדי להמשיך להשתמש ב-SIM אחד בכל פעם, יש להקיש על \"לא תודה\"." "להפעיל את המכשיר מחדש?" "‏כדי להתחיל, יש להפעיל את המכשיר מחדש. לאחר מכן, אפשר יהיה להוסיף עוד SIM." "המשך" "כן" "הפעלה מחדש" "לא תודה" + "ביטול" "מעבר" "‏לא ניתן להפעיל את ה-SIM" "‏יש להוציא את ה-SIM ולהכניס אותו חזרה. אם הבעיה נמשכת, יש להפעיל מחדש את המכשיר." @@ -5332,7 +5446,7 @@ "‏הגדרת כרטיס ה-SIM השני" "‏יש לבחור את ה-SIM הפעיל או להשתמש בשני כרטיסי SIM בו-זמנית" "בחירת מספר לשימוש" - "יש %1$d מספרים זמינים מכשיר זה, אבל ניתן להשתמש רק באחד בכל פעם" + "{count,plural, =1{יש מספר אחד במכשיר הזה, אבל ניתן להשתמש רק באחד בכל פעם.}=2{יש שני מספרים זמינים במכשיר הזה, אבל ניתן להשתמש רק באחד בכל פעם}many{יש # מספרים זמינים במכשיר הזה, אבל ניתן להשתמש רק באחד בכל פעם}other{יש # מספרים זמינים במכשיר הזה, אבל ניתן להשתמש רק באחד בכל פעם}}" "מתבצעת הפעלה…" "לא ניתן להפעיל עכשיו" "מספר לא ידוע" @@ -5342,7 +5456,7 @@ "‏כדי להשתמש בחבילת גלישה, תכונות של שיחות והודעות SMS מאוחר יותר, יש לעבור אל הגדרות הרשת" "‏כרטיס SIM" "‏למחוק את ה-SIM הזה שהורדת?" - "‏מחיקת כרטיס ה-SIM הזה מסירה את השירות של %1$s מהמכשיר הזה.\n\nהשירות של %1$s לא יבוטל." + "‏מחיקת כרטיס ה-SIM הזה תסיר את השירות של %1$s מהמכשיר.\n\nהשירות של %1$s לא יבוטל." "מחיקה" "‏מתבצעת מחיקת SIM…" "‏לא ניתן למחוק את ה-SIM" @@ -5370,8 +5484,6 @@ "ההגדרה מאפשרת להפעיל בריבוי חלונות אפליקציות שלא ניתן לקבוע את גודלן" "‏שינוי התכונה SmartDark" "‏התכונה SmartDark תפעל כל הזמן" - "הפעלת טשטוש" - "מאפשר טשטוש חלון ברמה של רכיב היצירה. נדרשת הפעלת המכשיר מחדש." "פרטיות" "הרשאות, פעילות בחשבון, מידע אישי" "הסרה" @@ -5408,15 +5520,15 @@ "המשך" "לא, תודה" "מיקום" - "ספק השירות עשוי לתעד את המיקום שלך כדי לספק את השירות הזה.\n\nיש לעיין במדיניות הפרטיות של ספק השירות." + "כדי לבצע שיחות חירום, ספק השירות עשוי לתעד את המיקום שלך כשהשירות הזה בשימוש.\n\nלפרטים, יש לעיין במדיניות הפרטיות של הספק." "ייתכן שזמן שיחה או נתונים שנותרו בחבילה יימחקו. יש לבדוק אצל הספק לפני ההסרה." "תיעוד תוכן, תוכן אפליקציות" "תוכן אפליקציות" "‏אפליקציות יכולות לשלוח תוכן למערכת Android" - "‏תיעוד dump ערימה של המערכת" + "תיעוד תמונת מצב הזיכרון של המערכת" "‏מתבצע תיעוד dump ערימה של המערכת" "‏לא ניתן היה לתעד את dump הערימה של המערכת" - "‏תיעוד אוטומטי של קובצי dump ערימה של המערכת" + "תיעוד אוטומטי של קובצי תמונות מצב הזיכרון של המערכת" "‏יש לתעד באופן אוטומטי dump ערימה בשביל מערכת Android כשהיא משתמשת בזיכרון רב מדי" "ניתוק" "שיחות חירום" @@ -5444,23 +5556,25 @@ "פקדי המכשירים" "כרטיסים וכרטיסי אשראי" "כרטיסים וכרטיסי אשראי" - "תפריט הפעלה" - "תפריט לחצן הפעלה" - "הצגת כרטיסים וכרטיסי אשראי" - "מסך נעילה" - "לא להציג שום תוכן" - "תוכן רגיש" - "הצגת כרטיסים ופקדים בנעילה" - "הצגת הפקדים כשהמכשיר נעול" - "הצגת הכרטיסים כשהמכשיר נעול" - "הסתרת כרטיסים ופקדים בנעילה" - "כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך קודם להגדיר נעילת מסך" + "לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה" + "‏לחיצה ארוכה להפעלת Assistant" + "לחיצה ארוכה למעבר לתפריט ההפעלה" + "לחיצה ארוכה מושבתת" + "כדי להשתמש בתכונה הזו, קודם צריך להגדיר נעילת מסך" "‏לחיצה ארוכה להפעלת Assistant" "‏כדי להפעיל את Assistant, לוחצים לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה" - "הצגת פקדי מכשירים" - "הצגת כרטיסים" - "כדי לגשת לפקדים של מכשירים מחוברים, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה" - "כדי לגשת לפרטים כמו אמצעי תשלום וכרטיסי עלייה למטוס, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה." + "תפריט הפעלה וחירום:\nלוחצים על לחצן ההפעלה ועל הלחצן להגברת עוצמת הקול בו-זמנית." + "מניעת השמעה של צלצול:\nקיצור דרך זמין בתפריט עוצמת הקול." + "משך הלחיצה" + "כדי להתאים את מידת הרגישות, צריך לבחור את משך הלחיצה על לחצן ההפעלה." + "לחיצה קצרה" + "לחיצה ארוכה" + "הצגת הארנק" + "אישור גישה אל הארנק ממסך הנעילה ומההגדרות המהירות" + "הצגת פקדי המכשיר" + "גישה לפקדים כשהמכשיר נעול" + "הצגת השעון עם שתי השורות כשאפשר" + "שעון עם שתי שורות" @@ -5474,37 +5588,40 @@ "השעיית הביצוע לאפליקציות שנשמרו במטמון" "אפשרות של שכבות-על במסכי \'הגדרות\'" "אפליקציות שיכולות להופיע מעל אפליקציות אחרות יוכלו ליצור שכבות-על במסכי ההגדרות" + + + + "מדיה" - "‏Media Player בהגדרות המהירות" - "‏הצגת Media Player לפרק זמן ממושך כדי להמשיך את ההפעלה בקלות" + "הצמדה של נגן המדיה" + "לצורך המשך מהיר של ההפעלה, נגן המדיה נשאר פתוח בהגדרות המהירות" + "הצגת המלצות על מדיה" + "על סמך הפעילות שלך" "הסתרת הנגן" "הצגת הנגן" - "אין נגנים זמינים" - "אפליקציות מורשות" "מדיה" - "‏ה-Bluetooth יופעל" + "‏Bluetooth יופעל" "התכונה פועלת" "התכונה כבויה" "אינטרנט" "‏כרטיסי SIM" - "‏איתור של רשתות Wi-Fi וחיבור אליהן" "טיסה, בטוח לטיסה" "‏שיחות והודעות SMS" - "‏שיחות Wi-Fi" + "‏שיחות Wi-Fi" "‏התקשרות וקבלת שיחות באמצעות Wi‑Fi" "‏התכונה \'שיחות Wi-Fi\' מאפשרת להתקשר ולקבל שיחות באמצעות רשתות Wi-Fi שאינן רשתות הספקים. ""מידע נוסף" "שיחות" "SMS" - "מועדפות" + "מועדף" "הבחירה המועדפת לשיחות" "‏הבחירה המועדפת ל-SMS" "לא זמין" "לא זמין באופן זמני" "‏אין כרטיס SIM" "העדפות רשת" - "חיבור לרשתות ציבוריות" "‏חיבור לרשת, אינטרנט, אלחוטי, נתונים, Wi-Fi, wi-fi, wi fi, סלולרי, נייד, ספק סלולרי, 4g,‏ 3g,‏ 2g,‏ lte" "‏הפעלת Wi-Fi" + "‏כיבוי ה-Wi-Fi" "לאפס את החיבור לאינטרנט?" "הפעולה תגרום לסיום שיחת הטלפון" "הפעולה תגרום לסיום שיחת הטלפון" @@ -5512,16 +5629,30 @@ "תיקון קישוריות" "רשתות זמינות" "כדי לעבור בין רשתות, יש לנתק את האתרנט" - "‏Wi-Fi מופעל" + "‏ה-Wi-Fi כבוי" + "צריך להקיש על רשת כדי להתחבר" "‏חיבורים אל +‏W" "‏במסגרת Google Fi, ניתן יהיה להשתמש ברשתות +‎W כדי לשפר את המהירות ואת הקליטה" "‏רשת +‏W" + "SIM" + "‏SIM שהורד" + "‏כרטיסי SIM שהורדת" + "פעיל" + "לא פעיל" + " / ברירת המחדל של %1$s" + "שיחות" + "SMS" + "חבילת גלישה" + "‏כדי לשפר את חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש רשתות Wi-Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום. אפשר לשנות זאת ב""הגדרות של חיפוש נקודות Wi-Fi""." "%1$s / %2$s" "מחובר" "אין חיבור" - "ללא חיבור אוטומטי לאינטרנט" + "אין חיבור אוטו\' לחבילת הגלישה" "אין רשתות זמינות אחרות" "אין רשתות זמינות" + "לכבות את חבילת הגלישה?" + "‏לא תהיה לך גישה לנתונים או לאינטרנט באמצעות %s. אינטרנט יהיה זמין רק באמצעות Wi-Fi." + "הספק שלך" "אינו זמין כאשר מצב שינה מופעל" "הושלם איפוס הגדרת החשיבות של ההתראות." "אפליקציות" @@ -5535,7 +5666,7 @@ "מסך נעילה" "מראה" "צבע" - "פקדים נוספים במסך" + "הגדרות תצוגה נוספות" "אחרות" "כללי" "שימוש בעיצוב כהה" @@ -5544,17 +5675,17 @@ "‏שימוש בנקודת Wi-Fi לשיתוף אינטרנט" "שימוש בהצמדת אפליקציה" "שימוש באפשרויות למפתחים" - "שימוש בשירות ההדפסה המוגדר כברירת מחדל" + "שימוש בשירות הדפסה" "שימוש במשתמשים מרובים" "ניפוי באגים אלחוטי" "שימוש בהעדפות של מנהל ההתקן לגרפיקה" "שימוש במצב \'חיסכון בסוללה\'" - "לכיבוי" - "להפעלה" + "כיבוי" + "הפעלה" "שימוש בתאורת לילה" "‏שימוש ב-NFC" "שימוש בסוללה שניתנת להתאמה" - "בהירות אוטומטית" + "התאמה אוטומטית של הבהירות" "‏שימוש בשיחות Wi-Fi" "הצגת כל האפליקציות" "העברת שיחות חכמה" @@ -5575,7 +5706,26 @@ "הצגת הודעה בזמן גישה של אפליקציות לטקסט, לתמונות או לכל תוכן אחר שהעתקת" "כל האפליקציות" "אין אישור" - "‏תחום רחב סרט (UWB)" + "‏תחום רחב סרט (UWB)" "‏עזרה בזיהוי המיקום היחסי של מכשירים עם תחום רחב סרט (UWB) בקרבת מקום" - "‏כיבוי מצב טיסה לשימוש בתחום רחב סרט (UWB)." + "‏כיבוי מצב טיסה לשימוש בתחום רחב סרט (UWB)" + "גישה למצלמה" + "גישה למיקרופון" + "לאפליקציות ולשירותים" + "לאפליקציות ולשירותים. אם ההגדרה מושבתת, נתוני המיקרופון ישותפו כשתתבצע שיחה למספר חירום." + "הגדרות משחקים" + "הפעלת הלחצן המהיר למרכז בקרת המשחקים, וכו\'" + "הקודם" + "הבא" + "תצוגה מקדימה של הצבע" + "‏בקשת גישה לכרטיס ה-SIM" + "‏מכשיר מבקש גישה לכרטיס SIM שלך. יש להקיש לקבלת פרטים." + "‏להעניק גישה לכרטיס ה-SIM?" + "‏מכשיר Bluetooth, %1$s, מבקש גישה לנתונים בכרטיס ה-SIM שלך. הנתונים האלה כוללים את אנשי הקשר שלך.\n\nבמהלך החיבור, כל השיחות שיבוצעו למספר %3$s ינותבו אל %2$s." + "‏מכשיר ה-Bluetooth זמין" + "מכשיר מבקש להתחבר. יש להקיש לקבלת פרטים." + "‏להתחבר למכשיר ה-Bluetooth?" + "%1$s מבקש להתחבר לטלפון הזה.\n\nלא התחברת אל %2$s בעבר." + "אין להתחבר" + "התחברות" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 7e19a569dd5..b79fc29984e 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -49,11 +49,11 @@ "SDカード内データを消去" "プレビュー" "プレビュー、%1$d ページ（%2$d ページ中）" - "画面上のテキストのサイズを変更します。" + "文字の表示サイズを変更します。" "縮小" "拡大" - "自動回転を使用する" - "顔検出は、前面カメラを使用して自動回転の精度を高めます。画像が Google に保存されたり送信されたりすることは一切ありません。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>詳細</a>" + "自動回転を使用する" + "顔検出は、前面カメラを使用して自動回転の精度を高めます。画像が Google に保存されたり送信されたりすることはありません。" "サンプル テキスト" "オズの魔法使い" "第 11 章: オズの不思議なエメラルド シティ" @@ -83,7 +83,7 @@ "このデバイスと %1$s との接続を解除します。" "接続を解除" "Bluetooth設定を変更する権限がありません。" - "新しいデバイスとペア設定する" + "新しいデバイスとペア設定" "Bluetooth" "Bluetooth設定を開いている間は、%1$sは付近のデバイスに表示されています。" "スマートフォンの Bluetooth アドレス: %1$s" @@ -98,7 +98,6 @@ "ペア設定リクエスト" "「%1$s」とペア設定するにはタップしてください。" "受信済みファイル" - "Bluetooth で受信したファイル" "Bluetooth は OFF です" "タップして ON にします" "Bluetoothデバイスの選択" @@ -143,10 +142,11 @@ "デバイスが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" "スマートフォンが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" "Bluetooth A2DP ハードウェア オフロードの無効化" - "デバイスを再起動しますか？" - "この設定を変更するには、デバイスの再起動が必要です。" - "再起動" - "キャンセル" + "Bluetooth LE AUDIO ハードウェア オフロードを無効にする" + "デバイスを再起動しますか？" + "この設定を変更するには、デバイスの再起動が必要です。" + "再起動" + "キャンセル" "メディア デバイス" "通話デバイス" "その他のデバイス" @@ -180,7 +180,7 @@ "ポートフィールドを入力してください。" "[ホスト]フィールドが空の場合は、[ポート]フィールドも空にしてください。" "入力したポートは無効です。" - "HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。" + "HTTP プロキシはブラウザで使用されますが、他のアプリでの対応は限定的です。" "PAC URL: " "ホスト名（www.google.com）の ping（IPv4）:" "ホスト名（www.google.com）の ping（IPv6）:" @@ -256,8 +256,8 @@ "日付と時刻" "日時の設定" "日付、時刻、タイムゾーン、フォーマットを設定する" - "日時を自動的に設定する" - "タイムゾーンを自動的に設定する" + "日時を自動的に設定" + "タイムゾーンを自動的に設定" "言語 / 地域で一般的な形式を使用する" "24時間表示" "24時間表示" @@ -288,8 +288,6 @@ "ロック画面にテキストを追加" "ウィジェットの有効化" "管理アプリによって無効化" - "ロックダウン オプションの表示" - "Smart Lock、生体認証によるロック解除、ロック画面上の通知をすべて無効にするオプションを、電源ボタンの長押しで表示します" "信頼が失われた場合に画面をロック" "有効にすると、前回の信頼エージェントの信頼が失われたときにデバイスがロックされます。" "なし" @@ -298,22 +296,23 @@ "ロック画面にプロファイル情報を表示" "アカウント" "位置情報" - "位置情報の使用" + "位置情報を使用" "OFF" ON - %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可 ON - %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可 "読み込んでいます…" - "デバイスの位置情報の特定に、GPS、Wi-Fi、モバイル ネットワーク、センサーなどのソースを使用する場合があります。<br><br>付近のデバイスへのアクセス許可を持つアプリは、接続されたデバイスの相対位置を確認できます。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>詳細</a>" - "アプリとサービスの位置情報へのアクセスは OFF になっています。緊急通報番号に電話をかけたりテキスト メッセージを送信したりした場合は、デバイスの位置情報が緊急サービスに送信されることがあります。<br><br>付近のデバイスへのアクセス許可を持つアプリは、接続されたデバイスの相対位置を確認できます。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>詳細</a>" + "付近のデバイスへのアクセス許可を持つアプリは、接続されたデバイスの相対位置を確認できます。" + "アプリとサービスの位置情報へのアクセスは OFF になっています。緊急通報番号に電話をかけたりテキスト メッセージを送信したりした場合は、デバイスの位置情報が緊急サービスに送信されることがあります。" + "位置情報の設定の詳細" "アカウント" "セキュリティ" "暗号化と認証情報" "スマートフォンの暗号化" - "スマートフォンが暗号化されていません" + "スマートフォンが暗号化されていません" "デバイスの暗号化" - "デバイスが暗号化されていません" + "デバイスが暗号化されていません" "ロック画面" "表示する情報" "現在地、画面ロック、SIMカードロック、認証情報ストレージのロック" @@ -321,20 +320,18 @@ "プライバシー" "利用不可" "セキュリティ ステータス" - "画面ロック、顔認証" - "画面ロック、指紋" - "画面ロック" - "画面ロック、生体認証によるロック解除、アプリのセキュリティ" + "画面ロック、デバイスを探す、アプリのセキュリティ" "顔を追加済みです" - "顔認証を設定します" - "顔認証" - "仕事用の顔認証" - "顔認証の設定方法" - "顔認証の設定" + "タップして顔を設定してください" + "顔認証" + "仕事用の顔認証" + "顔認証の設定方法" + "顔認証の設定" "顔で認証" + "開始" - "ユーザー補助の顔認証が OFF に設定されている場合、一部の設定手順は TalkBack を使用して適切に行えないことがあります。" + "ユーザー補助の顔認証が OFF に設定されている場合、一部の設定手順は TalkBack を使用して適切に行えないことがあります。" "戻る" "設定を続行" "ユーザー補助の設定を使用" @@ -343,17 +340,30 @@ "キャンセル" "使用しない" - "同意する" + "同意する" "もっと見る" "顔認証でロックを解除" + "顔認証の許可" "顔で認証" "顔認証を使用して、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます。" + "お子様に、顔を使ってスマートフォンのロック解除や本人確認を行うことを許可します。アプリへのログインや購入の承認などに顔を使用できるようになります。" "顔を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 顔を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" "顔認証を使用して、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "顔が円の中央にくるようにしてください" "スキップ" "最大で %d 個の顔を追加できます" @@ -365,68 +375,67 @@ "顔を登録できませんでした。" "登録が完了しました。" "完了" - "顔認証のパフォーマンスを向上させましょう" - "顔認証をもう一度設定してください" - "顔認証をもう一度設定してください" + "顔認証のパフォーマンスを向上させましょう" + "顔認証をもう一度設定してください" + "顔認証をもう一度設定してください" "セキュリティの強化とパフォーマンスの向上" - "顔認証を設定してください" - "現在の顔認証データを削除し、顔認証をもう一度設定してください。\n\n顔認証で使用された顔認証データは安全かつ完全に削除されます。削除後に、スマートフォンのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" - "顔認証の用途" - "デバイスのロック解除" - "アプリのログインと支払い" - "顔認証の要件" - "顔認証を使用する場合" + "顔認証を設定してください" + "現在の顔モデルを削除して顔認証をもう一度設定してください。\n\n顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" + "現在の顔モデルを削除して顔認証をもう一度設定してください。\n\n顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証を行うには、指紋、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" + "顔認証の用途" + "顔認証を使用する場合" "目を開く" "デバイスのロックを解除する際に、目を開いていることを確認します" "常に確認が必要" - "アプリで顔認証を使用する場合、常に確認手順を要求します" - "顔認証データを削除" + "アプリで顔認証を使用する場合、常に確認手順を要求します" "顔モデルを削除" - "顔認証を設定" - "顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの承認を行えます。" - "注:\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\nスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できる可能性があります。" - "注:\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\n目を閉じているときでもスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できる可能性があります。" - "顔認証データを削除しますか？" - "顔認証によって使用された顔認証データは安全かつ完全に削除されます。削除後に、スマートフォンのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの承認を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" - "顔モデルを削除しますか？" - "顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証を行うには、指紋、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" - "顔認証を使用して、スマートフォンのロックを解除します" + "顔認証を設定" + "顔を使って、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証（ログインや購入の承認など）を行います。\n\n注意事項:\n一度に設定できる顔は 1 つのみです。別の顔を追加するには、現在の顔を削除してください。\n\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\nスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人でもスマートフォンのロックが解除されることがあります。" + "顔を使って、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証（ログインや購入の承認など）を行います。\n\n注意事項:\n一度に設定できる顔は 1 つのみです。別の顔を追加するには、現在の顔を削除してください。\n\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\n目を閉じているときでもスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人でもスマートフォンのロックを解除されることがあります。" + "顔モデルを削除しますか？" + "顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" + "顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロックを解除するには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" + "顔認証を使用して、スマートフォンのロックを解除します" "指紋" + "仕事用の指紋" "指紋の管理" "指紋の用途" "指紋を追加" "画面ロック" - - %1$d個の指紋を登録済み - %1$d個の指紋を登録済み + + %1$d 件の指紋を登録しました + 指紋を登録しました "指紋の設定" + "指紋認証によるロック解除の許可" "指紋の使用" - "指紋認証センサーに触れるだけで、スマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことができます。こうした操作は、登録したどの指紋でも行えるため、誰の指紋を登録するかについては十分にご注意ください。" + "スマートフォンのロック解除や本人確認（アプリへのログインや購入の承認など）に、指紋を使えるようにします。" + "お子様に、指紋を使ってスマートフォンのロック解除や本人確認を行うことを許可します。アプリへのログインや購入の承認などに顔を使用できるようになります。" "データはデバイス内だけに保存" + "あなたとお子様が管理できます" "注意事項" "指紋によって記録されたデータはスマートフォンにのみ、安全に保存されます。データは [設定] でいつでも削除できます。" "指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る場合があります。" "スマートフォンに保存された最近の指紋画像は、指紋モデルの改善のためにデバイスが使用することがあります。" "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" - "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る場合があります。" "キャンセル" "利用しない" - "スキップ" - "次へ" - "同意する" - "スキップ" - "次へ" + "同意する" "指紋の設定をスキップしますか？" "指紋の設定にかかる時間は 1～2 分です。スキップした場合は、後で設定から指紋を追加できます。" "このアイコンが表示される場合は、アプリへのログイン時や購入の承認時などの認証に指紋を使用してください" "注意事項" "指紋を使ったスマートフォンのロック解除は、複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る可能性があります" "仕組み" - "指紋認証を設定する際に、認証時にあなたを認識するための一意の指紋モデルを作成します。設定の際にこの指紋モデルを作成するため、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。" - "また、スマートフォンで指紋認証を利用したときの画像を使用して指紋モデルの更新も行われます。指紋の画像やモデルはスマートフォンに安全に保存され、外部に送信されることは一切ありません。処理はすべてスマートフォン上で安全に行われます。" + "指紋認証を設定する際に、本人確認に使う指紋の一意のモデルを作成します。この指紋モデルを作成するため、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。" + "指紋認証を設定する際に、本人確認に使うお子様の指紋の一意のモデルを作成します。この指紋モデルを作成するため、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。" + "Pixel Imprint を使用すると、画像を基に指紋モデルが更新されます。指紋モデルの作成に使用された画像が保存されることはありませんが、指紋モデルはスマートフォンに安全に保存されます。この情報が外部に送信されることは一切なく、処理はすべてスマートフォン上で安全に行われます。" + "Pixel Imprint を使用すると、画像を基に指紋モデルが更新されます。お子様の指紋モデルの作成に使用された画像が保存されることはありませんが、指紋モデルはスマートフォンに安全に保存されます。この情報が外部に送信されることは一切なく、処理はすべてスマートフォン上で安全に行われます。" "いつでも [設定] で指紋の画像やモデルを削除したり、指紋認証を OFF にしたりできます。指紋の画像とモデルは、削除するまでデバイスに保存されたままになります。" + "あなたとお子様はいつでも [設定] で指紋の画像や指紋モデルを削除したり指紋認証を OFF にしたりできます。指紋の画像と指紋モデルは、削除するまでスマートフォンに保存されたままになります。" + "あなたの指にスマートフォンを近づけられた場合など、意図せずスマートフォンのロックが解除されることがあります。" + "お子様の指にスマートフォンを近づけられた場合など、意図せずお子様のスマートフォンのロックが解除されることがあります。" "毎回、指を置く位置を少し変えてください" "アイコンの上に指紋の中心部を置いてください" @@ -435,14 +444,20 @@ "振動を感じるまで指を離さないでください" "もっと明るい場所に移動してもう一度お試しください" "試行回数の上限を超えました" - "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や認証（アプリへのログインや購入の承認など）を行います\n\n""詳細" - "顔認証と指紋認証によるロック解除" - "顔認証と指紋認証" - "顔認証と指紋認証を設定した場合、マスクを付けているときや暗い場所にいるときは指紋認証が求められます。" + "スマートフォンのロック解除や本人確認（アプリへのログインなど）に、指紋を使用できるようになります\n\n""詳細" + "顔認証と指紋認証によるロック解除" + "タップして設定してください" + "顔と指紋を登録しました" + "顔と指紋を登録しました" + "顔認証と指紋認証を設定した場合、マスクを付けているときや暗い場所にいるときは指紋認証が求められます" "ロック解除方法" - "顔認証または指紋認証の使用目的" - "デバイスのロック解除" - "アプリでの認証" + "スマートフォンのロックを解除する" + "アプリで本人確認を行う" + "顔認証を使用する" + "指紋認証を使用する" + "顔認証または指紋認証を使用する" + "スマートフォンを保護者に渡してください" + "OK" "画面ロックをスキップしますか？" "デバイス保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" "デバイス保護機能は ON になりません。このデバイスの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" @@ -455,38 +470,82 @@ "スキップ" "キャンセル" "センサーを指でタッチ" - "指紋アイコンを長押し" + "指紋の登録方法" "スマートフォンの背面にある指紋センサーを人差し指でタッチしてください。" - "指紋認証センサーは画面上にあります。画面上で指を移動すると、見つかります。" + "指紋認証センサーは画面上にあります。次の画面で指紋を登録します。" + "開始" + "画面上で指を移動すると、センサーが見つかります。指紋認証センサーを長押ししてください。" "デバイスの指紋認証センサーの位置を示した図" "名前" "OK" "削除" "センサーを指でタッチ" "指をセンサーに当て、振動したら離します。" - "タッチするたびに、振動を感じるまでアイコンから指を離さないでください" + "振動を感じるまでセンサーに指を平らに押し当てます" + "指紋認証センサーを長押ししてください" "指をタッチして離す" "もう一度" - "動きに合わせて指紋アイコンをタッチ" + "指紋アイコンに合わせて操作" "指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。" - "指紋全体をキャプチャできます" + "指紋アイコンの動きに合わせて長押ししてください。これで指紋を正しく登録できるようになります。" + "指先をセンサーに当ててください" + "最後に指の端を押し当ててください" + "指の一方の端をセンサーに押し当て、その後他方の端を押し当てます" + "これで指紋を正しく登録できるようになります。" + "指紋の登録中: %d パーセント" "指紋の登録完了" - "このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用できます" + "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や本人確認（アプリへのログインなど）を行えるようになりました" "後で行う" "指紋の設定をスキップしますか？" "スマートフォンのロック解除方法として指紋を選択しています。スキップした場合は、後でセットアップする必要があります。セットアップの所要時間は1分程度です。" - "画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようタブレットを保護できます。また、指紋の設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。" - "画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようデバイスを保護できます。また、指紋の設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。" - "画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようスマートフォンを保護できます。また、指紋の設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。" - "画面ロックでタブレットを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" - "画面ロックでデバイスを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" - "画面ロックでスマートフォンを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" - "画面ロックでタブレットを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。生体認証システムを設定するには、画面ロックのオプションも必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" - "画面ロックでデバイスを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。生体認証システムを設定するには、画面ロックのオプションも必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" - "画面ロックでスマートフォンを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。生体認証システムを設定するには、画面ロックのオプションも必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" + "PIN は紛失・盗難時にタブレットを保護します" + "パターンは紛失・盗難時にタブレットを保護します" + "パスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです" + "PIN は紛失・盗難時にデバイスを保護します" + "パターンは紛失・盗難時にデバイスを保護します" + "パスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです" + "PIN は紛失・盗難時にスマートフォンを保護します" + "パターンは紛失・盗難時にスマートフォンを保護します" + "パスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです" + "指紋認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は紛失・盗難時にタブレットを保護します。" + "指紋認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは紛失・盗難時にタブレットを保護します。" + "指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです。" + "指紋認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は紛失・盗難時にデバイスを保護します。" + "指紋認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは紛失・盗難時にデバイスを保護します。" + "指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです。" + "指紋認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。" + "指紋認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。" + "指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。" + "顔認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は紛失・盗難時にタブレットを保護します。" + "顔認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは紛失・盗難時にタブレットを保護します。" + "顔認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです。" + "顔認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は紛失・盗難時にデバイスを保護します。" + "顔認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは紛失・盗難時にデバイスを保護します。" + "顔認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです。" + "顔認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。" + "顔認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。" + "顔認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。" + "顔認証と指紋認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は紛失・盗難時にタブレットを保護します。" + "顔認証と指紋認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは紛失・盗難時にタブレットを保護します。" + "顔認証と指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にタブレットを保護するものです。" + "顔認証と指紋認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は紛失・盗難時にデバイスを保護します。" + "顔認証と指紋認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは紛失・盗難時にデバイスを保護します。" + "顔認証と指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にデバイスを保護するものです。" + "顔認証と指紋認証を設定するには PIN が必要です。\n\nPIN は紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。" + "顔認証と指紋認証を設定するにはパターンが必要です。\n\nパターンは紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。" + "顔認証と指紋認証を設定するにはパスワードが必要です。\n\nパスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。" "PIN の設定をスキップしますか？" + "PIN と顔の設定をスキップしますか？" + "PIN と指紋の設定をスキップしますか？" + "PIN、顔、指紋の設定をスキップしますか？" "パスワードの設定をスキップしますか？" + "パスワードと顔の設定をスキップしますか？" + "パスワードと指紋の設定をスキップしますか？" + "パスワード、顔、指紋の設定をスキップしますか？" "パターンの設定をスキップしますか？" + "パターンと顔の設定をスキップしますか？" + "パターンと指紋の設定をスキップしますか？" + "パターン、顔、指紋の設定をスキップしますか？" "画面ロックを設定" "完了" "これはセンサーではありません" @@ -499,6 +558,7 @@ "スマートフォンのロック解除に加えて、指紋認証を使用して購入やアプリのアクセスを許可することもできます。""詳細" " 画面ロックの設定が無効になっています。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。""詳細"\n\n"購入やアプリアクセスの許可には指紋を使用できます。""詳細" "指を離してから、もう一度センサーに触れてください。" + "指紋認証センサーを使用できません。修理業者に調整を依頼してください" "最大で%d個の指紋を追加できます" "追加された指紋の数が上限に達しました" "これ以上、指紋を追加できません" @@ -506,49 +566,13 @@ "「%1$s」の削除" "この指紋を削除しますか？" "デバイスに保存されている「%1$s」に関連付けられた指紋の画像とモデルが削除されます" - "指紋を使用してスマートフォンのロックを解除したり、購入を許可したり、アプリにログインしたりすることはできなくなります" - "指紋を使用して仕事用プロファイルのロックを解除したり、購入を承認したり、仕事用アプリにログインしたりすることはできなくなります" + "スマートフォンのロック解除やアプリでの本人確認に、指紋を使用できなくなります。" + "仕事用プロファイルのロック解除や、購入の承認、仕事用アプリへのログインに、指紋を使用できなくなります。" "削除" - "顔認証と指紋認証" - "タップして設定してください" - "顔認証のみ" - "指紋認証のみ" - "顔認証と指紋認証" - "顔認証と指紋認証を設定した場合、マスクを付けているときや暗い場所にいるときは指紋認証が求められます" - "ロック解除方法" - "顔認証または指紋認証の指定" - "アプリでの認証" - "暗号化" - "タブレットの暗号化" - "スマートフォンの暗号化" - "暗号化されています" - "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除してタブレットを復号化する必要があります。他に暗号化を解除する方法は、データの初期化を行ってすべてのデータを消去する方法のみです。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" - "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。スマートフォンを暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除してスマートフォンを復号化する必要があります。他に暗号化を解除する方法は、データの初期化を行ってすべてのデータを消去する方法のみです。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまでスマートフォンを電源に接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" - "タブレットを暗号化" - "スマートフォンを暗号化" - "充電してからもう一度お試しください。" - "電源に接続してもう一度お試しください。" - "画面ロックのPIN/パスワードがありません" - "暗号化を開始するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。" - "暗号化しますか？" - "この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。" - "この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でスマートフォンが何度か再起動されます。" - "暗号化しています" - "タブレットを暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" - "モバイル デバイスを暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" - "タブレットを暗号化していますのでお待ちください。残り時間: ^1" - "携帯電話を暗号化していますのでお待ちください。残り時間: ^1" - "タブレットのロックを解除するには、OFFにしてからONにします。" - "携帯電話のロックを解除するには、OFFにしてからONにします。" - "警告: ロック解除にあと^1回失敗すると、デバイスのデータが消去されます。" - "パスワードを入力してください" - "暗号化できませんでした" - "暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" - "暗号化処理が中断されて完了できなかったためデバイス上のデータにアクセスできなくなりました。\n\nデバイスの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、デバイスのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" - "復号の失敗" - "入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" - "入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nスマートフォンの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、スマートフォンのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" - "入力方法の切り替え" + "暗号化" + "タブレットの暗号化" + "スマートフォンの暗号化" + "暗号化されています" "スマートフォンの保護" "画面ロックを設定するとタブレットを保護できます" "画面ロックを設定するとデバイスを保護できます" @@ -598,10 +622,10 @@ "指紋 + パスワード" "指紋を設定せずに続行" "指紋を使ってスマートフォンのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用する際は予備の画面ロックを選択する必要があります。" - "顔認証 + パターン" - "顔認証 + PIN" - "顔認証 + パスワード" - "顔認証を設定せずに続行" + "顔認証 + パターン" + "顔認証 + PIN" + "顔認証 + パスワード" + "顔認証を設定せずに続行" "顔認証を使用してスマートフォンのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用する際は予備の画面ロックを選択する必要があります。" "パターン • 顔 • 指紋" "PIN • 顔 • 指紋" @@ -616,41 +640,49 @@ "パスワード" "画面ロックの設定を完了したら、[設定]>[セキュリティ]で指紋を追加することもできます。" "画面ロックをOFFにする" - "デバイス保護機能を無効にしますか？" + "画面ロックを削除しますか？" "プロファイル保護を削除しますか？" - "パターンがないと、デバイス保護機能は利用できません。" - "パターンがないと、デバイス保護機能は利用できません。 + "パターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです" + "パターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。 -保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - "PINがないと、デバイス保護機能は利用できません。" - "PIN がないと、デバイス保護機能は利用できません。 +パターンを削除すると、デバイスに保存されている指紋モデルも削除されます。アプリでの認証に指紋を使用できなくなります。" + "パターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。 -保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - "パスワードがないと、デバイス保護機能は利用できません。" - "パスワードがないと、デバイス保護機能は利用できません。 +パターンを削除すると、顔モデルも安全かつ完全に削除されます。アプリでの認証に顔を使用できなくなります。" + "パターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。 -保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" +パターンを削除すると、デバイスに保存されている指紋モデルが削除されます。顔モデルも安全かつ完全に削除されます。アプリでの認証に顔や指紋を使用できなくなります。" + "PIN は紛失・盗難時にスマートフォンを保護します" + "PIN は紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。 + +PIN を削除すると、デバイスに保存されている指紋モデルも削除されます。アプリでの認証に指紋を使用できなくなります。" + "PIN は紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。 + +PIN を削除すると、顔認証のモデルも安全かつ完全に削除されます。アプリでの認証に顔を使用できなくなります。" + "PIN は紛失・盗難時にスマートフォンを保護します。 + +PIN を削除すると、デバイスに保存されている指紋モデルと顔認証モデルが安全かつ完全に削除されます。アプリでの認証に顔や指紋を使用できなくなります。" + "パスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです" + "パスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。 + +パスワードを削除すると、デバイスに保存されている指紋モデルも削除されます。アプリでの認証に指紋を使用できなくなります。" + "パスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。 + +パスワードを削除すると、顔モデルも安全かつ完全に削除されます。アプリでの認証に顔を使用できなくなります。" + "パスワードは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。 + +パスワードを削除すると、デバイスに保存されている指紋モデルが削除されます。顔モデルも安全かつ完全に削除されます。アプリでの認証に顔や指紋を使用できなくなります。" "画面ロックがないと、デバイス保護機能は利用できません。" - "画面ロックがないと、デバイス保護機能は利用できません。 + "画面ロックがないと、デバイス保護機能は利用できません。 -保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - "パターンがないと、プロファイル保護機能は利用できません。" - "パターンがないと、プロファイル保護機能は利用できません。 +画面ロックを削除すると、デバイスに保存されている指紋モデルも削除されます。アプリでの認証に指紋を使用できなくなります。" + "画面ロックがないと、デバイス保護機能は利用できません。 -保存してある指紋もこのプロファイルから削除されるため、指紋を使用してプロファイルのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - "PIN がないと、プロファイル保護機能は利用できません。" - "PIN がないと、プロファイル保護機能は利用できません。 +画面ロックを削除すると、顔モデルも安全かつ完全に削除されます。アプリでの認証に顔を使用できなくなります。" + "画面ロックがないと、デバイス保護機能は利用できません。 -保存してある指紋もこのプロファイルから削除されるため、指紋を使用してプロファイルのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - "パスワードがないと、プロファイル保護機能は利用できません。" - "パスワードがないと、プロファイル保護機能は利用できません。 - -保存してある指紋もこのプロファイルから削除されるため、指紋を使用してプロファイルのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - "画面ロックがないと、プロファイル保護機能は利用できません。" - "画面ロックがないと、プロファイル保護機能は利用できません。 - -保存してある指紋もこのプロファイルから削除されるため、指紋を使用してプロファイルのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - "無効にする" +画面ロックを削除すると、デバイスに保存されている指紋モデルが削除されます。顔モデルも安全かつ完全に削除されます。アプリでの認証に顔や指紋を使用できなくなります。" + "削除" "ロック解除パターンの変更" "ロック解除PINの変更" "ロック解除パスワードの変更" @@ -759,6 +791,7 @@ "もう一方のデバイスでも、このPINの入力が必要な場合があります。" "もう一方のデバイスでも、このパスキーの入力が必要な場合があります。" "次のデバイスをペアに設定する場合:<br><b>%1$s</b><br><br>次のパスキーが表示されていることを確認してください:<br><b>%2$s</b>" + "確認すると、調整された設定でペア設定します" "発信元:<br><b>%1$s</b><br><br>このデバイスをペアに設定しますか？" "<br><b>%1$s</b><br><br>をペアに設定するには、「<br><b>%2$s</b>」と入力してから、ReturnキーまたはEnterキーを押します。" "連絡先と通話履歴へのアクセスを許可する" @@ -787,17 +820,21 @@ "詳細設定" "Bluetooth詳細設定" "Bluetooth を ON にすると、お使いのデバイスは近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。" - "Bluetooth を ON にすると、デバイスが付近の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\nデバイスの利便性向上のため、アプリやサービスは、Bluetooth が OFF の場合でも、いつでも付近のデバイスをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は ""Bluetooth スキャンの設定""で変更できます。" + "Bluetooth を ON にすると、付近の他の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\nBluetooth が OFF の場合でもアプリやサービスは付近のデバイスをいつでもスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。この設定は ""Bluetooth スキャンの設定""で変更できます。" "位置情報の精度を向上させるため、Bluetooth が OFF の場合でもシステムのアプリやサービスは Bluetooth デバイスを検出できます。この設定は、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" "接続できませんでした。もう一度お試しください。" "デバイスの詳細" "デバイスの Bluetooth アドレス: %1$s" + "デバイスの Bluetooth アドレス:\n%1$s" "このデバイスとのペア設定を解除しますか？" - "このスマートフォンと %1$s とのペア設定を解除します" + "関連付けを削除" + "アプリの接続を解除しますか？" + "このスマートフォンと %1$s とのペア設定が解除されます" "このタブレットと %1$s とのペア設定を解除します" "このデバイスと %1$s とのペア設定を解除します" - "%1$s と、このアカウントにリンクしているすべてのデバイスとのペア設定を解除します" + "%1$s アプリは %2$s に接続できなくなります。" "このデバイスとのペア設定を解除" + "アプリの接続を解除する" "接続先..." "%1$sはメディアの音声から切断されます。" "%1$sはハンズフリー音声デバイスから切断されます。" @@ -820,6 +857,8 @@ "設定を保存" "接続できる Bluetooth オーディオ デバイスの上限" "接続できる Bluetooth オーディオ デバイス数の上限の選択" + "NFC スタック デバッグログ" + "NFC スタック ロギングレベルを増やす" "キャスト" "ミラー" "ワイヤレス ディスプレイの有効化" @@ -835,6 +874,7 @@ "名前" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "ログイン" "サイトを開く" "あと %1$s" @@ -875,7 +915,7 @@ "エラー" "この国では5GHz帯域は利用できません" "機内モード" - "パブリック ネットワークを通知する" + "利用可能なパブリック ネットワークを通知する" "高品質の公共ネットワークが利用可能なときに通知する" "Wi‑Fi を自動的に ON にする" "ホーム ネットワークなどの高品質の保存済みネットワークの検出時に Wi‑Fi を ON にする" @@ -889,8 +929,8 @@ "高品質のパブリック ネットワークに自動的に接続する" "この機能を使用するには、ネットワーク評価プロバイダを選択してください" "この機能を使用するには、対応するネットワーク評価プロバイダを選択してください" - "証明書のインストール" - "位置情報の精度向上のため、アプリやサービスは、Wi-Fi が OFF の場合でも、いつでも Wi-Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は LINK_BEGINWi-Fi スキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" + "証明書をインストール" + "位置情報の精度向上のため、アプリやサービスは、Wi-Fi が OFF の場合でも、いつでも Wi-Fi ネットワークをスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。この設定は LINK_BEGINWi-Fi スキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" "位置情報の精度を上げるには、LINK_BEGINWi-Fi スキャンの設定LINK_ENDで Wi-Fi スキャンを ON にしてください。" "次回から表示しない" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" @@ -899,7 +939,7 @@ "効率を上げる" "Wi-Fi最適化" "Wi-FiがONのときに電池使用を節約する" - "Wi-Fiの電池使用量を制限する" + "Wi-Fi のバッテリー使用量を制限する" "Wi-Fi でインターネットにアクセスできない場合にモバイルデータに切り替える" "モバイルデータへの自動切り替え" "Wi-Fi でインターネットにアクセスできない場合にモバイルデータを使用します。データ通信料が発生する可能性があります。" @@ -918,23 +958,23 @@ "ネットワークを削除" "ネットワークを変更" "利用可能なネットワークを表示するには Wi-Fi を ON にします。" - "Wi-Fiネットワークを検索しています…" + "ネットワークを検索しています…" "Wi-Fiネットワークを変更する権限がありません。" "その他" "自動設定（WPS）" "Wi‑Fi スキャンを ON にしますか？" "Wi‑Fi を自動的に ON にするには、まず Wi‑Fi スキャンを ON にしてください。" - "Wi-Fi スキャンでは、アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" + "Wi-Fi スキャンを ON にすると、Wi‑Fi が OFF の場合でも、アプリやサービスが常に Wi-Fi ネットワークをスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。" "ON にする" "Wi‑Fi スキャンを ON にしました" "詳細設定" "プルダウン リスト、詳細設定" "展開" "ネットワーク名" - "SSIDを入力します" + "SSID を入力" "セキュリティ" "非公開ネットワーク" - "ルーターによってネットワーク ID がブロードキャストされていないネットワークに今後接続する可能性がある場合は、そのネットワークを非表示に設定できます。\n\nこの設定では、スマートフォンが定期的に信号をブロードキャストしてネットワークを探すため、セキュリティ上のリスクが生じる可能性があります。\n\nネットワークを非表示に設定しても、ルーターの設定は変わりません。" + "ネットワーク ID がルーター側からブロードキャストされていないネットワークに接続する場合は、非公開ネットワークとして設定できます。\n\n非公開ネットワークに設定すると、スマートフォンが定期的に信号をブロードキャストしてネットワークを探すため、セキュリティ上のリスクが伴います。\n\nここでネットワークを非公開に設定しても、ルーターの設定は変わりません。" "電波強度" "接続状況" "送信リンク速度" @@ -945,9 +985,9 @@ "保存" "%1$sの認証情報" "EAP方式" - "フェーズ2認証" - "CA証明書" - "オンライン認証ステータス" + "フェーズ 2 認証" + "CA 証明書" + "証明書のオンライン検証" "ドメイン" "ユーザー証明書" "ID" @@ -971,9 +1011,9 @@ "「%1$s」にデバイスを追加するには、下の枠に QR コードを合わせてください" "QR コードのスキャン" "「%1$s」に接続するには、下記の中心に QR コードを合わせてください" - "Wi‑Fi に接続するには、QR コードをスキャンしてください" + "QR コードをスキャンして Wi‑Fi に接続します" "Wi‑Fi の共有" - "「%1$s」に参加するには、別のデバイスでこの QR コードをスキャンしてください" + "別のデバイスでこの QR コードをスキャンして、「%1$s」に接続できます" "「%1$s」に接続するには、この QR コードをスキャンしてください" "もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、デバイスのメーカーにお問い合わせください" "エラーが発生しました" @@ -1050,8 +1090,8 @@ "ネットワークを削除" "このネットワークのすべてのパスワードを削除します" - ネットワーク: %d 件 - ネットワーク: 1 件 + %d 件 + 1 件 %d 件の登録 @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP アドレス" "ネットワークの詳細" "サブネット マスク" - "タイプ" + "タイプ" "DNS" "IPv6 アドレス" "保存済みネットワーク" @@ -1107,7 +1147,7 @@ "%1$sとの接続への招待をキャンセルしますか？" "このグループを削除しますか？" "Wi-Fi アクセス ポイント" - "インターネット接続やコンテンツを他のデバイスと共有しない" + "他のデバイスとインターネット接続 / コンテンツを共有" "このタブレットのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有" "このスマートフォンのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有" "アプリがコンテンツを共有しています。インターネット接続を共有するには、アクセス ポイントを OFF にしてから再度 ON にします" @@ -1120,12 +1160,14 @@ "アクセス ポイントを使って他のデバイスとの Wi‑Fi ネットワークを作成します。アクセス ポイントはモバイルデータ通信によるインターネット接続を提供します。モバイルデータ通信料が追加で発生する可能性があります。" "アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有できます。" "アクセス ポイントを自動的に OFF にする" - "デバイスが接続されていない場合" + "デバイスが接続されていない場合、自動的に OFF にします。" "互換性を拡張する" "他のデバイスにこのアクセス ポイントが公開されます。アクセス ポイント接続速度が低下します。" "他のデバイスにこのアクセス ポイントが公開されます。バッテリー使用量が増えます。" "アクセスポイントをONにしています…" "アクセスポイントをOFFにしています…" + "テザリングは利用できません" + "詳しくは携帯通信会社にお問い合わせください" "%1$s はアクティブです" "ポータブルWi-Fiアクセスポイントエラー" "Wi-Fiアクセスポイントをセットアップ" @@ -1143,7 +1185,7 @@ "%1$s がタブレットにこれらのネットワークを保存しようとしています" "%d 件のネットワークを保存しています…" "ネットワークを保存しました" - "Wi-Fi通話" + "Wi-Fi 通話" "Wi-Fi で通話範囲を拡大" "Wi-Fi 通話を ON にすると接続範囲を拡大できます" "発信の設定" @@ -1269,9 +1311,9 @@ "ディスプレイのホワイト バランス" "スムーズ ディスプレイ" - "コンテンツに応じて、リフレッシュ レートを自動的に 60 Hz から 90 Hz に変更します。電池使用量が増えます。" - "90 Hz リフレッシュ レートの適用" - "最高のリフレッシュ レートを適用します。タップの反応とアニメーションの品質が向上します。電池使用量が増えます。" + "コンテンツに応じて、リフレッシュ レートを自動的に 60 Hz から 90 Hz に変更します。バッテリー使用量が増えます。" + "ピーク時のリフレッシュ レートの適用" + "最高のリフレッシュ レートを適用します。タップの反応とアニメーションの品質が向上します。バッテリー使用量が増えます。" "スクリーン アテンション" "ON / 見ている間は画面が OFF になりません" "OFF" @@ -1288,7 +1330,7 @@ "顔検出を利用するにはカメラへのアクセス権限が必要です。タップすると、デバイス パーソナライズ サービスのアクセス権限を管理できます" "権限を管理" "夜間モード" - "夜間モードを利用すると画面が黄味がかった色になります。薄明かりの下でも画面を見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。" + "夜間モードを利用すると画面が黄味がかった色になります。薄明かりの下でも画面が見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。" "スケジュール" "使用しない" "指定した時間に ON" @@ -1296,7 +1338,7 @@ "開始時間" "終了時間" "ステータス" - "輝度" + "黄味の強さ" "自動で ON にしない" "自動的に ON: %1$s" "自動的に ON: 日の入り" @@ -1320,23 +1362,23 @@ "スケジュール" "なし" "日の入りから日の出まで ON" - "指定した時間にオン" + "指定した時間に ON" "ステータス" "自動で ON にしない" "日の入りに自動的に ON" - "自動的にオン: %1$s" + "自動的に ON: %1$s" "自動で OFF にしない" "日の出に自動的に OFF" - "自動的にオフ: %1$s" + "自動的に OFF: %1$s" "%1$sまでオンにする" "%1$sまでオフにする" - "ダークテーマでは黒い背景を使用するため、一部の画面で電池が長持ちします。画面が OFF になるまでダークテーマが ON にならないように設定できます。" + "ダークモードでは黒い背景を使用するため、一部の画面で電池が長持ちします。画面が OFF になるまでダークモードが ON にならないように設定できます。" "画面消灯" "画面がOFFになったとき" - "操作が行われない状態で%1$s経過後" + "操作が行われない状態で %1$s経過後" "壁紙" - "スタイルと壁紙" - "カラー、アプリグリッド" + "壁紙とスタイル" + "ホーム、ロック画面" "デフォルト" "カスタム" "壁紙を変更する" @@ -1361,7 +1403,7 @@ "アンビエント表示" "表示するタイミング" "通知時にスリープ状態から復帰" - "画面が暗いときに新着の通知が届いた場合、画面を ON にします" + "画面が暗いときに新しい通知が届いた場合、画面を ON にします" "時間と情報を常に表示" "バッテリー使用量が増えます" "テキストを太字にする" @@ -1386,7 +1428,7 @@ "新しいPINを再入力" "SIM PIN" "PINが正しくありません" - "PINが一致しません" + "PIN が一致しません" "PINを変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。" "SIM PINが変更されました" "SIMカードのロック状態を変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "この^1に保存されているアプリ、写真、データを使用するには、挿入し直してください。\n\nまたは、このストレージデバイスが使用できない場合は、削除することもできます。\n\n削除した場合、このデバイスに保存されているすべてのデータは完全に失われます。\n\nアプリは後で再インストールできますが、このデバイスに保存されているアプリのデータは失われます。" "^1を削除しますか？" "この^1に保存されているすべてのアプリ、写真、データが完全に失われます。" - "画像" "システムには、Android バージョン %s の実行に使用されるファイルが含まれています" "^1のセットアップ" "外部ストレージとして使用" @@ -1617,10 +1658,11 @@ "^1にコンテンツを移動するには、[""設定とストレージ""] にアクセスしてください" "コンテンツを ^1に移動しました。\n\nこの ^2を管理するには、[""設定とストレージ""] にアクセスしてください。" "電池の状態:" - "電池残量" + "バッテリー残量" "APN" "アクセスポイントの編集" "未設定" + "未設定" "名前" "APN" "プロキシ" @@ -1748,8 +1790,8 @@ "%1$sのテザリングを解除します。" "イーサネット テザリング" "スマートフォンのインターネット接続をイーサネット経由で共有" - "アクセス ポイントとテザリングを使用して、モバイルデータ通信により他のデバイスにインターネット接続を提供します。アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有することもできます。" - "アクセス ポイントとテザリングを使用して、Wi-Fi やモバイルデータ通信により他のデバイスにインターネット接続を提供します。アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有することもできます。" + "このデバイスをアクセス ポイントとして機能させること（テザリング）で、モバイルデータ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリがアクセス ポイントを作成し、近くのデバイスに接続する場合もあります。" + "このデバイスをアクセス ポイントとして機能させること（テザリング）で、Wi-Fi またはモバイルデータ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリがアクセス ポイントを作成し、近くのデバイスに接続する場合もあります。" "ヘルプ" "モバイル ネットワーク" "モバイルプラン" @@ -1771,7 +1813,7 @@ "位置情報サービス" "現在地" "仕事用プロファイルで位置情報を使用" - "アプリの位置情報の利用許可" + "アプリへの位置情報の利用許可" "位置情報は OFF です" %2$d 個中 %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可しています @@ -1782,14 +1824,14 @@ "詳細を表示" "位置情報を最近リクエストしたアプリはありません" "位置情報に最近アクセスしたアプリはありません" - "電池使用量: 高" - "電池使用量: 低" + "バッテリー使用量: 高" + "バッテリー使用量: 低" "Wi‑Fi スキャン" - "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" + "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。" "Bluetooth のスキャン" - "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" + "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。" "位置情報サービス" - "位置情報サービス" + "位置情報サービス" "仕事用プロファイル向けの位置情報サービス" "タイムゾーンの設定に位置情報を使用" "デバイスの位置情報が必要" @@ -1840,12 +1882,21 @@ "安全に関する情報" "データ接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されているパソコンから %s にアクセスしてください。" "読み込み中..." - "パスワードを設定してください" + "パスワードの設定" "仕事用パスワードを設定してください" - "PIN を設定してください" + "PIN の設定" "仕事用 PIN を設定してください" - "パターンを設定してください" + "パターンを設定" "仕事用パターンを設定してください" + "セキュリティ強化のため、スマートフォンをロック解除するためのパスワードを設定してください" + "セキュリティ強化のため、スマートフォンをロック解除するための PIN を設定してください" + "セキュリティ強化のため、スマートフォンをロック解除するためのパターンを設定してください" + "セキュリティ強化のため、タブレットをロック解除するためのパスワードを設定してください" + "セキュリティ強化のため、タブレットをロック解除するための PIN を設定してください" + "セキュリティ強化のため、タブレットをロック解除するためのパターンを設定してください" + "セキュリティ強化のため、デバイスをロック解除するためのパスワードを設定してください" + "セキュリティ強化のため、デバイスをロック解除するための PIN を設定してください" + "セキュリティ強化のため、デバイスをロック解除するためのパターンを設定してください" "指紋認証にはパスワードが必要です" "指紋認証にはパターンが必要です" "セキュリティ強化のため、PIN を設定してください" @@ -1859,18 +1910,18 @@ "仕事用 PIN をもう一度入力してください" "仕事用の PIN を入力" "パスワードが一致しません" - "PINが一致しません" + "PIN が一致しません" "パターンを再入力" "ロック解除方法の選択" "パスワードが設定されました" "PINが設定されました" "パターンが設定されました" - "顔認証のバックアップの設定" - "顔認証のバックアップの設定" - "顔認証のバックアップの設定" - "生体認証システムの使用には、パスワード設定が必要です" - "生体認証システムの使用には、パターン設定が必要です" - "生体認証システムの使用には、PIN 設定が必要です" + "顔認証のバックアップの設定" + "顔認証のバックアップの設定" + "顔認証のバックアップの設定" + "顔または指紋を使う場合のパスワードの設定" + "顔または指紋を使う場合のパターンの設定" + "顔または指紋を使う場合の PIN の設定" "パスワードを忘れた場合" "パターンを忘れた場合" "PIN を忘れた場合" @@ -1898,12 +1949,12 @@ "デバイスのセキュリティ" "パターンの変更" "ロック解除PINを変更" - "ロック解除パターンを入力" + "ロック解除パターンを入力してください" "MENUキーでヘルプ表示" "描き終わりの点で指を離します" "少なくとも%dつの点を結んでください。" "パターンが記録されました" - "確認のためパターンを再入力" + "確認のためパターンを再入力してください" "新しいロック解除パターン" "確認" "再入力" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "キーボードレイアウト" "単語リスト" "仕事用の単語リスト" - + "スペルチェックなどのアプリで使用できる単語を追加します" "追加" "辞書に追加" "フレーズ" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "ガジェットを選択" "ウィジェットを選択" "ウィジェットの作成とアクセスの許可" - "ウィジェットを作成すると、%1$sは表示されるすべてのデータにアクセスできるようになります。" + "ウィジェットを作成すると、アプリは表示されるすべてにアクセスできるようになります。\n\nアプリ: %1$s\nウィジェット: %2$s\n" "%1$sによるウィジェットの作成とデータへのアクセスを常に許可する" "使用統計情報" "使用統計情報" @@ -2190,19 +2241,19 @@ "使用時間" "ユーザー補助" "ユーザー補助の設定" - "スクリーン リーダー、表示、操作のコントロール" + "ディスプレイ、操作、音声" "視覚補助" "このデバイスを必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。" "フォントサイズを変更する" - "スクリーン リーダー" + "スクリーン リーダー" "字幕" "音声" "全般" "表示" - "テキストとディスプレイ" + "テキストと表示" "画面を暗くする" "操作のコントロール" - "タップ アシスト" + "タイミングの管理" "システム操作" "ダウンロードしたアプリ" "試験運用機能" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "主に視覚障害者を対象としたスクリーンリーダー ツールです" "画面上の項目をタップすると、読み上げます" "字幕の設定" + "字幕の設定について" + "字幕の設定の詳細" "拡大" + "拡大のショートカット" + "拡大について" + "拡大の詳細" "拡大の種類" "常に画面全体または画面の一部を拡大するか、画面全体と一部の拡大を切り替えるかを選択できます" "全画面" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "画面を拡大します" "ズームするには 3 回タップします" "ボタンをタップしてズームします" - "画面をすばやくズームインして、コンテンツを拡大できます。<br/><br/> <b>ズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面をタップします<br/> 3. 2 本の指でドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 2 本の指でピンチ操作して拡大率を調節します<br/> 5. ショートカットを使って拡大を停止します<br/><br/> <b>一時的にズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面を長押しします<br/> 3. 指をドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 指を離して拡大を停止します" + "画面をすばやくズームインして、コンテンツを拡大できます。<br/><br/> <b>ズームインするには:</b><br/> {0,number,integer}. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> {1,number,integer}. 画面をタップします<br/> {2,number,integer}. 2 本の指でドラッグして画面上を移動します<br/> {3,number,integer}. 2 本の指でピンチ操作してズームを調整します<br/> {4,number,integer}. ショートカットを使って拡大を停止します<br/><br/> <b>一時的にズームインするには:</b><br/> {0,number,integer}. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> {1,number,integer}. 画面を長押しします<br/> {2,number,integer}. 指をドラッグして画面上を移動します<br/> {3,number,integer}. 指を離して拡大を停止します" "[拡大] を ON にすると、画面で拡大操作を行えます。\n\n""ズーム""するには、[拡大] を ON にして画面をタップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作して拡大率を調節"
    \n\n"一時的にズーム""するには、[拡大] を ON にして画面を長押しします。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大操作は行えません。"     "%1$d/%2$d ページ目" "ユーザー補助機能ボタンで開く" "音量大と音量小の両方ボタンを長押しして開く" "画面をトリプルタップして開く" "ジェスチャーで開く" - "新しいユーザー補助操作を使用する" + "ユーザー補助操作を使用する" "この機能を使用するには、画面の下部にあるユーザー補助機能ボタン %s をタップします。\n\n機能を切り替えるには、ユーザー補助機能ボタンを長押しします。" "この機能を使用するには、画面上のユーザー補助機能ボタンをタップしてください。" "この機能を使用するには、音量大と音量小の両方のボタンを長押しします。" @@ -2252,21 +2308,24 @@ "ユーザー補助機能を使用するには、2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" "ユーザー補助機能を使用するには、3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" "OK" - "%1$sのショートカット" + "%1$sショートカット" "ユーザー補助機能ボタン" + "ユーザー補助操作" "2 本の指で上にスワイプ" "3 本の指で上にスワイプ" "ユーザー補助機能ボタンをタップ" + "ユーザー補助操作を使用する" "画面の下部にあるユーザー補助機能ボタン %s をタップします。\n\n機能を切り替えるには、ユーザー補助機能ボタンを長押しします。" "2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本指で上にスワイプしたまま長押しします。" "3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本指で上にスワイプしたまま長押しします。" - "ユーザー補助機能ボタンをカスタマイズする" + "その他のオプション" + "「%1$s」の詳細" "音量キーを長押し" "音量大と音量小の両方のボタンを長押し" "音量大と音量小の両方のボタンを長押しします" "画面をトリプルタップ" "画面をトリプルタップ" - "画面を 3 回すばやくタップします。このショートカットを使うと、デバイスの動作が遅くなる場合があります。" + "画面をすばやく {0,number,integer} 回タップします。このショートカットを使うと、デバイスの動作が遅くなる場合があります" "詳細設定" "[ユーザー補助機能] ボタンが [%1$s] に設定されています。拡大を使用するには、[ユーザー補助機能] ボタンを押し続けて [拡大] を選択してください。" "ユーザー補助操作は「%1$s」に設定されています。拡大を使用するには、2 本の指で画面の下から上にスワイプして長押しし、拡大を選択してください。" @@ -2276,8 +2335,15 @@ "ロック画面からのショートカット" "有効にすると、音量大と音量小の両方のボタンを数秒ほど長押しすることで、ロック画面でもショートカットを ON にできます。" "ユーザー補助機能ボタン" + "ユーザー補助機能ボタンと操作" + "ユーザー補助機能ボタンについて" + "ユーザー補助機能ボタンと操作について" + "ユーザー補助機能ボタンと操作の詳細" + "ユーザー補助機能ボタンを使用します。3 ボタン ナビゲーションでは操作は利用できません。" "ユーザー補助機能にすばやくアクセスできます" - "どの画面からでもユーザー補助機能にすばやくアクセスできます。\n\n開始するには、[ユーザー補助] の設定に移動し、機能を選択します。ショートカットをタップし、ユーザー補助機能ボタンを選択します。" + "どの画面からでもユーザー補助機能にすばやくアクセスできます。\n\n開始するには、ユーザー補助設定に移動し、機能を選択します。ショートカットをタップし、ユーザー補助機能ボタンまたは操作を選択します。" + "どの画面からでもユーザー補助機能にすばやくアクセスできます。\n\n開始するには、ユーザー補助設定に移動し、機能を選択します。ショートカットをタップし、ユーザー補助機能ボタンを選択します。" + "ボタンまたは操作を使用する" "場所" "サイズ" "使用していないときの透過表示の設定" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1分" "2分" "操作までの時間（ユーザー補助タイムアウト）" + "操作までの時間（ユーザー補助タイムアウト）について" + "操作までの時間（ユーザー補助タイムアウト）の詳細" "操作要求の表示時間" "短い時間しか表示されない操作要求メッセージについて、表示時間を指定してください。\n\nこの設定に対応していないアプリもあります。" "長押しする時間" "色反転" "色反転を使用" - "色反転機能を使用すると、明るい画面が暗くなります。<br/><br/> 注: <ol> <li> 暗い画面は逆に明るくなります。</li> <li> メディアや画像の色が変わります。</li> <li> ダークテーマを使って背景を暗くすることもできます。ダークテーマはアプリ側のサポートが必要ですが、色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます。</li> </ol>" + "色反転のショートカット" + "色反転機能を使用すると、明るい画面が暗くなります。<br/><br/> 注: <ol> <li> 暗い画面は逆に明るくなります。</li> <li> メディアや画像の色が変わります。</li> <li> ダークモードを使って背景を暗くすることもできます。ダークモードはアプリ側のサポートが必要ですが、色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます。</li> </ol>" "自動クリック（静止時間）" + "自動クリック（静止時間）について" + "自動クリック（静止時間）の詳細" "自動クリックはマウスが接続されている場合に使えます。有効にすると、マウスのカーソルの動きを一定時間静止することで、自動的にクリックできます。" "OFF" "短め" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "「%1$s」の使用" "%1$sを開く" "色補正を使用" + "色補正のショートカット" + "色補正について" + "色補正の詳細" + "色反転について" + "色反転の詳細" "字幕の表示" "対応アプリでのみ利用可能です" "字幕のサイズとスタイル" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "青 / 黄" "さらに輝度を下げる" "画面の輝度をさらに下げる" + "さらに輝度を下げる機能のショートカット" + "さらに輝度を下げる機能について" "スマートフォンで設定できる最低限の明るさよりも画面を暗くします" "タブレットで設定できる最低限の明るさよりも画面を暗くします" "画面を暗くして表示を見やすくします。<br/><br/> 次のような場合に便利です。<ol> <li> デフォルトの最低限の明るさでも、スマートフォンの画面が明るすぎる</li> <li> 夜の時間帯や就寝前の照明を消した部屋など、暗い場所でスマートフォンを使用している</li> </ol>" "画面を暗くして表示を見やすくします。<br/><br/> 次のような場合に便利です。<ol> <li> デフォルトの最低限の明るさでも、タブレットの画面が明るすぎる</li> <li> 夜の時間帯や就寝前の照明を消した部屋など、暗い場所でタブレットを使用している</li> </ol>" "輝度" + "暗くする" + "明るくする" "デバイスの再起動後も維持する" 短め（%1$s 秒） @@ -2412,7 +2492,7 @@ "字幕ウィンドウの色" "字幕ウィンドウの透明度" "テキストの色" - "テキストの不透明度" + "テ⁠⁠キ⁠⁠ス⁠⁠ト⁠⁠の不⁠⁠透⁠⁠明⁠⁠度" "エッジの色" "エッジの種類" "フォントファミリー" @@ -2434,11 +2514,6 @@ "%1$s にデバイスのフル コントロールを許可しますか？" "%1$sでは以下が必要です。" "アプリが許可リクエストを隠しているため、設定側でユーザーの応答を確認できません。" - "%1$sをONにすると、デバイスデータの暗号化の強化に画面ロックは使用されなくなります。" - "ユーザー補助サービスがONに設定されているため、デバイスデータの暗号化の強化に画面ロックは使用されません。" - "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、パターンの確認が必要となります。" - "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、PINの確認が必要となります。" - "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、パスワードの確認が必要となります。" "%1$s はこのデバイスのフル コントロールをリクエストしています。これは、ユーザー補助を必要とするユーザーに代わって画面を読み上げたり操作したりするサービスです。大半のアプリに、このレベルのコントロールは適していません。" "フル コントロールは、ユーザー補助機能を必要とするユーザーをサポートするアプリには適していますが、ほとんどのアプリには適していません。" "画面の表示と操作" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "光 過敏, 羞明, ダーク テーマ, 片頭痛, 頭痛, 読書 モード, 夜間 モード, 下げる 明るさ, ホワイト ポイント" "使いやすい, アクセスしやすい, アシスタント, アシスト" "Window Magnifier, ズーム, 拡大, ロー ビジョン, 大きくする, 切り替え 大きく" - "スクリーン リーダー, Voice Over, VoiceOver, 音声 アシスト, 目の見えない, ロー ビジョン, TTS, テキスト 読み上げ, 音声 フィードバック" + "キャプション, クローズド キャプション, CC, 音声 文字変換, 難聴, 聴覚 障がい, CART, 音声 入力, 字幕" - "キャプション, クローズド キャプション, CC, 自動 字幕起こし, 難聴, 聴覚 障がい, CART, 音声 入力, 字幕" - "通知, 難聴, 聴覚 障がい, 知らせる" - "PSAP, 増幅, 音声 増幅, 難聴, 聴覚 障がい, 増幅機能" + + + "画面 サイズ, 大きい 画面" "ハイ コントラスト, ロー ビジョン, 太字 フォント, ボールド 体" - "聴く テキスト, 読み上げ, 読み上げ 画面, スクリーン リーダー" + "調整 色" "切り替え 画面 ダーク, 切り替え 画面 ライト" - "運動, クイック メニュー, アシスト メニュー, タッチ, 手の動き" - "運動, スイッチ, 手, AT, 支援 技術, 麻痺, ALS, スキャン, 手順 スキャン" + + "運動, マウス" "難聴, 聴覚 障がい" "難聴, 聴覚 障がい, 字幕, テレタイプ, TTY" - "音声, 音声 操作, 運動, 手, マイク, マイクロフォン, 音声入力, 読み上げ, コントロール" + "印刷" "OFF" @@ -2509,9 +2584,9 @@ "検索ボックスは表示されています" "検索ボックスは表示されていません" "このプリンタの詳細" - "電池" + "バッテリー" "電池の使用状況" - "電池使用量データがありません。" + "バッテリー使用量データがありません。" "%1$s - %2$s" "残り%1$s" "充電されるまで%1$s" @@ -2525,17 +2600,21 @@ "このアプリは、電池の最適化が設定されていないため、制限することはできません。\n\nこのアプリを制限するには、電池の最適化を ON にしてください。" "制限なし" "最適化" + "制限" "バックグラウンド時にバッテリーの使用が制限されません。バッテリーの使用量が増える可能性があります。" "使用状況に基づいて最適化されます。ほとんどのアプリにおすすめです。" - "バックグラウンド時にバッテリーの使用が制限されます。アプリが正しく動作しない可能性があります。通知が遅れる可能性があります。" + "バックグラウンド時にバッテリーの使用が制限されます。アプリが正しく動作しない可能性や、通知が遅れる可能性があります。" "アプリによるバッテリーの利用方法を変更すると、パフォーマンスに影響することがあります。" - "このアプリを利用するには、バッテリーの使用を%1$sに設定する必要があります。" + "このアプリでは、バッテリーの使用を%1$s以外に設定できません。" + "制限なし" + "最適化" + "詳しくは、バッテリー使用量オプションについての説明をご覧ください" "最後にフル充電してからの使用時間" - "フル充電以降の電池使用量" + "フル充電以降のバッテリー使用量" "フル充電以降の画面がオンの時間" "フル充電以降のデバイスの電池使用状況" "電池使用時間" - "リセット後の電池使用量" + "リセット後のバッテリー使用量" "電池使用時間: %1$s" "電池使用時間: %1$s" "充電中" @@ -2551,33 +2630,38 @@ "デバイス使用時間" "Wi-FiをONにしている時間" "Wi-FiをONにしている時間" - "電池使用量" + "バッテリー使用量" "履歴の詳細" - "電池使用量の確認" - "過去 24 時間の使用状況を表示します" + "バッテリー使用量" + "過去 24 時間の使用状況を表示する" + "前回のフル充電からの使用状況を表示する" "電池の使用状況" "使用状況の詳細" "消費電力の調整" "含まれているパッケージ" "アプリは正常に実行されています" - "スマートフォンのバックグラウンドでの電池使用量は正常です" - "タブレットのバックグラウンドでの電池使用量は正常です" - "デバイスのバックグラウンドでの電池使用量は正常です" + "スマートフォンのバックグラウンドでのバッテリー使用量は正常です" + "タブレットのバックグラウンドでのバッテリー使用量は正常です" + "デバイスのバックグラウンドでのバッテリー使用量は正常です" "バッテリー残量が少なくなっています" "バッテリー セーバーを ON にしてバッテリーを長持ちさせます" "バッテリー寿命の改善" "バッテリー マネージャを ON にしてください" "バッテリー セーバーを ON にする" "電池が通常より早くなくなる可能性があります" - "バッテリー セーバー ON" + "バッテリー セーバー ON" + "詳しくは、バッテリー セーバーについての説明をご覧ください" "一部の機能が制限される可能性があります" - "バッテリー使用量が多い" + "バッテリー使用量が多くなっています" "使用量の多いアプリを確認" - "電池の状態を最適化" - "バッテリーの使用が一時的に制限されています。詳細" - "スマートフォンの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:" - "タブレットの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:" - "デバイスの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:" + "充電は一時的に制限されています" + "バッテリーを長持ちさせるためのヒントをご確認ください。" + "充電を再開" + "気温が高い、充電時間が長いなど、条件によって、バッテリーの状態を保つために充電が %1$s に制限されることがあります。\n\nこれらの条件が解消されると、スマートフォンは自動的に通常どおり充電されます。" + "気温が高い、充電時間が長いなど、条件によって、バッテリーの状態を保つために充電が %1$s に制限されることがあります。\n\nこれらの条件が解消されると、タブレットは自動的に通常どおり充電されます。" + "スマートフォンのバッテリー使用量が通常より多いため、通常より早くバッテリーがなくなる可能性があります。\n\nバッテリーを多く使用しているアプリ:" + "タブレットの使用が通常より多いため、バッテリーが通常より早くなくなる可能性があります。\n\nバッテリーを多く使用しているアプリ:" + "デバイスの使用が通常より多いため、バッテリーが通常より早くなくなる可能性があります。\n\nバッテリーを多く使用しているアプリ:" "電力消費量の多いバックグラウンド アクティビティを含める" %1$d 個のアプリの制限 @@ -2588,8 +2672,8 @@ %1$s 個のアプリを最近制限しました - %2$d 個のアプリでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています - %1$sでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています + %2$d 個のアプリでバックグラウンドのバッテリー使用量が多くなっています + %1$sでバックグラウンドのバッテリー使用量が多くなっています このアプリはバックグラウンドで実行できません @@ -2607,31 +2691,33 @@ "このアプリがバックグラウンドで電池を使用できるようになるため、電池を予想より早く消費する可能性があります。" "解除" "キャンセル" - "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、おすすめの対処方法をスマートフォンがお知らせします。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" - "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がタブレットに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" - "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がデバイスに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" + "アプリのバッテリー使用量は正常です。アプリがバッテリーを使いすぎる場合は、おすすめの対処方法をスマートフォンがお知らせします。\n\nバッテリーの残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" + "アプリのバッテリー使用量は正常です。アプリがバッテリーを使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がタブレットに表示されます。\n\nバッテリーの残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" + "アプリのバッテリー使用量は正常です。アプリがバッテリーを使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がデバイスに表示されます。\n\nバッテリーの残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" "バッテリー マネージャ" "アプリを自動的に管理" "使用頻度の低いアプリによる電池の使用を制限します" - "電池使用量が多いと判断されたアプリは、バッテリー マネージャによって制限されます。制限されたアプリは正常に動作しない場合や、通知が遅れる可能性があります。" - "制限されたアプリ" + "バッテリー使用量が多いと判断されたアプリは、バッテリー マネージャによって制限されます。制限されたアプリは正常に動作しない場合や、通知が遅れる可能性があります。" + "アプリの制限" %1$d 個のアプリの電池使用を制限しています %1$d 個のアプリの電池使用を制限しています "制限ありに指定: %1$s" - "このアプリがバックグラウンドで電池を使用していました。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" + "これらのアプリは、バックグラウンドでのバッテリーの使用が制限されます。そのため、正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" "バッテリー マネージャの使用" - "アプリの電池使用量が多いかどうかを検出します" + "アプリのバッテリー使用量が多いかどうかを検出します" "アプリのバッテリー使用量が多いかどうかを検出しています" + "アプリのバッテリー使用量が多いときを検出します" "OFF" 制限されているアプリ: %1$d 個 制限されているアプリ: %1$d 個 "^1"" ""%" - "バッテリー情報を更新できません" + "バッテリー残量の読み取り中に問題が発生しました。" + "タップすると、このエラーの詳細が表示されます" "アプリを停止しますか？" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" @@ -2655,7 +2741,7 @@ "カメラ" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "モバイル ネットワーク スタンバイ" + "モバイル ネットワーク" "通話" "アイドル状態" "アイドル状態" @@ -2688,57 +2774,65 @@ "画面の設定" "Wi-Fiの設定" "Bluetoothの設定" - "通話の電池使用量" - "アイドル時の電池使用量" - "アイドル時の電池使用量" - "セル無線通信の電池使用量" + "通話のバッテリー使用量" + "アイドル時のバッテリー使用量" + "アイドル時のバッテリー使用量" + "セル無線通信のバッテリー使用量" "電波が届かない場所では機内モードに切り替えて電池を節約します。" - "ライトの電池使用量" - "カメラの電池使用量" - "ディスプレイとバックライトの電池使用量" + "ライトのバッテリー使用量" + "カメラのバッテリー使用量" + "ディスプレイとバックライトのバッテリー使用量" "画面の明るさを下げたり画面消灯までの時間を短くしたりします" - "Wi-Fiの電池使用量" + "Wi-Fi のバッテリー使用量" "未使用時または圏外のときWi-FiをOFFにします" - "Bluetoothの電池使用量" + "Bluetooth のバッテリー使用量" "未使用時はBluetoothをOFFにします" "別のBluetoothデバイスに接続してみてください" - "アプリの電池使用量" + "アプリのバッテリー使用量" "アプリを停止またはアンインストールします" "バッテリー節約モードを選択します" - "アプリ側の設定で電池使用量を抑えられる場合があります" - "ユーザーの電池使用量" + "アプリ側の設定でバッテリー使用量を抑えられる場合があります" + "ユーザーのバッテリー使用量" "その他の消費電力" - "電池使用量は消費電力の概算であり、電池を消費するすべてのソースが含まれているわけではありません。「その他」は、算出された概算消費電力と実際に確認された電池消費量との差です。" + "バッテリー使用量は消費電力の概算であり、バッテリーを消費するすべてのソースが含まれているわけではありません。「その他」は、算出された概算消費電力と実際に確認されたバッテリー消費量との差です。" "過剰算出された消費電力" "%dmAh" "^1使用" "^1アクティブ" "画面の使用: ^1" "%1$s: %2$s" - "電池使用量全体の %1$s" + "バッテリー使用量全体の %1$s" "前回のフル充電以降の内訳" "前回のフル充電" "フル充電での推定待ち受け可能時間" - "電池使用量データは概算値であり、使用状況によって変化する可能性があります" + "バッテリー使用量データは概算値であり、使用状況によって変化する可能性があります。" "アクティブ時" "バックグラウンド時" - "電池使用量" + "バッテリー使用量" "フル充電以降の電池の使用状況" - "電池使用量の管理" - "合計: ^1 • バックグラウンド: ^2（過去 24 時間）" - "^3 の合計: ^1 • バックグラウンドでの使用: ^2" - "過去 24 時間の合計: 1 分未満" + "バッテリー使用量の管理" + "合計: ^1 • ^2 バックグラウンドでの使用: \n（前回のフル充電以降）" + "合計: ^1 • バックグラウンドでの使用: ^2\n（過去 24 時間）" + "合計: ^1 • バックグラウンド: ^2\n（^3）" + "合計: 1 分未満（前回のフル充電以降）" + "合計: 1 分未満（過去 24 時間）" "^1 の合計: 1 分未満" - "過去 24 時間のバックグラウンドでの使用: 1 分未満" - "^1 のバックグラウンドでの使用: 1 分未満" - "過去 24 時間の合計: ^1" + "バックグラウンドでの使用: 1 分未満（前回のフル充電以降）" + "バックグラウンドでの使用: 1 分未満（過去 24 時間）" + "^1 のバックグラウンドでの使用: 1 分未満" + "合計: ^1（前回のフル充電以降）" + "合計: ^1（過去 24 時間）" "^2 の合計: ^1" - "過去 24 時間のバックグラウンドでの使用: ^1" - "^2 のバックグラウンドでの使用: ^1" - "過去 24 時間の合計: ^1 • バックグラウンドでの使用: 1 分未満" - "^2 の合計: ^1 • バックグラウンドでの使用: 1 分未満" - "過去 24 時間の使用: なし" - "電池残量はデバイスの使用状況に基づく推定値です" + "バックグラウンドでの使用: ^1（前回のフル充電以降）" + "バックグラウンドでの使用: ^1（過去 24 時間）" + "^2 のバックグラウンドでの使用: ^1" + "合計: ^1 • バックグラウンドでの使用: 1 分未満\n（前回のフル充電以降）" + "合計: ^1 • バックグラウンドでの使用: 1 分未満\n（過去 24 時間）" + "合計: ^1 • バックグラウンド: 1 分未満\n（^2）" + "使用: なし（前回のフル充電以降）" + "使用: なし（過去 24 時間）" + + "バッテリー残量はデバイスの使用状況に基づく推定値です" "予測される残り時間" "フル充電まで" "推定値は使用状況によって変わる可能性があります" @@ -2758,33 +2852,31 @@ "%1$s で ON" "スケジュールの設定" "電池を長持ちさせる" - "充電時にオフにする" - "スマートフォンの電池が %1$s 以上充電されると、バッテリー セーバーが OFF になります" - "タブレットの電池が %1$s 以上充電されると、バッテリー セーバーが OFF になります" - "デバイスの電池が %1$s 以上充電されると、バッテリー セーバーが OFF になります" + "充電時に OFF にする" + "スマートフォンの充電率が ^1% を超えると、バッテリー セーバーが OFF になります" + "タブレットの充電率が ^1% を超えると、バッテリー セーバーが OFF になります" + "デバイスの充電率が ^1% を超えると、バッテリー セーバーが OFF になります" "ON にする" "バッテリー セーバーの使用" "自動的にON" "使用しない" - "電池残量が %1$s になったとき" - "電池残量" - "ステータスバーに電池残量を％で表示" + "バッテリー残量が %1$s になったとき" + "バッテリー残量" + "ステータスバーにバッテリー残量を％で表示" "過去 24 時間のバッテリー使用量" "過去 24 時間のアプリのバッテリー使用量" "過去 24 時間のシステムのバッテリー使用量" - - - - - "午前" - "午後" + "%sのシステムのバッテリー使用量" + "%sのアプリのバッテリー使用量" "合計: 1 分未満" "バックグラウンド: 1 分未満" "合計: %s" "バックグラウンド: %s" - "バッテリー使用量データはおおよその数値です" + "バッテリー使用量のデータは概算値です。スマートフォンの充電中の使用量は測定されません" + "バッテリー使用量のデータは、スマートフォンを数時間使用すると表示されます" + "バッテリー使用量グラフ" "プロセスの統計情報" "プロセスの実行に関する独自の統計情報" "メモリ使用" @@ -2845,11 +2937,13 @@ "安全ではない VPN: %d 件" "接続の自動調整" "ネットワーク接続を自動的に管理することで、電池が長持ちし、デバイスのパフォーマンスが改善します" + "ON" + "OFF" "認証情報ストレージ" "証明書のインストール" "ストレージから証明書をインストールする" "証明書をSDカードからインストールする" - "認証ストレージの消去" + "認証情報の消去" "証明書をすべて削除する" "信頼できる認証情報" "信頼できるCA証明書を表示する" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN とアプリユーザー証明書" "Wi‑Fi 証明書" "あなたのデータが公開されます" - "CA 証明書は、ウェブサイト、アプリ、VPN が暗号化を行う際に使用されます。信頼できる認証局の CA 証明書のみをインストールしてください。\n\nCA 証明書をインストールすると、あなたがアクセスしたウェブサイトや使用したアプリを通じて、証明書の所有者があなたのデータ（パスワード、クレジット カード情報など）にアクセスできる可能性があります（これらのデータが暗号化されている場合も同様です）。" + "CA 証明書は、ウェブサイト、アプリ、VPN が暗号化を行う際に使用されます。信頼できる認証局の CA 証明書のみをインストールしてください。\n\nCA 証明書をインストールすると、あなたがアクセスしたウェブサイトまたはあなたが使用したアプリを通じて、証明書の所有者があなたのデータ（パスワード、クレジット カード情報など）にアクセスする可能性があります（これらのデータが暗号化されている場合も同様です）。" "インストールしない" "インストールする" "証明書はインストールされませんでした" - "このデバイスに証明書をインストールすることを %s に許可しますか？" - "これらの証明書により、下記のアプリと URL はあなたを特定します" + "このデバイスに証明書をインストールすることを ""^1"" に許可しますか？" + "これらの証明書は、デバイスの一意の ID を下記のアプリおよび URL と共有することによって、ユーザーの認定を行います" "許可しない" "許可" "もっと見る" "証明書管理アプリ" "なし" - "このアプリがインストールした証明書により、下記のアプリと URL はあなたを特定します" - "削除" + "下記のアプリと URL を使用する際に、証明書によってユーザーの認定を行います" + "証明書をアンインストール" + "アプリを削除" + "このアプリを削除しますか？" + "このアプリは、証明書の管理に使用できなくなりますが、デバイスからは削除されません。このアプリでインストールされた証明書はすべてアンインストールされます。" URL: %d 件 URL: %d 件 @@ -2951,7 +3048,7 @@ "バックグラウンドデータ" "アプリがデータをいつでも同期、送信、受信可能にする" "バックグラウンドを無効化" - "バックグラウンドデータを無効にすると、データの使用量が減るため電池を節約できます。一部のアプリでは引き続きバックグラウンドデータの接続を使用します。" + "バックグラウンドデータを無効にすると、データの使用量が減るためバッテリーを節約できます。一部のアプリでは引き続きバックグラウンドデータの接続を使用します。" "データの自動更新" "同期ON" "同期OFF" @@ -2981,14 +3078,6 @@ "この変更は管理者によって許可されていません" "手動では同期できません" "このアイテムの同期は現在無効になっています。この設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。" - "Androidを起動するには、パスワードを入力します" - "Androidを起動するには、PINを入力します" - "Androidを起動するには、パターンを入力します" - "パターンが正しくありません" - "パスワードが正しくありません" - "PIN が正しくありません" - "確認しています…" - "Androidを起動しています…" "削除" "その他のファイル" "選択済み: %1$d/%2$d件" @@ -3013,7 +3102,7 @@ "イーサネット使用状況を非表示" "ネットワーク制限" "データの自動同期" - "SIMカード" + "SIM カード" "制限に達したため一時停止中" "データの自動同期" "個人データの自動同期" @@ -3080,12 +3169,10 @@ "従量制の Wi‑Fi ネットワーク" "従量制のネットワークを選択するには Wi‑Fi を ON にします。" "自動" - "ネットワーク使用状況" + "ネットワークの課金方法" "従量制" "定額制" "デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" - "緊急通報" - "通話に戻る" "名前" "タイプ" "サーバー アドレス" @@ -3094,7 +3181,7 @@ "IPSec ID" "IPSec事前共有鍵" "IPSecユーザー証明書" - "IPSec CA証明書" + "IPSec CA 証明書" "IPSecサーバー証明書" "詳細オプションを表示する" "DNS 検索ドメイン" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "%sに接続" "この VPN の接続を解除しますか？" "接続を解除" - "バージョン%s" + "バージョン" "VPN を削除" "既存の VPN を置き換えますか？" "常時接続 VPN を設定しますか？" @@ -3156,15 +3243,15 @@ "ユーザー" "無効にする" "有効にする" - "削除" + "アンインストール" "信頼する" - "システムのCA証明書を有効にしますか？" - "システムのCA証明書を無効にしますか？" - "ユーザーのCA証明書を完全に削除しますか？" + "システムの CA 証明書を有効にしますか？" + "システムの CA 証明書を無効にしますか？" + "ユーザーの CA 証明書を完全に削除しますか？" "この認証情報には以下が含まれています。" - "ユーザーキー1個" - "ユーザー証明書1件" - "CA証明書1件" + "ユーザーキー 1 個" + "ユーザー証明書 1 件" + "CA 証明書 1 件" "CA証明書%d件" "認証情報の詳細" "認証情報（%s）を削除しました" @@ -3250,15 +3337,15 @@ "非接触型決済" "仕組み" "店舗でスマートフォンを使用して決済" - "お支払いのデフォルトのアプリ" + "デフォルトのお支払いアプリ" "未設定" "%1$s - %2$s" "デフォルトのアプリを使用" "常時" "別の決済アプリが起動されている場合を除く" "非接触型決済端末で使用するアプリ:" - "デバイス機器でのお支払い" - "決済アプリを設定してから、スマートフォンの背面を非接触型決済マークのあるデバイスにかざしてください。" + "決済端末でのお支払い" + "決済アプリを設定してから、スマートフォンの背面を非接触型決済マークのある決済端末にかざします。" "OK" "その他…" "デフォルトのお支払いアプリの設定" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "制限を削除" "PINを変更" "ヘルプとフィードバック" - "ヘルプ記事、電話とチャット、スタートガイド" + "ヘルプ記事、電話とチャット" "コンテンツのアカウント" "画像ID" "極めて重大な脅威" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "拡張モードでの通話" "4G 回線による通話" - "LTE サービスを使用して音声などの通信を改善する（推奨）" - "4G サービスを使用して、音声やその他の通話の品質を改善する（推奨）" + "LTE サービスを使用して音声通話を改善する（推奨）" + "4G サービスを使用して音声通話を改善する（推奨）" + "Vo5G" + "音声通話に 5G を使用する" "連絡先を携帯通信会社に送信する" "拡張機能を利用するために、連絡先の電話番号を送信します" "連絡先を %1$s に送信しますか？" @@ -3331,15 +3420,15 @@ "次へ" "終了" - "SIMカード" - "SIMカード" + "SIM カード" + "SIM カード" "%1$s - %2$s" "SIMカードが変更されています" "タップしてアクティビティを設定する" "モバイルデータを利用できません" "タップしてデータ SIM を選択する" "このSIMを常に通話に使用する" - "データに使用するSIMを選択してください" + "データに使用する SIM を選択してください" "SMS 用の SIM を選択します" "データ SIM に切り替えています。最大で 1 分ほどかかる場合があります…" "通話に使用するSIMを選択してください" @@ -3357,7 +3446,7 @@ "SIMカードが挿入されていません" "SIM のステータス" "SIM ステータス（SIM スロット %1$d）" - "デフォルトのSIMからコールバック" + "デフォルトの SIM からかけ直す" "発信用のSIM" "その他の通話設定" "優先ネットワークオフロード" @@ -3365,7 +3454,7 @@ "SSIDブロードキャスト無効化は、第三者があなたのネットワーク情報にアクセスできないようにする機能です。" "SSIDブロードキャスト無効化は、非表示のネットワークに対する自動接続を無効にします。" "%1$ddBm %2$dasu" - "SIMカードの変更完了" + "SIM カードの変更完了" "タップしてセットアップ" "その都度確認" "選択してください" @@ -3376,10 +3465,10 @@ %d 件の非表示のアイテムを表示 "ネットワークとインターネット" - "モバイル" - "データ使用量" - "アクセス ポイント" + "モバイル、Wi-Fi、アクセス ポイント" + "Wi-Fi、アクセス ポイント" "接続済みのデバイス" + "Bluetooth、ペア設定" "Bluetooth、運転モード、NFC" "Bluetooth、運転モード" "Bluetooth、NFC" @@ -3388,7 +3477,7 @@ "Bluetooth、Android Auto、運転モード" "Bluetooth、Android Auto、NFC" "Bluetooth、Android Auto" - "NFC がオフのため使用できません" + "NFC が OFF のため使用できません" "使用するには、まずお支払いアプリをインストールしてください" "アプリと通知" "最近使ったアプリ、デフォルトのアプリ" @@ -3396,7 +3485,7 @@ "パスワードとアカウント" "保存されているパスワード、自動入力、同期されているアカウント" "デフォルトのアプリ" - "言語、操作、時間、バックアップ" + "言語、ジェスチャー、時間、バックアップ" "設定" "wifi, wi-fi, ネットワーク接続, インターネット, ワイヤレス, データ, wi fi" "Wi‑Fi 通知, wifi 通知" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi、Wi-Fi、通話、発信" "画面、タッチスクリーン" "画面を暗くする, タッチスクリーン, 電池, 明るさ" - "暗くする 画面, 夜間, 色合い, 夜間 切り替え, 明るさ, 画面 色, 色, カラー, 光 過敏, 羞明, 切り替え 暗く, 暗くする, ダーク モード, 片頭痛" + "画面を暗くする, 夜間, 色合い, 夜間切り替え, 明るさ, 画面の色, 色, カラー" "背景、パーソナライズ、表示のカスタマイズ" "文字 サイズ" "保護, キャスト, 画面ミラーリング, 画面共有, ミラーリング, 共有画面, 画面キャスト" "容量、ディスク、ハードドライブ、デバイス使用状況" "消費電力、充電" + "バッテリー使用量の表示, バッテリー使用量, 電力使用量" + "バッテリー セーバー, 省電力, セーバー" + "自動調整設定, 自動調整バッテリー" "スペル、辞書、スペルチェック、自動修正" "認識装置、入力、音声、話す、言語、ハンズフリー、手を使わない、認識、不適切、語句、音声、履歴、Bluetooth ヘッドセット" "速度、言語、デフォルト、音声、読み上げ、TTS、ユーザー補助機能、スクリーン リーダー 目の不自由な" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "ワーク チャレンジ, 仕事用, プロファイル" "仕事用プロファイル, 管理対象プロファイル, 統合する, 統合, 仕事, プロファイル" "ジェスチャー" - "カード, パス" - "デバイス コントロール, コントロール" + "ウォレット" "支払い, タップ, ペイメント" "バックアップ, バック アップ" "操作" @@ -3457,8 +3548,8 @@ "ネットワーク, モバイル ネットワークの状態, サービスの状態, 電波強度, モバイル ネットワークの種類, ローミング, ICCID, EID" "シリアル番号, ハードウェア バージョン" "Android セキュリティ パッチ レベル, ベースバンド バージョン, カーネル バージョン" - "テーマ, ライト, ダーク, モード" - "ダークテーマ" + "テーマ, ライト, ダーク, モード, 光 過敏, 羞明, 切り替え 暗く, 暗くする, ダーク モード, 頭痛" + "ダークモード" "バグ" "アンビエント表示, ロック画面表示" "ロック画面の通知, 通知" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "画面, ロック時間, 消灯, ロック画面" "メモリ, キャッシュ, データ, 削除, 消去, 解放, 空き容量" "接続済み, デバイス, ヘッドフォン, ヘッドセット, スピーカー, ワイヤレス, ペア設定, イヤフォン, 音楽, メディア" - "背景, 画面, ロック画面, テーマ" - "アイコンの形、アクセント カラー、フォント" + "背景、テーマ、グリッド、カスタマイズ、パーソナライズ" + "アイコン、アクセント、カラー" "デフォルト, アシスタント" "お支払い, デフォルト" "通知の着信" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "バッテリー セーバー, 固定, 永続, パワー セーバー, 電池" "ルーティン, スケジュール, バッテリー セーバー, パワーセーバー, 電池, 自動, パーセント, 繰り返し, 定型, 消費電力, 節約, パワー, バッテリー" "VoLTE、拡張モードでの通話、4G 回線による通話" + "Vo5G, VoNR, 拡張 通信, 5G 通信" "言語を追加, 追加 言語" "テキスト サイズ, 大きい 活字, 大きい フォント, 大きい テキスト, ロー ビジョン, 切り替え テキスト 大きく, フォント 大きく, フォント 拡大" "デフォルトの通知音" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "常にバイブレーションを使用" "バイブレーションから着信音" "その他の音" + "空間音声" "ダイヤルパッドの操作音" "画面ロックの音" "充電時の音とバイブレーション" @@ -3526,7 +3619,7 @@ "電源オンの音" "自動字幕起こし" "メディアの自動字幕起こし" - "{count,plural, =0{なし}=1{1 件のスケジュールを設定}other{# 件のスケジュールを設定}}" + "{count,plural, =0{なし}=1{1 件のスケジュールが有効}other{# 件のスケジュールが有効}}" "サイレント モード" "大切な人やアプリからの通知のみ受け取ります" "割り込みを制限する" @@ -3542,7 +3635,7 @@ "一時的にスマートフォンを消音" "サイレント モード ルールの設定" "スケジュール" - "スケジュールを使用" + "このスケジュールを使用" "%1$s: %2$s" "音が出る割り込みの許可" "視覚的な通知のブロック" @@ -3551,17 +3644,17 @@ "サイレント モードが ON のとき" "通知音なし" "画面に通知が表示されます" - "スマートフォンに通知が届いても、通知音やバイブレーションは作動しません。" - "通知の非表示、通知音なし" + "スマートフォンに通知が届いても、通知音が鳴らずバイブレーションもしません。" + "通知を非表示＆通知音なし" "通知は表示されず、通知音も鳴りません" - "スマートフォンに新しい通知や既存の通知は表示されず、通知音やバイブレーションも作動しません。なお、スマートフォンのアクティビティやステータスに関する重要な通知は引き続き表示されます。\n\nサイレント モードを OFF にしたときは、画面を上から下にスワイプすれば見逃していた通知が表示されます。" + "スマートフォンに新しい通知や既存の通知は表示されず、通知音やバイブレーションも作動しません。なお、スマートフォンのアクティビティやステータスに関する重要な通知は引き続き表示されます。\n\nサイレント モードを OFF にした後、画面を上から下にスワイプすれば見逃していた通知を確認できます。" "カスタム" "カスタム設定の有効化" "カスタム設定の削除" "通知音なし" "一部非表示" - "通知の非表示、通知音なし" - "カスタムの制限" + "通知を非表示＆通知音なし" + "表示オプションをカスタマイズ" "画面が ON のとき" "画面が OFF のとき" "音とバイブレーションをミュートする" @@ -3571,7 +3664,7 @@ "ステータスバー アイコンを非表示" "アプリアイコンの通知ドットを非表示" "通知で復帰しない" - "プルダウン シェードに表示しない" + "プルダウン シェードに通知を表示しない" "設定しない" "画面が OFF のとき" "画面が ON のとき" @@ -3599,13 +3692,13 @@ "OFF にするまで" "{count,plural, =1{1時間}other{#時間}}" "{count,plural, =1{1分}other{#分}}" - "{count,plural, =0{OFF}=1{OFF / 1 件のスケジュールを自動的に ON にできます}other{OFF / # 件のスケジュールを自動的に ON にできます}}" + "{count,plural, =0{OFF}=1{OFF / 1 件のスケジュールにより自動で ON になります}other{OFF / # 件のスケジュールにより自動で ON になります}}" "サイレント モードに割り込み可能なもの" "人物" "アプリ" "アラームとその他の割り込み" "スケジュール" - "クイック設定の期間" + "クイック設定の持続時間" "全般" "サイレント モードが ON の場合、上で許可した項目以外の音とバイブレーションはミュートされます。" "カスタム設定" @@ -3614,16 +3707,16 @@ "通知" "期間" "メッセージ、予定、リマインダー" - "サイレント モードが ON の場合、上記の許可した項目を除き、メッセージ、リマインダー、予定はミュートされます。メッセージの設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。" + "サイレント モードが ON の場合、上記の許可した項目を除き、メッセージ、リマインダー、予定の通知はミュートされます。ただしメッセージの設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信をブロックせず通知できます。" "完了" "設定" - "通知の非表示、通知音なし" + "通知を非表示＆通知音なし" "通知音なし" "通知は表示されず、通知音も鳴りません。スター付きの連絡先からの発信や同一発信者による再発信は許可されます。" "（現在の設定）" "サイレント モードの通知設定を変更しますか？" "仕事用プロファイルの音" - "個人用プロファイルの音の使用" + "個人用プロファイルの音を使用" "個人用プロファイルと同じ音を使用する" "仕事用電話の着信音" "デフォルトの仕事用通知音" @@ -3631,7 +3724,7 @@ "個人用プロファイルと共通" "個人用プロファイルの音を使用しますか？" "確認" - "仕事用プロファイルは個人用プロファイルと同じ音を使用します。" + "両方のプロファイルで同じ音が使用されます。" "カスタム音を追加しますか？" "このファイルを %s フォルダにコピーします" "着信音" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "会話" "通知を最近送信したアプリ" "過去 7 日間をすべて表示" + "管理" + "アプリの設定" + "各アプリからの通知の管理" "全般" "仕事用プロファイルの通知" "通知の自動調整" @@ -3654,7 +3750,7 @@ "ユーザーが変更した重要度の設定をリセットして、通知アシスタントが優先度を設定できるようにします" "操作や返信の候補" "操作や返信の候補が自動的に表示されます" - "最近の通知とスヌーズに設定した通知を表示する" + "最近の通知とスヌーズに設定した通知を確認" "通知履歴" "通知履歴を使用" "通知履歴はオフになっています" @@ -3679,7 +3775,7 @@ "このアプリのバブルを ON にすると、デバイスでもバブルが ON になります。\n\nこの設定は、バブルが許可されているその他のアプリや会話に影響します。" "ON にする" "キャンセル" - "ON / 会話をフローティング アイコンとして表示できます" + "ON / 会話をフローティング アイコンとして表示可能" "アプリにバブルの表示を許可" "一部の会話はフローティング アイコンとして他のアプリの上に重ねて表示されます" "すべての会話をバブルで表示する" @@ -3705,23 +3801,23 @@ "点滅" "プライバシー" "ロック画面をスキップ" - "顔認証後、最後に使用していた画面に直接移動する" + "ロック解除後、最後に使用していた画面に直接移動する" "ロック 画面, ロック画面, スキップ, バイパス" "仕事用プロファイルのロック時" "ロック画面上の通知" - "会話、デフォルト、サイレントを表示する" + "デフォルトとサイレントの会話と通知を表示する" "サイレントの会話と通知を非表示にする" "通知を表示しない" "機密性の高い通知" "ロック中に機密性の高いコンテンツを表示する" "機密性の高い仕事用プロファイルの通知" "ロック中に機密性の高い仕事用プロファイルのコンテンツを表示する" - "すべての通知内容を表示する" - "ロック解除時のみプライベートな内容を表示する" + "すべての通知の内容を表示する" + "通知は表示するがプライベートな内容はロック解除後にのみ表示する" "通知を一切表示しない" "ロック画面に通知をどのように表示しますか？" "ロック画面" - "仕事用通知の内容をすべて表示する" + "仕事用のすべての通知の内容を表示する" "機密性の高い仕事の内容を非表示" "デバイスがロックされている場合、プロファイル通知をどのように表示しますか？" "プロファイル通知" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "優先度の低い会話" "設定に変更を加えた会話" "最近の会話" - "最近の全項目を削除" + "最近の会話を消去" + "最近の会話を削除しました" + "会話を削除しました" "消去" "優先度の高い会話をバブルとして表示" "優先度の高い会話はプルダウン シェードの一番上に表示されます。サイレント モードに割り込んでバブルとして表示されるよう、設定することもできます。" @@ -3776,7 +3874,7 @@ "会話セクションの一番上にバブルとして表示され、プロフィール写真がロック画面に表示されます" "%1$s はほとんどの会話機能に対応していません。会話の優先度を高く設定することはできず、会話はバブルとして表示されません。" "プルダウン シェードで、通知を折りたたんで 1 行で表示します" - "着信音もバイブレーションも無効です" + "着信音もバイブレーションも無効になります" "着信音もバイブレーションも無効になり会話セクションの下に表示されます" "スマートフォンの設定を基に着信音またはバイブレーションが有効になります" "デバイスのロックが解除されているとき、画面上部にバナーとして通知を表示します" @@ -3793,7 +3891,7 @@ "なし" "デバイスとアプリの通知" - "アプリやデバイスで表示する通知を管理する" + "通知を読み取れるアプリとデバイスの管理" "仕事用プロファイルの通知へのアクセスがブロックされています" "アプリは通知を読み取ることができません" @@ -3801,30 +3899,30 @@ %d個のアプリが通知を読み取れます "拡張通知" - "操作や返信の候補などを利用する" + "操作の候補、返信の候補などを利用する" "なし" "通知へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません。" "通知へのアクセスを許可" "通知へのアクセスを%1$sに許可しますか？" - "Android 12 では Android 通知の自動調整が拡張通知に切り替えられました。この機能が操作や返信の候補を提示し、通知の整理を行います。\n\n拡張通知は通知コンテンツにアクセスできます。これには、連絡先の名前などの個人情報やメッセージも含まれます。また、この機能は、通知を非表示にしたり通知に応答したりすることもできます。たとえば、電話に出ることやサイレント モードを管理することができます。" + "Android 12 では Android 通知の自動調整が拡張通知に切り替えられました。この機能が操作や返信の候補を提示し、通知の整理を行います。\n\n拡張通知は通知コンテンツにアクセスできます。これには、連絡先の名前などの個人情報やメッセージも含まれます。また、この機能は、通知を非表示にしたり通知に応答したりすることもできます。たとえば、電話に出ることやサイレント モードを管理することができます。" "%1$s による通知へのアクセスを許可しますか？" - "%1$s がすべての通知を読み取れるようになります。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、電話に出るなど、通知内の操作ボタンをタップしたりすることも許可されます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" + "%1$s はすべての通知を読み取ることができます。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知をスヌーズ、非表示にしたり、電話に出るなどの通知内のボタン操作を実行したりすることもできます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" "%1$s の通知アクセスを OFF にすると、サイレント モードの利用権限も OFF になります。" "OFF にする" "キャンセル" "許可されている通知の種類" "リアルタイム" - "使用中のアプリ、ナビ、着信などからのリアルタイム通信" + "使用中のアプリ、ナビ、着信などからの継続的な通信" "会話" - "SMS とその他の通信" - "デフォルト" - "設定に応じて、通知を着信音またはバイブレーションで知らせます" + "SMS、テキスト メッセージ、その他の通信" + "通知" + "スマートフォンの設定を基に着信音またはバイブレーションが有効になります" "消音" "通知があっても、着信音やバイブレーションは発生しません" "許可されたアプリ" "許可されてないアプリ" "アプリをすべて表示" - "通知を送信できる各アプリの通知設定を変更します" + "通知を送信する各アプリの設定を変更します" "デバイスに表示されるアプリ" "このアプリは拡張設定に対応していません" "VR ヘルパー サービス" @@ -3852,7 +3950,7 @@ "個人データを IT 管理者と共有しないと考えられる、信頼できるアプリのみを接続してください。" "アプリの接続はデバイスのプライバシー設定からいつでも解除できます。" "仕事用の%1$sに個人データの使用を許可しますか？" - "個人データが IT 管理者と共有されないことが信頼できるアプリのみを接続してください。" + "個人データを IT 管理者と共有しないと考えられる、信頼できるアプリのみを接続してください。" "アプリデータ" "このアプリは、個人用アプリである%1$s内のデータにアクセスできます。" "権限" @@ -3914,11 +4012,11 @@ "削除" "名前を変更" "スケジュール名" - "スケジュール名を入力してください" + "スケジュール名を入力" "スケジュール名はすでに使用されています" "追加" - "予定のスケジュールの追加" - "時間のスケジュールの追加" + "予定タイプのスケジュールの追加" + "時間タイプのスケジュールの追加" "スケジュールを削除" "スケジュールの種類の選択" "「%1$s」ルールを削除しますか？" @@ -3947,7 +4045,7 @@ "指定しない" "毎日" "終了時間よりアラームを優先" - "アラームが鳴ったらスケジュールを OFF にする" + "アラームが鳴ったらスケジュールを OFF にします" "サイレントモードの動作" "デフォルト設定を使用" "設定をカスタマイズ" @@ -3967,7 +4065,7 @@ "通話" "割り込み可能な通話" "許可した通話で必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音になっていることをご確認ください" - "「%1$s」の間、着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。" + "「%1$s」の間、着信がブロックされます。ただし設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信をブロックせず通知できます。" "スター付きの連絡先" "{count,plural,offset:2 =0{なし}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} さんと {contact_2} さん}=3{{contact_1} さん、{contact_2} さん、{contact_3} さん}other{{contact_1} さん、{contact_2} さん、他 # 人}}" "（名前なし）" @@ -3975,10 +4073,10 @@ "メッセージ" "メッセージ" "割り込み可能なメッセージ" - "許可したメッセージで必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音になっていることをご確認ください" - "「%1$s」の間、受信メッセージはブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの受信メッセージのブロックを解除できます。" - "すべてのメッセージが届く" - "すべての通話が着信" + "許可したメッセージの受信時に必ず音を鳴らすには、「着信音と通知の音量」設定がバイブレーションまたはミュートになっていないことをご確認ください" + "「%1$s」の間、メッセージの通知はブロックされます。ただし設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの受信をブロックせず通知できます。" + "すべてのメッセージを通知" + "すべての通話を通知" "{count,plural, =0{なし}=1{1 件の連絡先}other{# 件の連絡先}}" "全員" "連絡先" @@ -4010,9 +4108,9 @@ "イベント" "アプリのオーバーライドを許可" "割り込み可能なアプリ" - "他のアプリの選択" - "アプリを選択していません" - "アプリは割り込み不可" + "他のアプリを選択" + "アプリが選択されていません" + "すべて割り込み不可" "アプリの追加" "すべての通知" "一部の通知" @@ -4025,7 +4123,7 @@ "すべての通知を許可" "{count,plural,offset:2 =0{すべて割り込み不可}=1{{sound_category_1} が割り込み可能}=2{{sound_category_1} と {sound_category_2} が割り込み可能}=3{{sound_category_1}、{sound_category_2}、{sound_category_3} が割り込み可能}other{{sound_category_1}、{sound_category_2}、他 # 件が割り込み可能}}" "すべて割り込み不可" - "すべてのユーザーが割り込み不可" + "すべて割り込み不可" "一部のユーザーが割り込み可能" "すべてのユーザーが割り込み可能" "同一発信者による再着信" @@ -4070,17 +4168,19 @@ "管理者 PIN の入力" "ON" "OFF" + "ON" + "OFF" "ON" "OFF" "アプリ固定" "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちに特定のゲームをプレイすることを許可できます。" "アプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" "アプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲスト アカウントを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. 「最近のアプリ」の画面を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" - "アプリが固定されている場合: \n\n•  個人データにアクセスされる可能性があります（連絡先、メールの内容など） \n•  固定されたアプリが他のアプリを開く可能性があります \n\nアプリ固定機能は、信頼できる人とのみ使用してください。\n" + "アプリが固定されている場合: \n\n•  個人データにアクセスされる可能性があります（連絡先、メールの内容など） \n•  固定されたアプリが他のアプリを開く可能性があります \n\nアプリ固定機能は、相手を信頼できる場合にのみ使用してください。\n" "画面固定の解除前にロック解除パターンを要求" "画面固定の解除前にPINを要求" "画面固定の解除前にパスワードを要求" - "画面固定を解除するときにデバイスをロックする" + "アプリ固定の解除時にデバイスをロック" "SIM の削除の確認" "ダウンロード型 SIM を消去する前に本人確認を行う" "この仕事用プロファイルを管理するアプリ:" @@ -4123,17 +4223,17 @@ "対応リンク" "その他のデフォルトの設定" "リンクを追加" - "リンクが安全かどうかをアプリが確認し、確認できたらアプリ内で自動的に開くことができます。""詳細" + "リンクが安全かどうかをアプリが確認し、安全な場合はアプリ内で自動的に開きます。" - 確認されたリンク: %d 件 - 確認されたリンク: %d 件 + 選択済みのリンク: %d 件 + 選択済みのリンク: %d 件 - これらのリンクは、このアプリ内で確認されて自動的に開きます。 - このリンクは、このアプリ内で確認されて自動的に開きます。 + 以前の選択内容により、以下のリンクはこのアプリで自動的に開きます。 + 以前の選択内容により、以下のリンクはこのアプリで自動的に開きます。 "OK" - "確認されたリンクのリストを表示" + "選択済みのリンク一覧を表示" "他のサポートされているリンクを確認しています…" "キャンセル" @@ -4184,8 +4284,8 @@ "権限を最近使用したアプリを表示する" "使用されていないアプリ" - 使用していないアプリ: %d 個 - 使用していないアプリ: %d 個 + 使用されていないアプリ: %d 個 + 使用されていないアプリ: %d 個 "権限を削除して空き容量を増やす" "すべてのアプリ" @@ -4200,7 +4300,7 @@ "詳細設定" "アプリの設定" "不明なアプリ" - "権限マネージャ" + "権限マネージャー" "%1$sを使用するアプリ" "%1$sなどを使用するアプリ" "タップして復帰" @@ -4214,7 +4314,7 @@ 対応リンクを開くことができるアプリは %d 個です 対応リンクを開くことができるアプリは 1 個です - "対応リンクを開くことをアプリに許可する" + "対応リンクを開くことをアプリに許可します" "その都度確認" "リンクを開くことをアプリに許可しない" @@ -4238,7 +4338,7 @@ "（既定）" "（システム）" "（システムのデフォルト）" - "アプリのストレージ" + "アプリの使用容量" "使用状況へのアクセス" "使用状況へのアクセスを許可" "アプリの使用状況の設定" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "アプリにバックグラウンドでの常時実行を許可しますか？" "%1$s にバックグラウンドでの常時実行を許可すると、電池消費量が増加する場合があります。\n\nこの設定は、[設定] > [アプリと通知] から後で変更できます。" "前回のフル充電以降 %1$s 使用しています" - "電源管理" + "%1$s 使用（過去 24 時間）" "前回のフル充電から電池を使用していません" + "バッテリー使用なし（過去 24 時間）" "アプリの設定" "SystemUI調整ツールを表示" "その他の権限" @@ -4293,19 +4394,20 @@ "ファイル転送" "ファイルを別のデバイスに転送します" "PTP" - "エクスポートしたメディアのコード変換" + "動画を AVC に変換" + "動画はより多くのメディア プレーヤーで再生されるようになりますが、画質が低下することがあります" "写真を転送またはMTPがサポートされない場合にファイルを転送する（PTP）" "USB テザリング" "MIDI" "このデバイスを MIDI として利用する際に使用します" - "USB の使用" + "USB の接続用途" "デフォルトの USB 設定" "別のデバイスが接続されてスマートフォンのロックが解除されると、この設定が適用されます。信頼できるデバイスにのみ接続してください。" "電源オプション" "ファイル転送オプション" "USB" "USB の設定" - "USB の管理" + "USB の制御元" "接続済みのデバイス" "このデバイス" "切り替えています…" @@ -4371,7 +4473,7 @@ "使用中の他のアプリの上にこのアプリを重ねて表示できます。このアプリ側から、タップする場所を把握したり、画面に表示する内容を変更したりできます。" "すべてのファイルへのアクセス" "全ファイルの管理権を付与" - "このアプリに対し、このデバイスまたは接続されているストレージ ボリューム内のすべてのファイルの読み取り、変更、削除を許可します。許可されている場合、アプリがユーザーの事前の承認なしにファイルにアクセスすることもあります。" + "このアプリに対して、デバイス内または接続されているストレージ ボリューム内のファイルすべての参照、変更、削除を許可します。許可されている場合、アプリがユーザーの事前の承認なしにファイルにアクセスすることもあります。" "すべてのファイルにアクセス可能" "メディア管理アプリ" "メディアの管理をアプリに許可する" @@ -4392,7 +4494,7 @@ "システム設定を変更できるアプリ" "システム設定の変更" "システム設定の変更の許可" - "この権限により、アプリはシステム設定の変更ができるようになります。" + "この権限により、アプリはシステム設定を変更できます。" "可" "不可" "この提供元のアプリを許可" @@ -4403,7 +4505,7 @@ "表示サイズ" "画面上のアイテムのサイズを変更します" "表示間隔、画面のズーム、スケール、拡大縮小" - "画面上のアイテムのサイズを変更します。画面上のアプリの位置が変わることがあります。" + "アイテムの表示サイズを変更します。画面上のアプリの位置が変わることがあります。" "プレビュー" "縮小" "拡大" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "使用済み %1$s - 空き容量 %2$s" "内部ストレージ: 使用済み %1$s - 空き容量 %2$s" "操作が行われない状態で %1$s経過するとスリープ状態になります" - "壁紙、スリープ、フォントサイズ" - "スタイル、壁紙、画面消灯、フォントサイズ" - "画面消灯、フォントサイズ" - "スリープ、フォントサイズ" + "ダークモード、フォントサイズ、明るさ" "操作が行われない状態で 10 分経過するとスリープ状態になります" "平均で%2$sのうち%1$sを使用しています" "%1$sとしてログイン中" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "バックアップは無効です" "Android %1$s に更新済み" "アップデートを利用できます" - "許可されていません" + "IT 管理者によりブロックされました" "音量を変更することはできません" - "発信は許可されていません" - "SMS は許可されていません" - "カメラは許可されていません" - "スクリーンショットは許可されていません" + "通話ができません" + "SMS メッセージを送信できません" + "カメラを使用できません" + "スクリーンショットを撮影できません" "このアプリを開くことはできません" "クレジット プロバイダによりブロックされています" + "保護者の同意が必要です" + "スマートフォンを保護者に渡し、設定してもらってください" + "ご不明な点がある場合は、IT 管理者にお問い合わせください" "詳細" "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、ユーザーの仕事用プロファイルに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、このユーザーに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" @@ -4460,7 +4562,7 @@ "表示" "非表示" "アクセス ポイント有効" - "機内モードが ON" + "機内モードは ON です" "ネットワークは利用できません" "サイレント モード ON" "スマートフォンをミュートに設定" @@ -4508,7 +4610,7 @@ "モバイルデータ使用量" "アプリのデータ使用量" "Wi-Fi データ使用量" - "携帯通信会社以外のデータ使用量" + "モバイルデータ以外の通信量" "イーサネット データ使用量" "Wi-Fi" "イーサネット" @@ -4527,7 +4629,7 @@ 1 個の制限 "デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります" - "携帯通信会社のネットワークで使用したデータ使用量は除外しています" + "モバイルデータ通信の接続と維持に必要な使用量は除外しています" "%1$s 使用" "データ使用量を警告" "警告するデータ使用量" @@ -4567,7 +4669,7 @@ "ON" "OFF" "データセーバーを使用" - "無制限のデータ使用" + "モバイルデータの無制限利用" "データセーバーが ON のときでもモバイルデータの使用を無制限にする" "ホームアプリ" "デフォルトのホームがありません" @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 個のアプリがモバイルデータを無制限に使用可能 "詳細" - "ファイル暗号化のためにユーザーのデータを消去して変換してもよろしいですか？" - "消去して変換" "ShortcutManager のレート制限をリセット" "ShortcutManager のレート制限をリセットしました" "ロック画面に表示される情報を管理する" @@ -4643,12 +4743,14 @@ "%1$s に接続しました" "複数のデバイスに接続しました" "システム UI デモモード" - "ダークテーマ" + "ダークモード" "バッテリー セーバーにより一時的に無効になりました" + "バッテリー セーバーにより一時的に無効になりました" + "バッテリー セーバーの無効化" "バッテリー セーバーにより一時的に有効になりました" - "サポートされているアプリもダークテーマに切り替わります" + "サポートされているアプリもダークモードに切り替わります" "OK" - "ダークテーマを試す" + "ダークモードを試す" "電池が長持ちします" "クイック設定開発者用タイル" "adb 承認無効のタイムアウト" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "ウィンスコープ トレース" "センサー OFF" "仕事用プロファイルの設定" - "連絡先の検索" - "発信者や連絡先を特定するために組織による連絡先の検索を許可します" + "個人用アプリで仕事用の連絡先リストを検索" + "検索と着信が IT 管理者に公開される可能性があります" "クロスプロファイル カレンダー" "個人のカレンダーに仕事の予定を表示する" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "システム ナビゲーション, 2 ボタン ナビゲーション, 3 ボタン ナビゲーション, ジェスチャー ナビゲーション, スワイプ" "デフォルトのホームアプリ（%s）でサポートされていません" "デフォルトのホームアプリを切り替える" + "デジタル アシスタント" + "スワイプしてアシスタントを起動" + "右下隅または左下隅から斜め上にスワイプしてデジタル アシスタント アプリを起動できます。" "情報" "低" "高" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "画面をダブルタップして通知を確認" "タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック" "デバイスの画面をダブルタップして通知をチェック" - "スワイプで通知確認" - "画面の下端で下にスワイプすると通知が表示されます。\nこの機能が ON の場合、片手モードを使用することはできません。" - "片手モード" + "片手モード" "片手モードの使用" - "アプリの切り替え時に終了" - "タイムアウト" - "4秒" - "8秒" - "12秒" + "片手モードのショートカット" "片手モード" + "下にスワイプ:" + "ショートカットの使用:" + "片手モードを使用するには、ナビゲーションバーを下方向にスワイプします。この機能を使用するには、システム ナビゲーションの設定でジェスチャー ナビゲーションが ON になっていることを確認してください。" + "片手操作用に画面を縮小する" + "親指が画面上部まで届くようになります。" + "通知を表示" + "通知と設定が表示されます。" "画面をダブルタップして、時刻、通知などの情報を確認できます。" "スマートフォンを持ち上げて通知を確認" "タブレットを持ち上げて通知をチェック" @@ -4745,7 +4851,7 @@ "カウントダウン アラームを鳴らす" "緊急 SOS が開始すると大きな音が鳴ります" "支援の要請" - "支援を求める" + "緊急通報" "緊急通報用の電話番号" "%1$s。タップで変更" "緊急通報番号以外の番号を入力した場合:\n • 緊急 SOS を使用するには、デバイスのロックを解除する必要があります\n • 電話をかけても応答がない可能性があります" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s、%3$s" + "このデバイス" "写真と動画" "音楽と音声" "ゲーム" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "ファイル" "画像" "動画" - "音声" + "音声" "アプリ" "ドキュメント、その他" "システム" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "この Instant App を削除してもよろしいですか？" "開く" "ゲーム" - "音声ファイル" "使用済み容量" "（%s からアンインストール）" "（%s では無効）" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "設定を使用できません" "アカウント" "デバイス名" + "基本情報" + "法律と規制" + "デバイスの詳細" + "デバイス ID" "Wi-Fi の管理" "Wi-Fi の管理をアプリに許可" "このアプリによる Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を許可します" @@ -4978,7 +5088,7 @@ "デバイスの電池寿命の改善" "スマートフォンの電池寿命の改善" - "着信音を停止" + "着信音のミュート" "電源ボタンと音量大ボタンを同時に押す" "着信音ミュート用のショートカット" "バイブレーション" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "何もしない" "バイブレーション" "ミュート" + "有効にするには、まず [電源ボタンを長押しする] を電源ボタン メニューに変更します。" "ネットワークの詳細" "デバイス名がスマートフォンのアプリに表示されます。また、Bluetooth デバイスや Wi-Fi ネットワークに接続したり Wi-Fi アクセス ポイントを設定したりすると、他のユーザーもデバイス名を確認できるようになります。" "デバイス" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "優先ネットワーク モード: NR / LTE / TDSCDMA / WCDMA" "優先ネットワーク モード: NR / LTE / TDSCDMA / GSM / WCDMA" "優先ネットワーク モード: NR / LTE / TDSCDMA / CDMA / EV-DO / GSM / WCDMA" - " （推奨）" + "5G（推奨）" "LTE（推奨）" "4G（推奨）" "利用可能なネットワーク" @@ -5064,8 +5175,8 @@ "毎回確認" "ネットワークを追加" - SIM: %1$d 枚 - SIM: %1$d 枚 + SIM: %1$d つ + SIM: %1$d つ "デフォルトの通話" "デフォルトの SMS" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "はい" "再起動" "いいえ" + "キャンセル" "切り替える" "SIM を有効にできません" "SIM カードを取り出して、もう一度挿入してください。問題が解決しない場合は、デバイスを再起動してください。" @@ -5156,14 +5268,14 @@ "別の携帯通信会社に切り替えました" "モバイル ネットワークが変更されました" "他の SIM をセットアップする" - "有効な SIM を選択するか、2 枚の SIM を同時に使用します" + "有効な SIM を選択するか、2 つの SIM を同時に使用します" "使用する電話番号を選択" - "このデバイスでは %1$d つの電話番号を使用できますが、一度に使用できるのは 1 つのみです" + "{count,plural, =1{このデバイスでは 1 つの電話番号を使用できますが、一度に使用できるのは 1 つのみです}=2{このデバイスでは 2 つの電話番号を使用できますが、一度に使用できるのは 1 つのみです}other{このデバイスでは # 件の電話番号を使用できますが、一度に使用できるのは 1 つのみです}}" "有効にしています…" "有効にできませんでした" "不明な番号" "%1$s を使用しますか？" - "%1$s をモバイルデータ、電話、SMS に使用します。" + "%1$s をモバイルデータ、通話、SMS に使用します。" "有効な SIM がありません" "モバイルデータ、電話機能、SMS を後で使用するには、ネットワークの設定に移動してください" "SIM カード" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "サイズ変更できないアプリをマルチウィンドウでも使用可能にします" "フォースダークのオーバーライド" "フォースダーク機能をオーバーライドして常に ON にする" - "ぼかしを有効にする" - "コンポジター レベルでウィンドウにぼかしを入れることができます。デバイスの再起動が必要です。" "プライバシー" "権限、アカウント アクティビティ、個人データ" "削除" @@ -5230,11 +5340,11 @@ "続行" "同意しない" "場所" - "サービス プロバイダが、このサービスを提供するために位置情報を収集することがあります。\n\nサービス プロバイダのプライバシー ポリシーをご確認ください。" + "このサービスを緊急通報に使用すると、携帯通信会社に位置情報を収集されることがあります。\n\n詳しくは、携帯通信会社のプライバシー ポリシーをご覧ください。" "残り時間や残りデータを利用できなくなる可能性があります。削除前にプロバイダにご確認ください。" "コンテンツの取得, アプリのコンテンツ" "アプリのコンテンツ" - "Android システムへのコンテンツの送信をアプリに許可する" + "Android システムにコンテンツを送信することをアプリに許可する" "システムのヒープダンプを取得" "システムのヒープダンプを取得しています" "システムのヒープダンプを取得できませんでした" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "デバイス コントロール" "カードとパス" "カードとパス" - "電源ボタン メニュー" - "電源ボタン メニュー" - "カードとパスを表示" - "ロック画面" - "どのコンテンツも表示しない" - "プライベートな内容" - "ロック時にカードとコントロールを表示" - "ロック中にコントロールを表示" - "ロック中にカードを表示" - "ロック時にカードとコントロールを表示しない" - "使用するには、まず画面ロックを設定してください" + "電源ボタンを長押し" + "長押しするとアシスタントが有効になります" + "長押しすると電源ボタン メニューが表示されます" + "長押しは無効です" + "使用するには、まず画面ロックを設定してください" "長押しでアシスタントを呼び出す" "電源ボタンを長押ししてアシスタントを呼び出します" - "デバイス コントロールを表示" - "カードとパスの表示" - "ON にすると、電源ボタンを長押しすることで、インターネット接続デバイスの操作メニューを表示できます" - "電源ボタンを長押しすることで、お支払い方法や搭乗券などにアクセスできます。" + "電源ボタンと緊急通報のメニュー:\n電源ボタンと音量大ボタンを同時に押してください。" + "着信音のミュート:\n音量メニューでショートカットを利用できます。" + "長押しの長さ" + "長さを選択して感度を調整し、電源ボタンを長押しします。" + "短い" + "長い" + "ウォレットを表示" + "ロック画面とクイック設定からウォレットへのアクセスを許可します" + "デバイス コントロールを表示" + "ロック画面にデバイスのコントロールを表示します" + "使用可能な場合はダブルライン時計を表示します" + "ダブルライン時計" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "キャッシュに保存されたアプリの実行を停止" "設定での画面オーバーレイを許可する" "他のアプリの上に重ねて表示して設定画面をオーバーレイすることをアプリに許可します" + + + + "メディア" - "クイック設定のメディア プレーヤー" - "メディア プレーヤーを長時間表示し、再生を簡単に再開できるようにします" + "メディア プレーヤーを固定する" + "再生をすばやく再開するには、[クイック設定] でメディア プレーヤーを開いたままにしてください" + "おすすめのメディアを表示" + "アクティビティに基づいて表示" "プレーヤーを非表示" - "プレーヤーを表示" - "プレーヤーなし" - "許可されているアプリ" + "クイック設定に表示させるプレーヤーを選択" "メディア" "Bluetooth が ON になります" "ON" "OFF" "インターネット" "SIM" - "Wi-Fi ネットワークを探して接続する" "機内、機内で利用できる" "通話と SMS" - "Wi‑Fi 通話" + "Wi-Fi 通話" "Wi-Fi を利用して通話の発信と着信を行います" "Wi-Fi 通話では、携帯通信会社以外のネットワークを利用して通話の発信と着信を行います。""詳細" "通話" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "一時的に利用できません" "SIM なし" "ネットワーク設定" - "パブリック ネットワークに接続する" "ネットワーク接続, インターネット, ワイヤレス, データ, wifi, Wi-Fi, ワイファイ, 携帯, モバイル, 携帯通信会社, 4G, 3G, 2G, LTE" "Wi-Fi を ON にする" + "Wi-Fi を OFF にする" "インターネットを再設定しますか？" "通話を終了します" "通話を終了します" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "接続を修正" "ネットワークが利用できます" "ネットワークを切り替えるには、イーサネット接続を解除してください" - "Wi-Fi が ON になりました" + "Wi-Fi は OFF です" + "ネットワークをタップして接続" "W+ 接続" "速度と通信範囲を改善するために W+ ネットワークの使用を Google Fi に許可する" "W+ ネットワーク" + "SIM" + "ダウンロード型 SIM" + "ダウンロード型 SIM" + "有効" + "無効" + " / %1$sのデフォルト" + "通話" + "SMS" + "モバイルデータ" + "デバイスの機能向上のため、アプリやサービスは、Wi-Fi が OFF の場合でも、いつでも Wi-Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は Wi-Fi スキャンの設定で変更できます。""変更" "%1$s / %2$s" "接続済み" "接続なし" - "インターネットに自動的に接続されません" + "モバイルデータには自動接続しません" "利用できるネットワークはありません" "ネットワークを利用できません" + "モバイルデータを OFF にしますか？" + "%s でモバイルデータやインターネットにアクセスできなくなります。インターネットには Wi-Fi からのみ接続できます。" + "携帯通信会社" "おやすみ時間モードが ON のため利用できません" "通知の重要度をリセットしました。" "アプリ" @@ -5360,23 +5489,23 @@ "その他のディスプレイ コントロール" "その他" "全般" - "ダークテーマを使用" + "ダークモードを使用" "Bluetooth を使用" - "着信音停止の使用" + "着信音ミュート用のショートカットを使用する" "Wi-Fi アクセス ポイントの使用" - "アプリ固定の使用" + "アプリ固定機能を使用" "開発者向けオプションの使用" - "デフォルトの印刷設定サービスを使用" + "印刷サービスの使用" "複数ユーザーの使用" "ワイヤレス デバッグの使用" "グラフィックス ドライバの設定の使用" "バッテリー セーバーの使用" "今すぐ OFF にする" "今すぐ ON にする" - "夜間モードの使用" + "夜間モードを使用" "NFC を使用" "自動調整バッテリーの使用" - "明るさの自動調節の使用" + "明るさの自動調節を使用" "Wi-Fi 通話の使用" "アプリをすべて表示" "スマート転送" @@ -5394,10 +5523,29 @@ "2G の許可" "2G モバイル接続を使用します。緊急通報では 2G が常に ON になります。" "クリップボードへのアクセスを表示" - "コピーしたテキストや画像などのコンテンツにアプリがアクセスすると、メッセージが表示されます" + "クリップボードにコピーしたテキストや画像などにアプリがアクセスすると、メッセージで通知する" "すべてのアプリ" "許可しない" - "超広帯域無線（UWB）" + "超広帯域無線（UWB）" "UWB を搭載した付近のデバイスの相対位置の特定に役立ちます" - "UWB を使用するには機内モードを OFF にしてください。" + "UWB を使用するには機内モードを OFF にしてください" + "カメラへのアクセス" + "マイクへのアクセス" + "アプリとサービス" + "アプリとサービス。この設定が OFF の場合、緊急通報番号に発信したときは、マイクのデータが共有されることがあります。" + "ゲームの設定" + "ゲーム ダッシュボード ショートカットやその他の機能を有効にする" + "前へ" + "次へ" + "色のプレビュー" + "SIM カードへのアクセスのリクエスト" + "デバイスが SIM カードにアクセスしようとしています。タップして詳細をご確認ください。" + "SIM カードへのアクセスを許可しますか？" + "Bluetooth デバイス %1$s が SIM カードのデータにアクセスしようとしています。これには連絡先のデータが含まれます。\n\n%2$s は接続されると、%3$s への通話をすべて受信するようになります。" + "Bluetooth デバイスが利用可能です" + "別のデバイスが接続しようとしています。タップして詳細をご確認ください。" + "Bluetooth デバイスに接続しますか？" + "%1$s がこのスマートフォンに接続しようとしています。\n\nこれまでに %2$s に接続したことはありません。" + "接続しない" + "接続" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 129ec85d203..c2bcf0eb1fc 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "ეკრანზე ტექსტის დაპატარავება ან გადიდება." "დაპატარავება" "გადიდება" - "ავტომატური შეტრიალების გამოყენება" - "სახის ამოცნობა იყენებს წინა კამერას ავტომატური შეტრიალების სიზუსტის გასაუმჯობესებლად. სურათები არასდროს ინახება და არც Google-ს ეგზავნება.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>შეიტყვეთ მეტი</a>" + "ავტომატური შეტრიალების გამოყენება" + "სახის ამოცნობა იყენებს წინა კამერას ავტომატური შეტრიალების სიზუსტის გასაუმჯობესებლად. სურათები არასოდეს ინახება და არც Google-ს ეგზავნება." "ტექსტის ნიმუში" "ოზის საოცარი ჯადოქარი" "თავი 11: ოზის ზურმუხტის ქალაქი" @@ -98,7 +98,6 @@ "დაწყვილების თხოვნა" "შეეხეთ %1$s-თან დასაწყვილებლად." "მიღებული ფაილები" - "Bluetooth-ით მიღებული ფაილები" "Bluetooth გამორთულია" "შეეხეთ ჩასართავად" "აირჩიეთ Bluetooth მოწყობილობა" @@ -143,10 +142,11 @@ "თქვენი მოწყობილობის მიერ ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაციის დაშვება" "თქვენი ტელეფონის მიერ ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაციის დაშვება" "Bluetooth A2DP-ის აპარატული განტვირთვის გათიშვა" - "გადაიტვირთოს მოწყობილობა?" - "ამ პარამეტრის შესაცვლელად საჭიროა მოწყობილობის გადატვირთვა." - "გადატვირთვა" - "გაუქმება" + "Bluetooth LE AUDIO-ს აპარატურული განტვირთვის გათიშვა" + "გსურთ მოწყობილობის გადატვირთვა?" + "ამ პარამეტრის შესაცვლელად საჭიროა მოწყობილობის გადატვირთვა." + "გადატვირთვა" + "გაუქმება" "მედია მოწყობილობები" "მოწყობილობებზე დარეკვა" "სხვა მოწყობილობები" @@ -288,8 +288,6 @@ "ტექს. დამატება ჩაკეტილ ეკრანზე" "ვიჯეტების ჩართვა" "გათიშულია ადმინისტრატორის მიერ" - "დაბლოკვის ვარიანტის ჩვენება" - "ჩართვის ღილაკის ვარიანტის ჩვენება, რომლითაც შესაძლებელია ჩაკეტილ ეკრანზე Smart Lock-ის, ბიომეტრიული განბლოკვის და შეტყობინებების გამორთვა" "ეკრანის ჩაკეტვა ნდობის დაკარგვის შემდეგ" "ჩართვის შემთხვევაში, მოწყობილობა ჩაიკეტება, როცა ბოლო აგენტი დაკარგავს ნდობას." "არცერთი" @@ -305,15 +303,16 @@ ჩართულია - მდებარეობაზე წვდომა აქვს %1$d აპს "მიმდინარეობს ჩატვირთვა…" - "მდებარეობის სერვისმა შესაძლოა გამოიყენოს ისეთ წყაროები, როგორიცაა GPS, Wi-Fi, მობილური ქსელები და სენსორები, რათა ხელი შეუწყოს თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის დადგენას. <br><br>ახლომდებარე მოწყობილობების ნებართვების მქონე აპებს შეუძლია დაკავშირებული მოწყობილობების პოზიციის განსაზღვრა. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>შეიტყვეთ მეტი</a>" - "აპებისა და სერვისების მდებარეობაზე წვდომა გამორთულია. თქვენი მოწყობილობის მდებარეობა მაინც გაიგზავნება გადაუდებელი დახმარების სამსახურში, როცა გადაუდებელი დახმარების სამსახურის ნომერზე დარეკავთ ან ტექსტურ შეტყობინებას გაგზავნით. <br><br>ახლომდებარე მოწყობილობების ნებართვების მქონე აპებს შეუძლია დაკავშირებული მოწყობილობების პოზიციის განსაზღვრა. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>შეიტყვეთ მეტი</a>" + "ახლომდებარე მოწყობილობების ნებართვების მქონე აპებს შეუძლია დაკავშირებული მოწყობილობების პოზიციის განსაზღვრა." + "აპებისა და სერვისების მდებარეობაზე წვდომა გამორთულია. თქვენი მოწყობილობის მდებარეობა მაინც გაიგზავნება გადაუდებელი დახმარების სამსახურში, როცა გადაუდებელი დახმარების სამსახურის ნომერზე დარეკავთ ან ტექსტურ შეტყობინებას გაგზავნით." + "შეიტყვეთ მეტი მდებარეობის პარამეტრების შესახებ." "ანგარიშები" "უსაფრთხოება" "დაშიფვრა და ავტორიზაციის მონაცემები" "ტელეფონი დაშიფრულია" - "ტელეფონი არაა დაშიფრული" + "ტელეფონი არაა დაშიფრული" "მოწყობილობა დაშიფრულია" - "მოწყობილობა არაა დაშიფრული" + "მოწყობილობა არაა დაშიფრული" "ჩაკეტილი ეკრანი" "რა უნდა იყოს ნაჩვენები" "„ჩემი მდებარეობის“ პარამეტრების დაყენება, ეკრანის განბლოკვა და SIM ბარათის დაბლოკვა, ავტორიზაციის მონაცემების საცავის დაბლოკვა" @@ -321,20 +320,18 @@ "კონფიდენციალურობა" "მიუწვდომელი" "უსაფრთხოების სტატუსი" - "ეკრანის დაბლოკვა, განბლოკვა სახით" - "ეკრანის დაბლოკვა, თითის ანაბეჭდი" - "ეკრანის დაბლოკვა" - "ეკრანის დაბლოკვა, ბიომეტრიული განბლოკვა, აპის უსაფრთხოება" + "ეკრანის დაბლოკვა, ჩემი მოწყობილობის პოვნა, აპების უსაფრთხოება" "სახე დამატებულია" - "სახით განბლოკვის დაყენება" - "განბლოკვა სახით" - "განბლოკვა სახით სამსახურისთვის" - "როგორ უნდა დააყენოთ განბლოკვა სახით" - "სახით განბლოკვის დაყენება" + "შეეხეთ სახით განბლოკვის დასაყენებლად" + "განბლოკვა სახით" + "სახით განბლოკვა სამსახურისთვის" + "როგორ უნდა დააყენოთ სახით განბლოკვა" + "სახით განბლოკვის პარამეტრების დაყენება" "გამოიყენეთ თქვენი სახე ავტორიზაციისთვის" + "დაწყება" - "თუ მარტივი წვდომის მეშვეობით სახით განბლოკვა გამორთულია, დაყენების ზოგიერთი ეტაპმა შესაძლოა TalkBack-თან გამართულად არ იმუშაოს." + "თუ მარტივი წვდომის მეშვეობით სახით განბლოკვა გამორთულია, დაყენებასთან დაკავშირებულმა ზოგიერთმა ქმედებამ შესაძლოა TalkBack-ში გამართულად არ იმუშაოს." "უკან" "დაყენების გაგრძელება" "ადაპტირებული დაყენება" @@ -343,17 +340,30 @@ "გაუქმება" "არა, გმადლობთ" - "ვეთანხმები" + "ვეთანხმები" "მეტი" "განბლოკეთ სახის მეშვეობით" + "სახით განბლოკვის დაშვება" "გამოიყენეთ თქვენი სახე ავტორიზაციისთვის" "გამოიყენეთ თქვენი სახე ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის თუ აპებში შესასვლელად." + "მიეცით უფლება თქვენს ბავშვს, სახის მეშვეობით განბლოკოს ტელეფონი ან დაადასტუროს ვინაობა. ეს ხდება იმ შემთხვევაში, როცა ბავშვი შედის აპებში ან ადასტურებს შენაძენს და ა.შ." "გამოიყენეთ თქვენი სახე ტელეფონის განსაბლოკად ან შენაძენების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ: ამ მოწყობილობას სახით ვერ განბლოკავთ. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს." "გამოიყენეთ თქვენი სახე ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის თუ აპებში შესასვლელად" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "მოაქციეთ თქვენი სახე წრეში" "გამოტოვება" "შეგიძლიათ დაამატოთ მაქსიმუმ %d სახე" @@ -365,68 +375,67 @@ "სახის რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა." "ყველაფერი დაყენებულია." "მზადაა" - "გააუმჯობესეთ სახით განბლოკვის მუშაობა" - "დააყენეთ სახით განბლოკვა ხელახლა" - "დააყენეთ სახით განბლოკვა ხელახლა" + "გააუმჯობესეთ სახით განბლოკვის მუშაობა" + "დააყენეთ სახით განბლოკვა ხელახლა" + "დააყენეთ სახით განბლოკვა ხელახლა" "გააუმჯობესეთ უსაფრთხოება და მუშაობა" - "სახით განბლოკვის დაყენება" - "წაშალეთ სახის ამჟამინდელი მონაცემები სახით განბლოკვის ხელახლა დასაყენებლად.\n\nსახით განბლოკვის მიერ გამოყენებული სახის მონაცემები სამუდამოდ და უსაფრთხოდ წაიშლება. ამოშლის შემდეგ, ტელეფონის განსაბლოკად, აპებში შესასვლელად და გადახდების დასადასტურებლად თქვენი PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ." - "სახით განბლ. მიზანი:" - "ტელეფონის განბლოკვა" - "აპებში შესვლა და გადახდა" - "მოთხოვნები სახით განბლოკვისთვის" - "სახით განბლოკვის გამოყენებისას" + "სახით განბლოკვის პარამეტრების დაყენება" + "წაშალეთ სახის ამჟამინდელი მოდელი სახით განბლოკვის ხელახლა დასაყენებლად.\n\nთქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და უსაფრთხოდ წაიშლება.\n\nწაშლის შემდეგ, ტელეფონის განსაბლოკად ან აპებში ავტორიზაციისთვის PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ." + "წაშალეთ სახის ამჟამინდელი მოდელი სახით განბლოკვის ხელახლა დასაყენებლად.\n\nთქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და უსაფრთხოდ წაიშლება.\n\nწაშლის შემდეგ, ტელეფონის განსაბლოკად ან აპებში ავტორიზაციისთვის ანაბეჭდი, PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ." + "სახით განბლ. მიზანი:" + "სახით განბლოკვის გამოყენებისას" "თვალები გახელილი უნდა გქონდეთ" "ტელეფონის განსაბლოკად თვალები გახელილი უნდა გქონდეთ" "დადასტურების ყოველთვის მოთხოვნა" - "აპებში სახით განბლოკვის გამოყენებისას, ყოველთვის მოითხოვეთ დადასტურება" - "სახის მონაცემ. წაშლა" + "აპებში სახით განბლოკვის გამოყენებისას, ყოველთვის მოითხოვეთ დადასტურება" "სახის მოდელის წაშლა" - "სახით განბლოკვის დაყენება" - "ისარგებლეთ სახით განბლოკვით თქვენი მოწყობილობის განსაბლოკად, აპებში შესასვლელად და გადახდების დასადასტურებლად." - "გაითვალისწინეთ:\nტელეფონზე შეხედვამ შეიძლება განბლოკოს ის, როდესაც ამის განზრახვა არ გაქვთ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს სხვა პირმა, თუ მას თქვენი სახის პირისპირ დაიჭერს.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს ისეთმა პირმა, რომელიც ძალიან გგავთ, მაგალითად, თქვენმა იდენტურმა დამ ან ძმამ." - "გაითვალისწინეთ:\nტელეფონზე შეხედვამ შეიძლება განბლოკოს ის, როდესაც ამის განზრახვა არ გაქვთ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს სხვა პირმა, თუ მას თქვენი სახის პირისპირ დაიჭერს, თუნდაც თვალები დახუჭული გქონდეთ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს ისეთმა პირმა, რომელიც ძალიან გგავთ, მაგალითად, თქვენმა იდენტურმა დამ ან ძმამ." - "წაიშალოს სახის მონაცემები?" - "სახით განბლოკვის მიერ გამოყენებული სახის მონაცემები სამუდამოდ და უსაფრთხოდ წაიშლება. ამოშლის შემდეგ, ტელეფონის განსაბლოკად, აპებში შესასვლელად და გადახდების დასადასტურებლად თქვენი PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ." - "წაიშალოს სახის მოდელი?" - "თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ წაიშლება.\n\nწაშლის შემდეგ ტელეფონის განბლოკვის ან აპებში ავტორიზაციისთვის დაგჭირდებათ თქვენი თითის ანაბეჭდი, ნიმუში ან პაროლი." - "ტელეფონის განსაბლოკად გამოიყენეთ განბლოკვა სახით" + "სახით განბლოკვის პარამეტრების დაყენება" + "გამოიყენეთ სახე ტელეფონის განსაბლოკად ან აპებში ავტორიზაციისთვის, მაგალითად, როცა სისტემაში შედიხართ ან შეძენას ადასტურებთ.\n\nგაითვალისწინეთ:\nერთდროულად მხოლოდ ერთი სახის დაყენება შეიძლება. სხვა სახის დასაყენებლად, წაშალეთ ამჟამინდელი.\n\nტელეფონზე დახედვამ შეიძლება უნებლიეთ განბლოკოს ის, თქვენი სურვილის საწინააღმდეგოდ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს უცხო პირმა, თუ მას სახესთან მოგიტანთ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს უცხო პირმა, რომელიც ტყუპისცალივით გგავთ." + "გამოიყენეთ სახე ტელეფონის განსაბლოკად ან აპებში ავტორიზაციისთვის, მაგალითად, როცა სისტემაში შედიხართ ან შეძენას ადასტურებთ.\n\nგაითვალისწინეთ:\nერთდროულად მხოლოდ ერთი სახის დაყენება შეიძლება. სხვა სახის დასაყენებლად, წაშალეთ ამჟამინდელი.\n\nტელეფონზე დახედვამ შეიძლება უნებლიეთ განბლოკოს ის, თქვენი სურვილის საწინააღმდეგოდ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს უცხო პირმა, თუ მას სახესთან მოგიტანთ, მაშინაც კი, თუ თვალები დახუჭული გაქვთ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს უცხო პირმა, რომელიც ტყუპისცალივით გგავთ." + "გსურთ სახის მოდელის წაშლა?" + "თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და უსაფრთხოდ წაიშლება.\n\nწაშლის შემდეგ ტელეფონის განბლოკვის ან აპებში ავტორიზაციისთვის თქვენი PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ." + "თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და უსაფრთხოდ წაიშლება.\n\nწაშლის შემდეგ ტელეფონის განბლოკვისთვის თქვენი PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ." + "ტელეფონის განსაბლოკად გამოიყენეთ სახით განბლოკვა" "თითის ანაბეჭდი" + "თითის ანაბეჭდი სამსახ." "ანაბეჭდების მართვა" "ანაბეჭდების გამოყენება" "თითის ანაბეჭდის დამატება" "ეკრანის დაბლოკვა" - - %1$d თითის ანაბეჭდის დაყენება - %1$d თითის ანაბეჭდის დაყენება + + თითის %1$d ანაბეჭდი დამატებულია + თითის ანაბეჭდი დამატებულია "თითის ანაბეჭდის დაყენება" + "ანაბეჭდით განბლოკვის დაშვება" "თითის ანაბეჭდის გამოყენება" - "თქვენი ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის ან აპებში შესასვლელად, უბრალოდ, შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს. ყურადღება მიაქციეთ, ვის თითის ანაბეჭდებს დაამატებთ. ამ მოქმედებების შესრულება ერთ დამატებულ ანაბეჭდსაც კი შეუძლია." + "გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ტელეფონის განსაბლოკად ან ვინაობის დასადასტურებლად, ისეთ შემთხვევებში, როცა აპებში შედიხართ ან შეძენას ადასტურებთ." + "მიეცით უფლება თქვენს ბავშვს, სახის მეშვეობით განბლოკოს ტელეფონი ან დაადასტუროს ვინაობა. ეს ხდება იმ შემთხვევაში, როცა ბავშვი შედის აპებში ან ადასტურებს შენაძენს და ა.შ." "ამას თქვენ აკონტროლებთ" + "თქვენ და თქვენი ბავშვი აკონტროლებთ ყველაფერს" "გაითვალისწინეთ" "თითის ანაბეჭდის მიერ ჩაწერილი მონაცემები უსაფრთხოდ ინახება და არასოდეს ტოვებს თქვენს ტელეფონს. თქვენი მონაცემების წაშლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებიდან." "თითის ანაბეჭდი შესაძლოა ნაკლებად უსაფრთხო იყოს, ვიდრე მძლავრი განმბლოკავი ნიმუში ან PIN-კოდი." "თქვენი ტელეფონი დროდადრო გამოიყენებს თქვენი თითის ანაბეჭდების ბოლოდროინდელ გამოსახულებებს, რათა თითის ანაბეჭდების გაუმჯობესებული მოდელები შექმნას." "გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ტელეფონის განსაბლოკად ან შენაძენების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ: თითის ანაბეჭდს ამ მოწყობილობის განსაბლოკად ვერ გამოიყენებთ. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს." - "გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ტელეფონის განსაბლოკად ან შენაძენების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ: თითის ანაბეჭდი შესაძლოა ნაკლებად უსაფრთხო იყოს, ვიდრე მძლავრი განმბლოკავი ნიმუში ან PIN-კოდი." "გაუქმება" "არა, გმადლობთ" - "გამოტოვება" - "გაგრძელება" - "ვეთანხმები" - "გამოტოვება" - "შემდეგი" + "თანახმა ვარ" "გსურთ თითის ანაბეჭდის დაყენების გამოტოვება?" "თითის ანაბეჭდის დაყენებას მხოლოდ რამდენიმე წუთი სჭირდება. თუ ამ ეტაპს გამოტოვებთ, თითის ანაბეჭდის მოგვიანებით დამატებას პარამეტრებში შეძლებთ." "ამ ხატულის დანახვისას გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ავტორიზაციისთვის, მაგალითად, ისეთ შემთხვევებში, როცა აპებში შედიხართ ან შეძენას ადასტურებთ" "გაითვალისწინეთ" "თითის ანაბეჭდით განბლოკვა, შესაძლოა, ძლიერ განმბლოკავ ნიმუშსა და PIN-კოდზე ნაკლებად დაცული იყოს" "მუშაობის პრინციპი" - "თითის ანაბეჭდით განბლოკვა ქმნის თქვენი თითის ანაბეჭდის უნიკალურ მოდელს ავტორიზაციისას თქვენს ამოსაცნობად. ამ თითის ანაბეჭდის მოდელის დაყენებისას შესაქმნელად თქვენ მოგიწევთ თითის ანაბეჭდის გადაღება სხვადასხვა რაკურსიდან." - "თითის ანაბეჭდის მოდელის განსაახლებლად ტელეფონი ასევე გამოიყენებს თითის ანაბეჭდით განბლოკვასთან თქვენი ინტერაქციის შედეგად მიღებულ სურათებს. თქვენი თითის ანაბეჭდის სურათები და მოდელი დაცულად შეინახება თქვენს ტელეფონში და არასდროს დატოვებს მას. ტელეფონში ყველა დამუშავება ხდება უსაფრთხოდ." + "თითის ანაბეჭდით განბლოკვის ფუნქცია თქვენი თითის ანაბეჭდის უნიკალურ მოდელს ქმნის ვინაობის დადასტურებისას თქვენს ამოსაცნობად. დაყენებისას ამ თითის ანაბეჭდის მოდელის შესაქმნელად თითის ანაბეჭდი სხვადასხვა რაკურსიდან უნდა გადაიღოთ." + "ანაბეჭდით განბლოკვის ფუნქცია თქვენი ბავშვის თითის ანაბეჭდის უნიკალურ მოდელს ქმნის, ვინაობის დადასტურების მიზნით. დაყენების პროცესში თითის ანაბეჭდის ამ მოდელის შესაქმნელად საჭირო იქნება თითის ანაბეჭდის სურათების გადაღება სხვადასხვა რაკურსიდან." + "Pixel Imprint-ის გამოყენებისას თითის ანაბეჭდის მოდელი სურათების მეშვეობით იქმნება. თითის ანაბეჭდის მოდელის შესაქმნელად გამოყენებული სურათები არ ინახება, თითის ანაბეჭდის მოდელი კი უსაფრთხოდ შეინახება თქვენს ტელეფონში. ტელეფონში ყველა დამუშავება ხდება უსაფრთხოდ." + "Pixel Imprint-ის გამოყენებისას თითის ანაბეჭდის მოდელი სურათების მეშვეობით იქმნება. თქვენი ბავშვის თითის ანაბეჭდის მოდელის შესაქმნელად გამოყენებული სურათები არ ინახება, მაგრამ თითის ანაბეჭდის მოდელი უსაფრთხოდ ინახება ტელეფონში. ტელეფონში ყველა დამუშავება ხდება უსაფრთხოდ." "თქვენი თითის ანაბეჭდის სურათებისა და მოდელის წაშლა ან თითის ანაბეჭდით განბლოკვის პარამეტრებიდან გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ. თითის ანაბეჭდის სურათები და მოდელები ტელეფონზე შეინახება, სანამ მათ წაშლიდეთ." + "თქვენ ან თქვენ ბავშვს შეგიძლიათ თითის ანაბეჭდის სურათების და მოდელის წაშლა ან ანაბეჭდით განბლოკვის ნებისმიერ დროს გამორთვა პარამეტრებიდან. თითის ანაბეჭდის სურათები და მოდელები მანამ ინახება ტელეფონში, სანამ მათ არ წაშლით." + "თქვენი ტელეფონი შეიძლება მაშინაც განიბლოკოს, როცა ამის განზრახვა არ გაქვთ, მაგალითად, მაშინ, თუ ვინმე მასზე თითს მიგაჭერინებთ." + "თქვენი ბავშვის ტელეფონის განბლოკვა მაშინაც შესაძლებელია, როცა ამის განზრახვა არ გაქვთ, მაგალითად, თუ ვინმე მასზე თითს მიგაჭერინებთ." "შეცვალეთ თქვენი თითის დაჭერა ოდნავ ყოველ ჯერზე" "დაფარეთ ხატულა თქვენი თითის ანაბეჭდის შუა ნაწილით" @@ -435,14 +444,20 @@ "აიღეთ თითი მას შემდეგ, რაც ვიბრაციას იგრძნობთ" "გადადით სადმე ნაკლებად კაშკაშა განათებით და განმეორებით ცადეთ" "თქვენ მიაღწიეთ მცდელობათა მაქსიმალურ რაოდენობას" - "გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ტელეფონის განსაბლოკად ან ავთენტიკაციისთვის, მაგალითად, ისეთ შემთხვევებში, როცა აპებში შედიხართ ან შეძენას ადასტურებთ\n\n""შეიტყვეთ მეტი" - "სახით და თითის ანაბეჭდით განბლოკვა" - "სახე და თითის ანაბეჭდი" - "სახით განბლოკვისა და თითის ანაბეჭდის დაყენებისას ტელეფონი მოგთხოვთ თითის ანაბეჭდს, როცა ატარებთ პირბადეს ან ბნელ სივრცეში ხართ." + "გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ტელეფონის განსაბლოკად ან ვინაობის დასადასტურებლად, ისეთ შემთხვევებში, როცა აპებში შედიხართ\n\n""შეიტყვეთ მეტი" + "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვა" + "შეეხეთ დასაყენებლად" + "სახე და თითის ანაბეჭდები დამატებულია" + "სახე და თითის ანაბეჭდი დამატებულია" + "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვას რომ დააყენებთ, ტელეფონი მოგთხოვთ თითის ანაბეჭდს, როცა პირბადეს ატარებთ ან ბნელ სივრცეში ხართ" "განბლოკვის ხერხები" - "გამოიყენეთ სახე და თითის ანაბეჭდი, რათა" - "ტელეფონის განბლოკვა" - "აპებში ავტორიზაცია" + "განბლოკეთ თქვენი ტელეფონი" + "დაადასტურეთ ვინაობა აპებში" + "სახის მეშვეობით" + "თთის ანაბეჭდის მეშვეობით" + "სახის ან თითის ანაბეჭდის მეშვეობით" + "დაუბრუნეთ ტელეფონი მშობელს" + "კარგი" "ეკრანის დაბლოკვის გამოტოვება გსურთ?" "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ ჩაირთვება. ამ ტაბლეტის დაკარგვის, მოპარვის ან მისი ქარხნული პარამეტრების დაბრუნების შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ ჩაირთვება. ამ მოწყობილობის დაკარგვის, მოპარვის ან მისი ქარხნული პარამეტრების დაბრუნების შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." @@ -455,38 +470,82 @@ "გამოტოვება" "გაუქმება" "შეეხეთ სენსორს" - "ხანგრძლივად შეეხეთ თითის ანაბეჭდის ხატულას" + "როგორ უნდა დააყენოთ თქვენი თითის ანაბეჭდი" "ის თქვენი ტელეფონის უკანა მხარეს მდებარეობს. მისაგნებად, გამოიყენეთ საჩვენებელი თითი." - "თითის ანაბეჭდის სენსორი თქვენს ეკრანზეა. მის საპოვნელად გადაატარეთ თითი ეკრანს." + "თითის ანაბეჭდის სენსორი თქვენს ეკრანზეა. თქვენი თითის ანაბეჭდის აღბეჭდვას შემდეგ ეკრანზე შეძლებთ." + "დაწყება" + "სენსორის საპოვნელად გადაატარეთ თითი ეკრანს. ხანგრძლივად შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს." "ილუსტრაცია მოწყობილობისა და თითის ანაბეჭდის სენსორის ადგილმდებარეობით" "სახელი" "კარგი" "წაშლა" "შეეხეთ სენსორს" "დაადეთ თითი სენსორს და ვიბრაციის შეგრძნების შემდეგ აიღეთ" - "ყოველი შეხებისას დატოვეთ თითი ხატულაზე დაჭერილი, სანამ ვიბრაციას იგრძნობთ" + "გეჭიროთ თითი სენსორზე, სანამ ვიბრაციას არ იგრძნობთ" + "ხანგრძლივად შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს" "აიღეთ თითი, შემდეგ კი ხელახლა შეეხეთ" "კიდევ ერთხელ" - "შეხებით მისდიეთ თითის ანაბეჭდის ხატულას, როცა ის მოძრაობს" + "მიჰყევით თითის ანაბეჭდის ხატულას" "რამდენჯერმე აიღეთ და ისევ შეახეთ თითი სენსორს, რათა თქვენი თითის ანაბეჭდის ყველა ნაწილის დამატება შეძლოთ" - "ეს დაგეხმარებათ თქვენი სრული თითის ანაბეჭდის აღბეჭდვაში" + "ხანგრძლივად შეეხეთ ყოველ ჯერზე, როცა თითის ანაბეჭდის ხატულა ამოძრავდება. ეს ხელს შეუწყობს სრულყოფილი თითის ანაბეჭდის შექმნას." + "თითის წვერი დაადეთ სენსორს" + "ბოლოს, დაადეთ თითის კიდეები" + "დაადეთ თითის ერთი მხარე სენსორს და გააჩერეთ ცოტა ხნით, შემდეგ კი დაადეთ მეორე მხარე" + "ეს ხელს შეუწყობს სრულყოფილი თითის ანაბეჭდის შექმნას" + "მიმდინარეობს თითის ანაბეჭდის რეგისტრაცია, %d პროცენტი" "თითის ანაბეჭდი დამატებულია" - "როდესაც ამ ხატულას დაინახავთ, იდენტიფიცირების ან შეძენის დადასტურებისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი თითის ანაბეჭდი" + "ახლა უკვე შეგიძლიათ თითის ანაბეჭდით ტელეფონის განბლოკვა ან ვინაობის დადასტურება, როცა აპებში შედიხართ" "მოგვიანებით გაკეთება" "გსურთ თითის ანაბეჭდის დაყენ. გამოტოვება?" "თქვენ აირჩიეთ თითის ანაბეჭდის გამოყენება ტელეფონის განბლოკვის ერთ-ერთ მეთოდად. თუ ამას ახლა გამოტოვებთ, მისი დაყენება მოგვიანებით მოგიწევთ. დაყენებას დაახლოებით ერთი წუთი სჭირდება." - "დაიცავით თქვენი ტაბლეტი ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით, რომ ვერავინ შეძლოს მისი გამოყენება დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ თითის ანაბეჭდის დასაყენებლადაც. შეეხეთ გაუქმებას, შემდეგ დააყენეთ PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი." - "დაიცავით თქვენი მოწყობილობა ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით, რომ ვერავინ შეძლოს მისი გამოყენება დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ თითის ანაბეჭდის დასაყენებლადაც. შეეხეთ გაუქმებას, შემდეგ დააყენეთ PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი." - "დაიცავით თქვენი ტელეფონი ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით, რომ ვერავინ შეძლოს მისი გამოყენება დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ თითის ანაბეჭდის დასაყენებლადაც. შეეხეთ გაუქმებას, შემდეგ დააყენეთ PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი." - "თქვენი ტაბლეტის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ სახით განბლოკვის დასაყენებლადაც. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." - "თქვენი მოწყობილობის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ სახით განბლოკვის დასაყენებლადაც. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." - "თქვენი ტელეფონის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ სახით განბლოკვის დასაყენებლადაც. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." - "თქვენი ტაბლეტის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. თქვენ ასევე უნდა დააყენოთ ეკრანის დაბლოკვის ერთ-ერთი ვარიანტი, რათა ბიომეტრიული მონაცემების დაყენება შეძლოთ. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." - "თქვენი მოწყობილობის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. თქვენ ასევე უნდა დააყენოთ ეკრანის დაბლოკვის ერთ-ერთი ვარიანტი, რათა ბიომეტრიული მონაცემების დაყენება შეძლოთ. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." - "თქვენი ტელეფონის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. თქვენ ასევე უნდა დააყენოთ ეკრანის დაბლოკვის ერთ-ერთი ვარიანტი, რათა ბიომეტრიული მონაცემების დაყენება შეძლოთ. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." + "PIN-კოდი დაიცავს ტაბლეტს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ" + "ნიმუში დაიცავს ტაბლეტს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ" + "პაროლი დაიცავს ტაბლეტს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ" + "PIN-კოდი დაიცავს მოწყობილობას, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ" + "ნიმუში დაიცავს მოწყობილობას, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ" + "პაროლი დაიცავს მოწყობილობას, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ" + "PIN-კოდი დაიცავს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ" + "ნიმუში დაიცავს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ" + "პაროლი დაიცავს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ" + "ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა PIN-კოდი.\n\nPIN-კოდი დაიცავს ტაბლეტს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა ნიმუში.\n\nნიმუში დაიცავს ტაბლეტს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა პაროლი.\n\nპაროლი დაიცავს ტაბლეტს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა PIN-კოდი.\n\nPIN-კოდი დაიცავს მოწყობილობას, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა ნიმუში.\n\nნიმუში დაიცავს მოწყობილობას, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა პაროლი.\n\nპაროლი დაიცავს მოწყობილობას, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა PIN-კოდი.\n\nPIN-კოდი დაიცავს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა ნიმუში.\n\nნიმუში დაიცავს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა პაროლი.\n\nპაროლი დაიცავს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა PIN-კოდი.\n\nPIN-კოდი დაიცავს ტაბლეტს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა ნიმუში.\n\nნიმუში დაიცავს ტაბლეტს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა პაროლი.\n\nპაროლი დაიცავს ტაბლეტს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა PIN-კოდი.\n\nPIN-კოდი დაიცავს მოწყობილობას, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა ნიმუში.\n\nნიმუში დაიცავს მოწყობილობას, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა პაროლი.\n\nპაროლი დაიცავს მოწყობილობას, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა PIN-კოდი.\n\nPIN-კოდი დაიცავს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა ნიმუში.\n\nნიმუში დაიცავს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა პაროლი.\n\nპაროლი დაიცავს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა PIN-კოდი.\n\nPIN-კოდი დაიცავს ტაბლეტს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა ნიმუში.\n\nნიმუში დაიცავს ტაბლეტს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა პაროლი.\n\nპაროლი დაიცავს ტაბლეტს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა PIN-კოდი.\n\nPIN-კოდი დაიცავს მოწყობილობას, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა ნიმუში.\n\nნიმუში დაიცავს მოწყობილობას, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა პაროლი.\n\nპაროლი დაიცავს მოწყობილობას, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა PIN-კოდი.\n\nPIN-კოდი დაიცავს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა ნიმუში.\n\nნიმუში დაიცავს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." + "სახით და ანაბეჭდით განბლოკვის დასაყენებლად საჭიროა პაროლი.\n\nპაროლი დაიცავს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ." "გამოტოვებთ PIN-კოდის დაყენებას?" + "გსურთ, გამოტოვოთ PIN-კოდის და სახის დაყენება?" + "გსურთ, გამოტოვოთ PIN-კოდის და თითის ანაბეჭდის დაყენება?" + "გსურთ, გამოტოვოთ PIN-კოდის, სახის და თითის ანაბეჭდის დაყენება?" "გამოტოვებთ პაროლის დაყენებას?" + "გსურთ, გამოტოვოთ პაროლის და სახის დაყენება?" + "გსურთ, გამოტოვოთ პაროლის და თითის ანაბეჭდის დაყენება?" + "გსურთ, გამოტოვოთ პაროლის, სახის და თითის ანაბეჭდის დაყენება?" "გამოტოვებთ ნიმუშის დაყენებას?" + "გსურთ, გამოტოვოთ განმბლოკავი ნიმუშის და სახის დაყენება?" + "გსურთ, გამოტოვოთ განმბლოკავი ნიმუშის და თითის ანაბეჭდის დაყენება?" + "გსურთ, გამოტოვოთ განმბლოკავი ნიმუშის, სახის და თითის ანაბეჭდის დაყენება?" "ეკრანის დაბლოკვის დაყენება" "შესრულდა" "ეს სენსორი არ არის" @@ -499,6 +558,7 @@ "თქვენი ტელეფონის განბლოკვასთან ერთად, თქვენი თითის ანაბეჭდი ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ შესყიდვებისა და აპების წვდომის დასამოწმებლად. ""შეიტყვეთ მეტი" " ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი გათიშულია. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს. ""ვრცლად"\n\n"შენაძენებისა და აპებზე წვდომის ავტორიზაცია კვლავ შეგიძლიათ თითის ანაბეჭდის მეშვეობით. ""შეიტყვეთ მეტი" "თითი აიღეთ და შემდეგ ხელახლა შეეხეთ სენსორს" + "თითის ანაბეჭდის სენსორის გამოყენება ვერ ხერხდება. ეწვიეთ შეკეთების სერვისის პროვაიდერს" "შეგიძლიათ დაამატოთ მაქსიმუმ %d თითის ანაბეჭდი" "თქვენ უკვე დაამატეთ თითის ანაბეჭდების მაქსიმალური რაოდენობა" "მეტი თითის ანაბეჭდის დამატება ვერ ხერხდება" @@ -506,49 +566,13 @@ "„%1$s“-ის ამოშლა" "გსურთ თითის ანაბეჭდის წაშლა?" "ამ მოქმედებით წაიშლება თითის ანაბეჭდის სურათები და თქვენს მოწყობილობაზე შენახული მოდელები, რომლებიც ასოცირებულია „%1$s“-თან" - "თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდების გამოყენებას ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის თუ აპებში შესასვლელად" - "თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდების გამოყენებას სამსახურის პროფილის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვისა თუ სამსახურის აპებში შესასვლელად" + "ტელეფონის განსაბლოკად ან აპებში ვინაობის დასადასტურებლად ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდის გამოყენებას." + "თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდის გამოყენებას სამსახურის პროფილის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის თუ სამსახურის აპებში შესასვლელად." "დიახ, წაიშალოს" - "სახით და თითის ანაბეჭდით განბლოკვა" - "შეეხეთ დასაყენებლად" - "მხოლოდ სახე" - "მხოლოდ თითის ანაბეჭდი" - "სახე და თითის ანაბეჭდი" - "სახით და თითის ანაბეჭდით განბლოკვას რომ დააყენებთ, ტელეფონი მოგთხოვთ თითის ანაბეჭდს, როცა პირბადეს ატარებთ ან ბნელ სივრცეში ხართ" - "განბლოკვის ხერხები" - "სახის ან თითს ანაბეჭდის გამოყენება" - "აპებში ავტორიზაცია" - "დაშიფვრა" - "ტაბლეტის დაშიფრვა" - "ტელეფონის დაშიფვრა" - "დაშიფრული" - "შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები და სხვა მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტაბლეტის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ფორმა, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტაბლეტის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი სჭირდება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ბატარეით და დატოვოთ ტაბლეტი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს." - "შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები და სხვა მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტელეფონის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ფორმა, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტელეფონის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი სჭირდება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ბატარეით და დატოვოთ ტელეფონი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს." - "ტაბლეტის დაშიფვრა" - "ტელეფონის დაშიფრვა" - "გთხოვთ, დატენოთ ბატარეა და სცადოთ ხელახლა." - "შეაერთეთ დამტენი და სცადეთ ხელახლა." - "ეკრანის დაბლოკვის PIN კოდი ან პაროლი არ არის დაყენებული" - "დაშიფვრის დაწყებამდე უნდა დააყენოთ ეკრანის ჩაკეტვის PIN-კოდი ან პაროლი." - "დავშიფრო?" - "დაშიფვრის ოპერაციის შეწყვეტა არ შეიძლება. თუ შეწყვიტავთ დაკარგავთ მონაცემებს. დაშიფვრას დასჭირდება საათი ან მეტი, რომლის განმავლობაშიც ტაბლეტი რამდენჯერმე გადაიტვირთება." - "დაშიფვრის ოპერაციის შეწყვეტა არ შეიძლება, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ დაკარგავთ ყველა მონაცემს. დაშიფვრას დასჭირდება საათი ან მეტი, რომლის განმავლობაშიც ტელეფონი რამდენჯერმე გადაიტვირთება." - "დაშიფვრა" - "დაელოდეთ, ვიდრე თქვენი ტაბლეტი დაიშიფრება. ^1% შესრულებულია." - "დაელოდეთ, ვიდრე თქვენი ტელეფონი დაიშიფრება. ^1% შესრულებულია." - "მოითმინეთ, სანამ თქვენი ტაბლეტი დაიშიფრებოდეს. დარჩენილი დრო: ^1" - "მოითმინეთ, სანამ თქვენი ტელეფონი დაიშიფრებოდეს. დარჩენილი დრო: ^1" - "თქვენი ტაბლეტის განბლოკვისათვის, გამორთეთ და ხელახლა ჩართეთ." - "ტელეფონის განბლოკვისათვის, გამორთეთ და ხელახლა ჩართეთ." - "გაფრთხილება: თქვენი მოწყობილობა სრულად წაიშლება განბლოკვის კიდევ ^1 არასწორი მცდელობის შემდეგ!" - "აკრიფეთ თქვენი პაროლი" - "დაშიფვრა ვერ შესრულდა" - "დაშიფვრის შეწყვეტის გამო თქვენ ტაბლეტზე შენახული მონაცემები ხელმისაწვდომი აღარ არის. \n\n ტაბლეტის გამოყენების გასაგრძელებლად, მოახდინეთ მონაცემების სრული გადაყენება. ამის შემდეგ გექნებათ თქვენ Google ანგარიშზე დამარქაფებული მონაცემების აღდგენის შესაძლებლობა." - "დაშიფვრის შეწყვეტის გამო თქვენ ტელეფონზე შენახული მონაცემები ხელმისაწვდომი აღარ არის. \n\n ტელეფონით სარგებლობის გასაგრძელებლად, აღადგინეთ ქარხნული მონაცემები. ამის შემდეგ გექნებათ ყველა იმ მონაცემის აღდგენის საშუალება, რომელთათვისაც Google ანგარიშში შექმენით სარეზერვო ასლები." - "გაშიფვრა ვერ განხორციელდა" - "თქვენ მიერ შეყვანილი პაროლი სწორია, თუმცა, სამწუხაროდ, თქვენი მონაცემები დაზიანებულია. \n\nთქვენი ტაბლეტის გამოყენების გასაგრძელებლად ქარხნულ მონაცემებზე დაბრუნება მოგიწევთ. როდესაც ამის შემდეგ ტაბლეტს ხელახლა გამართავთ, გექნებათ საშუალება, აღადგინოთ თქვენს Google ანგარიშში დამარქაფებული ყველა მონაცემი." - "თქვენ მიერ შეყვანილი პაროლი სწორია, თუმცა, სამწუხაროდ, თქვენი მონაცემები დაზიანებულია. \n\nტელეფონის გამოყენების გასაგრძელებლად ქარხნულ მონაცემებზე დაბრუნება მოგიწევთ. როდესაც ამის შემდეგ ტელეფონს ხელახლა გამართავთ, გექნებათ საშუალება, აღადგინოთ თქვვენს Google ანგარიშში დამარქაფებული ყველა მონაცემი." - "შეყვანის მეთოდის ცვლილება" + "დაშიფვრა" + "ტაბლეტის დაშიფვრა" + "ტელეფონის დაშიფვრა" + "დაშიფრული" "დაიცავით თქვენი ტელეფონი" "დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა, რათა ტაბლეტი დაიცვათ" "დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა მოწყობილობის დასაცავად" @@ -560,7 +584,7 @@ "აირჩიეთ ეკრანის დაბლ." "აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვა" "აირჩ. ეკრანის ახალი ბლოკი" - "აირჩ. ბლოკი სამს. აპებისთვ." + "აირჩიეთ ბლოკი სამსახურის აპებისთვის" "აირჩ. სამს. ეკრ. ახ. ბლოკი" "თქვენი ტაბლეტის დაცვა" "თქვენი მოწყობილობის დაცვა" @@ -598,10 +622,10 @@ "თითის ანაბეჭდი + პაროლი" "თითის ანაბეჭდის გარეშე გაგრძელება" "თქვენი ტელეფონის განბლოკვა თითის ანაბეჭდით შეგეძლებათ. უსაფრთხოების მოსაზრებებიდან გამომდინარე, ეს ვარიანტი ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდსაც საჭიროებს." - "განბლოკვა სახით + ნიმუში" - "განბლოკვა სახით + PIN-კოდი" - "განბლოკვა სახით + პაროლი" - "გაგრძელება სახით განბლოკვის გარეშე" + "სახით განბლოკვა + ნიმუში" + "სახით განბლოკვა + PIN-კოდი" + "სახით განბლოკვა + პაროლი" + "გაგრძელება სახით განბლოკვის გარეშე" "თქვენი ტელეფონის განბლოკვას შეძლებთ სახის მეშვეობით. უსაფრთხოების მოსაზრებებიდან გამომდინარე, ეს ვარიანტი საჭიროებს ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდსაც." "ნიმუში • სახე • თითის ანაბეჭდი" "PIN-კოდი • სახე • თითის ანაბეჭდი" @@ -616,41 +640,49 @@ "პაროლი" "ეკრანის დაბლოკვის დაყენების შემდეგ, თითის ანაბეჭდის დაყენებაც შეგიძლიათ მენიუში: პარამეტრები > უსაფრთხოება." "ეკრანის დაბლოკვის გამორთვა" - "გსურთ მოწყობილობის დაცვის წაშლა?" + "გსურთ ეკრანის დაბლოკვის წაშლა?" "გსურთ პროფილის დაცვის ამოშლა?" - "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები თქვენი ნიმუშის გარეშე არ იმუშავებს." - "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები განმბლოკავი ნიმუშის გარეშე არ იმუშავებს. + "ნიმუში დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ" + "ნიმუში დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ. -ამ მოწყობილობიდან ამოიშლება ასევე თქვენ მიერ შენახული თითის ანაბეჭდები და თქვენი ტელეფონის განბლოკვას, შესყიდვების ავტორიზაციას ან მათი გამოყენებით აპებში შესვლას ვერ შეძლებთ." - "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები თქვენი PIN-კოდის გარეშე არ იმუშავებს." - "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები PIN-კოდის გარეშე არ იმუშავებს. +ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის." + "ნიმუში დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ. -ამ მოწყობილობიდან ამოიშლება ასევე თქვენ მიერ შენახული თითის ანაბეჭდები და თქვენი ტელეფონის განბლოკვას, შესყიდვების ავტორიზაციას ან მათი გამოყენებით აპებში შესვლას ვერ შეძლებთ." - "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები თქვენი პაროლის გარეშე არ იმუშავებს." - "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები პაროლის გარეშე არ იმუშავებს. +თქვენი სახის მოდელიც სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის." + "ნიმუში დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ. -ამ მოწყობილობიდან ამოიშლება ასევე თქვენ მიერ შენახული თითის ანაბეჭდები და თქვენი ტელეფონის განბლოკვას, შესყიდვების ავტორიზაციას ან მათი გამოყენებით აპებში შესვლას ვერ შეძლებთ." +ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის ან თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის." + "PIN-კოდი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ" + "PIN-კოდი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ. + +ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის." + "PIN-კოდი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ. + +თქვენი სახის მოდელიც სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის." + "PIN-კოდი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ. + +ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის ან თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის." + "პაროლი დაიცავს თქვენს ტელეფონს იმ შემთხვევაში, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ" + "პაროლი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ. + +ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის." + "პაროლი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ. + +თქვენი სახის მოდელიც სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის." + "პაროლი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ. + +ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის ან თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის." "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები თქვენი ეკრანის ჩაკეტვის გარეშე არ იმუშავებს." - "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები ეკრანის ჩაკეტვის გარეშე არ იმუშავებს. + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები ეკრანის ჩაკეტვის გარეშე არ იმუშავებს. -ამ მოწყობილობიდან ამოიშლება ასევე თქვენ მიერ შენახული თითის ანაბეჭდები და თქვენი ტელეფონის განბლოკვას, შესყიდვების ავტორიზაციას ან მათი გამოყენებით აპებში შესვლას ვერ შეძლებთ." - "პროფილის დაცვის ფუნქციები თქვენი ნიმუშის გარეშე არ იმუშავებს." - "პროფილის დაცვის ფუნქციები განმბლოკავი ნიმუშის გარეშე არ იმუშავებს. +ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის." + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები ეკრანის ჩაკეტვის გარეშე არ იმუშავებს. -ამ მოწყობილობიდან ამოიშლება ასევე თქვენ მიერ შენახული თითის ანაბეჭდები და თქვენი ტელეფონის განბლოკვას, შესყიდვების ავტორიზაციას ან მათი გამოყენებით აპებში შესვლას ვერ შეძლებთ." - "პროფილის დაცვის ფუნქციები თქვენი PIN-კოდის გარეშე არ იმუშავებს." - "პროფილის დაცვის ფუნქციები PIN-კოდის გარეშე არ იმუშავებს. +თქვენი სახის მოდელიც სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის." + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები ეკრანის ჩაკეტვის გარეშე არ იმუშავებს. -ამ პროფილიდან ასევე ამოიშლება თქვენ მიერ შენახული თითის ანაბეჭდები და მათი გამოყენებით აპებში შესვლას, თქვენი პროფილის განბლოკვას, ან შენაძენების ავტორიზაციას ვეღარ შეძლებთ." - "პროფილის დაცვის ფუნქციები თქვენი პაროლის გარეშე არ იმუშავებს." - "პროფილის დაცვის ფუნქციები პაროლის გარეშე არ იმუშავებს. - -ამ მოწყობილობიდან ამოიშლება ასევე თქვენ მიერ შენახული თითის ანაბეჭდები და თქვენი ტელეფონის განბლოკვას, შესყიდვების ავტორიზაციას ან მათი გამოყენებით აპებში შესვლას ვერ შეძლებთ." - "პროფილის დაცვის ფუნქციები თქვენი ეკრანის დაბლოკვის გარეშე არ იმუშავებს." - "პროფილის დაცვის ფუნქციები ეკრანის ჩაკეტვის გარეშე არ იმუშავებს. - -ამ პროფილიდან ასევე ამოიშლება თქვენ მიერ შენახული თითის ანაბეჭდები და მათი გამოყენებით აპებში შესვლას, თქვენი პროფილის განბლოკვას, ან შენაძენების ავტორიზაციას ვეღარ შეძლებთ." - "დიახ, წაიშალოს" +ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის ან თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის." + "წაშლა" "გასაღების ცვლილება" "განბლოკვის PIN-ის შეცვლა" "განბლოკვის პაროლის შეცვლა" @@ -759,6 +791,7 @@ "შესაძლოა პინის შეყვანა სხვა მოწყობილობისათვისაც დაგჭირდეთ." "შესაძლოა ამ წვდომის გასაღების სხვა მოწყობილობაში შეყვანაც დაგჭირდეთ." "<br><b>%1$s</b><br><br>-თან დასაწყვილებლად დარწმუნდით, რომ ის გიჩვენებთ წვდომის გასაღებს:<br><b>%2$s</b>" + "დაადასტურეთ კოორდინირებულ ნაკრებთან დასაწყვილებლად" "<br><b>%1$s</b><br><br>-ისგან. დაწყვილდეს ამ მოწყობილობასთან?" "<br><b>%1$s</b><br><br>-თან დასაწყვილებლად დაბეჭდეთ მასზე:<br><b>%2$s</b>, შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე Return ან Enter." "კონტაქტებსა და საუბრის ისტორიაზე წვდომის დაშვება" @@ -787,17 +820,21 @@ "გაფართოებული" "Bluetooth, დამატებითი" "როდესაც Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია შეუძლია." - "როცა Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას შეუძლია სხვა ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია.\n\nმოწყობილობის საუკეთესოდ მოხმარებისთვის, აპები და სერვისები მაშინაც კი შეძლებს ახლომდებარე მოწყობილობათა აღმოსაჩენად სკანირებას, როცა Bluetooth გამორთულია. ამის გამოყენება შესაძლებელია მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სხვა სერვისების გასაუმჯობესებლად. ამის შეცვლა ""Bluetooth-ით სკანირების პარამეტრებში"" შეგიძლიათ." + "როცა Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას შეუძლია სხვა ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია.\n\nმოწყობილობის საუკეთესოდ მოხმარებისთვის, აპები და სერვისები მაშინაც კი შეძლებს ახლომდებარე მოწყობილობათა აღმოსაჩენად სკანირებას, როცა Bluetooth გამორთულია. ამის გამოყენება შესაძლებელია, მაგალითად, მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სერვისების გასაუმჯობესებლად. ამის შეცვლა ""Bluetooth-ით სკანირების პარამეტრებში"" შეგიძლიათ." "მდებარეობის სიზუსტის გასაუმჯობესებლად სისტემის აპები და სერვისები კვლავ შეძლებს Bluetooth მოწყობილობების აღმოჩენას. ამის შეცვლა LINK_BEGINსკანირების პარამეტრებშიLINK_END შეგიძლიათ." "დაკავშირება ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა." "მოწყობილობის დეტალები" "მოწყობილობის Bluetooth მისამართი: %1$s" + "მოწყობილობის Bluetooth მისამართი:\n%1$s" "გსურთ მოწყობილობის დავიწყება?" + "კავშირის ამოშლა" + "გაწყდეს აპთან კავშირი?" "თქვენი ტელეფონი აღარ იქნება დაწყვილებული %1$s-თან" "თქვენი ტაბლეტი აღარ იქნება დაწყვილებული %1$s-თან" "თქვენი მოწყობილობა აღარ იქნება დაწყვილებული %1$s-თან" - "%1$s აღარ იქნება დაწყვილებული ამ ანგარიშთან მიბმულ რომელიმე მოწყობილობასთან" + "%1$s აპი აღარ დაუკავშირდება თქვენს %2$s-ს" "მოწყობილობის დავიწყება" + "აპთან კავშირის გაწყვეტა" "დაუკავშირდი…" "%1$s გაითიშება მედია აუდიოსგან." "%1$s გაითიშება უხელო რეჟიმის აუდიოდან." @@ -820,6 +857,8 @@ "პარამეტრების დამახსოვრება" "დაკავშირებულ Bluetooth აუდიო-მოწყობილობათა მაქსიმალური რიცხვი" "აირჩიეთ დაკავშირებულ Bluetooth აუდიო-მოწყობილობათა მაქსიმალური რიცხვი" + "NFC დასტის ხარვეზების გამართვის ჟურნალი" + "NFC დასტის ჟურნალის დონის გაზრდა" "ტრანსლირება" "გამოსახულების ასლი" "უსადენო ეკრანის ჩართვა" @@ -835,6 +874,7 @@ "სახელი" "2.4 გჰც" "5 გჰც" + "6 გჰც" "შესვლა" "საიტის გახსნა" "დარჩენილია %1$s" @@ -918,7 +958,7 @@ "დაივიწყე ქსელი" "ქსელის პარამეტრების შეცვლა" "ხელმისაწვდომი ქსელების სანახავად ჩართეთ Wi‑Fi." - "Wi-Fi ქსელები იძებნება…" + "მიმდინარეობს ქსელების ძიება…" "თქვენ არ გაქვთ ნებართვა შეცვალოთ Wi‑Fi ქსელი." "მეტი" "ავტომატური დაყენება (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP მისამართი" "ქსელის დეტალები" "ქვექსელის ნიღაბი" - "ტიპი" + "ტიპი" "DNS" "IPv6 მისამართები" "დამახს. ქსელები" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "ეხმარება სხვა მოწყობილობებს უსადენო ქსელის პოვნაში. ზრდის ბატარეის მოხმარებას." "უსადენო ქსელი ჩართვა…" "hotspot-ია გამორთვა…" + "ტეტერინგი მიუწვდომელია" + "დეტალური ინფორმაციისთვის მიმართეთ ოპერატორს" "%1$s აქტიურია" "პორტატიული Wi-Fi-ის უსადენო ქსელის შეცდომა" "დააყენეთ Wi‑Fi უსადენო ქსელი" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "ავტომატურად ზრდის განახლების სიხშირეს 60-დან და 90 ჰც-მდე გარკვეული კონტენტისთვის. გაზრდის ბატარეის მოხმარებას." - "იძულებითი 90 ჰც განახლების სიხშირე" + "განახლების პიკური სიხშირის იძულება" "განახლების უმაღლესი სიხშირე შეხებაზე გაუმჯობესებული რეაგირებისთვის და უფრო ერთგვაროვანი ანიმაციისთვის. გაზრდის ბატარეის მოხმარებას." "ეკრანზე ყურადღება" "ჩართულია / ეკრანი არ გამოირთვება, თუ მას უყურებთ" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "ეკრანი გამოირთვება" "%1$s უმოქმედობის შემდეგ" "ფონი" - "სტილები და ფონები" - "ფერები, აპების ბადე" + "ფონი და სტილი" + "მთავარი, ჩაკეტილი ეკრანი" "ნაგულისხმევი" "მორგებული" "ფონის შეცვლა" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "ხელმეორედ ჩასვით ^1 მასში შენახული აპების, ფოტოების ან მონაცემების გამოსაყენებლად. \n\nან, შეგიძლიათ აირჩიოთ ამ მეხსიერების დავიწყება, თუ მოწყობილობა მიუწვდომელია. \n\nთუ დავიწყებას აირჩევთ, მოწყობილობაზე შენახული ყველა მონაცემი სამუდამოდ დაიკარგება. \n\nმოგვიანებით შეგიძლიათ ხელახლა დააინსტალიროთ აპები, მაგრამ ამ მოწყობილობაზე შენახული მათი მონაცემები დაიკარგება." "გსურთ ^1-ის დავიწყება?" "ყველა აპი, ფოტო და მონაცემი, რომელიც ინახება ამ ^1-ზე, სამუდამოდ დაიკარგება." - "სურათები" "სისტემა მოიცავს ფაილებს, რომლებიც Android %s-ის გასაშვებად გამოიყენება" "დააყენეთ თქვენი ^1" "პორტატულ საცავად გამოყენება" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN-ები" "წვდომის წერტილის რედაქტირება" "არ არის დაყენებული" + "არ არის დაყენებული" "სახელი" "APN" "პროქსი-სერვერი" @@ -1680,7 +1722,7 @@ "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" "ეს ქმედება ამოშლის ყველა მონაცემს თქვენი ტაბლეტის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემის/აპების მონაცემებსა და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  - "ეს ქმედება თქვენი ტელეფონის ""შიდა მეხსიერებიდან"" წაშლის ყველა ისეთ მონაცემს, როგორიცაა:\n\n"
  • "თქვენი Google ანგარიში"
    • \n
  • "სისტემის/აპების მონაცემებია და პარამეტრები"
    • \n
  • "ჩამოტვირთული აპები"
    •  + "ეს ქმედება თქვენი ტელეფონის ""შიდა მეხსიერებიდან"" წაშლის ყველა ისეთ მონაცემს, როგორიცაა:\n\n"
  • "თქვენი Google ანგარიში"
    • \n
  • "სისტემის/აპების მონაცემები და პარამეტრები"
    • \n
  • "ჩამოტვირთული აპები"
    •  \n\n"ამჟამად შესული ხართ შემდეგ ანგარიშებში:\n" \n\n" ამ მოწყობილობაზე წარმოდგენილია სხვა მომხმარებლები. \n"
  • "მუსიკა"
    • \n
  • "ფოტოები"
    • \n
  • "მომხმარებლის სხვა მონაცემები"
    •  @@ -1701,7 +1743,7 @@ "მიმდინარეობს ამოშლა" "გთხოვთ, მოითმინოთ…" "დარეკვის პარამეტრები" - "ხმოვანი ფოსტის, ზარის გადამისამართების, ზარის დალოდების, დამრეკავის ID-ის დაყენება" + "ხმოვანი ფოსტის, ზარის გადამისამართების, ზარის დალოდების, დამრეკავის ID-ს დაყენება" "USB ტეტერინგი" "პორტატული უსადენო ქსელი" "Bluetooth ტეტერინგი" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Bluetooth სკანირება" "აპებისა და სერვისებისთვის სკანირების ნებართვის მინიჭება ახლომდებარე მოწყობილობების ნებისმიერ დროს აღმოსაჩენად, მაშინაც კი, როცა Bluetooth გამორთულია. მაგალითისთვის, ამის გამოყენება შესაძლებელია მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სხვა სერვისების გასაუმჯობესებლად." "მდებარეობის სერვისები" - "მდებარეობის სერვისები" + "მდებარეობის სერვისები" "მდებარეობის სერვისები სამსახურისთვის" "დააყენეთ სასაათო სარტყელი მდებარეობის მიხედვით" "საჭიროა მოწყობილობის მდებარეობა" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "დააყენეთ სამსახურის PIN-კოდი" "დააყენეთ ნიმუში" "დააყენეთ სამსახურის ნიმუში" + "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ პაროლი ტელეფონის განსაბლოკად" + "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ PIN-კოდი ტელეფონის განსაბლოკად" + "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ ნიმუში ტელეფონის განსაბლოკად" + "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ პაროლი ტაბლეტის განსაბლოკად" + "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ PIN-კოდი ტაბლეტის განსაბლოკად" + "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ ნიმუში ტაბლეტის განსაბლოკად" + "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ პაროლი მოწყობილობის განსაბლოკად" + "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ PIN-კოდი მოწყობილობის განსაბლოკად" + "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ ნიმუში მოწყობილობის განსაბლოკად" "თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ პაროლი" "თითის ანაბეჭდისთვის დააყენეთ ნიმუში" "უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ PIN-კოდი" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "პაროლი გაიგზავნა" "PIN-კოდი გაიგზავნა" "გრაფიკული გასაღები გაიგზავნა" - "სახით განბლოკვისთვის დააყენეთ პაროლი" - "სახით განბლოკვისთვის დააყენეთ ნიმუში" - "სახით განბლოკვისთვის დააყენეთ PIN-კოდი" - "ბიომეტრიული მონაცემების გამოსაყენებლად პაროლი უნდა დააყენოთ" - "ბიომეტრიული მონაცემების გამოსაყენებლად განმბლოკავი ნიმუში უნდა დააყენოთ" - "ბიომეტრიული მონაცემების გამოსაყენებლად PIN-კოდი უნდა დააყენოთ" + "სახით განბლოკვისთვის დააყენეთ პაროლი" + "სახით განბლოკვისთვის დააყენეთ ნიმუში" + "სახით განბლოკვისთვის დააყენეთ PIN-კოდი" + "დააყენეთ პაროლი სახის ან თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად" + "დააყენეთ ნიმუში სახის ან თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად" + "დააყენეთ PIN-კოდი სახის ან თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად" "პაროლი დაგავიწყდათ?" "დაგავიწყდათ ნიმუში?" "დაგავიწყდათ PIN-კოდი?" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "კლავიატურის კონფიგურაცია" "პერსონალური ლექსიკონი" "პერსონალური ლექსიკონი სამსახურისთვის" - + "დაამატეთ სიტყვები მართლწერის შემმოწმებელსა და მსგავს აპებში გამოსაყენებლად" "დამატება" "ლექსიკონში დამატება" "ფრაზა" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "გაჯეტის არჩევა" "ვიჯეტის არჩევა" "შეიქმნას ვიჯეტი და მიეცეს წვდომის უფლება?" - "ვიჯეტის შექმნის შემდეგ, %1$s-ს ექნება წვდომა ყველა იმ მონაცემთან, რომელიც ეკრანზე გამოაქვს." + "ვიჯეტის შექმნის შემდეგ აპს წვდომა ექნება ყველა იმ მონაცემზე, რომელიც ეკრანზე ჩანს.\n\nაპი: %1$s\nვიჯეტი: %2$s\n" "%1$s-ს ყოველთვის მიეცეს ვიჯეტების შექმნისა და მათ მონაცემებზე წვდომის უფლება" "გამოყენების სტატისტიკა" "გამოყენების სტატისტიკა" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "გამოყენების დრო" "მარტივი წვდომა" "მარტივი წვდომის პარამეტრები" - "ეკრანის წამკითხველები, ჩვენება, ინტერაქციის მართვის საშუალებები" + "ჩვენება, ინტერაქცია, აუდიო" "მხედველობის პარამეტრები" "ამ მოწყობილობის მორგება თქვენი საჭიროებების შესაბამისად შეგიძლიათ. მარტივი წვდომის ამ პარამეტრების მოგვიანებით შეცვლა პარამეტრებიდან არის შესაძლებელი." "შრიფტის ზომის შეცვლა" - "ეკრანის წამკითხველები" + "ეკრანის წამკითხველი" "სუბტიტრები" "აუდიო" "ზოგადი" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "ტექსტი და ჩვენება" "ეკრანის მუქი რეჟიმის ჩართვა" "ინტერაქციის მართვის საშუალებები" - "შეხებით აირჩიეთ დახმარება" + "დროის მართვა" "სისტემის მართვის საშუალებები" "ჩამოტვირთული აპები" "ექსპერიმენტული" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "ეკრანის წამკითხველი შექმნილია მხედველობის პრობლემების მქონე ადამიანებისთვის" "ერთეულების მოსასმენად, შეეხეთ მათ თქვენს ეკრანზე" "სუბტიტრების პარამეტრები" + "სუბტიტრების პარამეტრების შესახებ" + "შეიტყვეთ მეტი სუბტიტრების პარამეტრების შესახებ" "გადიდება" + "გადიდების მალსახმობი" + "გადიდების შესახებ" + "შეიტყვეთ მეტი გადიდების შესახებ" "გადიდების ტიპი" "გაადიდეთ სრული ეკრანი, მისი გარკვეული ნაწილი, ან მონაცვლეობით გადართეთ ამ ორ ვარიანტს შორის" "სრული ეკრანი" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "ეკრანზე მასშტაბის გადიდება" "მასშტაბის გასაზრდელად, შეეხეთ 3-ჯერ" "მასშტაბირება ღილაკზე შეხებით" - "კონტენტს ზომის გასაზრდელად სწრაფად გაადიდეთ მასშტაბი ეკრანზე.<br/><br/><b>მასშტაბის გასადიდებლად:</b><br/> 1. გადიდების დასაწყებად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/> 2. შეეხეთ ეკრანს<br/> 3. ეკრანზე გადასაადგილებლად ჩაავლეთ 2 თითით<br/> 4. მასშტაბის კორექტირებისთვის მოუჭირეთ 2 თითით<br/> 5. გადიდების შესაწყვეტად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/><br/><b>მასშტაბის დროებით გასადიდებლად:</b><br/> 1. გადიდების დასაწყებად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/> 2. ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანს ნებისმიერ ადგილას<br/> 3. ეკრანზე გადასაადგილებლად ჩაავლეთ თითით<br/> 4. გადიდების შესაწყვეტად მოაშორეთ თითი" + "კონტენტის ზომის გასაზრდელად სწრაფად გაადიდეთ მასშტაბი ეკრანზე.<br/><br/><b>მასშტაბის გასადიდებლად:</b><br/> {0,number,integer}. გადიდების დასაწყებად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/> {1,number,integer}. შეეხეთ ეკრანს<br/> {2,number,integer}. ჩაავლეთ 2 თითი ეკრანზე გადასაადგილებლად<br/> {3,number,integer}. მასშტაბის კორექტირებისთვის მოუჭირეთ 2 თითით<br/> {4,number,integer}. გადიდების შესაწყვეტად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/><br/><b>მასშტაბის დროებით გასადიდებლად:</b><br/> {0,number,integer}. გადიდების დასაწყებად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/> {1,number,integer}. ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანს ნებისმიერ ადგილას<br/> {2,number,integer}. ჩაავლეთ თითი ეკრანზე გადასაადგილებლად<br/> {3,number,integer}. გადიდების შესაწყვეტად მოაშორეთ თითი" "როდესაც გადიდება ჩართულია, შეგიძლიათ გაადიდოთ მასშტაბი თქვენს ეკრანზე.\n\n""მასშტაბირებისთვის"", დაიწყეთ გადიდება, შემდეგ შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ადგილს.\n"
    • "გადასაადგილებლად გადაატარეთ ეკრანს 2 ან მეტი თითი"
      • \n
    • "მასშტაბის დასარეგულირებლად ეკრანზე შეაერთეთ 2 ან მეტი თითი"
    \n\n"მასშტაბის დროებით გასადიდებლად"", დაიწყეთ გადიდება, შემდეგ ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ნაწილს.\n"
    • "გადაატარეთ თითი ეკრანს მისი სხვადასხვა ნაწილის დასათვალიერებლად"
      • \n
    • "მასშტაბის შესამცირებლად ასწიეთ თითი"
    \n\n"კლავიატურისა და ნავიგაციის ზოლის მასშტაბის გაზრდა ვერ მოხერხდება."     "გვერდი %1$d / %2$d-დან" "გასახსნელად გამოიყენეთ მარტივი წვდომის ღილაკი" "გასახსნელად დააჭირეთ ხმის ღილაკებს" "სამმაგად შეეხეთ ეკრანს გასახსნელად" "გასახსნელად გამოიყენეთ ჟესტი" - "მარტივი წვდომის ახალი ჟესტის გამოყენება" + "მარტივი წვდომის ჟესტის გამოყენება" "ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს %s თქვენი ეკრანის ქვედა ნაწილში.\n\nფუნქციების გადასართავად ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს." "ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს თქვენს ეკრანზე." "ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ორივე ღილაკს." @@ -2252,21 +2308,24 @@ "მარტივი წვდომის ფუნქციით სარგებლობისთვის 2 თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად 2 თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." "მარტივი წვდომის ფუნქციით სარგებლობისთვის 3 თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად 3 თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." "გასაგებია" - "%1$sს მალსახმობი" + "%1$s - მალსახმობი" "მარტივი წვდომის ღილაკი" + "მარტივი წვდომის ჟესტი" "გადაფურცლეთ ზემოთ 2 თითით" "გადაფურცლეთ ზემოთ 3 თითით" "შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს" + "მარტივი წვდომის ჟესტის გამოყენება" "შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს %s თქვენი ეკრანის ქვედა ნაწილში.\n\nფუნქციების გადასართავად, ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს." "ორი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." "სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." - "მარტივი წვდომის ღილაკის მორგება" + "სხვა ვარიანტები" + "შეიტყვეთ მეტი %1$s-ის შესახებ" "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ღილაკებს" "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ღილაკებს" "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ორივე ღილაკს" "სამმაგად შეეხეთ ეკრანს" "სამმაგად შეეხეთ ეკრანს" - "სწრაფად შეეხეთ ეკრანს 3-ჯერ. ამ მალსახმობმა შეიძლება მოწყობილობა შეანელოს." + "სწრაფად შეეხეთ ეკრანს {0,number,integer}-ჯერ. ამ მალსახმობმა შეიძლება მოწყობილობა შეანელოს" "გაფართოებ." "მარტივი წვდომის ღილაკად დაყენებულია %1$s. გადიდების გამოსაყენებლად ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს, ხოლო შემდეგ აირჩიეთ გადიდება." "მარტივი წვდომის ჟესტი დაყენებულია %1$s-ზე. გადიდების გამოსაყენებლად, გადაფურცლეთ ორი თითით ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ და დააყოვნეთ. შემდეგ აირჩიეთ გადიდება." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "მალსახმობი ჩაკეტილი ეკრანიდან" "ნება დართეთ ფუნქციის მალსახმობს, ჩაირთოს ჩაკეტილი ეკრანიდან. ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ორივე ღილაკს რამდენიმე წამის განმავლობაში." "მარტივი წვდომის ღილაკი" + "მარტივი წვდომის ღილაკი და ჟესტი" + "მარტივი წვდომის ღილაკის შესახებ" + "მარტივი წვდომის ღილაკისა და ჟესტის შესახებ" + "შეიტყვეთ მეტი მარტივი წვდომის ღილაკისა და ჟესტის შესახებ" + "მარტივი წვდომის ღილაკის გამოყენებისას. ჟესტი არ არის ხელმისაწვდომი 3-ღილაკიანი ნავიგაციით." "სწრაფად შეძელით მარტივი წვდომის ფუნქციების გამოყენება" - "სწრაფად იქონიეთ წვდომა მარტივი წვდომის ფუნქციებზე ნებისმიერი ეკრანიდან. \n\nდასაწყებად გადადით მარტივი წვდომის პარამეტრებზე და აირჩიეთ რომელიმე ფუნქცია. შეეხეთ მალსახმობს და აირჩიეთ მარტივი წვდომის ღილაკი." + "სწრაფი წვდომა მარტივი წვდომის ფუნქციებზე ნებისმიერი ეკრანიდან.\n\nდასაწყებად გადადით მარტივი წვდომის პარამეტრებზე და აირჩიეთ რომელიმე ფუნქცია. შეეხეთ მალსახმობს და აირჩიეთ მარტივი წვდომის ღილაკი ან ჟესტი." + "სწრაფი წვდომა მარტივი წვდომის ფუნქციებზე ნებისმიერი ეკრანიდან.\n\nდასაწყებად გადადით მარტივი წვდომის პარამეტრებზე და აირჩიეთ რომელიმე ფუნქცია. შეეხეთ მალსახმობს და აირჩიეთ მარტივი წვდომის ღილაკი." + "გამოიყენეთ ღილაკი ან ჟესტი" "მდებარეობა" "ზომა" "გაქრეს გამოუყენებლობისას" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 წუთი" "2 წუთი" "მოქმედების დრო (მისაწვდომობის ლოდინის დრო)" + "მოქმედების დროის (მისაწვდომობის ლოდინის დრო) შესახებ" + "შეიტყვეთ მეტი მოქმედების დროის (მისაწვდომობის ლოდინის დრო) შესახებ" "ქმედების შესრულების დრო" "აირჩიეთ, რა დროის განმავლობაში გამოჩნდეს შეტყობინებები, რომლებიც გთხოვთ ქმედების შესრულებას, თუმცა მხოლოდ დროებით ჩანს.\n\nეს პარამეტრი არ არის მხარდაჭერილი ყველა აპის მიერ." "შეხება და დაყოვნება" "ფერის ინვერსია" "ფერთა ინვერსიის გამოყენება" + "ფერთა ინვერსიის მალსახმობი" "ფერთა ინვერსია ნათელ ეკრანებს მუქს ხდის.<br/><br/> შენიშვნა: <ol> <li> ფერთა ინვერსია ასევე მოქმედებს მუქ ეკრანებზე და მათ ნათელს ხდის.</li> <li> ამით ფერები შეიცვლება მედია-კონტენტსა და სურათებში.</li> <li> მუქი თემა გამოიყენება მუქი ფონის საჩვენებლად. მუქი თემა მუშაობს მხარდაჭერილ აპებში. ფერთა ინვერსია ყველა აპში მუშაობს.</li> </ol>" "ავტომატური დაწკაპუნება (გაყინვის დრო)" + "ავტოდაწკაპუნების (გაყინვის დრო) შესახებ" + "შეიტყვეთ მეტი ავტოდაწკაპუნების (გაყინვის დრო) შესახებ" "ავტომატური დაწკაპუნება მუშაობს დაკავშირებული მაუსით. თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ მაუსის კურსორი ისე, რომ ავტომატურად დააწკაპუნოს, როდესაც კურსორი მოძრაობას შეწყვეტს გარკვეული დროით." "გამორთვა" "მოკლე" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "%1$s-ის გამოყენება" "გახსენით %1$s" "ფერთა კორექციის გამოყენება" + "ფერთა კორექციის მალსახმობი" + "ფერთა კორექციის შესახებ" + "შეიტყვეთ მეტი ფერთა კორექციის შესახებ" + "ფერთა ინვერსიის შესახებ" + "შეიტყვეთ მეტი ფერთა ინვერსიის შესახებ" "წარწერების ჩვენება" "მხოლოდ მხარდაჭერილი აპებისთვის" "წარწერის ზომა და სტილი" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "ლურჯი-ყვითელი" "დამატებითი დაბინდვა" "დამატებით დაბინდეთ ეკრანი" + "დამატებითი დაბინდვის მალსახმობი" + "დამატებითი დაბინდვის შესახებ" "თქვენი ტელეფონის მინიმალურ სიკაშკაშეზე უფრო ბნელი ეკრანი" "თქვენი ტაბლეტის მინიმალურ სიკაშკაშეზე უფრო ბნელი ეკრანი" "დააბნელეთ ეკრანი, რომ კითხვა უფრო კომფორტული იყოს.<br/><br/> ეს დაგეხმარებათ, როცა: <ol> <li> თქვენი ტელეფონის ნაგულისხმევი მინიმალური სიკაშკაშე მაინც ზედმეტად მაღალია</li> <li> ტელეფონს ბნელ გარემოში იყენებთ, მაგალითად, ღამით ან ბნელ ოთახში ძილის წინ</li> </ol>" "დააყენეთ მუქი რეჟიმი და გაიმარტივეთ კითხვა.<br/><br/> ეს დაგეხმარებათ, როცა: <ol> <li> თქვენი ტაბლეტის ნაგულისხმევი მინიმალური სიკაშკაშე მაინც ძალიან მაღალია</li> <li> თქვენ თქვენს ტაბლეტს ბნელ გარემოში იყენებთ, მაგალითად, ღამით ან ბნელ ოთახში ძილის წინ</li> </ol>" "ინტენსივობა" + "უფრო მკრთალი" + "უფრო კაშკაშა" "შენარჩუნება მოწყობილობის ხელახლა ჩართვის შემდეგაც" ხანმოკლე (%1$s წამი) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "დართავთ ნებას %1$s-ს, სრულად მართოს თქვენი მოწყობილობა?" "%1$s-ს ესაჭიროება:" "აპის მიერ ნებართვის მოთხოვნის დაფარვის გამო, ვერ ხერხდება თქვენი პასუხის დადასტურება პარამეტრებით." - "%1$s-ს თუ ჩართავთ, მონაცემთა დაშიფვრის გასაფართოებლად თქვენი მოწყობილობა ჩაკეტვის ეკრანს არ გამოიყენებს." - "ვინაიდან ხელმისაწვდომობის სერვისი ჩართეთ, მონაცემთა დაშიფვრის გასაფართოებლად თქვენი მოწყობილობა ჩაკეტვის ეკრანს არ გამოიყენებს." - "ვინაიდან %1$s-ის ჩართვას მონაცემთა დაშიფვრაზე აქვს გავლენა, გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ ნიმუში." - "ვინაიდან %1$s-ის ჩართვას მონაცემთა დაშიფვრაზე აქვს გავლენა, გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ PIN." - "ვინაიდან %1$s-ის ჩართვას მონაცემთა დაშიფვრაზე აქვს გავლენა, გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ პაროლი." "%1$s ითხოვს სრულ კონტროლს ამ მოწყობილობაზე. სერვისს შეუძლია ეკრანზე არსებული კონტენტის წაკითხვა და განსაკუთრებული საჭიროების მქონე მომხმარებლების სახელით მოქმედება. ამ დონის კონტროლი არ არის საჭირო აპების უმეტესობისთვის." "სრული კონტროლი გამოსადეგია აპებისთვის, რომლებიც მარტივი წვდომის საჭიროებისას გეხმარებათ, მაგრამ არა აპების უმრავლესობისთვის." "ეკრანის ნახვა და მართვა" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "შუქის მიმართ მგრძნობიარობა, ფოტოფობია, მუქი თემა, შაკიკი, თავის ტკივილი, წაკითხვის რეჟიმი, ღამის რეჟიმი, სიკაშკაშის შემცირება, თეთრი წერტილი" "გამოყენების სიმარტივე, წვდომის სიმარტივე, დახმარება, დამხმარე" "ფანჯრის გამადიდებელი, მასშტაბირება, გადიდება, მხედველობადაქვეითებული, გადიდება, გადიდება" - "ეკრანის წამკითხველი, გახმოვანება, გახმოვანება, ხმოვანი დახმარება, უსინათლო, მხედველობადაქვეითებული, ტექსტის გახმოვანება (TTS), ტექსტის გახმოვანება, გახმოვანებული უკუკავშირი" + "სუბტიტრები, დახურული სუბტიტრები, დახ. სუბტ., მყისიერი ტრანსკრიფცია, სმენადაქვეითებული, სმენის დაკარგვა, კომუნიკაციური წვდომის მომსახურება რეალურ დროში (CART), მეტყველების გარდაქმნა ტექსტად, სუბტიტრი" - "სუბტიტრები, დახურული სუბტიტრები, დახ. სუბტ., ავტოსუბტიტრები, სმენადაქვეითებული, სმენის დაკარგვა, კომუნიკაციური წვდომის მომსახურება რეალურ დროში (CART), მეტყველების გარდაქმნა ტექსტად, სუბტიტრი" - "შეტყობინებები, სმენადაქვეითებული, სმენის დაკარგვა, ცნობება" - "პირადი მოხმარების ხმის გამაძლიერებელი პროდუქტი (PSAP,) გაძლიერება, ხმის გაძლიერება, სმენადაქვეითებული, სმენის დაკარგვა, გაძლიერება" + + + "ეკრანის ზომა, დიდი ეკრანი" "მაღალი კონტრასტი, მხედველობადაქვეითებული, მუქი შრიფტი, მსხვილი შრიფტი" - "ტექსტის მოსმენა, ხმამაღლა წაკითხვა, ეკრანის გახმოვანება, ეკრანის წამკითხველი" + "ფერის დარეგულირება" "ეკრანის გამუქება, ეკრანის გაღიავება" - "ძრავა, სწრაფი მენიუ, დამხმარე მენიუ, შეხება, სიმარჯვე" - "ძრავა, გადამრთველი, ხელი, დამხმარე ტექნოლოგია (AT), დამხმარე ტექნოლოგია, პარალიზი, ამიოტროფული გვერდითი სკლეროზი (ALS), სკანირება, ნაბიჯების სკანირება" + + "ძრავა, მაუსი" "სმენადაქვეითებული, სმენის დაკარგვა" "სმენადაქვეითებული, სმენის დაკარგვა, სუბტიტრები, დისტანციური აკრეფა, დისტანციური ამკრეფი" - "ხმა, ხმოვანი მართვა, ძრავა, ხელი, მიკროფონი, მიკროფონი, კარნახი, საუბარი, მართვა" + "ბეჭდვა" "გამორთული" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "რადგან ეს აპი ბატარეის ოპტიმიზებისთვის დაყენებული არაა, მას ვერ შეზღუდავთ.\n\nჩართეთ ბატარეის ოპტიმიზაცია აპის შესაზღუდავად." "შეუზღუდავი" "ოპტიმიზებული" + "შეზღუდული" "დაიშვას ბატარეის მოხმარება ფონურად შეზღუდვების გარეშე. შეიძლება ბატარეის მოხმარება გაიზარდოს." "მოახდინეთ ოპტიმიზაცია მოხმარების მიხედვით. რეკომენდებულია აპების უმრავლესობისთვის." "შეზღუდეთ ბატარეის მოხმარება ფონურ რეჟიმში. აპი შეიძლება სათანადოდ არ მუშაობდეს. შეტყობინებები შეიძლება დაყოვნდეს." "იმის შეცვლამ, თუ როგორ იყენებს აპი ბატარეას, შეიძლება მის მუშაობაზე იმოქმედოს." "ამ აპს ბატარეის %1$s მოხმარება სჭირდება." + "შეუზღუდავი" + "ოპტიმიზებული" + "შეიტყვეთ მეტი ბატარეის მოხმარების ვარიანტების შესახებ" "ეკრანის გამოყენება ბოლო სრული დატენვიდან" "ბატარეის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან" "დროის ხანგრძლივობა სრული დატენვიდან, რომლის განმავლობაშიც ეკრანი ჩართული იყო" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi‑Fi მუშაობის დრო" "ბატარეის მოხმარება" "ისტორიის დეტალები" - "ბატარეის მოხმარების ნახვა" - "ბოლო 24 საათის მანძილზე მოხმარების ნახვა" + "ბატარეის მოხმარება" + "ბოლო 24 საათის მანძილზე მოხმარების ნახვა" + "ბოლო სრული დატენვიდან მოხმარების ნახვა" "ბატარეის მოხმარება" "გამოყენების დეტალები" "ენერგიის მოხმარების მორგება" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "ჩართეთ Battery Manager" "ბატარეის დამზოგის ჩართვა" "ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე ამოიწუროს" - "ბატარეის დამზოგი ჩართულია" + "ბატარეის დამზოგი ჩართულია" + "შეიტყვეთ მეტი ბატარეის დამზოგის შესახებ" "ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება შეზღუდული იყოს" "ბატარეის მოხმარება" "ყველაზე დიდი მოხმარების აპების ნახვა" - "ოპტიმიზაცია ბატარეის გამართულობისთვის" - "ბატარეა დროებით შეზღუდულია. შეიტყვეთ მეტი." - "თქვენი ტელეფონი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად მოიხმარს:" - "თქვენი ტაბლეტი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად მოიხმარს:" - "თქვენი მოწყობილობა ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად მოიხმარს:" + "დატენვა დროებით შეზღუდულია" + "თქვენი ბატარეის დასაზოგად. შეიტყვეთ მეტი." + "დატენვის გაგრძელება" + "გარკვეულ პირობებში, მაგალითად, მაღალი ტემპერატურის ან ხანგრძლივი დატენვის დროს, დატენვა, შესაძლოა, შეიზღუდოს %1$s-მდე ბატარეის გამართულობის შესანარჩუნებლად.\n\nამ პირობების დასრულებისთანავე თქვენი ტელეფონი ავტომატურად ჩვეულ რეჟიმში დაიტენება." + "გარკვეულ პირობებში, მაგალითად, მაღალი ტემპერატურის ან ხანგრძლივი დატენვის დროს, დატენვა, შესაძლოა, შეიზღუდოს %1$s-მდე ბატარეის გამართულობის შესანარჩუნებლად.\n\nამ პირობების დასრულებისთანავე თქვენი ტაბლეტი ავტომატურად ჩვეულ რეჟიმში დაიტენება." + "ვინაიდან თქვენს ტელეფონს ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარდით, თქვენი ბატარეა შეიძლება ჩვეულებრივზე მალე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად ხარჯავენ:" + "ვინაიდან თქვენს ტაბლეტს ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარდით, თქვენი ბატარეა შეიძლება ჩვეულებრივზე მალე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად ხარჯავენ:" + "ვინაიდან თქვენს მოწყობილობას ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარდით, თქვენი ბატარეა შეიძლება ჩვეულებრივზე მალე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად ხარჯავენ:" "მოიცავს მაღალი ენერგომოხმარების ფონურ აქტივობას" შეიზღუდოს %1$d აპი @@ -2620,18 +2704,20 @@ მიმდინარეობს ბატარეის მოხმარების შეზღუდვა %1$d აპისთვის "შეიზღუდა %1$s" - "ეს აპები ბატარეას ფონურ რეჟიმში მოიხმარდა. შეზღუდულმა აპებმა შესაძლოა გამართულად არ იმუშაოს და დაგვიანდეს შეტყობინებები." + "ამ აპებს ეკრძალება ბატარეის გამოყენება ფონურ რეჟიმში. ამის გამო, აპმა შეიძლება გამართულად ვერ იმუშაოს და დაგვიანდეს შეტყობინებები." "Battery Manager-ის გამოყენება" "ამოცნობა, როცა აპები ბატარეას ცლის" "გამოავლენს, როდის ცლის აპები ბატარეას" + "გამოავლენს, როდის ცლის აპები ბატარეას" "გამორთული" შეზღუდულია %1$d აპი შეზღუდულია %1$d აპი "^1"" ""%""" - "ბატარეის ინფორმაციის განახლება ვერ მოხერხდა" + "ბატარეის მზომის წაკითხვასთან დაკავშირებით პრობლემა დაფიქსირდა" + "შეეხეთ ამ შეცდომის შესახებ მეტის გასაგებად" "გსურთ აპის შეჩერება?" "თქვენი ტელეფონი სათანადოდ ვერ მართავს ბატარეას, რადგან %1$s მას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ აპის შეჩერება.\n\nპრობლემის განმეორების შემთხვევაში, ბატარეის წარმადობის გასაუმჯობესებლად, შესაძლოა აპის დეინსტალაცია დაგჭირდეთ." "თქვენი ტაბლეტი სათანადოდ ვერ მართავს ბატარეას, რადგან %1$s მას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ აპის შეჩერება.\n\nპრობლემის განმეორების შემთხვევაში, ბატარეის წარმადობის გასაუმჯობესებლად, შესაძლოა აპის დეინსტალაცია დაგჭირდეთ." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "კამერა" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "მობილური ქსელის მოლოდინის რეჟიმი" + "მობილური ქსელი" "ხმოვანი ზარები" "მოცდის რეჟიმი" "მოცდის რეჟიმი" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "დეტალები ბოლო სრული დატენვიდან" "ბოლო სრული დატენვა" "სრული დატენვიდან მუშაობის ხანგრძლივობაა" - "ბატარეის მუშაობის მონაცემები მიახლოებითია და შეიძლება შეიცვალოს მოხმარების მიხედვით" + "ბატარეის მუშაობის მონაცემები მიახლოებითია და შეიძლება შეიცვალოს მოხმარების მიხედვით." "აქტიურად გამოყენებისას" "ფონურ რეჟიმში ყოფნისას" "ბატარეის მოხმარება" "სრული დატენვიდან" "ბატარეის მოხმარების მართვა" - "სულ ^1 • ფონური ^2 ბოლო 24 სთ" - "სულ ^1 • ^2 ფონურად ^3-ის განმავლობაში" - "სულ წუთზე ნაკლები ბოლო 24 საათის განმავლობაში" + "^1 სულ • ^2 ფონურად\nბოლო სრული დატენვიდან" + "სულ ^1 • ფონურად ^2\nბოლო 24 საათის განმავლობაში" + "სულ ^1 • ფონურად^2\n^3 პერიოდის განმავლობაში" + "სულ წუთზე ნაკლები ბოლო სრული დატენვიდან" + "სულ წუთზე ნაკლები ბოლო 24 საათის განმავლობაში" "სულ წუთზე ნაკლები ^1-ის განმავლობაში" - "ფონურად წუთზე ნაკლები ბოლო 24 საათის განმავლობაში" - "ფონურად წუთზე ნაკლები ^1-ის განმავლობაში" - "სულ ^1 ბოლო 24 საათის განმავლობაში" + "ფონურად წუთზე ნაკლები ბოლო სრული დატენვიდან" + "ფონურად წუთზე ნაკლები ბოლო 24 საათის განმავლობაში" + "ფონურად წუთზე ნაკლები ^1 პერიოდის განმავლობაში" + "^1 სულ ბოლო სრული დატენვიდან" + "სულ ^1 ბოლო 24 საათის განმავლობაში" "სულ ^1 ^2-ის განმავლობაში" - "^1 ფონურად ბოლო 24 საათში" - "^1 ფონურად ^2-ის განმავლობაში" - "სულ ^1 • ფონურად წუთზე ნაკლები ბოლო 24 საათის განმავლობაში" - "სულ ^1 • ფონურად წუთზე ნაკლები ^2-ის განმავლობაში" - "ბოლო 24 საათში გამოყენება არ მომხდარა" + "^1 ფონურად ბოლო სრული დატენვის შემდეგ" + "^1 ფონურად ბოლო 24 საათში" + "^1 ფონურად ^2 პერიოდის განმავლობაში" + "^1 სულ • ფონურად წუთზე ნაკლები\nბოლო სრული დატენვიდან" + "სულ ^1 • ფონურად წუთზე ნაკლები\nბოლო 24 საათის განმავლობაში" + "სულ ^1 • ფონურად წუთზე ნაკლები\n^2 პერიოდის განმავლობაში" + "ბოლო სრული დატენვის შემდეგ მოხმარება არ ფიქსირდება" + "ბოლო 24 საათში გამოყენება არ მომხდარა" + "ბატარეის მუშაობის დარჩენილი ხანგრძლივობის მიახლოებითი ვარაუდი თქვენი მოწყობილობის მოხმარებას ეყრდნობა" "სავარაუდო დარჩენილი დრო" "სრულ დატენვამდე" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "განრიგის დაწესება" "ზრდის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობას" "გამოირთოს, როდესაც დაიტენება" - "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი ტელეფონი %1$s-ზე მეტად დაიტენება" - "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი ტაბლეტი %1$s-ზე მეტად დაიტენება" - "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი მოწყობილობა %1$s-ზე მეტად დაიტენება" + "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი ტელეფონი ^1%-ზე მეტად დაიტენება" + "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი ტაბლეტი ^1%-ზე მეტად დაიტენება" + "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი მოწყობილობა ^1%-ზე მეტად დაიტენება" "ჩართვა" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "ბატარეის დონე ბოლო 24 საათის მანძილზე" "აპის გამოყენება ბოლო 24 საათის მანძილზე" "სისტემის გამოყენება ბოლო 24 საათის მანძილზე" - - - - - "am" - "pm" + "სისტემის გამოყენება შემდეგისთვის: %s" + "აპის გამოყენება შემდეგისთვის: %s" "სულ: წუთზე ნაკლები" "ფონი: წუთზე ნაკლები" "სულ: %s" "ფონი: %s" - "ბატარეის მოხმარების მონაცემები მიახლოებითია" + "ბატარეის მოხმარების მონაცემები მიახლოებითია და არ ზომავს მოხმარებას დამუხტვისას" + "ბატარეის მოხმარების მონაცემები ხელმისაწვდომი გახდება მას შემდეგ, რაც ტელეფონს რამდენიმე საათით გამოიყენებთ" + "ბატარეის მოხმარების დიაგრამა" "პროცესის სტატისტიკა" "მიმდინარე პროცესების შემაჯამებელი სტატისტიკა" "გამოყენებული მეხსიერება" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d დაუცველია" "ადაპტაციური კავშირი" "ახანგრძლივებს ბატარეის მუშაობას და აუმჯობესებს მოწყობილობის შესრულებას ქსელთან კავშირის ავტომატურად მართვით." + "ჩართვა" + "გამორთვა" "ავტორიზაციის მონაცემთა საცავი" "სერტიფიკატის ინსტალაცია" "სერტიფიკატების საცავიდან დაყენება" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN და აპის მომხმარ. სერტიფიკ." "Wi‑Fi სერტიფიკატი" "თქვენი მონაცემები არ იქნება კონფიდენციალური" - "CA სერტიფიკატები გამოიყენება დასაშიფრად ვებსაიტების, აპების და VPN-ების მიერ. CA სერტიფიკატები მხოლოდ სანდო ორგანიზაციებისგან დაინსტალირეთ. \n\n თუ CA სერტიფიკატს დააინსტალირებთ, სერტიფიკატის მფლობელი შეძლებს თქვენს ისეთ მონაცემებზე წვდომას, როგორიც არის პაროლები ან საკრედიტო ბარათის დეტალები, თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტებიდან ან გამოყენებული აპებიდან — თუნდაც აღნიშნული მონაცემები დაშიფრული იყოს." + "CA სერტიფიკატები გამოიყენება დასაშიფრად ვებსაიტების, აპების და VPN-ების მიერ. CA სერტიფიკატები მხოლოდ სანდო ორგანიზაციებისგან დაინსტალირეთ. \n\nთუ CA სერტიფიკატს დააინსტალირებთ, სერტიფიკატის მფლობელი შეძლებს თქვენს ისეთ მონაცემებზე წვდომას, როგორიც არის პაროლები ან საკრედიტო ბარათის დეტალები, თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტებიდან ან გამოყენებული აპებიდან — თუნდაც აღნიშნული მონაცემები დაშიფრული იყოს." "არ დაინსტალირდეს" "ინსტალაცია მიუხედავად ამისა" "სერტიფიკატი არ არის დაინსტალირებული" - "დაიშვას %s-ის მიერ სერტიფიკატების ინსტალაცია ამ მოწყობილობაზე?" - "ეს სერტიფიკატები თქვენს ვინაობას გაუმჟღავნებს ქვემოთ მოცემულ აპებსა და URL-ებს" + "დაიშვას ""^1""-ის მიერ სერტიფიკატების ინსტალაცია ამ მოწყობილობაზე?" + "ეს სერტიფიკატები დაადასტურებენ თქვენს ვინაობას ქვემოთ მოცემული აპებისა და URL-ებისთვის თქვენი მოწყობილობის უნიკალური ID-ს გაზიარებით" "არ დაიშვას" "დაიშვას" "მეტის ჩვენება" "სერტიფიკატის მმართველი აპი" "არცერთი" - "ამ აპით ინსტალირებული სერტიფიკატები თქვენს ვინაობას გაუმჟღავნებს ქვემოთ მოცემულ აპებსა და URL-ებს" - "ამოშლა" + "სერტიფიკატები დაადასტურებენ თქვენს ვინაობას, როდესაც ქვემოთ მოცემულ აპებსა და URL-ებს იყენებთ" + "სერტიფიკატების დეინსტალაცია" + "აპის ამოშლა" + "ამოიშალოს ეს აპი?" + "ეს აპი არ მართავს სერტიფიკატებს, მაგრამ ის დარჩება თქვეს მოწყობილობაში. აპის მიერ ინსტალირებული ყველა სერტიფიკატი დეინსტალირდება." %d URL %d URL @@ -2917,7 +3014,7 @@ "მოწყობილობის ადმინისტრატორი" "ადმინისტრატორის ამ აპის გააქტიურების შემთხვევაში, %1$sს აპი შეძლებს განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:" "ამ მოწყობილობის მართვას და მონიტორინგს %1$s განახორციელებს." - "ადმინისტრატორის აპი აქტიურია და საშუალებას აძლევს %1$s აპს, განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:" + "ადმინისტრატორის აპი აქტიურია და საშუალებას აძლევს აპს (%1$s), განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:" "გსურთ, პროფილის მმართველის აქტივაცია?" "დაუშვებთ ზედამხედველობას?" "გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენი მომხმარებელი მართული იქნება ადმინისტრატორის მიერ, რომელიც თქვენს პირად მონაცემებთან ერთად, დაკავშირებული მონაცემების შენახვასაც შეძლებს.\n\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მომხმარებელთან ასოცირებული პარამეტრების, წვდომის, აპებისა და მონაცემების (მათ შორის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის) მონიტორინგი და მართვა." @@ -2981,14 +3078,6 @@ "ეს ცვლილება თქვენი ადმინისტრატორის მიერ ნებადართული არ არის" "შეუძლებელია ერთობლივი სინქრონიზაცია" "სინქრონიზაცია გამორთულია. პარამეტრების შესაცვლელად დროებით ჩართეთ მონაცემების ფონური და ავტომატური სინქრონიზაცია." - "Android-ის ჩასართავად, შეიყვანეთ თქვენი პაროლი." - "Android-ის ჩასართავად, შეიყვანეთ თქვენი PIN." - "Android-ის ჩასართავად, მოხაზეთ თქვენი ნიმუში." - "არასწორი ნიმუში" - "არასწორი პაროლი" - "არასწორი PIN" - "შემოწმება..." - "Android-ის დაწყება…" "წაშლა" "სხვადასხვა ფაილი" "არჩეულია %1$d სულ %2$d-დან" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "ლიმიტირებული" "ულიმიტო" "ოპერატორის მიერ მონაცემთა აღრიცხვა შესაძლოა თქვენი მოწყობილობის აღრიცხვისგან განსხვავდებოდეს." - "გადაუდებელი ზარი" - "ზარზე დაბრუნება" "სახელი" "ტიპი" "სერვერის მისამართი" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "დაკავშირებულია %s-თან" "გსურთ ამ VPN-თან კავშირის გაწყვეტა?" "კავშირის გაწყვეტა" - "ვერსია %s" + "ვერსია" "VPN-ის დავიწყება" "გსურთ არსებული VPN-ის ჩანაცვლება?" "გსურთ ყოველთვის ჩართული VPN-ის დაყენება?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "მომხმარებელი" "გაუქმება" "ჩართვა" - "ამოშლა" + "დეინსტალაცია" "ნდობით აღჭურვა" "ჩაირთოს სისტემის CA სერტიფიკატი?" "გამოირთოს სისტემის CA სერტიფიკატი?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "შეზღუდვების მოშორება" "PIN-ის შეცვლა" "დახმარება/უკუკავშირი" - "დამხმარე სტატიები, მხარდაჭერა ტელეფონით და ჩეთით, დაწყება" + "დახმარების სტატიები, ტელეფონი და ჩეთი" "ანგარიში კონტენტისთვის" "ფოტოს ID" "უკიდურესი საფრთხეები" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "გაფართოებული დარეკვა" "4G დარეკვა" - "LTE სერვისების გამოყენება ხმისა და სხვა კომუნიკაციების გასაუმჯობესებლად (რეკომენდებული)" - "გამოიყენეთ 4G სერვისები ხმისა და სხვა კომუნიკაციების გასაუმჯობესებლად (რეკომენდებული)" + "ხმოვანი ზარების გასაუმჯობესებლად გამოიყენეთ LTE სერვისები (რეკომენდებული)" + "ხმოვანი ზარების გასაუმჯობესებლად გამოიყენეთ 4G სერვისები (რეკომენდებული)" + "Vo5G" + "ხმოვანი ზარებისთვის გამოიყენეთ 5G" "კონტაქტების გაგზავნა ოპერატორთან" "გაიგზავნოს თქვენი კონტაქტების ტელეფონის ნომრები გაფართოებული ფუნქციების უზრუნველსაყოფად" "გაეგზავნოს კონტაქტები %1$s-ს?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ %d დამალული ერთეულის ჩვენება "ქსელი და ინტერნეტი" - "მობილური" - "მონაცემთა მოხმარება" - "უსადენო ქსელი" + "მობილური, Wi-Fi, უსადენო ქსელი" + "Wi‑Fi, უსადენო ქსელი" "დაკავშირებული მოწყობილობები" + "Bluetooth, დაწყვილება" "Bluetooth, საავტომობილო რეჟიმი, NFC" "Bluetooth, საავტომობილო რეჟიმი" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, ზარი, დარეკვა" "ეკრანი, სენსორული ეკრანი" "ეკრანის გამქრქალება, სენსორული ეკრანი, ბატარეა, ნათელი" - "ეკრანის გამქრქალება, ღამე, ელფერი, ღამის ცვლა, სიკაშკაშე, ეკრანის ფერი, ფერი, ფერი, მგრძნობელობა სინათლის მიმართ, ფოტოფობია, გამუქება, ჩაბნელება, მუქი რეჟიმი, შაკიკი" + "ეკრანის გამქრქალება, ღამე, ელფერი, ღამის ცვლა, სიკაშკაშე, ეკრანის ფერი, ფერი, ფერი" "ფონი, პერსონალიზება, ეკრანის მორგება" "ტექსტის ზომა" "პროეცირება, ტრანსლირება, ეკრანის გამოსახულების ასლი, ეკრანის გაზიარება, გამოსახულების ასლი, გააზიარეთ ეკრანი, ეკრანის ტრანსლირება" "სივრცე, დისკი, მყარი დისკი, მოწყობილობის გამოყენება" "ენერგიის მოხმარება, დატენა" + "ბატარეის მოხმარების ნახვა, ბატარეის მოხმარება, ენერგიის მოხმარება" + "ბატარეის დამზოგი, ენერგიის დამზოგი, დამზოგი" + "ადაპტაციური პარამეტრები, ადაპტაციური ბატარეა" "მართლწერა, ლექსიკონი, მართლწერის შემოწმება, ავტომატური შესწორება" "ამომცნობი, შეყვანა, მეტყველება, ლაპარაკი, ენა, უკონტაქტო, უხელო, ამოცნობა, შეურაცხმყოფელი, სიტყვა, აუდიო, ისტორია, bluetooth ყურსაცვამი" "სიჩქარე, ენა, ნაგულისხმევი, ლაპარაკი, საუბარი, ტექსტის გახმოვანება, მარტივი წვდომა, ეკრანის წამკითხველი, უსინათლო" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "სამსახურის გამოწვევა, სამსახური, პროფილი" "სამსახურის პროფილი, მართული პროფილი, გაერთიანება, უნიფიკაცია, სამსახური, პროფილი" "ჟესტები" - "ბარათები, საშვები" - "მოწყობილობის მართვის საშუალებები, მართვის საშუალებები" + "საფულე" "გადახდა, შეხება, გადახდები" "სარეზერვო ასლი, სარეზერვო ასლის შექმნა" "ჟესტი" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "ქსელი, მობილური ქსელის მდგომარეობა, სერვისის მდგომარეობა, სიგნალის სიძლიერე, მობილური ქსელის ტიპი, როუმინგი, ICCID, EID" "სერიული ნომერი, აპარატურის ვერსია" "Android-ის უსაფრთხოების ჩასწორების დონე, baseband-ის ვერსია, kernel-ის ვერსია" - "თემა, ღია, მუქი, რეჟიმი" + "თემა, განათება, მუქი რეჟიმი, მგრძნობელობა სინათლის მიმართ, ფოტოფობია, გამუქება, ჩაბნელება, მუქი რეჟიმი, შაკიკი" "მუქი თემა" "ხარვეზი" "ემბიენტური ეკრანი, ჩაკეტილი ეკრანი" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "ეკრანი, ჩაკეტვის დრო, დროის ლიმიტი, ჩაკეტილი ეკრანი" "მეხსიერება, ქეში, მონაცემები, წაშლა, გასუფთავება, ცარიელი, სივრცე" "დაკავშირებული, მოწყობილობა, ყურსასმენები, ყურსაცვამი, დინამიკი, უსადენო, წყვილი, საყურისები, მუსიკა, მედია" - "ფონი, ეკრანი, ჩაკეტილი ეკრანი, თემა" - "ხატულის ფორმა, ფერის ხაზგასმა, შრიფტი" + "ფონი, თემა, ბადე, მორგება, პერსონალიზება" + "ხატულა, აქცენტი, ფერი" "ნაგულისხმევი, ასისტენტი" "გადახდა, ნაგულისხმევი" "შემომავალი შეტყობინება" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "ბატარეის დამზოგი, ფიქსირებული, მუდმივობა, ენერგიის დამზოგი, ბატარეა" "რუტინა, განრიგი, ბატარეის დამზოგი, ენერგიის დამზოგი, ბატარეა, ავტომატური, პროცენტი" "volte, გაუმჯობესებული დარეკვა, 4g დარეკვა" + "vo5g, vonr, გაუმჯობესებული დარეკვა, 5g დარეკვა" "ენის დამატება, დაამატეთ ენა" "ტექსტის ზომა, დიდი ასოები, დიდი შრიფტი, დიდი ზომის ტექსტი, მხედველობადაქვეითებული, ტექსტის გადიდება, შრიფტის გამადიდებელი, შრიფტის გადიდება" "ნაგულისხმევი ხმა" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "ვიბრაციის ყოველთვის გამოყენება" "ვიბრაცია, შემდეგ კი ზრდადი ზარი" "სხვა ხმები" + "სივრცითი აუდიო" "ციფერბლატის ტონური რეჟიმი" "ეკრანის დაბლოკვის ხმა" "დატენის ხმები და ვიბრაცია" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "საუბარი" "ახლახან გაგზავნილი" "ყველაფრის ნახვა ბოლო 7 დღიდან" + "მართვა" + "აპის პარამეტრები" + "შეტყობინებების მართვა ინდივიდუალური აპებიდან" "ზოგადი" "სამსახურის შეტყობინებები" "ადაპტაციური შეტყობინებები" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "სინათლის ციმციმი" "კონფიდენციალურობა" "ჩაკეტილი ეკრანის გამოტოვება" - "სახით განბლოკვის შემდეგ ბოლოს გამოყენებულ ეკრანზე გადასვლა" + "განბლოკვის შემდეგ გადადით ბოლოს გამოყენებულ ეკრანზე" "ჩაკეტილი ეკრანი, დაბლოკილი ეკრანი, გამოტოვება, გვერდის ავლა" "როცა სამსახურის პროფილი დაბლოკილია" "შეტყობინებები ჩაკეტილ ეკრანზე" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "არაპრიორიტეტული მიმოწერები" "მიმოწერები, რომლებშიც ცვლილებები შეიტანეთ" "ბოლო მიმოწერები" - "ყველა ბოლოდროინდელის გასუფთავება" + "ბოლოდროინდელი მიმოწერების გასუფთავება" + "ბოლოდროინდელი საუბრები ამოიშალა" + "საუბარი ამოიშალა" "გასუფთავება" "პრიორიტეტული მიმოწერების ბუშტებად ჩვენება" "პრიორიტეტული მიმოწერები გამოჩნდება ჩამოსაშლელი ფარდის ზედა ნაწილში. ასევე, მათი დაყენება შეგიძლიათ ისე, რომ გამოჩნდნენ ბუშტებად და შეწყვიტონ „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმი." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "არასოდეს" "მოწყობილობისა და აპის შეტყობინებები" - "მართეთ, რომელ შეტყობინებათა ჩვენება არის დაშვებული თქვენს აპებსა და მოწყობილობებზე" + "განსაზღვრეთ, რომელი აპებისა და მოწყობილობებისთვის გსურთ შეტყობინებების წაკითხვის ფუნქციის მინიჭება" "სამსახურის პროფილის შეტყობინებებზე წვდომა დაბლოკილია" "აპები ვერ კითხულობს შეტყობინებებს" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "შეტყობინებაზე წვდომა არც ერთ ინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია." "დაუშვით წვდომა შეტყობინებებზე" "გსურთ მიანიჭოთ %1$s-ს შეტყობინებებზე წვდომა?" - "გაფართოებულმა შეტყობინებებმა ჩაანაცვლა Android-ის ადაპტაციური შეტყობინებების ფუნქცია Android 12-ში. ეს ფუნქცია გაჩვენებთ შემოთავაზებულ მოქმედებებს და პასუხებს, ამასთანავე კი ახდენს თქვენი შეტყობინებების ორგანიზებას. \n\nგაფართოებულ შეტყობინებებს შეუძლია ყველა შეტყობინების კონტენტზე, მათ შორის, ისეთ პერსონალურ ინფორმაციაზე წვდომა, როგორიცაა კონტაქტების სახელები და შეტყობინებები. ამ ფუნქციას ასევე შეუძლია შეტყობინებათა დახურვა ან მათზე პასუხის გაცემა, მაგალითად, სატელეფონო ზარებზე პასუხი და „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის მართვა." + "გაფართოებულმა შეტყობინებებმა ჩაანაცვლა Android-ის ადაპტაციური შეტყობინებების ფუნქცია Android 12-ში. ეს ფუნქცია გაჩვენებთ შემოთავაზებულ მოქმედებებს და პასუხებს, ამასთანავე კი ახდენს თქვენი შეტყობინებების ორგანიზებას. \n\nგაფართოებულ შეტყობინებებს შეუძლია ყველა შეტყობინების კონტენტზე, მათ შორის, ისეთ პერსონალურ ინფორმაციაზე წვდომა, როგორიცაა კონტაქტების სახელები და შეტყობინებები. ამ ფუნქციას ასევე შეუძლია შეტყობინებათა დახურვა ან მათზე პასუხის გაცემა, მაგალითად, სატელეფონო ზარებზე პასუხი და „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის მართვა." "გსურთ მიანიჭოთ %1$s-ს შეტყობინებებზე წვდომა?" - "%1$s შეძლებს ყველა შეტყობინების წაკითხვას, მათ შორის, ისეთი პერსონალური ინფორმაციის, როგორიცაა კონტაქტების სახელები და თქვენ მიერ მიღებული შეტყობინებების ტექსტი. ეს აპი ასევე შეძლებს, დახუროს შეტყობინებები და აამოქმედოს შეტყობინებათა ღილაკები, მათ შორის, სატელეფონო ზარებზე პასუხი. \n\nაპს მიეცემა „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის ჩართვის ან გამორთვის და დაკავშირებული პარამეტრების შეცვლის შესაძლებლობაც." + "%1$s შეძლებს ყველა შეტყობინების წაკითხვას, მათ შორის, ისეთი პერსონალური ინფორმაციის, როგორიცაა კონტაქტების სახელები და თქვენ მიერ მიღებული შეტყობინებების ტექსტი. ეს აპი ასევე შეძლებს, ჩააჩუმოს ან დახუროს შეტყობინებები და აამოქმედოს შეტყობინებათა ღილაკები, მათ შორის, სატელეფონო ზარებზე პასუხი. \n\nაპს მიეცემა „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის ჩართვის ან გამორთვის და დაკავშირებული პარამეტრების შეცვლის შესაძლებლობაც." "შეტყობინებებზე წვდომის გამორთვის შემთხვევაში, %1$s, სავარაუდოდ, „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმზე წვდომასაც დაკარგავს." "გამორთვა" "გაუქმება" "შეტყობინების ნებადართული ტიპები" "რეალურ დროში" - "რეალურ დროში კომუნიკაცია აპებიდან მათი მოხმარებისას, ნავიგაცია, სატელეფონო ზარები და სხვა" + "მიმდინარე კომუნიკაცია აპებიდან მათი მოხმარებისას, ნავიგაცია, სატელეფონო ზარები და სხვა" "მიმოწერები" - "SMS და სხვა კომუნიკაციები" - "ნაგულისხმევი" - "პარამეტრებით განსაზღვრული მკრეკავი ან ვიბრირებადი შეტყობინებები" + "SMS, ტექსტური შეტყობინებები და სხვა სახის კომუნიკაციები" + "შეტყობინებები" + "დარეკვა ან ვიბრაცია პარამეტრების მიხედვით" "ჩუმი" "შეტყობინებები მუდმივად ხმისა და ვიბრაციის გარეშე" "დაშვებულია" "არ არის დაშვებული" "ყველა აპის ნახვა" - "შეტყობინებათა პარამეტრების შეცვლა თითოეული აპისთვის, რომელსაც შეტყობინებების გამოგზავნა შეუძლია" + "პარამეტრების შეცვლა თითოეული აპისთვის, რომელიც შეტყობინებებს გზავნის" "მოწყობილობაზე ნაჩვენები აპები" "ამ აპს არ აქვს გაძლიერებული პარამეტრების მხარდაჭერა" "ვირტუალური რეალობის დამხმარე სერვისები" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "შეიყვანეთ ადმინისტრატორის PIN-კოდი" "ჩართული" "გამორთული" + "ჩართულია" + "გამორთულია" "ჩართვა" "გამორთვა" "აპის ჩამაგრება" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "მხარდაჭერილი ბმულები" "სხვა ნაგულისხმევი პარამეტრები" "ბმულის დამატება" - "აპს შეუძლია, შეამოწმოს აპში ავტომატურად გასახსნელი ბმულები. ""შეიტყვეთ მეტი" + "აპს შეუძლია, შეამოწმოს აპში ავტომატურად გასახსნელი ბმულები." %d დადასტურებული ბმული %d დადასტურებული ბმული @@ -4275,8 +4375,9 @@ "გაეშვას ფონურ რეჟიმში?" "%1$s-სთვის ფონურ რეჟიმში შეუზღუდავად მუშაობის დაშვებამ შეიძლება ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა შეამციროს. \n\nამის მოგვიანებით შეცვლა შეგიძლიათ აქ: პარამეტრები > აპები და შეტყობინებები." "ბოლო სრული დატენვის შემდეგ გამოყენებულია %1$s" - "ელკვების მართვა" + "%1$s მოხმარება გასული 24 საათის განმავლობაში" "არ მომხდარა ბატარეის გამოყენება ბოლო სრული დამუხტვის შემდეგ" + "ბატარეა გასული 24 საათის განმავლობაში არ გამოყენებულა" "აპის პარამეტრები" "SystemUI ტუნერის ჩვენება" "დამატებითი ნებართვები" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "ფაილის გადაცემა" "ფაილების სხვა მოწყობილობაზე გადაცემა" "PTP" - "ექსპორტირებული მედიის ტრანსკოდირება" + "ვიდეოების AVC-ში კონვერტაცია" + "ვიდეოების გაშვება შესაძლებელი იქნება მეტ მედია დამკვრელზე, მაგრამ მათი ხარისხი შეიძლება დაეცეს" "გადაიტანეთ ფოტოები ან ფაილები, თუ MTP არ არის მხარდაჭერილი (PTP)" "USB ტეტერინგი" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "გამოყენებულია %1$s — თავისუფალია %2$s" "შიდა მეხსიერება: გამოყენებულია %1$s — თავისუფალია %2$s" "%1$s უმოქმედობის შემდეგ ძილის რეჟიმზე გადასვლა" - "ფონი, ძილი, შრიფტის ზომა" - "სტილები, ფონები, ეკრანის დროის ლიმიტი, შრიფტის ზომა" - "ეკრანის დროის ლიმიტი, შრიფტის ზომა" - "ძილი, შრიფტის ზომა" + "მუქი თემა, შრიფტის ზომა, სიკაშკაშე" "10-წუთიანი უმოქმედობის შემდეგ ძილის რეჟიმზე გადასვლა" "გამოყენებულია საშ. %1$s / %2$sდან" "შესული ხართ, როგორც %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "სარეზერვო ასლების შექმნა გათიშულია" "განახლდა Android %1$s-ზე" "განახლება ხელმისაწვდომია" - "მოქმედება დაუშვებელია" + "დაბლოკილია თქვენი IT-ადმინისტრატორის მიერ" "ხმის შეცვლა ვერ მოხერხდა" - "დარეკვა არ არის დაშვებული" - "SMS შეტყობინებები არ არის დაშვებული" - "კამერა არ არის დაშვებული" - "ეკრანის ანაბეჭდები არ არის დაშვებული" + "დარეკვა ვერ ხერხდება" + "SMS შეტყობინებების გაგზავნა ვერ ხერხდება" + "კამერის გამოყენება ვერ ხერხდება" + "ეკრანის ანაბეჭდის გადაღება ვერ ხერხდება" "ამ აპის გახსნა ვერ ხერხდება" "დაბლოკილია თქვენი კრედიტის გამცემის მიერ" + "საჭიროა მშობელი" + "გადაეცით ტელეფონი მშობელს ამის დაყენების დასაწყებად" + "თუ შეკითხვები გაქვთ, დაუკავშირდით თქვენს IT ადმინისტრატორს" "დაწვრილებით" "თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია სამსახურის პროფილთან დაკავშირებული აპებისა და მონაცემების (მათ შორის, პარამეტრების, ნებართვების, კორპორაციული წვდომის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის) მონიტორინგი და მართვა." "თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მომხმარებელთან დაკავშირებული აპებისა და მონაცემების (მათ შორის, პარამეტრების, ნებართვების, კორპორაციული წვდომის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის) მონიტორინგი და მართვა." @@ -4503,7 +4605,7 @@ "ფერთა ცვლილების მისასადაგებლად, გამორთეთ ეკრანი" "კამერის ლაზერული სენსორი" "სისტემის ავტომატური განახლება" - "განახლებების მიყენება მოწყობილობის გადატვირთვისას" + "განახლებების გააქტიურება მოწყობილობის გადატვირთვისას" "მოხმარება" "მობილური ინტერნეტის მოხმარება" "აპის მონაცემთა გამოყენება" @@ -4627,8 +4729,6 @@ მონაცემთა შეუზღუდავად გამოყენება 1 აპს შეუძლია "მეტის ნახვა" - "ნამდვილად გსურთ მომხმარებლის მონაცემების ამოშლა და ფაილების დაშიფვრაზე გარდაქმნა?" - "ამოშლა და გარდაქმნა" "ShortcutManager-ის სიხშირის შეზღუდვის გადაყენება" "ShortcutManager-ის სიხშირის შეზღუდვა გადაყენებულია" "გააკონტროლეთ ჩაკეტილ ეკრანზე ნაჩვენები ინფორმაცია" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "სისტემის UI-ს დემო-რეჟიმი" "მუქი თემა" "ბატარეის დამზოგის გამო დროებით გათიშულია" + "ბატარეის დამზოგის გამო დროებით გათიშულია" + "ბატარეის დამზოგის გამორთვა" "დროებით ჩართულია ბატარეის დამზოგის გამო" "მხარდაჭერილი აპებიც მუქ თემაზე გადაირთვება" "გასაგებია" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope-ის კვალის მიდევნება" "სენსორების გამორთვა" "სამსახურის პროფილის პარამეტრები" - "კონტაქტების ძიება" - "აბონენტებისა და კონტაქტების ამოცნობის მიზნით, თქვენი ორგანიზაციისთვის კონტაქტების ძიების დაშვება" + "სამსახურის კატალოგის კონტაქტების ძიება პირადი აპებში" + "თქვენს ძიებებსა და შემომავალ ზარებს შეიძლება თქვენი IT ადმინისტრატორი ხედავდეს" "პროფილებსშორისი კალენდარი" "პერსონალურ კალენდარში სამსახურის მოვლენების ჩვენება" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "სისტემური ნავიგაცია, 2-ღილაკიანი ნავიგაცია, 3-ღილაკიანი ნავიგაცია, ჟესტებით ნავიგაცია, გადაფურცვლა" "არ არის მხარდაჭერილი თქვენი ნაგულისხმევი მთავარი აპის, %s-ის მიერ" "ნაგულისხმევი მთავარი აპის გადართვა" + "ციფრული ასისტენტი" + "გადაფურცლეთ ასისტენტის გამოსაძახებლად" + "გადაფურცლეთ ქვედა კუთხიდან ზემოთ ციფრული ასისტენტის აპის გამოსაძახებლად." "ინფორმაცია" "დაბალი" "მაღალი" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "ტელეფონის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" "ტაბლეტის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" "მოწყობილობის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" - "გადაფურცვლა შეტყობინებების სანახავად" - "შეტყობინებების საჩვენებლად გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა ნაწილზე.\nროცა ეს ფუნქცია ჩართულია, ცალი ხელის რეჟიმის გამოყენება შეუძლებელია." - "ცალი ხელის რეჟიმი" + "ცალი ხელის რეჟიმი" "ცალი ხელის რეჟიმის გამოყენება" - "გასვლა აპების გადართვისას" - "ლოდინის დრო" - "4 წამი" - "8 წამი" - "12 წამი" + "ცალი ხელის რეჟიმის მალსახმობი" "მისაწვდომობა" + "გადაფურცვლა ქვემოთ, მიმართულებით:" + "მალსახმობის გამოყენება შემდეგისთვის:" + "ცალი ხელის რეჟიმის გამოსაყენებლად, გადაფურცლეთ ქვემოთ ეკრანის ქვედა კიდიდან. ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად დარწმუნდით, რომ სისტემის ნავიგაციის პარამეტრებში ჩართულია ჟესტებით ნავიგაცია." + "ეკრანის მისაწვდომ სივრცეში გადატანა" + "ეკრანის ზედა ნაწილი გადაინაცვლებს ისე, რომ თქვენი ცერისთვის მისაწვდომი გახდეს" + "შეტყობინებების ჩვენება" + "გამოჩნდება შეტყობინებები და პარამეტრები." "ორმაგად შეეხეთ ეკრანს დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად." "ასწიეთ ტელეფონის შესამოწმებლად" "ასწიეთ ტაბლეტის შესამოწმებლად" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "ეს მოწყობილობა" "ფოტოები და ვიდეოები" "მუსიკა და აუდიო" "თამაშები" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "ფაილები" "სურათები" "ვიდეო" - "აუდიო" + "აუდიო" "აპები" "დოკუმენტები და სხვა" "სისტემა" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "გსურთ ამ მყისიერი აპის ამოშლა?" "გახსნა" "თამაშები" - "აუდიო ფაილები" "გამოყენებული მეხსიერება" "(დეინსტალირებულია მომხმარებლისთვის: %s)" "(გათიშულია მომხმარებლისთვის: %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "პარამეტრი მიუწვდომელია" "ანგარიში" "მოწყობილობის სახელი" + "ძირითადი ინფორმაცია" + "სამართლებრივი და სარეგულაციო" + "მოწყობილობის დეტალები" + "მოწყობილობის იდენტიფიკატორები" "Wi-Fi-ს მართვა" "აპისთვის Wi-Fi-ს მართვის ნებართვის მინიჭება" "მიანიჭეთ ამ აპს ნებართვა, ჩართოს ან გამორთოს Wi-Fi, მოახდინოს სკანირება Wi-Fi ქსელების აღმოსაჩენად და მათთან დასაკავშირებლად, დაამატოს ან ამოშალოს ქსელები, ან გაუშვას მხოლოდ ადგილობრივი მოხმარების უსადენო ქსელი" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "არ შეიცვალოს არაფერი" "ვიბრაცია" "დადუმება" + "ჩასართავად ჯერ შეცვალეთ „ხანგრძლივად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს“ ჩართვის მენიუთი." "ქსელის დეტალები" "თქვენი მოწყობილობის სახელი ხილულია თქვენს ტელეფონზე არსებული აპებისთვის. მის დანახვას შეძლებენ სხვა პირებიც, როცა Bluetooth მოწყობილობებს ან Wi-Fi ქსელს დაუკავშირდებით, ან Wi-Fi უსადენო ქსელს დააყენებთ." "მოწყობილობები" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "ქსელის სასურველი რეჟიმი: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (რეკომენდებული)" + "5G (რეკომენდებული)" "LTE (რეკომენდებული)" "4G (რეკომენდებული)" "ხელმისაწვდომი ქსელები" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "დიახ" "გადატვირთვა" "არა, გმადლობთ" + "გაუქმება" "გადართვა" "SIM ბარათის გააქტიურება ვერ ხერხდება" "ამოიღეთ SIM ბარათი და მოათავსეთ ის ხელახლა. თუ პრობლემა არ მოგვარდა, გადატვირთეთ მოწყობილობა." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "დააყენეთ სხვა SIM ბარათი" "აირჩიეთ გააქტიურებული SIM ბარათი ან ერთდროულად ისარგებლეთ 2 SIM ბარათით" "აირჩიეთ გამოსაყენებელი ნომერი" - "ამ მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომია %1$d ნომერი, თუმცა ყოველ ჯერზე შესაძლებელია მხოლოდ ერთის გამოყენება" + "{count,plural, =1{ამ მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომია 1 ნომერი, თუმცა ყოველ ჯერზე შესაძლებელია მხოლოდ ერთის გამოყენება}=2{ამ მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომია 2 ნომერი, თუმცა ყოველ ჯერზე შესაძლებელია მხოლოდ ერთის გამოყენება}other{ამ მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომია # ნომერი, თუმცა ყოველ ჯერზე შესაძლებელია მხოლოდ ერთის გამოყენება}}" "მიმდინარეობს გააქტიურება…" "ამჟამად გააქტიურება ვერ ხერხდება" "უცნობი ნომერი" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "ეს პარამეტრი საშუალებას იძლევა, აპი ზომის შეუცვლელად გამოჩნდეს მრავალი ფანჯრის რეჟიმში" "გამუქების იძულების უგულებელყოფა" "უგულებელყოფს გამუქების ყოველთვის იძულების ფუნქციას" - "გაბუნდოვნების ჩართვა" - "ჩართავს ფანჯრების გაბუნდოვნებას კომპოზიტურ დონეზე. საჭიროებს მოწყობილობის გადატვირთვას." "კონფიდენციალურობა" "ნებართვები, ანგარიშის აქტივობა, პერსონალური მონაცემები" "ამოშლა" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "გაგრძელება" "არა, გმადლობთ" "მდებარეობა" - "თქვენი სერვისის პროვაიდერი, ამ სერვისის მოწოდების მიზნით, შეიძლება აგროვებდეს ინფორმაციას თქვენი მდებარეობის შესახებ.\n\nგთხოვთ, გადახედოთ თქვენი სერვისის პროვაიდერის კონფიდენციალურობის დებულებას." + "თქვენმა ოპერატორმა შეიძლება დააფიქსიროს თქვენი მდებარეობა, როდესაც ამ სერვისს გადაუდებელი ზარებისთვის იყენებთ.\n\nდეტალები იხილეთ თქვენი ოპერატორის კონფიდენციალურობის დებულებაში." "შეიძლება დაკარგოთ წვდომა ნებისმიერ დარჩენილ დროზე ან მონაცემზე. ამოშლამდე გადაამოწმეთ თქვენს პროვაიდერთან." "კონტენტის აღბეჭდვა, აპის კონტენტი" "აპის კონტენტი" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "მოწყობილობის მართვის საშუალებები" "ბარათები და საშვები" "ბარათები და საშვები" - "ჩართვის მენიუ" - "ჩართვის ღილაკის მენიუ" - "ბარათებისა და საშვების ჩვენება" - "ჩაკეტილი ეკრანი" - "არ გამოჩნდეს არანაირი კონტენტი" - "სენსიტიური კონტენტი" - "როდესაც ჩაკეტილია, გამოჩნდეს ბარათები და მართვის საშუალებები" - "მართვის საშუალებების ჩვენება, როცა ჩაკეტილია" - "ბარათების ჩვენება, როცა ჩაკეტილია" - "როდესაც ჩაკეტილია, დაიმალოს ბარათები და მართვის საშუალებები" - "გამოსაყენებლად, ჯერ დააყენეთ ეკრანის ჩაკეტვა" + "ხანგრძლივად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს" + "ხანგრძლივად დააჭირეთ ასისტენტის გამოსაძახებლად" + "ხანგრძლივად დააჭირეთ ჩართვის მენიუს სანახავად" + "ხანგრძლივად დაჭერა გათიშულია" + "გამოსაყენებლად, ჯერ დააყენეთ ეკრანის ბლოკი" "ხანგრძლივად დაჭერა ასისტენტის გამოსაძახებლად" "ასისტენტის გაშვება ჩართვის ღილაკზე ხანგრძლივად დაჭერით" - "მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება" - "ბარათებისა და საშვების ჩვენება" - "დაკავშირებული მოწყობილობების მართვის საშუალებებზე წვდომისთვის დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს" - "იმისათვის, რომ გქონდეთ წვდომა ისეთ კონტენტზე, როგორიც არის გადახდის მეთოდები და ჩასხდომის ბარათები, ხანგრძლივად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს." + "ჩართვის და საგანგებო მენიუ:\nერთდროულად დააჭირეთ ჩართვას და ხმის აწევას." + "დარეკვის თავიდან აცილება:\nმალსახმობი ხმის სიმძლავრის მენიუშია." + "დაჭერის ხანგრძლივობა" + "დაარეგულირეთ მგრძნობიარობა იმის არჩევით, თუ რამდენი ხნით უნდა გეჭიროთ ჩართვის ღილაკი" + "ხანმოკლე" + "ხანგრძლივი" + "საფულის ჩვენება" + "დაუშვით საფულეზე წვდომა ჩაკეტილი ეკრანიდან და სწრაფი პარამეტრებიდან" + "მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება" + "მართვის საშუალებებზე წვდომა, როცა ჩაკეტილია" + "ორხაზიანი საათის ჩვენება, როცა ხელმისაწვდომია" + "ორხაზიანი საათი" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "აღსრულების შეჩერება ქეშირებული აპებისთვის" "პარამეტრებზე ეკრანის გადაფარვის დაშვება" "პარამეტრების ეკრანების გადაფარვის დაშვება აპებისთვის, რომლებსაც სხვა აპების ზემოდან გამოჩენა შეუძლია" + + + + "მედია" - "მედია დამკვრელი სწრაფ პარამეტრებში" - "მედია დამკვრელის ხანგრძლივი დროით ჩვენება დაკვრის მარტივად გასაგრძელებლად" + "მედია დამკვრელის ჩამაგრება" + "დაკვრის სწრაფად გასაგრძელებლად მედია დამკვრელი გახსნილი დარჩება სწრაფ პარამეტრებში" + "მედიარეკომენდაციების ჩვენება" + "თქვენი აქტივობის საფუძველზე" "დამკვრელის დამალვა" "დამკვრელის ჩვენება" - "დამკვრელები მიუწვდომელია" - "დაშვებული აპები" "მედია" "ჩაირთვება Bluetooth" "ჩართულია" "გამორთულია" "ინტერნეტი" "SIM-ები" - "Wi‑Fi-ქსელების პოვნა და მათთან დაკავშირება" "თვითმფრინავი, თვითმფრინავისთვის უსაფრთხო" "ზარები და SMS-ები" - "Wi-Fi დარეკვა" + "Wi-Fi დარეკვა" "დარეკეთ ან მიიღეთ ზარები Wi‑Fi ქსელის მეშვეობით" "Wi‑Fi დარეკვა საშუალებას გაძლევთ, დარეკოთ ან მიიღოთ ზარები არაოპერატორი Wi‑Fi ქსელების მეშვეობით. ""შეიტყვეთ მეტი" "ზარები" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "დროებით მიუწვდომელია" "SIM არ არის" "ქსელის პარამეტრები" - "საჯარო ქსელებთან დაკავშირება" "ქსელთან კავშირი, ინტერნეტი, უსადენო, მონაცემები, wifi, wi-fi, wi fi, ფიჭური, მობილური, ფიჭური ოპერატორი, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi‑Fi-ს ჩართვა" + "Wi-Fi-ს გამორთვა" "გსურთ ინტერნეტის გადაყენება?" "ეს თქვენი ზარის შეწყვეტას გამოიწვევს" "ეს თქვენი ზარის შეწყვეტას გამოიწვევს" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "კავშირის გასწორება" "ქსელები ხელმისაწვდომია" "ქსელების გადასართავად, გაწყვიტეთ ethernet-თან კავშირი" - "Wi-Fi ჩართულია" + "Wi-Fi გამორთულია" + "დასაკავშირებლად შეეხეთ ქსელს" "W+ კავშირები" "Google Fi-ისთვის W+ ქსელების გამოყენების დაშვება სიჩქარისა და დაფარვის გასაუმჯობესებლად" "W+ ქსელი" + "SIM" + "ჩამოტვირთული SIM" + "ჩამოტვირთული SIM-ები" + "აქტიური" + "არააქტიური" + " / ნაგულისხმევი %1$s-თვის" + "ზარები" + "SMS" + "მობილური ინტერნეტი" + "მოწყობილობისგან მიღებული გამოცდილების გასაუმჯობესებლად, აპებსა და სერვისებს მაინც შეუძლია სკანირება Wi‑Fi ქსელების აღმოსაჩენად, ნებისმიერ დროს, მაშინაც კი, როცა Wi‑Fi გამორთულია. მაგალითისთვის, ეს შეიძლება გამოიყენებოდეს მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სერვისების გასაუმჯობესებლად. ამის შეცვლა Wi-Fi სკანირების პარამეტრებში შეგიძლიათ. ""შეცვლა" "%1$s / %2$s" "დაკავშირებული" "კავშირი არ არის" - "ინტერნეტს ავტომატურად არ დაუკავშირდება" + "მობილურ ინტერნეტს ავტომატურად არ დაუკავშირდება" "სხვა ქსელები მიუწვდომელია" "ქსელები მიუწვდომელია" + "გსურთ მობილური ინტერნეტის გამორთვა?" + "თქვენ არ გექნებათ მობილურ ინტერნეტზე ან, ზოგადად, ინტერნეტზე წვდომა %s-ის მეშვეობით. ინტერნეტი მხოლოდ Wi-Fi-კავშირის მეშვეობით იქნება ხელმისაწვდომი." + "თქვენი ოპერატორი" "მიუწვდომელია, რადგან ჩართულია ძილის დროის რეჟიმი" "შეტყობინების მნიშვნელობის გადაყენება დასრულებულია." "აპები" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Wi‑Fi უსადენო ქსელის გამოყენება" "აპის ჩამაგრების გამოყენება" "დეველოპერთა პარამეტრების გამოყენება" - "ბეჭდვის ნაგულისხმევი სერვისის გამოყენება" + "ბეჭდვის სერვისის გამოყენება" "მრავალი მომხმარებლის გამოყენება" "უსადენო გამართვის გამოყენება" "გრაფიკული დრაივერის პარამეტრების გამოყენება" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "როდესაც აპებს თქვენ მიერ კოპირებულ ტექსტზე, სურათებზე ან სხვა კონტენტზე აქვთ წვდომა, გამოჩნდება შეტყობინება" "ყველა აპი" "არ დაიშვას" - "ულტრა-ფართო სიხშირე (UWB)" + "ულტრა-ფართო სიხშირე (UWB)" "გეხმარებათ UWB-ის მქონე ახლომახლო მოწყობილობების პირობითი მდებარეობის დადგენაში" - "UWB-ის გამოსაყენებლად გამორთეთ თვითმფრინავის რეჟიმი." + "UWB-ის გამოსაყენებლად გამორთეთ თვითმფრინავის რეჟიმი" + "კამერაზე წვდომა" + "მიკროფონზე წვდომა" + "აპებისა და სერვისებისთვის" + "აპებისა და სერვისებისთვის. მიკროფონის მონაცემები, შესაძლოა, მაინც გაზიარდეს გადაუდებელი დახმარების სამსახურის ნომერზე დარეკვისას, როცა ეს პარამეტრი გამორთულია." + "თამაშის პარამეტრები" + "თამაშების დაფის მალსახმობის ჩართვა და სხვა" + "წინა" + "შემდეგი" + "ფერის გადახედვა" + "SIM ბარათზე წვდომის მოთხოვნა" + "მოწყობილობას სურს წვდომა თქვენს SIM ბარათზე. შეეხეთ დეტალების სანახავად." + "დაუშვებთ SIM ბარათზე წვდომას?" + "Bluetooth მოწყობილობას, %1$s, სურს წვდომა თქვენი SIM ბარათის მონაცემებზე. ეს მოიცავს თქვენს კონტაქტებს.\n\nსანამ დაკავშირებული იქნება, %2$s მიიღებს %3$s-ზე განხორციელებულ ყველა ზარს." + "Bluetooth მოწყობილობა ხელმისაწვდომია" + "მოწყობილობას დაკავშირება სურს. შეეხეთ დეტალების სანახავად." + "გსურთ Bluetooth მოწყობილობასთან დაკავშირება?" + "%1$s-ს ამ ტელეფონთან დაკავშირება სურს.\n\nაქამდე %2$s-ს არ დაკავშირებიხართ." + "არ დაუკავშირდეს" + "დაკავშირება" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 481e071c495..1b592af62eb 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Жоқ" "Жасау" "Рұқсат беру" - "Бас тарту" + "Тыйым салу" "Қосу" "Белгісіз" @@ -52,12 +52,12 @@ "Экрандағы мәтінді кішірейтеді немесе үлкейтеді." "Кішірек ету" "Үлкенірек ету" - "Автоматты бұруды пайдалану" - "Автоматты бұру дәлдігін арттыру үшін бетті анықтау функциясында алдыңғы камера пайдаланылады. Суреттер ешқашан Google-ға жіберілмейді және сақталмайды.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Толығырақ</a>" + "Автоматты бұруды пайдалану" + "Автоматты бұру дәлдігін арттыру үшін бетті анықтау функциясында алдыңғы камера пайдаланылады. Суреттер Google-ға жіберілмейді немесе сақталмайды." "Мәтін үлгісі" "Оз елінің ғажап сиқыршысы" "11-тарау. Оз елінің Зубаржат қаласы" - "Жасыл көзілдірік таққан Дороти мен оның достары қалаға алғаш келгенде, оның ғажайып көркіне таңғалды. Әдемі жасыл мәрмәр үйлер көшені жағалай тізіліп тұр. Жер-көкте жарқыраған зүбаржат тастар шашылып жатқандай. Мәрмәр жол да дәл сондай жап-жасыл. Зүбаржат кірпіштен қаланған тұрғын үйлер күннен жарқырап тұр. Терезелердің әйнектері де жасыл шыныдан. Қала үстіндегі жасыл аспаннан жасыл түсті күн сәулесі түсіп тұр. \n\nКөшедегі ерлер де, әйелдер де, балалар да жасыл киім киіп алған. Олардың терілері де жасыл реңді екен. Адамдар Дороти мен оның әпенді достарына таңдана қарайды. Балалар Арыстанды көре сала қашып, аналарының артына тығылады. Сөйлесуге де ешкім батпайды ғой. Дороти көше бойында қаз-қатар тұрған дүкендердегі нәрселердің барлығы жасыл түсті екеніне тамсана қарайды. Кәмпит те, поп-корн да, аяқ киім де, қалпақтар да – барлығы жасыл еді. Бір кісі жасыл лимонад сатып тұр, балалар оны жасыл ақшаға сатып алып жатыр. \n\nМұнда жануарлар жоқ сияқты. Жүкті ер адамдар кішкене жасыл арбаға салып сүйреп барады. Бәрі бақытты, өмірлеріне дән риза." + "Жасыл көзілдірік таққан Дороти мен оның достары қалаға алғаш келгенде, оның ғажайып көркіне таңғалды. Әдемі жасыл мәрмәр үйлер көшені жағалай тізіліп тұр. Жер-көкте жарқыраған зүбаржат тастар шашылып жатқандай. Мәрмәр жол да дәл сондай жап-жасыл. Зүбаржат кірпіштен қаланған тұрғын үйлер күннен жарқырайды. Терезелердің әйнектері де жасыл шыныдан. Қала үстіндегі жасыл аспаннан жасыл түсті күн сәулесі түседі. \n\nКөшедегі ерлер де, әйелдер де, балалар да жасыл киім киіп алған. Олардың терілері де жасыл реңді екен. Адамдар Дороти мен оның әпенді достарына таңдана қарайды. Балалар Арыстанды көре сала қашып, аналарының артына тығылып жатыр. Сөйлесуге де ешкім батпайды ғой. Дороти көше бойында қаз-қатар тұрған дүкендердегі нәрселердің барлығы жасыл түсті екеніне тамсана қарайды. Кәмпит те, поп-корн да, аяқ киім де, қалпақтар да – барлығы жасыл еді. Бір кісі жасыл лимонад сатып тұр, балалар оны жасыл ақшаға сатып алып жатыр. \n\nМұнда жануарлар жоқ сияқты. Жүкті ер адамдар кішкене жасыл арбаға салып сүйреп барады. Бәрі бақытты, өмірлеріне дән риза." "Жарайды" "USB жады" "SD картасы" @@ -73,10 +73,10 @@ "Құрылғы атауы" "Құрылғы параметрлері" "Профайл параметрлері" - "Атау реттелмеген, есептік жазба атауын қолдануда" + "Атау реттелмеген, аккаунт атауын қолдануда" "Құрылғыларды скандау" "Осы құрылғының атауын өзгерту" - "Атауын өзгерту" + "Атын өзгерту" "Құрылғы ажыратылсын ба?" "Бұл телефон %1$s құрылғысынан ажыратылды." "Бұл планшет %1$s құрылғысынан ажыратылды." @@ -98,7 +98,6 @@ "Жұптау өтініші" "%1$s құрылғысымен жұптастыру үшін түртіңіз." "Алынған файлдар" - "Bluetooth арқылы алынған файлдар" "Bluetooth өшірулі" "Оны қосу үшін түртіңіз" "Bluetooth құрылғысын таңдау" @@ -143,15 +142,16 @@ "Құрылғыңызға маңайдағы Bluetooth құрылғыларымен байланыс орнатуға рұқсат етіңіз" "Телефоныңызға маңайдағы Bluetooth құрылғыларымен байланыс орнатуға рұқсат етіңіз" "Bluetooth A2DP жүктемесін түсіруді өшіру" - "Құрылғы қайта қосылсын ба?" - "Бұл параметрді өзгерту үшін құрылғыны қайта қосу қажет." - "Қайта қосу" - "Бас тарту" + "Bluetooth LE AUDIO жабдық жүктемесін түсіруді өшіру" + "Құрылғыны өшіріп қосасыз ба?" + "Бұл параметрді өзгерту үшін құрылғыны өшіріп қосу қажет." + "Қайта қосу" + "Бас тарту" "Сақтау құрылғылары" "Қоңырау шалуға болатын құрылғылар" "Басқа құрылғылар" "Сақталған құрылғылар" - "Bluetooth жұптау үшін қосылады" + "Bluetooth қосылады." "Байланыс параметрлері" "Бұрын жалғанған құрылғылар" "Бұрын жалғанған" @@ -165,7 +165,7 @@ "Action:" "activity бастау" "Resource:" - "Есептік жазба:" + "Аккаунт:" "Прокси" "Өшіру" "Прокси порты" @@ -258,9 +258,9 @@ "Күнін, уақытын, уақыт аймағын, форматтарды реттеу" "Уақытты автоматты түрде орнату" "Уақыт белдеуін автоматты түрде орнату" - "Жергілікті әдепкі параметрді пайдалану" + "Жергілікті әдепкі формат" "24 сағаттық формат" - "24 сағаттық форматты қолдану" + "24 сағаттық формат" "Уақыт" "Уақыт форматы" "Уақыт белдеуі" @@ -272,7 +272,7 @@ "%1$s %2$s күні өзгереді." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Уақыт белдеуі: %1$s. %2$s басталуы: %3$s." + "Қазір: %1$s. %3$s бастап: %2$s." "Уақыт белдеуі: %1$s. Жазғы уақытқа өтпейді." "Жазғы уақыт" "Қысқы уақыт" @@ -281,39 +281,38 @@ "Күн-айы" "Уақыт" "Экран өшкеннен кейін құлыптау" - "%1$s күту уақытынан кейін" - "Күту уақытынан кейін бірден (%1$s ашық күйінде ұстап тұрмаса)" - "Күту уақытынан кейін %1$s өткен соң (%2$s ашық күйінде ұстап тұрмаса)" + "Экран өшкен соң %1$s" + "Экран өшкен соң бірден (%1$s ашық күйінде ұстап тұрмаса)" + "Экран өшкеннен кейін %1$s өткен соң (%2$s ашық күйінде ұстап тұрмаса)" "Құлыпталған экранда пайдаланушы ақпаратын көрсету" "Құлыптаулы экрандағы мәтін" "Виджеттерді қосу" "Әкімші өшірген" - "Құлыптау опциясын көрсету" - "Smart Lock функциясын, биометрикалық құлыпты ашу функциясын және құлыптаулы экрандағы хабарландыруларды өшіретін қуат түймесі опциясын көрсету" "Сенім жоғалған кезде, экранды құлыптау" "Егер қосулы болса және соңғы агент сенімді жоғалтқан жағдайда, құрылғы құлыпталады." "Жоқ" "%1$d / %2$d" "Мысалы, Джоның Android құрылғысы." "Бекіту экранында профайл ақпаратын көрсету" - "Есептік жазбалар" + "Аккаунттар" "Локация" - "Орынды пайдалану" + "Локацияны пайдалану" "Өшірулі" - Қосулы – %1$d қолданба орналасу туралы ақпаратты пайдалана алады. - Қосулы – %1$d қолданба орналасу туралы ақпаратты пайдалана алады. + Қосулы – %1$d қолданба локацияны пайдалана алады. + Қосулы – %1$d қолданба локацияны пайдалана алады. "Жүктелуде…" - "Құрылғының локациясын анықтау үшін GPS, Wi-Fi, мобильдік желілер және датчиктер пайдаланылуы мүмкін. <br><br>Маңайдағы құрылғыларды пайдалану рұқсаты бар қолданбалар қосылған құрылғылардың тиісті орнын анықтай алады. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Толығырақ</a>" - "Қолданбалар мен қызметтер үшін локацияны пайдалану рұқсаты өшірулі. Сіз құтқару қызметінің нөміріне қоңырау шалған немесе мәтіндік хабар жіберген кезде, құрылғыңыздың локациясы бұрынғысынша құтқару қызметтеріне жіберілуі мүмкін. <br><br>Маңайдағы құрылғыларды пайдалану рұқсаты бар қолданбалар қосылған құрылғылардың тиісті орнын анықтай алады. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Толығырақ</a>" - "Есептік жазбалар" + "Маңайдағы құрылғыларды пайдалану рұқсаты бар қолданбалар телефонға жалғанған құрылғылардың тиісті орнын анықтай алады." + "Қолданбалар мен қызметтер үшін локацияны пайдалану рұқсаты өшірулі. Сіз құтқару қызметінің нөміріне қоңырау шалған немесе мәтіндік хабар жіберген кезде, құрылғыңыздың локациясы бұрынғысынша құтқару қызметтеріне жіберілуі мүмкін." + "Локация параметрлері туралы толығырақ ақпарат алыңыз." + "Аккаунттар" "Қауіпсіздік" "Шифрлау және тіркелу деректері" "Телефон шифрланған" - "Телефон шифрланбаған" + "Телефон шифрланбаған" "Құрылғы шифрланған" - "Құрылғы шифрланбаған" + "Құрылғы шифрланбаған" "Құлыптаулы экран" "Көрсетілетін ақпарат" "Менің аймағым, экран бекіту, SIM картасын құлыптау, растау дерекқорын бекітуді орнату" @@ -321,21 +320,18 @@ "Құпиялылық" "Қолжетімді емес" "Қауіпсіздік күйі" - "Экранды құлыптау, Face Unlock" - "Экранды құлыптау, саусақ ізі" - "Экранды құлыптау" - - + "Экран құлпы, Find My Device, қолданба қауіпсіздігі" "Бет енгізілді" - "Face Unlock функциясын реттеу" - "Face Unlock" - "Жұмыс профиліне арналған Face Unlock" - "Face Unlock мүмкіндігін реттеу" - "Face Unlock функциясын реттеу" + "Бетті реттеу үшін түртіңіз." + "Бет тану" + "Жұмыс профиліне арналған бет тану параметрлері" + "Бет тану функциясын реттеу жолы" + "Бет тану функциясын реттеу" "Бетті тану функциясын пайдаланыңыз" + "Бастау" - "Егер \"Face Unlock\" функциясының арнайы мүмкіндіктері өшірулі болса, кейбір реттеу қадамдары TalkBack функциясымен бірге дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін." + "Егер бет тану функциясының арнайы мүмкіндіктері өшірулі болса, кейбір реттеу қадамы TalkBack функциясымен дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін." "Артқа" "Реттеуді жалғастыру" "Арнайы мүмкіндіктерді пайдалану" @@ -344,17 +340,30 @@ "Бас тарту" "Жоқ, рақмет" - "Келісу" - "Қосымша" + "Келісемін" + "Тағы" "Құлыпты бет көрсетіп ашу" + "Бет тану функциясына рұқсат беріңіз" "Бет арқылы тану мүмкіндігін пайдаланыңыз" "Телефоныңыздың құлпын ашу, сатып алу транзакцияларына рұқсат беру немесе қолданбаларға кіру үшін бетті тану функциясын қолданыңыз." + "Балаңыз өз телефонын ашуы немесе жеке басын растауы үшін, оған Бет тану функциясын қолдануына рұқсат беріңіз. Ол қолданбаларға кіргенде, сатып алу транзакциясын мақұлдағанда және т.б. жағдайларда керек болады." "Бетіңіз арқылы телефон құлпын ашуға, тауар сатып алуға болады.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын бетіңіз арқылы аша алмайсыз. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." "Телефоныңыздың құлпын ашу, сатып алу транзакцияларына рұқсат беру немесе қолданбаларға кіру үшін бетті тану функциясын қолданыңыз" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Бетіңізді шеңбердің ортасына дәлдеңіз" "Өткізіп жіберу" "%d бетке дейін енгізуге болады" @@ -366,68 +375,67 @@ "Бет тіркелмеді." "Дайын болды. Бәрі дұрыс сияқты." "Дайын" - "Face Unlock өнімділігін жақсартуға көмектесіңіз" - "Face Unlock функциясын қайта реттеңіз." - "Face Unlock функциясын қайта реттеңіз" + "Бет тану функциясының жұмысын жақсарту" + "Бет тану функциясын қайта реттеңіз." + "Бет тану функциясын қайта реттеу" "Қауіпсіздік пен өнімділікті жақсартыңыз." - "Face Unlock функциясын реттеу" - "Face Unlock функциясын қайта реттеу үшін бет туралы қазіргі деректерді жойыңыз.\n\nFace Unlock функциясы пайдаланатын бет туралы деректер біржола және қауіпсіз жойылады. Жойылғаннан кейін, телефоныңыздың құлпын ашу, қолданбаларға кіру және төлемдерді растау үшін PIN коды, өрнек немесе құпия сөз қажет болады." - "Face Unlock қолдану" - "Телефон құлпын ашу" - "Қолданбаға кіру және төлемдер" - "Face Unlock функциясына қойылатын талаптар" - "Face Unlock функциясын пайдаланған кезде" + "Бет тану функциясын реттеу" + "Бет тану функциясын қайта реттеу үшін сақталған бет үлгісін жойыңыз.\n\nБет үлгіңіз біржола әрі қауіпсіз жойылады.\n\nОны жойған соң, телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді пайдалану керек болады." + "Бет тану функциясын қайта реттеу үшін сақталған бет үлгісін жойыңыз.\n\nБет үлгіңіз біржола әрі қауіпсіз жойылады.\n\nОны жойған соң, телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін саусақ ізін, PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді пайдалану керек болады." + "Бет тану функциясы пайдаланылатын кездер" + "Бет тану функциясын пайдаланған кезде" "Көзіңізді ашып тұрыңыз." "Телефон құлпын ашу үшін көздеріңізді ашып тұрыңыз." "Әрқашан растауды сұрау" - "Қолданбаларда Face Unlock функциясын пайдаланған кезде, растау қадамын сұрау" - "Адам жүзі деректерін жою" + "Қолданбаларда бет тану функциясын пайдаланғанда, үнемі растау қадамын сұрау" "Бет үлгісін жою" - "Face Unlock функциясын реттеу" - "Face Unlock функциясын құрылғыңыздың құлпын ашу, қолданбаларға кіру және төлемдерді растау үшін пайдаланыңыз." - "Есте сақтаңыз:\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылады.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та оның құлпын аша алады.\n\nТелефонның құлпын өзіңізге қатты ұқсайтын біреу, мысалы, сыңарыңыз ашып алуы мүмкін." - "Есте сақтаңыз:\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылады.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та оның құлпын аша алады (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да).\n\nТелефонның құлпын өзіңізге қатты ұқсайтын біреу, мысалы, сыңарыңыз ашып алуы мүмкін." - "Адам жүзі туралы деректер жойылсын ба?" - "Face Unlock функциясы пайдаланған адам жүзі туралы деректер біржола және қауіпсіз жойылады. Жойылғаннан кейін, телефоныңыздың құлпын ашу, қолданбаларға кіру және төлемдерді растау үшін PIN коды, өрнек немесе құпия сөз қажет болады." - "Бет үлгісін жою керек пе?" - "Бет үлгісі біржола әрі қауіпсіз жойылады.\n\nОны жойған соң, телефоныңыздың құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациялау үшін саусақ ізін, PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді пайдалану керек болады." - "Телефонның құлпын ашу үшін Face Unlock функциясын пайдаланыңыз." + "Бет тану функциясын реттеу" + "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту (мысалы, аккаунтқа кіру немесе сатып алу транзакциясын растау кезінде) үшін бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады.\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту (мысалы, аккаунтқа кіру немесе сатып алу транзакциясын растау кезінде) үшін бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да).\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Бет үлгісін жою керек пе?" + "Бет үлгісі біржола әрі қауіпсіз жойылады.\n\nОны жойған соң, телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді пайдалану керек болады." + "Бет үлгісі біржола әрі қауіпсіз жойылады.\n\nОны жойған соң, телефон құлпын ашу үшін PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді пайдалану керек болады." + "Телефон құлпын ашу үшін бет тану функциясын пайдаланыңыз." "Саусақ ізі" + "Жұмысқа арналған саусақ ізі" "Саусақ таңбасын бас-у" "Саусақ таңбасын пайд-у" "Саусақ ізін қосу" "экран құлпы" - - %1$d саусақ ізі реттелді - %1$d саусақ ізі реттелді + + %1$d саусақ ізі енгізілді. + Саусақ ізі енгізілді. "Саусақ ізін орнату" + "Саусақ ізімен ашуға рұқсат беріңіз" "Саусақ ізін пайдалану" - "Телефон құлпын ашу, сатып алу транзакцияларына рұқсат беру немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін оқу сканерін түртсеңіз болды. Басқалардың саусақ іздерін енгізгенде, сақ болыңыз. Бір рет енгізілсе болғаны, олар осы әрекеттердің кез келгенін орындай алады." + "Телефон құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіргенде не бірдеңе сатып алғанда) саусақ ізін пайдаланыңыз." + "Балаңыз өз телефонын ашуы немесе жеке басын растауы үшін, оған саусақ ізін қолдануына рұқсат беріңіз. Ол қолданбаларға кіргенде, сатып алу транзакциясын мақұлдағанда және т.б. жағдайларда керек болады." "Барлығы өз қолыңызда" + "Бәрін балаңыз екеуіңіз басқарасыздар" "Есте сақтаңыз" "Саусақ ізі арқылы жазылған деректер қорғалады және ешкімге жіберілмейді. Деректерді кез келген уақытта \"Параметрлер\" бөлімінен жоя аласыз." "Қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі өрнекке немесе PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." "Телефон із үлгілерін дұрыстау үшін соңғы сақталған саусақ іздерін алып отырады." "Саусақ ізімен телефон құлпын ашуға, тауар сатып алуға болады.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын саусақ ізімен ашу мүмкін емес. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." - "Саусақ ізімен телефон құлпын ашуға, тауар сатып алуға болады.\n\nЕскертпе: қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі өрнекке не PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." "Бас тарту" "Жоқ, рақмет" - "Өткізіп жіберу" - "Жалғастыру" - "Келісемін" - "Өткізіп жіберу" - "Келесі" + "Келісемін" "Саусақ ізі өткізіп жіберілсін бе?" "Саусақ ізін реттеу бір не екі минутты ғана алады. Егер мұны өткізіп жіберсеңіз, саусақ ізін параметрлерде кейінірек реттеуіңізге болады." "Осы белгішені көргенде, аутентификациялау үшін (мысалы, қолданбаларға кіргенде немесе сатып алуды мақұлдаған кезде) саусақ ізін пайдаланыңыз." "Есте сақтаңыз" "Телефоныңыздың құлпын ашу үшін саусақ ізін пайдаланғаннан гөрі күрделі өрнек немесе PIN кодын пайдаланған әлдеқайда қауіпсіз болады." "Бұл қалай жұмыс істейді?" - "Аутентификациялау кезінде сізді тану үшін Fingerprint Unlock функциясы саусақ ізінің бірегей үлгісін жасайды. Реттеу кезінде саусақ ізінің үлгісін жасау үшін оны жан-жағынан суретке түсіресіз." - "Телефон саусақ ізінің үлгісін жаңарту үшін Fingerprint Unlock функциясын қолдану кезіндегі суреттеріңізді де пайдаланады. Саусақ ізінің суреттері мен үлгісі телефоныңызға қауіпсіз сақталады және басқа ешкіммен бөлісілмейді. Барлық өңдеу жұмыстары телефоныңызда қауіпсіз орындалады." - "Кез келген уақытта \"Параметрлер\" бөлімінен саусақ ізінің суреттері мен үлгісін жоя немесе Fingerprint Unlock функциясын өшіре аласыз. Саусақ ізінің суреттері мен үлгілері жойылмайынша, телефоныңызда сақталады." + "Жеке басыңызды растау үшін Саусақ ізімен ашу функциясы саусақ ізінің қайталанбас үлгісін жасайды. Реттеу кезінде саусақ ізінің үлгісін жасау үшін оны жан-жағынан суретке түсіресіз." + "Балаңыздың жеке басын растау үшін Саусақ ізімен ашу функциясы оның саусақ ізінің қайталанбас үлгісін жасайды. Реттеу кезінде саусақ ізінің үлгісін жасау үшін балаңыз саусағын жан-жағынан суретке түсіреді." + "Pixel Imprint функциясын қолданған кездегі суреттер саусақ ізінің үлгісін жаңарту үшін пайдаланылады. Саусақ ізінің үлгісін жасау үшін қолданылған суреттер ешқашан сақталмайды, бірақ саусақ ізі үлгісі телефонда қауіпсіз түрде сақталады және басқа ешқайда жіберілмейді. Барлық өңдеу жұмыстары телефонда ғана орындалады." + "Pixel Imprint функциясын қолданған кездегі суреттер саусақ ізінің үлгісін жаңарту үшін пайдаланылады. Балаңыздың саусақ ізінің үлгісін жасау үшін қолданылған суреттер ешқашан сақталмайды, бірақ саусақ ізінің үлгісі телефонда қауіпсіз түрде сақталады және басқа ешқайда жіберілмейді. Барлық өңдеу жұмыстары телефонда ғана орындалады." + "Кез келген уақытта \"Параметрлер\" бөлімінен саусақ ізінің суреттері мен үлгісін жоя немесе Саусақ ізімен ашу функциясын өшіре аласыз. Саусақ ізінің суреттері мен үлгілері жойылмайынша, телефоныңызда сақталады." + "Балаңыз екеуіңіз кез келген уақытта \"Параметрлер\" бөлімінен оның саусақ ізінің суреттері мен үлгісін жоя аласыздар. Саусақ ізімен ашу функциясын өшіріп қоюға да болады. Суреттер мен үлгілер өзіңіз жойғанша сақталып тұрады." + "Телефон құлпын ашқыңыз келмесе де, біреу телефоныңызды саусағыңызға тақап тұрған кезде, ол ашылып кетуі мүмкін." + "Балаңыз телефон құлпын ашқысы келмесе де, біреу телефонды оның саусағына тақап тұрса, ол ашылып кетуі мүмкін." "Саусағыңыздың қалпын аздап өзгертіп тұрыңыз." "Саусақ ізінің ортасымен белгішені жабыңыз." @@ -436,21 +444,20 @@ "Дірілден кейін саусағыңызды көтеріңіз." "Күңгірттеу жарығы бар жерге жылжып, әрекетті қайталаңыз." "Енгізу мүмкіндіктері аяқталды." - "Телефоныңыздың құлпын ашу немесе аутентификациялау әрекетін орындау (мысалы, қолданбаларға кіру немесе сатып алу транзакциясын растау кезінде) үшін саусақ ізін пайдаланыңыз.\n\n""Толығырақ" - - - - - - - - - - - - - - + "Телефон құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіргенде) саусақ ізін пайдаланыңыз\n\n""Толығырақ" + "Бет және саусақ ізі арқылы құлыпты ашу" + "Реттеу үшін түртіңіз." + "Бет және саусақ іздері енгізілді." + "Бет және саусақ ізі енгізілді." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функцияларын реттесеңіз, бетперде таққанда немесе қараңғы жерде болғанда, телефон саусақ ізін пайдалануды ұсынатын болады." + "Құлыпты ашу тәсілдері" + "Телефон құлпын ашу" + "Қолданбаларда жеке басты растау" + "Бет тану функциясын пайдалану" + "Саусақ ізін пайдалану" + "Бет тану функциясын немесе саусақ ізін пайдалану" + "Телефонды ата-анаңызға қайтарыңыз." + "Жарайды" "Экран құлпы өткізіп жіберілсін бе?" "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Планшет жоғалса, ұрланса не бастапқы күйіне қайтарылса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Құрылғы жоғалса, ұрланса не бастапқы күйіне қайтарылса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." @@ -463,38 +470,82 @@ "Өткізіп жіберу" "Бас тарту" "Сканерді түртіңіз" - "Саусақ ізі белгішесін басып ұстап тұрыңыз" + "Саусақ ізін орнату жолы" "Ол телефонның артында. Сұқ саусақпен түртіңіз." - "Саусақ ізін оқу сканері экраныңызда орналасқан. Оны табу үшін саусағыңызды экран бойымен жылжытыңыз." + "Саусақ ізін оқу сканері экраныңызда орналасқан. Саусақ ізі келесі экранда суретке түсіріледі." + "Бастау" + "Сканерді табу үшін саусағыңызды экран бойымен жылжытыңыз. Саусақ ізін оқу сканерін басып тұрыңыз." "Құрылғы мен саусақ таңбасы сенсорының орны бар сурет" - "Аты" + "Атауы" "Жарайды" "Жою" "Сканерді түртіңіз" - "Саусақты сканерге қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз" - "Түрткен сайын саусағыңызды дірілді сезгенше белгішеде ұстаңыз." + "Саусақты сканерге қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз." + "Саусағыңызды сканерде ұстап тұрып, діріл сезілгенде жіберіңіз." + "Саусақ ізін оқу сканерін басып тұрыңыз" "Саусағыңызды алып, қайта түртіңіз" "Тағы бір рет" - "Саусақ ізі белгішесі қозғалған кезде, оны түртіңіз" - "Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды бір тигізіп, бір көтеріп тұрыңыз" - "Бұл – саусақ ізін толық суретке түсіруге көмектеседі." + "Саусақ ізі белгішесімен жұмыс істеу" + "Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды бір тигізіп, бір көтеріп тұрыңыз." + "Саусақ ізі белгішесі жылжыған кезде, оны түртіп ұстап тұрыңыз. Осы арқылы саусағыңыздың көп бөлігін қамтуға болады." + "Саусағыңыздың ұшын датчикке қойыңыз" + "Енді саусағыңыздың шеттерін пайдаланыңыз" + "Саусақ ізінің бір жағын датчикке қойыңыз, сосын екінші жағына ауысыңыз." + "Осы арқылы саусағыңыздың көп бөлігін қамтуға болады." + "Саусақ ізі тіркелуде: %d пайыз." "Саусақ ізі енгізілді" - "Бұл белгіше саусақ ізі арқылы жеке басты растауға, тауар сатып алуға болатынын білдіреді." + "Енді телефон құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіргенде) саусақ ізін пайдалана аласыз." "Кейінірек" "Саусақ ізін орнатуды өткізіп жіберу керек пе?" "Саусақ ізін пайдалануды телефон құлпын ашудың бір жолы ретінде таңдадыңыз. Қазір өткізіп жіберсеңіз, мұны кейінірек орнату керек. Орнату бір минутқа жақын уақыт алады." - "Планшетіңіз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Саусақ ізін тануды реттеу үшін де экран құлпы қажет. \"Бас тарту\" түймесін түртіп, PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді орнатыңыз." - "Құрылғыңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Саусақ ізін тануды реттеу үшін де экран құлпы қажет. \"Бас тарту\" түймесін түртіп, PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді орнатыңыз." - "Телефоныңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Саусақ ізін тануды реттеу үшін де экран құлпы қажет. \"Бас тарту\" түймесін түртіп, PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді орнатыңыз." - "Планшетіңіз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмайтын етіп экран құлпымен қорғаңыз. Face Unlock функциясын реттеу үшін де экран құлпы қажет. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." - "Құрылғыңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмайтын етіп экран құлпымен қорғаңыз. Face Unlock функциясын реттеу үшін де экран құлпы қажет. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." - "Телефоныңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмайтын етіп экран құлпымен қорғаңыз. Face Unlock функциясын реттеу үшін де экран құлпы қажет. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." - "Планшетіңіз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Биометрика орнату үшін де экран құлпы керек. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." - "Құрылғыңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Биометрика орнату үшін де экран құлпы керек. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." - "Телефоныңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Биометрика орнату үшін де экран құлпы керек. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." + "Планшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Планшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Планшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Құрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Құрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Құрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Телефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Телефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Телефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Бет тану функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nПланшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nҚұрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." + "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." "PIN коды реттелмесін бе?" + "PIN коды мен бетті реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" + "PIN коды мен саусақ ізін реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" + "PIN кодын, бет пен саусақ ізін реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" "Құпия сөз реттелмесін бе?" + "Құпия сөз бен бетті реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" + "Құпия сөз бен саусақ ізін реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" + "Құпия сөзді, бет пен саусақ ізін реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" "Өрнек реттелмесін бе?" + "Өрнек пен бетті реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" + "Өрнек пен саусақ ізін реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" + "Өрнекті, бет пен саусақ ізін реттеу тармағы өткізіп жіберілсін бе?" "Экран құлпын орнату" "Дайын" "Бұл сенсор емес" @@ -506,7 +557,8 @@ "Келесі" "Саусақ ізімен телефон бекітпесін ашып қана қоймай, сонымен қатар тауар сатып алғаныңызды және қолданбаны пайдалануға рұқсатыңыз бар екенін растау үшін пайдалануға болады. ""Толығырақ" " Экран құлпы параметрі өшірілген. Қосымша мәліметтер алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз. ""Толығырақ ақпарат"\n\n"Сатып алуларды авторизациялау және қолданбаға кіру үшін саусақ ізін әлі де пайдалануға болады. ""Толығырақ ақпарат" - "Саусақты көтеріп, содан кейін сканерді қайтадан түртіңіз" + "Саусақты көтеріп, содан кейін сканерді қайтадан түртіңіз." + "Саусақ ізін оқу сканерін пайдалану мүмкін емес. Жөндеу қызметіне барыңыз." "%d дейін саусақ ізін қосуға болады" "Саусақ іздерінің максималды саны енгізілді" "Қосымша саусақ іздері енгізілмейді" @@ -514,49 +566,13 @@ "\"%1$s\" жойылады" "Саусақ ізі жойылсын ба?" "Бұл — құрылғыда сақталған \"%1$s\" саусақ ізімен байланыстырылған саусақ ізі суреттерін және үлгісін жояды." - "Телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін пайдалана алмайсыз." - "Жұмыс профилінің құлпын ашу, сатып алуды авторизациялау немесе жұмыс қолданбаларына кіру үшін саусақ ізін пайдалану мүмкін болмайды" + "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда жеке басыңызды растау үшін саусақ ізін пайдалана алмайсыз." + "Жұмыс профилінің құлпын ашу, сатып алу транзакцияларын орындау немесе жұмыс қолданбаларына кіру үшін саусақ ізін пайдалана алмайсыз." "Иә, жою" - "Бет және саусақ ізі арқылы құлыпты ашу" - "Реттеу үшін түртіңіз." - "Тек бет" - "Тек саусақ ізі" - "Бет және саусақ ізі" - "Бет және саусақ ізі арқылы құлыпты ашу функциясын орнатқан кезде, бетперде киіп тұрсаңыз немесе қараңғы жерде болсаңыз, телефоныңыз саусақ ізін пайдалануды сұрайды." - "Құлыпты ашу тәсілдері" - "Бет немесе саусақ ізі пайдаланылатын әрекеттер" - "Қолданбаларда аутентификациялау" - "Шифрлау" - "Планшетті кодтау" - "Телефонды шифрлау" - "Шифрланды" - "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, мультимедиа және басқа файлдарды шифрлауға болады. Планшетті шифрлағаннан кейін, экран құлпын (яғни өрнек немесе сандық PIN коды, я болмаса құпия сөз) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын планшетті шифрлаудан шығару үшін экран құлпын ашу керек болады. Шифрлаудан шығарудың тағы бір жалғыз жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіріп, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлауға бір сағат немесе одан көп уақыт кетеді. Зарядталған батареямен бастап, бүкіл процесте планшетті розеткаға қосулы ұстау керек. Процесті үзсеңіз, деректердің кейбір бөлігін немесе барлығын жоғалтасыз." - "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, мультимедиа және басқа файлдарды шифрлауға болады. Телефонды шифрлағаннан кейін, экран құлпын (яғни өрнек немесе сандық PIN коды, я болмаса құпия сөз) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын телефонды шифрлаудан шығару үшін экран құлпын ашу керек болады. Шифрлаудан шығарудың тағы бір жалғыз жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіріп, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлауға бір сағат немесе одан көп уақыт кетеді. Зарядталған батареямен бастап, бүкіл процесте телефонды розеткаға қосулы ұстау керек. Процесті үзсеңіз, деректердің кейбір бөлігін немесе барлығын жоғалтасыз." - "Планшетті кодтау" - "Телефонды шифрлау" - "Батареяны зарядтап, қайта әрекеттеніңіз." - "Зарядтағышты жалғап, қайта әрекеттеніңіз." - "Экран бекіту PIN коды немесе кілтсөзі жоқ" - "Кодтауды бастағанша экран бекіту PIN кодын немесе кілтсөзді тағайындап алуыңыз қажет." - "Кодтау?" - "Кодтау жұмысын тоқтату мүмкін емес, сондықтан егер үрдіс үзілсе, деректеріңізді жоғалтасыз. Кодтауға бір сағат немесе одан көбірек уақыт керек, бұл уақытта планшетті бірнеше рет өшіріп, қайта қосу қажет болады." - "Кодтау жұмысын тоқтату мүмкін емес, сондықтан егер үрдіс үзілсе, деректеріңізді жоғалтасыз. Кодтауға бір сағат немесе одан көбірек уақыт керек, бұл уақытта телефонды бірнеше рет өшіріп, қайта қосу қажет болады." - "Кодтауда" - "Планшет кодталғанша күтіңіз. ^1% аяқталды." - "Телефон зарядталғанша күтіңіз. ^1% аяқталды." - "Планшет шифрланып жатыр, күтіңіз. Қалған уақыт: ^1" - "Телефон шифрланып жатыр, күтіңіз. Қалған уақыт: ^1" - "To unlock your tablet, turn it off and then on." - "To unlock your phone, turn it off and then on." - "Ескерту: бекітпесін ашудың тағы ^1 әрекетінен кейін құрылғыңыздың деректері өшіріледі!" - "Кілстөзін теру" - "Кодтау орындалмады" - "Кодтау үзілді және аяқтау мүмкін болмайды. Нәтижесінде планшеттегі деректер қол жетімсіз. \n\n Планшетті қолдану мүмкін болу үшін зауыттық параметрін қайтару қажет. Планшетті қайта ретегеннен кейін орнату барысында Google есептік жазбаңыздағы сақтық көшірмелері арқылы деректерді қалпына келтіру мүмкіндігіңіз болады." - "Кодтау үзілді және аяқтау мүмкін болмайды. Нәтижесінде телефондағы деректер қол жетімсіз. \n\nТелефонды қолдану мүмкін болу үшін зауыттық параметрін қайтару қажет. Телефонды қайта ретегеннен кейін орнату барысында Google есептік жазбаңыздағы сақтық көшірмелері арқылы деректерді қалпына келтіру мүмкіндігіңіз болады." - "Шифрлаудан шығару сәтсіз аяқталды" - "Сіз енгізген құпия сөз дұрыс, бірақ, өкінішке орай, деректеріңіз бүлінген. \n\nПланшетті әрі қарай пайдалану үшін, зауыттық параметрлерді қалпына келтіруіңіз керек. Қалпына келтіргеннен кейін планшетті реттегенде, сізде Google есептік жазбаңызға сақтық көшірмесі жасалған барлық деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі болады." - "Сіз енгізген құпия сөз дұрыс, бірақ, өкінішке орай, деректеріңіз бүлінген. \n\nТелефонды әрі қарай пайдалану үшін, зауыттық параметрлерді қалпына келтіруіңіз керек. Қалпына келтіргеннен кейін телефонды реттегенде, сізде Google есептік жазбаңызға сақтық көшірмесі жасалған барлық деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі болады." - "Енгізу әдістерін ауыстыру" + "Шифрлау" + "Планшетті шифрлау" + "Телефонды шифрлау" + "Шифрланған" "Телефоныңызды қорғаңыз" "Планшетті қорғау үшін экран құлпын орнатыңыз" "Құрылғыны қорғау үшін экран құлпын орнатыңыз" @@ -577,9 +593,9 @@ "құрылғы қорғау мүмкіндіктерін іске қосу арқылы сіздің рұқсатыңызсыз планшетті басқалардың пайдалануына жол бермеңіз. Пайдаланғыңыз келетін экран құлпын таңдаңыз." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы құрылғыны рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы телефонды рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз." - "Қосымша экран құлпы әдісін таңдаңыз" + "Экранды құлыптаудың қосымша әдісін таңдаңыз." "Бұл құлыпты әкімшіңіз аша алмайды. LINK_BEGINОның орнына бөлек жұмыс құлпын орнатыңыз.LINK_END" - "Бұл құлыпты ұмытсаңыз, әкімшіңізден оны ашуды сұраңыз." + "Ұмытып қалсаңыз, құлыпты әкімші ашып бере алады." "Экран құлпы опциялары" "Экран құлпы опциялары" "Экран құлпы" @@ -600,16 +616,16 @@ "Құпия сөз" "Жоғары қауіпсіздік" "Қазір емес" - "Ағымдағы экран құлпы" + "Қазіргі экран құлпы" "Саусақ ізі + өрнек" "Саусақ ізі + PIN" "Саусақ ізі + құпия сөз" "Саусақ ізін пайдаланбау" "Телефон құлпын саусақ ізімен ашуға болады. Бұл опция қауіпсіздік мақсатында қосымша экран құлпын қажет етеді." - "Face Unlock + өрнек" - "Face Unlock + PIN коды" - "Face Unlock + құпия сөз" - "Face Unlock функциясынсыз жалғастыру" + "Бет тану + өрнек" + "Бет тану + PIN коды" + "Бет тану + құпия сөз" + "Бет танусыз жалғастыру" "Телефонның құлпын бетті тану функциясымен ашуға болады. Қауіпсіздік мақсатында бұл опцияға қосымша экран құлпы керек болады." "Өрнек • Бет • Саусақ ізі" "PIN коды • Бет • Саусақ ізі" @@ -624,41 +640,49 @@ "Құпия сөз" "Экран құлпын орнатқаннан кейін де Параметрлер > Қауіпсіздік ішінен саусақ таңбасын орната аласыз." "Экран бекітпесін өшіру" - "Құрылғы қорғанысын алып тастау керек пе?" + "Экран құлпын жою керек пе?" "Профильді қорғауды жою керек пе?" - "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді." - "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді. + "Жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек телефоныңызды қорғайды." + "Жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек телефоныңызды қорғайды. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." - "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді." - "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді. +Бұл әрекет құрылғыда сақталған саусақ ізі үлгісін де жояды. Қолданбаларда аутентификациялану үшін саусақ ізін пайдалана алмайтын боласыз." + "Жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек телефоныңызды қорғайды. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен құрылғы құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." - "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері кілтсөзсіз жұмыс істемейді." - "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері құпия сөзсіз жұмыс істемейді. +Бет үлгіңіз біржола әрі қауіпсіз жойылады. Қолданбаларда аутентификациялану үшін бетіңізді пайдалана алмайтын боласыз." + "Жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек телефоныңызды қорғайды. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Бұл әрекет құрылғыда сақталған саусақ ізі үлгісін жояды. Бет үлгіңіз де біржола әрі қауіпсіз жойылады. Қолданбаларға аутентификациялану үшін бетіңізді немесе саусақ ізін пайдалана алмайтын боласыз." + "Жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды телефоныңызды қорғайды." + "Жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды телефоныңызды қорғайды. + +Бұл әрекет құрылғыда сақталған саусақ ізі үлгісін де жояды. Қолданбаларда аутентификациялану үшін саусақ ізін пайдалана алмайтын боласыз." + "Жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды телефоныңызды қорғайды. + +Бет үлгіңіз біржола әрі қауіпсіз жойылады. Қолданбаларда аутентификациялану үшін бетіңізді пайдалана алмайтын боласыз." + "Жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды телефоныңызды қорғайды. + +Бұл әрекет құрылғыда сақталған саусақ ізі үлгісін жояды. Бет үлгіңіз де біржола әрі қауіпсіз жойылады. Қолданбаларға аутентификациялану үшін бетіңізді немесе саусақ ізін пайдалана алмайтын боласыз." + "Жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз телефоныңызды қорғайды." + "Жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз телефоныңызды қорғайды. + +Бұл әрекет құрылғыда сақталған саусақ ізі үлгісін де жояды. Қолданбаларда аутентификациялану үшін саусақ ізін пайдалана алмайтын боласыз." + "Жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз телефоныңызды қорғайды. + +Бет үлгіңіз біржола әрі қауіпсіз жойылады. Қолданбаларда аутентификациялану үшін бетіңізді пайдалана алмайтын боласыз." + "Жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз телефоныңызды қорғайды. + +Бұл әрекет құрылғыда сақталған саусақ ізі үлгісін жояды. Бет үлгіңіз де біржола әрі қауіпсіз жойылады. Қолданбаларға аутентификациялану үшін бетіңізді немесе саусақ ізін пайдалана алмайтын боласыз." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді." - "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді. + "Құрылғыны қорғау функциялары экран құлпысыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." - "Профильді қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді." - "Профильді қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді. +Бұл әрекет құрылғыда сақталған саусақ ізі үлгісін де жояды. Қолданбаларда аутентификациялану үшін саусақ ізін пайдалана алмайтын боласыз." + "Құрылғыны қорғау функциялары экран құлпысыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." - "Профильді қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді." - "Профильді қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді. +Бет үлгіңіз біржола әрі қауіпсіз жойылады. Қолданбаларда аутентификациялану үшін бетіңізді пайдалана алмайтын боласыз." + "Құрылғыны қорғау функциялары экран құлпысыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." - "Профильді қорғау мүмкіндіктері кілтсөзсіз жұмыс істемейді." - "Профильді қорғау мүмкіндіктері құпия сөзсіз жұмыс істемейді. - -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." - "Профильді қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді." - "Профильді қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді. - -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." - "Иә, алып тастау" +Бұл әрекет құрылғыда сақталған саусақ ізі үлгісін жояды. Бет үлгіңіз де біржола әрі қауіпсіз жойылады. Қолданбаларға аутентификациялану үшін бетіңізді немесе саусақ ізін пайдалана алмайтын боласыз." + "Жою" "Бекітпе ашу кескінін өзгерту" "Бекітпесін ашу PIN кодын өзгерту" "Бекітпе кілтсөзін өзгерту" @@ -767,6 +791,7 @@ "Бұл PIN кодты басқа құрылғыда да теру қажет болуы мүмкін." "Бұл кілтпернені басқа құрылғыларды қолданғанда да теру қажет болады." "Жұпталу үшін:<br><b>%1$s</b><br><br>Оның келесі кілтсөзді көрсетуін қадағалаңыз:<br><b>%2$s</b>" + "Үйлестірілген жинақпен жұптауды растаңыз." "Келесі құрылғыдан:<br><b>%1$s</b><br><br>Осы құрылғымен жұпталсын ба?" "Жұпталу үшін:<br><b>%1$s</b><br><br>Теріңіз:<br><b>%2$s</b>, одан кейін Оралу немесе Енгізу пәрменін басыңыз." "Контактілер мен қоңыраулар тарихына кіруге рұқсат беру" @@ -795,17 +820,21 @@ "Қосымша" "Жетілдірілген Bluetooth" "Bluetooth қосып, маңайдағы құрылғылармен байланысуға болады." - "Bluetooth қосулы кезде, құрылғыңыз маңайдағы басқа Bluetooth құрылғыларымен байланыс орната алады.\n\nҚұрылғыны пайдалану тәжірибесін жақсарту үшін қолданбалар мен қызметтер маңайдағы құрылғыларды кез келген уақытта (Bluetooth өшірулі кезде де) іздеуі мүмкін. Бұл, мысалы, орналасқан жер негізіндегі функциялар мен қызметтерді жақсартуға пайдаланылуы мүмкін. Оны ""Bluetooth іздеу параметрлерінен"" өзгерте аласыз." - "Орынды анықтау дәлдігін жақсарту үшін жүйелік қолданбалар мен қызметтер әлі де Bluetooth құрылғыларын анықтай алады. Мұны LINK_BEGINіздеу параметрлеріндеLINK_END өзгертуге болады." + "Bluetooth қосулы болса, құрылғыңыз маңайдағы басқа Bluetooth құрылғыларымен байланыс орната алады.\n\nҚұрылғы жұмысын жақсарту үшін қолданбалар мен қызметтер маңайдағы құрылғыларды кез келген уақытта (тіпті Bluetooth өшірулі болса да) іздеуі мүмкін. Бұл, мысалы, локация негізіндегі функциялар мен қызметтерді жақсартуға пайдаланылуы мүмкін. Оны ""Bluetooth-ты іздеу параметрлерінен"" өзгерте аласыз." + "Локацияны анықтау дәлдігін жақсарту үшін жүйелік қолданбалар мен қызметтер әлі де Bluetooth құрылғыларын анықтай алады. Мұны LINK_BEGINіздеу параметрлеріндеLINK_END өзгертуге болады." "Қосылмады. Әрекетті қайталаңыз." "Құрылғы мәліметтері" "Құрылғының Bluetooth мекенжайы: %1$s" + "Құрылғының Bluetooth мекенжайы:\n%1$s" "Құрылғы ұмытылсын ба?" + "Байланысты жою" + "Қолданбаны ажырату керек пе?" "Телефон мен %1$s байланысы ажырайды." "Планшет пен %1$s байланысы ажырайды." "Құрылғы мен %1$s байланысы ажырайды." - "%1$s құрылғысы енді осы есептік жазбаға байланыстырылған ешбір құрылғымен жұптаспайды." + "%1$s қолданбасы бұдан былай %2$s құрылғысына жалғанбайды." "Құрылғыны ұмыту" + "Қолданбаны ажырату" "…қосылу" "%1$s медиа аудиосынан ажыратылады." "%1$s қолсыз қолданылатын аудиодан ажыратылады." @@ -817,7 +846,7 @@ "Жалғау" "Bluetooth құрылғысына жалғау" "Келесі үшін пайдалану" - "Атауын өзгерту" + "Атын өзгерту" "Келген файлдарды жіберуге рұқсат беру" "Интернетке кіру үшін құрылғымен байланыстырылған" "Жергілікті интернет байланысын құрылғымен бөлісуде" @@ -828,6 +857,8 @@ "Параметрлерді есте сақтау" "Байланыстырылған Bluetooth аудиоқұрылғылардың максималды саны" "Байланыстырылған Bluetooth аудиоқұрылғылардың максималды санын таңдау" + "NFC стэгінің түзету журналы" + "NFC стэгін тіркеу деңгейін арттыру" "Трансляция" "айна" "Сымсыз дисплейді қосу" @@ -843,6 +874,7 @@ "Атауы" "2,4 ГГц" "5 ГГц" + "6 ГГц" "Кіру" "Ашық сайт" "%1$s қалды" @@ -871,7 +903,7 @@ "Android Beam" "Бұл функция қосылғанда, құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырып, қолданба мазмұнын басқа NFC орнатылған құрылғыға жіберуге болады. Мысалы, беттерді, YouTube бейнелерін, контактілерді және басқаларды жібере аласыз.\n\nҚұрылғыларды бірге қойып (артқы жақтарын түйістіріп), экранды түртіңіз. Қолданба жіберілетін мазмұнды анықтайды." "Wi‑Fi" - "Wi‑Fi қосу" + "Wi‑Fi желісін қосу" "Wi‑Fi" "Wi-Fi пайдалану" "Wi‑Fi параметрлері" @@ -918,7 +950,7 @@ "Wi‑Fi желілері" "Басқа опциялар" "Wi‑Fi Direct" - "Скандеу" + "Іздеу" "Қосымша" "Конфигурациялау" "Желіге жалғау" @@ -926,7 +958,7 @@ "Желіні ұмыту" "Желіні өзгерту" "Қолжетімді желілерді көру үшін Wi‑Fi байланысын қосыңыз." - "Wi‑Fi желілерін іздеуде…" + "Маңайдағы желілер ізделуде…" "Wi‑Fi желісін өзгертуге рұқсатыңыз жоқ." "Басқа" "Aвтоматты орнату (WPS)" @@ -942,7 +974,7 @@ "SSID енгізіңіз" "Қауіпсіздік" "Жасырын желі" - "Маршрутизатор желі идентификаторын таратып жатпаса, бірақ оған алдағы уақытта қосылғыңыз келсе, желіні жасырып қоюыңызға болады.\n\nБұл – қауіпсіздік мәселесін тудыруы мүмкін, себебі телефон осы желіні іздеп, сигнал таратады.\n\nЖеліні жасырын күйге қою маршрутизатордың параметрлерін өзгертпейді." + "Маршрутизатор желі идентификаторын таратпаса, оған алдағы уақытта қосылғыңыз келген жағдайда, желіні жасырып қоюға болады.\n\nБұл қауіпсіздікке кері әсерін тигізуі мүмкін, себебі телефон осы желіні іздеп, сигнал таратады.\n\nЖеліні жасырын күйге қою маршрутизатордың параметрлерін өзгертпейді." "Сигнал күші" "Күйі" "Тарату жылдамдығы" @@ -1030,7 +1062,7 @@ "Орналасқан жерді дәлірек анықтау және басқа мақсаттар үшін белгісіз қолданба (Wi-Fi өшірулі тұрса да) желі іздеуді сұрап тұр.\n\nЖелі іздегісі келетін барлық қолданбаларға рұқсат берілсін бе?" "Мұны өшіру үшін артылған мазмұндар мәзірінде «Кеңейтілген» тармағына өтіңіз." "Рұқсат беру" - "Бас тарту" + "Тыйым салу" "Қосылу үшін кіру керек пе?" "%1$s желіге қосылу алыднда онлайн кіруді талап етеді." "ҚОСЫЛУ" @@ -1077,7 +1109,7 @@ "IP мекенжайы" "Желі мәліметі" "Қосалқы желі маскасы" - "ТҮРІ" + "Түрі" "DNS" "IPv6 мекенжайлары" "Сақталған желілер" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "Басқа құрылғыларға осы хотспотты табуға көмектеседі. Батарея шығынын көбейтеді." "Хотспот қосылуда…" "Хотспот өшірілуде…" + "Тетеринг қолжетімсіз" + "Мәлімет алу үшін операторға хабарласыңыз." "%1$s қосулы" "Жиналамалы Wi‑Fi хотспот қателігі" "Wi‑Fi хотспот орнату" @@ -1196,7 +1230,7 @@ "Келген қоңырау дыбысын хабарлар үшін қолдану" "Жұмыс профильдерін қолдамайды" "Әдепкі хабарландыру дыбысы" - "Meдиа" + "Mультимeдиа" "Музыка және видео дыбысын реттеу" "Оятқыш" "Жалғанған қондырғының аудио параметрлері" @@ -1228,11 +1262,11 @@ "Телефонды қондырғыға енгізгенде немесе шығарғанда дыбысын ойнату" "Планшетті қондырғыға жалғағанда немесе алғанда дыбысын қосуға болмайды" "Телефонды қондырғыға енгізгенде немесе шығарғанда дыбысын ойнатпау" - "Есептік жазбалар" - "Жұмыс профилінің есептік жазбалары - %s" - "Жеке профиль есептік жазбалары" - "Жұмыс есептік жазбасы - %s" - "Жеке есептік жазба - %s" + "Аккаунттар" + "Жұмыс профилінің аккаунттары - %s" + "Жеке профиль аккаунттары" + "Жұмыс аккаунты - %s" + "Жеке аккаунт - %s" "Іздеу" "Дисплей" "Экранды автоматты бұру" @@ -1271,14 +1305,14 @@ "Өте жоғары" "Сіз таңдаған жарық деңгейі" "Қолжетімді жарықтандыруға сәйкес реттемеу" - "Батарея заряды тезірек таусылады" + "Батарея заряды тезірек таусылады." "Қолжетімді жарықтандыруға сәйкес жарық деңгейін оңтайландырыңыз. Бұл функция қосулы кезде, жарық деңгейін уақытша реттей аласыз." "Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Жүгірткіні қолмен жылжытуыңызға болады." "Дисплейдің ақ түс балансы" "Smooth Display" "Кейбір мазмұн үшін жаңарту жиілігі 60-тан 90 Гц-ке автоматты түрде артады. Батарея заряды тезірек таусылады." - "90 Гц жаңарту жиілігін қолмен қосу" + "Ең жоғарғы жаңарту жиілігін қолмен қосу" "Жақсартылған датчик сезгіштігі және анимация сапасына арналған ең жоғарғы жаңарту жиілігі. Батарея заряды тезірек таусылады." "Зейінді экран" "Қосулы кезде экранға қарап тұрсаңыз, ол өшпейді." @@ -1319,7 +1353,7 @@ "%1$s дейін өшіру" "Түнгі жарық өшіп тұр" "Күннің бату уақыты мен шығу уақытын анықтау үшін құрылғының геодерегі қажет." - "Орналасу параметрлері" + "Локация параметрлері" "Қазір қосу" "Қазір өшіру" "Күн шыққанға дейін қосу" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "Экран өшеді" "Әрекетсіз %1$s тұрған соң" "Тұсқағаз" - "Стильдер мен тұсқағаздар" - "Түстер, қолданба торы" + "Тұсқағаз және стиль" + "Негізгі экран, құлып экраны" "Әдепкі" "Басқа" "Тұсқағазды өзгерту" @@ -1353,10 +1387,10 @@ "Телефонды реттеу" "Түрлі стильдерді, тұсқағаздарды, т.б. пайдаланып көріңіз." "Скринсейвер" - "Зарядтау кезінде немесе қондыру станциясына қойғанда" + "Зарядтау кезінде немесе қондыру станциясында" "Екеуі де" "Зарядтау кезінде" - "Қондыру станциясына қойғанда" + "Қондыру станциясында" "Ешқашан" "Өшірулі" "Телефон қондырылған және/немесе ұйықтаған кездегі процесті бақылау үшін скринсейверді қосыңыз." @@ -1371,7 +1405,7 @@ "Хабарландыру үшін экранды қосу" "Жаңа хабарландырулар келгенде, экран қосылады." "Уақыт пен ақпаратты көрсету" - "Батарея заряды тезірек таусылады" + "Батарея заряды тезірек таусылады." "Қалың қаріпті мәтін" "Қаріп өлшемі" "Мәтінді үлкейтеді немесе кішірейтеді" @@ -1482,7 +1516,7 @@ "Жалпы көлемі" "Есептеуде…" "Қолданбалар мен қолданба деректері" - "Meдиа" + "Mультимeдиа" "Жүктеп алынғандар" "Фотосуреттер, видеолар" "Aудио (музыка, әуендер, подкастар, т.б.)" @@ -1517,7 +1551,7 @@ "Шығару әрекеті орныдалуда" "Жад кеңістігі азайып барады" "Синхрондау сияқты кейбір жүйе функциялары дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қолданбалар немесе медиа мазмұны сияқты нәрселерді алып, орын босатып көріңіз." - "Атауын өзгерту" + "Атын өзгерту" "мазмұнды картадан жүктеу" "Шығару" "Пішімдеу" @@ -1558,7 +1592,6 @@ "Осы ^1 ішіндегі қолданбаларды, фотосуреттерді немесе деректерді пайдалану үшін, оны қайта салыңыз. \n\nБолмаса, құрылғы қолжетімді болмаған кезде, осы жадты ұмытуын таңдауыңызға болады. \n\nҰмытуды таңдасаңыз, құрылғыдағы барлық деректер қалпына келтіру мүмкіндігінсіз жойылады. \n\nҚолданбаларды кейінірек қайта орната аласыз, бірақ осы құрылғыда сақталған олардың деректері жоғалады." "^1 картасы ұмытылсын ба?" "Осы ^1 ішінде сақталған барлық қолданбалар, фотосуреттер және деректер мүлдем жойылады." - "Кескіндер" "\"Жүйе\" қалтасында Android %s жұмысына қажетті файлдар орналасқан." "^1 орнату" "Портативті жад ретінде пайдалану" @@ -1629,6 +1662,7 @@ "APN" "Кіру нүктесін өзгерту" "Қойылмаған" + "Орнатылмаған" "Атауы" "APN" "Прокси" @@ -1672,8 +1706,8 @@ "Желіні, қолданбаны не құрылғыны бастапқы күйіне қайтаруға болады" "Қолданбаларды бастапқы күйге қайтаруға болады." "Wi-Fi, мобильдік деректер және Bluetooth параметрлерін бастапқы күйіне қайтару" - "Мұның нәтижесінде барлық желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылады, соның ішінде:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобильдік деректер"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Жою" + "Барлық желі параметрі бастапқы күйіне қайтарылады, соның ішінде:\n\n"
  • "Wi‑Fi;"
    • \n
  • "мобильдік дерек;"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  + "Өшіру" "Жүктеп алынған SIM карталарын өшіру" "Бұл әрекет тарифтік жоспарлардың күшін жоймайды. Жаңа SIM карталарын жүктеп алу үшін операторға хабарласыңыз." "Параметрлерді бастапқы күйге қайтару" @@ -1687,9 +1721,9 @@ "Жүктеп алынған SIM карталарын қатеге байланысты жою мүмкін емес.\n\nҚұрылғыны қайта қосып, әрекетті қайталаңыз." "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)" "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)" - "Планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз;"
    • \n
  • "жүйе мен қолданба деректері және параметрлері;"
    • \n
  • "жүктеп алынған қолданбалар."
    •  - "Телефонның ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз;"
    • \n
  • "жүйе мен қолданба деректері және параметрлері;"
    • \n
  • "жүктеп алынған қолданбалар."
    •  - \n\n"Сіз келесі есептік жазбаларға кірдіңіз:\n" + "Планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • "Google аккаунтыңыз;"
    • \n
  • "жүйе мен қолданба деректері және параметрлері;"
    • \n
  • "жүктеп алынған қолданбалар."
    •  + "Телефонның ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • "Google аккаунтыңыз;"
    • \n
  • "жүйе мен қолданба деректері және параметрлері;"
    • \n
  • "жүктеп алынған қолданбалар."
    •  + \n\n"Сіз келесі аккаунттарға кірдіңіз:\n" \n\n"Бұл құрылғыны басқа да пайдаланушылар қолдана алады.\n"
  • "музыка;"
    • \n
  • "фотосуреттер;"
    • \n
  • "пайдаланушының басқа деректері."
    •
  • "eSIM карталары"
    •  @@ -1779,30 +1813,30 @@ "Локация қызметтері" "Mенің аймағым" "Жұмыс профилі үшін орналасу дерегі" - "Қолданба геодерегін пайдалану рұқсаттары" - "\"Орналасу\" функциясы өшірулі" + "Қолданбалардың локацияны пайдалануы" + "Локация өшірулі" - %1$d/%2$d қолданба орналасу туралы ақпаратты пайдалана алады. - %1$d/%2$d қолданба орналасу туралы ақпаратты пайдалана алады. + %1$d/%2$d қолданба локацияны пайдалана алады. + %1$d/%2$d қолданба локацияны пайдалана алады. - "Соңғы пайдалану күйі" + "Соңғы рет пайдаланылуы" "Барлығын көру" "Мәліметтерді көру" - "Жуырда ешбір қолданба орналасу дерегін сұрамаған" - "Геодеректерді жақын арада ешқандай қолданба пайдаланбаған." + "Жақында ешбір қолданба локацияны сұрамаған." + "Жақында ешбір қолданба локацияны пайдаланбаған." "Жоғары деңгейде батарея қолдану" "Батарея шығыны аз" "Wi-Fi іздеу" - "Қолданбаларға және қызметтерге кез келген уақытта (Wi-Fi өшірулі кезде де) Wi-Fi желілерін іздеуге рұқсат ету. Бұл параметрді, мысалы, локация функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." + "Қолданбаларға және қызметтерге кез келген уақытта (Wi-Fi өшірулі кезде де) Wi-Fi желілерін іздеуге рұқсат беріледі. Бұл параметрді, мысалы, локация функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." "Bluetooth іздеу" - "Bluetooth өшірулі болса да, қолданбалар мен қызметтерге маңайдағы құрылғыларды іздеуге рұқсат беру. Бұл параметрді, мысалы, локация функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." + "Bluetooth өшірулі болса да, қолданбалар мен қызметтерге маңайдағы құрылғыларды іздеуге рұқсат беріледі. Бұл параметрді, мысалы, локация функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." "Локация қызметтері" - "Локация қызметтері" + "Локация қызметтері" "Жұмыс профиліне арналған Локация қызметтері" - "Уақыт белдеуін орнату үшін геодеректі пайдалану" + "Уақыт белдеуін орнату үшін локацияны пайдалану" "Құрылғының геодерегі қажет" "Локация арқылы уақыт белдеуін орнату үшін, геодеректі қосыңыз, содан кейін уақыт белдеуінің параметрлерін жаңартыңыз." - "Орналасу параметрлері" + "Локация параметрлері" "Бас тарту" "Автоматты уақыт белдеуі өшірулі." "Орынның уақыт белдеуін анықтау функциясы өшірулі." @@ -1854,6 +1888,15 @@ "Жұмыс PIN кодын орнатыңыз" "Өрнек орнатыңыз" "Жұмыс өрнегін орнатыңыз" + "Қауіпсіздікті күшейту үшін телефонның құлпын ашатын құпия сөз орнатыңыз" + "Қауіпсіздікті күшейту үшін телефонның құлпын ашатын PIN кодын орнатыңыз" + "Қауіпсіздікті күшейту үшін телефонның құлпын ашатын өрнек орнатыңыз" + "Қауіпсіздікті күшейту үшін планшеттің құлпын ашатын құпия сөз орнатыңыз" + "Қауіпсіздікті күшейту үшін планшеттің құлпын ашатын PIN кодын орнатыңыз" + "Қауіпсіздікті күшейту үшін планшеттің құлпын ашатын өрнек орнатыңыз" + "Қауіпсіздікті күшейту үшін құрылғының құлпын ашатын құпия сөз орнатыңыз" + "Қауіпсіздікті күшейту үшін құрылғының құлпын ашатын PIN кодын орнатыңыз" + "Қауіпсіздікті күшейту үшін құрылғының құлпын ашатын өрнек орнатыңыз" "Саусақ ізін пайдалану үшін құпия сөз орнатыңыз" "Саусақ ізін пайдалану үшін өрнекті орнатыңыз" "Қауіпсіздік үшін PIN кодын орнатыңыз" @@ -1873,12 +1916,12 @@ "Құпия сөз тағайындалды" "PIN тағайындалды" "Кескін реттелді" - "Face Unlock функциясын пайдалану үшін құпия сөз орнатыңыз" - "Face Unlock қолдану үшін өрнек орнатыңыз" - "Face Unlock функциясын пайдалану үшін PIN кодын орнатыңыз" - "Құпия сөз орнатып, биомерика қолданыңыз" - "Өрнек орнатып, биометрика қолданыңыз" - "PIN кодын орнатып, биометрика қолданыңыз" + "Бет тану функциясы үшін құпия сөз қажет" + "Бет тану функциясы үшін өрнек қажет" + "Бет тану функциясы үшін PIN коды қажет" + "Бетті немесе саусақ ізін пайдалану үшін құпия сөз орнатыңыз" + "Бетті немесе саусақ ізін пайдалану үшін өрнек орнатыңыз" + "Бетті немесе саусақ ізін пайдалану үшін PIN кодын орнатыңыз" "Құпия сөзді ұмытып қалдыңыз ба?" "Өрнекті қалдыңыз ба?" "PIN кодын ұмытып қалдыңыз ба?" @@ -1976,7 +2019,7 @@ "Басқарулар" "Күштеп тоқтату" "Барлығы" - "Қолданба өлшемі" + "Қолданба көлемі" "USB жады қолданбасы" "Пайдаланушы деректері" "USB жады дерекқоры" @@ -2007,7 +2050,7 @@ "Қолданба параметрлері бастапқы күйіне қайтарылсын ба?" "Келесілердің параметрлері бастапқы күйіне қайтарылады:\n\n"
  • "өшірілген қолданбалар;"
    • \n
  • "қолданбалардың өшірілген хабарландырулары;"
    • \n
  • "әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар;"
    • \n
  • "фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу;"
    • \n
  • "барлық рұқсат шектеулері."
    • \n\n"Қолданба деректері жоғалмайды."     "Бастапқы күйге қайтару" - "Кеңістікті басқару" + "Орынды басқару" "Сүзгі" "Сүзгі опцияларын таңдау" "Барлық қолданба" @@ -2022,7 +2065,7 @@ "Ішкі жад" "Өлшемін қайта есептеуде…" "Қолданба деректері жойылсын ба?" - "Бұл қолданбаның барлық деректері мүлдем өшіріледі. Бұған барлық файлдар, параметрлер, есептік жазбалар, дерекқорлар және т.б. кіреді." + "Бұл қолданбаның дерегі біржола жойылады. Оған файлдар, параметрлер, дерекқорлар және тағы басқа қолданба дерегі кіреді." "Жарайды" "Бас тарту" @@ -2053,7 +2096,7 @@ "Хабарлар өшірілісін бе?" "Дүкен" "Қолданба сипаттамасы" - "Қолданба %1$s дүкенінен орнатылды" + "Қолданба %1$s дүкенінен орнатылды." "Қосымша ақпарат: %1$s" "Қосылған" "(Ешқашан қолданылмаған)" @@ -2133,7 +2176,7 @@ "Физикалық пернетақта" "Экрандағы пернетақтаны пайдалану" "Физикалық пернетақта қосулы кезде оны экранға шығару" - "Пернелер тіркесімдері" + "Перне тіркесімдері" "Қолжетімді перне тіркесімдерін көрсету" "Жұмыс профилі пернетақталары және құралдары" "Жұмысқа арналған экрандағы пернетақта" @@ -2149,7 +2192,7 @@ "Пернетақтаның орналасу реттері" "Жеке сөздік" "Жұмысқа арналған жеке сөздік" - + "Емлені тексеру құралы сияқты қолданбаларда пайдалану үшін сөздер қосу" "Қосу" "Сөздікке қосу" "Фраза" @@ -2188,7 +2231,7 @@ "Гаджетті таңдау" "Виджетті таңдау" "Виджетті жасақтап, кіруге рұқсат берілсін бе?" - "Виджетті жасақтаған соң, %1$s көрсетілген барлық дерекқорға кіру мүмкіндігіне ие болады." + "Виджетті жасақтаған соң, қолданба көрсетілген барлық мазмұнды пайдалана алады.\n\nҚолданба: %1$s\nВиджет: %2$s\n" "%1$s қолданбасына виджетті жасақтаған соң олардың дерекқорына кіруге әрқашан рұқсат беру" "Қолдану статистикасы" "Қолданыс статистикасы" @@ -2198,11 +2241,11 @@ "Қолдану уақыты" "Арнайы мүмкіндіктер" "Қол жетімділік параметрлері" - "Экранды оқу құралдары, дисплей, интерактивті басқару элементтері" + "Дисплей, өзара әрекеттестік, аудио" "Көру параметрлері" "Бұл құрылғыны қажеттіліктерге сай реттей аласыз. Бұл арнайы мүмкіндіктерді кейінірек \"Параметрлер\" тармағында өзгертуге болады." "Қаріп өлшемін өзгерту" - "Экранды оқу құралдары" + "Экранды оқу құралы" "Жазулар" "Аудио" "Жалпы" @@ -2210,8 +2253,8 @@ "Мәтін және көрініс" "Экранды қараңғылау" "Басқару элементтері" - "Түрту туралы көмек" - "Жүйені басқару құралдары" + "Уақытты басқару элементтері" + "Жүйені басқару элементтері" "Жүктеп алынған қолданбалар" "Эксперименттік" "Функция жалаушалары" @@ -2219,7 +2262,12 @@ "Экранды оқу құралы негізінен көру қабілеті нашар адамдарға арналған" "Дауыстап оқылуы үшін экрандағы элементтерді түртіңіз" "Субтитр параметрлері" + "Субтитр параметрлері туралы" + "Субтитр параметрлері туралы толығырақ" "Ұлғайту" + "Ұлғайту таңбашасы" + "Ұлғайту туралы" + "Ұлғайту туралы толығырақ" "Ұлғайту түрі" "Толық экранды не оның бір бөлігін ұлғайтуға немесе осы опцияларды алма-кезек қолдануға болады." "Толық экран" @@ -2243,17 +2291,17 @@ "Экранда ұлғайту" "Масштабтау үшін 3 рет түртіңіз" "Масштабтау үшін түймені түртіңіз" - "Экрандағыны дәлірек көру үшін жылдам ұлғайту функциясын пайдалануға болады.<br/><br/> <b>Ұлғайту үшін:</b><br/> 1. Жылдам пәрменді қолданыңыз.<br/> 2. Экранды түртіңіз.<br/> 3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін 2 саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Масштабты түзету үшін 2 саусақты жақындатыңыз.<br/> 5. Ұлғайтуды тоқтату үшін жылдам пәрменді қолданыңыз.<br/><br/> <b>Уақытша ұлғайту үшін:</b><br/> 1. Жылдам пәрменді қолданыңыз.<br/> 2. Экранның кез келген жерін түртіп, ұстап тұрыңыз.<br/> 3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Ұлғайтуды тоқтату үшін саусағыңызды көтеріңіз." - "Ұлғайту функциясы қосулы тұрғанда, экраныңызды ұлғайта аласыз.\n\n""Масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосып, экранның кез келген жерін түртіңіз.\n"
    • "Айналдыру үшін екі немесе бірнеше саусақпен сүйреңіз."
      • \n
    • "Масштабтауды реттеу үшін екі немесе бірнеше саусақты жақындатыңыз."
    \n\n"Уақытша масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосыңыз, содан кейін экранның кез келген жерін түртіп ұстап тұрыңыз.\n"
    • "Жылжыту үшін саусағыңызды экранның бір жерінен екінші жеріне сүйреңіз."
      • \n
    • "Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз."
    \n\n"Пернетақтада және навигация жолағында ұлғайту мүмкін емес."     + "Мазмұнды үлкенірек қылу үшін экранды жылдам ұлғайтыңыз.<br/><br/> <b>Ұлғайту үшін:</b><br/> {0,number,integer}. Ұлғайтуды бастау үшін жылдам пәрменді пайдаланыңыз.<br/> {1,number,integer}. Экранды түртіңіз.<br/> {2,number,integer}. Экран бойымен қозғалу үшін 2 саусақпен сүйреңіз.<br/> {3,number,integer}. Ыңғайлы масштабты таңдау үшін 2 саусақты жақындатыңыз.<br/> {4,number,integer}. Ұлғайтуды тоқтату үшін жылдам пәрменді пайдаланыңыз.<br/><br/> <b>Уақытша ұлғайту үшін:</b><br/> {0,number,integer}. Ұлғайтуды бастау үшін жылдам пәрменді пайдаланыңыз.<br/> {1,number,integer}. Экранның кез келген жерін басып тұрыңыз.<br/> {2,number,integer}. Экран бойымен қозғалу үшін саусақпен сүйреңіз.<br/> {3,number,integer}. Ұлғайтуды тоқтату үшін саусағыңызды көтеріңіз." + "Ұлғайту функциясы қосулы тұрғанда, экраныңызды ұлғайта аласыз.\n\n""Масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосып, экранның кез келген жерін түртіңіз.\n"
    • "Айналдыру үшін екі немесе бірнеше саусақпен сүйреңіз."
      • \n
    • "Масштабтауды реттеу үшін екі немесе бірнеше саусақты жақындатыңыз."
    \n\n"Уақытша масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосыңыз, содан кейін экранның кез келген жерін басып тұрыңыз.\n"
    • "Жылжыту үшін саусағыңызды экранның бір жерінен екінші жеріне сүйреңіз."
      • \n
    • "Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз."
    \n\n"Пернетақтада және навигация жолағында ұлғайту мүмкін емес."     "%1$d/%2$d бет" "Ашу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін қолдану" "Ашу үшін дыбыс деңгейі пернелерін басып тұрыңыз" "Ашу үшін экранды үш рет түртіңіз" "Ашу үшін қол қимылын пайдалану" - "Арнайы мүмкіндіктер үшін жаңа қимылды қолдану" - "Бұл функцияны пайдалану үшін экранның төменгі жағындағы арнайы мүмкіндіктер түймесін %s түртіңіз.\n\nБір функциядан екінші функцияға ауысу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін түртіп, ұстап тұрыңыз." + "Арнайы мүмкіндік қимылын қолдану" + "Бұл функцияны пайдалану үшін экранның төменгі жағындағы арнайы мүмкіндіктер түймесін %s түртіңіз.\n\nБір функциядан екінші функцияға ауысу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін басып тұрыңыз." "Бұл функцияны пайдалану үшін экрандағы арнайы мүмкіндіктер түймесін түртіңіз." - "Бұл функцияны пайдалану үшін дыбыс деңгейі пернелерін басып, ұстап тұрыңыз." + "Бұл функцияны пайдалану үшін дыбыс деңгейі пернелерін басып тұрыңыз." "Ұлғайтуды бастау және тоқтату үшін экранның кез келген жерін үш рет түртіңіз." "Бұл функцияны пайдалану үшін экранның төменгі жағынан 2 саусағыңызбен жоғары сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Бұл функцияны пайдалану үшін экранның төменгі жағынан 3 саусағыңызбен жоғары сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." @@ -2262,19 +2310,22 @@ "Түсінікті" "%1$s жылдам пәрмені" "Арнайы мүмкіндіктер түймесі" + "Арнайы мүмкіндіктер қимылы" "2 саусақпен жоғары қарай сырғыту" "3 саусақпен жоғары қарай сырғытыңыз" "Арнайы мүмкіндіктер түймесін түрту" + "Арнайы мүмкіндіктер қимылын қолдану" "Экранның төменгі жағындағы арнайы мүмкіндіктер түймесін %s түртіңіз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін түймені түртіп, оны ұстап тұрыңыз." "Экранның төменгі жағынан 2 саусағыңызбен жоғарыға сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Экранның төменгі жағынан 3 саусағыңызбен жоғарыға сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." - "Арнайы мүмкіндіктер түймесін реттеу" - "Дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру" - "дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру" - "Дыбыс деңгейі пернелерін басып, ұстап тұрыңыз." + "Басқа опциялар" + "%1$s туралы толығырақ ақпарат" + "Дыбыс деңгейі пернелерін басып тұру" + "дыбыс деңгейі пернелерін басып тұру" + "Дыбыс деңгейі пернелерін басып тұрасыз." "Экранды үш рет түрту" "экранды үш рет түрту" - "Экранды жылдам 3 рет түртіңіз. Бұл жылдам пәрмен құрылғы жұмысын баяулатуы мүмкін." + "Экранды {0,number,integer} рет жылдам түртіңіз. Бұл жылдам пәрмен құрылғы жұмысын баяулатуы мүмкін." "Қосымша" "Арнайы мүмкіндіктер %1$s қызметіне орнатылды. Ұлғайту функциясын пайдалану үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін басып тұрып, ұлғайту пәрменін таңдаңыз." "Арнайы мүмкіндіктер қимылы %1$s қызметіне орнатылған. Үлкейту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай екі саусақпен сырғытып, ұстап тұрыңыз. Одан кейін үлкейтуді таңдаңыз." @@ -2284,11 +2335,18 @@ "Құлыптаулы экраннан орындалатын жылдам пәрмен" "Функцияның құлыптаулы экраннан жылдам пәрмен арқылы іске қосылуына мүмкіндік береді. Дыбыс деңгейі пернелерін бірнеше секунд ұстап тұрыңыз." "Арнайы мүмкіндіктер түймесі" + "Арнайы мүмкіндіктер түймесі мен қимылы" + "Арнайы мүмкіндіктер түймесі туралы" + "Арнайы мүмкіндіктер түймесі мен қимылы туралы" + "Арнайы мүмкіндіктер түймесі мен қимылы туралы толығырақ" + "Арнайы мүмкіндіктер түймесі қолданылуда. Бұл қимыл 3 түймемен басқарылмайды." "Арнайы мүмкіндіктерге жылдам қол жеткізу" - "Арнайы мүмкіндіктерге кез келген экраннан жылдам қол жеткізуге болады. \n\nОл үшін арнайы мүмкіндіктер параметрлерінен керек функцияны таңдаңыз. Жылдам пәрменді түртіңіз де, оның түймесін таңдаңыз." + "Арнайы мүмкіндіктерді кез келген экраннан пайдалануға болады.\n\nОл үшін арнайы мүмкіндіктер параметрлерінен қажетті функцияны таңдаңыз. Жылдам пәрменді түртіңіз де, арнайы мүмкіндіктер түймесін немесе қимылын таңдаңыз." + "Арнайы мүмкіндіктерді кез келген экраннан пайдалануға болады.\n\nОл үшін арнайы мүмкіндіктер параметрлерінен қажетті функцияны таңдаңыз. Жылдам пәрменді түртіңіз де, \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін таңдаңыз." + "Түйме не қимылды қолдану" "Орны" "Көлемі" - "Пайдаланылмағанда түссізденеді" + "Пайдаланылмағанда түссіздендіру" "Экран толық көрінуі үшін, бірнеше секундтан кейін түссізденеді." "Түссіздік деңгейі" "Мөлдір" @@ -2310,13 +2368,18 @@ "1 минут" "2 минут" "Шара қолдану ұзақтығы" + "Шара қолдану ұзақтығы (арнайы мүмкіндіктерді күту уақыты) туралы" + "Шара қолдану ұзақтығы (арнайы мүмкіндіктерді күту уақыты) туралы толығырақ" "Шара қолдану ұзақтығы" "Шара қолдануды талап ететін хабарлардың көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз.\n\nБұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді." - "Түртіп ұстап тұрғандағы кідіріс" + "Түртіп ұстағандағы кідіріс" "Түс инверсиясы" "Түстер инверсиясын пайдалану" + "Түс инверсиясы таңбашасы" "Түс инверсиясы жарық экранды қараңғыға ауыстырады.<br/><br/> Ескертпе: <ol> <li> Қараңғы экранды жарыққа ауыстыру мүмкіндігі де бар.</li> <li> Мультимедиа мен суреттердегі түстер өзгереді.</li> <li> Қараңғы фонды көрсету үшін қараңғы тақырыпты қолдануға болады. Бірақ қараңғы тақырып қолдау көрсетілетін қолданбаларда ғана қосылады. Ал түстер инверсиясы кез келген қолданбада бар.</li> </ol>" "Автоматты түрде басу (күту уақыты)" + "Автоматты басу (кідіру уақыты) туралы" + "Автоматты басу (кідіру уақыты) туралы толығырақ" "Автоматты түрде басу функциясы тінтуір жалғанғанда ғана жұмыс істейді. Курсор белгілі бір уақыт бойы жылжымаған кезде, тінтуір түймесі автоматты түрде басылатын етіп реттеуге болады." "Өшіру" "Қысқа" @@ -2329,13 +2392,18 @@ "Қысқарақ" "Ұзағырақ" "Автобасу уақыты" - "Діріл және оның күші" + "Діріл мен хептика күші" "Хабарландыру дірілі" "Қоңырау дірілі" "Түрту кезіндегі діріл" "%1$s пайдалану" "%1$s қолданбасын ашу" "Түсті түзету функциясын пайдалану" + "Түсті түзету таңбашасы" + "Түсті түзету туралы" + "Түсті түзету туралы толығырақ" + "Түс инверсиясы туралы" + "Түс инверсиясы туралы толығырақ" "Субтитрді көрсету" "Тек қолдау көрсетілетін қолданба үшін" "Субтитр өлшемі және стилі" @@ -2344,7 +2412,7 @@ "Бұл субтитр параметрлері барлық қолданбаларда бола бермейді." "Арнайы мүмкіндіктер түймесі" "2 саусағыңызбен төменнен жоғары сырғыту" - "Дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру" + "Дыбыс деңгейі пернелерін басып тұру" "Экранды үш рет түрту" "Жалғастыру" "Есту аппараттары" @@ -2369,17 +2437,21 @@ "Дейтераномалия" "Протаномалия" "Тританомалия" - "Сұр түс реңктері" + "Сұр түстер" "Қызыл – жасыл" "Қызыл – жасыл" "Көк – сары" "Экранды қарайту" "Экранды қарайту" + "Экранды қарайту таңбашасы" + "Экранды қарайту туралы" "Экран күңгірттігін телефондағы минималды жарықтықтан да төмендету" "Экран күңгірттігін планшеттегі минималды жарықтықтан да төмендету" "Экранды қарайтсаңыз, оқуға жеңіл болады.<br/><br/> Бұл функция: <ol> <li> телефонның әдепкі минималды жарықтығы әлі де қолайсыз болғанда;</li> <li> телефонды түнде немесе ұйықтар алдында қараңғы бөлмеде қолданғанда пайдалы.</li> </ol>" "Экранды қараңғыласаңыз, оқу да ыңғайлы болады.<br/><br/> Мұның пайдалы болатын кездері: <ol> <li> планшеттің әдепкі минималды жарықтығы әлі жоғары деңгейде болса;</li> <li> планшетті түнде немесе ұйықтар алдында қараңғы бөлмеде пайдалансаңыз.</li> </ol>" "Деңгейі" + "Жарықтығын азайту" + "Жарықтығын арттыру" "Құрылғы өшіп қосылғаннан кейін де сақталсын" Қысқа (%1$s секунд) @@ -2442,11 +2514,6 @@ "%1$s қызметіне құрылғыны толық басқаруға рұқсат етілсін бе?" "%1$s қызметіне қажет:" "Бағдарлама рұқсат сұрауын жасырып тұрғандықтан, Параметрлер жауабыңызды тексере алмайды." - "%1$s қоссаңыз, құрылғыңыз деректерді шифрлау үшін экранды бекітуді пайдаланбайды." - "Сіз арнайы мүмкіндіктер қызметін қосқандықтан, құрылғыңыз деректерді шифрлау үшін экранды бекітуді пайдаланбайды." - "%1$s қосу деректерді шифрлауға әсер ететіндіктен, өрнекті растау керек." - "%1$s қосу деректерді шифрлауға әсер ететіндіктен, PIN кодын растау керек." - "%1$s қосу деректерді шифрлауға әсер ететіндіктен, құпия сөзді растау керек." "%1$s қызметі құрылғыға толық кіру мүмкіндігін сұрауда. Ол экрандағы мәліметтерді оқып, арнайы мүмкіндіктерді талап ететін пайдаланушылар атынан әрекет ете алады. Мұндай басқару деңгейі қолданбалардың көбісіне сәйкес келмейді." "Арнайы мүмкіндіктер бойынша көмектесетін қолданбаларға ғана құрылғыны толық басқару рұқсатын берген дұрыс." "Экранды көру және басқару" @@ -2464,42 +2531,24 @@ "Сипаттама ұсынылмаған" "Параметрлер" "жарықсезгіштік, фотофобия, қараңғы тақырып, бас сақинасы ауруы, бас ауруы, оқу режимі, түнгі режим, жарықтықты азайту, ақ нүкте" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Оңай пайдалану, оңай кіру, көмек, көмекші" + "Терезені ұлғайтқыш, масштабтау, ұлғайту, нашар көру қабілеті, жақындату, үлкейту" + + "Жазулар, субтитрлер, субтитр, Live Transcribe, нашар есту қабілеті, есту қабілетінен айырылу, тікелей транскрипция, дауысты мәтінге айналдыру" + + + + "экран өлшемі, үлкен экран" + "Жоғары контраст, нашар көру қабілеті, қалың қаріп, қалың мәтін" + + "түсті реттеу" + "қараңғы экранды қосу, жарық экранды қосу" + + + "моторика, тінтуір" + "нашар есту қабілеті, есту қабілетінен айырылу" + "нашар есту қабілеті, есту қабілетінен айырылу, жазулар, телетайп" + "Басып шығару" "Өшірулі" @@ -2551,11 +2600,15 @@ "Бұл қолданба батареяны оңтайландыруға реттелмегендіктен, оны шектей алмайсыз. \n\nБұл үшін батареяны оңтайландыруды қосыңыз." "Шектелмеген" "Оңтайландырылған" + "Шектелген" "Фондық режимде батарея шығынын шектемеу. Батарея шығыны артуы мүмкін." - "Батарея шығыны негізінде оны оңтайландыру. Көптеген қолданба үшін ұсынылады." + "Батареяны шығынына қарай оңтайландыру. Қолданбаның көбіне ыңғайлы." "Фондық режимде батарея шығынын шектеу. Қолданба күткендей жұмыс істемеуі мүмкін. Хабарландырулар кідіруі мүмкін." "Қолданбаның батареяны шығындау режимін өзгерту оның өнімділігіне әсер етуі мүмкін." "Бұл қолданбаның батареяны шығындау режимі: %1$s." + "шектелмеген" + "оңтайландырылған" + "Батарея шығыны опциялары туралы толығырақ ақпарат алыңыз." "Толық зарядталғаннан кейін экранның зарядты тұтынуы" "Толық зарядталғаннан кейін батареяның пайдаланылуы" "Толық зарядталғаннан кейін экран қосулы болған уақыт мөлшері" @@ -2579,8 +2632,9 @@ "Wi‑Fi уақытында" "Батарея шығыны" "Тарих егжей-тегжейі" - "Батарея шығынын көру" - "Соңғы 24 сағат шығынын көру" + "Батарея шығыны" + "Соңғы 24 сағат шығынын көру" + "Толық зарядталғаннан бергі шығынды көру" "Батарея шығыны" "Қолдану деректері" "Қуат қолданысын бейімдеу" @@ -2595,15 +2649,19 @@ "Батарея шығынын қадағалау функциясын қосыңыз" "Батареяны үнемдеу режимін қосу" "Батареяның заряды тез азаюы мүмкін" - "Батареяны үнемдеу режимі қосулы" + "Батареяны үнемдеу режимі қосулы" + "Батареяны үнемдеу режимі туралы толығырақ ақпарат алыңыз." "Кейбір функциялар шектелуі мүмкін" "Жоғары батарея шығыны" "Батарея зарядын ең көп шығындайтын қолданбаларды көріңіз." - "Батарея жұмысын оңтайландыру" - "Батарея жұмысы уақытша шектелген. Толығырақ." - "Телефоныңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:" - "Планшетіңіз әдеттегіден көп пайдаланылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:" - "Құрылғыңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:" + "Зарядтау уақытша шектелген" + "Батарея зарядын сақтау үшін. Толығырақ ақпарат." + "Зарядтауды жалғастыру" + "Жоғары температура немесе зарядталу уақыты ұзақ болатын кездердегі сияқты жағдайларда батареяның жұмыс істеу қабілетін сақтау мақсатында зарядтау %1$s-ға шектелуі мүмкін.\n\nБұл жағдайлар аяқталғанда, телефоныңыз автоматты түрде қалыпты күйде зарядтайды." + "Жоғары температура немесе зарядталу уақыты ұзақ болатын кездердегі сияқты жағдайларда батареяның жұмыс істеу қабілетін сақтау мақсатында зарядтау %1$s-ға шектелуі мүмкін.\n\nБұл жағдайлар аяқталғанда, телефоныңыз автоматты түрде қалыпты күйде зарядтайды." + "Телефонды әдеттегіден көбірек пайдаланғандықтан, батарея қалыпты кездегіден жылдам отыруы мүмкін.\n\nБатареяны көп пайдаланатын қолданбалар:" + "Планшетті әдеттегіден көбірек пайдаланғандықтан, батарея қалыпты кездегіден жылдам отыруы мүмкін.\n\nБатареяны көп пайдаланатын қолданбалар:" + "Құрылғыны әдеттегіден көбірек пайдаланғандықтан, батарея қалыпты кездегіден жылдам отыруы мүмкін.\n\nБатареяны көп пайдаланатын қолданбалар:" "Қуатты көп пайдаланатын фондық әрекетті қамтиды." %1$d қолданбаны шектеу @@ -2642,22 +2700,24 @@ "Батарея шығынын қадағалау функциясы батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайтын кезде, осы қолданбаларды шектейтін опция болады. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." "Шектелген қолданбалар" - Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады - Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады + Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады. + Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады. "%1$s шектелген" - "Бұл қолданбалар батареяны фондық режимде пайдаланып келуде. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." + "Бұл қолданбаларға фондық режимде батарея зарядын қолдануға тыйым салынған. Олар күткендей жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." "Батарея шығынын қадағалау функциясын пайдалану" "Батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтау" "Батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайды." + "Батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайды." "Өшірулі" %1$d қолданба шектелді %1$d қолданба шектелді "^1"" ""%""" - "Батарея туралы ақпаратты жаңарту мүмкін емес." + "Батарея заряды туралы дерек алынбай жатыр." + "Осы қате туралы толығырақ ақпарат алыңыз." "Қолданба тоқтатылсын ба?" "Телефоныңыз батареяны қалыпты басқара алмайды, себебі %1$s қолданбасы оны қосулы күйде ұстауда.\n\nБұл мәселені шешу үшін қолданбаны тоқтатуыңызға болады.\n\nМұндай жағдай қайталана берсе, батарея жұмысын жақсарту үшін қолданбаны жою қажет болуы мүмкін." "Планшетіңіз батареяны қалыпты басқара алмайды, себебі %1$s қолданбасы оны қосулы күйде ұстауда.\n\nБұл мәселені шешу үшін қолданбаны тоқтатуыңызға болады.\n\nМұндай жағдай қайталана берсе, батарея жұмысын жақсарту үшін қолданбаны жою қажет болуы мүмкін." @@ -2681,7 +2741,7 @@ "Камера" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Мобильдік желі күту режимінде" + "Мобильдік желі" "Дыбыс қоңыраулары" "Планшет бос" "Күту режимі" @@ -2745,25 +2805,33 @@ "Толық зарядталғаннан кейін пайдаланылғаны" "Соңғы толық зарядталуы" "Толық зарядтың пайдаланылу шамасы" - "Батарея шығыны туралы ақпарат шамалап берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін." + "Батарея шығыны туралы ақпарат шамалап берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін." "Белсенді пайдаланылатын кезде" "Фондық режимде болғанда" "Батарея шығыны" "Толық зарядталғаннан кейін" "Батарея шығынын қадағалау" - "Жалпы пайдалану уақыты: ^1 • Фондық режимде: ^2 (соңғы 24 сағат ішінде)" - "Жалпы пайдаланылу уақыты: ^1. • ^3 аралығында фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^2." - "Соңғы 24 сағатта жалпы пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." - "^1 аралығында жалпы пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." - "Соңғы 24 сағатта фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." - "^1 аралығында фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." - "Соңғы 24 сағатта жалпы пайдаланылу уақыты: ^1." - "^2 аралығында жалпы пайдаланылу уақыты: ^1." - "Соңғы 24 сағатта фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^1." - "^2 аралығында фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^1." - "Жалпы пайдаланылу уақыты: ^1. • Соңғы 24 сағатта фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." - "Жалпы пайдаланылу уақыты: ^1. • ^2 аралығында фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." - "Соңғы 24 сағатта пайдаланылмады." + "Соңғы толық зарядталғаннан бері\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^2." + "Соңғы 24 сағатта\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^2." + "^3 аралығында\n барлығы: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^2" + "Соңғы толық зарядталғаннан бері барлығы: 1 минуттан кем." + "Соңғы 24 сағатта барлығы: 1 минуттан кем." + "^1 аралығында барлығы: 1 минуттан кем." + "Соңғы толық зарядталғаннан бері фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." + "Соңғы 24 сағатта фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." + "^1 аралығында фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." + "Соңғы толық зарядталғаннан бері барлығы: ^1." + "Соңғы 24 сағатта барлығы: ^1." + "^2 аралығында барлығы: ^1." + "Соңғы толық зарядталғаннан бері фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^1." + "Соңғы 24 сағатта фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^1." + "^2 аралығында фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^1." + "Соңғы толық зарядталғаннан бері\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." + "Соңғы 24 сағатта\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." + "^2 аралығында\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем" + "Соңғы толық зарядталғаннан бері пайдаланылмады." + "Соңғы 24 сағатта пайдаланылмады." + "Қалған батарея зарядының деңгейі құрылғының пайдаланылуы негізінде анықталады" "Қалған болжалды уақыт" "Толық зарядталғанға дейін" @@ -2778,16 +2846,16 @@ "Автоматты түрде қосу" "Кесте жоқ" "Әрекеттеріңіз негізінде" - "Режиміңізге байланысты қосылады." + "Әрекеттеріңізге байланысты қосылады." "Зарядтың пайыздық шамасы негізінде" "Батарея қуаты келесі зарядтағанға дейін жетпейтін болса, Батареяны үнемдеу режимі іске қосылады." "Заряд деңгейі %1$s болғанда қосылады." - "Кестені белгілеу" + "Кесте құру" "Батарея жұмысының ұзақтығын арттыру" "Толық зарядталғанда өшіру" - "Телефон %1$s-дан аса зарядталғанда, Батареяны үнемдеу режимі өшеді." - "Планшет %1$s-дан аса зарядталғанда, Батареяны үнемдеу режимі өшеді." - "Құрылғы %1$s-дан аса зарядталғанда, Батареяны үнемдеу режимі өшеді." + "Телефон ^1%-дан аса зарядталғанда, Батареяны үнемдеу режимі өшеді." + "Планшет ^1%-дан аса зарядталғанда, Батареяны үнемдеу режимі өшеді." + "Құрылғы ^1%-дан аса зарядталғанда, Батареяны үнемдеу режимі өшеді." "Қосу" @@ -2797,20 +2865,18 @@ "батарея заряды %1$s болғанда" "Батарея деңгейінің пайыздық шамасы" "Күй жолағында батарея деңгейінің пайыздық шамасын көрсету" - "Соңғы 24 сағаттағы батарея заряды деңгейі" + "Соңғы 24 сағаттағы заряд деңгейі" "Қолданбаның соңғы 24 сағатта батарея зарядын пайдалануы" "Жүйенің соңғы 24 сағатта батарея зарядын пайдалануы" - - - - - "түске дейін" - "түстен кейін" + "Жүйенің %s пайдалануы" + "Қолданбаның %s пайдалануы" "Барлығы: бір минуттан аз" "Фондық режимде: бір минуттан аз" "Барлығы: %s" "Фондық режимде: %s" - "Батарея шығыны туралы дерек шашамен көрсетілген" + "Батарея шығыны туралы дерек шамамен алынған. Телефон зарядталып жатқанда, шығын өлшенбейді." + "Батарея шығыны туралы дерек телефонды бірнеше сағат пайдаланғаннан кейін қолжетімді болады." + "Батарея шығыны диаграммасы" "Үрдіс статистикалары" "Қосылған үрдістерге қатысты статистикалар" "Жад қолдану" @@ -2871,9 +2937,11 @@ "%d VPN қорғалмаған" "Байланысты бейімдеу" "Желі байланыстарын автоматты басқару арқылы батарея зарядын ұзаққа жеткізеді және құрылғы жұмысын жақсартады." - "Тіркелу деректерінің жады" + "Қосу" + "Өшіру" + "Тіркелу деректерінің қоймасы" "Сертификат орнату" - "Сертификаттарды жадтан орнату" + "Сертификаттарды қоймадан орнату" "Сертификаттарды SD картадан орнату" "Тіркелу деректерін өшіру" "Барлық сертификаттарды жою" @@ -2893,19 +2961,22 @@ "VPN және қолданба пайдаланушысының сертификаты" "Wi‑Fi сертификаты" "Деректеріңіз құпия болмайды" - "Шифрлау үшін веб-сайттар, қолданбалар және VPN желілері CA сертификаттарын пайдаланады. Сенімді ұйымдар ұсынатын CA сертификаттарын ғана пайдаланыңыз. \n\n Егер CA сертификатын орнатсаңыз, деректеріңіз шифрланып тұрса да, сертификат иесі сіз кірген веб-сайттарда және пайдаланған қолданбаларда мәліметтеріңізді (мысалы, құпия сөздер немесе несиелік карта мәліметтері) пайдалана алады." + "Шифрлау үшін веб-сайттар, қолданбалар және VPN желілері CA сертификаттарын пайдаланады. Сенімді ұйымдар ұсынатын CA сертификаттарын ғана пайдаланыңыз. \n\nЕгер CA сертификатын орнатсаңыз, деректеріңіз шифрланып тұрса да, сертификат иесі сіз кірген веб-сайттарда және пайдаланған қолданбаларда мәліметтеріңізді (мысалы, құпия сөздер, хабарлар немесе несиелік карта мәліметтері) пайдалана алады." "Орнатпау" "Бәрібір орнату" "Сертификат орнатылмады" - "%s қолданбасы бұл құрылғыда сертификаттар орнатсын ба?" - "Бұл сертификаттар жеке бас дерегіңізді төмендегі қолданбалар мен URL сілтемелеріне көрсетеді." + "^1"" қолданбасына бұл құрылғыда сертификаттар орнатуға рұқсат берілсін бе?" + "Бұл сертификаттар жеке басыңызды растау үшін құрылғыңыздың бірегей идентификаторын төмендегі қолданбалармен және URL мекенжайларымен бөліседі." "Рұқсат бермеу" "Рұқсат ету" "Жаю" "Сертификат басқару қолданбасы" "Жоқ" - "Бұл қолданбаның орнатқан сертификаттары жеке бас дерегіңізді төмендегі қолданбалар мен URL сілтемелеріне көрсетеді." - "Өшіру" + "Төмендегі қолданбалар мен URL мекенжайларын пайдалану кезінде сертификаттар жеке басыңызды растайды." + "Сертификаттарды жою" + "Қолданбаны жою" + "Қолданба жойылсын ба?" + "Бұл қолданба сертификаттарды басқармайтын болады, бірақ құрылғыңызда қалады. Қолданба орнатқан сертификаттар жойылады." %d URL мекенжайы %d URL мекенжайы @@ -2919,13 +2990,13 @@ "Жеке деректер" "Деректердің сақтық көшірмесін жасау" "Қолданба дерекқоры, Wi‑Fi кілтсөздері және басқа параметрлердің сақтық көшірмесін Google серверлеріне сақтаңыз" - "Сақтық есептік жазба" - "Сақтық көшірмеге арналған есептік жазбаны басқару" + "Сақтық аккаунт" + "Сақтық көшірмеге арналған аккаунтты басқару" "Қолданба деректерін қамту" "Aвтоматты қалпына келтіру" "Қолданбаны қайта орнатқанда, параметрлер және деректердің сақтық көшірмесін қалпына келтіру" "Сақтық көшірме жасау қызметі қосылмаған" - "Ешқандай есептік жазба қазір сақтық көшірмесі жасалған деректерді сақтап жатқан жоқ" + "Ешқандай аккаунт қазір сақтық көшірмесі жасалған деректерді сақтап жатқан жоқ" "Wi‑Fi құпия сөздері, бетбелгілер, басқа параметрлер мен қолданба деректерінің сақтық көшірмесін жасау процесі тоқтатылып, Google серверлеріндегі көшірмелер жойылсын ба?" "Құрылғы деректерінің (мысалы, Wi-Fi құпия сөзі және қоңырау журналы) және қолданба деректерінің (мысалы, қолданбалар сақтаған параметрлер мен файлдар) сақтық көшірмесін жасап, қашықтағы серверлерден барлық көшірмелерді өшіру керек пе?" @@ -2968,7 +3039,7 @@ "Синхрондау қосылған" "Синхрондау" "Синх мәселесі орын алуда. Біраз уақыттан кейін оралады." - "Есептік жазба қосу" + "Аккаунт қосу" "Жұмыс профилі әлі қол жетімді емес" "Жұмыс профилі" "Ұйым арқылы басқарылады" @@ -2997,24 +3068,16 @@ "Қолданбаларды синхрондау параметрлері" "Дерекқор және синхрондау" "Кілтсөзді өзгерту" - "Есептік жазба параметрлері" - "Есептік жазбаны жою" - "Есептік жазба қосу" - "Есептік жазба жойылсын ба?" - "Бұл есептік жазбаны алып тастау нәтижесінде оның хабарлары, контактілері және басқа планшет деректері жойылады!" - "Бұл есептік жазба жойылса, телефоннан барлық хабарлар, контактілер мен басқа деректер өшіріледі!" - "Бұл есептік жазба жойылса, құрылғыдағы барлық хабарлар, контактілер және басқа деректер қоса жойылады!" + "Аккаунт параметрлері" + "Аккаунтты жою" + "Аккаунт қосу" + "Аккаунт жойылсын ба?" + "Бұл аккаунтты алып тастау нәтижесінде оның хабарлары, контактілері және басқа планшет деректері жойылады!" + "Бұл аккаунт жойылса, телефоннан барлық хабарлар, контактілер мен басқа деректер өшіріледі!" + "Бұл аккаунт жойылса, құрылғыдағы барлық хабарлар, контактілер және басқа деректер қоса жойылады!" "Әкімші бұл өзгертуге рұқсат бермеген" "Қолмен синхрондау мүмкін болмады" "Бұл нысан үшін синхрондау уақытша өшірілген. Бұл параметрді өзгерту үшін артқы шеп деректері мен автоматты сихнрондауды уақытша қосыңыз." - "Android құрылғысын іске қосу үшін құпия сөзіңізді енгізіңіз" - "Android құрылғысын іске қосу үшін PIN кодын енгізіңіз" - "Android құрылғысын іске қосу үшін өрнекті енгізіңіз" - "Қате өрнек" - "Қате құпия сөз" - "Қате PIN" - "Тексеру…" - "Android жүйесі іске қосылуда..." "Жою" "Басқа файлдар" "%1$d таңдалды, барлығы %2$d" @@ -3070,16 +3133,16 @@ "Фон:" "Қолданба параметрлері" "Фондық деректер" - "Мобильдік деректерді фондық режимде пайдалануды қосу" + "Мобильдік деректерді фондық режимде пайдалану" "Бұл қолданба үшін жалпы мағлұматты шектеу үшін алдымен ұялы дерекқор шектеуін орнату қажет." "Фондық деректер шектелсін бе?" "Ұял желілер ғана қол жетімді болғанда бұл функция жалпы ақпаратқа тәуелді қолданбалардың жұмысын тоқтатады.\n\nДерекқорды дұрыс қолдануды басқарудың басқа мүмкіндіктерін қолданбаның параметрлері арқылы табуға болады." "Мобильдік деректер шегі белгіленген кезде ғана фондық деректерді шектеуге болады." "Автосихрондау қосылсын ба?" - "Cіз интернетте есептік жазбаларыңызға енгізген кез келген өзгертулер планшетіңізге автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір есептік жазбалар сіз планшетте енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді." - "Cіз интернетте есептік жазбаларыңызға енгізген кез келген өзгертулер телефоныңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір есептік жазбалар сіз телефонда енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді." + "Cіз интернетте аккаунттарыңызға енгізген кез келген өзгертулер планшетіңізге автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір аккаунттар сіз планшетте енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google аккаунты осылай жұмыс істейді." + "Cіз интернетте аккаунттарыңызға енгізген кез келген өзгертулер телефоныңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір аккаунттар сіз телефонда енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google аккаунты осылай жұмыс істейді." "Автосинхрондау өшірілсін бе?" - "Бұл трафик пен батарея зарядын үнемдейді, бірақ соңғы ақпаратты жинау үшін әр есептік жазбаны қолмен синхрондау қажет болады. Сондай-ақ жаңартулар шыққанда, хабарландыру жіберілмейді." + "Бұл трафик пен батарея зарядын үнемдейді, бірақ соңғы ақпаратты жинау үшін әр аккаунтты қолмен синхрондау қажет болады. Сондай-ақ жаңартулар шыққанда, хабарландыру жіберілмейді." "Статистиканы жаңадан бастау күні" "Әр айдың күні:" "Орнату" @@ -3092,7 +3155,7 @@ "Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді." "Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді." "Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы телефондағы барлық пайдаланушыларға әсер етеді." - "^1"" ""^2"\n"ескерту" + "Ескерту:"\n"^1"" ""^2" "^1"" ""^2"\n"шектеу" "Алынған қолданбалар" "Алынған қолданбалар және пайдаланушылар" @@ -3110,17 +3173,15 @@ "Трафик саналатын желі" "Өлшенбейтін" "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." - "Төтенше қоңырау" - "Қоңырауға оралу" "Атауы" "Tүрі" "Сервер мекенжайы" "PPP шифрлау (MPPE)" "L2TP құпия" - "IPSec анықтағыш" + "IPSec идентификаторы" "IPSec алдын ала берілген кілті" "IPSec пайдаланушы сертификаты" - "IPSec РА сертификаты" + "IPSec CA сертификаты" "IPSec серверінің сертификаты" "Қосымша опцияларды көрсету" "DNS іздеу домендері" @@ -3128,7 +3189,7 @@ "Басқалай жіберу жолдары (мысалы, 10.0.0.0/8)" "Пайдаланушы аты" "Құпия сөз" - "Есептік жазба ақпаратын сақтау" + "Аккаунт ақпаратын сақтау" "(қолданылмайды)" "(серверді растамау)" "(серверден алынды)" @@ -3136,7 +3197,7 @@ "Әрқашан қосулы VPN желісі тек саннан тұратын сервер мекенжайларын қолдайды" "Әрқашан қосулы VPN желісі үшін DNS сервері көрсетілуі керек" "Әрқашан қосулы VPN желісі үшін DNS серверінің мекенжайлары саннан тұруы керек" - "Енгізілген ақпарат әрқашан қосулы VPN желісін қолдамайды" + "Енгізілген ақпарат әрқашан қосулы VPN желісін қолдамайды." "Бас тарту" "Жабу" "Сақтау" @@ -3147,7 +3208,7 @@ "%s профайлына жалғау" "Осы VPN желісі ажыратылсын ба?" "Ажырату" - "Нұсқасы: %s" + "Нұсқа" "VPN ұмыту" "Бар VPN қолданбасын ауыстыру керек пе?" "Әрқашан қосулы VPN режимін орнату" @@ -3182,7 +3243,7 @@ "Пайдаланушы" "Өшіру" "Қосу" - "Алыптастау" + "Жою" "Сену" "Жүйенің CA сертификаты қосылсын ба?" "Жүйенің CA сертификаты өшірілсін бе?" @@ -3223,9 +3284,9 @@ Сертификатқа құлбелгі қою "Бірнеше пайдаланушы" - "Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы құрылғыны ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының құрылғыда арнаулы негізгі экрандар, есептік жазбалар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады." - "Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы планшетті ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының планшетте арнаулы негізгі экрандар, есептік жазбалар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады." - "Басқа пайдаланушыларды қосу арқылы телефонды бөлісіп пайдалануға болады. Әр пайдаланушының өз негізгі экраны, есептік жазбалары, қолданбалары, параметрлері, т.б. үшін жеке профилі болады." + "Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы құрылғыны ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының құрылғыда арнаулы негізгі экрандар, аккаунттар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады." + "Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы планшетті ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының планшетте арнаулы негізгі экрандар, аккаунттар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады." + "Басқа пайдаланушыларды қосу арқылы телефонды бөлісіп пайдалануға болады. Әр пайдаланушының өз негізгі экраны, аккаунттары, қолданбалары, параметрлері, т.б. үшін жеке профилі болады." "Пайдаланушылар мен профайлдар" "Пайдаланушы немесе профиль қосу" "Пайдаланушы қосу" @@ -3238,19 +3299,19 @@ "%1$d пайдаланушыға дейін қоса аласыз" "Планшет иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." "Телефон иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." - "Шектелген профайлдардың есептік жазба қосу мүмкіндігі жоқ" + "Шектелген профайлдардың аккаунт қосу мүмкіндігі жоқ" "%1$s осы құралдан жою" "Құлып экранының параметрлері" "Құлыптаулы экраннан пайдаланушыларды қосу" "Өзіңізді жоясыз ба?" "Пайдаланушы жойылсын ба?" "Осы профил. жою керек пе?" - "Жұмыс проф. жою керек пе?" + "Жұмыс профилін жою керек пе?" "Сіз бұл планшеттегі кеңістігіңіз бен дерекқорыңызды жоғалтасыз. Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды." "Сіз бұл телефондағы кеңістігіңіз мен дерекқорыңызды жоғалтасыз. Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды." - "Барлық қолданбалар және деректер жойылады." - "Жалғастырсаңыз, осы профильдегі барлық бағдарламалар мен деректер жойылады." - "Барлық қолданбалар және деректер жойылады." + "Барлық қолданба мен дерек жойылады." + "Жалғастырсаңыз, осы профильдегі барлық қолданбалар мен деректер жойылады." + "Барлық қолданба мен дерек жойылады." "Жаңа пайдаланушы қосылуда…" "Пайдаланушыны жою" "Жою" @@ -3297,8 +3358,8 @@ "Шектеулерді алу" "PIN кодты өзгерту" "Анықтама және пікір" - "Анықтама мақалалары, телефон және чат, жұмысты бастау" - "Мазмұнға арналған есептік жазба" + "Анықтамалық мақалалар, телефон және чат" + "Мазмұнға арналған аккаунт" "Фотосуретті ЖА" "Үлкен қауіптер" "Өмірге және мүлікке төнген үлкен қауіптер туралы дабылдар алу" @@ -3318,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Қосымша қоңырау шалу мүмкіндіктері" "4G қоңыраулары" - "Дауыстық және басқа байланыстарды жақсарту үшін LTE қызметтерін пайдалану (ұсынылады)." - "Дауыстық және басқа байланыстарды жақсарту үшін 4G қызметтерін пайдалану (ұсынылады)." + "Дауыстық қоңырауларды жақсарту үшін LTE қызметтерін пайдалану (ұсынылады)" + "Дауыстық қоңырауларды жақсарту үшін 4G қызметтерін пайдалану (ұсынылады)" + "Vo5G" + "Дауыстық қоңыраулар үшін 5G қызметін пайдалану" "Операторға контактілер жіберу" "Қосымша функцияларды пайдалану үшін контактілер нөмірін жіберу" "%1$s операторына контактілер жіберілсін бе?" @@ -3341,8 +3404,8 @@ "АТАУЫН ӨЗГЕРТУ" "Қолданба шектеулерін орнату" "%1$s басқарады" - "Бұл қолданбаның есептік жазбаларыңызға кіру мүмкіндігі бар" - "Бұл қолданба есептік жазбаларыңызға қатынаса алады. %1$s басқарады" + "Бұл қолданбаның аккаунттарыңызға кіру мүмкіндігі бар" + "Бұл қолданба аккаунттарыңызға қатынаса алады. %1$s басқарады" "Wi‑Fi және ұялы" "Wi‑Fi және ұялы желілерді өзгертуге рұқсат беру" "Bluetooth" @@ -3402,10 +3465,10 @@ %d жасырын элементті көрсету "Желі және интернет" - "мобильдік желі" - "дерек шығыны" - "хотспот" + "Мобильдік желі, Wi-Fi, хотспот" + "Wi‑Fi, хотспот" "Жалғанған құрылғылар" + "Bluetooth, жұптау" "Bluetooth, автокөлік режимі, NFC" "Bluetooth, автокөлік режимі" "Bluetooth, NFC" @@ -3419,8 +3482,8 @@ "Қолданбалар мен хабарландырулар" "Соңғы қолданбалар, әдепкі қолданбалар" "Жұмыс профиліндегі қолданбалар үшін хабарландырулар қолжетімді емес." - "Құпия сөздер және есептік жазбалар" - "Сақталған құпия сөздер, автотолтыру, синхрондалған есептік жазбалар" + "Құпия сөздер және аккаунттар" + "Сақталған құпия сөздер, автотолтыру, синхрондалған аккаунттар" "Әдепкі қолданбалар" "Тілдер, қимылдар, уақыт, cақтық көшірмелер" "Параметрлер" @@ -3428,7 +3491,7 @@ "Wi‑Fi хабарландыруы, wi-fi хабарландыруы" "дерек трафигі" "Дірілді тоқтату, түрту, пернетақта" - "24 сағаттық форматты қолдану" + "24 сағаттық формат" "Жүктеп алу" "Ашатын қолданба" "Қолданбалар" @@ -3440,13 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, қоңырау, қоңыраулар" "экран, сенсорлық экран" "экранды күңгірттеу, сенсорлық экран, батарея, жарық" - - + "экранды күңгірттеу, түн, реңк, түнгі ауысым, жарықтық, экран түсі, түс" "фон, жекелендіру, дисплейді теңшеу" "мәтін өлшемі" "жоба, трансляциялау, экран көшірмесін көрсету, экранды бөлісу, экранды трансляциялау" "бос орын, диск, қатты диск, құрылғыны пайдалану" "қуатты пайдалану, заряд" + "батарея шығынын көру, батарея шығыны, қуат шығыны" + "батареяны үнемдеу режимі, қуатты үнемдеу режимі, үнемдеу режимі" + "параметрлерді бейімдеу, батарея шығынын бейімдеу" "емле, сөздік, емлені тексеру, авто түзету" "тану құралы, енгізу, сөз, сөйлеу, тіл, хэндсфри, қолды пайдаланбай тану, тіл тигізетін сөз, аудио, тарих, bluetooth, құлақаспап жинағы" "баға, тіл, әдепкі, сөйлеу, tts, арнайы мүмкіндіктер, экранды оқу құралы, соқыр" @@ -3458,7 +3523,7 @@ "мазаламау үзу, үзу, үзіліс" "ЖЖҚ" "маңай, орын, тарих, есеп жіберу, GPS" - "есептік жазба, есептік жазбаны енгізу, жұмыс профилі, есептік жазбаны енгізу" + "аккаунт, аккаунтны енгізу, жұмыс профилі, аккаунтны енгізу" "шектеу, шектелген" "мәтінді түзету, түзету, дыбыс, дірілдету, авто, тіл, қимыл, ұсыну, ұсыныс, тақырып, тіл тигізетін, сөз, түрі, эмоджи, халықаралық" "ысыру, параметрлер, әдепкі" @@ -3473,27 +3538,24 @@ "жұмыс профилін қорғау, жұмыс, профиль" "жұмыс профилі, басқарылатын профиль, бірыңғайлау, жұмыс, профиль" "қимылдар" - "карталар, жол жүру билеттері" - "құрылғыны басқару элементтері, басқару элементтері" + "әмиян" "төлеу, түрту, төлемдер" "сақтық көшірме, сақтық көшірме жасау" "қимыл" "бет, құлыпты ашу, авторизация, кіру" - - + "бет, құлыпты ашу, аутентификация, жүйеге кіру, саусақ ізі, биометрика" "imei, meid, min, prl нұсқасы, imei sv" "желі, мобильдік желі күйі, қызмет күйі, сигнал күші, мобильдік желі түрі, роуминг, iccid, eid" "сериялық нөмір, жабдық нұсқасы" "android қауіпсіздік түзетуінің деңгейі, тікелей тарату нұсқасы, ядро нұсқасы" - "тақырып, ашық, қараңғы, режим" + "тақырып, жарық, қараңғы, режим, жарықсезгіштік, фотофобия, қараңғылау, қараңғы ету, қараңғы режим, бас сақинасы ауруы" "күңгірт тақырып" "қате" "Қосулы экран, құлып экраны" "құлып экраны хабарландыруы, хабарландырулар" "бет" "саусақ ізі, саусақ ізін енгізу" - - + "бет, саусақ ізі, саусақ ізін қосу" "күңгірт экран, сенсорлық экран, батарея, смарт жарықтық, динамикалық жарықтық, автоматты жарықтық" "смарт, күңгірт экран, ұйқы режимі, батарея, күту уақыты, зейін, дисплей, экран, әрекетсіздік" "камера, смарт, автоматты бұру, бұру, аудару, портреттік, альбомдық, бағыт, тік, көлденең" @@ -3502,8 +3564,8 @@ "экран, құлыптау уақыты, күту уақыты, құлыптау экраны" "жад, кэш, дерек, жою, тазалау, бос, орын" "жалғанды, құрылғы, құлаққаптар, гарнитура, динамик, сымсыз, жұптау, құлақаспап, музыка, мультимедиа" - "фон, экран, құлыптау экраны, тақырып" - "белгіше пішіні, ерекшелеу түсі, қаріп" + "фон, тақырып, тор, реттеу, жекелендіру" + "белгіше, екпін, түс" "әдепкі, көмекші" "төлем, әдепкі" "кіріс хабарландыру" @@ -3514,18 +3576,18 @@ "батареяны үнемдеу режимі, бекітілген, тұрақты, power saver, батарея" "әрекеттер тізімі, кесте, батареяны үнемдеу режимі, қуат үнемдеу, батарея, автоматты, пайыз" "VoLTE, жетілдірілген қоңырау, 4g қоңырауы" + "vo5g, vonr, жетілдірілген қоңырау, 5g қоңырауы" "тілді енгізу, тіл енгізу" - - + "мәтін өлшемі, үлкен жазу, үлкен қаріп, үлкен мәтін, нашар көру қабілеті, мәтінді ұлғайту, қаріпті ұлғайту" "Әдепкі дыбыс" "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі: %1$s" "Дыбыс деңгейі, діріл, Мазаламау режимі" "Қоңырау дірілдеу режиміне қойылған" "Қоңырау үнсіз режимге қойылған" "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі: 80%" - "Mультимeдиа дыбыс деңгейі" + "Mультимeдианың дыбыс деңгейі" "Трансляцияның дыбыс деңгейі" - "Сөйлескендегі дыбыс деңгейі" + "Сөйлесу кезіндегі дыбыс деңгейі" "Оятқыштың дыбыс деңгейі" "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" @@ -3540,6 +3602,7 @@ "Әрқашан дірілдету" "Дірілдету және біртіндеп дыбысын шығару" "Басқа дыбыстар" + "Көлемді дыбыс" "Нөмір тергіш дыбысы" "Экранды құлыптау дыбысы" "Зарядтау кезіндегі дыбыс және діріл" @@ -3561,7 +3624,7 @@ "Хабарландыруды маңызды адамдардан және қолданбалардан ғана алу" "Хабарландыруларды шектеу" "Мазаламау режимін қосу" - "Оятқыштар мен мультимедиа дыбыстары тоқтата алады" + "Оятқыштар мен мультимедиа дыбыстары тоқтата алады." "Кестелер" "Кестелерді жою" "Жою" @@ -3671,6 +3734,9 @@ "Әңгіме" "Жақында жіберілді" "Соңғы 7 күндегі барлық қолданбаларды көру" + "Басқару" + "Қолданба параметрлері" + "Жекелеген қолданбалардан келген хабарландыруларды басқару" "Жалпы" "Жұмыс хабарландырулары" "Бейімделетін хабарландырулар" @@ -3735,7 +3801,7 @@ "Жыпылықтаған жарық" "Құпиялылық" "Құлыптаулы экранды өткізу" - "Face Unlock-тан кейін бірден соңғы ашылған экранға өту" + "Құлыпты ашқан соң, бірден соңғы ашылған экранға өту" "Құлып экраны, құлыптаулы экран, өткізіп жіберу, өткізу" "Жұмыс профилі өшірулі болғанда" "Құлыптаулы экрандағы хабарландырулар" @@ -3764,7 +3830,7 @@ "Хабарландыруларды ешқашан көрсетпеу" "Әңгімелер" "Чат" - "\"Әңгіме\" бөлімі" + "Әңгімелер бөлімі" "Қолданбаға әңгімелер бөлімін пайдалануға рұқсат ету" "Әңгіме емес" "Әңгіме бөлімінен өшіру" @@ -3782,7 +3848,9 @@ "Маңызды емес әңгімелер" "Өзгертулер енгізілген әңгімелер" "Соңғы әңгімелер" - "Соңғыларын өшіру" + "Соңғы әңгімелерді өшіру" + "Соңғы әңгімелер өшірілді." + "Әңгіме өшірілді" "Өшіру" "Маңызды чаттарды қалқымалы ету" "Маңызды әңгімелер ашылмалы панельдің жоғарғы жағында көрсетіледі. Оларды қалқыма хабар ретінде және Мазаламау режимі қосулы болса да шығатындай етіп реттеуіңізге болады." @@ -3804,7 +3872,7 @@ "Қолданбаның дыбыс шығаруына, дірілдеуіне және/немесе экранда хабарландырулардың шығуына рұқсат беру" "Маңызды" "Әңгімелер бөлімінің жоғарғы жағында тұрады, қалқыма хабар түрінде шығады, құлыптаулы экранда профиль суретін көрсетеді." - "%1$s қолданбасы әңгімелесу функцияларының көбісін қолдамайды. Әңгімені маңызды деп орната алмайсыз және олар қалқыма хабарлар түрінде шықпайды." + "%1$s қолданбасы әңгіме функцияларының көбісін қолдамайды. Әңгімені маңызды деп орната алмайсыз және олар қалқыма хабарлар түрінде шықпайды." "Ашылмалы мәзірде хабарландыруларды бір жолға жию" "Дыбыс не діріл болмайды." "Дыбыс не діріл болмайды, әңгімелер бөлімінің төмен жағында тұрады." @@ -3823,7 +3891,7 @@ "Ешқашан" "Құрылғы мен қолданба хабарландырулары" - "Қолданбалар мен құрылғыларда қандай хабарландыруларды көрсету керегін таңдаңыз." + "Қолданбалар мен құрылғылардың қайсысы хабарландыруларды оқи алатынын басқару" "Жұмыс профилінің хабарландыруларына кіру бөгелген" "Қолданбалар хабарларды оқи алмайды." @@ -3834,36 +3902,35 @@ "Ұсынылған әрекеттер, жауаптар және т.б. алу" "Жоқ" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі хабарландыруға кіруге рұқсат сұрамады." - "Хабарландыру пайдалануға рұқсат беру" - "%1$s қызметіне хабарландыруға кіру рұқсатын беру қажет пе?" - - - "%1$s үшін хабарландыруға кіру рұқсатын беру қажет пе?" - "%1$s барлық хабарландыруды, соның ішінде контакт аттары, келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алады. Хабарландыруларды жабатын немесе ондағы түймелерді басатын, келген қоңырауларға жауап беретін мүмкіндігі де бар. \n\nСонымен қатар Мазаламау режимін қосып-өшіруге және тиісті параметрлерді өзгертуге рұқсаты болады." - "Егер %1$s үшін хабарландыру параметрін өшірсеңіз, Мазаламау параметрі де өшуі мүмкін." + "Хабарландыруларды пайдалануға рұқсат беру" + "%1$s қызметіне хабарландыруларға рұқсат берілсін бе?" + "Android 12 жүйесінде кеңейтілген хабарландырулар функциясы бейімделетін хабарландырулар функциясын алмастырды. Бұл функция ұсынылған әрекеттер мен жауаптарды көрсетіп, хабарландыруларыңызды ретке келтіреді. \n\nОл хабарландыру мазмұнын, соның ішінде жеке ақпаратыңызды (мысалы, контакт аттары мен хабарлар) пайдалана алады. Сондай-ақ бұл функция арқылы хабарландыруларды жабуға немесе оларға жауап беруге (мысалы, телефон қоңырауларына жауап беру және Мазаламау режимін басқару) болады." + "%1$s қызметіне хабарландыруларға рұқсат берілсін бе?" + "%1$s барлық хабарландыруды, соның ішінде контакт аттары, сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Бұл қолданба хабарландыруларды уақытша өшіре не жаба алады, сондай-ақ хабарландырулардағы түймелерді баса алады. Келген қоңырауларға жауап беруі де мүмкін. \n\nСондай-ақ бұл – қолданбаға \"Мазаламау\" режимін қосуға немесе өшіруге және ұқсас параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді." + "Егер %1$s үшін хабарландыруларды пайдалану рұқсатын өшірсеңіз, Мазаламау режимінің рұқсаты да өшуі мүмкін." "Өшіру" "Бас тарту" "Рұқсат етілген хабарландыру түрлері" "Нақты уақыт" - "Қолданыстағы қолданбалар жіберіп жатқан хабарлар, навигация, қоңыраулар және т.б." + "Қолданыстағы қолданбалар жіберіп жатқан ағымдағы байланыс дерегі, навигация, телефон қоңыраулары және т.б." "Әңгімелер" - "SMS және басқа да байланыс құралдары" - "Әдепкі" - "Параметрлерге байланысты дыбыс не діріл шығаратын хабарландырулар" + "SMS, мәтіндік хабарлар және басқа байланыс деректері" + "Хабарландырулар" + "Параметрлерге байланысты дыбыстық сигнал не діріл болуы мүмкін." "Үнсіз" "Ешқашан дыбыс не діріл шығармайтын хабарландырулар" "Рұқсат етілген" - "Рұқсат етілмеген" + "Рұқсат берілмегендер" "Барлық қолданбаны қарау" - "Хабарландыру жібере алатын әр қолданбаның хабарландыру параметрлерін өзгертіңіз." + "Хабарландыру жіберетін әр қолданба үшін параметрлерді өзгерту" "Құрылғыда көрсетілген қолданбалар" "Бұл қолданбада жақсартылған параметрлерге қолдау көрсетілмейді." - "Виртуалды шынайылық көмекші қызметтері" - "Орнатылған қолданбалар виртуалды шынайылық көмекші қызметтері ретінде іске қосуды сұрамады." - "Виртуалды шынайылық қызметінің %1$s қызметіне кіруіне рұқсат ету керек пе?" + "Көмекші VR қызметтері" + "Орнатылған қолданбалар көмекші VR қызметі ретінде қосылуға рұқсат сұраған жоқ." + "Көмекші VR қызметтеріне %1$s пайдалануға рұқсат беру керек пе?" "%1$s қолданбаларды виртуалды шындық режимінде пайдаланып жатқанда іске қосыла алады." "Құрылғы VR режимінде болғанда" - "Бұлыңғырлықты азайту (ұсынылады)" + "Бұлдырлықты азайту (ұсынылады)" "Жыпылықтауды азайту" "Суреттегі сурет" "Орнатылған қолданбалардың ешқайсысы \"суреттегі сурет\" режимін қолдамайды" @@ -3887,7 +3954,7 @@ "Қолданба деректері" "Бұл қолданба жеке %1$s қолданбасындағы деректерді пайдалана алады." "Рұқсаттар" - "Бұл қолданба жеке %1$s қолданбасының рұқсаттарын (мысалы, геодеректі, жадты немесе контактілерді көру) пайдалана алады." + "Бұл қолданба жеке %1$s қолданбасының рұқсаттарын (мысалы, локация, жад немесе контактілер) пайдалана алады." "Байланыстырылған қолданбалар жоқ" %d қолданба байланыстырылды @@ -3912,7 +3979,7 @@ "Бұл қолданба ешқандай хабарландыру жіберген жоқ." "Қолданбадағы қосымша параметрлер" "Хабарландыру тарихы, қалқыма хабарлар, жақында жіберілгендер" - "Барлық қолданбалар үшін қосулы" + "Барлық қолданба үшін қосулы" %d қолданба үшін өшірулі %d қолданба үшін өшірулі @@ -3943,7 +4010,7 @@ "Маңызды" "Негізгі экранға енгізу" "Жою" - "Атауын өзгерту" + "Атын өзгерту" "Кесте атауы" "Кесте атауын енгізіңіз" "Кесте атауы әлдеқашан пайдаланылуда" @@ -4019,8 +4086,8 @@ "Тек қайта қоңырау шалушылардан" "Ешқандай қоңырауға рұқсат жоқ" "Ешқандай хабарға рұқсат жоқ" - "Дабылдар" - "Таймерлерден, оятқыштардан, қауіпсіздік жүйелерінен және басқа қолданбалардан" + "Оятқыштар" + "Таймерден, оятқыштан, қауіпсіздік жүйесінен және басқа қолданбалардан шығатын дабыл" "оятқыштар" "Оятқыштар" "Mультимeдиа дыбыстары" @@ -4043,7 +4110,7 @@ "Тоқтата алатын қолданбалар" "Басқа да қолданбаларды таңдаңыз" "Ешқандай қолданба таңдалмады" - "Ешқандай қолданба тоқтата алмайды" + "Ешқандай қолданба тоқтата алмайды." "Қолданба қосу" "Барлық хабарландыру" "Кейбір хабарландырулар" @@ -4057,8 +4124,8 @@ "{count,plural,offset:2 =0{Ештеңе тоқтата алмайды}=1{{sound_category_1} тоқтата алады}=2{{sound_category_1} және {sound_category_2} тоқтата алады}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} және {sound_category_3} тоқтата алады}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} және тағы # дыбыс тоқтата алады}}" "Ештеңе тоқтата алмайды" "Ешкім тоқтата алмайды" - "Кейбір адамдар тоқтата алады" - "Барлығы тоқтата алады" + "Кейбір адамдар тоқтата алады." + "Барлығы тоқтата алады." "Қайта қоңырау шалушылар" "Қайта қоңырау шалушыларға рұқсат ету" "кез келген адам" @@ -4101,6 +4168,8 @@ "Әкімші PIN кодын енгізу" "Қосулы" "Өшірулі" + "Қосулы" + "Өшірулі" "Қосулы" "Өшірулі" "Қолданбаны бекіту" @@ -4111,7 +4180,7 @@ "Босату алдында құлыпты ашу өрнегін сұрау" "Босату алдында PIN кодын сұрау" "Босату алдында құпия сөзді сұрау" - "Босатқанда құрылғыны бекіту" + "Босатқанда құрылғыны құлыптау" "SIM картасының жойылуын растау" "Жүктеп алынған SIM картасын тазаламас бұрын, бұл өзіңіз екеніңізді растаңыз." "Бұл жұмыс профилін басқаратын:" @@ -4154,7 +4223,7 @@ "Қолдау көрсетілетін сілтемелер" "Басқа да әдепкі параметрлер" "Сілтеме қосу" - "Қолданба сілтемелерді растап, кейін автоматты түрде аша алады. ""Толығырақ" + "Қолданба сілтемелерді растап, кейін автоматты түрде аша алады." %d расталған сілтеме %d расталған сілтеме @@ -4273,7 +4342,7 @@ "Пайдалану тарихын көру" "Пайдалану тарихына рұқсат беру" "Қолданба пайдалану параметрлері" - "Пайдалану уақыты" + "Пайдаланылу уақыты" "Пайдалану тарихын көру мүмкіндігі қолданбаға сіз пайдаланатын басқа қолданбаларды және қаншалықты жиі пайдаланатыңыз туралы ақпаратты, сондай-ақ операторды, тіл параметрлерін және басқа мәліметтерді бақылауға мүмкіндік береді." "Жад" "Жад туралы мәліметтер" @@ -4304,10 +4373,11 @@ "Батареяны оңтайландыру мүмкіндігі жоқ" "Батареяны оңтайландыруды қолданбаңыз. Батарея заряды тезірек таусылуы мүмкін." "Қолданба үнемі фондық режимде істей берсін бе?" - "%1$s қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуге рұқсат берсе, батарея тезірек отыруы мүмкін. \n\nОны кейін \"Параметрлер\" > \"Қолданбалар және хабарландырулар\" ішінен өзгерте аласыз." + "%1$s қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуге рұқсат берсе, батарея тезірек отыруы мүмкін. \n\nМұны кейін \"Параметрлер > Қолданбалар және хабарландырулар\" бөлімінде өзгерте аласыз." "Соңғы толық зарядталғаннан бері %1$s пайдаланылды" - "Қуат басқару" + "Соңғы 24 сағатта %1$s пайдаланылды." "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері батарея пайдаланылмаған" + "Соңғы 24 сағатта батарея заряды пайдаланылмады." "Қолданба параметрлері" "Жүйе пайд. интерфейсінің тюнерін көрсету" "Қосымша рұқсаттар" @@ -4324,7 +4394,8 @@ "Файл жіберу" "Файлдарды басқа құрылғыға тасымалдау" "PTP" - "Экспортталған медиамазмұнды қайта кодтау" + "Бейнелерді AVC форматына түрлендіру" + "Бейнелер мeдиа ойнатқыштардың көбінде ойнатылатын болады, бірақ сапа нашарлауы мүмкін." "MTP қолдауы жоқ болса (PTP), фотосуреттерді немесе файлдарды тасымалдау" "USB тетеринг" "MIDI" @@ -4354,11 +4425,11 @@ "Фондық тексеру" "Толық фондық қатынасу" "Экрандағы мәтінді пайдалану" - "Көмекші қолданбаға мәтін сияқты экран мазмұнына кіруге рұқсат ету" + "Көмекші қолданбаға экрандағы мәтінді пайдалануға рұқсат ету" "Скриншотты пайдалану" "Қолданбаға экран кескінін пайдалануға рұқсат ету" "Экранды жыпылықтату" - "Көмекші қолданба экрандағы мәтінге не скриншотқа кірген кезде, экранның шеттері жанады" + "Көмекші қолданба экрандағы мәтінге не скриншотқа кірген кезде, экранның шеттері жанады." "Көмекші қолданбалар көріп жатқан экран ақпаратының негізінде сізге көмектесе алады. Кейбір қолданбалар көмекті арттыру үшін іске қосу құралын да, дауыспен енгізу қызметтерін де пайдаланады." "Жадты орташа пайдалануы" "Жадты ең көп пайдалануы" @@ -4380,7 +4451,7 @@ "Жиілік" "Ең көп пайдалануы" - "Деректер пайдаланылмаған" + "Деректер пайдаланылмаған." "%1$s қолданбасына «Мазаламау» режиміне кіруге бола ма?" "Қолданба «Мазаламау» режимін қосуы/өшіруі және қатысты параметрлерге өзгерістер енгізуі мүмкін." "Хабарландыру параметрі қосулы болғандықтан, міндетті түрде қосулы болуы тиіс" @@ -4413,7 +4484,7 @@ "%2$d қолданбаның %1$d-на(не) басқа қолданбалардың үстінен шығуға рұқсат берілген" "Рұқсаты бар қолданбалар" "Рұқсат етілген" - "Рұқсат етілмеген" + "Рұқсат берілмеген" "қолданбаларлы орнату белгісіз дереккөздер" "Жүйелік параметрлерді өзгерту" "жүйелік параметрлерді жазу өзгерту" @@ -4456,16 +4527,13 @@ %d қолданба үшін өшірулі 1 қолданба үшін өшірулі - "Барлық қолданбалар үшін қосулы" + "Барлық қолданба үшін қосулы" "%1$d қолданба орнатылған" "24 қолданба орнатылған" "%1$s пайдаланылды - %2$s бос" "Ішкі жад: %1$s пайдаланылды, %2$s бос" "%1$s уақыт әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" - "Тұсқағаз, ұйқы режимі, қаріп өлшемі" - "Стильдер, тұсқағаздар, экранның өшу уақыты, қаріп өлшемі" - "Экранның өшу уақыты, қаріп өлшемі" - "Ұйқы, қаріп өлшемі" + "Қараңғы тақырып, қаріп өлшемі, жарықтық" "10 минут әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" "Орташа алғанда %2$s ішінен %1$s жад пайдаланылған" "%1$s болып кірдіңіз" @@ -4473,14 +4541,17 @@ "Сақтық көшірме жасау өшірілген" "Android %1$s нұсқасына жаңартылды" "Жаңартылған нұсқа қолжетімді" - "Әрекетке рұқсат етілмеген" + "Әкімшіңіз бөгеген" "Дыбыс деңгейі өзгертілмейді" - "Қоңырау шалуға рұқсат берілмеген" - "SMS жіберуге рұқсат берілмеген" - "Камераны пайдалануға рұқсат берілмеген" - "Скриншот жасауға рұқсат берілмеген" + "Қоңырау шалу мүмкін емес" + "SMS хабарын жіберу мүмкін емес" + "Камераны пайдалану мүмкін емес" + "Скриншот түсіру мүмкін емес" "Бұл қолданба ашылмайды" "Кредит беруші тарапынан бөгелді." + "Ата-ана келісімі қажет" + "Реттеуді бастау үшін телефонды ата-анаңызға беріңіз." + "Сұрақтарыңыз болса, әкімшіге хабарласыңыз." "Қосымша мәліметтер" "Әкімші қолданбаларды және жұмыс профиліңізбен байланысты деректерді, соның ішінде, параметрлерді, рұқсаттарды, корпоративтік кіру рұқсаттарын, желілік белсенділікті және құрылғының орны туралы ақпаратты бақылай және басқара алады." "Әкімші қолданбаларды және осы пайдаланушымен байланысты деректерді, соның ішінде, параметрлерді, рұқсаттарды, корпоративтік кіру рұқсаттарын, желілік белсенділікті және құрылғының орны туралы ақпаратты бақылай және басқара алады." @@ -4513,7 +4584,7 @@ "Әр түн сайын экранға автоматты түрде реңк беру" "Түнгі жарық режимі қосулы" "Экранның түсі сарыға өзгерді." - "Сұр түс реңктері" + "Сұр түстер" "Тек сұр түспен көрсету" "Жию" "Ұсынылады" @@ -4658,14 +4729,12 @@ 1 қолданба деректерді шексіз пайдалана алады "Толығырақ" - "Шынымен пайдаланушы деректерін өшіру және файлды шифрлауға түрлендіру керек пе?" - "Өшіру және түрлендіру" "ShortcutManager жылдамдық шектеуін бастапқы күйіне қайтару" "ShortcutManager жылдамдық шектеуі бастапқы күйіне қайтарылды" "Құлып экранында ақпаратты басқарыңыз" "Хабарландыру мазмұнын көрсету немесе жасыру" "Барлығы" - "Кеңестер және қолдау" + "Кеңес және қолдау" "Ең кішкентай ен" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі ақылы SMS жіберу мүмкіндігін пайдалануға рұқсат сұрамады." "Ақылы SMS жіберу үшін оператор тарифтеріне сәйкес ақы алынады. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы ақылы SMS жібере аласыз." @@ -4676,6 +4745,8 @@ "Жүйе интерфейсінің демо режимі" "Қараңғы тақырып" "Батареяны үнемдеу режиміне байланысты уақытша өшірілген." + "Батареяны үнемдеу режиміне байланысты уақытша өшірілген." + "Батареяны үнемдеу режимін өшіру" "Батареяны үнемдеу режиміне байланысты уақытша қосулы" "Қолдауға ие қолданбалар да қараңғы тақырыпқа ауысады." "Түсінікті" @@ -4687,8 +4758,8 @@ "Winscope трассасы" "Датчиктер өшірулі" "Жұмыс профилінің параметрлері" - "Контакт іздеу" - "Қоңырау шалушылар мен контактілерді анықтау үшін ұйым бойынша контакт іздеуге рұқсат беру" + "Жұмыс каталогіндегі контактілерді жеке қолданбаларда іздеу" + "Іздеулер мен келген қоңыраулар әкімшілерге көрінуі мүмкін." "Профиль аралық күнтізбе" "Жұмыстағы іс-шаралар жеке күнтізбеде көрсетіледі." @@ -4735,6 +4806,9 @@ "жүйе навигациясы, 2 түймемен басқару, 3 түймемен басқару, қимылмен басқару, сырғыту" "Функцияға %s әдепкі негізгі экран қолданбасында қолдау көрсетілмейді." "Әдепкі негізгі экран қолданбасын қосу" + "Цифрлық көмекші" + "Көмекшіні іске қосу үшін сырғыту" + "Цифрлық көмекші қолданбасын іске қосу үшін экранның төменгі бұрышынан жоғары қарай сырғытыңыз." "Ақпарат" "Төмен" "Жоғары" @@ -4747,16 +4821,17 @@ "Телефонды тексеру үшін екі рет түрту" "Планшетті тексеру үшін екі рет түртіңіз" "Құрылғыны тексеру үшін екі рет түртіңіз" - "Хабарландыруларға қарай сырғыту" - "Хабарландыруларды көру үшін экранның төменгі жиегінен төмен сырғытыңыз.\nБұл функция қосылып тұрғанда, бір қолмен басқару режимін пайдалана алмайсыз." - "Бір қолмен басқару режимі" + "Бір қолмен басқару режимі" "Бір қолмен басқару режимін пайдалану" - "Қолданбаны ауыстырғанда, бұл режимнен шығу" - "Өшуі" - "4 секунд" - "8 секунд" - "12 секунд" + "Бір қолмен басқару режимінің белгішесі" "бір қолмен басқару" + "Келесі әрекеттерді орындау үшін төмен сырғытыңыз:" + "Келесілер үшін жылдам пәрменді пайдалану:" + "Бір қолмен басқару режимін пайдалану үшін экранның төменгі жиегінен төмен қарай сырғытыңыз. Бұл функцияны қолдану үшін жүйе навигациясы параметрлерінде қимылмен басқаруды іске қосқаныңызға көз жеткізіңіз." + "Экранды бармақ жететіндей кішірейту" + "Экранның жоғарғы бөлігі бас бармағыңыз жететіндей аралыққа кішірейеді." + "Хабарландыруларды көрсету" + "Хабарландырулар мен параметрлер көрсетіледі." "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін экранды екі рет түртіңіз." "Телефонды тексеру үшін көтеру" "Планшетті тексеру үшін оны көтеріңіз" @@ -4782,9 +4857,9 @@ "Егер құтқару қызметінің нөмірінен басқа нөмірді енгізсеңіз:\n • Құтқару қызметін шақыру үшін құрылғыңыздың құлпы ашылуы керек.\n • Қоңырауыңызға жауап берілмеуі мүмкін." "Хабарландыруларды көру үшін саусақ ізін пайдалану" "Саусақ ізі сканері" - "Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." - "Хабарландыруларды көру үшін планшеттің артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." - "Хабарландыруларды көру үшін құрылғының артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." + "Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерінде саусағыңызды төмен қарай жүргізіңіз." + "Хабарландыруларды көру үшін планшеттің артындағы саусақ ізін оқу сканерінде саусағыңызды төмен қарай жүргізіңіз." + "Хабарландыруларды көру үшін құрылғының артындағы саусақ ізін оқу сканерінде саусағыңызды төмен қарай жүргізіңіз." "Хабарландыруларды жылдам көру" "Қосулы" "Өшірулі" @@ -4800,13 +4875,13 @@ "Instant Apps параметрлері" "Орнатылған қолданбалар" "Құрылғы жадын енді жад менеджері басқарады" - "%1$s есептік жазбалары" + "%1$s аккаунттары" "Конфигурациялау" "Қолданба деректерін автоматты түрде синхрондау" "Жеке деректерді автоматты түрде синхрондау" "Жұмыс деректерін автоматты түрде синхрондау" "Қолданбалардың деректерді автоматты жаңартуына рұқсат беру" - "Есептік жазбаны синхрондау" + "Аккаунтты синхрондау" "%2$d / %1$d элемент үшін синхрондау қосулы" "Барлық элемент үшін синхрондау қосулы" "Барлық элемент үшін синхрондау өшірулі" @@ -4817,7 +4892,7 @@ "Ұйымыңыз көре алатын ақпарат түрлері" "Ұйым әкімшісі енгізген өзгерістер" "Бұл құрылғыға кіру рұқсатыңыз" - "Электрондық пошта мен күнтізбе сияқты жұмыс есептік жазбасына байланысты деректер" + "Электрондық пошта мен күнтізбе сияқты жұмыс аккаунтына байланысты деректер" "Құрылғыдағы қолданбалар тізімі" "Әр қолданбада жұмсалған уақыт пен деректер мөлшері" "Ең соңғы желі трафигінің журналы" @@ -4865,7 +4940,7 @@ "Толығырақ" "Қаржыландырылатын құрылғы туралы ақпарат" "Әкімшіңіз көре алатын ақпарат түрлері" - "Электрондық пошта мен күнтізбе ақпараты сияқты есептік жазбаңызға байланысты деректер" + "Электрондық пошта мен күнтізбе ақпараты сияқты аккаунтыңызға байланысты деректер" "Құрылғы әкімшісі жасаған өзгерістер" "Құрылғы әкімшісі осы құрылғыны құлыптап, құпия сөзді бастапқы күйге қайтара алады." "Құрылғы әкімшісі құрылғыдағы барлық деректі жоя алады." @@ -4888,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Осы құрылғы" "Суреттер және бейнелер" "Музыка және аудио" "Ойындар" @@ -4895,7 +4971,7 @@ "Файлдар" "Суреттер" "Бейнелер" - "Аудиолар" + "Аудио" "Қолданбалар" "Құжаттар және т.б." "Жүйе" @@ -4913,7 +4989,6 @@ "Бұл лездік қолданбаны өшіргіңіз келе ме?" "Ашу" "Ойындар" - "Аудиофайлдар" "Пайдаланылған орын" "(%s деген пайдаланушы үшін жойылған)" "(%s деген пайдаланушы үшін өшірілген)" @@ -4927,7 +5002,7 @@ "<b>Осы қолданбаның қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> экранда көрсетілгенді пайдаланып, нені автоматты түрде толтыруға болатынын анықтайды." "Aвтотолтыру" "Тіркеу деңгейі" - "Бір сеансқа рұқсат етілетін максималды сұраулар саны" + "Бір сеанста жасалатын сұраудың максималды саны" "Көрсетілетін деректердің максималды көлемі" "Әдепкі мәндерге қайтару" "Автотолтыру бойынша Developer Options бастапқы күйіне қайтарылды" @@ -4960,7 +5035,7 @@ "Графикалық драйвер параметрлері" "Графикалық драйвер параметрлерін өзгерту" "Бірнеше графикалық драйвер болған кезде, құрылғыға орнатылған қолданбалар үшін жаңартылған графикалық драйверді пайдалана аласыз." - "Барлық қолданбалар үшін қосу" + "Барлық қолданба үшін қосу" "Графикалық драйверді таңдау" "Әдепкі" "Game Driver" @@ -4985,8 +5060,12 @@ "Бұл пайдаланушы параметрді өзгерте алмайды" "Басқа параметрге тәуелді" "Параметр қолжетімді емес" - "Есептік жазба" + "Аккаунт" "Құрылғы атауы" + "Негізгі ақпарат" + "Құқық және ережелер туралы ақпарат" + "Құрылғы мәліметтері" + "Құрылғы идентификаторлары" "Wi-Fi желісін басқару" "Қолданбаға Wi-Fi желісін басқаруға рұқсат беру" "Осы қолданбаға Wi-Fi функциясын қосып-өшіруге, Wi-Fi желілерін іздеуге және оларға қосылуға, желілерді қосуға және жоюға, жергілікті хотспот жасауға рұқсат бересіз." @@ -5017,6 +5096,7 @@ "Ештеңе істемеу" "Діріл" "Дыбысын өшіру" + "Қосу үшін алдымен қуат мәзірінен \"Қуат түймесін басып тұру\" пәрменін өзгертіңіз." "Желі мәліметі" "Құрылғыңыздың аты телефоныңыздағы қолданбаларға көрінеді. Сонымен қатар Bluetooth құрылғыларына қосылғанда, Wi-Fi желісіне қосылғанда немесе Wi-Fi хотспотын орнатқанда, басқа адамдарға көрінуі мүмкін." "Құрылғылар" @@ -5074,7 +5154,7 @@ "Оңтайлы желі режимі: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Оңтайлы желі режимі: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Оңтайлы желі режимі: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (ұсынылады)" + "5G (ұсынылады)" "LTE (ұсынылады)" "4G (ұсынылады)" "Қолжетімді желілер" @@ -5090,8 +5170,8 @@ "Интернетке мобильдік желі арқылы кіру" "Телефон байланыс аясында болған кезде, автоматты түрде осы операторға ауысады." "SIM картасы жоқ." - "Қоңыраулар параметрі" - "SMS параметрі" + "Қоңыраулар үшін" + "SMS үшін" "Әрдайым сұрау" "Желі қосу" @@ -5154,15 +5234,15 @@ "SIM картасын қосасыз ба?" "%1$s қызметіне ауысу қажет пе?" "SIM картасына ауысасыз ба?" - "Бір уақытта тек бір SIM картасын пайдалануға болады.\n\n%1$s қызметіне ауыссаңыз, %2$s қызметінен бас тартылмайды." - "Бір уақытта тек бір жүктеп алынған SIM картасын пайдалануға болады.\n\n%1$s қызметіне ауыссаңыз, %2$s қызметінен бас тартылмайды." - "Бір уақытта тек бір SIM картасын пайдалануға болады. \n\nБасқа қызметке ауыссаңыз, %1$s қызметінен бас тартылмайды." + "Бір уақытта тек бір SIM картасын пайдалануға болады.\n\n%1$s картасына ауыссаңыз да, %2$s қызметінен бас тартылмайды." + "Бір уақытта тек бір жүктеп алынған SIM картасын пайдалануға болады.\n\n%1$s картасына ауыссаңыз да, %2$s қызметінен бас тартылмайды." + "Бір уақытта тек бір SIM картасын пайдалануға болады. \n\nБасқа картаға ауыссаңыз да, %1$s қызметінен бас тартылмайды." "%1$s қызметіне ауысу" "Желіге қосылуда…" "%1$s қызметіне ауысуда" "Оператор ауыстырылмады" "Қатеге байланысты оператор ауыстырылмады." - "%1$s қызметін өшіресіз бе?" + "%1$s өшірілсін бе?" "SIM картасы өшірілсін бе?" "SIM картасы өшірілуде…" "Оператор өшірілмеді" @@ -5175,6 +5255,7 @@ "Иә" "Өшіріп қосу" "Жоқ, рақмет" + "Бас тарту" "Ауысу" "SIM картасын іске қосу мүмкін емес" "SIM картасын шығарып, қайта салыңыз. Егер ақау жойылмаса, құрылғыны өшіріп қосыңыз." @@ -5189,7 +5270,7 @@ "Басқа SIM картасын реттеу" "Іске қосулы SIM картасын таңдаңыз немесе бір уақытта 2 SIM картасын пайдаланыңыз." "Пайдаланылатын нөмірді таңдаңыз" - "Құрылғыңызда %1$d нөмір бар, бірақ бір уақытта біреуін ғана пайдалануға болады." + "{count,plural, =1{Бұл құрылғыда 1 нөмір бар, тек соны пайдалана аласыз.}=2{Құрылғыңызда 2 нөмір бар, бірақ бір уақытта тек біреуін пайдалана аласыз.}other{Құрылғыңызда # нөмір бар, бірақ бір уақытта тек біреуін пайдалана аласыз.}}" "Іске қосылуда…" "Дәл қазір іске қосу мүмкін емес." "Белгісіз нөмір" @@ -5226,11 +5307,9 @@ "Өлшемі өзгермейтін қолданба мен көп терезелі режим" "Өлшемі өзгермейтін қолданбаларды көп терезелі режимде пайдалануға мүмкіндік береді." "Қараңғылауға жол бермеу" - "Қараңғы тақырыпты мәжбүрлеп қойғанда, \"Әрдайым қосулы\" мәніне өзгертеді" - "Бұлдырату функциясын қосу" - "Жинаушы деңгейінде терезені бұлдыратуға мүмкіндік береді. Құрылғыны қайта жүктеу керек." + "Қараңғы тақырыпты мәжбүрлеп қойғанда, \"Әрдайым қосулы\" мәніне өзгертеді." "Құпиялылық" - "Рұқсаттар, есептік жазба әрекеттері, жеке деректер" + "Рұқсаттар, аккаунт әрекеттері, жеке деректер" "Өшіру" "Сақтау" "Ұсыныс өшірілсін бе?" @@ -5261,7 +5340,7 @@ "ЖАЛҒАСТЫРУ" "ЖОҚ, РАҚМЕТ" "Локация" - "Бұл қызметті ұсыну үшін қызметті көрсетуші геодерегіңізді жинауы мүмкін.\n\nҚызмет көрсетушінің құпиялылық саясатын қараңыз." + "Бұл функцияны құтқару қызметіне қоңырау шалу үшін пайдаланған кезде, операторыңыз локация дерегін жинауы мүмкін.\n\nТолық мәлімет үшін операторыңыздың құпиялылық саясатын қарап шығыңыз." "Қалған уақыт немесе деректерді пайдалана алмай қалуыңыз мүмкін. Алып тастау алдында провайдермен ақылдасыңыз." "мазмұн түсіру, қолданба мазмұны" "Қолданба мазмұны" @@ -5297,23 +5376,25 @@ "құрылғыны басқару элементтері" "Карталар мен жол жүру билеттері" "карталар мен жол жүру билеттері" - "Қуат мәзірі" - "Қуат түймесі мәзірі" - "Карталар мен жол жүру билеттерін көрсету" - "Экран құлпы" - "Ешқандай мазмұн көрсетілмесін" - "Құпия мазмұн" - "Құлыпталған кезде, карталар мен басқару элементтерін көрсету" - "Құлыптаулы кезде басқару элементтерін көрсету" - "Құлыптаулы кезде карталарды көрсету" - "Құлыпталған кезде, карталар мен басқару элементтерін жасыру" - "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз." - "Assistant-ті іске қосу үшін басып ұстап тұру" - "Assistant-ті қуат түймесін басып ұстап тұру арқылы іске қосыңыз." - "Құрылғыны басқару элементтерін көрсету" - "Карталар мен билеттерді көрсету" - "Жалғанған құрылғыларды басқару элементтеріне кіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз." - "Төлеу әдістері және отырғызу талондары сияқты құжаттарды ашу үшін қуат түймесін басып ұстап тұрыңыз." + "Қуат түймесін басып тұру" + "Assistant-ті ашу үшін басып тұру" + "Қуат мәзірін ашу үшін басып тұру" + "Басып тұру өшірулі" + "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз." + "Assistant-ті іске қосу үшін басып тұру" + "Assistant-ті қуат түймесін басып тұру арқылы іске қосыңыз." + "Қуат және төтенше жағдай мәзірі:\nҚуат түймесі мен дыбысты арттыру түймесін бір уақытта басыңыз." + "Қоңырау дыбысын өшіру:\nДыбыс деңгейі мәзірінде таңбаша бар." + "Басып тұру ұзақтығы" + "Қуат түймесін қаншалықты ұзақ басып тұру қажеттігін таңдау арқылы сезгіштікті реттеңіз." + "Қысқа" + "Ұзақ" + "Әмиянды көрсету" + "Құлыптаулы экран мен жылдам параметрлерден әмиянды пайдалануға рұқсат беру" + "Құрылғыны басқару элементтерін көрсету" + "Басқару элементтерін құлыпталған экраннан пайдалану" + "Қолжетімді болған кезде, екі қатарлы сағатты көрсету" + "Екі қатарлы сағат" @@ -5327,23 +5408,26 @@ "Кэштелген қолданбалардың орындалуын уақытша тоқтату" "Параметрлер экранының үстін жабуға рұқсат ету" "Басқа қолданбалардың үстінен шыға алатын қолданбаларға параметрлер экранының бетіне шығуға рұқсат ету" + + + + "Мультимедиа" - "Жылдам параметрлердегі медиа ойнатқыш" - "Жалғастырғанға оңай болуы үшін медиа ойнатқыш ұзақ уақыт көрсетіліп тұрады." + "Медиа ойнатқышты бекіту" + "Ойнатуды оңай жалғастыру үшін медиа ойнатқыш \"Жылдам параметрлер\" мәзірінде ашық тұрады." + "Медиамазмұн ұсыныстарын көрсету" + "Әрекеттеріңізге негізделген" "Ойнатқышты жасыру" "Ойнатқышты көрсету" - "Ойнатқыштар жоқ" - "Рұқсат етілген қолданбалар" "мультимeдиа" "Bluetooth қосылады." "Қосулы" "Өшірулі" "Интернет" "SIM карталары" - "Wi‑Fi желілерін тауып, оларға қосылу" "ұшақ, ұшақта қолдануға болатын желі" "Қоңыраулар мен SMS хабарлары" - "Wi-Fi қоңыраулары" + "Wi-Fi қоңыраулары" "Wi‑Fi арқылы қоңырау шалу және қабылдау" "Wi-Fi қоңырауларын пайдаланған кезде, қоңыраулар оператордан тыс Wi-Fi желілерінен шалынады және қабылданады. ""Толығырақ" "Қоңыраулар" @@ -5355,26 +5439,40 @@ "Уақытша қолжетімді емес" "SIM картасы жоқ" "Желі параметрлері" - "Қоғамдық жерлердегі желілерге қосылу" "желі байланысы, интернет, сымсыз байланыс, деректер, wifi, Wi-Fi, Wi Fi, ұялы, мобильдік, ұялы байланыс операторы, 4g, 3g, 2g, lte" - "Wi‑Fi қосу" + "Wi‑Fi желісін қосу" + "Wi-Fi желісін өшіру" "Интернет байланысы бастапқы күйге қайтарылсын ба?" "Бұл әрекет қоңырауды тоқтатады." "Бұл әрекет қоңырауды тоқтатады." "Интернет байланысы бастапқы күйге қайтарылуда…" "Қосылу мүмкіндігін түзету" - "Желілер қолжетімді." + "Желілер бар" "Желілерді ауыстыру үшін ethernet кабелін ажыратыңыз." - "Wi-Fi қосылды." + "Wi-Fi желісі өшірулі." + "Желіге қосылу үшін оны түртіңіз." "W+ желісіне қосылу" "Жылдамдық пен байланыс аумағын жақсарту үшін Google Fi қызметіне W+ желісін пайдалануға рұқсат ету" "W+ желісі" + "SIM" + "ЖҮКТЕП АЛЫНҒАН SIM" + "ЖҮКТЕП АЛЫНҒАН SIM КАРТАЛАРЫ" + "Қосулы" + "Өшірулі" + " /%1$s үшін әдепкі" + "қоңыраулар" + "SMS" + "мобильдік интернет" + "Құрылғы жұмысын жақсарту үшін қолданбалар мен қызметтер Wi-Fi байланысы өшірулі кезде де Wi-Fi желілерін іздейді. Бұл, мысалы, орналасқан жерді анықтау негізіндегі функциялар мен қызметтерді жақсарту үшін пайдаланылуы мүмкін. Оны Wi-Fi іздеу параметрлерінен өзгерте аласыз. ""Өзгерту" "%1$s/%2$s" "Жалғанды" "Байланыс жоқ" - "Интернет автоматты түрде қосылмайды" + "Мобильдік интернет автоматты түрде қосылмайды." "Басқа қолжетімді желі жоқ" "Қолжетімді желілер жоқ" + "Мобильдік деректер өшірілсін бе?" + "%s арқылы деректерді немесе интернетті пайдалана алмайсыз. Интернетке тек Wi-Fi желісі арқылы кіресіз." + "операторыңыз" "Ұйықтау уақыты режимі қосулы болғандықтан, қолжетімді емес." "Хабарландырулардың маңыздылық параметрлерін бастапқы күйге қайтару аяқталды." "Қолданбалар" @@ -5388,17 +5486,17 @@ "Дисплейді құлыптау" "Көрінісі" "Түсі" - "Дисплейдің басқа басқару элементтері" + "Дисплейдің өзге басқару элементтері" "Басқалар" "Жалпы" "Қараңғы тақырыпты пайдалану" - "Bluetooth-ды пайдалану" + "Bluetooth-ты пайдалану" "Қоңырау дыбысын өшіру" "Wi‑Fi хотспотын пайдалану" "Қолданбаны бекіту функциясын пайдалану" "Әзірлеуші опцияларын пайдалану" - "Әдепкі басып шығару қызметін пайдалану" - "Бірнеше пайдаланушыны қосу" + "Баспа қызметін пайдалану" + "Бірнеше пайдаланушы" "Сымсыз түзетуді пайдалану" "Графикалық драйвер параметрлерін пайдалану" "Батареяны үнемдеу режимін пайдалану" @@ -5428,7 +5526,26 @@ "Қолданбалар көшірілген мәтінді, суреттерді немесе басқа мазмұнды пайдаланған кезде хабар көрсету" "Барлық қолданба" "Рұқсат бермеу" - "Кеңжолақты байланыс (UWB)" + "Кеңжолақты байланыс (UWB)" "UWB технологиясын пайдаланатын маңайдағы құрылғылардың қатысты орнын анықтауға көмектеседі." - "UWB технологиясын пайдалану үшін ұшақ режимі өшіріледі." + "UWB технологиясын пайдалану үшін ұшақ режимі өшіріледі." + "Камераны пайдалану" + "Микрофонды пайдалану" + "Қолданбалар мен қызметтерге арналған." + "Қолданбалар мен қызметтерге арналған. Бұл параметр өшірілсе де, құтқару қызметінің нөміріне қоңырау шалғанда, микрофон деректері жіберілуі мүмкін." + "Ойын параметрлері" + "Ойын тақтасының таңбашасын қосу және т.б." + "Алдыңғы" + "Келесі" + "Түсті алдын ала қарау" + "SIM картасын пайдалануға рұқсат сұрау" + "Құрылғы SIM картаңызды пайдалануға рұқсат сұрайды. Толық мәлімет алу үшін түртіңіз." + "SIM картасын пайдалануға рұқсат берілсін бе?" + "Bluetooth құрылғысы (%1$s) SIM картаңыздағы деректерді (соның ішінде контактілеріңізді) пайдалануға рұқсат сұрайды.\n\nҚосылған кезде, %2$s құрылғысы %3$s нөміріне келген барлық қоңырауды қабылдайды." + "Bluetooth құрылғысы қолжетімді" + "Құрылғы қосылуға рұқсат сұрайды. Толық мәлімет алу үшін түртіңіз." + "Bluetooth құрылғысына қосылу керек пе?" + "%1$s құрылғысы осы телефонға қосылуға рұқсат сұрайды.\n\nБұған дейін %2$s құрылғысына қосылмағансыз." + "Қосылмау" + "Қосылу" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 2958fb77a74..bcb20ae7faa 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "ធ្វើឲ្យអត្ថបទនៅលើអេក្រង់តូចជាងមុន ឬធំជាងមុន។" "កំណត់ឲ្យតូចជាងមុន" "កំណត់ឲ្យធំជាងមុន" - "ប្រើការបង្វិល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - "ការសម្គាល់​មុខប្រើកាមេរ៉ាផ្នែកខាងមុខ ដើម្បីកែលម្អភាពត្រឹមត្រូវនៃការបង្វិល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។ រូបភាពមិនត្រូវបានរក្សាទុក ឬផ្ញើទៅ Google ទេ។<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ស្វែងយល់បន្ថែម</a>" + "ប្រើការបង្វិល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "ការសម្គាល់​មុខប្រើកាមេរ៉ាខាងមុខ ដើម្បីកែលម្អភាពត្រឹមត្រូវនៃការបង្វិល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។ រូបភាព​មិនត្រូវបានរក្សាទុក ឬផ្ញើទៅ Google ឡើយ។" "អត្ថបទគំរូ" "មេធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីពិសិដ្ឋ" "ជំពូកទី 11៖ ទីក្រុងមរកតដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីពិសិដ្ឋ" @@ -98,7 +98,6 @@ "សំណើ​ផ្គូផ្គង" "ប៉ះដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយ %1$s ។" "ឯកសារ​ដែល​បានទទួល" - "ឯកសារ​ដែលបាន​ទទួល​តាម​រយៈ​ប៊្លូធូស" "ប៊្លូធូស​ត្រូវបានបិទ" "ចុចដើម្បី​បើកប៊្លូធូស" "ជ្រើស​ឧបករណ៍​ប៊្លូ​ធូ​ស" @@ -135,7 +134,7 @@ "%1$s ចង់​ចូល​ដំណើរការ​សារ​របស់​អ្នក។ សូម​ផ្ដល់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​កាន់​%2$s?" "សំណើចូលដំណើរការស៊ីម" "%1$s ចង់ចូលដំណើរការស៊ីមកាតរបស់អ្នក។ ការផ្តល់ការអនុញ្ញាតចូលដំណើរការស៊ីមកាតនឹងបិទដំណើរការតភ្ជាប់ទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការតភ្ជាប់។ អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការ %2$s?" - "អាច​មើលឃើញជា ^1 ចំពោះ​ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" + "បង្ហាញឈ្មោះថា ^1 ដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" "បើក​ប៊្លូធូស​ដើម្បី​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ទៀត។" "ឧបករណ៍របស់អ្នក" "ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ថ្មី" @@ -143,10 +142,11 @@ "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅ​ជិត" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ភ្ជាប់​​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅ​ជិត" "បិទការ​ផ្ទេរបន្ទុកទៅហាតវែរ A2DP ប៊្លូធូស" - "ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ឡើងវិញ?" - "អ្នក​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់​នេះ។" - "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ" - "បោះបង់" + "បិទការផ្ទេរហាតវែរ LE AUDIO ប៊្លូធូស" + "ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ឡើងវិញឬ?" + "អ្នក​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់​នេះ។" + "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ" + "បោះបង់" "ឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យ" "ឧបករណ៍​ហៅ​ទូរសព្ទ" "ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" @@ -272,7 +272,7 @@ "%1$s ចាប់ផ្តើម​នៅថ្ងៃទី %2$s។" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "ប្រើ %1$s។ %2$s ចាប់ផ្តើម​នៅថ្ងៃ​ទី %3$s។" + "ប្រើ​%1$s។ %2$s ចាប់ផ្តើម​នៅថ្ងៃ​ទី %3$s។" "ប្រើ %1$s។ មិន​មាន​អំឡុង​ពេល​សន្សំ​ពេល​ថ្ងៃទេ។" "អំឡុង​ពេល​សន្សំ​ពេល​ថ្ងៃ" "ម៉ោង​ស្តង់ដារ" @@ -287,9 +287,7 @@ "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ម្ចាស់​លើ​អេក្រង់​ចាក់​សោ" "បញ្ចូលអក្សរ​នៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" "បើក​ធាតុ​ក្រាហ្វិក" - "បិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង" - "បង្ហាញ​ជម្រើស​ចាក់សោ" - "បង្ហាញ​ជម្រើស​ប៊ូតុង​ថាមពល​ដែល​បិទ​ Smart Lock, ​ការ​ដោះ​សោដោយ​ប្រើជីវមាត្រ និង​ការ​ជូនដំណឹង​នៅលើ​អេក្រង់​ចាក់សោ" + "បានបិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង" "ចាក់សោ​អេក្រង់ នៅពេល​ដែលលែងទុកចិត្ត" "ប្រសិនបើ​បើក នោះឧបករណ៍​នឹងចាក់សោ នៅពេល​ដែលភ្នាក់ងារ​ទុកចិត្ត​ចុងក្រោយ​លែងទុកចិត្ត" "គ្មាន" @@ -305,15 +303,16 @@ បើក - កម្មវិធី %1$d មានសិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទីតាំង "កំពុងផ្ទុក…" - "ទីតាំង​អាចប្រើប្រាស់​ប្រភព​ផ្សេងៗដូចជា GPS, Wi‑Fi, បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត និងឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញា ដើម្បី​ជួយ​ប៉ាន់ស្មាន​ទីតាំង​របស់ឧបករណ៍អ្នក។ <br><br>កម្មវិធីដែលមានការអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើឧបករណ៍នៅជិត​អាចកំណត់​ចម្ងាយពាក់ព័ន្ធ​នៃឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ស្វែងយល់បន្ថែម</a>" - "ការចូលប្រើ​ទីតាំងត្រូវបានបិទ​សម្រាប់​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម។ ទីតាំងឧបករណ៍របស់អ្នកនៅតែអាចត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកសង្គ្រោះបន្ទាន់ដដែល នៅពេលដែលអ្នកហៅទូរសព្ទ ឬផ្ញើសារជាអក្សរទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។ <br><br>កម្មវិធីដែលមានការអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើឧបករណ៍នៅជិត​អាចកំណត់​ចម្ងាយពាក់ព័ន្ធ​នៃឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ស្វែងយល់បន្ថែម</a>" + "កម្មវិធីដែលមានការអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើឧបករណ៍នៅជិត​អាចកំណត់​ចម្ងាយពាក់ព័ន្ធ​នៃឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។" + "ការចូលប្រើ​ទីតាំងត្រូវបានបិទ​សម្រាប់​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម។ ទីតាំងឧបករណ៍របស់អ្នកនៅតែអាចត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកសង្គ្រោះបន្ទាន់ដដែល នៅពេលដែលអ្នកហៅទូរសព្ទ ឬផ្ញើសារជាអក្សរទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។" + "ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពី​ការកំណត់​ទីតាំង​។" "គណនី" "សុវត្ថិភាព" - "ការ​អ៊ីនគ្រីប និងព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" + "ការ​អ៊ីនគ្រីប និងព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់" "បានអ៊ិនគ្រីបទូរសព្ទ" - "ទូរសព្ទ​មិនបាន​អិុនគ្រីប​ទេ" + "មិនបាន​អ៊ីនគ្រីប​ទូរសព្ទទេ" "ឧបករណ៍​ត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប" - "ឧបករណ៍​មិនបាន​អិុនគ្រីប​ទេ" + "មិនបាន​អ៊ីនគ្រីប​ឧបករណ៍ទេ" "អេក្រង់ចាក់សោ" "អ្វីដែលត្រូវ​បង្ហាញ​" "កំណត់​ទីតាំង​របស់​ខ្ញុំ ដោះ​សោ​អេក្រង់ ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត ចាក់​សោ​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់" @@ -321,20 +320,18 @@ "ឯកជនភាព" "មិនមានទេ" "ស្ថានភាព​សុវត្ថិភាព" - "ការចាក់សោអេក្រង់ ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" - "ការចាក់សោអេក្រង់ ស្នាមម្រាមដៃ" - "ការចាក់សោអេក្រង់" - "ការចាក់សោអេក្រង់ ការដោះសោដោយប្រើជីវមាត្រ សុវត្ថិភាពកម្មវិធី" + "ការចាក់សោ​អេក្រង់ កម្មវិធី​រកឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ សុវត្ថិភាព​កម្មវិធី" "បាន​បញ្ចូល​មុខ" - "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាម​ទម្រង់​មុខ" - "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" - "ដោះ​សោ​តាម​​ទម្រង់​មុខសម្រាប់​ការងារ" - "របៀប​រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" - "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាម​ទម្រង់​មុខ" + "ចុចដើម្បី​រៀបចំ​មុខ" + "ដោះ​សោ​តាម​​ទម្រង់​មុខ" + "ដោះសោ​តាមទម្រង់​មុខសម្រាប់​ការងារ" + "របៀបរៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" + "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" "ប្រើ​មុខ​របស់អ្នកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់" + "ចាប់ផ្ដើម" - "ប្រសិនបើការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ​សម្រាប់​ភាពងាយស្រួលត្រូវបានបិទ ជំហាន​រៀបចំ​មួយចំនួនអាច​នឹង​ដំណើរការ​មិន​ប្រក្រតីជាមួយមុខងារ​តបវិញ។" + "ប្រសិនបើការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ​សម្រាប់​ភាពងាយស្រួលត្រូវបានបិទ ជំហាន​រៀបចំ​មួយចំនួនអាច​នឹង​ដំណើរការ​មិន​ប្រក្រតីជាមួយមុខងារ​តបវិញ។" "ថយក្រោយ" "បន្ត​រៀបចំ" "ប្រើការរៀបចំភាពងាយស្រួល" @@ -343,17 +340,30 @@ "បោះបង់" "ទេ អរគុណ!" - "យល់ព្រម" + "ខ្ញុំយល់ព្រម" "ច្រើន​ទៀត" "ដោះសោ​ដោយប្រើ​មុខ​របស់អ្នក" + "អនុញ្ញាត​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" "ប្រើ​មុខ​របស់អ្នកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់" "ប្រើ​មុខ​របស់អ្នក ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ អនុញ្ញាត​ការទិញ ឬ​ចូលកម្មវិធី។" + "អនុញ្ញាតឱ្យកូន​របស់អ្នកប្រើមុខ​របស់គាត់ ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទ​របស់គាត់ ឬផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាគាត់។ សកម្មភាពនេះ​កើតឡើង នៅពេលគាត់​ចូលកម្មវិធី យល់ព្រម​លើការទិញ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។" "ប្រើ​មុខ​របស់អ្នក​ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ឬ​យល់ព្រម​លើ​ការទិញ។\n\nចំណាំ៖ អ្នក​មិនអាច​ប្រើមុខ​របស់អ្នក ដើម្បី​ដោះសោ​ឧបករណ៍​នេះ​បាន​ឡើយ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូមទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​ស្ថាប័ន​អ្នក។" "ប្រើមុខ​របស់អ្នក ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ អនុញ្ញាត​ការទិញ ឬ​ចូលកម្មវិធី" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "ដាក់មុខ​របស់អ្នក​ឱ្យ​ចំកណ្ដាល​រង្វង់" "រំលង" "អ្នកអាច​បញ្ចូល​ផ្ទៃមុខ​បាន​រហូតដល់ %d" @@ -365,68 +375,67 @@ "ការចុះឈ្មោះ​ផ្ទៃមុខ​មិន​ដំណើរការ​ទេ។" "រួច​ហើយ។ គ្មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ។" "រួចរាល់" - "កែលម្អ​ប្រតិបត្តិការនៃការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" - "រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ម្ដងទៀត" - "រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ម្ដងទៀត" + "កែលម្អ​ប្រតិបត្តិការនៃការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" + "រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ម្ដងទៀត" + "រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ម្ដងទៀត" "​កែលម្អប្រតិបត្តិការ និងសុវត្ថិភាព" - "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាម​ទម្រង់​មុខ" - "លុបទិន្នន័យទម្រង់​មុខ​បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក ដើម្បីរៀបចំការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខម្ដងទៀត។​\n\nទិន្នន័យ​ទម្រង់មុខដែល​ប្រើ​ដោយការដោះ​សោ​តាម​​ទម្រង់​មុខនឹងត្រូវលុប​ជាអចិន្ត្រៃយ៍ដោយសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់ពី​លុបហើយ អ្នក​នឹងត្រូវប្រើកូដ PIN, លំនាំ ឬ​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ចូលកម្មវិធី និង​បញ្ជាក់​ការបង់ប្រាក់​ជាដើម។" - "ប្រើ​ការដោះសា​តាមទម្រង់មុខ​សម្រាប់" - "ការដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក" - "ការចូល​កម្មវិធី និងការទូទាត់ប្រាក់" - "លក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់​ការដោះ​សោតាម​ទម្រង់មុខ" - "នៅពេល​ប្រើ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" + "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" + "លុប​គំរូមុខ​បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ​ម្ដងទៀត។\n\nគំរូមុខ​របស់អ្នក​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពី​លុបហើយ អ្នកនឹង​ត្រូវការ​កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុង​កម្មវិធី​។" + "លុប​គំរូមុខ​បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ​ម្ដងទៀត។\n\nគំរូមុខ​របស់អ្នក​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពី​លុបហើយ អ្នកនឹង​ត្រូវការស្នាមម្រាមដៃ, កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុង​កម្មវិធី​។" + "ប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខសម្រាប់" + "នៅពេល​ប្រើ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" "តម្រូវឱ្យ​បើកភ្នែក" "ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ ភ្នែក​របស់អ្នក​ត្រូវតែបើក" "តម្រូវឱ្យមាន​ការបញ្ជាក់​ជានិច្ច" - "តម្រូវឱ្យបញ្ជាក់ជានិច្ច នៅពេលប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខនៅក្នុងកម្មវិធី" - "លុប​ទិន្នន័យ​ទម្រង់មុខ" + "តម្រូវឱ្យបញ្ជាក់ជានិច្ច នៅពេលប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខនៅក្នុងកម្មវិធី" "លុប​គំរូមុខ" - "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាម​ទម្រង់​មុខ" - "ប្រើការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ ដើម្បីដោះសោ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ចូលកម្មវិធី និងបញ្ជាក់​ការបង់ប្រាក់។" - "សូមចងចាំថា៖\nការមើលទៅទូរសព្ទអាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទបាន ទោះបីជាអ្នក​មិនមានបំណង​ដោះសោ​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកផ្សេងអាច​ដោះសោទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​ទូរសព្ទនេះ​ស្ថិតនៅ​ចំពី​មុខរបស់អ្នក។\n\nអ្នកដែល​មាន​មុខមាត់​ស្រដៀង​អ្នកខ្លាំង ដូចជា​បងប្អូន​បង្កើត​ដែលមានមុខមាត់​ដូចអ្នក​អាចនឹង​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន។" - "សូមចងចាំថា៖\nការមើលទៅទូរសព្ទអាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទបាន ទោះបីជាអ្នក​មិនមានបំណង​ដោះសោ​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកផ្សេងអាច​ដោះសោទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​ទូរសព្ទនេះ​ស្ថិតនៅ​ចំពី​មុខរបស់អ្នក ទោះបីជាអ្នក​បិទភ្នែក​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកដែល​មាន​មុខមាត់​ស្រដៀង​អ្នកខ្លាំង ដូចជា​បងប្អូន​បង្កើត​ដែលមានមុខមាត់​ដូចអ្នក​អាចនឹង​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន។" - "លុប​ទិន្នន័យ​ទម្រង់​មុខ?" - "ទិន្នន័យ​ទម្រង់មុខ​ដែលប្រើដោយ​មុខងារ​ដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ​នឹងត្រូវបាន​លុបជាអចិន្ត្រៃយ៍ និង​ប្រកបដោយ​សុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់ពី​លុបហើយ អ្នក​នឹងត្រូវប្រើកូដ PIN, លំនាំ ឬ​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ចូលកម្មវិធី និង​បញ្ជាក់​ការបង់ប្រាក់​ជាដើម។" - "លុប​គំរូមុខ​ឬ?" - "គំរូមុខ​របស់អ្នក​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពី​លុបរួច អ្នកនឹង​ត្រូវការ​ស្នាមម្រាមដៃ, កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុង​កម្មវិធី​។" - "ប្រើ​ការដោះ​សោ​តាម​​ទម្រង់​មុខ ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក" + "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" + "ប្រើមុខរបស់អ្នក​ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុងកម្មវិធី​ដូចជា នៅពេលអ្នកចូល ឬយល់ព្រម​លើការទិញជាដើម។\n\nសូមចងចាំថា៖\nអ្នកអាចរៀបចំ​មុខបានតែមួយប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយលើក។ ដើម្បីបញ្ចូល​មុខផ្សេងទៀត សូមលុប​មុខបច្ចុប្បន្ន​ចេញ។\n\nការមើល​ទៅ​ទូរសព្ទ​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទបាន ទោះបីជា​អ្នក​មិនចង់​ដោះសោ​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកផ្សេងអាច​ដោះសោទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​វា​ស្ថិតនៅ​ចំពី​មុខរបស់អ្នក។\n\nអ្នកដែល​មាន​មុខមាត់​ស្រដៀង​អ្នកខ្លាំង ដូចជា​បងប្អូន​បង្កើត​ដែលមានមុខមាត់​ដូចអ្នក​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន។" + "ប្រើមុខរបស់អ្នក​ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុងកម្មវិធី​ដូចជា នៅពេលអ្នកចូល ឬយល់ព្រម​លើការទិញជាដើម។\n\nសូមចងចាំថា៖\nអ្នកអាចរៀបចំ​មុខបានតែមួយប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយលើក។ ដើម្បីបញ្ចូល​មុខផ្សេងទៀត សូមលុប​មុខបច្ចុប្បន្ន​ចេញ។\n\nការមើល​ទៅ​ទូរសព្ទ​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទបាន ទោះបីជា​អ្នក​មិនចង់​ដោះសោ​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកផ្សេងអាច​ដោះសោទូរសព្ទ​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​វា​ស្ថិតនៅ​ចំពី​មុខរបស់អ្នក ទោះបីជា​អ្នកបិទភ្នែក​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកដែល​មាន​មុខមាត់​ស្រដៀង​អ្នកខ្លាំង ដូចជា​បងប្អូន​បង្កើត​ដែលមានមុខមាត់​ដូចអ្នក​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន។" + "លុប​គំរូមុខ​ឬ?" + "គំរូមុខ​របស់អ្នក​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពី​លុបហើយ អ្នកនឹង​ត្រូវការ​កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ឬសម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុង​កម្មវិធី។" + "គំរូមុខ​របស់អ្នក​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពី​លុបហើយ អ្នកនឹង​ត្រូវការកូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក។" + "ប្រើ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់​មុខ ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក" "ស្នាមម្រាមដៃ" + "ស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់ការងារ" "គ្រប់គ្រងស្នាមម្រាមដៃ" "ប្រើស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់" "បញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ" "ការចាក់សោអេក្រង់" - - បានរៀបចំស្នាមម្រាមដៃ %1$d - បានរៀបចំស្នាមម្រាមដៃ %1$d + + បានបញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ​ %1$d + បានបញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ​ "រៀបចំស្នាម​ម្រាមដៃរបស់អ្នក" + "អនុញ្ញាតការដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ" "ប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក" - "គ្រាន់តែចុចលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទ អនុញ្ញាតលើការទិញ ឬចូលកម្មវិធី។ សូមប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​ស្នាមម្រាមដៃ​ដែល​អ្នកបញ្ចូល។ ស្នាមម្រាមដៃដែលបានបញ្ចូលត្រឹមតែមួយ​អាចធ្វើសកម្មភាពទាំងអស់នេះបាន។" + "ប្រើស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នកដូចជា នៅពេលអ្នក​ចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើ​ការទិញជាដើម។" + "អនុញ្ញាតឱ្យកូន​របស់អ្នកប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់គាត់ ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទ​របស់គាត់ ឬផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាគាត់។ សកម្មភាពនេះ​កើតឡើង នៅពេលគាត់​ចូលកម្មវិធី យល់ព្រម​លើការទិញ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។" "ការគ្រប់គ្រង​ស្ថិតក្នុង​ដៃអ្នក" + "ការគ្រប់គ្រង​ស្ថិតក្នុងដៃអ្នក និងកូនរបស់អ្នក" "សូមចងចាំ" "ទិន្នន័យដែល​បានថតដោយ​ស្នាមម្រាមដៃ​ត្រូវបានរក្សាទុក​ដោយសុវត្ថិភាព និងមិនចាកចេញពីទូរសព្ទ​របស់អ្នកឡើយ។ អ្នកអាច​លុបទិន្នន័យ​របស់អ្នក​បានគ្រប់ពេល​នៅក្នុង​ការកំណត់។" "ស្នាម​ម្រាម​ដៃ​របស់អ្នក​អាច​មិនសូវ​មាន​សុវត្ថិភាព​ដូច​លំនាំ ឬកូដ PIN ដែល​រឹងមាំ​ទេ។" "ទូរសព្ទរបស់អ្នក​នឹងប្រើ​រូបភាព​ស្នាមម្រាមដៃថ្មីៗ​របស់អ្នកម្ដងម្កាល ដើម្បី​បង្កើត​គំរូស្នាមម្រាមដៃ​កាន់តែប្រសើរ។" "ប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬយល់ព្រមលើការទិញ។\n\nចំណាំ៖ អ្នកមិនអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍នេះឡើយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​ស្ថាប័នអ្នក។" - "ប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬយល់ព្រមលើការទិញ។\n\nចំណាំ៖ ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកអាចមិនសូវមានសុវត្ថិភាពដូចការប្រើលំនាំ ឬកូដ PIN ដែលរឹងមាំនោះទេ។" "បោះបង់" "ទេ អរគុណ" - "រំលង" - "បន្ត" - "យល់ព្រម" - "រំលង" - "បន្ទាប់" + "ខ្ញុំយល់ព្រម" "រំលង​ស្នាមមេដៃឬ?" "ការរៀបចំស្នាមម្រាមដៃ​ចំណាយពេលត្រឹមតែមួយទៅពីរនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើ​អ្នករំលងវា អ្នកអាច​បញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ក្នុងការកំណត់​នៅពេលក្រោយបាន។" "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ដូចជា នៅពេលអ្នកចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើការទិញជាដើម" "សូមចងចាំ" "ការប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​អាចនឹងមិនសូវមាន​សុវត្ថិភាព​ដូចការប្រើ​លំនាំ ឬកូដ PIN ដែលខ្លាំង​នោះទេ" "របៀបដែលវាដំណើរការ" - "ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ​បង្កើតគំរូស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ខុសប្លែកពីគេ ដើម្បីសម្គាល់អ្នក​ក្នុងអំឡុងពេល​ផ្ទៀងផ្ទាត់។ ដើម្បីបង្កើត​គំរូស្នាមម្រាមដៃនេះ​ក្នុងអំឡុងពេល​រៀបចំ អ្នកនឹងត្រូវ​ថតរូបស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ពីទីតាំង​ខុសៗគ្នា។" - "ទូរសព្ទ​ក៏នឹងប្រើ​រូបភាព​ពីអន្តរកម្ម​របស់អ្នក​ជាមួយការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ​ផងដែរ ដើម្បី​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​គំរូស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក។ រូបភាព​ស្នាមម្រាមដៃ និងគំរូរបស់អ្នក​ត្រូវបានរក្សាទុក​យ៉ាងមានសុវត្ថិភាព​នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក និងមិនចាកចេញ​ពីទូរសព្ទឡើយ។ ការដំណើរការ​ទាំងអស់​ប្រព្រឹត្តទៅ​ដោយសុវត្ថិភាព​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​។" + "ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ​បង្កើតគំរូស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ខុសប្លែកពីគេ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នក។ ដើម្បីបង្កើត​គំរូស្នាមម្រាមដៃនេះ​ក្នុងអំឡុងពេល​រៀបចំ អ្នកនឹងត្រូវ​ថតរូបស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ពីផ្នែកខុសៗគ្នា។" + "ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ​បង្កើតគំរូស្នាមម្រាមដៃ​របស់កូនអ្នក​ខុសប្លែកពីគេ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាគាត់។ ដើម្បីបង្កើត​គំរូស្នាមម្រាមដៃនេះ​ក្នុងអំឡុងពេល​រៀបចំ គាត់នឹងត្រូវ​ថតរូបស្នាមម្រាមដៃ​របស់គាត់​ពីផ្នែក​ខុសៗគ្នា។" + "នៅពេលអ្នកប្រើ Pixel Imprint រូបភាពត្រូវ​បានប្រើ ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​គំរូស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។ រូបភាព​ដែលប្រើ​សម្រាប់បង្កើត​គំរូស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​មិនត្រូវបាន​រក្សាទុកទេ ប៉ុន្តែ​គំរូស្នាមម្រាមដៃនោះ​ត្រូវបានរក្សាទុក​ដោយសុវត្ថិភាព​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក និង​មិនចាកចេញ​ពីទូរសព្ទឡើយ។ ការដំណើរការ​ទាំងអស់​ប្រព្រឹត្តទៅ​ដោយសុវត្ថិភាព​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​។" + "នៅពេលគាត់ប្រើ Pixel Imprint រូបភាពត្រូវ​បានប្រើ ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​គំរូស្នាមម្រាមដៃរបស់គាត់។ រូបភាព​ដែលប្រើ​សម្រាប់បង្កើត​គំរូស្នាមម្រាមដៃ​របស់កូនអ្នក​មិនត្រូវបាន​រក្សាទុកទេ ប៉ុន្តែ​គំរូស្នាមម្រាមដៃនោះ​ត្រូវបានរក្សាទុក​ដោយសុវត្ថិភាព​នៅលើ​ទូរសព្ទ និង​មិនចាកចេញ​ពីទូរសព្ទឡើយ​។ ការដំណើរការ​ទាំងអស់​ប្រព្រឹត្តទៅ​ដោយសុវត្ថិភាព​នៅលើ​ទូរសព្ទ។" "អ្នកអាច​លុបរូបភាព​ស្នាមម្រាមដៃ និងគំរូ​របស់អ្នក ឬបិទ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ​បានគ្រប់ពេល​នៅក្នុង​ការកំណត់។ រូបភាពស្នាមម្រាមដៃ និងគំរូត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើទូរសព្ទ រហូតទាល់តែ​អ្នកលុបវា។" + "អ្នក និងកូនរបស់អ្នកអាច​លុបគំរូ និងរូបភាព​ស្នាមម្រាមដៃរបស់គាត់ ឬបិទ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ​បានគ្រប់ពេល​នៅក្នុង​ការកំណត់។ គំរូ និងរូបភាពស្នាមម្រាមដៃត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើទូរសព្ទ រហូតទាល់តែគំរូ និងរូបភាព​ស្នាមម្រាមដៃទាំងនោះត្រូវបានលុប។" + "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​អាចត្រូវបាន​ដោះសោ នៅពេលដែល​អ្នកមិនមានបំណងដោះសោ​ ដូចជា​ប្រសិនបើ​នរណាម្នាក់​លើកវាមកប៉ះនឹង​ម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ជាដើម។" + "ទូរសព្ទ​របស់កូនអ្នក​អាចត្រូវបាន​ដោះសោ ទោះបីជា​គាត់មិនមានបំណងដោះសោក៏ដោយដូចជា ប្រសិនបើ​នរណាម្នាក់​លើកវាមកប៉ះនឹង​ម្រាមដៃ​របស់គាត់​ជាដើម។" "ប្ដូរទីតាំងម្រាមដៃ​របស់អ្នកតិចៗ​គ្រប់ពេល" "ដាក់ផ្នែកកណ្ដាល​នៃស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នកលើរូបតំណាង" @@ -435,14 +444,20 @@ "ដកម្រាមដៃ​របស់អ្នកចេញ បន្ទាប់ពីអ្នក​មានអារម្មណ៍ថាញ័រ" "ទៅកន្លែងណាដែលមាន​ពន្លឺតិចជាងនេះ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត" "អ្នកបានឈាន​ដល់ចំនួននៃ​ការព្យាយាម​អតិបរមាហើយ" - "ប្រើស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់​ដូចជា នៅពេលអ្នកចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើការទិញជាដើម\n\n""ស្វែងយល់បន្ថែម" - "ការដោះសោ​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ និងតាមទម្រង់មុខ" - "មុខ និង​ស្នាមម្រាមដៃ​" - "នៅពេល​អ្នករៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និងស្នាមម្រាមដៃ ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងសួររក​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក នៅពេល​អ្នកពាក់ម៉ាស់ ឬស្ថិតនៅក្នុង​ទីងងឹត។" + "ប្រើស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់ថា​ជាអ្នកដូចជា នៅពេលអ្នក​ចូលកម្មវិធីជាដើម\n\n""ស្វែងយល់បន្ថែម" + "ការដោះសោ​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ និងតាមទម្រង់មុខ" + "ចុច​ដើម្បី​រៀបចំ" + "បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ និងមុខ" + "បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ និងមុខ" + "នៅពេល​អ្នករៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និងការដោះសោ​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងសួររក​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក នៅពេល​អ្នកពាក់ម៉ាស់ ឬស្ថិតនៅក្នុង​ទីងងឹត" "វិធី​ដោះសោ" - "ប្រើមុខ និងស្នាមម្រាមដៃ ដើម្បី" - "ការដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក" - "ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុងកម្មវិធី" + "ដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក" + "ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា​ជាអ្នកនៅ​ក្នុងកម្មវិធី" + "ការប្រើមុខ" + "ការប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ" + "ការប្រើ​មុខ ឬស្នាមម្រាមដៃ" + "ឱ្យ​ទូរសព្ទ​ទៅមាតាបិតា​របស់អ្នកវិញ" + "យល់ព្រម" "រំលង​ការចាក់សោអេក្រង់ឬ?" "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ថេប្លេតនេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ត្រូវបានគេលួច ឬកំណត់ឡើងវិញ។" "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ត្រូវបានគេលួច ឬកំណត់ឡើងវិញ។" @@ -455,38 +470,82 @@ "រំលង" "បោះបង់" "ប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" - "ចុចរូបស្នាមម្រាម​ដៃឱ្យជាប់" + "របៀប​រៀបចំ​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក" "វាស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សូមប្រើម្រាមដៃចង្អុលរបស់អ្នក។" - "ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​មាននៅលើអេក្រង់​របស់អ្នក។ សូមរំកិល​ម្រាមដៃ​របស់អ្នក​លើអេក្រង់ ដើម្បីរកមើលវា។" + "ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​មាននៅលើអេក្រង់​របស់អ្នក។ អ្នកនឹងថត​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​នៅលើ​អេក្រង់​បន្ទាប់។" + "ចាប់ផ្ដើម" + "សូមរំកិល​ម្រាមដៃ​របស់អ្នក​លើអេក្រង់ ដើម្បីរកមើល​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃនោះ។ ចុច​ឧបករណ៍​ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​ឱ្យជាប់។" "រូបភាពបង្ហាញទីតាំងឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" "ឈ្មោះ" "យល់ព្រម" "លុប" "ប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" "ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ហើយលើកវាឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាញ័រហើយ" - "រាល់ពេលដែលអ្នកចុច សូមដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើរូបតំណាង រហូតទាល់តែអ្នកមានអារម្មណ៍ថាញ័រ" + "ដាក់ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកឱ្យពេញនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ រហូតដល់មានការញ័រ" + "ចុច​ឧបករណ៍​ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​ឱ្យជាប់" "លើកឡើង បន្ទាប់មកប៉ះម្តងទៀត" "ម្ដងទៀត" - "ចុចរូបស្នាមម្រាមដៃ នៅពេលវាផ្លាស់ទី" + "ដាក់ម្រាមដៃលើ​រូបស្នាមម្រាមដៃ" "បន្តលើកម្រាមដៃឡើង ដើម្បីបញ្ចូលផ្នែកផ្សេងទៀតនៃស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក" - "ការធ្វើបែបនេះជួយថតស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកពេញលេញ" + "ចុចឱ្យជាប់ រាល់ពេលដែល​រូបស្នាមម្រាមដៃ​មានចលនា។ ការធ្វើបែបនេះ​ជួយថតស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​បានកាន់តែច្រើន។" + "ដាក់ចុងម្រាមដៃ​របស់អ្នក​នៅលើឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញា" + "ចុងក្រោយ ដាក់គែមម្រាមដៃរបស់អ្នក" + "ដាក់​ផ្នែកចំហៀង​នៃស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​នៅលើ​ឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញា​ឱ្យជាប់ រួចប្ដូរទៅ​ផ្នែកម្ខាងទៀត" + "ការធ្វើបែបនេះ​ជួយថតស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​បានកាន់តែច្រើន" + "កំពុងចុះឈ្មោះ​ស្នាមម្រាមដៃ %d ភាគរយ" "បានបញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ​រួចហើយ" - "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬយល់ព្រមលើការទិញ" + "ឥឡូវនេះ អ្នកអាចប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នកដូចជា នៅពេលអ្នក​ចូលកម្មវិធីជាដើម" "ធ្វើ​នៅ​ពេលក្រោយ" "រំលងការរៀបចំស្នាមម្រាមដៃឬទេ?" "អ្នកបានជ្រើសរើសប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកជាវិធីមួយក្នុងការដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នករំលងឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវរៀបចំវានៅពេលក្រោយ។ ការរៀបចំចំណាយពេលតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។" - "ការពារថេប្លេត​របស់អ្នកដោយប្រើជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ណាមួយ ដើម្បី​កុំឱ្យអ្នក​ផ្សេង​អាចប្រើថេប្លេត​នេះបាន ប្រសិនបើ​បាត់ ឬត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បី​រៀបចំស្នាម​ម្រាមដៃផងដែរ។ សូមចុច​បោះបង់ រួច​កំណត់កូដ PIN លំនាំ ឬ​ពាក្យសម្ងាត់។" - "ការពារឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយប្រើជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ណាមួយ ដើម្បី​កុំឱ្យអ្នក​ផ្សេង​អាចប្រើឧបករណ៍​នេះបាន ប្រសិនបើ​បាត់ ឬត្រូវ​ចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បី​រៀបចំស្នាម​ម្រាមដៃផងដែរ។ សូមចុច​បោះបង់ រួច​កំណត់កូដ PIN លំនាំ ឬ​ពាក្យសម្ងាត់។" - "ការពារទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ដោយប្រើជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ណាមួយ ដើម្បី​កុំឱ្យអ្នក​ផ្សេង​អាចប្រើទូរសព្ទ​នេះបាន ប្រសិនបើ​បាត់ ឬត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បី​រៀបចំស្នាម​ម្រាមដៃផងដែរ។ សូមចុច​បោះបង់ រួច​កំណត់កូដ PIN លំនាំ ឬ​ពាក្យសម្ងាត់។" - "តាមរយៈ​ការការពារ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើថេប្លេត​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់មួយ ដើម្បី​រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" - "តាមរយៈ​ការការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើ​ឧបករណ៍​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់មួយ ដើម្បី​រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" - "តាមរយៈ​ការការពារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើទូរសព្ទ​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់មួយ ដើម្បី​រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" - "តាមរយៈ​ការការពារ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើថេប្លេត​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏ត្រូវប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បី​រៀបចំ​ជីវមាត្រ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" - "តាមរយៈ​ការការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើ​ឧបករណ៍​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏ត្រូវប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បី​រៀបចំ​ជីវមាត្រ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" - "តាមរយៈ​ការការពារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើទូរសព្ទ​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏ត្រូវប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បី​រៀបចំ​ជីវមាត្រ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" + "កូដ PIN ការពារថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបានគេលួច" + "លំនាំការពារថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបានគេលួច" + "ពាក្យសម្ងាត់​ការពារថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបានគេលួច" + "កូដ PIN ​ការពារ​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច" + "លំនាំ​ការពារ​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច" + "ពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច" + "កូដ PIN ​ការពារទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបានគេលួច" + "លំនាំ​ការពារទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបានគេលួច" + "ពាក្យសម្ងាត់​ការពារទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបានគេលួច" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់ ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបានគេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបានគេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបានគេលួច។" "រំលងការ​រៀបចំកូដ PIN?" + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់កូដ PIN និងមុខឬ?" + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់កូដ PIN និងស្នាមម្រាមដៃឬ?" + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់កូដ PIN, មុខ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?" "រំលង​ការរៀបចំ​ពាក្យសម្ងាត់?" + "រំលង​ការរៀបចំ​សម្រាប់​ពាក្យសម្ងាត់ និងមុខឬ?" + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់ពាក្យសម្ងាត់ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?" + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់ពាក្យសម្ងាត់ មុខ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?" "រំលង​ការរៀបចំ​លំនាំ?" + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់លំនាំ និងមុខឬ?" + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់លំនាំ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?" + "រំលងការរៀបចំសម្រាប់លំនាំ មុខ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?" "កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់" "រួចរាល់" "អូ នោះមិនមែនជាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទេ" @@ -499,6 +558,7 @@ "ក្រៅពីការដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក អ្នកក៏អាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិលើការចូលប្រើកម្មវិធី និងការទិញផងដែរ។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" " ជម្រើសចាក់​សោ​អេក្រង់​ត្រូវបាន​បិទ។ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់​សា្ថប័នអ្នក។ ""ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម"\n\n"អ្នកនៅតែអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃ ដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិលើការទិញ និងការចូលប្រើប្រាស់កម្មវីធីបានដដែល។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" "លើកម្រាមដៃ ហើយបន្ទាប់មកប៉ះឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាម្តងទៀត" + "មិនអាចប្រើ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​បានទេ។ សូមទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់​ការជួសជុល" "អ្នកអាចបន្ថែមស្នាមម្រាមដៃរហូតដល់ %d" "អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ស្នាម​ម្រាមដៃ​ដល់​ចំនួន​អតិបរមា​ហើយ" "មិន​អាច​បញ្ចូល​ស្នាម​ម្រាមដៃ​បាន​ទៀត​ទេ" @@ -506,49 +566,13 @@ "លុប \'%1$s\'" "តើ​អ្នកចង់លុប​ស្នាមម្រាមដៃ​នេះ​ដែរឬទេ?" "សកម្មភាពនេះ​លុបរូបភាព​ស្នាមម្រាមដៃ និងគំរូដែល​ពាក់ព័ន្ធនឹង \'%1$s\' ដែលត្រូវបានរក្សាទុក​នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក" - "អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាម​ដៃ​របស់អ្នក ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ទិញ ឬ​ចូល​កម្មវិធី​ដោយ​ប្រើ​ពួក​វា​បាន​ទេ" - "អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាម​ដៃ​របស់អ្នក​ ដើម្បី​ដោះសោ​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ទិញ ឬ​ចូល​កម្មវិធីការងារបានទេ" + "អ្នកនឹងមិន​អាចប្រើស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នកនៅក្នុង​កម្មវិធីបានទេ។" + "អ្នកនឹង​មិនអាចប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក ដើម្បី​ដោះសោ​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​ក្នុងការទិញ ឬ​ចូល​កម្មវិធីការងារបានទេ។" "បាទ/ចាស លុបចេញ" - "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ស្នាមម្រាមដៃ" - "ចុច​ដើម្បី​រៀបចំ" - "មុខ​ប៉ុណ្ណោះ" - "ស្នាមម្រាមដៃ​ប៉ុណ្ណោះ" - "មុខ និង​ស្នាមម្រាមដៃ​" - "នៅពេល​អ្នករៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ស្នាមម្រាមដៃ ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងសួររក​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក នៅពេល​អ្នកពាក់ម៉ាស់ ឬស្ថិតនៅក្នុង​ទីងងឹត" - "វិធី​ដោះសោ" - "ប្រើមុខ ឬ​ស្នាមម្រាមដៃ​សម្រាប់" - "ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅក្នុង​កម្មវិធី" - "ការអ៊ីនគ្រីប" - "ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" - "អ៊ីនគ្រីបទូរសព្ទ" - "បាន​អ៊ីនគ្រីប" - "អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​, ការកំណត់, កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​ និង​ទិន្នន័យ​​របស់​វា, មេឌៀ ​និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក សន្មត​ថា​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ (ដែល​​មាន លំនាំ ឬ​កូដ​ PIN ជា​លេខ​ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់) អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​វា។ មាន​វិធី​ផ្សេង​តែ​មួយ​គត់​​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ពេល​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​មាន​ថ្ម​ពេញ និង​ដោត​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ជាប់​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំងអស់​តែ​ម្ដង។" - "អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​, ការកំណត់, កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​ និង​ទិន្នន័យ​​របស់​វា, មេឌៀ និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក សន្មត​ថា​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ (ដែល​​មាន លំនាំ ឬ​កូដ​ PIN ជា​លេខ​ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់) អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ពេល​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​មាន​ថ្ម​ពេញ និង​ដោត​ជាប់​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំងអស់​តែ​ម្ដង។" - "ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" - "អ៊ីនគ្រីបទូរសព្ទ" - "បញ្ចូល​ថ្ម ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" - "បញ្ចូល​ថ្ម ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" - "គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់ ឬ​​កូដ PIN ចាក់​សោ​អេក្រង់" - "អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​កូដ​ PIN ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាក់សោ​អេក្រង់​​ មុន​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ដាក់លេខ​កូដ។" - "ដាក់លេខ​កូដ?" - "ប្រតិបត្តិការ​ដាក់​លេខ​កូដ​មិន​អាច​ត្រឡប់​វិញ​បានទេ ហើយ​បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ។ ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​ប្រហែល ១ ម៉ោង​ ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ អំឡុង​ពេល​នោះ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ច្រើន​ដង។" - "ប្រតិបត្តិការ​ដាក់លេខ​កូដ​មិន​អាច​ត្រឡប់​វិញ​បាន​ទេ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់។ ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ អំឡុង​ពេល​នោះ​ទូរស័ព្ទ​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ច្រើន​ដង។" - "ការ​ដាក់​លេខ​កូដ" - "រង់ចាំ​ខណៈ​ដែល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​បស់​អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ដាក់លេខ​កូដ។ បញ្ចប់ ^1% ។" - "រង់ចាំ​ខណៈ​ដែល​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ដាក់លេខ​កូដ។ បញ្ចប់ ^1% ។" - "រង់ចាំ​ខណៈ​ពេល​ដែល​ឧបករណ៍​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​កំពុង​​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប​។ ពេលវេលា​នៅ​សល់​៖ ^1" - "រង់ចាំ​ខណៈ​ពេល​ដែល​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប​។ ពេលវេលា​នៅ​សល់​៖ ^1" - "ដើម្បីដោះសោថេប្លេតរបស់អ្នក ត្រូវបិទវា ហើយបើកវាវិញ។" - "ដើម្បីដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ត្រូវបិទវា ហើយបើកវាវិញ។" - "ព្រមាន៖ ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​បន្ទាប់ពី​ការ​ព្យាយាម​ដោះ​សោ​បរាជ័យ ^1 ដង!" - "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" - "កា​រដាក់​លេខ​កូដ​មិន​ជោគជ័យ" - "ការ​ដាក់លេខ​កូដ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក និង​មិន​អាច​បញ្ចប់​បាន​ទេ។ ជា​លទ្ធផល ទិន្នន័យ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ \n\n ដើម្បី​បន្ត​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ​ឡើងវិញ។ ពេល​អ្នក​រៀបចំ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​បន្ទាប់​ពី​កំណត់​ឡើងវិញ អ្នក​មាន​ឱកាស​ដើម្បី​ស្ដារ​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក​ក្នុង​គណនី Google របស់​អ្នក។" - "ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក និង​មិន​អាច​បញ្ចប់​ទេ។ ជា​លទ្ធផល ទិន្នន័យ​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ទេ។ \n\nដើម្បី​បន្ត​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ។ ពេល​អ្នក​រៀបចំ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​បន្ទាប់​ពី​កំណត់ អ្នក​នឹង​មាន​ឱកាស​ដើម្បី​ស្ដារ​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បម្រុងទុក​ក្នុង​គណនី Google របស់​​អ្នក។" - "ការ​អ៊ិនគ្រីប​​មិន​បាន​ជោគជ័យ" - "ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែសំណាងមិនល្អទិន្នន័យរបស់អ្នកខូច។ \n\n ដើម្បីបន្តប្រើថេប្លេតរបស់អ្នក អ្នកចាំបាច់ត្រូវធ្វើការកំណត់ដូចចេញពីរោចចក្រឡើងវិញ។ នៅពេលដែលអ្នកដំឡើងថេប្លេតរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីកំណត់ឡើងវិញនោះ អ្នកនឹងមានឱកាសដើម្បីស្តារទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានបម្រុងទុកទៅគណនី Google របស់អ្នក។" - "ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែសំណាងមិនល្អទិន្នន័យរបស់អ្នកខូច។ \n\nដើម្បីបន្តប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អ្នកចាំបាច់ត្រូវធ្វើការកំណត់ដូចចេញពីរោចចក្រឡើងវិញ។ នៅពេលដែលអ្នកដំឡើងទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីកំណត់ឡើងវិញនោះ អ្នកនឹងមានឱកាសដើម្បីស្តារទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានបម្រុងទុកទៅគណនី Google របស់អ្នក។" - "ប្ដូរ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" + "ការ​អ៊ីនគ្រីប" + "អ៊ីនគ្រីប​ថេប្លេត" + "អ៊ីនគ្រីប​ទូរសព្ទ" + "បាន​អ៊ីនគ្រីប" "រក្សា​សុវត្ថិភាព​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក" "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​ថេប្លេត" "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​ឧបករណ៍" @@ -598,10 +622,10 @@ "ស្នាមម្រាមដៃ + ពាក្យសម្ងាត់" "បន្តដោយគ្មានស្នាមម្រាមដៃ" "អ្នកអាចដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព ជម្រើសនេះតម្រូវឲ្យមានការចាក់សោអេក្រង់បម្រុងទុក។" - "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ + លំនាំ" - "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ + កូដ PIN" - "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ + ពាក្យសម្ងាត់" - "បន្ត​ដោយមិនរៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" + "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ + លំនាំ" + "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ + កូដ PIN" + "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ + ពាក្យសម្ងាត់" + "បន្ត​ដោយមិនរៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" "អ្នកអាចដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយប្រើមុខរបស់អ្នក។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព ជម្រើសនេះតម្រូវឱ្យមានការចាក់សោអេក្រង់បម្រុងទុក។" "លំនាំ • មុខ • ស្នាមម្រាមដៃ" "កូដ PIN • មុខ • ស្នាមម្រាមដៃ" @@ -616,41 +640,49 @@ "ពាក្យសម្ងាត់​" "បន្ទាប់ពីអ្នកបានរៀបចំការចាក់សោអេក្រង់រួចហើយ អ្នកក៏អាចរៀបចំស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅក្នុង ការកំណត់ > សុវត្ថិភាព បានផងដែរ។" "បិទ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់" - "លុបមុខងារការពារឧបករណ៍ចេញ?" + "លុបការចាក់សោអេក្រង់ឬ?" "ដកការការពារប្រវត្តិរូបចេញឬទេ?" - "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានលំនាំរបស់អ្នក។" - "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិនដំណើរការ​ដោយគ្មាន​លំនាំ​របស់អ្នក​ទេ។ + "លំនាំការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច" + "លំនាំការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។ -ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុបចេញ​ពី​ឧបករណ៍​នេះដែរ ហើយ​អ្នកនឹង​មិនអាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់​ការទិញ ឬ​ចូលកម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" - "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានកូដ PIN របស់អ្នក។" - "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​កូដ PIN របស់អ្នក​ទេ។ +សកម្មភាពនេះក៏លុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកផងដែរ។ អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក​ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។" + "លំនាំការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។ -ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុបចេញ​ពីឧបករណ៍​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិន​អាចដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" - "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនមានប្រយោជន៍ទេបើគ្មានពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។" - "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នកទេ។ +គំរូមុខ​របស់អ្នកក៏​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​មុខរបស់អ្នក​ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។" + "លំនាំការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។ -ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុកក៏​នឹងត្រូវ​លុបចេញ​ពីឧបករណ៍​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិន​អាចដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬ​ចូលកម្មវិធី​ដោយ​ប្រើស្នាម​ម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" +សកម្មភាពនេះលុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ គំរូមុខ​របស់អ្នកក៏​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​មុខ ឬស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក​ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។" + "កូដ PIN ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច" + "កូដ PIN ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។ + +សកម្មភាពនេះក៏លុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកផងដែរ។ អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក​ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។" + "កូដ PIN ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។ + +គំរូមុខ​របស់អ្នកក៏​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​មុខរបស់អ្នក​ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។" + "កូដ PIN ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។ + +សកម្មភាពនេះលុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ គំរូមុខ​របស់អ្នកក៏​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​មុខ ឬស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក​ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។" + "ពាក្យសម្ងាត់ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច" + "ពាក្យសម្ងាត់ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។ + +សកម្មភាពនេះក៏លុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកផងដែរ។ អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក​ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។" + "ពាក្យសម្ងាត់ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។ + +គំរូមុខ​របស់អ្នកក៏​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​មុខរបស់អ្នក​ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។" + "ពាក្យសម្ងាត់ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។ + +សកម្មភាពនេះលុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ គំរូមុខ​របស់អ្នកក៏​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​មុខ ឬស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក​ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។" "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក។" - "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​ការចាក់សោ​អេក្រង់របស់​អ្នកទេ។ + "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​ការចាក់សោ​អេក្រង់របស់​អ្នកទេ។ -ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុប​ចេញពី​ឧបករណ៍​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិនអាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់​ការទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" - "លក្ខណៈពិសេសការពារប្រវត្តិរូបនឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានលំនាំរបស់អ្នក។" - "មុខងារ​ការពារ​កម្រងព័ត៌មាន​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​លំនាំ​របស់អ្នកទេ។ +សកម្មភាពនេះក៏លុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកផងដែរ។ អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក​ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។" + "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​ការចាក់សោ​អេក្រង់របស់​អ្នកទេ។ -ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុបចេញ​ពីកម្រងព័ត៌មាន​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹង​មិនអាច​ដោះសោ​កម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់​ការ​ទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" - "លក្ខណៈពិសេសការពារប្រវត្តិរូបនឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានកូដ PIN របស់អ្នក។" - "មុខងារ​ការពារ​កម្រងព័ត៌មាន​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​កូដ PIN របស់អ្នកទេ។ +គំរូមុខ​របស់អ្នកក៏​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​មុខរបស់អ្នក​ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។" + "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​ការចាក់សោ​អេក្រង់របស់​អ្នកទេ។ -ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹងត្រូវ​លុបចេញ​ពីកម្រង​ព័ត៌មាន​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិនអាច​ដោះសោ​កម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" - "លក្ខណៈពិសេសការពារប្រវត្តិរូបនឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។" - "មុខងារ​ការពារ​កម្រងព័ត៌មាន​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​ទេ។ - -ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុបចេញពី​កម្រងព័ត៌មាន​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិន​អាចដោះសោ​កម្រងព័ត៌មានរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬ​ចូលកម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" - "លក្ខណៈពិសេសការពារប្រវត្តិរូបនឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក។" - "មុខងារ​ការពារ​កម្រងព័ត៌មាន​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​ការចាក់​សោអេក្រង់​របស់អ្នក​ទេ។ - -ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុប​ចេញពី​កម្រង​ព័ត៌មាន​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិន​អាចដោះសោ​កម្រងព័ត៌មានរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" - "បាទ/ចាស លុបចេញ" +សកម្មភាពនេះលុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ គំរូមុខ​របស់អ្នកក៏​នឹងត្រូវលុប​ដោយសុវត្ថិភាព​ជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​មុខ ឬស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក​ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។" + "លុប" "ប្ដូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ" "ប្ដូរ​កូដ​ PIN ដោះ​សោ" "ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​ដោះ​សោ" @@ -759,6 +791,7 @@ "អ្នក​ក៏​ត្រូវ​បញ្ចូល​កូដ PIN នេះ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ដែរ។" "អ្នក​ក៏​អាច​ត្រូវ​បញ្ចូល​លេខ​កូដ​នេះ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្សេង។" "ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ៖<br><b>%1$s</b><br><br>ប្រាកដ​ថា វា​កំពុង​បង្ហាញ​​លេខ​កូដ​នេះ៖<br><b>%2$s</b>" + "បញ្ជាក់ ដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយសំណុំដែលបានសម្របសម្រួល" "ពី៖ <br><b>%1$s</b><br><br>ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​នេះ?" "ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ៖ <br><b>%1$s</b><br><br>វាយ​បញ្ចូល៖ <br><b>%2$s</b> បន្ទាប់​មក​ចុច​ Return ឬ Enter ។" "ផ្ដល់​សិទ្ធិ​អនុញ្ញាត​ចូល​ប្រើ​ទំនាក់ទំនង​ និង​ប្រវត្តិ​ហៅ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក" @@ -787,17 +820,21 @@ "កម្រិត​ខ្ពស់" "ប៊្លូធូស​កម្រិត​ខ្ពស់" "នៅពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយ​ឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិត​ផ្សេងទៀតបាន។" - "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅជិត​ផ្សេងទៀត នៅពេល​ប៊្លូធូស​បើក។\n\nដើម្បី​កែលម្អ​បទពិសោធន៍​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​នៅតែ​អាច​ស្កេនរកឧបករណ៍​ដែល​នៅជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​នៅពេលបិទ​ប៊្លូធូស​ក៏ដោយ។ សកម្មភាពនេះ​អាច​ត្រូវ​បានប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និង​សេវាកម្ម​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង​ជាដើម។ អ្នកអាច​ប្ដូរវា​បាននៅក្នុង""ការកំណត់​ការស្កេនប៊្លូធូស""។" + "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅជិត​ផ្សេងទៀត នៅពេល​បើកប៊្លូធូស។\n\nដើម្បី​កែលម្អ​បទពិសោធន៍​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​នៅតែ​អាច​ស្កេនរកឧបករណ៍​ដែល​នៅជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​នៅពេលបិទ​ប៊្លូធូស​ក៏ដោយ។ សកម្មភាពនេះ​អាច​ត្រូវ​បានប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និង​សេវាកម្ម​ដែល​ផ្អែកលើ​ទីតាំង​ជាដើម។ អ្នកអាច​ប្ដូរវា​បាននៅក្នុង""ការកំណត់​ការស្កេនប៊្លូធូស""។" "ដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទីតាំង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្វែងរកឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" "មិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" "ព័ត៌មានលម្អិត​អំពី​ឧបករណ៍" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ឧបករណ៍៖ %1$s" + "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ឧបករណ៍៖\n%1$s" "បំភ្លេច​ឧបករណ៍?" + "ដកភាពពាក់ព័ន្ធចេញ" + "ផ្ដាច់​កម្មវិធីឬ?" "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹង​ឈប់​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ %1$s ទៀតហើយ" "ថេប្លេត​របស់អ្នក​នឹង​ឈប់​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ %1$s ទៀតហើយ" "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នឹង​ឈប់​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ %1$s ទៀតហើយ" - "%1$s នឹង​លែង​ត្រូវបានផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ឧបករណ៍ដែលភ្ជាប់​ទៅ​គណនី​នេះ​ទៀតហើយ" + "កម្មវិធី %1$s នឹងមិនភ្ជាប់ជាមួយ %2$s របស់អ្នកទៀតទេ" "បំភ្លេច​ឧបករណ៍" + "ផ្ដាច់​កម្មវិធី" "តភ្ជាប់​ជា​មួយ…" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ពី​សំឡេង​មេឌៀ។" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ពី​អូឌីយ៉ូ​កាស។" @@ -820,6 +857,8 @@ "ចងចាំ​ការ​កំណត់" "ចំនួនអតិបរមា​នៃ​ឧបករណ៍​សំឡេង​ដែលភ្ជាប់​ប៊្លូធូស​" "ជ្រើសរើស​ចំនួនអតិបរមា​នៃ​ឧបករណ៍​សំឡេង​ដែលភ្ជាប់​ប៊្លូធូស" + "កំណត់ហេតុ​ជួសជុលគំនរ NFC" + "បង្កើន​កម្រិតធ្វើ​កំណត់ហេតុ​គំនរ NFC" "ភ្ជាប់" "កញ្ចក់" "បើក​ការ​បង្ហាញ​ឥត​ខ្សែ" @@ -835,6 +874,7 @@ "ឈ្មោះ" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "ចូល" "បើក​គេហទំព័រ" "នៅសល់ %1$s ទៀត" @@ -918,13 +958,13 @@ "បំភ្លេច​បណ្ដាញ" "កែ​បណ្ដាញ" "ដើម្បី​មើល​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ សូមបើក Wi-Fi ។" - "កំពុង​ស្វែងរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi…" + "កំពុងស្វែងរកបណ្ដាញ…" "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ប្ដូរ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ទេ។" "ច្រើន​ទៀត" "រៀបចំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (WPS)" "បើក​ការ​ស្កេន Wi‑Fi ?" "ដើម្បី​បើក Wi‑Fi ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ អ្នក​ត្រូវ​បើក​ការ​ស្កេន Wi‑Fi ជាមុន​សិន។" - "ការ​ស្កេន Wi‑Fi អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ធ្វើ​ការ​ស្កេនរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi‑Fi ​បិទក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" + "ការ​ស្កេន Wi‑Fi អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ធ្វើ​ការ​ស្កេនរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi‑Fi ​បិទក៏ដោយ។ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង​ជាដើម។" "បើក" "បានបើក​ការស្កេន Wi‑Fi" "ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "អាសយដ្ឋាន IP" "ព័ត៌មាន​បណ្ដាញ" "របាំងបណ្តាញរង" - "ប្រភេទ" + "ប្រភេទ" "DNS" "អាសយដ្ឋាន IPv6" "បណ្ដាញ​ដែលបាន​រក្សាទុក" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "ជួយឱ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរកឃើញហតស្ប៉តនេះ។ ប្រើប្រាស់ថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" "កំពុង​បើក​ហតស្ពត..." "កំពុង​បិទ​ហតស្ពត..." + "មិនអាច​ភ្ជាប់​បានទេ" + "សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ​របស់អ្នក ដើម្បីទទួលបាន​ព័ត៌មានលម្អិត" "%1$s ដំណើរការ" "កំហុស​វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" "រៀបចំ Wi-Fi ហតស្ប៉ត" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "បង្កើន​អត្រា​ផ្ទុកឡើងវិញ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ពី 60 ទៅ 90 Hz សម្រាប់​ខ្លឹមសារ​មួយចំនួន។ ប្រើប្រាស់ថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" - "ជំរុញឱ្យមានអត្រា​ផ្ទុកឡើងវិញ 90 Hz" + "បង្ខំឱ្យប្រើអត្រាផ្ទុក​ឡើងវិញអតិបរមា" "អត្រា​ផ្ទុកឡើងវិញ​ខ្ពស់បំផុតសម្រាប់​គុណភាពនៃ​រូបមានចលនា និង​ការឆ្លើយតបនៃ​ការចុចប្រសើរជាងមុន។ ប្រើប្រាស់ថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" "ការដឹងថាកំពុងនៅប្រើ" "បើក / អេក្រង់​នឹងមិន​បិទទេ ប្រសិនបើ​អ្នក​កំពុង​មើល​អេក្រង់" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "អេក្រង់​បិទ" "បន្ទាប់​ពី​អសកម្ម %1$s" "ផ្ទាំង​រូបភាព" - "រចនាប័ទ្ម និង​ផ្ទាំងរូបភាព" - "ពណ៌ ក្រឡា​កម្មវិធី" + "ផ្ទាំងរូបភាព និងរចនាប័ទ្ម" + "អេក្រង់ដើម អេក្រង់ចាក់សោ" "លំ​នាំ​ដើម" "ផ្ទាល់ខ្លួន" "ប្ដូរផ្ទាំងរូបភាព" @@ -1345,14 +1387,14 @@ "កំណត់​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​តាមបំណង" "សាកប្រើ​រចនាប័ទ្ម ផ្ទាំងរូបភាពផ្សេងៗគ្នា និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត" "ធាតុរក្សាអេក្រង់" - "ខណៈពេលកំពុងសាក ឬបានភ្ជាប់" + "ពេលសាកថ្ម ឬភ្ជាប់" "ទាំង​ពីរ" "ពេលសាកថ្ម" - "ពេល​បាន​ភ្ជាប់" + "ពេល​​ភ្ជាប់" "កុំឲ្យសោះ" "បិទ" "ដើម្បីគ្រប់គ្រងអ្វីដែលកើតឡើង នៅពេលទូរស័ព្ទត្រូវបានដោត និង/ឬកំពុងដេក សូមបើកធាតុរក្សាអេក្រង់។" - "ពេលចាប់ផ្តើម" + "ពេលដែលត្រូវចាប់ផ្តើម" "ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​បច្ចុប្បន្ន" "ចាប់ផ្ដើម​ឥឡូវ" "ការ​កំណត់" @@ -1426,7 +1468,7 @@ "ស្ថានភាព​ថ្ម បណ្ដាញ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ" "លេខ​ទូរសព្ទ សញ្ញា ។ល។" "ទំហំ​ផ្ទុក" - "ទំហំផ្ទុក និង​ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ" + "ទំហំផ្ទុក និងឃ្លាំងបម្រុង" "ទំហំ​ផ្ទុក" "កំណត់​ការ​​ផ្ទុក" "ផ្ដាច់​​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី មើល​ទំហំ​ដែល​មាន" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "ដើម្បីប្រើកម្មវិធី រូបភាព ឬទិន្នន័យដែល ^1 ផ្ទុក សូមបញ្ចូលវាម្តងទៀត។ \n\nជាជម្រើស អ្នកអាចជ្រើសរើសដើម្បីបំភ្លេចឧបករណ៍ផ្ទុកនេះ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះមិនមានទេ។ \n\nប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសបំភ្លេច រាល់ទិន្នន័យទាំងអស់ដែលឧបករណ៍នេះផ្ទុកនឹងបាត់បង់រហូត។ \n\nអ្នកអាចដំឡើងកម្មវិធីនេះបាននៅពេលក្រោយ ប៉ុន្តែទិន្នន័យរបស់វាដែលអ្នកផ្ទុកនៅលើឧបករណ៍នេះនឹងបាត់បង់រហូត។" "បំភ្លេច ^1?" "រាល់កម្មវិធី រូបភាព និងទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើ ^1 នឹងត្រូវបាត់បង់ជារៀងរហូត។" - "រូបភាព" "ប្រព័ន្ធរាប់បញ្ចូលឯកសារដែលបាន​ប្រើ​ដើម្បី​ដំណើរការ​កំណែ Android %s" "ដំឡើង ^1 របស់អ្នក" "ប្រើជាឧបករណ៍ផ្ទុកចល័ត" @@ -1620,7 +1661,8 @@ "កម្រិត​ថ្ម" "APNs" "កែ​ចំណុច​ចូលប្រើប្រាស់" - "មិនកំណត់" + "មិនបានកំណត់" + "មិនបានកំណត់" "ឈ្មោះ" "APN" "ប្រូកស៊ី" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "ការស្កេនប៊្លូធូស" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​ឧបករណ៍ដែល​នៅ​ជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបី​ប៊្លូធូសបិទ​ក៏ដោយ។ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំងជាដើម។" "សេវាកម្ម​ទីតាំង" - "សេវាកម្ម​ទីតាំង" + "សេវាកម្ម​ទីតាំង" "សេវាកម្មទីតាំង​សម្រាប់​ការងារ" "ប្រើទីតាំង ដើម្បី​កំណត់​ល្វែងម៉ោង" "តម្រូវ​ឱ្យមាន​ទីតាំងឧបករណ៍" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "កំណត់​កូដ PIN ការងារ" "កំណត់លំនាំ" "កំណត់​លំនាំ​ការងារ" + "ដើម្បីទទួល​បានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមកំណត់​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ" + "ដើម្បីទទួល​បានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមកំណត់កូដ PIN ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ" + "ដើម្បីទទួលបាន​សុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមកំណត់​លំនាំ ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ" + "ដើម្បីទទួល​បានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមកំណត់​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីដោះសោ​ថេប្លេត" + "ដើម្បីទទួល​បានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមកំណត់កូដ PIN ដើម្បីដោះសោ​ថេប្លេត" + "ដើម្បីទទួលបាន​សុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមកំណត់​លំនាំ ដើម្បីដោះសោ​ថេប្លេត" + "ដើម្បីទទួលបាន​សុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមកំណត់​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីដោះសោ​ឧបករណ៍" + "ដើម្បីទទួល​បានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមកំណត់កូដ PIN ដើម្បីដោះសោ​ឧបករណ៍" + "ដើម្បីទទួលបាន​សុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមកំណត់​លំនាំ ដើម្បីដោះសោ​ឧបករណ៍" "ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ស្នាម​ម្រាមដៃ សូម​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់" "ដើម្បី​ប្រើស្នាម​ម្រាមដៃ សូម​កំណត់​លំនាំ" "ដើម្បី​សុវត្ថិភាព សូម​កំណត់​កូដ PIN" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "បាន​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់" "បាន​កំណត់​កូដ PIN" "បាន​កំណត់​លំនាំ" - "ដើម្បី​ប្រើ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់​ពាក្យសម្ងាត់" - "ដើម្បី​ប្រើ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់​លំនាំ" - "ដើម្បី​ប្រើ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់​កូដ PIN" - "ដើម្បីប្រើជីវមាត្រ សូមកំណត់ពាក្យសម្ងាត់" - "ដើម្បីប្រើ​ជីវមាត្រ សូមកំណត់​លំនាំ" - "ដើម្បីប្រើ​ជីវមាត្រ សូមកំណត់​កូដ PIN" + "ដើម្បីដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់ពាក្យសម្ងាត់" + "ដើម្បីដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់លំនាំ" + "ដើម្បីប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់កូដ PIN" + "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីប្រើមុខ ឬស្នាមម្រាមដៃ" + "កំណត់លំនាំ ដើម្បីប្រើមុខ ឬស្នាមម្រាមដៃ" + "កំណត់កូដ PIN ដើម្បីប្រើមុខ ឬស្នាមម្រាមដៃ" "ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នកឬ?" "ភ្លេចលំនាំ​របស់អ្នកឬ?" "ភ្លេចកូដ PIN របស់អ្នកឬ?" @@ -1947,7 +1998,7 @@ "ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នក" "អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យាអាចជួយអ្នកក្នុងការកំណត់កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ" "ថេប្លេត និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតណាមួយចំពោះទូរសព្ទ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។" - "ទូរសព្ទ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកកាន់តែងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ អ្នកយល់ព្រមថា អ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតទាំងឡាយមកលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្ដាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះ។" + "ទូរសព្ទ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកកាន់តែងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ អ្នកយល់ព្រមថា អ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតទាំងឡាយមកលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្ដាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។" "ឧបករណ៍ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតទាំងឡាយចំពោះឧបករណ៍ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។" "ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់" "បើក​ជម្រើស​កំណត់​ច្រើន​ទៀត" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "ប្លង់​ក្ដារចុច" "វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន" "វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​សម្រាប់​ការងារ" - + "បញ្ចូលពាក្យ ដើម្បីប្រើនៅក្នុង​កម្មវិធីដូចជា មុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ​ជាដើម" "បន្ថែម" "បញ្ចូលទៅ​វចនានុក្រម" "ឃ្លា" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "ជ្រើស​ធាតុក្រាហ្វិក" "ជ្រើស​ធាតុ​ក្រាហ្វិក" "បង្កើត​ធាតុ​ក្រាហ្វិក និង​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ?" - "បន្ទាប់ពី​អ្នក​បង្កើត​ធាតុ​ក្រាហ្វិក %1$s អាច​ចូល​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ដែល​វា​បង្ហាញ។" + "បន្ទាប់ពីអ្នកបង្កើតធាតុក្រាហ្វិករួច កម្មវិធីអាចចូលប្រើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបង្ហាញ។\n\nកម្មវិធី៖ %1$s\nធាតុក្រាហ្វិក៖ %2$s\n" "ឲ្យ %1$s បង្កើត​ធាតុ​ក្រាហ្វិក និង​ចូល​ដំណើរ​ការ​ទិន្នន័យ​របស់​វា​ជា​និច្ច" "ស្ថិតិ​ប្រើ" "ស្ថិតិ​ប្រើប្រាស់" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "ពេល​វាល​ប្រើ" "ភាព​ងាយស្រួល" "កំណត់​ការ​ចូល​ដំណើរការ" - "កម្មវិធីអានអេក្រង់ ការបង្ហាញ ការគ្រប់គ្រងអន្តរកម្ម" + "ផ្ទាំងអេក្រង់ អន្តរកម្ម សំឡេង" "ការកំណត់គំហើញ" - "អ្នកអាចកែសម្រួលឧបករណ៍នេះឲ្យសមតាម​តម្រូវការរបស់អ្នក។ មុខងារនៃភាព​ងាយស្រួលទាំងនេះអាចផ្លាស់​ប្តូរពេលក្រោយបាននៅក្នុងការកំណត់។" + "អ្នកអាចកំណត់ឧបករណ៍នេះឲ្យស្របតាម​តម្រូវការរបស់អ្នក។ មុខងារភាព​ងាយស្រួលទាំងនេះអាចផ្លាស់​ប្តូរនៅពេលក្រោយបាននៅក្នុងការកំណត់។" "ប្ដូរ​ទំហំពុម្ពអក្សរ" - "កម្មវិធី​អានអេក្រង់" + "កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់" "អក្សររត់" "សំឡេង" "ទូទៅ" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "អក្សរ និងការបង្ហាញ" "ធ្វើឱ្យអេក្រង់ងងឹតជាងមុន" "ការ​គ្រប់គ្រង​អន្តរកម្ម" - "ជំនួយការចុច" + "ការគ្រប់គ្រងការកំណត់ពេល" "ការគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ" "កម្មវិធី​ដែល​បាន​ទាញយក" "ពិសោធន៍" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "កម្មវិធីអានអេក្រង់បង្កើតឡើងជាចម្បងសម្រាប់មនុស្សពិការភ្នែក និងអ្នកខ្សោយភ្នែក" "ចុចធាតុ​នៅលើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​ដើម្បី​ស្ដាប់​ធាតុ​ទាំង​នោះ​បញ្ចេញសំឡេង​ឮៗ" "ចំណូលចិត្ត​អក្សររត់" + "អំពីចំណូលចិត្តអក្សររត់" + "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីចំណូលចិត្តអក្សរត់" "ការពង្រីក" + "ផ្លូវកាត់នៃការ​ពង្រីក" + "អំពីការពង្រីក" + "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការពង្រីក" "ប្រភេទនៃ​ការពង្រីក" "ពង្រីក​អេក្រង់ពេញ​របស់អ្នក តំបន់ជាក់លាក់ ឬប្ដូររវាង​ជម្រើសទាំងពីរ" "អេក្រង់ពេញ" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "ពង្រីកនៅលើអេក្រង់" "ប៉ះ 3 ដងដើម្បីពង្រីក" "ចុចប៊ូតុងដើម្បីពង្រីក ឬបង្រួម" - "ពង្រីក​យ៉ាងរហ័ស​នៅលើ​អេក្រង់ ដើម្បី​ធ្វើឱ្យខ្លឹមសារធំជាងមុន។<br/><br/> <b>ដើម្បីពង្រីក៖</b><br/> 1. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> 2. ចុច​អេក្រង់<br/> 3. អូស​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​នៅជុំវិញ​អេក្រង់<br/> 4. ច្បិច​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​កែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម<br/> 5. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការពង្រីក<br/><br/> <b>ដើម្បី​ពង្រីក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន៖</b><br/> 1. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> 2. ចុច​កន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់​ឱ្យជាប់<br/> 3. អូសម្រាមដៃ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​នៅជុំវិញ​អេក្រង់<br/> 4. លើកម្រាមដៃ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ពង្រីក" + "ពង្រីក​យ៉ាងរហ័ស​នៅលើ​អេក្រង់ ដើម្បី​ធ្វើឱ្យខ្លឹមសារធំជាងមុន។<br/><br/> <b>ដើម្បីពង្រីក៖</b><br/> {0,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> {1,number,integer}។ ចុច​អេក្រង់<br/> {2,number,integer} ដង។ អូស​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បីផ្លាស់ទីនៅជុំវិញអេក្រង់<br/>{3,number,integer}។ ច្បិច​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​កែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម<br/> {4,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការពង្រីក<br/><br/> <b>ដើម្បីពង្រីក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន៖</b><br/> {0,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> {1,number,integer}។ ចុចកន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់ឱ្យជាប់<br/> {2,number,integer}។ អូស​ម្រាមដៃ ដើម្បីផ្លាស់ទី​នៅជុំវិញ​អេក្រង់<br/> {3,number,integer}។ លើកម្រាមដៃ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ពង្រីក" "នៅពេល​បើកការពង្រីក អ្នក​អាចពង្រីក​នៅលើអេក្រង់​របស់អ្នកបាន។\n\n""ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម"" សូម​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក រួច​ចុចលើកន្លែងណាមួយ​នៅលើអេក្រង់។\n"
    • "អូសដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនដើម្បីរំកិល"
      • \n
    • "ច្បិចដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើន ដើម្បីកែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម"
    \n\n"ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម​ជាបណ្តោះអាសន្ន"" ចាប់ផ្តើម​ការពង្រីក បន្ទាប់មកចុចសង្កត់​កន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ឱ្យជាប់។\n"
    • "អូសដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើអេក្រង់"
      • \n
    • "លើកម្រាមដៃឡើងដើម្បីបង្រួម"
    \n\n"អ្នកមិនអាចពង្រីកនៅលើក្តារចុច ឬរបាររុករកបានទេ។"     "ទំព័រទី %1$d នៃ %2$d" "ប្រើ​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល ដើម្បីបើក" "សង្កត់​ប៊ូតុង​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់ ដើម្បី​បើក" "ចុច​អេក្រង់​បីដង ដើម្បី​បើក" "ប្រើ​ចលនា ដើម្បីបើក" - "ប្រើចលនាភាព​ងាយស្រួលថ្មី" + "ប្រើចលនាភាពងាយស្រួល" "ដើម្បីប្រើ​មុខងារនេះ សូមចុចប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល %s នៅ​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់​របស់អ្នក។\n\nដើម្បីប្ដូររវាង​មុខងារផ្សេងៗ សូមចុច​ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល​ឱ្យជាប់។" "ដើម្បីប្រើ​មុខងារនេះ សូមចុចប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល​នៅលើ​អេក្រង់របស់អ្នក។" "ដើម្បីប្រើ​មុខងារនេះ សូមចុច​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់។" @@ -2254,19 +2310,22 @@ "យល់ហើយ" "ផ្លូវកាត់​%1$s" "ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" + "ចលនាភាពងាយស្រួល" "អូស​ឡើង​លើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2" "អូស​ឡើង​លើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3" "ចុច​ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" + "ប្រើចលនាភាពងាយស្រួល" "ចុច​ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល %s នៅផ្នែក​ខាងក្រោមនៃ​អេក្រង់​របស់អ្នក។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមចុច​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល​ឱ្យជាប់។" "អូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" "អូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" - "ប្ដូរប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួលតាមបំណង" + "ជម្រើស​ច្រើនទៀត" + "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី %1$s" "សង្កត់គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់" "សង្កត់គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់" "ចុច​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់" "ចុច​អេក្រង់​បីដង" "ចុច​អេក្រង់​បីដង" - "ចុច​អេក្រង់ 3 ដង​ឱ្យ​រហ័ស។ ផ្លូវកាត់​នេះ​អាច​ធ្វើឱ្យ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដើរយឺត។" + "ចុចអេក្រង់ {0,number,integer} ដងឱ្យរហ័ស។ ផ្លូវកាត់​នេះ​អាច​ធ្វើឱ្យ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដើរយឺត" "កម្រិតខ្ពស់" "ប៊ូតុងភាពងាយស្រួលត្រូវបានកំណត់ទៅ %1$s។ ដើម្បីប្រើការពង្រីក សូមចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួលឲ្យជាប់ បន្ទាប់មកជ្រើសរើសការពង្រីក។" "ចលនា​ភាពងាយស្រួល​ត្រូវបានកំណត់​ទៅ %1$s ។ ដើម្បី​ប្រើ​ការពង្រីក សូមអូស​ឡើងលើ​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ​ពីរ ពី​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ហើយ​សង្កត់ឱ្យជាប់។ បន្ទាប់មក ជ្រើសរើស​ការពង្រីក។" @@ -2276,8 +2335,15 @@ "ផ្លូវកាត់​ពី​អេក្រង់ចាក់សោ" "អនុញ្ញាត​ឱ្យផ្លូវកាត់​មុខងារបើក​ពី​អេក្រង់​ចាក់សោ។ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់​រយៈពេល​ពីរបី​វិនាទី។" "ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" + "ចលនា និងប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" + "អំពីប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" + "អំពីប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល និងចលនា" + "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល និងចលនា" + "ប្រើប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល។ មិនអាចប្រើចលនានេះតាមរយៈការរុករកដោយប្រើ​​ប៊ូតុង 3 បានទេ។" "ចូលប្រើមុខងារ​ភាពងាយស្រួល​បានយ៉ាងរហ័ស" - "ចូលប្រើមុខងារ​ភាពងាយស្រួលពី​អេក្រង់ណាមួយ​បានយ៉ាងរហ័ស។ \n\nដើម្បីចាប់ផ្ដើម សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់​ភាពងាយស្រួល រួចជ្រើសរើស​មុខងារ។ ចុចលើ​ផ្លូវកាត់ រួចជ្រើសរើសប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល។" + "ចូលប្រើមុខងារ​ភាពងាយស្រួលពី​អេក្រង់ណាមួយ​បានយ៉ាងរហ័ស។\n\nដើម្បីចាប់ផ្ដើម សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់​ភាពងាយស្រួល រួចជ្រើសរើស​មុខងារ។ ចុចលើ​ផ្លូវកាត់ រួចជ្រើសរើសប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល ឬចលនា។" + "ចូលប្រើមុខងារ​ភាពងាយស្រួលពី​អេក្រង់ណាមួយ​បានយ៉ាងរហ័ស។\n\nដើម្បីចាប់ផ្ដើម សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់​ភាពងាយស្រួល រួចជ្រើសរើស​មុខងារ។ ចុចលើ​ផ្លូវកាត់ រួចជ្រើសរើសប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល។" + "ប្រើប៊ូតុង ឬចលនា" "ទីតាំង" "ទំហំ" "ឡើងថ្លា ពេលមិនកំពុងប្រើប្រាស់" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 នាទី" "2 នាទី" "ដល់ពេលធ្វើសកម្មភាព (មុខងារភាពងាយស្រួលអស់ម៉ោង)" + "អំពី \"ដល់ពេលធ្វើសកម្មភាព\" (មុខងារភាពងាយស្រួលអស់ម៉ោង)" + "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី \"ដល់ពេលធ្វើសកម្មភាព\" (មុខងារភាពងាយស្រួលអស់ម៉ោង)" "ដល់​ពេលធ្វើ​សកម្មភាព​ហើយ" "ជ្រើសរើសរយៈពេលសម្រាប់បង្ហាញសារ​ដែលស្នើឱ្យអ្នក​ធ្វើសកម្មភាព ប៉ុន្តែអាចមើលឃើញ​បណ្ដោះអាសន្ន​តែប៉ុណ្ណោះ។\n\nមិនមែនគ្រប់កម្មវិធីទាំងអស់សុទ្ធតែស្គាល់ការកំណត់នេះទេ។" "ប៉ះ និង សង្កត់​ឲ្យ​យូរ" "ការ​បញ្ច្រាស​ពណ៌" "ប្រើ​ការ​បញ្ច្រាស​ពណ៌" + "ផ្លូវកាត់នៃការបញ្ច្រាស​ពណ៌" "ការបញ្ច្រាស​ពណ៌​ប្រែពណ៌​អេក្រង់​ដែលភ្លឺ​ទៅ​ងងឹត។<br/><br/> ចំណាំ៖ <ol> <li> ការបញ្ច្រាស​ពណ៌​ក៏ប្រែ​ពណ៌​អេក្រង់​ដែលងងឹត​ទៅភ្លឺ​ផងដែរ​។</li> <li> ពណ៌​នឹងប្ដូរ​នៅក្នុង​មេឌៀ និង​រូបភាព។</li> <li> អាចប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ងងឹត ដើម្បី​បង្ហាញ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ងងឹត។ រចនាប័ទ្ម​ងងឹត​អាចប្រើបាន​នៅលើ​កម្មវិធី​ដែលស្គាល់។ ការបញ្ច្រាស​ពណ៌អាចប្រើបាន​នៅលើ​គ្រប់កម្មវិធី​ទាំងអស់។</li> </ol>" "ចុចដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ (រយៈពេល​នៅស្ងៀម)" + "អំពីការចុចស្វ័យប្រវត្តិ (រយៈពេលនៅស្ងៀម)" + "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការចុចស្វ័យប្រវត្តិ (រយៈពេលនៅស្ងៀម)" "ការចុច​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដំណើរការ​ជាមួយ​កណ្ដុរ​ដែលបានភ្ជាប់។ អ្នកអាច​កំណត់​ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​ឱ្យចុច​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល​ទស្សន៍ទ្រនិច​នោះឈប់​ធ្វើចលនា​ក្នុងរយៈពេល​ជាក់លាក់​ណាមួយ។" "បិទ" "ខ្លី" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "ប្រើ %1$s" "បើក %1$s" "ប្រើ​ការ​កែតម្រូវពណ៌" + "ផ្លូវកាត់នៃការ​កែតម្រូវ​ពណ៌" + "អំពី​ការកែតម្រូវពណ៌" + "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី​ការកែតម្រូវពណ៌" + "អំពីការបញ្ច្រាសពណ៌" + "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការបញ្ច្រាសពណ៌" "បង្ហាញ​អក្សររត់" "សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែលអាច​ប្រើបាន​តែប៉ុណ្ណោះ" "រចនាប័ទ្ម និង​ទំហំ​អក្សររត់" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "ខៀវ-លឿង" "ពន្លឺតិចខ្លាំង" "ធ្វើឱ្យ​អេក្រង់​មានពន្លឺ​តិចខ្លាំង" + "ផ្លូវកាត់នៃពន្លឺតិចខ្លាំង" + "អំពីពន្លឺតិចខ្លាំង" "បន្ថយពន្លឺ​អេក្រង់​ឱ្យតិចជាង​ពន្លឺ​អប្បបរមា​របស់ទូរសព្ទ​អ្នក" "បន្ថយពន្លឺ​អេក្រង់​ឱ្យតិចជាង​ពន្លឺ​អប្បបរមា​របស់ថេប្លេត​អ្នក" "ធ្វើឱ្យអេក្រង់របស់អ្នកមានពន្លឺតិច​ជាងមុន ដើម្បីឱ្យកាន់តែងាយស្រួលអាន។<br/><br/> ការធ្វើបែបនេះអាចមានប្រយោជន៍ នៅពេល៖ <ol> <li> ពន្លឺអប្បបរមាលំនាំដើមរបស់ទូរសព្ទអ្នកនៅតែភ្លឺខ្លាំងនៅឡើយ</li> <li> អ្នកកំពុងប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងស្ថានភាពងងឹតដូចជា នៅពេលយប់ ឬក្នុងបន្ទប់ងងឹតមុនពេលចូលគេងជាដើម</li> </ol>" "ធ្វើឱ្យអេក្រង់របស់អ្នកងងឹតជាងមុន ដើម្បីឱ្យកាន់តែងាយស្រួលអាន។<br/><br/> ការធ្វើបែបនេះអាចមានប្រយោជន៍ នៅពេល៖ <ol> <li> ពន្លឺអប្បបរមាលំនាំដើមរបស់ថេប្លេតអ្នកនៅតែភ្លឺខ្លាំងនៅឡើយ</li> <li> អ្នកកំពុងប្រើថេប្លេតរបស់អ្នកនៅក្នុងស្ថានភាពងងឹតដូចជា នៅពេលយប់ ឬក្នុងបន្ទប់ងងឹតមុនពេលចូលគេងជាដើម</li> </ol>" "កម្រិត" + "ពន្លឺតិច​ជាងមុន" + "ភ្លឺ​ជាងមុន" "បន្តបើក បន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ" ការពន្យារពេល​ខ្លី (%1$s វិនាទី) @@ -2405,7 +2485,7 @@ "ជម្រើស​ស្តង់​ដារ​" "ភាសា" "ទំហំ​អក្សរ" - "រចនាប័ទ្ម​ចំណងជើង" + "រចនាប័ទ្ម​អក្សររត់" "ជម្រើស​តាម​តម្រូវ​ការ" "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" "ភាព​ស្រអាប់​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" @@ -2416,7 +2496,7 @@ "ពណ៌​គែម" "ប្រភេទ​គែម" "ក្រុម​ពុម្ពអក្សរ" - "ចំណងជើង​នឹង​​មាន​រូបរាង​ដូច​នេះ" + "អក្សររត់​នឹង​​មាន​រូបរាង​ដូច​នេះ" "Aa" "លំនាំដើម" "ពណ៌" @@ -2434,11 +2514,6 @@ "អនុញ្ញាតឱ្យ %1$s គ្រប់គ្រងឧបករណ៍​របស់អ្នក​ទាំងស្រុង?" "%1$s ត្រូវ​ការ៖" "ដោយសារកម្មវិធីមួយកំពុងធ្វើឲ្យសំណើរអនុញ្ញាតមានភាពមិនច្បាស់ ការកំណត់នេះមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការឆ្លើយតបរបស់អ្នកបានទេ។" - "បើ​អ្នក​បើក %1$s, ឧបករណ៍របស់​អ្នកនឹង​មិន​ប្រើ​អេក្រង់​ជាប់សោ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​បង្កើន​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ​ទេ។" - "ព្រោះ​អ្នក​​បាន​បើក​សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល ឧបករណ៍របស់​អ្នក​នឹង​មិន​ប្រើ​អេក្រង់​ជាប់​សោ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​បង្កើន​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ។" - "ព្រោះ​បើក %1$s ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​​លំនាំ​​របស់​អ្នក។" - "ព្រោះ​បើក %1$s ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​កូដ PIN ​របស់​អ្នក។" - "ព្រោះ​​បើក %1$s ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក។" "%1$s កំពុង​ស្នើ​សុំគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​នេះ​ទាំងស្រុង។ សេវាកម្ម​នេះអាច​អាន​អេក្រង់ និងធ្វើសកម្មភាពជំនួស​ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលត្រូវការ​មុខងារ​ភាពងាយស្រួល។ កម្រិត​នៃការគ្រប់គ្រង​នេះ​មិនស័ក្តិសម​សម្រាប់​កម្មវិធី​ភាគច្រើនទេ។" "ការគ្រប់គ្រង​ទាំងស្រុងមានលក្ខណៈ​សមស្របសម្រាប់​កម្មវិធី ដែលជួយអ្នក​ទាក់ទងនឹងការប្រើមុខងារភាពងាយស្រួល ប៉ុន្តែមិនសមស្របសម្រាប់​កម្មវិធីភាគច្រើនទេ។" "មើល និង​គ្រប់គ្រងអេក្រង់" @@ -2458,27 +2533,27 @@ "កម្រិតពន្លឺ ប្រតិកម្មនឹងពន្លឺ ​រចនាប័ទ្ម​ងងឹត ឈឺក្បាលប្រកាំង ឈឺក្បាល មុខងារអាន មុខងារយប់ បន្ថយពន្លឺ ចំណុច​ពណ៌​ស" "ងាយស្រួលប្រើប្រាស់ ងាយស្រួលចូលប្រើ ជំនួយ" "កម្មវិធីពង្រីកវិនដូ ពង្រីកបង្រួម ការពង្រីក ខ្សោយភ្នែក ពង្រីក ធ្វើឱ្យកាន់តែធំ" - "កម្មវិធីអានអេក្រង់, ការបញ្ចូលសំឡេង, VoiceOver, ជំនួយសំឡេង, ពិការភ្នែក, ខ្សោយភ្នែក, TTS, ការបំប្លែងអត្ថបទទៅជាការនិយាយ, ការអានអេក្រង់" + "អក្សររត់, CC, ធ្វើប្រតិចារឹកភ្លាមៗ, មានបញ្ហាស្ដាប់, ស្ដាប់មិនឮ, CART, ការបំប្លែងការនិយាយទៅជាអត្ថបទ" - "អក្សររត់, CC, អក្សររត់ក្នុងពេលជាក់ស្ដែង, មានបញ្ហាស្ដាប់, ស្ដាប់មិនឮ, CART, ការបំប្លែងការនិយាយទៅជាអត្ថបទ" - "ការជូនដំណឹង មានបញ្ហាស្ដាប់ ស្ដាប់មិនឮ ជូនដំណឹង" - "PSAP, បំពង​សំឡង, ការបំពង​សំឡង, មានបញ្ហាស្ដាប់, ស្ដាប់មិនឮ" + + + "ទំហំអេក្រង់ អេក្រង់ធំ" "ពន្លឺបញ្ច្រាសខ្ពស់ ខ្សោយភ្នែក ពុម្ពអក្សរដិត អក្សរដិត" - "ស្ដាប់ការអានអត្ថបទ អានឭៗ អេក្រង់និយាយ កម្មវិធីអានអេក្រង់" + "កែតម្រូវពណ៌" "ធ្វើឱ្យ​អេក្រង់ងងឹត ធ្វើឱ្យអេក្រង់ភ្លឺ" - "ម៉ូទ័រ ម៉ឺនុយរហ័ស ម៉ឺនុយជំនួយ ចុច ភាពស្ទាត់ជំនាញ" - "ម៉ូទ័រ, ឧបករណ៍ចុចសម្រាប់ជនពិការ, ដៃ, AT, បច្ចេកវិទ្យាជំនួយ, ពិការ, ALS, ការស្កេន, ការស្កេនជំហាន" + + "ម៉ូទ័រ កណ្ដុរ" "មានបញ្ហាស្ដាប់ ស្ដាប់មិនឮ" "មានបញ្ហាស្ដាប់, ស្ដាប់មិនឮ, អក្សររត់, អង្គលីលេខ, tty" - "សំឡេង ការគ្រប់គ្រងដោយប្រើសំឡេង ម៉ូទ័រ ដៃ មីក្រូហ្វូន ការសរសេរតាមអាន និយាយ គ្រប់គ្រង" + "ការ​បោះពុម្ព" "បិទ" - សេវាកម្មបោះពុម្ព %1$d បានបើកហើយ - សេវាកម្មបោះពុម្ព 1 បានបើកហើយ + សេវាកម្មបោះពុម្ព %1$d បានបើក + សេវាកម្មបោះពុម្ព 1 បានបើក ការងារ​បោះពុម្ព %1$d @@ -2523,13 +2598,17 @@ "ដាក់កម្រិតលើសកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយ?" "ប្រសិនបើអ្នកដាក់កម្រិតលើសកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធី វាអាចនឹងដំណើរការខុសប្រក្រតី" "ដោយសារ​កម្មវិធីនេះ​មិនត្រូវ​បានកំណត់ ដើម្បី​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាពថ្ម អ្នកមិន​អាចដាក់​កំហិតវា​បានទេ។\n\nដើម្បី​ដាក់កំហិត​កម្មវិធី សូមបើក​ការបង្កើន​ប្រសិទ្ធភាពថ្ម​ជាមុនសិន។" - "បានឈប់ដាក់​កំហិត" - "បានបង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព" + "គ្មានការដាក់​កំហិត" + "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព" + "ដាក់កំហិត" "អនុញ្ញាត​ការប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ដោយគ្មាន​ការដាក់កំហិត​។ អាចនឹង​ប្រើប្រាស់ថ្ម​ច្រើនជាងមុន​។" "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ដោយផ្អែកលើ​ការប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​។ ត្រូវបានណែនាំ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ភាគច្រើន​។" - "ដាក់កំហិត​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម ពេលកំពុងប្រើ​នៅផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​។ កម្មវិធី​អាចនឹងមិន​ដំណើរការ​ដូចការរំពឹងទុក​ទេ។ ការជូនដំណឹង​អាចនឹងត្រូវ​ពន្យារពេល​។" - "ការផ្លាស់ប្ដូរ​របៀបដែល​កម្មវិធី​ប្រើប្រាស់ថ្ម​របស់អ្នក​អាចប៉ះពាល់ដល់​ប្រតិបត្តិការ​របស់ថ្ម។" - "កម្មវិធីនេះ​តម្រូវឱ្យ​ប្រើប្រាស់ថ្ម %1$s។" + "ដាក់កំហិត​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម ពេលស្ថិតនៅផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​។ កម្មវិធី​អាចនឹងមិន​ដំណើរការ​ដូចការរំពឹងទុក​ទេ។ ការជូនដំណឹង​អាចនឹងត្រូវ​ពន្យារពេល​។" + "ការផ្លាស់ប្ដូរ​របៀបដែល​កម្មវិធី​ប្រើប្រាស់ថ្ម​របស់អ្នក​អាចប៉ះពាល់ដល់​ប្រតិបត្តិការ​របស់កម្មវិធីនោះ។" + "កម្មវិធីនេះ​តម្រូវឱ្យ​ប្រើប្រាស់ថ្ម​%1$s។" + "គ្មានការដាក់កំហិត" + "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព" + "ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពីជម្រើស​ប្រើប្រាស់ថ្ម" "ការប្រើប្រាស់អេក្រង់​ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម​ចាប់តាំងពី​សាកពេញ" "អេក្រង់រយៈពេលបាន​បើក​ចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញ" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "ពេលវេលា​បើក​វ៉ាយហ្វាយ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​ប្រវត្តិ" - "មើល​ការប្រើប្រាស់ថ្ម" - "មើលការប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេល 24 ចុងក្រោយ" + "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" + "មើលការប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេល 24 ចុងក្រោយ" + "មើលការប្រើប្រាស់ពីការសាកថ្មពេញចុងក្រោយ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៃការ​ប្រើ" "កែ​ការ​ប្រើ​ថាមពល" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "បើក​​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថ្ម" "បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​" "អាចនឹងឆាប់​អស់​ថ្ម​​ជាងធម្មតា" - "មុខងារ​សន្សំ​ថ្មបានបើក" + "មុខងារសន្សំ​ថ្ម​ត្រូវបានបើក" + "ស្វែងយល់​បន្ថែមអំពី​មុខងារ​សន្សំថ្ម" "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បានដាក់កំហិត" "ការប្រើប្រាស់ថ្មខ្ពស់ជាងមុន" "មើលកម្មវិធី​ដែលមាន​ការប្រើប្រាស់ខ្ពស់បំផុត" - "កំពុងបង្កើនប្រសិទ្ធភាព​គុណភាពថ្ម" - "បានដាក់កម្រិតថ្ម​ជាបណ្ដោះអាសន្ន។ ស្វែងយល់​បន្ថែម។" - "ទូរសព្ទរបស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាងធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី​ដែល​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​បំផុត តាមរយៈ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម៖" - "ថេប្លេតរបស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាងធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី​ដែល​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​បំផុត តាមរយៈ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម៖" - "ឧបករណ៍របស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាងធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី​ដែល​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​បំផុត តាមរយៈ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម៖" + "បានដាក់កំហិតលើ​ការសាកថ្មជា​បណ្ដោះអាសន្ន" + "ដើម្បីរក្សា​ថ្មរបស់អ្នក។ ស្វែងយល់​បន្ថែម។" + "បន្តសាកថ្ម" + "ក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួន ដូចជាសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ និងរយៈពេលសាកថ្មយូរ ការសាកថ្មអាចត្រូវបានដាក់កំហិតត្រឹម %1$s ដើម្បីជួយការពារ​គុណភាពថ្ម។\n\nនៅពេលដែលស្ថានភាពទាំងនោះបញ្ចប់ ទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងសាកថ្មដូចធម្មតាដោយស្វ័យប្រវត្តិវិញ។" + "ក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួន ដូចជាសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ និងរយៈពេលសាកថ្មយូរ ការសាកថ្មអាចត្រូវបានដាក់កំហិតត្រឹម %1$s ដើម្បីជួយការពារ​គុណភាពថ្ម។\n\nនៅពេលដែលស្ថានភាពទាំងនោះបញ្ចប់ ថេប្លេតរបស់អ្នកនឹងសាកថ្មដូចធម្មតាដោយស្វ័យប្រវត្តិវិញ។" + "ដោយសារអ្នក​បានប្រើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ច្រើនជាងប្រក្រតី ថ្មរបស់អ្នក​អាចនឹង​ឆាប់អស់ជាង​ពេលធម្មតា។\n\nកម្មវិធី​ដែលប្រើថ្ម​ច្រើនបំផុត៖" + "ដោយសារអ្នក​បានប្រើ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​ច្រើនជាងធម្មតា ថ្មរបស់អ្នក​អាចនឹង​ឆាប់អស់ជាង​ពេលធម្មតា។\n\nកម្មវិធី​ដែលប្រើថ្ម​ច្រើនបំផុត៖" + "ដោយសារអ្នក​បានប្រើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ច្រើនជាងធម្មតា ថ្មរបស់អ្នក​អាចនឹង​ឆាប់អស់ជាង​ពេលធម្មតា។\n\nកម្មវិធី​ដែលប្រើថ្ម​ច្រើនបំផុត៖" "រួម​បញ្ចូល​សកម្មភាព​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ដែលប្រើថាមពលច្រើន" ដាក់​កំហិត​កម្មវិធី %1$d @@ -2616,22 +2700,24 @@ "នៅ​ពេល​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​រកឃើញ​ថាកម្មវិធី​កំពុងធ្វើឱ្យ​ថ្ម​ឆាប់​អស់ អ្នក​នឹង​មាន​ជម្រើស​ដើម្បីដាក់​កំហិត​កម្មវិធី​ទាំងនេះ។ កម្មវិធី​ដែល​បាន​កំហិតអាច​​មិន​ដំណើរការ​ប្រក្រតី ហើយ​ការជូនដំណឹង​អាច​​ត្រូវ​បាន​ពន្យារពេល។" "កម្មវិធី​ដែល​បាន​រឹតបន្តឹង" - ការ​កម្រិត​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម​សម្រាប់​កម្មវិធី %1$d - ការ​កម្រិត​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម​សម្រាប់​កម្មវិធី %1$d + កំពុងដាក់កំហិតលើ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម​សម្រាប់​កម្មវិធី %1$d + កំពុងដាក់កំហិតលើ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម​សម្រាប់​កម្មវិធី %1$d "បានរឹតបន្តឹង %1$s" - "កម្មវិធី​ទាំងនេះ​កំពុងប្រើប្រាស់ថ្មនៅផ្ទៃ​ខាងក្រោយ។ កម្មវិធី​ដែលបាន​ដាក់​កំហិត​អាច​​ដំណើរការ​ខុសប្រក្រតី ហើយ​ការជូនដំណឹង​អាច​​មានការ​ពន្យារ​ពេល។" + "កម្មវិធីទាំងនេះត្រូវបានរឹតបន្តឹងមិនឱ្យប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​។ កម្មវិធីទាំងនេះអាចនឹងមិនដំណើរការដូចការរំពឹងទុកទេ ហើយការជូនដំណឹងអាចមានការពន្យារពេល។" "ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថ្ម" "រកឃើញនៅពេលកម្មវិធី​ធ្វើឱ្យឆាប់អស់ថ្ម" "កំពុងរកមើល នៅពេលកម្មវិធី​ធ្វើឱ្យឆាប់អស់ថ្ម" + "កំពុងរកមើល នៅពេលកម្មវិធី​ធ្វើឱ្យឆាប់អស់ថ្ម" "បិទ" កម្មវិធី %1$d ត្រូវបាន​ដាក់កំហិត កម្មវិធី %1$d ត្រូវបាន​ដាក់កំហិត "^1"" ""%""" - "មិនអាច​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ព័ត៌មានអំពីថ្ម​បានទេ" + "មានបញ្ហាក្នុង​ការអាន​រង្វាស់កម្រិតថ្ម។" + "ចុច ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម​អំពីបញ្ហានេះ" "បញ្ឈប់កម្មវិធី?" "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានដូចធម្មតានោះទេ ដោយសារ %1$s កំពុង​បន្ត​ធ្វើឲ្យទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ភ្ញាក់។\n\nដើម្បី​ព្យាយាម​ដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​នេះ​។\n\nប្រសិនបើ​បញ្ហា​នេះ​នៅតែបន្ត​កើត​ឡើង អ្នក​គួរ​តែលុប​កម្មវិធីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការថ្ម​មានភាពប្រសើរឡើង។" "ថេប្លេត​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានដូចធម្មតានោះទេ ដោយសារ %1$s កំពុង​បន្ត​ធ្វើឲ្យថេប្លេត​របស់អ្នក​ភ្ញាក់។\n\nដើម្បី​ព្យាយាម​ដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​នេះ​។\n\nប្រសិនបើ​បញ្ហា​នេះ​នៅតែបន្ត​កើត​ឡើង អ្នក​គួរ​តែលុប​កម្មវិធីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការថ្ម​មានភាពប្រសើរឡើង។" @@ -2655,7 +2741,7 @@ "កាមេរ៉ា" "Wi-Fi" "ប៊្លូធូស" - "បណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល័ត​គ្មាន​ដំណើរការ" + "បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត" "ការ​ហៅ​ជា​សំឡេង" "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ទំនេរ" "ទូរសព្ទ​ទំនេរ" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "ព័ត៌មានលម្អិតចាប់​តាំងពី​សាកថ្ម​ពេញ​លើកចុងក្រោយ" "សាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយ" "ការសាកថ្មពេញ​អាចប្រើបាន​ប្រហែល" - "ទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់​ថ្មគឺជា​ចំនួន​ប្រហាក់ប្រហែល និងអាច​មានការប្រែប្រួលទៅតាមការប្រើប្រាស់" + "ទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់​ថ្មគឺជា​ចំនួន​ប្រហាក់ប្រហែល និងអាច​មានការប្រែប្រួលទៅតាមការប្រើប្រាស់។" "ពេល​កំពុងប្រើប្រាស់​" "ខណៈពេលនៅផ្ទៃខាងក្រោយ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញ" "គ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ថ្ម" - "សរុប ^1 • ប្រើនៅផ្ទៃខាងក្រោយ ^2 ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" - "សរុប ^1 • បានប្រើ​ផ្ទៃខាងក្រោយ ^2 សម្រាប់ ^3" - "សរុបតិចជាងមួយនាទីសម្រាប់រយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" + "សរុប ^1 • ប្រើ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ ^2\nតាំងពី​សាកថ្មពេញ​លើកចុងក្រោយ" + "សរុប ^1 • ប្រើនៅផ្ទៃខាងក្រោយ ^2\nក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" + "សរុប ^1 • ប្រើនៅផ្ទៃខាងក្រោយ ^2\nសម្រាប់ ^3" + "សរុប​តិចជាងមួយនាទី​តាំងពី​សាកថ្មពេញ​លើកចុងក្រោយ" + "សរុបតិចជាងមួយនាទីក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" "សរុបតិចជាងមួយនាទីសម្រាប់ ^1" - "បានប្រើ​ផ្ទៃខាងក្រោយតិចជាង​មួយនាទី​សម្រាប់រយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" - "បានប្រើ​ផ្ទៃខាងក្រោយតិចជាង​មួយនាទីសម្រាប់ ^1" - "សរុប ^1 សម្រាប់រយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" + "ប្រើ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​តិចជាងមួយនាទី តាំងពី​សាកថ្មពេញ​លើកចុងក្រោយ" + "ប្រើនៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយតិចជាង​មួយនាទី​ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" + "បានប្រើ​ផ្ទៃខាងក្រោយតិចជាង​មួយនាទីសម្រាប់ ^1" + "សរុប ^1 តាំងពី​សាកថ្មពេញ​លើកចុងក្រោយ" + "សរុប ^1 ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" "សរុប ^1 សម្រាប់ ^2" - "បានប្រើ​ផ្ទៃខាងក្រោយ ^1 សម្រាប់រយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" - "បានប្រើ​ផ្ទៃខាងក្រោយ ^1 សម្រាប់ ^2" - "សរុប ^1 • បានប្រើ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​តិចជាងមួយនាទី​សម្រាប់រយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" - "សរុប ^1 • បានប្រើ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​តិចជាងមួយនាទី​សម្រាប់ ^2" - "មិនមាន​ការប្រើប្រាស់ទេ សម្រាប់រយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" + "ប្រើនៅផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ^1 តាំងពី​សាកថ្មពេញ​លើកចុងក្រោយ" + "ប្រើនៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ ^1 ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" + "បានប្រើ​ផ្ទៃខាងក្រោយ ^1 សម្រាប់ ^2" + "សរុប ^1 • ប្រើនៅផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​តិចជាងមួយនាទី\nតាំងពី​សាកថ្មពេញ​លើកចុងក្រោយ" + "សរុប ^1 • ប្រើនៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​តិចជាងមួយនាទី\nក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" + "សរុប ^1 • ប្រើនៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​តិចជាងមួយនាទី\nសម្រាប់ ^2" + "មិនមាន​ការប្រើប្រាស់ទេ​តាំងពី​សាកថ្មពេញ​លើកចុងក្រោយ" + "មិនមាន​ការប្រើប្រាស់ទេ​ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" + "ការ​ប៉ាន់ស្មាន​អំពី​កម្រិត​ថ្ម​ដែល​នៅសល់​គឺ​ផ្អែក​លើ​ការ​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក" "រយៈពេល​នៅ​សល់​ប៉ាន់​ស្មាន" "ទៀតទើបសាកថ្មពេញ" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "កំណត់​កាលវិភាគ" "បង្កើនកម្រិត​ថាមពល​ថ្ម" "បិទ នៅពេល​សាកថ្មពេញ" - "មុខងារសន្សំថ្មនឹងបិទ នៅពេល​ទូរសព្ទរបស់អ្នក​សាកថ្មលើសពី %1$s" - "មុខងារសន្សំថ្មនឹងបិទ នៅពេល​ថេប្លេតរបស់អ្នក​សាកថ្មលើសពី %1$s" - "មុខងារសន្សំថ្មនឹងបិទ នៅពេល​ឧបករណ៍របស់អ្នក​សាកថ្មលើសពី %1$s" + "មុខងារសន្សំថ្មនឹងបិទ នៅពេល​ទូរសព្ទរបស់អ្នក​សាកថ្មលើសពី ^1%" + "មុខងារសន្សំថ្មនឹងបិទ នៅពេល​ថេប្លេតរបស់អ្នក​សាកថ្មលើសពី ^1%" + "មុខងារសន្សំថ្មនឹងបិទ នៅពេល​ឧបករណ៍របស់អ្នក​សាកថ្មលើសពី ^1%" "បើក" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "កម្រិតថ្មក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" "ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" "ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" - - - - - "am" - "pm" + "ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីក្នុងរយៈពេល %s" + "ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីក្នុងរយៈពេល %s" "សរុប៖ តិចជាងមួយនាទី" "ផ្ទៃខាងក្រោយ៖ តិចជាងមួយនាទី" "សរុប៖ %s" "ផ្ទៃខាងក្រោយ៖ %s" - "ទិន្នន័យប្រើប្រាស់ថ្មគឺប្រហាក់ប្រហែល" + "ទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់​ថ្មគឺជា​ចំនួន​ប្រហាក់ប្រហែល និងមិនវាស់ស្ទង់ការប្រើប្រាស់ នៅពេលទូរសព្ទកំពុងសាកថ្មទេ" + "ទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់ថ្ម​នឹងមាន បន្ទាប់ពីអ្នក​ប្រើទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ពីរបីម៉ោង" + "គំនូសតាង​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម" "ស្ថិតិ​​ដំណើរការ" "ស្ថិតិ Geeky អំពី​ដំណើរការ​" "ការ​ប្រើ​​អង្គ​ចងចាំ​" @@ -2845,16 +2937,18 @@ "គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ចំនួន %d" "ការតភ្ជាប់មានភាពបត់បែន" "បង្កើនកម្រិតថាមពលថ្ម និងកែលម្អសមត្ថភាព​ឧបករណ៍​ដោយគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់បណ្ដាញ​របស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" - "កន្លែងផ្ទុកព័ត៌មានសម្ងាត់" + "បើក" + "បិទ" + "កន្លែងផ្ទុក​ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​កាត​អេសឌី" - "សម្អាត​ព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" + "សម្អាត​ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់" "លុប​វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងអស់" - "​ព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន​ដែលជឿ​ទុក​ចិត្ត" + "ព័ត៌មាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដែល​ទុកចិត្ត" "បង្ហាញ​វិញ្ញាបនបត្រ CA ដែល​ទុក​ចិត្ត" - "ព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួនអ្នកប្រើ" - "មើល និងកែប្រែព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួនដែលបានផ្ទុក" + "ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើ" + "មើល និងកែប្រែព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលបានរក្សាទុក" "កម្រិត​ខ្ពស់" "ព័ត៌មាន​សម្ងាត់​មិន​មាន​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​នេះ​ទេ" "បានដំឡើងសម្រាប់ VPN និងកម្មវិធី" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "វិញ្ញាបនបត្រអ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធី និង VPN" "វិញ្ញាបនបត្រ Wi‑Fi" "ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​នឹងមិនមាន​លក្ខណៈ​ឯកជន​ទេ" - "វិញ្ញាបនបត្រ CA ត្រូវបានប្រើ​ដោយគេហទំព័រ កម្មវិធី និង VPN សម្រាប់ការ​អ៊ីនគ្រីប។ ដំឡើង​តែវិញ្ញាបនបត្រ CA ពីស្ថាប័ន​ដែលអ្នក​ជឿទុកចិត្ត​ប៉ុណ្ណោះ។ \n\n ប្រសិនបើ​អ្នក​ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ CA នោះម្ចាស់​វិញ្ញាបនបត្រ​អាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​ដូចជា ព័ត៌មានលម្អិត​អំពី​បណ្ណឥណទាន ឬ​ពាក្យសម្ងាត់​ពី​គេហទំព័រ​ដែលអ្នក​ចូលមើល ឬ​ពី​កម្មវិធីដែល​អ្នកប្រើ ទោះបីជា​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​អ៊ីនគ្រីប​ក៏ដោយ។" + "វិញ្ញាបនបត្រ CA ត្រូវបានប្រើ​ដោយគេហទំព័រ កម្មវិធី និង VPN សម្រាប់ការ​អ៊ីនគ្រីប។ ដំឡើង​តែវិញ្ញាបនបត្រ CA ពីស្ថាប័ន​ដែលអ្នក​ជឿទុកចិត្ត​ប៉ុណ្ណោះ។ \n\nប្រសិនបើ​អ្នក​ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ CA នោះម្ចាស់​វិញ្ញាបនបត្រ​អាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​ដូចជា ព័ត៌មានលម្អិត​អំពី​បណ្ណឥណទាន ឬ​ពាក្យសម្ងាត់​ពី​គេហទំព័រ​ដែលអ្នក​ចូលមើល ឬ​ពី​កម្មវិធីដែល​អ្នកប្រើ ទោះបីជា​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​អ៊ីនគ្រីប​ក៏ដោយ។" "កុំ​ដំឡើង" "មិនអីទេ ដំឡើងចុះ" "មិនបាន​ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រទេ" - "អនុញ្ញាតឱ្យ %s ដំឡើងវិញ្ញាបនបត្រ​នៅលើឧបករណ៍នេះឬ?" - "វិញ្ញាបនបត្រទាំងនេះ​នឹងកំណត់អត្តសញ្ញាណ​អ្នកឱ្យកម្មវិធី និង URL ខាងក្រោមស្គាល់" + "អនុញ្ញាតឱ្យ ""^1"" ដំឡើងវិញ្ញាបនបត្រ​នៅលើឧបករណ៍នេះឬ?" + "វិញ្ញាបនបត្រទាំងនេះ​នឹងផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកដោយចែករំលែកលេខសម្គាល់ពិសេសរបស់ឧបករណ៍អ្នកជាមួយកម្មវិធី និង URL ខាងក្រោម" "មិនអនុញ្ញាត" "អនុញ្ញាត" "បង្ហាញ​ច្រើនទៀត" "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រ" "គ្មាន" - "វិញ្ញាបនបត្រ​ដែលបានដំឡើង​ដោយកម្មវិធីនេះ​កំណត់អត្តសញ្ញាណ​អ្នកឱ្យកម្មវិធី និង URL ខាងក្រោមស្គាល់" - "លុប" + "វិញ្ញាបនបត្រ​នឹងផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នក នៅពេលអ្នកប្រើកម្មវិធី និង URL ខាងក្រោម" + "លុបវិញ្ញាបនបត្រ" + "ដក​កម្មវិធី​ចេញ" + "លុប​កម្មវិធី​នេះ​ចេញឬ?" + "កម្មវិធីនេះ​នឹងមិនគ្រប់គ្រង​វិញ្ញាបនបត្រ​ទេ ប៉ុន្តែវានឹង​បន្តមាន​នៅលើឧបករណ៍​របស់អ្នក។ វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងឡាយ​ដែលដំឡើងដោយ​កម្មវិធីនេះ​នឹងត្រូវលុប​ចេញ។" URL %d URL %d @@ -2981,14 +3078,6 @@ "ការផ្លាស់ប្តូរនេះ​មិនត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក" "មិន​អាច​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ដោយ​ដៃ" "បច្ចុប្បន្ន​បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​សម្រាប់​​ធាតុ​នេះ។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​នេះ បើក​ទិន្នន័យ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ និង​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។" - "ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម Android បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" - "ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម Android បញ្ចូល​កូដ PIN របស់​អ្នក" - "ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម Android គូរ​លំនាំ​របស់​អ្នក" - "លំនាំ​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - "កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ" - "កំពុង​ពិនិត្យ​មើល..." - "កំពុងចាប់ផ្ដើម Android…" "លុប" "ឯកសារ​ផ្សេងៗ" "បាន​ជ្រើស %1$d នៃ %2$d" @@ -3023,7 +3112,7 @@ "គ្មាន​កម្មវិធី​ប្រើ​ទិន្នន័យ​អំឡុង​ពេល​នេះ។" "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ" "ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" - "បាន​ដាក់​កម្រិត" + "បាន​ដាក់កំហិត" "បិទទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត?" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​ចល័ត" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ 4G" @@ -3084,15 +3173,13 @@ "ផ្អែកតាមទិន្នន័យដែលប្រើ" "ធូរថ្លៃ" "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" - "ការ​ហៅ​​ពេល​អាសន្ន" - "ត្រឡប់​​ទៅ​ការ​ហៅ" "ឈ្មោះ" "ប្រភេទ" "អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​មេ" "ការអ៊ីនគ្រីប PPP (MPPE)" "ព័ត៌មាន​សម្ងាត់ L2TP" - "គ្រឿង​សម្គាល់ IPSec" - "សោ​ចែករំលែក​មុន IPSec" + "ព័ត៌មាន​សម្គាល់ IPSec" + "កូដ​ចែករំលែក​ពីមុន IPSec" "វិញ្ញាបនបត្រ​អ្នក​ប្រើ IPSec" "វិញ្ញាបនបត្រ IPSec CA" "វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​មេ IPSec" @@ -3110,7 +3197,7 @@ "VPN ដែលបើកជានិច្ចស្គាល់តែអាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីមេជាលេខតែប៉ុណ្ណោះ" "ម៉ាស៊ីនមេ DNS ត្រូវតែធ្វើការបញ្ជាក់សម្រាប់ VPN ដែលបើកជានិច្ច" "អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីនមេ DNS ត្រូវតែជាលេខសម្រាប់ VPN ដែលបើកជានិច្ច" - "ព័ត៌មានដែល​បានបញ្ចូល​មិនស្គាល់ VPN ដែលបើកជានិច្ចទេ" + "ព័ត៌មានដែល​បានបញ្ចូល​មិនអាចប្រើជាមួយ \"បើក VPN ជានិច្ច\" បានទេ" "បោះ​បង់​" "ច្រានចោល" "រក្សាទុក" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "តភ្ជាប់ %s" "ផ្តាច់ VPN នេះ?" "ផ្ដាច់" - "កំណែ %s" + "កំណែ" "បំភ្លេច VPN" "ជំនួស VPN ដែលមានស្រាប់ឬ?" "កំណត់ VPN ឲ្យបើកជានិច្ចឬ?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "អ្នក​ប្រើ" "បិទ" "បើក" - "យក​ចេញ" + "លុប" "ជឿទុកចិត្ត" "បើក​វិញ្ញាបនបត្រ CA ប្រព័ន្ធ?" "បិទ​វិញ្ញាបនបត្រ CA ប្រព័ន្ធ?" @@ -3168,8 +3255,8 @@ "វិញ្ញាបនបត្រ CA %d" "ព័ត៌មានលម្អិតអំពីព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" "ព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណត្រូវបានលុប៖ %s" - "មិនមានការដំឡើងព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន​សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទេ" - "កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ" + "មិនមានព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើដែលបានដំឡើងទេ" + "មុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" "មុខងារ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​សម្រាប់ការងារ" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុងទុក​ពេញលេញ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​សម្រាប់​ការ​បម្រុងទុក​ពេញលេញ​នៅ​ទី​នេះ" @@ -3223,7 +3310,7 @@ "អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទំហំ​ ព្រម​ទាំង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ។" "អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទំហំ និង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ។" "កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។" - "កម្មវិធី និងទិន្នន័យទាំងអស់នៅក្នុងប្រវត្តិរូបនេះនឹងត្រូវលុប ប្រសិនបើអ្នកបន្ត។" + "កម្មវិធី និងទិន្នន័យទាំងអស់នៅក្នុងកម្រងព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវលុប ប្រសិនបើអ្នកបន្ត។" "កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។" "កំពុង​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី..." "លុប​អ្នក​ប្រើ" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "យក​ការ​ដាក់កម្រិត​ចេញ" "ប្ដូរ​កូដ PIN" "ជំនួយ & មតិស្ថាបនា" - "អត្ថបទជំនួយ ទូរសព្ទ និងការជជែក ការចាប់ផ្តើម" + "អត្ថបទជំនួយ ទូរសព្ទ និងការជជែក" "គណនី​សម្រាប់​មាតិកា" "លេខ​សម្គាល់​រូបថត" "ការ​គំរាមកំហែង​ខ្លាំង​បំផុត" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​កម្រិត​ខ្ពស់" "ការហៅទូរសព្ទតាមរយៈ 4G" - "ប្រើសេវាកម្ម LTE ដើម្បីធ្វើឱ្យសំឡេង និងការប្រាស្រ័យទាក់ទង​ផ្សេងទៀតប្រសើរជាងមុន ​(បានណែនាំ)" - "ប្រើប្រាស់​សេវាកម្ម 4G ដើម្បីធ្វើឱ្យ​សំឡេង និង​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ផ្សេងទៀតប្រសើរជាងមុន (បានណែនាំ)" + "ប្រើ​សេវា LTE ដើម្បី​កែ​លម្អ​ការហៅជាសំឡេង (បាន​ណែនាំ)" + "ប្រើ​សេវា 4G ដើម្បី​កែលម្អ​ការហៅជាសំឡេង (បាន​ណែនាំ)" + "Vo5G" + "ប្រើ 5G សម្រាប់ការហៅជាសំឡេង" "ផ្ញើ​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ" "ផ្ញើ​លេខទូរសព្ទ​របស់​ទំនាក់ទំនង​អ្នក ដើម្បី​ផ្ដល់​មុខងារ​ដែលប្រសើរជាងមុន" "ផ្ញើ​ទំនាក់ទំនង​ទៅ %1$s ដែរទេ​?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ បង្ហាញធាតុ %d ដែលបានលាក់ "បណ្តាញ និង​អ៊ីនធឺណិត" - "ទូរសព្ទ​ចល័ត" - "ការប្រើទិន្នន័យ" - "ហតស្ប៉ត" + "ឧបករណ៍ចល័ត, Wi-Fi, ហតស្ប៉ត" + "ហតស្ប៉ត, Wi-Fi" "ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់" + "ប៊្លូធូស ការផ្គូផ្គង" "ប៊្លូធូស, មុខងារ​បើកបរ, NFC" "ប៊្លូធូស មុខងារ​បើកបរ" "ប៊្លូធូស, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, ហៅ, ការហៅ" "អេក្រង់, ប៉ះអេក្រង់" "អេក្រង់​ខ្សោយ​ពន្លឺ អេក្រង់ចុច ថ្ម ភ្លឺ" - "អេក្រង់ពន្លឺតិច យប់ ពណ៌ព្រឿងៗ វេនយប់ ពន្លឺ ពណ៌អេក្រង់ ពណ៌ កម្រិតពន្លឺ ប្រតិកម្មនឹងពន្លឺ ធ្វើឱ្យកាន់តែងងឹត ធ្វើឱ្យងងឹត មុខងារងងឹត ឈឺក្បាលប្រកាំង" + "អេក្រង់​ខ្សោយ​ពន្លឺ រាត្រី ពណ៌ព្រឿងៗ វេនយប់ ភាពភ្លឺ ពណ៌​អេក្រង់ ពណ៌ ពណ៌" "ផ្ទៃខាងក្រោយ, ធ្វើលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន, កំណត់ការបង្ហាញផ្ទាល់ខ្លួន" "ទំហំ​អក្សរ" "បញ្ចាំង បញ្ជូន ការបញ្ចាំងអេក្រង់ ការបង្ហាញ​អេក្រង់ ការបញ្ចាំង បង្ហាញអេក្រង់ ការបញ្ជូនអេក្រង់" "ទំហំ, ថាស, ថាសរឹង, ការប្រើឧបករណ៍" "ការប្រើថាមពល, គិតថ្លៃ" + "មើល​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម ការប្រើប្រាស់​ថ្ម ការប្រើប្រាស់​ថាមពល" + "មុខងារ​សន្សំថ្ម មុខងារ​សន្សំថាមពល មុខងារ​សន្សំសំចៃ" + "ចំណូលចិត្ត​មានភាព​បត់បែន កម្មវិធីថ្ម​មាន​ភាព​បត់បែន" "ប្រកប, វចនានុក្រម, ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ, កែស្វ័យប្រវត្តិ" "កម្មវិធីសម្គាល់, ការបញ្ចូល, ការនិយាយ, និយាយ, ភាសា, ដោយមិនប្រើដៃ, ដោយមិនប្រើដៃ, ការសម្គាល់, បំពាន, ពាក្យ, សំឡេង, ប្រវត្តិ, ប៊្លូធូស, កាស" "អត្រា, ភាសា, លំនាំដើម, និយាយ, ការនិយាយ, tts, លទ្ធភាពប្រើប្រាស់, អ្នកអានអេក្រង់, ពិការភ្នែក" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "បញ្ហាប្រឈមក្នុងការងារ ការងារ ប្រវត្តិរូប" "ប្រវត្តិរូបការងារ ប្រវត្តិរូបដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង រួមបញ្ចូល ការរួមបញ្ចូល ការងារ ប្រវត្តិរូប" "ចលនា" - "បណ្ណឥណទាន សំបុត្រធ្វើដំណើរ" - "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍ ការគ្រប់គ្រង" + "កាបូប" "បង់​ប្រាក់, ចុច, ការ​បង់​ប្រាក់" "ការបម្រុងទុក បម្រុងទុក" "ចលនា" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "បណ្ដាញ, ស្ថានភាព​បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត, ស្ថានភាព​សេវាកម្ម, កម្លាំង​រលកសញ្ញា, ប្រភេទ​បណ្ដាញ​ទូរសព្ទចល័ត, រ៉ូមីង, iccid, eid" "លេខស៊េរី កំណែផ្នែក​រឹង" "កម្រិតផេឆសុវត្ថិភាព android, កំណែ​មូលដ្ឋាន, កំណែ​ខឺណែល" - "រចនាប័ទ្ម ភ្លឺ ងងឹត មុខងារ" + "រចនាប័ទ្ម ពន្លឺ ងងឹត មុខងារ កម្រិតពន្លឺ ប្រតិកម្មនឹងពន្លឺ ធ្វើឱ្យកាន់តែងងឹត ធ្វើឱ្យងងឹត មុខងារងងឹត ឈឺក្បាលប្រកាំង" "​រចនាប័ទ្ម​ងងឹត" "បញ្ហា" "មុខងារ​អេក្រង់​សម្ងំ មុខងារ​អេក្រង់​ចាក់សោ" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "អេក្រង់ ម៉ោង​ចាក់សោ អស់ម៉ោង អេក្រង់ចាក់សោ" "អង្គចងចាំ ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ ទិន្នន័យ លុប សម្អាត ទំនេរ ទំហំផ្ទុក" "បាន​ភ្ជាប់ ឧបករណ៍ កាសស្តាប់ កាសស្តាប់និងនិយាយ ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង ឥតខ្សែ ភ្ជាប់ កាសដោតរន្ធត្រចៀក តន្ត្រី មេឌៀ" - "ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ អេក្រង់ អេក្រង់ចាក់សោ រចនាប័ទ្ម" - "រូបរាង​រូបតំណាង ពណ៌​រំលេច ពុម្ពអក្សរ" + "ផ្ទៃខាងក្រោយ រចនាប័ទ្ម ក្រឡា ប្ដូរតាមបំណង កំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន" + "រូបតំណាង ពណ៌រំលេច ពណ៌" "លំនាំដើម ជំនួយការ" "ការបង់ប្រាក់ លំនាំដើម" "ការជូនដំណឹង​ដែល​នឹងមកដល់" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម ស្អិត នៅតែកើតឡើងដដែល កម្មវិធីសន្សំថាមពល ថ្ម" "ទម្លាប់ កាលវិភាគ មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម កម្មវិធីសន្សំថាមពល ថ្ម ស្វ័យប្រវត្តិ ភាគរយ" "volte, ការហៅទូរសព្ទ​កម្រិតខ្ពស់, ការហៅទូរសព្ទតាមរយៈប្រព័ន្ធ 4g" + "vo5g, vonr, ការហៅទូរសព្ទកម្រិតខ្ពស់, ការហៅទូរសព្ទតាមរយៈ 5g" "បញ្ចូលភាសា បញ្ចូលភាសាមួយ" "ទំហំអក្សរ ទំហំអក្សរធំ ពុម្ពអក្សរធំ អក្សរធំ ខ្សោយភ្នែក ធ្វើឱ្យអក្សរកាន់តែធំ កម្មវិធីពង្រីកពុម្ពអក្សរ ការពង្រីកពុម្ពអក្សរ" "សំឡេង​លំនាំ​ដើម" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "ញ័រ​ជានិច្ច" "ញ័រ​សិន រួចរោទ៍​បន្តិចម្តងៗ" "សំឡេង​ផ្សេង​ទៀត" + "សំឡេង​ខ្ទររណ្ដំ" "សំឡេង​បន្ទះ​លេខ" "សំឡេង​ចាក់សោ​អេក្រង់" "ការ​ញ័រ និងសំឡេង​សាកថ្ម" @@ -3625,10 +3718,10 @@ "សំឡេងកម្រងព័ត៌មានការងារ" "ប្រើសំឡេងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន" "ប្រើសំឡេង​ដូចគ្នានឹង​កម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក" - "សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទការងារ" + "សំឡេងរោទ៍ទូរសព្ទការងារ" "សំឡេងការជូនដំណឹងការងារលំនាំដើម" - "សំឡេងម៉ោងរោទិ៍ការងារលំនាំដើម" - "ដូចគ្នានឹងប្រវត្តិរូបការងារ" + "សំឡេងម៉ោងរោទ៍ការងារលំនាំដើម" + "ដូចគ្នានឹងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន" "ប្រើ​សំឡេង​កម្រង​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនឬ?" "បញ្ជាក់" "កម្រងព័ត៌មានការងារ​របស់អ្នកនឹងប្រើសំឡេង​ដូចគ្នានឹង​កម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "ការ​សន្ទនា" "បានផ្ញើថ្មីៗ" "មើល​ទាំងអស់​ពី​ 7 ថ្ងៃចុងក្រោយ" + "គ្រប់គ្រង" + "ការកំណត់កម្មវិធី" + "គ្រប់គ្រង​ការជូនដំណឹងពី​កម្មវិធីនីមួយៗ" "ទូទៅ" "ការជូនដំណឹងពីកន្លែងធ្វើការ" "ការជូនដំណឹង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "ភ្លើងលោត" "ឯកជនភាព" "រំលង​អេក្រង់ចាក់សោ" - "បន្ទាប់ពី​ដោះសោតាមទម្រង់មុខរួច សូមចូលទៅ​អេក្រង់​ដែលបានប្រើ​ចុងក្រោយ​តែម្ដង" + "បន្ទាប់ពី​ដោះសោរួច ចូលទៅកាន់​អេក្រង់ដែលបានប្រើ​ចុងក្រោយ​តែម្ដង" "ចាក់សោ​អេក្រង់ អេក្រង់​ចាក់សោ រំលង ការរំលង" "នៅពេល​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​ចាក់សោ" "ការជូនដំណឹង​នៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" @@ -3721,7 +3817,7 @@ "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​ឱ្យសោះ" "តើអ្នកចង់ឱ្យ​អេក្រង់ចាក់សោ​បង្ហាញដោយ​របៀបណា?" "អេក្រង់ចាក់សោ" - "បង្ហាញមាតិកាការជូនដំណឹងការងារទាំងអស់" + "បង្ហាញខ្លឹមសារនៃការជូនដំណឹងការងារទាំងអស់" "លាក់​ខ្លឹមសារ​ការងារ​រសើប" "នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកជាប់សោ តើអ្នកចង់ឲ្យការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូបបង្ហាញដោយរបៀបណា?" "ការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូប" @@ -3752,12 +3848,14 @@ "ការសន្ទនាដែល​មិនមែនជាអាទិភាព" "ការសន្ទនា​ដែលអ្នកបានធ្វើ​ការផ្លាស់ប្ដូរ" "ការសន្ទនាថ្មីៗ" - "សម្អាតធាតុថ្មីៗទាំងអស់" + "សម្អាត​ការសន្ទនា​ថ្មីៗ" + "ការសន្ទនា​ថ្មីៗ​ត្រូវបាន​លុបចេញ" + "ការសន្ទនា​ត្រូវបាន​លុបចេញ" "សម្អាត" "បង្ហាញ​ការសន្ទនាអាទិភាព​ជាសារលេចឡើង" "ការសន្ទនាអាទិភាព​បង្ហាញ​នៅ​ផ្នែកខាងលើ​នៃ​ផ្ទាំង​ទាញចុះ។ អ្នកក៏អាចកំណត់​ការសន្ទនាទាំងនោះឱ្យ​បង្ហាញជា​សារលេចឡើង និងផ្អាក​ការកុំ​រំខាន​បានផងដែរ។" "ការសន្ទនា​ដែលបានកែប្រែ និងការសន្ទនាអាទិភាព​នឹងបង្ហាញ​នៅទីនេះ" - "នៅពេលអ្នក​សម្គាល់​ការសន្ទនាថាអាទិភាព ឬធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្សេងទៀតទៅលើ​ការសន្ទនា ការសន្ទនាទាំងនោះ​នឹងបង្ហាញ​នៅទីនេះ។ \n\nដើម្បីប្ដូរ​ការកំណត់​ការសន្ទនា៖ \nអូសចុះក្រោមពីផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ ដើម្បីបើក​ផ្ទាំងទាញចុះ រួចចុច​ការសន្ទនា​ឱ្យជាប់។" + "នៅពេលអ្នក​សម្គាល់​ការសន្ទនាថាជាអាទិភាព ឬធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្សេងទៀតទៅលើ​ការសន្ទនា ការសន្ទនាទាំងនោះ​នឹងបង្ហាញ​នៅទីនេះ។ \n\nដើម្បីប្ដូរ​ការកំណត់​ការសន្ទនា៖ \nអូសចុះក្រោមពីផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ ដើម្បីបើក​ផ្ទាំងទាញចុះ រួចចុច​ការសន្ទនា​ឱ្យជាប់។" "បង្ហាញ​ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់ ហើយ​បង្រួម" "បង្ហាញ​ស្ងាត់ៗ" "បន្លឺ​សំឡេង" @@ -3779,9 +3877,9 @@ "គ្មាន​សំឡេង ឬការញ័រទេ" "គ្មានសំឡេង ឬការញ័រ និងការបង្ហាញ​កម្រិតទាបជាង​នេះនៅក្នុង​ផ្នែកសន្ទនាទេ" "អាចរោទ៍ ឬញ័រ ដោយផ្អែកលើ​ការកំណត់​ទូរសព្ទ" - "បង្ហាញការ​ជូនដំណឹងជា​ផ្ទាំងនៅផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់ នៅពេល​ឧបករណ៍មិនជាប់សោ" - "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់អំពី \"%1$s\"" - "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់​របស់ %1$s" + "បង្ហាញការ​ជូនដំណឹងជា​ផ្ទាំងបដានៅផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់ នៅពេល​ឧបករណ៍មិនជាប់សោ" + "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់ពី \"%1$s\"" + "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់ពី %1$s" "ការជូនដំណឹង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" ការជូន​ដំណឹង ~%d ក្នុងមួយថ្ងៃ @@ -3793,7 +3891,7 @@ "កុំឱ្យសោះ" "ការជូនដំណឹង​ឧបករណ៍ និងកម្មវិធី" - "គ្រប់គ្រង​ថាតើការជូនដំណឹងណាខ្លះ​បង្ហាញនៅលើកម្មវិធី និងឧបករណ៍របស់អ្នក" + "គ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងឧបករណ៍​ដែលអាចអានការជូនដំណឹង" "ការ​ចូលប្រើប្រាស់​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​ត្រូវ​បានទប់ស្កាត់" "កម្មវិធី​មិន​អាច​អាន​ការ​ជូន​ដំណឹង" @@ -3801,30 +3899,30 @@ កម្មវិធី %d អាចអានការជូនដំណឹង "ការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុន" - "ទទួលបាន​ការឆ្លើយតប សកម្មភាព​ដែលបានណែនាំ និងអ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត" + "ទទួលបាន​ការឆ្លើយតប សកម្មភាព​ដែលបានណែនាំ និងច្រើនទៀត" "គ្មាន" "គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើចូលដំណើរការការជូនដំណឹងទេ។" "អនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើ​ការជូនដំណឹង" "អនុញ្ញាតឱ្យចូល​ប្រើការជូនដំណឹង​សម្រាប់ %1$s?" - "ការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុន​បានជំនួស​ការជូនដំណឹងដែលមានភាពបត់បែន Android នៅក្នុង Android 12។ មុខងារនេះបង្ហាញការឆ្លើយតប និងសកម្មភាពដែលបានណែនាំ ព្រមទាំងរៀបចំការជូនដំណឹងរបស់អ្នក។ \n\nការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុនអាចចូលប្រើខ្លឹមសារនៃការជូនដំណឹង រួមទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា ឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងសារជាដើម។ មុខងារនេះក៏អាចច្រានចោល ឬឆ្លើយតបនឹងការជូនដំណឹងដូចជា ការទទួល​ការហៅទូរសព្ទ និងការគ្រប់គ្រង​មុខងារកុំរំខានផងដែរ។" + "ការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុន​បានជំនួស​ការជូនដំណឹងដែលមានភាពបត់បែន Android នៅក្នុង Android 12។ មុខងារនេះបង្ហាញការឆ្លើយតប និងសកម្មភាពដែលបានណែនាំ ព្រមទាំងរៀបចំការជូនដំណឹងរបស់អ្នក។ \n\nការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុនអាចចូលប្រើខ្លឹមសារនៃការជូនដំណឹង រួមទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា ឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងសារជាដើម។ មុខងារនេះក៏អាចច្រានចោល ឬឆ្លើយតបនឹងការជូនដំណឹងដូចជា ការទទួល​ការហៅទូរសព្ទ និងគ្រប់គ្រង​មុខងារកុំរំខានផងដែរ។" "អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើការជូនដំណឹងសម្រាប់ %1$s ឬ?" - "%1$s នឹងអាចអាន​ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់ រួមទាំងព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា ឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងសារជាអក្សរ​ដែលអ្នក​ទទួលបានជាដើម។ កម្មវិធី​នេះ​ក៏នឹងអាច​ច្រានចោល​ការជូនដំណឹង ឬ​ធ្វើសកម្មភាពលើ​ប៊ូតុង​នៅក្នុង​ការជូនដំណឹង រួមទាំង​ការឆ្លើយតប​ការហៅទូរសព្ទ​បានផងដែរ។ \n\nសកម្មភាព​នេះក៏នឹងផ្តល់​លទ្ធភាព​ឱ្យកម្មវិធីបើក ឬបិទមុខងារកុំ​រំខាន និងប្ដូរការកំណត់​ដែលពាក់ព័ន្ធផងដែរ។" + "%1$s នឹងអាចអាន​ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់ រួមទាំងព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា ឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងសារជាអក្សរ​ដែលអ្នក​ទទួលបានជាដើម។ កម្មវិធី​នេះ​ក៏នឹងអាចផ្អាក ឬ​ច្រានចោល​ការជូនដំណឹង ឬ​ធ្វើសកម្មភាពលើ​ប៊ូតុង​នៅក្នុង​ការជូនដំណឹង រួមទាំង​ការឆ្លើយតប​ការហៅទូរសព្ទ​ផងដែរ។ \n\nសកម្មភាព​នេះក៏នឹងផ្តល់​លទ្ធភាព​ឱ្យកម្មវិធីបើក ឬបិទមុខងារកុំ​រំខាន និងប្ដូរការកំណត់​ដែលពាក់ព័ន្ធផងដែរ។" "ប្រសិនបើអ្នកបិទការចូលប្រើការជូនដំណឹង​សម្រាប់ %1$s នោះការចូលប្រើមុខងារ​កុំរំខានក៏អាចនឹងត្រូវបានបិទដែរ។" "បិទ" "បោះបង់" "ប្រភេទនៃការជូនដំណឹងដែលអនុញ្ញាត" "ក្នុងពេលជាក់​ស្ដែង" - "ការធ្វើទំនាក់ទំនង​ក្នុងពេលជាក់ស្ដែង​ពីកម្មវិធីដែលកំពុងប្រើប្រាស់ ការរុករក ការហៅទូរសព្ទ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត" + "ការធ្វើទំនាក់ទំនង​ដែលកំពុងដំណើរការ​ពីកម្មវិធី​ដែលកំពុងប្រើប្រាស់ ការរុករក ការហៅទូរសព្ទ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត" "ការសន្ទនា" - "SMS និងការធ្វើទំនាក់ទំនង​ផ្សេងទៀត" - "លំនាំដើម" - "ការជូនដំណឹង​ដែលអាចរោទ៍ ឬញ័រ ដោយផ្អែកលើការកំណត់" + "SMS, សារជាអក្សរ និង​ការធ្វើ​ទំនាក់ទំនង​ផ្សេងទៀត" + "ការ​ជូនដំណឹង" + "អាចរោទ៍ ឬញ័រ ដោយផ្អែកលើ​ការកំណត់" "ស្ងាត់" "ការជូនដំណឹង​ដែលមិនបញ្ចេញសំឡេង ឬញ័រ" "បាន​អនុញ្ញាត" "មិន​អនុញ្ញាត​ទេ" "មើលកម្មវិធីទាំងអស់" - "ប្ដូរការកំណត់​ការជូនដំណឹង​សម្រាប់កម្មវិធីដែល​អាចផ្ញើការជូនដំណឹងបាន" + "ប្ដូរការកំណត់​សម្រាប់កម្មវិធី​នីមួយៗដែល​ផ្ញើការជូនដំណឹង" "កម្មវិធីដែលបង្ហាញ​នៅលើឧបករណ៍" "កម្មវិធីនេះមិនស្គាល់ការកំណត់ដែលប្រសើរឡើងទេ" "សេវាកម្មជំនួយ VR" @@ -3856,7 +3954,7 @@ "ទិន្នន័យកម្មវិធី" "កម្មវិធីនេះ​អាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យ​នៅក្នុង​កម្មវិធី %1$s ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក​បាន។" "ការអនុញ្ញាត" - "កម្មវិធីនេះ​អាចប្រើ​ការអនុញ្ញាត​របស់​កម្មវិធី %1$s ផ្ទាល់ខ្លួន​អ្នកដូចជា ទីតាំង ទំហំ​ផ្ទុក ឬទំនាក់​ទំនងជាដើម។" + "កម្មវិធីនេះ​អាចប្រើ​ការអនុញ្ញាត​របស់​កម្មវិធី %1$s ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់​អ្នកដូចជា ​ការចូលប្រើប្រាស់​ទីតាំង ទំហំ​ផ្ទុក ឬទំនាក់​ទំនងជាដើម។" "មិនមាន​កម្មវិធី​ដែលបាន​ភ្ជាប់ទេ" កម្មវិធី %d បានភ្ជាប់ @@ -3916,7 +4014,7 @@ "ឈ្មោះ​កាលវិភាគ" "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​កាលវិភាគ" "ឈ្មោះ​កាលវិភាគ​ត្រូវបាន​ប្រើរួចហើយ" - "បញ្ចូលជា​​ច្រើន​ទៀត" + "បញ្ចូលថែមទៀត" "បញ្ចូល​កាលវិភាគ​ព្រឹត្តិការណ៍" "បញ្ចូលកាលវិភាគ​ពេលវេលា" "លុប​កាលវិភាគ" @@ -4000,12 +4098,12 @@ "សំឡេងពី​ក្ដារចុច និង​ប៊ូតុង​ផ្សេងទៀត" "សំឡេង​ចុច​" "សំឡេង​ចុច" - "កម្មវិធីរំលឹក" + "ការរំលឹក" "ពី​កិច្ចការ និងការរំលឹក" "ការរំលឹក" "ការរំលឹក" "ព្រឹត្តិការណ៍​នៅក្នុង​ប្រតិទិន" - "ពីព្រឹត្តិការណ៍​លើប្រតិទិន​ក្នុងពេលខាងមុខ" + "ពីព្រឹត្តិការណ៍​នៅក្នុងប្រតិទិននាពេលខាងមុខ" "ព្រឹត្តិការណ៍" "ព្រឹត្តិការណ៍" "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី​លុបពីលើ" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកគ្រប់គ្រង" "បើក" "បិទ" + "បើក" + "បិទ" "បើក" "បិទ" "ការខ្ទាស់​កម្មវិធី" @@ -4078,12 +4178,12 @@ "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ចែករំលែក​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ជាមួយ​នរណាម្នាក់​ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព សូម​សាកល្បងប្រើ​អ្នកប្រើប្រាស់ជាភ្ញៀវ​ជំនួសវិញ​។ \n\nដើម្បីប្រើ​ការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n\n• អាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន​បាន \n (ដូចជា ទំនាក់ទំនង និងខ្លឹមសារអ៊ីមែលជាដើម) \n• កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត \n\nប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី​ជាមួយមនុស្សដែលអ្នកជឿទុកចិត្ត​តែប៉ុណ្ណោះ។" "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេលដោះខ្ទាស់" - "សួរ​រក​កូដ PIN មុន​ពេល​ផ្ដាច់" + "សួរ​រក​កូដ PIN មុន​ពេលដកខ្ទាស់" "សួរ​រក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "ចាក់​សោ​ឧបករណ៍​ពេល​មិន​ខ្ទាស់" "បញ្ជាក់​ការលុប​ស៊ីម" "ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា​ជាអ្នក មុននឹង​លុប​ស៊ីម​ដែល​បានទាញយក" - "ប្រវត្តិរូបការងារនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ៖" + "កម្រងព័ត៌មានការងារនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ៖" "គ្រប់គ្រងដោយ %s" "(ពិសោធន៍​)" "សុវត្ថិភាពពេលចាប់ផ្តើម" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "តំណដែលស្គាល់" "ចំណូលចិត្ត​លំនាំដើមផ្សេងទៀត" "បញ្ចូល​តំណ" - "កម្មវិធី​អាចផ្ទៀងផ្ទាត់តំណ ដើម្បីបើក​នៅក្នុងកម្មវិធី​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" + "កម្មវិធី​អាចផ្ទៀងផ្ទាត់តំណ ដើម្បីបើក​នៅក្នុងកម្មវិធី​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។" តំណដែល​បានផ្ទៀងផ្ទាត់ %d តំណដែល​បានផ្ទៀងផ្ទាត់ %d @@ -4179,7 +4279,7 @@ "គ្មានការផ្តល់សិទ្ធិអនុញ្ញាតទេ" "គ្មានការអនុញ្ញាត​ដែលបានស្នើសុំទេ" - "គ្រប់គ្រងសិទ្ធិចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកពីកម្មវិធី" + "គ្រប់គ្រងសិទ្ធិរបស់កម្មវិធីក្នុងការចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នក" "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឯកជនភាព" "បង្ហាញកម្មវិធី​ដែលបានប្រើ​ការអនុញ្ញាតនា​ពេលថ្មីៗនេះ" "កម្មវិធី​ដែលមិន​ប្រើ" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "អនុញ្ញាតឲ្យ​កម្មវិធី​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជានិច្ច?" "ការ​អនុញ្ញាតឲ្យ %1$s ដំណើរការ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ជានិច្ចអាចនឹងធ្វើឲ្យកម្រិតថាមពលថ្មថយចុះ។ \n\nអ្នក​អាច​ប្តូរ​វា​បាន​នៅពេល​ក្រោយនៅក្នុងការកំណត់ > កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង។" "ប្រើអស់ %1$s ចាប់​តាំងពី​សាកថ្ម​ពេញ​លើក​ចុងក្រោយ" - "ការ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល" + "ប្រើប្រាស់ %1$s ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" "គ្មានការប្រើប្រាស់ថ្មចាប់តាំងពីសាកពេញលើកចុងក្រោយ" + "មិនមាន​ការប្រើប្រាស់ថ្ម​ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ​ទេ" "ការកំណត់កម្មវិធី" "បង្ហាញឧបករណ៍ចាប់ SystemUI" "ការអនុញ្ញាតបន្ថែម" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ" "ផ្ទេរឯកសារទៅឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" "PTP" - "បំប្លែងកូដ​មេឌៀ​ដែលបាននាំចេញ" + "បំប្លែងវីដេអូ​ទៅជា AVC" + "វីដេអូនឹងចាក់នៅលើ​កម្មវិធីចាក់មេឌៀ​ច្រើនទៀត ប៉ុន្តែគុណភាពអាច​នឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយ" "ផ្ទេររូបថត ឬឯកសារ ប្រសិនបើ MTP មិនត្រូវ (PTP)" "ការ​ភ្ជាប់តាម USB" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "ប្រើអស់ %1$s - ទំនេរ %2$s" "ទំហំផ្ទុកផ្នែកខាងក្នុង៖ ប្រើអស់ %1$s និងនៅសល់ %2$s" "ដេកបន្ទាប់ពីអសកម្មរយៈពេល %1$s" - "ផ្ទាំងរូបភាព ដេក ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ" - "រចនាប័ទ្ម ​ផ្ទាំងរូបភាព អស់ម៉ោងអេក្រង់ ទំហំពុម្ព​អក្សរ" - "អស់ម៉ោង​អេក្រង់ ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ" - "ដេក ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ" + "រចនាប័ទ្មងងឹត ទំហំពុម្ពអក្សរ ពន្លឺ" "ដេកបន្ទាប់ពីអសកម្មរយៈពេល 10 នាទី" "អង្គចងចាំត្រូវបានប្រើអស់ជាមធ្យម %1$s នៃ %2$s" "ចូលជា %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "បានបិទដំណើរការការបម្រុងទុក" "បានដំឡើង​ជំនាន់ទៅ Android %1$s" "មាន​កំណែថ្មី" - "សកម្មភាពមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត" + "បានទប់ស្កាត់ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា​របស់អ្នក" "មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតសំឡេងបានទេ" - "មិន​អនុញ្ញាតឲ្យហៅទូរសព្ទទេ" - "មិនអនុញ្ញាតសារ SMS ទេ" - "មិនអនុញ្ញាតឲ្យប្រើកាមេរ៉ាទេ" - "មិនអនុញ្ញាតឲ្យប្រើមុខងារថតអេក្រង់ទេ" + "មិនអាច​ហៅទូរសព្ទ​បានទេ" + "មិនអាច​ផ្ញើសារ SMS បានទេ" + "មិនអាចប្រើ​កាមេរ៉ា​បានទេ" + "មិនអាច​ថតរូបអេក្រង់​បានទេ" "មិន​អាច​បើកកម្មវិធី​នេះបាន​ទេ" "បានទប់ស្កាត់ដោយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នក" + "ត្រូវយល់ព្រម​ពីមាតាបិតា" + "ឱ្យ​ទូរសព្ទ​ទៅមាតាបិតា​របស់អ្នក ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​រៀបចំ​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​នេះ" + "ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​សំណួរ សូម​ទាក់ទង​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ព័ត៌មាន​វិទ្យា​របស់អ្នក" "ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម" "អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​អាច​តាមដាន និងគ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយកម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងការកំណត់ ការអនុញ្ញាត ការចូលលក្ខណៈក្រុមហ៊ុន សកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ឧបករណ៍នេះផងដែរ។" "អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​អាច​តាមដាន និងគ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នក​ប្រើប្រាស់​នេះ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងការកំណត់ ការអនុញ្ញាត ការចូលលក្ខណៈក្រុមហ៊ុន សកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ឧបករណ៍នេះផងដែរ។" @@ -4460,7 +4562,7 @@ "បង្ហាញ" "លាក់" "ហតស្ប៉តកំពុង​ដំណើរការ" - "បើករបៀបជិះយន្តហោះ" + "បានបើកមុខងារ​ពេល​ជិះ​យន្តហោះ" "​មិនអាចប្រើ​បណ្តាញ​បានទេ" "មុខងារ​កុំ​រំខាន​បាន​បើក" "បានបិទ​សំឡេង​ទូរសព្ទ" @@ -4469,7 +4571,7 @@ "បានរឹតបន្តឹង​មុខងារ" "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័តបានបិទ" "អាចប្រើ​អ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ Wi‑Fi តែប៉ុណ្ណោះ" - "កម្មវិធី​សន្សំសំចៃ​ទិន្នន័យ" + "មុខងារសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "បានរឹតបន្តឹង​មុខងារ" "ប្រវត្តិរូបការងារត្រូវបានបិទ" "សម្រាប់​កម្មវិធី និងការ​ជូនដំណឹង" @@ -4561,14 +4663,14 @@ "ទើប​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​អម្បាញ់មិញ" "មើល​គម្រោង" "មើល​ព័ត៌មាន​លម្អិត" - "កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" + "មុខងារសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "ទិន្នន័យ​ដែល​គ្មាន​ការដាក់​កំហិត" "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយបានបិទ" "បើក" "បិទ" "ប្រើ​កម្មវិធី​សន្សំ​សំចៃ​ទិន្នន័យ" "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យគ្មានកំណត់" - "អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" + "អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលបើកមុខងារសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "កម្មវិធីអេក្រង់ដើម" "មិនមានទំព័រដើមលំនាំដើមទេ" "ការចាប់ផ្តើមដែលមានសុវត្ថិភាព" @@ -4584,7 +4686,7 @@ "បិទ​ឥឡូវ​នេះ" "មិនប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្មទេ" "ពេលឧបករណ៍ជាប់សោ ទប់ស្កាត់ការវាយអក្សរឆ្លើយតប ឬអត្ថបទផ្សេងទៀតនៅក្នុងការជូនដំណឹង" - "កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធលំនាំដើម" + "មុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធលំនាំដើម" "ជ្រើសរើសកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" "ប្រើ​មុខងារ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ" "មិនបានជ្រើស" @@ -4627,8 +4729,6 @@ កម្មវិធី 1 អាច​ប្រើ​ទិន្នន័យដែលគ្មានការដាក់កំហិត "មើលច្រើនទៀត" - "តើពិតជាចង់លុបទិន្នន័យអ្នកប្រើ និងបម្លែងទៅការអ៊ិនគ្រីបឯកសារមែនទេ?" - "លុប និងបម្លែង" "កំណត់ការកម្រិតការវាយតម្លៃលើ ShortcutManager ឡើងវិញ" "ការកម្រិតការវាយតម្លៃ ShortcutManager ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ" "គ្រប់គ្រង​ព័ត៌មាន​លើអេក្រង់ចាក់សោ" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "មុខងារ​សាកល្បង​ UI ​ប្រព័ន្ធ" "រចនាប័ទ្ម​ងងឹត" "បានបិទ​ជា​បណ្តោះអាសន្ន ដោយសារ​មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម" + "បានបិទ​ជា​បណ្តោះអាសន្ន ដោយសារ​មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម" + "បិទ​មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម" "បានបើក​ជា​បណ្តោះអាសន្ន ដោយសារ​មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម" "កម្មវិធី​ដែលអាចប្រើបាន​ក៏នឹងប្ដូរទៅ​​រចនាប័ទ្ម​ងងឹតផងដែរ" "យល់ហើយ" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "ដាន Winscope" "ឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញាបានបិទ" "ការកំណត់កម្រងព័ត៌មានការងារ" - "ការស្វែងរកទំនាក់ទំនង" - "អនុញ្ញាតការស្វែងរកទំនាក់ទំនងដោយស្ថាប័នរបស់អ្នកដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកហៅ និងលេខទំនាក់ទំនង" + "ស្វែងរក​ទំនាក់ទំនង​ក្នុងបញ្ជីការងារ​នៅក្នុង​កម្មវិធី​ផ្ទាល់ខ្លួន" + "អ្នកគ្រប់គ្រង​ផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា​របស់អ្នក​អាចនឹងមើលឃើញ​ការស្វែងរក និង​ការហៅចូល​របស់អ្នក" "ប្រតិទិនអន្តរ​កម្រងព័ត៌មាន" "បង្ហាញ​ព្រឹត្តិការណ៍ការងារផ្សេងៗ​នៅក្នុងប្រតិទិន​ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក" @@ -4704,28 +4806,32 @@ "ការរុករក​ក្នុងប្រព័ន្ធ ការរុករក​ដោយប្រើ​ប៊ូតុង 2 ការរុករក​ដោយប្រើ​​ប៊ូតុង 3 ការរុករក​ដោយប្រើ​ចលនា អូស" "មិនស្គាល់​នៅក្នុងកម្មវិធី​ទំព័រដើម​លំនាំដើម %s របស់អ្នកទេ" "ប្ដូរ​កម្មវិធី​ទំព័រដើម​លំនាំដើម" + "ជំនួយការ​ឌីជីថល" + "អូសដើម្បី​ប្រើជំនួយការ" + "អូសឡើងលើ​ពីជ្រុងខាងក្រោម ដើម្បីចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីជំនួយការ​ឌីជីថល។" "ព័ត៌មាន" "ទាប" "ខ្ពស់" "គែមខាងឆ្វេង" "គែម​ខាង​ស្ដាំ" - "រំញោច​ខ្ពស់ជាងនេះ​អាចប៉ះពាល់ជាមួយ​ចលនាកម្មវិធីទាំងឡាយ​​នៅតាមគែមអេក្រង់។" + "រំញោចកាន់តែ​ខ្ពស់​អាចប៉ះពាល់ជាមួយ​ចលនាកម្មវិធីទាំងឡាយ​​នៅតាមគែមអេក្រង់។" "រំញោចថយក្រោយ" "ការកំណត់​ចលនា" "ការរុករក​ដោយប្រើចលនា រំញោច​ថយក្រោយ ចលនា​ថយក្រោយ" "ចុចពីរដងដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ" "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត" "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យឧបករណ៍" - "អូសដើម្បីមើលការជូនដំណឹង" - "អូសចុះក្រោម​នៅលើគែម​ខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដើម្បីបង្ហាញ​ការជូនដំណឹង​របស់អ្នក។\nអ្នកមិនអាច​ប្រើមុខងារ​ប្រើដៃម្ខាង នៅពេលបើក​មុខងារនេះ​បានទេ។" - "មុខងារប្រើដៃម្ខាង" + "មុខងារប្រើដៃម្ខាង" "ប្រើមុខងារប្រើដៃម្ខាង" - "ចាកចេញនៅពេលប្ដូរកម្មវិធី" - "អស់ម៉ោង" - "4 វិនាទី" - "8 វិនាទី" - "12 វិនាទី" + "ផ្លូវកាត់​មុខងារ​ប្រើដៃ​ម្ខាង" "លទ្ធភាពចុចដល់" + "អូសចុះក្រោមទៅ" + "ប្រើផ្លូវកាត់​ដើម្បី" + "ដើម្បីប្រើមុខងារប្រើដៃម្ខាង សូមអូសចុះក្រោមពីគែម​ខាងក្រោម​នៃអេក្រង់។ ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមប្រាកដថា ការរុករក​ដោយប្រើចលនាត្រូវបានបើកនៅក្នុងការកំណត់ការរុករកប្រព័ន្ធ។" + "ទាញអេក្រង់ដើម្បីឱ្យអាចចុចបញ្ជាបាន" + "ផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់នឹងរំកិល ដើម្បីឱ្យមេដៃរបស់អ្នកអាចចុចបញ្ជាបាន។" + "បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង" + "ការជូនដំណឹង និងការកំណត់​នឹងបង្ហាញ។" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង ការជូន​ដំណឹង និងព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូម​ចុចអេក្រង់​របស់អ្នក​ពីរដង។" "លើកដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ" "លើកដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "ឧបករណ៍នេះ" "រូបថត និងវីដេអូ" "តន្រ្តី និង​សំឡេង" "ហ្គេម" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "ឯកសារ" "រូបភាព" "វីដេអូ" - "សំឡេង" + "សំឡេង" "កម្មវិធី" "ឯកសារ និងផ្សេងទៀត" "ប្រព័ន្ធ" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "តើ​អ្នកចង់​ដក​កម្មវិធី​ប្រើភ្លាមៗ​នេះចេញ​មែន​ទេ?" "បើក" "ហ្គេម" - "ឯកសារ​សំឡេង" "ទំហំដែលបានប្រើ" "(បានលុប​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ %s)" "(បានបិទ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "មិន​អាចប្រើការកំណត់​បានទេ" "គណនី" "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍" + "ព័ត៌មាន​មូលដ្ឋាន" + "ច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិ" + "ព័ត៌មានលម្អិត​អំពី​ឧបករណ៍" + "ព័ត៌មានសម្គាល់​ឧបករណ៍" "ការ​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បើកឬបិទ Wi-Fi, ស្កេន​និងភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi, បញ្ចូល​ឬលុប​បណ្តាញ ឬចាប់ផ្តើមហតស្ប៉តភ្ជាប់រវាងគ្នា" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "មិន​ធ្វើ​អ្វី​សោះ" "ញ័រ" "បិទសំឡេង" + "ដើម្បី​បើក សូមធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ \"ចុចប៊ូតុង​ថាមពល​ឱ្យជាប់\" ចំពោះ​ម៉ឺនុយថាមពល​ជាមុនសិន។" "ព័ត៌មាន​បណ្ដាញ" "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាច​ឱ្យ​កម្មវិធី​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មើលឃើញ។ វាក៏​អាចឱ្យ​អ្នកដទៃ​មើលឃើញ​ផងដែរ នៅពេលអ្នក​ភ្ជាប់​ជាមួយឧបករណ៍​ប៊្លូធូស បណ្ដាញ Wi-Fi ឬរៀបចំ ហតស្ប៉ត Wi-Fi។" "ឧបករណ៍" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "មុខងារ​បណ្ដាញ​អាទិភាព៖ NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "មុខងារ​បណ្ដាញ​អាទិភាព៖ NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "មុខងារ​បណ្ដាញ​អាទិភាព៖ NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (បានណែនាំ)" + "5G (បានណែនាំ)" "LTE (បានណែនាំ)" "4G (បានណែនាំ)" "បណ្ដាញដែលអាចប្រើបាន" @@ -5076,7 +5187,7 @@ "អាចប្រើបាន" "មានសេវា​" "មិនមានសេវា​ទេ" - "បញ្ចូល​បន្ថែម​ទៀត" + "បញ្ចូល​ថែមទៀត" "សកម្ម / ស៊ីម" "អសកម្ម / ស៊ីម" "សកម្ម / ស៊ីមដែលបាន​ទាញយក" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "បាទ/ចាស" "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ" "ទេ អរគុណ" + "បោះបង់" "ប្តូរ" "មិនអាច​បើកដំណើរការ​ស៊ីមបានទេ" "សូមដកស៊ីម រួចបញ្ចូលឡើងវិញ។ ប្រសិនបើនៅតែមានបញ្ហា សូម​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នកឡើងវិញ។" @@ -5158,7 +5270,7 @@ "រៀបចំ​ស៊ីម​ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក" "ជ្រើសរើស​ស៊ីមសកម្ម​របស់អ្នក ឬប្រើស៊ីម 2 ក្នុងពេល​តែមួយ" "ជ្រើសរើស​លេខ​ណាមួយ​សម្រាប់​ប្រើ" - "មាន​លេខចំនួន %1$d នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ ប៉ុន្តែ​អាចប្រើ​បានតែ​មួយលេខ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយ​លើក" + "{count,plural, =1{មាន​លេខចំនួន 1 នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ ប៉ុន្តែ​អាចប្រើ​បានតែ​មួយលេខ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយ​លើក}=2{មាន​លេខចំនួន 2 នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ ប៉ុន្តែ​អាចប្រើ​បានតែ​មួយលេខ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយ​លើក}other{មាន​លេខចំនួន # នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ ប៉ុន្តែ​អាចប្រើ​បានតែ​មួយលេខ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយ​លើក}}" "​កំពុងបើកដំណើរការ…" "មិនអាចបើកដំណើរការក្នុងពេលនេះបានទេ" "មិន​ស្គាល់​លេខ" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីដែលមិនអាចប្ដូរទំហំបាន​ស្ថិតនៅក្នុង​ពហុវិនដូ" "លុបពីលើ​មុខងារបង្ខំ​ឱ្យងងឹត" "លុបពីលើ​មុខងារ​បង្ខំឱ្យងងឹត​ឱ្យបើកជានិច្ច" - "បើក​ឥទ្ធិពល​ព្រាល" - "បើក​ឥទ្ធិពល​ព្រាលនៅលើ​វិនដូ​នៅកម្រិត​សមាសធាតុតាក់តែង។ តម្រូវឱ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ​។" "ឯកជនភាព" "ការអនុញ្ញាត សកម្មភាព​គណនី ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន" "លុប" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "បន្ត" "ទេ អរគុណ" "ទីតាំង" - "ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវា​របស់អ្នកអាចប្រមូល​ទីតាំងរបស់អ្នក ដើម្បី​ផ្ដល់សេវាកម្ម​នេះ។\n\nសូមពិនិត្យមើល​គោលការណ៍​ឯកជនភាព​របស់ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវារបស់អ្នក។" + "ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ​របស់អ្នកអាចនឹងប្រមូល​ទីតាំងរបស់អ្នក នៅពេលអ្នកប្រើ​សេវាកម្មនេះសម្រាប់​ការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។\n\nសូមចូលទៅកាន់​គោលការណ៍ឯកជនភាព​របស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទអ្នក ដើម្បីទទួលបាន​ព័ត៌មានលម្អិត។" "អ្នក​អាចនឹងបាត់បង់​សិទ្ធិ​ចូលប្រើទិន្នន័យ និងរយៈពេលនៅសល់។ សូម​សាកសួរ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវារបស់អ្នក មុនពេលលុប។" "ការថត​ខ្លឹមសារ ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី" "ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "កាត និង​សំបុត្រ" "បណ្ណឥណទាន និង​សំបុត្រធ្វើដំណើរ" - "ម៉ឺនុយ​ថាមពល" - "ម៉ឺនុយ​ប៊ូតុង​ថាមពល" - "បង្ហាញ​កាត និង​សំបុត្រ" - "អេក្រង់ចាក់សោ" - "កុំ​បង្ហាញ​ខ្លឹមសារ" - "ខ្លឹមសារ​រសើប" - "បង្ហាញ​បណ្ណឥណទាន និង​ការគ្រប់គ្រង នៅពេល​ជាប់សោ" - "បង្ហាញ​ការគ្រប់គ្រង នៅពេល​ជាប់សោ" - "បង្ហាញ​កាត នៅពេល​ជាប់សោ" - "លាក់​បណ្ណឥណទាន និង​ការគ្រប់គ្រង នៅពេល​ជាប់សោ" - "ដើម្បីប្រើ សូមកំណត់​ការចាក់សោអេក្រង់​ជាមុនសិន" + "ចុចប៊ូតុង​ថាមពលឱ្យជាប់" + "ចុចឱ្យជាប់​សម្រាប់ជំនួយការ" + "ចុចឱ្យជាប់សម្រាប់​ម៉ឺនុយថាមពល" + "បានបិទការចុចឱ្យជាប់" + "ដើម្បីប្រើ សូមកំណត់​ការចាក់សោអេក្រង់​ជាមុនសិន" "ចុចឱ្យជាប់ ដើម្បីប្រើជំនួយការ" "បើកដំណើរការ​ជំនួយការ​ដោយចុច​ប៊ូតុងថាមពលឱ្យជាប់" - "បង្ហាញ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" - "បង្ហាញ​កាត និង​សំបុត្រ" - "ដើម្បី​ចូលប្រើ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់ សូមសង្កត់​ប៊ូតុងថាមពល​ឱ្យជាប់" - "សូមចុច​ប៊ូតុងថាមពល​ឱ្យជាប់ ដើម្បី​ចូលប្រើអ្វីៗ​ដូចជា វិធីបង់ប្រាក់ និង​សំបុត្រធ្វើដំណើរ​របស់អ្នកជាដើម។" + "ម៉ឺនុយថាមពល និងពេលមានអាសន្ន៖\nចុចប៊ូតុងថាមពល និងដំឡើងកម្រិត​សំឡេងក្នុងពេលតែមួយ។" + "ទប់ស្កាត់ការរោទ៍៖\nអាចប្រើផ្លូវកាត់បាន​នៅក្នុងម៉ឺនុយ​កម្រិតសំឡេង។" + "រយៈពេល​ចុចឱ្យជាប់" + "កែតម្រូវកម្រិតពន្លឺ​ដោយជ្រើសរើស​រយៈពេលដែលត្រូវ​ចុចប៊ូតុងថាមពលឱ្យជាប់" + "ខ្លី" + "វែង" + "បង្ហាញកាបូប" + "អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើ​កាបូបពីអេក្រង់​ចាក់សោ និងការកំណត់រហ័ស" + "បង្ហាញ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" + "ចូលប្រើផ្ទាំងគ្រប់គ្រង នៅពេលចាក់​សោ" + "បង្ហាញ​នាឡិកា​ពីរជួរ នៅពេល​ដែលមាន" + "នាឡិកា​ពីរជួរ" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "ផ្អាកប្រតិបត្តិការសម្រាប់កម្មវិធីក្នុងឃ្លាំងបម្រុង" "អនុញ្ញាត​ការត្រួតគ្នាលើ​អេក្រង់នៅលើ​ការកំណត់" "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីដែលអាច​បង្ហាញនៅលើកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ដាក់អេក្រង់ការកំណត់​ត្រួតគ្នា" + + + + "មេឌៀ" - "កម្មវិធីចាក់មេឌៀនៅក្នុងការកំណត់រហ័ស" - "បង្ហាញកម្មវិធីចាក់មេឌៀរយៈពេលយូរ ដើម្បីងាយស្រួលបន្តការចាក់" + "ខ្ទាស់​កម្មវិធីចាក់មេឌៀ" + "ដើម្បីបន្ត​ការចាក់​បានរហ័ស កម្មវិធី​ចាក់មេឌៀ​បន្តបើក​នៅក្នុង​ការកំណត់រហ័ស" + "បង្ហាញ​ការណែនាំ​អំពីមេឌៀ" + "ផ្អែកលើ​សកម្មភាព​របស់អ្នក" "លាក់​កម្មវិធីចាក់" "បង្ហាញ​កម្មវិធីចាក់" - "មិនមាន​កម្មវិធីចាក់ទេ" - "កម្មវិធី​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត" "មេឌៀ" "ប៊្លូធូសនឹងបើក" "បើក" "បិទ" "អ៊ីនធឺណិត" "ស៊ី​ម" - "ស្វែងរក និងភ្ជាប់បណ្ដាញ Wi‑Fi" "យន្តហោះ មានសុវត្ថិភាព​ពេលជិះយន្តហោះ" "ការហៅទូរសព្ទ និង SMS" - "ការហៅ​តាម Wi-Fi" + "ការហៅតាម Wi-Fi" "ហៅ និងទទួលទូរសព្ទ​តាម Wi‑Fi" "តាមរយៈ​ការហៅតាម Wi-Fi, ការហៅ និងការទទួលទូរសព្ទ​ត្រូវបានធ្វើឡើង​តាមបណ្ដាញ Wi‑Fi ដែលមិនមាន​ប្រភពមកពី​ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" "ការហៅទូរសព្ទ" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​" "មិនមានស៊ីមទេ" "ចំណូលចិត្ត​បណ្តាញ" - "ភ្ជាប់ជាមួយ​បណ្ដាញសាធារណៈ" "ការតភ្ជាប់បណ្ដាញ, អ៊ីនធឺណិត, ឥតខ្សែ, ទិន្នន័យ, wifi, wi-fi, wi fi, បណ្ដាញចល័ត, ឧបករណ៍​ចល័ត, ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទចល័ត, 4g, 3g, 2g, lte" "បើក Wi‑Fi" + "បិទ Wi-Fi" "កំណត់​អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ឡើងវិញឬ?" "ការធ្វើបែបនេះ​នឹងបញ្ចប់​ការហៅទូរសព្ទ​របស់អ្នក" "ការធ្វើបែបនេះ​នឹងបញ្ចប់​ការហៅទូរសព្ទ​របស់អ្នក" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "ដោះស្រាយ​ការតភ្ជាប់" "បណ្ដាញ​ដែលអាច​ប្រើបាន" "ដើម្បី​ប្ដូរ​បណ្ដាញ សូមផ្ដាច់​អ៊ីសឺរណិត" - "Wi-Fi ត្រូវបានបើក" + "Wi-Fi ត្រូវបានបិទ" + "ចុចលើបណ្ដាញណាមួយ ដើម្បីភ្ជាប់" "ការតភ្ជាប់ W+" "អនុញ្ញាតឱ្យ Google Fi ប្រើបណ្ដាញ W+ ដើម្បីកែលម្អល្បឿន និងសេវា" "បណ្ដាញ W+" + "ស៊ីម" + "ស៊ីម​ដែលបានទាញយក" + "ស៊ីមដែលបានទាញយក" + "សកម្ម" + "អសកម្ម​" + " / លំនាំដើម​សម្រាប់ %1$s" + "ការហៅទូរសព្ទ" + "SMS" + "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" + "ដើម្បីធ្វើឱ្យ​បទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍ប្រសើរឡើង កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​នៅតែ​អាច​ស្កេនរក​បណ្តាញ Wi-Fi បានគ្រប់ពេល ទោះបីជានៅពេលបិទ Wi-Fi ក៏ដោយ។ សកម្មភាពនេះ​អាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មដែល​ផ្អែកលើ​ទីតាំង​ជាដើម។ អ្នក​អាចប្ដូរវាបាន​នៅក្នុង​ការកំណត់​ការស្កេន Wi‑Fi។ ""ប្ដូរ" "%1$s / %2$s" "បានភ្ជាប់" "មិនមាន​ការតភ្ជាប់ទេ" - "អ៊ីនធឺណិតនឹងមិនភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ" + "ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត​នឹងមិនភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ" "មិន​មាន​បណ្ដាញផ្សេងទៀតដែល​អាច​ប្រើ​បានទេ" "មិន​មាន​បណ្ដាញដែល​អាច​ប្រើ​បានទេ" + "បិទទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័តឬ?" + "អ្នកនឹង​មិនមានសិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទិន្នន័យ​ ឬអ៊ីនធឺណិត​តាមរយៈ %s បានទេ។ អ៊ីនធឺណិត​នឹងអាច​ប្រើបាន​តាមរយៈ Wi‑Fi តែប៉ុណ្ណោះ។" + "ក្រុមហ៊ុន​​សេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក" "មិនអាច​ប្រើបានទេ ដោយសារ​បើកមុខងារ​ម៉ោងគេង" "បានបញ្ចប់​ការកំណត់កម្រិតសំខាន់​នៃការជូនដំណឹង​ឡើងវិញ។" "កម្មវិធី" @@ -5357,7 +5486,7 @@ "ផ្ទាំងអេក្រង់​ចាក់សោ" "រូបរាង" "ពណ៌" - "ការគ្រប់គ្រង​ផ្ទាំងអេក្រង់​ផ្សេងទៀត" + "ការគ្រប់គ្រង​ការបង្ហាញផ្សេងទៀត" "ផ្សេងៗ" "ទូទៅ" "ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ងងឹត" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "ប្រើហតស្ប៉ត Wi-Fi" "ប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី" "ប្រើ​ជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍" - "ប្រើសេវាកម្ម​បោះពុម្ពលំនាំដើម" + "ប្រើសេវាកម្ម​បោះពុម្ព" "ប្រើ \"អ្នកប្រើប្រាស់ច្រើន\"" "ប្រើ​ការជួសជុលដោយឥតខ្សែ" "ប្រើចំណូលចិត្ត​ដ្រាយវើ​ក្រាហ្វិក" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "បង្ហាញសារ នៅពេលកម្មវិធីចូលប្រើអត្ថបទ រូបភាព ឬខ្លឹមសារផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានចម្លង" "កម្មវិធី​ទាំងអស់" "មិនអនុញ្ញាត" - "Ultra-WideBand (UWB)" + "Ultra-Wideband (UWB)" "ជួយ​កំណត់ចម្ងាយ​ពាក់ព័ន្ធនៃ​ឧបករណ៍នៅជិត​ដែលមាន UWB" - "បិទមុខងារពេលជិះយន្តហោះ ដើម្បីប្រើ UWB។" + "បិទមុខងារ​ពេលជិះយន្តហោះ ដើម្បីប្រើ UWB" + "ការចូលប្រើ​កាមេរ៉ា" + "ការចូលប្រើ​មីក្រូហ្វូន" + "សម្រាប់កម្មវិធី និងសេវាកម្ម" + "សម្រាប់កម្មវិធី និងសេវាកម្ម។ ប្រសិនបើបិទការកំណត់នេះ ទិន្នន័យមីក្រូហ្វូននៅតែអាចត្រូវបានចែករំលែកដដែល នៅពេលអ្នកហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។" + "ការកំណត់​ហ្គេម" + "បើក​ផ្លូវកាត់ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងហ្គេម ។ល។" + "មុន" + "បន្ទាប់" + "ការមើល​ពណ៌សាកល្បង" + "សំណើ​ចូលប្រើ​ស៊ីមកាត" + "មានឧបករណ៍មួយចង់​ចូលប្រើ​ស៊ីមកាត​របស់អ្នក។ សូមចុច ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​លម្អិត។" + "អនុញ្ញាតឱ្យ​ចូលប្រើ​ស៊ីមកាតឬ?" + "ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស %1$s ចង់ចូលប្រើទិន្នន័យ​នៅលើ​ស៊ីមកាត​របស់អ្នក។ សកម្មភាពនេះ​រួមបញ្ចូល​ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកផងដែរ។\n\n%2$s នឹងទទួល​ការហៅទូរសព្ទ​ទាំងអស់​ដែលហៅមកកាន់ %3$s នៅពេលភ្ជាប់។" + "មាន​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស" + "មានឧបករណ៍មួយ​ចង់ភ្ជាប់។ សូមចុច ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​លម្អិត។" + "ភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូសឬ?" + "%1$s ចង់ភ្ជាប់​ជាមួយ​ទូរសព្ទនេះ។\n\nអ្នក​មិនបានភ្ជាប់​ជាមួយ %2$s ពីមុនទេ។" + "កុំភ្ជាប់" + "ភ្ជាប់" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 7cd9011b576..f15e6b50c24 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -52,12 +52,12 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಕುಗ್ಗಿಸಿ." "ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು" - "ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಮುಖ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮುಂಬದಿಯ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</a>" + "ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಮುಖ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮುಂಬದಿಯ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ" "Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ" "ಅಧ್ಯಾಯ 11: Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಎಮೆರಾಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ" - "ಹಸಿರು ಕನ್ನಡಕಗಳ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಡರೋಥಿ ಹಾಗೂ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನಗರದ ವೈಭವ ಕಂಡು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು. ಬೀದಿಗಳ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗಳಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಹೊಳೆಯುವ ಪಚ್ಚೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅದೇ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಪಚ್ಚೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳು, ಹತ್ತಿರ-ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲುಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಕಿಟಕಿಯ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲದೆ ನಗರದ ಆಕಾಶವೂ ಹಸಿರು ಛಾಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. \n\nಅನೇಕ ಜನರು, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಹಾಗೂ ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಚರ್ಮ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಡರೊಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಕಿತಗೊಳ್ಳುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು; ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಡರೊಥಿ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಾಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹಸಿರಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಡಲಾದ ಹಸಿರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪಾಪ್‌-ಕಾರ್ನ್‌, ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಶೂ, ಹಸಿರು ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಂಗಡನೆಗಳ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಸಿರು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹಸಿರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು. \n\nಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳು ಬಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಮೃಧ್ಧ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು." + "ಹಸಿರು ಕನ್ನಡಕ ತೊಟ್ಟಿರುವ ಡರೋಥಿ ಹಾಗೂ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನಗರದ ವೈಭವವನ್ನು ಕಂಡು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು. ಬೀದಿಗಳ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗಳಿದ್ದವು. ಅವುಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಹೊಳೆಯುವ ಪಚ್ಚೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಹಸಿರು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಪಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಅವು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿಗೆ ಫಳಫಳ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಕಿಟಕಿಯ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲದೆ ನಗರದ ಆಕಾಶವೂ ಹಸಿರು ಛಾಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. \n\nಅನೇಕ ಜನರು, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಅತ್ತಿತ್ತ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಅವರ ಚರ್ಮವು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಿತ್ತು. ಅವರು ಡರೊಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು; ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಡರೊಥಿ ಆ ಎಲ್ಲವೂ ಹಸಿರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು. ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಡಲಾದ ಹಸಿರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪಾಪ್‌-ಕಾರ್ನ್‌, ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಶೂ, ಹಸಿರು ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಬಗೆಬಗೆಯ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಸಿರು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಹಸಿರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಡರೋಥಿ ಕಂಡಳು. \n\nಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕಂಡು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷ, ತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಮೃಧ್ಧ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಇರುವಂತೆ ಕಂಡು ಬಂದಿತು." "ಸರಿ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "SD ಕಾರ್ಡ್" @@ -98,7 +98,6 @@ "ಜೋಡಣೆ ವಿನಂತಿ" "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳು" - "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಇದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ ಆರಿಸಿ" @@ -143,10 +142,11 @@ "ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ A2DP ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಆಫ್‍‍ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆ?" - "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." - "ಮರುಪ್ರಾರಂಭ" - "ರದ್ದುಮಾಡಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ LE AUDIO ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಆಫ್‌ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆ?" + "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಮೀಡಿಯಾ ಸಾಧನಗಳು" "ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ" "ಇತರ ಸಾಧನಗಳು" @@ -209,8 +209,8 @@ "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಭಾಷೆ ಸೇರಿಸಿ" - ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ? - ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ? + ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ? + ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ? "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -280,7 +280,7 @@ "UTC ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಪ್ರಕಾರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ದಿನಾಂಕ" "ಸಮಯ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾದ ನಂತರ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೈಮ್‌ಔಟ್ ನಂತರ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "%1$s ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ನಂತರ" "ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ತತ್‌ಕ್ಷಣವೇ, %1$s ಅವರಿಂದ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು" "%2$s ಇದನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಇರಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೇರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ನಂತರ %1$s" @@ -288,8 +288,6 @@ "ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸಿ" "ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" - "ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಆಯ್ಕೆಯು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಲಾಕ್, ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ವಿಶ್ವಾಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಕೊನೆಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಸಾಧನವು ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" @@ -299,21 +297,22 @@ "ಖಾತೆಗಳು" "ಸ್ಥಳ" "ಸ್ಥಳ ಬಳಸಿ" - "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಆಫ್" ಆನ್ ಆಗಿದೆ - %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ - %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಸ್ಥಳವು GPS, ವೈಫೈ, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳಂತಹ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. <br><br>ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" - "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶಪಡೆಯುವಿಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತುರ್ತು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸುವವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. <br><br>ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" + "ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು." + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶಪಡೆಯುವಿಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು." + "ಸ್ಥಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ." "ಖಾತೆಗಳು" "ಭದ್ರತೆ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ & ರುಜುವಾತುಗಳು" "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಸಾಧನ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" - "ಸಾಧನವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್" "ಏನನ್ನು ತೋರಿಸಲು" "ನನ್ನ ಸ್ಥಳ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -321,21 +320,18 @@ "ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಭದ್ರತೆ ಸ್ಥಿತಿ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್, ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್, ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್" - "ಪರದೆ ಲಾಕ್" - - + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್, Find My Device, ಆ್ಯಪ್ ಸುರಕ್ಷತೆ" "ಮುಖ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" - "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಾಗಿ ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಫೇಸ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಾಗಿ ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" "ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು ಸೆಟಪ್ ಹಂತಗಳು TalkBack ಜೊತೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು ಸೆಟಪ್ ಹಂತಗಳು TalkBack ಜೊತೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು." "ಹಿಂದಿರುಗಿ" "ಸೆಟಪ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟಪ್‌ ಬಳಸಿ" @@ -344,17 +340,30 @@ "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು" - "ಅನುಮೋದಿಸಿ" + "ನಾನು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೇನೆ" "ಇನ್ನಷ್ಟು" "ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಬಳಸಿ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಅವರ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಮಗುವಿಗೆ ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ. ಅವರು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಖರೀದಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "ವೃತ್ತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಇರಿಸಿ" "ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ" "ನೀವು %d ಮುಖಗಳವರೆಗೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು" @@ -366,68 +375,67 @@ "ಮುಖ ನೋಂದಣೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ." "ಮುಗಿದಿದೆ" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" "ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಫೇಸ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ.\n\nಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಿದ ಫೇಸ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ & ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು & ಪಾವತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" - "ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಆ್ಯಪ್‌ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ & ಪಾವತಿಗಳು" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸುವಾಗ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ.\n\nನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ.\n\nನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್, ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸುವಾಗ" "ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆರೆದಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿರಬೇಕು" "ಯಾವಾಗಲೂ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸುವಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "ಮುಖದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸುವಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅಳಿಸಿ" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." - "ನೆನಪಿಡಿ:\nಫೋನ್ ಕಡೆ ನೋಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಡದಿದ್ದಾಗಲೂ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಬಹುದು.\n\nಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಎದುರು ಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ, ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣುವ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಸಹ, ಅಂದರೆ ಅವಳಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು." - "ನೆನಪಿಡಿ:\nನೀವು ಫೋನ್‌ನ ಕಡೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲವಾದರೂ ಅದು ಅನ್‍‍ಲಾಕ್ ಆಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.\n\nನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಿರುವಾಗಲೂ, ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣುವ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಸಹ, ಅಂದರೆ ಅವಳಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು." - "ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸುವುದೇ?" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಿದ ಫೇಸ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." - "ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" - "ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್, ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ.\n\nನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ:\nಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದೇ ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಮತ್ತೊಂದು ಮುಖವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಮುಖವನ್ನು ಅಳಿಸಿ.\n\nಫೋನ್ ಕಡೆ ನೋಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಡದಿದ್ದಾಗಲೂ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಬಹುದು.\n\nಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಎದುರು ಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ, ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೋಲುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ತದ್ರೂಪಿ ಸಹೋದರ/ಸಹೋದರಿಯೂ ಕೂಡಾ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ.\n\nನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ:\nಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದೇ ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಮತ್ತೊಂದು ಮುಖವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಮುಖವನ್ನು ಅಳಿಸಿ.\n\nಫೋನ್ ಕಡೆ ನೋಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಡದಿದ್ದಾಗಲೂ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೂ ಸಹ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಎದುರು ಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ, ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೋಲುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ತದ್ರೂಪಿ ಸಹೋದರ/ಸಹೋದರಿಯೂ ಕೂಡಾ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು." + "ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್" + "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್" "ಬೆರಳಚ್ಚು ನಿರ್ವ." "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್" - - %1$d ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟ್ ಅಪ್ - %1$d ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‍‍ಗಳ ಸೆಟ್ ಅಪ್ + + %1$d ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ + %1$d ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನುಮತಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ನೀವು ಯಾರ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ. ಸೇರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಪ್ರಿಂಟ್ ಸಹ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಅವರ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಮಗುವಿಗೆ ಅವರ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ. ಅವರು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಖರೀದಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ." "ನಿಯಂತ್ರಣ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ" + "ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ" "ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಮೂಲಕ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಗ ಬೇಕಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು." "ಸದೃಢ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಿನ್‌ಗಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು." "ಸುಧಾರಿತ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಸಮರ್ಥ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಿನ್‌ಗಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು" - "ಸ್ಕಿಪ್" - "ಮುಂದುವರಿಸು" - "ಸಮ್ಮತಿಸಿ" - "ಸ್ಕಿಪ್‌" - "ಮುಂದೆ" + "ನಾನು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೇನೆ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸೆಟಪ್‌ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸೇರಿಸಬಹುದು." "ಈ ಐಕಾನ್‌ ನೋಡಿದ ನಂತರ ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆದಾಗ ಅಥವಾ ಖರೀದಿ ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ, ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" "ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದು ಸದೃಢ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ಅಥವಾ ಪಿನ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು." "ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ" - "ದೃಢೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ವಿವಿಧ ಕೋನಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." - "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ." + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‍ಲಾಕ್, ದೃಢೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." + "ದೃಢೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಟಪ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ." + "ನೀವು Pixel Imprint ಬಳಸುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ." + "ಅವರು Pixel Imprint ಬಳಸುವಾಗ, ಅವರ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ." "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸುವವರೆಗೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಅವರ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಅಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅವರು ಅಳಿಸುವವರೆಗೆ, ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲದಿರುವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಇತ್ಯಾದಿ." + "ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲದಿರುವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಬೆರಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಇತ್ಯಾದಿ." "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ" @@ -436,21 +444,20 @@ "ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅನುಭವವಾದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ" "ಕಡಿಮೆ ಬೆಳಕಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ ಹಾಗೂ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ\n\n""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" - - - - - - - - - - - - - - + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ\n\n""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" + "ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌‍‍‍ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ನೀವು ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಫೇಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮಾರ್ಗಗಳು" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಎಂದು ದೃಡೀಕರಿಸಿ" + "ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ" + "ಮುಖ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ" + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ" + "ಸರಿ" "ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." @@ -463,38 +470,82 @@ "ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ" "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" "ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ." + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ." + "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" + "ಸೆನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ. ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌‌ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." "ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಚಿತ್ರಣ" "ಹೆಸರು" "ಸರಿ" "ಅಳಿಸಿ" "ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಸೆನ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅನುಭವ ಆದ ನಂತರ ತೆಗೆಯಿರಿ" - "ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಾಗ, ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ನ ಅನುಭವವಾಗುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಐಕಾನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ" + "ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ನ ಅನುಭವವಾಗುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆನ್ಸರ್‌ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌‌ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ" "ಎತ್ತಿರಿ, ನಂತರ ಪುನಃ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ಹೇಳಿ" - "ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಐಕಾನ್ ಚಲಿಸುವಾಗ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಫಾಲೋ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಲಿರಿ" - "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" + "ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಐಕಾನ್ ಸರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ಸೆನ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳ ತುದಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ" + "ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಸೆನ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ" + "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ನೋಂದಣಿ ಶೇಕಡಾ %d ಆಗಿದೆ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ನೀವು ಈ ಐಕಾನ್‌ ನೋಡಿದಾಗ, ಗುರುತಿಸಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" + "ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಂತೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನೀವು ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು" "ನಂತರ ಮಾಡಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಇದೀಗ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಸೆಟಪ್ ಕೇವಲ ನಿಮಿಷದಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." - "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್, ವಿನ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್, ವಿನ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್, ವಿನ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಬೇಕು. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಬೇಕು. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಬೇಕು. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" + "ಸಾಧನ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" + "ಸಾಧನ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" + "ಸಾಧನ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" + "ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" + "ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" + "ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಿನ್‌‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್‌‌ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಿನ್‌‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಸಾಧನ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್‌‌ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಸಾಧನ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಿನ್‌‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್‌‌ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಿನ್‌‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್‌‌ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಿನ್‌‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಸಾಧನ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್‌‌ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಸಾಧನ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಸಾಧನ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಿನ್‌‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್‌‌ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಿನ್‌‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್‌‌ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಿನ್‌‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಸಾಧನ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್‌‌ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಸಾಧನ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಸಾಧನ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಿನ್‌‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್‌‌ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.\n\nಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." "ಪಿನ್ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" + "ಪಿನ್ ಮತ್ತು ಫೇಸ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಪಿನ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?" + "ಪಿನ್‌‌, ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಫೇಸ್‌ಗೆ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್, ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಬೇಕೆ?" + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್, ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಫೇಸ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್, ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್, ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಓಹ್, ಅದು ಸೆನ್ಸರ್ ಅಲ್ಲ" @@ -507,6 +558,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಕೂಡಾ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" " ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ""ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು"\n\n"ನೀವು ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿರಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೆನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ನೀವು %d ಫಿಂಗರ್‌‌ ಫ್ರಿಂಟ್‌‌ಗಳವರೆಗೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು" "ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವಿರಿ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -514,49 +566,13 @@ "\'%1$s\' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ನೀವು ಈ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ \'%1$s\' ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಇದು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" - "ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" - "ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಫೇಸ್ ಮಾತ್ರ" - "ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾತ್ರ" - "ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್" - "ನೀವು ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಫೇಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ" - "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮಾರ್ಗಗಳು" - "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಫೇಸ್ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" - "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣ" - "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್" - "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" - "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ" - "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು), ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಪವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡಲು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. \n\nಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌‌ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಆಗಿರಬಹುದು), ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಪವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡುವುದು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.\n\nಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಿ." - "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" - "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ನಿಮ್ಮ ಚಾರ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಯಾವುದೇ ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಡ್‌ವರ್ಡ್‌ ಇಲ್ಲ" - "ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." - "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡುವುದೇ?" - "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." - "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಫೋನ್ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." - "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ^1% ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ^1% ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." - "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ. ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ: ^1" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ. ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ: ^1" - "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು, ಅದನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು, ಅದನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." - "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ^1 ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" - "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" - "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌‌ ಅಡಚಣೆಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\n ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಆಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." - "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌‌ ಅಡಚಣೆಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." - "ಡೀಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ" - "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." - "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." - "ಇನ್‌ಪುಟ್‌‌ ವಿಧಾನ ಬದಲಿಸಿ" + "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -606,10 +622,10 @@ "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ + ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಫಿಂಗರ್‌ಫ್ರಿಂಟ್‌ ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಒಂದು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ + ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ + ಪಿನ್‌‌" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ + ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ + ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ + ಪಿನ್‌‌" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ + ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ" "ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ • ಫೇಸ್ • ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್" "ಪಿನ್‌‌ • ಫೇಸ್ • ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್" @@ -624,41 +640,49 @@ "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಭದ್ರತೆ ಎಂಬಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ." "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡು" - "ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" - "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. -ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. +ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. -ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. +ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. -ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." +ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. + +ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. + +ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಿನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. + +ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. + +ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. + +ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. + +ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. -ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. +ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. -ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. +ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. -ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - -ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - -ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" +ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ಅಳಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" @@ -747,7 +771,7 @@ %d ಸಕ್ರಿಯ ಆ್ಯಪ್ "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು" - "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಲಾಕ್‌ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" %d ಸಕ್ರಿಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು @@ -758,7 +782,7 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಸಾಧನದ ಹೆಸರು & ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "%1$s ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸುವುದೇ?" + "%1$s ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕೇ?" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೋಡಿಸುವ ಕೋಡ್" "ಜೋಡಣೆ ಕೋಡ್‌ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ ತದನಂತರ ರಿಟರ್ನ್‌ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್‌ ಒತ್ತಿ." "ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪಿನ್‌ ಹೊಂದಿದೆ" @@ -767,6 +791,7 @@ "ನಿಮಗೆ ಇತರ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ಪಿನ್‌ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು." "ನಿಮಗೆ ಇತರ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಸ್‌ಕೀಯನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು:<br><b>%1$s</b><br><br>ಇದು ಈ ಪಾಸ್‌ಕೀ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:<br><b>%2$s</b>" + "ಸಂಯೋಜಿತ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ" "ಇದರಿಂದ:<br><b>%1$s</b><br><br>ಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದೇ?" "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು:<br><b>%1$s</b><br><br>ಇದರಲ್ಲಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ:<br><b>%2$s</b>, ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗು ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸು ಒತ್ತಿರಿ." "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -795,17 +820,21 @@ "ಸುಧಾರಿತ" "ಸುಧಾರಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಇತರ ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು." - "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನವು ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nಸಾಧನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ಫೀಚರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ""ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ"" ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನವು ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nಸಾಧನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ಫೀಚರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ""ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ"" ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಈಗಲೂ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳು" "ಸಾಧನದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" + "ಸಾಧನದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ:\n%1$s" "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?" + "ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" + "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಡಿಸ್‌ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" - "ಈ ಖಾತೆಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ %1$s ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "%1$s ಆ್ಯಪ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ %2$s ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ" + "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಡಿಸ್‌ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ..." "ಮಾಧ್ಯಮ ಆಡಿಯೋದಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು." "ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ಫ್ರೀ ಆಡಿಯೋದಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." @@ -828,6 +857,8 @@ "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು" "ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನಗಳು" "ಸಂಪರ್ಕಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "NFC ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಡೀಬಗ್‌ಲಾಗ್" + "NFC ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಲಾಗಿಂಗ್ ಹಂತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ" "ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ" "ಕನ್ನಡಿ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" @@ -843,6 +874,7 @@ "ಹೆಸರು" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "ಸೈನ್ ಇನ್" "ಸೈಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ" "%1$s ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ" @@ -926,7 +958,7 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮರೆತುಬಿಡು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮಾರ್ಪಡಿಸು" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, Wi‑Fi ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." - "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." "ಇನ್ನಷ್ಟು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೆಟಪ್ (WPS)" @@ -1077,7 +1109,7 @@ "IP ವಿಳಾಸ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ವಿವರಗಳು" "ಸಬ್‌ನೆಟ್‌ ಮಾಸ್ಕ್‌" - "ಪ್ರಕಾರ" + "ಪ್ರಕಾರ" "DNS" "IPv6 ವಿಳಾಸಗಳು" "ಉಳಿಸಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "ಈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಹುಡುಕಲು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಟೆಥರಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "%1$s ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -1182,7 +1216,7 @@ "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "%1$s ಗಾಗಿ ವೈ-ಫೈ ಕರೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" - "%1$s ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ" + "%1$s ಇಂದ ಡಿಸ್ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" "ವಾಹಕ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಧ್ವನಿ" @@ -1233,15 +1267,15 @@ "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಖಾತೆಗಳು" "ಕೆಲಸದ ಖಾತೆ - %s" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಖಾತೆ - %s" - "Search" + "ಹುಡುಕಿ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗಿಸಿ" - "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಆಫ್" "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಆನ್ ಆಗಿದೆ - ಮುಖ-ಆಧಾರಿತ" "ಮುಖ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಬಣ್ಣಗಳು" - "ಪ್ರಾಕೃತಿಕ" + "ಸ್ವಾಭಾವಿಕ" "ಬೂಸ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವುದು" "ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್" @@ -1278,11 +1312,11 @@ "ನಯವಾದ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" "ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ 60 ರಿಂದ 90 ಕ್ಕೆ ಏರಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." - "90 Hz ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ" + "ಗರಿಷ್ಠ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ" "ಸುಧಾರಿತ ಸ್ಪರ್ಶ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಆ್ಯನಿಮೇಶನ್ ಗುಣಮಟ್ಟಗಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಿಕೆ" "ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕಡೆಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆನ್‌ / ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಫ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" - "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಆಫ್" "ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಿಕೆಗೆ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸಾಧನ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" @@ -1327,7 +1361,7 @@ "ಕತ್ತಲೆ ಮೋಡ್" "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" - "ಬೆಳಗಿನಿಂದ ಸಂಜೆವರೆಗೆ ಆನ್ ಇರುತ್ತದೆ" + "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ತನಕ ಆನ್ ಇರುತ್ತದೆ" "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಸ್ಥಿತಿ" "ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ %1$s ಆದ ಮೇಲೆ" "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್" - "ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳು" - "ಬಣ್ಣಗಳು, ಆ್ಯಪ್ ಗ್ರಿಡ್" + "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಮತ್ತು ಶೈಲಿ" + "ಹೋಮ್, ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರ್ರೀನ್" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಕಸ್ಟಮ್" "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಬದಲಿಸಿ" @@ -1407,7 +1441,7 @@ "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾಗಾಗಿ %1$s ಬಳಸುವುದೇ?" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾಗಾಗಿ ನೀವು %2$s ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನೀವು %1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %2$s ಅನ್ನು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "%1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ನವೀಕರಿಸುವುದೇ?" + "ಆದ್ಯತೆ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ %1$s ಸಿಮ್‌ ಮಾತ್ರ ಇದೆ. ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ, ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ನೀವು ಈ ಸಿಮ್‌‌ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?" "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಕೋಡ್‌ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ನೀವು ಈ ಕೂಡಲೇ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು." @@ -1452,7 +1486,7 @@ "PRL ಆವೃತ್ತಿ" "MEID (ಸಿಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ %1$d)" "ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಆಫ್" "ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಎರಡರದ್ದೂ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" @@ -1558,7 +1592,6 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ಬಳಸಲು ಇದು ^1 ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಮರುಸೇರಿಸಿ. \n\nಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಸಾಧನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು ಅನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nನೀವು ಮರೆತುಬಿಡು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ಸಾಧನ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. \n\nನೀವು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಅದರ ಡೇಟಾ ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತದೆ." "^1 ಮರೆತುಹೋಯಿತೇ?" "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ^1 ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ." - "Images" "Android ಆವೃತ್ತಿ %s ರನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಈ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿವೆ" "ನಿಮ್ಮ ^1 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಂತೆ ಬಳಸಿ" @@ -1629,6 +1662,7 @@ "APN ಗಳು" "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" "ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" + "ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಹೆಸರು" "APN" "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ" @@ -1668,13 +1702,13 @@ "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." - "ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು" + "ರೀಸೆಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈ, ಮೊಬೈಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ವೈ-ಫೈ"
    • \n
  • "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ"
    • \n
  • "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌"
    •  "ಅಳಿಸಿ" - "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM ಅಳಿಸಿ" + "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಇದು ಯಾವುದೇ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವಾ ಪ್ಲಾನ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಯಿಸಿದ SIM ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ? ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." @@ -1685,7 +1719,7 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "SIM ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್)" + "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರೀಸೆಟ್)" "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್)" "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    •  "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"" ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ :\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    •  @@ -1797,7 +1831,7 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." "ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು" - "ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು" + "ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆಗಳು" "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು" "ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಸಾಧನ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" @@ -1848,14 +1882,23 @@ "ಸುರಕ್ಷತೆ ಮಾಹಿತಿ" "ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ %s ಗೆ ಹೋಗಿ." "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಕೆಲಸದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಪಿನ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಕೆಲಸದ ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪಿನ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪಿನ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪಿನ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಪಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರು ನಮೂದಿಸಿ" @@ -1873,12 +1916,12 @@ "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಬಳಸಲು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಬಳಸಲು, ಪಿನ್‌‌ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅಥವಾ ಫೇಸ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅಥವಾ ಫೇಸ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅಥವಾ ಫೇಸ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆತುಹೋಗಿರುವಿರಾ?" "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?" "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?" @@ -1974,7 +2017,7 @@     "ಪ್ರವೇಶ ತೆರವುಗೊಳಿಸು" "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" - "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ" + "ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ" "ಒಟ್ಟು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಗಾತ್ರ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" @@ -2021,8 +2064,8 @@ "ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳಿಲ್ಲ." "ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮರುಗಣನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸುವುದೇ?" - "ಈ ಆ್ಯಪ್‍‍ನ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಸೇರಿರುತ್ತವೆ." + "ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?" + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಇದು ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ." "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" @@ -2120,7 +2163,7 @@ "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "\".\" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" + "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಈ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ಇದು %1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಭಾಷೆ" @@ -2149,7 +2192,7 @@ "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಲೇಔಟ್‌ಗಳು" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಘಂಟು" "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಘಂಟು" - + "ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕದಂತಹ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಸೇರಿಸು" "ನಿಘಂಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ" "ನುಡಿಗಟ್ಟು" @@ -2188,7 +2231,7 @@ "ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಆರಿಸಿ" "ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ವಿಜೆಟ್ ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮಿತಿಸಬಹುದೇ?" - "ನೀವು ವಿಜೆಟ್ ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, %1$s ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." + "ನೀವು ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.\n\nಆ್ಯಪ್: %1$s\nವಿಜೆಟ್: %2$s\n" "ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು %1$s ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" @@ -2198,11 +2241,11 @@ "ಬಳಕೆ ಸಮಯ" "ಪ್ರವೇಶ ಲಭ್ಯತೆ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಪರದೆ ರೀಡರ್‌ಗಳು, ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ, ಸಂವಾದ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು" + "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ, ಸಂವಹನ, ಆಡಿಯೋ" "ವಿಷನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸಿ" - "ಪರದೆ ರೀಡರ್‌ಗಳು" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" "ಆಡಿಯೊ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" @@ -2210,16 +2253,21 @@ "ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಡಾರ್ಕ್ ಆಗಿಸಿ" "ಸಂವಹನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" - "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಸಮಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಸಿಸ್ಟಂ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ" - "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು" + "ಫೀಚರ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು" "Talkback" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ರೀಡರ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಓದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು" + "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಕುರಿತು" + "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ" + "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" + "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಕುರಿತು" + "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ವಿಧಾನ" "ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಈ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್" @@ -2230,7 +2278,7 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ಝೂಮ್ ಮಾಡಿ" "ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಿ" "ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಿಚ್ ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ‌ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಲು ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಟೈಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರೆ ವಿಳಂಬಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.\n\nಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಸರಿದಾಡುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಬಳಸಿ" @@ -2243,14 +2291,14 @@ "ಪರದೆಯನ್ನು ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು 3 ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ವಿಷಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.<br/><br/> <b>ಝೂಮ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಲು:</b><br/> 1. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> 2. ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ<br/> 3. ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> 4. ಝೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲು 2 ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ<br/> 5. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/><br/> <b>ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> 1. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> 2. ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ<br/> 3. ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> 4. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ" + "ವಿಷಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.<br/><br/> <b>ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> {0,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> {1,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ<br/> {2,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಲು 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> {3,number,integer}. ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ<br/> {4,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/><br/> <b>ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> {0,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> {1,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ<br/> {2,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> {3,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಝೂಮ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n""ಝೂಮ್‌ ಮಾಡಲು"", ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n"
    • "ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು, 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ"
    \n\n"ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ.\n"
    • "ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು, ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತಿ"
    \n\n"ನೀವು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."     "ಪುಟ %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d" "ತೆರೆಯಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ" "ತೆರೆಯಲು, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ" "ತೆರೆಯಲು, ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ತೆರೆಯಲು ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" - "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ಸಿಬಿಲಿಟಿ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ %s ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nಫೀಚರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿನ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." @@ -2262,19 +2310,22 @@ "ಅರ್ಥವಾಯಿತು" "%1$s ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್" + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್" "ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ %s ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" + "ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು" + "%1$s ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ {0,number,integer} ಸಲ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು" "ಸುಧಾರಿತ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ; ನಂತರ, ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು, ಪರದೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಂತರ ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." @@ -2284,8 +2335,15 @@ "ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯಿಂದ ಆನ್ ಮಾಡಲು, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್" + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್" + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಕುರಿತು" + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್ ಕುರಿತು" + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ. 3-ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ನ ಜೊತೆಗೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" - "ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. \n\nಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." + "ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.\n\nಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅಥವಾ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." + "ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.\n\nಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." + "ಬಟನ್ ಅಥವಾ ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" "ಸ್ಥಳ" "ಗಾತ್ರ" "ಬಳಕೆ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ" @@ -2294,7 +2352,7 @@ "ಪಾರದರ್ಶಕ" "ಪಾರದರ್ಶಕವಲ್ಲದ" "ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌ನ ಪಠ್ಯ" - "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧನೆ" + "ಸ್ವಯಂ ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧನೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧಕವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" "ದೊಡ್ಡ ಮೌಸ್ ಪಾಯಿಂಟರ್" @@ -2310,13 +2368,18 @@ "1 ನಿಮಿಷ" "2 ನಿಮಿಷಗಳು" "ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ (ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ)" + "ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದ ಕುರಿತು (ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ)" + "ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ (ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ)" "ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ" "ನೀವು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಕಾಲ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.\n\nಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ವಿಳಂಬ" "ಕಲರ್ ಇನ್‍‍ವರ್ಶನ್" "ಕಲರ್ ಇನ್‌ವರ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಕಲರ್ ಇನ್‌ವರ್ಶನ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್ ಫೀಚರ್, ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.<br/><br/> ಗಮನಿಸಿ: <ol> <li> ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್ ಫೀಚರ್, ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಪರದೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೂ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.</li> <li> ಮಾಧ್ಯಮ ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.</li> <li> ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಬೆಂಬಲಿತ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್, ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</li> </ol>" "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ (ಡ್ವೆಲ್ ಟೈಮ್)" + "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ ಕುರಿತು (ತಂಗಿದ ಸಮಯ)" + "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ (ತಂಗಿದ ಸಮಯ)" "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ ಕಾರ್ಯವು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಮೌಸ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮೌಸ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಆಗುವ ರೀತಿ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." "ಆಫ್" "ಚಿಕ್ಕದು" @@ -2336,6 +2399,11 @@ "%1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "%1$s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" "ಬಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಕಲರ್ ಕರೆಕ್ಷನ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" + "ಕಲರ್ ಕರೆಕ್ಷನ್ ಕುರಿತು" + "ಕಲರ್ ಕರೆಕ್ಷನ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಕಲರ್ ಇನ್‌ವರ್ಶನ್ ಕುರಿತು" + "ಕಲರ್ ಇನ್‌ವರ್ಶನ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಬೆಂಬಲಿತ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಶೈಲಿ" @@ -2360,7 +2428,7 @@ "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಆನ್‌ ಆಗಿದೆ" "ಆಫ್" "ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಆಫ್" "ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಈ ಸೇವೆಯು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ." "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು" @@ -2375,11 +2443,15 @@ "ನೀಲಿ-ಹಳದಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿ" + "ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬಾಗಿಸುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" + "ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬಾಗಿಸುವ ಕುರಿತು" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಖರತೆಗಿಂತ ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಖರತೆಗಿಂತ ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿ" "ಓದುವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿ.<br/><br/>ಇದರಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ: <ol> <li> ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಖರತೆ ಬಹಳ ಪ್ರಖರವಾಗಿದ್ದಾಗ</li> <li> ನೀವು ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ ಅಥವಾ ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಕತ್ತಲೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಇಂತಹ ಕತ್ತಲಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ</li> </ol>" "ಓದುವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಡಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ.<br/><br/> ಇದರಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ: <ol> <li> ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಖರತೆ ಬಹಳ ಪ್ರಖರವಾಗಿದ್ದಾಗ</li> <li> ನೀವು ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ ಅಥವಾ ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಕತ್ತಲೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಇಂತಹ ಕತ್ತಲಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ</li> </ol>" "ತೀವ್ರತೆ" + "ಹೆಚ್ಚು ಮಂದ" + "ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಖರ" "ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರವೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಪ್ರಖರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರಿಸಿ" ಕಡಿಮೆ ವಿಳಂಬ (%1$s ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು) @@ -2442,11 +2514,6 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "%1$s ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ:" "ಅನುಮತಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - "%1$s ಅನ್ನು ನೀವು ಆನ್‌ ಮಾಡಿದರೆ, ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿರುವುದರರಿಂದ, ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ." - "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." - "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." - "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಈ ಸಾಧನದ ಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು %1$sವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸೇವೆಯು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಮಟ್ಟದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ." "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ನೀಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ." "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" @@ -2464,42 +2531,24 @@ "ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ." "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಬೆಳಕಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಫೋಟೊಫೋಬಿಯಾ, ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್, ಮೈಗ್ರೇನ್, ತಲೆನೋವು, ಓದುವ ಮೋಡ್, ರಾತ್ರಿ ಮೋಡ್, ಕಡಿಮೆ ಹೊಳಪು, ವೈಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಸುಲಭ ಬಳಕೆ, ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ, ಸಹಾಯ, ಅಸಿಸ್ಟೀವ್" + "ವಿಂಡೋ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್, ಝೂಮ್‌, ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ, ಕಡಿಮೆ ವಿಷನ್‌, ಹಿಗ್ಗಿಸಿ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ" + + "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, CC, ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರೈಬ್, ಕಿವುಡುತನ, ಶ್ರವಣ ದೋಷ, ಕಾರ್ಟ್, ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪಠ್ಯ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ" + + + + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಾತ್ರ, ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕ್ರೀನ್" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್, ಕಡಿಮೆ ವಿಷನ್‌, ಬೋಲ್ಡ್ ಫಾಂಟ್, ಬೋಲ್ಡ್ ಫೇಸ್" + + "ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸಿ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಲೈಟ್ ಆಗಿಸಿ" + + + "ಮೋಟಾರ್, ಮೌಸ್" + "ಕಿವುಡುತನ, ಶ್ರವಣ ದೋಷ" + "ಕಿವುಡುತನ, ಶ್ರವಣ ದೋಷ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಟೆಲಿಟೈಪ್, TTY" + "ಮುದ್ರಣ" "ಆಫ್" @@ -2510,7 +2559,7 @@ %1$d ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು %1$d ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು - "ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳು" + "ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇವೆಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -2549,13 +2598,17 @@ "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಅನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೊಂದಿಸದ ಕಾರಣ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\n ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ." - "ನಿರ್ಬಂಧರಹಿತ" + "ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದ" "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ‌" + "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ.‌ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ. ಆ್ಯಪ್ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು. ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಆ್ಯಪ್ ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಅದರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." - "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ %1$s ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ %1$s ಎಂಬ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಅನಿಯಂತ್ರಿತ" + "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಬಳಿಕ ಪರದೆಯ ಬಳಕೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ನಂತರದಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಬಳಿಕ ಪರದೆ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವಧಿ" @@ -2579,8 +2632,9 @@ "Wi‑Fi ಸಮಯದಲ್ಲಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಇತಿಹಾಸದ ವಿವರಗಳು" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" - "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" + "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಬಳಕೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಬಳಕೆಯ ವಿವರಗಳು" "ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -2595,15 +2649,19 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" - "ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸುಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ." - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" - "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" + "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ." + "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಅವಧಿಯಂತಹ ಕೆಲವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ %1$s ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.\n\nಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತದೆ." + "ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಅವಧಿಯಂತಹ ಕೆಲವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ %1$s ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.\n\nಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು:" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು:" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು:" "ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" %1$d ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ @@ -2622,10 +2680,10 @@ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ - %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ? - %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ? + %1$d ಆ್ಯಪ್‍ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ? + %1$d ಆ್ಯಪ್‍ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ? - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸಲು, ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು %1$s ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು." + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸಲು, ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸದಂತೆ %1$s ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಈ ಆ್ಯಪ್‍ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು." "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸಲು, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು.\n\nಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು:" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸಲು, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು.\n\nಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು:\n%1$s." "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" @@ -2646,18 +2704,20 @@ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ "%1$s ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ. ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು." + "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸದಂತೆ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು." "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ" - "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ" + "ಆಫ್" %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ "^1"" ""%""" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೀಟರ್ ರೀಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಗಿದೆ." + "ಈ ದೋಷದ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?" "%1$sನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.\n\nಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." "%1$sನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.\n\nಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." @@ -2681,7 +2741,7 @@ "ಕ್ಯಾಮರಾ" "Wi‑Fi" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" - "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ ಬೈ" + "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್" "ಧ್ವನಿ ಕರೆಗಳು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತಟಸ್ಥ" "ಫೋನ್‌ ತಟಸ್ಥ" @@ -2708,7 +2768,7 @@ "ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" "ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾದ ಪವರ್‌ ಬಳಕೆ" "ಗಮನಿಸಲಾದ ಪವರ್ ಬಳಕೆ" - "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ" + "ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಪರದೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -2745,25 +2805,33 @@ "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಚಾರ್ಜ್‌ ಆದ ನಂತರದ ಬಳಕೆಯ ವಿವರ" "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು" "ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ ಅಂದಾಜು ಬಳಕೆ ಸಮಯ" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದು ಬದಲಾಗಬಹುದು" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದು ಬದಲಾಗಬಹುದು." "ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ" "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಬಳಿಕ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" - "ಒಟ್ಟು ^1 • ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ^2 ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ ^1 • ^3 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ^2 ಕಾಲ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ ^1 • ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ^2 ಕಾಲ \n ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ ^1 • ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ^2 ಕಾಲ \n ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ ^1 • ^3 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ^2 ಕಾಲ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ\n ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಒಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "^1 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "^1 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ^1 ಕಾಲ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "^1 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ^1 ಕಾಲ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ^1 ಕಾಲ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "^2 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ ^1" - "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ^1 ಕಾಲ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "^2 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ^1 ಕಾಲ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ ^1 • ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ ^1 • ^2 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ" + "ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ^1 ಕಾಲ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ^1 ಕಾಲ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "^2 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ^1 ಕಾಲ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ ^1 • ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ \nಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ ^1 • ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ \nಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ ^1 • ^2 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ\n ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ" + "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಉಳಿದಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಅಂದಾಜಿಸಿದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು" @@ -2785,9 +2853,9 @@ "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿ" "ಚಾರ್ಜ್‌ ಆದ ನಂತರ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ %1$s ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ %1$s ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು %1$s ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ^1% ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ^1% ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ^1% ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಆನ್" @@ -2800,17 +2868,15 @@ "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ" "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಕೆ" "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸಿಸ್ಟಂ ಬಳಕೆ" - - - - - "am" - "pm" + "%s ಗಾಗಿ ಸಿಸ್ಟಂ ಬಳಕೆ" + "%s ಗಾಗಿ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಕೆ" "ಒಟ್ಟು: ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ: ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ" "ಒಟ್ಟು: %s" "ಹಿನ್ನೆಲೆ: %s" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾ ಅಂದಾಜು ಮಾತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" + "ನೀವು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಿದ ನಂತರ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯ ಚಾರ್ಟ್" "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕುರಿತು Geeky ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಸ್ಮರಣೆ ಬಳಕೆ" @@ -2871,9 +2937,11 @@ "%d ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಕನೆಕ್ಷನ್" "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕನೆಕ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ" + "ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" + "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು" @@ -2893,19 +2961,22 @@ "VPN ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" "ವೈ-ಫೈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ, ಖಾಸಗಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ" - "CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು VPN ಗಳು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ನಂಬುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ. \n\n ನೀವು CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮಾಲೀಕರು, ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ನೀವು ಬಳಸುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಕ್ಕೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ವಿವರಗಳು – ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಬಹುದು." + "CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು VPN ಗಳು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ನಂಬುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ. \n\n ನೀವು CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಬಳಸುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಂದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳಂತಹ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮಾಲೀಕರು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು - ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." "ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ" - "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು %s ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" - "ಕೆಳಗಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು URL ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" + "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ""^1"" ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" + "ಕೆಳಗಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು URL ಗಳ ಜೊತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಅನನ್ಯ ಐಡಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತವೆ" "ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ" "ಅನುಮತಿಸಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ತೋರಿಸಿ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಆ್ಯಪ್" "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" - "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಿಂದ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಳಗಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು URL ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" - "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" + "ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು URL ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತವೆ" + "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" + "ಆ್ಯಪ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" + "ಈ ಆ್ಯಪ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?" + "ಈ ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್ ಮೂಲಕ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ." %d URL ಗಳು %d URL ಗಳು @@ -2938,8 +3009,8 @@ "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?" - "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಆ್ಯಪ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?" + "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಆ್ಯಪ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರು" "ಈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು %1$s ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ." @@ -3007,14 +3078,6 @@ "ಈ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಈ ಐಟಮ್‌ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ." - "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" - "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" - "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ" - "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ" - "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" - "ಪಿನ್‌ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ" - "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಅಳಿಸಿ" "ಇತರೆ ಫೈಲ್‌ಗಳು" "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" @@ -3083,7 +3146,7 @@ "ಬಳಕೆಯ ಸುತ್ತು ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಡೇಟಾ" "ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ದಿನಾಂಕ:" "ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" "ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ." @@ -3110,8 +3173,6 @@ "ಮೀಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಮೀಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." - "ತುರ್ತು ಕರೆಗಳು" - "ಕರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು" "ಹೆಸರು" "ಪ್ರಕಾರ" "ಸರ್ವರ್ ವಿಳಾಸ" @@ -3147,7 +3208,7 @@ "%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಈ VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" - "%s ಆವೃತ್ತಿ" + "ಆವೃತ್ತಿ" "VPN ಮರೆತುಬಿಡು" "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ VPN ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುವುದೇ?" "VPN ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" @@ -3162,7 +3223,7 @@ "VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಿ" - "VPN ನಲ್ಲಿ ಆನ್‌ ಆಗಿರಿಸಿ" + "VPN ಆನ್‌ ಆಗಿರಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ VPN ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ" "ಎಲ್ಲ ಸಮಯಗಳಲ್ಲೂ VPN ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" @@ -3182,7 +3243,7 @@ "ಬಳಕೆದಾರ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" - "ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ" "ಸಿಸ್ಟಂ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಸಿಸ್ಟಂ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" @@ -3245,7 +3306,7 @@ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" - "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" + "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?" "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." @@ -3297,7 +3358,7 @@ "ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಸಹಾಯ,ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" - "ಸಹಾಯ ಲೇಖನಗಳು, ಫೋನ್, ಚಾಟ್‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಸಹಾಯ ಒದಗಿಸುವ ಲೇಖನಗಳು, ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಚಾಟ್" "ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಖಾತೆ" "ಫೋಟೋ ID" "ತೀವ್ರ ಬೆದರಿಕೆಗಳು" @@ -3318,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "ಸುಧಾರಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" "4G ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" - "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು LTE ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" - "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು 4G ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" + "ಧ್ವನಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು LTE ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" + "ಧ್ವನಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು 4G ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" + "Vo5G" + "ಧ್ವನಿ ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ 5G ಬಳಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ" "ವರ್ಧಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ" "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ?" @@ -3402,10 +3465,10 @@ %d ಮರೆಮಾಡಲಾದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್" - "ಮೊಬೈಲ್‌‌" - "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" - "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" + "ಮೊಬೈಲ್, ವೈ-ಫೈ, ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" + "ವೈ-ಫೈ, ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮೋಡ್, NFC" "ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮೋಡ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್, NFC" @@ -3440,13 +3503,15 @@ "ವೈಫೈ, ವೈ-ಫೈ, ಕರೆ, ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಪರದೆ, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್" "ಮಂದ ಪರದೆ, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಪ್ರಖರತೆ" - - + "ಮಂದ ಪರದೆ, ರಾತ್ರಿ, ಟಿಂಟ್, ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಪರದೆ ಬಣ್ಣ, ಬಣ್ಣ, ಬಣ್ಣ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ, ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸು, ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ" "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ಕ್ಯಾಸ್ಟ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಿಕೆ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಿಕೆ, ಹಂಚಿಕೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಂಗ್" "ಸ್ಥಳ, ಡಿಸ್ಕ್, ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್, ಸಾಧನ, ಬಳಕೆ" "ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆ, ಶುಲ್ಕ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ, ಪವರ್ ಬಳಕೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್, ಪವರ್ ಸೇವರ್, ಸೇವರ್" + "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು, ಅಡಾಪ್ಟಿವ್‌ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಕಾಗುಣಿತ, ನಿಘಂಟು, ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಸ್ವಯಂ-ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ" "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಇನ್‌ಪುಟ್‌, ಧ್ವನಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಭಾಷೆ, ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌-ಫ್ರೀ, ಹ್ಯಾಂಡ್‌ ಫ್ರೀ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಪದ, ಆಡಿಯೊ, ಇತಿಹಾಸ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌" "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಅಂಧರು" @@ -3473,27 +3538,24 @@ "ಕೆಲಸದ ಸವಾಲು, ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ಏಕೀಕರಣ, ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಗೆಶ್ಚರ್‌ಗಳು" - "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಗಳು" - "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" + "ವಾಲೆಟ್" "ಪಾವತಿಸಿ, ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಾವತಿಗಳು" "ಬ್ಯಾಕಪ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್" "ಗೆಸ್ಚರ್" "ಮುಖ, ಅನ್‌ಲಾಕ್‌, ದೃಢೀಕರಣ, ಸೈನ್ ಇನ್" - - + "ಫೇಸ್, ಅನ್‌ಲಾಕ್, ದೃಢೀಕರಣ, ಸೈನ್ ಇನ್, ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್, ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್" "imei, meid, min, prl ಆವೃತ್ತಿ, imei sv" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಿತಿ, ಸೇವಾ ಸ್ಥಿತಿ, ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವಿಧ, ರೋಮಿಂಗ್, iccid" "ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ, ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಆವೃತ್ತಿ" "android ಭದ್ರತೆ ಪ್ಯಾಚ್ ಮಟ್ಟ, ಬೇಸ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಕೆರ್ನಲ್ ಆವೃತ್ತಿ" - "ಥೀಮ್, ಲೈಟ್, ಗಾಢ, ಮೋಡ್" + "ಥೀಮ್, ಲೈಟ್, ಗಾಢ, ಮೋಡ್, ಬೆಳಕಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಫೋಟೊಫೋಬಿಯಾ, ಗಾಢವಾಗಿಸಿ, ಗಾಢವಾಗಿಸಿ, ಡಾರ್ಕ್ ಮೋಡ್, ಮೈಗ್ರೇನ್" "ಗಾಢವಾದ ಥೀಮ್" "ದೋಷ" "ಆಂಬಿಯೆಂಟ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ, ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಮುಖ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್, ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ" - - + "ಫೇಸ್, ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್, ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಡಿಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪ್ರಖರತೆ, ಡೈನಾಮಿಕ್ ಪ್ರಖರತೆ, ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಖರತೆ" "ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಮಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಲೀಪ್, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯ, ಆನ್ ಆಗಿರುವಿಕೆ, ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ, ಸ್ಕ್ರೀನ್, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ" "ಕ್ಯಾಮರಾ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆ, ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆ, ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ, ಫ್ಲಿಪ್, ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ, ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್, ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್, ಓರಿಯಂಟೇಶನ್, ಲಂಬ, ಅಡ್ಡ" @@ -3502,8 +3564,8 @@ "ಪರದೆ, ಲಾಕ್ ಸಮಯ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯ, ಲಾಕ್‌ಪರದೆ" "ಮೆಮೊರಿ, ಕ್ಯಾಷ್, ಡೇಟಾ, ಅಳಿಸಿ, ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ" "ಸಂಪರ್ಕಿತ, ಸಾಧನ, ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು, ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್, ಸ್ಪೀಕರ್, ವಯರ್‌ಲೆಸ್, ಜೋಡಿಸಿ, ಇಯರ್‌ಬಡ್ಸ್‌, ಸಂಗೀತ, ಮಾಧ್ಯಮ" - "ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಪರದೆ, ಲಾಕ್‌ಪರದೆ, ಥೀಮ್" - "ಐಕಾನ್ ಆಕಾರ, ವರ್ಣವರ್ಗ, ಫಾಂಟ್" + "ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಥೀಮ್, ಗ್ರಿಡ್, ಕಸ್ಟಮೈಸ್, ವೈಯಕ್ತೀಕರಣ" + "ಐಕಾನ್, ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಬಣ್ಣ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಸಹಾಯಕ" "ಪಾವತಿ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಒಳಬರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆ" @@ -3514,9 +3576,9 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್, ಸ್ಟಿಕಿ, ತಡೆ ಹಿಡಿ, ಪವರ್ ಸೇವರ್, ಬ್ಯಾಟರಿ" "ದಿನಚರಿ, ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್, ಪವರ್ ಸೇವರ್, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ಶೇಕಡಾ" "volte, ಸುಧಾರಿತ ಕರೆ, 4g ಕರೆ" + "vo5g, vonr, ಸುಧಾರಿತ ಕರೆ, 5g ಕರೆ" "ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಭಾಷೆಯೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" - - + "ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಿಂಟ್, ದೊಡ್ಡ ಫಾಂಟ್, ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯ, ಕಡಿಮೆ ವಿಷನ್‌, ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ, ಫಾಂಟ್ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ, ಫಾಂಟ್ ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಧ್ವನಿ" "ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್ %1$s ರಲ್ಲಿದೆ" "ವಾಲ್ಯೂಮ್, ವೈಬ್ರೇಶನ್‌, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" @@ -3538,8 +3600,9 @@ "ವೈಬ್ರೇಷನ್" "ಎಂದೂ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಬೇಡ" "ಯಾವಾಗಲೂ ವೈಬ್ರೇಟ್‌‌" - "ವೈಬ್ರೇಟ್ ಆದ ನಂತರ, ಕ್ರಮೇಣ ರಿಂಗ್ ಆಗಲಿ" + "ಮೊದಲು ವೈಬ್ರೇಟ್, ನಂತರ ರಿಂಗ್" "ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು" + "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಡಿಯೊ" "ಡಯಲ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌ ಟೋನ್‌ಗಳು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಶಬ್ಧ" "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು - ವೈಬ್ರೇಟ್‌" @@ -3671,6 +3734,9 @@ "ಸಂವಾದ" "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿರುವುದು" "ಕಳೆದ 7 ದಿನಗಳ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" + "ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಂದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಹೊಂದಿಸಬಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" @@ -3735,10 +3801,10 @@ "ಮಿನುಗುವ ಲೈಟ್‌" "ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ನಂತರ, ಕೊನೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕೊನೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಬೈಪಾಸ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" - "ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆ" + "ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" @@ -3748,8 +3814,8 @@ "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" - "ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ತೋರಿಸಬೇಡಿ" + "ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹೇಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್" "ಉದ್ಯೋಗದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸಿ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" @@ -3782,7 +3848,9 @@ "ಆದ್ಯತೆಯಲ್ಲದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ನೀವು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" - "ಇತ್ತೀಚಿನ ಎಲ್ಲ ತೆಗೆ" + "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" + "ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಬಬಲ್ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಸಹ ಬಬಲ್ ಮತ್ತು \'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಮೋಡ್‌ಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." @@ -3809,7 +3877,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ" - "ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾನರ್‌ನಂತೆ ತೋರಿಸಿ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾನರ್‌ ಆಗಿ ತೋರಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ \"%1$s\" ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ %1$s ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" @@ -3823,7 +3891,7 @@     "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ" "ಸಾಧನದ & ಆ್ಯಪ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" - "ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" + "ಯಾವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -3836,32 +3904,29 @@ "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ." "ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "%1$s ಗಾಗಿ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ?" - - + "ವರ್ಧಿತ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು Android 12 ರಲ್ಲಿ Android ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿವೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಸೂಚಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. \n\nವರ್ಧಿತ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು \'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಂತಹ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು." "%1$s ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" - "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು %1$s ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಇದು, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಇದು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ." - "%1$s ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು." + "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು %1$s ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡಲು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಇದು, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಇದು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ." + "%1$s ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶ ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು." "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ರದ್ದು ಮಾಡಿ" "ಅನುಮತಿಸಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರಕಾರಗಳು" "ನೈಜ ಸಮಯ" - "ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್, ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ನೈಜ-ಸಮಯದ ಸಂವಹನ" + "ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್, ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂವಹನ" "ಸಂವಾದಗಳು" - "SMS ಹಾಗೂ ಇತರೆ ಸಂವಹನಗಳು" - "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" - "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಆಗುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "SMS, ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂವಹನಗಳು" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ನಿಶ್ಯಬ್ಧ" "ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" - - - - + "ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ" "ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ವರ್ಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಆ್ಯಪ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "VR ಸಹಾಯ ಸೇವೆಗಳು" - "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು VR ಸಹಾಯಕ ಸೇವೆಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ." + "ಯಾವುದೇ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು VR ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಸೇವೆಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ." "%1$s ಗೆ VR ಸೇವೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ %1$s ಗೆ ರನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಬೇಕು." "ಸಾಧನವು VR ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ" @@ -3880,7 +3945,7 @@ "ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿರುವ ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" - "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರ ಜೊತೆಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ." "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಗೌಪ್ಯತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು." @@ -3969,7 +4034,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" "ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ %1$s ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ" "ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" - "ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಹೀಗಿದ್ದರೆ" + "ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಇದ್ದರೆ" "ಹೌದು, ಇರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ" "ಹೌದು ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು" "ಹೌದು" @@ -3979,11 +4044,11 @@ "ದಿನಗಳು" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಪ್ರತಿ ದಿನ" - "ಅಲಾರಮ್ ಅಂತಿಮ ಸಮಯವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು" + "ಅಲಾರಮ್ ಅಂತಿಮ ಸಮಯವನ್ನು ಓವರ್‌ರೈಡ್ ಮಾಡಬಹುದು" "ಅಲಾರಾಂ ರಿಂಗ್ ಆದಾಗ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ವರ್ತನೆ" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಕುರಿತ ವರ್ತನೆ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಈ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ" + "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ರಚಿಸಿ" "‘%1$s’ ಗಾಗಿ" ", " "%1$s - %2$s" @@ -4004,9 +4069,9 @@ "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "{count,plural,offset:2 =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ಮತ್ತು {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ಮತ್ತು {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} ಮತ್ತು # ಇತರರು}other{{contact_1}, {contact_2} ಮತ್ತು # ಇತರರು}}" "(ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿಲ್ಲ)" - "Messages" + "ಸಂದೇಶಗಳು" "ಸಂದೇಶಗಳು" - "Messages" + "ಸಂದೇಶಗಳು" "ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಂದೇಶಗಳು" "ಅನುಮತಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಾಧನವನ್ನು \"ರಿಂಗ್\"ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "‘%1$s’ ಗಾಗಿ ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವಂತೆ ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." @@ -4103,8 +4168,10 @@ "ನಿರ್ವಾಹಕರ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ" "ಆನ್" "ಆಫ್" + "ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" - "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಆಫ್" "ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲು ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನೀವು ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಬಹುದು." "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ ದೊರಕಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -4156,10 +4223,10 @@ "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು" "ಇತರೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಿ" - "ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಆ್ಯಪ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆ್ಯಪ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹದು." - %d ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು - %d ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು + %d ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು + %d ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಈ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ. @@ -4305,11 +4372,12 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬರಿದಾಗಿಸಬಹುದು." - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "%1$s ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಅದು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nಇದನ್ನು ನೀವು ಆನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಬಹುದು." "ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ನಂತರ %1$s ಬಳಕೆ" - "ಪವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ" + "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ %1$s ಬಳಕೆ" "ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ ಇಲ್ಲ" + "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "SystemUI ಟ್ಯೂನರ್ ತೋರಿಸು" "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಗಳು" @@ -4326,7 +4394,8 @@ "ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆ" "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ" "PTP" - "ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಿ" + "ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು AVC ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ" + "ವೀಡಿಯೊಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಕಡಿಮೆ ಇರಬಹುದು" "ಒಂದು ವೇಳೆ MTP ಬೆಂಬಲಿಸದೇ ಹೋದಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳೂ ಅಥವಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ (PTP)" "USB ಟೆಥರಿಂಗ್" "MIDI" @@ -4355,7 +4424,7 @@ "MIDI ಮತ್ತು ಪವರ್ ವಿತರಣೆ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ಪೂರ್ಣ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರವೇಶ" - "ಪರದೆಯಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‍‍ನಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಸಹಾಯಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಪರದೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯದಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಬಳಸಿ" "ಸಹಾಯಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಪರದೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -4396,7 +4465,7 @@ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೂ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ" "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" + "‍ಇತರ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಿಕೆ" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" @@ -4411,11 +4480,11 @@ "ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಈ ಆ್ಯಪ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳದೆಯೇ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾದ ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಳಿಸಬಹುದು. ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆ್ಯಪ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." "ಮಾಧ್ಯಮ, ಫೈಲ್, ನಿರ್ವಹಣೆ, ನಿರ್ವಾಹಕ, ಎಡಿಟ್, ಎಡಿಟರ್, ಆ್ಯಪ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್, ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ" "ವಿಆರ್ ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಕೇಳುವಿಕೆ ಸ್ಟೀರಿಯೊ ಸಹಾಯ ಸೇವೆ" - "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" + "‍ಇತರ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಿಕೆ" "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಅಪ್ಲಿಗಳಿಗೆ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿದೆ" "ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ" "ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ಸಿಸ್ಟಂ‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಬರೆಯಿರಿ" @@ -4443,7 +4512,7 @@ "A" "P" "ನಮಸ್ಕಾರ ಪೀಟರ್!" - "ಹೇ, ಇವತ್ತು ಭೇಟಿ ಆಗಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣವೇ?" + "ಹಾಯ್, ಇವತ್ತು ಭೇಟಿ ಆಗಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣವೇ?" "ಗ್ರೇಟ್. ನಾನೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಅದೇನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಷ್ಟೊಂದು ದೂರವಿಲ್ಲ." "ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!" "ಮಂಗಳ 6:00PM" @@ -4464,10 +4533,7 @@ "%1$s ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವುದು - %2$s ಲಭ್ಯವಿರುವುದು" "ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ - %2$s ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ %1$s ರ ಬಳಿಕ ನಿದ್ರಿಸು" - "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್, ಸ್ಲೀಪ್, ಫಾಂಟ್‌ ಗಾತ್ರ" - "ಶೈಲಿಗಳು, ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯ, ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯ, ಫಾಂಟ್‌ ಗಾತ್ರ" - "ಸ್ಲೀಪ್, ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ" + "ಡಾರ್ಕ್‌ ಥೀಮ್, ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ, ಪ್ರಖರತೆ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ನಿದ್ರಿಸು" "%2$s ಯಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ %1$s ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಎಂಬುದಾಗಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" @@ -4475,14 +4541,17 @@ "ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "Android %1$s ಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ" - "ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಕರೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" - "ಎಸ್ಎಂಎಸ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ" - "ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ" + "ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಕ್ಯಾಮರಾ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒದಗಿಸುವವರಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಪೋಷಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಇದನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ" + "ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಐಟಿ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." @@ -4562,7 +4631,7 @@ "ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ಸಾಧನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು" "ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಬಳಸುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇದು ಹೊರತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ" "%1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಾಹಕ ಡೇಟಾದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." "ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -4660,8 +4729,6 @@ %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾ ಬಳಸಬಹುದು "ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡಿ" - "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಕೆದಾರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಫೈಲ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದೇ?" - "ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಿಸು" "ShortcutManager ನ ದರ-ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ShortcutManager ದರ-ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮಾಹಿತಿ" @@ -4669,7 +4736,7 @@ "ಎಲ್ಲಾ" "ಸಲಹೆಗಳು & ಬೆಂಬಲ" "ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಗಲ" - "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" + "ಯಾವುದೇ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ನಿಮ್ಮ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ ಬಿಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರೀಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಪ್ರವೇಶ" "ಆಫ್" @@ -4678,6 +4745,8 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ UI ಡೆಮೋ ಮೋಡ್" "ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಕಾರಣದಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಕಾರಣದಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಬೆಂಬಲಿತ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸಹ ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್‌ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ" "ಅರ್ಥವಾಯಿತು" @@ -4689,8 +4758,8 @@ "ವಿನ್ಸ್‌ಕೋಪ್‌ ಟ್ರೇಸ್" "ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳು ಆಫ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಸಂಪರ್ಕ ಹುಡುಕಿ" - "ಕರೆದಾತರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಹುಡುಕಾಟಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು" "ಕ್ರಾಸ್-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" @@ -4718,7 +4787,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ತ್ವರಿತ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ತ್ವರಿತ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ತೆರೆಯಿರಿ" - "ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ. ಯಾವುದೇ ಪರದೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ. ಯಾವುದೇ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಸೆಲ್ಫೀ ತೆಗೆಯಲು ಕ್ಯಾಮರಾ ತಿರುಗಿಸಿ" @@ -4737,6 +4806,9 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, 2 ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, 3 ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಸ್ವೈಪ್" "ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೋಮ್ ಆ್ಯಪ್ ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, %s" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೋಮ್ ಆ್ಯಪ್ ಬದಲಿಸಿ" + "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್" + "ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಲು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕೆಳಭಾಗದ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "ಮಾಹಿತಿ" "ಕಡಿಮೆ" "ಅಧಿಕ" @@ -4749,16 +4821,17 @@ "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\nಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್‌" + "ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್‌" "ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಬಳಸಿ" - "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವಾಗ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ" - "ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ" - "4 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು" - "8 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು" - "12 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು" + "ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ಒಂದೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" + "ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಸಿಸ್ಟಂ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." + "ಹೆಬ್ಬೆರಳು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ನಿಮ್ಮ ಥಂಬ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ." + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ." "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಡಬಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಫೋನ್‌ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" @@ -4781,7 +4854,7 @@ "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಮಾಡಿ" "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ" "%1$s. ಬದಲಾಯಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ನೀವು ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ ಅಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ:\n • ತುರ್ತು SOS ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು\n • ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸದೇ ಇರಬಹುದು" + "ನೀವು ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ ಅಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ:\n • ತುರ್ತು SOS ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು\n • ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗದಿರಬಹುದು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." @@ -4796,9 +4869,9 @@ "ವಾಹಕ-ಲಾಕ್‌ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಾಧನದ ಸುರಕ್ಷತೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." "%1$s ಒಟ್ಟು ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ\n\nಕೊನೆಯದಾಗಿ %2$s ರಂದು ರನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಇನ್‍ಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರದಿದ್ದರೂ, ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ" - "ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಇನ್‍ಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ತ್ವರಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಈಗ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -4807,7 +4880,7 @@ "ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ" "ಕೆಲಸದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲಿ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ" "ಖಾತೆ ಸಿಂಕ್" "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಐಟಂಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಇದೆ" "ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಇದೆ" @@ -4877,7 +4950,7 @@ ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು - "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" + "Calendar ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" ಇಮೇಲ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು @@ -4890,19 +4963,20 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "ಈ ಸಾಧನ" "ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು" "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ" "ಗೇಮ್‌ಗಳು" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" - "Files" + "ಫೈಲ್‌ಗಳು" "ಚಿತ್ರಗಳು" "ವೀಡಿಯೊಗಳು" - "ಆಡಿಯೋಗಳು" + "ಆಡಿಯೋ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ" "ಸಿಸ್ಟಂ" "ಅನುಪಯುಕ್ತ" - "ಅನುಪಯುಕ್ತವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಅನುಪಯುಕ್ತವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ಅನುಪಯುಕ್ತದಲ್ಲಿ %1$s ಫೈಲ್‌ಗಳಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಅನುಪಯುಕ್ತ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ" "ಅನುಪಯುಕ್ತವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ" @@ -4915,7 +4989,6 @@ "ಈ ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" "ತೆರೆಯಿರಿ" "ಗೇಮ್‌ಗಳು" - "ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್‌ಗಳು" "ಬಳಸಿರುವ ಸ್ಥಳ" "(%s ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ)" "(%s ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ)" @@ -4989,6 +5062,10 @@ "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಖಾತೆ" "ಸಾಧನದ ಹೆಸರು" + "ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ" + "ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ" + "ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳು" + "ಸಾಧನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳು" "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಣ" "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ-ಮಾತ್ರ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" @@ -5019,6 +5096,7 @@ "ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ವೈಬ್ರೇಟ್" "ಮ್ಯೂಟ್" + "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಮೊದಲು ಪವರ್ ಮೆನುಗೆ \"ಪವರ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ\" ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ." "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ವಿವರಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಇತರ ಜನರು ಸಹ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು." "ಸಾಧನಗಳು" @@ -5076,7 +5154,7 @@ "ಆದ್ಯತೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮೋಡ್: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "ಆದ್ಯತೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮೋಡ್: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ಆದ್ಯತೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮೋಡ್: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" + "5G (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" "LTE (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" "4G (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" @@ -5119,7 +5197,7 @@ "ಬಣ್ಣ (ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ)" "ಉಳಿಸಿ" "ಸಿಮ್ ಬಳಸಿ" - "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಆಫ್" "ಈ SIM ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, SIM ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "%1$s ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "%1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" @@ -5148,7 +5226,7 @@ "ಬೆಲೆ ನಿಗದಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." "ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಅಮಾನ್ಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮೋಡ್‌ %1$d. ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಹೆಸರುಗಳು" "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡಿ" "ಕಡಿಮೆ ನೋಡಿ" @@ -5156,9 +5234,9 @@ "SIM ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "%1$s ಗೆ ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?" "ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?" - "ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು SIM ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು.\n\n %1$s ಗೆ ಬದಲಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ %2$s ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು.\n\n%1$s ಗೆ ಬದಲಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ %2$s ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಿಮ್ ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು.\n\nಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ %1$s ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು SIM ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು.\n\n %1$s ಗೆ ಬದಲಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ %2$s ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು.\n\n%1$s ಗೆ ಬದಲಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ %2$s ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಿಮ್ ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು.\n\nಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ %1$s ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "%1$s ಗೆ ಬದಲಿಸಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "%1$s ಗೆ ಬದಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -5177,6 +5255,7 @@ "ಹೌದು" "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ಬೇಡ" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಬದಲಿಸಿ" "ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." @@ -5191,7 +5270,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತೊಂದು ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಕ್ರಿಯ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ 2 ಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಬಳಸಲು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ" - "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ %1$d ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ" + "{count,plural, =1{ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ 1 ಸಂಖ್ಯೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ}=2{ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ 2 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ}one{ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ # ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ}other{ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ # ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ}}" "… ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಇದೀಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಖ್ಯೆ" @@ -5201,7 +5280,7 @@ "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ, ಕರೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು SMS ಅನ್ನು ಆನಂತರ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್" "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಈ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" - "ಈ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ %1$s ಸೇವೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.\n\n%1$s ಗಾಗಿ ಇರುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ಈ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ %1$s ಸೇವೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.\n\n%1$s ಗಾಗಿ ಇರುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಅಳಿಸಿ" "ಸಿಮ್ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸಿಮ್ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -5227,10 +5306,8 @@ "ಸೆಕೆಂಡರಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಿ" "ಬಹು-ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಆಗದಿರುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಆಗದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬಹು-ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" - "ಫೋರ್ಸ್-ಡಾರ್ಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ" + "ಫೋರ್ಸ್-ಡಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಓವರ್‌ರೈಡ್ ಮಾಡಿ" "ಫೋರ್ಸ್-ಡಾರ್ಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ" - "ಬ್ಲರ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಕಾಂಪೋಸಿಟರ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಬ್ಲರ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧನ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಅನುಮತಿಗಳು, ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" @@ -5263,7 +5340,7 @@ "ಮುಂದುವರಿಸಿ" "ಬೇಡ" "ಸ್ಥಳ" - "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." + "ನೀವು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ತುರ್ತು ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.\n\nವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ." "ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬಾಕಿಯಿರುವ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." "ವಿಷಯ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್, ಆ್ಯಪ್ ವಿಷಯ" "ಆ್ಯಪ್ ವಿಷಯ" @@ -5299,23 +5376,25 @@ "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಗಳು" "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಗಳು" - "ಪವರ್ ಮೆನು" - "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಮೆನು" - "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್" - "ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" - "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯ" - "ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿರುವಾಗ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಲಾಕ್ ಆದಾಗ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" - "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" - "Assistant ಗಾಗಿ ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ" + "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ" + "Assistant ಗಾಗಿ ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ" + "ಪವರ್ ಮೆನುವಿಗಾಗಿ ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ" + "ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯುವುದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ" + "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "Assistant ಗಾಗಿ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ Assistant ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್‌ ಪಾಸ್‌ಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು, ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." + "ಪವರ್ ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಮೆನು:\nಪವರ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿರಿ." + "ರಿಂಗ್ ಆಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ:\nವಾಲ್ಯೂಮ್ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ." + "ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವ ಅವಧಿ" + "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ" + "ಚಿಕ್ಕದು" + "ದೀರ್ಘ" + "ವಾಲೆಟ್ ತೋರಿಸಿ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳ ಮೂಲಕ ವಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ." + "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಲಾಕ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" + "ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಡಬಲ್ ಲೈನ್ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಡಬಲ್ ಲೈನ್ ಗಡಿಯಾರ" @@ -5329,23 +5408,26 @@ "ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಮಾನತು ಮಾಡಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಓವರ್‌ಲೇಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಓವರ್‌ಲೇ ಮಾಡಲು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + + + + "ಮಾಧ್ಯಮ" - "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್" - "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ವಿಸ್ತರಿತ ಅವಧಿಗೆ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿ" + "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ" + "ಮಾಧ್ಯಮ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ" "ಪ್ಲೇಯರ್ ಮರೆಮಾಡಿ" "ಪ್ಲೇಯರ್ ತೋರಿಸಿ" - "ಯಾವುದೇ ಪ್ಲೇಯರ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಮಾಧ್ಯಮ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಇಂಟರ್ನೆಟ್" "ಸಿಮ್‌ಗಳು" - "ವೈಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್, ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್-ಸುರಕ್ಷತಾ" "ಕರೆಗಳು & SMS" - "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ವೈ-ಫೈ ಮೇಲೆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ವಾಹಕಗಳಲ್ಲದ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಕರೆಗಳು" @@ -5357,9 +5439,9 @@ "ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಸಿಮ್ ಇಲ್ಲ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು" - "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕನೆಕ್ಷನ್, ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ವೈರ್‌ಲೆಸ್, ಡೇಟಾ, ವೈಫೈ, ವೈ-ಫೈ, ವೈ ಫೈ, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್, ಮೊಬೈಲ್, ಸೆಲ್ ವಾಹಕ, 4g, 3g, 2g, LTE" "ವೈ-ಫೈ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕರೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" "ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕರೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" @@ -5367,19 +5449,30 @@ "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆಯ ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು, ಇಥರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಡಿಸ್‌ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" - "ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - - - - - - + "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "W+ ಕನೆಕ್ಷನ್‌ಗಳು" + "ವೇಗ ಮತ್ತು ಕವರೇಜ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು W+ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು Google Fi ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "W+ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್" + "ಸಿಮ್" + "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಿಮ್" + "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಿಮ್‌ಗಳು" + "ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" + "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" + " / %1$s ಗಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" + "ಕರೆಗಳು" + "SMS" + "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ" + "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ, ಸಾಧನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸಹ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ""ಬದಲಾಯಿಸಿ" "%1$s / %2$s" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" "ಯಾವುದೇ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಇಲ್ಲ" - "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸ್ವಯಂ-ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸ್ವಯಂ-ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" "ಇತರ ಯಾವುದೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?" + "ನೀವು %s ಮೂಲಕ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ" "ಬೆಡ್‌ಟೈಮ್ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಇರುವುದರಿಂದ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" @@ -5402,7 +5495,7 @@ "ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಬಳಸಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಿ" "ಡೆವಲಪರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಹಲವಾರು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬಳಸಿ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಡೀಬಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಡ್ರೈವರ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" @@ -5433,7 +5526,26 @@ "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ನೀವು ನಕಲಿಸಿರುವ ಪಠ್ಯ, ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಸಂದೇಶವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ" - "ಅಲ್ಟ್ರಾ-ವೈಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ (UWB)" + "ಅಲ್ಟ್ರಾ-ವೈಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ (UWB)" "UWB ಹೊಂದಿರುವ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" - "UWB ಬಳಸಲು ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ." + "UWB ಬಳಸಲು ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶದ ಅನುಮತಿ" + "ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ ಪ್ರವೇಶದ ಅನುಮತಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗಲೂ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು." + "ಗೇಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಗೇಮ್ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್, ಇತ್ಯಾದಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಹಿಂದಿನದು" + "ಮುಂದಿನದು" + "ಬಣ್ಣ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" + "SIM ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರವೇಶ ವಿನಂತಿ" + "ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ SIM ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "SIM ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ, %1$s, ನಿಮ್ಮ SIM ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.\n\nಕನೆಕ್ಟ್ ಆದಾಗ, %3$s ಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳನ್ನು %2$s ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ ಲಭ್ಯವಿದೆ" + "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದೇ?" + "ಈ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ.\n\nನೀವು ಈ ಮೊದಲು %2$s ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ." + "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" + "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index d4a52f810fc..539875bc610 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "화면 텍스트를 축소 또는 확대합니다." "축소" "확대" - "자동 회전 사용" - "얼굴 인식은 전면 카메라를 사용하여 자동 회전 정확도를 높입니다. 이미지는 저장되거나 Google로 전송되지 않습니다.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>자세히 알아보기</a>" + "자동 회전 사용" + "얼굴 인식 기능은 전면 카메라를 사용하여 자동 회전 정확도를 높입니다. 이미지는 Google에 전송되거나 저장되지 않습니다." "샘플 텍스트" "오즈의 마법사" "11장: 오즈의 멋진 에메랄드 도시" @@ -98,7 +98,6 @@ "페어링 요청" "%1$s에 페어링하려면 탭하세요." "받은 파일" - "블루투스를 통해 받은 파일" "블루투스가 사용 중지됨" "탭하여 사용 설정하세요." "블루투스 기기 선택" @@ -143,10 +142,11 @@ "기기가 주변 블루투스 기기와 통신하도록 허용" "휴대전화가 주변 블루투스 기기와 통신하도록 허용" "블루투스 A2DP 하드웨어 오프로드 사용 중지" - "기기 다시 시작" - "설정을 변경하려면 기기를 다시 시작해야 합니다." - "다시 시작" - "취소" + "블루투스 LE AUDIO 하드웨어 오프로드 사용 중지" + "기기를 다시 시작하시겠습니까?" + "설정을 변경하려면 기기를 다시 시작해야 합니다." + "다시 시작" + "취소" "미디어 기기" "통화 기기" "다른 기기" @@ -288,8 +288,6 @@ "잠금 화면에 텍스트 추가" "위젯 사용" "관리자가 사용 중지함" - "잠금 옵션 표시" - "잠금 화면에 Smart Lock, 생체 인식 잠금 해제, 알림을 사용 중지하는 전원 버튼 옵션 표시" "신뢰를 잃었을 때 화면 잠금" "이 옵션을 사용 설정하면 마지막 Trust Agent가 신뢰를 잃었을 때 기기가 잠깁니다." "없음" @@ -305,36 +303,35 @@ 사용 - %1$d개의 앱이 위치에 액세스할 수 있음 "로드 중…" - "기기의 위치를 추정하는 데 GPS, Wi-Fi, 모바일 네트워크, 센서 등의 데이터가 사용될 수 있습니다. <br><br>주변 기기 권한이 있는 앱이 연결된 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있습니다. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>자세히 알아보기</a>" - "앱 및 서비스에 대한 위치 정보 액세스가 사용 중지되어 있습니다. 그래도 긴급 전화번호로 전화를 걸거나 문자 메시지를 보내면 기기의 위치 정보가 구조 서비스에 전달될 수 있습니다. <br><br>주변 기기 권한이 있는 앱이 연결된 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있습니다. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>자세히 알아보기</a>" + "근처 기기 액세스 권한이 있는 앱은 연결된 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있습니다." + "앱 및 서비스에 대한 위치 정보 액세스가 사용 중지되어 있습니다. 그래도 긴급 전화번호로 전화를 걸거나 문자 메시지를 보내면 기기의 위치 정보가 구조 서비스에 전달될 수 있습니다." + "위치 설정 자세히 알아보기" "계정" "보안" "암호화 및 사용자 인증 정보" "휴대전화 암호화됨" - "휴대전화가 암호화되지 않았습니다." + "휴대전화가 암호화되지 않음" "기기가 암호화됨" - "기기가 암호화되지 않았습니다." + "기기가 암호화되지 않음" "잠금 화면" "표시 내용" "내 위치, 화면 잠금해제, SIM 카드 잠금, 사용자 인증 정보 저장소 잠금 설정" "내 위치, 화면 잠금해제, 사용자 인증 정보 저장소 잠금 설정" - "개인정보 보호" + "개인 정보 보호" "사용할 수 없습니다." "보안 상태" - "화면 잠금, 얼굴인식 잠금해제" - "화면 잠금, 지문" - "화면 잠금" - "화면 잠금, 생체 인식 잠금 해제, 앱 보안" + "화면 잠금, 내 기기 찾기, 앱 보안" "얼굴 추가 완료" - "얼굴인식 잠금해제 설정" - "얼굴인식 잠금해제" - "직장용 얼굴인식 잠금해제" - "얼굴인식 잠금해제 설정 방법" - "얼굴인식 잠금해제 설정" + "얼굴 인식을 설정하려면 탭하세요." + "얼굴 인식 잠금 해제" + "직장용 얼굴 인식 잠금 해제" + "얼굴 인식 잠금 해제 설정 방법" + "얼굴 인식 잠금 해제 설정" "얼굴로 인증" + "시작" - "접근성 얼굴인식 잠금해제가 사용 중지되면 음성 안내 지원 사용 시 일부 설정 단계가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다." + "접근성 얼굴 인식 잠금 해제가 사용 중지되면 음성 안내 지원 사용 시 일부 설정 단계가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다." "뒤로" "설정 계속" "접근성 설정 사용" @@ -343,17 +340,30 @@ "취소" "사용 안함" - "동의" + "동의" "더보기" "얼굴로 잠금 해제" + "얼굴 인식 잠금 해제 허용" "얼굴로 인증" "얼굴로 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 앱에 로그인하세요." + "자녀가 얼굴 인식을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 본인을 인증할 수 있도록 허용합니다. 본인 인증은 앱에 로그인하거나 구매를 승인하는 등의 경우에 이뤄집니다." "얼굴로 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하세요.\n\n참고: 이 기기는 얼굴로 잠금 해제할 수 없습니다. 자세한 내용은 조직의 관리자에게 문의하세요." "얼굴로 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 앱에 로그인하세요." - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "얼굴을 동그라미 중앙에 맞춰주세요" "건너뛰기" "얼굴을 %d개까지 추가할 수 있습니다." @@ -365,68 +375,67 @@ "얼굴이 등록되지 않았습니다." "준비가 완료되었습니다. 감사합니다." "완료" - "얼굴인식 잠금해제 성능 개선" - "얼굴인식 잠금해제를 다시 설정하세요." - "얼굴인식 잠금해제 다시 설정" + "얼굴 인식 잠금 해제 성능 개선" + "얼굴 인식 잠금 해제 다시 설정" + "얼굴 인식 잠금 해제 다시 설정" "보안 및 성능이 개선됩니다." - "얼굴인식 잠금해제 설정" - "현재 얼굴 데이터를 삭제하고 얼굴인식 잠금해제를 다시 설정하세요.\n\n얼굴인식 잠금해제에 사용되는 얼굴 데이터가 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 데이터를 삭제한 후 휴대전화를 잠금 해제하고 앱에 로그인하거나 결제를 확인하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." - "얼굴인식 잠금해제 사용" - "휴대전화 잠금 해제" - "앱 로그인 및 결제" - "얼굴인식 잠금해제 요구사항" - "얼굴인식 잠금해제를 사용하는 경우" + "얼굴 인식 잠금 해제 설정" + "현재 얼굴 모델을 삭제하고 얼굴 인식 잠금 해제를 다시 설정하세요.\n\n얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다.\n\n데이터가 삭제된 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 내에서 인증하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." + "현재 얼굴 모델을 삭제하고 얼굴 인식 잠금 해제를 다시 설정하세요.\n\n얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다.\n\n데이터가 삭제된 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 내에서 인증하려면 지문, PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." + "다음에 얼굴 인식 잠금 해제 사용" + "얼굴 인식 잠금 해제를 사용하는 경우" "눈을 뜨고 있어야 함" "휴대전화를 잠금 해제하려면 눈을 뜨고 있어야 함" "항상 확인 요청" - "앱에서 얼굴인식 잠금해제를 사용할 때 항상 확인 요청" - "얼굴 데이터 삭제" + "앱에서 얼굴 인식 잠금 해제를 사용할 때 항상 확인 요청" "얼굴 모델 삭제" - "얼굴인식 잠금해제 설정" - "얼굴인식 잠금해제를 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하세요." - "주의사항:\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." - "주의사항:\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 눈을 감고 있더라도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." - "얼굴 데이터를 삭제하시겠습니까?" - "얼굴인식 잠금해제에 사용되는 얼굴 데이터가 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 삭제한 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." - "얼굴 모델을 삭제하시겠습니까?" - "얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다.\n\n삭제한 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 내에서 인증하려면 지문, PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." - "얼굴인식 잠금해제로 휴대전화 잠금 해제" + "얼굴 인식 잠금 해제 설정" + "얼굴 인식을 통해 휴대전화를 잠금 해제하거나 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 앱 내에서 본인을 인증하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." + "얼굴 인식을 통해 휴대전화를 잠금 해제하거나 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 앱 내에서 본인을 인증하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 내가 눈을 감고 있어도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." + "얼굴 모델을 삭제하시겠습니까?" + "얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다.\n\n삭제 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱에서 인증하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." + "얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다.\n\n삭제 후 휴대전화를 잠금 해제하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제로 휴대전화를 잠금 해제하세요" "지문" + "업무 시 사용할 지문" "지문 관리" "지문을 사용할 항목" "지문 추가" "화면 잠금" - - 지문 %1$d개 설정됨 - 지문 %1$d개 설정됨 + + 지문 %1$d개 추가됨 + 지문 추가됨 "지문 설정" + "지문 잠금 해제 허용" "지문 사용" - "지문 센서를 터치하기만 하면 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 앱에 로그인할 수 있습니다. 누구의 지문을 추가할지 신중하게 선택하세요. 지문을 한 번이라도 추가한 사용자는 이러한 작업을 모두 할 수 있습니다." + "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 본인을 인증하세요." + "자녀가 지문을 사용해 휴대전화를 잠금 해제하거나 본인을 인증할 수 있도록 허용합니다. 본인 인증은 앱에 로그인하거나 구매를 승인하는 등의 경우에 이뤄집니다." "한 곳에서 편리하게 계정 관리" + "부모와 자녀가 함께 설정" "주의사항" "Fingerprint에서 기록한 데이터는 휴대전화에 안전하게 저장되며 외부로 유출되지 않습니다. 언제든지 설정에서 데이터를 삭제할 수 있습니다." "지문은 안전한 패턴 또는 PIN보다 보안 수준이 낮을 수 있습니다." "휴대전화에서 가끔 최근 지문 이미지를 사용하여 지문 모델을 개선할 수 있습니다." "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하세요.\n\n참고: 이 기기는 지문을 사용하여 잠금 해제할 수 없습니다. 자세한 내용은 조직의 관리자에게 문의하세요." - "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하세요.\n\n참고: 지문은 안전한 패턴 또는 PIN보다 보안 수준이 낮을 수 있습니다." "취소" "취소" - "건너뛰기" - "계속" - "동의" - "건너뛰기" - "다음" + "동의" "지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "지문 설정에는 1~2분 정도밖에 걸리지 않습니다. 이 과정을 건너뛰면 나중에 설정에서 지문을 추가할 수 있습니다." "이 아이콘이 표시되면 앱 로그인 또는 구매 승인과 같이 사용자 인증이 필요할 때 지문을 사용하세요" "주의사항" "지문을 통한 휴대전화 잠금 해제는 강력한 패턴 또는 PIN보다 보안이 취약할 수 있습니다." "작동 방식" - "지문 인식을 통한 잠금 해제를 사용하면 인증 중 사용자를 확인하기 위한 고유한 지문 모델이 생성됩니다. 설정 중 지문 모델을 만들기 위해 다양한 위치에서 지문 이미지를 촬영해야 합니다." - "휴대전화가 지문 인식을 통한 잠금 해제 과정에서 인식한 이미지를 활용하여 지문 모델을 업데이트합니다. 지문 이미지와 모델은 휴대전화에 안전하게 저장되며 외부로 전송되지 않습니다. 모든 과정은 휴대전화 내에서 안전하게 이뤄집니다." - "언제든지 설정에서 지문 이미지와 모델을 삭제하거나 지문 인식을 통한 잠금 해제를 사용 중지할 수 있습니다. 지문 이미지와 모델은 삭제하기 전까지 휴대전화에 저장됩니다." + "지문 잠금 해제를 사용하면 본인 인증을 위한 고유한 지문 모델이 생성됩니다. 설정 중 지문 모델을 만들기 위해 다양한 위치에서 지문 이미지를 촬영합니다." + "지문 잠금 해제를 사용하면 자녀의 본인 인증을 위한 고유한 지문 모델이 생성됩니다. 설정 중 지문 모델을 만들기 위해 다양한 위치에서 자녀의 지문 이미지를 촬영합니다." + "Pixel Imprint를 사용하면 지문 모델을 업데이트하는 데 이미지가 활용됩니다. 지문 모델을 만드는 데 사용된 이미지는 저장되지 않으나 지문 모델은 휴대전화에 안전하게 저장되며 기기 외부로 전송되지 않습니다. 모든 처리는 휴대전화 내에서 안전하게 이뤄집니다." + "자녀가 Pixel Imprint를 사용하면 자녀의 지문 모델을 업데이트하는 데 이미지가 활용됩니다. 자녀의 지문 모델을 만드는 데 사용된 이미지는 저장되지 않으나 지문 모델은 휴대전화에 안전하게 저장되며 기기 외부로 전송되지 않습니다. 모든 처리는 휴대전화 내에서 안전하게 이뤄집니다." + "언제든지 설정에서 지문 이미지와 모델을 삭제하거나 지문 잠금 해제를 사용 중지할 수 있습니다. 지문 이미지와 모델은 삭제하기 전까지 휴대전화에 저장됩니다." + "부모와 자녀가 언제든지 설정에서 자녀의 지문 이미지와 모델을 삭제하거나 지문 잠금 해제를 사용 중지할 수 있습니다. 지문 이미지와 모델은 삭제하기 전까지 휴대전화에 저장됩니다." + "다른 사람이 내 손가락에 휴대전화를 가져다 대는 등 내가 의도하지 않은 상황에서 휴대전화 잠금을 해제할 수 있습니다." + "다른 사람이 자녀의 손가락에 휴대전화를 가져다 대는 등 자녀가 의도하지 않은 상황에서 자녀의 휴대전화 잠금을 해제할 수 있습니다." "지문을 등록할 때마다 손가락을 조금씩 이동하세요." "지문 중앙으로 아이콘을 가리세요." @@ -435,14 +444,20 @@ "진동이 느껴지면 손을 떼세요." "조명이 좀 더 부드러운 곳으로 옮겨서 다시 시도하세요." "최대 시도 가능 횟수에 도달했습니다." - "앱 로그인 또는 구매 승인과 같이 인증이 필요하거나 휴대전화를 잠금 해제할 때 지문을 사용하세요.\n\n""자세히 알아보기" - "얼굴 및 지문 잠금 해제" - "얼굴 및 지문 인식" - "얼굴 및 지문 인식을 통한 잠금 해제를 설정하면 마스크를 쓰고 있거나 어두운 곳에 있을 때 휴대전화가 지문을 요청합니다." + "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 로그인 등을 위해 본인을 인증할 수 있습니다.\n\n""자세히 알아보기" + "얼굴 및 지문 잠금 해제" + "탭하여 설정" + "얼굴 및 지문 추가됨" + "얼굴 및 지문 추가됨" + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하면 마스크를 쓰고 있거나 어두운 곳에 있을 때 휴대전화에서 지문을 요청합니다." "잠금 해제 방법" - "얼굴 또는 지문 인식 사용" - "휴대전화 잠금 해제" - "앱 내 인증" + "휴대전화 잠금 해제" + "앱에서 본인 인증" + "얼굴 사용" + "지문 사용" + "얼굴 또는 지문 사용" + "휴대전화를 부모님께 건네주세요." + "확인" "화면 잠금 설정을 건너뛰시겠습니까?" "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." @@ -455,38 +470,84 @@ "건너뛰기" "취소" "센서 터치" - "지문 아이콘을 길게 터치하세요" + "지문 인식 설정 방법" "휴대전화 뒷면에 있습니다. 검지를 사용하세요." - "지문 센서는 화면에 있습니다. 화면 위에서 손가락을 움직여 센서 위치를 찾으세요." + "지문 센서는 화면에 있습니다. 다음 화면에서 지문을 등록합니다." + "시작" + "센서를 찾으려면 화면에서 손가락을 움직이세요. 지문 센서를 길게 터치하세요." "기기와 지문 센서 위치가 포함된 그림" "이름" "확인" "삭제" "센서 터치" "센서에 손가락을 올리고 진동이 느껴지면 떼세요." - "터치할 때마다 진동이 느껴질 때까지 손가락을 아이콘 위에 두세요." + "지문이 센서에 완전히 닿도록 손가락을 대고 진동이 느껴질 때까지 기다리세요." + "지문 센서를 길게 터치하세요" "손가락을 뗀 후 다시 터치" "한 번 더 하세요" - "움직이는 지문 아이콘을 터치하세요" + "지문 인식 아이콘을 따라가세요" "손가락을 뗀 후 다시 터치하여 지문의 다른 부분을 추가하세요." - "지문 전체를 인식하는 데 도움이 됩니다." + "지문 아이콘이 움직일 때마다 길게 터치합니다. 이렇게 하면 지문을 더 많이 캡처할 수 있습니다" + "센서에 손가락 끝부분을 올리세요" + "마지막으로 손가락 가장자리를 사용하세요" + "센서에 손가락 한쪽을 올리고 잠시 기다린 후에 다른 쪽을 올리세요" + "이렇게 하면 지문을 더 많이 캡처할 수 있습니다" + + + "지문 추가됨" - "이 아이콘이 표시되면 지문을 사용하여 사용자 본인임을 인증하거나 구매를 승인할 수 있습니다." + "이제 지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 로그인 등을 위해 본인을 인증할 수 있습니다." "나중에" "지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "지문으로 휴대전화를 잠금 해제하도록 설정했습니다. 지금 건너뛰면 나중에 설정해야 하며 설정에는 약 1분 정도 소요됩니다." - "태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 태블릿을 보호하세요. 또한 지문을 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 취소를 탭한 다음 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 설정하세요." - "기기를 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 기기를 보호하세요. 또한 지문을 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 취소를 탭한 다음 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 설정하세요." - "휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 휴대전화를 보호하세요. 또한 지문을 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 취소를 탭한 다음 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 설정하세요." - "태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 태블릿을 보호하세요. 또한 얼굴인식 잠금해제를 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." - "기기를 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 기기를 보호하세요. 또한 얼굴인식 잠금해제를 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." - "휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 휴대전화를 보호하세요. 또한 얼굴인식 잠금해제를 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." - "태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 태블릿을 보호하세요. 생체 인식을 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." - "기기를 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 기기를 보호하세요. 생체 인식을 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." - "휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 휴대전화를 보호하세요. 생체 인식을 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." + "PIN을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." + "패턴을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." + "비밀번호를 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." + "PIN을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." + "패턴을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." + "비밀번호를 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." + "PIN을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "패턴을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." "PIN 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "PIN 및 얼굴 인식 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "PIN 및 지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "PIN, 얼굴 인식, 지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "비밀번호 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "비밀번호 및 얼굴 인식 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "비밀번호 및 지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "비밀번호, 얼굴 인식, 지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "패턴 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "패턴 및 얼굴 인식 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "패턴 및 지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "패턴, 얼굴 인식, 지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "화면 잠금 설정" "완료" "죄송합니다. 센서가 아닙니다." @@ -499,6 +560,7 @@ "지문은 휴대전화의 잠금 해제뿐 아니라 구매 및 앱 액세스를 승인하는 데 사용할 수 있습니다. ""자세히 알아보기" " 화면 잠금 옵션이 사용 중지되었습니다. 자세한 내용은 조직의 관리자에게 문의하세요. ""세부사항"\n\n"계속해서 지문을 사용하여 구매 및 앱 액세스를 승인할 수 있습니다. ""자세히 알아보기" "손가락을 뗐다가 센서를 다시 터치하세요." + "지문 센서를 사용할 수 없습니다. 수리업체에 방문하세요." "지문을 %d개까지 추가할 수 있습니다." "최대 개수의 지문을 추가했습니다." "지문을 추가할 수 없습니다." @@ -506,49 +568,13 @@ "\'%1$s\' 삭제" "이 지문을 삭제하시겠습니까?" "기기에 저장된 \'%1$s\' 지문과 관련된 지문 이미지와 모델이 삭제됩니다." - "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." - "지문을 사용하여 직장 프로필을 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 직장 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." + "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱에서 본인을 인증할 수 없게 됩니다." + "지문을 사용하여 직장 프로필을 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 직장 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." "삭제" - "얼굴 인식 및 지문 잠금 해제" - "탭하여 설정" - "얼굴 인식만" - "지문만" - "얼굴 인식 및 지문" - "얼굴 인식 및 지문을 통한 잠금 해제를 설정하면 마스크를 쓰고 있거나 어두운 곳에 있을 때 휴대전화에서 지문을 요청합니다." - "잠금 해제 방법" - "다음에 얼굴 인식 또는 지문 사용" - "앱 내 인증" - "암호화" - "태블릿 암호화" - "휴대전화 암호화" - "암호화됨" - "계정, 설정, 다운로드된 앱과 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 태블릿을 암호화하고 화면 잠금(패턴, 숫자 PIN 또는 비밀번호)을 설정할 경우, 전원을 켤 때마다 화면 잠금을 해제하여 태블릿의 암호화를 해제해야 합니다. 암호화를 해제하는 다른 유일한 방법은 초기화하여 모든 데이터를 삭제하는 것입니다.\n\n암호화에는 1시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 충전된 배터리를 이용하여 암호화를 시작하고 암호화가 완료될 때까지 태블릿의 전원 연결을 해제하지 않아야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." - "계정, 설정, 다운로드된 앱과 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 휴대전화를 암호화하고 화면 잠금(패턴, 숫자 PIN 또는 비밀번호)을 설정할 경우, 전원을 켤 때마다 화면 잠금을 해제하여 휴대전화의 암호화를 해제해야 합니다. 암호화를 해제하는 다른 유일한 방법은 초기화하여 모든 데이터를 삭제하는 것입니다.\n\n암호화에는 1시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 충전된 배터리를 이용하여 암호화를 시작하고 암호화가 완료될 때까지 휴대전화의 전원 연결을 해제하지 않아야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." - "태블릿 암호화" - "휴대전화 암호화" - "배터리를 충전한 다음 다시 시도하세요." - "충전기를 연결한 다음 다시 시도하세요." - "화면 잠금 PIN 또는 비밀번호 없음" - "암호화를 시작하기 전에 화면 잠금 PIN 또는 비밀번호를 설정해야 합니다." - "암호화하시겠습니까?" - "암호화 작업은 되돌릴 수 없으며 중단하면 데이터를 잃게 됩니다. 암호화는 한 시간 이상이 걸리며 그 동안 태블릿은 몇 번 다시 시작됩니다." - "암호화 작업은 되돌릴 수 없으며 중단하면 데이터를 잃게 됩니다. 암호화는 한 시간 이상이 걸리며 그 동안 휴대전화는 몇 번 다시 시작됩니다." - "암호화 중" - "태블릿을 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. ^1% 완료되었습니다." - "휴대전화를 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. ^1% 완료되었습니다." - "태블릿을 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. 남은 시간: ^1" - "휴대전화를 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. 남은 시간: ^1" - "태블릿의 잠금을 해제하려면 전원을 껐다가 다시 켜세요." - "휴대전화의 잠금을 해제하려면 전원을 껐다가 다시 켜세요." - "경고: 잠금 해제 시도를 ^1회 이상 실패할 경우 기기의 데이터가 삭제됩니다!" - "비밀번호 입력" - "암호화하지 못했습니다." - "암호화가 중단되어 완료할 수 없습니다. 따라서 태블릿의 데이터에 더 이상 액세스할 수 없습니다. \n\n 태블릿을 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화한 후 태블릿을 설정하면, Google 계정에 백업되어 있던 데이터를 복원할 수 있습니다." - "암호화가 중단되어 완료할 수 없습니다. 따라서 휴대전화의 데이터에 더 이상 액세스할 수 없습니다. \n\n휴대전화를 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화한 후 휴대전화를 설정하면, Google 계정에 백업되어 있던 데이터를 복원할 수 있습니다." - "복호화 실패" - "입력한 비밀번호는 정확하지만 안타깝게도 사용자의 데이터가 손상되었습니다. \n\n태블릿을 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화 후 태블릿을 설정할 때 Google 계정에 백업된 데이터를 복원할 수 있습니다." - "입력한 비밀번호는 정확하지만 안타깝게도 사용자의 데이터가 손상되었습니다. \n\n휴대전화를 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화 후 휴대전화를 설정할 때 Google 계정에 백업된 데이터를 복원할 수 있습니다." - "입력 방법 전환" + "암호화" + "태블릿 암호화" + "휴대전화 암호화" + "암호화됨" "휴대전화 보안 강화" "화면 잠금을 설정하여 태블릿 보호" "화면 잠금을 설정하여 기기 보호" @@ -598,10 +624,10 @@ "지문 + 비밀번호" "지문 없이 계속하기" "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." - "얼굴인식 잠금해제 + 패턴" - "얼굴인식 잠금해제 + PIN" - "얼굴인식 잠금해제 + 비밀번호" - "얼굴인식 잠금해제 없이 계속하기" + "얼굴 인식 잠금 해제 + 패턴" + "얼굴 인식 잠금 해제 + PIN" + "얼굴 인식 잠금 해제 + 비밀번호" + "얼굴 인식 잠금 해제 없이 계속하기" "얼굴을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." "패턴 • 얼굴 인식 • 지문" "PIN • 얼굴 인식 • 지문" @@ -616,41 +642,49 @@ "비밀번호" "화면 잠금 설정을 완료하면 설정 > 보안에서 지문도 추가할 수 있습니다." "화면 잠금 사용 안함" - "기기 보호 기능을 삭제하시겠습니까?" + "화면 잠금을 삭제하시겠습니까?" "프로필 보호 기능을 삭제하시겠습니까?" - "기기 보호 기능은 패턴 없이 작동하지 않습니다." - "기기 보호 기능은 패턴 없이 작동하지 않습니다. + "분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다." + "분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다. -저장된 지문 파일이 이 기기에서 삭제되며 지문을 이용해 휴대전화의 잠금을 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." - "기기 보호 기능은 PIN이 있어야만 작동합니다." - "기기 보호 기능은 PIN이 있어야만 작동합니다. +또한 기기에 저장된 지문 모델이 삭제됩니다. 앱 내에서 지문 인증을 사용할 수 없게 됩니다." + "분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다. -저장된 지문 파일이 이 기기에서 삭제되며 지문을 이용해 휴대전화의 잠금을 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." - "기기 보호 기능은 비밀번호 없이 작동하지 않습니다." - "기기 보호 기능은 비밀번호 없이 작동하지 않습니다. +또한 얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 앱 내에서 얼굴 인증을 사용할 수 없게 됩니다." + "분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다. -저장된 지문 파일이 이 기기에서 삭제되며 지문을 이용해 휴대전화의 잠금을 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." +기기에 저장된 지문 모델이 삭제됩니다. 또한 얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 앱 내에서 얼굴 또는 지문 인증을 사용할 수 없게 됩니다." + "분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다." + "분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다. + +또한 기기에 저장된 지문 모델이 삭제됩니다. 앱 내에서 지문 인증을 사용할 수 없게 됩니다." + "분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다. + +또한 얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 앱 내에서 얼굴 인증을 사용할 수 없게 됩니다." + "분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다. + +기기에 저장된 지문 모델이 삭제됩니다. 또한 얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 앱 내에서 얼굴 또는 지문 인증을 사용할 수 없게 됩니다." + "분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다." + "분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다. + +또한 기기에 저장된 지문 모델이 삭제됩니다. 앱 내에서 지문 인증을 사용할 수 없게 됩니다." + "분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다. + +또한 얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 앱 내에서 얼굴 인증을 사용할 수 없게 됩니다." + "분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다. + +기기에 저장된 지문 모델이 삭제됩니다. 또한 얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 앱 내에서 얼굴 또는 지문 인증을 사용할 수 없게 됩니다." "기기 보호 기능은 화면 잠금 없이 작동하지 않습니다." - "기기 보호 기능은 화면 잠금 없이 작동하지 않습니다. + "기기 보호 기능은 화면 잠금 없이 작동하지 않습니다. -저장된 지문 파일이 이 기기에서 삭제되며 지문을 이용해 휴대전화의 잠금을 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." - "프로필 보호 기능은 패턴 없이 작동하지 않습니다." - "프로필 보호 기능은 패턴 없이 작동하지 않습니다. +또한 기기에 저장된 지문 모델이 삭제됩니다. 앱 내에서 지문 인증을 사용할 수 없게 됩니다." + "기기 보호 기능은 화면 잠금 없이 작동하지 않습니다. -저장된 지문 파일이 이 프로필에서 삭제되며 지문을 이용해 프로필의 잠금을 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." - "프로필 보호 기능은 PIN 없이 작동하지 않습니다." - "프로필 보호 기능은 PIN 없이 작동하지 않습니다. +또한 얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 앱 내에서 얼굴 인증을 사용할 수 없게 됩니다." + "기기 보호 기능은 화면 잠금 없이 작동하지 않습니다. -저장된 지문 파일이 이 프로필에서 삭제되며 지문을 이용해 프로필의 잠금을 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." - "프로필 보호 기능은 비밀번호 없이 작동하지 않습니다." - "프로필 보호 기능은 비밀번호 없이 작동하지 않습니다. - -저장된 지문 파일이 이 프로필에서 삭제되며 지문을 이용해 프로필의 잠금을 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." - "프로필 보호 기능은 화면 잠금 없이 작동하지 않습니다." - "프로필 보호 기능은 화면 잠금 없이 작동하지 않습니다. - -저장된 지문 파일이 이 프로필에서 삭제되며 지문을 이용해 프로필의 잠금을 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." - "삭제" +기기에 저장된 지문 모델이 삭제됩니다. 또한 얼굴 모델이 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 앱 내에서 얼굴 또는 지문 인증을 사용할 수 없게 됩니다." + "삭제" "잠금해제 패턴 변경" "잠금해제 PIN 변경" "잠금해제 비밀번호 변경" @@ -759,6 +793,7 @@ "또한 다른 기기에 이 PIN을 입력해야 할 수도 있습니다." "또한 경우에 따라 다른 기기에 이 패스키를 입력해야 합니다." "<b>%1$s</b>와(과) 페어링하려면<br><br>이 패스키(<b>%2$s</b>)가 표시되는지 확인하세요.<br><br>" + "통합 세트와의 페어링 확인" "출처:<br><b>%1$s</b><br><br>이 기기와 페어링하시겠습니까?" "<br><b>%1$s</b><br><br>와(과) 페어링하려면 <br><b>%2$s</b>을(를) 입력한 다음 Return 또는 Enter 키를 누르세요." "연락처 및 통화 기록 액세스 허용" @@ -787,17 +822,21 @@ "고급" "고급 블루투스" "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다." - "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다.\n\n기기 환경을 개선하기 위해 블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱 및 서비스에서 주변 기기를 검색할 수 있습니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 설정이 사용될 수 있습니다. ""블루투스 검색 설정""에서 관련 설정을 변경할 수 있습니다." + "블루투스가 켜져 있으면 기기가 근처의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다.\n\n기기 사용 환경을 개선하기 위해 블루투스가 꺼져 있을 때도 앱 및 서비스에서 언제든지 근처 기기를 검색할 수 있습니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 기능이 사용되기도 합니다. 설정을 변경하려면 ""블루투스 검색 설정""으로 이동하세요." "위치 정확도 개선을 위해 시스템 앱과 서비스에서 블루투스 기기를 계속 감지할 수 있습니다. LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 설정을 변경할 수 있습니다." "연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "기기 세부정보" "기기 블루투스 주소: %1$s" + "기기 블루투스 주소: \n%1$s" "기기를 지우시겠습니까?" + "연결 삭제" + "앱 연결을 해제할까요?" "휴대전화가 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다." "태블릿이 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다." "기기가 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다." - "%1$s이(가) 더 이상 이 계정에 연결된 기기와 페어링되지 않습니다." + "%1$s 앱이 더 이상 %2$s에 연결되지 않습니다." "기기 지우기" + "앱 연결 해제" "연결..." "%1$s와(과) 미디어 오디오의 연결이 끊어집니다." "%1$s와(과) 핸즈프리 오디오의 연결이 끊어집니다." @@ -820,6 +859,8 @@ "설정 기억" "연결된 블루투스 오디오 기기의 최대 개수" "연결된 블루투스 오디오 기기의 최대 개수 선택" + "NFC 스택 디버그 로그" + "NFC 스택 로깅 수준 높이기" "전송" "미러링" "무선 디스플레이 사용" @@ -835,6 +876,7 @@ "이름" "2.4GHz" "5GHz" + "6GHz" "로그인" "사이트 열기" "%1$s 남음" @@ -918,7 +960,7 @@ "네트워크 저장 안함" "네트워크 수정" "사용 가능한 네트워크를 보려면 Wi-Fi를 켜세요." - "Wi-Fi 네트워크를 찾는 중…" + "네트워크 검색 중…" "Wi‑Fi 네트워크를 변경할 권한이 없습니다." "더보기" "자동 설정(WPS)" @@ -963,7 +1005,7 @@ "5.0GHz" "Wi‑Fi 핫스팟 대역을 한 개 이상 선택하세요." "IP 설정" - "개인정보 보호" + "개인 정보 보호" "구독" "구독 확인 또는 변경" "무작위 MAC" @@ -1069,7 +1111,7 @@ "IP 주소" "네트워크 세부정보" "서브넷 마스크" - "유형" + "유형" "DNS" "IPv6 주소" "저장된 네트워크" @@ -1126,6 +1168,8 @@ "다른 기기가 이 핫스팟을 찾도록 돕습니다. 배터리 사용량이 증가합니다." "핫스팟 켜는 중…" "핫스팟 끄는 중…" + "테더링을 사용할 수 없음" + "자세한 내용은 이동통신사에 문의하세요." "%1$s이(가) 활성화됨" "휴대용 Wi-Fi 핫스팟 오류" "Wi-Fi 핫스팟 설정" @@ -1270,7 +1314,7 @@ "스무스 디스플레이" "일부 콘텐츠의 새로고침 빈도를 자동으로 60Hz에서 90Hz로 늘립니다. 이렇게 하면 배터리 사용량이 증가합니다." - "90Hz 새로고침 빈도 강제 적용" + "가장 높은 새로고침 빈도 강제 적용" "향상된 터치 반응 속도 및 애니메이션 품질에 맞는 가장 높은 새로고침 빈도입니다. 배터리 사용량이 증가합니다." "화면 시선 감지" "사용/화면을 보고 있으면 꺼지지 않음" @@ -1289,7 +1333,7 @@ "권한 관리" "야간 조명" "야간 조명을 사용하면 화면이 황색광으로 표시되어 희미한 빛에서도 편안하게 화면을 보고 읽을 수 있으며 수면 방해 효과가 줄어듭니다." - "예약" + "일정" "없음" "맞춤 시간에 켜짐" "일몰부터 일출까지 켜짐" @@ -1335,8 +1379,8 @@ "화면이 꺼짐" "%1$s 이상 동작이 없을 때" "배경화면" - "스타일 및 배경화면" - "색상, 앱 그리드" + "배경화면 및 스타일" + "홈, 잠금 화면" "기본값" "맞춤" "배경화면 변경" @@ -1361,7 +1405,7 @@ "절전 모드 자동 해제" "표시 시점" "알림 수신 시 절전 모드 해제" - "화면을 어둡게 설정한 경우 새 알림이 오면 절전 모드 자동 해제 기능을 사용 설정합니다." + "화면이 꺼져 있을 때 새 알림이 오면 절전 모드 자동 해제 기능을 사용 설정합니다." "시간 및 정보 항상 표시" "배터리 사용량 증가" "텍스트 굵게 표시" @@ -1443,7 +1487,7 @@ "MSID" "PRL 버전" "MEID(SIM 슬롯 %1$d)" - "사용 중" + "사용" "사용 안함" "Wi‑Fi와 블루투스 검색 모두 켜짐" "Wi‑Fi 검색 켜짐, 블루투스 검색 꺼짐" @@ -1522,7 +1566,7 @@ "저장용량 관리" "삭제, 저장용량" "여유 공간 확보" - "Files 앱으로 이동하여 저장공간을 관리하고 여유 공간을 확보합니다." + "저장공간을 관리하고 여유 공간을 확보하려면 Files 앱으로 이동하세요." "USB 컴퓨터 연결" "다음으로 연결" "미디어 기기(MTP)" @@ -1550,7 +1594,6 @@ "^1에 포함된 앱, 사진, 데이터를 사용하려면 다시 삽입하세요. \n\n또는 기기를 사용할 수 없는 경우 저장소를 저장하지 않을 수도 있습니다. \n\n저장하지 않으려는 경우 기기에 포함된 모든 데이터가 완전히 삭제됩니다. \n\n나중에 앱을 다시 설치할 수 있으나 기기에 저장된 데이터는 모두 사라집니다." "^1을(를) 삭제하시겠습니까?" "^1에 저장된 앱, 사진, 데이터가 모두 완전히 삭제됩니다." - "이미지" "시스템에는 Android 버전 %s 실행에 사용되는 파일이 포함되어 있습니다." "^1 설정" "휴대용 저장소로 사용" @@ -1621,6 +1664,7 @@ "APN" "액세스 포인트 수정" "설정되지 않음" + "설정되지 않음" "이름" "APN" "프록시" @@ -1789,7 +1833,7 @@ "블루투스 검색" "블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 주변 기기를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 위치 기반 기능 및 서비스 개선 등에 사용될 수 있습니다." "위치 서비스" - "위치 서비스" + "위치 서비스" "업무용 위치 서비스" "위치 정보를 사용하여 시간대 설정" "기기 위치가 필요함" @@ -1846,6 +1890,15 @@ "직장 PIN 설정" "패턴 설정" "직장 패턴 설정" + "보안 강화를 위해 휴대전화 잠금 해제에 사용할 비밀번호 설정" + "보안 강화를 위해 휴대전화 잠금 해제에 사용할 PIN 설정" + "보안 강화를 위해 휴대전화 잠금 해제에 사용할 패턴 설정" + "보안 강화를 위해 태블릿 잠금 해제에 사용할 비밀번호 설정" + "보안 강화를 위해 태블릿 잠금 해제에 사용할 PIN 설정" + "보안 강화를 위해 태블릿 잠금 해제에 사용할 패턴 설정" + "보안 강화를 위해 기기 잠금 해제에 사용할 비밀번호 설정" + "보안 강화를 위해 기기 잠금 해제에 사용할 PIN 설정" + "보안 강화를 위해 기기 잠금 해제에 사용할 패턴 설정" "비밀번호 설정 후 지문 사용" "패턴 설정 후 지문 사용" "보안을 위해 PIN을 설정하세요." @@ -1865,12 +1918,12 @@ "비밀번호가 설정되었습니다." "PIN이 설정되었습니다." "패턴이 설정되었습니다." - "비밀번호 설정 후 얼굴인식 잠금해제 설정" - "패턴 설정 후 얼굴인식 잠금해제 설정" - "PIN 설정 후 얼굴인식 잠금해제 설정" - "생체 인식 사용을 위한 비밀번호 설정" - "생체 인식 사용을 위한 패턴 설정" - "생체 인식 사용을 위한 PIN 설정" + "얼굴 인식 잠금 해제를 사용하려면 비밀번호를 설정하세요" + "얼굴 인식 잠금 해제를 사용하려면 패턴을 설정하세요" + "얼굴 인식 잠금 해제를 사용하려면 PIN을 설정하세요" + "얼굴 인식 또는 지문 잠금 해제용 백업 비밀번호 설정" + "얼굴 인식 또는 지문 잠금 해제용 백업 패턴 설정" + "얼굴 인식 또는 지문 잠금 해제용 백업 PIN 설정" "비밀번호를 잊으셨나요?" "패턴을 잊으셨나요?" "PIN을 잊으셨나요?" @@ -1898,7 +1951,7 @@ "기기 보안" "잠금해제 패턴 변경" "잠금해제 PIN 변경" - "잠금해제 패턴을 그리세요." + "잠금 해제 패턴을 그리세요." "도움말을 보려면 메뉴를 누르세요." "완료되면 손가락을 뗍니다." "%d개 이상의 점을 연결해야 합니다. 다시 시도하세요." @@ -1973,7 +2026,7 @@ "사용자 데이터" "USB 저장소 데이터" "SD 카드" - "설치 제거" + "제거" "모든 사용자에 대해 제거" "설치" "사용 안함" @@ -2010,7 +2063,7 @@ "SD 카드" "이 사용자에게 설치되지 않음" "설치됨" - "앱 없음." + "앱 없음" "내부 저장소" "크기 다시 계산 중..." "앱 데이터를 삭제하시겠습니까?" @@ -2141,7 +2194,7 @@ "키보드 레이아웃" "개인 사전" "직장용 개인 사전" - + "맞춤법 검사기와 같은 앱에서 사용할 단어 추가" "추가" "사전에 추가" "구문" @@ -2156,7 +2209,7 @@ "단어 수정" "수정" "삭제" - "사용자 사전에 단어가 없습니다. 추가 (+) 버튼을 탭하여 단어를 추가할 수 있습니다." + "사용자 사전에 단어가 없습니다. 추가(+) 버튼을 탭하여 단어를 추가할 수 있습니다." "모든 언어로 설정" "다른 언어" "테스트 중" @@ -2180,7 +2233,7 @@ "가젯 선택" "위젯 선택" "위젯을 만들고 액세스를 허용하시겠습니까?" - "위젯을 만든 다음에는 %1$s에서 위젯이 표시하는 모든 데이터에 액세스할 수 있습니다." + "위젯을 만든 다음에는 애플리케이션에서 표시된 모든 항목에 액세스할 수 있습니다.\n\n애플리케이션: %1$s\n위젯: %2$s\n" "%1$s에서 위젯을 만들고 자체 데이터에 액세스할 수 있도록 항상 허용" "사용 통계" "사용 통계" @@ -2190,19 +2243,19 @@ "사용 시간" "접근성" "접근성 설정" - "스크린 리더, 디스플레이, 상호작용 관리" + "디스플레이, 상호작용, 오디오" "보기 설정" "필요에 따라 기기를 맞춤설정할 수 있습니다. 다음 접근성 기능은 언제든지 설정에서 변경할 수 있습니다." "글꼴 크기 변경" - "스크린 리더" + "스크린 리더" "자막" "오디오" "일반" "디스플레이" - "텍스트 및 화면" + "텍스트 및 디스플레이" "화면 어둡게" "상호작용 관리" - "지원 탭하기" + "타이밍 제어" "시스템 제어 기능" "다운로드한 앱" "실험" @@ -2211,7 +2264,12 @@ "주로 시각 장애가 있는 사용자를 위한 스크린 리더" "화면에서 항목을 탭하여 읽는 소리 듣기" "자막 환경설정" + "자막 환경설정 정보" + "자막 환경설정에 관해 자세히 알아보기" "확대" + "확대 바로가기" + "확대 정보" + "확대에 관해 자세히 알아보기" "확대 유형" "전체 화면, 특정 영역을 확대하거나 두 가지 옵션 간에 전환할 수 있습니다." "전체 화면" @@ -2225,7 +2283,7 @@ "접근성 버튼으로 전환할까요?" "화면 일부를 확대하기 위해 세 번 탭하면 입력 및 기타 작업이 지연됩니다.\n\n접근성 버튼은 화면에서 다른 앱 위에 플로팅됩니다. 확대하려면 탭하세요." "접근성 버튼으로 전환" - "세 번 탭하기" + "세 번 탭하기 사용" "확대 설정" "세 번 탭하여 확대" "바로가기를 사용하여 확대" @@ -2235,14 +2293,14 @@ "화면 확대" "3번 탭하여 확대" "버튼을 탭하여 확대/축소" - "화면을 빠르게 확대하여 콘텐츠를 더 크게 표시합니다.<br/><br/> <b>확대하는 방법:</b><br/> 1. 단축키를 사용하여 확대를 시작합니다.<br/> 2. 화면을 탭합니다.<br/> 3. 두 손가락을 드래그하여 화면에서 이동합니다.<br/> 4. 두 손가락을 모아서 배율을 조정합니다.<br/> 5. 단축키로 확대를 멈춥니다.<br/><br/><b>일시적으로 확대하는 방법:</b><br/> 1. 단축키를 사용하여 확대를 시작합니다.<br/> 2. 화면의 한 부분을 길게 터치합니다.<br/> 3. 손가락을 드래그하여 화면에서 이동합니다.<br/> 4. 손가락을 떼어 확대를 멈춥니다." + "화면을 빠르게 확대하여 콘텐츠를 더 크게 표시합니다.<br/><br/> <b>확대하는 방법:</b><br/> {0,number,integer}. 단축키를 사용하여 확대를 시작합니다.<br/> {1,number,integer}. 화면을 탭합니다.<br/> {2,number,integer}. 두 손가락으로 드래그하여 화면을 움직입니다.<br/> {3,number,integer}. 두 손가락을 모아서 배율을 조정합니다.<br/> {4,number,integer}. 단축키로 확대를 멈춥니다.<br/><br/> <b>일시적으로 확대하는 방법:</b><br/> {0,number,integer}. 단축키를 사용하여 확대를 시작합니다.<br/> {1,number,integer}. 화면 아무 곳이나 길게 터치합니다.<br/> {2,number,integer}. 손가락으로 드래그하여 화면을 움직입니다.<br/> {3,number,integer}. 손가락을 떼어 확대를 멈춥니다." "확대 기능을 사용 설정하면 화면을 확대할 수 있습니다.\n\n""화면을 확대하려면"" 확대 기능을 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 탭합니다.\n"
    • "스크롤하려면 2개 이상의 손가락으로 드래그합니다."
      • \n
    • "확대/축소 수준을 조정하려면 2개 이상의 손가락을 모읍니다."
    \n\n"화면을 일시적으로 확대하려면"" 확대를 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 길게 터치합니다.\n"
    • "화면에서 이동하려면 드래그합니다."
      • \n
    • "축소하려면 손가락을 뗍니다."
    \n\n"키보드 또는 탐색 메뉴는 확대할 수 없습니다."     "%2$d페이지 중 %1$d페이지" "접근성 버튼을 사용하여 열기" "볼륨 키를 길게 눌러 열기" "화면을 세 번 탭하여 열기" "동작을 사용해 열기" - "새로운 접근성 동작 사용" + "접근성 동작 사용" "이 기능을 사용하려면 화면 하단의 접근성 버튼 %s을 탭하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 접근성 버튼을 길게 터치하세요." "이 기능을 사용하려면 화면에서 접근성 버튼을 탭하세요." "이 기능을 사용하려면 볼륨 키 2개를 동시에 길게 누르세요." @@ -2254,35 +2312,45 @@ "확인" "%1$s 단축키" "접근성 버튼" + "접근성 동작" "두 손가락으로 위로 스와이프" "세 손가락으로 위로 스와이프" "접근성 버튼 탭하기" + "접근성 동작 사용" "화면 하단의 접근성 버튼 %s을 탭하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 접근성 버튼을 길게 터치합니다." "두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." "세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." - "접근성 버튼 맞춤설정" + "옵션 더보기" + "%1$s 자세히 알아보기" "볼륨 키 길게 누르기" "볼륨 키 길게 누르기" "볼륨 키 2개를 길게 누르세요." "세 번 탭하기" "화면 세 번 탭하기" - "화면을 빠르게 3회 탭하세요. 이 단축키를 사용하면 기기가 느려질 수 있습니다." + "화면을 {0,number,integer}번 빠르게 탭합니다. 이 단축키를 사용하면 기기가 느려질 수 있습니다." "고급" "접근성 버튼이 %1$s(으)로 설정되어 있습니다. 확대를 사용하려면 접근성 버튼을 길게 터치한 다음 확대를 선택하세요." "접근성 동작이 %1$s(으)로 설정되어 있습니다. 확대 기능을 사용하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프한 다음 잠시 기다리세요. 그런 다음 확대를 선택합니다." "볼륨 키 단축키" "단축키 서비스" "단축키 설정" - "잠금 화면에서 바로가기 사용" + "잠금 화면에서 단축키 사용" "잠금 화면에서 기능 단축키 사용을 허용합니다. 볼륨 키 2개를 몇 초 동안 동시에 길게 누릅니다." "접근성 버튼" + "접근성 버튼 및 동작" + "접근성 버튼 정보" + "접근성 버튼 및 동작 정보" + "접근성 버튼 및 동작에 관해 자세히 알아보기" + "접근성 버튼을 사용하세요. 3버튼 탐색에서는 동작을 사용할 수 없습니다." "접근성 기능에 빠르게 액세스" - "어느 화면에서나 접근성 기능에 빠르게 액세스합니다. \n\n시작하려면 접근성 설정으로 가서 기능을 선택합니다. 단축키를 탭하고 접근성 버튼을 선택합니다." + "어느 화면에서나 접근성 기능에 빠르게 액세스하세요.\n\n시작하려면 접근성 설정으로 이동하여 기능을 선택합니다. 그런 다음 바로가기를 탭하고 접근성 버튼 또는 동작을 선택하세요." + "어느 화면에서나 접근성 기능에 빠르게 액세스하세요.\n\n시작하려면 접근성 설정으로 이동하여 기능을 선택합니다. 그런 다음 바로가기를 탭하고 접근성 버튼을 선택하세요." + "버튼 또는 동작 사용" "위치" "크기" "사용하지 않을 때 사라짐" "몇 초 후 사라지므로 쉽게 화면을 볼 수 있습니다." - "사용하지 않을 때 투명" + "사용하지 않을 때 투명도" "투명" "불투명" "고대비 텍스트" @@ -2302,13 +2370,18 @@ "1분" "2분" "조치를 취할 시간(접근성 기능 시간 제한)" + "조치를 취할 시간(접근성 기능 시간 제한) 정보" + "조치를 취할 시간(접근성 기능 시간 제한)에 관해 자세히 알아보기" "조치를 취할 시간" "사용자에게 조치를 취할 것을 요청하는 메시지를 일시적으로 표시할 시간을 선택하세요.\n\n일부 앱에서는 이 설정이 지원되지 않습니다." "길게 누르기 지연" "색상 반전" "색상 반전 사용" + "색상 반전 바로가기" "색상 반전은 밝은 화면을 어둡게 전환합니다.<br/><br/> 참고: <ol> <li> 색상 반전은 어두운 화면을 밝게 전환하기도 합니다.</li> <li> 미디어 및 이미지의 색상이 변경됩니다.</li> <li> 어두운 테마를 사용하여 어두운 배경을 표시할 수 있습니다. 어두운 테마는 일부 앱에서만 지원되지만, 색상 반전은 모든 앱에 적용됩니다.</li> </ol>" "자동 클릭(포인터 정지 시간)" + "자동 클릭 정보(체류 시간)" + "자동 클릭(체류 시간)에 관해 자세히 알아보기" "자동 클릭은 연결된 마우스와 함께 작동됩니다. 마우스 커서가 일정한 시간 동안 멈춰 있으면 자동으로 클릭되도록 설정할 수 있습니다." "사용 중지" "짧게" @@ -2328,6 +2401,11 @@ "%1$s 사용" "%1$s 열기" "색상 보정 사용" + "색상 보정 바로가기" + "색상 보정 정보" + "색상 보정에 관해 자세히 알아보기" + "색상 반전 정보" + "색상 반전에 관해 자세히 알아보기" "자막 보기" "지원되는 앱만 해당" "자막 크기 및 스타일" @@ -2355,7 +2433,7 @@ "사용 안함" "작동하지 않습니다. 자세히 알아보려면 탭하세요." "이 서비스가 제대로 작동하지 않습니다." - "접근성 바로가기" + "접근성 단축키" "빠른 설정에 표시" "보정 모드" "녹색약" @@ -2367,11 +2445,15 @@ "청황색약" "더 어둡게" "화면 더 어둡게 하기" + "더 어둡게 바로가기" + "더 어둡게 정보" "휴대전화의 최소 밝기보다 화면 어둡게 하기" "태블릿의 최소 밝기보다 화면 어둡게 하기" "읽기 편하도록 화면을 어둡게 합니다.<br/><br/> 다음의 경우 화면을 어둡게 하면 도움이 됩니다. <ol> <li> 휴대전화를 기본 최소 밝기로 설정해도 여전히 너무 밝을 때</li> <li> 한밤중 또는 자기 전 어두운 실내 등 어두운 곳에서 휴대전화를 사용할 때</li> </ol>" "읽기 쉽도록 화면을 어둡게 만듭니다.<br/><br/> 다음과 같은 경우 어두운 화면이 도움이 됩니다. <ol> <li> 태블릿을 기본 최소 밝기로 설정해도 여전히 너무 밝을 때</li> <li> 밤에 또는 자기 전 어두운 실내에서 태블릿을 사용할 때</li> </ol>" "강도" + "어둡게" + "밝게" "기기 재시작 후 유지" 짧은 지연(%1$s초) @@ -2434,11 +2516,6 @@ "%1$s에서 기기를 완전히 제어하도록 허용하시겠습니까?" "%1$s에 필요한 기능:" "권한 요청을 보이지 않게 하는 앱이 있어서 설정에서 내 응답을 확인할 수 없습니다." - "%1$s을(를) 사용 설정하면 기기에서 데이터 암호화를 개선하기 위해 화면 잠금을 사용하지 않습니다." - "접근성 서비스를 사용 설정했으므로 기기에서 데이터 암호화를 개선하기 위해 화면 잠금을 사용하지 않습니다." - "%1$s을(를) 사용 설정하면 데이터 암호화에 영향을 주기 때문에 패턴 확인이 필요합니다." - "%1$s을(를) 사용 설정하면 데이터 암호화에 영향을 주기 때문에 PIN 확인이 필요합니다." - "%1$s을(를) 사용 설정하면 데이터 암호화에 영향을 주기 때문에 비밀번호 확인이 필요합니다." "%1$s이(가) 기기의 전체 제어 권한을 요청합니다. 서비스가 화면을 읽고 거동이 불편한 사용자를 대신하여 작업을 실행할 수 있습니다. 대부분의 앱에는 이러한 제어 수준이 적절하지 않습니다." "접근성 관련 지원을 제공하는 앱에는 완벽한 제어권을 부여하는 것이 좋으나, 대부분의 앱에는 적합하지 않습니다." "화면 확인 및 제어" @@ -2458,22 +2535,22 @@ "광과민성, 광선공포증, 어두운 테마, 편두통, 두통, 읽기 모드, 야간 모드, 밝기 낮추기, 화이트 포인트" "사용 편의성, 접근 편의성, 지원, 보조" "창 돋보기, 확대/축소, 확대, 저시력, 크게, 화면 크게" - "스크린 리더, 보이스오버, VoiceOver, 음성 보조, 시각장애, 저시력, TTS, 텍스트 음성 변환, 음성 피드백" + "캡션, 폐쇄 자막, CC, 음성 자막 변환, 난청, 청력 손실, CART, 음성 텍스트 변환, 자막" - "캡션, 폐쇄 자막, CC, 실시간 자막, 난청, 청력 손실, CART, 음성 텍스트 변환, 자막" - "알림, 난청, 청력 손실, 알림" - "PSAP, 증폭, 청각 보조 기능, 난청, 청력 손실, 증폭" + + + "화면 크기, 큰 화면" "고대비, 저시력, 굵은 글꼴, 굵은 글씨" - "텍스트 듣기, 소리 내 읽기, 화면 읽기, 스크린 리더" + "색상 조정" "화면 어둡게, 화면 밝게" - "거동, 빠른 메뉴, 보조 메뉴, 터치, 수동기민성" - "거동, 스위치, 손, AT, 보조 기술, 마비, ALS, 스캔, 단계 스캔" + + "거동, 마우스" "난청, 청력 손실" "난청, 청력 손실, 캡션, 텔레타이프, tty" - "음성, 음성 제어, 거동, 손, 마이크, 받아쓰기, 말하기, 제어" + "인쇄" "사용 안함" @@ -2515,7 +2592,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s 남음" "%1$s 후 완충" - "배터리 전원 부족" + "배터리 잔량 부족" "백그라운드 제한" "앱이 백그라운드에서 실행되도록 허용" "앱이 백그라운드에서 실행되도록 허용하지 않습니다." @@ -2525,11 +2602,15 @@ "배터리 최적화를 설정하지 않아 이 앱을 제한할 수 없습니다.\n\n앱을 제한하려면 먼저 배터리 최적화를 사용 설정하세요." "제한 없음" "최적화" + "제한됨" "백그라운드에서 배터리 사용을 제한하지 않습니다. 배터리 사용량이 증가할 수 있습니다." "사용량을 바탕으로 최적화합니다. 대부분의 앱에 권장됩니다." - "백그라운드에서 사용 시 배터리 사용을 제한합니다. 앱이 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. 알림이 지연될 수도 있습니다." + "백그라운드에서의 배터리 사용을 제한합니다. 앱이 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. 알림이 지연될 수도 있습니다." "앱에서 배터리를 사용하는 방식을 변경하면 성능에 영향을 줄 수 있습니다." - "%1$s 배터리 사용이 필요한 앱입니다." + "배터리 사용 \'%1$s\' 설정이 필요한 앱입니다." + "제한 없음" + "최적화됨" + "배터리 사용량 옵션 자세히 알아보기" "충전 완료 후 화면 사용 시간" "충전 완료 후 배터리 사용량" "충전 완료 후 화면이 켜진 시간" @@ -2553,8 +2634,9 @@ "Wi-Fi 사용 시간" "배터리 사용량" "기록 세부정보" - "배터리 사용량 보기" - "지난 24시간 동안의 사용량 보기" + "배터리 사용량" + "지난 24시간 동안의 사용량 보기" + "마지막으로 충전을 완료한 이후의 사용량 보기" "배터리 사용량" "사용 세부정보" "전원 사용 조절" @@ -2564,20 +2646,24 @@ "태블릿의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." "기기의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." "배터리 잔량 부족" - "절전 모드를 사용 설정하여 배터리 수명 늘리기" + "절전 모드를 사용 설정하여 배터리 수명을 늘리세요" "배터리 수명 개선" "배터리 관리를 사용 설정하세요." "절전 모드 사용 설정" "배터리가 평소보다 빨리 소진될 수 있습니다." - "절전 모드 사용 중" + "절전 모드 사용 중" + "절전 기능 자세히 알아보기" "일부 기능이 제한될 수 있습니다." "배터리 사용량이 증가함" "배터리 사용량이 가장 높은 앱을 확인하세요" - "배터리 상태 최적화 중" - "일시적으로 배터리 사용이 제한됩니다. 자세히 알아보세요." - "휴대전화를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" - "태블릿을 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" - "기기를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" + "충전이 일시적으로 제한됨" + "배터리 보호를 위한 조치입니다. 자세히 알아보세요." + "충전 재개" + "온도가 높거나 충전 시간이 긴 경우 등 특정한 상황에서는 배터리 보호를 위해 %1$s까지만 충전될 수 있습니다.\n\n상태가 개선되면 휴대전화가 다시 자동으로 정상 충전됩니다." + "온도가 높거나 충전 시간이 긴 경우 등 특정한 상황에서는 배터리 보호를 위해 %1$s까지만 충전될 수 있습니다.\n\n상태가 완화되면 태블릿이 다시 자동으로 정상 충전됩니다." + "휴대전화를 평소보다 더 많이 사용했기 때문에 배터리가 평소보다 더 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" + "태블릿을 평소보다 더 많이 사용했기 때문에 배터리가 평소보다 더 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" + "기기를 평소보다 더 많이 사용했기 때문에 배터리가 평소보다 더 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" "고전력 백그라운드 활동 포함" %1$d개 앱 제한 @@ -2620,18 +2706,20 @@ %1$d개 앱의 배터리 사용량 제한 "%1$s에 제한됨" - "이 앱은 백그라운드에서 배터리를 사용 중입니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." + "이러한 앱은 백그라운드에서 배터리를 사용할 수 없도록 제한되어 있습니다. 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." "배터리 관리 사용" "앱에서 배터리를 많이 소모하면 감지" "앱의 배터리 사용량이 많은 경우 감지" + "앱의 배터리 사용량이 많은 경우 감지" "끄기" 앱 %1$d개가 제한됨 앱 %1$d개가 제한됨 "^1"" ""%""" - "배터리 정보를 업데이트할 수 없습니다." + "배터리 수준을 읽는 중에 문제가 발생했습니다." + "탭하여 이 오류에 관해 자세히 알아보기" "앱을 종료하시겠습니까?" "%1$s에서 휴대전화를 작동 상태로 유지하고 있어 휴대전화에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 앱을 종료하세요.\n\n문제가 계속되는 경우 앱을 제거하고 배터리 성능을 개선해야 할 수도 있습니다." "%1$s에서 태블릿을 작동 상태로 유지하고 있어 태블릿에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 앱을 종료하세요.\n\n문제가 계속되는 경우 앱을 제거하고 배터리 성능을 개선해야 할 수도 있습니다." @@ -2655,7 +2743,7 @@ "카메라" "Wi-Fi" "블루투스" - "모바일 네트워크 대기" + "모바일 네트워크" "음성 통화" "유휴 상태 태블릿" "휴대전화 유휴 상태" @@ -2719,25 +2807,33 @@ "마지막 충전 완료 후 사용 내역 분석" "충전 완료 시간" "충전 완료 후 사용 가능 시간" - "배터리 사용 데이터는 대략적인 수치이며, 사용량에 따라 변경될 수 있습니다." + "배터리 사용 데이터는 대략적인 수치이며, 사용량에 따라 변경될 수 있습니다." "연속사용 중일 때" "백그라운드에 있을 때" "배터리 사용량" "충전 완료 후" "배터리 사용량 관리" - "총 ^1 • 지난 24시간 동안 백그라운드에서 ^2 사용" - "총 사용 시간: ^1 • ^3의 백그라운드 사용 시간: ^2" - "지난 24시간 동안의 총 사용 시간: 1분 미만" + "총 ^1 • 마지막으로 완전히 충전한 이후\n백그라운드에서 ^2 사용" + "총 ^1 • 지난 24시간 동안\n백그라운드에서 ^2 사용" + "총 ^1 • ^3 동안\n백그라운드에서 ^2 사용" + "마지막으로 완전히 충전한 이후 총 1분 미만 사용" + "지난 24시간 동안 총 1분 미만 사용" "^1의 총 사용 시간: 1분 미만" - "지난 24시간 동안의 백그라운드 사용 시간: 1분 미만" - "^1의 백그라운드 사용 시간: 1분 미만" - "지난 24시간 동안의 총 사용 시간: ^1" + "마지막으로 완전히 충전한 이후 백그라운드에서 1분 미만 사용" + "지난 24시간 동안 백그라운드에서 1분 미만 사용" + "^1 동안 백그라운드에서 1분 미만 사용" + "마지막으로 완전히 충전한 이후 총 ^1 사용" + "지난 24시간 동안 총 ^1 사용" "^2의 총 사용 시간: ^1" - "지난 24시간 동안의 백그라운드 사용 시간: ^1" - "^2의 백그라운드 사용 시간: ^1" - "총 사용 시간: ^1 • 지난 24시간 동안의 백그라운드 사용 시간: 1분 미만" - "총 사용 시간: ^1 • ^2 동안의 백그라운드 사용 시간: 1분 미만" - "지난 24시간 동안 사용 안함" + "마지막으로 완전히 충전한 이후 백그라운드에서 ^1 사용" + "지난 24시간 동안 백그라운드에서 ^1 사용" + "^2 동안 백드라운드에서 ^1 사용" + "총 ^1 • 마지막으로 완전히 충전한 이후 백그라운드에서\n1분 미만 사용" + "총 ^1 • 지난 24시간 동안\n백그라운드에서 1분 미만 사용" + "총 ^1 • ^2 동안\n백그라운드에서 1분 미만 사용" + "마지막으로 완전히 충전한 이후 사용 안 함" + "지난 24시간 동안 사용 안 함" + "예상 잔여 배터리 소모 시간은 기기 사용량을 기반으로 표시됩니다." "남은 예상 시간" "충전 완료까지 남은 시간" @@ -2752,16 +2848,16 @@ "자동으로 사용 설정" "일정 없음" "사용 습관 기준" - "루틴에 따라 사용 설정" + "사용 습관 기준에 따라 사용 설정" "백분율 기준" - "배터리가 평소의 다음 충전 시간까지 버티지 못할 가능성이 큰 경우 절전 모드가 켜집니다." + "배터리가 평소의 다음 충전 시간까지 버티지 못할 가능성이 큰 경우 절전 모드가 사용 설정됩니다." "%1$s 도달 시 사용 설정" "일정 설정" "배터리 수명 연장" "충전 완료 시 사용 중지" - "휴대전화가 %1$s 이상 충전되면 절전 모드를 사용 중지합니다." - "태블릿이 %1$s 이상 충전되면 절전 모드를 사용 중지합니다." - "기기가 %1$s 이상 충전되면 절전 모드를 사용 중지합니다." + "휴대전화가 ^1% 이상 충전되면 절전 기능을 사용 중지합니다." + "태블릿이 ^1% 이상 충전되면 절전 기능을 사용 중지합니다." + "기기가 ^1% 이상 충전되면 절전 기능을 사용 중지합니다." "사용 설정" @@ -2774,17 +2870,15 @@ "지난 24시간 동안의 배터리 잔량" "지난 24시간 동안의 앱 사용량" "지난 24시간 동안의 시스템 사용량" - - - - - "오전" - "오후" + "%s의 시스템 사용량" + "%s의 앱 사용량" "총 시간: 1분 미만" "백그라운드: 1분 미만" "총 시간: %s" "백그라운드: %s" - "배터리 사용 데이터는 대략적인 값입니다." + "배터리 사용량 데이터는 대략적인 수치이며 휴대전화가 충전 중일 때는 사용량이 측정되지 않습니다." + "휴대전화를 몇 시간 사용한 후 배터리 사용량을 확인할 수 있습니다." + "배터리 사용량 차트" "프로세스 통계" "프로세스 실행에 관한 통계" "메모리 사용량" @@ -2845,6 +2939,8 @@ "%d개가 안전하지 않음" "스마트 연결" "네트워크 연결을 자동으로 관리하여 배터리 수명을 연장하고 기기 성능을 개선합니다." + "사용" + "사용 안함" "사용자 인증 정보 저장소" "인증서 설치" "저장소에서 인증서 설치" @@ -2867,19 +2963,22 @@ "VPN 및 앱 사용자 인증서" "Wi‑Fi 인증서" "데이터가 비공개로 유지되지 않습니다" - "CA 인증서는 암호화를 위해 웹사이트, 앱, VPN에서 사용됩니다. 신뢰할 수 있는 조직의 CA 인증서만 설치하세요. \n\n CA 인증서를 설치하면 인증서 소유자가 내가 이용하는 웹사이트나 앱의 비밀번호, 신용카드 세부정보 등의 데이터에 액세스할 수 있습니다(데이터가 암호화되어 있는 경우 포함)." + "CA 인증서는 암호화를 위해 웹사이트, 앱, VPN에서 사용됩니다. 신뢰할 수 있는 조직의 CA 인증서만 설치하세요. \n\nCA 인증서를 설치하면 인증서 소유자가 내가 이용하는 웹사이트나 앱의 비밀번호, 신용카드 세부정보 등의 데이터에 액세스할 수 있습니다(데이터가 암호화되어 있는 경우 포함)." "설치 안함" "계속 설치" "인증서가 설치되지 않음" - "%s 앱에서 이 기기에 인증서를 설치하도록 허용하시겠습니까?" - "이 인증서를 통해 아래 앱 및 URL에서 사용자를 식별합니다." + "^1"" 앱이 기기에 인증서를 설치하도록 허용하시겠습니까?" + "인증서는 기기의 고유 ID를 아래 앱 및 URL과 공유함으로써 본인 여부를 확인합니다." "허용 안함" "허용" "자세히 보기" "인증서 관리 앱" "없음" - "이 앱으로 설치한 인증서를 통해 아래 앱 및 URL에서 사용자 인증 정보를 식별합니다." - "삭제" + "아래 앱 및 URL을 사용할 때 인증서로 본인 여부를 확인합니다" + "인증서 제거" + "앱 삭제" + "이 앱을 삭제하시겠습니까?" + "이 앱에서 인증서를 관리하지 않지만 기기에서 계속 사용할 수 있습니다. 앱에서 설치한 모든 인증서가 제거됩니다." URL %d개 URL %d개 @@ -2981,14 +3080,6 @@ "관리자가 이 변경을 허용하지 않습니다." "수동으로 동기화할 수 없음" "현재 이 항목에 대해 동기화를 사용할 수 없습니다. 이 설정을 변경하려면 백그라운드 데이터 및 자동 동기화를 일시적으로 사용하도록 설정하세요." - "Android를 시작하려면 비밀번호를 입력하세요." - "Android를 시작하려면 PIN을 입력하세요." - "Android를 시작하려면 패턴을 그리세요." - "잘못된 패턴" - "잘못된 비밀번호" - "잘못된 PIN" - "확인 중..." - "Android 시작하는 중..." "삭제" "기타 파일" "%2$d개 중 %1$d개가 선택됨" @@ -3084,8 +3175,6 @@ "종량제 네트워크" "무제한 네트워크" "기기에 표시되는 데이터 사용량은 이동통신사에서 산출한 데이터 사용량과 다를 수 있습니다." - "긴급 전화" - "통화로 돌아가기" "이름" "유형" "서버 주소" @@ -3121,7 +3210,7 @@ "%s에 연결" "이 VPN을 연결 해제하시겠습니까?" "연결 해제" - "버전 %s" + "버전" "VPN 삭제" "기존 VPN을 교체하시겠습니까?" "연결 유지 VPN을 설정하시겠습니까?" @@ -3156,7 +3245,7 @@ "사용자" "사용 중지" "사용" - "삭제" + "제거" "신뢰하기" "시스템 CA 인증서를 사용하시겠습니까?" "시스템 CA 인증서를 사용 중지하시겠습니까?" @@ -3271,7 +3360,7 @@ "제한사항 삭제" "PIN 변경" "고객센터" - "도움말, 전화 및 채팅, 시작하기" + "도움말, 전화 및 채팅" "콘텐츠용 계정" "사진 ID" "긴급한 위협" @@ -3286,14 +3375,16 @@ "통화 관리자" - "재난문자" + "긴급 재난 문자" "네트워크 이동통신사" "액세스 포인트 이름(APN)" "VoLTE" "고급 통화" "4G 통화" - "LTE 서비스를 사용하여 음성 및 기타 통신 개선(권장)" - "4G 서비스를 사용하여 음성 및 기타 통신 개선(권장)" + "LTE 서비스를 사용하여 음성 통화 개선(권장)" + "4G 서비스를 사용하여 음성 통화 개선(권장)" + "Vo5G" + "음성 통화에 5G 사용" "이동통신사에 연락처 전송하기" "향상된 기능을 제공하기 위해 연락처에 있는 전화번호를 전송합니다." "연락처를 %1$s에 전송하시겠습니까?" @@ -3376,10 +3467,10 @@ %d개의 숨겨진 항목 표시 "네트워크 및 인터넷" - "모바일" - "데이터 사용" - "핫스팟" + "모바일, Wi-Fi, 핫스팟" + "Wi‑Fi, 핫스팟" "연결된 기기" + "블루투스, 페어링" "블루투스, 운전 모드, NFC" "블루투스, 운전 모드" "블루투스, NFC" @@ -3414,12 +3505,15 @@ "WiFi, Wi-Fi, 전화, 통화" "화면, 터치스크린" "화면 어둡게 하기, 터치스크린, 배터리, 밝음" - "화면 어둡게, 밤, 색조, 야간 모드, 밝기, 화면 색상, 색상, 색, 광과민성, 광선공포증, 밝기 낮추기, 어둡게, 어두운 모드, 편두통" + "화면 어둡게 하기, 밤, 톤, 밤 시간대, 밝기, 화면 색상, 색상, 색" "백그라운드, 맞춤설정, 디스플레이 맞춤설정" "텍스트 크기" "프로젝트, 전송, 화면 미러링, 화면 공유, 미러링, 공유 화면, 화면 전송" "공간, 디스크, 하드 드라이브, 기기 사용" "전원 사용, 충전" + "배터리 사용량 보기, 배터리 사용량, 전원 사용량" + "절전, 절전 기능, 절약" + "자동 조절 환경설정, 배터리 자동 조절" "철자, 사전, 맞춤법 검사, 자동 수정" "인식기, 입력, 음성, 말하기, 언어, 핸즈프리, 핸드 프리, 인식, 불쾌감을 주는 단어, 오디오, 기록, 블루투스 헤드셋" "속도, 언어, 기본, 음성 출력, 말하기, TTS, 접근성, 스크린 리더. 시각 장애인" @@ -3446,8 +3540,7 @@ "직장 보안 확인, 직장, 프로필" "직장 프로필, 관리된 프로필, 통합, 통합형, 직장, 프로필" "동작" - "카드, 패스" - "기기 제어, 제어" + "월렛" "결제, 탭, 결제" "백업, 백 업" "동작" @@ -3457,7 +3550,7 @@ "네트워크, 모바일 네트워크 상태, 서비스 상태, 신호 강도, 모바일 네트워크 유형, 로밍, ICCID, EID" "일련번호, 하드웨어 버전" "Android 보안 패치 수준, 베이스밴드 버전, 커널 버전" - "테마, 밝게, 어둡게, 모드" + "테마, 밝기, 어두운 모드, 광과민성, 광선공포증, 밝기 낮추기, 어둡게, 어두운 모드, 편두통" "어두운 테마" "버그" "절전 모드 자동 해제, 잠금 화면 표시" @@ -3473,8 +3566,8 @@ "화면, 잠금 시간, 자동 잠금 시간, 잠금 화면" "메모리, 캐시, 데이터, 삭제, 지우기, 공간 확보, 공간" "연결됨, 기기, 헤드폰, 헤드셋, 스피커, 무선, 페어링, 이어폰, 음악, 미디어" - "백그라운드, 화면, 잠금 화면, 테마" - "아이콘 모양, 강조 색상, 글꼴" + "배경, 테마, 격자, 맞춤설정, 개인화" + "아이콘, 강조, 색상" "기본, 지원" "결제, 기본" "수신 알림" @@ -3485,6 +3578,7 @@ "절전 모드, 고정, 지속, 절전, 배터리" "루틴, 일정, 절전 모드, 전력 절약 모드, 배터리, 자동, 퍼센트" "VoLTE, 고급 통화, 4G 통화" + "vo5g, vonr, 고급 통화, 5g 통화" "언어 추가, 언어 한 개 추가" "텍스트 크기, 큰 글자, 큰 글꼴, 큰 텍스트, 저시력, 텍스트 크게, 텍스트 확대, 글꼴 확대" "기본 사운드" @@ -3510,6 +3604,7 @@ "항상 진동" "먼저 진동한 다음 점차 벨소리 크게" "기타 소리" + "서라운드 오디오" "다이얼패드 효과음" "화면 잠금 소리" "충전 소리 및 진동" @@ -3526,7 +3621,7 @@ "부팅 소리" "실시간 자막" "미디어 자막 자동 생성" - "{count,plural, =0{없음}=1{일정 1개 설정됨}other{일정 #개 설정됨}}" + "{count,plural, =0{없음}=1{예약 1개 설정됨}other{예약 #개 설정됨}}" "방해 금지 모드" "중요한 사람과 앱의 알림만 받기" "방해 요소 제한" @@ -3599,7 +3694,7 @@ "사용 중지할 때까지" "{count,plural, =1{1시간}other{#시간}}" "{count,plural, =1{1분}other{#분}}" - "{count,plural, =0{꺼짐}=1{꺼짐/일정 1개가 자동으로 사용 설정될 수 있음}other{꺼짐/일정 #개가 자동으로 사용 설정될 수 있음}}" + "{count,plural, =0{꺼짐}=1{꺼짐/예약 1개가 자동으로 사용 설정될 수 있음}other{꺼짐/예약 #개가 자동으로 사용 설정될 수 있음}}" "방해 금지 모드 예외 항목" "사람" "앱" @@ -3622,16 +3717,16 @@ "알림을 보거나 들을 수 없게 됩니다. 별표 표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화는 허용됩니다." "(현재 설정)" "방해 금지 모드의 알림 설정을 변경하시겠습니까?" - "직장 프로필 사운드" - "개인 프로필 사운드 사용" - "개인 프로필과 동일한 알림음 사용" + "직장 프로필 소리" + "개인 프로필 소리 사용" + "개인 프로필과 동일한 소리 사용" "직장 휴대전화 벨소리" "기본 직장 알림 소리" "기본 직장 알람 소리" "개인 프로필과 동일" - "개인 프로필 알림음을 사용하시겠습니까?" + "개인 프로필 소리를 사용하시겠습니까?" "확인" - "직장 프로필이 개인 프로필과 동일한 알림음을 사용합니다." + "직장 프로필이 개인 프로필과 동일한 소리를 사용합니다." "맞춤 소리를 추가하시겠습니까?" "이 파일이 %s 폴더로 복사됩니다." "벨소리" @@ -3641,6 +3736,9 @@ "대화" "최근에 알림을 보낸 앱" "지난 7일간의 모든 항목 보기" + "관리" + "앱 설정" + "개별 앱의 알림 제어" "일반" "직장 알림" "적응형 알림" @@ -3663,7 +3761,7 @@ "최근 알림 및 일시 중지된 알림이 여기에 표시됩니다." "알림 설정 보기" "알림 열기" - "알림 일시 중지 허용" + "다시 알림 허용" "조용한 알림 아이콘 숨기기" "조용한 알림 아이콘이 상태 표시줄에 표시되지 않습니다." "앱 아이콘에 알림 표시 점 사용" @@ -3679,7 +3777,7 @@ "앱에 대화창을 사용 설정하면 기기에도 대화창이 사용 설정됩니다.\n\n따라서 대화창을 사용할 수 있는 다른 앱이나 대화에도 설정이 적용됩니다." "사용 설정" "취소" - "사용 / 대화가 플로팅 아이콘으로 표시될 수 있음" + "사용/대화가 플로팅 아이콘으로 표시될 수 있음" "앱에서 대화창을 표시하도록 허용" "일부 대화가 다른 앱 위에 플로팅 아이콘으로 표시됩니다." "모든 대화를 대화창으로 표시할 수 있음" @@ -3703,9 +3801,9 @@ "풀다운 창, 상태 표시줄, 잠금 화면에 표시됩니다." "상태 표시줄에서 무음 알림 숨기기" "표시등 깜박임" - "개인정보 보호" + "개인 정보 보호" "잠금 화면 건너뛰기" - "얼굴인식 잠금해제 후 최근 사용한 화면으로 바로 이동" + "잠금 해제 후 최근 사용한 화면으로 바로 이동" "잠금 화면, 잠금화면, 건너뛰기, 우회" "직장 프로필이 잠긴 경우" "잠금 화면에 표시할 알림" @@ -3722,7 +3820,7 @@ "잠금 화면이 어떻게 표시되길 원하시나요?" "잠금 화면" "모든 직장 알림 내용 표시" - "민감한 작업 내용 숨기기" + "민감한 직장 콘텐츠 숨기기" "기기가 잠겨 있을 때 프로필 알림 표시 방법을 선택하세요." "프로필 알림" "알림" @@ -3752,7 +3850,9 @@ "우선순위가 아닌 대화" "변경한 대화" "최근 대화" - "최근 항목 모두 삭제" + "최근 대화 지우기" + "최근 대화 삭제됨" + "대화 삭제" "삭제" "우선순위 대화를 버블로 설정" "우선순위 대화는 풀다운 창 상단에 표시됩니다. 버블로 설정하여 방해 금지 모드를 무시하도록 할 수도 있습니다." @@ -3784,8 +3884,8 @@ "모든 %1$s 알림" "적응형 알림" - 하루 최대 %d개 - 하루 최대 %d개 + 하루에 약 %d개 + 하루에 약 %d개 1주일에 약 %d개 @@ -3793,7 +3893,7 @@ "전송하지 않음" "기기 및 앱 알림" - "앱 및 기기에서 표시할 알림을 제어합니다." + "알림을 읽을 수 있는 앱과 기기 제어" "직장 프로필 알림에 액세스하지 못하도록 차단됨" "앱에서 알림을 읽을 수 없습니다." @@ -3806,25 +3906,25 @@ "설치된 앱 중에서 알림 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "알림 액세스 허용" "%1$s의 알림 액세스를 허용하시겠습니까?" - "Android 12에서는 Android 적응형 알림이 개선된 알림으로 대체됩니다. 이 기능은 추천 작업과 답장을 표시하고 알림을 정리해 줍니다. \n\n개선된 알림은 연락처 이름과 메시지 등 개인 정보가 포함된 알림 내용에 액세스할 수 있습니다. 이 기능은 전화 받기와 방해 금지 모드 제어와 같이 알림을 닫거나 알림을 처리할 수도 있습니다." + "Android 12에서는 Android 적응형 알림이 개선된 알림으로 대체됩니다. 이 기능은 추천 작업과 답장을 표시하고 알림을 정리해 줍니다. \n\n개선된 알림은 연락처 이름과 메시지 등 개인 정보가 포함된 알림 내용에 액세스할 수 있습니다. 또한 전화를 받고 방해 금지 모드를 제어하는 등 알림을 닫거나 처리하는 것도 가능합니다." "%1$s의 알림 액세스를 허용하시겠습니까?" - "%1$s에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등의 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 이 앱에서 알림을 닫거나, 전화 받기를 비롯하여 알림에 표시되는 버튼 관련 작업을 실행할 수 있습니다. \n\n앱에서 방해 금지 모드를 사용 설정 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다." + "%1$s에서 연락처 이름과 받은 문자 메시지 등 개인 정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 앱에서 알림을 다시 알림 설정하거나 닫고, 알림에 표시된 버튼으로 전화 받기와 같은 조치를 취하는 것도 가능합니다. \n\n또한 앱에서 방해 금지 모드를 사용 설정 또는 중지하고 관련 설정을 변경할 수 있습니다." "%1$s에서 알림 액세스를 사용 중지하면 방해 금지 모드 액세스도 사용 중지됩니다." "사용 중지" "취소" "허용된 알림 유형" "실시간" - "사용 중인 앱, 내비게이션, 전화 통화 등의 실시간 커뮤니케이션" + "사용 중인 앱, 내비게이션, 전화 통화 등의 진행 중인 통신 유형" "대화" - "SMS 및 기타 커뮤니케이션" - "기본" - "설정에 따라 울리거나 진동할 수 있는 알림" + "SMS, 문자 메시지 및 기타 통신 유형" + "알림" + "설정에 따라 벨소리나 진동이 울릴 수 있음" "무음" "소리나 진동이 없는 알림" "허용" "허용 안함" "앱 모두 보기" - "알림을 보낼 수 있는 각 앱에 대한 알림 설정을 변경합니다." + "알림을 보내는 각 앱의 설정 변경" "기기에 표시되는 앱" "이 앱은 향상된 설정을 지원하지 않습니다." "VR 도우미 서비스" @@ -3961,7 +4061,7 @@ "우선순위 대화" "없음" "{count,plural, =0{없음}=1{대화 1개}other{대화 #개}}" - "예외 사용자" + "예외 대상" "전화" "전화" "전화" @@ -4026,7 +4126,7 @@ "{count,plural,offset:2 =0{예외 소리 없음}=1{{sound_category_1} 예외}=2{{sound_category_1} 및 {sound_category_2} 예외}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, {sound_category_3} 예외}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} 외 #가지 예외}}" "예외 소리 없음" "예외 사용자 없음" - "일부 사용자만 예외" + "일부 사람만 예외" "모든 사람 예외" "반복 발신자" "반복 발신자 허용" @@ -4070,6 +4170,8 @@ "관리자 PIN 입력" "사용" "사용 안함" + "사용" + "꺼짐" "사용 설정" "사용 중지" "앱 고정" @@ -4123,7 +4225,7 @@ "지원되는 링크" "기타 기본 환경설정" "링크 추가" - "앱에서 링크를 확인하여 자동으로 열 수 있습니다. ""자세히 알아보기" + "앱에서 링크를 확인하여 자동으로 열 수 있습니다." 확인된 링크 %d개 확인된 링크 %d개 @@ -4275,8 +4377,9 @@ "앱이 항상 백그라운드에서 실행되도록 허용하시겠습니까?" "%1$s이(가) 항상 백그라운드에서 실행되도록 허용하면 배터리 수명이 단축될 수도 있습니다. \n\n이 설정은 나중에 설정 > 앱 및 알림에서 변경할 수 있습니다." "마지막으로 완전히 충전한 이후 %1$s 사용" - "전원 관리" + "지난 24시간 동안 %1$s 사용" "마지막으로 완전히 충전한 이후 배터리를 사용하지 않음" + "지난 24시간 동안 배터리 사용 없음" "앱 설정" "SystemUI 튜너 표시" "추가 권한" @@ -4293,7 +4396,8 @@ "파일 전송" "파일을 다른 기기로 전송" "PTP" - "내보낸 미디어 트랜스코드" + "AVC로 동영상 변환" + "동영상을 더 많은 미디어 플레이어에서 재생할 수 있게 되나, 화질이 저하될 수 있습니다." "MTP가 지원되지 않는 경우 사진 또는 파일 전송(PTP)" "USB 테더링" "MIDI" @@ -4431,10 +4535,7 @@ "%1$s 사용 - %2$s 사용 가능" "내부 저장소: %1$s 사용 중 - %2$s 사용 가능" "%1$s 동안 사용하지 않으면 절전 모드로 전환됩니다." - "배경화면, 절전 모드, 글꼴 크기" - "스타일, 배경화면, 화면 자동 잠금 시간, 글꼴 크기" - "화면 자동 잠금 시간, 글꼴 크기" - "절전 모드, 글꼴 크기" + "어두운 테마, 글꼴 크기, 밝기" "10분 동안 사용하지 않으면 절전 모드로 전환" "%2$s 중 평균 %1$s 사용됨" "%1$s(으)로 로그인됨" @@ -4442,14 +4543,17 @@ "백업 사용 안함" "Android %1$s 버전으로 업데이트됨" "업데이트 가능" - "허용되지 않는 작업" + "IT 관리자에 의해 차단됨" "볼륨을 변경할 수 없음" - "전화를 사용할 수 없음" - "문자 메시지를 사용할 수 없음" - "카메라를 사용할 수 없음" - "스크린샷을 사용할 수 없음" + "전화를 걸 수 없음" + "SMS를 보낼 수 없음" + "카메라를 사용할 수 없음" + "스크린샷을 찍을 수 없음" "열 수 없는 앱" - "금융 기관에서 차단함" + "신용 상품 제공업체에서 차단함" + "부모 동의 필요" + "설정을 시작하려면 휴대전화를 부모님에게 건네주세요." + "궁금한 점이 있으면 IT 관리자에게 문의하세요." "세부정보 더보기" "관리자는 설정, 권한, 기업 액세스, 네트워크 활동, 기기의 위치 정보 등 직장 프로필과 연결된 데이터와 앱을 모니터링하고 관리할 수 있습니다." "관리자는 설정, 권한, 기업 액세스, 네트워크 활동, 기기의 위치 정보 등 사용자와 연결된 데이터와 앱을 모니터링하고 관리할 수 있습니다." @@ -4627,8 +4731,6 @@ 앱 1개에서 무제한 데이터 사용 가능 "더보기" - "사용자 데이터를 삭제하고 파일 암호화로 변환하시겠습니까?" - "삭제 및 변환" "ShortcutManager 대역 제한 기능 재설정" "ShortcutManager 대역 제한 기능이 재설정되었습니다." "잠금 화면에서 정보 제어" @@ -4645,6 +4747,8 @@ "시스템 UI 데모 모드" "어두운 테마" "절전 모드로 인해 일시적으로 사용 중지됨" + "절전 모드로 인해 일시적으로 사용 중지됨" + "절전 모드 사용 중지" "절전 모드로 인해 일시적으로 사용 중지됨" "지원되는 앱도 어두운 테마로 전환됩니다." "확인" @@ -4656,8 +4760,8 @@ "Winscope 추적" "센서 사용 안함" "직장 프로필 설정" - "연락처 검색" - "조직에서 연락처를 검색하여 발신자 및 연락처를 확인할 수 있도록 허용합니다." + "개인 앱에서 직장 디렉터리 연락처 검색" + "IT 관리자에게 내 검색어와 수신 전화가 공개될 수 있습니다." "교차 프로필 캘린더" "개인 캘린더에 업무 이벤트 표시" @@ -4700,10 +4804,13 @@ "동작 탐색" "홈으로 이동하려면 화면 하단에서 위로 스와이프합니다. 앱을 전환하려면 아래에서 위로 스와이프하고 잠시 기다린 다음 손가락을 뗍니다. 뒤로 돌아가려면 왼쪽 또는 오른쪽 가장자리에서 스와이프합니다." "3버튼 탐색" - "화면 하단의 버튼을 사용하여 뒤로 돌아가고 홈으로 이동하거나 앱을 전환합니다." + "화면 하단의 버튼을 사용하여 뒤로 돌아가거나 홈으로 이동하거나 앱을 전환합니다." "시스템 탐색, 2버튼 탐색, 3버튼 탐색, 동작 탐색, 스와이프" "기본 홈 앱(%s)에서 지원하지 않는 기능입니다." "기본 홈 앱 전환" + "디지털 어시스턴트" + "스와이프하여 어시스턴트 호출" + "하단 모서리에서 위로 스와이프하여 디지털 어시스턴트 앱을 호출합니다." "정보" "낮음" "높음" @@ -4716,16 +4823,17 @@ "두 번 탭하여 휴대전화 확인" "두 번 탭하여 태블릿 확인" "두 번 탭하여 기기 확인" - "스와이프하여 알림 확인" - "화면의 하단 가장자리에서 아래로 스와이프하면 알림이 표시됩니다.\n이 기능이 사용 설정되어 있는 경우에는 한 손 사용 모드를 사용할 수 없습니다." - "한 손 사용 모드" + "한 손 사용 모드" "한 손 사용 모드 사용" - "앱 전환 시 종료" - "시간 제한" - "4초" - "8초" - "12초" + "한 손 사용 모드 바로가기" "한 손 사용 가능 여부" + "아래로 스와이프" + "단축키 사용" + "한 손 사용 모드를 사용하려면 화면 하단 모서리에서 아래로 스와이프하세요. 이 기능을 사용하려면 시스템 탐색 설정에서 동작 탐색이 켜져 있는지 확인하세요." + "엄지가 닿는 영역으로 화면 크기 조정" + "화면 상단이 엄지가 닿을 수 있는 영역으로 이동합니다." + "알림 표시" + "알림 및 설정이 표시됩니다." "시간, 알림, 기타 정보를 확인하려면 화면을 두 번 탭하세요." "들어 올려 휴대전화 확인" "들어서 태블릿 확인" @@ -4742,13 +4850,13 @@ "긴급 SOS 사용" "관리자: %1$s" "전원 버튼을 빠르게 5번 이상 눌러서 아래 작업을 시작합니다." - "카운트다운 알림 재생" + "카운트다운 알람 재생" "긴급 SOS 시작 시 큰 소리를 재생합니다." "도움 요청" "전화를 걸어 도움 요청" "긴급 통화에 사용할 전화번호" "%1$s. 변경하려면 탭하세요." - "긴급 전화번호가 아닌 번호를 입력할 경우 다음 제한 사항이 적용됩니다.\n • 긴급 SOS를 사용하려면 기기가 잠금 해제되어 있어야 합니다.\n • 전화가 연결되지 않을 수도 있습니다." + "긴급 전화번호가 아닌 번호를 입력할 경우 다음 제한 사항이 적용됩니다.\n • 긴급 SOS를 사용하려면 기기가 잠금 해제되어 있어야 합니다.\n • 전화를 받지 않을 수도 있습니다." "지문을 스와이프하여 알림 보기" "지문 스와이프" "알림을 확인하려면 휴대전화 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." @@ -4857,6 +4965,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "이 기기" "사진 및 동영상" "음악 및 오디오" "게임" @@ -4864,7 +4973,7 @@ "파일" "이미지" "동영상" - "오디오" + "오디오" "앱" "문서 및 기타" "시스템" @@ -4882,7 +4991,6 @@ "이 인스턴트 앱을 삭제하시겠습니까?" "열기" "게임" - "오디오 파일" "사용 중인 공간" "(%s님의 경우 제거됨)" "(%s님의 경우 사용 안함)" @@ -4893,7 +5001,7 @@ 비밀번호 %1$d개 "자동, 채우기, 자동 완성, 비밀번호" - "<b>신뢰할 수 있는 앱인지 확인하세요.</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>에서는 자동 완성할 수 있는 항목을 결정하기 위해 화면의 내용을 사용합니다." + "<b>신뢰할 수 있는 앱인지 확인하세요</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>에서는 자동 완성할 수 있는 항목을 결정하기 위해 화면의 내용을 사용합니다." "자동 완성" "로깅 수준" "세션당 최대 요청 수" @@ -4956,6 +5064,10 @@ "설정을 사용할 수 없음" "계정" "기기 이름" + "기본 정보" + "법률 및 규제" + "기기 세부정보" + "기기 식별자" "Wi-Fi 제어" "앱이 Wi-Fi를 제어하도록 허용" "이 앱에서 Wi-Fi를 사용 또는 사용 중지하고, Wi-Fi 네트워크를 검색 및 연결하고, 네트워크를 추가 또는 제거하며, 로컬 전용 핫스팟을 시작하도록 허용합니다." @@ -4986,6 +5098,7 @@ "동작 없음" "진동" "음소거" + "사용 설정하려면 먼저 \'전원 버튼 길게 누르기\'를 전원 메뉴로 변경하세요." "네트워크 세부정보" "기기 이름이 휴대전화에 있는 앱에 표시됩니다. 기기 이름은 블루투스 기기 및 Wi-Fi 네트워크에 연결하거나 Wi-Fi 핫스팟을 설정할 때 다른 사용자에게도 표시될 수 있습니다." "기기" @@ -5043,7 +5156,7 @@ "기본 네트워크 모드: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "기본 네트워크 모드: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "기본 네트워크 모드: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (권장)" + "5G(권장)" "LTE(권장)" "4G(권장)" "사용 가능한 네트워크" @@ -5144,6 +5257,7 @@ "예" "다시 시작" "사용 안함" + "취소" "전환" "SIM을 활성화할 수 없음" "SIM을 삭제하고 다시 삽입해 보세요. 그래도 문제가 지속되면 기기를 다시 시작하세요." @@ -5158,7 +5272,7 @@ "다른 SIM 설정" "활성 SIM을 선택하거나 SIM 2개를 동시에 사용" "사용할 번호 선택" - "이 기기에서 %1$d개의 번호를 사용할 수 있지만 한 번에 하나의 번호만 사용할 수 있습니다." + "{count,plural, =1{이 기기에서 번호 1개를 사용할 수 있으며 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다.}=2{이 기기에서 번호 2개를 사용할 수 있지만 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다.}other{이 기기에서 번호 #개를 사용할 수 있지만 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다.}}" "활성화 중…" "지금은 활성화할 수 없습니다." "알 수 없는 번호" @@ -5196,9 +5310,7 @@ "멀티 윈도우에서 크기 조정 불가 앱 허용" "강제로 어둡게 재정의" "강제로 어둡게 기능을 항상 사용하도록 재정의" - "흐리게 처리 사용" - "컴포지터 수준에서 화면 흐리게 처리를 사용합니다. 기기를 재부팅해야 합니다." - "개인정보 보호" + "개인 정보 보호" "권한, 계정 활동, 개인 정보" "삭제" "삭제 안함" @@ -5230,7 +5342,7 @@ "계속" "거부" "위치" - "서비스 제공업체에서 이 서비스를 제공하기 위해 내 위치 정보를 수집할 수 있습니다.\n\n서비스 제공업체의 개인정보처리방침을 검토하세요." + "긴급 전화를 위해 이 서비스를 사용할 때 이동통신사에서 사용자의 위치를 수집할 수 있습니다.\n\n자세한 내용은 이동통신사의 개인정보처리방침을 참고하세요." "남은 시간 또는 데이터를 이용하지 못할 수 있습니다. 삭제하기 전에 제공업체에 확인하세요." "콘텐츠 캡처, 앱 콘텐츠" "앱 콘텐츠" @@ -5266,23 +5378,25 @@ "기기 제어" "카드 및 패스" "카드 및 패스" - "전원 메뉴" - "전원 버튼 메뉴" - "카드 및 패스 보기" - "잠금 화면" - "아무 콘텐츠도 표시 안함" - "민감한 콘텐츠" - "잠겨 있을 때 카드 및 컨트롤 표시" - "잠금 상태일 때 컨트롤 표시" - "잠금 상태일 때 카드 표시" - "잠겨 있을 때 카드 및 컨트롤 숨기기" - "이 기능을 사용하려면 먼저 화면 잠금을 설정하세요." + "전원 버튼을 길게 누르기" + "길게 눌러서 어시스턴트 열기" + "전원 메뉴 길게 누르기" + "길게 누르기 사용 중지됨" + "이 기능을 사용하려면 화면 잠금을 설정하세요." "길게 눌러 어시스턴트 실행" "전원 버튼을 길게 눌러 어시스턴트 실행" - "기기 제어 표시" - "카드 및 패스 보기" - "연결된 기기의 컨트롤에 액세스하려면 전원 버튼을 길게 누르세요." - "결제 수단 및 탑승권 등에 액세스하려면 전원 버튼을 길게 누르세요." + "전원 및 비상 메뉴:\n전원 버튼과 볼륨 업 버튼을 동시에 누릅니다." + "벨 울림 방지:\n볼륨 메뉴에서 바로가기를 사용할 수 있습니다." + "길게 누르기 시간" + "전원 버튼을 얼마나 길게 누를지 선택하여 민감도 조정" + "짧게" + "길게" + "월렛 표시" + "잠금 화면 및 빠른 설정에서 월렛 액세스 허용" + "기기 제어 표시" + "잠금 상태일 때 제어 기능에 액세스" + "사용 가능한 경우 두 줄 시계 표시" + "두 줄 시계" @@ -5296,23 +5410,26 @@ "캐시된 앱 실행 정지" "설정에서 화면 오버레이 허용" "다른 앱 위에 표시할 수 있는 앱이 설정 화면을 오버레이하도록 허용합니다." + + + + "미디어" - "빠른 설정의 미디어 플레이어" - "쉽게 이어서 재생할 수 있도록 미디어 플레이어를 오랫동안 표시합니다." + "미디어 플레이어 고정" + "재생을 빠르게 재개할 수 있도록 빠른 설정에서 미디어 플레이어를 계속 열어 둡니다." + "미디어 추천 표시" + "활동을 바탕으로 추천을 받습니다." "플레이어를 숨깁니다." - "플레이어를 표시합니다." - "사용 가능한 플레이어가 없습니다." - "허용되는 앱" + "플레이어 표시" "미디어" "블루투스를 사용 설정함" "사용" "사용 안함" "인터넷" "SIM" - "Wi‑Fi 네트워크 찾기 및 연결" "항공, 항공 안전" "통화 및 SMS" - "Wi‑Fi 통화" + "Wi-Fi 통화" "Wi‑Fi로 통화" "Wi‑Fi 통화를 사용하면 비이동통신사 Wi‑Fi 네트워크를 통해 전화를 주고받을 수 있습니다. ""자세히 알아보기" "통화" @@ -5324,9 +5441,9 @@ "일시적으로 사용할 수 없음" "SIM 없음" "네트워크 환경설정" - "공용 네트워크에 연결" "네트워크 연결, 인터넷, 무선, 데이터, Wifi, Wi-Fi, Wi Fi, 셀룰러, 모바일, 이동통신사, 4G, 3G, 2G, LTE" "Wi-Fi 사용" + "Wi-Fi 사용 중지" "인터넷을 재설정하시겠습니까?" "휴대전화 통화가 종료됩니다." "휴대전화 통화가 종료됩니다." @@ -5334,16 +5451,30 @@ "연결 문제 해결" "네트워크 사용 가능" "네트워크를 전환하려면 이더넷을 연결 해제하세요." - "Wi-Fi가 켜져 있음" + "Wi-Fi가 사용 중지됨" + "연결하려면 네트워크를 탭하세요" "W+ 연결" "속도와 범위를 개선하기 위해 Google Fi에서 W+ 네트워크를 사용하도록 허용합니다." "W+ 네트워크" + "SIM" + "SIM 다운로드" + "다운로드한 SIM" + "활성" + "비활성" + " /%1$s 기본값" + "통화" + "SMS" + "모바일 데이터" + "기기 환경을 개선하기 위해 Wi‑Fi가 꺼져 있을 때도 앱과 서비스에서 Wi‑Fi 네트워크를 검색할 수 있습니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 기능이 사용되기도 합니다. 이 설정은 Wi‑Fi 검색 설정에서 변경할 수 있습니다. ""변경" "%1$s/%2$s" "연결됨" "연결되지 않음" - "인터넷에 자동으로 연결되지 않음" + "모바일 데이터가 자동으로 연결되지 않음" "사용 가능한 다른 네트워크가 없음" "사용 가능한 네트워크가 없음" + "모바일 데이터를 사용 중지하시겠습니까?" + "%s 통신사를 통해 데이터 또는 인터넷에 액세스할 수 없게 됩니다. 인터넷은 Wi-Fi를 통해서만 사용할 수 있습니다." + "이동통신사" "취침 모드가 켜져 있으므로 사용할 수 없습니다." "알림 중요도가 재설정되었습니다." "앱" @@ -5366,13 +5497,13 @@ "Wi‑Fi 핫스팟 사용" "앱 고정 사용" "개발자 옵션 사용" - "기본인쇄 서비스 사용" + "인쇄 서비스 사용" "멀티 사용자 사용" "무선 디버깅 사용" "그래픽 드라이버 환경설정 사용" "절전 모드 사용" "지금 사용 중지" - "지금 사용" + "지금 사용 설정" "야간 조명 사용" "NFC 사용" "배터리 자동 조절 사용" @@ -5394,10 +5525,29 @@ "2G 허용" "2G 모바일 데이터 연결을 사용하세요. 긴급 전화의 경우 2G가 항상 사용 설정됩니다." "클립보드 액세스 표시" - "앱이 복사된 텍스트, 이미지 또는 기타 콘텐츠에 액세스할 때 메시지를 표시합니다." + "앱이 복사된 텍스트, 이미지 또는 기타 콘텐츠에 액세스할 때 메시지 표시" "모든 앱" "허용 안함" - "초광대역(UWB)" + "초광대역(UWB)" "UWB를 지원하는 근처 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있도록 돕습니다." - "UWB를 사용하려면 비행기 모드를 사용 중지하세요." + "UWB를 사용하려면 비행기 모드를 사용 중지하세요." + "카메라 액세스" + "마이크 액세스" + "앱 및 서비스에 적용" + "앱 및 서비스에 적용. 설정이 꺼져 있어도 긴급 전화번호로 전화를 걸 때 마이크 데이터가 공유될 수 있습니다." + "게임 설정" + "게임 대시보드 바로가기 사용 설정 등" + "이전" + "다음" + "색상 미리보기" + "SIM 카드 액세스 요청" + "기기에서 SIM 카드에 액세스하려고 합니다. 탭하여 세부정보를 확인하세요." + "SIM 카드 액세스를 허용하시겠습니까?" + "블루투스 기기 %1$s에서 SIM 카드 데이터에 액세스하려고 합니다. 여기에는 연락처 정보가 포함되어 있습니다.\n\n연결된 상태에서는 %2$s에서 %3$s번으로 수신되는 모든 전화를 받습니다." + "블루투스 기기 사용 가능" + "연결을 시도하는 기기가 있습니다. 탭하여 세부정보를 확인하세요." + "블루투스 기기에 연결하시겠습니까?" + "%1$s에서 이 휴대전화에 연결하려고 합니다.\n\n전에는 %2$s에 연결한 적이 없습니다." + "연결 안함" + "연결" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index 57893d58306..b15a0beff82 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Экрандагы текстти кичирейтип же чоңойтуңуз." "Кичирээк кылуу" "Чоңураак кылуу" - "Автоматтык бурулууну колдонуу" - "Жүздү аныктоо функциясы автоматтык бурулуунун тактыгын жакшыртуу үчүн маңдайкы камераны колдонот. Сүрөттөр эч качан сакталбайт же Google\'га жөнөтүлбөйт.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Кеңири маалымат</a>" + "Автоматтык бурулууну иштетүү" + "Жүздү аныктоо функциясы автоматтык түрдө бурулуунун тактыгын жакшыртуу үчүн маңдайкы камераны колдонот. Сүрөттөр Google\'га эч качан жөнөтүлбөйт же анда сакталбайт." "Үлгү текст" "Оз өлкөсүнүн ажайып сыйкырчысы" "11-бөлүм: Оз өлкөсүнүн ажайып зумурут шаары" @@ -98,7 +98,6 @@ "Байланыштыруу өтүнүчү" "%1$s менен жупташуу үчүн таптап коюңуз." "Алынган файлдар" - "Bluetooth аркылуу алынган файлдар" "Bluetooth өчүк" "Күйгүзүү үчүн таптап коюңуз" "Bluetooth түзмөгүн тандоо" @@ -143,10 +142,11 @@ "Түзмөгүңүзгө жакын жердеги Bluetooth түзмөктөрү менен байланышууга уруксат бериңиз" "Телефонуңузду жакын жердеги Bluetooth түзмөктөрүнө байланыштырат." "Bluetooth A2DP программасын кайра баштоону өчүрүү" - "Түзмөк өчүп күйсүнбү?" - "Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз." - "Өчүрүп күйгүзүү" - "Жок" + "Bluetooth LE AUDIO аппараттык камсыздоосун жеңилдетүүнү өчүрүү" + "Түзмөктү өчүрүп күйгүзөсүзбү?" + "Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз." + "Өчүрүп күйгүзүү" + "Жокко чыгаруу" "Медиа түзмөктөр" "Түзмөктөргө чалуу" "Башка түзмөктөр" @@ -154,7 +154,7 @@ "Bluetooth жупташтыруу үчүн күйгүзүлөт" "Байланыш параметрлери" "Буга чейин туташкан түзмөктөр" - "Мурда туташкан" + "Буга чейин туташкан түзмөктөр" "Bluetooth күйгүзүлдү" "Баарын көрүү" "Күн жана убакыт" @@ -212,7 +212,7 @@ Тандалган тилдерди өчүрөсүзбү? Тандалган тилди өчүрөсүзбү? - "Текст башка тилде көрсөтүлөт." + "Текст башка тилде көрүнөт." "Тилдердин баары алынбайт" "Тандалган тилдерден кеминде бирөөсүн калтырыңыз" "Айрым колдонмолордо жеткиликсиз болушу мүмкүн" @@ -226,11 +226,11 @@ "USB сактагыч" "SD карта" "Прокси жөндөөлөрү" - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "OK" "Унутуу" "Сактоо" - "Даяр" + "Бүттү" "Колдонуу" "Бөлүшүү" "Кошуу" @@ -280,16 +280,14 @@ "UTC убакыт алкагын тандоо" "Күн" "Убакыт" - "Экран өчкөн соң, канча убакыттан кийин кулпуланат" + "Экран өчкөн соң, качан кулпуланат" "Экран өчкөндөн кийин %1$s" "%1$s тарабынан кулпусу ачык калтырылгандан башка убакта, дароо экран өчкөндөн кийин" - "Кулпуланбаган экран %2$s кызматында колдоого алынбаса, экран өчкөндөн %1$s кийин" + "%1$s кийин (%2$s функциясы колдонулбаса)" "Кулпуланган экрандан ээсинин маалыматы көрүнсүн" "Кулпуланган экрандагы текст" "Виджеттерди жандыруу" "Администратор өчүрүп койгон" - "Кулпулоо опциясын көрсөтүү" - "Кубат баскычынын менюсуна Smart Lock\'ту, кулпуну биометрикалык ыкма менен ачуу параметрин жана кулпуланган экрандагы билдирмелерди өчүрө турган функция кошулат" "Ишеним жоготулганда экранды кулпулоо" "Эгер иштетилсе, акыркы ишеним агенти ишеничин жоготкондо, түзмөк кулпуланып калат" "Жок" @@ -298,22 +296,23 @@ "Бөгөт көшөгөсүндө профайлдын маалыматын көргөзүү" "Аккаунттар" "Жайгашкан жер" - "Жайгашкан жерди колдонуу" + "Жайгашкан жерди аныктоо" "Өчүк" Күйүк - %1$d колдонмо жайгашкан жерди көрө алат Күйүк - %1$d колдонмо жайгашкан жерди көрө алат "Жүктөлүүдө…" - "Түзмөктүн жайгашкан жери GPS, Wi‑Fi, мобилдик тармактар жана сенсорлор аркылуу аныкталат. <br><br>Жакын жердеги түзмөктөрдү көрүүгө уруксаты бар колдонмолор туташкан түзмөктөрдүн абалын көрө алышат. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Кеңири маалымат</a>" - "Колдонмолор менен кызматтар жайгашкан жерди көрө алышпайт. Бирок түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалымат кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын номерине чалууда же билдирүү жөнөнтүүдө колдонулат. <br><br>Жакын жердеги түзмөктөрдү көрүүгө уруксаты бар колдонмолор туташкан түзмөктөрдүн абалын көрө алышат. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Кеңири маалымат</a>" + "Жакын жердеги түзмөктөрдү көрө алган колдонмолор туташкан түзмөктөрдүн абалын аныкташы мүмкүн." + "Колдонмолор менен кызматтар түзмөктүн жайгашкан жерин көрө алышпайт. Кырсыктаганда жардамга келчү кызматка чалып же билдирүү жөнөтүп жатканыңызда, ага түзмөгүңүздүн жайгашкан жери көрүнөт." + "Жайгашкан жерди аныктоо жөндөөлөрү жөнүндө кеңири маалымат алыңыз." "Аккаунттар" "Коопсуздук" "Шифрлөө/каттоо маалыматы" "Телефон шифрленген" - "Телефон шифрленген эмес" + "Телефон шифрленген эмес" "Түзмөк шифрленген" - "Түзмөк шифрленген эмес" + "Түзмөк шифрленген эмес" "Экранды кулпулоо" "Эмнелер көрүнөт" "Жайгашкан жеримди, экрандын кулпусун ачуу ыкмасын, SIM карта кулпусун, аныктоо эстутумунун кулпусун коюу" @@ -321,21 +320,18 @@ "Купуялык" "Жеткиликсиз" "Коопсуздук абалы" - "Экранды кулпулоо, жүзүнөн таануу" - "Экранды кулпулоо, манжа изи" - "Экран кулпусу" - - + "Экранды кулпулоо, \"Түзмөгүм кайда?\", колдонмо коопсуздугу" "Жүз кошулду" - "Жүзүнөн таануу функциясын жөндөө" - "Жүзүнөн таануу" - "Жумуш профили үчүн Жүзүнөн таануу функциясы" - "Бул функцияны кантип жөндөө керек" - "Жүзүнөн таануу функциясын жөндөө" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн таптаңыз" + "Жүзүнөн таанып ачуу" + "Жумуш профили үчүн Жүзүнөн таанып ачуу функциясы" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кантип жөндөө керек" + "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө" "Жүзүңүз менен аныктыгыңызды текшертиңиз" + "Баштадык" - "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматындагы жүзүнөн таанып ачуу функциясы өчүрүлсө, TalkBack\'теги айрым жөндөө кадамдары туура иштебеши мүмкүн." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматындагы жүзүнөн таанып ачуу функциясы өчүрүлсө, TalkBack\'теги айрым жөндөө кадамдары туура иштебеши мүмкүн." "Артка" "Жөндөөнү улантуу" "Атайын мүмкүнчүлүктөрдү колдонуу" @@ -344,17 +340,30 @@ "Баш тартуу" "Жок, рахмат" - "Макул" + "Макул" "Дагы" "Кулпуну жүзүңүз менен ачасыз" + "Жүзүнөн таанып ачууга уруксат берүү" "Жүзүңүз менен аныктыгыңызды текшертиңиз" "Телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же колдонмолорго кирүү үчүн жүзүңүздү көрсөтүңүз." - "Жүзүнөн таануу функциясы аркылуу телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Бул түзмөктүн кулпусун жүзүнөн таануу функциясы менен ачууга болбойт. Кененирээк маалымат алгыңыз келсе, ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." + "Балаңызга телефонунун кулпусун ачып же өзү экенин ырастоо үчүн жүзүн колдонууга уруксат бериңиз. Ал муну колдонмолорго кирип, сатып алууларга уруксат берип жана башка аракеттерди жасаганда колдоно алат." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясы аркылуу телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Бул түзмөктүн кулпусун жүзүнөн таануу функциясы менен ачууга болбойт. Кененирээк маалымат алгыңыз келсе, ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." "Телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же колдонмолорго кирүү үчүн жүзүңүздү көрсөтүңүз." - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Жүзүңүздү тегеректин борборуна жайгаштырыңыз" "Өткөрүп жиберүү" "%d чейин жүз кошсоңуз болот" @@ -366,68 +375,67 @@ "Жүздү каттоо ишке ашкан жок." "Баары жөндөлдү. Сүрөтүңүз жакшы чыкты." "Бүттү" - "\"Жүзүнөн таанып ачуу\" функциясынын майнаптуулугун жакшыртыңыз" - "\"Жүзүнөн таанып ачуу\" функциясын кайрадан жөндөңүз" - "\"Жүзүнөн таанып ачуу\" функциясын кайрадан жөндөңүз" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясынын майнаптуулугун жакшыртыңыз" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кайрадан жөндөңүз" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кайрадан жөндөңүз" "Коопсуздукту жана иштин майнаптуулугун жакшыртыңыз" - "\"Жүзүнөн таанып ачуу\" функциясын жөндөңүз" - "\"Жүзүнөн таанып ачуу\" функциясын кайрадан жөндөө үчүн жүзүңүздүн учурдагы дайындарын өчүрүңүз.\n\nАл функция аркылуу колдонулган жүздүн дайындары биротоло жана коопсуз өчүрүлөт. Өчүрүлгөндөн кийин, телефонуңуздун кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастоо үчүн, PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз керек болот." - "Жүзүнөн таануу:" - "Телефондун кулпусун ачуу" - "Колдонмого кирүү жана төлөмдөр" - "Жүзүнөн таануунун талаптары" - "Жүзүнөн таанып ачуу колдонулганда" + "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кайрадан жөндөө үчүн жүзүңүздүн учурдагы үлгүсүн өчүрүңүз.\n\nЖүзүңүздүн үлгүсү биротоло жана коопсуз өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аныктыгын текшерүү үчүн PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз керек болот." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын кайрадан жөндөө үчүн жүзүңүздүн учурдагы үлгүсүн өчүрүңүз.\n\nЖүзүңүздүн үлгүсү биротоло жана коопсуз өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аныктыгын текшерүү үчүн манжаңыздын изи, PIN код, графикалык ачкыч же сырсөз керек болот." + "Жүзүнөн таанып ачуу:" + "Жүзүнөн таанып ачуу колдонулганда" "Көздөр ачык болушу керек" "Телефондун кулпусун ачуу үчүн, көзүңүз ачык болушу керек" "Ар дайым ырастоо талап кылынсын" - "Жүзүнөн таануу функциясы колдонулганда, ар дайым ырастоо талап кылынат" - "Маалыматты өчүрүү" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясы колдонулганда, ар дайым ырастоо талап кылынат" "Жүздүн үлгүсүн өчүрүү" - "Жүзүнөн таануу функциясын жөндөө" - "Жүзүнөн таанып ачуу функциясы менен түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, колдонмолорго кирип, төлөмдөрдү ырастаңыз." - "Көңүл буруңуз:\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз ачылып турганда, телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип, ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн." - "Көңүл буруңуз:\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз жабылып турса да, телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип, ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн." - "Жүзүңүздү таануу дайындарын өчүрөсүзбү?" - "Адамды жүзүнөн таануу үчүн колдонулган дайын-даректер биротоло өчүрүлөт. Өчүрүлгөндөн кийин, телефонуңуздун кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастоо үчүн, PIN код, графикалык ачкыч же сырсөз суралат." - "Жүздүн үлгүсүн өчүрөсүзбү?" - "Жүзүңүздүн үлгүсү биротоло жана коопсуз өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аныктыгын текшерүү үчүн манжа изиңиз, PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз керек болот." - "Телефонуңузду Жүзүнөн таануу функциясы менен ачыңыз" + "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө" + "Телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо өздүгүңүздү ырастоо (мисалы, кирүү же сатып алууну ырастоо) үчүн жүзүнөн таанып ачуу функциясын колдонуңуз.\n\nКөңүл буруңуз:\nБир убакта бир жүздүн үлгүсүн гана колдонуга болот. Башка жүздү кошуу үчүн учурдагыны өчүрүңүз.\n\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз ачылып турганда телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн." + "Телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо өздүгүңүздү ырастоо (мисалы, кирүү же сатып алууну ырастоо) үчүн жүзүнөн таанып ачуу функциясын колдонуңуз.\n\nКөңүл буруңуз:\nБир убакта бир жүздүн үлгүсүн гана колдонуга болот. Башка жүздү кошуу үчүн учурдагыны өчүрүңүз.\n\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз жумулуп турганда да, телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн." + "Жүздүн үлгүсүн өчүрөсүзбү?" + "Жүзүңүздүн үлгүсү биротоло жана коопсуз өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу же колдонмолордо аныктыгын текшерүү үчүн PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз керек болот." + "Жүзүңүздүн үлгүсү биротоло жана коопсуз өчүрүлөт.\n\nӨчүрүлгөндөн кийин телефонуңуздун кулпусун ачуу үчүн манжаңыздын изи, PIN код, графикалык ачкыч же сырсөз керек болот." + "Телефонуңузду Жүзүнөн таанып ачуу функциясы менен ачыңыз" "Манжа изи" + "Жумуш үчүн манжа изи" "Манжа издерин башкаруу" "Манжа издерин колдонуу" "Манжа изин кошуу" "экранды кулпулоо" - - %1$d манжа изин коюу - %1$d манжа изин коюу + + %1$d манжа изи кошулду + Манжа изи кошулду "Манжа изин кошуу" + "Кулпуланган түзмөктү манжа изи менен ачууга уруксат берүү" "Манжа изиңизди колдонуңуз" - "Телефонуңуздун кулпусун ачып, кандайдыр бир нерсени сатып алып жатканыңызды ырастап же колдонмолорго кирүү үчүн жөн гана манжаңызды сенсорго тийгизип коюңуз. Кимдир-бирөөнүн манжа изин кошуп жатканыңызда этият болуңуз. Бир эле манжа изи кошулса да, ушул нерселердин баарын аткарууга болот." + "Манжаңыздын изи менен телефонуңуздун кулпусун ачыңыз же өзүңүздү ырастаңыз (мисалы, колдонмолорго кирүү же кандайдыр бир нерсени сатып алуу үчүн)." + "Балаңызга телефонунун кулпусун ачып же өзү экенин ырастоо үчүн манжа изин колдонууга уруксат бериңиз. Ал муну колдонмолорго кирип, сатып алууларга уруксат берип жана башка аракеттерди жасаганда колдоно алат." "Баары өзүңүздүн колуңузда" + "Баарын өзүңүз жана балаңыз көзөмөлдөйт" "Көңүл буруңуз" "Манжа изи функциясы жаздырган нерселер телефонуңузда коопсуз сакталат. Аларды каалаган убакта өчүрүп салсаңыз болот." "Түзмөгүңүздү манжа изи менен коргоого караганда, графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз." "Манжа изи функциясы менен тартылган жаңы сүрөттөр кез-кезде манжа изинин жакшыртылган үлгүлөрүн түзүү үчүн колдонулат." "Манжаңыздын изи менен, телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Бул түзмөктүн кулпусун манжаңыздын изи менен ачууга болбойт. Кененирээк маалымат алгыңыз келсе, ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." - "Манжаңыздын изи менен, телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Түзмөгүңүздү манжа изи менен коргоого караганда, графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз." "Жок" "Жок, рахмат" - "Өткөрүп жиберүү" - "Улантуу" - "Макул" - "Өткөрүп жиберүү" - "Кийинки" + "Макул" "Манжа издерин койбойсузбу?" "Манжаңыздын изин бир-эки мүнөттүн ичинде эле коесуз. Азыр койгуңуз келбесе, кийинчерээк кошуп койсоңуз болот." "Бул сүрөтчө көрүнгөндө, аныктыгыңызды ырастоо (мисалы, колдонмолорго кирип же сатып алууну ырастоодо) үчүн манжаңыздын изин колдонуңуз" "Көңүл буруңуз" "Манжа изиңизге караганда телефонуңузду графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз" "Ал кантип иштейт" - "\"Манжа изи менен ачуу\" функциясы аныктыгыңызды текшерүүдө сизди таануу үчүн, манжаңыздын изинин уникалдуу үлгүсүн түзөт. Манжа изинин үлгүсүн түзүү үчүн манжаңыздын изин ар кайсы абалдан сүрөткө тартышыңыз керек." - "Манжаңыздын изинин үлгүсүн жаңыртуу үчүн телефон \"Манжа изи менен ачуу\" функциясы колдонулган аракеттердеги сүрөттөрдү да колдонот. Манжаңыздын изинин сүрөттөрү жана үлгүсү телефонуңузда гана cакталып, иштетилет." - "Манжаңыздын изинин сүрөттөрүн жана үлгүсүн, же болбосо \"Манжа изи менен ачуу\" функциясын Жөндөөлөрдөн каалаган убакта өчүрсөңүз болот. Манжа изинин сүрөттөрү жана үлгүлөрү өчүрүлмөйүнчө телефонуңузда сакталат." + "Манжа изи менен ача турган функция сизди таануу үчүн манжаңыздын изинин уникалдуу үлгүсүн түзөт. Үлгүнү түзүү үчүн манжаңызды ар кайсы абалдан скандашыңыз керек." + "Манжа изи менен ачуу функциясы балаңызды таануу үчүн манжасынын изинин кайталанбас үлгүсүн түзөт. Манжа изинин үлгүсүн түзүү үчүн ал манжасынын изин ар кайсы абалдан сүрөткө тартышы керек." + "Үлгүнү жаңыртуу үчүн Pixel Imprint функциясында алынган сүрөттөр колдонулат. Сүрөттөр менен үлгү түзмөктө гана иштелет. Сүрөттөр сакталбайт, ал эми манжа изинин үлгүсү түзмөгүңүздө гана сакталып, эч жакка жөнөтүлбөйт." + "Үлгүнү жаңыртуу үчүн Pixel Imprint функциясында алынган сүрөттөр колдонулат. Сүрөттөр менен үлгү түзмөктө гана иштелет. Сүрөттөр сакталбайт, ал эми манжа изинин үлгүсү түзмөгүңүздө гана сакталып, эч жакка жөнөтүлбөйт." + "Манжаңыздын изинин сүрөттөрүн жана үлгүсүн же \"Манжа изи менен ачуу\" функциясын Жөндөөлөрдөн каалаган убакта өчүрсөңүз болот. Манжа изинин сүрөттөрү жана үлгүлөрү өчүрүлмөйүнчө телефонуңузда сакталат." + "Манжа изинин сүрөттөрүн жана үлгүсүн, же болбосо Манжа изи менен ачуу функциясын каалаган убакта Жөндөөлөргө өтүп, өчүрсөңүздөр болот. Манжа изинин сүрөттөрү жана үлгүлөрү өчүрүлмөйүнчө телефондо сакталат." + "Телефондун кулпусу капыстан ачылып калышы мүмкүн, мисалы, кимдир бирөө аны манжаңызга тийгизип койсо." + "Балаңыздын телефонунун кулпусу капыстан ачылып калышы мүмкүн, мисалы, кимдир бирөө аны манжасына тийгизип койсо." "Манжаңыздын абалын ар жолкусунда бир аз өзгөртүп туруңуз" "Сүрөтчөнү манжаңыздын ортосу менен жабыңыз" @@ -436,21 +444,20 @@ "Дирилдегенин сезгенден кийин манжаңызды көтөрүңүз" "Азыраак жарыктандырылган жерге өтүп, кайталап көрүңүз" "Аракеттериңиздин саны чекке жетти" - "Аныктыгыңызды ырастоо (мисалы, колдонмолорго кирип же сатып алууну ырастоодо) үчүн манжаңыздын изин колдонуңуз\n\n""Кеңири маалымат" - - - - - - - - - - - - - - + "Телефонуңуздун кулпусун ачуу же өзүңүз экениңизди ырастоо (мисалы, колдонмолорго кирүүдө) үчүн манжаңыздын изин колдонуңуз\n\n""Кеңири маалымат" + "Кулпуланган түзмөктү жүз жана манжа изи менен ачуу" + "Жөндөө үчүн таптаңыз" + "Жүз жана манжа изи кошулду" + "Жүз жана манжа изи кошулду" + "Эгер манжа изи жана жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөсөңүз, беткап тагынып же караңгы жерде турганыңызда телефонуңуз манжаңыздын изин сурайт" + "Кулпуну ачуу жолдору" + "Телефонуңуздун кулпусун ачыңыз" + "Колдонмолордо өздүгүңүздү ырастаңыз" + "Жүз аркылуу" + "Манжа изи аркылуу" + "Жүз же манжа изи аркылуу" + "Телефонду кайрадан ата-энеңе бер" + "Макул" "Экран кулпусун жөндөбөйсүзбү?" "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Эгер планшет жоголуп же уурдалып кетсе, же баштапкы абалга келтирилсе, башкалар аны пайдалана беришет." "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Эгер түзмөк жоголуп же уурдалып кетсе, же баштапкы абалга келтирилсе, башкалар аны пайдалана беришет." @@ -463,38 +470,82 @@ "Өткөрүп жиберүү" "Жок" "Сенсорго тийиңиз" - "Манжа изинин сүрөтчөсүн коё бербей басып туруңуз" + "Манжаңыздын изин кантип кошуу керек" "Сенсор телефонуңуздун аркасында. Сөөмөйүңүз менен тийиңиз." - "Манжа изинин сенсору экранда жайгашкан. Аны табуу үчүн манжаңыз менен экранды сүрүңүз." + "Манжа изинин сенсору экранда жайгашкан. Манжаңыздын изин кийинки экранда тартасыз." + "Баштоо" + "Сенсорду табуу үчүн манжаңыз менен экранды сүрүңүз. Манжа изинин сенсорун коё бербей басып туруңуз." "Бул сүрөт сенсор кайда жайгашканын көрсөтөт" "Аталышы" "Жарайт" - "Ооба" + "Өчүрүү" "Сенсорго тийиңиз" "Манжаңызды сенсорго коюп, дирилдегенин сезгенден кийин көтөрүңүз" - "Тийген сайын түзмөк дирилдемейинче манжаңызды албай туруңуз" + "Түзмөк дирилдемейинче сенсордон манжаңызды албай туруңуз" + "Манжа изинин сенсорун коё бербей басып туруңуз" "Көтөрүп, кайра тийип коюңуз" "Дагы бир жолу" - "Манжа изинин сүрөтчөсү жылган сайын ага тийиңиз" + "Манжа изинин сүрөтчөсүн басыңыз" "Манжаңызды толугу менен скандоо үчүн, акырындык менен жылдырыңыз" - "Бул манжа изиңизди толук тартып алууга жардам берет" + "Сүрөтчө жылган сайын аны коё бербей басып туруңуз. Бул манжаңыздын изин көбүрөөк тартууга жардам берет." + "Манжаңыздын учун сенсорго коюңуз" + "Эми манжаңыздын четтерин коюңуз" + "Манжаңызды сенсорго капталдатып коюп, кармап туруңуз, андан кийин башка капталдарын коюңуз." + "Бул манжаңыздын изин көбүрөөк тартууга жардам берет" + "Манжа изи катталууда: %d пайыз" "Манжа изи кошулду" - "Бул сүрөтчө көрүнгөндө, манжаңыздын изи менен өздүгүңүздү же кандайдыр бир нерсени сатып алууну ырастайсыз" + "Эми манжаңыздын изи менен телефонуңуздун кулпусун ачып же колдонмолорго кирүүдө өзүңүздү ырастайсыз" "Азыр эмес" "Манжа изин кошпойсузбу?" "Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет." - "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." - "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." - "Манжа изинин сканерин жөндөө үчүн, телефондун экранын кулпулоону иштетүү керек. Ушуну менен, телефонуңуз жоголуп же бирөө уурдап кетсе, анын ичиндегилерди эч ким көрө албай калат. Экранды кулпулоо функциясын иштетүү үчүн, \"Жок\" дегенди басып, андан соң PIN код коюңуз же экранды кулпулоонун башка ыкмасын тандаңыз." - "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." - "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." - "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө үчүн, телефондун экранын кулпулоону иштетүү керек. Ушуну менен, телефонуңуз жоголуп же бирөө уурдап кетсе, анын ичиндегилерди эч ким көрө албай калат. Артка кайтуу үчүн \"Жок\" дегенди басыңыз." - "Планшетиңизди экранды кулпулоо параметри менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, аны эч ким колдоно албайт. Биометриканы жөндөө үчүн да, экранды кулпулоо параметрин колдонушуңуз керек. Артка кайтуу үчүн \"Жок\" дегенди таптаңыз." - "Түзмөгүңүздү экранды кулпулоо параметри менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, аны эч ким колдоно албайт. Биометриканы жөндөө үчүн да, экранды кулпулоо параметрин колдонушуңуз керек. Артка кайтуу үчүн \"Жок\" дегенди таптаңыз." - "Телефонуңузду экранды кулпулоо параметри менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, аны эч ким колдоно албайт. Биометриканы жөндөө үчүн да, экранды кулпулоо параметрин колдонушуңуз керек. Артка кайтуу үчүн \"Жок\" дегенди таптаңыз." - "PIN кодду жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" - "Сырсөздү жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" - "Графикалык ачкычты жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" + "PIN код планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт" + "Графикалык ачкыч планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт" + "Сырсөз планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт" + "PIN код түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт" + "Графикалык ачкыч түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт" + "Сырсөз түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт" + "PIN код телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт" + "Графикалык ачкыч телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт" + "Сырсөз телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт" + "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Манжа изи менен ачуу функциясын тууралоо үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз түзмөк жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн PIN код талап кылынат.\n\nPIN код телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн графикалык ачкыч талап кылынат.\n\nГрафикалык ачкыч телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "Жүзүнөн таанып ачуу жана Манжа изи менен ачуу функцияларын жөндөө үчүн сырсөз талап кылынат.\n\nСырсөз телефон жоголсо же уурдалса, аны коргойт." + "PIN кодду койбойсузбу?" + "PIN кодду жана жүзүнөн таанууну койбойсузбу?" + "PIN кодду жана манжа изин койбой өткөрүп жибересизби?" + "PIN кодду, жүзүнөн таанууну жана манжа изин койбой өткөрүп жибересизби?" + "Сырсөздү койбойсузбу?" + "Сырсөздү жана жүзүнөн таанууну койбойсузбу?" + "Сырсөздү жана манжа изин койбой өткөрүп жибересизби?" + "Сырсөздү, жүзүнөн таанууну жана манжа изин койбой өткөрүп жибересизби?" + "Графикалык ачкычты койбойсузбу?" + "Графикалык ачкычты жана жүзүнөн таанууну койбойсузбу?" + "Графикалык ачкычты жана манжа изин койбой өткөрүп жибересизби?" + "Графикалык ачкычты, жүзүнөн таанууну жана манжа изин койбой өткөрүп жибересизби?" "Экранды кулпулоо ыкмасын коюу" "Даяр" "Ой, ал сенсор эмес" @@ -507,6 +558,7 @@ "Телефонуңуздун кулпусун ачуу, ар кандай нерселерди сатып алуу жана колдонмолорду ачуу үчүн, манжа изиңизди кошуп коюңуз. ""Көбүрөөк билүү" " Экранды кулпулоо параметри өчүрүлгөн. Көбүрөөк маалымат үчүн ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз. ""Кошумча маалымат"\n\n"Манжа изиңиз аркылуу сатып алууларга уруксат берип жана колдонмолорго кире берсеңиз болот. ""Көбүрөөк маалымат" "Манжаңызды көтөрүп, кайра сенсорго тийгизиңиз" + "Манжа изинин сенсорун колдонууга болбойт. Тейлөө кызматына кайрылыңыз" "%d чейин манжа изин кошсоңуз болот" "Кошулган манжа издеринин саны жогорку чегине жетти" "Дагы манжа издерин кошуу мүмкүн эмес" @@ -514,49 +566,13 @@ "\"%1$s\" дегенди өчүрүү" "Бул манжа изин өчүрөсүзбү?" "Ушуну менен түзмөгүңүздөгү \"%1$s\" менен байланышкан манжа изинин сүрөттөрү жана үлгүсү өчүрүлөт" - "Манжаңыздын изи менен экранды ачып, кандайдыр бир нерсе сатып алып же колдонмолорго уруксат бере албай каласыз" - "Жумуш профилиңиздин кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же жумуштагы колдонмолорго кирүү үчүн манжа издерин башка колдоно албай каласыз" + "Манжаңыздын изи менен телефонуңуздун кулпусун ача албай, колдонмолорго кирүүдө өзүңүздү ырастай албай каласыз." + "Манжаңыздын изи менен жумуш профилиңиздин кулпусун ача албай, эч нерсе сатып ала албай, колдонмолорго кирүүдө өзүңүздү ырастай албай каласыз." "Ооба, өчүрөм" - "Жүз жана манжа изи менен кулпуну ачуу" - "Жөндөө үчүн таптаңыз" - "Жүз гана" - "Манжа изи гана" - "Жүз жана манжа изи" - "Эгер манжа изи жана жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөсөңүз, беткап тагынып же караңгы жерде турганыңызда телефонуңуз манжаңыздын изин сурайт" - "Кулпуну ачуу жолдору" - "Төмөнкү үчүн жүз же манжа изин колдонуу:" - "Колдонмолордо аныктыгын текшерүү" - "Шифрлөө" - "Планшетти шифрлөө" - "Телефонду шифрлөө" - "Шифрленген" - "Аккаунттарыңызды, жөндөөлөрүңүздү, жүктөп алынган колдонмолоруңузду жана алардын дайындарын, медиа жана башка файлдарды шифрлей аласыз. Планшетиңиз шифрленгенден кийин, экран кулпуланганда (башкача айтканда, үлгү же сандык PIN же сырсөз менен), планшетиңиз күйгүзүлгөн сайын, аны дешифрлөө үчүн экрандын кулпусун ачууга туура келет. Дешифрлөөнүн бирден-бир жалгыз жолу – бардык дайын-даректериңизди өчүрүү менен, планшетиңизди демейки абалга кайтаруу.\n\nШифрлөөгө бир саат же көбүрөөк убакыт талап кылынышы мүмкүн. Ишти кубатталган батарея менен баштап, процесс аягына чейин чыкмайынча, планшетиңизди суурубай туруңуз. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, айрым дайын-даректериңизди же баарын жоготуп алышыңыз мүмкүн." - "Аккаунттарыңызды, жөндөөлөрүңүздү, жүктөп алынган колдонмолоруңузду жана алардын дайындарын, медиа жана башка файлдарды шифрлей аласыз. Телефонуңуз шифрленгенден кийин, экран кулпуланганда (башкача айтканда, үлгү же сандык PIN же сырсөз менен), телефонуңуз күйгүзүлгөн сайын, аны дешифрлөө үчүн экрандын кулпусун ачууга туура келет. Дешифрлөөнүн бирден-бир жалгыз жолу – бардык дайын-даректериңизди өчүрүү менен, телефонуңузду демейки абалга кайтаруу.\n\nШифрлөөгө бир саат же көбүрөөк убакыт талап кылынышы мүмкүн. Ишти кубатталган батарея менен баштап, процесс аягына чейин чыкмайынча, телефонуңузду суурубай туруңуз. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, айрым дайын-даректериңизди же баарын жоготуп алышыңыз мүмкүн." - "Планшетти шифрлөө" - "Телефонду шифрлөө" - "Батарейди дүрмөттөп, кайрадан аракет кылыңыз." - "Дүрмөттөөчү түзмөгүңүздү туташтырып, кайталап көрүңүз." - "Экран кулпусунун PIN коду же сырсөзү жок" - "Шифрлөөнү баштаардан мурун, сиз экранды бөгөтөөчү PIN же сырсөз коюшуңуз керек." - "Шифрлейлиби?" - "Шифрлөө - кайтарылбас процесс. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, берилиштериңиз жоголот. Шифрлөө бир сааттан ашык убакыт алат, жана анын жүрүшүндө планшетиңиз бир нече жолу өчүрүлүп кайра жүктөлөт." - "Шифрлөө - кайтарылбас процесс. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, берилиштериңиз жоголот. Шифрлөө бир сааттан ашык убакыт алат, жана анын жүрүшүндө телефонуңуз бир нече жолу өчүрүлүп кайра жүктөлөт." - "Шифрленүүдө" - "Планшетиңиз шифрленгиче күтө туруңуз. ^1% аткарылды." - "Телефонуңуз шифрленгичке күтө туруңуз. ^1% аткарылды." - "Планшетиңиз шифрленгенче күтө туруңуз. ^1 убакыт калды." - "Телефонуңуз шифрленгенче күтө туруңуз. ^1 убакыт калды." - "Планшетиңиздин кулпусун ачуу үчүн, аны өчүрүп күйгүзүңүз." - "Телефонуңуздун кулпусун ачуу үчүн, аны өчүрүп күйгүзүңүз." - "Эскертүү: Кулпуну дагы ^1 жолу ача албай койсоңуз, түзмөгүңүз тазаланат!" - "Сырсөзүңүздү териңиз" - "Шифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык маалыматтарды калыбына келтире аласыз." - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык маалыматтарды калыбына келтире аласыз." - "Дешифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, маалыматтарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." - "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, маалыматтарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." - "Киргизүү ыкмасын которуу" + "Шифрлөө" + "Планшетти шифрлөө" + "Телефонду шифрлөө" + "Шифрленген" "Телефонуңузду коргоңуз" "Планшетти коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" "Түзмөктү коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" @@ -566,10 +582,10 @@ "Экранды кулпулоо" - "Экрандын кулпусун тандаңыз" + "Экран кулпусун тандаңыз" "Экрандын жаңы кулпусун тандаңыз" "Жумуш колдонмолору үчүн кулпу тандаңыз" - "Жумуш үчүн жаңы кулпу тандаңыз" + "Жумуш профили үчүн жаңы кулпу тандаңыз" "Планшетиңизди коргоңуз" "Түзмөгүңүздү коргоңуз" "Телефонуңузду коргоңуз" @@ -579,7 +595,7 @@ "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул телефонду сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." "Экранды кулпулоонун көмөкчү ыкмасын тандаңыз" "Бул кулпуну IT администраторуңуз өзгөртө албайт. LINK_BEGINАнын ордуна өзүнчө жумуш кулпусун жөндөңүзLINK_END" - "Эгер кулпуну унутуп койсоңуз, IT администраторуңуздан аны кайра коюуну сураныңыз" + "Эгер кулпуну унутуп койсоңуз, аны IT администраторуңуз ачып берет" "Экранды кулпулоо параметрлери" "Экранды кулпулоо параметрлери" "Экранды кулпулоо" @@ -606,10 +622,10 @@ "Манжа изи + Сырсөз" "Манжа изи жөндөөсү жок улантуу" "Телефонуңуздун кулпусун манжаңыздын изи менен ачсаңыз болот. Коопсуздук максатында кулпуну ачуунун дагы бир ыкмасын тандап коюңуз." - "Жүзүнөн таануу + Графикалык ачкыч" - "Жүзүнөн таануу + PIN код" - "Жүзүнөн таануу + Сырсөз" - "Жүзүнөн таануу функциясыз уланта берүү" + "Жүзүнөн таанып ачуу + Графикалык ачкыч" + "Жүзүнөн таанып ачуу + PIN код" + "Жүзүнөн таанып ачуу + Сырсөз" + "Жүзүнөн таанып ачуу функциясыз уланта берүү" "Телефонуңуздун кулпусун жүзүңүздү көрсөтүп ачсаңыз болот. Коопсуздук максатында кулпуну ачуунун дагы бир ыкмасын тандап коюңуз." "Графикалык ачкыч • Жүз • Манжа изи" "PIN код • Жүз • Манжа изи" @@ -624,41 +640,49 @@ "Сырсөз" "Экран кулпусун койгонуңуздан кийин, Жөндөөлөр > Коопсуздуктан манжа изиңизди скандай аласыз." "Экран кулпусун өчүрүү" - "Түзмөктү коргоо функциясы өчүрүлсүнбү?" + "Экран кулпусун өчүрөсүзбү?" "Профилди коргоо алынып салынсынбы?" - "Графикалык ачкычсыз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." - "Графикалык ачкычыңызсыз түзмөгүңүздү коргоо функциялары иштебейт. + "Телефонуңуз жоголсо же уурдалып кетсе аны графикалык ачкыч коргойт" + "Графикалык ачкыч жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. -Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алар аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." - "PIN кодсуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." - "PIN кодуңузсуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт. +Ошондой эле, ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн манжа изиңизди колдоно албай каласыз." + "Графикалык ачкыч жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. -Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алар аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." - "Сырсөзүңүзсүз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." - "Сырсөзүңүзсүз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт. +Жүзүңүздүн үлгүсү дагы биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү колдоно албай каласыз." + "Графикалык ачкыч жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. -Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алар менен телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же аккаунтка кире албай каласыз." +Ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Жүзүңүздүн үлгүсү да биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү же манжа изиңизди колдоно албай каласыз." + "PIN код жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт" + "PIN код жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. + +Ошондой эле, ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн манжа изиңизди колдоно албай каласыз." + "PIN код жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. + +Жүзүңүздүн үлгүсү дагы биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү колдоно албай каласыз." + "PIN код жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. + +Ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Жүзүңүздүн үлгүсү да биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү же манжа изиңизди колдоно албай каласыз." + "Сырсөз жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт" + "Сырсөз жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. + +Ошондой эле, ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн манжа изиңизди колдоно албай каласыз." + "Сырсөз жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. + +Жүзүңүздүн үлгүсү дагы биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү колдоно албай каласыз." + "Сырсөз жоголгон же уурдалган телефондогу нерселерди коргойт. + +Ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Жүзүңүздүн үлгүсү да биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү же манжа изиңизди колдоно албай каласыз." "Экраныңыздын кулпусусуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." - "Экраныңыздын кулпусусуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт. + "Түзмөктү коргоо элементтери экранды кулпулоо функциясы жок иштебейт. -Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алар аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." - "Графикалык ачкычыңызсыз профилди коргоо функциялары иштебейт." - "Графикалык ачкычыңызсыз профилди коргоо функциялары иштебейт. +Ошондой эле, ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн манжа изиңизди колдоно албай каласыз." + "Түзмөктү коргоо элементтери экранды кулпулоо функциясы жок иштебейт. -Сакталган манжа издериңиз да бул профилден өчүрүлөт жана алардын жардамы менен, профилиңиздин кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." - "PIN кодуңузсуз профилди коргоо функциялары иштебейт." - "PIN кодуңузсуз профилди коргоо функциялары иштебейт. +Жүзүңүздүн үлгүсү дагы биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү колдоно албай каласыз." + "Түзмөктү коргоо элементтери экранды кулпулоо функциясы жок иштебейт. -Сакталган манжа издериңиз да бул профилден өчүрүлөт жана алардын жардамы менен, профилиңиздин кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." - "Сырсөзүңүзсүз профилди коргоо функциялары иштебейт." - "Сырсөзүңүзсүз профилди коргоо функциялары иштебейт. - -Сакталган манжа издериңиз да бул профилден өчүрүлөт жана алардын жардамы менен, профилиңиздин кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." - "Экраныңыздын кулпусусуз профилди коргоо функциялары иштебейт." - "Экраныңыздын кулпусусуз профилди коргоо функциялары иштебейт. - -Сакталган манжа издериңиз да бул профилден өчүрүлөт жана алардын жардамы менен, профилиңиздин кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." - "Ооба, өчүрүлсүн" +Ал түзмөгүңүздөгү манжа изинин үлгүсүн өчүрөт. Жүзүңүздүн үлгүсү да биротоло жана коопсуз түрдө өчүрүлөт. Колдонмолордо аутентификациялоо үчүн жүзүңүздү же манжа изиңизди колдоно албай каласыз." + "Жок кылуу" "Кулпн ачуу үлгсн өзгрт" "Клпн ачуу PIN кдн өзгр" "Кулпн ачуу срсзн өзгрт" @@ -734,10 +758,10 @@ "Түзмөктүн администратору акыркы сырсөздү колдонууга тыюу салган" "Сандар чоңойгон, кичирейген же кайталанган ыраатта болбошу керек" "Ырастоо" - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "Тазалоо" "Экранды бөгөттөө өзгөртүлгөн. Жаңы экранды бөгөттөө дайындары менен аракет кылып көрүңүз." - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "Кийинки" "Орнотуу аяктады." "Түзмөктү башкарган колдонмолор" @@ -767,6 +791,7 @@ "Сиз бул PIN\'ди башка түзмөккө дагы киргизишиңиз керек болушу мүмкүн." "Сиз бул сырсөздү башка түзмөккө дагы киргизишиңиз керек болушу мүмкүн." "Муну менен туташыш үчүн:<br><b>%1$s</b><br><br>Ал бул кодду көрсөтүп жатканын текшериңиз:<br><b>%2$s</b>" + "Координацияланган топтомго туташуу үчүн ырастаңыз" "Жөнөтүүчү:<br><b>%1$s</b><br><br>Бул түзмөк менен туташсынбы?" "Кийинки менен туташуу үчүн:<br><b>%1$s</b><br><br>Андан муну терип:<br><b>%2$s</b>, Return же Enter\'ди басыңыз." "Байланыштар менен чалуулар таржымалына мүмкүнчүлүк берүү" @@ -795,17 +820,21 @@ "Өркүндөтүлгөн" "Өркүндөтүлгөн Bluetooth" "Bluetooth күйгүзүлгөндө түзмөгүңүз жакын арадагы башка Bluetooth түзмөктөрү менен байланыша алат." - "Bluetooth күйгүзүлгөндө, түзмөгүңүз жакын жердеги башка Bluetooth түзмөктөрү менен байланышат.\n\nТүзмөктүн колдонулушун жакшыртуу максатында, колдонмолор менен кызматтар жакын жердеги түзмөктөрдү каалаган убакта, ошондой эле Bluetooth өчүрүлгөн учурда да издей алышат. Бул, мисалы, жайгашкан жердин негизинде иштеген функцияларды жана кызматтарды жакшыртуу үчүн колдонулушу мүмкүн. Бул функцияны ""Bluetooth издөө жөндөөлөрүнөн"" өзгөртсөңүз болот." + "Bluetooth күйгүзүлгөндө, түзмөгүңүз жакын жердеги башка Bluetooth түзмөктөрү менен байланышат.\n\nТүзмөктүн колдонулушун жакшыртуу максатында, колдонмолор менен кызматтар жакын жердеги түзмөктөрдү каалаган убакта, ошондой эле Bluetooth өчүрүлгөн учурда да издей алышат. Бул, мисалы, жайгашкан жердин негизинде иштеген функцияларды жана кызматтарды жакшыртуу үчүн колдонулушу мүмкүн. Бул функцияны ""Bluetooth издөө жөндөөлөрүнөн"" өзгөртсөңүз болот." "Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн системанын колдонмолору жана кызматтар жакын арадагы Bluetooth түзмөктөрүн издей берет. Бул функцияны LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END өзгөртсөңүз болот." "Туташпай калды. Кайталап көрүңүз." "Түзмөктүн чоо-жайы" "Түзмөктүн Bluetooth дареги: %1$s" + "Түзмөктүн Bluetooth дареги:\n%1$s" "Түзмөк унутулсунбу?" - "Мындан ары телефонуңуз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат" + "Байланышты өчүрүү" + "Колдонмону ажыратасызбы?" + "Телефонуңуз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат" "Мындан ары планшетиңиз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат" "Мындан ары түзмөгүңүз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат" - "Мындан ары %1$s бул аккаунт менен байланыштырылган түзмөктөр менен жупташтырылбайт" + "%1$s колдонмосу мындан ары %2$s түзмөгүңүзгө туташпайт" "Түзмөк унутулсун" + "Колдонмону ажыратуу" "Төмөнкүгө туташтыруу…" "%1$s медианын аудио түзмөгүнөн ажыратылат." "%1$s колсуз башкаруу аудио түзмөгүнөн ажыратылат." @@ -828,6 +857,8 @@ "Жөндөөлөрдү эстеп калуу" "Туташып турган Bluetooth аудио түзмөктөрүнүн уруксат берилген эң жогорку саны" "Туташып турган Bluetooth аудио түзмөктөрүнүн эң жогорку санын тандоо" + "Мүчүлүштүктөрдү оңдоо үчүн NFC топтомун жайгаштыруу" + "NFC топтомун жайгаштыруу деңгээлин жогорулатуу" "Тышкы экранга чыгаруу" "күзгү" "Зымсыз мониторду иштетүү" @@ -843,6 +874,7 @@ "Аты" "2.4 ГГц" "5 ГГц" + "6 ГГц" "Кирүү" "Сайтты ачуу" "%1$s калды" @@ -926,7 +958,7 @@ "Тармак унутулсун" "Тармакты өзгөртүү" "Жеткиликтүү тармактарды көрүү үчүн Wi‑Fi\'ды иштетиңиз." - "Wi‑Fi түйүндөрү изделүүдө…" + "Тармактар изделүүдө…" "Wi‑Fi түйүнүн алмаштырууга урукатыңыз жок." "Дагы" "Автоматтык тууралоо (WPS)" @@ -1016,7 +1048,7 @@ "(өзгөрүүсүз)" "Тандаңыз" "(Бир нече тастыктама кошулду)" - "Тутумдун тастыктамаларын көрсөтүү" + "Системанын тастыктамаларын көрсөтүү" "Берилбесин" "Текшерилбесин" "Тармактын аталышы өтө узун." @@ -1077,7 +1109,7 @@ "IP дарек" "Тармактын чоо-жайы" "Көмөкчү тармактын маскасы" - "ТҮРҮ" + "Түрү" "DNS" "IPv6 даректери" "Сакталган тармактар" @@ -1086,7 +1118,7 @@ "IP жөндөөлөрү" "Бул колдонуучу үчүн Wi‑Fi өздөштүрүлгөн жөндөөлөрү жеткиликсиз" "Сактоо" - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "Жарактуу IP-адрес териңиз." "Жарактуу шлюз дарегин териңиз." "Жарактуу DNS дарегин териңиз." @@ -1130,10 +1162,12 @@ "Байланыш түйүнү автоматтык түрдө өчөт" "Түзмөктөр туташпай турганда" "Кеңейтүүнүн шайкештиги" - "Башка түзмөктөргө бул хотспотту табууга жардам берет Хотспотко туташуу ылдамдыгын азайтат." - "Башка түзмөктөргө бул хотспотту табууга жардам берет Батареянын колдонулушун жогорулатат." + "Башка түзмөктөргө бул байланыш түйүнүн табууга жардам берет. Бирок байланыш түйүнү аркылуу туташуу ылдамдыгы азаят." + "Башка түзмөктөргө бул байланыш түйүнүн табууга жардам берет Батареянын колдонулушун жогорулатат." "Байланыш түйүнү жандырылууда…" "Байланыш түйүнү өчүрүлүүдө…" + "Байланыш түйүнү жеткиликсиз" + "Кеңири маалымат үчүн байланыш операторуңузга кайрылыңыз" "%1$s иштеп жатат" "Көчмө Wi‑Fi түйүнүнө туташууда ката кетти" "Wi‑Fi байланыш түйүнүн жөндөө" @@ -1175,7 +1209,7 @@ "Wi-Fi аркылуу чалуу күйгүзүлгөндө, телефонуңуз, жеке жөндөөлөрүңүзгө жана сигналдын күчтүүлүгүнө жараша, чалууларды Wi-Fi тармактары же операторуңуздун тармагы аркылуу багыттай алат. Бул функцияны күйгүзүүдөн мурда, төлөмдөрү жана башка маалымат боюнча операторуңузга кайрылыңыз.%1$s" "Кырсыктаганда кайрыла турган дарек" - "WiFi аркылуу өзгөчө кырдаалдар кызматынын номерине чалганыңызда куткаруучуларга жайгашкан жериңиз катары көрсөтүлөт" + "WiFi аркылуу өзгөчө кырдаалдар кызматынын номерине чалганыңызда куткаруучуларга жайгашкан жериңиз катары көрүнөт" "Жеке DNS функциялары жөнүндө ""кененирээк маалымат"" алыңыз" "Күйүк" "Жөндөө байланыш оператору тарабынан башкарылат" @@ -1278,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "Айрым материалдар үчүн экрандын жаңыруу жыштыгы автоматтык түрдө 60 Гцтен 90 Гцке өзгөрүлөт (батарея тез отуруп калышы мүмкүн)." - "Экрандын жаңыруу жыштыгын 90 Герцке коюу" + "Экрандын жаңыруу жыштыгын жогорулатуу" "Сенсордун функциясын жана анимациянын сапатын жакшыртуу үчүн жаңыртуу ылдамдыгы жогорулатылды. Батареянын колдонулушун жогорулатат." "Ыңгайлашуучу көшүү режими" "Күйүк / Экранды карап турганда, ал өчүп калбайт" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "Экран өчөт" "%1$s колдонулбагандан кийин" "Тушкагаз" - "Стилдер жана тушкагаздар" - "Түстөр, колдонмо торчосу" + "Тушкагаз жана стиль" + "Башкы, кулпуланган экран" "Демейки" "Өзгөчө" "Тушкагазды өзгөртө аласыз" @@ -1553,12 +1587,11 @@ "Сактагыч аталышын өзгөртүү" "Бул ^1 өчүрүлгөн, бирок дале түзмөктө сайылып турат. \n\nБул ^1 кайра колдонуу үчүн адегенде аны туташтырышыңыз керек." "Бул ^1 бузулуп калган. \n\nБул ^1 түзмөктү колдонуу үчүн адегенде аны жөндөп алыңыз." - "Форматталгандан кийин, бул ^1 башка түзмөктөрдө колдонула берет. \n\nБул ^1 ичиндеги дайындардын бардыгы тазаланат. Адегенде камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз. \n\n""Сүрөттөрдүн жана башка медиалардын камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nМедиа файлдарыңызды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз же аларды USB кабель менен компьютерге өткөрүңүз. \n\n""Колдонмолордун камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nУшул ^1 ичинде сакталган колдонмолордун баары чыгарылып салынат жана алардын дайындары тазаланат. Бул колдонмолорду калтыруу үчүн, аларды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз." + "Форматталгандан кийин, бул ^1 башка түзмөктөрдө колдонула берет. \n\nБул ^1 ичиндеги дайындардын бардыгы тазаланат. Адегенде камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз. \n\n""Сүрөттөрдүн жана башка медиалардын камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nМедиа файлдарыңызды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз же аларды USB кабель менен компьютерге өткөрүңүз. \n\n""Колдонмолордун камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nУшул ^1 ичинде сакталган колдонмолордун баары чыгарылып салынат жана аларга байланыштуу нерселер тазаланат. Бул колдонмолорду калтыруу үчүн, аларды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз." "Бул ^1 карта түзмөктөн чыгарылганда, ал кайра кыстарылмайынча, анда сакталган колдонмолор менен медиа файлдар иштебей калат."\n\n"Бул ^1 карта ушул түзмөктө гана иштегидей болуп форматталып, башка эч бир түзмөктө иштебейт." "Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка маалыматтарды колдонуу үчүн ^1 картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт." "^1 унутулсунбу?" "Бул ^1 ичинде сакталган бардык колдонмолор, сүрөттөр жана дайындар биротоло жоголот." - "Сүрөттөр" "Тутумда Android %s версиясында иштеген файлдар бар" "^1 түзмөгүңүздү орнотуңуз" "Ташыма эстутум катары колдонуу" @@ -1629,6 +1662,7 @@ "APN\'дер" "Байланыш түйүнүн өзгөртүү" "Коюлган эмес" + "Коюлган эмес" "Аталышы" "APN" "Прокси" @@ -1658,7 +1692,7 @@ "APN жок кылуу" "Жаңы APN" "Сактоо" - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "Аталыш сабы бош болбошу керек." "APN бош болбошу керек." @@ -1685,13 +1719,13 @@ "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди" "SIM карталар тазаланбай жатат" "Жүктөлүп алынган SIM карталарды катадан улам тазалоого болбойт.\n\nТүзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүп, кайталап көрүңүз." - "Бардык маалыматтарды өчүрүү (демейки жөндөөлөргө кайтаруу)" - "Бардык маалыматтарды өчүрүү (демейки жөндөөлөргө кайтаруу)" - "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  - "Телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  + "Бардык нерселерди өчүрүү (баштапкы абалга кайтаруу)" + "Бардык нерселерди өчүрүү (баштапкы абалга кайтаруу)" + "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык нерселер өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  + "Телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык нерселер өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  \n\n"Учурда төмөнкү аккаунттарга кирип турасыз:\n" \n\n"Бул түзмөктө башка колдонуучулар бар.\n" -
  • "Музыка"
    • \n
  • "Сүрөттөр"
    • \n
  • "Колдонуучунун башка маалыматтары"
    •  +
  • "Музыка"
    • \n
  • "Сүрөттөр"
    • \n
  • "Колдонуучунун башка нерселери"
    •
  • "eSIM-карталар"
    •  \n\n"Байланыш операторуңуздун кызматын пайдалана бересиз." \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана колдонуучунун башка дайындарын өчүрүү үчүн ""USB эстутумун"" тазалоо керек." @@ -1700,8 +1734,8 @@ "SD картаны тазалоо" "Ички USB сактагычтагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо" "SD-картадагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо" - "Бардык маалыматтарды тазалоо" - "Бардык маалыматтарды тазалоо" + "Бардык нерселерди тазалоо" + "Бардык нерселерди тазалоо" "Бардык жеке маалыматыңыз жана жүктөлүп алынган колдонмолор өчүрүлөт. Бул аракетти артка кайтара албайсыз." "Бардык жеке маалыматыңыз, анын ичинде жүктөлүп алынган колдонмолор жана SIM карталар жок кылынат. Бул аракетти артка кайтара албайсыз." "Бардык дайындар тазалансынбы?" @@ -1785,7 +1819,7 @@ %2$d ичинен %1$d колдонмо жайгашкан жерди көрө алат %2$d ичинен %1$d колдонмо жайгашкан жерди көрө алат     - "Жайгашкан жер тууралуу маалымат акыркы жолу качан колдонулду" + "Акыркы жолу качан аныкталды" "Баарын көрүү" "Кеңири маалымат" "Жакында жайгашкан жерди сураган колдонмолор болгон жок" @@ -1797,7 +1831,7 @@ "Bluetooth түзмөктөрүн издөө" "Bluetooth өчүп турса да, колдонмолор менен кызматтарга жакын жердеги түзмөктөрдү издегенге уруксат бересиз. Бул параметр менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот." "Жайгашкан жерди аныктоо кызматтары" - "Жайгашкан жерди аныктоо кызматтары" + "Жайгашкан жерди аныктоо кызматтары" "Жумуш үчүн Жайгашкан жерди аныктоо кызматтары" "Убакыт алкагын жүргөн жерге жараша коюу" "Түзмөктүн жайгашкан жерин аныктоо керектелет" @@ -1849,22 +1883,31 @@ "Учурда сизде мобилдик Интернет жок. Бул маалыматты азыр көрүү үчүн Интернет бар компьютерден %s баракчасына өтүңүз." "Жүктөлүүдө…" "Сырсөз коюңуз" - "Жумуш үчүн сырсөздү коюңуз" + "Жумуш профилинин сырсөзүн коюңуз" "PIN кодду коюңуз" - "Жумуш үчүн PIN кодду коюңуз" + "Жумуш профилинин PIN кодун коюңуз" "Графикалык ачкычты коюңуз" - "Жумуш үчүн графикалык ачкычты коюңуз" + "Жумуш профилинин графикалык ачкычын коюңуз" + "Коопсуздукту жакшыртуу максатында телефондун кулпусун ачуу үчүн сырсөз коюңуз" + "Коопсуздукту жакшыртуу максатында телефондун кулпусун ачуу үчүн PIN код коюңуз" + "Коопсуздукту жакшыртуу максатында телефондун кулпусун ачуу үчүн графикалык ачкыч коюңуз" + "Коопсуздукту жакшыртуу максатында планшеттин кулпусун ачуу үчүн сырсөз коюңуз" + "Коопсуздукту жакшыртуу максатында планшеттин кулпусун ачуу үчүн PIN код коюңуз" + "Коопсуздукту жакшыртуу максатында планшеттин кулпусун ачуу үчүн графикалык ачкыч коюңуз" + "Коопсуздукту жакшыртуу максатында түзмөктүн кулпусун ачуу үчүн сырсөз коюңуз" + "Коопсуздукту жакшыртуу максатында түзмөктүн кулпусун ачуу үчүн PIN код коюңуз" + "Коопсуздукту жакшыртуу максатында түзмөктүн кулпусун ачуу үчүн графикалык ачкыч коюңуз" "Сырсөздү коюңуз" "Графикалык ачкычты коюңуз" "Коопсуздук үчүн PIN код коюп алыңыз" "PIN код коюңуз" "Сырсөзүңүздү кайра киргизиңиз" - "Жумуш үчүн сырсөзүңүздү кайра киргизиңиз" + "Жумуш профилинин сырсөзүн кайра киргизиңиз" "Жумуш профилиңиздин сырсөзүн киргизиңиз" "Графикалык ачкычыңызды ырастаңыз" "Жумуш профилиңиздин графикалык ачкычын киргизиңиз" "PIN кодуңузду кайра киргизиңиз" - "Жумуш үчүн PIN кодду кайра киргизиңиз" + "Жумуш профилинин PIN кодун кайра киргизиңиз" "Жумуш профилиңиздин PIN кодун киргизиңиз" "Сырсөздөр дал келген жок" "PIN коддор дал келген жок" @@ -1873,12 +1916,12 @@ "Сырсөз коюлду" "PIN код коюлду" "Сүрөт үлгүсү коюлду" - "Сырсөздү коюңуз" - "Графикалык ачкычты коюңуз" - "Функцияны колдонуу үчүн PIN код коюңуз" - "Биометрика менен кошо сырсөздү коюңуз" - "Биометрика менен кошо графикалык ачкычты коюңуз" - "Биометрика менен кошо PIN кодду коюңуз" + "Жүзүнөн таанып ачуу үчүн сырсөздү коюңуз" + "Жүзүнөн таанып ачуу үчүн графикалык ачкычты коюңуз" + "Жүзүнөн таанып ачуу үчүн PIN код коюңуз" + "Жүзүнөн таанып ачуу же манжа изин колдонуу үчүн сырсөз коюңуз" + "Жүзүнөн таанып ачуу же манжа изин колдонуу үчүн графикалык ачкыч коюңуз" + "Жүзүнөн таанып ачуу же манжа изин колдонуу үчүн PIN код коюңуз" "Сырсөзүңүздү унутуп койдуңузбу?" "Графикалык ачкычты унутуп койдуңузбу?" "PIN кодуңузду унутуп койдуңузбу?" @@ -1906,7 +1949,7 @@ "Түзмөктүн коопсуздугу" "Графикалык ачкычты өзгөртүү" "Кулпуну ачуу PIN кодун өзгөртүү" - "Кулпуну ачуучу графикалык ачкычты тартыңыз" + "Түзмөктү ачуучу графикалык ачкычты тартыңыз" "Жардам үчүн Менюну басыңыз." "Даяр болгондо манжаңызды алыңыз" "Кеминде %d чекитти бириктириңиз. Дагы бир жолу аракет кылыңыз." @@ -1924,7 +1967,7 @@ "Профилдин графикалык ачкычы көрүнсүн" "Таптаганда дирилдесин" "Кубат баскычы дароо кулпулайт" - "Кулпуланбаган экран %1$s кызматында колдоого алынбаса" + "%1$s функциясы колдонулбаса" "Графикалык ачкычты коюу" "Графикалык ачкычты өзгөртүү" "Графикалык ачкычты кантип тартыш керек" @@ -1973,12 +2016,12 @@ 1 нерсе     "Мүмкүнчүлүктү тазалоо" - "Көзөмөлдөр" + "Башкаруу элементтери" "Мажбурлап токтотуу" "Жалпы" "Колдонмонун көлөмү" "USB сактагычтын колдонмосу" - "Колдонуучунун дайындары" + "Колдонуучунун нерселери" "USB сактагычтын дайындары" "SD карта" "Чыгарып салуу" @@ -2007,7 +2050,7 @@ "Колдонмону кайра баштан жөндөйсүзбү?" "Ушуну менен, төмөнкүлөр кайра жөндөлөт:\n\n"
  • "Өчүрүлгөн колдонмолор"
    • \n
  • "Өчүрүлгөн колдонмолордун билдирмелери"
    • \n
  • "Демейки колдонмолордун аракеттери"
    • \n
  • "Колдонмолордун Фондук режиминдеги чектөөлөрү"
    • \n
  • "Бардык уруксаттарды чектөөлөр"
    • \n\n"Колдонмонун бардык маалыматтары сакталып калат."     "Баштапкы абалга келтирүү" - "Бош орунду башкаруу" + "Орун бошотуу" "Чыпка" "Электөө опцияларын тандаңыз" "Бардык колдонмолор" @@ -2149,7 +2192,7 @@ "Тергичтин жайылмалары" "Колдонуучунун сөздүгү" "Жумуш үчүн жеке сөздүк" - + "Орфографияны текшергич сыяктуу колдонмолордо пайдаланыла турган сөздөрдү кошуңуз" "Кошуу" "Сөздүккө кошуу" "Фраза" @@ -2188,7 +2231,7 @@ "Гаджет тандоо" "Виджет тандоо" "Виджет түзүлүп жана ага жетки берилсинби?" - "Сиз виджетти түзгөндөн кийин, ал көргөзгөн бардык берилиштерге %1$s жете алат." + "Виджетти түзгөнүңүздөн кийин колдонмо көрсөтүлгөн нерселердин баарына кире алат.\n\nКолдонмо: %1$s\nВиджет: %2$s\n" "%1$s виджеттерди түзгөнгө жана жана алардын берилиштерине жеткенге дайым уруксат берилсин" "Колдонуу статистикасы" "Колдонуу статистикасы" @@ -2198,11 +2241,11 @@ "Колдонулган убакыт" "Атайын мүмкүнчүлүктөр" "Атайын мүмкүнчүлүктөрдүн жөндөөлөрү" - "Экрандагыны окугучтар, экран, башкаруу элементтери" + "Дисплей, башкаруу элементтери, аудио" "Атайн мүмкүнчлктрдн жөндлр" "Түзмөктү өзүңүзгө карап ыңгайлаштырып алыңыз. Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлерин кийинчерээк өзгөртсөңүз болот." "Арип өлчөмүн өзгөртө аласыз" - "Экрандагыны окугучтар" + "Экрандагыны окугуч" "Коштомо жазуулар" "Аудио" "Жалпы" @@ -2210,8 +2253,8 @@ "Текст жана көрүнүш" "Экранды караңгылатуу" "Башкаруу элементтери" - "Басуу аракеттери боюнча жардам" - "Тутумдун башкаруу параметрлери" + "Убакытты көзөмөлдөө" + "Системанын башкаруу параметрлери" "Жүктөлүп алынган колдонмолор" "Сынамык" "Функцияларды белгилөө" @@ -2219,7 +2262,12 @@ "Экрандагы нерсени окуп берүүчү курал көздөрү начар көргөн адамдарга арналган" "Экрандагы нерсени түзмөк окуп бериши үчүн, аны басып коесуз" "Коштомо жазуулардын жөндөөлөрү" + "Коштомо жазуулардын жеке жөндөөлөрү тууралуу" + "Коштомо жазуулардын жеке жөндөөлөрү тууралуу кеңири маалымат" "Чоңойтуу" + "Чоңойтуу ыкчам баскычы" + "Чоңойтуу тууралуу" + "Чоңойтуу тууралуу кеңири маалымат" "Чоңойтуунун түрү" "Экранды толук же анын бөлүгүн чоңойтуп же экөөнүн бирөөсүн тандасаңыз болот" "Толук экран" @@ -2243,38 +2291,41 @@ "Экран чоңоет" "Өлчөмүн өзгөртүү үчүн 3 жолу таптаңыз" "Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн баскычты басыңыз" - "Экрандагы нерсени чоңойтуп жакшыраак көрө аласыз.<br/><br/><b>Чоңойтуп көрүү үчүн:</b><br/> 1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экранды басыңыз;br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө 2 манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки манжаңызды бириктириңиз<br/> 5. Чоңойтуу режиминен чыгуу үчүн ыкчам баскычты басыңыз<br/><br/><b>Убактылуу чоңойтуу үчүн:</b><br/> 1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Көрүнүштүн баштапкы өлчөмүнө кайтуу үчүн манжаңызды көтөрүп коюңуз" + "Экрандагы нерсени чоңойтуп жакшыраак көрө аласыз.<br/><br/> <b>Чоңойтуп көрүү үчүн:</b><br/> {0,number,integer}. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн ыкчам баскычын басыңыз<br/> {1,number,integer}. Экранды басыңыз<br/> {2,number,integer}. Экрандын башка бөлүгүнө 2 манжаңыз менен жылыңыз<br/> {3,number,integer}. Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки манжаңызды бириктириңиз<br/> {4,number,integer}. Чоңойтуу режиминен чыгуу үчүн ыкчам баскычты басыңыз<br/><br/> <b>Убактылуу чоңойтуу үчүн:</b><br/> {0,number,integer}. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн ыкчам баскычын басыңыз<br/> {1,number,integer}. Экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз<br/> {2,number,integer}. Экрандын башка бөлүгүнө манжаңыз менен жылыңыз<br/> {3,number,integer}. Көрүнүштүн баштапкы өлчөмүнө кайтуу үчүн манжаңызды көтөрүп коюңуз" "Бул функциянын жардамы менен, экрандагы нерсени чоңойтуп, кичирейте аласыз.\n\n""Чоңойткуңуз келсе"", кызматты иштетип туруп, экрандын бир жерин басыңыз.\n"
    • "Чоңойгон жерди ары-бери жылдырып көргүңүз келсе, экранды эки же үч манжаңыз менен сүрүңүз."
      • \n
    • "Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки же үч манжаңызды бириктирип/ажыратыңыз."
    \n\n"Убактылуу чоңойтуп/кичирейтүү үчүн"" кызматты иштетип, экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз.\n"
    • "Экранды жылдырып көрүү үчүн аны манжаңыз менен сүрүңүз."
      • \n
    • "Кызматты өчүрүү үчүн манжаңызды көтөрүңүз."
    \n\n"Баскычтопто же чабыттоо тилкесинде көрүнүш чоңойбойт."     "%2$d ичинен %1$d-барак" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басыңыз" "Ачуу үчүн үн баскычтарын коё бербей басып туруңуз" "Ачуу үчүн экранды үч жолу таптаңыз" "Ачуу үчүн жаңсаңыз" - "Жаңы атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосун колдонуңуз" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосун колдонуу" "Бул функцияны колдонуу үчүн экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." "Бул функцияны колдонуу үчүн экрандагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басыңыз." "Бул функцияны колдонуу үчүн үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз." "Чоңойтуп/кичирейтүүнү иштетүү же өчүрүү үчүн экраныңыздын каалаган жерин үч жолу таптаңыз." - "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Түшүндүм" "%1$s ыкчам баскычы" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосу" "Экранды 2 манжа менен өйдө сүрүү" "Экранды 3 манжа менен өйдө сүрүү" - "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын таптап коюңуз" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басуу" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосун колдонуу" "Экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." - "Экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын ыңгайлаштыруу" + "Экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Дагы параметрлер" + "%1$s жөнүндө кеңири маалымат" "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын басуу" "үн баскычтарын басып туруу" "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын коё бербей басып туруңуз" "Экранды үч жолу басуу" "экранды үч жолу таптоо" - "Экранды 3 жолу тез таптаңыз (түзмөгүңүз жайыраак иштеп калышы мүмкүн)." + "Экранды {0,number,integer} жолу тез басыңыз. Бул ыкчам баскыч түзмөгүңүздү жайлатышы мүмкүн" "Өркүндөтүлгөн" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы %1$s кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз." "Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосу %1$s функциясына коюлду. Масштабын чоңойтуу үчүн эки манжаңыз менен экранды ылдыйдан өйдө сүрүп, кармап туруңуз. Андан соң чоңойтууну тандаңыз." @@ -2284,8 +2335,15 @@ "Кулпуланган экрандагы кыска жол" "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын бир нече секундга чейин кое бербей басып туруп, кулпуланган экранда белгилүү бир функцияны иштетесиз." "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы жана жаңсоо" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы тууралуу" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы жана жаңсоосу тууралуу" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы жана жаңсоосу тууралуу кеңири маалымат" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын колдонуңуз. Бул жаңсоо 3 баскычтуу чабыттоодо жеткиликсиз." "Атайын мүмкүнчүлүктөргө тез өтүү" - "Атайын мүмкүнчүлүктөргө каалаган экрандан тез өтөсүз. \n\nБаштоо үчүн атайын мүмкүнчүлүктөрдүн жөндөөлөрүнө өтүп, функция тандаңыз. Ыкчам баскычты басып, атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын тандаңыз." + "Атайын мүмкүнчүлүктөргө каалаган экрандан тез өтөсүз.\n\nБаштоо үчүн атайын мүмкүнчүлүктөрдү тууралоого өтүп, функция тандаңыз. Ыкчам баскычты таптап, атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын же жаңсоосун тандаңыз." + "Атайын мүмкүнчүлүктөргө каалаган экрандан тез өтүңүз.\n\nБаштоо үчүн атайын мүмкүнчүлүктөрдү тууралоого өтүп, функция тандаңыз. Ыкчам баскычты басып, атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын тандаңыз." + "Баскычты же жаңсоону колдонуу" "Жайгашкан орду" "Өлчөмү" "Колдонулбай турганда өчөт" @@ -2310,13 +2368,18 @@ "1 мүнөт" "2 мүнөт" "Аракетти аткаруу убакыты (Атайын мүмкүнчүлүктөр)" + "Аракетти аткаруу убакыты (Атайын мүмкүнчүлүктөр) тууралуу" + "Аракетти аткаруу убакыты (Атайын мүмкүнчүлүктөр) тууралуу кеңири маалымат" "Аракетке канча убакыт керек" "Автоматтык түрдө жоголуп кетүүчү билдирүүлөрдөгү аракеттерди аткарууга канча убакыт керектелерин көрсөтүңүз.\n\nБул параметр айрым колдонмолордо иштебейт." "Коё бербей басып туруу узактыгы" "Түстү инверсиялоо" "Түстү инверсиялоону колдонуу" + "Түстөрдү инверсиялоо ыкчам баскычы" "Түстөрдү инверсиялоо менен, жарык түстөрдү караңгылатканга болот.<br/><br/> Көңүл буруңуз: <ol> <li> Кара түстөр жарыгыраак болот.</li> <li> Түстөрдү инверсиялоо функциясын медиафайлдарга жана сүрөттөргө колдонсо болот.</li> <li>  Караңгы тема айрым колдонмолордо, ал эми түстөрдү инверсиялоо бардык колдонмолордо колдонулат.</li> </ol>" "Автоматтык түрдө чыкылдатуу (кечигүү убакыты)" + "Автоматтык түрдө чыкылдатуу (кечигүү убакыты) тууралуу" + "Автоматтык түрдө чыкылдатуу (кечигүү убакыты) тууралуу кеңири маалымат" "Автоматтык түрдө басуу чычкан туташып турганда гана иштейт. Чычкандын көрсөткүчү белгилүү бир убакыт бою кыймылсыз тургандан кийин басылат." "Өчүк" "Кыска" @@ -2336,6 +2399,11 @@ "%1$s колдонмосун пайдалануу" "%1$s колдонмосун ачуу" "Түстөрдү тууралоону колдонуу" + "Түстөрдү тууралоо ыкчам баскычы" + "Түстөрдү тууралоо жөнүндө маалымат" + "Түстөрдү тууралоо жөнүндө кеңири маалымат алыңыз" + "Түстөрдү инверсиялоо тууралуу" + "Түстөрдү инверсиялоо тууралуу кеңири маалымат" "Коштомо жазууларды көрсөтүү" "Колдоого алынган колдонмолордо гана" "Коштомо жазуунун өлчөмү жана стили" @@ -2375,11 +2443,15 @@ "Көк-сары" "Кошумча караңгылатуу" "Экранды кошумча караңгылатуу" + "Кошумча караңгылатуу ыкчам баскычы" + "Кошумча караңгылатуу тууралуу" "Телефондун экраны эң төмөнкү жарык деңгээлинен да караңгылатылат" "Планшетиңиздин экранынын демейки минималдуу жарыктыгынан да караңгылатыңыз" "Ыңгайлуу шарттарда окуу үчүн экранды караңгылатыңыз.<br/><br/> Төмөнкү учурларда: <ol> <li> Телефонуңуздун экранынын эң төмөнкү жарык деңгээлинен да караңгылаткыңыз келсе </li> <li> Телефонуңузду караңгы жерлерде: түнкүсүн же уктаганга чейин караңгы уктоочу бөлмөдө колдонсоңуз</li> </ol>" "Ыңгайлуу окуу үчүн экранды караңгылатыңыз.<br/><br/> Бул төмөнкү учурларда пайдалуу болот: <ol> <li> Планшетиңиздин экранынын демейки минималдуу жарыктыгы дагы деле жарык болсо </li> <li> Планшетиңизди караңгы жерлерде же уктаганга чейин уктоочу бөлмөдө колдонсоңуз</li> </ol>" "Жарыктыгы" + "Күңүртүрөөк" + "Жарыгыраак" "Бул жөндөө түзмөк өчүп күйгөндөн кийин сакталсын" Кыска (%1$s секунд) @@ -2442,11 +2514,6 @@ "%1$s кызматына түзмөгүңүздү толугу менен көзөмөлдөөгө уруксат бересизби?" "%1$s:" "Колдонмо уруксат суроо-талабын түшүнбөй жаткандыктан, Жөндөөлөр жообуңузду текшере албайт." - "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз маалыматтарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." - "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз маалыматтарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." - "%1$s күйгүзүлгөндө маалыматтарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек." - "%1$s күйгүзүлгөндө маалыматтарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." - "%1$s күйгүзүлгөндө маалыматтарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." "%1$s бул түзмөктү толук көзөмөлдөөнү талап кылууда. Бул кызмат экранды окуп, атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланган колдонуучулардын атынан аракеттерди жасай алат. Көзөмөлдүн деңгээли колдонмолордун көбүнө ылайыксыз." "Толук көзөмөл атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланууга керек, бирок калган көпчүлүк колдонмолорго кереги жок." "Экранды көрүп, көзөмөлдөө" @@ -2464,42 +2531,24 @@ "Эч кандай сүрөттөө берилген эмес." "Жөндөөлөр" "жарыкты сезгичтик, фотофобия, караңгы тема, шакый, баш ооруу, окуу режими, түнкү режим, жарыктыгын азайтуу, ак чекит" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Оңой колдонуу, оңой кирүү, жардам, ыңгайлуу" + "Терезени чоңойткуч, чоңойтуп/кичирейтүү, чоңойтуу, начар көрүү, жакындатуу, чоңураак кылуу" + + "Коштомо жазуулар, тике транскрипциялоо, начар угуу, угуу жөндөмүнүн жоголушу, CART, cөздөн текстке, коштомо жазуу" + + + + "экрандын өлчөмү, чоң экран" + "Жогорку контраст, начар көрүү, жоон арип, жоон элементтер менен интерфейс" + + "түстү тууралоо" + "күңүрт экран, жарык экран" + + + "кыймылдын бузулушу, чычкан" + "начар угуу, угуу жөндөмүнүн жоголушу" + "начар угуу, угуу жөндөмүнүн жоголушу, коштомо жазуулар, телетайп, телетайп түзмөгү" + "Басып чыгаруу" "Өчүк" @@ -2525,7 +2574,7 @@ "Басып чыгаруу тапшырмалары" "Бастыруу тапшырмасы" "Өчүрүп күйгүзүү" - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "%1$s\n%2$s" "%1$s конфигурацияланууда" "%1$s бастырылууда" @@ -2549,19 +2598,23 @@ "Фондогу аракеттери чектелсинби?" "Колдонмонун фондогу аракеттери чектелсе, ал туура эмес иштеп калышы мүмкүн" "Бул колдонмодо батареянын үнөмдөлүшү жөндөлбөгөндүктөн, аны чектөөгө болбойт.\n\nКолдонмону чектөө үчүн, адегенде Батареяны үнөмдөө режимин күйгүзүңүз." - "Чектөөлөрсүз" + "Чектелбейт" "Оптималдаштырылган" - "Фондук режимде батареянын колдонулушу чектелбесин. Батареянын кубаты көбүрөөк керектелиши мүмкүн." - "Батареяны колдонулушуна жараша оптималдаштыруу. Көптөгөн колдонмолорго сунушталат." - "Фондук режимде батареянын колдонулушун чектөө. Колдонмо талаптагыдай иштебеши мүмкүн Билдирмелер кечигип келиши мүмкүн." - "Батареяны колдонуу ыкмасын өзгөртсөңүз, колдонмонун майнаптуулугуна таасири тийиши мүмкүн." - "Бул колдонмо үчүн батареянын колдонулушу %1$s болушу керек." + "Чектелген" + "Колдонмо фондук режимде иштеп жатканда батареянын керектелиши чектелбейт. Батарея тез отуруп калышы мүмкүн." + "Батареянын кубаты анын колдонулушуна жараша оптималдаштырылат. Көптөгөн колдонмолорго сунушталат." + "Фондук режимде батареянын керектелиши чектелет. Колдонмо талаптагыдай иштебей, билдирмелер кечигип көрүнүшү мүмкүн." + "Батареяны керектөө ыкмасын өзгөртсөңүз, колдонмонун майнаптуулугуна таасири тийиши мүмкүн." + "Бул колдонмо үчүн %1$s деген вариант тандалышы керек." + "чектелбейт" + "оптималдаштырылган" + "Батареянын колдонулушунун параметрлери жөнүндө кеңири маалымат алыңыз" "Толук кубатталгандан бери экран канча убакыт колдонулду" - "Толук кубатталгандан бери батареянын колдонулушу" + "Толук кубатталгандан бери батареянын керектелиши" "Толук кубатталгандан бери экрандын күйүп турган убактысы" "Толук кубатталгандан бери түзмөктүн колдонулушу" - "Суурулгандан бери батареянын колдонулушу" - "Баштапкы абалга келтирилгенден бери батареянын колдонулушу" + "Суурулгандан бери батареянын керектелиши" + "Баштапкы абалга келтирилгенден бери батареянын керектелиши" "Батарея менен %1$s" "Суурулгандан бери %1$s" "Кубатталууда" @@ -2579,8 +2632,9 @@ "Өз убагындагы Wi‑Fi" "Батареянын колдонулушу" "Таржымалдын чоо-жайы" - "Батареянын колдонулушун көрүү" - "Акыркы 24 саатта колдонулганын көрөсүз" + "Батареянын колдонулушу" + "Акыркы 24 саатта колдонулганын көрөсүз" + "Акыркы жолу кубатталгандан бери колдонулушун көрүү" "Батареянын керектелиши" "Чоо-жайын колдонуу" "Кубат сарпталышын тууралоо" @@ -2589,21 +2643,25 @@ "Телефон батареяны адаттагыдай керектөөдө" "Планшет фондо батареяны адаттагыдай колдонууда" "Түзмөк фондо батареяны адаттагыдай колдонууда" - "Батареяын деңгээли төмөн" + "Батареянын деңгээли төмөн" "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирүү үчүн Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүңүз" "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирүү" "Battery Manager\'ди күйгүзүңүз" "Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүү" "Батарея эртерээк отуруп калышы мүмкүн" - "Батареяны үнөмдөгүч режими күйүк" + "Батареяны үнөмдөгүч күйүк" + "Батареяны үнөмдөгүч жөнүндө кеңири маалымат алыңыз" "Айрым кызматтардын функциялары чектелиши мүмкүн" "Батареянын көбүрөөк колдонулушу" "Эң көп иштетилген колдонмолорду көрүү" - "Батареянын кубатын үнөмдөө иштетилди" - "Батареяны колдонуу убактылуу чектелген. Кеңири маалымат." - "Телефонуңузду адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" - "Планшетиңизди адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" - "Түзмөгүңүздү адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" + "Кубаттоо убактылуу чектелген" + "Батареяңызды үнөмдөө үчүн. Кеңири маалымат." + "Кубаттоону улантуу" + "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирүү үчүн жогорку температурада жана узакка кубатталган шарттарда кубаттоо %1$s чейин чектелиши мүмкүн.\n\nМындай шарттар калыбына келгенден кийин, түзмөгүңүз автоматтык түрдө кадимкидей кубаттала баштайт." + "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирүү үчүн жогорку температурада жана узакка кубатталган шарттарда кубаттоо %1$s чейин чектелиши мүмкүн.\n\nМындай шарттар калыбына келгенден кийин, түзмөгүңүз автоматтык түрдө кадимкидей кубаттала баштайт." + "Телефонуңуз адаттагыдан көбүрөөк колдонулгандыктан, батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп сарптап жаткан колдонмолор:" + "Планшетиңиз адаттагыдан көбүрөөк колдонулгандыктан, батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп сарптап жаткан колдонмолор:" + "Түзмөгүңүз адаттагыдан көбүрөөк колдонулгандыктан, батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп сарптап жаткан колдонмолор:" "Кубатты көп сарптаган фондогу аракеттер камтылган" %1$d колдонмо чектелиши керек @@ -2625,9 +2683,9 @@ %1$d колдонмо чектелсинби? Колдонмо чектелсинби? - "Батареяны үнөмдөө максатында, %1$s колдонмосунун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Колдонмо талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн." - "Батареяны үнөмдөө максатында, бул колдонмолордун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн.\n\nКолдонмолор:" - "Батареяны үнөмдөө максатында, бул колдонмолордун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн.\n\nКолдонмолор:\n%1$s." + "Батареяны үнөмдөө максатында, %1$s колдонмосунун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Колдонмо талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрүнүшү мүмкүн." + "Батареяны үнөмдөө максатында, бул колдонмолордун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрүнүшү мүмкүн.\n\nКолдонмолор:" + "Батареяны үнөмдөө максатында, бул колдонмолордун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрүнүшү мүмкүн.\n\nКолдонмолор:\n%1$s." "Чектөө" "Чектөөлөр өчүрүлсүнбү?" "Бул колдонмо батареяны фондо керектей берет. Батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн." @@ -2646,18 +2704,20 @@ %1$d колдонмо батареяны чектелген режимде колдонуп жатат "%1$s чектелди" - "Бул колдонмолор батареяны фондо колдонуп жатат. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн." + "Бул колдонмолор үчүн батареянын фондо керектелиши чектелген. Алардын айрым функциялары жакшы иштебей, билдирмелер кечигип көрүнүшү мүмкүн." "Battery Manager\'ди колдонуу" "Колдонмолордун батареяны тез сарптаганы аныкталсын" "Колдонмолордун батареяны тез сарптаганын аныктоо" + "Колдонмолордун батареяны тез сарптаганын аныктоо" "Өчүк" %1$d колдонмо чектелген %1$d колдонмо чектелген "^1"" ""%""" - "Батарея тууралуу маалымат жаңыртылган жок" + "Батареянын кубаты аныкталбай жатат." + "Бул ката жөнүндө толук маалымат алуу үчүн таптап коюңуз" "Колдонмону токтотосузбу?" "%1$s колдонмосу телефонуңузга көшүү режимине өткөнгө мүмкүнчүлүк бербей жаткандыктан, анын батареясы тез отуруп калып жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн колдонмону мажбурлап токтотуп коюңуз.\n\nЭгер көйгөй кайталана берсе, колдонмону телефондон чыгарып салууга туура келет." "%1$s колдонмосу планшетиңизге көшүү режимине өткөнгө мүмкүнчүлүк бербей жаткандыктан, анын батареясы тез отуруп калып жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн колдонмону мажбурлап токтотуп коюңуз.\n\nЭгер көйгөй кайталана берсе, колдонмону планшеттен чыгарып салууга туура келет." @@ -2681,7 +2741,7 @@ "Камера" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Күтүү режиминдеги мобилдик тармак" + "Мобилдик тармак" "Үн менен чалуулар" "Күтүү режиминдеги планшет" "Күтүү режими" @@ -2745,25 +2805,33 @@ "Толук кубатталгандан бери канчасы колдонулду:" "Акыркы жолу толук кубатталды" "Толук кубатталгандан кийинки иштөө убакыты" - "Батареяны керектөө убактысы болжол менен көрсөтүлүп, түзмөктүн колдонулушуна жараша өзгөрүшү мүмкүн" + "Батареяны керектөө убактысы болжол менен көрсөтүлүп, түзмөктүн колдонулушуна жараша өзгөрүшү мүмкүн." "Активдүү режимде" "Фондук режимде" "Батареянын керектелиши" "Толук кубатталгандан бери" "Батареянын керектелишин башкаруу" - "Жалпы колдонуу убакыты: ^1 • Фондук режимде: акыркы 24 саатта ^2" - "Жалпысынан ^1 • ^3 чейин ^2 фондо колдонулган" - "Акыркы 24 сааттын ичинде жалпысынан 1 мүнөттөн аз убакыт" - "^1 чейин жалпысынан 1 мүнөттөн аз убакыт" - "Акыркы 24 сааттын ичинде 1 мүнөттөн аз убакытка фондо колдонулган" - "Акыркы ^1 ичинде 1 мүнөттөн аз убакытка фондо колдонулган" - "Акыркы 24 сааттын ичинде жалпысынан ^1" + "Жалпысынан ^1 • акыркы жолу толук кубатталгандан бери\nфондо ^2 колдонулган" + "Жалпысынан ^1 • акыркы 24 сааттын ичинде\nфондо ^2 колдонулган" + "Жалпысынан ^1 • ^3 аралыгында ^2\nфондо колдонулган" + "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери жалпысынан 1 мүнөткө жетпейт" + "Акыркы 24 сааттын ичинде жалпысынан 1 мүнөткө жетпейт" + "^1 чейин жалпысынан 1 мүнөткө жетпейт" + "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери фондо 1 мүнөттөн аз убакытка колдонулган" + "Акыркы 24 сааттын ичинде фондо 1 мүнөткө жетпеген убакыт колдонулду" + "^1 аралыгында 1 мүнөткө жетпеген убакытта фондо колдонулган" + "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери жалпысынан ^1" + "Акыркы 24 сааттын ичинде жалпысынан ^1" "^2 чейин жалпысынан ^1" - "Акыркы 24 сааттын ичинде ^1 фондо колдонулган" - "^2 чейин ^1 фондо колдонулган" - "Жалпысынан ^1 • акыркы 24 сааттын ичинде 1 мүнөттөн аз убакытка фондо колдонулган" - "Жалпысынан ^1 • ^2 чейин 1 мүнөттөн аз убакытка фондо колдонулган" - "Акыркы 24 сааттын ичинде колдонулган жок" + "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери фондо ^1 колдонулган" + "Соңку 24 сааттын ичинде фондо ^1 колдонулду" + "^2 аралыгында ^1 фондо колдонулган" + "Жалпысынан ^1 • акыркы жолу толук кубатталгандан бери\n1 мүнөткө жетпеген убакытта фондо колдонулган" + "Жалпысынан ^1 • акыркы 24 сааттын ичинде\n1 мүнөткө жетпеген убакытта фондо колдонулган" + "Жалпысынан ^1 • ^2 аралыгында\n1 мүнөткө жетпеген убакытта фондо колдонулган" + "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери колдонулган жок" + "Акыркы 24 сааттын ичинде колдонулган жок" + "Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип көрсөтүлүүдө." "Болжолдуу калган убакыт" "Батарея толгонго чейин калган убакыт" @@ -2785,9 +2853,9 @@ "Пландаштыруу" "Батареяны үнөмдөө" "Кубатталганда өчүрүү" - "Телефон %1$s жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат" - "Планшет %1$s жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат" - "Түзмөк %1$s жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат" + "Телефон ^1% жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат" + "Планшет ^1% жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат" + "Түзмөк ^1% жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат" "Күйгүзүү" @@ -2799,18 +2867,16 @@ "Батареянын деңгээли (%%) абал тилкесинде көрүнүп турат" "Батареянын кубатынын акыркы 24 сааттагы деңгээли" "Колдонмонун акыркы 24 саатта иштетилиши" - "Тутумдун акыркы 24 саатта колдонулушу" - - - - - "түшкө чейин" - "түштөн кийин" - "Жалпы колдонуу: бир мүнөткө жетпейт" - "Фондо колдонуу: бир мүнөткө жетпейт" - "Жалпы колдонуу: %s" - "Фондо колдонуу: %s" - "Батареянын колдонулушу болжолдуу көрсөтүлдү" + "Системанын акыркы 24 саатта колдонулушу" + "Системанын колдонулушу: %s" + "Колдонмонун иштетилиши: %s" + "Жалпысынан: бир мүнөткө жетпейт" + "Фондо колдонулушу: бир мүнөткө жетпейт" + "Жалпысынан: %s" + "Фондо колдонулушу: %s" + "Батареянын колдонулушу тууралуу маалымат болжол менен көрсөтүлүп, телефон кубатталып жатканда өлчөнбөйт" + "Телефонуңузду бир нече саат колдонгондон кийин батареянын керектелиши тууралуу маалымат жеткиликтүү болот" + "Батареянын колдонулушунун диаграммасы" "Процесстин статистикасы" "Иштеп жаткан процесстердин өзгөчө статистикасы" "Эс тутумдун пайдаланылышы" @@ -2862,7 +2928,7 @@ "Үндөрдү орнотуу" "Үндөрдү орнотуу үчүн %s колдонмосуна өтүңүз" "Колдонмону ачуу" - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "Баштапкы абалга келтирүү" "Угуу" "VPN" @@ -2871,6 +2937,8 @@ "%d коопсуз эмес" "Ыңгайлаштырылган туташуу" "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирип, тармакка туташуучу түзмөктөрдү автоматтык түрдө башкарып, түзмөктүн жакшыраак иштешин камсыз кылат" + "Күйүк" + "Өчүк" "Каттоо маалыматы сакталган жер" "Тастыктаманы орнотуу" "Тастыктамалар сактагычтан орнотулат" @@ -2893,19 +2961,22 @@ "VPN жана колдонуучунун тастыктамасы" "Wi‑Fi тастыктамасы" "Жеке маалыматыңыздын купуялыгы бузулат" - "Сайттар, колдонмолор жана VPN\'дер шифрлөө үчүн тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамаларын колдонушат. Андыктан ишенимдүү уюмдардын ТБ тастыктамаларын гана орнотуңуз. \n\n Орнотулган тастыктаманын ээси сайттар менен колдонмолорго киргизген сырсөздөр, билдирүүлөр жана банк картасынын маалыматы сыяктуу дайын-даректериңизди көрө алат (алар шифрленген болсо да)." + "Тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамалары вебсайттарда, колдонмолордо жана VPN\'дерде шифрлөө үчүн колдонулат. Ишенимдүү уюмдардын Тастыктоочу борборлорунун (ТБ) тастыктамаларын гана колдонуңуз. \n\nЭгер Тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамасын орнотуп алсаңыз, тастыктаманын ээси вебсайттарга жана колдонмолорго кирүү үчүн колдонгон сырсөздөр, билдирүүлөр же насыя картасынын чоо-жайы сыяктуу дайын-даректериңизди алар шифрленген болсо да көрө алат." "Орнотулбасын" "Баары бир орнотулсун" "Тастыктама орнотулган жок" - "%s колдонмосуна ушул түзмөккө тастыктамаларды орнотууга уруксат берилсинби?" - "Бул тастыктамалар төмөндөгү колдонмолор менен URL даректеринде өздүгүңүздү аныктайт" + "^1"" колдонмосуна ушул түзмөктө тастыктамаларды орнотууга уруксат берилсинби?" + "Бул тастыктамалар түзмөгүңүздүн өзгөчө идентификаторун төмөндөгү колдонмолор жана URL даректери менен бөлүшүп, сиз экениңизди ырастоо мүмкүнчүлүгүн берет" "Уруксат берилбесин" "Уруксат берүү" "Көбүрөөк көрсөтүү" "Тастыктамаларды башкарган колдонмо" "Жок" - "Бул колдонмо орноткон тастыктамалар төмөндөгү колдонмолор менен URL даректеринде өздүгүңүздү аныктайт" - "Өчүрүү" + "Тастыктамалар төмөндөгү колдонмолорду жана URL даректерин пайдаланганыңызда сиз экениңизди ырастоо мүмкүнчүлүгүн берет" + "Тастыктамаларды чыгарып салуу" + "Колдонмону алып салуу" + "Бул колдонмону алып саласызбы?" + "Бул колдонмо тастыктамаларды башкарбайт, бирок түзмөгүңүздө кала берет. Колдонмо менен орнотулган бардык тастыктамалар чыгарылып салынат." %d URL %d URL @@ -2928,8 +2999,8 @@ "Камдык көчүрмөлөр сакталган бир дагы аккаунт табылган жок" "Колдонмолордун берилиштерин, Wi-Fi сырсөздөрүн, бүктөмөлөрдү, жана башка тууралоолорду, колдономолордун берилиштерин Google\'дун серверине сактоо токтотулуп, бардык көчүрмөлөр жок кылынсынбы?" - "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү мындан ары сакталбай, аралыктагы серверлердеги бардык көчүрмөлөр өчүрүлөт. Уланта бересизби?" - "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү алыстан автоматтык түрдө сакталат.\n\nКамдык көчүрмөнү автоматтык түрдө сактоо мүмкүнчүлүгү иштетилгенде, түзмөктүн жана колдонмонун дайындары маалы менен автоматтык түрдө сакталып турат. Иштеп чыгуучунун жөндөөлөрүнө ылайык колдонмодо сакталган дайындарда байланыштар, билдирүүлөр, сүрөттөр сыяктуу купуя маалыматтар камтылышы мүмкүн." + "Түзмөктөгү нерселердин (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмодогу нерселердин (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү мындан ары сакталбай, аралыктагы серверлердеги бардык көчүрмөлөр өчүрүлөт. Уланта бересизби?" + "Түзмөктөгү нерселердин (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмодогу нерселердин (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү алыстан автоматтык түрдө сакталат.\n\nКамдык көчүрмөнү автоматтык түрдө сактоо мүмкүнчүлүгү иштетилгенде, түзмөктүн жана колдонмонун дайындары маалы менен автоматтык түрдө сакталып турат. Иштеп чыгуучунун жөндөөлөрүнө ылайык колдонмодо сакталган дайындарда байланыштар, билдирүүлөр, сүрөттөр сыяктуу купуя маалыматтар камтылышы мүмкүн." "Түзмөктү башкарган колдонмонун жөндөөлөрү" "Түзмөктү башкарган колдонмо" "Түзмөктү башкарган колдонмону өчүрүп салуу" @@ -3007,14 +3078,6 @@ "Мындай өзгөртүүгө администраторуңуз тыюу салган" "Кол менен синхрондоштуруу мүмкүн эмес" "Бул үчүн синхрондоштуруу азыр өчүрүлгөн. Бул тууралоону өзгөртүш үчүн, фондук алмашуу жана авто-синхрондоштурууну убактылуу иштетиңиз." - "Android\'ду иштетүү үчүн, сырсөзүңүздү киргизиңиз" - "Android\'ду иштетүү үчүн, PIN\'иңизди киргизиңиз" - "Android\'ду иштетүү үчүн, үлгүңүздү чийиңиз" - "Графикалык ачкыч туура эмес" - "Сырсөз туура эмес" - "PIN код туура эмес" - "Текшерүүдө…" - "Android жүргүзүлүүдө…" "Жок кылуу" "Башка файлдар" "%2$d ичинен %1$d тандалды" @@ -3068,7 +3131,7 @@ "Роуминг" "Алдыңкы план:" "Фон:" - "Колдонмонун жөндөөлөрү" + "Колдонмону тууралоо" "Фондук режим" "Мобилдик маалыматтарды фондук режимде өткөрүүнү иштетүү" "Бул колдонмонун фондук алмашууларына тыюу салуу үчүн, биринчи мобилдик трафик чектөөсүн орнотуңуз." @@ -3110,8 +3173,6 @@ "Трафик ченелет" "Трафик ченелбейт" "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." - "Шашылыш чалуу" - "Чалууга кайтуу" "Аталышы" "Түрү" "Сервердин дареги" @@ -3147,7 +3208,7 @@ "%s менен байланышуу" "Бул VPN ажыратылсынбы?" "Ажыратуу" - "%s версиясы" + "Версия" "VPN профили унутулсун" "Учурдагы VPN алмаштырылсынбы?" "Туруктуу VPN\'ди жөндөйсүзбү?" @@ -3182,9 +3243,9 @@ "Колдонуучу" "Өчүрүү" "Иштетүү" - "Өчүрүү" + "Чыгарып салуу" "Ишеничтүү" - "Тутумдун CA тастыктамасы күйгүзүлсүнбү?" + "Системанын CA тастыктамасы күйгүзүлсүнбү?" "Системанын CA тастыктамасы өчүрүлсүнбү?" "Колдонуучунун CA тастыктамасы биротоло алынып салынсынбы?" "Бул киргизүү төмөнкүнү камтыйт:" @@ -3245,11 +3306,11 @@ "Өзүңүздү жок кылалыбы?" "Бул колдонуучуну өчүрөсүзбү?" "Профилди алып салалыбы?" - "Жумуш профили алынып салынсынбы?" + "Жумуш профилин өчүрөсүзбү?" "Сиз бул планшеттеги мейкиндигиңизди жана берилиштериңизди жоготосуз. Сиз муну артка кайтара албайсыз." "Сиз бул телефондогу мейкиндигиңизди жана берилиштериңизди жоготосуз. Сиз муну артка кайтара албайсыз." "Бардык колдонмолор жана алардагы нерселер жоголот." - "Эгер улантсаңыз бул профилдеги колдонмолор менен дайындардын баары өчүрүлөт." + "Эгер улантсаңыз бул профилдеги колдонмолор жана алардын ичиндеги нерселердин баары өчүрүлөт." "Бардык колдонмолор жана алардагы нерселер жоголот." "Жаңы колдонуучу кошулууда…" "Колдонуучуну жок кылуу" @@ -3259,7 +3320,7 @@ "Конокту алып саласызбы?" "Бул сеанстагы бардык колдонмолор жана маалыматтар өчүрүлөт." "Өчүрүү" - "Телефон чалууларын иштетүү" + "Телефон аркылуу чалууну иштетүү" "Чалуулар менен SMS иштетүү" "Колдонуучуну жок кылуу" "Телефон чалууларын иштетесизби?" @@ -3297,7 +3358,7 @@ "Чектөөлөрдү жок кылуу" "PIN алмаштыруу" "Жардам/пикир билдирүү" - "Жардам макалалары, телефон жана чат аркылуу колдоо көрсөтүү" + "Макалалар, телефон жана чат" "Мазмун үчүн аккаунт" "Сүрөттүн ID\'си" "Олуттуу коркунучтар" @@ -3318,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Чалуулардын өркүндөтүлгөн жөндөөлөрү" "4G аркылуу чалуу" - "Байланыштын сапатын жакшыртуу үчүн LTE кызматтары колдонулат (сунушталат)" - "Үн жана башка байланыштарды жакшыртуу үчүн, 4G кызматтарын пайдаланыңыз (сунушталат)" + "Кирүүчү аудио чалуулардын сапатын жакшыртуу үчүн LTE кызматтарын колдонуңуз (сунушталат)" + "Кирүүчү аудио чалуулардын сапатын жакшыртуу үчүн 4G кызматтарын колдонуңуз (сунушталат)" + "Vo5G" + "Аудио чалууларды 5G аркылуу аткарыңыз" "Байланыштарды операторго жөнөтүү" "Жакшыртылган функцияларды колдонуу үчүн байланыштарыңыздын телефон номерлерин жөнөтүү" "Байланыштар %1$s операторуна жөнөтүлсүнбү?" @@ -3333,7 +3396,7 @@ "Тармактын түрү" "LTE (сунушталат)" "MMS билдирүүлөр" - "Мобилдик трафик өчүк кезде жөнөтүү жана кабыл алуу" + "MMS билдирүүлөрдү мобилдик Интернет өчүк кезде жөнөтүп, кабыл аласыз" "Чалуу учурундагы трафик" "Бул SIM карта чалуу учурунда мобилдик Интернетти пайдалануу үчүн гана колдонулат" "Жумуш SIM" @@ -3402,10 +3465,10 @@ Жашырылган %d нерсе көрүнсүн "Тармак жана Интернет" - "мобилдик" - "дайын-даректердин өткөрүлүшү" - "байланыш түйүнү" + "Мобилдик, Wi‑Fi, хотспот" + "Wi‑Fi, хотспот" "Байланышкан түзмөктөр" + "Bluetooth, жупташтыруу" "Bluetooth, айдоо режими, NFC" "Bluetooth, айдоо режими" "Bluetooth, NFC" @@ -3440,13 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, чалуу, чалуу" "экран, сенсордук экран" "күңүрт экран, сенсордук экран, батарея, жарык" - - + "күңүрт экран, түн, кошумча түс, түнкү алмашуу, жарыктык, экрандын түсү, түс, түс" "фон, жекелештирүү, дисплейди ыгайлаштыруу" "текст өлчөмү" "долбоор, тышкы экранга чыгаруу, экранды күзгүдөй чагылдыруу, экран бөлүшүү, күзгүдөй чагылдыруу, экранды бөлүшүү, экранды тышкы экранга чыгаруу" "бош орун, диск, катуу диск, түзмөк колдонулушу" "кубаттын керектелиши, кубаттоо" + "батареянын керектелишин көрүү, батареянын керектелиши, кубаттын колдонулушу" + "батареяны үнөмдөгүч, кубатты үнөмдөгүч, үнөмдөгүч" + "ыңгайлаштырылуучу параметрлер, adaptive battery" "орфография, сөздүк, орфография текшергичи, авто-тууралоо" "тааныгыч, киргизүү, кеп, сүйлөө, тил, колу-бош, колу бош, таануу, адепсиз, сөз, аудио, таржымал, bluetooth гарнитура" "рейтинг, тил, демейки, сүйлө, сүйлөө, tts, жеткиликтүүлүк, экран окугуч, сокур" @@ -3473,27 +3538,24 @@ "жумуш тапшырмасы, жумуш, профиль" "жумуш профили, башкарылган профиль, бириктир, бириктирүү, жумуш, профиль" "жаңсоолор" - "карталар, билеттер" - "түзмөктү башкаруу элементтери, көзөмөлдөр" + "капчык" "төлөө, таптоо, төлөмдөр" "камдык көчүрмөнү сактоо, камдык көчүрмөнү сактоо" "жаңсоо" "жүз, кулпуну ачуу, аутентификация, кирүү" - - + "жүз, кулпуну ачуу, аутентификация, кирүү, манжа изи, биометрика" "imei, meid, min, prl версиясы, imei sv" "тармак, мобилдик тармактын абалы, кызматтын абалы, сигналдын күчү, мобилдик тармактын түрү, роуминг, смарт-картанын идентификатору, eid" "сериялык номер, аппараттык камсыздоонун версиясы" "android коопсуздугун жаңыртуу деңгээли, байланыш модулунун версиясы, өзөктүн версиясы" - "тема, жарык, караңгы, режим" + "тема, жарык, караңгы, режим, жарыкты сезгичтик, фотофобия, караңгылатуу, караңгы тема, баш ооруу" "караңгы тема" "мүчүлүштүк" "Экран автоматтык түрдө күйөт, экран кулпусу" "кулпуланган экрандагы билдирме, билдирмелер" "жүз" "манжа изи, манжа изин кошуу" - - + "жүз, манжа изи, манжа изин кошуу" "күңүрт экран, сенсордук экран, батарея, акылдуу жарыктык, динамикалык жарыктык, авто-жарыктык" "акылдуу, экранды бүдөмүктөтүү, уйку режими, батарея, экрандын өчүү убакыты, көңүл буруу, дисплей, экран, аракетсиздик" "камера, акылдуу, автоматтык бурулуу, буруу, көрсөтүү, айлануу, тигинен, туурасынан, багыт, вертикалдык, горизонталдык" @@ -3502,8 +3564,8 @@ "экран, кулпулоо убакыты, таймаут, кулпуланган экран" "эстутум, кеш, дайындар, жок кылуу, тазалоо, акысыз, орун" "туташкан, түзмөк, гарнитура, гарнитура, динамик, зымсыз, жупташтыруу, кулаккаптар, музыка, медиа" - "фон, экран, кулпуланган экран, тема" - "сүрөтчөнүн формасы, басымдуу түс, арип" + "фон, тема, торчо, ыңгайлаштыруу, жекечелештирүү" + "сүрөтчө, басымдуу, түс" "демейки, жардамчы" "төлөм, демейки" "кирүүчү эскертме" @@ -3514,9 +3576,9 @@ "батареяны үнөмдөгүч, кадалган, үнөмдөө, кубатты үнөмдөгүч, батарея" "тартип, ырааттама, батареяны үнөмдөгүч режими, батареяны үнөмдөгүч, батаеря, автоматтык түрдө, пайыз" "volte, өркүндөтүлгөн чалуу, 4g чалуу" + "vo5g, vonr, өркүндөтүлгөн чалуу, 5g аркылуу чалуу" "тил кошуу, тил кошуу" - - + "тексттин өлчөмү, чоң өлчөмдө басып чыгаруу, чоң арип, чоң текст, начар көрүү, текстти чоңойтуу, арип чоңойткуч, арипти чоңойтуу" "Демейки үн" "Шыңгырлар менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу %1$s коюлду" "Үн деңгээли, дирилдөө, \"Тынчымды алба\" режими" @@ -3540,6 +3602,7 @@ "Ар дайым дирилдесин" "Дирилдеп, анан катуулап шыңгырасын" "Башка үндөр" + "Мейкиндиктүү аудио" "Номерлерди тергенде үн чыксын" "Экранды кулпулоо добушу" "Кубаттоо үндөрү жана дирилдөө" @@ -3564,7 +3627,7 @@ "Ойготкучтар менен медиа добуштар үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн" "Ырааттамалар" "Ырааттамаларды өчүрүү" - "Жок кылуу" + "Өчүрүү" "Түзөтүү" "Ырааттамалар" "Ырааттама" @@ -3649,19 +3712,19 @@ "Жөндөөлөр" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" "Билдирмелердин үнү чыкпайт" - "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз. Жылдызчаланган байланыштарга жана кайталап чалгандарга уруксат берилди." + "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз. Белгиленген байланыштарга жана кайталап чалгандарга уруксат берилди." "(Учурдагы жөндөө)" "\"Тынчымды алба\" режиминин билдирмелеринин жөндөөлөрү өзгөртүлсүнбү?" "Жумуш профилиндеги үндөр" "Жеке профилдин үндөрүн колдонуу" - "Жеке профилдин добуштарын колдонуу" + "Жеке профилдин үндөрү колдонулат" "Жумуш телефонунун рингтону" "Билдирменин демейки үнү" "Ойготкучтун демейки үнү" "Жеке профилдеги үндөргө окшош" - "Жеке профилдин добуштары колдонулсунбу?" - "Ырастоо" - "Жумуш профилиңизде жеке профилиңиздин добуштары колдонулат" + "Жеке профилдин үндөрү колдонулсунбу?" + "Ооба" + "Жумуш профилиңизде жеке профилиңиздин үндөрү колдонулат" "Жеке добуш кошулсунбу?" "Бул файл %s куржунуна көчүрүлөт" "Рингтондор" @@ -3671,6 +3734,9 @@ "Сүйлөшүүлөр" "Акыркы жолу билдирмелерди жөнөткөн колдонмолор" "Акыркы 7 күндөгү бардык колдонмолорду көрүү" + "Башкаруу" + "Колдонмону тууралоо" + "Жеке колдонмолордун билдирмелерин башкарасыз" "Жалпы" "Жумуш боюнча билдирмелер" "Ыңгайлаштырылуучу билдирмелер" @@ -3712,11 +3778,11 @@ "Күйүк / Сүйлөшүүлөр калкыма сүрөтчөлөр түрүндө көрүнөт" "Колдонмолорго калкып чыкма билдирмелерди көрсөтүүгө уруксат берүү" "Айрым жазышуулар башка колдонмолордун үстүнөн калкыма сүрөтчөлөр түрүндө көрүнүшү мүмкүн" - "Бардык жазышуулар калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт" - "Тандалган жазышуулар калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт" + "Бардык сүйлөшүүлөр калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт" + "Тандалган сүйлөшүүлөр калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт" "Бир дагы калкып чыкма билдирме көрүнбөйт" "Сүйлөшүүлөр" - "Төмөнкү жазышууларда калкып чыкма билдирмелер көрүнбөйт:" + "Төмөнкү сүйлөшүүлөрдө калкып чыкма билдирмелер көрүнбөйт:" "Бул сүйлөшүү үчүн калкып чыкма билдирмелерди өчүрүү" "Бул сүйлөшүү үчүн калкып чыкма билдирмелерди күйгүзүү" "Экранды сүрүү аракеттери" @@ -3726,7 +3792,7 @@ "Төмөнкүдө да чагылдырылат:" "Абал тилкеси" "Кулпуланган экран" - "Маанилүү эмес билдирмелердин дайыма үнү өчүк жана тигинен жайгашкан экранда көрсөтүлөт" + "Маанилүү эмес билдирмелердин дайыма үнү өчүк жана тигинен жайгашкан экранда көрүнөт" "Тигинен жайгашкан экранда гана чагылдыруу" "Тигинен жайгашкан экранда жана кулпуланган экранда чагылдыруу" "Тигинен жайгашкан экранда жана абал тилкесинде чагылдыруу" @@ -3735,7 +3801,7 @@ "Жарык индикатору" "Купуялык" "Экран кулпуcун өткөрүп жиберүү" - "Экрандын кулпусу жүзүнөн таанып ачылгандан кийин, акыркы ачылган экранга өтөсүз" + "Экрандын кулпусу ачылгандан кийин, акыркы ачылган экранга өтөсүз" "Кулпуланган экран, кулпу экраны, өткөрүп жиберүү, айланып өтүү" "Жумуш профили кулпуланганда" "Кулпуланган экрандагы билдирмелер" @@ -3771,22 +3837,24 @@ "Бул сүйлөшүү" "Сүйлөшүүлөр тизмесине кошуу" "Жазышууларды башкаруу" - "Маанилүү жазышуулар жок" + "Маанилүү сүйлөшүүлөр жок" %d маанилүү сүйлөшүү %d маанилүү сүйлөшүү - "Маанилүү жазышуулар" + "Маанилүү сүйлөшүүлөр" "Сүйлөшүүлөр тизмесинин үстүндө жана калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт" "Сүйлөшүүлөр тизмесинин үстүндө көрүнөт" - "Маанилүү эмес жазышуулар" - "Өзгөрүү киргизилген жазышуулар" - "Акыркы жазышуулар" - "Акыркыларды өчүрүү" + "Маанилүү эмес сүйлөшүүлөр" + "Өзгөрүү киргизилген сүйлөшүүлөр" + "Акыркы сүйлөшүүлөр" + "Акыркы сүйлөшүүлөрдү тазалоо" + "Акыркы сүйлөшүүлөр өчүрүлдү" + "Маек өчүрүлдү" "Тазалоо" "Маанилүү жазышууларды калкып чыкма билдирмелерде көрсөтүү" - "Маанилүү жазышуулар билдирмелер тактасынын жогору жагында көрүнөт. Ошондой эле аларды калкып чыкма билдирмелер түрүнө \"Тынчымды алба\" режиминде көрсөтүлгөндөй кылып жөндөй аласыз." - "Маанилүү жана өзгөртүлгөн жазышуулар бул жерде көрүнөт" + "Маанилүү сүйлөшүүлөр билдирмелер тактасынын жогору жагында көрүнөт. Ошондой эле аларды калкып чыкма билдирмелер түрүнө \"Тынчымды алба\" режиминде көрсөтүлгөндөй кылып жөндөй аласыз." + "Маанилүү жана өзгөрүлгөн сүйлөшүүлөр бул жерде көрүнөт" "Сүйлөшүү маанилүү деп белгилесеңиз же ага кандайдыр бир өзгөртүү киргизсеңиз, ал ушул жерде көрүнөт. \n\nСүйлөшүүнүн жөндөөлөрүн өзгөртүү үчүн: \nЭкрандын өйдө жагынан ылдый сүрүп, билдирмелер тактасын ачып, сүйлөшүүнү коё бербей басып туруңуз." "Үнсүз жана кичирейтип көрсөтүү" "Үнсүз көрүнсүн" @@ -3814,8 +3882,8 @@ "%1$s колдонмосунун бардык билдирмелери" "Ыңгайлаштырылуучу билдирмелер" - күнүнө болжол менен %d билдирме - күнүнө болжол менен %d билдирме + Күнүнө болжол менен %d билдирме + Күнүнө болжол менен %d билдирме Аптасына болжол менен %d билдирме @@ -3823,7 +3891,7 @@ "Эч качан" "Түзмөктөгү жана колдонмодогу билдирмелер" - "Колдонмолор менен түзмөктөрдө кайсы билдирмелер көрсөтүлөрүн тандайсыз" + "Билдирмелерди кайсы колдонмолор көрө аларын белгилеңиз" "Жумуш профилинин эскертмелерине кирүү бөгөттөлгөн" "Колдонмолор билдирмелерди окуй алышпайт" @@ -3836,26 +3904,25 @@ "Орнотулган колдонмолор үчүн эскертме мүмкүнчүлүгү талап кылынбайт" "Билдирмелерди алып турууга уруксат берүү" "%1$s кызматына билдирмелерди пайдаланууга уруксат бересизби?" - - + "Android 12 версиясында ыңгайлаштырылуучу билдирмелер жакшыртылган билдирмелерге алмаштырылды. Бул функция ыкчам аракеттерди жана жоопторду көрсөтүп, ошондой эле билдирмелериңизди иреттейт. \n\nЖакшыртылган билдирмелер бардык билдирмелердин мазмунун, анын ичинде байланыштардын аты-жөнү жана билдирүүлөрү сыяктуу жеке маалыматты көрө алат. Ошондой эле, бул функция билдирмелерди жаап, баскычтарын басып, телефон чалууларга жооп берип жана \"Тынчымды алба\" функциясын башкара алат." "%1$s колдонмосу үчүн билдирмелерди иштетесизби?" - "%1$s колдонмосу билдирмелердин баарын, ошону менен катар байланыштардын аты-жөнү жана алынган билдирүүлөр сыяктуу жеке маалыматты окуй алат. Мындан тышкары, билдирмелерди жаап же телефон чалууларына жооп берүү сыяктуу билдирмелердеги баскычтарды баса алат. \n\nКолдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп же өчүрүп, ошондой эле анын жөндөөлөрүн өзгөртүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот." + "%1$s колдонмосу билдирмелердин баарын, ошону менен катар байланыштардын аты-жөнү жана алынган билдирүүлөр сыяктуу жеке маалыматты окуй алат. Мындан тышкары, билдирмелерди тындырып, жаап же телефон чалууларына жооп берүү сыяктуу билдирмелердеги баскычтарды баса алат. \n\nКолдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп же өчүрүп, ошондой эле анын жөндөөлөрүн өзгөртүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот." "Эгер %1$s колдонмосунун билдирмелерин алуудан баш тартсаңыз, \"Тынчымды алба\" режиминин жөндөөлөрүн өзгөртө албай каласыз." "Өчүрүү" "Жок" "Уруксат берилген билдирмелердин түрлөрү" "Анык убакыт" - "Иштеп жаткан колдонмолордун, навигациянын, телефон чалуулардын жана башка кызматтардын анык убакыттагы билдирүүлөрү" + "Иштеп жаткан колдонмолордун, навигациянын, телефон чалуулардын жана башка кызматтардын учурдагы билдирүүлөрү" "Сүйлөшүүлөр" - "SMS жана башка билдирүүлөр" - "Демейки" - "Жөндөөлөргө жараша шыңгыраган же дирилдеген билдирмелер" + "SMS, жазышуулар жана башка байланыштар" + "Билдирмелер" + "Жөндөөлөргө жараша шыңгырап же дирилдеши мүмкүн" "Үнсүз" "Үнү чыкпаган же дирилдебеген билдирмелер" "Уруксат берилген" "Тыюу салынган" "Бардык колдонмолорду көрүү" - "Билдирмелерди жөнөтө алган ар бир колдонмо үчүн билдирмелердин жөндөөлөрүн өзгөртүү" + "Билдирмелерди жөнөткөн ар бир колдонмо үчүн жөндөөлөрдү өзгөртүңүз" "Түзмөктө көрүнгөн колдонмолор" "Бул колдонмодо кеңири жөндөөлөр колдоого алынбайт" "VR көмөкчү кызматтары" @@ -3893,8 +3960,8 @@ %d колдонмо байланыштырылды %d колдонмо байланыштырылды - "Бул колдонмолорду туташтыруу үчүн жумуш профилиңизге %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" - "Бул колдонмолорду туташтыруу үчүн жеке профилиңизге %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" + "Бул колдонмолорду байланыштыруу үчүн жумуш профилиңизге %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" + "Бул колдонмолорду байланыштыруу үчүн жеке профилиңизге %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" "Колдонмону жүктөп алуу үчүн таптап коюңуз" "\"Тынчымды алба\" функциясы" "\"Тынчымды алба\" режимине уруксат берүү" @@ -3942,7 +4009,7 @@ "Үн" "Маанилүүлүгү" "Башкы экранга кошуу" - "Ооба" + "Өчүрүү" "Аталышын өзгөртүү" "Ырааттаманын аталышы" "Аталышын киргизиңиз" @@ -3953,7 +4020,7 @@ "Ырааттаманы жок кылуу" "Ырааттаманын түрүн тандоо" "\"%1$s\" эрежесин өчүрөсүзбү?" - "Ооба" + "Өчүрүү" "Белгисиз" "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун (%1$s) \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." @@ -3989,7 +4056,7 @@ "Сүйлөшүүлөр" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген жазышуулар" "Бардык жазышуулар" - "Маанилүү жазышуулар" + "Маанилүү сүйлөшүүлөр" "Эч бири" "{count,plural, =0{Жок}=1{1 сүйлөшүү}other{# сүйлөшүү}}" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген колдонуучулар" @@ -3999,7 +4066,7 @@ "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген чалуулар" "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербеш үчүн түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз." "Кирүүчү чалуулар \"%1$s\" эрежеси менен бөгөттөлгөн. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын чалууларын кабыл алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." - "Жылдызчаланган байланыштар" + "Белгиленген байланыштар" "{count,plural,offset:2 =0{Жок}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} жана {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} жана {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} жана дагы #}}" "(Аты жок)" "Билдирүүлөр" @@ -4013,8 +4080,8 @@ "{count,plural, =0{Жок}=1{1 байланыш}other{# байланыш}}" "Баары" "Байланыштар" - "Жылдызчаланган байланыштар" - "Жылдызчаланган байланыштардан жана кайра чалгандардан" + "Белгиленген байланыштар" + "Белгиленген байланыштардан жана кайра чалгандардан" "Байланыштардан жана кайталанма чалуучулардан" "Кайталанма чалуучулардан гана" "Эч бири" @@ -4101,12 +4168,14 @@ "Администратордун PIN кодун киргизиңиз" "Күйүк" "Өчүк" + "Күйүк" + "Өчүк" "Күйүк" "Өчүк" "Колдонмону кадап коюу" "Бул функция иштетилгенде түзмөктө бир гана колдонмо ачык болуп турат. Мисалы, бул функциянын жардамы менен ишенген досуңузга белгилүү бир оюнду ойногонго уруксат берсеңиз болот." - "Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматтарды көрө алат. \n\nКолдонмону кадап коюу үчүн: \n1. Жөндөөлөрдөн функцияны иштетиңиз \n2. Жалпы маалыматты ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадап коюну\" тандаңыз" - "Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматтарды көрө алат. \n\nТүзмөгүңүздү башка бирөөгө берип, жеке маалыматтарыңыз үчүн кабатыр болгуңуз келбесе, конок режимин күйгүзүп коюңуз. \n\nКолдонмону кадап коюу үчүн: \n1. Жөндөөлөрдөн функцияны иштетиңиз \n2. Жалпы маалымат бөлүмүн ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадап коюну\" тандаңыз" + "Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматтарды көрө алат. \n\nКолдонмону кадап коюу үчүн: \n1. Жөндөөлөрдөн функцияны иштетиңиз \n2. Назар бөлүмүн ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадап коюну\" тандаңыз" + "Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматтарды көрө алат. \n\nТүзмөгүңүздү башка бирөөгө берип, жеке маалыматтарыңыз үчүн кабатыр болгуңуз келбесе, конок режимин күйгүзүп коюңуз. \n\nКолдонмону кадап коюу үчүн: \n1. Жөндөөлөрдөн функцияны иштетиңиз \n2. Назар бөлүмүн ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадап коюну\" тандаңыз" "Кадалган колдонмо: \n\n• Жеке маалыматтарды көрө алат (байланыштарды жана каттардын мазмунун); \n• Башка колдонмолорду ача алат. \n\nБул функцияны ишенген адамдарыңыз менен гана пайдаланыңыз.\n" "Бошотуудан мурун графикалык ачкыч суралсын" "Бошотуудан мурун PIN суралсын" @@ -4154,7 +4223,7 @@ "Колдоого алынган шилтемелер" "Башка демейки жөндөөлөр" "Шилтеме кошуу" - "Колдонмо автоматтык түрдө ачыла турган шилтемелерди текшере алат. ""Кеңири маалымат" + "Колдонмо автоматтык түрдө ачыла турган шилтемелерди текшере алат." %d текшерилген шилтеме %d текшерилген шилтеме @@ -4166,14 +4235,14 @@ "Макул" "Текшерилген шилтемелердин тизмесин көрсөтүү" "Колдоого алынган башка шилтемелер текшерилүүдө…" - "Жокко чыгаруу" + "Жок" %d колдоого алынган шилтеме %d колдоого алынган шилтеме "Кошуу" "%s ачылат" - "%2$s ичинде %1$s колдонулду" + "Канчасы колдонулду: %1$s (%2$s)" "ички сактагыч" "тышкы сактагыч" "%2$s бери %1$s клднлгн" @@ -4210,15 +4279,15 @@ "Эч уруксат берилген жок" "Колдонмо уруксат сурай элек" - "Колдонмолордун дайын-даректериңизди көрүү мүмкүнчүлүгүн көзөмөлдөйсүз" + "Колдонмолордун сизге таандык нерселерди көрүү мүмкүнчүлүгүн көзөмөлдөйсүз" "Купуялык тактасы" - "Уруксаттарды акыркы колдонгон колдонмолорду көрсөтөт" - "Иштетилбеген колдонмолор" + "Жакында уруксаттарды колдонгон колдонмолор көрүнөт" + "Колдонулбаган колдонмолор" - %d иштетилбеген колдонмо - %d иштетилбеген колдонмо + %d колдонулбаган колдонмо + %d колдонулбаган колдонмо - "Уруксаттарды өчүрүп, орун бошотуңуз" + "Уруксаттарды өчүрүп, орун бошотуу" "Бардык колдонмолор" "Орнотулган колдонмолор" "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" @@ -4245,7 +4314,7 @@ Колдоого алынган шилтемелерди %d колдонмо ачат Колдоого алынган шилтемелерди бир колдонмо ачат - "Колдонмого колдоого алынган шилтемелерди ачууга уруксат берүү" + "Колдонмого колдоого алынган шилтемелерди ачууга уруксат бересиз" "Чалган сайын сурасын" "Колдонмого шилтемелерди ачууга тыюу салуу" @@ -4306,9 +4375,10 @@ "Колдонмо фондо тынымсыз иштей берсинби?" "%1$s колдонмосу фондо тынымсыз иштей берсе, батарея бат отуруп калышы мүмкүн. \n\nАны кийинчерээк Жөндөөлөр, Колдонмолор жана билдирмелер бөлүмүнөн өзгөртсөңүз болот." "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери %1$s сарпталды" - "Батареянын кубатын башкаруу" + "Акыркы 24 саатта %1$s колдонулду" "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери батарея керектеле элек" - "Колдонмонун жөндөөлөрү" + "Акыркы 24 саатта батарея колдонулган жок" + "Колдонмону тууралоо" "SystemUI Tuner\'ди көрсөтүү" "Кошумча уруксаттар" "Дагы %1$d" @@ -4324,7 +4394,8 @@ "Файл өткөрүү" "Файлдарды башка түзмөккө өткөрүңүз" "PTP" - "Экспорттолгон медиа материалдарды транскоддоо транскоддоо" + "Видеолорду AVC форматына өзгөртүү" + "Видеолор көбүрөөк медиа ойноткучтарда ойнотулат, бирок сапаты начарлашы мүмкүн" "Эгер MTP колдоого алынбаса, сүрөттөрдү же файлдарды өткөрүү (PTP)" "USB модем" "MIDI" @@ -4410,7 +4481,7 @@ "Медиа, Файл, Башкаруу, Башкаруучу, Башкаруу, Түзөтүү, Түзөткүч, Колдонмо, Колдонмо, Программа" "vr виртуалдык дүйнө режими көмөкчү кызмат" "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" - "%2$d колдонмодон %1$d колдонмо башка терезелердин үстүнөн көрсөтүлөт" + "%2$d колдонмодон %1$d колдонмо башка терезелердин үстүнөн көрүнөт" "Уруксаты бар колдонмолор" "Уруксат берилген" "Тыюу салынган" @@ -4462,10 +4533,7 @@ "%1$s колдонулду – %2$s бош" "Ички сактагыч: %1$s ээленген – %2$s бош" "%1$s мүнөт ишсиз тургандан кийин уйку режимине өтүү" - "Тушкагаз, уйку режими, арип өлчөмү" - "Стилдер, тушкагаздар, экрандын өчүү убакыты, ариптин өлчөмү" - "Экрандын өчүү убакыты, арип өлчөмү" - "Уйку режими, ариптин өлчөмү" + "Караңгы тема, арип өлчөмү, жарыктык" "Түзмөк 10 мүнөт колдонулбагандан кийин көшүү режимине өтөт" "Болжол менен %2$s ичинен %1$s колдонулууда" "%1$s катары кирдиңиз" @@ -4473,14 +4541,17 @@ "Камдык көчүрмө өчүрүлгөн" "Android %1$s версиясына жаңырды" "Жаңы версия бар" - "Аракетке тыюу салынган" + "IT администраторуңуз бөгөттөп койгон" "Үнү өзгөртүлбөйт" - "Чалууга тыюу салынган" - "SMS жөнөтүүгө тыюу салынган" - "Камераны колдонууга тыюу салынган" - "Скриншот колдонууга тыюу салынган" + "Чалуу аткарылбай жатат" + "SMS билдирүүлөрү жөнөтүлбөй жатат" + "Камераны колдонууга уруксат жок" + "Скриншоттор тартылбай жатат" "Бул колдонмо ачылбайт" "Насыя берүүчү тарабынан бөгөттөлдү" + "Ата-эненин макулдугу керек" + "Муну жөндөп баштоо үчүн телефонду ата-энеңе бер" + "Суроолоруңуз болсо, IT администраторуңузга кайрылыңыз" "Көбүрөөк маалымат" "Администратор жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен маалыматтарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." "Администратор бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен маалыматтарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." @@ -4617,7 +4688,7 @@ "Түзмөк кулпуланып турса, эскертмелерде жооптор жана башка тексттер жазылбасын" "Демейки орфография текшергич" "Орфографияны текшергич тандаңыз" - "Орфография текшергичин колдонуу" + "Орфография текшергичти колдонуу" "Тандалган жок" "(эч бири)" ": " @@ -4658,8 +4729,6 @@ 1 колдонмо маалыматтарды чектөөсүз өткөрө алат "Дагы көрүү" - "Колдонуучунун дайындарын тазалап, файлды шифрлөөгө өтөсүзбү?" - "Тазалап туруп өтүү" "ShortcutManager эсептегичтерин баштапкы абалга келтирүү" "ShortcutManager ылдамдыкты чектөө баштапкы абалга келтирилди" "Кулпуланган экрандагы маалыматты көзөмөлдөө" @@ -4675,8 +4744,10 @@ "Бир нече түзмөккө туташты" "Тутум интерфейсинин демо режими" "Караңгы тема" - "Батареяны үнөмдөгүч режиминде убактылуу өчүрүлдү" - "Батареяны үнөмдөгүч режиминде убактылуу күйгүзүлдү" + "Батареяны үнөмдөөчү режимде убактылуу өчүрүлдү" + "Батареяны үнөмдөөчү режимде убактылуу өчүрүлдү" + "Батареяны үнөмдөгүчтү өчүрүү" + "Батареяны үнөмдөөчү режимде убактылуу күйгүзүлдү" "Ушул функция каралган колдонмолор да караңгы темага которулушат" "Түшүндүм" "Караңгы теманы колдонуп көрүү" @@ -4687,8 +4758,8 @@ "Winscope көз салуусу" "Сенсорлорду өчүрүү" "Жумуш профилинин жөндөөлөрү" - "Байланыштарды издөө" - "Ким чалып жатканын аныктоо үчүн ишканаңызга байланыштарды издөөгө уруксат бересиз" + "Жумуш каталогундагы байланыштарды жеке колдонмолордо издөө" + "Изделген нерселер жана кирүүчү чалуулар IT администраторуңузга көрүнүшү мүмкүн" "Жылнааманы профилдерин арасында шайкештирүү" "Жумуш иш-чараларын жеке жылнаамаңызда көрсөтүү" @@ -4723,7 +4794,7 @@ "Селфилерди тез тартуу" "Системанын ичинде чабыттоо" "2 баскыч менен чабыттоо" - "Башка колдонмого которулуу үчүн Башкы бет баскычынан экранды жогору карай сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн, дагы бир жолу сүрүңүз. Артка кайтуу үчүн \"артка\" баскычын таптап коюңуз." + "Башка колдонмого которулуу үчүн Башкы бет баскычынан экранды жогору карай сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн дагы бир жолу сүрүңүз. Артка кайтуу үчүн \"артка\" баскычын таптап коюңуз." "Жаңы Башкы бет баскычын колдонуп көрүңүз" "Башка колдонмого которулуу үчүн жаңы жаңсоону күйгүзүңүз" "Коопсуздук жана шашылыш чалуу" @@ -4735,6 +4806,9 @@ "тутум чабыттоосу, 2 баскыч менен чабыттоо, 3 баскыч менен чабыттоо, жаңсап чабыттоо, экранды сүрүп коюу" "%s демейки \"үй\" колдонмоңуз тарабынан колдоого алынган эмес" "Демейки \"үй\" колдонмосун которуштуруу" + "Санариптик жардамчы" + "Жардамчыны күйгүзүү үчүн экранды сүрүп коюу" + "Санариптик жардамчы колдонмосун иштетүү үчүн экрандын төмөнкү бурчун жогору карай сүрүп коюңуз." "Маалымат" "Төмөн" "Жогору" @@ -4747,24 +4821,25 @@ "Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн эки жолу басуу" "Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" "Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" - "Билдирмелердин жаңсоосу" - "Билдирмелериңизди көрүү үчүн экрандын ылдый жагынан төмөн көздөй сүрүңүз.\nБул функция күйүп турганда бир колдуу режимди колдоно албайсыз." - "Бир кол режими" + "Бир кол режими" "Бир кол режимин колдонуу" - "Колдонмолор которуштурулганда чыгуу" - "Таймаут" - "4 секунд" - "8 секунд" - "12 секунд" + "Бир колдуу режимдин ыкчам баскычы" "бир кол менен колдонуу" - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, экраныңызды эки жолу таптаңыз." + "Ылдый сүрүңүз:" + "Төмөнкү үчүн ыкчам баскычты колдонуу:" + "Бир колдуу режимди иштетүү үчүн экрандын төмөнкү кырын ылдый сүрүңүз. Бул функцияны колдонуу үчүн тутумдун жөндөөлөрүндө жаңсап чабыттоо иштетилгенин текшериңиз." + "Экранды жакыныраак тартып алыңыз" + "Экрандын жогору жагы баш башмагыңыз жеткендей аралыкка жылат." + "Билдирмелерди көрсөтүү" + "Билдирмелер жана жөндөөлөр көрүнөт." + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз." "Билдирмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүү" "Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз" "Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз" "Дисплейди ачуу" - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, телефонуңузду колуңузга алыңыз." - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, планшетиңизди колуңузга алыңыз." - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз." + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алыңыз." + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." "Телефонду текшерүү үчүн басып коюу" "Планшетти текшерүү үчүн басып коюу" "Түзмөктү текшерүү үчүн басып коюу" @@ -4772,14 +4847,14 @@ "Кырсыктаганда чалуу" "Кырсыктаганда чалуу функциясын колдонуу" "%1$s башкарат" - "Төмөндөгү аракеттерди аткарып баштоо үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын 5 же андан көп жолу тез басыңыз" + "Төмөндөгү аракеттерди аткарып баштоо үчүн кубат баскычын 5 же андан көп жолу тез басыңыз" "Убакыттын тескери эсебинин сигналын ойнотуу" "Кырсыктаганда чалуу функциясы иштетилгенде катуу сигнал чыгат" "Жардам суроо" "Жардам сурап чалуу" "Жардам сурап чалуу номери" "%1$s. Өзгөртүү үчүн басыңыз" - "Кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын эмес, башка номерди киргизсеңиз:\n • Кырсыктаганда чалуу функциясын колдонуу үчүн түзмөгүңүздүн кулпусу ачык болушу керек\n • Чалууңузга жооп берилбей калышы мүмкүн" + "Кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын эмес, башка номерди киргизсеңиз:\n • Кырсыктаганда чалуу функциясын колдонуу үчүн түзмөгүңүздүн кулпусун ачышыңыз керек\n • Чалууңузга жооп берилбей калышы мүмкүн" "Билдирмелерди манжа изинин сенсору менен көрүү" "Манжа изинин сканери" "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз" @@ -4802,7 +4877,7 @@ "Учурда сактагычыңыз сактагычты көзөмөлдөгүч тарабынан башкарылууда" "%1$s таандык аккаунттар" "Конфигурациялоо" - "Колдонмонун дайын-даректерин автоматтык түрдө шайкештирүү" + "Колдонмодогу нерселерди автоматтык түрдө шайкештирүү" "Жеке маалыматтарды автоматтык түрдө шайкештирүү" "Жумушка байланыштуу маалыматтарды автоматтык түрдө шайкештирүү" "Колдонмолордун маалыматы автоматтык түрдө жаңырып турат" @@ -4888,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Ушул түзмөк" "Сүрөттөр жана видеолор" "Музыка жана аудио" "Оюндар" @@ -4895,7 +4971,7 @@ "Файлдар" "Сүрөттөр" "Видеолор" - "Аудио файлдар" + "Аудио" "Колдонмолор" "Документтер жана башкалар" "Тутум" @@ -4909,11 +4985,10 @@ "колдонулду" "%1$s %2$s колдонулду" "%1$s %2$s жалпы" - "Колдонмонун дайын-даректерин тазалоо" + "Колдонмодогу нерселерди тазалоо" "Бул ыкчам ачылуучу колдонмо алынып салынсынбы?" "Ачуу" "Оюндар" - "Аудио файлдар" "Эстутумдан ээлеген орду" "(%s үчүн чыгарылып салынган)" "(%s үчүн өчүрүлгөн)" @@ -4933,7 +5008,7 @@ "Иштеп чыгуучунун параметрлерин автотолтуруу жөндөөсү кайра коюлду" "Жайгашкан жер" "Абал тилкесинин жайгашкан жеринин индикатору" - "Бардык жерлер, ошондой эле байланыш жана тармактарда көрсөтүлөт" + "Бардык жерлер, ошондой эле байланыш жана тармактарда көрүнөт" "GNSS көрсөткүчтөрүнө толук көз салууну иштетүү" "Иштөө цикли өчүрүлүп, бардык GNSS топторуна жана жыштыктарга көз салынат" "Түзмөктүн темасы" @@ -4959,13 +5034,13 @@ "ANGLE иштетилген колдонмо: %1$s" "Графикалык драйвердин параметрлери" "Графикалык драйвердин жөндөөлөрү өзгөрүлөт" - "Бир нече графикалык драйвер болгондо, түзмөктө орнотулган колдонмолор үчүн жаңыртылган графикалык драйверди колдонууну тандасаңыз болот." + "Бир нече графикалык драйвер болгондо, түзмөктө орнотулган колдонмолор үчүн жаңырган графикалык драйверди колдонууну тандасаңыз болот." "Бардык колдонмолор үчүн иштетүү" "Графикалык драйвер тандоо" "Демейки" "Оюн драйвери" "Иштеп чыгуучунун драйвери" - "Тутумдун графикалык драйвери" + "Системанын графикалык драйвери" @@ -4987,6 +5062,10 @@ "Жөндөө жеткиликсиз" "Аккаунт" "Түзмөктүн аталышы" + "Негизги маалымат" + "Юридикалык маселелер жана эрежелер" + "Түзмөктүн чоо-жайы" + "Түзмөктүн идентификаторлору" "Wi-Fi\'ды көзөмөлдөө" "Колдонмого Wi-Fi\'ды көзөмөлдөөгө уруксат берүү" "Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү байланыш түйүнүн иштетүүгө уруксат бересиз" @@ -5017,6 +5096,7 @@ "Эч нерсе кылынбасын" "Дирилдөө" "Үнсүз" + "Иштетүү үчүн алгач кубат баскычынын менюсунан \"кубат баскычын коё бербей басып туруу\" опциясын өзгөртүңүз." "Тармактын чоо-жайы" "Түзмөгүңүздүн аталышы телефонуңуздагы колдонмолорго көрүнүп турат. Bluetooth түзмөктөрүнө, Wi‑Fi тармагына туташканыңызда же Wi‑Fi байланыш түйүнүн жөндөгөнүңүздө, аны башка адамдар да көрүшү мүмкүн." "Түзмөктөр" @@ -5074,7 +5154,7 @@ "Тандалган тармак режими: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (сунушталат)" + "5G (сунушталат)" "LTE (сунушталат)" "4G (сунушталат)" "Жеткиликтүү тармактар" @@ -5175,6 +5255,7 @@ "Ооба" "Өчүрүп күйгүзүү" "Жок, рахмат" + "Жокко чыгаруу" "Которулуу" "SIM-карта иштетилген жок" "SIM-картаны чыгарып, кайра салыңыз. Эгер маселе чечилбесе, түзмөктү өчүрүп күйгүзүңүз." @@ -5189,7 +5270,7 @@ "Башка SIM картаны жөндөп алыңыз" "Жигердүү SIM картаны тандаңыз же бир убакта 2 SIM картаны тең колдонуңуз" "Колдонула турган санды тандаңыз" - "Бул түзмөккө %1$d номер кошулду, бирок бир убакта алардын бирөөсүн гана колдоно аласыз" + "{count,plural, =1{Бул түзмөктө 1 номер бар жана бир убакта бир гана номерди колдоно аласыз}=2{Бул түзмөктө 2 номер бар, бирок бир убакта бир гана номерди колдоно аласыз}other{Бул түзмөктө # номер бар, бирок бир убакта бир гана номерди колдоно аласыз}}" "Жандырылууда…" "Азыр жаңырган жок" "Белгисиз номер" @@ -5227,8 +5308,6 @@ "Өлчөмү өзгөрбөгөн колдонмолор бир нече терезеде көрүнөт" "Түнкү режимди мажбурлап иштетүү функциясын өзгөртүп коюу" "Түнкү режимди мажбурлап иштетүү функциясы ар дайым күйүк болгондой кылып өзгөртүп коёт" - "Бүдөмүктөтүүнү иштетүү" - "Түзүү деңгээлинде терезелерди бүдөмүктөтүүнү иштетет. Түзмөктү өчүрүп күйгүзүү талап кылынат." "Купуялык" "Уруксаттар, аккаунттун статистикасы, жеке маалымат" "Өчүрүү" @@ -5261,14 +5340,14 @@ "ООБА" "ЖОК, РАХМАТ" "Жайгашкан жер" - "Кызмат көрсөтүүчү уюм жайгашкан жериңиздин дайындарын бул кызматка жөнөтүү үчүн топтошу мүмкүн.\n\nКызмат көрсөтүүчүнүн купуяык саясаты менен таанышыңыз." + "Шашылыш чалуулар үчүн бул кызматты колдонгонуңузда, байланыш операторуңуз жайгашкан жериңиз тууралуу маалыматты чогултушу мүмкүн.\n\nКеңири маалымат алуу үчүн байланыш операторуңуздун купуялык саясатына баш багыңыз." "Калган убакытты же маалыматтарды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнөн айрыласыз. Өчүрүүдөн мурда, операторуңузга байланышыңыз." "мазмунду сүрөткө тартуу, колдонмонун мазмуну" "Колдонмонун мазмуну" "Колдонмолорго Android тутумунда материалдарды жөнөтүүгө уруксат бересиз" "Системалык үймөктүн дампын түзүү" - "Тутумдун үймө дампы тартылып алынууда" - "Тутумдун үймө дампы сакталган жок" + "Системанын үймө дампы тартылып алынууда" + "Системанын үймө дампы сакталган жок" "Тутумдардын үймө дамптарын автоматтык түрдө тартып алуу" "Android системасы өтө көп эстутумун колдоногондо, автоматтык түрдө анын үймө дампын тартып алуу" "Ажыратуу" @@ -5297,23 +5376,25 @@ "түзмөктү башкаруу элементтери" "Карталар жана билеттер" "карталар жана билеттер" - "Кубат баскычынын менюсу" - "Кубат баскычынын менюсу" - "Карталарды жана билеттерди көрсөтүү" - "Экранды кулпулоо" - "Мазмундар көрүнбөсүн" - "Купуя нерселер" - "Бөгөттөлүп турганда карталар менен башкаруу элементтерин көрсөтүү" - "Кулпуланган экранда көзөмөлдөө жөндөөлөрү көрүнөт" - "Кулпуланган экранда карталарды көрсөтүү" - "Бөгөттөлүп турганда карталар менен башкаруу элементтерин жашыруу" - "Алгач экранды кулпулоо ыкмасын тандаңыз" + "Кубат баскычын коё бербей басып туруңуз" + "Жардамчыга кайрылуу үчүн коё бербей басып туруңуз" + "Кубат баскычынын менюсун ачуу үчүн коё бербей басып туруңуз" + "Коё бербей басып туруу өчүрүлдү" + "Алгач экранды кулпулоо ыкмасын тандаңыз" "Баскычты көпкө басып, Жардамчыны иштетүү" "Кубат баскычын көпкө басып, Жардамчыны иштетесиз" - "Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү" - "Насыя жана башка карталарды көрсөтүү" - "Байланышкан түзмөктөрдүн башкаруу элементтерине өтүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз" - "Төлөм ыкмаларына, билеттерге жана учакка отургузуу талондоруна өтүү үчүн, Кубат баскычын коё бербей басып туруңуз." + "Кубат баскычы жана Шашылыш билдирүү менюсу:\nКубат менен Үндү катуулатуу баскычтарын чогуу басыңыз." + "Шыңгыратуунун алдын алуу:\nЫкчам баскыч үндү катуулатуу менюсунда жеткиликтүү." + "Коё бербей басып туруунун узактыгы" + "Сезгичтигин тууралоо үчүн кубат баскычын канча убакытка чейин коё бербей басып туруу керектигин тандаңыз" + "Кыска" + "Узун" + "Капчыкты көрсөтүү" + "Капчыкка кулпуланган экрандан жана ыкчам жөндөөлөрдөн өтөсүз" + "Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү" + "Экран кулпуланып турганда түзмөктү башкарган виджеттерди колдоносуз" + "Кош саптуу саат жеткиликтүү болгондо көрсөтүү" + "Кош саптуу саат" @@ -5327,23 +5408,26 @@ "Кештелген колдонмолордун иштетилишин убактылуу токтотуу" "Колдонмолорду жөндөөлөрдүн үстүнө коюуга уруксат берүү" "Башка колдонмолордун үстүнөн көрүнгөн колдонмолорго Жөндөөлөр экранынын үстүнөн да көрүнүүгө уруксат берүү" + + + + "Медиа" - "Ыкчам жөндөөлөрдөгү медиа ойноткуч" - "Угуп же көрүп жаткан нерсени оңой улантып кетүү үчүн медиа ойноткуч узагыраак убакытка көрүнөт" + "Медиа ойноткучту кадап коюу" + "Ойнотулуп жаткан нерсени ыкчам улантуу үчүн, медиа ойноткучтар Ыкчам жөндөөлөрдө ачык абалда болуп турат" + "Медиа сунуштарын көрсөтүү" + "Аракеттериңиздин негизинде" "Ойноткучту жашыруу" "Ойноткучту көрсөтүү" - "Ойноткучтар жеткиликсиз" - "Уруксат берилген колдонмолор" "медиа" "Bluetooth күйгүзүлөт" "Күйүк" "Өчүк" "Интернет" "SIM карталар" - "Wi‑Fi тармактарын таап, туташуу" "учак, учак режимине ылайыктуу" "Телефон чалуу жана SMS жөнөтүү" - "Wi-Fi аркылуу чалуу" + "Wi-Fi аркылуу чалуу" "Wi‑Fi аркылуу чалуу" "Wi‑Fi аркылуу чалганда чалууулар байланыш операторуна таандык болбогон Wi‑Fi тармактарда аткарылат. ""Кеңири маалымат" "Чалуулар" @@ -5355,26 +5439,40 @@ "Убактылуу жеткиликсиз" "SIM-карта жок" "Тармак жөндөөлөрү" - "Жалпыга ачык тармактарга туташуу" "тармакка туташуу, интернет, зымсыз, маалымат, wifi, wi-fi, wi fi, уюлдук, мобилдик, байланыш оператору, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi‑Fi\'ды жандыруу" + "Wi-Fi\'ды өчүрүү" "Интернетти баштапкы абалга келтиресизби?" "Ушуну менен телефон чалууңуз бүтөт" "Ушуну менен телефон чалууңуз бүтөт" - "Интернет баштапкы абалга келтирилүүдө…" + "Бир аз күтө туруңуз…" "Байланышты оңдоо" "Жеткиликтүү тармактар" "Башка тармактарга которулуу үчүн Ethernet кабелин ажыратыңыз" - "Wi-Fi күйгүзүлдү" + "Wi-Fi өчүк" + "Кайсы тармакка туташасыз?" "W+ туташуулары" "Google Fi кызматына W+ тармактарын колдонуп, ылдамдыкты жакшыртып, камтуу аймагын кеңейтүүгө уруксат берүү" "W+ тармак" + "SIM-карта" + "SIM-КАРТА ЖҮКТӨЛҮП АЛЫНДЫ" + "ЖҮКТӨЛҮП АЛЫНГАН SIM-КАРТАЛАР" + "Иштеп жатат" + "Өчүрүлгөн" + " / %1$s үчүн демейки конфигурация" + "чалуулар" + "SMS" + "мобилдик трафик" + "Түзмөктүн колдонулушун жакшыртуу үчүн колдонмолор менен кызматтар Wi‑Fi өчүп турса да зымсыз тармактарды издей беришет. Бул режим жайгашкан жерди аныктоо функцияларын жакшыртууга мүмкүнчүлүк берет. Аны Wi-Fi тармактарын издөө жөндөөлөрүнөн өзгөртө аласыз. ""Өзгөртүү" "%1$s/%2$s" "Туташты" "Байланыш жок" - "Интернет автоматтык түрдө туташпайт" + "Мобилдик Интернетке автоматтык түрдө туташпайт" "Башка тармактар жеткиликсиз" "Тармактар жеткиликтүү эмес" + "Мобилдик трафик өчүрүлсүнбү?" + "%s аркылуу мобилдик трафикти колдонуп же Интернетке кире албай каласыз. Интернетке Wi-Fi аркылуу гана кирүүгө мүмкүн болуп калат." + "байланыш операторуңуз" "Уйку режиминде иштебейт" "Билдирмелердин маанилүүлүгүн баштапкы абалга келтирүү аяктады." "Колдонмолор" @@ -5397,7 +5495,7 @@ "Wi‑Fi байланыш түйүнүн колдонуу" "Колдонмону кадап коюу функциясын колдонуу" "Иштеп чыгуучулардын параметрлерин колдонуу" - "Демейки басып чыгаруу кызматын колдонуу" + "Басып чыгаруу кызматын колдонуу" "Бир нече колдонуучуну иштетүү" "Мүчүлүштүктөрдү Wi-Fi аркылуу оңдоону колдонуу" "Графикалык драйвердин жөндөөлөрүн колдонуу" @@ -5428,7 +5526,26 @@ "Колдонмолор көчүрүлгөн текстти, сүрөттөрдү же башка нерселерди пайдаланганда билдирмелер көрүнөт" "Бардык колдонмолор" "Уруксат берилбесин" - "Кең тилкелүү тармак (UWB)" + "Өтө кең тилкелүү тармак (UWB)" "UWB технологиясы менен иштеген жакын жердеги түзмөктөрдүн болжолдуу ордун аныктоого жардам берет" - "UWB\'ни колдонуу үчүн Учак режимин өчүрүү." + "UWB\'ни колдонуу үчүн учак режимин өчүрүңүз" + "Камераны колдонуу" + "Микрофонду колдонуу" + "Колдонмолор жана кызматтар үчүн" + "Колдонмолор жана кызматтар үчүн. Эгер бул жөндөө өчүрүлсө, кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын номерине чалганыңызда микрофондогу нерселер өткөрүлүшү мүмкүн." + "Оюндун жөндөөлөрү" + "Оюн тактасынын ыкчам баскычын ж.б. күйгүзүү" + "Мурунку" + "Кийинки" + "Түстү алдын ала көрүү" + "SIM картага кирүүгө уруксат суралды" + "Түзмөк SIM картаңызга мүмкүнчүлүк алгысы келет. Чоо-жайын көрүү үчүн таптап коюңуз." + "SIM картага кирүүгө уруксат бересизби?" + "%1$s Bluetooth түзмөгү SIM картаңыздагы маалыматты көргүсү келет. Ага байланыштарыңыз да кирет.\n\nТуташып турган учурда %3$s номерине жасалган чалуулардын баары %2$s түзмөгүнө келет." + "Bluetooth түзмөгү жеткиликтүү" + "Түзмөк туташканы жатат. Чоо-жайын көрүү үчүн таптап коюңуз." + "Bluetooth түзмөгүнө туташасызбы?" + "%1$s бул телефонго туташкысы келет.\n\nБуга чейин %2$s түзмөгүнө туташкан эмессиз." + "Туташпасын" + "Туташтыруу" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index da5eff78589..30b0684f731 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃນໜ້າຈໍນ້ອຍລົງ ຫຼື ໃຫຍ່ຂຶ້ນ." "ເຮັດໃຫ້ນ້ອຍລົງ" "ເຮັດໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ" - "ໃຊ້ການໝຸນອັດຕະໂນມັດ" - "ການກວດຫາໃບໜ້າຈະໃຊ້ກ້ອງໜ້າເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການໝຸນອັດຕະໂນມັດ. ຈະບໍ່ມີການບັນທຶກຮູບ ຫຼື ສົ່ງຮູບໄປໃຫ້ Google ເດັດຂາດ.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>" + "ໃຊ້ການໝຸນອັດຕະໂນມັດ" + "ການກວດຫາໃບໜ້າຈະໃຊ້ກ້ອງໜ້າເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການໝຸນອັດຕະໂນມັດ. ຮູບຈະບໍ່ຖືກຈັດເກັບ ຫຼື ສົ່ງໄປໃຫ້ Google ເດັດຂາດ." "ຂໍ້ຄວາມຕົວຢ່າງ" "ພໍ່ມົດອັດສະຈັນແຫ່ງອອດຊ໌" "ບົດທີ 11: ເມືອງມໍລະກົດອັນໜ້າອັດສະຈັນຂອງອອດຊ໌" @@ -98,7 +98,6 @@ "ຄຳຮ້ອງຂໍການຈັບຄູ່" "ແຕະເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ %1$s." "ໄຟລ໌ທີ່ຮັບແລ້ວ" - "ໄຟລ໌ທີ່ໄດ້ຮັບຜ່ານ Bluetooth" "Bluetooth ປິດຢູ່" "ແຕະເພື່ອເປີດໃຊ້ມັນ" "ເລືອກ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth" @@ -143,10 +142,11 @@ "ເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນ Bluetooth ທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້" "ເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນ Bluetooth ທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້" "ປິດການອອບໂຫລດຮາດແວ Bluetooth A2DP" - "ຣີສະຕາດອຸປະກອນບໍ?" - "ທ່ານຕ້ອງຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້." - "ປິດເປີດໃໝ່" - "ຍົກເລີກ" + "ປິດການນຳໃຊ້ການອອບໂຫຼດຮາດແວ Bluetooth LE AUDIO" + "ຣີສະຕາດອຸປະກອນບໍ?" + "ທ່ານຕ້ອງຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້." + "ຣີສະຕາດ" + "ຍົກເລີກ" "ອຸປະກອນມີເດຍ" "ອຸປະກອນໂທ" "ອຸປະກອນອື່ນໆ" @@ -288,8 +288,6 @@ "ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" "ເປີດນຳໃຊ້ວິດເຈັດ" "ຖືກຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບປິດໄວ້" - "ສະແດງຕົວເລືອກການລັອກ" - "ສະແດງຕົວເລືອກປຸ່ມເປີດ/ປິດທີ່ປິດ Smart Lock, ການປົດລອກດ້ວຍລະບົບຊີວະມິຕິ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" "ລັອກໜ້າຈໍເມື່ອສູນເສຍຄວາມເຊື່ອຖື" "ຫາກເປີດໃຊ້, ອຸປະກອນຈະລັອກເມື່ອເອເຈນທີ່ເຊື່ອຖືຫຼ້າສຸດສູນເສຍຄວາມເຊື່ອຖືໄປ" "ບໍ່ມີ" @@ -305,15 +303,16 @@ ເປີດ - %1$d ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່     "ກຳລັງໂຫລດ…" - "ສະຖານທີ່ອາດໃຊ້ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: GPS, Wi‑Fi, ເຄືອຂ່າຍມືຖື ແລະ ເຊັນເຊີຕ່າງໆເພື່ອຊ່ວຍຄາດຄະເນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນທ່ານ. <br><br>ແອັບທີ່ມີການອະນຸຍາດອຸປະກອນ Nearby ສາມາດກຳນົດຕຳແໜ່ງທີ່ສຳພັນກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>" - "ການເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຖືກປິດໄວ້ສຳລັບແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆ. ສະຖານທີ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານອາດຍັງຄົງຖືກສົ່ງໄປຫາທີມກູ້ໄພເມື່ອທ່ານໂທ ຫຼື ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເບີໂທສຸກເສີນ. <br><br>ແອັບທີ່ມີການອະນຸຍາດອຸປະກອນ Nearby ສາມາດກຳນົດຕຳແໜ່ງທີ່ສຳພັນກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>" + "ແອັບທີ່ມີການອະນຸຍາດອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງສາມາດລະບຸສະຖານທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້." + "ການເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຖືກປິດໄວ້ສຳລັບແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆ. ສະຖານທີ່ອຸປະກອນອາດຍັງຄົງຖືກສົ່ງໄປຫາທີມກູ້ໄພເມື່ອທ່ານໂທ ຫຼື ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເບີໂທສຸກເສີນ." + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າສະຖານທີ່." "ບັນຊີ" "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ" "ການເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ" "ເຂົ້າລະຫັດໂທລະສັບແລ້ວ" - "ໂທລະສັບບໍ່ໄດ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດ" + "ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດໂທລະສັບ" "ເຂົ້າລະຫັດອຸປະກອນແລ້ວ" - "ອຸປະກອນບໍ່ໄດ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດ" + "ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດອຸປະກອນ" "ໜ້າຈໍລັອກ" "ສິ່ງທີ່ຈະສະແດງ" "ຕັ້ງທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ, ໜ້າຈໍປົດລັອກ, ການລັອກຊິມກາດ, ການລັອກບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງ" @@ -321,20 +320,18 @@ "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ສະຖານະຄວາມປອດໄພ" - "ລັອກໜ້າຈໍ, ການປົດລັອກດ້ວຍໃບໜ້າ" - "ການລັອກໜ້າຈໍ, ລາຍນິ້ວມື" - "ການລັອກໜ້າຈໍ" - "ລັອກໜ້າຈໍ, ປົດລັອກລະບົບຊີວະມິຕິ, ຄວາມປອດໄພແອັບ" + "ລັອກໜ້າຈໍ, ຊອກຫາອຸປະກອນຂອງຂ້ອຍ, ຄວາມປອດໄພແອັບ" "ເພີ່ມໜ້າແລ້ວ" - "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" - "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" - "ປົດລັອກໃບໜ້າສຳລັບວຽ." - "ວິທີຕັ້ງການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" - "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າໜ້າ" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າສຳລັບວຽກ" + "ວິທີຕັ້ງການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອພິສູດຢືນຢັນ" + "ເລີ່ມ" - "ຫາກປິດການປົດລັອກດ້ວຍໃບໜ້າແບບຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄວ້, ຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າບາງຢ່າງອາດບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກກັບ TalkBack ໄດ້ຕາມປົກກະຕິ." + "ຫາກປິດການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າແບບຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄວ້, ຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າບາງຢ່າງອາດບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກກັບ TalkBack ໄດ້ຕາມປົກກະຕິ." "ກັບຄືນ" "ສືບຕໍ່ການຕັ້ງຄ່າ" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" @@ -343,17 +340,30 @@ "ຍົກເລີກ" "ບໍ່, ຂອບໃຈ" - "ຍິນຍອມ" + "ຂ້ອຍຍອມຮັບ" "ເພີ່ມເຕີມ" "ປົດລັອກດ້ວຍໃບໜ້າຂອງທ່ານ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອພິສູດຢືນຢັນ" "ໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບຕ່າງໆ." + "ອະນຸຍາດໃຫ້ລູກຂອງທ່ານໃຊ້ໜ້າຂອງເຂົາເຈົ້າປົດລັອກໂທລະສັບ ຫຼື ຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນເຂົາເຈົ້າໄດ້. ນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອເຂົາເຈົ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ແລະ ອື່ນໆ." "ໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.\n\nໝາຍເຫດ: ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນນີ້ໄດ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອົງກອນຂອງທ່ານ." "ໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບຕ່າງໆ" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "ໃຫ້ໜ້າຂອງທ່ານຢູ່ໃນວົງມົນ" "ຂ້າມ" "ທ່ານສາມາດເພີ່ມບໍ່ເກີນ %d ໃບໜ້າ" @@ -365,68 +375,67 @@ "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການລົງທະບຽນໃບໜ້າໄດ້." "ທຸກຢ່າງພ້ອມໃຊ້ແລ້ວ." "ແລ້ວໆ" - "ປັບປຸງປະສິດທິພາບການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" - "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຄືນໃໝ່" - "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຄືນໃໝ່" + "ປັບປຸງປະສິດທິພາບການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຄືນໃໝ່" + "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຄືນໃໝ່" "ປັບປຸງຄວາມປອດໄພ ແລະ ປະສິດທິພາບ" - "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" - "ລຶບຂໍ້ມູນໃບໜ້າປັດຈຸບັນຂອງທ່ານອອກເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຄືນໃໝ່.\n\nຂໍ້ມູນໃບໜ້າທີ່ຖືກໃຊ້ໂດຍການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ ແລະ ປອດໄພ. ຫຼັງຈາກການລຶບແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ PIN, ຮູບແບບປົດລັອກ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານໃນການປົດລັອກໂທລະສັບ, ການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ແອັບ ແລະ ການຢືນຢັນການຈ່າຍເງິນ." - "ໃຊ້ການປົດລັອກໃບໜ້າສຳລັບ" - "ການປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ" - "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບ ແລະ ການຈ່າຍເງິນ" - "ຄວາມຕ້ອງການໃນການໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" - "ເມື່ອກຳລັງໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ລຶບຮູບແບບໃບໜ້າປັດຈຸບັນຂອງທ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຄືນໃໝ່.\n\nຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ ແລະ ປອດໄພ.\n\nຫຼັງຈາກການລຶບ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ." + "ລຶບຮູບແບບໃບໜ້າປັດຈຸບັນຂອງທ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຄືນໃໝ່.\n\nຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ ແລະ ປອດໄພ.\n\nຫຼັງຈາກການລຶບ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ." + "ໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າສຳລັບ" + "ເມື່ອໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ຕ້ອງມືນຕາຈຶ່ງຈະໃຊ້ໄດ້" "ເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ, ທ່ານຈະຕ້ອງມືນຕາຂອງທ່ານກ່ອນ" "ຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນທຸກເທື່ອ" - "ເມື່ອໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າໃນແອັບຕ່າງໆ, ໃຫ້ຢືນຢັນນຳທຸກເທື່ອ" - "ລຶບຂໍ້ມູນໃບໜ້າອອກ" + "ເມື່ອໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າໃນແອັບຕ່າງໆ, ໃຫ້ຢືນຢັນນຳທຸກເທື່ອ" "ລຶບຮູບແບບໃບໜ້າ" - "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" - "ໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບ ແລະ ຢືນຢັນການຈ່າຍເງິນ." - "ກະລຸນາຮັບຊາບ:\nການເບິ່ງໂທລະສັບຈະສາມາດປົດລັອກມັນໄດ້ຕອນທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈປົດລັອກໄດ້.\n\nຄົນອື່ນສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້ຫາກຖືມັນໄປໃສ່ໜ້າຂອງທ່ານ.\n\nຄົນທີ່ໜ້າຕາຄ້າຍທ່ານຫຼາຍສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້ ເຊັ່ນ: ອ້າຍນ້ອງຝາແຝດຂອງທ່ານ." - "ກະລຸນາຮັບຊາບ:\nການເບິ່ງໂທລະສັບຈະສາມາດປົດລັອກມັນໄດ້ຕອນທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈປົດລັອກໄດ້.\n\nຄົນອື່ນສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້ຫາກຖືມັນໄປໃສ່ໜ້າຂອງທ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະກຳລັງຫຼັບຕາຢູ່ກໍຕາມ.\n\nຄົນທີ່ໜ້າຕາຄ້າຍທ່ານຫຼາຍສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້ ເຊັ່ນ: ອ້າຍນ້ອງຝາແຝດຂອງທ່ານ." - "ລຶບຂໍ້ມູນໃບໜ້າອອກບໍ?" - "ຂໍ້ມູນໃບໜ້າທີ່ໃຊ້ໂດຍປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ ແລະ ປອດໄພ. ຫຼັງຈາກການລຶບແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ PIN, ຮູບແບບປົດລັອກ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານໃນການປົດລັອກໂທລະສັບ, ການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ແອັບ ແລະ ການຢືນຢັນການຈ່າຍເງິນ." - "ລຶບຮູບແບບໃບໜ້າອອກບໍ?" - "ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ ແລະ ປອດໄພ.\n\nຫຼັງຈາກການລຶບແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ." - "ໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ" + "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ໃຊ້ໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ເພື່ອການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ ເຊັ່ນ: ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.\n\nກະລຸນາຮັບຊາບ:\nທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ເທື່ອລະໜ້າເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອເພີ່ມໜ້າອື່ນ, ໃຫ້ລຶບໜ້າປັດຈຸບັນອອກກ່ອນ.\n\nການເບິ່ງໂທລະສັບສາມາດປົດລັອກມັນໄດ້ໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ.\n\nໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໂດຍຄົນອື່ນຫາກມັນຖືກນຳໄປຍື່ນໃສ່ໜ້າທ່ານ.\n\nໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໂດຍຄົນທີ່ໜ້າຄ້າຍທ່ານຫຼາຍ ເຊັ່ນ: ອ້າຍນ້ອງ ຫຼື ເອື້ອຍນ້ອງຝາແຝດຂອງທ່ານ." + "ໃຊ້ໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ເພື່ອການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ ເຊັ່ນ: ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.\n\nກະລຸນາຮັບຊາບ:\nທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ເທື່ອລະໜ້າເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອເພີ່ມໜ້າອື່ນ, ໃຫ້ລຶບໜ້າປັດຈຸບັນອອກກ່ອນ.\n\nການເບິ່ງໂທລະສັບສາມາດປົດລັອກມັນໄດ້ໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ.\n\nໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໂດຍຄົນອື່ນຫາກມັນຖືກນຳໄປຍື່ນໃສ່ໜ້າທ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະຫຼັບຕາຢູ່ກໍຕາມ.\n\nໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໂດຍຄົນທີ່ໜ້າຄ້າຍທ່ານຫຼາຍ ເຊັ່ນ: ອ້າຍນ້ອງ ຫຼື ເອື້ອຍນ້ອງຝາແຝດຂອງທ່ານ." + "ລຶບຮູບແບບໃບໜ້າອອກບໍ?" + "ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ ແລະ ປອດໄພ.\n\nຫຼັງຈາກການລຶບແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບຕ່າງໆ." + "ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ ແລະ ປອດໄພ.\n\nຫຼັງຈາກການລຶບແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ." + "ໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ລາຍນີ້ວ​ມື" + "ລາຍນິ້ວມື້ສຳລັບວຽກ" "ຈັດ​ການ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" "ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ສຳ​ລັບ" "ເພີ່ມ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​" "ລັອກໜ້າຈໍ" - - %1$d ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຖືກ​ຕັ້ງ​​ແລ້ວ - %1$d ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຖືກ​ຕັ້ງ​ແລ້ວ + + ເພີ່ມ %1$d ລາຍນິ້ວມືແລ້ວ + ເພີ່ມລາຍນິ້ວມືແລ້ວ "ຕັ້ງຄ່າລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື" "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ" - "ພຽງແຕະໃສ່ເຊັນ​ເຊີລາຍນີ້ວ​ມືເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບຕ່າງໆ. ໃຫ້ລະວັງລາຍນິ້ວມືຂອງຄົນທີ່ທ່ານເພີ່ມໃສ່. ລາຍນິ້ວມືພຽງອັນດຽວທີ່ເພີ່ມໃສ່ກໍສາມາດເຮັດສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້." + "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບທ່ານ ຫຼື ຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນທ່ານແທ້ ເຊັ່ນ: ໃນເວລາທີ່ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ໃດໜຶ່ງ." + "ອະນຸຍາດໃຫ້ລູກຂອງທ່ານໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງເຂົາເຈົ້າປົດລັອກໂທລະສັບ ຫຼື ຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນເຂົາເຈົ້າໄດ້. ນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອເຂົາເຈົ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ແລະ ອື່ນໆ." "ທ່ານຄວບຄຸມໄດ້" + "ທ່ານ ແລະ ລູກຂອງທ່ານຄວບຄຸມໄດ້" "ຂໍ້ຄວນຈື່" "ຂໍ້ມູນທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍລາຍນິ້ວມືແມ່ນຖືກບັນທຶກໄວ້ຢ່າງປອດໄພ ແລະ ຈະບໍ່ຖືກສົ່ງອອກຈາກໂທລະສັບຂອງທ່ານເດັດຂາດ. ທ່ານສາມາດລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານອອກຕອນໃດກໍໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ." "ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານອາດມີຄວາມປອດໄພທີ່ໜ້ອຍກວ່າຮູບແບບປົດລັອກ ຫຼື ລະຫັດ PIN ທີ່ຍາກ." "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະໃຊ້ຮູບລາຍນິ້ວມືທ່ານເປັນບາງໂອກາດເພື່ອສ້າງໂມເດວລາຍນິ້ວມືທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງ." "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.\n\nໝາຍເຫດ: ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນນີ້ໄດ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອົງກອນຂອງທ່ານ." - "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.\n\nໝາຍເຫດ: ນິ້ວມືຂອງທ່ານອາດມີຄວາມປອດໄພທີ່ໜ້ອຍກວ່າຮູບແບບປົດລັອກ ຫຼື ລະຫັດ PIN ທີ່ຍາກ." "​ຍົກ​ເລີກ" "ບໍ່, ຂອບໃຈ" - "ຂ້າມ" - "​ສືບ​ຕໍ່" - "ຍອມຮັບ" - "ຂ້າມ" - "ຕໍ່ໄປ" + "ຂ້ອຍຍອມຮັບ" "ຂ້າມລາຍນິ້ວມືບໍ?" "ການຕັ້ງຄ່າລາຍນິ້ວມືຈະໃຊ້ເວລາພຽງໜຶ່ງ ຫຼື ສອງນາທີເທົ່ານັ້ນ. ຫາກທ່ານຂ້າມຂັ້ນຕອນນີ້, ທ່ານຈະສາມາດເພີ່ມລາຍນິ້ວມືໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໂດຍການໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ." "ເມື່ອທ່ານເຫັນໄອຄອນນີ້, ໃຫ້ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນ ເຊັ່ນ: ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ໃດໜຶ່ງ" "ຂໍ້ຄວນຈື່" "ການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບທ່ານອາດມີຄວາມປອດໄພໜ້ອຍກວ່າຮູບແບບ ຫຼື PIN ທີ່ຍາກ" "ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ" - "ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມືຈະສ້າງຮູບແບບທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນຂອງລາຍນິ້ວມືທ່ານເພື່ອຈຳແນກທ່ານໃນລະຫວ່າງການພິສູດຢືນຢັນ. ເພື່ອສ້າງຮູບແບບລາຍນິ້ວມືນີ້ໃນລະຫວ່າງການຕັ້ງຄ່າ, ທ່ານຈະຖ່າຍຮູບຂອງລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານຈາກຫຼາຍໆຕຳແໜ່ງ." - "ໂທລະສັບຈະໃຊ້ຮູບຕ່າງໆຈາກການໂຕ້ຕອບຂອງທ່ານກັບການປົດລັອກດ້ວຍນິ້ວມືເພື່ອອັບເດດຮູບແບບລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານນຳ. ຮູບ ແລະ ຮູບແບບລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານຈະຖືກຈັດເກັບໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໂທລະສັບທ່ານ ແລະ ຈະບໍ່ຖືກສົ່ງອອກຈາກໂທລະສັບເດັດຂາດ. ການປະມວນຜົນທັງໝົດຈະເກີດຂຶ້ນຢ່າງປອດໄພຢູ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ." + "ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມືຈະສ້າງຮູບແບບທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນຂອງລາຍນິ້ວມືທ່ານເພື່ອຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນທ່ານແທ້. ເພື່ອສ້າງຮູບແບບລາຍນິ້ວມືນີ້ໃນລະຫວ່າງການຕັ້ງຄ່າ, ທ່ານຈະຖ່າຍຮູບຂອງລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານຈາກຫຼາຍໆມຸມ." + "ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມືຈະສ້າງຮູບແບບທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນຂອງລາຍນິ້ວມືຂອງລູກທ່ານເພື່ອຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນເຂົາເຈົ້າແທ້. ເພື່ອສ້າງຮູບແບບລາຍນິ້ວມືນີ້ໃນລະຫວ່າງການຕັ້ງຄ່າ, ເຂົາເຈົ້າຈະຖ່າຍຮູບລາຍນິ້ວມືຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກມຸມຕ່າງໆ." + "ເມື່ອທ່ານໃຊ້ Pixel Imprint, ຮູບຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອອັບເດດຮູບແບບລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ. ຮູບທີ່ຖືກໃຊ້ເພື່ອສ້າງຮູບແບບໃບໜ້າຈະບໍ່ຖືກຈັດເກັບໄວ້, ແຕ່ຮູບແບບລາຍນິ້ວມືແມ່ນຖືກຈັດເກັບໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ ແລະ ຈະບໍ່ຖືກສົ່ງອອກຈາກໂທລະສັບເດັດຂາດ. ການປະມວນຜົນທັງໝົດຈະເກີດຂຶ້ນຢ່າງປອດໄພຢູ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ." + "ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໃຊ້ Pixel Imprint, ຮູບຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອອັບເດດຮູບແບບລາຍນິ້ວມືຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຮູບທີ່ຖືກໃຊ້ເພື່ອສ້າງຮູບແບບລາຍນິ້ວມືຂອງລູກທ່ານຈະບໍ່ຖືກຈັດເກັບໄວ້, ແຕ່ຮູບແບບລາຍນິ້ວມືແມ່ນຖືກຈັດເກັບໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໂທລະສັບ ແລະ ຈະບໍ່ຖືກສົ່ງອອກຈາກໂທລະສັບເດັດຂາດ. ການປະມວນຜົນທັງໝົດຈະເກີດຂຶ້ນຢ່າງປອດໄພຢູ່ໂທລະສັບ." "ທ່ານສາມາດລຶບຮູບ ແລະ ຮູບແບບລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ ຫຼື ປິດການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມືຕອນໃດກໍໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ. ຮູບ ແລະ ຮູບແບບລາຍນິ້ວມືແມ່ນຖືກຈັດເກັບໄວ້ຢູ່ໂທລະສັບຈົນກວ່າທ່ານຈະລຶບພວກມັນອອກ." + "ທ່ານ ແລະ ລູກຂອງທ່ານສາມາດລຶບຮູບ ແລະ ຮູບແບບລາຍນິ້ວມືຂອງເຂົາເຈົ້າອອກ ຫຼື ປິດການໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມືຕອນໃດກໍໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ. ຮູບລາຍນິ້ວມື ແລະ ຮູບແບບແມ່ນຖືກຈັດເກັບໄວ້ຢູ່ໂທລະສັບຈົນກວ່າພວກມັນຈະຖືກລຶບອອກ." + "ໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ເມື່ອທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ ເຊັ່ນ: ຫາກມີຄົນຖືມັນໄປໃສ່ນິ້ວມືຂອງທ່ານ." + "ໂທລະສັບຂອງລູກທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ ເຊັ່ນ: ຫາກມີຄົນຖືໂທລະສັບໄປໃສ່ນິ້ວມືຂອງເຂົາເຈົ້າ." "ປ່ຽນຕຳແໜ່ງຂອງນິ້ວມືຂອງທ່ານເລັກນ້ອຍໃນແຕ່ລະເທື່ອ" "ບັງໄອຄອນດ້ວຍກາງຂອງນິ້ວຂອງທ່ານ" @@ -435,14 +444,20 @@ "ຍົກນິ້ວຂອງທ່ານຂຶ້ນຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານຮູ້ສຶກມີການສັ່ນເຕືອນ" "ຍ້າຍໄປບ່ອນອື່ນທີ່ມີແສງໄຟອ່ອນລົງແລ້ວລອງໃໝ່" "ທ່ານພະຍາຍາມຮອດຈຳນວນສູງສຸດແລ້ວ" - "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບທ່ານ ຫຼື ສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນ ເຊັ່ນ: ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ໃດໜຶ່ງ\n\n""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" - "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມື" - "ໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມື" - "ເມື່ອທ່ານຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມື, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະຖາມຫາລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານໃສ່ໜ້າກາກອະນາໄມ ຫຼື ຢູ່ໃນບ່ອນມືດ." + "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນທ່ານແທ້ ເຊັ່ນ: ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບຕ່າງໆ\n\n""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມື" + "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າ" + "ເພີ່ມໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືແລ້ວ" + "ເພີ່ມໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືແລ້ວ" + "ເມື່ອທ່ານຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະຖາມຫາລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານໃສ່ໜ້າກາກອະນາໄມ ຫຼື ຢູ່ໃນບ່ອນມືດ" "ວິທີປົດລັອກ" - "ໃຊ້ໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືເພື່ອ" - "ການປົດລັອກໂທລະສັບ" - "ການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ" + "ປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ" + "ຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນທ່ານແທ້ໃນແອັບ" + "ກຳລັງໃຊ້ໜ້າ" + "ກຳລັງໃຊ້ລາຍນິ້ວມື" + "ກຳລັງໃຊ້ໜ້າ ຫຼື ລາຍນິ້ວມື" + "ເອົາໂທລະສັບກັບໄປໃຫ້ພໍ່ແມ່ຂອງທ່ານ" + "ຕົກລົງ" "ຂ້າມໜ້າຈໍລັອກບໍ?" "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ, ຖືກລັກ ຫຼື ຖືກຣີເຊັດ." "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ, ຖືກລັກ ຫຼື ຖືກຣີເຊັດ." @@ -455,38 +470,82 @@ "ຂ້າມ" "ຍົກເລີກ" "ແຕະທີ່ເຊັນເຊີ" - "ແຕະໃສ່ໄອຄອນລາຍນິ້ວມືຄ້າງໄວ້" + "ວິທີຕັ້ງຄ່າລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ" "ມັນຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວຊີ້ຂອງທ່ານແຕະໃສ່." - "ເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືແມ່ນຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ. ເລື່ອນນິ້ວຂອງທ່ານໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍເພື່ອຊອກຫາມັນ." + "ເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືແມ່ນຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ. ທ່ານຈະບັນທຶກລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານຢູ່ໜ້າຈໍຕໍ່ໄປ." + "ເລີ່ມ" + "ເລື່ອນນິ້ວຂອງທ່ານໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍເພື່ອຊອກຫາເຊັນເຊີ. ແຕະເຊັນ​ເຊີລາຍນິ້ວ​ມືຄ້າງໄວ້." "ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ທີ່​ຕັ້ງ​ເຊັນ​ເຊີ​ອຸ​ປະ​ກອນ ແລະ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" "ຊື່" "ຕົກລົງ" "​ລຶບ" "ແຕະທີ່ເຊັນເຊີ" "ວາງ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ລົງ​ເທິງ​ເຊັນ​ເຊີ ແລະ ຍົກ​ຂຶ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທ່ານ​ຮູ້​ສຶກ​ມີ​ການ​ສັ່ນ" - "ແຕ່ລະເທື່ອທີ່ທ່ານສຳຜັດ, ໃຫ້ກົດນິ້ວຂອງທ່ານໃສ່ໄອຄອນຈົນກວ່າທ່ານຈະຮູ້ສຶກມີການສັ່ນເຕືອນ" + "ແນບລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານໃຫ້ສະເໝີກັບເຊັນເຊີຈົນກວ່າທ່ານຈະຮູ້ສຶກມີການສັ່ນເຕືອນ" + "ແຕະເຊັນ​ເຊີລາຍນິ້ວ​ມືຄ້າງໄວ້" "ຍົກຂຶ້ນ, ຈາກນັ້ນແຕະອີກຄັ້ງ" "ອີກເທື່ອໜຶ່ງ" - "ແຕະໄອຄອນລາຍນິ້ວມືໃນເວລາທີ່ມັນເຄືື່ອນຍ້າຍ" + "ເລື່ອນຕາມໄອຄອນລາຍນິ້ວມື" "ຍົກນິ້ວຂອງທ່ານຂຶ້ນເພື່ອເພີ່ມສ່ວນຕ່າງໆຂອງລາຍນິ້ວມືທ່ານ." - "ນີ້ຈະຊ່ວຍບັນທຶກລາຍນິ້ວມືເຕັມຂອງທ່ານ" + "ແຕະຄ້າງໄວ້ໃນແຕ່ລະເທື່ອທີ່ໄອຄອນລາຍນິ້ວມືເຄື່ອນ. ນີ້ຈະຊ່ວຍບັນທຶກລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ." + "ວາງປາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານໃສ່ເຊັນເຊີ" + "ສຸດທ້າຍ, ໃຫ້ໃຊ້ຂອບຂອງນິ້ວມືທ່ານ" + "ວາງທາງຂ້າງຂອງລາຍນິ້ວມືທ່ານໃສ່ເຊັນເຊີແລ້ວກົດຄ້າງໄວ້, ຈາກນັ້ນສະຫຼັບໄປອີກຂ້າງ" + "ນີ້ຈະຊ່ວຍບັນທຶກລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ" + "ກຳລັງລົງທະບຽນລາຍນິ້ວມື %d ເປີເຊັນ" "ເພີ່ມລາຍນີ້ວມືແລ້ວ" - "ເມື່ອທ່ານເຫັນໄອຄອນນີ້, ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອລະບຸຕົວຕົນ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້." + "ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນທ່ານໄດ້ແລ້ວ ເຊັ່ນ: ໃນເວລາທີ່ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບຕ່າງໆ" "ເຮັດໃນພາຍຫຼັງ" "ຂ້າມ​ການ​ຕັ້ງ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ບໍ?" "ທ່ານ​ເລືອກ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ໜຶ່ງໃນການ​ປົດ​ລັອກ​ໂທ​ລ​ະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ. ຖ້າ​ທ່ານ​ຂ້າມ​​ດຽວ​ນີ້, ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ອັນ​ນີ້​ພາຍ​ຫຼັງ. ການ​ຕັ້ງ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພຽງ​ໜຶ່ງ​ນາ​ທີ ຫຼື ປະ​ມານນັ້ນ." - "ປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າລາຍນິ້ວມື. ແຕະຍົກເລີກ, ຈາກນັ້ນກຳນົດ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານ." - "ປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນຫາກເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າລາຍນິ້ວມື. ແຕະຍົກເລີກ, ຈາກນັ້ນກຳນົດ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານ." - "ປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າລາຍນິ້ວມື. ແຕະຍົກເລີກ, ຈາກນັ້ນກຳນົດ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານ." - "ໂດຍການປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" - "ໂດຍການປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" - "ໂດຍການປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" - "ໂດຍການປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າລະບົບຊີວະມິຕິ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" - "ໂດຍການປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າລະບົບຊີວະມິຕິ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" - "ໂດຍການປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າລະບົບຊີວະມິຕິ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" + "PIN ຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ຮູບແບບຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "PIN ຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ຮູບແບບຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "PIN ຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ຮູບແບບຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຫາກມັນເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ PIN ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nPIN ຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nຮູບແບບຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." + "ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື.\n\nລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." "ຂ້າມການຕັ້ງລະຫັດ PIN ບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າ PIN ແລະ ໃບໜ້າບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າ PIN ແລະ ລາຍນິ້ວມືບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າ PIN, ໃບໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືບໍ?" "ຂ້າມການຕັ້ງລະຫັດບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານ ແລະ ໃບໜ້າບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານ ແລະ ລາຍນິ້ວມືບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານ, ໃບໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືບໍ?" "ຂ້າມການຕັ້ງຮູບແບບປົດລັອກບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບ ແລະ ໃບໜ້າບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບ ແລະ ລາຍນິ້ວມືບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບ, ໃບໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືບໍ?" "ຕັ້ງຄ່າການລັອກໜ້າຈໍ" "ແລ້ວໆ" "ອຸ້ຍ, ນັ້ນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເຊັນ​ເຊີ" @@ -496,9 +555,10 @@ "ການ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ. ລອງ​ໃໝ່​ອີກ ຫຼື ໃຊ້​ນີ້ວ​ມື​ນີ້ວ​ອື່ນ." "ເພີ່ມ​ອັນ​ອື່ນ" "ຕໍ່​ໄປ" - "ນອກ​ຈາກ​ການ​ປົດ​ລັອກ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້​ມື​ຂອງ​ທ່ານ ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ສິດ​ໃນ​ການ​ຊື້ ແລະ​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ​ແອັບ​ໄດ້ນຳ​ອີກ ""ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ" + "ນອກ​ຈາກ​ການ​ປົດ​ລັອກ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ລາຍ​ນິ້ວມື​ຂອງ​ທ່ານ ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ສິດ​ໃນ​ການ​ຊື້ ແລະ​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ​ແອັບ​ໄດ້ນຳ​ອີກ ""ສຶກສາ​ເພີ່ມ​ເຕີມ" " ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກຖືກປິດການນຳໃຊ້ໄວ້. ເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອົງກອນຂອງທ່ານ. ""ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ"\n\n"ທ່ານຍັງຄົງສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ແອັບ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງແອັບໄດ້. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" - "ຍົກນິ້ວມືອອກ, ຈາກນັ້ນ ສຳພັດເຊັນເຊີອີກຄັ້ງ" + "ຍົກນິ້ວມືອອກ, ຈາກນັ້ນ ສຳຜັດເຊັນເຊີອີກຄັ້ງ" + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເຊັນ​ເຊີລາຍນິ້ວ​ມືໄດ້. ກະລຸນາໄປຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສ້ອມແປງ" "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ບໍ່ເກີນ %d ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​" "You’ve added the maximum number of fingerprints" "Can’t add more fingerprints" @@ -506,49 +566,13 @@ "ລຶບ \'%1$s\' ອອກ" "ທ່ານຕ້ອງການລຶບລາຍນິ້ວມືນີ້ອອກບໍ່?" "ນີ້ຈະລຶບຮູບ ແລະ ຮູບແບບລາຍນິ້ວມືທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບ \'%1$s\' ທີ່ຈັດເກັບໄວ້ຢູ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານອອກ" - "ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບໄດ້" - "ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊືື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກໄດ້" + "ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນທ່ານໃນແອັບໄດ້." + "ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊືື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບບ່ອນເຮັດວຽກໄດ້." "ແມ່ນແລ້ວ​, ເອົາອອກ" - "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມື" - "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າ" - "ໜ້າເທົ່ານັ້ນ" - "ລາຍນິ້ວມືເທົ່ານັ້ນ" - "ໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມື" - "ເມື່ອທ່ານຕັ້ງການປົດລັອກໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມື, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະຖາມຫາລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານໃສ່ໜ້າກາກອະນາໄມ ຫຼື ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ມືດ" - "ວິທີປົດລັອກ" - "ໃຊ້ໜ້າ ຫຼື ລາຍນິ້ວມືສຳລັບ" - "ການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ" - "ການເຂົ້າລະຫັດ" - "ເຂົ້າລະຫັດແທັບເລັດ" - "ເຂົ້າລະຫັດໂທລະສັບ" - "ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ" - "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ບັນ​ຊີ​, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ແອັບຯ​ທີ່​ດາວ​ໂຫລດ​ມາ​ແລ້ວ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ແອັບຯ​​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້. ຫຼັງ​ຈາກ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ, ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ການ​ຕັ້ງ​ລະ​ຫັດ​ລັອກ​ໄວ້ (​ເຊັ່ນ: ໃຊ້​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ, ລະ​ຫັດ​ໂຕ​ເລກ ຫຼື​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ), ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ປົດ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ເພື່ອ​ຖອດ​ລະ​ຫັດ​ແທັບ​ເລັດ​ທຸກໆ​ເທື່ອ​ທີ່​ທ່ານ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ມັນ. ວິ​ທີ​ດຽວ​ທີ່​ຈະ​ປົດ​ລັອກ​​ຂໍ້​ມູນ​ແທັບ​ເລັດ​ຄືນ​ໄດ້​ຖາ​ວອນ​ແມ່ນ​ການ​ຣີ​ເຊັດ​ຄ່າ​ຈາກ​ໂຮງ​ງານ ເຊິ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ​ອອກ.\n\nການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ​ນັ້ນ. ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ​ສາກ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ໃຫ້​ເຕັມ​ກ່ອນ ແລະ​ສຽບ​ສາຍ​ສາ​ກ​ປະ​ໄວ້​​ຕະຫຼອດ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ລະ​ບົບ​​ດຳ​ເນີນ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ. ຫາກ​ທ່ານ​ລົບ​ກວນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ລະ​ບົບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ທ່ານ​ຈະ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ບາງ​ສ່ວນຫຼື​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ." - "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ບັນ​ຊີ​, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ແອັບຯ​ທີ່​ດາວ​ໂຫລດ​ມາ​ແລ້ວ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ແອັບຯ​​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້. ຫຼັງ​ຈາກ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ, ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ການ​ຕັ້ງ​ລະ​ຫັດ​ລັອກ​ໄວ້ (​ເຊັ່ນ: ໃຊ້​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ, ລະ​ຫັດ​ໂຕ​ເລກ ຫຼື​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ), ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ປົດ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ເພື່ອ​ຖອດ​ລະ​ຫັດ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ທຸກໆ​ເທື່ອ​ທີ່​ທ່ານ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ມັນ. ວິ​ທີ​ດຽວ​ທີ່​ຈະ​ປົດ​ລັອກ​​ຂໍ້​ມູນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຄືນ​ໄດ້​ຖາ​ວອນ​ແມ່ນ​ການ​ຣີ​ເຊັດ​ຄ່າ​ຈາກ​ໂຮງ​ງານ ເຊິ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ​ອອກ.\n\nການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ​ນັ້ນ. ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ​ສາກ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ໃຫ້​ເຕັມ​ກ່ອນ ແລະ​ສຽບ​ສາຍ​ສາ​ກ​ປະ​ໄວ້​​ຕະຫຼອດ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ລະ​ບົບ​​ດຳ​ເນີນ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ. ຫາກ​ທ່ານ​ລົບ​ກວນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ລະ​ບົບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ທ່ານ​ຈະ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ບາງ​ສ່ວນຫຼື​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ." - "ເຂົ້າລະຫັດແທັບເລັດ" - "ເຂົ້າລະຫັດໂທລະສັບ" - "ສາກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ ແລ້ວລອງອີກຄັ້ງ." - "ສຽບສາຍສາກຂອງທ່ານ ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ." - "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ PIN ຫຼືລະຫັດລັອກໜ້າຈໍ" - "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງລະຫັດ PIN ຫຼືລະຫັດຜ່ານກ່ອນຈະເລີ່ມຕົ້ນການເຂົ້າລະຫັດໄດ້." - "ເຂົ້າລະຫັດ?" - "ການດຳເນີນການເຂົ້າລະຫັດ ແມ່ນຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກກັບຄືນໄດ້ ແລະຫາກທ່ານຢຸດມັນລະຫວ່າງທາງ ທ່ານຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ການເຂົ້າລະຫັດໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ໃນລະຫວ່າງນັ້ນແທັບເລັດຈະຣີສະຕາດເອງຫຼາຍຄັ້ງ." - "ການດຳເນີນການເຂົ້າລະຫັດ ແມ່ນຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກກັບຄືນໄດ້ ແລະຫາກທ່ານຢຸດມັນລະຫວ່າງທາງ ທ່ານຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ການເຂົ້າລະຫັດໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ໃນລະຫວ່າງນັ້ນໂທລະສັບຈະຣີສະຕາດເອງຫຼາຍຄັ້ງ." - "ກຳລັງເຂົ້າລະຫັດ" - "ລໍຖ້າລະຫວ່າງທີ່ແທັບເລັດຂອງທ່ານກຳລັງຖືກເຂົ້າລະຫັດ. ສຳເລັດແລ້ວ ^1%." - "ລໍຖ້າລະຫວ່າງທີ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານກຳລັງຖືກເຂົ້າລະຫັດ. ສຳເລັດແລ້ວ ^1%." - "ກະ​ລຸ​ນາ​ລໍ​ຖ້າ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ແທັບ​ເລັດຂອງ​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ຖືກ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ. ຍັງ​ເຫຼືອ​ອີກ: ^1" - "ກະ​ລຸ​ນາ​ລໍ​ຖ້າ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ຖືກ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ. ຍັງ​ເຫຼືອ​ອີກ: ^1" - "ເພືອ​ປົດ​ລັອກ​ແທັບ​ເລັດຂອງ​ທ່ານ, ປິດ ແລະ​ເປີດ​ມັນ​ອີກ." - "ເພືອ​ປົດ​ລັອກ​ໂທ​ລະ​ສັ​ບ​ຂອງ​ທ່ານ, ປິດ ແລະ​ເປີດ​ມັນ​ອີກ." - "ຄຳ​ເຕືອນ: ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ປົດ​ລັອກ​ລົ້ມ​ເຫລວ ^1 ເທື່ອ!" - "ພິມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ" - "ການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ສຳເລັດ" - "ການເຂົ້າລະຫັດຖືກລົບກວນ ແລະບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ສຳເລັດໄດ້ ສົ່ງຜົນໃຫ້ຂໍ້ມູນໃນແທັບເລັດຂອງທ່ານ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. \n\n ເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງດຳເນີນການຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ. ເມື່ອທ່ານຕັ້ງຄ່າແທັບເລັດຂອງທ່ານຫຼັງຈາກຣີເຊັດແລ້ວ, ທ່ານຈະສາມາດກູ້ຄືນຂໍ້ມູນໃດໆ ທີ່ເຄີຍໄດ້ສຳຮອງໄວ້ກັບບັນຊີ Google ຂອງທ່ານໄດ້." - "ການເຂົ້າລະຫັດຖືກລົບກວນ ແລະບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ສຳເລັດໄດ້ ສົ່ງຜົນໃຫ້ຂໍ້ມູນໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. \n\nເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງດຳເນີນການຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ. ເມື່ອຮອດຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼັງຈາກການຣີເຊັດ, ທ່ານຈະສາມາດກູ້ຄືນຂໍ້ມູນໃດໆ ທີ່ເຄີຍໄດ້ສຳຮອງໄວ້ກັບບັນຊີ Google ຂອງທ່ານໄດ້." - "ການຖອດ​ລະຫັດ​ບໍ່ສຳ​ເລັດ​ຜົນ" - "ລະຫັດ​ຜ່ານທີ່​ທ່ານໃສ່​ລົງໄປ​ນັ້ນຖືກ​ຕ້ອງແລ້ວ, ແຕ່ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເສຍ​ຫາຍ. \n\n1ເພື່ອ​ກັບໄປ​ນຳ​ໃຊ້​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ​ກັບໄປເປັນ​ຄ່າຈາກ​ໂຮງງານຄືນ. ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕັ້ງຄ່າ​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ​ຫຼັງຈາກ​ການຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ, ທ່ານ​ຈະສາມາດ​ດຶງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່ທ່ານ​ສຳຮອງ​ໄວ້ໃນ​ບັນຊີ Google Account ຂອງທ່ານ​ຄືນມາໄດ້." - "ລະຫັດ​ຜ່ານທີ່​ທ່ານໃສ່​ລົງໄປ​ນັ້ນຖືກ​ຕ້ອງແລ້ວ, ແຕ່ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເສຍ​ຫາຍ. \n\nເພື່ອ​ກັບໄປ​ນຳ​ໃຊ້​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງ​ຄ່າ​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ​ກັບໄປເປັນ​ຄ່າຈາກ​ໂຮງງານຄືນ. ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕັ້ງຄ່າ​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ​ຫຼັງຈາກ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ, ທ່ານ​ຈະສາມາດ​ດຶງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່ທ່ານ​ສຳຮອງ​ໄວ້ໃນ​ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ​ຄືນມາໄດ້." - "ສະລັບຮູບແບບການປ້ອນຂໍ້ມູນ" + "ການເຂົ້າລະຫັດ" + "ເຂົ້າລະຫັດແທັບເລັດ" + "ເຂົ້າລະຫັດໂທລະສັບ" + "ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ" "ຮັກສາຄວາມປອດໄພໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກເພື່ອປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານ" "ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກເພື່ອປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" @@ -569,7 +593,7 @@ "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." - "ເລືອກວິທີລັອກໜ້າຈໍການສຳຮອງຂອງທ່ານ" + "ເລືອກວິທີລັອກໜ້າຈໍສຳຮອງຂອງທ່ານ" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຣີເຊັດການລັອກນີ້ໄດ້. LINK_BEGINຕັ້ງການລັອກບ່ອນເຮັດວຽກແຍກຕ່າງຫາກແທນLINK_END" "ຫາກທ່ານລືມການລັອກນີ້, ໃຫ້ຖາມຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານເພື່ອຣີເຊັດມັນ" "ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ" @@ -598,10 +622,10 @@ "ລາຍນິ້ວມື + ລະຫັດຜ່ານ" "ດຳເນີນການຕໍ່ໂດຍບໍ່ໃຊ້ລາຍນິ້ວມື" "ທ່ານສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ລາຍນິ້ວມືໄດ້. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ຕົວເລືອກນີ້ຈະຕ້ອງໃຊ້ວິທີລັອກໜ້າຈໍສຳຮອງນຳ." - "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ + ຮູບແບບ" - "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ + PIN" - "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ + ລະຫັດຜ່ານ" - "ສືບຕໍ່ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ + ຮູບແບບ" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ + PIN" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ + ລະຫັດຜ່ານ" + "ສືບຕໍ່ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ທ່ານສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານໄດ້. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ຕົວເລືອກນີ້ຈະຕ້ອງໃຊ້ວິທີລັອກໜ້າຈໍສຳຮອງນຳ." "ຮູບແບບ • ໜ້າ • ລາຍນິ້ວມື" "PIN • ໜ້າ • ລາຍນິ້ວມື" @@ -616,41 +640,49 @@ "ລະຫັດຜ່ານ" "ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕັ້ງ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ແລ້ວ, ທ່ານ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ຕັ້ງ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ ແລະ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພໄດ້." "ບໍ່ໃຊ້ການລັອກໜ້າຈໍ" - "ເອົາການປົກປ້ອງອຸປະກອນອອກບໍ?" + "ລຶບການລັອກໜ້າຈໍບໍ?" "ເອົາການປົກປ້ອງໂປຣໄຟລ໌ອອກບໍ?" - "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ວຽກໄດ້ຫາກບໍ່ມີຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ." - "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ. + "ຮູບແບບຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກທ່ານເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ຮູບແບບຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກທ່ານເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. -ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." - "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຫາກບໍ່ມີລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ." - "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ. +ນີ້ຈະເປັນການລຶບຮູບແບບລາຍນິ້ວມືທີ່ຈັດເກັບໄວ້ຢູ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານອອກນຳ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບໄດ້." + "ຮູບແບບຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກທ່ານເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. -ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." - "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ ໂດຍບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ." - "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ. +ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງປອດໄພ ແລະ ຖາວອນນຳ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໜ້າຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບໄດ້." + "ຮູບແບບຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກທ່ານເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. -ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." +ນີ້ຈະເປັນການລຶບຮູບແບບລາຍນິ້ວມືທີ່ຈັດເກັບໄວ້ຢູ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານອອກ. ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງປອດໄພ ແລະ ຖາວອນນຳ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໜ້າ ຫຼື ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບໄດ້." + "PIN ຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກທ່ານເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "PIN ຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກທ່ານເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. + +ນີ້ຈະເປັນການລຶບຮູບແບບລາຍນິ້ວມືທີ່ຈັດເກັບໄວ້ຢູ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານອອກນຳ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບໄດ້." + "PIN ຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກທ່ານເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. + +ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງປອດໄພ ແລະ ຖາວອນນຳ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໜ້າຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບໄດ້." + "PIN ຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກທ່ານເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. + +ນີ້ຈະເປັນການລຶບຮູບແບບລາຍນິ້ວມືທີ່ຈັດເກັບໄວ້ຢູ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານອອກ. ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງປອດໄພ ແລະ ຖາວອນນຳ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໜ້າ ຫຼື ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບໄດ້." + "ລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກທ່ານເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" + "ລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກທ່ານເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. + +ນີ້ຈະເປັນການລຶບຮູບແບບລາຍນິ້ວມືທີ່ຈັດເກັບໄວ້ຢູ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານອອກນຳ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບໄດ້." + "ລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກທ່ານເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. + +ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງປອດໄພ ແລະ ຖາວອນນຳ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໜ້າຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບໄດ້." + "ລະຫັດຜ່ານຈະປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຫາກທ່ານເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. + +ນີ້ຈະເປັນການລຶບຮູບແບບລາຍນິ້ວມືທີ່ຈັດເກັບໄວ້ຢູ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານອອກ. ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງປອດໄພ ແລະ ຖາວອນນຳ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໜ້າ ຫຼື ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບໄດ້." "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການລັອກໜ້າຈໍຂອງທ່ານ." - "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸໜ້າຈໍລັອກຂອງທ່ານ. + "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ມີການລັອກໜ້າຈໍຂອງທ່ານ. -ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." - "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງໂປຣໄຟລ໌ຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີແບບຮູບຂອງທ່ານ." - "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນໂປຣໄຟລ໌ຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ. +ນີ້ຈະເປັນການລຶບຮູບແບບລາຍນິ້ວມືທີ່ຈັດເກັບໄວ້ຢູ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານອອກນຳ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບໄດ້." + "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ມີການລັອກໜ້າຈໍຂອງທ່ານ. -ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." - "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງໂປຣໄຟລ໌ຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຫາກບໍ່ມີ PIN ຂອງທ່ານ." - "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນໂປຣໄຟລ໌ຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ. +ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງປອດໄພ ແລະ ຖາວອນນຳ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໜ້າຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບໄດ້." + "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ມີການລັອກໜ້າຈໍຂອງທ່ານ. -ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." - "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງໂປຣໄຟລ໌ຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຫາກບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ." - "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນໂປຣໄຟລ໌ຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ. - -ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." - "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງໂປຣໄຟລ໌ຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຫາກບໍ່ມີການລັອກໜ້າຈໍຂອງທ່ານ." - "ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນໂປຣໄຟລ໌ຈະບໍ່ເຮັດວຽກຫາກບໍ່ລະບຸໜ້າຈໍລັອກຂອງທ່ານ. - -ລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ນຳ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບໄດ້." - "ແມ່ນ​, ເອົາອອກ" +ນີ້ຈະເປັນການລຶບຮູບແບບລາຍນິ້ວມືທີ່ຈັດເກັບໄວ້ຢູ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານອອກ. ຮູບແບບໃບໜ້າຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງປອດໄພ ແລະ ຖາວອນນຳ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໜ້າ ຫຼື ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບໄດ້." + "ລຶບ" "ປ່ຽນຮູບແບບການປົດລັອກ" "ປ່ຽນລະຫັດປົດລັອກ PIN" "ປ່ຽນລະຫັດປົດລັອກ" @@ -759,6 +791,7 @@ "ທ່ານອາດຕ້ອງພິມລະຫັດ PIN ນີ້ໃສ່ອຸປະກອນອື່ນນຳ." "ທ່ານອາດຕ້ອງພິມ passkey ນີ້ໃນອຸປະກອນອື່ນນຳ" "ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ:<br><b>%1$s</b><br><br>ໃຫ້ກວດສອບວ່າມັນສະແດງ passkey ນີ້ຢູ່:<br><b>%2$s</b>" + "ຢືນຢັນເພື່ອຈັບຄູ່ກັບຊຸດທີ່ປະສານກັນ" "ຈາກ:<br><b>%1$s</b><br><br>ຈັບຄູ່ກັບອຸປະກອນນີ້ບໍ່?" "ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ:<br><b>%1$s</b><br><br>ໃຫ້ພິມ:<br><b>%2$s</b>, ຈາກນັ້ນກົດ Return ຫຼື Enter." "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ປະຫວັດການໂທຂອງທ່ານ" @@ -787,17 +820,21 @@ "ຂັ້ນສູງ" "Bluetooth ລະດັບສູງ" "ເມື່ອ Bluetooth ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ສື່​ສານ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth ອື່ນ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ຄຽງ​ໄດ້." - "ເມື່ອເປີດໃຊ້ Bluetooth ແລ້ວ, ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະສາມາດສື່ສານກັບອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້.\n\nເພື່ອປັບປຸງປະສົບການອຸປະກອນ, ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆຍັງຄົງສາມາດສະແກນຫາອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Bluetooth ໄວ້ກໍຕາມ. ຄວາມສາມາດນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້ໄດ້ໃນ ""ການຕັ້ງຄ່າການສະແກນ Bluetooth""." + "ເມື່ອເປີດໃຊ້ Bluetooth ແລ້ວ, ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະສາມາດສື່ສານກັບອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້.\n\nເພື່ອປັບປຸງປະສົບການອຸປະກອນ, ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆຍັງຄົງສາມາດສະແກນຫາອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງຕອນໃດກໍໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Bluetooth ໄວ້ກໍຕາມ. ຄວາມສາມາດນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນ ""ການຕັ້ງຄ່າການສະແກນ Bluetooth""." "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ແມ່ນຍຳຂອງ​ສະຖານທີ່, ແອັບ ແລະ ການ​ບໍ​ລິ​ການຍັງ​ຄົງສາ​ມາດສະ​ແກນ​ຫາເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ." "ລາຍລະອຽດອຸປະກອນ" "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງອຸປະກອນ: %1$s" + "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງອຸປະກອນ:\n%1$s" "ລືມອຸປະກອນບໍ?" + "ລຶບການເຊື່ອມໂຍງ" + "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແອັບບໍ?" "ໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຈັບຄູ່ກັບ %1$s ອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ" "ແທັບເລັດຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຈັບຄູ່ກັບ %1$s ອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ" "ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຈັບຄູ່ກັບ %1$s ອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ" - "%1$s ຈະບໍ່ຖືກຈັບຄູ່ກັບອຸປະກອນໃດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫາບັນຊີນີ້ອີກຕໍ່ໄປ" + "ແອັບ %1$s ຈະບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %2$s ຂອງທ່ານອີກຕໍ່ໄປ" "ລືມອຸປະກອນ" + "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແອັບ" "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ..." "%1$s ຈະຖືກຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກສື່ດ້ານສຽງ." "%1$s ຈະຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກລະບົບແຮນຟຣີ." @@ -820,6 +857,8 @@ "ຈື່ການຕັ້ງຄ່າ" "ອຸປະກອນສຽງ Bluetooth ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດ" "ເລືອກຈຳນວນອຸປະກອນສຽງ Bluetooth ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດ" + "ບັນທຶກດີບັກການວາງຊ້ອນ NFC" + "ເພີ່ມລະດັບການບັນທຶກການວາງຊ້ອນ NFC" "ການສົ່ງສັນຍານ" "ແວ່ນສະທ້ອນ" "ເປີດໃຊ້ງານການສະແດງພາບໄຮ້ສາຍ" @@ -835,6 +874,7 @@ "ຊື່" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ" "ເປີດເວັບໄຊ" "ເຫຼືອ %1$s" @@ -918,7 +958,7 @@ "ລືມເຄືອຂ່າຍ" "ແກ້ໄຂເຄືອຂ່າຍ" "ເພື່ອເບິ່ງເຄືອຂ່າຍທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ໃຫ້ເປີດ Wi-Fi ກ່ອນ." - "ກຳລັງຊອກຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi..." + "ກຳລັງຊອກຫາເຄືອຂ່າຍ…" "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໄດ້." "ເພີ່ມເຕີມ" "ຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "ທີ່ຢູ່ IP" "ລາຍລະອຽດເຄືອຂ່າຍ" "Subnet Mask" - "ປະເພດ" + "ປະເພດ" "DNS" "ທີ່ຢູ່ IPv6" "ເຄືອຂ່າຍ​ທີ່​ບັນທຶກ​ໄວ້" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "ຊ່ວຍອຸປະກອນອື່ນຊອກຫາຮັອດສະປອດນີ້. ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." "ກຳລັງເປີດໃຊ້ຮັອດສະປອດ..." "ກຳລັງປິດຮັອດສະປອດ..." + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການປ່ອຍສັນຍານໄດ້" + "ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານສຳລັບລາຍລະອຽດ" "%1$s ເຮັດວຽກຢູ່" "Wi-Fi ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່ເກີດຄວາມຜິດພາດ" "ຕັ້ງຄ່າ Wi-Fi ຮັອດສະປອດ" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "ເພີ່ມຣີເຟຣຊເຣດຈາກ 60 ເປັນ 90 Hz ສຳລັບບາງເນື້ອຫາໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." - "ບັງຄັບໃຫ້ເປັນຣີເຟຣດເຣດ 90 Hz" + "ບັງຄັບອັດຕາຣີເຟຣຊສູງສຸດ" "ຣີເຟຣດເຣດສູງສຸດເພື່ອປັບປຸງການຕອບສະໜອງການສຳຜັດ ແລະ ຄຸນນະພາບອະນິເມຊັນ. ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." "ການເອົາໃຈໃສ່ໜ້າຈໍ" "ເປີດ / ໜ້າຈໍຈະບໍ່ປິດຫາກທ່ານເບິ່ງມັນຢູ່" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "​ປິດ​ໜ້າ​ຈໍ" "ຫຼັງຈາກ %1$s ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" "ຮູບພື້ນຫຼັງ" - "ຮູບແບບ ແລະ ຮູບພື້ນຫຼັງ" - "ສີ, ຊ່ອງແອັບ" + "ຮູບພື້ນຫຼັງ ແລະ ຮູບແບບ" + "ໜ້າຫຼັກ, ໜ້າຈໍລັອກ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ກຳນົດເອງ" "ປ່ຽນພາບພື້ນຫຼັງ" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "ເພື່ອ​ໃຊ້​ແອັບ, ຮູບ, ຫຼື​ຂໍ້​ມູນທີ່ ^1 ນີ້​ມີ, ແຊກ​ມັນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ອີກ. \n\nທາງ​ເລືອກ​ໜຶ່ງ, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ລືມ​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ນີ້ ຖ້າ​ບໍ່​ມີ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໃຫ້. \n\nຖ້າ​ທ່ານ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ລືມ, ທຸກ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ເສຍ​ໄປ​ຖາ​ວອນ. \n\nທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແອັບ​ໄດ້​ພາຍ​ຫຼັງ, ແຕ່​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເກັບ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ເສຍ​ໄປ." "ລືມ ^1 ບໍ?" "ແອັບ, ຮູບຖ່າຍ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ເກັບໄວ້ເທິງ ^1 ອຸປະກອນນີ້ຈະເສຍໄປຕະຫຼອດການ." - "ຮູບ" "ລະບົບຮວມໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ເພື່ອຣັນ Android ເວີຊັນ %s" "ຕັ້ງ ^1 ຂອງ​ທ່ານ" "ໃຊ້​ເປັນບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບຂໍ້ມູນແບບພົກພາ" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APNs" "ແກ້ໄຂຈຸດການເຊື່ອມຕໍ່" "ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ" + "ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ" "ຊື່" "APN" "Proxy" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "ການ​ສະ​ແກນ Bluetooth" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆສະແກນຫາອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Bluetooth ໄວ້ກໍຕາມ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້." "ບໍລິການສະຖານທີ່" - "ບໍລິການສະຖານທີ່" + "ບໍລິການສະຖານທີ່" "ບໍລິການສະຖານທີ່ສຳລັບວຽກ" "ໃຊ້ສະຖານທີ່ເພື່ອຕັ້ງເຂດເວລາ" "ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ສະຖານທີ່ອຸປະກອນ" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "ຕັ້ງ PIN ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ຕັ້ງຮູບແບບ" "ຕັ້ງຮູບແບບບ່ອນເຮັດວຽກ" + "ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ" + "ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕັ້ງ PIN ເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ" + "ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕັ້ງຮູບແບບເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ" + "ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົດລັອກແທັບເລັດ" + "ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕັ້ງ PIN ເພື່ອປົດລັອກແທັບເລັດ" + "ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕັ້ງຮູບແບບເພື່ອປົດລັອກແທັບເລັດ" + "ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນ" + "ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕັ້ງ PIN ເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນ" + "ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕັ້ງຮູບແບບເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນ" "ເພື່ອໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານກ່ອນ" "ເພື່ອໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, ໃຫ້ຕັ້ງຮູບແບບປົດລັອກກ່ອນ" "ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດ PIN ໄວ້" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານແລ້ວ" "ຕັ້ງລະຫັດ PIN ແລ້ວ" "ຕັ້ງຮູບແບບແລ້ວ" - "ກະລຸນາຕັ້ງລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" - "ກະລຸນາຕັ້ງຮູບແບບເພື່ອໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" - "ກະລຸນາຕັ້ງ PIN ເພື່ອປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" - "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານກ່ອນເພື່ອໃຊ້ລະບົບຊີວະມິຕິ" - "ຕັ້ງຮູບແບບກ່ອນເພື່ອໃຊ້ລະບົບຊີວະມິຕິ" - "ຕັ້ງ PIN ກ່ອນເພື່ອໃຊ້ລະບົບຊີວະມິຕິ" + "ກະລຸນາຕັ້ງລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ກະລຸນາຕັ້ງຮູບແບບເພື່ອປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ກະລຸນາຕັ້ງ PIN ເພື່ອປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານເພື່ອໃຊ້ໃບໜ້າ ຫຼື ລາຍນິ້ວມື" + "ຕັ້ງຮູບແບບເພື່ອໃຊ້ໃບໜ້າ ຫຼື ລາຍນິ້ວມື" + "ຕັ້ງ PIN ເພື່ອໃຊ້ໃບໜ້າ ຫຼື ລາຍນິ້ວມື" "ລືມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານບໍ?" "ລືມຮູບແບບຂອງທ່ານບໍ?" "ລືມ PIN ຂອງທ່ານບໍ?" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "ຮູບແບບແປ້ນພິມ" "ວັດຈະນານຸກົມສ່ວນຕົວ" "ວັດຈະນານຸກົມສ່ວນຕົວສຳລັບວຽກ" - + "ເພີ່ມຄຳສັບເພື່ອໃຊ້ໃນແອັບຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ຕົວກວດການສະກົດຄໍາ" "ເພີ່ມ" "ເພີ່ມໃສ່ວັດຈະນານຸກົມ" "ປະໂຫຍກ" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "ເລືອກແກດເຈັດ" "ເລືອກວິກເຈັດ" "ສ້າງວິກເຈັດ ແລະອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ?" - "ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານສ້າງວິກເຈັດແລ້ວ, %1$s ຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ມັນສະແດງ." + "ຫຼັງຈາກທ່ານສ້າງວິດເຈັດແລ້ວ, ແອັບພລິເຄຊັນຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງທຸກຢ່າງທີ່ສະແດງຜົນໄດ້.\n\nແອັບພລິເຄຊັນ: %1$s\nວິດເຈັດ: %2$s\n" "ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສ້າງວິກເຈັດ ແລະເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນໄດ້ສະເໝີ" "ສະຖິຕິການນຳໃຊ້" "ສະຖິຕິການນຳໃຊ້" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "ເວລາການນຳໃຊ້" "ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ການຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບການເຂົ້າເຖິງ" - "ຕົວອ່ານໜ້າຈໍ, ການສະແດງຜົນ, ການຄວບຄຸມແບບໂຕ້ຕອບໄດ້" + "ການສະແດງຜົນ, ການໂຕ້ຕອບ, ສຽງ" "ການຕັ້ງຄ່າການເບິ່ງເຫັນ" "ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ. ຄຸນສົມບັດຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຖືກປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າ." "ປ່ຽນຂະໜາດຟອນ" - "ຕົວອ່ານໜ້າຈໍ" + "ໂປຣແກຣມອ່ານໜ້າຈໍ" "ຄຳບັນຍາຍ" "ສຽງ" "ທົ່ວໄປ" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "ຂໍ້ຄວາມ ແລະ ການສະແດງຜົນ" "ເຮັດໃຫ້ໜ້າຈໍມືດລົງ" "ການຄວບຄຸມການໂຕ້ຕອບ" - "ແຕະການຊ່ວຍເຫຼືອ" + "ການຄວບຄຸມຊ່ວງເວລາ" "ການຄວບຄຸມລະບົບ" "ແອັບທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວ" "ຍັງຢູ່ໃນການທົດລອງ" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "ໂປຣແກຣມອ່ານໜ້າຈໍໂດຍຕົ້ນຕໍສຳລັບຄົນທີ່ຕາບອດ ແລະ ເບິ່ງເຫັນບໍ່ໄດ້ດີ" "ແຕະລາຍການໃນໜ້າຈໍຂອງທ່ານເພື່ອຟັງອອກສຽງ" "ການຕັ້ງຄ່າຄຳບັນຍາຍ" + "ກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າຄຳບັນຍາຍ" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າຄຳບັນຍາຍ" "ການຂະຫຍາຍ" + "ທາງລັດການຂະຫຍາຍ" + "ກ່ຽວກັບການຂະຫຍາຍ" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂະຫຍາຍ" "ປະເພດການຂະຫຍາຍ" "ຂະຫຍາຍເນື້ອຫາແບບເຕັມຈໍຂອງທ່ານ, ພື້ນທີ່ສະເພາະ ຫຼື ສະຫຼັບລະຫວ່າງຕົວເລືອກທັງສອງ" "ເຕັມຈໍ" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "ຊູມເຂົ້າໃນໜ້າຈໍ" "ແຕະ 3 ຄັ້ງເພື່ອຊູມ" "ແຕະປຸ່ມເພື່ອຊູມ" - "ຊູມເຂົ້າຢູ່ໜ້າຈໍແບບໄວໆເພື່ອເຮັດໃຫ້ເນື້ອຫາໃຫຍ່ຂຶ້ນ.<br/><br/> <b>ເພື່ອຊູມເຂົ້າ:</b><br/> 1. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອເລີ່ມການຂະຫຍາຍ<br/> 2. ແຕະໜ້າຈໍ<br/> 3. ລາກ 2 ນິ້ວເພື່ອຍ້າຍໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> 4. ບີບເຂົ້າດ້ວຍ 2 ນິ້ວເພື່ອປັບແກ້ການຊູມ<br/> 5. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອຢຸດການຂະຫຍາຍ<br/><br/><b>ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ:</b><br/> 1. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອເລີ່ມການຂະຫຍາຍ<br/> 2. ແຕະຄ້າງຢູ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> 3. ລາກນິ້ວເພື່ອຍ້າຍໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> 4. ຍົກນິ້ວຂຶ້ນເພື່ອຢຸດການຂະຫຍາຍ" + "ຊູມເຂົ້າຢູ່ໜ້າຈໍແບບໄວໆເພື່ອເຮັດໃຫ້ເນື້ອຫາໃຫຍ່ຂຶ້ນ.<br/><br/> <b>ເພື່ອຊູມເຂົ້າ:</b><br/> {0,number,integer}. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອເລີ່ມການຂະຫຍາຍ<br/> {1,number,integer}. ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍ<br/> {2,number,integer}. ລາກ 2 ນິ້ວເພື່ອເລື່ອນໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> {3,number,integer}. ບີບດ້ວຍ 2 ນິ້ວເພື່ອປັບແກ້ການຊູມ<br/> {4,number,integer}. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອຢຸດການຂະຫຍາຍ<br/><br/><b>ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ:</b><br/> {0,number,integer}. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອເລີ່ມການຂະຫຍາຍ<br/> {1,number,integer}. ແຕະຢູ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຂອງຈໍຄ້າງໄວ້<br/> {2,number,integer}. ລາກນິ້ວເພື່ອເລື່ອນໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> {3,number,integer}. ຍົກນິ້ວຂຶ້ນເພື່ອຢຸດການຂະຫຍາຍ" "ເມື່ອເປີດໃຊ້ການຂະຫຍາຍແລ້ວ, ທ່ານສາມາດຊູມເຂົ້າຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານໄດ້.\n\n""ເພື່ອຊູມ"", ໃຫ້ເລີ່ມການຂະຫຍາຍ, ຈາກນັ້ນແຕະໃສ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍ.\n"
    • "ລາກ 2 ນິ້ວ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນເພື່ອເລື່ອນ"
      • \n
    • "ຖ່າງ 2 ນິ້ວ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນເພື່ອປັບແຕ່ງການຊູມ"
    \n\n"ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ"", ໃຫ້ເລີ່ມການຂະຫຍາຍ, ຈາກນັ້ນແຕະໃສ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍຄ້າງໄວ້.\n"
    • "ລາກເພື່ອຍ້າຍໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ"
      • \n
    • "ຍົກນິ້ວຂຶ້ນເພື່ອຊູມອອກ"
    \n\n"ທ່ານບໍ່ສາມາດຊູມໃສ່ແປ້ນພິມ ຫຼື ແຖບການນຳທາງໄດ້."     "ໜ້າທີ %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d" "ໃຊ້ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງເພື່ອເປີດ" "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້ເພື່ອເປີດ" "ແຕະໜ້າຈໍສາມເທື່ອເພື່ອເປີດ" "ໃຊ້ທ່າທາງເພື່ອເປີດ" - "ໃຊ້ທ່າທາງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໃໝ່" + "ໃຊ້ທ່າທາງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ແຕະໃສ່ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ %s ຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້." "ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຢູ່ໜ້າຈໍທ່ານ." "ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງທັງສອງຄ້າງໄວ້." @@ -2252,21 +2308,24 @@ "ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 2 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວຄ້າງໄວ້." "ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 3 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວຄ້າງໄວ້." "ເຂົ້າໃຈແລ້ວ" - "ທາງລັດ %1$s" + "ທາງລັດ%1$s" "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" + "ທ່າທາງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວ" "ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວ" "ແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" + "ໃຊ້ທ່າທາງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ %s ຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້." "ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 2 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." "ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 3 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." - "ປັບແຕ່ງປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" + "ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ %1$s" "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້" "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້" "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງທັງສອງຄ້າງໄວ້" "ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍສາມເທື່ອ" "ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍສາມເທື່ອ" - "ແຕະໜ້າຈໍໄວໆ 3 ເທື່ອ. ທາງລັດນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຊ້າລົງ." + "ແຕະໜ້າຈໍໄວໆ {0,number,integer} ເທື່ອ. ທາງລັດນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຊ້າລົງ" "ຂັ້ນສູງ" "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຖືກຕັ້ງເປັນ %1$s ແລ້ວ. ເພື່ອໃຊ້ການຂະຫຍາຍ, ໃຫ້ແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້, ຈາກນັ້ນເລືອກການຂະຫຍາຍ." "ຕັ້ງທ່າທາງການຊ່ວຍເຫຼືອເປັນ %1$s ແລ້ວ. ເພື່ອໃຊ້ການຂະຫຍາຍ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍສອງນິ້ວຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍຄ້າງໄວ້. ຈາກນັ້ນເລືອກການຂະຫຍາຍ." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "ທາງລັດຈາກໜ້າຈໍລັອກ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດໃຊ້ທາງລັດຄຸນສົມບັດໄດ້ຈາກໜ້າຈໍລັອກ. ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້ສອງສາມວິນາທີ." "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" + "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ ແລະ ທ່າທາງ" + "ກ່ຽວກັບປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" + "ກ່ຽວກັບປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ ແລະ ທ່າທາງ" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ ແລະ ທ່າທາງ" + "ການໃຊ້ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ. ບໍ່ສາມາດໃຊ້ທ່າທາງກັບການນຳທາງແບບ 3 ປຸ່ມໄດ້." "ເຂົ້າເຖິງຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງແບບດ່ວນ" - "ເຂົ້າເຖິງຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງດ່ວນຈາກໜ້າຈໍໃດກໍໄດ້. \n\nເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ, ໃຫ້ໄປການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງແລ້ວເລືອກຄຸນສົມບັດໃດໜຶ່ງ. ແຕະໃສ່ທາງລັດແລ້ວເລືອກປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ." + "ເຂົ້າໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວຈາກໜ້າຈໍໃດກໍໄດ້.\n\nເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ, ໃຫ້ເຂົ້າໄປການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງແລ້ວເລືອກຄຸນສົມບັດໃດໜຶ່ງ. ແຕະໃສ່ທາງລັດແລ້ວເລືອກປຸ່ມ ຫຼື ທ່າທາງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ." + "ເຂົ້າໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວຈາກໜ້າຈໍໃດກໍໄດ້.\n\nເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ, ໃຫ້ເຂົ້າໄປການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງແລ້ວເລືອກຄຸນສົມບັດໃດໜຶ່ງ. ແຕະໃສ່ທາງລັດແລ້ວເລືອກປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ." + "ໃຊ້ປຸ່ມ ຫຼື ທ່າທາງ" "ສະຖານທີ່" "ຂະໜາດ" "ຈາງລົງເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 ນາທີ" "2 ນາທີ" "ຮອດເວລາດຳເນີນການ (ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໝົດເວລາ)" + "ຮອດເວລາດຳເນີນການ (ໝົດເວລາການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ)" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຮອດເວລາດຳເນີນການ (ໝົດເວລາການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ)" "ເວລາໃນການດຳເນີນການ" "ເລືອກໄລຍະເວລາເພື່ອສະແດງຂໍ້ຄວາມໃຫ້ທ່ານດຳເນີນການ, ແຕ່ຈະເຫັນຊົ່ວຄາວເທົ່ານັ້ນ.\n\nບໍ່ແມ່ນທຸກແອັບທີ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່ານີ້." "ການກົດຄ້າງໄວ້" "ການປີ້ນສີ" "ໃຊ້ການປີ້ນສີ" + "ທາງລັດການປີ້ນສີ" "ການປີ້ນສີຈະປ່ຽນໜ້າຈໍແຈ້ງໃຫ້ເປັນສີມືດ.<br/><br/> ໝາຍເຫດ: <ol> <li> ການປີ້ນສີຈະປ່ຽນໜ້າຈໍມືດໃຫ້ເປັນສີແຈ້ງນຳ.</li> <li> ສີຈະປ່ຽນໃນມີເດຍ ແລະ ຮູບຕ່າງໆ.</li> <li> ສາມາດໃຊ້ຮູບແບບສີສັນມືດເພື່ອສະແດງພື້ນຫຼັງມືດໄດ້. ຮູບແບບສີສັນມືດໃຊ້ໄດ້ກັບແອັບທີ່ຮອງຮັບ. ການປີ້ນສີສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກແອັບ.</li> </ol>" "ຄລິກອັດຕະໂນມັດ (ໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ເລື່ອນເມົ້າ)" + "ກ່ຽວກັບການຄລິກອັດຕະໂນມັດ (ເວລາທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນເມົ້າ)" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຄລິກອັດຕະໂນມັດ (ເວລາທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນເມົ້າ)" "ການຄລິກອັດຕະໂນມັດໃຊ້ໄດ້ກັບເມົ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ. ທ່ານສາມາດຕັ້ງເຄີເຊີເມົ້າໃຫ້ຄລິກອັດຕະໂນມັດໄດ້ໃນເວລາທີ່ເຄີເຊີຢຸດເຄື່ອນໄຫວເປັນໄລຍະເວລາໃດໜຶ່ງ." "ປິດ" "ສັ້ນ" @@ -2325,9 +2396,14 @@ "ການແຈ້ງເຕືອນແບບສັ່ນເຕືອນ" "ສຽງພ້ອມການສັ່ນເຕືອນ" "ການຕອບສະໜອງການສຳຜັດ" - "ໃຊ້ %1$s" + "ໃຊ້%1$s" "ເປີດ %1$s" "ໃຊ້ການແກ້ໄຂສີ" + "ທາງລັດການແກ້ໄຂສີ" + "ກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂສີ" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂສີ" + "ກ່ຽວກັບການປີ້ນສີ" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການປີ້ນສີ" "ສະແດງຄຳບັນຍາຍ" "ສຳລັບແອັບທີ່ຮອງຮັບເທົ່ານັ້ນ" "ຂະໜາດ ແລະ ຮູບແບບຄຳບັນຍາຍ" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "ສີຟ້າ-ເຫຼືອງ" "ຫຼຸດແສງເປັນພິເສດ" "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍລົງເປັນພິເສດ" + "ທາງລັດການຫຼຸດແສງເປັນພິເສດ" + "ກ່ຽວກັບການຫຼຸດແສງເປັນພິເສດ" "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍໃຫ້ຕ່ຳກວ່າຄວາມສະຫວ່າງຂັ້ນຕ່ຳຂອງໂທລະສັບທ່ານ" "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍໃຫ້ຕ່ຳກວ່າຄວາມສະຫວ່າງຂັ້ນຕ່ຳຂອງແທັບເລັດທ່ານ" "ເຮັດໃຫ້ໜ້າຈໍຂອງທ່ານມືດລົງເພື່ອໃຫ້ອ່ານໄດ້ສະບາຍຂຶ້ນ.<br/><br/> ນີ້ຈະມີປະໂຫຍດໃນເວລາ: <ol> <li> ຄວາມສະຫວ່າງຂັ້ນຕ່ຳເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂທລະສັບທ່ານຍັງຄົງແຈ້ງເກີນໄປ</li> <li> ທ່ານກຳລັງໃຊ້ໂທລະສັບໃນສະຖານະການທີ່ມືດ ເຊັ່ນ: ໃນເວລາກາງຄືນ ຫຼື ໃນຫ້ອງມືດກ່ອນນອນ</li> </ol>" "ເຮັດໃຫ້ໜ້າຈໍຂອງທ່ານມືດລົງເພື່ອໃຫ້ອ່ານໄດ້ສະບາຍຂຶ້ນ.<br/><br/> ນີ້ຈະມີປະໂຫຍດໃນເວລາ: <ol> <li> ຄວາມສະຫວ່າງຂັ້ນຕ່ຳເລີ່ມຕົ້ນຂອງແທັບເລັດທ່ານຍັງຄົງແຈ້ງເກີນໄປ</li> <li> ທ່ານກຳລັງໃຊ້ແທັບເລັດໃນສະຖານະການທີ່ມືດ ເຊັ່ນ: ໃນເວລາກາງຄືນ ຫຼື ໃນຫ້ອງມືດກ່ອນນອນ</li> </ol>" "ຄວາມເຂັ້ມ" + "ມືດລົງ" + "ແຈ້ງຂຶ້ນ" "ເປີດໄວ້ຫຼັງຈາກຣີສະຕາດອຸປະກອນ" ສັ້ນ (%1$s ວິນາທີ) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ຄວບຄຸມອຸປະກອນທ່ານໄດ້ເຕັມຮູບແບບບໍ?" "%1$s ຕ້ອງການ:" "ເພາະ​ວ່າ​ແອັບຯ​ກຳ​ລັງ​ຂັດ​ຂວາງ​ການ​ຂໍ​ອະ​ນຸ​ຍາດ, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ບໍ່​ສາ​ມາດກວດ​ສອບ​ການ​ຕອບ​ຮັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້." - "ຫາກ​ທ່ານ​ເປີດ​ໃຊ້ %1$s, ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໃຊ້​ການ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຂໍ້​ມູນ." - "​ເນື່ອງ​ຈາກ​ທ່ານ​ໄດ້​ເປີດ​ບໍ​ລິ​ການ​ການ​ຊ່ວຍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໃຊ້​ການ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຂໍ້​ມູນ." - "ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ %1$s ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ລັອກ​ຂອງ​ທ່ານ." - "ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ %1$s ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​​ລະ​ຫັດ PIN ​ຂອງ​ທ່ານ." - "ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ %1$s ​ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ." "%1$s ກຳລັງຮ້ອງຂໍການຄວບຄຸມອຸປະກອນນີ້ຢ່າງເຕັມຮູບແບບ. ບໍລິການຈະສາມາດອ່ານໜ້າຈໍ ແລະ ດຳເນີນການໃນນາມຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄດ້. ການຄວບຄຸມລະດັບນີ້ບໍ່ເໝາະສົມສຳລັບແອັບສ່ວນໃຫຍ່." "ການຄວບຄຸມແບບເຕັມຮູບແບບແມ່ນເໝາະສົມສຳລັບແອັບທີ່ຊ່ວຍທ່ານໃນດ້ານການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ແຕ່ບໍ່ເໝາະສຳລັບທຸກແອັບ." "ເບິ່ງ ແລະ ຄວບຄຸມໜ້າຈໍ" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "ຄວາມໄວແສງ, ຄວາມຢ້ານແສງ, ຮູບແບບສີສັນມືດ, ໄມເກຣນ, ເຈັບຫົວ, ໂໝດການອ່ານ, ໂໝດກາງຄືນ, ຫຼຸດຄວາມສະຫວ່າງ, ຈຸດສີຂາວ" "ງ່າຍໃນການໃຊ້, ງ່າຍໃນການເຂົ້າເຖິງ, ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ອຳນວຍຄວາມສະດວກ" "ຕົວຂະຫຍາຍໜ້າຈໍ, ຊູມ, ການຂະຫຍາຍ, ເບິ່ງເຫັນຍາກ, ຂະຫຍາຍ, ເຮັດໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ" - "ໂປຣແກຣມອ່ານໜ້າຈໍ, ສຽງພາກ, ພາກສຽງ, ຄວາມຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ທາງ​ສຽງ, ຕາບອດ, ເບິ່ງເຫັນຍາກ, TTS, ການປ່ຽນຂໍ້ຄວາມເປັນສຽງເວົ້າ, ການ​ຕອບ​ສະໜອງ​ແບບ​ສຽງ​ເວົ້າ" + "ຄຳບັນຍາຍ, CC, ການຖອດຂໍ້ຄວາມດ່ວນ, ມີບັນຫາໃນການໄດ້ຍິນ, ສູນເສຍການໄດ້ຍິນ, CART, ການປ່ຽນສຽງເວົ້າເປັນຂໍ້ຄວາມ, ຄຳແປ" - "ຄຳບັນຍາຍ, CC, ຄຳບັນຍາຍສົດ, ມີບັນຫາໃນການໄດ້ຍິນ, ສູນເສຍການໄດ້ຍິນ, CART, ການປ່ຽນສຽງເວົ້າເປັນຂໍ້ຄວາມ, ຄຳແປ" - "ການແຈ້ງເຕືອນ, ບັນຫາໃນການໄດ້ຍິນ, ສູນເສຍການໄດ້ຍິນ, ແຈ້ງເຕືອນ" - "PSAP, ຂະຫຍາຍ, ການຂະຫຍາຍສຽງ, ມີບັນຫາໃນການໄດ້ຍິນ, ສູນເສຍການໄດ້ຍິນ, ການຂະຫຍາຍ" + + + "ຈະໜາດໜ້າຈໍ, ໜ້າຈໍໃຫຍ່" "ຄອນທຣາສສູງ, ເບິ່ງເຫັນຍາກ, ຟອນຕົວໜາ, ຂໍ້ຄວາມຕົວໜາ" - "ໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມ, ອ່ານອອກສຽງ, ອ່ານໜ້າຈໍ, ໂປຣແກຣມອ່ານໜ້າຈໍ" + "ປັບແກ້ສີ" "ປັບໜ້າຈໍມືດ, ປັບໜ້າຈໍແຈ້ງ" - "ມໍເຕີ, ເມນູດ່ວນ, ເມນູຊ່ວຍເຫຼືອ, ສຳຜັດ, ຄວາມຄ່ອງຕົວ" - "ມໍເຕີ, ສະວິດ, ມື, AT, ເທັກໂນໂລຢີການຊ່ວຍເຫຼືອ, ອຳມະພາດ, ALS, ການສະແກນ, ການສະແກນແບບຂັ້ນຕອນ" + + "ມໍເຕີ, ເມົ້າ" "ມີບັນຫາໃນການໄດ້ຍິນ, ສູນເສຍການໄດ້ຍິນ" "ມີບັນຫາໃນການໄດ້ຍິນ, ສູນເສຍການໄດ້ຍິນ, ຄຳບັນຍາຍ, Teletype, tty" - "ສຽງ, ການຄວບຄຸມສຽງ, ມໍເຕີ, ມື, ໄມ, ໄມໂຄຣໂຟນ, ການປ້ອນຂໍ້ມູນດ້ວຍສຽງ, ລົມ, ຄວບຄຸມ" + "ການ​ພິມ" "ປິດ" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "ເນື່ອງຈາກແອັບນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ປັບແຕ່ງໃຫ້ໃຊ້ແບັດເຕີຣີໄດ້ຢ່າງເໝາະສົມເທື່ອ, ທ່ານຈຶ່ງບໍ່ສາມາດຈຳກັດມັນໄດ້.\n\nເພື່ອຈຳກັດແອັບດັ່ງກ່າວ, ໃຫ້ເປີດການປັບແຕ່ງແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມກ່ອນ." "ບໍ່ຈຳກັດ" "ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" + "ຈຳກັດ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງໂດຍບໍ່ມີການຈຳກັດ. ອາດໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍຂຶ້ນ." "ປັບໃຫ້ເໝາະໂດຍອ້າງອີງການໃຊ້ຂອງທ່ານ. ແນະນຳສຳລັບແອັບສ່ວນໃຫຍ່." "ຈຳກັດການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ. ແອັບອາດບໍ່ເຮັດວຽກຕາມທີ່ຄາດໄວ້. ການແຈ້ງເຕືອນອາດຫຼ້າຊ້າ." "ການປ່ຽນແປງວິທີທີ່ແອັບໃຊ້ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານສາມາດກະທົບປະສິດທິພາບຂອງມັນໄດ້." "ແອັບນີ້ຕ້ອງການການໃຊ້ແບັດເຕີຣີແບບ %1$s." + "ບໍ່ມີການຈຳກັດ" + "ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຕົວເລືອກການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ການນຳໃຊ້ໜ້າຈໍຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ໄລຍະເວລາທີ່ໜ້າຈໍເປີດຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "ໄລຍະເວລາການໃຊ້ Wi-Fi" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ລາຍລະອຽດປະຫວັດການນຳໃຊ້" - "ເບິ່ງການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" - "ເບິ່ງການນຳໃຊ້ໃນຮອບ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ" + "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" + "ເບິ່ງການນຳໃຊ້ໃນຮອບ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ" + "ເບິ່ງການນຳໃຊ້ນັບຈາກການສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ໃຊ້ລາຍລະອຽດ" "ປັບແຕ່ງການໃຊ້ພະລັງງານ" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "ເປີດໃຊ້ຕົວຈັດການແບັດເຕີຣີ" "ເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" "ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າປົກກະຕິ" - "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີເປີດຢູ່" + "ເປີດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີແລ້ວ" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" "ບາງຄຸນສົມບັດອາດຖືກຈຳກັດໄວ້" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີສູງຂຶ້ນ" "ເບິ່ງແອັບທີ່ມີການໃຊ້ສູງສຸດ" - "ກຳລັງເພີ່ມປະສິດທິພາບເພື່ອສຸຂະພາບແບັດເຕີຣີ" - "ຈຳກັດແບັດເຕີຣີຊົ່ວຄາວແລ້ວ. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ." - "ມີການນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:" - "ມີການນຳໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:" - "ມີການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:" + "ຈຳກັດການສາກໄຟຊົ່ວຄາວ" + "ເພື່ອຖະໜອມແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ." + "ສືບຕໍ່ການສາກໄຟ" + "ໃນບາງສະພາບເງື່ອນໄຂ ເຊັ່ນ: ອຸນຫະພູມສູງ ແລະ ໄລຍະເວລາການສາກໄຟດົນ, ການສາກໄຟອາດຖືກຈຳກັດເປັນ %1$s ເພື່ອຊ່ວຍຖະໜອມອາຍຸແບັດເຕີຣີ.\n\nເມື່ອສະພາບເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານັ້ນສິ້ນສຸດລົງ, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະສາກໄຟປົກກະຕິໂດຍອັດຕະໂນມັດ." + "ໃນບາງສະພາບເງື່ອນໄຂ ເຊັ່ນ: ອຸນຫະພູມສູງ ແລະ ໄລຍະເວລາການສາກໄຟດົນ, ການສາກໄຟອາດຖືກຈຳກັດເປັນ %1$s ເພື່ອຊ່ວຍຖະໜອມອາຍຸແບັດເຕີຣີ.\n\nເມື່ອສະພາບເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານັ້ນສິ້ນສຸດລົງ, ແທັບເລັດຂອງທ່ານຈະສາກໄຟປົກກະຕິໂດຍອັດຕະໂນມັດ." + "ເນື່ອງຈາກທ່ານໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ, ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ປົກກະຕິມັນຈະໝົດ.\n\nແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍທີ່ສຸດ:" + "ເນື່ອງຈາກທ່ານໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ, ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ປົກກະຕິມັນຈະໝົດ.\n\nແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍທີ່ສຸດ:" + "ເນື່ອງຈາກທ່ານໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ, ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ປົກກະຕິມັນຈະໝົດ.\n\nແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍທີ່ສຸດ:" "ຮວມການເຄື່ອນໄຫວໃນພື້ນຫຼັງທີ່ໃຊ້ພະລັງງານຫຼາຍ" ຈຳກັດ %1$d ແອັບ @@ -2620,18 +2704,20 @@ ກຳລັງຈຳກັດການໃຊ້ແບັດເຕີຣີສຳລັບ %1$d ແອັບ "ຈຳກັດເມື່ອ %1$s" - "ແອັບເຫຼົ່ານີ້ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງຢູ່. ແອັບທີ່ຖືກຈຳກັດໄວ້ອາດເຮັດວຽກບໍ່ປົກກະຕິ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຊັກຊ້າ." + "ແອັບເຫຼົ່ານີ້ຖືກຈຳກັດຈາກການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງ. ພວກມັນອາດບໍ່ເຮັດວຽກຕາມທີ່ຄາດໄວ້ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຫຼ້າຊ້າ." "ໃຊ້ຕົວຈັດການແບັດເຕີຣີ" "ກວດສອບເມື່ອແອັບໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປ" "ການກວດຫາເມື່ອແອັບໃຊ້ແບັດເຕີຣີໝົດໄວ" + "ການກວດຫາເມື່ອແອັບໃຊ້ແບັດເຕີຣີໝົດໄວ" "ປິດ" ຈຳກັດ %1$d ແແອັບແລ້ວ ຈຳກັດ %1$d ແແອັບແລ້ວ "^1"" ""%""" - "ບໍ່ສາມາດອັບເດດຂໍ້ມູນແບັດເຕີຣີໄດ້" + "ເກີດບັນຫາໃນການອ່ານຕົວວັດແທກແບັດເຕີຣີ." + "ແຕະເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂໍ້ຜິດພາດນີ້" "ຢຸດແອັບໄວ້ບໍ?" "ໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ຕາມປົກກະຕິເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍໂທລະສັບຂອງທ່ານໄວ້.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບປິດແອັບດັ່ງກ່າວໄວ້ໄດ້.\n\nຫາກບັນຫານີ້ຍັງຄົງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບດັ່ງກ່າວເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີ." "ແທັບເລັດຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ຕາມປົກກະຕິເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍແທັບເລັດຂອງທ່ານໄວ້.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບປິດແອັບດັ່ງກ່າວໄວ້ໄດ້.\n\nຫາກບັນຫານີ້ຍັງຄົງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບດັ່ງກ່າວເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີ." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "ກ້ອງຖ່າຍຮູບ" "Wi​-Fi" "Bluetooth" - "ການສະແຕນບາຍເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "ເຄືອຂ່າຍມືຖື" "ການໂທດ້ວຍສຽງ" "ແທັບເລັດບໍ່ເຮັດວຽກ" "ໂທລະ​ສັບ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "ວິເຄາະນັບຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ສາກເຕັມຈະຢູ່ໄດ້ປະມານ" - "ຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີເປັນການປະມານການເທົ່ານັ້ນ ແລະ ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ຂຶ້ນກັບການນຳໃຊ້ຕົວຈິງ" + "ຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີເປັນການປະມານການເທົ່ານັ້ນ ແລະ ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ຂຶ້ນກັບການນຳໃຊ້ຕົວຈິງ." "ໃນຂະນະນຳໃຊ້ຢູ່" "ໃນຂະນະຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ນັບຈາກສາກເຕັມ" "ຈັດການການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" - "ຮວມ ^1 • ພື້ນຫຼັງ ^2 ສຳລັບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" - "^1 ຮວມ • ^2 ພື້ນຫຼັງສຳລັບ ^3" - "ຮວມໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີໃນ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" + "ຮວມ ^1 • ^2 ພື້ນຫຼັງ\nຫຼັງຈາກສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" + "ຮວມ ^1 • ^2 ພື້ນຫຼັງ\nໃນຮອບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" + "ຮວມ ^1 • ^2 ພື້ນຫຼັງ\nສຳລັບ ^3" + "ຮວມໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີຫຼັງຈາກສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" + "ຮວມໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີໃນຮອບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" "ຮວມໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີສຳລັບ ^1" - "ພື້ນຫຼັງໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີໃນ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" - "ພື້ນຫຼັງໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີສຳລັບ ^1" - "^1 ຮວມໃນ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" + "ພື້ນຫຼັງໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີຫຼັງຈາກສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" + "ພື້ນຫຼັງໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີໃນຮອບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" + "ພື້ນຫຼັງໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີສຳລັບ ^1" + "ຮວມ ^1 ຫຼັງຈາກສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" + "ຮວມ ^1 ໃນຮອບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" "^1 ຮວມສຳລັບ ^2" - "^1 ພື້ນຫຼັງໃນ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" - "^1 ພື້ນຫຼັງສຳລັບ ^2" - "^1 ຮວມ • ພື້ນຫຼັງໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີໃນ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" - "^1 ຮວມ • ພື້ນຫຼັງໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີສຳລັບ ^2" - "ບໍ່ມີການນຳໃຊ້ໃນ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" + "^1 ພື້ນຫຼັງຫຼັງຈາກສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" + "^1 ພື້ນຫຼັງໃນຮອບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" + "^1 ພື້ນຫຼັງສຳລັບ ^2" + "ຮວມ ^1 • ພື້ນຫຼັງໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີ\nຫຼັງຈາກສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" + "ຮວມ ^1 • ພື້ນຫຼັງໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີ\nໃນຮອບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" + "ຮວມ ^1 • ພື້ນຫຼັງໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີ\nສຳລັບ ^2" + "ບໍ່ມີການນຳໃຊ້ຫຼັງຈາກສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" + "ບໍ່ມີການນຳໃຊ້ໃນຮອບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" + "ການປະເມີນໄລຍະເວລາແບັດເຕີຣີທີ່ເຫຼືອແມ່ນອ້າງອີງຈາກການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ເວລາທີ່ເຫຼືອໂດຍປະມານ" "ຈົນກວ່າຈະສາກເຕັມ" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "ຕັ້ງກຳນົດເວລາ" "ຂະຫຍາຍອາຍຸແບັດເຕີຣີ" "ປິດເມື່ອສາກເຕັມແລ້ວ" - "ຕົວປະຢັດ​ແບັດເຕີຣີຈະປິດເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານມີແບັດເຕີຣີເກີນ %1$s" - "ຕົວປະຢັດ​ແບັດເຕີຣີຈະປິດເມື່ອແທັບເລັດຂອງທ່ານມີແບັດເຕີຣີເກີນ %1$s" - "ຕົວປະຢັດ​ແບັດເຕີຣີຈະປິດເມື່ອອຸປະກອນຂອງທ່ານມີແບັດເຕີຣີເກີນ %1$s" + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະປິດເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານມີແບັດເຕີຣີເກີນ ^1%" + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະປິດເມື່ອແທັບເລັດຂອງທ່ານມີແບັດເຕີຣີເກີນ ^1%" + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະປິດເມື່ອອຸປະກອນຂອງທ່ານມີແບັດເຕີຣີເກີນ ^1%" "ເປີດ" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "ລະດັບແບັດເຕີຣີສຳລັບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" "ການໃຊ້ແອັບສຳລັບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" "ການໃຊ້ລະບົບສຳລັບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" - - - - - "ກ່ອນທ່ຽງ" - "ຫຼັງທ່ຽງ" + "ການໃຊ້ລະບົບສຳລັບ %s" + "ການໃຊ້ແອັບສຳລັບ %s" "ທັງໝົດ: ໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີ" "ພື້ນຫຼັງ: ໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີ" "ທັງໝົດ: %s" "ພື້ນຫຼັງ: %s" - "ຂໍ້ມູນການໃຊ້ແບັດເຕີຣີແມ່ນການປະມານການເທົ່ານັ້ນ" + "ຂໍ້ມູນການໃຊ້ແບັດເຕີຣີເປັນການປະມານການເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ວັດແທກການນຳໃຊ້ໃນເວລາທີ່ກຳລັງສາກໄຟໂທລະສັບ" + "ຂໍ້ມູນການໃຊ້ແບັດເຕີຣີຈະສາມາດເບິ່ງໄດ້ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານໄປສອງສາມຊົ່ວໂມງ" + "ແຜນພາບການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ສະຖິຕິໂປຣເຊສ" "ສະຖານະ Geeky ກ່ຽວກັບໂປຣເຊສທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່" "ໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ໃຊ້" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d ບໍ່ປອດໄພ" "ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບປັບຕົວໄດ້" "ຍືດອາຍຸແບັດເຕີຣີ ແລະ ປັບປຸງປະສິດທິພາບອຸປະກອນໂດຍອັດຕະໂນມັດດ້ວຍການຈັດການການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ" + "ເປີດ" + "ປິດ" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງ" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງຈາກບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN ແລະ ໃບຮັບຮອງຜູ້ໃຊ້ແອັບ" "ໃບຮັບຮອງ Wi‑Fi" "ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຈະບໍ່ເປັນສ່ວນຕົວ" - "ໃບຮັບຮອງ CA ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໂດຍເວັບໄຊ, ແອັບ ແລະ VPN ສຳລັບການເຂົ້າລະຫັດ. ໃຫ້ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ CA ຈາກອົງການທີ່ທ່ານເຊື່ອຖືເທົ່ານັ້ນ. \n\n ຫາກທ່ານຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ CA, ເຈົ້າຂອງໃບຮັບຮອງຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້ ເຊັ່ນ: ລະຫັດຜ່ານ ຫຼື ລາຍລະອຽດບັດເຄຣດິດ, ຈາກເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າ ຫຼື ແອັບທີ່ທ່ານໃຊ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຈະເຂົ້າລະຫັດໄວ້ກໍຕາມ." + "ໃບຮັບຮອງ CA ແມ່ນຖືກໃຊ້ໂດຍເວັບໄຊ, ແອັບ ແລະ VPN ສຳລັບການເຂົ້າລະຫັດ. ໃຫ້ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ CA ຈາກອົງການທີ່ທ່ານເຊື່ອຖືເທົ່ານັ້ນ. \n\nຫາກທ່ານຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ CA, ເຈົ້າຂອງໃບຮັບຮອງຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້ ເຊັ່ນ: ລະຫັດຜ່ານ ຫຼື ລາຍລະອຽດບັດເຄຣດິດ, ຈາກເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າ ຫຼື ແອັບທີ່ທ່ານໃຊ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຈະເຂົ້າລະຫັດໄວ້ກໍຕາມ." "ຢ່າ​ຕິດ​ຕັ້ງ" "ຢືນຢັນການຕິດຕັ້ງ" "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງເທື່ອ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ %s ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງຢູ່ອຸປະກອນນີ້ບໍ?" - "ໃບຮັບຮອງເຫຼົ່ານີ້ຈະລະບຸຕົວຕົນທ່ານຫາແອັບ ແລະ URL ທາງລຸ່ມ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ ""^1"" ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງຢູ່ອຸປະກອນນີ້ບໍ?" + "ໃບຮັບຮອງເຫຼົ່ານີ້ຈະຢັ້ງຢືນທ່ານໂດຍການແບ່ງປັນ unique ID ຂອງອຸປະກອນທ່ານໃຫ້ກັບແອັບ ແລະ URL ທາງລຸ່ມ" "ບໍ່ອະນຸຍາດ" "ອະນຸຍາດ" "ສະແດງເພີ່ມເຕີມ" "ແອັບການຈັດການໃບຮັບຮອງ" "ບໍ່ມີ" - "ໃບຮັບຮອງທີ່ຕິດຕັ້ງໂດຍແອັບນີ້ຈະລະບຸຕົວຕົນທ່ານຫາແອັບ ແລະ URL ທາງລຸ່ມ" - "ລຶບອອກ" + "ໃບຮັບຮອງຈະຢັ້ງຢືນທ່ານເມື່ອທ່ານໃຊ້ແອັບ ແລະ URL ທາງລຸ່ມ" + "ຖອນການຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ" + "ລຶບແອັບອອກ" + "ລຶບແອັບນີ້ອອກບໍ?" + "ແອັບນີ້ຈະບໍ່ຈັດການໃບຮັບຮອງ, ແຕ່ມັນຈະຍັງຢູ່ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານຢູ່. ໃບຮັບຮອງໃດກໍຕາມທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ໂດຍແອັບຈະຖືກຖອນການຕິດຕັ້ງ." %d URL %d URL @@ -2981,14 +3078,6 @@ "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້" "ບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນເອງໄດ້" "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຂອງລາຍການນີ້ຖືກປິດຢູ່. ເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້, ໃຫ້ເປິດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ ແລະການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດຊົ່ວຄາວ." - "ເພີ່ມ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃຊ້ Android, ໃຫ້​ໃສ່​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ" - "ເພີ່ມ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃຊ້ Android, ໃຫ້​​ໃສ່​ລະ​ຫັດ PIN ຂອງ​ທ່ານ" - "ເພີ່ມ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃຊ້ Android, ໃຫ້​ແຕ້ມ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລອກ​ຂອງ​ທ່ານ" - "ຮູບແບບປົດ​ລັອກ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ" - "ລະຫັດຜ່ານ​ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" - "ລະຫັດ PIN ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ" - "ກຳລັງກວດສອບ..." - "ກຳລັງເລີ່ມ Android…" "ລຶບ" "ໄຟລ໌ອື່ນໆ" "ເລືອກແລ້ວ %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "ມີການວັດແທກ" "ບໍ່ມີການວັດແທກ" "​ການ​ນັບ​ຈ​ຳ​ນວນ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ໃຊ້​ຂອງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ອາດ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​​ທີ່ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານນັບ." - "ການໂທສຸກເສີນ" - "ກັບໄປຫາການໂທ" "ຊື່" "ປະເພດ" "ທີ່ຢູ່ເຊີບເວີ" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %s" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ VPN ນີ້ບໍ?" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" - "ເວີ​ຊັນ %s" + "ເວີຊັນ" "ລືມ VPN" "ຂຽນທັບ VPN ທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວຂອງທ່ານບໍ?" "Set always-on VPN?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "ຜູ້ໃຊ້" "ປິດການນຳໃຊ້" "ເປິດນຳໃຊ້" - "ລຶບອອກ" + "ຖອນການຕິດຕັ້ງ" "ເຊື່ອຖື" "ເປີດນຳໃຊ້ໃບຮັບຮອງ CA ຂອງລະບົບບໍ?" "ປິດການນຳໃຊ້ໃບຮັບຮອງລະບົບ CA?" @@ -3223,7 +3310,7 @@ "ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນແທັບເລັດນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້." "ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນໂທລະສັບນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້." "ແອັບ ແລະ ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." - "ແອັບ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນໂປຣໄຟລນີ້ຈະຖືກລຶບຖ້າທ່ານສືບຕໍ່." + "ແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນໂປຣໄຟລ໌ນີ້ຈະຖືກລຶບຖ້າທ່ານສືບຕໍ່." "​ແອັບ ​ແລະ ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." "ກຳລັງເພີ່ມຜູ່ໃຊ້ໃໝ່..." "ລຶບຜູ່ໃຊ້" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "ລຶບການຈຳກັດ" "​ປ່ຽນ​ PIN" "ຊ່ວຍເຫຼືອ & ຄຳຕິຊົມ" - "ບົດຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ໂທລະສັບ ແລະ ການສົນທະນາ, ການເລີ່ມຕົ້ນ" + "ບົດຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ໂທລະສັບ ແລະ ສົນທະນາ" "ບັນຊີສຳລັບເນື້ອຫາ" "ຮູບປະຈຳໂຕ" "​ໄພ​ຄຸກ​ຄາມ​ຮ້າຍ​ແຮງ" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "ການໂທຂັ້ນສູງ" "ການໂທ 4G" - "ໃຊ້ບໍລິການ LTE ເພື່ອປັບປຸງສຽງ ແລະ ການສື່ສານອື່ນໆ (ແນະນຳ)" - "ໃຊ້ບໍລິການ 4G ເພື່ອປັບປຸງສຽງ ແລະ ການສື່ສານອື່ນໆ (ແນະນຳ)" + "ໃຊ້ບໍລິການ LTE ເພື່ອປັບປຸງການໂທສຽງ (ແນະນຳ)" + "ໃຊ້ບໍລິການ 4G ເພື່ອປັບປຸງການໂທສຽງ (ແນະນຳ)" + "Vo5G" + "ໃຊ້ 5G ສຳລັບການໂທສຽງ" "ສົ່ງລາຍຊື່ຜູູ້ຕິດຕໍ່ໄປໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" "ສົ່ງເບີໂທລະສັບຂອງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທ່ານເພື່ອສະໜອງຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ" "ສົ່ງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໄປໃຫ້ %1$s ບໍ?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ ສະແດງ %d ລາຍການທີ່ເຊື່ອງໄວ້ "ເຄືອຂ່າຍ ແລະ ອິນເຕີເນັດ" - "ມືຖື" - "ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" - "ຮັອດສະປອດ" + "ມືຖື, Wi‑Fi, ຮັອດສະປອດ" + "Wi‑Fi, ຮັອດສະປອດ" "ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" + "Bluetooth, ການຈັບຄູ່" "Bluetooth, ໂໝດຂັບລົດ, NFC" "Bluetooth, ໂໝດຂັບລົດ" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, ໂທ, ການໂທ" "ສຳຜັດ, ໜ້າຈໍສຳພັດ" "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍ, ໜ້າຈໍສຳຜັດ, ແບັດເຕີຣີ, ຄວາມສະຫວ່າງ" - "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍ, ກາງຄືນ, ສີອ່ອນ, ກະກາງຄືນ, ຄວາມສະຫວ່າງ, ສີໜ້າຈໍ, ສີ, ສີສັນ, ຄວາມໄວແສງ, ຢ້ານແສງ, ປັບໃຫ້ມືດລົງ, ມືດລົງ, ໂໝດມືດ, ໄມເກຣນ" + "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍ, ກາງຄືນ, ສີອ່ອນ, ກະກາງຄືນ, ຄວາມສະຫວ່າງ, ສີໜ້າຈໍ, ສີ, ສີສັນ" "ພາບພື້ນຫຼັງ, ປັບໃຫ້ເປັນແບບສ່ວນຕົວ, ກຳນົດຈຳສະແດງຜົນເອງ" "ຂະ​ໜາດ​ໂຕ​ອັກ​ສອນ" "ໂຄງການ, ສົ່ງສັນຍານ, ການສະທ້ອນໜ້າຈໍ, ການແບ່ງປັນໜ້າຈໍ, ການສະທ້ອນ, ແບ່ງປັນໜ້າຈໍ, ການສົ່ງສັນຍານໜ້າຈໍ" "ພື້ນທີ່ຫວ່າງ, ດິສກ໌, ຮາດໄດຣຟ໌, ການໃຊ້ອຸປະກອນ" "ການໃຊ້ພະລັງງານ, ສາກໄຟ" + "ເບິ່ງການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ, ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ, ການໃຊ້ພະລັງງານ" + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ, ຕົວປະຢັດພະລັງງານ, ຕົວປະຢັດ" + "ການຕັ້ງຄ່າແບບປັບຕົວໄດ້, ແບັດເຕີຣີແບບປັບຕົວໄດ້" "ການສະກົດຄຳ, ວັດຈະນານຸກົມ, ການກວດການສະກົດຄຳ, ແກ້ໄຂໂດຍອັດຕະໂນມັດ" "ໂປຣແກຣມຈົດຈຳສຽງເວົ້າ, ​​ການ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ, ຄຳເວົ້າ, ເວົ້າ, ພາ​ສາ, ບໍ່ໃຊ້ມື, ບໍ່ໃຊ້ມື, ການຮັບຮູ້ສຽງ,​ ຫຍາບຄາຍ, ຄຳສັບ,​ສຽງ, ປະຫວັດ, ຊຸດຫູຟັງ bluetooth" "ຈັດອັນດັບ, ພາສາ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ເວົ້າ, ການເວົ້າ, tts, ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ເຄື່ອງອ່ານໜ້າຈໍ, ຕາບອດ" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານວຽກເຮັດ, ວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌" "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ມີການຈັດການ, ຮວມ, ການຮວມ, ວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌" "ທ່າທາງ" - "ບັດ, ປີ້" - "ການຄວບຄຸມອຸປະກອນ, ການຄວບຄຸມ" + "ກະເປົາ" "pay, tap, payments" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ, ສຳຮອງ ຂໍ້ມູນ" "ທ່າທາງ" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "ເຄືອຂ່າຍ, ສະຖານະເຄືອຂ່າຍມືຖື, ສະຖານະບໍລິການ, ຄວາມແຮງສັນຍນານ, ປະເພດເຄືອຂ່າຍມືຖື, roaming, iccid, eid" "ໝາຍເລກຊີຣຽວ, ເວີຊັນຮາດແວ" "android security patch level, ເວີຊັນ baseband, ເວີຊັນ kernel" - "ຮູບແບບສີສັນ, ແຈ້ງ, ມືດ, ໂໝດ" + "ຮູບແບບສີສັນ, ແຈ້ງ, ໂໝດມືດ, ໄວແສງ, ຢ້ານແສງ, ເຮັດໃຫ້ມືດລົງ, ມືດລົງ, ໂໝດມືດ, ໄມເກຣນ" "ສີສັນໜ້າຕາແບບມືດ" "ຂໍ້ຜິດພາດ" "ການສະແດງຜົນຕາມແສງສະພາບແວດລ້ອມ, ໜ້າຈໍລັອກ" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "ໜ້າຈໍ, ເວລາລັອກ, ​ໄລ​ຍະໝົດເວລາ, ໜ້າຈໍລັອກ" "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ, ແຄສ, ຂໍ້ມູນ, ລຶບ, ລຶບລ້າງ, ຫວ່າງ, ພື້ນທີ່" "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ອຸປະກອນ, ຫູຟັງ, ລຳໂພງ, ໄຮ້ສາຍ, ຈັບຄູ່, ເພງ, ມີເດຍ" - "ພື້ນຫຼັງ, ໜ້າຈໍ, ໜ້າຈໍລັອກ, ຮູບແບບສີສັນ" - "ຮູບຮ່າງໄອຄອນ, ສີຍ່ອຍ, ຟອນ" + "ພື້ນຫຼັງ, ຮູບແບບສີສັນ, ຕາຕະລາງ, ປັບແຕ່ງ, ປັບແຕ່ງສ່ວນຕົວ" + "ໄອຄອນ, ການເນັ້ນ, ສີ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຜູ້ຊ່ວຍ" "ການຈ່າຍເງິນ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ການແຈ້ງເຕືອນເຂົ້າ" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ, ຕິດໄວ້, ຕໍ່ເນື່ອງ, ປະຢັດໄຟ, ແບັດເຕີຣີ" "ກິດຈະກັດ, ກຳນົດການ, ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ, ຕົວປະຢັດໄຟ, ແບັດເຕີຣີ, ອັດຕະໂນມັດ, ເປີເຊັນ" "volte, ການໂທຂັ້ນສູງ, ການໂທ 4g" + "vo5g, vonr, ການໂທຂັ້ນສູງ, ການໂທ 5g" "ເພີ່ມພາສາ, ເພີ່ມພາສາໃດໜຶ່ງ" "ຂະໜາດໜ້າຈໍ, ພິມຂະໜາດໃຫຍ່, ຟອນຂະໜາດໃຫຍ່, ຂໍ້ຄວາມຂະໜາດໃຫຍ່, ເບິ່ງເຫັນຍາກ, ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ຕົວຂະຫຍາຍຟອນ, ການຂະຫຍາຍຟອນ" "​ສຽງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "ສັ່ນທຸກເທື່ອ" "ສັ່ນເຕືອນກ່ອນແລ້ວເປີດສຽງໂທເຂົ້າເທື່ອລະໜ້ອຍ" "ສຽງ​ອື່ນໆ" + "ສຽງຮອບທິດທາງ" "ສຽງ​ປຸ່ມ​ກົດ" "ສຽງການລັອກໜ້າຈໍ" "ສຽງການສາກ ແລະ ການສັ່ນເຕືອນ" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "ການສົນທະນາ" "ສົ່ງຫຼ້າສຸດ" "ເບິ່ງທັງໝົດຈາກ 7 ມື້ຫຼ້າສຸດ" + "ຈັດການ" + "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ" + "ຄວບຄຸມການແຈ້ງເຕືອນຈາກແອັບແຕ່ລະແອັບ" "ທົ່ວໄປ" "ການແຈ້ງເຕືອນວຽກ" "ການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບປ່ຽນໄດ້ເອງ" @@ -3672,7 +3768,7 @@ "ການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງ ແລະ ເນື້ອຫາອື່ນໆສາມາດປາກົດເປັນຟອງຢູ່ໜ້າຈໍໄດ້. ເພື່ອເປີດຟອງໃດໜຶ່ງ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ມັນ. ເພື່ອປິດມັນໄວ້, ໃຫ້ລາກມັນລົງມາທາງລຸ່ມຂອງໜ້າຈໍ." "Bubbles" "ການຕັ້ງຄ່າ Bubble ທັງໝົດ" - "Bubble ການສົນທະນານີ້" + "ສະແດງການສົນທະນານີ້ເປັນຟອງ" "ສະແດງໄອຄອນລອຍຢູ່ເໜືອແອັບ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງເປັນຟອງໄດ້" "ເປີດໃຊ້ຟອງສຳລັບອຸປະກອນບໍ?" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "ກະພິບໄຟ" "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" "ຂ້າມໜ້າຈໍລັອກ" - "ຫຼັງຈາກປົດລັອກດ້ວຍໜ້າແລ້ວ, ໃຫ້ໄປທີ່ໜ້າຈໍທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດໂດຍກົງ" + "ຫຼັງຈາກການປົດລັອກ, ໃຫ້ໄປທີ່ໜ້າຈໍທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດໂດຍກົງ" "ໜ້າຈໍລັອກ, ຂ້າມ, ອ້ອມ" "ເມື່ອລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" @@ -3747,12 +3843,14 @@ %d ການສົນທະນາສຳຄັນ "ການສົນທະນາສຳຄັນ" - "ສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງພາກສ່ວນການສົນທະນາ ແລະ ປາກົດເປັນ bubble ລອຍ" + "ສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງພາກສ່ວນການສົນທະນາ ແລະ ປາກົດເປັນຟອງແບບລອຍ" "ສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງພາກສ່ວນການສົນທະນາ" "ການສົນທະນາທີ່ບໍ່ສຳຄັນ" "ການສົນທະນາທີ່ທ່ານປ່ຽນແປງ" "ການສົນທະນາຫຼ້າສຸດ" - "ລຶບລ້າງອັນຫຼ້າສຸດອອກໝົດ" + "ລຶບລ້າງການສົນທະນາຫຼ້າສຸດ" + "ລຶບການສົນທະນາຫຼ້າສຸດອອກແລ້ວ" + "ລຶບການສົນທະນາອອກແລ້ວ" "ລຶບລ້າງ" "ຕັ້ງການສົນທະນາສຳຄັນເປັນ Bubble" "ການສົນທະນາສຳຄັນຈະສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງແຖບແບບເລື່ອນລົງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຍັງສາມາດຕັ້ງໃຫ້ພວກມັນສະແດງເປັນ Bubble ແລະ ລົບກວນໂໝດຫ້າມລົບກວນໄດ້ນຳ." @@ -3773,8 +3871,8 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ລົບກວນໄດ້" "ໃຫ້ແອັບເປີດສຽງ, ສັ່ນເຕືອນ ແລະ/ຫຼື ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍ" "ຄວາມສຳຄັນ" - "ສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງພາກສ່ວນການສົນທະນາ, ປາກົດເປັນ bubble ແບບລອຍ, ສະແດງຮູບໂປຣໄຟລ໌ຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" - "%1$s ບໍ່ຮອງຮັບຄຸນສົມບັດການສົນທະນາສ່ວນໃຫຍ່. ທ່ານບໍ່ສາມາດກຳນົດການສົນທະນາໃຫ້ເປັນຄວາມສຳຄັນສູງໄດ້ ແລະ ການສົນທະນາຈະບໍ່ປາກົດເປັນ bubble ແບບລອຍ." + "ສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງພາກສ່ວນການສົນທະນາ, ປາກົດເປັນຟອງແບບລອຍ, ສະແດງຮູບໂປຣໄຟລ໌ຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" + "%1$s ບໍ່ຮອງຮັບຄຸນສົມບັດການສົນທະນາສ່ວນໃຫຍ່. ທ່ານບໍ່ສາມາດກຳນົດການສົນທະນາໃຫ້ເປັນຄວາມສຳຄັນສູງໄດ້ ແລະ ການສົນທະນາຈະບໍ່ປາກົດເປັນຟອງແບບລອຍ." "ໃນແຖບທີ່ເລື່ອນລົງມາ, ໃຫ້ຫຍໍ້ການແຈ້ງເຕືອນເປັນແຖວດຽວ" "ບໍ່ມີສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ" "ບໍ່ມີສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ ແລະ ປາກົດຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງພາກສ່ວນການສົນທະນາ" @@ -3793,7 +3891,7 @@ "ບໍ່ສົ່ງ" "ການແຈ້ງເຕືອນອຸປະກອນ ແລະ ແອັບ" - "ຄວບຄຸມວ່າຈະໃຫ້ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນໃດຢູ່ແອັບ ແລະ ອຸປະກອນຂອງທ່ານ" + "ຄວບຄຸມວ່າແອັບ ແລະ ອຸປະກອນໃດສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນໄດ້" "ການເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຖືກບລັອກໄວ້" "ແອັບຯບໍ່ສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນໄດ້" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "ບໍ່​ມີ​ແອັບ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໃດ​​ຮ້ອງ​ຂໍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ." "ອະນຸຍາດສິດເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບ %1$s ບໍ?" - "ການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບຕົວໄດ້ຂອງ Android ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍການແຈ້ງເຕືອນທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນໃນ Android 12 ແລ້ວ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສະແດງຄຳສັ່ງ ແລະ ການຕອບກັບທີ່ແນະນຳ ແລະ ຈັດລະບຽບການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ. \n\nການແຈ້ງເຕືອນທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນສາມາດເຂົ້າເຖິງເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນໄດ້, ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສາມາດປິດ ຫຼື ຕອບກັບຫາການແຈ້ງເຕືອນໄດ້ນຳ ເຊັ່ນ: ການຮັບສາຍໂທລະສັບ ແລະ ການຄວບຄຸມໂໝດຫ້າມລົບກວນ." + "ການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບຕົວໄດ້ຂອງ Android ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍການແຈ້ງເຕືອນທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນໃນ Android 12 ແລ້ວ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສະແດງຄຳສັ່ງ ແລະ ການຕອບກັບທີ່ແນະນຳ ແລະ ຈັດລະບຽບການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ. \n\nການແຈ້ງເຕືອນທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນສາມາດເຂົ້າເຖິງເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນໄດ້, ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສາມາດປິດ ຫຼື ຕອບກັບຫາການແຈ້ງເຕືອນໄດ້ນຳ ເຊັ່ນ: ການຮັບສາຍໂທລະສັບ ແລະ ຄວບຄຸມໂໝດຫ້າມລົບກວນ." "ອະນຸຍາດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ສຳລັບ %1$s ບໍ?" - "%1$s ຈະສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ, ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບໄດ້. ແອັບນີ້ຈະສາມາດປິດການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ດຳເນີນການຢູ່ປຸ່ມໃນການແຈ້ງເຕືອນ, ຮວມທັງການຮັບສາຍໄດ້ນຳ. \n\nນີ້ຈະເປັນການເຮັດໃຫ້ແອັບສາມາດເປີດ ຫຼື ປິດໂໝດຫ້າມລົບກວນ ແລະ ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້." + "%1$s ຈະສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ, ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ. ແອັບນີ້ຈະສາມາດເລື່ອນໄປກ່ອນ ຫຼື ປິດການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ດຳເນີນການຢູ່ປຸ່ມໃນການແຈ້ງເຕືອນ, ຮວມທັງການຮັບສາຍໄດ້ນຳ. \n\nນີ້ຈະເປັນການເຮັດໃຫ້ແອັບສາມາດເປີດ ຫຼື ປິດໂໝດຫ້າມລົບກວນ ແລະ ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້." "ຫາກທ່ານປິດການເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບ %1$s, ການເຂົ້າເຖິງ ຫ້າມລົບກວນ ອາດຖືກປິດໄປນຳ." "ປິດໄວ້" "ຍົກເລີກ" "ປະເພດການແຈ້ງເຕືອນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ" "ແບບສົດໆ" - "ການຕິດຕໍ່ສື່ສານແບບສົດໆຈາກແອັບທີ່ນຳໃຊ້ຢູ່, ການນຳທາງ, ການໂທລະສັບ ແລະ ອື່ນໆ" + "ການຕິດຕໍ່ສື່ສານຂາອອກຈາກແອັບທີ່ກຳລັງນຳໃຊ້, ການນຳທາງ, ໂທລະສັບ ແລະ ອື່ນໆ" "ການສົນທະນາ" - "SMS ແລະ ການຕິດຕໍ່ສື່ສານອື່ນໆ" - "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" - "ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ອາດສົ່ງສຽງ ຫຼື ສັ່ນເຕືອນໂດຍອີງໃສ່ການຕັ້ງຄ່າ" + "SMS, ຂໍ້ຄວາມ ແລະ ການຕິດຕໍ່ສື່ສານອື່ນໆ" + "ການແຈ້ງເຕືອນ" + "ອາດສົ່ງສຽງ ຫຼື ສັ່ນເຕືອນໂດຍອ້າງອີງຈາກການຕັ້ງຄ່າ" "ງຽບ" "ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ບໍ່ມີສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ" "ອະນຸຍາດແລ້ວ" "ບໍ່ອະນຸຍາດແລ້ວ" "ເບິ່ງແອັບທັງໝົດ" - "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບແຕ່ລະແອັບທີ່ສາມາດສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນໄດ້" + "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າສຳລັບແຕ່ລະແອັບທີ່ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ" "ແອັບທີ່ສະແດງຢູ່ອຸປະກອນ" "ແອັບນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນ" "ບໍລິການຕົວຊ່ວຍ VR" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "ໃສ່ລະຫັດ PIN ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ" "ເປີດ" "ປິດ" + "ເປີດ" + "ປິດ" "ເປີດ" "ປິດ" "ການປັກໝຸດແອັບ" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "ລິ້ງ​ທີ່​ຮອງ​ຮັບ​" "ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນອື່ນໆ" "ເພີ່ມລິ້ງ" - "ແອັບສາມາດຢັ້ງຢືນລິ້ງເພື່ອເປີດອັດຕະໂນມັດໃນແອັບ. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + "ແອັບສາມາດຢັ້ງຢືນລິ້ງເພື່ອເປີດອັດຕະໂນມັດໃນແອັບໄດ້." %d ລິ້ງທີ່ຢັ້ງຢືນແລ້ວ %d ລິ້ງທີ່ຢັ້ງຢືນແລ້ວ @@ -4275,8 +4375,9 @@ "ໃຫ້ແອັບເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາບໍ?" "ການອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາອາດຫຼຸດອາຍຸແບັດເຕີຣີລົງ. \n\nທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງຄ່ານີ້ໃນພາຍຫຼັງໄດ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າ > ແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ." "ໃຊ້ໄປ %1$s ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສາກ​ໄຟ​ເຕັມ​ຫຼ້າສຸດ" - "ການຈັດການພະລັງງານ" + "ໃຊ້ %1$s ໃນ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ" "ບໍ່​ມີ​ການ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສາກ​ໄຟ​ເຕັມ​ເທື່ອ​ສຸດ​ທ້າຍ" + "ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ" "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ" "ສະ​ແດງ​ຕົວ​ປັບ SystemUI" "ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​​ເພີ່ມ​ເຕີມ" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "ການໂອນໄຟລ໌" "ໂອນຍ້າຍໄຟລ໌ໄປໃສ່ອຸປະກອນອື່ນ" "PTP" - "​ປ່ຽນ​ຮູບ​ແບບ​ລະ​ຫັດມີເດຍທີ່ສົ່ງອອກແລ້ວ" + "ປ່ຽນແປງວິດີໂອເປັນ AVC" + "ວິດີໂອຈະຫຼິ້ນຢູ່ເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍເພີ່ມເຕີມ, ແຕ່ຄຸນນະພາບອາດຫຼຸດລົງ" "ໂອນ​ຮູບ ຫຼື ໄຟ​ລ໌ ຖ້າ MTP ບໍ່​ໄດ້​ຮອງ​ຮັບ (PTP)" "ການປ່ອຍສັນຍານຜ່ານ USB" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s - ເຫຼືອ %2$s" "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ: ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s - ຫວ່າງ %2$s" "ຫຼັງຈາກ %1$s ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" - "ຮູບພື້ນຫຼັງ, ການປິດໜ້າຈໍ, ຂະໜາດຟອນ" - "ຮູບແບບ, ຮູບພື້ນຫຼັງ, ​ໄລ​ຍະໝົດເວລາໜ້າຈໍ, ຂະໜາດຟອນ" - "ໄລຍະໝົດເວລາໜ້າຈໍ, ຂະໜາດຟອນ" - "ນອນ, ຂະໜາດຟອນ" + "ຮູບແບບສີສັນມືດ, ຂະໜາດຟອນ, ຄວາມສະຫວ່າງ" "ປິດໜ້າຈໍຫຼັງຈາກ 10 ນາທີຫາກບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" "ໂດຍສະເລ່ຍ ໃຊ້ຄວາມຈຳໄປແລ້ວ %1$s ຈາກທັງໝົດ %2$s" "ເຂົ້າສູ່ລະບົບເປັນ %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "ການສຳຮອງຂໍ້ມູນຖືກປິດໃຊ້ແລ້ວ" "ອັບເດດເປັນ Android %1$s ແລ້ວ" "ມີອັບເດດໃໝ່" - "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນີນການ" + "ຖືກບລັອກໄວ້ໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານ" "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະດັບສຽງໄດ້" - "ບໍ່ອະນຸຍາດການໂທ" - "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ SMS" - "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບ" - "ບໍ່ອະນຸຍາດຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍ" + "ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້" + "ບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມ SMS ໄດ້" + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບໄດ້" + "ບໍ່ສາມາດຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍໄດ້" "ບໍ່ສາມາດເປີດແອັບນີ້ໄດ້" "ຖືກບລັອກໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄຣດິດຂອງທ່ານ" + "ຕ້ອງໃຫ້ພໍ່ແມ່ຕັ້ງຄ່າ" + "ຍື່ນໂທລະສັບໃຫ້ພໍ່ແມ່ຂອງທ່ານເພື່ອເລີ່ມການຕັ້ງຄ່າຄຸນສົມບັດນີ້" + "ຫາກທ່ານມີຄຳຖາມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານ" "ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕາມ ແລະ ຈັດການແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານໄດ້ ເຊິ່ງຮວມເຖິງການຕັ້ງຄ່າ, ການອະນຸຍາດ, ການເຂົ້າເຖິງອົງກອນ, ການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍ ແລະ ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນ." "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕາມ ແລະ ຈັດການແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄດ້ ເຊິ່ງຮວມເຖິງການຕັ້ງຄ່າ, ການອະນຸຍາດ, ການເຂົ້າເຖິງອົງກອນ, ການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍ ແລະ ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນ." @@ -4486,7 +4588,7 @@ "ສະແດງຜົນເປັນສີຂາວດຳເທົ່ານັ້ນ" "ຫຍໍ້ເຂົ້າ" "ຄຳແນະນຳສຳລັບທ່ານ" - "ຄຳແນະນຳ" + "ການແນະນຳ" "+%1$d" "+%1$d ເພີ່ມເຕີມ" @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 ແອັບສາມາດໃຊ້ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຈຳກັດໄດ້ "ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ" - "ລຶບຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ ແລະ ແປງເປັນການເຂົ້າລະຫັດໄຟລ໌ແທ້ບໍ?" - "ລຶບ ແລະ ປ່ຽນ" "ຣີເຊັດການຈຳກັດອັດຕາ ShortcutManager" "ຣີເຊັດການຈຳກັດອັດຕາ ShortcutManager ແລ້ວ" "ຂໍ້ມູນການຄວບຄຸມໃນໜ້າຈໍລັອກ" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "ໂໝດເດໂມສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ລະບົບ" "ຮູບແບບສີສັນມືດ" "ຖືກປິດການນຳໃຊ້ຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກຕົວປະຢັດ​ແບັດເຕີຣີ" + "ຖືກປິດການນຳໃຊ້ຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກຕົວປະຢັດ​ແບັດເຕີຣີ" + "ປິດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" "ເປີດໃຊ້ຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" "ແອັບທີ່ຮອງຮັບຈະຖືກສະຫຼັບໄປໃຊ້ຮູບແບບສີສັນມືດນຳ" "ເຂົ້າໃຈແລ້ວ" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "ກາຮຄຕິດຕາມ Winscope" "ປີດເຊັນເຊີ" "ການຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" - "ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຊອກຫາໂດຍອົງກອນຂອງທ່ານໄດ້ເພື່ອຢືນຢັນຜູ້ໂທ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຕ່າງໆ" + "ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ແຟ້ມວຽກໃນແອັບສ່ວນຕົວ" + "ການຊອກຫາ ແລະ ສາຍໂທເຂົ້າຂອງທ່ານອາດສະແດງໃຫ້ກັບຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານເຫັນ" "ປະຕິທິນແບບຂ້າມໂປຣໄຟລ໌" "ສະແດງນັດໝາຍວຽກຢູ່ປະຕິທິນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "ການນຳທາງລະບົບ, ການນຳທາງແບບ 2 ປຸ່ມ, ການນຳທາງແບບ 3 ປຸ່ມ, ການນຳທາງແບບທ່າທາງ, ປັດ" "ແອັບໜ້າຫຼັກເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບ, %s" "ສະຫຼັບແອັບໜ້າຫຼັກເລີ່ມຕົ້ນ" + "ຜູ້ຊ່ວຍດິຈິຕອນ" + "ປັດເພື່ອເອີ້ນໃຊ້ຜູ້ຊ່ວຍ" + "ປັດຂຶ້ນຈາກມຸມລຸ່ມສຸດເພື່ອເອີ້ນໃຊ້ແອັບຜູ້ຊ່ວຍດິຈິຕອນ." "ຂໍ້ມູນ" "ຕ່ຳ" "ສູງ" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "ແຕະສອງເທື່ອເພື່ອກວດສອບໂທລະສັບ" "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບແທັບເລັດ" "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບອຸປະກອນ" - "ປັດເພື່ອເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນ" - "ປັດລົງຢູ່ຂອບລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍເພື່ອສະແດງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ.\nທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ໂໝດມືດຽວໄດ້ໃນເວລາເປີດການນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້." - "ໂໝດມືດຽວ" + "ໂໝດມືດຽວ" "ໃຊ້ໂໝດມືດຽວ" - "ອອກເມື່ອສະຫຼັບແອັບ" - "ໝົດເວລາ" - "4 ວິນາທີ" - "8 ວິນາທີ" - "12 ວິນາທີ" + "ທາງລັດໂໝດມືດຽວ" "ຄວາມສາມາດໃນການເອື້ອມເຖິງ" + "ປັດລົງເພື່ອ" + "ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອ" + "ເພື່ອໃຊ້ໂໝດມືດຽວ, ໃຫ້ປັດລົງຈາກຂອບລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍ. ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ກວດສອບວ່າເປີດໃຊ້ການນຳທາງແບບທ່າທາງແລ້ວໃນການຕັ້ງຄ່າການນຳທາງລະບົບ." + "ດຶງໜ້າຈໍເພື່ອເຂົ້າຫາ" + "ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍຈະຍ້າຍໄປຫານິ້ວໂປ້ຂອງທ່ານ." + "ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນ" + "ການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຈະປາກົດ." "ເພື່ອກວດສອບເວລາ, ການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ໃຫ້ແຕະສອງເທື່ອຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ." "ຍົກຂຶ້ນເພື່ອກວດສອບໂທລະສັບ" "ຍົກຂຶ້ນເພື່ອກວດສອບແທັບເລັດ" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "ອຸປະກອນນີ້" "ຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອ" "ເພງ ແລະ ສຽງ" "ເກມ" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "ໄຟລ໌" "ຮູບພາບ" "ວິດີໂອ" - "ສຽງ" + "ສຽງ" "ແອັບ" "ເອກະສານ ແລະ ອື່ນໆ" "ລະບົບ" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "ທ່ານຕ້ອງການລຶບອິນສະແຕນແອັບນີ້ອອກບໍ່?" "ເປີດ" "ເກມ" - "ໄຟລ໌ສຽງ" "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ໄປແລ້ວ" "(ຖືກຖອນການຕິດຕັ້ງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ %s)" "(ຖຶືກປິດໄວ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້" "ບັນຊີ" "ຊື່ອຸປະກອນ" + "ຂໍ້ມູນພື້ນຖານ" + "ກົດໝາຍ ແລະ ກົດລະບຽບ" + "ລາຍລະອຽດອຸປະກອນ" + "ຕົວລະບຸອຸປະກອນ" "ການຄວບຄຸມ Wi-Fi" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຄວບຄຸມ Wi-Fi" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນີ້ເປີດ ຫຼື ປິດ Wi-Fi, ສະແກນ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi, ເພີ່ມ ຫຼື ລຶບເຄືອຂ່າຍ ຫຼື ເລີ່ມຮັອດສະປອດສະເພາະພື້ນທີ່" @@ -4986,11 +5096,12 @@ "ບໍ່ເຮັດຫຍັງ" "ສັ່ນເຕືອນ" "ປິດສຽງ" + "ເພື່ອເປີດການນຳໃຊ້, ທຳອິດໃຫ້ປ່ຽນ \"ກົດປຸ່ມເປີດປິດຄ້າງໄວ້\" ເປັນເມນູເປີດປິດ." "ລາຍລະອຽດເຄືອຂ່າຍ" "ຊື່ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະສະແດງໃຫ້ແອັບຕ່າງໆຢູ່ໂທລະສັບເຫັນ. ມັນອາດຖືກສະແດງໃຫ້ຄົນອື່ນເຫັນໃນເວລາທີ່ທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນ Bluetooth, ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ຫຼື ຕັ້ງຄ່າຮັອດສະປອດ Wi-Fi ນຳ." "ອຸປະກອນ" "ການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດ" - "ຄຳແນະນຳ" + "ການແນະນຳ" "ເລືອກເຄືອຂ່າຍ" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (ແນະນຳ)" + "5G (ແນະນຳ)" "LTE (ແນະນຳ)" "4G (ແນະນຳ)" "ເຄືອຂ່າຍທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" @@ -5128,7 +5239,7 @@ "ສາມາດເປີດໃຊ້ໄດ້ເທື່ອລະຊິມເທົ່ານັ້ນ.\n\nການສະຫຼັບຈະບໍ່ຍົກເລີກບໍລິການ %1$s ຂອງທ່ານ." "ສະຫຼັບໄປ %1$s" "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ…" - "ກຳລັງສຳຫຼັບໄປ %1$s" + "ກຳລັງສະຫຼັບໄປ %1$s" "ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄດ້" "ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄດ້ເນື່ອງຈາກເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນ." "ປິດ %1$s ໄວ້ບໍ?" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "ແມ່ນ" "ຣີສະຕາດ" "ບໍ່, ຂອບໃຈ" + "ຍົກເລີກ" "ສະຫຼັບ" "ບໍ່ສາມາດເປີດນຳໃຊ້ຊິມໄດ້" "ກະລຸນາຖອດຊິມອອກແລ້ວໃສ່ເຂົ້າໄປໃໝ່. ຫາກຍັງຄົງພົບບັນຫາຢູ່, ໃຫ້ຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານ." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "ຕັ້ງຄ່າ SIM ອື່ນຂອງທ່ານ" "ເລືອກ SIM ທີ່ທ່ານຈະໃຊ້ ຫຼື ໃຊ້ 2 SIM ພ້ອມກັນ" "ເລືອກເບີທີ່ຈະໃຊ້" - "ສາມາດໃຊ້ %1$d ເບີໄດ້ຢູ່ອຸປະກອນນີ້, ແຕ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເທື່ອລະເບີເທົ່ານັ້ນ" + "{count,plural, =1{ສາມາດໃຊ້ໄດ້ 1 ໝາຍເລກຢູ່ອຸປະກອນນີ້, ແຕ່ໃຊ້ໄດ້ເທື່ອລະໝາຍເລກເທົ່ານັ້ນ}=2{ສາມາດໃຊ້ໄດ້ 2 ໝາຍເລກຢູ່ອຸປະກອນນີ້, ແຕ່ໃຊ້ໄດ້ເທື່ອລະໝາຍເລກເທົ່ານັ້ນ}other{ສາມາດໃຊ້ໄດ້ # ໝາຍເລກຢູ່ອຸປະກອນນີ້, ແຕ່ໃຊ້ໄດ້ເທື່ອລະໝາຍເລກເທົ່ານັ້ນ}}" "ກຳລັງເປີດນຳໃຊ້ …" "ບໍ່ສາມາດເປີດນຳໃຊ້ໄດ້ໃນຕອນນີ້" "ເບີໂທບໍ່ຮູ້ຈັກ" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີແອັບແບບບໍ່ສາມາດປັບຂະໜາດໄດ້ໃນການໃຊ້ຫຼາຍໜ້າຈໍ" "ຍົກເລີກການບັງຄັບໃຫ້ໃຊ້ແບບມືດ" "ຍົກເລີກຄຸນສົມບັດການບັງຄັບໃຫ້ໃຊ້ແບບມືດຕະຫຼອດ" - "ເປີດໃຊ້ການມົວ" - "ເປີດໃຊ້ການມົວໜ້າຈໍໃນລະດັບຕົວຈັດວາງ. ຕ້ອງຣີບູດອຸປະກອນ." "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" "ສິດອະນຸຍາດ, ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ" "ລຶບ" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "ສືບຕໍ່" "ບໍ່, ຂອບໃຈ" "ສະຖານທີ່" - "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດເກັບກຳສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄວ້ເພື່ອສະໜອງບໍລິການນີ້.\n\nກະລຸນາກວດສອບນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທ່ານ." + "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດຮວບຮວມສະຖານທີ່ຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານໃຊ້ບໍລິການນີ້ສຳລັບການໂທສຸກເສີນ.\n\nກະລຸນາເຂົ້າເບິ່ງນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານສຳລັບລາຍລະອຽດຕ່າງໆ." "ທ່ານອາດສູນເສຍສິດເຂົ້າເຖິງເວລາ ຫຼື ອິນເຕີເນັດທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່. ກະລຸນາກວດສອບກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານກ່ອນການລຶບອອກ." "ບັນທຶກເນື້ອຫາ, ເນື້ອ" "ເນື້ອຫາແອັບ" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "ການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" "ບັດ ແລະ ປີ້ຕ່າງໆ" "ບັດ ແລະ ປີ້ຕ່າງໆ" - "ເມນູເປີດປິດ" - "ເມນູປຸ່ມເປີດປິດ" - "ສະແດງບັດ ແລະ ປີ້" - "ໜ້າຈໍລັອກ" - "ຢ່າສະແດງເນື້ອຫາໃດໆ" - "ເນື້ອຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນ" - "ສະແດງບັດ ແລະ ການຄວບຄຸມເມື່ອລັອກໄວ້" - "ສະແດງການຄວບຄຸມເມື່ອລັອກໄວ້" - "ສະແດງບັດເມື່ອລັອກໄວ້" - "ເຊື່ອງບັດ ແລະ ການຄວບຄຸມເມື່ອລັອກໄວ້" - "ເພື່ອ​ນຳ​ໃຊ້, ໃຫ້​ຕັ້ງ​ໜ້າ​ຈໍ​ລັອກ​ກ່ອນ" + "ກົດປຸ່ມເປີດປິດຄ້າງໄວ້" + "ກົດຄ້າງໄວ້ເພື່ອໃຊ້ຜູ້ຊ່ວຍ" + "ກົດຄ້າງໄວ້ເພື່ອເຂົ້າເມນູເປີດປິດ" + "ປິດການນຳໃຊ້ການກົດຄ້າງໄວ້ແລ້ວ" + "ເພື່ອໃຊ້, ໃຫ້ຕັ້ງການລັອກໜ້າຈໍກ່ອນ" "ກົດຄ້າງໄວ້ເພື່ອເອີ້ນຜູ້ຊ່ວຍ" "ເອີ້ນຜູ້ຊ່ວຍໂດຍການກົດປຸ່ມເປີດປິດຄ້າງໄວ້" - "ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" - "ສະແດງບັດ ແລະ ປີ້" - "ເພື່ອເຂົ້າເຖິງການຄວບຄຸມສຳລັບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມເປີດປິດຄ້າງໄວ້" - "ເພື່ອເຂົ້າເຖິງສິ່ງຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ຂໍ້ມູນການຈ່າຍເງິນຂອງທ່ານ ແລະ ບັດການໂດຍສານ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມເປີດ/ປິດຄ້າງໄວ້." + "ເມນູເປີດປິດ ແລະ ເມນູສຸກເສີນ:\nກົດປຸ່ມເປີດປິດ ແລະ ປຸ່ມເພີ່ມສຽງຂຶ້ນພ້ອມກັນ." + "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຕືອນດ້ວຍສຽງ:\nມີທາງລັດໃນເມນູລະດັບສຽງ." + "ໄລຍະເວລາກົດຄ້າງໄວ້" + "ປັບຄວາມລະອຽດອ່ອນໂດຍການເລືອກໄລຍະເວລາໃນການກົດປຸ່ມເປີດປິດຄ້າງໄວ້" + "ບໍ່ດົນ" + "ດົນ" + "ສະແດງກະເປົາ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງກະເປົາໄດ້ຈາກໜ້າຈໍລັອກ ແລະ ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນ" + "ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" + "ເຂົ້າເຖິງການຄວບຄຸມເມື່ອລັອກໄວ້" + "ສະແດງໂມງສອງແຖວເມື່ອສາມາດໃຊ້ໄດ້" + "ໂມງສອງແຖວ" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "ລະງັບການດຳເນີນການສຳລັບແອັບທີ່ແຄສໄວ້" "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຊ້ອນໜ້າຈໍຢູ່ການຕັ້ງຄ່າ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບທີ່ສາມາດສະແດງຜົນທັບແອັບອື່ນເພື່ອຊ້ອນໜ້າຈໍການຕັ້ງຄ່າ" + + + + "ມີເດຍ" - "ເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" - "ສະແດງເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍດົນຂຶ້ນເພື່ອສືບຕໍ່ການຫຼິ້ນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ" + "ປັກໝຸດເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍ" + "ເພື່ອສືບຕໍ່ການຫຼິ້ນແບບໄວໆ, ເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍຈະເປີດປະໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" + "ສະແດງການແນະນຳມີເດຍ" + "ອ້າງອີງຈາກການເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານ" "ເຊື່ອງຕົວຫຼິ້ນ" "ສະແດງຕົວຫຼິ້ນ" - "ບໍ່ມີຕົວຫຼິ້ນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" - "ແອັບທີ່ອະນຸຍາດແລ້ວ" "ມີເດຍ" "Bluetooth ຈະ​ເປີດ" "ເປີດ" "ປິດ" "ອິນເຕີເນັດ" "SIM" - "ຊອກ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi" "ຍົນ, ປອດໄພກັບຍົນ" "ການໂທ ແລະ SMS" - "ການໂທ Wi-Fi" + "ການໂທ Wi-Fi" "ໂທ ແລະ ຮັບສາຍຜ່ານ Wi‑Fi" "ດ້ວຍການໂທ Wi‑Fi, ລະບົບຈະໂທອອກ ແລະ ຮັບສາຍຜ່ານເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" "ການໂທ" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຊົ່ວຄາວ" "ບໍ່ມີຊິມ" "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ" - "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍສາທາລະນະ" "ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ, ອິນເຕີເນັດ, ໄຮ້ສາຍ, ອິນເຕີເນັດມືຖື, wifi, wi-fi, wi fi, ເຄືອຂ່າຍທືຖື, ມືຖື, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖື, 4g, 3g, 2g, lte" "ເປີດໃຊ້ Wi-Fi" + "ປິດ Wi-Fi" "ຣີເຊັດອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານບໍ?" "ນີ້ຈະເປັນການສິ້ນສຸດການໂທຂອງທ່ານ" "ນີ້ຈະເປັນການສິ້ນສຸດການໂທຂອງທ່ານ" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "ແກ້ໄຂການເຊື່ອມຕໍ່" "ມີເຄືອຂ່າຍທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ເພື່ອສະຫຼັບເຄືອຂ່າຍ, ໃຫ້ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ອີເທີເນັດກ່ອນ" - "ເປີດໃຊ້ Wi-Fi ແລ້ວ" + "Wi-Fi ປິດຢູ່" + "ແຕະເຄືອຂ່າຍໃດໜຶ່ງເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່" "ການເຊື່ອມຕໍ່ W+" "ອະນຸຍາດ Google Fi ໃຫ້ໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ W+ ເພື່ອປັບປຸງຄວາມໄວ ແລະ ການຄອບຄຸມ" "ເຄືອຂ່າຍ W+" + "ຊິມ" + "ຊິມທີ່ດາວໂຫຼດມາແລ້ວ" + "ຊິມທີ່ດາວໂຫຼດມາແລ້ວ" + "ນຳໃຊ້ຢູ່" + "ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້" + " / ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບ %1$s" + "ການໂທ" + "SMS" + "ອິນເຕີເນັດມືຖື" + "ເພື່ອປັບປຸງປະສົບການອຸປະກອນ, ແອັບ ແລະ ບໍລິການຍັງຄົງສາມາດສະແກນຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ຕອນໃດກໍໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Wi‑Fi ໄວ້ກໍຕາມ. ສິ່ງນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າການສະແກນ Wi‑Fi. ""ປ່ຽນ""." "%1$s / %2$s" "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່" - "ຈະບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດອັດຕະໂນມັດ" + "ອິນເຕີເນັດມືຖືຈະບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ" "ບໍ່ມີເຄືອຂ່າຍອື່ນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ບໍ່​ມ​ີ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້" + "ປິດອິນເຕີເນັດມືຖືໄວ້ບໍ?" + "ທ່ານຈະບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ ຫຼື ອິນເຕີເນັດຜ່ານ %s ໄດ້. ອິນເຕີເນັດຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ຜ່ານ Wi-Fi ເທົ່ານັ້ນ." + "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກເປີດໂໝດເວລານອນຢູ່" "ຣີເຊັດຄວາມສຳຄັນການແຈ້ງເຕືອນສຳເລັດແລ້ວ." "ແອັບ" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "ໃຊ້ຮັອດສະປອດ Wi‑Fi" "ໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ" "ໃຊ້ຕົວເລືອກນັກພັດທະນາ" - "ໃຊ້ບໍລິການການ​ພິມ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" + "ໃຊ້ບໍລິການພິມ" "ໃຊ້ຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ" "ໃຊ້ການດີບັກໄຮ້ສາຍ" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າໄດຣເວີກຣາຟິກ" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "ສະແດງຂໍ້ຄວາມເມື່ອແອັບເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມ, ຮູບພາບ ຫຼື ເນື້ອຫາອື່ນທີ່ທ່ານສຳເນົາໄວ້" "ແອັບທັງໝົດ" "ບໍ່ອະນຸຍາດ" - "Ultra-WideBand (UWB)" + "Ultra-Wideband (UWB)" "ຊ່ວຍລະບຸຕຳແໜ່ງທີ່ສຳພັນກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງທີ່ມີ UWB" - "ປິດໂໝດຢູ່ໃນຍົນເພື່ອໃຊ້ UWB." + "ປິດໂໝດຢູ່ໃນຍົນເພື່ອໃຊ້ UWB" + "ການເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບ" + "ການເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ" + "ສຳລັບແອັບ ແລະ ບໍລິການ" + "ສຳລັບແອັບ ແລະ ບໍລິການ. ຫາກປິດການຕັ້ງຄ່ານີ້ໄວ້, ຂໍ້ມູນໄມໂຄຣໂຟນອາດຍັງຄົງຖືກແບ່ງປັນໃນເວລາທີ່ທ່ານໂທຫາເບີໂທສຸກເສີນ." + "ການຕັ້ງຄ່າເກມ" + "ເປີດໃຊ້ທາງລັດແຜງໜ້າປັດເກມ ແລະ ອື່ນໆ" + "ກ່ອນໜ້າ" + "ຕໍ່ໄປ" + "ຕົວຢ່າງສີ" + "ຄຳຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງຊິມກາດ" + "ມີອຸປະກອນຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຊິມກາດຂອງທ່ານ. ແຕະເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ." + "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຊິມກາດບໍ?" + "ອຸປະກອນ Bluetooth, %1$s, ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຢູ່ຊິມກາດຂອງທ່ານ ນີ້ຮວມມີລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານນຳ.\n\nໃນລະຫວ່າງເຊື່ອມຕໍ່, %2$s ຈະໄດ້ຮັບສາຍທັງໝົດທີ່ໂທຫາ %3$s." + "ມີອຸປະກອນ Bluetooth ທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" + "ມີອຸປະກອນຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່. ແຕະເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ." + "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນ Bluetooth ບໍ?" + "%1$s ຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາໂທລະສັບນີ້.\n\nທ່ານບໍ່ເຄີຍເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %2$s ມາກ່ອນ." + "ຢ່າເຊື່ອມຕໍ່" + "ເຊື່ອມຕໍ່" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 33920324f7d..272bf110af9 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -54,8 +54,8 @@ "Sumažinkite arba padidinkite ekrane rodomą tekstą." "Padaryti mažesnius" "Padaryti didesnius" - "Naudoti automatinį pasukimą" - "Veido aptikimo funkcija naudoja priekinį fotoaparatą, kad padidintų automatinio pasukimo tikslumą. Vaizdai niekada nesaugomi ar nesiunčiami „Google“.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Sužinokite daugiau</a>" + "Naudoti automatinį pasukimą" + "Veido aptikimo funkcija naudoja priekinį fotoaparatą, kad padidintų automatinio pasukimo tikslumą. Vaizdai niekada neišsaugomi ir nesiunčiami „Google“." "Pavyzdinis tekstas" "Nuostabusis Ozo šalies burtininkas" "11 skyrius. Nuostabusis Smaragdo miestas" @@ -100,7 +100,6 @@ "Susiejimo užklausa" "Palieskite, kad susietumėte su „%1$s“." "Gauti failai" - "Failai gauti naud. „Bluetooth“" "„Bluetooth“ išjungtas" "Palieskite, kad įjungtumėte" "Pasirinkti „Bluetooth“ įrenginį" @@ -145,10 +144,11 @@ "Leiskite įrenginiui užmegzti ryšį su netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais" "Leiskite telefonui užmegzti ryšį su netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais" "Išj. „Bluetooth“ A2DP apar. įr. iškelt." - "Pal. įr. iš naujo?" - "Turite paleisti įr. iš naujo, kad gal. pakeisti šį nustat." - "Pal. iš n." - "Atšaukti" + "Išjungti „Bluetooth“ LE AUDIO aparatinės įrangos iškeltį" + "Paleisti įrenginį iš naujo?" + "Turite paleisti įrenginį iš naujo, kad galėtumėte pakeisti šį nustatymą." + "Paleisti iš naujo" + "Atšaukti" "Laikmenos" "Skambinimo įrenginiai" "Kiti įrenginiai" @@ -272,7 +272,7 @@ "Data" "Ieškokite regiono" "Regionas" - "Pasirinkti UTC nuokrypį" + "UTC nuokrypio pasirinkimas" "%1$s prasideda %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -292,8 +292,6 @@ "Teksto prid. užrakinimo ekrane" "Įgalinti valdiklius" "Išjungė administratorius" - "Rodyti užrakinimo parinktį" - "Rodyti maitinimo mygtuko parinktį, kuri išjungia „Smart Lock“, atrakinimą naudojant biometrines sistemas ir užrakinimo ekrano pranešimus" "Užrakinti ekraną, kai pasitikėjimas bus prarastas" "Jei parinktis bus įgalinta, įrenginys užsirakins, kai paskutinė patikima priemonė praras pasitikėjimą" "Nėra" @@ -311,15 +309,16 @@ Įjungta – %1$d programų gali pasiekti vietovę "Įkeliama…" - "Vietovės paslauga gali naudoti įvairius šaltinius, pvz., GPS, „Wi-Fi“, mobiliojo ryšio tinklus ir jutiklius, kad nustatytų jūsų įrenginio vietovę. <br><br>Programos, turinčios netoliese esančių įrenginių leidimą, gali nustatyti apytikslę prijungtų įrenginių poziciją. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Sužinokite daugiau</a>" - "Programų ir paslaugų prieiga prie vietovės išjungta. Įrenginio vietovės informacija vis tiek gali būti siunčiama pagalbos tarnyboms skambinant ar siunčiant teksto pranešimą pagalbos numeriu. <br><br>Programos, turinčios netoliese esančių įrenginių leidimą, gali nustatyti apytikslę prijungtų įrenginių poziciją. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Sužinokite daugiau</a>" + "Programos, turinčios netoliese esančių įrenginių leidimą, gali nustatyti apytikslį atstumą iki prijungtų įrenginių." + "Programų ir paslaugų prieiga prie vietovės išjungta. Įrenginio vietovės informacija vis tiek gali būti siunčiama pagalbos tarnyboms skambinant ar siunčiant teksto pranešimą pagalbos numeriu." + "Sužinokite daugiau apie vietovės nustatymus." "Paskyros" "Sauga" "Šifruotė ir prisijungimo duomenys" "Telefonas užšifruotas" - "Telefonas nešifruotas" + "Telefonas nešifruotas" "Įrenginys šifruotas" - "Įrenginys nešifruotas" + "Įrenginys nešifruotas" "Užrakinimo ekranas" "Ką rodyti" "Nustatyti mano vietą, ekrano atrakinimą, SIM kortelės užraktą, prisijungimo duomenų saugyklos užraktą" @@ -327,20 +326,18 @@ "Privatumas" "Nepasiekiama" "Saugos būsena" - "Ekrano užraktas, atrakinimas pagal veidą" - "Ekrano užraktas, piršto antspaudas" - "Ekrano užraktas" - "Ekrano užraktas, biometrinis atrakinimas, programos sauga" + "Ekrano užraktas, paslauga „Rasti įrenginį“, programos saugumas" "Veidas pridėtas" - "Nustatykite Atrakinimą pagal veidą" - "Atrakinimas pagal veidą" - "Atrakinimas pagal veidą, skirtas darbo profiliui" - "Kaip nustatyti Atrakinimą pagal veidą" - "Nustatykite Atrakinimą pagal veidą" + "Palieskite, kad nustatytumėte veidą" + "Atrakinimas pagal veidą" + "Atrakinimas pagal veidą, skirtas darbo profiliui" + "Kaip nustatyti atrakinimą pagal veidą" + "Atrakinimo pagal veidą nustatymas" "Autentifikavimas naudojant veidą" + "Pradėti" - "Jei pritaikomumo atrakinimo pagal veidą funkcija išjungta, kai kurie sąrankos veiksmai gali tinkamai neveikti su „TalkBack“." + "Jei neįgaliesiems pritaikyta atrakinimo pagal veidą funkcija išjungta, kai kurie nustatymo veiksmai gali tinkamai neveikti su „TalkBack“." "Grįžti" "Tęsti sąranką" "Naud. pritaikymo neįgal. sąranką" @@ -349,17 +346,30 @@ "Atšaukti" "Ačiū, ne" - "Sutikti" + "Sutinku" "Daugiau" "Atrakinimas naudojant veidą" + "Atrakinimo pagal veidą leidimas" "Autentifikavimas naudojant veidą" "Naudokite veidą, norėdami atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo veiksmus arba prisijungti prie programų." + "Leiskite vaikui atrakinti telefoną ar patvirtinti savo tapatybę pagal veidą. Tai atliekama vaikui prisijungiant prie programų, patvirtinant pirkinį ir pan." "Atrakinkite telefoną ir patvirtinkite pirkimo operacijas veidu.\n\nPastaba: negalite atrakinti šio įrenginio veidu. Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su organizacijos administratoriumi." "Naudokite veidą, norėdami atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo veiksmus arba prisijungti prie programų" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Veidas turi būti apskritimo centre" "Praleisti" "Galite pridėti daugiausia tiek veidų: %d" @@ -371,70 +381,69 @@ "Nepavyko užregistruoti veido." "Viskas nustatyta. Atrodo gerai." "Atlikta" - "Atrakinimo pagal veidą našumo tobulinimas" - "Iš naujo nustatykite Atrak. pagal veidą" - "Atrakinimo pagal veidą nustatymas iš naujo" + "Atrakinimo pagal veidą našumo tobulinimas" + "Atrakinimo pagal veidą nustatymas iš naujo" + "Atrakinimo pagal veidą nustatymas iš naujo" "Patobulinkite saugumą ir našumą" - "Atrakinimo pagal veidą nustatymas" - "Kad galėtumėte iš naujo nustatyti Atrak. pagal veidą, ištrinkite esamus veido duom.\n\nAtrak. pagal veidą naudojami veido duomenys bus visam laikui saugiai ištrinti. Pašalinus, kad galėtumėte atrakinti telefoną, prisijungti prie programų ir patv. mokėjimus, reikės PIN kodo, atrak. piešinio arba slaptaž." - "Atr. pagal veidą su" - "Telefono atrakinimas" - "Prisij. prie progr. ir mokėj." - "Atrakinimo pagal veidą funkcijos reikalavimai" - "Kai naudojamas atrakinimas pagal veidą" + "Atrakinimo pagal veidą nustatymas" + "Kad galėtumėte iš naujo nustatyti atrakinimą pagal veidą, ištrinkite esamą veido modelį.\n\nVeido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas.\n\nIštrynus, kad galėtumėte atrakinti telefoną ir nustatyti tapatybę programose, reikės PIN kodo, atrakinimo piešinio arba slaptažodžio." + "Kad galėtumėte iš naujo nustatyti atrakinimą pagal veidą, ištrinkite esamą veido modelį.\n\nVeido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas.\n\nIštrynus, kad galėtumėte atrakinti telefoną ir nustatyti tapatybę programose, reikės kontrolinio kodo, PIN kodo, atrakinimo piešinio arba slaptažodžio." + "Atrakinimą pagal veidą naudoti su" + "Kai naudojamas atrakinimas pagal veidą" "Reikia būti atsimerkus" "Norint atrakinti telefoną, reikia būti atsimerkus" "Visada reikalauti patvirtinimo" - "Naudojant Atrakinimą pagal veidą programose, reikalauti patvirtinimo" - "Ištrinti veido duom." + "Naudojant atrakinimą pagal veidą programose, visada reikalauti patvirtinimo" "Ištrinti veido modelį" - "Nustatyti Atrakinimą pagal veidą" - "Naudokite atrakinimo pagal veidą funkciją telefonui atrakinti, prisijungti prie programų ir mokėjimams patvirtinti." - "Pastabos.\nŽiūrėdami į telefoną galite jį atrakinti net neketindami to daryti.\n\nTelefoną gali atrakinti kitas asmuo, laikydamas jį priešais jūsų veidą.\n\nTelefoną gali atrakinti į jus labai panašus asmuo, pvz., identiškas dvynys." - "Pastabos.\nŽiūrėdami į telefoną galite jį atrakinti net neketindami to daryti.\n\nTelefoną gali atrakinti kitas asmuo, laikydamas jį prieš jus, net kai esate užsimerkę.\n\nTelefoną gali atrakinti į jus labai panašus asmuo, pvz., identiškas dvynys." - "Ištrinti veido duomenis?" - "Atrakinimo pagal veidą funkcijos naudojami veido duomenys bus visam laikui ir saugiai ištrinti. Pašalinus reikės PIN kodo, atrakinimo piešinio arba slaptažodžio norint atrakinti telefoną, prisijungti prie programų ir patvirtinti mokėjimus." - "Ištrinti veido modelį?" - "Jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas.\n\nIštrynus reikės kontrolinio kodo, PIN kodo, atrakinimo piešinio arba slaptažodžio, norint atrakinti telefoną ar nustatyti tapatybę programose." - "Naudokite Atrakinimą pagal veidą, kad atrakintumėte telefoną" + "Nustatyti atrakinimą pagal veidą" + "Naudodami atrakinimo pagal veidą funkciją atrakinkite telefoną ar nustatykite tapatybę programose, pvz., kai prisijungiate ar patvirtinate pirkinį.\n\nNepamirškite toliau nurodytų dalykų.\nVienu metu gali būti nustatytas tik vienas veidas. Norėdami pridėti kitą veidą, ištrinkite esamą.\n\nŽiūrint į telefoną jis gali būti atrakintas, kai to neketinate atlikti.\n\nTelefoną gali atrakinti kitas asmuo, laikydamas jį prieš jus.\n\nTelefoną gali atrakinti į jus labai panašus asmuo, pvz., identiškas dvynys." + "Naudodami atrakinimo pagal veidą funkciją atrakinkite telefoną ar nustatykite tapatybę programose, pvz., kai prisijungiate ar patvirtinate pirkinį.\n\nNepamirškite toliau nurodytų dalykų.\nVienu metu gali būti nustatytas tik vienas veidas. Norėdami pridėti kitą veidą, ištrinkite esamą.\n\nŽiūrint į telefoną jis gali būti atrakintas, kai to neketinate atlikti.\n\nTelefoną gali atrakinti kitas asmuo, laikydamas jį prieš jus.\n\nTelefoną gali atrakinti į jus labai panašus asmuo, pvz., identiškas dvynys." + "Ištrinti veido modelį?" + "Jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas.\n\nIštrynus reikės PIN kodo, atrakinimo piešinio arba slaptažodžio, norint atrakinti telefoną ar nustatyti tapatybę programose." + "Jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas.\n\nIštrynus reikės PIN kodo, atrakinimo piešinio arba slaptažodžio, norint atrakinti telefoną." + "Naudokite atrakinimo pagal veidą funkciją, kad atrakintumėte telefoną" "Kontr. kodo jutiklis" + "Kontrol. kodas darbui" "Kontrolin. kodų tvark." "Kontrolinių kodų naud." "Pridėti piršto antspaudą" "ekrano užraktas" - - Nustatytas %1$d piršto atspaudas - Nustatyti %1$d piršto atspaudai - Nustatyta %1$d piršto atspaudo - Nustatyta %1$d piršto atspaudų + + Pridėtas %1$d kontrolinis kodas + Pridėti %1$d kontroliniai kodai + Pridėta %1$d kontrolinio kodo + Pridėta %1$d kontrolinių kodų "Kontrolinio kodo nustatymas" + "Atrakinimo kontroliniu kodu leidimas" "Piršto antspaudo naudojimas" - "Tiesiog palieskite piršto antspaudo jutiklį, kad galėtumėte atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo operacijas arba prisijungti prie programų. Atidžiai rinkitės, kieno kontrolinius kodus pridedate. Net vienu pridėtu piršto antspaudu galima atlikti visus šiuos veiksmus." + "Naudodami kontrolinį kodą atrakinkite telefoną ar patvirtinkite savo tapatybę, pvz., kai prisijungiate prie programų ar patvirtinate pirkinį." + "Leiskite vaikui atrakinti telefoną ar patvirtinti savo tapatybę naudojant kontrolinį kodą. Tai atliekama vaikui prisijungiant prie programų, patvirtinant pirkinį ir pan." "Jūs viską valdote" + "Viską valdote jūs ir jūsų vaikas" "Atminkite" "Naudojant kontrolinio kodo funkciją įrašyti duomenys saugiai saugomi ir visada lieka tik jūsų telefone. Savo duomenis galite bet kada ištrinti skiltyje „Nustatymai“." "Kontrolinis kodas gali būti ne toks saugus kaip sudėtingas atrakinimo piešinys ar PIN kodas." "Telefonas retkarčiais naudos naujausius kontrolinio kodo vaizdus, kad galėtų sukurti patobulintus kontrolinio kodo modelius." "Atrakinkite telefoną ir patvirtinkite pirkimo operacijas piršto atspaudu.\n\nPastaba: negalite atrakinti šio įrenginio piršto atspaudu. Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su organizacijos administratoriumi." - "Atrakinkite telefoną ir patvirtinkite pirkimo operacijas piršto atspaudu.\n\nPastaba: piršto atspaudas gali būti ne toks saugus kaip patikimas atrakinimo piešinys ar PIN kodas." "Atšaukti" "Ne, ačiū" - "Praleisti" - "Tęsti" - "Sutikti" - "Praleisti" - "Kitas" + "Sutinku" "Praleisti piršto antspaudą?" "Piršto antspaudo sąranka užtrunka tik minutę ar dvi. Jei praleisite šį veiksmą, vėliau piršto antspaudą galėsite pridėti nustatymuose." "Kai rodoma ši piktograma, tapatybei nustatyti naudokite kontrolinį kodą, kaip prisijungdami prie programų ar patvirtindami pirkinį" "Atminkite" "Telefono atrakinimo naudojant kontrolinį kodą metodas gali būti ne toks saugus kaip sudėtingas atrakinimo piešinys ar PIN kodas" "Kaip tai veikia" - "Naudojant atrakinimą kontroliniu kodu kuriamas unikalus jūsų kontrolinio kodo modelis, kad būtų galima jus atpažinti nustatant jūsų tapatybę. Kad sukurtumėte šį kontrolinio kodo modelį nustatydami, turite sukurti kontrolinio kodo vaizdų iš skirtingų pozicijų." - "Telefonas taip pat naudos vaizdus iš jūsų sąveikų su atrakinimo kontroliniu kodu funkcija, kad atnaujintų jūsų kontrolinio kodo modelį. Kontrolinio kodo vaizdai ir modelis saugiai saugomi telefone ir visada lieka jame. Visas apdorojimo procesas saugiai vykdomas telefone." + "Naudojant atrakinimą kontroliniu kodu kuriamas unikalus jūsų kontrolinio kodo modelis, kad būtų galima patvirtinti jūsų tapatybę. Kad sukurtumėte šį kontrolinio kodo modelį nustatydami, turite sukurti kontrolinio kodo vaizdų iš skirtingų pozicijų." + "Naudojant atrakinimą kontroliniu kodu kuriamas unikalus jūsų vaiko kontrolinio kodo modelis, kad būtų galima patvirtinti vaiko tapatybę. Norint sukurti šį kontrolinio kodo modelį nustatant, reikia sukurti kontrolinio kodo vaizdų iš skirtingų pozicijų." + "Kai naudojate „Pixel Imprint“, vaizdai naudojami kontrolinio kodo modeliui atnaujinti. Vaizdai, kurie naudojami jūsų kontrolinio kodo modeliui kurti, niekada nesaugomi, bet kontrolinio kodo modelis saugiai saugomas telefone ir visada lieka jame. Visas apdorojimo procesas saugiai vykdomas telefone." + "Naudojant „Pixel Imprint“, vaizdai naudojami kontrolinio kodo modeliui atnaujinti. Vaizdai, kurie naudojami vaiko kontrolinio kodo modeliui kurti, niekada nesaugomi, bet kontrolinio kodo modelis saugiai saugomas telefone ir visada lieka jame. Visas apdorojimo procesas saugiai vykdomas telefone." "Galite bet kada ištrinti kontrolinio kodo vaizdus ir modelį arba išjungti atrakinimo kontroliniu kodu funkciją „Nustatymų“ skiltyje. Kontrolinio kodo vaizdai ir modeliai saugomi telefone, kol juos ištrinate." + "Jūs ir jūsų vaikas galite bet kada ištrinti kontrolinio kodo vaizdus ir modelį arba išjungti atrakinimą kontroliniu kodu „Nustatymų“ skiltyje. Kontrolinio kodo vaizdai ir modeliai saugomi telefone, kol ištrinami." + "Jūsų telefonas gali būti atrakinamas, kai to neketinate atlikti, pvz., kam nors palaikius jį prie jūsų piršto." + "Jūsų vaiko telefonas gali būti atrakinamas, kai vaikas to neketina atlikti, pvz., kam nors palaikius jį prie vaiko piršto." "Kaskart šiek tiek pakeiskite piršto poziciją" "Piktograma turi būti ties kontrolinio kodo viduriu" @@ -443,14 +452,20 @@ "Pakelkite pirštą, kai pajusite vibravimą" "Eikite, kur mažesnis apšvietimas, ir bandykite dar kartą" "Pasiekėte maksimalų bandymų skaičių" - "Telefonui atrakinti ar tapatybei nustatyti naudokite kontrolinį kodą, kaip prisijungdami prie programų ar patvirtindami pirkinį\n\n""Sužinokite daugiau" - "Atrakinimas pagal veidą ir kontroliniu kodu" - "Veidas ir kontrolinis kodas" - "Kai nustatote atrakinimą pagal veidą ir kontrolinį kodą, telefone prašoma kontrolinio kodo, kai dėvite kaukę arba esate tamsioje vietoje." + "Naudodami kontrolinį kodą atrakinkite telefoną ar patvirtinkite savo tapatybę, pvz., kai prisijungiate prie programų\n\n""Sužinokite daugiau" + "Atrakinimas pagal veidą ir kontroliniu kodu" + "Palieskite, kad nustatytumėte" + "Pridėtas veidas ir kontroliniai kodai" + "Pridėtas veidas ir kontrolinis kodas" + "Jei nustatote atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, telefone prašoma kontrolinio kodo, kai dėvite kaukę arba esate tamsioje vietoje" "Atrakinimo metodai" - "Veido ir kontrolinio kodo naudojimas" - "Telefono atrakinimas" - "Autentifikavimas programose" + "Atrakinti telefoną" + "Patvirtinti tapatybę programose" + "Veido atpažinimo naudojimas" + "Kontrolinio kodo naudojimas" + "Veido atpažinimo ar kontrolinio kodo naudojimas" + "Vėl perduokite telefoną vienam iš tėvų" + "Gerai" "Praleisti ekrano užraktą?" "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus įjungtos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys negalėtų pasinaudoti planšetiniu kompiuteriu, jei jis bus pavogtas ar nustatytas iš naujo arba jį pamesite." "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus įjungtos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys negalėtų pasinaudoti įrenginiu, jei jis bus pavogtas ar nustatytas iš naujo arba jį pamesite." @@ -463,38 +478,82 @@ "Praleisti" "Atšaukti" "Palieskite jutiklį" - "Palieskite ir palaikykite kontrolinio kodo piktogramą" + "Kaip nustatyti kontrolinį kodą" "Jis yra telefono užpakalinėje dalyje. Naudokite smilių." - "Kontrolinio kodo jutiklis yra jūsų ekrane. Raskite jį pirštu braukdami per ekraną." + "Kontrolinio kodo jutiklis yra jūsų ekrane. Kontrolinį kodą užfiksuosite kitame ekrane." + "Pradėti" + "Raskite jutiklį pirštu braukdami per ekraną. Palieskite ir palaikykite kontrolinio kodo jutiklį." "Įrenginio ir piršto antspaudo jutiklio vietos iliustracija" "Pavadinimas" "Gerai" "Ištrinti" "Palieskite jutiklį" "Uždėkite pirštą ant jutiklio ir pakelkite, kai pajusite vibravimą" - "Kaskart palietę laikykite pirštą ant piktogramos, kol pajusite vibravimą" + "Laikykite pirštą prispaustą prie jutiklio, kol pajusite vibraciją" + "Palieskite ir palaikykite kontrolinio kodo jutiklį" "Patraukite ir vėl prilieskite" "Dar kartą" - "Palieskite kontrolinio kodo piktogramą jai judant" + "Stebėkite kontrolinio kodo piktogramą" "Vis patraukite pirštą, kad pridėtumėte skirtingas piršto atspaudo dalis" - "Tai padės užfiksuoti visą kontrolinį kodą" - "Piršto atspaudas pridėtas" - "Kai rodoma ši piktograma, tapatybei nustatyti ar pirkimo operacijai patvirtinti naudokite piršto antspaudą" + "Palieskite ir palaikykite kiekvieną kartą, kai kontrolinio kodo piktograma sujuda. Taip užfiksuojama daugiau piršto atspaudo" + "Padėkite piršto galiuką ant jutiklio" + "Galiausiai prispauskite piršto kraštus" + "Padėkite vieną piršto šoną ant jutiklio ir palaikykite, tada tą patį atlikite su kitu šonu" + "Taip užfiksuojama daugiau piršto atspaudo" + "Registracija kontroliniu kodu: %d proc." + "Kontrolinis kodas pridėtas" + "Dabar galite naudoti kontrolinį kodą, kad atrakintumėte telefoną ar patvirtintumėte savo tapatybę, pvz., kai prisijungiate prie programų" "Atlikti vėliau" "Praleisti pirštų atspaudų nustatymą?" "Pasirinkote naudoti piršto atspaudą kaip vieną iš telefono atrakinimo būdų. Jei praleisite dabar, turėsite nustatyti funkciją vėliau. Nustatymas apytiksliai užtruks tik minutę." - "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugokite planšetinį kompiuterį, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti kontrolinį kodą. Palieskite „Atšaukti“, tada nustatykite PIN kodą, atrakinimo piešinį arba slaptažodį." - "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugokite įrenginį, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti kontrolinį kodą. Palieskite „Atšaukti“, tada nustatykite PIN kodą, atrakinimo piešinį arba slaptažodį." - "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugokite telefoną, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti kontrolinį kodą. Palieskite „Atšaukti“, tada nustatykite PIN kodą, atrakinimo piešinį arba slaptažodį." - "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite planšetinį kompiuterį, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti Atrakinimą pagal veidą. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." - "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite įrenginį, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti Atrakinimą pagal veidą. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." - "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite telefoną, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti Atrakinimą pagal veidą. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." - "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite planšetinį kompiuterį, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Norėdami nustatyti biometrinius duomenis taip pat turite įjungti ekrano užrakto parinktį. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." - "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite įrenginį, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Norėdami nustatyti biometrinius duomenis taip pat turite įjungti ekrano užrakto parinktį. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." - "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite telefoną, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Norėdami nustatyti biometrinius duomenis taip pat turite įjungti ekrano užrakto parinktį. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." + "PIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį" + "Atrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį" + "Slaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį" + "PIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį" + "Atrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį" + "Slaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį" + "PIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną" + "Atrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną" + "Slaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną" + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą įrenginį." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas PIN kodas.\n\nPIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas atrakinimo piešinys.\n\nAtrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." + "Norint nustatyti atrakinimą pagal veidą ir atrakinimą kontroliniu kodu, būtinas slaptažodis.\n\nSlaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną." "Praleisti PIN kodo sąranką?" + "Praleisti PIN kodo ir veido nustatymą?" + "Praleisti PIN kodo ir kontrolinio kodo nustatymą?" + "Praleisti PIN kodo, veido ir kontrolinio kodo nustatymą?" "Praleisti slaptažodžio sąranką?" + "Praleisti slaptažodžio ir veido nustatymą?" + "Praleisti slaptažodžio ir kontrolinio kodo nustatymą?" + "Praleisti slaptažodžio, veido ir kontrolinio kodo nustatymą?" "Praleisti atrakinimo piešinio sąranką?" + "Praleisti atrakinimo piešinio ir veido nustatymą?" + "Praleisti atrakinimo piešinio ir kontrolinio kodo nustatymą?" + "Praleisti atrakinimo piešinio, veido ir kontrolinio kodo nustatymą?" "Nustatyti ekrano užraktą" "Atlikta" "Oi, tai ne jutiklis" @@ -507,56 +566,21 @@ "Naudodami piršto antspaudą galite atrakinti telefoną, be to, galite įgalioti pirkimo veiksmus ir programų prieigą. ""Sužinokite daugiau" " Ekrano užrakto parinktis išjungta. Jei norite sužinoti daugiau, susisiekite su savo organizacijos administratoriumi. ""Daugiau išsamios informacijos"\n\n"Vis tiek galite naudoti savo piršto antspaudą ir įgalioti pirkinius bei prieigą prie programų. ""Sužinokite daugiau" "Patraukite pirštą, tada vėl palieskite jutiklį" + "Negalima naudoti kontrolinio kodo jutiklio. Apsilankykite pas taisymo paslaugos teikėją" "Galite pridėti iki %d kontrol. kod." "Pridėjote maksimalų skaičių kontrolinių kodų" "Negalima pridėti daugiau kontrolinių kodų" - "Pašalinti visus pirštų atspaudus?" + "Pašalinti visus kontrolinius kodus?" "Pašalinti „%1$s“" "Ar norite ištrinti šį piršto antspaudą?" "Bus ištrinti įrenginyje saugomi kontrolinio kodo vaizdai ir modelis, susieti su „%1$s“" - "Negalėsite naudoti pirštų atspaudų norėdami atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo procesus ar prisijungti prie programų" - "Negalėsite naudoti pirštų atspaudų norėdami atrakinti darbo profilį, įgalioti pirkimo operacijas ar prisijungti prie darbo programų" + "Negalėsite naudoti kontrolinio kodo, kad atrakintumėte telefoną ar patvirtintumėte savo tapatybę programose." + "Negalėsite naudoti kontrolinio kodo, kad atrakintumėte darbo profilį, įgaliotumėte pirkimo operacijas ar prisijungtumėte prie darbo programų." "Taip, pašalinti" - "Atrakinimas pagal veidą ir kontroliniu kodu" - "Palieskite, kad nustatytumėte" - "Tik veidas" - "Tik kontrolinis kodas" - "Veidas ir kontrolinis kodas" - "Kai nustatote atrakinimą pagal veidą ir kontrolinį kodą, telefone prašoma kontrolinio kodo, kai dėvite kaukę arba esate tamsioje vietoje" - "Atrakinimo metodai" - "Veido arba kontrolinio kodo naudojimas" - "Autentifikavimas programose" - "Šifruotė" - "Šifruoti planšetinį kompiuterį" - "Šifruoti telefoną" - "Šifruotas" - "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Užšifravę planšetinį kompiuterį ir nustatę ekrano užraktą (šabloną, skaitinį PIN kodą ar slaptažodį), turėsite atrakinti ekraną, kad iššifruotumėte planšetinį kompiuterį kaskart, kai jį įjungsite. Vienintelis kitas būdas iššifruoti yra atkurti gamyklinius duomenis (bus ištrinti visi duomenys).\n\nŠifravimas užtruks valandą ar daugiau. Šifravimą pradėkite tik visiškai įkrovę akumuliatorių ir viso proceso metu planšetinis kompiuteris turėtų būti prijungtas prie maitinimo šaltinio. Jei pertrauksite procesą, galite prarasti dalį duomenų ar visus duomenis." - "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Užšifravę telefoną ir nustatę ekrano užraktą (šabloną, skaitinį PIN kodą ar slaptažodį), turėsite atrakinti ekraną, kad iššifruotumėte telefoną kaskart, kai jį įjungsite. Vienintelis kitas būdas iššifruoti yra atkurti gamyklinius duomenis (bus ištrinti visi duomenys).\n\nŠifravimas užtruks valandą ar daugiau. Šifravimą pradėkite tik visiškai įkrovę akumuliatorių ir viso proceso metu telefonas turėtų būti prijungtas prie maitinimo šaltinio. Jei pertrauksite procesą, galite prarasti dalį duomenų ar visus duomenis." - "Šifruoti planšetinį kompiuterį" - "Šifruoti telefoną" - "Įkraukite akumuliatorių ir bandykite dar kartą." - "Įjunkite kroviklį į lizdą ir bandykite dar kartą." - "Nėra ekrano užrakto PIN kodo ar slaptažodžio" - "Prieš pradėdami šifravimo procesą turite nustatyti ekrano užrakto PIN kodą arba slaptažodį." - "Šifruoti?" - "Šifravimo operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant planšetinis kompiuteris kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." - "Šifravimo operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant telefonas kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." - "Šifruojama" - "Palaukite, kol šifruojamas planšetinis kompiuteris. Baigta ^1 %." - "Palaukite, kol šifruojamas telefonas. Baigta ^1 %." - "Palaukite, kol planšetinis kompiuteris bus užšifruotas. Liko laiko: ^1" - "Palaukite, kol telefonas bus užšifruotas. Liko laiko: ^1" - "Jei norite atrakinti planšetinį kompiuterį, išjunkite jį ir vėl įjunkite." - "Jei norite atrakinti telefoną, išjunkite jį ir vėl įjunkite." - "Įspėjimas: įrenginys bus išvalytas, jei dar ^1 k. nesėkmingai bandysite jį atrakinti!" - "Įveskite slaptažodį" - "Šifruotė nepavyko" - "Šifravimas buvo pertrauktas ir negali būti užbaigtas. Todėl duomenys planšetiniame kompiuteryje nebepasiekiami. \n\n Jei norite vėl naudoti planšetinį kompiuterį, turite iš naujo nustatyti gamyklinius nustatymus. Kai iš naujo nustatę nustatysite planšetinį kompiuterį, galėsite atkurti visus duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." - "Šifravimas buvo pertrauktas ir negali būti užbaigtas. Todėl duomenys telefone nebepasiekiami. \n\nJei norite vėl naudoti telefoną, turite iš naujo nustatyti gamyklinius nustatymus. Kai iš naujo nustatę nustatysite telefoną, galėsite atkurti visus duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." - "Nepavyko iššifruoti" - "Įvestas slaptažodis tinkamas, bet, deja, jūsų duomenys sugadinti.\n\nKad galėtumėte vėl naudoti planšetinį kompiuterį, turite atkurti gamyklinius duomenis. Kai atkūrę duomenis nustatysite planšetinį kompiuterį, galėsite atkurti bet kokius duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." - "Įvestas slaptažodis tinkamas, bet, deja, jūsų duomenys sugadinti.\n\nKad galėtumėte vėl naudoti telefoną, turite atkurti gamyklinius duomenis. Kai atkūrę duomenis nustatysite telefoną, galėsite atkurti bet kokius duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." - "Perjungti įvesties metodą" + "Šifruotė" + "Planšetinio kompiuterio šifravimas" + "Telefono šifravimas" + "Šifruota" "Apsaugokite telefoną" "Nustatykite ekrano užraktą, kad apsaug. planš. komp." "Nustatykite ekrano užraktą, kad apsaugotumėte įrenginį" @@ -606,10 +630,10 @@ "Piršto antspaudas + slaptažodis" "Tęsti be piršto antspaudo" "Telefoną galite atrakinti piršto antspaudu. Saugos sumetimais, įgalinus šią parinktį, reikia naudoti atsarginį ekrano užraktą." - "Atrakinimas pagal veidą ir atrakin. piešinys" - "Atrakinimas pagal veidą ir PIN kodas" - "Atrakinimas pagal veidą ir slaptažodis" - "Tęsti nenaudojant Atrakinimo pagal veidą" + "Atrakinimas pagal veidą ir atrakinimo piešinys" + "Atrakinimas pagal veidą ir PIN kodas" + "Atrakinimas pagal veidą ir slaptažodis" + "Tęsti nenaudojant atrakinimo pagal veidą" "Telefoną galite atrakinti naudodami veidą. Saugos sumetimais, įgalinus šią parinktį, reikia naudoti atsarginį ekrano užraktą." "Atrak. piešinys • Veidas • Kontrolinis kodas" "PIN kodas • Veidas • Kontrolinis kodas" @@ -624,41 +648,49 @@ "Slaptažodis" "Kai nustatysite ekrano užraktą, taip pat galėsite nustatyti piršto antspaudą skiltyje „Nustatymai > Sauga“." "Išjungti ekrano užraktą" - "Pašalinti įrenginio apsaugą?" + "Ištrinti ekrano užraktą?" "Pašalinti profilio apsaugą?" - "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be atrakinimo piešinio." - "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be atrakinimo piešinio. + "Atrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną" + "Atrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną. -Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio įrenginio ir jūs negalėsite atrakinti telefono, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." - "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be PIN kodo." - "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be PIN kodo. +Be to, įrenginyje ištrinamas išsaugotas kontrolinio kodo modelis. Negalėsite naudoti kontrolinio kodo tapatybei nustatyti programose." + "Atrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną. -Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio įrenginio ir jūs negalėsite atrakinti telefono, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." - "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be slaptažodžio." - "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be slaptažodžio. +Be to, jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas. Negalėsite naudoti veido tapatybei nustatyti programose." + "Atrakinimo piešinys apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną. -Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio įrenginio ir jūs negalėsite atrakinti telefono, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." +Įrenginyje išsaugotas kontrolinio kodo modelis ištrinamas. Be to, jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas. Negalėsite naudoti veido ar kontrolinio kodo tapatybei nustatyti programose." + "PIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną" + "PIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną. + +Be to, įrenginyje ištrinamas išsaugotas kontrolinio kodo modelis. Negalėsite naudoti kontrolinio kodo tapatybei nustatyti programose." + "PIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną. + +Be to, jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas. Negalėsite naudoti veido tapatybei nustatyti programose." + "PIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną. + +Įrenginyje išsaugotas kontrolinio kodo modelis ištrinamas. Be to, jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas. Negalėsite naudoti veido ar kontrolinio kodo tapatybei nustatyti programose." + "Slaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną" + "Slaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną. + +Be to, įrenginyje ištrinamas išsaugotas kontrolinio kodo modelis. Negalėsite naudoti kontrolinio kodo tapatybei nustatyti programose." + "Slaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną. + +Be to, jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas. Negalėsite naudoti veido tapatybei nustatyti programose." + "Slaptažodis apsaugo pamestą ar pavogtą telefoną. + +Įrenginyje išsaugotas kontrolinio kodo modelis ištrinamas. Be to, jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas. Negalėsite naudoti veido ar kontrolinio kodo tapatybei nustatyti programose." "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be ekrano užrakto." - "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be ekrano užrakto. + "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be ekrano užrakto. -Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio įrenginio ir jūs negalėsite atrakinti telefono, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." - "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be atrakinimo piešinio." - "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be atrakinimo piešinio. +Be to, įrenginyje ištrinamas išsaugotas kontrolinio kodo modelis. Negalėsite naudoti kontrolinio kodo tapatybei nustatyti programose." + "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be ekrano užrakto. -Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio profilio ir jūs negalėsite atrakinti profilio, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." - "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be PIN kodo." - "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be PIN kodo. +Be to, jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas. Negalėsite naudoti veido tapatybei nustatyti programose." + "Įrenginio apsaugos funkcijos neveiks be ekrano užrakto. -Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio profilio ir jūs negalėsite atrakinti profilio, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." - "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be slaptažodžio." - "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be slaptažodžio. - -Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio profilio ir jūs negalėsite atrakinti profilio, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." - "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be ekrano užrakto." - "Profilio apsaugos funkcijos neveiks be ekrano užrakto. - -Išsaugoti kontroliniai kodai taip pat bus pašalinti iš šio profilio ir jūs negalėsite atrakinti profilio, įgalioti pirkimo veiksmų ar prisijungti prie programų juos naudodami." - "Taip, pašalinti" +Įrenginyje išsaugotas kontrolinio kodo modelis ištrinamas. Be to, jūsų veido modelis bus visam laikui saugiai ištrintas. Negalėsite naudoti veido ar kontrolinio kodo tapatybei nustatyti programose." + "Ištrinti" "Keisti atrakinimo modelį" "Pakeisti atrakinimo PIN kodą" "Pakeisti atrakinimo slaptažodį" @@ -793,6 +825,7 @@ "Galbūt reikės šį PIN kodą įvesti kitame įrenginyje." "Galbūt reikės šį prieigos raktą įvesti kitame įrenginyje." "Jei norite suporuoti su:<br><b>%1$s</b><br><br>Įsitikinkite, kad jame rodomas šis prieigos raktas:<br><b>%2$s</b>" + "Patvirtinkite, kad susietumėte su suderintu rinkiniu" "Iš:<br><b>%1$s</b><br><br>Poruoti su šiuo įrenginiu?" "Susieti su: <br><b>%1$s</b><br><br> Įveskite: <br><b>%2$s</b>, tada paspauskite „Grįžti“ arba „Enter“." "Leisti pasiekti jūsų kontaktus ir skambučių istoriją" @@ -821,17 +854,21 @@ "Išplėst. nust." "Išplėst. „Bluetooth“ nust." "Kai „Bluetooth“ įj., įreng. gali užm. ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įreng." - "Kai „Bluetooth“ įjungtas, įrenginys gali užmegzti ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais.\n\nKad pagerintų įrenginio funkcijas, programos ir paslaugos vis tiek gali bet kada nuskaityti ieškodamos netoliese esančių įrenginių, net kai „Bluetooth“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas. Tai galite pakeisti ""„Bluetooth“ nuskaitymo nustatymuose""." + "Kai „Bluetooth“ įjungtas, įrenginys gali užmegzti ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais.\n\nKad pagerintų įrenginio funkcijas, programos ir paslaugos vis tiek gali bet kada nuskaityti ieškodamos netoliese esančių įrenginių, net kai „Bluetooth“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas. Tai galite pakeisti ""„Bluetooth“ nuskaitymo nustatymuose""." "Kad būtų galima patobulinti vietovės informacijos tikslumą, sistemos programos ir paslaugos vis tiek gali aptikti „Bluetooth“ įrenginius. Tai galite pakeisti LINK_BEGINnuskaitymo nustatymuoseLINK_END." "Nepavyko prisijungti. Bandykite dar kartą." "Išsami įrenginio info." "Įrenginio „Bluetooth“ adresas: %1$s" + "Įrenginio „Bluetooth“ adresas:\n%1$s" "Pamiršti įrenginį?" + "Pašalinti susiejimą" + "Atjungti programą?" "Telefonas nebebus susietas su „%1$s“" "Planšetinis kompiuteris nebebus susietas su „%1$s“" "Įrenginys nebebus susietas su „%1$s“" - "„%1$s“ nebebus susietas su jokiu įrenginiu, kuris buvo susietas su šia paskyra" + "Programa „%1$s“ nebeprisijungs prie „%2$s“" "Pamiršti įrenginį" + "Atjungti programą" "Prijungti prie..." "„%1$s“ bus atjungtas nuo medijos garso." "„%1$s“ bus atjungtas nuo laisvų rankų įrangos garso." @@ -854,6 +891,8 @@ "Atsiminti nustatymus" "Maksimalus prijungtų „Bluetooth“ garso įrenginių skaičius" "Pasirinkite maksimalų prijungtų „Bluetooth“ garso įrenginių skaičių" + "NFC dėklo derinimo žurnalas" + "Padidinti NFC dėklo įrašymo į žurnalą lygį" "Perdavimas" "ekrano vaizdo bendrinimas" "Įgalinti belaidį rodymą" @@ -869,6 +908,7 @@ "Pavadinimas" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Prisijungti" "Atidaryti svetainę" "Liko %1$s" @@ -888,7 +928,7 @@ "Leisti keistis duomenimis, kai telefonas aptinka ALR įrenginį" "ALR įjungimas" "ALR atlieka duomenų mainų operacijas tarp šio ir kitų netoliese esančių įrenginių ar paskirties vietų, pvz., mokėjimo terminalų, prieigos kortelių skaitytuvų ir interaktyvių skelbimų ar žymų." - "Norint naudoti ALR reikia panaikinti įrenginio operatoriaus pasirinkimo ribojimą" + "Norint naudoti NFC reikia panaikinti įrenginio operatoriaus pasirinkimo ribojimą" "Leisti naudoti NFC, tik kai ekranas atrakintas" "Android Beam" "Parengta perduoti programos turinį naudojant ALR" @@ -952,7 +992,7 @@ "Pamiršti tinklą" "Keisti tinklą" "Kad peržiūrėt. galimus tinklus, įjunkite „Wi-Fi“." - "Ieškoma „Wi-Fi“ tinklų…" + "Ieškoma tinklų…" "Neturite leidimo keisti „Wi‑Fi“ tinklą." "Daugiau" "Automatinė sąranka (WPS)" @@ -1109,7 +1149,7 @@ "IP adresas" "Išsami tinklo info." "Potinklio kaukė" - "TIPAS" + "Tipas" "DNS" "„IPv6“ adresai" "Išsaugoti tinklai" @@ -1166,6 +1206,8 @@ "Padeda kitiems įrenginiams rasti šį viešosios interneto prieigos tašką. Naudojama daugiau akumuliatoriaus energijos." "Įjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" "Išjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" + "Įrenginio kaip modemo naudojimas nepasiekiamas" + "Jei reikia išsamios informacijos, susisiekite su operatoriumi" "%1$s aktyvus" "Kilnojamojo „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taško klaida" "Nustatyti „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos tašką" @@ -1310,7 +1352,7 @@ "Smooth Display" "Automatiškai padidinamas kai kurio turinio atnaujinimo dažnis nuo 60 iki 90 Hz. Vartojama daugiau akumuliatoriaus energijos." - "Priverstinis 90 Hz atnaujinimo dažnis" + "Priverstinai nustatyti didžiausią atnaujinimo dažnį" "Didžiausias atnaujinimo dažnis, siekiant patobulinti palietimo atsakomumą ir animacijos kokybę. Vartojama daugiau akumuliatoriaus energijos." "Žiūrėjimas į ekraną" "Įjungta – ekranas neišsijungs, kol į jį žiūrėsite" @@ -1375,8 +1417,8 @@ "Ekranas išjungiamas" "Po %1$s neveiklumo" "Darbalaukio fonas" - "Stiliai ir ekrano fonai" - "Spalvos, programos tinklelis" + "Ekrano fonas ir stilius" + "Pagrindinis, užrakinimo ekranas" "Numatytasis" "Tinkintas" "Pakeiskite ekrano foną" @@ -1592,7 +1634,6 @@ "Kad galėtumėte naudoti programas, nuotraukas ar duomenis iš ^1, įdėkite ją iš naujo.\n\nArba galite pasirinkti pamiršti šią saugyklą, jei įrenginys nebepasiekiamas.\n\nJei pasirinksite pamiršti įrenginį, visi duomenis iš to įrenginio bus prarasti visam laikui.\n\nVėliau galėsite iš naujo įdiegti programas, bet jų duomenys, saugomi šiame įrenginyje, bus prarasti." "Pamiršti ^1?" "Visi šioje saugykloje (^1) saugomi duomenys, programos ir nuotraukos bus prarasti visam laikui." - "Vaizdai" "Sistema apima failus, naudojamus vykdant %s versijos „Android“" "Nustatykite ^1" "Naudoti kaip perkeliamą atmintį" @@ -1663,6 +1704,7 @@ "APN" "Redaguoti prieigos tašką" "Nenustatyta" + "Nenustatyta" "Pavadinimas" "APN" "Tarpinis serveris" @@ -1833,7 +1875,7 @@ "„Bluetooth“ nuskaitymas" "Leisti programoms ir paslaugoms bet kuriuo metu nuskaityti ieškant netoliese esančių įrenginių, net kai „Bluetooth“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas." "Vietovės paslaugos" - "Vietovės paslaugos" + "Vietovės paslaugos" "Darbui skirtos Vietovės paslaugos" "Naudoti vietovės duomenis laiko juostai nustatyti" "Reikalinga įrenginio vietovė" @@ -1890,6 +1932,15 @@ "Darbo PIN kodo nustatymas" "Atrakinimo piešinio nustatymas" "Darbo atrakinimo piešinio nustatymas" + "Papildomai saugai užtikrinti nustatykite telefono atrakinimo slaptažodį" + "Papildomai saugai užtikrinti nustatykite telefono atrakinimo PIN kodą" + "Papildomai saugai užtikrinti nustatykite telefono atrakinimo piešinį" + "Papildomai saugai užtikrinti nustatykite planšetinio kompiuterio atrakinimo slaptažodį" + "Papildomai saugai užtikrinti nustatykite planšetinio kompiuterio atrakinimo PIN kodą" + "Papildomai saugai užtikrinti nustatykite planšetinio kompiuterio atrakinimo piešinį" + "Papildomai saugai užtikrinti nustatykite įrenginio atrakinimo slaptažodį" + "Papildomai saugai užtikrinti nustatykite įrenginio atrakinimo PIN kodą" + "Papildomai saugai užtikrinti nustatykite įrenginio atrakinimo piešinį" "Nust. slapt., kad gal. naud. kont. kodą" "Nust. atrak. pieš., kad gal. naud. piršt. atsp." "Kad apsaugotumėte įrenginį, nustatykite PIN kodą" @@ -1909,12 +1960,12 @@ "Slaptažodis nustatytas" "PIN kodas nustatytas" "Modelis nustatytas" - "N. naud. Atr. pagal v., nust. slaptaž." - "N. naud. Atr. pagal v., nust. atr. pieš." - "N. naud. Atr. pagal v., nust. slaptažodį" - "Nustatykite slaptažodį (biometr. duom.)" - "Nustatyk. atrak. pieš. (biometr. duom.)" - "Nustatykite PIN kodą (biometr. duomen.)" + "Norėdami naudoti atrakinimą pagal veidą, nustatykite slaptažodį" + "Norėdami naudoti atrakinimą pagal veidą, nustatykite atrakinimo piešinį" + "Norėdami naudoti atrakinimą pagal veidą, nustatykite PIN kodą" + "Nustatykite veido ar kontrolinio kodo naudojimo slaptažodį" + "Nustatykite veido ar kontrolinio kodo naudojimą atrakinantį piešinį" + "Nustatykite veido ar kontrolinio kodo naudojimo PIN kodą" "Pamiršote slaptažodį?" "Pamiršote atrakinimo piešinį?" "Pamiršote PIN kodą?" @@ -2189,7 +2240,7 @@ "Klaviatūros išdėstymai" "Asmeninis žodynas" "Asmeninis darbo žodynas" - + "Pridėkite žodžių, kurie bus naudojami programose, pvz., naudojant rašybos tikrinimo funkciją" "Pridėti" "Pridėti prie žodyno" "Frazė" @@ -2228,7 +2279,7 @@ "Pasirinkti programėlę" "Pasirinkti valdiklį" "Sukurti valdiklį ir leisti prieigą?" - "Sukūrus valdiklį, „%1$s“ gali pasiekti visus jame pateikiamus duomenis." + "Sukūrus valdiklį, programa galės pasiekti visus pateikiamus duomenis.\n\nPrograma: %1$s\nValdiklis: %2$s\n" "Visada leisti „%1$s“ kurti valdiklius ir pasiekti jų duomenis" "Naudojimo statistika" "Naudojimo statistika" @@ -2238,11 +2289,11 @@ "Naudojimo laikas" "Pritaikymas neįgal." "Pasiekiamumo nustatymai" - "Ekrano skaitytuvai, vaizdo, sąveikos valdikliai" + "Ekranas, sąveika, garsas" "Matomumo nustatymai" "Galite tinkinti šį įrenginį pagal savo poreikius. Vėliau šias pritaikymo neįgaliesiems funkcijas galite pakeisti nustatymuose." "Pakeisti šrifto dydį" - "Ekrano skaitytuvai" + "Ekrano skaitytuvas" "Subtitrai" "Garsas" "Bendrieji" @@ -2250,7 +2301,7 @@ "Tekstas ir vaizdas" "Ekrano tamsinimas" "Sąveikos valdikliai" - "Pagalba dėl palietimų" + "Laiko valdikliai" "Sistemos valdikliai" "Atsisiųstos programos" "Eksperimentinė versija" @@ -2259,7 +2310,12 @@ "Ekrano skaitytuvas pirmiausia skirtas akliems ar regos sutrikimų turintiems žmonėms" "Palieskite elementus ekrane, kad jie būtų skaitomi balsu" "Subtitrų nuostatos" + "Apie subtitrų nuostatas" + "Sužinokite daugiau apie subtitrų nuostatas" "Didinimas" + "Didinimo spartusis klavišas" + "Apie didinimą" + "Sužinokite daugiau apie didinimą" "Didinimo tipas" "Viso ekrano, konkrečios srities didinimas arba abiejų parinkčių perjungimas" "Visas ekranas" @@ -2283,14 +2339,14 @@ "Ekrano artinimas" "Palieskite 3 kartus, kad keistumėte mastelį." "Palieskite mygtuką, kad keistumėte mastelį" - "Sparčiai artinkite ekrano vaizdą, kad turinys būtų didesnis.<br/><br/> <b>Kad priartintumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus.</b><br/> 1. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/> 2. Palieskite ekraną.<br/> 3. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami dviem pirštais.<br/> 4. Koreguokite mastelį suimdami dviem pirštais.<br/> 5. Sustabdykite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/><br/><b>Kad laikinai priartintumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus.</b><br/> 1. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/> 2. Palieskite ir palaikykite bet kurią ekrano vietą.<br/> 3. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami pirštu.<br/> 4. Sustabdykite didinimo funkciją pakeldami pirštą." + "Sparčiai artinkite ekrano vaizdą, kad turinys būtų didesnis.<br/><br/> <b>Kad priartintumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus.</b><br/> {0,number,integer}. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/> {1,number,integer}. Palieskite ekraną.<br/> {2,number,integer}. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami dviem pirštais.<br/> {3,number,integer}. Koreguokite mastelį suėmę dviem pirštais.<br/> {4,number,integer}. Sustabdykite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/><br/> <b>Kad laikinai priartintumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus.</b><br/> {0,number,integer}. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/> {1,number,integer}. Palieskite ir palaikykite bet kurią ekrano vietą.<br/> {2,number,integer}. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami pirštu.<br/> {3,number,integer}. Sustabdykite didinimo funkciją pakeldami pirštą." "Kai didinimas įjungtas, galite artinti ekraną.\n\n""Jei norite keisti mastelį,"", įjunkite didinimą, tada palieskite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
    • "Slinkite vilkdami dviem ar daugiau pirštų"
      • \n
    • "Koreguokite mastelį suimdami dviem ar daugiau pirštų"
    \n\n"Jei norite laikinai pakeisti mastelį"", įjunkite didinimą, tada palieskite ir palaikykite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
    • "Naršykite ekraną vilkdami pirštu"
      • \n
    • "Pakelkite pirštą, kad tolintumėte"
    \n\n"Negalite artinti naudodami klaviatūrą ar naršymo juostą."     "%1$d psl. iš %2$d" "Naudokite pritaikomumo mygtuką, kad atidarytumėte" "Norėdami atidaryti, palaikykite garsumo klavišus" "Norėdami atidaryti, triskart palieskite ekraną" "Naudokite gestą, kad atidarytumėte" - "Naudokite naują pritaikomumo gestą" + "Pritaikomumo gesto naudojimas" "Norėdami naudoti šią funkciją, ekrano apačioje palieskite pritaikomumo mygtuką %s.\n\nJei norite perjungti funkcijas, palieskite ir palaikykite pritaikomumo mygtuką." "Jei norite naudoti šią funkciją, palieskite pritaikomumo mygtuką ekrane." "Norėdami naudoti šią funkciją, paspauskite ir palaikykite abu garsumo klavišus." @@ -2302,19 +2358,22 @@ "Supratau" "Spartusis klavišas: %1$s" "Pritaikomumo mygtukas" + "Pritaikomumo gestas" "Perbraukimas aukštyn dviem pirštais" "Perbraukimas aukštyn trim pirštais" - "Palieskite pritaikomumo mygtuką" + "Paliesti pritaikomumo mygtuką" + "Pritaikomumo gesto naudojimas" "Palieskite ekrano apačioje esantį pritaikomumo mygtuką %s.\n\nJei norite perjungti funkcijas, palieskite ir palaikykite pritaikomumo mygtuką." "Perbraukite aukštyn dviem pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." "Perbraukite aukštyn trimis pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." - "Pritaikomumo mygtuko tinkinimas" + "Daugiau parinkčių" + "Sužinokite daugiau apie paslaugą „%1$s“" "Laikyti garsumo klavišus" "laikyti garsumo klavišus" "Paspauskite ir palaikykite abu garsumo klavišus" "Ekrano palietimas tris kartus" "triskart paliesti ekraną" - "Greitai palieskite ekraną tris kartus. Dėl šio sparčiojo klavišo įrenginys gali veikti lėčiau." + "Sparčiai palieskite ekraną {0,number,integer} k. Dėl šio sparčiojo klavišo įrenginys gali veikti lėčiau" "Išplėstin." "Pritaikymo mobiliesiems mygtukas nustatytas į „%1$s“. Jei norite naudoti didinimo funkciją, palieskite ir palaikykite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, tada pasirinkite didinimo funkciją." "Pritaikomumo gestas nustatytas į „%1$s“. Norėdami naudoti didinimą, perbraukite dviem pirštais iš ekrano apačios ir palaikykite. Tada pasirinkite didinimą." @@ -2324,8 +2383,15 @@ "Spart. klavišas užrakinimo ekrane" "Leidžiama įjungti funkcijos spartųjį klavišą užrakinimo ekrane. Paspauskite abu garsumo klavišus ir palaikykite kelias sekundes." "Pritaikomumo mygtukas" + "Pritaikomumo mygtukas ir gestas" + "Apie pritaikomumo mygtuką" + "Apie pritaikomumo mygtuką ir gestą" + "Sužinokite daugiau apie pritaikomumo mygtuką ir gestą" + "Pritaikomumo mygtuko naudojimas. Gestas nepasiekiamas naudojant naršymą 3 mygtukais." "Greitai pasiekti pritaik. neįgaliesiems funkcijas" - "Greitai pasiekite pritaikymo neįgaliesiems funkcijas bet kuriame ekrane. \n\nNorėdami pradėti, eikite į pritaikomumo nustatymus ir pasirinkite funkciją. Palieskite spartųjį klavišą ir pasirinkite pritaikomumo mygtuką." + "Sparčiai pasiekite pritaikymo neįgaliesiems funkcijas bet kuriame ekrane.\n\nJei norite pradėti, eikite į pritaikomumo nustatymus ir pasirinkite funkciją. Palieskite spartųjį klavišą ir pasirinkite pritaikomumo mygtuką arba gestą." + "Sparčiai pasiekite pritaikymo neįgaliesiems funkcijas bet kuriame ekrane.\n\nJei norite pradėti, eikite į pritaikomumo nustatymus ir pasirinkite funkciją. Palieskite spartųjį klavišą ir pasirinkite pritaikomumo mygtuką." + "Naudoti mygtuką arba gestą" "Vieta" "Dydis" "Išblunka, kai nenaudojamas" @@ -2350,13 +2416,18 @@ "1 min." "2 min." "Veiksmo laikas (prit. neįg. skirt. laikas)" + "Apie veiksmui atlikti skirtą laiką (pritaikomumui skirtas laikas)" + "Sužinokite daugiau apie veiksmui atlikti skirtą laiką (pritaikomumui skirtas laikas)" "Laikas, skirtas veiksmams atlikti" "Pasirinkite, kiek laiko norite rodyti pranešimus, su kuriais reikia atlikti veiksmus ir kurie matomi tik laikinai.\n\nŠis nustatymas palaikomas ne visose programose." "„Paliesti ir laikyti“ delsa" "Spalvų inversija" "Naudoti spalvų inversiją" - "Naudojant spalvų inversiją šviesūs ekranai pakeičiami tamsiais.<br/><br/> Pastaba: <ol> <li> naudojant spalvų inversiją įjungiamas tamsių ekranų apšvietimas.</li> <li> Bus pakeistos medijos ir vaizdų spalvos.</li> <li> Galite naudoti Tamsiąją temą, kad būtų pateiktas tamsus fonas. Tamsioji tema suderinama su palaikomomis programomis. Spalvų inversija veikia visose programose.</li> </ol>" + "Spalvų inversijos spartusis klavišas" + "Naudojant spalvų inversiją šviesūs ekranai pakeičiami tamsiais.<br/><br/> Atkreipkite dėmesį į toliau nurodytus dalykus. <ol> <li> Naudojant spalvų inversiją įjungiamas tamsių ekranų apšvietimas.</li> <li> Bus pakeistos medijos ir vaizdų spalvos.</li> <li> Galite naudoti Tamsiąją temą, kad būtų pateiktas tamsus fonas. Tamsioji tema suderinama su palaikomomis programomis. Spalvų inversija veikia visose programose.</li> </ol>" "Automatinis paspaudimas (neveikos trukmė)" + "Apie autom. pasp. (neveikos trukmė)" + "Sužinokite daugiau apie automatinį paspaudimą (neveikos trukmė)" "Automatinio paspaudimo funkcija veikia prijungus pelę. Galite nustatyti, kad būtų automatiškai spustelėta pelės žymekliu, žymekliui nebejudant tam tikrą laiką." "Išjungti" "Trumpas" @@ -2376,6 +2447,11 @@ "Naudoti „%1$s“" "Atidaryti „%1$s“" "Naudoti spalvų taisymą" + "Spalvų taisymo spartusis klavišas" + "Apie spalvų taisymą" + "Sužinokite daugiau apie spalvų taisymą" + "Apie spalvų inversiją" + "Sužinokite daugiau apie spalvų inversiją" "Rodyti subtitrus" "Tik palaikomai programai" "Antraštės dydis ir stilius" @@ -2417,11 +2493,15 @@ "Mėlyna, geltona" "Itin blanku" "Padaryti ekraną itin blankų" + "Funkcijos „Itin blanku“ spartusis klavišas" + "Apie funkciją „Itin blanku“" "Pritemdykite ekraną daugiau nei mažiausias telefono šviesumas" "Pritemdykite ekraną daugiau nei mažiausias planšetinio kompiuterio šviesumas" "Pritemdykite ekraną, kad būtų patogiau skaityti.<br/><br/> Tai gali būti naudinga, kai: <ol> <li> nustačius numatytąjį mažiausią telefono šviesumą ekranas vis tiek pernelyg šviesus;</li> <li> telefoną naudojate tamsioje aplinkoje, pvz., naktį arba tamsiame kambaryje prieš eidami miegoti.</li> </ol>" "Tamsinkite ekraną, kad būtų patogiau skaityti.<br/><br/> Tai gali būti naudinga, kai: <ol> <li> nustačius numatytąjį mažiausią planšetinio kompiuterio šviesumą ekranas vis tiek pernelyg šviesus;</li> <li> planšetinį kompiuterį naudojate tamsioje aplinkoje, pvz., naktį arba tamsiame kambaryje prieš eidami miegoti.</li> </ol>" "Intensyvumas" + "Tamsiau" + "Šviesiau" "Palikti įjungtą paleidus įrenginį iš naujo" Trumpa (%1$s sekundė) @@ -2492,11 +2572,6 @@ "Leisti „%1$s“ valdyti visas įrenginio funkcijas?" "„%1$s“ reikia:" "Kadangi programa užstoja leidimo užklausą, nustatymuose negalima patvirtinti jūsų atsakymo." - "Jei įjungsite „%1$s“, įrenginyje nebus naudojamas ekrano užraktas siekiant patobulinti duomenų šifruotę." - "Kadangi įjungėte pritaikymo neįgaliesiems paslaugą, įrenginyje nebus naudojamas ekrano užraktas siekiant patobulinti duomenų šifruotę." - "Įjungus „%1$s“ paveikiama duomenų šifruotė, todėl reikia patvirtinti atrakinimo piešinį." - "Įjungus „%1$s“ paveikiama duomenų šifruotė, todėl reikia patvirtinti PIN kodą." - "Įjungus „%1$s“ paveikiama duomenų šifruotė, todėl reikia patvirtinti slaptažodį." "„%1$s“ nori valdyti visas šio įrenginio funkcijas. Paslauga gali skaityti ekraną ir veikti specialiųjų poreikių turinčių naudotojų vardu. Šis valdymo lygis nėra tinkamas daugumai programų." "Galimybę valdyti visas funkcijas patariama suteikti programoms, kurios padeda specialiųjų poreikių turintiems asmenims, bet ne daugumai programų." "Ekrano peržiūra ir valdymas" @@ -2516,22 +2591,22 @@ "jautrumas šviesai, fotofobija, tamsioji tema, migrena, galvos skausmas, skaitymo režimas, naktinis režimas, šviesumo mažinimas, baltas taškas" "Lengva naudoti, lengva prieiga, pagalba, pagalbinis" "„Window Magnifier“, mastelio keitimas, didinimas, sutrikusio regėjimo asmuo, padidinti, padaryti didesnį" - "ekrano skaitytuvas, įgarsinimas, „VoiceOver“, Pagalba balsu, aklasis, sutrikusio regėjimo asmuo, TĮK, tekstas į kalbą, ekrano skaitymas balsu" + "Subtitrai, CC, transkripcija realiuoju laiku, neprigirdintis asmuo, klausos sutrikimai, CART, kalba į tekstą, titrai" - "Subtitrai, CC, subtitrai realiuoju laiku, neprigirdintis asmuo, klausos sutrikimai, CART, kalba į tekstą, titrai" - "Pranešimai, neprigirdintis asmuo, klausos sutrikimai, pranešti" - "PSAP, stiprintuvas, garso stiprintuvas, neprigirdintis asmuo, klausos sutrikimai, stiprinimas" + + + "ekrano dydis, didelis ekranas" "Didelis kontrastas, sutrikusio regėjimo asmuo, pusjuodis šriftas" - "Išgirsti tekstą, skaityti garsiai, kalbantis ekranas, ekrano skaitytuvas" + "koreguoti spalvą" "įjungti tamsų ekraną, įjungti šviesų ekraną" - "motorika, spartusis meniu, pagalbinis meniu, paliesti, miklumas" - "motorika, perjungti, ranka, ADBK, pagalbinės technologijos, paralyžius, ALS, nuskaitymas, veiksmų nuskaitymas" + + "motorika, pelė" "neprigirdintis asmuo, klausos sutrikimai" "neprigirdintis asmuo, klausos sutrikimai, subtitrai, teletaipas, TTY" - "balsas, valdymas balsu, motorika, ranka, mikrofonas, diktavimas, kalbėti, valdyti" + "Spausdinimas" "Išjungta" @@ -2587,11 +2662,15 @@ "Negalite apriboti progr., nes ji nenust. optimiz. akum. naud.\n\nJei norite apr. progr., pirmiausia įj. akum. naud. optimiz." "Neapribota" "Optimizuota" + "Apribota" "Leiskite vartoti akumuliatoriaus energiją fone be apribojimų. Gali būti suvartojama daugiau akumuliatoriaus energijos." "Optimizavimas pagrįstas naudojimo duomenimis. Rekomenduojama daugumai programų." "Apribokite akumuliatoriaus energijos vartojimą fone. Programos gali neveikti, kaip numatyta. Pranešimai gali vėluoti." "Pakeitus, kaip programa vartoja akumuliatoriaus energiją, gali būti paveiktas našumas." "Šiai programai būtina nustatyti šią akumuliatoriaus energijos vartojimo parinktį: %1$s." + "neapribota" + "optimizuota" + "Sužinokite daugiau apie akumuliatoriaus energijos vartojimo parinktis" "Ekrano naudojimas po paskutinio visiško įkrovimo" "Akumuliatoriaus naudojimas nuo paskutinio visiško įkrovimo" "Kiek laiko ekranas buvo įjungtas po visiško įkrovimo" @@ -2615,8 +2694,9 @@ "„Wi-Fi“ laiku" "Akum. energ. vart." "Istorijos informacija" - "Žr. akumuliatoriaus energijos vartojimą" - "Naudojimo per pastarąsias 24 val. peržiūra" + "Akumuliatoriaus energijos vartojimas" + "Naudojimo per pastar. 24 val. peržiūra" + "Naud. nuo pask. visiško įkr. peržiūra" "Akumuliatoriaus energijos vartojimas" "Išsami naudojimo informacija" "Reguliuoti maitinimo naudojimą" @@ -2631,15 +2711,19 @@ "Įjunkite Akumuliatoriaus tvarkytuvę" "Įjunkite Akumuliatoriaus tausojimo priemonę" "Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau nei įprasta" - "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė įjungta" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė įjungta" + "Sužinokite daugiau apie Akumuliatoriaus tausojimo priemonę" "Kai kurios funkcijos gali būti apribotos" "Vartojama daugiau akumuliatoriaus energijos" "Žr. daugiausia energijos vartojančias programas" - "Optimizuojama siekiant apsaugoti akumuliatorių" - "Akumuliatorius laikinai apribotas. Sužinokite daugiau." - "Telefonas buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" - "Planšetinis kompiuteris buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" - "Įrenginys buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" + "Įkrovimas laikinai apribotas" + "Tausojama akumuliatoriaus energija. Sužinokite daugiau." + "Tęsti įkrovimą" + "Esant tam tikroms sąlygoms, pvz., aukštai temperatūrai ar ilgai kraunant, įkrovimas gali būti apribotas iki %1$s, siekiant apsaugoti akumuliatorių.\n\nKai šių sąlygų nebebus, telefonas bus automatiškai įprastai įkraunamas." + "Esant tam tikroms sąlygoms, pvz., aukštai temperatūrai ar ilgai kraunant, įkrovimas gali būti apribotas iki %1$s, siekiant apsaugoti akumuliatorių.\n\nKai šių sąlygų nebebus, planšetinis kompiuteris bus automatiškai įprastai įkraunamas." + "Telefonas naudojamas daugiau nei įprastai, todėl gali greičiau išsekti akumuliatoriaus energija.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" + "Planšetinis kompiuteris naudojamas daugiau nei įprastai, todėl gali greičiau išsekti akumuliatoriaus energija.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" + "Įrenginys naudojamas daugiau nei įprastai, todėl gali greičiau išsekti akumuliatoriaus energija.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" "Įtraukiama daug energijos eikvojanti veikla fone" Apriboti %1$d programą @@ -2694,10 +2778,11 @@ Ribojamas %1$d programų akumuliatoriaus energijos vartojimas "Apribota %1$s" - "Šios programos akumuliatoriaus energiją naudojo fone. Apribotos programos gali neveikti tinkamai, o pranešimai gali vėluoti." + "Šios programos ribojamos, kad nevartotų akumuliatoriaus energijos veikdamos fone. Jos gali neveikti, kaip numatyta, o pranešimai gali vėluoti." "Akumuliatoriaus tvarkytuvės naudojimas" "Aptikti, kai programos eikvoja akumuliatoriaus energiją" "Aptikimas, kai programos eikvoja akumuliatoriaus energiją" + "Aptikimas, kai programos eikvoja akumuliatoriaus energiją" "Išjungta" Apribota %1$d programa @@ -2706,8 +2791,9 @@ Apribota %1$d programų "^1"" ""%""" - "Nepavyko atnaujinti akumuliatoriaus informacijos" + "Nuskaitant akumuliatoriaus skaitiklį iškilo problema." + "Palieskite, jei norite sužinoti daugiau apie šią klaidą" "Sustabdyti programą?" "Telefonas negali įprastai tvarkyti akumuliatoriaus, nes „%1$s“ jį pažadina.\n\nKad pabandytumėte išspręsti šią problemą, galite sustabdyti programą.\n\nJei tai kartosis, gali reikėti pašalinti programą, kad pagerintumėte akumuliatoriaus našumą." "Planšetinis kompiuteris negali įprastai tvarkyti akumuliatoriaus, nes „%1$s“ jį pažadina.\n\nKad pabandytumėte išspręsti šią problemą, galite sustabdyti programą.\n\nJei tai kartosis, gali reikėti pašalinti programą, kad pagerintumėte akumuliatoriaus našumą." @@ -2731,7 +2817,7 @@ "Fotoaparatas" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Mobiliojo ryšio tinklo budėjimo režimas" + "Mobiliojo ryšio tinklas" "Balso skambučiai" "Planšetinis kompiuteris neveikos būsenos" "Telefonas veikia laukimo režime" @@ -2795,25 +2881,33 @@ "Naudojimo nuo paskutinio visiško įkrovimo analizė" "Paskutinis visiškas įkrovimas" "Visiškai įkrauti trunka apie" - "Akumuliatoriaus naudojimo duomenys yra apytiksliai ir gali pasikeisti atsižvelgiant į naudojimą" + "Akumuliatoriaus energijos vartojimo duomenys yra apytiksliai ir gali pasikeisti atsižvelgiant į naudojimą." "Aktyviai naudojant" "Kai veikia fone" "Akumuliatoriaus energijos vartojimas" "Nuo visiško įkrovimo" "Tvarkyti akumuliatoriaus naudojimą" - "Iš viso ^1 • ^2 fone per pastarąsias 24 val." - "Iš viso ^1 • Naudota fone ^2 per ^3" - "Iš viso mažiau nei minutę per pastarąsias 24 val." + "Iš viso ^1 • Naudota fone ^2\nnuo pastarojo visiško įkrovimo" + "Iš viso ^1 • Naudota fone ^2\nper pastarąsias 24 val." + "Iš viso ^1 • Naudota fone ^2\nper^3" + "Iš viso naudota mažiau nei minutę nuo pastarojo visiško įkrovimo" + "Iš viso mažiau nei minutę per pastarąsias 24 val." "Iš viso mažiau nei minutę per ^1" - "Naudota fone mažiau nei minutę per pastarąsias 24 val." - "Naudota fone mažiau nei minutę per ^1" - "Iš viso ^1 per pastarąsias 24 val." + "Naudota fone mažiau nei minutę nuo pastarojo visiško įkrovimo" + "Naudota fone mažiau nei minutę per pastarąsias 24 val." + "Naudota fone mažiau nei minutę per ^1" + "Iš viso ^1 nuo pastarojo visiško įkrovimo" + "Iš viso ^1 per pastarąsias 24 val." "Iš viso ^1 per ^2" - "Naudota fone ^1 per pastarąsias 24 val." - "Naudota fone ^1 per ^2" - "Iš viso ^1 • Naudota fone mažiau nei minutę per pastarąsias 24 val." - "Iš viso ^1 • Naudota fone mažiau nei minutę per ^2" - "Nenaudota per pastarąsias 24 val." + "Naudota fone ^1 nuo pastarojo visiško įkrovimo" + "Naudota fone ^1 per pastarąsias 24 val." + "Naudota fone ^1 per ^2" + "Iš viso ^1 • Naudota fone mažiau nei minutę\nnuo pastarojo visiško įkrovimo" + "Iš viso ^1 • Naudota fone mažiau nei minutę\nper pastarąsias 24 val." + "Iš viso ^1 • Naudota fone mažiau nei minutę\nper ^2" + "Nenaudota nuo pastarojo visiško įkrovimo" + "Nenaudota per pastarąsias 24 val." + "Likęs akumuliatoriaus veikimo laikas numatytas pagal tai, kaip naudojate įrenginį" "Liko laiko (numatyta)" "Iki visiško įkrovimo" @@ -2835,9 +2929,9 @@ "Nustatyti tvarkaraštį" "Pailginti akumuliatoriaus veikimo laiką" "Išjungti įkrovus" - "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama, kai telefono įkrovimo lygis viršija %1$s" - "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama, kai planšetinio kompiuterio įkrovimo lygis viršija %1$s" - "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama, kai įrenginio įkrovimo lygis viršija %1$s" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama, kai telefono įkrovimo lygis viršija ^1 %" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama, kai planšetinio kompiuterio įkrovimo lygis viršija ^1 %" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama, kai įrenginio įkrovimo lygis viršija ^1 %" "Įjungti" @@ -2850,17 +2944,15 @@ "Akumuliatoriaus įkrovos lygis per pastarąsias 24 val." "Programos naudojimas per pastarąsias 24 val." "Sistemos naudojimas per pastarąsias 24 val." - - - - - "priešpiet" - "popiet" + "Sistemos naudojimas: %s" + "Programos naudojimas: %s" "Iš viso: mažiau nei minutė" "Fonas: trumpiau nei minutė" "Iš viso: %s" "Fonas: %s" - "Akumuliatoriaus energijos vartojimas yra apytikslis" + "Akumuliatoriaus energijos vartojimo duomenys yra apytiksliai ir neįtraukiamas energijos vartojimas, kai telefonas įkraunamas" + "Akumuliatoriaus energijos vartojimo duomenys bus pasiekiami telefoną panaudojus kelias valandas" + "Akumuliatoriaus energijos vartojimo diagrama" "Procesų statistika" "Entuziastų pateikta statistika apie vykstančius procesus" "Naudojama atmintis" @@ -2921,6 +3013,8 @@ "Nesaugu: %d" "Adaptyvusis ryšių tvarkymas" "Automatiškai tvarkant tinklo ryšius pailgėja akumuliatoriaus veikimo laikas ir pagerėja įrenginio našumas" + "Įjungta" + "Išjungta" "Prisijungimo duomenų saugykla" "Įdiegti sertifikatą" "Įdiegti sertifikatus iš saugyklos" @@ -2943,19 +3037,22 @@ "VPN ir progr. naud. sertifik." "„Wi‑Fi“ sertifikatas" "Jūsų duomenys nebus privatūs" - "Šifruojant CA sertifikatus naudoja svetainės, programos ir VPN. CA sertifikatus įdiekite tik iš patikimų organizacijų. \n\n Jei įdiegsite CA sertifikatą, jo savininkas galės pasiekti jūsų duomenis (net jei jie šifruoti), pvz., slaptažodžius ar išsamią kredito kortelių informaciją, svetainėse, kuriose lankotės, arba programose, kurias naudojate." + "Šifruojant CA sertifikatus naudoja svetainės, programos ir VPN. CA sertifikatus įdiekite tik iš patikimų organizacijų. \n\nJei įdiegsite CA sertifikatą, jo savininkas galės pasiekti jūsų duomenis (net jei jie šifruoti), pvz., slaptažodžius ar išsamią kredito kortelių informaciją, svetainėse, kuriose lankotės, arba programose, kurias naudojate." "Neįdiegti" "Vis tiek įdiegti" "Sertifikatas neįdiegtas" - "Leisti „%s“ įdiegti sertifikatus šiame įrenginyje?" - "Šie sertifikatai identifikuos jus, kai naudosite toliau nurodytas programas ir URL" + "Leisti ""^1"" įdiegti sertifikatus šiame įrenginyje?" + "Šiais sertifikatais bus patvirtinama jūsų tapatybė bendrinant įrenginio unikalų ID su toliau nurodytais URL ir programomis" "Neleisti" "Leisti" "Rodyti daugiau" "Sertifikatų tvarkymo programa" "Nėra" - "Sertifikatai, kuriuos įdiegė ši programa, identifikuos jus, kai naudosite toliau nurodytas programas ir URL" - "Pašalinti" + "Sertifikatais bus patvirtinama jūsų tapatybė, kai naudosite toliau nurodytus URL ir programas" + "Pašalinti sertifikatus" + "Pašalinti programą" + "Pašalinti šią programą?" + "Ši programa netvarkys sertifikatų, bet liks įrenginyje. Bet kokie programos įdiegti sertifikatai bus pašalinti." %d URL %d URL @@ -3061,14 +3158,6 @@ "Administratorius neleidžia atlikti šio pakeitimo" "Negalima sinchronizuoti neautomatiškai" "Šiuo metu šio elemento sinchronizavimas neleidžiamas. Jei norite pakeisti šį nustatymą, laikinai įjunkite foninius duomenis ir automatinį sinchronizavimą." - "Jei norite paleisti „Android“, įveskite slaptažodį" - "Jei norite paleisti „Android“, įveskite PIN kodą" - "Jei norite paleisti „Android“, nupieškite savo šabloną" - "Netinkamas piešinys" - "Netinkamas slaptažodis" - "Netinkamas PIN kodas" - "Tikrinama…" - "Paleidžiama „Android“…" "Ištrinti" "Įvairūs failai" "pasirinkti (-a) %1$d iš %2$d" @@ -3164,8 +3253,6 @@ "Matuojamas" "Nematuojamas" "Operatoriaus duomenų apskaita gali skirtis nuo informacijos įrenginyje." - "Skambutis pagalbos numeriu" - "Grįžti prie skambučio" "Pavadinimas" "Tipas" "Serverio adresas" @@ -3201,7 +3288,7 @@ "Prisijungti prie %s" "Atsijungti nuo šio VPN?" "Atsijungti" - "%s versija" + "Versija" "Pamiršti VPN" "Pakeisti esamą VPN?" "Nustatyti visada įjungtą VPN?" @@ -3236,7 +3323,7 @@ "Naudotojas" "Išjungti" "Įgalinti" - "Pašalinti" + "Pašalinti" "Pasitikėti" "Įgalinti sistemos CA sertifikatą?" "Neleisti sistemos CA sertifikato?" @@ -3359,7 +3446,7 @@ "Pašalinti apribojimus" "Keisti PIN kodą" "Pagalba ir atsiliep." - "Pagalb. str., palaikym. tel. ir pokalb., darbo pr." + "Pagalbos centro straipsniai, palaikymas telefonu ir naudojant pokalbių programą" "Turiniui skirta paskyra" "Nuotraukos ID" "Didelė grėsmė" @@ -3380,8 +3467,10 @@ "VoLTE" "Išplėstinės skambinimo parinktys" "4G skambinimas" - "Naudoti LTE paslaugas „Voice“ ir kitiems ryšiams patobulinti (rekomenduojama)" - "Naudoti 4G paslaugas „Voice“ ir kitiems ryšiams patobulinti (rekomenduojama)" + "Naudoti LTE paslaugas balso skambučiams tobulinti (rekomenduojama)" + "Naudoti 4G paslaugas balso skambučiams tobulinti (rekomenduojama)" + "Vo5G" + "Naudoti 5G balso skambučiams" "Siųsti kontaktus operatoriui" "Siųskite kontaktų telefono numerius, kad būtų teikiamos patobulintos funkcijos" "Siųsti kontaktus operatoriui „%1$s“?" @@ -3466,11 +3555,11 @@ Rodyti %d paslėptų elementų "Tinklas ir internetas" - "mobilusis" - "duomenų naudojimas" - "viešosios interneto prieigos taškas" + "Mobiliojo ryšio tinklas, „Wi‑Fi“, viešosios interneto prieigos taškas" + "„Wi‑Fi“, viešosios interneto prieigos taškas" "Prijungti įrenginiai" - "„Bluetooth“, vairavimo režimas, ALR" + "„Bluetooth“, susiejimas" + "„Bluetooth“, vairavimo režimas, NFC" "„Bluetooth“, vairavimo režimas" "„Bluetooth“, ALR" "Bluetooth" @@ -3504,12 +3593,15 @@ "„Wi-Fi“, skambinti, skambinama" "ekranas, jutiklinis ekranas" "pritemdyti ekraną, jutiklinis ekranas, akumuliatorius, ryškus" - "pritemdyti ekraną, naktis, atspalvis, naktinis režimas, ryškumas, ekrano spalva, spalva, spalvos, jautrumas šviesai, fotofobija, padaryti tamsesnį, patamsinti, tamsus režimas, migrena" + "pritemdyti ekraną, naktis, atspalvis, naktinis režimas, ryškumas, ekrano spalva, spalva, spalvos" "fonas, suasmeninti, tinkinti ekraną" "teksto dydis" "projektavimas, perduoti, ekrano atspindėjimas, ekrano bendrinimas, ekrano vaizdo bendrinimas, bendrinamas ekranas, ekrano perdavimas" "vieta, diskas, standusis diskas, įrenginio naudojimas" "energijos eikvojimas, įkrauti" + "akumuliatoriaus energijos vartojimo peržiūra, akumuliatoriaus energijos vartojimas, energijos vartojimas" + "akumuliatoriaus tausojimo priemonė, energijos tausojimo priemonė, tausojimo priemonė" + "prisitaikančio akumuliatoriaus nuostatos, prisitaikantis akumuliatorius" "rašyba, žodynas, rašybos tikrinimas, automatinis taisymas" "atpažinimo priemonė, įvestis, kalba, kalbėti, laisvų rankų režimas, atpažinimas, įžeidžiantis, žodis, garsas, istorija, „Bluetooth“ ausinės" "greitis, kalba, numatytoji, kalbėti, kalbėjimas, tekstas į kalbą, pritaikymas neįgaliesiems, ekrano skaitytuvas, aklas" @@ -3536,8 +3628,7 @@ "darbo iššūkis, darbas, profilis" "darbo profilis, tvarkomas profilis, suvienodinti, suvienodinimas, darbas, profilis" "gestai" - "kortelės, pasai" - "įrenginio valdikliai, valdikliai" + "piniginė" "mokėti, paliesti, mokėjimai" "atsarginė kopija, kurti atsarginę kopiją" "gestas" @@ -3547,7 +3638,7 @@ "tinklas, mobiliojo ryšio tinklo būsena, paslaugos būsena, signalo stiprumas, mobiliojo ryšio tinklo tipas, tarptinklinis ryšys, ICCID, EID" "serijos numeris, aparatinės įrangos versija" "„Android“ saugos pataisos lygis, nemoduliuotų signalų įrangos versija, branduolio versija" - "tema, šviesi, tamsi, režimas" + "tema, šviesus, tamsus, režimas, jautrumas šviesai, fotofobija, padaryti tamsesnį, patamsinti, tamsus režimas, migrena" "Tamsi tema" "riktas" "Aplinkos ekranas, užrakinimo ekranas" @@ -3563,8 +3654,8 @@ "ekranas, užrakinimo laikas, skirtasis laikas, užrakinimo ekranas" "atmintis, talpykla, duomenys, ištrinti, išvalyti, atlaisvinti, vieta" "prijungtas, įrenginys, ausinės, virtualiosios realybės įrenginys, garsiakalbis, belaidis, susieti, ausinukas, muzika, medija" - "fonas, ekranas, užrakinimo ekranas, tema" - "piktogramos forma, paryškinimo spalva, šriftas" + "fonas, tema, tinklelis, tinkinti, suasmeninti" + "piktograma, paryškinimas, spalva" "numatytasis, padėjėjas" "mokėjimas, numatytoji" "gaunamas pranešimas" @@ -3575,6 +3666,7 @@ "akumuliatoriaus tausojimo priemonė, fiksuotas, išlaikyti, energijos tausojimo priemonė, akumuliatorius" "veiksmų seka, tvarkaraštis, akumuliatoriaus tausojimo priemonė, energijos tausojimo priemonė, akumuliatorius, automatinis, procentai" "„VoLTE“, išplėstinės skambinimo parinktys, 4G skambinimas" + "Vo5G, VoNR, išplėstinės skambinimo parinktys, 5G skambinimas" "pridėti kalbą" "teksto dydis, didelis spaudinys, didelis šriftas, didelis tekstas, sutrikusio regėjimo asmuo, padaryti tekstą didesnį, šrifto didinimo priemonė, šrifto padidinimas" "Numatytasis garsas" @@ -3600,6 +3692,7 @@ "Visada vibruoti" "Pirmiausia vibruoti, tada palaipsniui skambinti" "Kiti garsai" + "Erdvinis garsas" "Skambinimo skydelio tonai" "Ekrano užrakinimo garsas" "Įkrovimo garsai ir vibravimas" @@ -3731,6 +3824,9 @@ "Pokalbis" "Neseniai išsiųsta" "Žiūrėti visas pastarųjų 7 d." + "Tvarkymas" + "Programos nustatymai" + "Atskirų programų pranešimų valdymas" "Bendrieji" "Darbo profilio pranešimai" "Prisitaikantys pranešimai" @@ -3795,7 +3891,7 @@ "Mirksinti šviesa" "Privatumas" "Praleisti užrakinimo ekraną" - "Pan. atr. pagal veidą funkc., ties. eiti į pask. naud. ekr." + "Atrakinę tiesiogiai eikite į paskutinį naudotą ekraną" "užrakinimo ekranas, praleisti, apeiti" "Kai darbo profilis užrakintas" "Pranešimai užrakinimo ekrane" @@ -3844,7 +3940,9 @@ "Ne prioritetiniai pokalbiai" "Pakeisti pokalbiai" "Paskutiniai pokalbiai" - "Išv. visus naujaus." + "Išvalyti naujausius pokalbius" + "Pašalinti pastarieji pokalbiai" + "Pokalbis pašalintas" "Išvalyti" "Rodyti svarbiausių pokalbių debesėlius" "Svarbiausi pokalbiai rodomi išskleidžiamojo skydelio viršuje. Taip pat galite nustatyti, kad jie būtų rodomi debesėliuose ir pertrauktų netrukdymo režimą." @@ -3889,7 +3987,7 @@ "Niekada" "Įrenginių ir programų pranešimai" - "Valdykite, kokie pranešimai rodomi programose ir įrenginiuose" + "Valdykite, kurios programos ir įrenginiai gali nuskaityti pranešimus" "Prieiga prie darbo profilio pranešimų užblokuota" "Programos negali skaityti pranešimų" @@ -3904,25 +4002,25 @@ "Jokios įdiegtos programos nepateikė pranešimo prieigos užklausos." "Leisti prieigą prie pranešimų" "Leisti paslaugos „%1$s“ prieigą prie pranešimų?" - "12 versijos „Android“ patobulinti pranešimai pakeitė „Android“ prisitaikančius pranešimus. Ši funkcija rodo siūlomus veiksmus bei atsakymus ir tvarko jūsų pranešimus. \n\nPatobulintų pranešimų funkcija gali pasiekti pranešimų turinį, įskaitant asmens informaciją (pvz., kontaktų vardus ir pranešimus). Ši funkcija taip pat gali atsisakyti pranešimų arba į juos atsakyti, pvz., atsakyti į telefono skambučius ir valdyti netrukdymo režimą." + "12 versijos „Android“ patobulinti pranešimai pakeitė „Android“ prisitaikančius pranešimus. Ši funkcija rodo siūlomus veiksmus bei atsakymus ir tvarko jūsų pranešimus. \n\nPatobulintų pranešimų funkcija gali pasiekti pranešimų turinį, įskaitant asmens informaciją (pvz., kontaktų vardus ir pranešimus). Ši funkcija taip pat gali atsisakyti pranešimų arba į juos atsakyti, pvz., atsakyti į telefono skambučius ir valdyti netrukdymo režimą." "Leisti %1$s pranešimo prieigą?" - "„%1$s“ galės skaityti visus pranešimus, įskaitant asmens informaciją, pvz., kontaktų vardus ir gautų pranešimų tekstą. Ši programa taip pat galės praleisti pranešimus ar imtis veiksmų su pranešimuose esančiais mygtukais, įskaitant atsakymą į telefono skambučius. \n\nPrograma taip pat galės įjungti ar išjungti režimą „Netrukdyti“ ir keisti susijusius nustatymus." + "„%1$s“ galės skaityti visus pranešimus, įskaitant asmens informaciją, pvz., kontaktų vardus ir gautų pranešimų tekstą. Ši programa taip pat galės atidėti pranešimus ar jų atsisakyti arba imtis veiksmų su pranešimuose esančiais mygtukais, įskaitant atsakymą į telefono skambučius. \n\nPrograma taip pat galės įjungti ar išjungti netrukdymo režimą ir keisti susijusius nustatymus." "Jei išjungsite „%1$s“ prieigą prie pranešimų, prieiga prie režimo „Netrukdyti“ taip pat gali būti išjungta." "Išjungti" "Atšaukti" "Leidžiamų pranešimų tipai" "Realusis laikas" - "Realiojo laiko pranešimai iš naudojamų programų, navigacija, telefono skambučiai ir kt." + "Esami pranešimai iš naudojamų programų, navigacija, telefono skambučiai ir kt." "Pokalbiai" - "SMS ir kiti pranešimai" - "Numatytasis" - "Pranešimai, kurie gali skambėti arba vibruoti, atsižvelgiant į nustatymus" + "SMS, teksto ir kiti pranešimai" + "Pranešimai" + "Gali skambėti arba vibruoti, atsižvelgiant į nustatymus" "Begarsis" "Pranešimai, pateikiami be garso ar vibracijos" "Leidžiama" "Neleidžiama" "Žr. visas programas" - "Pakeiskite kiekvienos programos, galinčios siųsti pranešimus, pranešimų nustatymus" + "Pakeiskite kiekvienos pranešimus siunčiančios programos nustatymus" "Įrenginyje rodomos programos" "Ši programa nepalaiko išplėstinių nustatymų" "Pagalbinės virtualiosios realybės paslaugos" @@ -4180,6 +4278,8 @@ "Įveskite administratoriaus PIN kodą" "Įjungta" "Išjungta" + "Įjungta" + "Išjungta" "Įjungta" "Išjungta" "Programos prisegimas" @@ -4233,7 +4333,7 @@ "Palaikomos nuorodos" "Kitos numatytosios nuostatos" "Pridėti nuorodą" - "Programa gali patvirtinti nuorodas, kad jas būtų galimai automatiškai atidaryti programoje. ""Sužinokite daugiau" + "Programa gali patvirtinti nuorodas, kad jas būtų galimai automatiškai atidaryti programoje." %d patvirtinta nuoroda %d patvirtintos nuorodos @@ -4409,8 +4509,9 @@ "Leisti visada vykdyti programą fone?" "Leidus „%1$s“ visada veikti fone gali sutrumpėti akumuliatoriaus naudojimo laikas. \n\nTai galėsite pakeisti nuėję į skiltį „Nustatymai“ > „Programos ir pranešimai“." "Išnaudota %1$s nuo paskutinio visiško įkrovimo" - "Maitinimo valdymas" + "Suvartota %1$s per pastarąsias 24 valandas" "Akumuliatorius nenaudotas nuo paskutinio visiško įkrovimo" + "Per pastarąsias 24 valandas akumuliatoriaus energija nebuvo vartojama" "Programos nustatymai" "Rodyti sistemos NS derinimo priemonę" "Papildomi leidimai" @@ -4427,7 +4528,8 @@ "Failų perkėlimas" "Perkelti failus į kitą įrenginį" "PTP" - "Eksportuotos medijos perkodavimas" + "Konvertuoti vaizdo įrašus į AVC" + "Vaizdo įrašus bus galima leisti naudojant daugiau medijos leistuvių, bet kokybė gali pablogėti" "Perkelti nuotraukas ar failus, jei MTP nepalaikomas (PTP)" "USB įrenginio kaip modemo naudojimas" "MIDI" @@ -4569,10 +4671,7 @@ "Naudojama: %1$s, laisvos vietos: %2$s" "Vidinė saugykla: panaudota: %1$s, laisva: %2$s" "Įjungti miego būseną, jei %1$s neatliekama jokių veiksmų" - "Ekrano fonas, miego būsena, šrifto dydis" - "Stiliai, ekrano fonai, ekrano skirtasis laikas, šrifto dydis" - "Ekrano skirtasis laikas, šrifto dydis" - "Miego būsena, šrifto dydis" + "Tamsioji tema, šrifto dydis, šviesumas" "Įjungti miego būseną, jei 10 minučių neatliekama jokių veiksmų" "Vid. naudojama atminties: %1$s iš %2$s" "Prisijungta kaip %1$s" @@ -4580,14 +4679,17 @@ "Atsarginės kopijos kūrimas išjungtas" "Atnaujinta į %1$s versijos „Android“" "Pasiekiamas naujinys" - "Neleistinas veiksmas" + "Užblokavo jūsų IT administratorius" "Nepavyko pakeisti garsumo" - "Skambinti neleidžiama" - "SMS pranešimai neleidžiami" - "Fotoaparatas neleidžiamas" - "Ekrano kopija neleidžiama" + "Nepavyksta skambinti" + "Nepavyksta išsiųsti SMS pranešimų" + "Nepavyksta naudoti fotoaparato" + "Nepavyksta padaryti ekrano kopijų" "Nepavyko atidaryti šios programos" "Užblokavo kredito kortelės teikėjas" + "Reikalingas vienas iš tėvų" + "Perduokite telefoną vienam iš tėvų, kad būtų pradėta sąranka" + "Jei kyla klausimų, susisiekite su IT administratoriumi" "Daugiau išsamios informacijos" "Administratorius gali stebėti ir tvarkyti su jūsų darbo profiliu susietas programas ir duomenis, įskaitant nustatymus, leidimus, prieigą prie įmonės duomenų, tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." "Administratorius gali stebėti ir tvarkyti su šiuo naudotoju susietas programas ir duomenis, įskaitant nustatymus, leidimus, prieigą prie įmonės duomenų, tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." @@ -4777,8 +4879,6 @@ %d programų gali naudoti neribotus duomenis "Žr. daugiau" - "Tikrai išvalyti naudotojo duomenis ir konvertuoti į failų šifruotę?" - "Išvalyti ir konvertuoti" "Iš naujo nustatyti „ShortcutManager“ įkainių ribojimą" "„ShortcutManager“ įkainių ribojimas nustatytas iš naujo" "Valdykite informaciją užrakinimo ekrane" @@ -4795,6 +4895,8 @@ "Sistemos NS demonstracinis režimas" "Tamsioji tema" "Laikinai išjungta dėl Akumuliatoriaus tausojimo priemonės" + "Laikinai išjungta dėl Akumuliatoriaus tausojimo priemonės" + "Išjungti Akumuliatoriaus tausojimo priemonę" "Laikinai išjungta dėl akumuliatoriaus tausojimo priemonės" "Palaikomose programose taip pat bus įjungta tamsioji tema" "Supratau" @@ -4806,8 +4908,8 @@ "„Winscope“ pėdsakas" "Jutikliai išjungti" "Darbo profilio nustatymai" - "Kontaktų paieška" - "Leiskite nustatyti skambintojus ir kontaktus atliekant organizacijos kontaktų paiešką" + "Ieškoti darbo katalogo kontaktų naudojant asmenines programas" + "IT administratorius gali matyti jūsų paieškas ir gaunamuosius skambučius" "Kelių profilių kalendorius" "Rodyti darbo įvykius asmeniniame kalendoriuje" @@ -4860,6 +4962,9 @@ "sistemos naršymas, naršymas 2 mygtukais, naršymas 3 mygtukais, naršymas gestais, perbraukti" "Nepalaiko numatytoji namų programa „%s“" "Perjungti numatytąją namų programą" + "Skaitmeninis pagelbiklis" + "Pagelbiklio iškvietimas perbraukus" + "Perbraukite aukštyn iš apatinio kampo, kad iškviestumėte skaitmeninio pagelbiklio programą." "Informacija" "Mažas" "Didelis" @@ -4872,16 +4977,17 @@ "Telefono tikrinimas dukart palietus" "Planšetinio kompiuterio tikrinimas dukart palietus" "Įrenginio tikrinimas dukart palietus" - "Perbraukimas norint patikrinti pranešimus" - "Perbraukite žemyn ekrano apatiniame krašte, kad būtų rodomi pranešimai.\nNegalite naudoti vienos rankos režimo, kai ši funkcija įjungta." - "Vienos rankos režimas" + "Vienos rankos režimas" "Naudoti vienos rankos režimą" - "Išeiti perjungiant programas" - "Skirtasis laikas" - "4 sek." - "8 sek." - "12 sek." + "Vienos rankos režimo spartusis klavišas" "pasiekiamumas" + "Perbraukimas žemyn" + "Naudokite spartųjį klavišą, norėdami" + "Norėdami naudoti vienos rankos režimą, perbraukite žemyn nuo viršutinio ekrano krašto. Kad galėtumėte naudoti šią funkciją, įsitikinkite, kad naršymas gestais įjungtas sistemos naršymo nustatymuose." + "Ekrano patraukimas, kad jis taptų pasiekiamas" + "Ekrano viršus bus perkeltas, kad jį būtų galima pasiekti nykščiu." + "Pranešimų rodymas" + "Bus rodomi pranešimai ir nustatymai." "Norėdami sužinoti laiką, peržiūrėti pranešimus ir kitą informaciją, dukart palieskite ekraną." "Telefono tikrinimas pakėlus" "Planšetinio kompiuterio tikrinimas pakėlus" @@ -5027,6 +5133,7 @@ "„%1$s“, „%2$s“" "„%1$s“, „%2$s“, „%3$s“" + "Šis įrenginys" "Nuotraukos ir vaizdo įrašai" "Muzika ir garso įrašai" "Žaidimai" @@ -5034,7 +5141,7 @@ "Failai" "Vaizdai" "Vaizdo įrašai" - "Garso įrašai" + "Garso įrašas" "Programos" "Dokumentai ir kt." "Sistema" @@ -5052,7 +5159,6 @@ "Ar norite pašalinti šią akimirksniu įkeliamą programėlę?" "Atidaryti" "Žaidimai" - "Garso failai" "Naudojama vieta" "(pašalinta naudotojui %s)" "(išjungta naudotojui %s)" @@ -5128,6 +5234,10 @@ "Nustatymas negalimas" "Paskyra" "Įrenginio pavadinimas" + "Pagrindinė informacija" + "Teisės aktai ir reglamentai" + "Išsami įrenginio informacija" + "Įrenginių identifikatoriai" "„Wi-Fi“ valdymas" "Leisti programai valdyti „Wi-Fi“" "Leiskite šiai programai įjungti arba išjungti „Wi-Fi“, nuskaityti „Wi-Fi“ tinklus ir prisijungti prie jų, pridėti ar pašalinti tinklus arba paleisti tik vietinį viešosios interneto prieigos tašką" @@ -5158,6 +5268,7 @@ "Nieko nedaryti" "Vibruoti" "Nutildyti" + "Jei norite įgalinti, pirmiausia pakeiskite veiksmą „Paspausti ir palaikyti maitinimo mygtuką“ į įjungimo meniu." "Išsami tinklo info." "Įrenginio pavadinimas matomas jūsų telefone esančioms programoms. Kai prisijungiate prie „Bluetooth“ įrenginių ar „Wi-FI“ tinklo arba nustatote „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos tašką, jį taip pat gali matyti kiti žmonės." "Įrenginiai" @@ -5215,7 +5326,7 @@ "Pageidaujamas tinklo režimas: NR / LTE / TDSCDMA / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: NR / LTE / TDSCDMA / GSM / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: NR / LTE / TDSCDMA / CDMA / „EvDo“ / GSM / WCDMA" - " (rekomenduojama)" + "5G (rekomenduojama)" "LTE (rekomenduojama)" "4G (rekomenduojama)" "Galimi tinklai" @@ -5318,6 +5429,7 @@ "Taip" "Paleisti iš naujo" "Ne, ačiū" + "Atšaukti" "Perjungti" "Nepavyko suaktyvinti SIM kortelės" "Išimkite SIM kortelę ir vėl įdėkite. Jei problema išlieka, iš naujo paleiskite įrenginį." @@ -5332,7 +5444,7 @@ "Nustatykite kitą SIM kortelę" "Pasirinkite aktyvią SIM kortelę arba naudokite 2 SIM korteles vienu metu" "Pasirinkite norimą naudoti numerį" - "Šiame įrenginyje pasiekiama tiek numerių: %1$d. Tačiau vienu metu galima naudoti tik vieną" + "{count,plural, =1{Vienas numeris pasiekiamas šiame įrenginyje, bet vienu metu galima naudoti tik vieną}=2{Du numeriai pasiekiami šiame įrenginyje, bet vienu metu galima naudoti tik vieną}one{# numeris pasiekiamas šiame įrenginyje, bet vienu metu galima naudoti tik vieną}few{# numeriai pasiekiami šiame įrenginyje, bet vienu metu galima naudoti tik vieną}many{# numerio pasiekiama šiame įrenginyje, bet vienu metu galima naudoti tik vieną}other{# numerių pasiekiama šiame įrenginyje, bet vienu metu galima naudoti tik vieną}}" "Suaktyvinama…" "Šiuo metu nepavyko suaktyvinti" "Nežinomas numeris" @@ -5370,8 +5482,6 @@ "Leidžiama naudoti nekeičiamo dydžio programas su kelių langų funkcija" "Nepaisyti priverst. tamsaus rež. įgalin." "Nepaisoma priverstinio tamsaus režimo funkcijos įgalinimo, kad ji visada būtų įjungta" - "Įgalinti suliejimą" - "Įgalinamas langų suliejimas komponavimo priemonės lygiu. Reikia paleisti įrenginį iš naujo." "Privatumas" "Leidimai, paskyros veikla, asmens duomenys" "Pašalinti" @@ -5408,7 +5518,7 @@ "TĘSTI" "AČIŪ, NE" "Vietovė" - "Paslaugos teikėjas gali rinkti vietovės duomenis, kad galėtų teikti šią paslaugą.\n\nPeržiūrėkite paslaugos teikėjo privatumo politiką." + "Operatorius gali rinkti vietovės duomenis, kai naudojatės šia paslauga norėdami atlikti skambučius pagalbos numeriu.\n\nApsilankykite operatoriaus privatumo politikos puslapyje, jei reikia išsamios informacijos." "Galite prarasti galimybę pasiekti likusį laiką ar duomenis. Prieš pašalindami pasikonsultuokite su teikėju." "turinio užfiksavimas, programos turinys" "Programos turinys" @@ -5444,23 +5554,25 @@ "įrenginio valdikliai" "Kortelės" "kortelės" - "Įjungimo meniu" - "Maitinimo mygtuko meniu" - "Rodyti korteles" - "Užrakinimo ekranas" - "Nerodyti jokio turinio" - "Neskelbtinas turinys" - "Rodyti korteles ir valdiklius, kai užrakinta" - "Rodyti valdiklius, kai ekranas užrakintas" - "Rodyti korteles, kai ekranas užrakintas" - "Slėpti korteles ir valdiklius, kai užrakinta" - "Jei norite naudoti, pirmiausia nustatykite ekrano užraktą" + "Paspausti ir palaikyti maitinimo mygtuką" + "Paspausti ir palaikyti, kad būtų suaktyvintas Padėjėjas" + "Paspausti ir palaikyti, kad būtų pateiktas maitinimo meniu" + "Paspaudimas ir palaikymas išjungtas" + "Jei norite naudoti, pirmiausia nustatykite ekrano užraktą" "Paspaudus palaikyti, norint iškviesti Padėjėją" "Padėjėją suaktyvinti laikant nuspaustą maitinimo mygtuką" - "Rodyti įrenginio valdiklius" - "Rodyti korteles ir pasus" - "Jei norite pasiekti prijungtų įrenginių valdiklius, laikykite paspaudę maitinimo mygtuką" - "Kad galėtumėte pasiekti mokėjimo metodus, įlaipinimo bilietus ir kitus dalykus, paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką." + "Maitinimo ir kritinės padėties meniu:\npaspauskite maitinimo ir garsumo didinimo mygtukus tuo pačiu metu." + "Skambėjimo išjungimas:\nspartusis klavišas pasiekiamas garsumo meniu." + "Laikymo paspaudus trukmė" + "Koreguokite jautrumą nustatydami, kaip ilgai reikia laikyti paspaudus maitinimo mygtuką" + "Trumpai" + "Ilgai" + "Rodyti piniginę" + "Leiskite pasiekti piniginę iš užrakinimo ekrano ir sparčiųjų nustatymų" + "Rodyti įrenginio valdiklius" + "Pasiekite valdiklius, kai užrakinta" + "Rodyti vertikalųjį laikrodį, kai jis pasiekiamas" + "Vertikalusis laikrodis" @@ -5474,23 +5586,26 @@ "Sustabdykite talpykloje išsaugotų programų vykdymą" "Leisti ekranų perdangas skiltyje „Nustatymai“" "Leiskite virš kitų programų rodomoms programoms perdengti skilties „Nustatymai“ ekranus" + + + + "Medija" - "Medijos leistuvė sparčiuosiuose nustatymuose" - "Medijos leistuvę rodyti ilgiau, kad būtų paprasta atnaujinti atkūrimą" + "Medijos leistuvės prisegimas" + "Kad būtų galima sparčiai atnaujinti atkūrimą, medijos leistuvė lieka atidaryta „Sparčiųjų nustatymų“ skiltyje" + "Medijos rekomendacijų rodymas" + "Pagrįsta jūsų veikla" "Slėpti leistuvę" "Rodyti leistuvę" - "Nėra jokių pasiekiamų leistuvių" - "Leidžiamos programos" "medija" "Bus įjungtas „Bluetooth“" "Įjungta" "Išjungta" "Internetas" "SIM" - "Raskite „Wi‑Fi“ tinklus ir prisijunkite prie jų" "lėktuvas, saugu naudoti lėktuvuose" "Skambučiai ir SMS" - "„Wi‑Fi“ skambučiai" + "„Wi-Fi“ skambinimas" "Atlikite ir gaukite skambučius naudodami „Wi‑Fi“" "Naudojant „Wi‑Fi“ skambinimą, skambučiai atliekami ir gaunami naudojant ne operatoriaus „Wi‑Fi“ tinklus. ""Sužinokite daugiau" "Skambučiai" @@ -5502,9 +5617,9 @@ "Laikinai nepasiekiama" "Nėra SIM kortelės" "Tinklo nuostatos" - "Prisijungti prie viešųjų tinklų" "tinklo ryšys, internetas, belaidis ryšys, duomenys, „Wifi“, „Wi-Fi“, „Wi Fi“, mobilusis ryšys, mobilusis, mobiliojo ryšio operatorius, 4G, 3G, 2G, LTE" "„Wi-Fi“ įjungimas" + "Išjungti „Wi-Fi“" "Nustatyti internetą iš naujo?" "Tai atlikus bus nutrauktas telefono skambutis" "Tai atlikus bus nutrauktas telefono skambutis" @@ -5512,16 +5627,30 @@ "Tvarkyti ryšį" "Pasiekiami tinklai" "Norėdami perjungti tinklus, atjunkite eternetą" - "„Wi-Fi“ įjungtas" + "„Wi-Fi“ išjungtas" + "Palieskite tinklą, kad prisijungtumėte" "W+ ryšiai" "Leiskite „Google Fi“ naudoti W+ tinklus, kad būtų padidinta sparta ir aprėptis" "W+ tinklas" + "SIM kortelė" + "ATSISIŲSTA SIM KORTELĖ" + "ATSISIŲSTOS SIM KORTELĖS" + "Aktyvi" + "Neaktyvi" + " / Numatytoji %1$s" + "skambučiai" + "SMS" + "mobiliojo ryšio duomenys" + "Kad pagerintų įrenginio funkcijas, programos ir paslaugos vis tiek gali bet kada nuskaityti ieškodamos „Wi‑Fi“ tinklų, net jei „Wi‑Fi“ išjungtas. Tai gali būti naudojama siekiant pagerinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas. Tai galite pakeisti „Wi-Fi“ nuskaitymo nustatymuose. ""Pakeisti" "%1$s / %2$s" "Prisijungta" "Nėra ryšio" - "Prie interneto nebus jungiamasi automatiškai" + "Naud. mob. r. duomenis nebus autom. prisijungiama" "Nėra kitų pasiekiamų tinklų" "Nėra pasiekiamų tinklų" + "Išjungti mobiliojo ryšio duomenis?" + "Naudodamiesi „%s“ paslaugomis neturėsite galimybės pasiekti duomenų arba interneto. Internetą galėsite naudoti tik prisijungę prie „Wi-Fi“." + "jūsų operatorius" "Nepasiekiama, nes įjungtas laiko eiti miegoti režimas" "Pranešimų svarba nustatyta iš naujo." "Programos" @@ -5544,7 +5673,7 @@ "„Wi‑Fi“ viešosios interneto prieigos taško naudojimas" "Programos prisegimo naudojimas" "Kūrėjo parinkčių naudojimas" - "Numatytojo spausdinimo paslaugos naudojimas" + "Naudoti spausdinimo paslaugą" "Kelių naudotojų režimo naudojimas" "Belaidžio ryšio derinimo naudojimas" "Grafikos tvarkyklės nuostatų naudojimas" @@ -5575,7 +5704,26 @@ "Rodyti pranešimą, kai programos pasiekia nukopijuotą tekstą, vaizdus ar kitą turinį" "Visos programos" "Neleisti" - "Ultraplačiajuostė ryšio technologija (UWB)" + "Ultraplačiajuostė ryšio technologija (UWB)" "Padeda nustatyti santykinį atstumą nuo netoliese esančių įrenginių su UWB" - "Norėdami naudoti UWB, išjunkite lėktuvo režimą." + "Norėdami naudoti UWB, išjunkite lėktuvo režimą" + "Prieiga prie fotoaparato" + "Prieiga prie mikrofono" + "Programos ir paslaugos" + "Programos ir paslaugos. Jei šis nustatymas išjungtas, mikrofono duomenys vis tiek gali būti bendrinami, skambinant pagalbos numeriu." + "Žaidimų nustatymai" + "Įjunkite žaidimų informacijos suvestinės spartųjį klavišą ir t. t." + "Ankstesnis" + "Kitas" + "Spalvos peržiūra" + "SIM kortelės prieigos užklausa" + "Įrenginys nori pasiekti jūsų SIM kortelę. Palieskite, jei reikia išsamios informacijos." + "Leisti pasiekti SIM kortelę?" + "„Bluetooth“ įrenginys (%1$s) nori pasiekti duomenis jūsų SIM kortelėje. Tai apima jūsų kontaktus.\n\nPrisijungęs įrenginys %2$s gaus visus telefono numeriu %3$s atliktus skambučius." + "Pasiekiamas „Bluetooth“ įrenginys" + "Įrenginys nori prisijungti. Palieskite, jei reikia išsamios informacijos." + "Prisijungti prie „Bluetooth“ įrenginio?" + "%1$s nori prisijungti prie šio telefono.\n\nAnksčiau nebuvote prisijungę prie %2$s." + "Neprisijungti" + "Susieti" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 95ce98520b0..ad08c87d06f 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ "Tagad jūs esat izstrādātājs!" "Nav nepieciešams, ja jau esat izstrādātājs." - "Lūdzu, vispirms iespējojiet izstrādātājiem paredzētās opcijas." + "Lūdzu, vispirms iespējojiet izstrādātāju opcijas." "Bezvadu sakari un tīkli" "Sistēma" "Darbojas" @@ -53,8 +53,8 @@ "Palieliniet vai samaziniet tekstu ekrānā." "Samazināt" "Palielināt" - "Automātiska pagriešana" - "Sejas noteikšanas funkcija izmanto priekšējo kameru, lai uzlabotu automātiskās pagriešanas precizitāti. Attēli netiek ne saglabāti, ne nosūtīti uzņēmumam Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Uzzināt vairāk</a>" + "Automātiska pagriešana" + "Sejas noteikšanas funkcija izmanto priekšējo kameru, lai uzlabotu automātiskās pagriešanas precizitāti. Attēli nekad netiek ne glabāti, ne sūtīti uzņēmumam Google." "Teksta paraugs" "Brīnumainais burvis no Oza zemes" "11. nodaļa: Oza zemes brīnumainā Smaragda pilsēta" @@ -63,8 +63,8 @@ "USB krātuve" "SD karte" "Bluetooth" - "Redzams visām blakus esošām Bluetooth ier. (%1$s)" - "Redzams visām blakus esošām Bluetooth ierīcēm" + "Redzams visām tuvumā esošām Bluetooth ier. (%1$s)" + "Redzams visām tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm" "Nav redzams citām Bluetooth ierīcēm" "Redzams tikai pārī savienotām ierīcēm" "Redzamības noildze" @@ -99,7 +99,6 @@ "Pāra izveides pieprasījums" "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci “%1$s”." "Saņemtie faili" - "Lietojot Bluetooth, saņemtie faili" "Bluetooth ir izslēgts" "Pieskarieties, lai to ieslēgtu." "Izvēlēties Bluetooth ierīci" @@ -144,10 +143,11 @@ "Ļaujiet ierīcei izveidot savienojumu ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm." "Ļaujiet tālrunim izveidot savienojumu ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm." "Atspējot Bluetooth A2DP aparatūras izlādi" - "Restartēt ierīci?" - "Lai mainītu šo iestatījumu, jums jārestartē ierīce." - "Restartēt" - "Atcelt" + "Atspējot Bluetooth LE AUDIO aparatūras izlādi" + "Vai restartēt ierīci?" + "Lai mainītu šo iestatījumu, jums jārestartē ierīce." + "Restartēt" + "Atcelt" "Multivides ierīces" "Zvanīšanas ierīces" "Citas ierīces" @@ -290,8 +290,6 @@ "Pievien. tekstu bloķēš. ekrānā" "Iespējot logrīkus" "Atspējoja administrators" - "Rādīt bloķēšanas opciju" - "Rādīt barošanas pogas opciju, kas izslēdz Smart Lock, biometrisko atbloķēšanu un paziņojumus bloķēšanas ekrānā" "Ekrāna bloķēšana, zaudējot uzticamību" "Ja šis iestatījums ir iespējots, ierīce tiks bloķēta, kad pēdējā uzticamības pārbaudes programma zaudēs uzticamību." "Nav" @@ -308,15 +306,16 @@ Ieslēgta — %1$d lietotnēm ir piekļuve atrašanās vietai "Notiek ielāde…" - "Lai noteiktu jūsu ierīces atrašanās vietu, var tikt izmantoti tādi avoti kā GPS, Wi-Fi, mobilie tīkli un sensori. <br><br>Lietotnes, kurām ir atļauja noteikt tuvumā esošās ierīces, var noteikt pievienoto ierīču relatīvo pozīciju. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Uzzināt vairāk</a>" - "Lietotnēm un pakalpojumiem nav atļaujas piekļūt atrašanās vietai. Jūsu ierīces atrašanās vietas datus joprojām var nosūtīt ārkārtas dienestiem, ja zvanīsiet vai sūtīsiet īsziņu uz ārkārtas numuru. <br><br>Lietotnes, kurām ir atļauja noteikt tuvumā esošās ierīces, var noteikt pievienoto ierīču relatīvo pozīciju. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Uzzināt vairāk</a>" + "Lietotnes, kurām ir atļauja noteikt tuvumā esošās ierīces, var noteikt pievienoto ierīču relatīvo pozīciju." + "Lietotnēm un pakalpojumiem nav atļaujas piekļūt atrašanās vietai. Jūsu ierīces atrašanās vietas datus joprojām var nosūtīt ārkārtas dienestiem, ja zvanīsiet vai sūtīsiet īsziņu uz ārkārtas numuru." + "Uzzināt vairāk par atrašanās vietas iestatījumiem." "Konti" "Drošība" "Šifrēšana un akreditācijas dati" "Tālrunis ir šifrēts" - "Tālrunis nav šifrēts" + "Tālrunis nav šifrēts" "Ierīce ir šifrēta" - "Ierīce nav šifrēta" + "Ierīce nav šifrēta" "Bloķēšanas ekrāns" "Ko rādīt" "Manas atrašanās vietas, ekrāna atbloķēšanas, SIM kartes bloķēšanas, akreditācijas datu krātuves bloķēšanas iestatīšana" @@ -324,20 +323,18 @@ "Konfidencialitāte" "Nav pieejama" "Drošības statuss" - "Ekrāna bloķēšana, autorizācija pēc sejas" - "Ekrāna bloķēšana, pirksta nospiedums" - "Ekrāna bloķēšana" - "Ekrāna bloķēšana, atbloķēšana ar biometrijas datiem, lietotnes drošība" + "Ekrāna bloķēšana, pakalpojums “Atrast ierīci”, lietotņu drošība" "Seja pievienota" - "Iestatiet autorizāciju pēc sejas" - "Autorizācija pēc sejas" - "Autorizācija pēc sejas darba profilam" - "Kā iestatīt autorizāciju pēc sejas" - "Autorizācijas pēc sejas iestatīšana" + "Pieskarieties, lai iestatītu seju" + "Autorizācija pēc sejas" + "Autorizācija pēc sejas darba profilam" + "Kā iestatīt autorizāciju pēc sejas" + "Autorizācijas pēc sejas iestatīšana" "Autentificēšana, izmantojot seju" + "Sākt" - "Ja pieejamības autorizācija pēc sejas ir izslēgta, noteiktas iestatīšanas darbības var nedarboties pareizi ar TalkBack." + "Ja autorizācijai pēc sejas ir izslēgta pieejamības versija, noteiktas iestatīšanas darbības var nedarboties pareizi ar TalkBack." "Atpakaļ" "Turpināt iestatīšanu" "Izmantot pieejamības iestatīšanu" @@ -346,17 +343,30 @@ "Atcelt" "Nē, paldies" - "Piekrītu" + "Piekrītu" "Vairāk" - "Atbloķēšana, izmantojot seju" + "Autorizācija pēc sejas" + "Autorizācijas pēc sejas atļaušana" "Autentificēšana, izmantojot seju" "Varat izmantot seju, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus un pierakstītos lietotnēs." + "Atļaujiet bērnam izmantot seju, lai atbloķētu tālruni vai apstiprinātu savu identitāti, piemēram, pierakstoties lietotnēs, apstiprinot pirkumu un veicot citas darbības." "Izmantojiet sejas atpazīšanu, lai atbloķētu savu tālruni vai apstiprinātu pirkumus.\n\nPiezīme. Sejas atpazīšanu nevar izmantot šīs ierīces atbloķēšanai. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar savas organizācijas administratoru." "Varat izmantot seju, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus un pierakstītos lietotnēs" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centrējiet seju aplī" "Izlaist" "Varat pievienot ne vairāk kā %d sejas." @@ -368,69 +378,68 @@ "Neizdevās reģistrēt seju." "Viss gatavs!" "Gatavs" - "Autorizācijas pēc sejas veiktspējas uzlabošana" - "Iestatiet autorizāciju pēc sejas vēlreiz" - "Autorizācijas pēc sejas atkārtota iestatīšana" + "Autorizācijas pēc sejas veiktspējas uzlabošana" + "Vēlreiz iestatiet autorizāciju pēc sejas" + "Autorizācijas pēc sejas atkārtota iestatīšana" "Drošības un veiktspējas uzlabošana" - "Autorizācijas pēc sejas iestatīšana" - "Lai vēlreiz iestatītu autorizāciju pēc sejas, izdzēsiet savus pašreizējos sejas datus.\n\nSejas dati, ar kuriem tiek veikta autorizācija pēc sejas, tiks neatgriezeniski un droši izdzēsti. Pēc noņemšanas jums būs jāizmanto PIN, kombinācija vai parole, lai atbloķētu tālruni, pierakstītos lietotnēs un apstiprinātu maksājumus." - "Izmantošana" - "Tālruņa atbloķēšana" - "Pierakst. lietotnēs, maksājumi" - "Prasības autorizācijai pēc sejas" - "Iestatījumi autorizācijai pēc sejas" + "Autorizācijas pēc sejas iestatīšana" + "Lai vēlreiz iestatītu autorizāciju pēc sejas, izdzēsiet pašreizējo sejas modeli.\n\nSejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts.\n\nPēc izdzēšanas jums būs jāizmanto PIN, kombinācija vai parole, lai atbloķētu tālruni vai veiktu autentificēšanu lietotnēs." + "Lai vēlreiz iestatītu autorizāciju pēc sejas, izdzēsiet pašreizējo sejas modeli.\n\nSejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts.\n\nPēc izdzēšanas jums būs jāizmanto pirksta nospiedums, PIN, kombinācija vai parole, lai atbloķētu tālruni vai veiktu autentificēšanu lietotnēs." + "Autoriz. pēc sejas:" + "Iestatījumi autorizācijai pēc sejas" "Jābūt atvērtām acīm" "Lai atbloķētu tālruni, jūsu acīm ir jābūt atvērtām" "Vienmēr pieprasīt apstiprinājumu" - "Autorizējoties ar seju lietotnēs, vienmēr pieprasīt apstiprinājumu" - "Dzēst sejas datus" + "Autorizācijai pēc sejas lietotnēs vienmēr pieprasīt apstiprinājumu" "Dzēst sejas modeli" - "Iestatīt autorizāciju pēc sejas" - "Izmantojiet autorizāciju pēc sejas, lai atbloķētu savu ierīci, pierakstītos lietotnēs un apstiprinātu maksājumus." - "Svarīga informācija!\nSkatoties uz tālruni, tas var tikt nejauši atbloķēts.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt kāds cits, ja tālrunis tiek turēts pret jūsu seju.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt jums līdzīga persona, piemēram, identiskais dvīnis." - "Svarīga informācija!\nSkatoties uz tālruni, tas var tikt nejauši atbloķēts.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt kāds cits, ja tālrunis tiek turēts pret jūsu seju, kad jūsu acis ir aizvērtas.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt jums līdzīga persona, piemēram, identiskais dvīnis." - "Vai dzēst sejas datus?" - "Sejas dati, ar kuriem tiek veikta autorizācija pēc sejas, tiks neatgriezeniski un droši izdzēsti. Pēc noņemšanas jums būs jāizmanto PIN, kombinācija vai parole, lai atbloķētu tālruni, pierakstītos lietotnēs un apstiprinātu maksājumus." - "Vai dzēst sejas modeli?" - "Sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts.\n\nPēc izdzēšanas jums būs jāizmanto pirksta nospiedums, PIN, kombinācija vai parole, lai atbloķētu tālruni vai veiktu autentifikāciju lietotnēs." - "Izmantot tālruņa atbloķēšanai autorizāciju pēc sejas" + "Iestatīt autorizāciju pēc sejas" + "Izmantojiet autorizāciju pēc sejas, lai atbloķētu tālruni vai veiktu autentificēšanu lietotnēs, piemēram, pierakstoties vai apstiprinot pirkumu.\n\nSvarīga informācija!\nVienlaikus var iestatīt tikai vienu seju. Lai pievienotu citu seju, izdzēsiet pašreizējo seju.\n\nSkatoties uz tālruni, tas var tikt nejauši atbloķēts.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt kāds cits, ja tālrunis tiek pavērsts pret jūsu seju.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt jums līdzīga persona, piemēram, identiskais dvīnis." + "Izmantojiet autorizāciju pēc sejas, lai atbloķētu tālruni vai veiktu autentificēšanu lietotnēs, piemēram, pierakstoties vai apstiprinot pirkumu.\n\nSvarīga informācija!\nVienlaikus var iestatīt tikai vienu seju. Lai pievienotu citu seju, izdzēsiet pašreizējo seju.\n\nSkatoties uz tālruni, tas var tikt nejauši atbloķēts.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt kāds cits, ja tālrunis tiek pavērsts pret jūsu seju, pat ja jūsu acis ir aizvērtas.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt jums līdzīga persona, piemēram, identiskais dvīnis." + "Vai dzēst sejas modeli?" + "Jūsu sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts.\n\nPēc tā dzēšanas jums būs jāizmanto PIN, kombinācija vai parole, lai atbloķētu savu tālruni vai veiktu autentifikāciju lietotnēs." + "Jūsu sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts.\n\nPēc tā dzēšanas jums būs jāizmanto PIN, kombinācija vai parole, lai atbloķētu savu tālruni." + "Izmantot tālruņa atbloķēšanai autorizāciju pēc sejas" "Pirkstu nospiedumi" + "Pirksta nospiedums darbam" "Nospiedumu pārvaldība" "Nospieduma lietošana" "Pievienot pirksta nospiedumu" "ekrāna bloķēšana" - - Iestatīt %1$d pirkstu nospiedumus - Iestatīt %1$d pirkstu nospiedumu - Iestatīt %1$d pirkstu nospiedumus + + %1$d pirksta nospiedumi pievienoti + %1$d pirksta nospiedums pievienots + %1$d pirksta nospiedumi pievienoti "Pirksta nospied. iestatīšana" + "Autorizācija ar pirksta nospiedumu" "Pirksta nospieduma lietošana" - "Pieskarieties pirksta nospieduma sensoram, lai atbloķētu tālruni, autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs. Pievienojiet tikai uzticamu personu pirkstu nospiedumus. Pat viens pievienots pirksta nospiedums ļauj veikt šīs darbības." + "Izmantojiet pirksta nospiedumu, lai atbloķētu tālruni vai apstiprinātu savu identitāti, piemēram, pierakstoties lietotnēs vai apstiprinot pirkumu." + "Atļaujiet bērnam izmantot pirksta nospiedumu, lai autorizētu tālruni vai apstiprinātu savu identitāti, piemēram, pierakstoties lietotnēs, apstiprinot pirkumu un veicot citas darbības." "Viss ir jūsu pārziņā" + "Visu nosakāt jūs un jūsu bērns" "Svarīga informācija" "Reģistrētie pirkstu nospiedumu dati tiek droši glabāti un vienmēr atrodas jūsu tālrunī. Iestatījumos varat jebkurā laikā dzēst šos datus." "Pirksta nospiedums var būt mazāk drošs nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." "Jūsu tālrunī laiku pa laikam tiks izmantoti nesenie pirkstu nospiedumu attēli, lai uzlabotu pirkstu nospiedumu modeļus." - "Izmantojiet pirksta nospiedumu, lai atbloķētu tālruni vai apstiprinātu pirkumu.\n\nPiezīme. Pirksta nospiedumu nevar izmantot šīs ierīces atbloķēšanai. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar savas organizācijas administratoru." - "Izmantojiet pirksta nospiedumu, lai atbloķētu tālruni vai apstiprinātu pirkumu.\n\nPiezīme. Pirksta nospiedums var būt mazāk drošs nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." + "Izmantojiet pirksta nospiedumu, lai autorizētu tālruni vai apstiprinātu pirkumu.\n\nPiezīme. Pirksta nospiedumu nevar izmantot šīs ierīces atbloķēšanai. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar savas organizācijas administratoru." "Atcelt" "Nē, paldies" - "Izlaist" - "Turpināt" - "Piekrītu" - "Izlaist" - "Tālāk" + "Piekrītu" "Izlaist pirksta nospiedumu?" "Pirksta nospieduma iestatīšana ilgst tikai pāris minūtes. Ja to izlaidīsiet, varēsiet pirksta nospiedumu pievienot vēlāk iestatījumos." "Kad redzat šo ikonu, autentifikācijai izmantojiet pirksta nospiedumu, piemēram, kad reģistrējaties lietotnēs vai apstiprināt pirkumus" "Svarīga informācija" - "Tālruņa atbloķēšana, izmantojot pirksta nospiedumu, var būt mazāk droša nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." + "Tālruņa autorizēšana, izmantojot pirksta nospiedumu, var būt mazāk droša nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." "Darbības principi" - "Iestatot autorizāciju ar pirksta nospiedumu, tiek izveidots unikāls jūsu pirksta nospieduma modelis, lai autentificēšanas laikā varētu jūs atpazīt. Lai iestatīšanas laikā izveidotu šo pirksta nospieduma modeli, jūs uzņemsiet pirksta nospieduma attēlus no dažādām pozīcijām." - "Turklāt, kad izmantosiet autorizāciju ar pirksta nospiedumu, pirksta nospieduma modelis tiks atjaunināts, izmantojot tālrunī tvertos attēlus. Jūsu pirksta nospieduma attēli un modelis tiek droši glabāti jūsu tālrunī un netiek sūtīti uz citām ierīcēm. Apstrāde tiks veikta drošā veidā un tikai jūsu tālrunī." + "Iestatot autorizāciju ar pirksta nospiedumu, tiek izveidots unikāls jūsu pirksta nospieduma modelis jūsu identitātes apstiprināšanai. Lai iestatīšanas laikā izveidotu šo pirksta nospieduma modeli, jūs uzņemsiet pirksta nospieduma attēlus no dažādām pozīcijām." + "Iestatot autorizāciju ar pirksta nospiedumu, tiek izveidots unikāls jūsu bērna pirksta nospieduma modelis viņa identitātes apstiprināšanai. Lai iestatīšanas laikā izveidotu šo pirksta nospieduma modeli, jūsu bērns uzņems pirksta nospieduma attēlus no dažādām pozīcijām." + "Izmantojot funkciju Pixel Imprint, pirksta nospieduma modeļa atjaunināšanai tiek izmantoti attēli. Pirksta nospieduma modeļa izveidei izmantotie attēli nekad netiek saglabāti, savukārt pirksta nospieduma modelis tiek droši glabāts jūsu tālrunī un vienmēr atrodas tikai tālrunī. Apstrāde tiek veikta drošā veidā un tikai jūsu tālrunī." + "Izmantojot funkciju Pixel Imprint, pirksta nospieduma modeļa atjaunināšanai tiek izmantoti attēli. Jūsu bērna pirksta nospieduma modeļa izveidei izmantotie attēli nekad netiek saglabāti, savukārt pirksta nospieduma modelis tiek droši glabāts bērna tālrunī un vienmēr atrodas tikai tālrunī. Apstrāde tiek veikta drošā veidā un tikai bērna tālrunī." "Jebkurā brīdī iestatījumos varat izdzēst pirksta nospieduma attēlus un modeli vai izslēgt autorizāciju ar pirksta nospiedumu. Pirkstu nospiedumu attēli un modeļi tiks glabāti tālrunī, līdz tos izdzēsīsiet." + "Iestatījumos jūs un jūsu bērns varat jebkurā laikā dzēst pirksta nospieduma attēlus un modeli vai izslēgt autorizāciju ar pirksta nospiedumu. Pirksta nospieduma attēli un modeļi tiek glabāti tālrunī, līdz tie tiek izdzēsti." + "Jūsu tālrunis var tikt nejauši atbloķēts, piemēram, ja kāda persona pavērš to pret jūsu pirkstu." + "Jūsu bērna tālrunis var tikt nejauši atbloķēts, piemēram, ja kāda persona pavērš to pret bērna pirkstu." "Katru reizi mazliet mainiet pirksta pozīciju" "Aizklājiet ikonu ar pirksta nospieduma centru" @@ -439,14 +448,20 @@ "Paceliet pirkstu, kad sajūtat vibrāciju" "Atrodiet vietu ar mazāk spilgtu apgaismojumu un mēģiniet vēlreiz" "Jūs esat sasniedzis maksimālo mēģinājumu skaitu" - "Izmantojiet pirksta nospiedumu, lai atbloķētu tālruni vai veiktu autentificēšanu, piemēram, pierakstoties lietotnēs vai apstiprinot pirkumu.\n\n""Uzzināt vairāk" - "Autorizācija pēc sejas un pirksta nospieduma" - "Seja un pirksta nospiedums" - "Ja iestatīsiet autorizāciju pēc sejas un pirksta nospieduma, tālrunī tiks pieprasīts pirksta nospiedums, kad valkāsiet masku vai atradīsieties tumšā vietā." + "Izmantojiet pirksta nospiedumu, lai atbloķētu tālruni vai apstiprinātu savu identitāti, piemēram, pierakstoties lietotnēs.\n\n""Uzzināt vairāk" + "Autorizācija pēc sejas un pirksta nospieduma" + "Pieskarieties, lai iestatītu" + "Seja un pirksta nospiedumi ir pievienoti" + "Seja un pirksta nospiedums ir pievienots" + "Ja iestatīsiet autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, tālrunī tiks pieprasīts pirksta nospiedums, kad valkāsiet masku vai atradīsieties tumšā vietā." "Atbloķēšanas iespējas" - "Autorizācija pēc sejas un pirksta nospieduma" - "Tālruņa atbloķēšana" - "Autentifikācija lietotnēs" + "Tālruņa atbloķēšana" + "Lietotnēs verificēt jūsu identitāti" + "Izmantojot autorizāciju pēc sejas" + "Izmantojot autorizāciju ar pirksta nospiedumu" + "Izmantojot seju/pirksta nospiedumu" + "Atdodiet tālruni atpakaļ vienam no vecākiem." + "Labi" "Vai izlaist ekrāna bloķēšanu?" "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks ieslēgtas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, ka šo planšetdatoru neizmantos citas personas, ja tas tiks pazaudēts, nozagts vai atiestatīts." "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks ieslēgtas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, ka šo ierīci neizmantos citas personas, ja tā tiks pazaudēta, nozagta vai atiestatīta." @@ -459,38 +474,82 @@ "Izlaist" "Atcelt" "Pieskarieties sensoram" - "Pieskarieties pirksta nospieduma ikonai un turiet to" + "Pirksta nospieduma iestatīšana" "Tas atrodas tālruņa aizmugurē. Izmantojiet rādītājpirkstu." - "Pirkstu nospiedumu sensors atrodas uz ekrāna. Lai to atrastu, pārvietojiet pirkstu pa ekrānu." + "Pirksta nospieduma sensors atrodas uz ekrāna. Nākamajā ekrānā tiks tverts viss pirksta nospiedums." + "Sākt" + "Lai atrastu sensoru, pārvietojiet pirkstu pa ekrānu. Pieskarieties pirksta nospieduma sensoram un turiet to." "Attēls ar ierīci un pirkstu nospiedumu sensora atrašanās vietu uz tās" "Nosaukums" "Labi" "Dzēst" "Pieskarieties sensoram" "Novietojiet pirkstu uz sensora un paceliet to pēc tam, kad sajūtat vibrāciju" - "Katru reizi pieskaroties, turiet pirkstu uz ikonas, līdz sajūtat vibrāciju." + "Turiet pirkstu plakaniski uz sensora, līdz sajūtat vibrāciju." + "Pieskarieties pirksta nospieduma sensoram un turiet to" "Pieskarieties vēlreiz" "Vēlreiz…" - "Pieskarieties pirksta nospieduma ikonai kustībā" + "Atkārtota pieskaršanās pirksta nospieduma ikonai" "Atkārtoti uzlieciet pirkstu, lai pievienotu dažādas pirksta nospieduma daļas." - "Tādējādi varat tvert visu pirksta nospiedumu." + "Pieskarieties pirksta nospieduma ikonai un turiet to ikreiz, kad tā pārvietojas. Tādējādi tiks tverts plašāks pirksta nospiedums." + "Novietojiet pirksta galu uz sensora" + "Visbeidzot, izmantojiet pirksta sānus" + "Novietojiet pirksta sānu uz sensora un turiet, pēc tam novietojiet otru pirksta sānu." + "Tādējādi tiks tverts plašāks pirksta nospiedums." + "Pirksta nospieduma reģistrēšana: %d procenti" "Pirksta nospiedums pievienots" - "Kad tiek rādīta šī ikona, izmantojiet pirksta nospiedumu identifikācijai vai pirkuma autorizēšanai." + "Tagad varat izmantot pirksta nospiedumu, lai autorizētu tālruni vai apstiprinātu savu identitāti, piemēram, pierakstoties lietotnēs." "Vēlāk" "Izlaist pirksta nospieduma iestatīšanu?" - "Jūs izvēlējāties pirksta nospiedumu kā vienu no tālruņa atbloķēšanas iespējām. Ja izlaidīsiet šo darbību, iestatīšana būs jāveic vēlāk. Iestatīšanai nepieciešama aptuveni viena minūte." - "Aizsargājiet planšetdatoru, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, lai neviens nevarētu lietot planšetdatoru, ja tas tiks nozagts vai pazaudēts. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī pirksta nospieduma iestatīšanai. Pieskarieties vienumam Atcelt un pēc tam iestatiet PIN kodu, kombināciju vai paroli." - "Aizsargājiet ierīci, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, lai neviens nevarētu lietot ierīci, ja tā tiks nozagta vai pazaudēta. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī pirksta nospieduma iestatīšanai. Pieskarieties vienumam Atcelt un pēc tam iestatiet PIN kodu, kombināciju vai paroli." - "Aizsargājiet tālruni, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, lai neviens nevarētu lietot tālruni, ja tas tiks nozagts vai pazaudēts. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī pirksta nospieduma iestatīšanai. Pieskarieties vienumam Atcelt un pēc tam iestatiet PIN kodu, kombināciju vai paroli." - "Ja aizsargāsiet savu planšetdatoru, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot planšetdatoru tā nozaudēšanas vai nozagšanas gadījumā. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī tāpēc, lai varētu iestatīt autorizāciju pēc sejas. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." - "Ja aizsargāsiet savu ierīci, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot ierīci, ja tā tiks nozagta vai pazaudēta. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī tāpēc, lai varētu iestatīt autorizāciju pēc sejas. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." - "Ja aizsargāsiet savu tālruni, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot tālruni tā nozaudēšanas vai nozagšanas gadījumā. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī tāpēc, lai varētu iestatīt autorizāciju pēc sejas. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." - "Ja aizsargāsiet savu planšetdatoru, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot planšetdatoru tā nozaudēšanas vai nozagšanas gadījumā. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir vajadzīga arī biometrijas iestatīšanai. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." - "Ja aizsargāsiet savu ierīci, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot ierīci tās nozaudēšanas vai nozagšanas gadījumā. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir vajadzīga arī biometrijas iestatīšanai. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." - "Ja aizsargāsiet savu tālruni, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot tālruni tā nozaudēšanas vai nozagšanas gadījumā. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir vajadzīga arī biometrijas iestatīšanai. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." + "Jūs izvēlējāties pirksta nospiedumu kā vienu no tālruņa autorizācijas iespējām. Ja izlaidīsiet šo darbību, iestatīšana būs jāveic vēlāk. Iestatīšanai nepieciešama aptuveni viena minūte." + "PIN aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "Kombinācija aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "Parole aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "PIN aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta" + "Kombinācija aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta" + "Parole aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta" + "PIN aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "Kombinācija aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "Parole aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā ierīci, ja tā tiek nozaudēta vai nozagta." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītam PIN.\n\nPIN aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai kombinācijai.\n\nKombinācija aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." + "Lai iestatītu autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, ir jābūt iestatītai parolei.\n\nParole aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts." "Vai izlaist PIN iestatīšanu?" + "Vai neiestatīt PIN un seju?" + "Vai neiestatīt PIN un pirksta nospiedumu?" + "Vai neiestatīt PIN, seju un pirksta nospiedumu?" "Vai izlaist paroles iestatīšanu?" + "Vai neiestatīt paroli un seju?" + "Vai neiestatīt paroli un pirksta nospiedumu?" + "Vai neiestatīt paroli, seju un pirksta nospiedumu?" "Vai izlaist kombinācijas iestatīšanu?" + "Vai neiestatīt kombināciju un seju?" + "Vai neiestatīt kombināciju un pirksta nospied.?" + "Vai neiestatīt kombināciju, seju un nospiedumu?" "Iestatīt ekrāna bloķēšanu" "Gatavs" "Tas nav sensors!" @@ -503,6 +562,7 @@ "Papildus tālruņa atbloķēšanai varat izmantot arī pirksta nospiedumu, lai autorizētu pirkumus un lietotņu piekļuvi. ""Uzziniet vairāk""." " Ekrāna bloķēšanas opcija ir atspējota. Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar organizācijas administratoru. ""Plašāka informācija"\n\n"Joprojām varat izmantot pirksta nospiedumu, lai atļautu pirkumus un piekļuvi lietotnēm. ""Uzziniet vairāk""." "Paceliet pirkstu un pēc tam vēlreiz pieskarieties sensoram." + "Nevar izmantot pirksta nospieduma sensoru. Sazinieties ar remonta pakalpojumu sniedzēju." "Varat pievienot līdz %d pirkstu nospiedumiem." "Jūs esat pievienojis maksimālo pirkstu nospiedumu skaitu." "Nevar pievienot citus pirkstu nospiedumus." @@ -510,61 +570,25 @@ "“%1$s” noņemšana" "Vai vēlaties dzēst šo pirksta nospiedumu?" "Tādējādi tiks dzēsti jūsu ierīcē glabātie pirksta nospieduma attēli un modelis, kas saistīti ar “%1$s”." - "Jūs nevarēsiet izmantot pirkstu nospiedumus, lai atbloķētu tālruni, autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." - "Jūs nevarēsiet izmantot pirkstu nospiedumus, lai atbloķētu darba profilu, autorizētu pirkumus vai pierakstītos darba lietotnēs." + "Jūs nevarēsiet izmantot pirksta nospiedumu, lai autorizētu tālruni vai apstiprinātu savu identitāti lietotnēs." + "Jūs nevarēsiet izmantot pirksta nospiedumu, lai atbloķētu darba profilu, autorizētu pirkumus vai pierakstītos darba lietotnēs." "Jā, noņemt" - "Autorizācija pēc sejas un pirksta nosp." - "Pieskarieties, lai iestatītu" - "Tikai seja" - "Tikai pirksta nospiedums" - "Seja un pirksta nospiedums" - "Ja iestatīsiet autorizāciju pēc sejas un pirksta nospieduma, tālrunī tiks pieprasīts pirksta nospiedums, kad valkāsiet masku vai atradīsieties tumšā vietā" - "Atbloķēšanas iespējas" - "Sejas vai pirksta nospieduma lietojums" - "Autentifikācija lietotnēs" - "Šifrējums" - "Šifrēt planšetdatoru" - "Šifrēt tālruni" - "Šifrēts" - "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc planšetdatora šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē planšetdators katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt planšetdatoru, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Planšetdatora akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un planšetdatoram visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." - "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc tālruņa šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē tālrunis katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt tālruni, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Tālruņa akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un tālrunim visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." - "Šifrēt planšetdatoru" - "Šifrēt tālruni" - "Uzlādējiet akumulatoru un mēģiniet vēlreiz." - "Pievienojiet lādētāju un mēģiniet vēlreiz." - "Nav ekrāna bloķēšanas PIN vai paroles" - "Lai varētu sākt šifrēšanu, ir jāiestata bloķēšanas ekrāna PIN vai parole." - "Vai veikt šifrēšanu?" - "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā planšetdators vairākas reizes tiks restartēts." - "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā tālrunis vairākas reizes tiks restartēts." - "Šifrēšana" - "Uzgaidiet, kamēr tiek šifrēts jūsu planšetdators. Pabeigti ^1%." - "Uzgaidiet, kamēr tiek šifrēts jūsu tālrunis. Pabeigti ^1%." - "Uzgaidiet, līdz tiks pabeigta planšetdatora šifrēšana. Atlikušais laiks: ^1" - "Uzgaidiet, līdz tiks pabeigta tālruņa šifrēšana. Atlikušais laiks: ^1" - "Lai atbloķētu planšetdatoru, izslēdziet un atkal ieslēdziet to." - "Lai atbloķētu tālruni, izslēdziet un atkal ieslēdziet to." - "Brīdinājums: pēc vēl ^1 neveiksmīgiem ierīces atbloķēšanas mēģinājumiem tās dati tiks dzēsti." - "Ierakstiet paroli" - "Šifrēšana neizdevās." - "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Planšetdatora dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis planšetdatora iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." - "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Tālruņa dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis tālruņa iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." - "Atšifrēšana neizdevās" - "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti.\n\nLai varētu atsākt lietot planšetdatoru, ir jāatiestata rūpnīcas dati. Kad planšetdators būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." - "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti.\n\nLai varētu atsākt lietot tālruni, ir jāatiestata rūpnīcas dati. Kad tālrunis būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." - "Pārslēgt ievades metodi" + "Šifrēšana" + "Šifrēt planšetdatoru" + "Šifrēt tālruni" + "Šifrēts" "Tālruņa drošība" "Iestatiet ekr. bloķ. opciju planšetdatora aizsardzībai" "Iestatiet ekrāna bloķēšanas opciju ierīces aizsardzībai" "Iestatiet ekrāna bloķēšanas opciju tālruņa aizsardzībai" - "Lai atbloķētu, pievienojiet pirksta nospiedumu" + "Lai autorizētu, pievienojiet pirksta nospiedumu" "Ekrāna bloķēšana" "Ekrāna bloķēšanas veids" "Jauns ekr. bloķēšanas veids" - "Bloķ. veids darba lietotnēm" + "Darba lietotņu bloķēšana" "Jauns bloķēš. veids darbam" "Aizsargājiet planšetd." "Aizsargājiet ierīci" @@ -601,17 +625,17 @@ "Pirksta nospiedums un PIN" "Pirksta nospiedums un parole" "Turpināt bez pirksta nospieduma" - "Varat atbloķēt savu tālruni, izmantojot pirksta nospiedumu. Izvēloties šo opciju, drošības nolūkos ir nepieciešama rezerves ekrāna bloķēšanas metode." - "Autorizācija pēc sejas un kombinācija" - "Autorizācija pēc sejas un PIN" - "Autorizācija pēc sejas un parole" - "Turpināt bez autorizācijas pēc sejas" + "Varat autorizēt savu tālruni, izmantojot pirksta nospiedumu. Izvēloties šo opciju, drošības nolūkos ir nepieciešama rezerves ekrāna bloķēšanas metode." + "Autorizācija pēc sejas un kombinācija" + "Autorizācija pēc sejas un PIN" + "Autorizācija pēc sejas un parole" + "Turpināt bez autorizācijas pēc sejas" "Varat atbloķēt savu tālruni, izmantojot seju. Izvēloties šo opciju, drošības nolūkos ir nepieciešama rezerves ekrāna bloķēšanas metode." "Kombinācija • seja • pirksta nospiedums" "PIN • seja • pirksta nospiedums" "Parole • seja • pirksta nospiedums" "Turpināt, neiestatot seju vai pirksta nospiedumu" - "Varat atbloķēt tālruni, izmantojot seju vai pirksta nospiedumu. Drošības nolūkos šai iespējai nepieciešama rezerves ekrāna bloķēšanas funkcija." + "Varat autorizēt tālruni, izmantojot seju vai pirksta nospiedumu. Drošības nolūkos šai iespējai nepieciešama rezerves ekrāna bloķēšanas funkcija." "Atspējoja administrators, šifrēšanas politika vai akreditācijas datu maiņa" "Nav" "Vilkt" @@ -620,41 +644,49 @@ "Parole" "Kad būsiet iestatījis ekrāna bloķēšanu, varēsiet pievienot arī savu pirkstu nospiedumu sadaļā Iestatījumi > Drošība." "Izslēgt ekrāna bloķēšanu" - "Vai atspējot ierīces aizsardzību?" + "Vai atspējot ekrāna bloķēšanu?" "Vai noņemt profila aizsardzību?" - "Ja tiks noņemta kombinācija, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." - "Ja tiks noņemta kombinācija, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. + "Kombinācija aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "Kombinācija aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts. -No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." - "Ja tiks noņemts PIN kods, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." - "Ja tiks noņemts PIN, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. +Veicot šo darbību, tiks izdzēsts arī ierīcē saglabātais pirksta nospieduma modelis. Lietotnēs nevarēsiet izmantot pirksta nospiedumu autentifikācijai." + "Kombinācija aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts. -No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." - "Ja tiks noņemta parole, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." - "Ja tiks noņemta parole, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. +Arī sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts. Lietotnēs nevarēsiet izmantot seju autentifikācijai." + "Kombinācija aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts. -No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." +Veicot šo darbību, tiks izdzēsts ierīcē saglabātais pirksta nospieduma modelis. Arī sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts. Lietotnēs nevarēsiet izmantot seju vai pirksta nospiedumu autentifikācijai." + "PIN aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "PIN aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts. + +Veicot šo darbību, tiks izdzēsts arī ierīcē saglabātais pirksta nospieduma modelis. Lietotnēs nevarēsiet izmantot pirksta nospiedumu autentifikācijai." + "PIN aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts. + +Arī sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts. Lietotnēs nevarēsiet izmantot seju autentifikācijai." + "PIN aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts. + +Veicot šo darbību, tiks izdzēsts ierīcē saglabātais pirksta nospieduma modelis. Arī sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts. Lietotnēs nevarēsiet izmantot seju vai pirksta nospiedumu autentifikācijai." + "Parole aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" + "Parole aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts. + +Veicot šo darbību, tiks izdzēsts arī ierīcē saglabātais pirksta nospieduma modelis. Lietotnēs nevarēsiet izmantot pirksta nospiedumu autentifikācijai." + "Parole aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts. + +Arī sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts. Lietotnēs nevarēsiet izmantot seju autentifikācijai." + "Parole aizsargā tālruni, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts. + +Veicot šo darbību, tiks izdzēsts ierīcē saglabātais pirksta nospieduma modelis. Arī sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts. Lietotnēs nevarēsiet izmantot seju vai pirksta nospiedumu autentifikācijai." "Ja tiks atspējota ekrāna bloķēšana, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." - "Ja tiks atspējota ekrāna bloķēšana, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. + "Ja tiks atspējota ekrāna bloķēšana, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. -No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." - "Ja tiks noņemta kombinācija, profila aizsardzības funkcijas nedarbosies." - "Ja tiks noņemta kombinācija, profila aizsardzības funkcijas nedarbosies. +Veicot šo darbību, tiks izdzēsts arī ierīcē saglabātais pirksta nospieduma modelis. Lietotnēs nevarēsiet izmantot pirksta nospiedumu autentifikācijai." + "Ja tiks atspējota ekrāna bloķēšana, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. -No šī profila tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu profilu, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." - "Ja tiks noņemts PIN, profila aizsardzības funkcijas nedarbosies." - "Ja tiks noņemts PIN, profila aizsardzības funkcijas nedarbosies. +Arī sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts. Lietotnēs nevarēsiet izmantot seju autentifikācijai." + "Ja tiks atspējota ekrāna bloķēšana, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. -No šī profila tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu profilu, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." - "Ja tiks noņemta parole, profila aizsardzības funkcijas nedarbosies." - "Ja tiks noņemta parole, profila aizsardzības funkcijas nedarbosies. - -No šī profila tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu profilu, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." - "Ja tiks atspējota ekrāna bloķēšana, profila aizsardzības funkcijas nedarbosies." - "Ja tiks atspējota ekrāna bloķēšana, profila aizsardzības funkcijas nedarbosies. - -No šī profila tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu profilu, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." - "Jā, atspējot" +Veicot šo darbību, tiks izdzēsts ierīcē saglabātais pirksta nospieduma modelis. Arī sejas modelis tiks neatgriezeniski un droši izdzēsts. Lietotnēs nevarēsiet izmantot seju vai pirksta nospiedumu autentifikācijai." + "Dzēst" "Atbloķēšanas kombinācijas maiņa" "Mainīt atbloķēšanas PIN" "Mainīt atbloķēšanas paroli" @@ -776,6 +808,7 @@ "Iespējams, šis PIN būs jāievada arī otrā ierīcē." "Iespējams, šī ieejas atslēga būs jāievada arī otrā ierīcē." "Lai savienotu pārī ar:<br><b>%1$s</b><br><br>Pārliecinieties, ka tiek rādīta šī ieejas atslēga:<br><b>%2$s</b>" + "Apstipriniet, lai savienotu pārī ar koordinēto kopu." "No:<br><b>%1$s</b><br><br>Vai savienot pārī ar šo ierīci?" "Lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci <br><b>%1$s</b><br><br>, ierakstiet tajā atslēgu <br><b>%2$s</b> un pēc tam nospiediet ievadīšanas taustiņu." "Atļaut piekļuvi jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei" @@ -804,17 +837,21 @@ "Papildu iestatījumi" "Bluetooth papildu iestatījumi" "Kad Bluetooth ir ieslēgts, ierīce var sazināties ar citām Bluetooth ierīcēm tuvumā." - "Kad ir ieslēgts Bluetooth savienojums, jūsu ierīce var sazināties ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm.\n\nLai uzlabotu ierīču izmantošanas iespējas, lietotnes un pakalpojumi joprojām var meklēt tuvumā esošas ierīces jebkurā laikā, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu ar atrašanās vietu saistītas funkcijas un pakalpojumus, un to var mainīt ""meklēšanas iestatījumos""." + "Kad ir ieslēgts Bluetooth savienojums, jūsu ierīce var sazināties ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm.\n\nLai uzlabotu ierīču izmantošanas iespējas, lietotnes un pakalpojumi joprojām var meklēt tuvumā esošas ierīces jebkurā laikā, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu ar atrašanās vietu saistītas funkcijas un pakalpojumus, un to var mainīt ""Bluetooth meklēšanas iestatījumos""." "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, sistēmas lietotnēs un pakalpojumos joprojām var noteikt Bluetooth ierīces. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." "Nevarēja izveidot savienojumu. Mēģiniet vēlreiz." "Ierīces dati" "Ierīces Bluetooth adrese: %1$s" + "Ierīces Bluetooth adrese:\n%1$s" "Vai aizmirst ierīci?" + "Noņemt saistījumu" + "Vai atvienot lietotni?" "Jūsu tālrunis vairs nebūs savienots pārī ar ierīci %1$s" "Jūsu planšetdators vairs nebūs savienots pārī ar ierīci %1$s" "Jūsu ierīce vairs nebūs savienota pārī ar ierīci %1$s" - "Ierīce “%1$s” vairs nebūs savienota pārī ar jebkuru šī konta saistītu ierīci." + "Lietotne %1$s vairs netiks savienota ar jūsu ierīci (%2$s)." "Aizmirst ierīci" + "Lietotnes atvienošana" "Savienot ar..." "Ierīce %1$s tiks atvienota no datu nesēja audio." "Ierīce %1$s tiks atvienota no brīvroku audio." @@ -837,6 +874,8 @@ "Iegaumēt iestatījumus" "Pievienoto Bluetooth audioierīču maksimālais skaits" "Pievienoto Bluetooth audioierīču maksimālā skaita atlase" + "NFC steka atkļūdošanas žurnāls" + "Palielināt NFC steka reģistrēšanas līmeni" "Apraide" "spogulis" "Bezvadu attēlošanas iespējošana" @@ -852,6 +891,7 @@ "Nosaukums" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Pierakstīties" "Atvērt vietni" "Atlikušais laiks: %1$s" @@ -935,7 +975,7 @@ "Neiegaumēt tīklu" "Pārveidot tīklu" "Lai skatītu pieejamos tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." - "Notiek Wi-Fi tīklu meklēšana…" + "Notiek tīklu meklēšana…" "Jums nav atļaujas mainīt Wi‑Fi tīklu." "Vairāk" "Autom. iestatīšana (WPS)" @@ -985,13 +1025,13 @@ "Skatīt vai mainīt abonementu" "Nejauši atlasīta MAC adr." "Ierīces pievienošana" - "Lai izveidotu ierīces savienojumu ar %1$s, centrējiet tālāk norādīto QR kodu." - "QR koda skenēšana" - "Lai izveidotu savienojumu ar %1$s, centrējiet tālāk norādīto QR kodu." - "Lai pievienotos Wi-Fi tīklam, skenējiet ātrās atbildes kodu." + "Lai izveidotu ierīces savienojumu ar %1$s, centrējiet tālāk norādīto kvadrātkodu." + "Kvadrātkoda skenēšana" + "Lai izveidotu savienojumu ar %1$s, centrējiet tālāk norādīto kvadrātkodu." + "Lai pievienotos Wi-Fi tīklam, skenējiet kvadrātkodu." "Wi‑Fi tīkla koplietošana" - "Lai pievienotos tīklam “%1$s”, skenējiet šo ātrās atbildes kodu, izmantojot citu ierīci." - "Lai izveidotu savienojumu ar tīklu %1$s, skenējiet šo QR kodu" + "Lai pievienotos tīklam “%1$s”, skenējiet šo kvadrātkodu, izmantojot citu ierīci." + "Lai izveidotu savienojumu ar tīklu %1$s, skenējiet šo kvadrātkodu" "Mēģiniet vēlreiz. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar ierīces ražotāju." "Radās problēma" "Ierīcei ir jābūt pievienotai, uzlādētai un ieslēgtai" @@ -1018,8 +1058,8 @@ "Automātiski izveidot savienojumu" "Atļaujiet savienojuma izveidi ar šo tīklu, kad tas ir pieejams" "Pievienot ierīci" - "Izmantojiet ātrās atbildes kodu, lai pievienotu ierīci šim tīklam" - "Ātrās atbildes koda formāts nav derīgs." + "Izmantojiet kvadrātkodu, lai pievienotu ierīci šim tīklam" + "Kvadrātkoda formāts nav derīgs." "Mēģināt vēlreiz" "Koplietot ar citiem ierīces lietotājiem" "(bez izmaiņām)" @@ -1089,7 +1129,7 @@ "IP adrese" "Dati par tīklu" "Apakštīkla maska" - "VEIDS" + "Veids" "DNS" "IPv6 adreses" "Saglabātie tīkli" @@ -1146,6 +1186,8 @@ "Palīdz citām ierīcēm noteikt šo tīklāju. Šī funkcija palielina akumulatora lietojumu." "Notiek tīklāja ieslēgšana…" "Notiek tīklāja izslēgšana…" + "Piesaiste nav pieejama" + "Lai iegūtu detalizētu informāciju, sazinieties ar mobilo sakaru operatoru." "%1$s ir aktīvs" "Pārnēsājamā Wi-Fi tīklāja kļūda" "Iestatīt Wi-Fi tīklāju" @@ -1290,7 +1332,7 @@ "Smooth Display" "Noteikta satura atsvaidzināšanas biežums tiek automātiski palielināts no 60 līdz 90 Hz. Tas palielina akumulatora lietojumu." - "Piespiedu 90 Hz atsvaidzināšanas biežums" + "Piespiedu maksimālais atsvaidzināšanas biežums" "Augstākais atsvaidzināšanas biežums uzlabotai reakcijai uz pieskārienu un labākai animācijas kvalitātei. Tas palielina akumulatora lietojumu." "Atpazīšana ekrānā" "Ieslēgts/ekrāns netiks izslēgts, ja uz to skatīsieties" @@ -1355,8 +1397,8 @@ "Ekrāns tiek izslēgts" "Pēc %1$s neaktivitātes" "Fona tapete" - "Stili un fona tapetes" - "Krāsas, lietotņu režģis" + "Fona tapete un stils" + "Sākuma ekrāns, bloķēšanas ekrāns" "Noklusējums" "Pielāgota" "Mainīt fona tapeti" @@ -1534,7 +1576,7 @@ "Pievienot" "Noņemt" "Formatēt" - "Formatēt kā pārnēsājamu" + "Formatēt kā pārnesamu" "Formatēt kā iekšēju" "Migrēt datus" "Noņemt" @@ -1554,7 +1596,7 @@ "Ļauj lietojumprogrammām, kurās ir iespējoti MIDI signāli, darboties kopā ar jūsu datora MIDI programmatūru, izmantojot USB savienojumu." "Citi lietotāji" "Ierīces atmiņa" - "Pārnēsājama krātuve" + "Pārnesama krātuve" "^1"" ^2""" "izmantots no %1$s" "%1$s ir pievienota" @@ -1571,10 +1613,9 @@ "Lai izmantotu lietotnes, fotoattēlus vai datus, kas saglabāti ierīcē ^1, ievietojiet to atkārtoti.\n\nVarat arī noņemt šo krātuvi, ja ierīce nav pieejama.\n\nŠādā gadījumā visi ierīcē esošie dati tiks neatgriezeniski zaudēti.\n\nVēlāk varēsiet atkārtoti instalēt lietotnes, taču to dati, kas saglabāti šajā ierīcē, vairs nebūs pieejami." "^1: vai noņemt?" "Visas lietotnes, fotoattēli un dati, kas saglabāti šajā ierīcē (^1), vairs nebūs pieejami." - "Attēli" "Sistēmā ir ietverti faili, kas tiek izmantoti Android versijai %s." "Iestatiet ^1" - "Izmantot kā pārnēsājamu krātuvi" + "Izmantot kā pārnesamu krātuvi" "Izvēloties šo opciju, varēsiet pārvietot fotoattēlus un citus datus uz citām ierīcēm." "Izmantot kā iekšējo atmiņu" "Izvēloties šo opciju, varēsiet glabāt failus (tostarp lietotnes un fotoattēlus) tikai šajā ierīcē. Tādā gadījumā krātuve ir jāformatē, lai tā darbotos tikai konkrētā ierīcē." @@ -1612,9 +1653,9 @@ "Lietotnēm, failiem un multivides saturam tikai šajā tālrunī" "Tālruņa krātuve" "Vai" - "Pārnēsājamai krātuvei" + "Pārnesamai krātuvei" "Failu un multivides satura pārsūtīšanai starp ierīcēm" - "Pārnēsājama krātuve" + "Pārnesama krātuve" "Iestatīt vēlāk" "Vai formatēt šo: ^1?" "Lai saglabātu lietotnes, failus un multivides saturu, SD karte ^1 ir jāformatē. \n\nFormatējot tiks dzēsts viss saturs, kas saglabāts šeit: ^2. Lai nezaudētu saturu, dublējiet to citā datu nesējā ^3 vai citā ierīcē." @@ -1631,7 +1672,7 @@ "Pārvietot saturu vēlāk" "Notiek satura pārvietošana…" "^1 lēni darbojas" - "Varat turpināt lietot ierīci ^1, tomēr tā var darboties lēni. \n\nIerīcē ^2 saglabātās lietotnes var darboties neatbilstoši un satura pārsūtīšanai var būt nepieciešams ilgs laiks. \n\nMēģiniet izmantot ierīci ^3 ar ātrāku darbību, vai arī šo ierīci ^4 izmantojiet kā pārnēsājamu krātuvi." + "Varat turpināt lietot ierīci ^1, tomēr tā var darboties lēni. \n\nIerīcē ^2 saglabātās lietotnes var darboties neatbilstoši un satura pārsūtīšanai var būt nepieciešams ilgs laiks. \n\nMēģiniet izmantot ierīci ^3 ar ātrāku darbību, vai arī šo ierīci ^4 izmantojiet kā pārnesamu krātuvi." "Sākt vēlreiz" "Tālāk" "Varat pārvietot saturu uz ierīci ^1" @@ -1642,6 +1683,7 @@ "APN" "Rediģēt piekļuves punktu" "Nav iestatīts" + "Nav iestatīts" "Nosaukums" "APN" "Starpniekserveris" @@ -1811,7 +1853,7 @@ "Bluetooth meklēšana" "Ļauj lietotnēm un pakalpojumiem meklēt tuvumā esošas ierīces vienmēr, pat ja Bluetooth ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus." "Atrašanās vietu pakalpojumi" - "Atrašanās vietu pakalpojumi" + "Atrašanās vietu pakalpojumi" "Atrašanās vietu pakalpojumi darbam" "Izmantot atrašanās vietu, lai iestatītu laika joslu" "Nepieciešama ierīces atrašanās vieta" @@ -1868,6 +1910,15 @@ "Darba PIN iestatīšana" "Kombinācijas iestatīšana" "Darba kombinācijas iestatīšana" + "Papildu drošībai iestatiet paroli šī tālruņa atbloķēšanai" + "Papildu drošībai iestatiet PIN šī tālruņa atbloķēšanai" + "Papildu drošībai iestatiet kombināciju šī tālruņa atbloķēšanai" + "Papildu drošībai iestatiet paroli šī planšetdatora atbloķēšanai" + "Papildu drošībai iestatiet PIN šī planšetdatora atbloķēšanai" + "Papildu drošībai iestatiet kombināciju šī planšetdatora atbloķēšanai" + "Papildu drošībai iestatiet paroli šīs ierīces atbloķēšanai" + "Papildu drošībai iestatiet PIN šīs ierīces atbloķēšanai" + "Papildu drošībai iestatiet kombināciju šīs ierīces atbloķēšanai" "Parole pirksta nosp. lietošanai" "Kombinācijas iestatīšana" "Drošības nolūkos iestatiet PIN kodu." @@ -1887,12 +1938,12 @@ "Parole ir iestatīta" "PIN kods ir iestatīts" "Kombinācija ir iestatīta" - "Rezerves metode autorizācijai pēc sejas" - "Rezerves metode autorizācijai pēc sejas" - "Rezerves metode autorizācijai pēc sejas" - "Lai lietotu biometriju, iestatiet paroli" - "Rezerves metode biometrijas atbloķēšanai" - "Lai lietotu biometriju, iestatiet PIN" + "Autorizācijai pēc sejas iestatiet paroli" + "Autorizācijai pēc sejas iestatiet komb." + "Autorizācijai pēc sejas iestatiet PIN" + "Iestatiet papildu paroli" + "Iestatiet papildu kombināciju" + "Iestatiet papildu PIN" "Vai aizmirsāt paroli?" "Vai aizmirsāt kombināciju?" "Vai aizmirsāt PIN?" @@ -2136,7 +2187,7 @@ "Fiziskās tastatūras iestatījumi" "Divreiz nospiediet atstarpes taustiņu, lai ievietotu “.”" "Rādīt paroles" - "Tiek īslaicīgi parādītas rakstzīmes pēc to ievadīšanas." + "Rakstot tiek īslaicīgi rādītas rakstzīmes" "Izmantojot šo pareizrakstības pārbaudītāju, var tikt vākta informācija par visu ierakstīto tekstu, tostarp personīgiem datiem, piemēram, parolēm un kredītkaršu numuriem. Šis pareizrakstības pārbaudītājs ir saistīts ar lietotni %1$s. Vai izmantot šo pareizrakstības pārbaudītāju?" "Iestatījumi" "Valoda" @@ -2165,7 +2216,7 @@ "Tastatūras izkārtojumi" "Personiskā vārdnīca" "Personiskā vārdnīca darbam" - + "Pievienot vārdus izmantošanai lietotnēs, piemēram, pareizrakstības pārbaudītājā" "Pievienot" "Pievienot vārdnīcai" "Frāze" @@ -2204,7 +2255,7 @@ "Izvēlēties sīkrīku" "Izvēlēties logrīku" "Vai izveidot logrīku un atļaut piekļuvi?" - "Pēc logrīka izveidošanas %1$s var piekļūt visiem tajā attēlotajiem datiem." + "Kad būsiet izveidojis logrīku, lietojumprogramma varēs piekļūt visam attēlotajam saturam.\n\nLietojumprogramma: %1$s\nLogrīks: %2$s\n" "Vienmēr ļaut %1$s veidot logrīkus un piekļūt to datiem." "Lietojuma statistika" "Lietojuma statistika" @@ -2214,11 +2265,11 @@ "Lietojuma laiks" "Pieejamība" "Pieejamības iestatījumi" - "Ekrāna lasītāji, attēlojums, mijiedarbības vadīklas" + "Displejs, mijiedarbība, audio" "Redzes iestatījumi" "Varat pielāgot šo ierīci savām vajadzībām. Šīs pieejamības funkcijas var mainīt vēlāk sadaļā Iestatījumi." "Mainīt fonta lielumu" - "Ekrāna lasītāji" + "Ekrāna lasītājs" "Subtitri" "Audio" "Vispārīgi" @@ -2226,7 +2277,7 @@ "Teksts un attēlojums" "Ekrāna aptumšošana" "Mijiedarbības vadīklas" - "Ar skārieniem saistīta palīdzība" + "Laika vadīklas" "Sistēmas vadīklas" "Lejupielādētās lietotnes" "Eksperimentāla" @@ -2235,7 +2286,12 @@ "Ekrāna lasītājs, kas galvenokārt paredzēts akliem un vājredzīgiem lietotājiem" "Pieskarieties vienumiem ekrānā, lai tie tiktu skaļi nolasīti." "Subtitru preferences" + "Par subtitru preferencēm" + "Uzzināt vairāk par subtitru preferencēm" "Palielinājums" + "Palielinājuma saīsne" + "Par palielinājumu" + "Uzzināt vairāk par palielinājumu" "Palielinājuma veids" "Varat palielināt visu ekrānu vai noteiktu apgabalu vai pāriet starp abām iespējām" "Pilnekrāna režīms" @@ -2259,14 +2315,14 @@ "Tuvināt ekrānā" "Pieskarieties 3 reizes, lai veiktu tālummaiņu" "Pieskarieties pogai, lai palielinātu" - "Ātri tuviniet ekrānu, lai palielinātu saturu.<br/><br/> <b>Lai tuvinātu, veiciet tālāk norādītās darbības.</b><br/> 1. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> 2. Pieskarieties ekrānam.<br/> 3. Lai pārvietotos ekrānā, velciet ar diviem pirkstiem.<br/> 4. Lai regulētu tālummaiņu, savelciet ar diviem pirkstiem.<br/> 5. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai pārtrauktu palielināšanu.<br/><br/><b>Lai īslaicīgi tuvinātu saturu, veiciet tālāk norādītās darbības.</b><br/> 1. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> 2. Pieskarieties un turiet jebkurā ekrāna vietā.<br/> 3. Lai pārvietotos ekrānā, velciet ar pirkstu.<br/> 4. Paceliet pirkstu, lai pārtrauktu palielināšanu." + "Ātri tuviniet ekrānu, lai palielinātu saturu.<br/><br/> <b>Lai tuvinātu, veiciet tālāk norādītās darbības.</b><br/> {0,number,integer}. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> {1,number,integer}. Pieskarieties ekrānam.<br/> {2,number,integer}. Lai pārvietotos ekrānā, velciet ar diviem pirkstiem.<br/> {3,number,integer}. Lai regulētu tālummaiņu, savelciet ar diviem pirkstiem.<br/> {4,number,integer}. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai pārtrauktu palielināšanu.<br/><br/> <b>Lai īslaicīgi tuvinātu saturu, veiciet tālāk norādītās darbības.</b><br/> {0,number,integer}. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> {1,number,integer}. Pieskarieties un turiet jebkurā ekrāna vietā.<br/> {2,number,integer}. Lai pārvietotos ekrānā, velciet ar pirkstu.<br/> {3,number,integer}. Paceliet pirkstu, lai pārtrauktu palielināšanu." "Kad ir ieslēgts palielinājums, ekrānā varat izmantot tuvināšanu.\n\n""Lai izmantotu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkur ekrānā.\n"
    • "Velciet ar vismaz 2 pirkstiem, lai ritinātu."
      • \n
    • "Savelciet kopā vismaz 2 pirkstus, lai pielāgotu tālummaiņu."
    \n\n"Lai veiktu īslaicīgu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkurai vietai ekrānā un turiet to.\n"
    • "Velciet ar pirkstu, lai pārvietotos pa ekrānu."
      • \n
    • "Paceliet pirkstu, lai veiktu tālināšanu."
    \n\n"Tastatūrā vai navigācijas joslā nevarat veikt tuvināšanu."     "%1$d. lapa no %2$d" "Pieejamības pogas izmantošana atvēršanai" "Lai atvērtu, turiet nospiestus skaļuma taustiņus" "Lai atvērtu, trīsreiz pieskarieties ekrānam" "Žesta izmantošana atvēršanai" - "Jaunā pieejamības žesta izmantošana" + "Pieejamības žesta izmantošana" "Lai izmantotu šo funkciju, ekrāna apakšdaļā pieskarieties pieejamības pogai %s.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, pieskarieties pieejamības pogai un turiet to." "Lai izmantotu šo funkciju, pieskarieties ekrānā esošajai pieejamības pogai." "Lai izmantotu šo funkciju, nospiediet un turiet abus skaļuma taustiņus." @@ -2278,19 +2334,22 @@ "Labi" "Pakalpojuma %1$s saīsne" "Pieejamības poga" + "Pieejamības žests" "Vilkšana augšup ar 2 pirkstiem" "Vilkšana augšup ar 3 pirkstiem" "Pieskaršanās pieejamības pogai" + "Izmantot pieejamības žestu" "Ekrāna apakšdaļā pieskarieties pieejamības pogai %s.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, pieskarieties pieejamības pogai un turiet to." "Velciet ar 2 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 2 pirkstiem augšup un turiet." "Velciet ar 3 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 3 pirkstiem augšup un turiet." - "Pielāgot pieejamības pogu" + "Citas opcijas" + "Plašāka informācija par: %1$s" "Turiet nospiestas skaļuma pogas" "turiet nospiestus skaļuma taustiņus" "Nospiediet un turiet abas skaļuma pogas" "Pieskaršanās ekrānam 3 reizes" "trīsreiz pieskarieties ekrānam" - "Ātri pieskarieties ekrānam 3 reizes. Šī saīsne var palēnināt ierīces darbību." + "Ātri pieskarieties ekrānam {0,number,integer} reizes. Šī saīsne var palēnināt ierīces darbību." "Papildu" "Pieejamības pogai ir iestatīts pakalpojums %1$s. Lai izmantotu palielināšanu, pieskarieties pieejamības pogai un pēc tam atlasiet palielināšanu." "Pieejamības žestam ir iestatīts %1$s. Lai izmantotu palielinājumu, velciet ar diviem pirkstiem no ekrāna apakšdaļas un turiet. Pēc tam atlasiet palielinājumu." @@ -2300,8 +2359,15 @@ "Saīsne no bloķēšanas ekrāna" "Atļaut funkcijas saīsni ieslēgt no bloķēšanas ekrāna. Turiet abas skaļuma pogas dažas sekundes." "Pieejamības poga" + "Pieejamības poga un žests" + "Par pieejamības pogu" + "Par pieejamības pogu un žestu" + "Uzzināt vairāk par pieejamības pogu un žestu" + "Tiek izmantota pieejamības poga. Žests nav pieejams, izmantojot 3 pogu navigāciju." "Ātri piekļūt pieejamības funkcijām" - "Ātri piekļūstiet pieejamības funkcijām no jebkura ekrāna. \n\nLai sāktu darbu, pārejiet uz pieejamības iestatījumiem un atlasiet funkciju. Pieskarieties saīsnei un atlasiet pieejamības pogu." + "Ātri piekļūstiet pieejamības funkcijām no jebkura ekrāna.\n\nLai sāktu darbu, pārejiet uz pieejamības iestatījumiem un atlasiet funkciju. Pieskarieties saīsnei un atlasiet pieejamības pogu vai žestu." + "Ātri piekļūstiet pieejamības funkcijām no jebkura ekrāna.\n\nLai sāktu darbu, pārejiet uz pieejamības iestatījumiem un atlasiet funkciju. Pieskarieties saīsnei un atlasiet pieejamības pogu." + "Izmantot pogu vai žestu" "Atrašanās vieta" "Lielums" "Neizmantojot poga kļūst neskaidra" @@ -2326,13 +2392,18 @@ "1 minūte" "2 minūtes" "Laiks darbībai (pieejamības noildze)" + "Par laiku veikt darbību (pieejamības noildze)" + "Uzzināt vairāk par laiku veikt darbību (pieejamības noildze)" "Laiks veikt darbību" "Izvēlieties to ziņojumu rādīšanas ilgumu, kuros ir iekļauts aicinājums uz darbību, bet kuri tiek rādīti tikai noteiktu laiku.\n\nNe visās lietotnēs šis iestatījums tiek atbalstīts." "Aizkave, pieskaroties un turot" "Krāsu inversija" "Izmantot krāsu inversiju" + "Krāsu inversijas saīsne" "Izmantojot krāsu inversiju, ekrāna saturs gaišā krāsā tiek rādīts tumšā krāsā.<br/><br/> Piezīme. <ol> <li> Tāpat, izmantojot krāsu inversiju, ekrāna saturs tumšā krāsā tiek rādīts gaišā krāsā.</li> <li> Krāsas tiks mainītas multividē un attēlos.</li> <li> Tumšo motīvu var izmantot, lai tiktu rādīts tumšs fons. Tumšais motīvs darbojas ar atbalstītajām lietotnēm. Krāsu inversija darbojas visās lietotnēs.</li> </ol>" "Automātiska klikšķināšana (pārdomu laiks)" + "Par autom. klikšķ. (pārdomu laiks)" + "Uzzināt vairāk par automātisku klikšķināšanu (pārdomu laiks)" "Automātiskās klikšķināšanas funkcija darbojas ar savienotu peli. Varat iestatīt, lai peles kursors automātiski noklikšķina, kad tas noteiktu laiku nekustas." "Izslēgt" "Īss" @@ -2352,6 +2423,11 @@ "Izmantot lietotni %1$s" "Atvērt lietotni %1$s" "Izmantot krāsu korekciju" + "Krāsu korekcijas saīsne" + "Par krāsu korekciju" + "Uzzināt vairāk par krāsu korekciju" + "Par krāsu inversiju" + "Uzzināt vairāk par krāsu inversiju" "Subtitru rādīšana" "Tikai atbalstītai lietotnei" "Subtitru lielums un stils" @@ -2392,11 +2468,15 @@ "Zila/dzeltena krāsa" "Papildu aptumšošana" "Izmantot ekrāna papildu aptumšošanu" + "Papildu aptumšošanas saīsne" + "Par papildu aptumšošanu" "Padariet ekrānu tumšāku par tālruņa minimālo spilgtumu." "Padariet ekrānu tumšāku par planšetdatora minimālo spilgtumu." "Padariet savu ekrānu tumšāku ērtākai lasīšanai.<br/><br/> Tas var būt noderīgi tālāk minētajos gadījumos. <ol> <li> Jūsu tālruņa noklusējuma minimālais spilgtums joprojām ir pārāk gaišs.</li> <li> Jūs izmantojat tālruni vāja apgaismojuma apstākļos, piemēram, naktī vai tumšā telpā pirms gulētiešanas.</li> </ol>" "Padariet savu ekrānu tumšāku ērtākai lasīšanai.<br/><br/> Tas var būt noderīgi tālāk minētajos gadījumos. <ol> <li> Jūsu planšetdatora noklusējuma minimālais spilgtums joprojām ir pārāk gaišs.</li> <li> Jūs izmantojat planšetdatoru vāja apgaismojuma apstākļos, piemēram, naktī vai tumšā telpā pirms gulētiešanas.</li> </ol>" "Intensitāte" + "Tumšāks" + "Gaišāks" "Pēc ierīces restartēšanas atstāt ieslēgtu" Īsa aizkave (%1$s sekundes) @@ -2463,11 +2543,6 @@ "Vai atļaut pakalpojumam %1$s pilnībā kontrolēt jūsu ierīci?" "Pakalpojumam %1$s nepieciešams:" "Lietotne Iestatījumi nevar verificēt jūsu atbildi, jo cita lietotne aizsedz atļaujas pieprasījumu." - "Ja ieslēgsiet pakalpojumu %1$s, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." - "Tā kā esat ieslēdzis pieejamības pakalpojumu, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." - "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina sava grafiskā atslēga." - "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina savs PIN." - "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina sava parole." "Pakalpojums %1$s pieprasa pilnīgu šīs ierīces kontroli. Pakalpojums var piekļūt ekrānā redzamajai informācijai un veikt darbības to lietotāju vārdā, kuriem ir īpašas vajadzības. Šāda līmeņa kontrole vairākumam lietotņu nav nepieciešama." "Pilnīga kontrole ir piemērota lietotnēm, kas nepieciešamas lietotājiem ar īpašām vajadzībām, taču ne lielākajai daļai lietotņu." "Skatīt un pārvaldīt ekrānu" @@ -2487,22 +2562,22 @@ "jutīgums pret gaismu, fotofobija, tumšais motīvs, migrēna, galvassāpes, lasīšanas režīms, nakts režīms, samazināt spilgtumu, baltais punkts" "Ērta lietošana, ērta piekļuve, atbalsts, papildu darbības" "Loga palielināšana, tālummaiņa, palielinājums, vājredzība, palielināt, padarīt lielāku" - "Ekrāna lasītājs, balss paziņojumi, VoiceOver, balss palīgs, akls, vājredzība, TTS, teksta pārvēršana runā, balss komentāri" + "Titri, slēptie subtitri, subtitri, tiešs atšifrējums, vājdzirdība, nedzirdība, stenogrāfija reāllaikā, runas pārvēršana tekstā, runas teksts" - "Titri, slēptie subtitri, subtitri, subtitri reāllaikā, vājdzirdība, nedzirdība, stenogrāfija reāllaikā, runas pārvēršana tekstā, runas teksts" - "Paziņojumi, vājdzirdība, nedzirdība, paziņot" - "Personīgie skaņas pastiprināšanas produkti, pastiprināt, skaņas pastiprināšana, vājdzirdība, nedzirdība, pastiprināšana" + + + "ekrāna lielums, liels ekrāns" "Augsts kontrasts, vājredzība, fonti treknrakstā, treknraksts" - "Atskaņot tekstu, lasīt skaļi, ekrāna satura atskaņošana, ekrāna lasītājs" + "pielāgot krāsu" "ieslēgt tumšu ekrānu, ieslēgt gaišu ekrānu" - "motorika, ātrā izvēlne, papildu darbību izvēlne, pieskāriens, roku veiklība" - "motorika, slēdži, roka, AT, atbalsta tehnoloģija, paralīze, ALS, pārlūkošana, darbību pārlūkošana" + + "motorika, pele" "vājdzirdība, nedzirdība" "vājdzirdība, nedzirdība, subtitri, teletaips, teksta tālrunis" - "balss, balss vadība, motorika, roka, mikrofons, diktēšana, runa, kontrole" + "Drukāšana" "Izslēgts" @@ -2556,11 +2631,15 @@ "Lietotnei nav iestatīta akumulatora optimizācija, tāpēc to nevar ierobežot.\n\nVispirms iestatiet akumulatora optimizāciju." "Neierobežots" "Optimizēts" + "Ierobežoti" "Atļaut akumulatora lietojumu fonā bez ierobežojumiem. Var tikt izmantots vairāk akumulatora enerģijas." "Optimizēt, pamatojoties uz lietojumu. Ieteicams lielākajai daļai lietotņu." "Ierobežot akumulatora lietojumu, kad darbība notiek fonā. Lietotne var nedarboties, kā paredzēts. Paziņojumi var tikt aizkavēti." "Mainot to, kā lietotne izmanto jūsu akumulatora enerģiju, var tikt ietekmēta tās veiktspēja." "Šai lietotnei ir nepieciešams %1$s akumulatora lietojums." + "neierobežots" + "optimizēts" + "Uzziniet vairāk par akumulatora lietojuma iespējām." "Ekrāna lietojums kopš pilnas uzlādes" "Akumulatora lietojums kopš pilnas uzlādes" "Cik ilgi ekrāns ir ieslēgts kopš pilnas uzlādes" @@ -2584,8 +2663,9 @@ "Wi-Fi uz laiku" "Akumulatora lietojums" "Vēstures dati" - "Skatīt akumulatora lietojumu" - "Skatiet lietojumu pēdējo 24 stundu laikā" + "Akumulatora lietojums" + "Skatīt lietojumu pēdējo 24 stundu laikā" + "Skatīt lietojumu kopš pēdējās pilnās uzlādes" "Akumulatora lietojums" "Izmantot detaļas" "Noregulēt strāvas patēriņu" @@ -2600,15 +2680,19 @@ "Ieslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" "Ieslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" "Akumulators var izlādēties ātrāk nekā parasti." - "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms ir ieslēgts" + "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms ieslēgts" + "Uzziniet vairāk par akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu." "Dažu funkciju darbība var tikt ierobežota." "Lielāks akumulatora lietojums" "Skatiet lietotnes, kas patērē visvairāk akumulatora enerģijas" - "Akumulatora darbības optimizēšana" - "Akumulatora uzlāde ir īslaicīgi ierobežota. Uzziniet vairāk." - "Jūsu tālrunis tika izmantots vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:" - "Jūsu planšetdators tika izmantots vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:" - "Jūsu ierīce tika izmantota vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:" + "Uzlāde īslaicīgi ierobežota" + "Akumulatora enerģijas taupīšana. Uzziniet vairāk." + "Atsākt uzlādi" + "Noteiktos apstākļos, piemēram, augstā temperatūrā un ilgos uzlādes periodos, uzlādes līmenis var tikt ierobežots līdz %1$s, lai palīdzētu uzturēt akumulatoru darba kārtībā.\n\nKad šie apstākļi vairs nepastāv, jūsu tālrunis tiek automātiski uzlādēts kā parasti." + "Noteiktos apstākļos, piemēram, augstā temperatūrā un ilgos uzlādes periodos, uzlādes līmenis var tikt ierobežots līdz %1$s, lai palīdzētu uzturēt akumulatoru darba kārtībā.\n\nKad šie apstākļi vairs nepastāv, jūsu planšetdators tiek automātiski uzlādēts kā parasti." + "Tā kā jūsu tālrunis tiek izmantots vairāk nekā parasti, akumulators var izlādēties ātrāk.\n\nTālāk norādītas lietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas." + "Tā kā jūsu planšetdators tiek izmantots vairāk nekā parasti, akumulators var izlādēties ātrāk.\n\nTālāk norādītas lietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas." + "Tā kā jūsu ierīce tiek izmantota vairāk nekā parasti, akumulators var izlādēties ātrāk.\n\nTālāk norādītas lietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas." "Iekļautas lieljaudas fona darbības" Ierobežojiet %1$d lietotnes @@ -2657,10 +2741,11 @@ Akumulatora lietojums tiek ierobežots %1$d lietotnēm "Ierobežota %1$s" - "Šīs lietotnes fonā patērēja akumulatora enerģiju. Lietotnes ar ierobežotu darbību var darboties neatbilstoši, un paziņojumi var tikt parādīti aizkavēti." + "Šīs lietotnes nedrīkst fonā patērēt akumulatora enerģiju. Tās var nedarboties, kā paredzēts, un paziņojumi var tikt parādīti aizkavēti." "Izmantot akumulatora pārvaldnieku" "Nosaka lietotnes, kas patērē daudz akumulatora enerģijas" "Tādu lietotņu noteikšana, kas patērē daudz akumulatora enerģijas" + "Tādu lietotņu noteikšana, kas patērē daudz akumulatora enerģijas" "Izslēgts" Ierobežota %1$d lietotņu darbība @@ -2668,8 +2753,9 @@ Ierobežota %1$d lietotņu darbība "^1""%""" - "Nevar atjaunināt akumulatora informāciju" + "Nevar iegūt informāciju par akumulatora uzlādes līmeni." + "Pieskarieties, lai uzzinātu vairāk par šo kļūdu." "Vai apturēt lietotni?" "Jūsu tālrunis nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē jūsu tālruni.\n\nLai novērstu šo problēmu, varat apturēt lietotnes darbību.\n\nJa problēma atkārtojas, iespējams, būs jāatinstalē lietotne, lai uzlabotu akumulatora darbību." "Jūsu planšetdators nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē jūsu planšetdatoru.\n\nLai novērstu šo problēmu, varat apturēt lietotnes darbību.\n\nJa problēma atkārtojas, iespējams, būs jāatinstalē lietotne, lai uzlabotu akumulatora darbību." @@ -2693,7 +2779,7 @@ "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Mobilā tīkla gaidstāve" + "Mobilais tīkls" "Balss zvani" "Planšetdators ir gaidstāvē" "Tālrunis dīkstāvē" @@ -2757,25 +2843,33 @@ "Sadalījums kopš pēdējās pilnās uzlādes" "Pēdējā pilnā uzlāde" "Darbības ilgums pēc pilnas uzlādes" - "Akumulatora lietojuma dati ir aptuveni un var mainīties atkarībā no lietojuma" + "Akumulatora lietojuma dati ir aptuveni un var mainīties atkarībā no lietojuma." "Aktīvi lietojot" "Darbojoties fonā" "Akumulatora lietojums" "Kopš pilnas uzlādes" "Akumulatora lietojuma pārvaldīšana" - "Kopā: ^1 • Izmantojums fonā pēdējo 24 h laikā: ^2" - "Kopā: ^1 • ^2 ilgs lietojums fonā šajā periodā: ^3" - "Mazāk nekā minūti ilgs kopējais lietojums pēdējo 24 h laikā" + "Kopā: ^1 • Lietojums fonā: ^2\n(kopš pēdējās pilnās uzlādes)" + "Kopā: ^1 • Lietojums fonā: ^2\n(pēdējo 24 h laikā)" + "Kopā: ^1 • Lietojums fonā: ^2\n(šajā periodā: ^3)" + "Mazāk nekā minūti ilgs kopējais lietojums kopš pēdējās pilnās uzlādes" + "Mazāk nekā minūti ilgs kopējais lietojums pēdējo 24 h laikā" "Mazāk nekā minūti ilgs kopējais lietojums šajā periodā: ^1" - "Mazāk nekā minūti ilgs lietojums fonā pēdējo 24 h laikā" - "Mazāk nekā minūti ilgs lietojums fonā šajā periodā: ^1" - "Kopā: ^1 pēdējo 24 h laikā" + "Mazāk nekā minūti ilgs lietojums fonā kopš pēdējās pilnās uzlādes" + "Mazāk nekā minūti ilgs lietojums fonā pēdējo 24 h laikā" + "Mazāk nekā minūti ilgs lietojums fonā šajā periodā: ^1" + "Kopā: ^1 (kopš pēdējās pilnās uzlādes)" + "Kopā: ^1 (pēdējo 24 h laikā)" "^1 ilgs kopējais lietojums šajā periodā: ^2" - "^1 ilgs lietojums fonā pēdējo 24 h laikā" - "^1 ilgs lietojums fonā šajā periodā: ^2" - "Kopā: ^1 • Mazāk nekā minūti ilgs lietojums fonā pēdējo 24 h laikā" - "Kopā: ^1 • Mazāk nekā minūti ilgs lietojums fonā šajā periodā: ^2" - "Nav lietots pēdējo 24 h laikā" + "Lietojums fonā kopš pēdējās pilnās uzlādes: ^1" + "Lietojums fonā pēdējo 24 h laikā: ^1" + "Lietojums fonā: ^1 (šajā periodā: ^2)" + "Kopā: ^1 • Mazāk nekā minūti ilgs lietojums fonā\nkopš pēdējās pilnās uzlādes" + "Kopā: ^1 • Mazāk nekā minūti ilgs lietojums fonā\npēdējo 24 h laikā" + "Kopā: ^1 • Mazāk nekā minūti ilgs lietojums fonā\n(šajā periodā: ^2)" + "Nav lietots kopš pēdējās pilnās uzlādes" + "Nav lietots pēdējo 24 h laikā" + "Akumulatora darbības laiks tiek aprēķināts, pamatojoties uz ierīces lietojuma datiem." "Plānotais atlikušais laiks" "Līdz pilnai uzlādei" @@ -2797,9 +2891,9 @@ "Iestatīt grafiku" "Akumulatora darbības laika paildzināšana" "Izslēgt, kad uzlādējies" - "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad tālruņa uzlādes līmenis pārsniedz %1$s" - "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad planšetdatora uzlādes līmenis pārsniedz %1$s" - "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad ierīces uzlādes līmenis pārsniedz %1$s" + "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad tālruņa uzlādes līmenis pārsniedz ^1%" + "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad planšetdatora uzlādes līmenis pārsniedz ^1%" + "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad ierīces uzlādes līmenis pārsniedz ^1%" "Ieslēgt" @@ -2812,17 +2906,15 @@ "Akumulatora līmenis pēdējo 24 h laikā" "Lietotnes izmantojums pēdējo 24 h laikā" "Sistēmas lietojums pēdējo 24 h laikā" - - - - - "priekšpusdienā" - "pēcpusdienā" + "Sistēmas izmantojums: %s" + "Lietotnes izmantojums: %s" "Kopā: mazāk par minūti" "Fonā: mazāk par minūti" "Kopā: %s" "Fonā: %s" - "Akumulatora lietojuma dati ir aptuveni" + "Akumulatora lietojuma dati ir aptuveni, un tālruņa uzlādes laikā lietojums netiek mērīts" + "Akumulatora lietojuma dati būs pieejami, kad būsiet lietojis tālruni dažas stundas." + "Akumulatora lietojuma diagramma" "Procesu statistika" "Statistika par darbības procesiem" "Atmiņas lietojums" @@ -2883,6 +2975,8 @@ "Nedrošo tīklu skaits: %d" "Adaptīvā savienojamība" "Tiek paildzināts akumulatora darbības ilgums un uzlabota ierīces veiktspēja, automātiski pārvaldot jūsu tīkla savienojumus." + "Ieslēgta" + "Izslēgta" "Akreditācijas datu krātuve" "Sertifikāta instalēšana" "Instalēt sertifikātus no atmiņas" @@ -2905,19 +2999,22 @@ "VPN un lietotnes liet. sertif." "Wi‑Fi sertifikāts" "Jūsu dati nebūs privāti" - "CA sertifikāti tiek izmantoti vietnēs, lietotnēs un VPN tīklos, lai nodrošinātu šifrēšanu. Instalējiet CA sertifikātus tikai no uzticamām organizācijām. \n\n Ja instalēsiet CA sertifikātu, sertifikāta īpašnieks varēs piekļūt jūsu datiem, piemēram, parolēm vai kredītkartes informācijai, no jūsu apmeklētajām vietnēm vai izmantotajām lietotnēm (pat ja šie dati ir šifrēti)." + "CA sertifikāti tiek izmantoti vietnēs, lietotnēs un VPN tīklos, lai nodrošinātu šifrēšanu. Instalējiet CA sertifikātus tikai no uzticamām organizācijām. \n\nJa instalējat CA sertifikātu, sertifikāta īpašnieks var piekļūt jūsu datiem, piemēram, parolēm vai kredītkartes informācijai, no jūsu apmeklētajām vietnēm vai izmantotajām lietotnēm (pat ja šie dati ir šifrēti)." "Neinstalēt" "Tik un tā instalēt" "Sertifikāts nav instalēts" - "Vai atļaut lietotnei %s instalēt sertifikātus šajā ierīcē?" - "Izmantojot šos sertifikātus, tālāk norādītās lietotnes un vietrāži URL varēs jūs identificēt." + "Vai atļaut lietotnei ""^1"" instalēt sertifikātus šajā ierīcē?" + "Šie sertifikāti jūs identificēs, kopīgojot jūsu ierīces unikālo ID ar tālāk norādītajām lietotnēm un vietrāžiem URL." "Neatļaut" "Atļaut" "Rādīt vairāk" "Sertifikātu pārvaldības lietotne" "Nav" - "Izmantojot šīs lietotnes instalētos sertifikātus, tālāk norādītās lietotnes un vietrāži URL varēs jūs identificēt." - "Noņemt" + "Sertifikāti jūs identificēs, kad izmantosiet tālāk norādītās lietotnes un vietrāžus URL." + "Atinstalēt sertifikātus" + "Noņemt lietotni" + "Vai noņemt šo lietotni?" + "Šī lietotne nepārvaldīs sertifikātus, taču joprojām atradīsies jūsu ierīcē. Lietotnes instalētie sertifikāti tiks atinstalēti." %d vietrāžu URL %d vietrādis URL @@ -3021,14 +3118,6 @@ "Jūsu administrators neļauj veikt šīs izmaiņas." "Nevar sinhronizēt manuāli" "Pašlaik ir atspējota šī vienuma sinhronizācija. Lai mainītu šo iestatījumu, īslaicīgi ieslēdziet fona datu lietojumu un automātisko sinhronizāciju." - "Lai startētu Android ierīci, ievadiet savu paroli" - "Lai startētu Android ierīci, ievadiet savu PIN kodu" - "Lai startētu Android ierīci, uzzīmējiet savu kombināciju" - "Nepareiza kombinācija." - "Nepareiza parole." - "Nepareizs PIN kods." - "Notiek pārbaude..." - "Notiek Android startēšana…" "Dzēst" "Dažādi faili" "Atlasīti %1$d no %2$d" @@ -3124,8 +3213,6 @@ "Maksas" "Nav maksas" "Mobilo sakaru operatora datu uzskaite var atšķirties no datu uzskaites ierīcē." - "Ārkārtas zvans" - "Atgriezties pie zvana" "Nosaukums" "Veids" "Servera adrese" @@ -3161,7 +3248,7 @@ "Savienojuma izveide ar %s" "Vai pārtraukt šo VPN savienojumu?" "Pārtraukt savienojumu" - "Versija %s" + "Versija" "Aizmirst VPN" "Vai aizstāt esošo VPN?" "Vai iestatīt vienmēr ieslēgtu VPN?" @@ -3196,7 +3283,7 @@ "Lietotājs" "Atspējot" "Iespējot" - "Noņemt" + "Atinstalēt" "Uzticamība" "Vai iespējot sistēmas CA sertifikātu?" "Vai atspējot sistēmas CA sertifikātu?" @@ -3315,7 +3402,7 @@ "Ierobežojumu atcelšana" "Mainīt PIN" "Palīdzība/atsauksmes" - "Palīdzības raksti, tālruņa zvani un tērzēšana, darba sākšana" + "Palīdzības raksti, tālruņa zvani un tērzēšana" "Konts saturam" "Dokuments ar foto" "Ārkārtas apdraudējums" @@ -3336,8 +3423,10 @@ "VoLTE" "Paplašinātas zvanu iespējas" "4G zvani" - "Lietojiet LTE pakalpojumus, lai uzlabotu balss un cita veida saziņu (ieteicams)" - "Lietojiet 4G pakalpojumus, lai uzlabotu balss un cita veida saziņu (ieteicams)" + "Izmantojiet LTE pakalpojumus, lai uzlabotu balss zvanus (ieteicams)" + "Izmantojiet 4G pakalpojumus, lai uzlabotu balss zvanus (ieteicams)" + "Vo5G" + "Izmantojiet 5G balss zvaniem" "Sūtīt kontaktpersonu informāciju operatoram" "Sūtīt jūsu kontaktpersonu tālruņa numurus, lai nodrošinātu uzlabotās funkcijas" "Vai sūtīt kontaktpersonu informāciju operatoram %1$s?" @@ -3421,10 +3510,10 @@ Rādīt %d slēptus vienumus "Tīkls un internets" - "mobilais tīkls" - "datu lietojums" - "tīklājs" + "Mobilie dati, Wi‑Fi, tīklājs" + "Wi-Fi, tīklājs" "Pievienotās ierīces" + "Bluetooth, savienošana pārī" "Bluetooth, braukšanas režīms, NFC" "Bluetooth, braukšanas režīms" "Bluetooth, NFC" @@ -3459,12 +3548,15 @@ "wifi, wi-fi, zvans, zvanīšana" "ekrāns, skārienekrāns" "aptumšot ekrānu, skārienekrāns, akumulators, spilgts" - "aptumšot ekrānu, nakts, apēnot, pārslēgšanās nakts režīmā, spilgtums, ekrāna krāsa, krāsa, nokrāsa, jutīgums pret gaismu, fotofobija, padarīt tumšāku, aptumšot, tumšais režīms, migrēna" + "aptumšot ekrānu, nakts, tonis, nakts taustiņš, spilgtums, ekrāna krāsa, krāsa, krāsas" "fons, personalizēt, pielāgot displeju" "teksta lielums" "projekcija, apraide, ekrāna spoguļošana, ekrāna kopīgošana, spoguļošana, kopīgot ekrānu, ekrāna apraide" "vieta, disks, cietais disks, ierīces lietojums" "jaudas lietojums, uzlāde" + "skatīt akumulatora lietojumu, akumulatora lietojums, enerģijas patēriņš" + "akumulatora enerģijas taupīšanas režīms, enerģijas taupīšanas režīms, taupīšanas režīms" + "adaptīvās preferences, adaptīvais akumulators" "pareizrakstība, vārdnīca, pareizrakstības pārbaude, automātiskā labošana" "atpazinējs, ievade, runa, runāt, valoda, brīvroku, atpazīšana, aizskarošs, vārds, audio, vēsture, bluetooth austiņas" "ātrums, valoda, noklusējums, runāt, runāšana, tts, pieejamība, ekrāna lasītājs, neredzīgs" @@ -3491,8 +3583,7 @@ "drošības uzdevums darba profilā, darbs, profils" "darba profils, pārvaldīts profils, apvienot, apvienošana, darbs, profils" "žesti" - "kartes, caurlaides" - "ierīču vadīklas, vadīklas" + "maks" "maksāt, pieskarties, maksājumi" "dublēšana, dublēt" "žests" @@ -3502,7 +3593,7 @@ "tīkls, mobilā tīkla statuss, pakalpojuma statuss, signāla stiprums, mobilā tīkla veids, viesabonēšana, eid" "sērijas numurs, aparatūras versija" "android drošības ielāpa līmenis, pamatjoslas versija, kodola versija" - "motīvs, gaišs, tumšs, režīms" + "motīvs, gaišs, tumšs, režīms, jutīgums pret gaismu, fotofobija, padarīt tumšāku, aptumšot, tumšais režīms, migrēna" "tumšs motīvs" "kļūda" "Gaidstāves ekrāns, bloķēšanas ekrāna attēlojums" @@ -3518,8 +3609,8 @@ "ekrāns, bloķēšanas laiks, noildze, bloķēšanas ekrāns" "atmiņa, kešatmiņa, dati, dzēst, notīrīt, atbrīvot, vieta" "pievienots, ierīce, austiņas, ieauši, skaļrunis, bezvadu, pārī, ieausis, mūzika, multivide" - "fons, ekrāns, bloķēšanas ekrāns, motīvs" - "ikonas forma, izcēluma krāsa, fonts" + "fons, motīvs, režģis, pielāgot, personalizēt" + "ikona, akcents, krāsa" "noklusējuma, palīgs" "maksājums, noklusējuma" "ienākošs paziņojums" @@ -3530,6 +3621,7 @@ "akumulatora enerģijas taupīšanas režīms, fiksēts, saglabāties, enerģijas taupīšanas režīms, akumulators" "darbību secība, grafiks, akumulatora enerģijas taupīšanas režīms, enerģijas taupīšanas režīms, akumulators, automātiski, procenti" "VoLTE, paplašinātas zvanu iespējas, 4G zvani" + "vo5g, vonr, paplašinātas zvanu iespējas, 5g zvani" "pievienot valodu, valodas pievienošana" "teksta lielums, lieli burti, lieli fonti, liels teksts, vājredzība, padarīt tekstu lielāku, fontu palielinātājs, fontu palielināšana" "Noklusējuma skaņa" @@ -3555,6 +3647,7 @@ "Vienmēr vibrēt" "Vispirms vibrēt, tad pakāpeniski zvanīt" "Citas skaņas" + "Telpiskais audio" "Numura sast. tastatūras skaņas" "Ekrāna bloķēšanas skaņa" "Uzlādes skaņas un vibrācija" @@ -3686,6 +3779,9 @@ "Saruna" "Nesen nosūtīti" "Skatīt visas pēdējo 7 dienu laikā instalētās" + "Pārvaldība" + "Lietotnes iestatījumi" + "Atsevišķu lietotņu paziņojumu pārvaldība" "Vispārīgi" "Darba paziņojumi" "Adaptīvie paziņojumi" @@ -3750,7 +3846,7 @@ "Mirgojošs gaismas signāls" "Konfidencialitāte" "Izlaist bloķēšanas ekrānu" - "Kad veikta autorizācija pēc sejas, atvērt iepriekšējo ekrānu" + "Pēc atbloķēšanas pāriet tieši uz pēdējo izmantoto ekrānu" "Bloķēšanas ekrāns, izlaist, apiet" "Kad darba profils ir bloķēts" "Paziņojumi bloķēšanas ekrānā" @@ -3761,7 +3857,7 @@ "Rādīt sensitīvu saturu, kad ekrāns ir bloķēts" "Paziņojumi par sensitīvu darba profila saturu" "Rādīt sensitīvu darba profila saturu, kad ekrāns ir bloķēts" - "Rādīt visu saturu paziņojumos" + "Skatiet visu paziņojumu saturu" "Rādīt sensitīvu saturu tikai, kad atbloķēts" "Nerādīt paziņojumus vispār" "Kā rādīt paziņojumus bloķēšanas ekrānā?" @@ -3798,7 +3894,9 @@ "Sarunas, kas nav prioritāras" "Sarunas, kurās esat veicis izmaiņas" "Jaunākās sarunas" - "Notīrīt visus nesenākos" + "Notīrīt pēdējās sarunas" + "Jaunākās sarunas ir noņemtas" + "Saruna noņemta" "Notīrīt" "Rādīt burbulī prioritārās sarunas" "Prioritārās sarunas tiek rādītas nolaižamā paneļa augšdaļā. Varat iestatīt, lai tās tiktu rādītas burbulī un režīmā “Netraucēt”." @@ -3841,7 +3939,7 @@ "Nekad" "Ierīču un lietotņu paziņojumi" - "Nosakiet, kurus paziņojumus drīkst rādīt jūsu lietotnēs un ierīcēs" + "Pārvaldiet, kuras lietotnes un ierīces var lasīt paziņojumus." "Piekļuve darba profila paziņojumiem ir bloķēta" "Lietotnēs nevar lasīt paziņojumus." @@ -3855,25 +3953,25 @@ "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve paziņojumiem." "Atļaut piekļuvi paziņojumiem" "Vai atļaut pakalpojumam %1$s piekļūt paziņojumiem?" - "Android 12 versijā Android adaptīvos paziņojumus aizstāja funkcija “Uzlabotie paziņojumi”. Šī funkcija parāda ieteiktās darbības un atbildes, kā arī kārto jūsu paziņojumus. \n\nFunkcija “Uzlabotie paziņojumi” var piekļūt paziņojumu saturam, tostarp personas informācijai, piemēram, kontaktpersonu vārdiem un ziņojumiem. Šī funkcija var arī noraidīt paziņojumus vai atbildēt uz tiem, piemēram, atbildēt uz tālruņa zvaniem vai pārvaldīt funkciju Netraucēt." + "Android adaptīvie paziņojumi ir aizstāti ar funkciju “Uzlabotie paziņojumi” operētājsistēmā Android 12. Šī funkcija parāda ieteiktās darbības un atbildes, kā arī kārto jūsu paziņojumus. \n\nFunkcija “Uzlabotie paziņojumi” var piekļūt paziņojumu saturam, tostarp personas informācijai, piemēram, kontaktpersonu vārdiem un ziņojumiem. Šī funkcija var arī noraidīt paziņojumus vai atbildēt uz tiem, piemēram, atbildēt uz tālruņa zvaniem vai pārvaldīt funkciju “Netraucēt”." "Vai atļaut pakalpojumam %1$s piekļūt paziņojumiem?" - "%1$s varēs lasīt visus paziņojumus, tostarp personas informāciju, piemēram, kontaktpersonu vārdu un saņemtās īsziņas. Šī lietotne varēs arī noraidīt paziņojumus vai izmantot paziņojumos esošās pogas darbību veikšanai, tostarp atbildēt uz tālruņa zvaniem. \n\nLietotne varēs arī ieslēgt vai izslēgt režīmu “Netraucēt” un mainīt saistītos iestatījumus." + "%1$s varēs lasīt visus paziņojumus, tostarp personas informāciju, piemēram, kontaktpersonu vārdu un saņemtās īsziņas. Šī lietotne varēs arī atlikt vai noraidīt paziņojumus vai izmantot paziņojumos esošās pogas darbību veikšanai, tostarp atbildēt uz tālruņa zvaniem. \n\nLietotne varēs arī ieslēgt vai izslēgt režīmu “Netraucēt” un mainīt saistītos iestatījumus." "Izslēdzot paziņojumu piekļuvi lietotnei %1$s, iespējams, tiks izslēgta arī piekļuve režīmam “Netraucēt”." "Izslēgt" "Atcelt" "Atļauto paziņojumi veidi" "Reāllaika paziņojumi" - "Reāllaika paziņojumi par pašlaik izmantotajām lietotnēm, navigāciju, tālruņa zvaniem u.tml." + "Aktīvi paziņojumi par pašlaik izmantotajām lietotnēm, navigāciju, tālruņa zvaniem u.tml." "Sarunas" - "Īsziņas un cita saziņa" - "Noklusējums" - "Saņemot šos paziņojumus, atkarībā no iestatījumiem var tikt atskaņots signāls vai izmantota vibrācija" + "Īsziņas un citi paziņojumi" + "Paziņojumi" + "Atkarībā no iestatījumiem var zvanīt vai vibrēt." "Klusums" "Saņemot šos paziņojumus, nekad netiek atskaņoti signāli un izmantota vibrācija" "Atļauts" "Nav atļauts" "Skatīt visas lietotnes" - "Varat mainīt paziņojumu iestatījumus katrai lietotnei, kura drīkst sūtīt paziņojumus" + "Varat mainīt iestatījumus katrai lietotnei, kas sūta paziņojumus." "Ierīcē parādītās lietotnes" "Šajā lietotnē netiek atbalstīti izvērsti iestatījumi." "VR palīga pakalpojumi" @@ -4125,6 +4223,8 @@ "Ievadiet administratora PIN" "Ieslēgts" "Izslēgts" + "Ieslēgti" + "Izslēgti" "Ieslēgta" "Izslēgta" "Lietotņu piespraušana" @@ -4132,7 +4232,7 @@ "Kamēr lietotne ir piesprausta, tā var atvērt citas lietotnes, kā arī var būt iespējams piekļūt personas datiem. \n\nLai izmantotu lietotņu piespraušanu, veiciet tālāk norādītās darbības: \n1. Ieslēdziet lietotņu piespraušanu. \n2. Atveriet sadaļu Pārskats. \n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties konkrētas lietotnes ikonai un pēc tam — vienumam Piespraust." "Kamēr lietotne ir piesprausta, tā var atvērt citas lietotnes, kā arī var būt iespējams piekļūt personas datiem. \n\nJa vēlaties droši kopīgot savu ierīci ar citu personu, lietotņu piespraušanas vietā varat izmantot vieslietotāja profilu. \n\nLai izmantotu lietotņu piespraušanu, veiciet tālāk norādītās darbības. \n1. Ieslēdziet lietotņu piespraušanu. \n2. Atveriet sadaļu Pārskats. \n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties konkrētas lietotnes ikonai un pēc tam — vienumam Piespraust." "Kamēr lietotne ir piesprausta, pastāv šādi riski. \n\n•  Var būt iespējams piekļūt personas datiem \n (piemēram, kontaktpersonu sarakstam un e-pasta ziņojumu saturam). \n•  Piespraustā lietotne var atvērt citas lietotnes. \n\nIzmantojiet lietotņu piespraušanu tikai kopā ar uzticamām personām." - "Pirms atspraušanas pieprasīt grafisko atsl." + "Pirms atspraušanas pieprasīt atbloķēšanas kombināciju" "Prasīt PIN kodu pirms atspraušanas" "Pirms atspraušanas pieprasīt paroli" "Bloķēt ierīci, kad tiek veikta atspraušana" @@ -4146,9 +4246,9 @@ "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus un paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt PIN pirms ierīces palaišanas?" "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta kombinācija. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus un paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt kombināciju pirms ierīces palaišanas?" "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus un paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt paroli pirms ierīces palaišanas?" - "Papildus ierīces atbloķēšanai ar pirksta nospiedumu varat uzlabot ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus un paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt PIN pirms ierīces palaišanas?" - "Papildus ierīces atbloķēšanai ar pirksta nospiedumu varat uzlabot ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta kombinācija. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus un paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt kombināciju pirms ierīces palaišanas?" - "Papildus atbloķēšanai ar pirksta nospiedumu varat uzlabot šīs ierīces aizsardzību, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, īsziņas vai paziņojumus, tostarp signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt paroli pirms ierīces palaišanas?" + "Papildus ierīces autorizācijai ar pirksta nospiedumu varat uzlabot ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus un paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt PIN pirms ierīces palaišanas?" + "Papildus ierīces autorizācijai ar pirksta nospiedumu varat uzlabot ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta kombinācija. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus un paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt kombināciju pirms ierīces palaišanas?" + "Papildus autorizācijai ar pirksta nospiedumu varat uzlabot šīs ierīces aizsardzību, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, īsziņas vai paziņojumus, tostarp signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt paroli pirms ierīces palaišanas?" "Varat uzlabot ierīces aizsardzību, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas papildus atbloķēšanai ar seju tiktu pieprasīts PIN. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, īsziņas vai paziņojumus, tostarp signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt PIN pirms ierīces palaišanas?" "Varat uzlabot ierīces aizsardzību, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas papildus atbloķēšanai ar seju tiktu pieprasīta kombinācija. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, īsziņas vai paziņojumus, tostarp signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt kombināciju pirms ierīces palaišanas?" "Varat uzlabot ierīces aizsardzību, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas papildus atbloķēšanai ar seju tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, īsziņas vai paziņojumus, tostarp signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt paroli pirms ierīces palaišanas?" @@ -4178,7 +4278,7 @@ "Atbalstītās saites" "Citas noklusējuma preferences" "Pievienot saiti" - "Lietotne var verificēt saites, ko drīkstēs automātiski atvērt attiecīgajā lietotnē. ""Uzzināt vairāk" + "Lietotne var verificēt saites, ko drīkstēs automātiski atvērt attiecīgajā lietotnē." %d verificētu saišu %d verificēta saite @@ -4243,7 +4343,7 @@ "Nav pieprasīta neviena atļauja." "Pārvaldiet lietotņu piekļuvi jūsu datiem" "Konfidencialitātes informācijas panelis" - "Rādīt, kuras lietotnes nesen izmantojušas atļaujas" + "Skatiet, kuras lietotnes nesen izmantoja atļaujas" "Neizmantotās lietotnes" %d neizmantotu lietotņu @@ -4342,8 +4442,9 @@ "Vai atļaut lietotnei vienmēr darboties fonā?" "Atļaujot lietotnei %1$s vienmēr darboties fonā, var tikt samazināts akumulatora darbības ilgums. \n\nVarat mainīt šo iestatījumu vēlāk sadaļā Iestatījumi > Lietotnes un paziņojumi." "%1$s lietojums kopš pēdējās pilnās uzlādes" - "Enerģijas patēriņa pārvaldība" + "%1$s lietojums pēdējo 24 stundu laikā" "Kopš pēdējās pilnās uzlādes akumulatora jauda nav izmantota" + "Akumulators nav lietots pēdējo 24 stundu laikā" "Lietotnes iestatījumi" "Rādīt sistēmas saskarnes regulatoru" "Papildu atļaujas" @@ -4360,7 +4461,8 @@ "Failu pārsūtīšana" "Pārsūtīt failus uz citu ierīci" "PTP" - "Pārkodēt eksportētos multivides failus" + "Konvertēt videoklipus AVC formātā" + "Videoklipus varēs atskaņot daudzos citos multivides atskaņotājos, taču video kvalitāte var būt zemāka" "Fotoattēlu vai failu pārsūtīšana, ja MTP nav pieejams (PTP)" "USB piesaiste" "MIDI" @@ -4500,10 +4602,7 @@ "Izmantotā vieta: %1$s, pieejamā vieta: %2$s" "Iekšējā krātuve: %1$s izmantota, %2$s brīva" "Pāriešana miega režīmā, ja %1$s nav aktivitātes" - "Fona tapete, miega režīms, fonta lielums" - "Stili, fona tapetes, ekrāna noildze, fonta lielums" - "Ekrāna noildze, fonta lielums" - "Miega režīms, fonta lielums" + "Tumšais motīvs, fonta lielums, spilgtums" "Miega režīms pēc 10 minūšu neaktivitātes" "Izmantotais atmiņas apjoms: vidēji %1$s no %2$s" "Pierakstījies kā: %1$s" @@ -4511,14 +4610,17 @@ "Dublēšana atspējota" "Atjaunināta uz Android %1$s" "Ir pieejams atjauninājums" - "Darbība nav atļauta" + "Bloķējis jūsu IT administrators" "Nevar mainīt skaļumu" - "Nav atļauts zvanīt" - "Nav atļauts sūtīt īsziņas" - "Nav atļauts izmantot kameru" - "Nav atļauts veikt ekrānuzņēmumus" + "Nevar veikt zvanus" + "Nevar nosūtīt īsziņas" + "Nevar izmantot kameru" + "Nevar izveidot ekrānuzņēmumus" "Nevar atvērt šo lietotni" "Bloķējis jūsu kredīta nodrošinātājs" + "Nepieciešama vecāku palīdzība" + "Iedodiet tālruni vienam no vecākiem, lai sāktu iestatīšanu." + "Ja jums radās jautājumi, sazinieties ar savu IT administratoru." "Plašāka informācija" "Administrators var pārraudzīt un pārvaldīt ar jūsu darba profilu saistītās lietotnes un datus, tostarp iestatījumus, atļaujas, korporatīvo piekļuvi, darbības tīklā un informāciju par ierīces atrašanās vietu." "Administrators var pārraudzīt un pārvaldīt ar šo lietotāju saistītās lietotnes un datus, tostarp iestatījumus, atļaujas, korporatīvo piekļuvi, darbības tīklā un informāciju par ierīces atrašanās vietu." @@ -4702,8 +4804,6 @@ %d lietotnēs var izmantot neierobežotu datu apjomu "Skatīt vairāk" - "Vai tiešām vēlaties dzēst lietotāja datus un pārvērst par failu šifrējumu?" - "Dzēst un pārvērst" "Vai atiestatīt ShortcutManager ātruma ierobežošanu?" "ShortcutManager ātruma ierobežošana ir atiestatīta." "Kontrolējiet informāciju bloķēšanas ekrānā" @@ -4720,6 +4820,8 @@ "Sistēmas lietotāja saskarnes demonstrācijas režīms" "Tumšais motīvs" "Īslaicīgi atspējots akumulatora enerģijas taupīšanas dēļ" + "Īslaicīgi atspējots akumulatora enerģijas taupīšanas dēļ." + "Izslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" "Īslaicīgi ieslēgts akumulatora enerģijas taupīšanas dēļ" "Arī lietotnes, kas atbalsta šo režīmu, tiks pārslēgtas uz tumšo motīvu" "Labi" @@ -4731,8 +4833,8 @@ "Winscope izsekošana" "Sensori izslēgti" "Darba profila iestatījumi" - "Kontaktpersonu meklēšana" - "Atļaut identificēt zvanītājus un kontaktpersonas, kad organizācijā tiek meklētas kontaktpersonas" + "Personīgajās lietotnēs meklēt kontaktpersonas, kas saglabātas darba katalogā" + "Jūsu IT administratoram var būt redzami jūsu meklēšanas vaicājumi un ienākošie zvani" "Vairāku profils kalendārs" "Rādīt darba pasākumus personīgajā kalendārā" @@ -4782,6 +4884,9 @@ "sistēmas navigācija, 2 pogu navigācija, 3 pogu navigācija, žestu navigācija, vilkšana" "Šī funkcija netiek atbalstīta jūsu noklusējuma sākuma lietotnē (%s)" "Mainīt noklusējuma sākuma lietotni" + "Digitālais asistents" + "Vilkšana, lai izsauktu asistentu" + "Lai izsauktu digitālā asistenta lietotni, velciet augšup no apakšējā stūra." "Informācija" "Zems" "Augsts" @@ -4794,16 +4899,17 @@ "Dubultskāriens, lai skatītu tālruņa paziņojumus" "Dubultskāriens, lai skatītu planšetdatora paziņojumus" "Dubultskāriens, lai skatītu ierīces paziņojumus" - "Paziņojumu žests" - "Ekrāna apakšējā malā velciet lejup, lai tiktu rādīti paziņojumi.\nJa šī funkcija ir ieslēgta, nevarat izmantot vienas rokas režīmu." - "Vienas rokas režīms" + "Vienas rokas režīms" "Izmantot vienas rokas režīmu" - "Iziet, pārslēdzot lietotnes" - "Noildze" - "4 sekundes" - "8 sekundes" - "12 sekundes" + "Saīsne uz vienas rokas režīmu" "sasniedzamība" + "Velciet lejup:" + "Saīsnei piešķiramā darbība:" + "Lai izmantotu vienas rokas režīmu, velciet lejup no ekrāna apakšējās malas. Lai izmantotu šo funkciju, sistēmas navigācijas iestatījumos jābūt ieslēgtai žestu navigācijai." + "Ekrāna vilkšana, lai tas būtu pieejams" + "Ekrāna augšdaļa tiks pārvietota tā, lai to varētu sasniegt ar īkšķi." + "Rādīt paziņojumus" + "Tiks parādīti paziņojumi un iestatījumi." "Lai skatītu laiku, paziņojumus un citu informāciju, divreiz pieskarieties ekrānam." "Tālruņa pārbaude paceļot" "Planšetdatora pacelšana, lai skatītu paziņojumus" @@ -4942,6 +5048,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Šī ierīce" "Fotoattēli un videoklipi" "Mūzika un audio" "Spēles" @@ -4949,7 +5056,7 @@ "Faili" "Attēli" "Videoklipi" - "Audioieraksti" + "Audio" "Lietotnes" "Dokumenti un cits saturs" "Sistēma" @@ -4967,7 +5074,6 @@ "Vai vēlaties noņemt šo tūlītējo lietotni?" "Atvērt" "Spēles" - "Audio faili" "Izmantotā vieta krātuvē" "(atinstalēts lietotājam %s)" "(atspējots lietotājam %s)" @@ -4985,7 +5091,7 @@ "Maksimālais pieprasījumu skaits katrā sesijā" "Maksimālais redzamo datu kopu skaits" "Atiestatīt uz noklusējuma vērtībām" - "Izstrādātājiem paredzēto opciju automātiskā aizpilde ir atiestatīta." + "Izstrādātāju opciju automātiskā aizpilde ir atiestatīta." "Atrašanās vieta" "Atrašanās vietas indikators statusa joslā" "Rādīt vienmēr, kad tiek noteikta atrašanās vieta, tostarp tad, ja tā var tikt atklāta, izmantojot tīklu vai savienojamību" @@ -5042,6 +5148,10 @@ "Iestatījums nav pieejams." "Konts" "Ierīces nosaukums" + "Pamatinformācija" + "Juridiskā un regulējošā informācija" + "Informācija par ierīci" + "Ierīces identifikatori" "Wi-Fi pārvaldība" "Atļaut lietotnei pārvaldīt savienojumu ar Wi-Fi" "Atļaut šai lietotnei ieslēgt vai izslēgt savienojumu ar Wi-Fi, meklēt un izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīkliem, pievienot vai noņemt tīklus vai izveidot vietējo tīklāju." @@ -5072,6 +5182,7 @@ "Neveikt nekādas darbības" "Vibrēt" "Izslēgt skaņu" + "Lai iespējotu, vispirms nomainiet iestatījumā “Barošanas pogas nospiešana un turēšana” piešķirto darbību uz barošanas izvēlnes atvēršanu." "Dati par tīklu" "Jūsu ierīces nosaukums ir redzams tālrunī instalētajām lietotnēm. Tas var būt redzams arī citām personām, ja izveidosiet savienojumu ar Bluetooth ierīcēm, Wi-Fi tīklu vai iestatīsiet Wi-Fi tīklāju." "Ierīces" @@ -5129,7 +5240,7 @@ "Ieteicamais tīkla režīms: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Ieteicamais tīkla režīms: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Ieteicamais tīkla režīms: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (ieteicams)" + "5G (ieteicams)" "LTE (ieteicams)" "4G (ieteicams)" "Pieejamie tīkli" @@ -5231,6 +5342,7 @@ "Jā" "Restartēt" "Nē, paldies" + "Atcelt" "Pārslēgt" "Nevar aktivizēt SIM karti" "Izņemiet un atkal ievietojiet SIM karti. Ja problēma nav novērsta, restartējiet savu ierīci." @@ -5245,7 +5357,7 @@ "Otras SIM kartes iestatīšana" "Izvēlieties savu aktīvo SIM karti vai izmantojiet vienlaikus divas SIM kartes." "Izmantojamā numura izvēle" - "Šajā ierīcē ir pieejami %1$d numuri, taču vienlaikus var izmantot tikai vienu numuru." + "{count,plural, =1{Šajā ierīcē ir pieejams 1 numurs, un vienlaikus var lietot tikai vienu numuru.}=2{Šajā ierīcē ir pieejami 2 numuri, taču vienlaikus var lietot tikai vienu numuru.}zero{Šajā ierīcē ir pieejami # numuri, taču vienlaikus var lietot tikai vienu numuru.}one{Šajā ierīcē ir pieejams # numurs, taču vienlaikus var lietot tikai vienu numuru.}other{Šajā ierīcē ir pieejami # numuri, taču vienlaikus var lietot tikai vienu numuru.}}" "Notiek aktivizēšana…" "Pašlaik nevar aktivizēt" "Nezināms numurs" @@ -5283,8 +5395,6 @@ "Šis iestatījums ļauj vairāku logu režīmā rādīt lietotnes, kuru lielums nav maināms" "Tumšā režīma piespiedu ieslēgšanas ignorēšana" "Ignorē tumšā režīma iestatījumu Vienmēr ieslēgts" - "Iespējot aizmiglošanu" - "Iespējo logu aizmiglošanu rakstīšanas līmenī. Nepieciešams atkārtoti palaist ierīci." "Konfidencialitāte" "Atļaujas, konta aktivitāte, personas dati" "Noņemt" @@ -5319,7 +5429,7 @@ "TURPINĀT" "NĒ, PALDIES" "Atrašanās vieta" - "Pakalpojuma sniedzējs var vākt jūsu atrašanās informāciju, lai nodrošinātu šo pakalpojumu.\n\nSkatiet pakalpojuma sniedzēja konfidencialitātes politiku." + "Ja izmantosiet šo pakalpojumu ārkārtas izsaukumiem, mobilo sakaru operators var ievākt jūsu atrašanās vietas informāciju.\n\nLai uzzinātu vairāk, skatiet mobilo sakaru operatora konfidencialitātes politiku." "Iespējams, zaudēsiet piekļuvi atlikušajam laikam vai datiem. Pirms noņemšanas sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju." "satura uzņēmums, lietotņu saturs" "Lietotnes saturs" @@ -5355,23 +5465,25 @@ "ierīču vadīklas" "Kartes un caurlaides" "kartes un caurlaides" - "Barošanas izvēlne" - "Barošanas pogas izvēlne" - "Rādīt kartes un caurlaides" - "Bloķēšanas ekrāns" - "Nerādīt nekādu saturu" - "Sensitīvs saturs" - "Rādīt kartes un vadīklas, kad bloķēta" - "Rādīt vadīklas, kad ekrāns ir bloķēts" - "Rādīt kartītes, kad ekrāns ir bloķēts" - "Paslēpt kartes un vadīklas, kad bloķēta" - "Lai to izmantotu, vispirms ir jāiestata ekrāna bloķēšana." + "Barošanas pogas nospiešana un turēšana" + "Nospiežot un turot tiek aktivizēts Asistents" + "Nospiežot un turot tiek atvērta barošanas izvēlne" + "Nospiešana un turēšana ir atspējota" + "Lai to izmantotu, vispirms ir jāiestata ekrāna bloķēšana." "Turēt, lai palaistu Asistentu" "Aktivizējiet Asistentu, turot barošanas pogu." - "Rādīt ierīču vadīklas" - "Rādīt kartes un caurlaides" - "Lai piekļūtu pievienoto ierīču vadīklām, turiet nospiestu barošanas pogu" - "Lai piekļūtu tādam saturam kā jūsu maksājumu veidi un iekāpšanas kartes, nospiediet un turiet barošanas pogu." + "Barošanas un ārkārtas izvēlne:\nvienlaikus nospiediet barošanas un skaļuma palielināšanas pogu." + "Zvana signāla novēršana:\nsaīsne ir pieejama skaļuma izvēlnē." + "Nospiešanas un turēšanas ilgums" + "Pielāgojiet jutīgumu, izvēloties, cik ilgi nospiest un turēt barošanas pogu." + "Īsi" + "Ilgi" + "Rādīt maku" + "Atļaut piekļuvi makam no bloķēšanas ekrāna un ātrajiem iestatījumiem" + "Rādīt ierīču vadīklas" + "Piekļūt vadīklām, kad ekrāns ir bloķēts" + "Rādīt pulksteni divās rindās, ja tas ir pieejams" + "Pulkstenis divās rindās" @@ -5385,23 +5497,26 @@ "Kešatmiņā saglabāto lietotņu izpildes apturēšana" "Atļaut ekrānu pārklāšanu iestatījumos" "Atļaut lietotnēm, ko var rādīt pāri citām lietotnēm, pārklāt iestatījumu ekrānus" + + + + "Multivide" - "Multivides atskaņotājs ātrajos iestatījumos" - "Rādīt multivides atskaņotāju ilgāku laika periodu, lai varētu ērti atsākt atskaņošanu" + "Piespraust multivides atskaņotāju" + "Multivides atskaņotājs paliek atvērts sadaļā Ātrie iestatījumi, lai varētu ātri atsākt atskaņošanu" + "Rādīt multivides satura ieteikumus" + "Ieteikumu pamatā ir jūsu darbības" "Paslēpt atskaņotāju" "Rādīt atskaņotāju" - "Nav pieejams neviens atskaņotājs" - "Atļautās lietotnes" "multivide" "Tiks ieslēgts Bluetooth savienojums." "Ieslēgta" "Izslēgta" "Internets" "SIM kartes" - "Atrast Wi-Fi tīklus un veidot savienojumus ar tiem" "lidojuma režīms, var izmantot lidojuma režīmu" "Zvani un īsziņas" - "Wi‑Fi zvani" + "Wi-Fi zvani" "Zvanu veikšana un saņemšana Wi-Fi tīklā" "Wi-Fi zvani tiek veikti un saņemti Wi-Fi tīklos, ko nenodrošina mobilo sakaru operatori. ""Uzziniet vairāk""." "Zvani" @@ -5413,9 +5528,9 @@ "Īslaicīgi nav pieejams" "Nav SIM kartes" "Tīkla preferences" - "Izveidot savienojumu ar publiskiem tīkliem" "tīkla savienojums, internets, bezvadu, dati, Wi-Fi, mobilais tīkls, mobilie sakari, mobilo sakaru operators, 4G, 3G, 2G, LTE" "Ieslēdziet Wi-Fi" + "Izslēdziet Wi-Fi" "Vai atiestatīt internetu?" "Tiks pārtraukts jūsu tālruņa zvans." "Tiks pārtraukts jūsu tālruņa zvans." @@ -5423,16 +5538,30 @@ "Novērst problēmu ar savienojamību" "Pieejamie tīkli" "Lai pārslēgtu tīklus, atvienojiet tīkla Ethernet vadu." - "Wi-Fi tīkls ir ieslēgts" + "Wi-Fi ir izslēgts" + "Pieskarieties tīklam, lai izveidotu savienojumu" "W+ savienojumi" "Atļaut Google Fi izmantot W+ tīklus, lai uzlabotu ātrumu un pārklājumu" "W+ tīkls" + "SIM karte" + "LEJUPIELĀDĒTĀ SIM KARTE" + "LEJUPIELĀDĒTĀS SIM KARTES" + "Aktīva" + "Neaktīva" + " / Noklusējuma iestatījums kategorijai “%1$s”" + "zvani" + "īsziņas" + "mobilie dati" + "Lai uzlabotu ierīces lietošanas iespējas, lietotnes un pakalpojumi joprojām varēs meklēt Wi-Fi tīklus jebkurā laikā, pat ja Wi-Fi būs izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu ar atrašanās vietu saistītas funkcijas un pakalpojumus. Varat to mainīt ""Wi-Fi meklēšanas iestatījumos""." "%1$s/%2$s" "Ir izveidots savienojums" "Nav savienojuma" - "Interneta savienojums netiks izveidots automātiski" + "Mobilo datu savienojums netiks veidots automātiski" "Nav pieejams neviens cits tīkls" "Nav pieejams neviens tīkls" + "Vai izslēgt mobilos datus?" + "Izmantojot mobilo sakaru operatora %s pakalpojumus, nevarēsiet piekļūt datiem vai internetam. Internetam varēsiet piekļūt, tikai izmantojot Wi-Fi savienojumu." + "jūsu mobilo sakaru operators" "Šī preference nav pieejama, jo ir ieslēgts naktsmiera režīms." "Paziņojumu svarīguma līmeņa atiestatīšana ir pabeigta." "Lietotnes" @@ -5454,8 +5583,8 @@ "Izmantot zvana signāla novēršanu" "Izmantot Wi-Fi tīklāju" "Izmantot lietotņu piespraušanu" - "Izmantot izstrādātājiem paredzētās opcijas" - "Izmantot noklusējuma drukāšanas pakalpojumu" + "Izmantot izstrādātāju opcijas" + "Izmantot drukāšanas pakalpojumu" "Izmantot vairākus lietotāju profilus" "Izmantot bezvadu atkļūdošanu" "Izmantot grafikas draivera preferences" @@ -5486,7 +5615,26 @@ "Rādīt ziņojumu, kad lietotnes piekļūst jūsu nokopētajam tekstam, attēliem vai citam saturam" "Visas lietotnes" "Neatļaut" - "Ultra platjosla (UWB)" + "Ultra platjosla (UWB)" "Palīdz noteikt tuvumā esošo ierīču relatīvo pozīciju, ja šīs ierīces izmanto UWB" - "Izslēdziet lidojuma režīmu, lai izmantotu UWB." + "Izslēdziet lidojuma režīmu, lai izmantotu UWB." + "Piekļuve kamerai" + "Piekļuve mikrofonam" + "Lietotnēm un pakalpojumiem" + "Lietotnēm un pakalpojumiem. Ja šis iestatījums ir izslēgts, mikrofona dati joprojām var tikt kopīgoti, kad zvanīsiet uz ārkārtas numuru." + "Spēļu iestatījumi" + "Spēļu informācijas paneļa saīsnes ieslēgšana u.c." + "Iepriekšējā" + "Nākamā" + "Krāsas priekšskatījums" + "SIM kartes piekļuves pieprasījums" + "Kāda ierīce pieprasa piekļuvi jūsu SIM kartei. Pieskarieties, lai skatītu detalizētu informāciju." + "Vai atļaut piekļuvi SIM kartei?" + "Bluetooth ierīce “%1$s” pieprasa atļauju piekļūt jūsu SIM kartē saglabātajiem datiem, tostarp kontaktpersonām.\n\nKamēr savienojums būs aktīvs, visi zvani uz numuru %3$s tiks saņemti ierīcē %2$s." + "Ir pieejama Bluetooth ierīce" + "Ierīce pieprasa atļauju izveidot savienojumu. Pieskarieties, lai skatītu detalizētu informāciju." + "Vai izveidot savienojumu ar Bluetooth ierīci?" + "Ierīce “%1$s” pieprasa atļauju izveidot savienojumu ar šo tālruni.\n\nIepriekš neesat veidojis savienojumu ar ierīci %2$s." + "Neizveidot savienojumu" + "Izveidot savienojumu" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 0032bc2e296..262f1547e13 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Намалете го или зголемете го текстот на екранот." "Намали" "Зголеми" - "Користи „Автоматско ротирање“" - "„Откривање лица“ користи предна камера за подобрување на прецизноста на автоматското ротирање. Сликите никогаш не се складираат ниту се испраќаат во Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Дознајте повеќе</a>" + "Користи „Автоматско ротирање“" + "„Откривање лица“ користи предна камера за подобрување на прецизноста на автоматското ротирање. Сликите никогаш не се складираат и не се испраќаат до Google." "Пример за текст" "Чудесниот волшебник од Оз" "Поглавје 11: Чудесниот смарагден град Оз" @@ -98,7 +98,6 @@ "Барање за спарување" "Допрете за да се спари со %1$s." "Примени датотеки" - "Датотеки примени преку Bluetooth" "Bluetooth е исклучен" "Допрете за да го вклучите" "Изберете уред со Bluetooth" @@ -143,10 +142,11 @@ "Дозволете уредот да комуницира со уредите со Bluetooth во близина" "Дозволете телефонот да комуницира со уредите со Bluetooth во близина" "Оневоз. хард. ослоб. за Bluetooth A2DP" - "Да се рестартира?" - "Треба да го рестартирате уредот за да ја смените поставкава." - "Да" - "Откажи" + "Оневозможете хардверско ослободување за Bluetooth LE AUDIO" + "Да се рестартира уредот?" + "Треба да го рестартирате уредот за да ја смените поставкава." + "Рестартирај" + "Откажи" "Преносливи уреди" "Уреди за повикување" "Други уреди" @@ -288,8 +288,6 @@ "Додајте текст на заклучен екран" "Овозможи виџети" "Оневозможено од администраторот" - "Приказ на опцијата за заклучување" - "Прикажувај опција на копчето за вклучување на екранот што ги исклучува Smart Lock, биометриското отклучување и известувањата на заклучениот екран" "Заклучен екран кога довербата е загубена" "Ако е овозможено, уредот ќе се заклучи кога последниот агент од доверба ќе ја загуби довербата" "Нема" @@ -305,15 +303,16 @@ Вклучено - %1$d апликации имаат пристап до локацијата "Се вчитува…" - "Услугата „Локација“ може да користи извори како GPS, Wi‑Fi, мобилни мрежи и сензори за да помогне да се процени локацијата на уредот. <br><br>Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Дознајте повеќе</a>" - "Пристапот до локацијата е исклучен за апликации и услуги. Сепак можно е локацијата на уредот да се испраќа на итните служби кога ќе ги повикате или ќе испратите порака на број за итни случаи. <br><br>Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Дознајте повеќе</a>" + "Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди." + "Пристапот до локацијата е исклучен за апликации и услуги. Сепак можно е локацијата на уредот да се испраќа на итните служби кога ќе ги повикате или ќе испратите порака на број за итни случаи." + "Дознајте повеќе за „Поставките за локација“." "Сметки" "Безбедност" "Шифрирање и акредитиви" "Телефонот е шифриран" - "Телефонот не е шифриран" + "Телефонот не е шифриран" "Уредот е шифриран" - "Уредот не е шифриран" + "Уредот не е шифриран" "Заклучен екран" "Што да се прикажува" "Постави „Моја локација“, отклучување на екран, заклучување на SIM картичка, заклучување на меморија со акредитиви" @@ -321,20 +320,18 @@ "Приватност" "Не е достапно" "Безбедносен статус" - "Заклучување екран, отклучување со лик" - "Заклучување екран, отпечаток" - "Заклучување екран" - "заклучување екран, отклучување со биометрика, безбедност на апликации" + "„Заклучување екран“, „Најди го мојот уред“, безбедност на апликациите" "Додаден е лик" - "Поставете „Отклучување со лик“" - "Отклучување со лик" - "Отклучување со лик за работа" - "Како да поставите „Отклучување со лик“" - "Поставете „Отклучување со лик“" + "Допрете за да поставите лик" + "Отклучување со лик" + "„Отклучување со лик“ за работа" + "Како да поставите „Отклучување со лик“" + "Поставете „Отклучување со лик“" "Користење на лицето за проверка" + "Започни" - "Ако функцијата за пристапност „Отклучување со лик“ е исклучена, некои чекори за поставување можеби нема да работат правилно со TalkBack." + "Ако функцијата за пристапност „Отклучување со лик“ е исклучена, некои чекори за поставување можеби нема да работат правилно со TalkBack." "Назад" "Продолжи" "Поставување на пристапноста" @@ -343,17 +340,30 @@ "Откажи" "Не, фала" - "Се согласувам" + "Се согласувам" "Повеќе" "Отклучување со лице" + "Дозволете отклучување со лик" "Користење на лицето за проверка" - "Користете го лицето за отклучување на телефонот, за одобрување купувања или за најавување на апликации." + "Користете го ликот за отклучување на телефонот, за одобрување купувања или за најавување на апликации." + "Дозволете му на вашето дете да го користи своето лице за да го отклучи својот телефон или да потврди дека е тоа. Ова се случува кога се најавува во апликации, одобрува купување и друго." "Користете го вашиот лик за да го отклучите телефонот или да ги одобрите купувањата.\n\nЗабелешка: не може да го користите ликот за да го отклучите уредов. За повеќе информации, контактирајте со администраторот на вашата организација." - "Користете го лицето за отклучување на телефонот, за одобрување купувања или за најавување на апликации" - - - - + "Користете го ликот за отклучување на телефонот, за одобрување купувања или за најавување на апликации" + + + + + + + + + + + + + + + "Центрирајте го лицето во кругот" "Прескокни" "Може да додадете до %d лица" @@ -365,68 +375,67 @@ "Не успеа запишувањето со лице." "Готово. Изгледа добро." "Готово" - "Подобрете ги перформансите на „Отклучување со лик“" - "Поставете „Отклучување со лик“ повторно" - "Поставете „Отклучување со лик“ повторно" + "Подобрете ја изведбата на „Отклучување со лик“" + "Поставете „Отклучување со лик“ повторно" + "Поставете „Отклучување со лик“ повторно" "Подобрете ги сигурноста и перформансите" - "Поставете „Отклучување со лик“" - "Избришете ги податоците за ликот за да поставите „Отклучување со лик“ пак.\n\nПодатоците за ликот што се користат ќе се избришат трајно и безбедно. По отстранувањето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучувате телефонот, да се најавувате на апликациите и да ги потврдувате плаќањата." - "Отклучи со лик за" - "Отклучување телефон" - "Најавување на аплик. и плаќања" - "Барања за „Отклучување со лик“" - "Кога се користи „Отклучување со лик“" + "Поставете „Отклучување со лик“" + "Избришете го моменталниот модел на лице за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." + "Избришете го моменталниот модел на лице за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба отпечаток, PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." + "„Отклучување со лик“ за" + "При користење „Отклучување со лик“" "Очите треба да бидат отворени" "За да го отклучите телефонот, очите мора да ви бидат отворени" "Секогаш барај потврда" - "При користење „Отклучување со лик“ во апликации, секогаш барај потврда" - "Избриши под. за лик" + "При користење „Отклучување со лик“ во апликации, секогаш барај потврда" "Избриши го моделот на лице" - "Поставете „Отклучување со лик“" - "Користете го отклучувањето со лик за да го отклучувате вашиот уред, да се најавувате на апликации и да потврдувате плаќања." - "Имајте предвид:\nако гледате во телефонот, тој може да се отклучи дури и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го држи до вашиот лик.\n\nТелефонот може да ви го отклучи некој што многу личи на вас, на пример, идентичен близнак." - "Имајте предвид:\nако гледате во телефонот, тој може да се отклучи дури и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го држи до вашиот лик дури и ако очите ви се затворени.\n\nТелефонот може да ви го отклучи некој што многу личи на вас, на пример, идентичен близнак." - "Да се избришат податоците за ликот?" - "Податоците за лицето што се користат за „Отклучување со лик“ ќе се избришат трајно и безбедно. По отстранувањето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучувате телефонот, да се најавувате на апликациите и да ги потврдувате плаќањата." - "Да се избрише моделот на лице?" - "Вашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба отпечаток, PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." - "Користете „Отклучување со лик“ за отклучување на телефонот" + "Поставете „Отклучување со лик“" + "Користете го вашето лице за да го отклучувате телефонот или за проверка во апликации, како на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го подигне до вашиот лик.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашето лице за да го отклучувате телефонот или за проверка во апликации, како на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го подигне до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Да се избрише моделот на лице?" + "Вашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." + "Вашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избриша.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот." + "Користете „Отклучување со лик“ за отклучување на телефонот" "Отпечаток" + "Отпечаток за работен профил" "Управување отпечатоци" "Користи отпечаток за" "Додајте отпечаток" "заклучување екран" - - %1$d поставен отпечаток - %1$d поставени отпечатоци + + Додаден е %1$d отпечаток + Додадени се %1$d отпечатоци "Поставете го вашиот отпечаток" + "Дозволете отклучување со отпечаток" "Користење на отпечатокот" - "Само допрете го сензорот за отпечаток за отклучување на телефонот, за одобрување купувања или за најавување на апликациите. Внимавајте чии отпечатоци ги додавате. Само еден додаден отпечаток може да ги прави сите тие работи." + "Користете го отпечатокот за да го отклучите телефонот или да потврдите дека сте вие, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување." + "Дозволете му на вашето дете да го користи отпечатокот за да го отклучи својот телефон или да потврди дека е тоа. Ова се случува кога се најавува во апликации, одобрува купување и друго." "Контролата е во ваши раце" + "Вие и вашето дете сте во контрола" "Имајте предвид" "Податоците снимени со отпечаток се складираат на безбедно и никогаш не го напуштаат вашиот телефон. Податоците може да ги избришете во секое време во „Поставки“." "Отпечатокот може да биде помалку безбеден од силна шема или PIN." "Телефонот понекогаш ќе ги користи вашите неодамнешни слики од отпечатокот за да создаде подобрени модели на отпечатокот." "Користете го отпечатокот за да го отклучувате телефонот или да ги одобрувате купувањата.\n\nЗабелешка: не може да го користите отпечатокот за да го отклучувате уредов. За повеќе информации, контактирајте со администраторот на вашата организација." - "Користете го отпечатокот за да го отклучувате телефонот или да ги одобрувате купувањата.\n\nЗабелешка: отпечатокот може да биде помалку безбеден од силна шема или PIN." "Откажи" "Не, фала" - "Прескокни" - "Продолжи" - "Се согласувам" - "Прескокни" - "Следно" + "Се согласувам" "Да се прескокне отпечаток?" "Поставувањето отпечаток трае само една или две минути. Ако го прескокнете ова, може да го додадете вашиот отпечаток подоцна во поставките." "Кога ќе ја видите иконава, употребете го отпечатокот за проверка, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување" "Имајте предвид" "Користењето на вашиот отпечаток за отклучување на телефонот може да биде помалку безбеден од силна шема или PIN" "Како функционира" - "„Отклучување со отпечаток“ создава единствен модел на вашиот отпечаток за да ве препознава при проверката. За да го создадете овој модел на отпечаток при поставувањето, ќе направите слики од отпечатокот од различни положби." - "Телефонот ќе ги користи и сликите од вашите интеракции со „Отклучување со отпечаток“ за да го ажурира моделот на отпечаток. Сликите и моделот на отпечатокот се складираат на безбедно во телефонот и никогаш не го напуштаат уредот. Целата обработка се случува на безбедно во телефонот." - "Сега може да ги избришете сликите и моделот на отпечатокот или да го исклучите „Отклучување со отпечаток“ во кое било време во „Поставки“. Сликите и моделот на отпечатокот се складирани во телефонот додека не ги избришете." + "„Отклучувањето со отпечаток на прст“ создава единствен модел од вашиот отпечаток за да потврди дека сте вие. За да го создадете моделов на отпечаток при поставувањето, ќе направите слики од отпечатокот од различни положби." + "„Отклучувањето со отпечаток на прст“ создава единствен модел од отпечатокот на вашето дете за да потврди дека е тоа. За да го создаде моделот на отпечаток за време на поставувањето, детето ќе направи неколку слики од отпечатокот од различни положби." + "При користење на Pixel Imprint, моделот на отпечатокот се ажурира со слики. Сликите што се користат за создавање на моделот на вашиот отпечаток никогаш не се складираат, а самиот модел се складира безбедно во телефонот и никогаш не го напушта. Целата обработка се одвива безбедно во телефонот." + "При користење на Pixel Imprint, моделот на отпечатокот се ажурира со слики. Сликите што се користат за создавање на моделот на отпечатокот на детето никогаш не се складираат, а самиот модел се складира безбедно во телефонот и никогаш не го напушта. Целата обработка се одвива безбедно во телефонот." + "Сега може да ги избришете сликите и моделот на отпечатокот или да го исклучите „Отклучување со отпечаток на прст“ во кое било време во „Поставки“. Сликите и моделот на отпечатокот се складирани во телефонот додека не ги избришете." + "Вие и вашето дете може да ги избришете сликите или моделот на отпечатокот или да го исклучите „Отклучувањето со отпечаток на прст“ во секое време во „Поставки“. Сликите и моделите на отпечатокот се складираат во телефонот додека не се избришат." + "Телефонот може да се отклучи кога немате таква намера, како на пример, ако некој го допре до вашиот прст." + "Телефонот на вашето дете може да се отклучи кога детето нема намера за тоа, на пример, ако некој го постави телефонот под неговиот прст." "Менувајте ја положбата на прстот по малку секој пат" "Покријте ја иконата со средината на отпечатокот" @@ -435,14 +444,20 @@ "Подигнете го прстот кога ќе почувствувате вибрации" "Преместете се некаде каде што има понежно осветлување и обидете се повторно" "Го достигнавте максималниот број на обиди" - "Користете го отпечатокот за да го отклучувате телефонот или за проверка, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување\n\n""Дознајте повеќе" - "Отклучување со лик и отпечаток" - "Лик и отпечаток" - "Кога ќе поставите отклучување со лик и отпечаток, телефонот ќе го побара вашиот отпечаток кога носите маска или сте на темно место." + "Користете го отпечатокот за да го отклучите телефонот или да потврдите дека сте вие, како кога се најавувате на апликации\n\n""Дознајте повеќе" + "Отклучување со лик и отпечаток на прст" + "Допрете за поставување" + "Ликот и отпечатоците се додадени" + "Ликот и отпечатокот се додадени" + "Кога ќе поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“, телефонот ќе го побара вашиот отпечаток кога носите маска или сте на темно место" "Начини на отклучување" - "Користете лик или отпечаток за" - "Отклучување телефон" - "Проверка во апликации" + "Отклучувајте го телефонот" + "Потврдете дека сте вие во апликации" + "со користење лик" + "со користење отпечаток" + "со користење лик или отпечаток" + "Дај му го телефонот на родителот" + "Во ред" "Прескокни заклучување екран?" "Функциите за заштита на уредот нема да се вклучат. Нема да може да ги спречите другите да го користат таблетов ако го изгубите, ви го украдат или се ресетира." "Функциите за заштита на уредот нема да се вклучат. Нема да може да ги спречите другите да го користат уредов ако го изгубите, ви го украдат или се ресетира." @@ -455,38 +470,84 @@ "Прескокни" "Откажи" "Допрете го сензорот" - "Допрете и задржете ја иконата за отпечаток" + "Како да го поставите вашиот отпечаток" "Се наоѓа на задната страна на телефонот. Користете го показалецот." - "Сензорот за отпечатоци се наоѓа на вашиот екран. Движете го прстот низ екранот за да го најдете." + "Сензорот за отпечатоци се наоѓа на вашиот екран. Отпечатокот ќе го снимите на следниот екран." + "Започнете" + "Движете го прстот низ екранот за да го најдете сензорот. Допрете и задржете ја иконата за отпечаток" "Илустрација со локација на уредот и сензорот за отпечаток" "Име" "Во ред" "Избриши" "Допрете го сензорот" "Ставете го прстот на сензорот и подигнете го откако ќе почувствувате вибрации" - "Секој пат кога ќе ја допрете, задржете го прстот на иконата додека не почувствувате вибрации" + "Задржете го отпечатокот рамно на сензорот додека не почувствувате вибрации" + "Допрете и задржете го сензорот за отпечатоци" "Подигнете и допрете повторно" "Уште еднаш" - "Допирајте ја подвижната икона за отпечаток" + "Следете ја иконата за отпечаток" "Подигнувајте го прстот за да ги додадете различните делови од отпечатокот" - "Ова помага да се сними целиот отпечаток" + "Допрете и задржете секој пат кога иконата за отпечаток ќе се премести. Ова помага за да се сними повеќе од отпечатокот." + "Поставете го врвот на прстот на сензорот" + "За крај, користете ги рабовите на прстот" + "Поставете го отпечатокот странично на сензорот и задржете, а потоа направете исто со другата страна" + "Ова помага за да се сними повеќе од отпечатокот" + + + "Отпечатокот е додаден" - "Кога ќе ја видите иконава, користете го отпечатокот за идентификација или да ги одобрите купувањата" + "Сега може да го користите отпечатокот за да го отклучите телефонот или да потврдите дека сте вие, како кога се најавувате на апликации" "Направи подоцна" "Да се прескокне поставувањето отпечаток?" "Избравте да го користите отпечатокот како еден од начините на отклучување на телефонот. Ако го прескокнете сега, ќе треба да го поставите подоцна. За поставувањето ќе ви треба околу една минута." - "Заштитете го таблетот со опција за заклучување екран за да не може никој да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите отпечаток. Допрете „Откажи“, а потоа поставете PIN, шема или лозинка." - "Заштитете го уредот со опција за заклучување екран за да не може никој да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите отпечаток. Допрете „Откажи“, а потоа поставете PIN, шема или лозинка." - "Заштитете го телефонот со опција за заклучување екран за да не може никој да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите отпечаток. Допрете „Откажи“, а потоа поставете PIN, шема или лозинка." - "Ако го заштитите таблетот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите „Отклучување со лик“. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." - "Ако го заштитите уредот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите „Отклучување со лик“. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." - "Ако го заштитите телефонот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите „Отклучување со лик“. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." - "Ако го заштитите таблетот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Опцијата за заклучување екран исто така ви е потребна за да поставите биометрика. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." - "Ако го заштитите уредот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Опцијата за заклучување екран исто така ви е потребна за да поставите биометрика. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." - "Ако го заштитите телефонот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Опцијата за заклучување екран исто така ви е потребна за да поставите биометрика. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." + "PIN-кодот го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат" + "Шемата го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат" + "Лозинката го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат" + "PIN-кодот го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат" + "Шемата го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат" + "Лозинката го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат" + "PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" + "Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" + "Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nPIN-кодот го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nШемата го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nЛозинката го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nPIN-кодот го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nШемата го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nЛозинката го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nPIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nШемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nЛозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nPIN-кодот го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nШемата го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nЛозинката го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nPIN-кодот го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nШемата го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nЛозинката го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nPIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nШемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со лик“.\n\nЛозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nPIN-кодот го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nШемата го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nЛозинката го заштитува таблетот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nPIN-кодот го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nШемата го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nЛозинката го заштитува уредот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребен е PIN-код за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nPIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е шема за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nШемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." + "Потребна е лозинка за да поставите „Отклучување со лик“ и „Отклучување со отпечаток на прст“.\n\nЛозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат." "Да се прескокне поставувањето PIN?" + "Прескокнете поставување PIN и лик?" + "Да се прескокне поставување PIN и отпечаток?" + "Да се прескокне поставување PIN, лик и отпечаток?" "Да се прескокне поставувањето лозинка?" + "Прескокнете поставување лозинка и лик?" + "Да се прескокне поставување лозинка и отпечаток?" + "Да се прескокне поставување лозинка, лик и отпечаток?" "Да се прескокне поставувањето шема?" + "Прескокнете поставување шема и лик?" + "Да се прескокне поставување шема и отпечаток?" + "Да се прескокне поставување шема, лик и отпечаток?" "Поставете заклучување на екранот" "Готово" "Упс, тоа не е сензорот" @@ -499,6 +560,7 @@ "Освен за отклучување на телефонот, отпечатокот може да го користите и за да авторизирате купувања и да пристапувате до апликации. ""Дознајте повеќе" " Опцијата за заклучување екран е оневозможена. Контактирајте со администраторот на вашата организација за да дознаете повеќе. ""Повеќе детали"\n\n"Сѐ уште може да го користите отпечатокот за да одобрувате купувања и пристап до апликации. ""Дознајте повеќе" "Подигнете го прстот, потоа допрете го сензорот повторно" + "Не може да се користи сензорот за отпечатоци. Однесете го на поправка" "Може да додавате до %d отпечатоци" "Додадовте максимален број на отпечатоци" "Не може да се додадат повеќе отпечатоци" @@ -506,49 +568,13 @@ "Отстранете го „%1$s“" "Дали сакате да го избришете отпечатоков?" "Ова ги брише сликите од отпечатоците и моделите поврзани со „%1$s“ што се складирани на уредот" - "Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите телефонот, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликации со нив" - "Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите работниот профил, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликациите за работа" + "Нема да може да го користите отпечатокот за да го отклучувате телефонот или да потврдувате дека сте вие во апликациите." + "Нема да може да го користите отпечатокот за да го отклучувате работниот профил, да овластувате купувања или да се најавувате на работните апликации." "Отстрани" - "Отклучување со лик и отпечаток" - "Допрете за поставување" - "Само лик" - "Само отпечаток" - "Лик и отпечаток" - "Кога ќе поставите отклучување со лик и отпечаток, телефонот ќе го побара вашиот отпечаток кога носите маска или сте на темно место" - "Начини на отклучување" - "Користи лик или отпечаток за" - "Проверка во апликации" - "Шифрирање" - "Шифрирај таблет" - "Шифрирање на телефонот" - "Шифрирано" - "Може да ги шифрирате вашите сметки, поставки, преземени апликации и податоци за нив, медиуми и други датотеки. Откако ќе го шифрирате таблетот, со претпоставка дека сте поставиле заклучување на екран (односно, шема, нумерички PIN или лозинка), ќе треба да го отклучите екранот за да го дешифрирате таблетот секојпат кога ќе го вклучите. Единствениот друг начин да дешифрирате е да извршите ресетирање до фабричките вредности, со што ќе се избришат сите ваши податоци.\n\nШифрирањето трае еден час или повеќе. Мора да започнете со наполнета батерија и таблетот треба да биде приклучен на полнач во текот на процесот. Ако го прекинете, може да изгубите дел или сите податоци." - "Може да ги шифрирате вашите сметки, поставки, преземени апликации и податоци за нив, медиуми и други датотеки. Откако ќе го шифрирате телефонот, со претпоставка дека сте поставиле заклучување на екран (односно, шема, нумерички PIN или лозинка), ќе треба да го отклучите екранот за да го дешифрирате телефонот секојпат кога ќе го вклучите. Единствениот друг начин да дешифрирате е да извршите ресетирање до фабричките вредности, со што ќе се избришат сите ваши податоци.\n\nШифрирањето трае еден час или повеќе. Мора да започнете со наполнета батерија и телефонот треба да биде приклучен на полнач во текот на процесот. Ако го прекинете, може да изгубите дел или сите податоци." - "Шифрирај таблет" - "Шифрирање на телефонот" - "Наполни ја батеријата и обиди се повторно." - "Приклучете го полначот и обидете се повторно." - "Нема PIN или лозинка за заклучување екран" - "Треба да поставите PIN или лозинка за заклучување на екранот пред да започнете со шифрирање." - "Шифрирај?" - "Операцијата шифрирање е неповратен процес и ако се прекине, ќе ги изгубите податоците. Шифрирањето трае еден час или подолго и за тоа време таблетот ќе се рестартира неколку пати." - "Операцијата шифрирање е неповратен процес и ако се прекине, ќе ги изгубите податоците. Шифрирањето трае еден час или подолго и за тоа време телефонот ќе се рестартира неколку пати." - "Шифрирање" - "Почекајте додека таблетот се шифрира. ^1% завршено." - "Почекајте додека телефон се шифрира. ^1% завршено." - "Почекајте додека се кодира вашиот таблет. Преостанато време: ^1" - "Почекајте додека се кодира вашиот телефон. Преостанато време: ^1" - "За да го отклучите таблетот, исклучете го и повторно вклучете го." - "За да го отклучите телефонот, исклучете го и повторно вклучете го." - "Предупредување: уредот ќе се избрише по уште ^1 неуспешни обиди да се отклучи!" - "Напиши ја лозинката" - "Шифрирањето е неуспешно" - "Шифрирањето се прекина и не може да се заврши. Како резултат на тоа, податоците од вашиот таблет веќе не се достапни. \n \n За да продолжите да го користите таблетот, треба да се изврши ресетирање на фабричките поставки. Кога ќе го подесите таблетот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци за кои имате резервна копија на вашата сметка на Google." - "Шифрирањето се прекина и не може да се заврши. Како резултат на тоа, податоците од вашиот телефон веќе не се достапни. \n \nЗа да продолжите да го користите телефонот, треба да се изврши ресетирање на фабричките поставувања. Кога ќе го подесите телефонот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци за кои имате резервна копија на вашата сметка на Google." - "Дешифрирањето е неуспешно" - "Лозинката што ја внесовте е правилна, но, за жал, податоците се оштетени. \n\nЗа да продолжите да го користите таблетот, треба да извршите фабричко ресетирање. Кога ќе го поставувате таблетот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци што имаат резервни копии на вашата сметка на Google." - "Лозинката што ја внесовте е правилна, но, за жал, податоците се оштетени. \n\nЗа да продолжите да го користите телефонот, треба да извршите фабричко ресетирање. Кога ќе го поставувате телефонот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци што имаат резервни копии на вашата сметка на Google." - "Префрли метод на внес" + "Шифрирање" + "Шифрирајте го таблетот" + "Шифрирајте го телефонот" + "Шифрирано" "Заштита на телефонот" "Поставете заклучување екран за заштита на таблетот" "Поставете заклучување екран за заштита на уредот" @@ -571,7 +597,7 @@ "Спречете ги другите да го користат телефонот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." "Изберете резервен метод за заклучување на екранот" "Вашиот IT-администратор не може да го ресетира заклучувањево. LINK_BEGINПоставете друго за работниот профилLINK_END" - "Ако го заборавите заклучувањево, побарајте IT-администраторот да ви го ресетира" + "Ако го заборавите заклучувањево, побарајте од IT-администраторот да го ресетира" "Опции за заклучување на екранот" "Опции за заклучување на екранот" "Заклучување екран" @@ -598,10 +624,10 @@ "Отпечаток + лозинка" "Продолжете без отпечаток" "Може да го отклучувате телефонот со вашиот отпечаток. Од безбедносни причини, за оваа опција е потребно резервно заклучување на екранот." - "Отклучување со лик + шема" - "Отклучување со лик + PIN" - "Отклучување со лик + лозинка" - "Продолжете без „Отклучување со лик“" + "Отклучување со лик + шема" + "Отклучување со лик + PIN" + "Отклучување со лик + лозинка" + "Продолжете без „Отклучување со лик“" "Може да го отклучите телефонот со лицето. Од безбедносни причини, потребно резервно заклучување екран за оваа опција." "Шема • Лик • Отпечаток" "PIN • Лик • Отпечаток" @@ -616,41 +642,49 @@ "Лозинка" "Откако ќе поставите заклучување на екранот, може да ги поставите и вашите отпечатоци во Поставки и Безбедност." "Исклучи заклучување на екран" - "Да се отстрани заштитата на уредот?" + "Да се избрише заклучувањето на екранот?" "Да се отстрани заштитата на профилот?" - "Функциите за заштита на уредот нема да работат без вашата шема." - "Функциите за заштита на уредот нема да работат без шемата. + "Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" + "Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -И зачуваните отпечатоци ќе се отстранат од уредов, така што нема да може да го отклучувате телефонот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." - "Функциите за заштита на уредот нема да работат без вашиот PIN." - "Функциите за заштита на уредот нема да работат без PIN-кодот. +Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации." + "Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -И зачуваните отпечатоци ќе се отстранат од уредов, така што нема да може да го отклучувате телефонот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." - "Функциите за заштита на уредот нема да работат без вашата лозинка." - "Функциите за заштита на уредот нема да работат без лозинката. +И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации." + "Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -И зачуваните отпечатоци ќе се отстранат од уредов, така што нема да може да го отклучувате телефонот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." +Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации." + "PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" + "PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. + +Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации." + "PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. + +И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации." + "PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. + +Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации." + "Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" + "Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. + +Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации." + "Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. + +И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации." + "Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. + +Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации." "Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот." - "Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот. + "Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот. -И зачуваните отпечатоци ќе се отстранат од уредов, така што нема да може да го отклучувате телефонот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." - "Функциите за заштита на профилот нема да работат без вашата шема." - "Функциите за заштита на профилот нема да работат без шемата. +Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации." + "Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот. -И зачуваните отпечатоци ќе се отстранат од профилов, така што нема да може да го отклучувате профилот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." - "Функциите за заштита на профилот нема да работат без вашиот PIN." - "Функциите за заштита на профилот нема да работат без PIN-кодот. +И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации." + "Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот. -И зачуваните отпечатоци ќе се отстранат од профилов, така што нема да може да го отклучувате профилот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." - "Функциите за заштита на профилот нема да работат без вашата лозинка." - "Функциите за заштита на профилот нема да работат без лозинката. - -И зачуваните отпечатоци ќе се отстранат од профилов, така што нема да може да го отклучувате профилот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." - "Функциите за заштита на профилот нема да работат без заклучувањето на екранот." - "Функциите за заштита на профилот нема да работат без заклучувањето на екранот. - -И зачуваните отпечатоци ќе се отстранат од профилов, така што нема да може да го отклучувате профилот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив." - "Отстрани ја" +Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации." + "Избриши" "Смени шема на отклуч." "Промени PIN за отклучување" "Смени лозинка за откл." @@ -751,7 +785,7 @@ "Bluetooth" "Управувај со конекции, постави име и откривливост на уредот" "Да се спари со %1$s?" - "Код за спарување на Bluetooth" + "Код за спарување преку Bluetooth" "Внесете го кодот за спарување, а потоа притиснете Врати или Внеси" "PIN-от содржи букви или симболи" "Обично 0000 или 1234" @@ -759,6 +793,7 @@ "Можеби ќе треба да го внесе овој PIN и на другиот уред." "Може ќе треба да ја внесете лозинката и на другиот уред." "За да се спари со:<br><b>%1$s</b><br><br>Проверете дали се прикажува оваа лозинка:<br><b>%2$s</b>" + "Потврдете за спарување со координираниот комплет" "Од:<br><b>%1$s</b><br><br>Спари се со овој уред?" "За да се спари со:<br><b>%1$s</b><br><br>Напишете на него:<br><b>%2$s</b>, потоа притиснете „Врати“ или „Внеси“." "Дозволете пристап до вашите контакти и историјата на повици" @@ -787,17 +822,21 @@ "Напредни" "Напреден Bluetooth" "Кога е вклучен Bluetooth, уредот може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина." - "Кога Bluetooth е вклучен, вашиот уред може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина.\n\nЗа да се подобри искуството со уредот, апликациите и услугите сепак може да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација. Може да го измените во ""поставките за „Скенирање за Bluetooth“""." + "Кога Bluetooth е вклучен, вашиот уред може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина.\n\nЗа да се подобри доживувањето со уредот, апликациите и услугите сепак може да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација. Може да го измените во ""поставките за „Скенирање на Bluetooth“""." "За да се подобри точноста на локацијата, системските апликации и услуги сѐ уште може да откриваат уреди со Bluetooth. Ова може да го измените во LINK_BEGINпоставките за скенирањеLINK_END." "Не може да се поврзе. Обидете се повторно." "Детали за уредот" "Адреса на Bluetooth на уредот: %1$s" + "Адреса на Bluetooth на уредот:\n%1$s" "Да се заборави уредот?" + "Отстрани асоцијација" + "Да се прекине врската со апликацијата?" "Телефонот веќе нема да биде спарен со %1$s" "Таблетот веќе нема да биде спарен со %1$s" "Уредот веќе нема да биде спарен со %1$s" - "%1$s веќе нема да биде спарен со ниту еден уред поврзан со сметкава" + "Апликацијата %1$s веќе нема да се поврзува со вашиот %2$s" "Заборави го уредот" + "Прекини врска со апликацијата" "Поврзи се со..." "%1$s ќе се исклучи од аудио на медиум." "%1$s нема да биде поврзан со аудио на интерфон." @@ -820,6 +859,8 @@ "Запомни поставки" "Максимален број аудиоуреди поврзани преку Bluetooth" "Изберете го максималниот број аудиоуреди поврзани преку Bluetooth" + "Евиденција за отстранување грешки за NFC stack" + "Зголеми го нивото на евиденција за NFC stack" "Емитувај" "огледало" "Овозможи приказ на безжични мрежи" @@ -835,6 +876,7 @@ "Име" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Најави се" "Отвори го сајтот" "Уште %1$s" @@ -847,7 +889,7 @@ "%s сака да ја исклучи Wi-Fi мрежата" "Потврдете го bytecode на апликациите" "Дозволете ART да го потврди bytecode за апликациите со грешки за отстранување" - "Види стапка на освежување" + "Прикажи стапка на освежување" "Прикажи стапка на освежување на тековниот екран" "NFC" "Овозможи размена на податоци кога таблетот ќе допре уред со NFC" @@ -918,7 +960,7 @@ "Заборави мрежа" "Измени мрежа" "За да ги видите достапните мрежи, вклучете Wi-Fi." - "Се бараат Wi-Fi мрежи..." + "Се пребаруваат мрежи…" "Немате дозвола за промена на Wi-Fi мрежата." "Повеќе" "Автоматско подесување (WPS)" @@ -1069,7 +1111,7 @@ "IP-адреса" "Детали за мрежата" "Подмрежна маска" - "ТИП" + "Тип" "DNS" "IPv6-адреси" "Зачувани мрежи" @@ -1126,6 +1168,8 @@ "Помага другите уреди да ја најдат точкава на пристап. Го зголемува користењето на батеријата." "Вклучување точка на пристап..." "Исклучување точка на пристап..." + "Интернет преку мобилен не е достапен" + "Контактирајте со операторот за детали" "%1$s е активно" "Грешка на точка на пристап на пренослива Wi-Fi" "Поставете точка на пристап со Wi-Fi" @@ -1188,7 +1232,7 @@ "Користи јачина на звук на дојдовен повик за известувања" "Не поддржува работни профили" "Стандарден звук за известување" - "Медиуми" + "Аудиовизуелни содржини" "Постави јачина на звук за музика и видеа" "Аларм" "Поставки на аудио за прикачениот полнач" @@ -1270,7 +1314,7 @@ "Течен приказ" "Автоматски ја зголемува стапката на освежување од 60 на 90 Hz за одредени содржини. Го зголемува користењето на батеријата." - "Наметни стапка на освежување од 90 Hz" + "Наметни максимална стапка на освежување" "Највисока стапка на освежување за подобрена реакција на допир и квалитет на анимацијата. Го зголемува користењето на батеријата." "Вклучен екран" "Вклучено/Екранот нема да се исклучи додека гледате во него" @@ -1335,11 +1379,11 @@ "Екранот се исклучува" "По %1$s неактивност" "Тапет" - "Стилови и тапети" - "Бои, мрежа на апликации" + "Тапет и стил" + "Почетен екран, заклучен екран" "Стандарден" "Приспособен" - "Изменете го тапетот" + "Променете го тапетот" "Персонализирајте го екранот" "Избери тапет од" "Приспособете го телефонот" @@ -1474,7 +1518,7 @@ "Вкупна меморија" "Пресметување..." "Апликации и податоци на апликацијата" - "Медиуми" + "Аудиовизуелни содржини" "Преземања" "Слики, видеа" "Аудио (музика, мелодии, поткасти, итн.)" @@ -1550,7 +1594,6 @@ "За да користите апликации, фотографии или податоци што ги содржи картичката ^1, вметнете ја повторно. \n\nАлтернативно, може да изберете да ја заборавите меморијава доколку уредот не е достапен. \n\nДоколку изберете да ја заборавите, сите податоци што ги содржи уредот засекогаш ќе се загубат. \n\nМоже повторно да ги инсталирате апликациите подоцна, но нивните податоци меморирани на уредов ќе се загубат." "Заборави ја ^1?" "Сите апликации, фотографии и податоци зачувани на ^1 засекогаш ќе се изгубат." - "Слики" "Системот опфаќа датотеки што се користат за извршување на верзијата %s на Android" "Поставете ^1" "Користи како пренослива меморија" @@ -1621,6 +1664,7 @@ "Поставки за APN" "Изменете ја пристапната точка" "Не е поставено" + "Не е поставено" "Име" "APN" "Прокси" @@ -1752,7 +1796,7 @@ "Користете точка на пристап и врзување за да им обезбедите пристап до интернет на други уреди преку Wi‑Fi врската или врската за мобилен интернет. Апликациите исто така може да создаваат точки на пристап за да споделуваат содржини со уредите во близина." "Помош" "Мобилна мрежа" - "Мобилен план" + "Пакет за мобилен интернет" "Апликација за SMS" "Избери апликација за SMS" "Да се користи %1$s наместо %2$s како SMS-апликација?" @@ -1789,7 +1833,7 @@ "Скенирање на Bluetooth" "Дозволете апликациите и услугите да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." "Услуги според локација" - "Услуги според локација" + "Услуги според локација" "Услуги според локација за работа" "Користи ја локацијата за поставување часовна зона" "Потребна е локацијата на уредот" @@ -1817,7 +1861,7 @@ "За таблет" "За телефонот" "За уредот" - "За емулирани уреди" + "За емулираниот уред" "Прикажи правни информации, статус, верзија на софтвер" "Правни информации" "Соработници" @@ -1846,6 +1890,15 @@ "Поставете PIN за работен профил" "Поставете шема" "Поставете шема за работен профил" + "За дополнителна безбедност, поставете лозинка за отклучување на телефонот" + "За дополнителна безбедност, поставете PIN за отклучување на телефонот" + "За дополнителна безбедност, поставете шема за отклучување на телефонот" + "За дополнителна безбедност, поставете лозинка за отклучување на таблетот" + "За дополнителна безбедност, поставете PIN за отклучување на таблетот" + "За дополнителна безбедност, поставете шема за отклучување на таблетот" + "За дополнителна безбедност, поставете лозинка за отклучување на уредот" + "За дополнителна безбедност, поставете PIN за отклучување на уредот" + "За дополнителна безбедност, поставете шема за отклучување на уредот" "За отпечаток, поставете лозинка" "За отпечаток, поставете шема" "За безбедност, поставете PIN" @@ -1865,12 +1918,12 @@ "Лозинката е поставена" "PIN-от е поставен" "Шемата е поставена" - "За „Отклучување со лик“, постави лозинка" - "За „Отклучување со лик“, поставете шема" - "За „Отклучување со лик“, поставете PIN" - "Поставете лозинка" - "Поставете шема" - "Поставете PIN" + "За „Отклучување со лик“, поставете лозинка" + "За „Отклучување со лик“, поставете шема" + "За „Отклучување со лик“, поставете PIN" + "Поставете лозинка за да користите лице или отпечаток" + "Поставете шема за да користите лице или отпечаток" + "Поставете PIN за да користите лице или отпечаток" "Ја заборавивте лозинката?" "Ја заборавивте шемата?" "Го заборавивте PIN-кодот?" @@ -2126,7 +2179,7 @@ "Користете тастатура на екран" "Прикажувај ја на екранот додека е активна физичката тастатура" "Кратенки на тастатурата" - "Прикажи ги достапните кратенки на тастатурата" + "Прикажувај ги достапните кратенки" "Тастатури и алатки за работниот профил" "Тастатура на екран за работа" "Стандардно" @@ -2141,7 +2194,7 @@ "Распореди на тастатура" "Личен речник" "Личен речник за работа" - + "Додавајте зборови што ќе се користат во апликации како што е „Проверка на правопис“" "Додај" "Додајте во речникот" "Израз" @@ -2180,7 +2233,7 @@ "Избери украсна програма" "Избери виџет" "Создади виџет и дозволи пристап?" - "Откако ќе создадете виџет, %1$s може да пристапи кон сите податоци што ги прикажува." + "Откако ќе го создадете виџетот, апликацијата може да пристапи до сѐ што е прикажано.\n\nАпликација: %1$s\nВиџет: %2$s\n" "Дозволи %1$s да создава виџети и секогаш да пристапува кон нивните податоци" "Статистика на користење" "Статистика на користење" @@ -2190,11 +2243,11 @@ "Време на употреба" "Пристапност" "Поставки на пристапност" - "Читачи на екран, екран, контроли за интеракција" - "Визуелна пристапност" + "Екран, интеракција, аудио" + "Поставки за видливост" "Уредот може да го приспособите да одговара на вашите потреби. Овие функции за пристапност може да ги смените подоцна во Поставки." "Променете ја големината на фонтот" - "Читачи на екран" + "Читач на екран" "Титлови" "Аудио" "Општи" @@ -2202,7 +2255,7 @@ "Текст и приказ" "Затемнете го екранот" "Контроли за интеракција" - "Помош при допир" + "Контроли за тајминг" "Системски контроли" "Преземени апликации" "Експериментално" @@ -2211,7 +2264,12 @@ "Читач на екран, првенствено за лица со слепило и слаб вид" "Допрете ставки на екранот за да ги слушнете гласно прочитани" "Поставки за титлови" + "За поставките за титлови" + "Дознајте повеќе за поставките за титлови" "Зголемување" + "Кратенка за зголемување" + "За зголемување" + "Дознајте повеќе за зголемување" "Тип зголемување" "Зголемувајте го целиот екран, конкретна област или префрлајте се помеѓу двете опции" "Цел екран" @@ -2235,14 +2293,14 @@ "Зумирање на екранот" "Допрете три пати за да зумирате" "Допрете копче за зумирање" - "Брзо зумирајте го екранот за да ги зголемите содржините.<br/><br/> <b>За да зумирате:</b><br/> 1. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> 2. Допрете го екранот<br/> 3. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот<br/> 4. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот<br/> 5. Употребете кратенка за крај на зголемувањето<br/><br/><b>За да зумирате привремено:</b><br/> 1. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> 2. Допрете и задржете каде било на екранот<br/> 3. Повлечете со прст за да се движите низ екранот<br/> 4. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето" + "Брзо зумирајте го екранот за да ги зголемите содржините.<br/><br/> <b>За да зумирате:</b><br/> {0,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {1,number,integer}. Допрете го екранот<br/> {2,number,integer}. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот<br/> {3,number,integer}. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот<br/> {4,number,integer}. Употребете кратенка за крај на зголемувањето<br/><br/><b>За да зумирате привремено:</b><br/> {0,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {1,number,integer}. Допрете и задржете каде било на екранот<br/> {2,number,integer}. Повлечете со прст за да се движите низ екранот<br/> {3,number,integer}. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето" "Кога е вклучено зумирањето, може да зумирате на екранот.\n\n""За да зумирате"", стартувајте го зголемувањето, па допрете каде било на екранот.\n"
    • "Повлечете со два или повеќе прсти за да лизгате"
      • \n
    • "Штипнете со два или повеќе прсти за да го приспособите зумот"
    \n\n"За да зумирате привремено"", стартувајте го зголемувањето, а потоа допрете и задржете каде било на екранот.\n"
    • "Повлечете за да се движите околу екранот"
      • \n
    • "Подигнете го прстот за да одзумирате"
    \n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација."     "Страница %1$d од %2$d" "Користете го копчето за пристапност за да отворите" "Држете ги копчињата за јачина на звук за отворање" "Допрете го екранот трипати за отворање" "Користете движење за да отворите" - "Користете го новото движење за пристапност" + "Користете го движењето за пристапност" "За да ја користите функцијава, допрете го копчето за пристапност %s на дното на екранот.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, допрете и задржете го копчето за пристапност." "За да ја користите функцијава, допрете го копчето за пристапност на екранот." "За да ја користите функцијава, притиснете и задржете ги двете копчиња за јачина на звук." @@ -2254,19 +2312,22 @@ "Сфатив" "Кратенка за %1$s" "Копче за пристапност" + "Движење за пристапност" "Повлечете нагоре со два прста" "Повлечете нагоре со три прста" "Допрете го копчето за пристапност" + "Користете го движењето за пристапност" "Допрете го копчето за пристапност %s на дното на екранот.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, допрете и задржете го копчето за пристапност." "Повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со два прста и задржете." "Повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." - "Приспособете го копчето за пристапност" + "Повеќе опции" + "Дознајте повеќе за %1$s" "Задржете ги копчињата за јачина на звук" "задржете ги копчињата за јачина на звук" "Притиснете и задржете ги двете копчиња за јачина на звук" "Троен допир на екранот" "допрете трипати на екранот" - "Брзо допрете го екранот трипати. Оваа кратенка може да го забави уредот." + "Брзо допрете го екранот {0,number,integer} пати Оваа кратенка може да го забави уредот" "Напредно" "Копчето за „Пристапност“ е поставено на %1$s. За да користите зголемување, допрете го и задржете го копчето за „Пристапност“, а потоа изберете „Зголемување“." "Ова движење за пристапност е поставено за %1$s. За да користите зголемување, повлечете нагоре со два прста од дното на екранот и задржете. Потоа изберете зголемување." @@ -2276,8 +2337,15 @@ "Кратенка од заклучен екран" "Дозволете кратенката за функцијата да се вклучува од заклучениот екран. Задржете ги двете копчиња за јачина на звук неколку секунди." "Копче за пристапност" + "Копче за пристапност и движење" + "За копчето за пристапност" + "За копчето за пристапност и движење" + "Дознајте повеќе за копчето за пристапност и движење" + "Користење на копчето за пристапност. Движењето не е достапно со навигација со 3 копчиња." "Брзо пристапувајте до функциите за пристапност" - "Брзо пристапувајте до функциите за пристапност од секој екран. \n\nЗа да започнете, одете во поставките за пристапност и изберете функција. Допрете на кратенката и изберете го копчето за пристапност." + "Брзо пристапувајте до функциите за пристапност од кој било екран.\n\nЗа да започнете, одете во поставките за пристапност и изберете функција. Допрете на кратенката и изберете го копчето за пристапност или движење." + "Брзо пристапувајте до функциите за пристапност од кој било екран.\n\nЗа да започнете, одете во поставките за пристапност и изберете функција. Допрете на кратенката и изберете го копчето за пристапност." + "Користете копче или движење" "Локација" "Големина" "Избледува кога не се користи" @@ -2302,13 +2370,18 @@ "1 минута" "2 минути" "Време за дејство (истек на пристапноста)" + "За време за дејство (истек на пристапноста)" + "Дознајте повеќе за време за дејство (истек на пристапноста)" "Време за преземање дејство" "Изберете колку долго да се прикажуваат пораките што бараат да преземете дејство, но се видливи само привремено.\n\nНекои апликации не ја поддржуваат оваа поставка." "Должина на допир и задржување" "Инверзија на бои" "Користи „Инверзија на бои“" - "Инверзијата на бои ги претвора светлите екрани во темни.<br/><br/> Забелешка: <ol> <li> Инверзијата на бои ги претвора и темните екрани во светли.</li> <li> Ќе се променат боите во аудиовизуелните содржини и во сликите.</li> <li> Темната тема може да се користи за прикажување темна заднина. Темната тема функционира кај поддржани апликации. Инверзијата на бои функционира кај сите апликации.</li> </ol>" + "Кратенка за инверзија на боите" + "Инверзијата на бои ги претвора светлите екрани во темни.<br/><br/> Забелешка: <ol> <li> Инверзијата на бои ги претвора и темните екрани во светли.</li> <li> Ќе се променат боите во аудиовизуелните содржини и во сликите.</li> <li> Темната тема може да се користи за прикажување темна заднина. Темната тема функционира кај поддржани апликации. Инверзијата на бои функционира кај сите апликации.</li> </ol>" "Автоматско кликнување (време на задржување)" + "За автоматско кликнување (време на задржување)" + "Дознајте повеќе за автоматско кликнување (време на задржување)" "Автоматското кликнување функционира со поврзано глувче. Може да поставите курсорот на глувчето да кликне автоматски кога ќе престане да се движи одредено време." "Исклучено" "Кратко" @@ -2328,6 +2401,11 @@ "Користи %1$s" "Отворете ја апликацијата %1$s" "Користи „Корекција на бои“" + "Кратенка за корекција на боите" + "За корекција на боите" + "Дознајте повеќе за корекција на боите" + "За инверзија на боите" + "Дознајте повеќе за инверзија на боите" "Прикажувај титлови" "Само за поддржани апликации" "Големина и стил на титловите" @@ -2367,11 +2445,15 @@ "Сина и жолта" "Дополнително затемнување" "Додајте дополнително затемнување" + "Кратенка за дополнително затемнување" + "За дополнително затемнување" "Затемнете го екранот повеќе од минималната осветленост на телефонот" "Затемнете го екранот повеќе од минималната осветленост на таблетот" "Затемнете го екранот за да ви биде читањето попријатно.<br/><br/> Ова може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на телефонот е сепак пресветла</li> <li> го користите телефонот во темни ситуации, како на пример, навечер или во темна соба пред легнување</li> </ol>" "Затемнете го екранот за да ви биде читањето попријатно.<br/><br/> Ова може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на таблетот е сепак пресветла</li> <li> го користите таблетот во темни ситуации, како на пример, навечер или во темна соба пред легнување</li> </ol>" "Интензитет" + "Потемно" + "Посветло" "Остави вклучено по рестартирање на уредот" Кратко (%1$s секунда) @@ -2434,11 +2516,6 @@ "Дали дозволувате %1$s да има целосна контрола врз вашиот уред?" "%1$s треба да:" "Бидејќи апликацијата го прикрива барањето за дозвола, Поставките не може да го потврдат вашиот одговор." - "Ако вклучите %1$s, уредот нема да го користи заклучувањето на екранот за да го подобри шифрирањето на податоците." - "Со оглед на тоа што вклучивте услуга на пристапност, уредот нема да го користи заклучувањето на екранот за да го подобри шифрирањето на податоците." - "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да ја потврдите шемата." - "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да го потврдите PIN-кодот." - "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да ја потврдите лозинката." "%1$s бара целосна контрола на уредов. Услугава може да го чита екранот и да делува во име на корисниците со потреба за пристапност. Ова ниво на контрола не е соодветно за повеќето апликации." "Целосната контрола е соодветна за апликации што ви помагаат со потребите за пристапност, но не и за повеќето апликации." "Приказ и контрола на екранот" @@ -2458,22 +2535,22 @@ "чувствителност на светлина, фотофобија, темна тема, мигрена, главоболка, режим за читање, ноќен режим, намалување осветленост, бела точка" "Едноставно користење, лесен пристап, помош, помошен" "Лупа за прозорци, зумирање, лупа, слаб вид, зголеми, направи поголемо" - "Читач на екран, гласовна синхронизација, Гласовна помош, слепи, слаб вид, TTS, од текст во говор, говорни повратни информации" + "Титлови, затворени титлови, CC, Транскрипција во живо, нарушување на слух, загуба на слух, CART, од говор во текст" - "Титлови, затворени титлови, CC, Автоматски титлови, нарушување на слух, загуба на слух, CART, од говор во текст" - "Известувања, нарушување на слух, загуба на слух, извести" - "PSAP, засили, засилување звук, нарушување на слух, загуба на слух, засилување" + + + "големина на екран, голем екран" "Висок контраст, слаб вид, болд фонт, болд текст" - "Слушај текст, читање на глас, изговор на екранот, читач на екран" + "приспособи боја" "вклучување темен екран, вклучување светол екран" - "моторна, брзо мени, помошно мени, допир, попреченост" - "моторна, прекинувач, рака, AT, aпомошна технологија, парализа, ALS, скенирање, скенирање чекор" + + "моторна, глувче" "нарушување на слух, загуба на слух" "нарушување на слух, загуба на слух, титлови, Teletype, TTY" - "глас, гласовна контрола, моторна, рака, микрофон, диктирање, зборување, контрола" + "Печатење" "Исклучено" @@ -2511,7 +2588,7 @@ "Повеќе информации за печатачот" "Батерија" "Што ја користеше батеријата" - "Податоците за батеријата се недостапни" + "Податоците за батеријата се недостапни." "%1$s - %2$s" "Преостануваат %1$s" "%1$s до полнење" @@ -2525,17 +2602,21 @@ "Апликацијава не е оптимизирана и не може да се ограничи.\n\nЗа да ја ограничите, прво вклучете оптимизација на батеријата." "Неограничено" "Оптимизирано" + "Ограничено" "Дозволете го користењето на батеријата во заднина без ограничувања. Може да троши повеќе батерија." "Оптимизирајте според користењето. Се препорачува за повеќето апликации." "Ограничете го користењето на батеријата во заднина. Апликацијата може да не работи според очекувањата. Известувањата може да бидат одложени." "Ако го промените начинот на кој апликацијата ја користи батеријата, тоа може да влијае на нејзината изведба." "Апликацијава бара %1$s користење на батеријата." + "неограничено" + "оптимизирано" + "Дознајте повеќе за опциите за користење на батеријата" "Користење на екранот по целосно полнење" - "Искористеност на батеријата по целосното полнење" + "Користење на батеријата по целосното полнење" "Време на активен екран по целосно полнење" "Искористеност на уредот по целосно полнење" - "Искористеност на батеријата од исклучување" - "Искористеност на батеријата од ресетирање" + "Користење на батеријата по исклучувањето" + "Користење на батеријата по ресетирањето" "%1$s на батерија" "%1$s од исклучување" "Се полни" @@ -2551,11 +2632,12 @@ "Време на активност на уред" "Wi-Fi на време" "Wi-Fi на време" - "Искористеност на батеријата" + "Користење на батеријата" "Детали на историја" - "Прикажи користење на батеријата" - "Прикажи користење во минатите 24 часа" - "Искористеност на батеријата" + "Користење на батеријата" + "Прикажи користење во минатите 24 часа" + "Прикажи користење од последното целосно полнење" + "Користење на батеријата" "Користи детали" "Приспособи употреба на струја" "Вклучени пакети" @@ -2569,15 +2651,19 @@ "Вклучете „Управник со батерија“" "Вклучете „Штедач на батерија“" "Батеријата може да се потроши порано од вообичаено" - "Штедачот на батерија е вклучен" + "Вклучен е „Штедачот на батерија“" + "Дознајте повеќе за „Штедачот на батерија“" "Некои функции може да бидат ограничени" "Поголемо користење на батеријата" "Прегледајте ги апликациите со најголемо користење" - "Се оптимизира за состојба на батеријата" - "Батеријата е привремено ограничена. Дознајте повеќе." - "Телефонот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:" - "Таблетот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:" - "Уредот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:" + "Полнењето е привремено ограничено" + "За да се заштеди батеријата. Дознајте повеќе." + "Продолжи со полнење" + "При одредени услови, како високи температури и долги периоди на полнење, полнењето може да се ограничи на %1$s за да се зачува состојбата на батеријата.\n\nКога таквите услови ќе завршат, вашиот телефон автоматски ќе се полни нормално." + "При одредени услови, како високи температури и долги периоди на полнење, полнењето може да се ограничи на %1$s за да се зачува состојбата на батеријата.\n\nКога таквите услови ќе завршат, вашиот таблет автоматски ќе се полни нормално." + "Бидејќи сте го користеле телефонот повеќе од вообичаено, батеријата може да ви се потроши порано од обично.\n\nАпликации што најмногу ја користат батеријата:" + "Бидејќи сте го користеле таблетот повеќе од вообичаено, батеријата може да ви се потроши порано од обично.\n\nАпликации што најмногу ја користат батеријата:" + "Бидејќи сте го користеле уредот повеќе од вообичаено, батеријата може да ви се потроши порано од обично.\n\nАпликации што најмногу ја користат батеријата:" "Вклучува активност во заднина со голема потрошувачка на енергија" Ограничете %1$d апликација @@ -2620,18 +2706,20 @@ Ограничување на користењето батерија за %1$d апликации "Ограничено %1$s" - "Овие апликации ја користеле батеријата во заднина. Ограничените апликации може да не работат правилно и известувањата може да бидат одложени." + "Апликацииве не можат да користат батерија во заднина. Може да не работат според очекувањата и известувањата може да бидат одложени." "Користење управник со батерија" "Откријте кога апликациите ја трошат батеријата" "Открива кога апликациите ја трошат батеријата" + "Открива кога апликациите ја трошат батеријата" "Исклучено" %1$d апликација е ограничена %1$d апликации се ограничени "^1"" ""%""" - "Не може да се ажурираат информациите за батеријата" + "Проблем при читањето на мерачот на батеријата." + "Допрете за да дознаете повеќе за оваа грешка" "Да се исклучи апликацијата?" "Телефонот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го држи телефонот активен.\n\nЗа да го решите проблемов, може да ја исклучите апликацијата.\n\nАко проблемот постои и понатаму, можеби ќе треба да ја деинсталирате апликацијата за да се подобри изведбата на батеријата." "Таблетот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го држи телефонот активен.\n\nЗа да го решите проблемов, може да ја исклучите апликацијата.\n\nАко проблемот постои и понатаму, можеби ќе треба да ја деинсталирате апликацијата за да се подобри изведбата на батеријата." @@ -2655,7 +2743,7 @@ "Камера" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Мобилна мрежа во мирување" + "Мобилна мрежа" "Говорни повици" "Таблет во мирување" "Во мирување" @@ -2719,25 +2807,33 @@ "Детали по последното целосно полнење" "Последно целосно полнење" "Целосното полнење трае околу" - "Податоците за батеријата се приближни и може да се менуваат зависно од користењето" + "Податоците за батеријата се приближни и може да се менуваат зависно од користењето." "Во активна употреба" "Употреба во заднина" - "Искористеност на батеријата" + "Користење на батеријата" "Искористеност по целосно полнење" "Управување со користењето на батеријата" - "Вкупно: ^1 • ^2 во заднина во последните 24 часа" - "Вкупно: ^1 • ^2 во заднина ^3" - "Вкупно: помалку од минута во изминатите 24 часа" + "Вкупно: ^1 • ^2 во заднина\nод последното целосно полнење" + "Вкупно ^1 • ^2 во заднина\nво минатите 24 часа" + "Вкупно ^1 • ^2 во заднина\nво периодот ^3" + "Вкупно: помалку од една минута од последното целосно полнење" + "Вкупно: помалку од една минута во минатите 24 часа" "Вкупно: помалку од минута ^1" - "Во заднина помалку од минута во изминатите 24 часа" - "Во заднина помалку од минута ^1" - "Вкупно: ^1 во изминатите 24 часа" + "Во заднина помалку од една минута од последното целосно полнење" + "Во заднина помалку од минута во минатите 24 часа" + "Во заднина помалку од една минута во периодот ^1" + "Вкупно: ^1 од последното целосно полнење" + "Вкупно: ^1 во минатите 24 часа" "Вкупно: ^1, ^2" - "^1 во заднина во изминатите 24 часа" - "^1 во заднина ^2" - "Вкупно: ^1 • во заднина помалку од минута во изминатите 24 часа" - "Вкупно: ^1 • во заднина помалку од минута ^2" - "Не е користена во изминатите 24 часа" + "^1 во заднина од последното целосно полнење" + "^1 во заднина во минатите 24 часа" + "^1 во заднина во периодот ^2" + "Вкупно: ^1 • Во заднина помалку од една минута\nод последното целосно полнење" + "Вкупно ^1 • Во заднина помалку од една минута\nво минатите 24 часа" + "Вкупно ^1 • Во заднина помалку од една минута\nво периодот ^2" + "Не е користена од последното целосно полнење" + "Не е користена во минатите 24 часа" + "Проценката за преостанатата батерија се базира врз користењето на уредот" "Проценето преостанато време" "До целосно полнење" @@ -2759,9 +2855,9 @@ "Поставете распоред" "Продолжете го траењето на батеријата" "Исклучи кога ќе се наполни" - "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога телефонот е наполнет над %1$s" - "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога таблетот е наполнет над %1$s" - "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога уредот е наполнет над %1$s" + "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога телефонот е наполнет над ^1 %" + "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога таблетот е наполнет над ^1 %" + "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога уредот е наполнет над ^1 %" "Вклучи" @@ -2774,17 +2870,15 @@ "Ниво на батеријата во минатите 24 часа" "Користење на апликацијата во минатите 24 часа" "Користење на системот во минатите 24 часа" - - - - - "прет." - "попл." + "Користење на системот за %s" + "Користење на апликацијата за %s" "Вкупно: помалку од една минута" "Заднина: помалку од една минута" "Вкупно: %s" "Заднина: %s" - "Податоците за користење на батеријата се приближни" + "Податоците за батеријата се приближни и не го мерат користењето кога телефонот се полни" + "Податоците за користењето на батеријата ќе бидат достапни откако ќе го користите телефонот неколку часа" + "Графикон за користење на батеријата" "Статистика на процес" "Паметна статистика за процеси кои се извршуваат" "Употреба на меморија" @@ -2845,6 +2939,8 @@ "Небезбедни: %d" "Адаптивно поврзување" "Го продолжува траењето на батеријата и ја подобрува изведбата на уредот со автоматско управување со вашите мрежни врски" + "Вклучено" + "Исклучено" "Складирање акредитиви" "Инсталирајте сертификат" "Инсталирајте сертификати од мемориски уред" @@ -2867,19 +2963,22 @@ "Корисн. сертиф. за VPN и апл." "Сертификат за Wi‑Fi" "Податоците нема да бидат приватни" - "Сертификатите CA ги користат веб-сајтови, апликации и VPN за шифрирање. Инсталирајте сертификати CA само од организации во кои имате доверба. \n\n Ако инсталирате сертификат CA, сопственикот на сертификатот ќе може да пристапува до вашите податоци, како лозинките или деталите за кредитните картички, од веб-сајтови што ги посетувате или апликации што ги користите, дури и ако тие податоци се шифрирани." + "Веб-сајтовите, апликациите и VPN користат CA-сертификати заради шифрирање. Инсталирајте CA-сертификати само од организации во кои имате доверба. \n\nАко инсталирате CA-сертификат, сопственикот на сертификатот ќе може да пристапува до вашите податоци, како лозинките или деталите за кредитните картички, од веб-сајтовите што ги посетувате или апликациите што ги користите, дури и ако тие податоци се шифрирани." "Не инсталирај" "Сепак инсталирај" "Сертификатот не е инсталиран" - "Да се дозволи %s да инсталира сертификати на уредов?" - "Овие сертификати ќе ве идентификуваат на апликациите и URL-адресите подолу" + "Да се дозволи ""^1"" да инсталира сертификати на уредов?" + "Сертификативе ќе го потврдат вашиот идентитет така што ќе го споделат уникатниот ID на уредот со апликациите и URL-адресите подолу" "Не дозволувај" "Дозволи" "Прикажи повеќе" "Управување со сертификати" "Нема" - "Сертификатите инсталирани од апликацијава ве идентификуваат на апликациите и URL-адресите подолу" - "Отстрани" + "Сертификатите ќе го потврдат вашиот идентитет кога ги користите апликациите и URL-адресите подолу" + "Деинсталирај ги сертификатите" + "Отстранете ја апликацијата" + "Да се отстрани апликацијата?" + "Апликацијава нема да управува со сертификати, но ќе остане на уредот. Сите сертификати инсталирани од апликацијата ќе се деинсталираат." %d URL-адреса %d URL-адреси @@ -2948,7 +3047,7 @@ "Управувано од вашата организација" "Апликациите и известувањата се исклучени" "Отстрани го работниот профил" - "Податоци во заднина" + "Интернет во заднина" "Апл. може секогаш да се синхрон., праќаат и примаат податоци" "Оневозможи податоци во заднина?" "Оневозможувањето податоци во заднина го продолжува траењето на батеријата и го намалува користењето податоци. Некои апликации сè уште може да ја користат врската со податоци во заднина." @@ -2981,14 +3080,6 @@ "Администраторот не ја дозволува промената" "Не може рачно да се синхронизира" "Синхронизирањето за оваа ставка е моментално оневозможено. За да го промените ова подесување, привремено вклучете податоци во заднина и автоматско синхронизирање." - "За да стартувате Android, внесете ја лозинката" - "За да стартувате Android, внесете го PIN-кодот" - "За да стартувате Android, внесете ја шемата" - "Погрешна шема" - "Погрешна лозинка" - "Погрешен PIN" - "Се проверува..." - "Се вклучува Android..." "Избриши" "Разни датотеки" "избрани %1$d од %2$d" @@ -3043,11 +3134,11 @@ "Преден план:" "Заднина:" "Поставки на апликација" - "Податоци во заднина" + "Интернет во заднина" "Овозможи користење мобилен интернет во заднина" - "За да ги ограничите податоците во заднина за оваа апликација, прво поставете граница за мобилни податоци." + "За ограничен интернет во заднина за апликацијава, поставете граница за мобилен интернет." "Ограничи податоци во заднина?" - "Оваа карактеристика може да предизвика прекин на извршување на апликацијата што зависи од податоци во заднина, кога се достапни само мобилни мрежи.\n\nМоже да најдете посоодветни контроли за користење на податоците во подесувањата достапни во рамките на апликацијата." + "Оваа функција може да предизвика прекин на извршување на апликацијата што зависи од интернет во заднина, кога се достапни само мобилни мрежи.\n\nМоже да најдете посоодветни контроли за користење на интернетот во поставките достапни во рамките на апликацијата." "Интернетот во заднина може да го ограничите само откако ќе поставите ограничување за мобилниот интернет." "Вклучи авто синхрон. на подат.?" "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." @@ -3084,18 +3175,16 @@ "Со ограничен интернет" "Со неограничен интернет" "Пресметувањето податоци на операторот може да се разликува од вашиот уред." - "Итен повик" - "Врати се на повик" "Име" "Тип" "Адреса на сервер" "Шифрирање PPP (MPPE)" "L2TP тајна" - "IPSec идентификатор" + "IPSec-идентификатор" "IPSec претходно споделен клуч" "Кориснички сертификат на IPSec" - "IPSec CA сертификат" - "Сертификат за IPSec сервер" + "IPSec CA-сертификат" + "Сертификат за IPSec-сервер" "Прикажи напредни опции" "Домени на пребарување на DNS" "DNS-сервери (на пр., 8.8.8.8)" @@ -3110,7 +3199,7 @@ "Постојано вклучената VPN поддржува само нумерички адреси на сервер" "Мора да се назначи DNS-сервер за секогаш вклучената VPN" "Адресите на DNS-серверот мора да се нумерички за секогаш вклучената VPN" - "Внесените информации не поддржуваат постојано вклучена VPN" + "Внесените податоци не поддржуваат секогаш вклучена VPN" "Откажи" "Отфрли" "Зачувај" @@ -3121,7 +3210,7 @@ "Поврзи се со %s" "Да се исклучи оваа VPN?" "Прекини врска" - "Верзија %s" + "Верзија" "Заборави VPN" "Да се замени постојната VPN?" "Да се постави „секогаш вклучена“ VPN?" @@ -3156,7 +3245,7 @@ "Корисник" "Оневозможи" "Овозможи" - "Отстрани" + "Деинсталирај" "Доверба" "Овозможи го системскиот CA сертификат?" "Оневозможи го системскиот CA сертификат?" @@ -3271,7 +3360,7 @@ "Отстрани ограничувања" "Промени PIN" "Помош и информации" - "Статии за помош, телефон и разговор, вовед" + "Статии за помош, телефон и разговор" "Сметка за содржина" "Личен документ со фотографија" "Екстремни закани" @@ -3292,8 +3381,10 @@ "VoLTE" "Напредно повикување" "Повици преку 4G" - "Користете ги LTE-услугите за да ја подобрите гласовната и другите видови комуникација (препорачано)" - "Користете ги услугите 4G за да ја подобрите гласовната и другите видови комуникација (препорачано)" + "Користете ги LTE-услугите за да ги подобрите гласовните повици (препорачано)" + "Користете ги 4G-услугите за да ги подобрите гласовните повици (препорачано)" + "Vo5G" + "Користете 5G за гласовни повици" "Испраќајте ги контактите кај операторот" "Испраќајте ги телефонските броеви на контактите за да се обезбедат подобрени функции" "Да се испраќаат контакти кај %1$s?" @@ -3367,7 +3458,7 @@ "%1$d dBm %2$d asu" "SIM-картичките се променети." "Допрете за да поставите" - "Секогаш прашувај" + "Прашувај секогаш" "Потребно е да се избере" "Избор на SIM" "Поставки" @@ -3376,10 +3467,10 @@ Прикажи %d сокриени ставки "Мрежа и интернет" - "мобилна" - "потрошен интернет" - "точка на пристап" + "Мобилна, Wi‑Fi, точка на пристап" + "Wi‑Fi, точка на пристап" "Поврзани уреди" + "Bluetooth, спарување" "Bluetooth, режим на возење, NFC" "Bluetooth, режим на возење" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3505,15 @@ "wifi, wi-fi, повикај, повикување" "екран, екран на допир" "затемнет екран, екран на допир, батерија, осветлено" - "затемнет екран, ноќ, нијанса, night shift, осветленост, боја на екранот, боја, чувствителност на светлина, фотофобија, затемнување, потемно, темен режим, мигрена" + "затемнет екран, ноќ, нијанса, night shift, осветленост, боја на екранот, боја" "заднина, персонализирај, приспособи екран" "големина на текст" "проектира, емитува, Отсликување екран, Споделување екран, отсликување, сподели екран, емитување екран" "простор, диск, тврд диск, искористеност на уред" "потрошувачка на енергија, полнење" + "види користење на батеријата, користење на батеријата, користење енергија" + "штедач на батерија, штедач на енергија, штедач" + "адаптивни поставки, адаптивна батерија" "правопис, речник, проверка на правопис, автоматска поправка" "препознавач, влез, говор, зборува, јазик, интерфон, рака бесплатно, препознавање, навредлив, збор, аудио, историја, bluetooth, слушалки" "оцени, јазик, стандардно, зборувај, зборување, tts, пристапност, читач на екран, слепо" @@ -3446,8 +3540,7 @@ "работен предизвик, работа, профил" "работен профил, управуван профил, унифицирај, унифицирање, работа, профил" "движења" - "картички, пропусници" - "контроли за уредите, контроли" + "паричник" "плати, допри, плаќања" "бекап, прави бекап" "движење" @@ -3457,7 +3550,7 @@ "мрежа, состојба на мобилна мрежа, состојба на услуга, јачина на сигнал, тип мобилна мрежа, роаминг, iccid, eid" "сериски број, верзија на хардвер" "ниво на безбедносна лепенка на Android, верзија на радиомодул, верзија на кернел" - "тема, светла, темна, режим" + "тема, светла, темна, режим, чувствителност на светлина, фотофобија, затемнување, потемно, темен режим, мигрена" "темна тема" "грешка" "Амбиентален екран, Екран за заклучување на екранот" @@ -3473,8 +3566,8 @@ "екран, време на заклучување, исклучување екран, заклучен екран" "меморија, кеш, податоци, избриши, бесплатно, простор" "поврзан, уред, слушалки, слушалка, звучници, безжични уреди, спари, слушалки, музика, аудиовизуелни содржини" - "заднина, екран, заклучен екран, тема" - "облик на икона, боја за нагласување, фонт" + "заднина, тема, мрежа, приспособи, персонализирај" + "икона, нагласување, боја" "стандарден, помошник" "плаќање, стандарден" "дојдовно известување" @@ -3485,6 +3578,7 @@ "штедач на батерија, леплив, упорен, штедач на енергија, батерија" "рутина, распоред, штедач на батерија, штедач на енергија, батерија, автоматски, процент" "volte, напредно повикување, повикување преку 4G" + "Vo5G, VoNR, напредно повикување, повикување преку 5G" "додај јазик, додај некој јазик" "големина на текст, големи букви, голем фонт, голем текст, слаб вид, зголемување текст, фонт, зголеми, зголеми фонт" "Стандарден звук" @@ -3506,10 +3600,11 @@ "Стандарден звук за аларм" "Вибрирај за повици" "Вибрации" - "Никогаш не вибрирај" - "Секогаш вибрирај" + "Не вибрирај" + "Вибрирај" "Прво вибрирај, па ѕвони постепено" "Други звуци" + "Просторен звук" "Тонови на тастатура за бирање" "Звук за заклучување екран" "Звуци и вибрации при полнење" @@ -3595,7 +3690,7 @@ "%1$s. %2$s" "Вклучено / %1$s" "Вклучено" - "Секогаш прашувај" + "Прашувај секогаш" "Додека не го исклучите" "{count,plural, =1{1 час}one{# час}other{# часа}}" "{count,plural, =1{1 минута}one{# минута}other{# минути}}" @@ -3628,7 +3723,7 @@ "Мелодија на работниот телефон" "Стандарден звук за службено известување" "Стандарден звук за службен аларм" - "Исти како на личниот профил" + "Исто како на личниот профил" "Да се користат звуци од личниот профил?" "Потврди" "Вашиот работен профил ќе ги користи истите звуци како вашиот личен профил" @@ -3641,6 +3736,9 @@ "Разговор" "Неодамна испратени" "Преглед на сите од минатите 7 дена" + "Управувајте" + "Поставки за апликацијата" + "Контролирајте ги известувањата од поединечни апликации" "Општи" "Известувања од работен профил" "Адаптивни известувања" @@ -3705,13 +3803,13 @@ "Трепкај со сијаличката" "Приватност" "Прескокнување заклучен екран" - "Кога ќе се отклучи со лик, оди на последниот користен екран" + "По отклучувањето, оди директно на последниот користен екран" "Заклучен екран, прескокни, заобиколи" "При заклучен работен профил" "Известувања на заклучен екран" "Прикажувај разговори, стандардни и безгласни" "Сокриј ги безгласните известувања и разговори" - "Не покажувај никакви известувања" + "Не прикажувај никакви известувања" "Чувствителни известувања" "Прикажувај чувствителни содржини кога екранот е заклучен" "Чувствителни известувања од работниот профил" @@ -3719,7 +3817,7 @@ "Прикажувај ги сите содржини од известувањата" "Прикажувај чувствителни содржини само кога е отклучен" "Воопшто не прикажувај известувања" - "Како сакате да се прикажува заклучениот екран?" + "Што сакате да се прикажува на заклучениот екран?" "Заклучен екран" "Прикажувај ги сите известувања од работниот профил" "Сокриј чувствителни работни содржини" @@ -3752,7 +3850,9 @@ "Неприоритетни разговори" "Разговори за кои сте извршиле промени" "Скорешни разговори" - "Избриши ги последните" + "Избриши ги скорешните разговори" + "Неодамнешните разговори се отстранети" + "Разговорот е отстранет" "Избриши" "Стави ги приоритетните разговори во балонче" "Приоритетните разговори се прикажуваат на горниот дел од списокот со известувања. Може да ги поставите и во балонче и да ја прекинуваат „Не вознемирувај“." @@ -3793,7 +3893,7 @@ "Никогаш" "Известувања во уреди и апликации" - "Контролирајте кои известувања се појавуваат во апликациите и уредите" + "Контролирајте кои апликации и уреди може да ги читаат известувањата" "Пристапот до известувањата на работниот профил е блокиран" "Апликациите не можат да читаат известувања" @@ -3806,25 +3906,25 @@ "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до известувања." "Дозволи пристап до известувањата" "Да му се дозволи пристап до известувања на %1$s?" - "„Подобрените известувања“ ги заменија „Приспособливите известувања на Android“ во Android 12. Оваа функција прикажува предложени дејства и одговори и ги организира вашите известувања. \n\n„Подобрените известувања“ може да пристапат до содржините од известувањата, вклучително и личните податоци, како што се имињата на контактите и пораките. Функцијава може и да отфрла или одговара на известувања, како на пример, одговарање телефонски повици и контролирање на „Не вознемирувај“." + "„Подобрените известувања“ ги заменија „Адаптивните известувања на Android“ во Android 12. Оваа функција прикажува предложени дејства и одговори и ги организира вашите известувања. \n\n„Подобрените известувања“ може да пристапуваат до содржините од известувањата, вклучително и личните податоци, како што се имињата на контактите и пораките. Функцијава може и да ги отфрла или да одговара на известувањата, како на пример, да одговара на телефонски повици и да го контролира режимот „Не вознемирувај“." "Да се дозволи пристап на %1$s до известувањата?" - "%1$s ќе може да ги чита сите известувања, вклучувајќи ги личните податоци како што се имињата на контактите и текстот од пораките што ги примате. Ќе може и да отфрла известувања или да ги користи копчињата во известувањата, вклучително и да одговара на телефонски повици. \n\nОва ќе ѝ овозможи на апликацијата да го вклучува и исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки." + "%1$s ќе може да ги чита сите известувања, вклучително и личните податоци, како што се имињата на контактите и текстот од пораките што ги примате. Ќе може да одложува или отфрла известувања или да ги користи копчињата во известувањата, вклучително и да одговара на телефонски повици. \n\nОва ќе ѝ овозможи на апликацијата да го вклучува и исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки." "Ако го исклучите пристапот на %1$s до известувањата, пристапот до „Не вознемирувај“ може исто така да се исклучи." "Исклучи" "Откажи" "Дозволени типови известувања" "Реално време" - "Комуникација во реално време од апликациите што се користат, навигацијата, телефонските повици и друго" + "Тековна комуникација од апликациите што се користат, навигацијата, телефонските повици и друго" "Разговори" - "SMS и други начини на комуникација" - "Стандардни" - "Известувања што може да ѕвонат или да вибрираат зависно од поставките" + "SMS, текстуални пораки и други типови комуникација" + "Известувања" + "Може да ѕвони или вибрира во зависност од поставките" "Безгласни" "Известувања што никогаш не пуштаат звук ниту вибрираат" - "Дозволено" - "Не е дозволено" + "Со дозвола" + "Без дозвола" "Видете ги сите апликации" - "Изменете ги поставките за известувања за секоја апликација што може да испраќа известувања" + "Изменете ги поставките за секоја апликација што испраќа известувања" "Апликации прикажани на уредот" "Апликацијава не поддржува подобрени поставки" "VR помошни услуги" @@ -3838,7 +3938,7 @@ "Ниту една од инсталираните апликации не поддржува слика во слика" "PIP слика во" "Слика во слика" - "Дозволете слика во слика" + "Дозволи слика во слика" "Дозволете апликацијава да создава прозорец за слика во слика додека апликацијата е отворена или пак, откако ќе ја напуштите (на пр., за да продолжите со гледање видео). Прозорецот се прикажува врз другите апликации што ги користите." "Поврзани работни и лични апликации" "Поврзано" @@ -3856,7 +3956,7 @@ "Податоци од апликациите" "Апликацијава може да пристапува до податоците во вашата лична апликација %1$s." "Дозволи" - "Апликацијава може да ги користи дозволите за вашата лична апликација %1$s, како пристапот до локацијата, капацитетот или контактите." + "Апликацијава може да ги користи дозволите на вашата лична апликација %1$s, како пристапот до локацијата, капацитетот или контактите." "Нема поврзани апликации" %d поврзана апликација @@ -3965,7 +4065,7 @@ "Повици" "Повици" "повици" - "Повици што може да го прекинуваат" + "Повици што може да го прекинуваат режимот" "За да се погрижите дозволените повици да пуштаат звук, проверете дали уредот е поставен да ѕвони" "За „%1$s“, дојдовните повици се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." "Контакти означени со ѕвезда" @@ -3974,7 +4074,7 @@ "Пораки" "пораки" "Пораки" - "Пораки што може да го прекинуваат" + "Пораки што може да го прекинуваат режимот" "За да се погрижите дозволените пораки да пуштаат звук, проверете дали уредот е поставен да ѕвони" "За „%1$s“, дојдовните пораки се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." "Сите пораки може да стигнат до вас" @@ -4021,7 +4121,7 @@ "Апликации" "Сите известувања" "Некои известувања" - "Известувања што може да го прекинуваат" + "Известувања што може да го прекинуваат режимот" "Дозволи ги сите известувања" "{count,plural,offset:2 =0{Ништо не може да го прекинува}=1{{sound_category_1} може да го прекинува}=2{{sound_category_1} и {sound_category_2} може да го прекинуваат}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} и{sound_category_3} може да го прекинуваат}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} и уште # може да го прекинуваат}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} и уште # може да го прекинуваат}}" "Ништо не може да го прекинува" @@ -4037,7 +4137,7 @@ "%1$s и %2$s" - "Доколку истото лице повикува по втор пат во период од %d минути" + "Ако истото лице повикува по втор пат во период од %d минути" "Приспособен" "Вклучи автоматски" "Никогаш" @@ -4070,6 +4170,8 @@ "Внесете PIN на админстратор" "Вклучено" "Исклучено" + "Вклучено" + "Исклучено" "Вклучено" "Исклучено" "Закачување апликации" @@ -4094,9 +4196,9 @@ "Освен со користење на отпечатокот за отклучување на уредот, може да го заштитите уредот дополнително ако бара PIN пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара PIN за стартување на уредот?" "Освен со користење на отпечатокот за отклучување на уредот, може да го заштитите уредот дополнително ако ја бара шемата пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара шема за стартување на уредот?" "Освен со користење на отпечатокот за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите ако бара лозинка пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, вклучувајќи и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара лозинка за стартување на уредот?" - "Покрај користењето на лицето за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање PIN пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара PIN за стартување на уредот?" - "Покрај користењето на лицето за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање шема пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара шема за стартување на уредот?" - "Покрај користењето на лицето за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање лозинка пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара лозинка за стартување на уредот?" + "Покрај користењето на ликот за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање PIN пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара PIN за стартување на уредот?" + "Покрај користењето на ликот за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање шема пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара шема за стартување на уредот?" + "Покрај користењето на ликот за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање лозинка пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара лозинка за стартување на уредот?" "Покрај користењето биометрика за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање PIN пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки, известувања, ниту аларми.\n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара PIN за стартување на уредот?" "Покрај користењето биометрика за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање шема пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки, известувања, ниту аларми.\n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара шема за стартување на уредот?" "Покрај користењето биометрика за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање лозинка пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки, известувања, ниту аларми.\n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара лозинка за стартување на уредот?" @@ -4123,10 +4225,10 @@ "Поддржани линкови" "Други стандардни поставки" "Додајте линк" - "Апликацијата може да потврдува линкови за нивно автоматско отворање. ""Дознајте повеќе" + "Апликацијата може да потврдува линкови за нивно автоматско отворање." %d потврден линк - %d потврдени линка + %d потврдени линкови Линковиве се потврдени и автоматски се отвараат во апликацијава. @@ -4215,7 +4317,7 @@ %d апликации отвораат поддржани линкови "Дозволете апликацијата да отвора поддржани линкови" - "Секогаш прашувај" + "Прашувај секогаш" "Не дозволувајте апликацијата да отвора линкови" Апликацијата тврди дека може да отвори %d линк @@ -4272,11 +4374,12 @@ "Се оптимизира користењето на батеријата" "Оптимизација на батеријата не е достапна" "Не применувајте оптимизација на батеријата. Може побрзо да ја истроши вашата батерија." - "Да се извршува во заднина?" - "Ако дозволите %1$s секогаш да се извршува во заднина, тоа може да го намали траењето на батеријата. \n\nОва може да го промените подоцна во „Поставки > Апликации и известувања“." + "Да работи во заднина?" + "Ако дозволите %1$s секогаш да работи во заднина, тоа може да го намали траењето на батеријата. \n\nОва може да го промените подоцна во „Поставки > Апликации и известувања“." "%1$s употреба од последното целосно полнење" - "Управување со напојувањето" + "Користење од %1$s во минатите 24 часа" "Нема употреба на батерија од последното целосно полнење" + "Нема користење на батеријата во минатите 24 часа" "Поставки на апликација" "Прикажи SystemUI Tuner" "Дополнителни дозволи" @@ -4293,7 +4396,8 @@ "Пренос на датотеки" "Пренесете ги датотеките на друг уред" "PTP" - "Транскодирај ги извезените содржини" + "Конвертирајте видеа во AVC" + "Видеата ќе може да се пуштаат во повеќето плеери, но квалитетот може да биде намален" "Пренесувај фотографии или датотеки ако не е подржан MTP (PTP)" "Интернет преку USB" "MIDI" @@ -4344,8 +4448,8 @@ "Слободна" "Меморија искористена од апликации" - %1$d апликација користеше меморија изминатите %2$s - %1$d апликации користеа меморија изминатите %2$s + %1$d апликација користеше меморија минатите %2$s + %1$d апликации користеа меморија минатите %2$s "Зачестеност" "Максимално користење" @@ -4381,8 +4485,8 @@ "Приказ врз други апликации" "%1$d од %2$d аплик. имаат дозвола за прикажување врз други апликации" "Апликации со дозвола" - "Дозволено" - "Не е дозволено" + "Со дозвола" + "Без дозвола" "инсталирање апликации непознати извори" "Менување системски поставки" "пишувај менувај поставки на системот" @@ -4395,7 +4499,7 @@ "Оваа дозвола ѝ овозможува на апликацијата да менува системски поставки." "Да" "Не" - "Дозволете од изворов" + "Дозволи од изворов" "Завртете двапати за камерата" "Завртете го зглобот двапати за да ја отворите апликација за камера" "Прит. копче за напој. двапати за камера" @@ -4431,10 +4535,7 @@ "Искористено %1$s - слободен простор %2$s" "Внатрешен капацитет: искористено %1$s - слободно %2$s" "Стави го во режим на мирување по %1$s неактивност" - "Тапет, режим во мирување, големина на фонт" - "Стилови, тапети, исклучување на екранот, големина на фонт" - "Исклучување на екранот, големина на фонт" - "Режим во мирување, големина на фонт" + "Темна тема, големина на фонт, осветленост" "Стави го во режим на мирување по 10 минути неактивност" "Искористени се просечно %1$s од %2$s меморија" "Најавени сте како %1$s" @@ -4442,14 +4543,17 @@ "Бекапот е оневозможен" "Ажурирано на Android %1$s" "Достапно е ажурирање" - "Дејството не е дозволено" + "Блокирано од вашиот IT-администратор" "Јачината на звукот не може да се смени" - "Повикувањето не е дозволено" - "SMS-порака не е дозволена" - "Камерата не е дозволена" - "Слика од екранот не е дозволена" + "Не може да се упатуваат повици" + "Не може да се испраќаат SMS-пораки" + "Не може да се користи камерата" + "Не може да се зачувуваат слики од екранот" "Апликацијава не може да се отвори" "Блокирано од давателот на кредит" + "Потребен е родител" + "Дај му го телефонот на родителот за да започне со поставување" + "Ако имате прашања, контактирајте со IT-администраторот" "Повеќе детали" "Администраторот може да ги следи и да управува со апликациите и податоците поврзани со вашиот работен профил, заедно со поставките, дозволите, корпоративниот пристап, мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." "Администраторот може да ги следи и да управува со апликациите и податоците поврзани со корисников, заедно со поставките, дозволите, корпоративниот пристап, мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." @@ -4627,8 +4731,6 @@ %d апликации може да користат неограничен мобилен интернет "Видете повеќе" - "Навистина ли да се избришат податоците за корисникот и да се конвертираат во шифрирана датотека?" - "Избриши и конвертирај" "Ресетирајте го ограничувањето оценки на ShortcutManager" "Ограничувањето оценки на ShortcutManager е ресетирано" "Контролирајте ги информациите на заклучениот екран" @@ -4645,19 +4747,21 @@ "Демо-режим на кориснички интерфејс на систем" "Темна тема" "Привремено оневозможено поради „Штедачот на батерија“" + "Привремено оневозможено поради „Штедачот на батерија“" + "Исклучи го „Штедачот на батерија“" "Привремено вклучена поради Штедачот на батерија" "Поддржаните апликации исто така ќе се префрлат на темна тема" "Сфатив" "Испробајте ја темната тема" "Батеријата трае подолго" - "Плочки на програмерот за брзи поставки" + "Програмерски плочки за брзи поставки" "Оневозможи го времето за авторизација преку ADB" "Овозможи автоматско отповикување на авторизацијата преку ADB за системите што не се поврзале повторно во стандардниот рок (7 дена) или во рокот конфигуриран од корисникот (најмалку 1 ден)." "Трага од Winscope" "Сензорите се исклучени" "Поставки за работен профил" - "Пребарување контакти" - "Дозволете при пребарувањата контакти на вашата организација да се препознаваат повикувачи и контакти" + "Пребарувајте контакти од работниот адресар во лични апликации" + "Вашиот IT-администратор ќе може да ги гледа пребарувањата и дојдовните повици" "Календар со измешани профили" "Прикажувај ги работните настани на личниот календар" @@ -4696,7 +4800,7 @@ "Пробајте го новото копче за Почеток" "Вклучете го новото движење за да префрлате апликации" "Безбедност и итни случаи" - "Итна помош, медицински информации и предупредувања" + "Итна помош, медицински податоци и предупредувања" "Навигација со движења" "За да го отворите почетниот екран, повлечете нагоре од дното на екранот. За префрлање помеѓу апликациите, повлечете нагоре од дното, задржете, а потоа пуштете. За да се вратите назад, повлечете од левиот или десниот раб." "Навигација со 3 копчиња" @@ -4704,6 +4808,9 @@ "навигација на системот, навигација со 2 копчиња, навигација со 3 копчиња, навигација со движење, повлечи" "Не е поддржано од вашата стандардна апликација за почетен екран, %s" "Смени ја стандардната апликација" + "Дигитален помошник" + "Повлечете за да го повикате помошникот" + "Повлечете нагоре од долниот агол за да ја повикате апликацијата за дигитален помошник." "Информации" "Ниска" "Висока" @@ -4716,16 +4823,17 @@ "Допрете двапати за проверка на телефонот" "Допрете двапати за проверка на таблетот" "Допрете двапати за проверка на уредот" - "Повлечете за известувања" - "Повлечете надолу на долниот раб на екранот за да ги видите известувањата.\nНе може да користите режим со една рака кога е вклучена функцијава." - "Режим со една рака" + "Режим со една рака" "Користи „Режим со една рака“" - "Излези при префрлување меѓу апликации" - "Време на истекување" - "4 секунди" - "8 секунди" - "12 секунди" + "Кратенка за „Режим со една рака“" "дофатливост" + "Повлечете надолу за" + "Користете ја кратенката за" + "За да користите режим со една рака, повлечете надолу од долниот раб на екранот. За да ја користите функцијава, треба да вклучите „Навигација со движења“ во поставките за „Навигација низ системот“." + "Поместување на екранот во дофат" + "Горниот дел на екранот ќе се помести во дофат на палецот." + "Приказ на известувањата" + "Ќе се прикажат известувањата и поставките." "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете двапати на екранот." "Подигнете за проверка на телефонот" "Подигнете за да го проверите таблетот" @@ -4741,11 +4849,11 @@ "Итна помош" "Користи „Итна помош“" "Управувано од %1$s" - "Брзо притиснете го копчето за вклучување пет или повеќе пати за да започнат подолните дејства" + "Брзо притиснете го копчето за вклучување 5 или повеќе пати за да започнат дејствата наведени подолу" "Пушти аларм за одбројување" "Пуштај гласен звук кога ќе започне „Итна помош“" - "Повикај за помош" - "Повикајте помош" + "Број за помош" + "Повикај за помош" "Број за повикување помош" "%1$s. Допрете за да промените" "Ако внесете број што не е за итни случаи:\n • уредот мора да биде отклучен за да користите „Итна помош“\n • можеби нема да ви биде одговорено на повикот" @@ -4774,7 +4882,7 @@ "Автоматско синхронизирање на податоците од апликациите" "Автоматска синхронизација на лични податоци" "Автоматска синхронизација на деловни податоци" - "Дозволете им на апликациите автоматски да ги освежуваат податоците" + "Дозволи им на апликациите автоматски да ги освежуваат податоците" "Синхронизирање сметка" "Синхронизацијата е вклучена за %1$d од %2$d ставки" "Синхронизацијата е вклучена за сите ставки" @@ -4857,6 +4965,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Овој уред" "Фотографии и видеа" "Музика и аудио" "Игри" @@ -4864,7 +4973,7 @@ "Датотеки" "Слики" "Видеа" - "Аудиозаписи" + "Аудио" "Апликации" "Документи и друго" "Систем" @@ -4882,7 +4991,6 @@ "Дали сакате да ја отстраните оваа инстант апликација?" "Отвори" "Игри" - "Аудиодатотеки" "Искористен простор" "(деинсталирано за корисникот %s)" "(оневозможено за корисникот %s)" @@ -4956,8 +5064,12 @@ "Поставката е недостапна" "Сметка" "Име на уредот" + "Основни податоци" + "Правни и регулаторни" + "Детали за уредот" + "Идентификатори на уредот" "Контрола на Wi-Fi" - "Дозволете апликацијата да контролира Wi-Fi" + "Дозволи апликацијата да контролира Wi-Fi" "Дозволете апликацијава да вклучува или исклучува Wi-Fi, да скенира и да се поврзува на Wi-Fi мрежи, да додава или отстранува мрежи или да започне локална точка на пристап" "Пуштај содржини на" "Пуштај %s на" @@ -4986,6 +5098,7 @@ "Не прави ништо" "Вибрации" "Исклучи звук" + "За да се овозможи, прво променете ја опцијата „Притиснете го и задржете го копчето за вклучување“ во менито на копчето за вклучување." "Детали за мрежата" "Името на уредот е видливо за апликациите на телефонот. Може да го видат и други луѓе кога ќе се поврзете со уреди со Bluetooth, ќе се поврзете на Wi-Fi мрежа или кога ќе поставите точка на пристап за Wi-Fi." "Уреди" @@ -5043,7 +5156,7 @@ "Претпочитан режим на мрежа: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Претпочитан режим на мрежа: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Претпочитан режим на мрежа: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (препорачано)" + "5G (препорачано)" "LTE (препорачано)" "4G (препорачано)" "Достапни мрежи" @@ -5061,7 +5174,7 @@ "Нема SIM-картичка" "Претпочитана претплата за повици" "Претпочитана претплата за SMS" - "Секогаш прашувај" + "Прашувај секогаш" "Додајте мрежа" %1$d SIM-картичка @@ -5081,7 +5194,7 @@ "Неактивна/SIM" "Активна/Преземена SIM" "Неактивна/Преземена SIM" - "Боја и име на SIM" + "Име и боја на SIM" "Име" "Боја (за компатибилни апликации)" "Зачувај" @@ -5144,6 +5257,7 @@ "Да" "Рестартирај" "Не, фала" + "Откажи" "Префрли" "Не може да се активира SIM-картичката" "Извадете и повторно вметнете ја SIM-картичката. Ако и понатаму се соочувате со проблемот, рестартирајте го уредот." @@ -5158,7 +5272,7 @@ "Поставете ја другата SIM-картичка" "Изберете активна SIM-картичка или користете 2 SIM-картички во исто време" "Изберете број што ќе се користи" - "На уредов се достапни %1$d броја, но во даден момент може да се користи само по еден од нив" + "{count,plural, =1{На уредов е достапен 1 број, но во даден момент може да се користи само еден}=2{На уредов се достапни 2 броја, но во даден момент може да се користи само еден од нив}one{На уредов се достапни # број, но во даден момент може да се користи само еден од нив}other{На уредов се достапни # броја, но во даден момент може да се користи само еден од нив}}" "Се активира…" "Не може да се активира во моментов" "Непознат број" @@ -5195,9 +5309,7 @@ "Овозможи фиксна големина во повеќе прозорци" "Овозможува апликации со фиксна големина да бидат во повеќе прозорци" "Отфрли го наметнувањето темен режим" - "Ја отфрла функцијата за наметнување темен режим за да биде постојано вклучена" - "Овозможи замаглување" - "Овозможува замаглување прозорци на ниво на композитор. Потребно е рестартирање на уредот." + "Ја отфрла функцијата за наметнување постојано вклучен темен режим" "Приватност" "Дозволи, активност на сметка, лични податоци" "Отстрани" @@ -5230,7 +5342,7 @@ "ПРОДОЛЖИ" "НЕ, ФАЛА" "Локација" - "Вашиот оператор може да собира информации за локацијата за да ви ја обезбеди услугава.\n\nПрегледајте ја политиката за приватност на операторот." + "Вашиот оператор може да прибира податоци за вашата локација при користењето на услугава за итни повици.\n\nПогледнете ја „Политиката за приватност“ на операторот за детали." "Може да го изгубите пристапот до сите преостанати времиња или податоци. Проверете кај операторот пред отстранувањето." "снимање содржини, содржини на апликација" "Содржини на апликација" @@ -5266,23 +5378,25 @@ "контроли за уреди" "Картички и пропусници" "картички и пропусници" - "Мени за вклучување" - "Мени на копчето за вклучување" - "Прикажувај картички и пропусници" - "Заклучен екран" - "Не прикажувај никакви содржини" - "Чувствителни содржини" - "Прикажувај ги картичките и контролите кога е заклучен" - "Прикажувај контроли кога е заклучен" - "Прикажувај картички кога е заклучен" - "Сокривај ги картичките и контролите кога е заклучен" - "За да користите, прво поставете заклучување екран" + "Притиснете и задржете го копчето за вклучување" + "Притиснете и задржете за „Помошникот“" + "Притиснете и задржете за менито на копчето за вклучување" + "Притиснувањето и задржувањето е оневозможено" + "За да користите, прво поставете заклучување екран" "Задржете за „Помошникот“" "Стартувајте го „Помошникот“ со задржување на копчето за вклучување" - "Прикажувај контроли за уредите" - "Прикажи картички и пропусници" - "За да пристапите до контролите за поврзаните уреди, задржете го копчето за вклучување" - "За да пристапувате до работи како вашите начини на плаќање или пропусниците за превоз, притиснете и задржете го копчето за вклучување." + "Мени на копчето за вклучување и за итни случаи:\nпритиснете ги копчињата за вклучување и зголемување на звукот истовремено." + "Спречете ѕвонење:\nкратенката е достапна во менито за јачина на звук." + "Времетраење на притискање и задржување" + "Приспособете ја чувствителноста со бирање колку долго треба да го притиснете и задржите копчето за вклучување" + "Кратко" + "Долго" + "Прикажувај паричник" + "Овозможете пристап до паричникот од заклучен екран и „Брзи поставки“" + "Прикажувај контроли за уреди" + "Пристапувајте до контролите кога екранот е заклучен" + "Прикажувај часовник со двојна линија кога е достапен" + "Часовник со двојна линија" @@ -5296,23 +5410,26 @@ "Суспендирај извршување на кеширани апликации" "Дозволи преклопување на екраните на Поставки" "Дозволи апликации што може да прикажуваат врз други апликации да ги преклопуваат екраните на Поставки" + + + + "Аудиовизуелни содржини" - "Плеер во „Брзи поставки“" - "Прикажувај го плеерот подолг период за полесно продолжување на репродукцијата" + "Закачете го плеерот" + "За брзо продолжување на репродукцијата, плеерот останува отворен во „Брзи поставки“" + "Прикажувај препораки за аудиовизуелни содржини" + "Според вашата активност" "Сокриј го плеерот" "Прикажи го плеерот" - "Нема достапни плеери" - "Дозволени апликации" "аудиовизуелни содржини" "Bluetooth ќе се вклучи" "Вклучен" "Исклучен" "Интернет" "SIM-картички" - "Наоѓај и поврзувај се на Wi‑Fi мрежи" "авион, безбедно за во авион" "Повици и SMS-пораки" - "Повици преку Wi-Fi" + "Повикување преку Wi-Fi" "Упатувајте и примајте повици преку Wi‑Fi" "Со „Повици преку Wi-Fi“, повиците се упатуваат и примаат преку Wi‑Fi мрежи што не се на операторот. ""Дознајте повеќе" "Повици" @@ -5324,9 +5441,9 @@ "Привремено недостапен" "Нема SIM" "Мрежни поставки" - "Поврзувај се на јавни мрежи" "мрежна врска, интернет, безжичен, мобилен, Wi-Fi, мобилна, мобилен оператор, 4G, 3G, 2G, LTE" "Вклучете Wi-Fi" + "Исклучете Wi-Fi" "Да се ресетира интернетот?" "Ова ќе го заврши телефонскиот повик" "Ова ќе го заврши телефонскиот повик" @@ -5334,16 +5451,30 @@ "Поправи ја поврзливоста" "Достапни се мрежи" "За промена на мрежата, прекинете ја врската со етернетот" - "Wi-Fi мрежата е вклучена" + "Wi-Fi е исклучено" + "Допрете на мрежа за да се поврзете на интернет" "W+ врски" "Дозволете Google Fi да користи W+ мрежи за да ги подобри брзината и покриеноста" "W+ мрежа" + "SIM" + "ПРЕЗЕМЕНА SIM" + "ПРЕЗЕМЕНИ SIM-КАРТИЧКИ" + "Активна" + "Неактивна" + " /Стандардно за %1$s" + "повици" + "SMS" + "мобилен интернет" + "За да се подобри доживувањето на уредот, апликациите и услугите може сѐ уште да скенираат за Wi‑Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi‑Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за подобрување на функциите и услугите базирани на локација. Може да го промените ова во ""поставките за „Скенирање за Wi-Fi“""." "%1$s/%2$s" "Поврзано" "Нема интернет-врска" - "Не се поврзува автоматски на интернет" + "Мобилниот интернет не може автоматски да се поврзе" "Нема други достапни мрежи" "Нема достапни мрежи" + "Да се исклучи мобилниот интернет?" + "Нема да имате пристап до податоците или интернетот преку %s. Интернетот ќе биде достапен само преку Wi-Fi." + "вашиот оператор" "Недостапно бидејќи е вклучен „Режимот за спиење“" "Ресетирањето на важноста на известувањата е завршено." "Апликации" @@ -5366,7 +5497,7 @@ "Користи „Точка на пристап за Wi-Fi“" "Користи „Закачување апликации“" "Користи „Програмерски опции“" - "Користи „Стандардна услуга за печатење“" + "Користете ја услугата за печатење" "Користи „Повеќе корисници“" "Користи „Безжично отстранување грешки“" "Користи „Поставки за драјверот за графика“" @@ -5397,7 +5528,26 @@ "Нека се прикажува известување кога апликациите пристапуваат до текст, слики или други содржини што сте ги копирале" "Сите апликации" "Не дозволувај" - "Ултра широк опсег (UWB)" + "Ултра широк опсег (UWB)" "Помага да се идентификува релативната положба на уредите во близина што имаат UWB" - "Исклучете „Авионски режим“ за да користите UWB." + "Исклучете „Авионски режим“ за да користите UWB" + "Пристап до камерата" + "Пристап до микрофонот" + "За апликации и услуги" + "За апликации и услуги. Ако поставкава е исклучена, податоците за микрофонот може сепак да се споделат кога ќе се јавите на број за итни случаи." + "Поставки за игри" + "Вклучете ја кратенката за „Контролната табла за игри“ итн." + "Претходна" + "Следна" + "Преглед на бојата" + "Барање за пристап до SIM-картичката" + "Даден уред сака да пристапи до вашата SIM-картичка. Допрете за детали." + "Да се дозволи пристап до SIM-картичката?" + "Уред со Bluetooth, %1$s, сака да пристапи до податоци на вашата SIM-картичка. Ова ги опфаќа и контактите.\n\nДодека е поврзан, %2$s ќе ги прима сите повици упатени на %3$s." + "Достапен е уред со Bluetooth" + "Даден уред сака да се поврзе. Допрете за детали." + "Да се поврзе со уред со Bluetooth?" + "%1$s сака да се поврзе на телефонов.\n\nДосега не сте се поврзале со %2$s." + "Не поврзувај" + "Поврзи" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 1ca7af78220..8bb416f4a3b 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "സ്ക്രീനിലെ ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക." "ചെറുതാക്കുക" "വലുതാക്കുക" - "സ്വയമേ തിരിയൽ ഉപയോഗിക്കുക" - "സ്വയമേ തിരിക്കൽ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് \'മുഖം തിരിച്ചറിയൽ\' മുൻ ക്യാമറയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ചിത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുകയോ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>കൂടുതലറിയുക</a>" + "\'സ്വയമേവ തിരിയുക\' ഉപയോഗിക്കുക" + "\'സ്വയമേ തിരിയുക\' എന്നതിന്റെ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്, \'മുഖം തിരിച്ചറിയൽ\' മുൻ ക്യാമറയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഒരിക്കലും ചിത്രങ്ങൾ Google-ൽ സംഭരിക്കുകയോ അതിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല." "സാമ്പിൾ ടെക്‌സ്റ്റ്" "ഓസ് നഗരത്തിലെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന മന്ത്രവാദി" "അധ്യായം 11: ഓസ് എന്ന അത്ഭുതകരമായ മരതകനഗരം" @@ -98,7 +98,6 @@ "ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന" "%1$s എന്ന ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "സ്വീകരിച്ച ഫയലുകള്‍" - "Bluetooth വഴി സ്വീകരിച്ച ഫയലുകൾ" "Bluetooth ഓഫാണ്" "അത് ഓണാക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ബ്ലൂടൂത്തുപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" @@ -143,18 +142,19 @@ "അടുത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക" "അടുത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ അനുവദിക്കുക" "Bluetooth A2DP ഹാര്‍ഡ്‍വെയര്‍ ഓഫ്‌ലോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" - "ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യണോ?" - "ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." - "റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക" - "റദ്ദാക്കുക" + "Bluetooth LE AUDIO ഹാർഡ്‍വെയർ ഓഫ്‌ലോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" + "ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യണോ?" + "ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." + "റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക" + "റദ്ദാക്കുക" "മീഡിയ ഉപകരണങ്ങൾ" "കോൾ ഉപകരണങ്ങൾ" "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ" "സംരക്ഷിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ" - "ജോടിയാക്കുന്നതിന് Bluetooth ഓണാക്കപ്പെടും" + "ജോടിയാക്കുന്നതിന് Bluetooth ഓണാക്കും" "കണക്ഷൻ മുൻഗണനകൾ" "മുമ്പ് കണക്‌റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ" - "മുമ്പേ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തവ" + "മുമ്പ് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തവ" "Bluetooth ഓണാക്കി" "എല്ലാം കാണുക" "തീയതിയും സമയവും" @@ -288,8 +288,6 @@ "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ടെക്‌സ്റ്റ് ചേർക്കുക" "വിജറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "അഡ്‌മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" - "ലോക്ക്‌ഡൗൺ ഓപ്‌ഷൻ കാണിക്കുക" - "ലോക്ക് സ്ക്രീനിലെ Smart Lock, ബയോമെട്രിക്‌ അൺലോക്കിംഗ്, അറിയിപ്പുകൾ എന്നിവ ഓഫാക്കുന്ന പവർ ബട്ടൺ ഓപ്‌ഷൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "വിശ്വാസം നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ, സ്‌ക്രീൻ ലോക്കാവുന്നു" "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, അവസാനത്തെ വിശ്വസ്‌ത ഏജന്റിന് വിശ്വാസം നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ, ഉപകരണം ലോക്കാവും" "ഒന്നുമില്ല" @@ -305,15 +303,16 @@ ഓണാണ് - %1$d ആപ്പിന് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ കണക്കാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് GPS, വൈഫൈ, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, സെൻസറുകൾ പോലുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. <br><br>സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകൾക്ക്, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനാകും. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>കൂടുതലറിയുക</a>" - "ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കുമുള്ള ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ഓഫാണ്. നിങ്ങൾ അടിയന്തര നമ്പറിലേക്ക് കോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ, അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നവർക്ക് തുടർന്നും അയച്ചേക്കാം. <br><br>സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകൾക്ക്, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനാകും. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>കൂടുതലറിയുക</a>" + "സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകൾക്ക്, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനാകും." + "ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ഓഫാണ്. നിങ്ങൾ അടിയന്തര നമ്പറിലേക്ക് കോൾ ചെയ്യുമ്പോഴോ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴോ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ, അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നവർക്ക് തുടർന്നും അയച്ചേക്കാം." + "ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക." "അക്കൗണ്ടുകൾ" "സുരക്ഷ" "എൻക്രിപ്‌ഷനും ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകളും" "ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തു" - "ഫോൺ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" + "ഫോൺ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ഉപകരണം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു" - "ഉപകരണം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" + "ഉപകരണം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ" "എന്താണ് കാണിക്കേണ്ടത്" "എന്റെ ലൊക്കേഷൻ, സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക്, സിം കാർഡ് ലോക്ക്, ക്രഡൻഷ്യൽ സംഭരണ ലോക്ക് എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -321,21 +320,18 @@ "സ്വകാര്യത" "ലഭ്യമല്ല" "സുരക്ഷാ നില" - "സ്ക്രീൻ ലോക്ക്, മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്" - "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റും" - "സ്ക്രീൻ ലോക്ക്" - - + "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക്, Find My Device, ആപ്പ് സുരക്ഷ" "മുഖം ചേർത്തു" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്" - "ഔദ്യോഗികകാര്യത്തിന് മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുന്ന വിധം" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "മുഖം സജ്ജീകരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക്" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫെെലിനുള്ള ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക്" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുന്ന വിധം" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കൂ" + "ആരംഭിക്കുക" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗസഹായി ഓഫാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചില സജ്ജീകരണ ഘട്ടങ്ങൾ TalkBack-ന് ഒപ്പം ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗസഹായി ഓഫാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചില സജ്ജീകരണ ഘട്ടങ്ങൾ TalkBack-നൊപ്പം ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല." "മടങ്ങുക" "സജ്ജമാക്കൽ തുടരുക" "ഉപയോഗസഹായി സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുക" @@ -344,17 +340,30 @@ "റദ്ദാക്കുക" "വേണ്ട, നന്ദി" - "അംഗീകരിക്കുക" + "ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു" "കൂടുതൽ" "നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്ക് ചെയ്യൂ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് അനുവദിക്കുക" "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനായി നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കുക" "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ഇത് അവർ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനോ മുഖം ഉപയോഗിക്കാൻ കുട്ടിയെ അനുവദിക്കുക. ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക, വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുക എന്നിവയും മറ്റും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്." "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫെയ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഫെയ്‌സ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഓർഗനൈസേഷന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കുക" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "നിങ്ങളുടെ ഫെയ്‌സ് വൃത്തത്തിനുള്ളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുക" "ഒഴിവാക്കുക" "നിങ്ങൾക്ക് %d വരെ ഫെയ്‌സുകൾ ചേർക്കാനാവും" @@ -366,68 +375,67 @@ "ഫെയ്‌സ് എൻറോൾമെന്റ് പ്രവർത്തിച്ചില്ല." "എല്ലാം തയ്യാറായി. നന്നായിരിക്കുന്നു." "പൂർത്തിയായി" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തൂ" - "ഫെയ്‍സ് അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക" - "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കിന്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തൂ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക" "സുരക്ഷയും പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്തുക" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കാൻ നിലവിലെ മുഖ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കൂ.\n\nമുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച മുഖ ഡാറ്റ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. നീക്കം ചെയ്‌ത ശേഷം ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ആപ്പിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും പേയ്മെന്റ് സ്ഥിരീകരിക്കാനും പിന്നോ പാറ്റേണോ പാസ്‍വേഡോ വേണം." - "ഇവയ്ക്ക് മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കൂ" - "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ" - "ആപ്പ് സൈൻ ഇൻ, പേയ്മെന്റുകൾ" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിൻ്റെ ആവശ്യകതകൾ" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ മുഖ മോഡൽ ഇല്ലാതാക്കുക.\n\nമുഖ മോഡൽ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും.\n\nഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ നിങ്ങളുടെ പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് വേണ്ടിവരും." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ മുഖ മോഡൽ ഇല്ലാതാക്കുക.\n\nമുഖ മോഡൽ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും.\n\nഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ്, പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് വേണ്ടിവരും." + "ഇവയ്‌ക്ക് ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കൂ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ" "കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം" "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം" "എപ്പോഴും സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്" - "ആപ്പുകളിൽ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്ഥിരീകരണ ഘട്ടം ആവശ്യമാണ്" - "മുഖ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കൂ" + "ആപ്പുകളിൽ ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും സ്ഥിരീകരണ ഘട്ടം ആവശ്യപ്പെടൂ" "മുഖ മോഡൽ ഇല്ലാതാക്കുക" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക, ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ചെയ്‌ത് പേയ്മെന്റുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക." - "ഓർമ്മിക്കുക:\nവെറുതെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കാത്തപ്പോഴും അത് അൺലോക്കാകും.\n\nമറ്റൊരാൾക്കും ഫോൺ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് നേരെ നീട്ടി അൺലോക്ക് ചെയ്യാം.\n\n ഒരേ മുഖച്ഛായയുള്ള സഹോദരങ്ങളെ പോലെ, നിങ്ങളുമായി വളരെയധികം സാമ്യമുള്ള ആർക്കും ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനായേക്കാം." - "ഓർമ്മിക്കുക:\nവെറുതെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കാത്തപ്പോഴും അത് അൺലോക്കാകും.\n\nകണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പോലും മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഫോൺ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് നേരെ നീട്ടി അൺലോക്ക് ചെയ്യാം.\n\nഒരേ മുഖച്ഛായയുള്ള സഹോദരങ്ങളെ പോലെ, നിങ്ങളുമായി വളരെയധികം സാമ്യമുള്ള ആർക്കും ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും." - "മുഖ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?" - "\'മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്\' ഉപയോഗിക്കുന്ന മുഖ ഡാറ്റ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. നീക്കം ചെയ്‌തതിനു ശേഷം, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും പേയ്മെന്റുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനും നിങ്ങളുടെ പിൻ, പാറ്റേൺ, അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് ആവശ്യമാണ്." - "മുഖ മോഡൽ ഇല്ലാതാക്കണോ?" - "നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡൽ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.\n\nഇല്ലാതാക്കിയതിനുശേഷം ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ്, പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് വേണം." - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" + "സെെൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോഴോ വാങ്ങലിന് അനുമതി നൽകുമ്പോഴോ പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ നിങ്ങളുടെ ഫെയ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nഓർമ്മിക്കുക:\nഒരേ സമയം ഒറ്റ മുഖം മാത്രമേ സജ്ജീകരിക്കാൻ പാടുള്ളൂ. മറ്റൊരു മുഖം ചേർക്കാൻ നിലവിലുള്ളത് ഇല്ലാതാക്കുക.\n\nഅൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഫോണിൽ നോക്കുന്നതിലൂടെ അത് അൺലോക്കാകും.\n\nനിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് നേരെ ഫോൺ പിടിക്കുന്നതിലൂടെ മറ്റൊരാൾക്ക് അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും.\n\nരൂപസാദൃശ്യമുള്ള സഹോദരനോ സഹോദരിയോ പോലെ, നിങ്ങളുമായി ഒരുപാട് രൂപസാദൃശ്യമുള്ളയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും." + "സെെൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോഴോ വാങ്ങലിന് അനുമതി നൽകുമ്പോഴോ പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ നിങ്ങളുടെ ഫെയ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nഓർമ്മിക്കുക:\nഒരേ സമയം ഒറ്റ മുഖം മാത്രമേ സജ്ജീകരിക്കാൻ പാടുള്ളൂ. മറ്റൊരു മുഖം ചേർക്കാൻ നിലവിലുള്ളത് ഇല്ലാതാക്കുക.\n\nഅൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഫോണിൽ നോക്കുന്നതിലൂടെ അത് അൺലോക്കാകും.\n\nനിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് നേരെ ഫോൺ പിടിക്കുന്നതിലൂടെ മറ്റൊരാൾക്ക് അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും.\n\nരൂപസാദൃശ്യമുള്ള സഹോദരനോ സഹോദരിയോ പോലെ, നിങ്ങളുമായി ഒരുപാട് രൂപസാദൃശ്യമുള്ളയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും." + "മുഖ മോഡൽ ഇല്ലാതാക്കണോ?" + "നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡൽ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും.\n\n ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് വേണ്ടി വരും." + "നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡൽ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും.\n\n ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് വേണ്ടി വരും." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ്" + "ഔദ്യോഗിക ഫിംഗർപ്രിന്റ്" "വിരലടയാളങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "ഇതിനായി ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക്" - - %1$d ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജമാക്കൽ - %1$d ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജമാക്കൽ + + %1$d ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർത്തു + ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് അനുവദിക്കൂ" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസറിൽ സ്പർശിച്ചാൽ മാത്രം മതി. ആരുടെയൊക്കെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർക്കുന്നു എന്ന കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തുക. ചേർത്തിട്ടുള്ള ഒരു ഫിംഗർപ്രിന്റിന് പോലും ഈ കാര്യങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യാനാകും." + "ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക, വാങ്ങൽ അംഗീകരിക്കുക പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ഇത് അവർ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനോ അവരുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കുട്ടിയെ അനുവദിക്കുക. ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക, വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുക എന്നിവയും മറ്റും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്." "നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്കാണ്" + "നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കും നിയന്ത്രിക്കാനാകും" "ശ്രദ്ധിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്ന ഡാറ്റ സുരക്ഷിതമായി സംഭരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുകയുമില്ല. ക്രമീകരണത്തിൽ ഏതുസമയത്തും നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാനാകും." "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ്, ശക്തമായ പാറ്റേണിന്റെയോ പിൻ നമ്പറിന്റെയോ അത്ര സുരക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്നില്ല." "മെച്ചപ്പെട്ട ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡലുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ അടുത്തിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചിത്രങ്ങൾ ഫോൺ ഇടയ്ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കും." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ശക്തമായ പാറ്റേൺ, പിൻ എന്നിവയേക്കാൾ ഫിംഗർപ്രിന്‍റിന് സുരക്ഷ കുറവായിരിക്കും." "റദ്ദാക്കുക" "വേണ്ട" - "ഒഴിവാക്കുക" - "തുടരൂ" - "അംഗീകരിക്കുക" - "ഒഴിവാക്കുക" - "അടുത്തത്" + "ഞാന്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു" "ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഒഴിവാക്കണോ?" "ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് സജ്ജമാക്കാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റോ മാത്രമേ എടുക്കൂ. ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ചേർക്കാവുന്നതാണ്." "ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, ആപ്പിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതോ വാങ്ങൽ അംഗീകരിക്കുന്നതോ പോലുള്ള പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കൂ" "ഓർമ്മിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ശക്തമായ പാറ്റേണിറ്റെയോ പിൻ നമ്പറിന്റെയോ അത്ര സുരക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്നില്ല" "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" - "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ സമയത്ത് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ തനത് മോഡൽ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു. ഈ ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ സജ്ജീകരിക്കാൻ, സജ്ജീകരണ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്‌ത വശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളെടുക്കണം." - "ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപഴകലുകളിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കും. ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചിത്രങ്ങളും മോഡലും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സുരക്ഷിതമായി സംഭരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും ഫോണിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകില്ല. എല്ലാ പ്രോസസിംഗുകളും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സുരക്ഷിതമായി നടക്കുന്നു." + "ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിന് ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ ഒരു തനത് മോഡൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഈ ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ, സജ്ജീകരണ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്‌ത വശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളെടുക്കണം." + "ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിന് ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് കുട്ടിയുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ ഒരു തനത് മോഡൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഈ ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ, സജ്ജീകരണ സമയത്ത് അവരുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്‌ത വശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളെടുക്കണം." + "നിങ്ങൾ Pixel Imprint ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ സംഭരിക്കില്ലെങ്കിലും ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സംഭരിക്കുന്നു, അത് ഒരിക്കലും ഫോണിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകില്ല. എല്ലാ പ്രോസസിംഗും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സുരക്ഷിതമായി നടക്കുന്നു." + "അവർ Pixel Imprint ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ സംഭരിക്കില്ലെങ്കിലും ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ സുരക്ഷിതമായി ഫോണിൽ സംഭരിക്കുന്നു, അത് ഒരിക്കലും ഫോണിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകില്ല. എല്ലാ പ്രോസസിംഗും ഫോണിൽ സുരക്ഷിതമായി നടക്കുന്നു." "നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണത്തിൽ ഏതുസമയത്തും ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചിത്രങ്ങളും മോഡലും ഇല്ലാതാക്കാനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് ഓഫാക്കാനോ കഴിയും. നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വരെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചിത്രങ്ങളും മോഡലുകളും ഫോണിൽ സംഭരിക്കുന്നു." + "നിങ്ങൾക്കും കുട്ടിക്കും ക്രമീകരണത്തിൽ ഏതുസമയത്തും ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചിത്രങ്ങളും മോഡലും ഇല്ലാതാക്കാനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് ഓഫാക്കാനോ കഴിയും. ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചിത്രങ്ങളും മോഡലുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വരെ അവ ഫോണിൽ സംഭരിക്കുന്നു." + "ആരെങ്കിലും ഫോൺ നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ തട്ടിക്കുന്നത് പോലെ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിലും ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും." + "ആരെങ്കിലും ഫോൺ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ വിരലിന് നേരെ പിടിച്ചാൽ, അവർ ഉദ്ദേശിക്കാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിലും ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും." "ഓരോ തവണയും നിങ്ങളുടെ വിരലിന്റെ സ്ഥാനം ചെറുതായി മാറ്റുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ മധ്യഭാഗം ഉപയോഗിച്ച് ഐക്കൺ മറയ്ക്കുക" @@ -436,21 +444,20 @@ "വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ട ശേഷം വിരലെടുക്കുക" "നേരിയ വെളിച്ചമുള്ള മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" "നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമങ്ങളുടെ പരിധിയെത്തി" - "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതോ വാങ്ങൽ അംഗീകരിക്കുന്നതോ പോലുള്ള പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക\n\n""കൂടുതലറിയുക" - - - - - - - - - - - - - - + "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക\n\n""കൂടുതലറിയുക" + "ഫെയ്‌സും ഫിംഗർപ്രിന്റും ഉപയോഗിച്ചുള്ള അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ" + "സജ്ജീകരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "മുഖവും ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ചേർത്തു" + "മുഖവും ഫിംഗർപ്രിന്റും ചേർത്തു" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ മാസ്‌ക് ധരിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിലോ വെളിച്ചം കുറവുള്ള സ്ഥലത്താണെങ്കിലോ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ആവശ്യപ്പെടും" + "അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" + "ആപ്പുകളിൽ നിങ്ങളാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക" + "മുഖം ഉപയോഗിക്കുന്നു" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു" + "നിങ്ങളുടെ മുഖമോ ഫിംഗർപ്രിന്റോ ഉപയോഗിക്കുന്നു" + "ഫോൺ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് തിരിച്ച് നൽകുക" + "ശരി" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഒഴിവാക്കണോ?" "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഉപകരണം നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." @@ -463,38 +470,82 @@ "ഒഴിവാക്കൂ" "റദ്ദാക്കൂ" "സെൻസർ സ്പർശിക്കുക" - "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കണിൽ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാം" "ഫോണിന്റെ പിൻവശത്താണ് അതുള്ളത്. ചൂണ്ടുവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക." - "വിരലടയാള സെൻസർ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലുണ്ട്. അത് കണ്ടെത്താൻ സ്ക്രീനിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ വിരൽ നീക്കുക." + "വിരലടയാള സെൻസർ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലുണ്ട്. അടുത്ത സ്ക്രീനിൽ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യും." + "ആരംഭിക്കുക" + "സെൻസർ കണ്ടെത്താൻ സ്ക്രീനിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ വിരൽ നീക്കുക. വിരലടയാള സെൻസറിൽ സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക." "ഉപകരണത്തിലെ ചിത്രീകരണവും ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ലൊക്കേഷനും" "പേര്" "ശരി" "ഇല്ലാതാക്കുക" "സെൻസർ സ്പർശിക്കുക" "സെൻസറിൽ വിരൽ വച്ച് വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ട ശേഷം വിരൽ മാറ്റുക." - "നിങ്ങൾ ഓരോ തവണ സ്പർശിക്കുമ്പോഴും, വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെടുന്നത് വരെ ഐക്കണിൽ വിരൽ വയ്ക്കുക" + "വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെടുന്നത് വരെ സെൻസറിൽ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തുപിടിക്കുക" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസറിൽ സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക" "വിരലെടുക്കുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക" "ഒരിക്കൽ കൂടി" - "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കൺ നീങ്ങുമ്പോൾ അതിൽ സ്‌പർശിക്കുക" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കൺ പിന്തുടരുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക" - "ഇത് നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു" + "ഓരോ തവണ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കൺ നീങ്ങുമ്പോഴും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് കൂടുതൽ സമഗ്രമായി ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും." + "നിങ്ങളുടെ വിരലിന്റെ അഗ്രം സെൻസറിൽ വയ്ക്കുക" + "അവസാനമായി, നിങ്ങളുടെ വിരലിന്റെ വശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വശം സെൻസറിൽ വച്ച് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, തുടർന്ന് മറ്റേ വശം നൽകുക" + "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് കൂടുതൽ സമഗ്രമായി ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് എൻറോൾ ചെയ്യൽ %d ശതമാനം ആയി" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു" - "നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, തിരിച്ചറിയലിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഉപയോഗിക്കുക" + "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാകും" "ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജമാക്കൽ ഒഴിവാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായി നിങ്ങൾ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിത് ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നീട് സജ്ജമാക്കേണ്ടി വരും. സജ്ജീകരിക്കലിന് അൽപ്പസമയമേ എടുക്കുകയുള്ളൂ." - "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ, അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജീകരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. \'റദ്ദാക്കുക\' ടാപ്പ് ചെയ്‌ത്, ഒരു പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക." - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ, അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജീകരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. \'റദ്ദാക്കുക\' ടാപ്പ് ചെയ്‌ത്, ഒരു പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക." - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ, അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജീകരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. \'റദ്ദാക്കുക\' ടാപ്പ് ചെയ്‌ത്, ഒരു പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക." - "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. തിരികെ മടങ്ങാൻ, റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ, അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. തിരികെ മടങ്ങാൻ, റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. തിരികെ മടങ്ങാൻ, റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." - "സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ, അത് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. ബയോമെട്രിക്‌സ് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഒരു സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനും ആവശ്യമാണ്. മടങ്ങാൻ റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." - "സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പരിരക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ, അത് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. ബയോമെട്രിക്‌സ് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഒരു സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനും ആവശ്യമാണ്. മടങ്ങാൻ റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." - "സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ, അത് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. ബയോമെട്രിക്‌സ് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഒരു സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനും ആവശ്യമാണ്. മടങ്ങാൻ റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്.\n\nടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്.\n\nടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്.\n\nടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്.\n\nഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്.\n\nഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്.\n\nഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്.\n\nഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്.\n\nഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്.\n\nഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്.\n\nടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്.\n\nടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്.\n\nടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്.\n\nഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ വേണം.\n\nഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്.\n\nഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്.\n\nഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്.\n\nഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്.\n\nഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്.\n\nടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്.\n\nടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്.\n\nടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്.\n\nഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്.\n\nഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്.\n\nഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്.\n\nഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്.\n\nഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്.\n\nഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു." "പിൻ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പിൻ, മുഖം എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പിൻ, ഫിംഗർപ്രിന്റ് എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പിൻ, മുഖം, ഫിംഗർപ്രിന്റ് എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പാസ്‌വേഡ്, മുഖം എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പാസ്‌വേഡ്, ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പാസ്‌വേഡ്, മുഖം, ഫിംഗർപ്രിന്റ് എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" "പാറ്റേൺ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പാറ്റേൺ, മുഖം, എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പാറ്റേൺ, ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പാറ്റേൺ, മുഖം, ഫിംഗർപ്രിന്റ് എന്നിവയുടെ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുക" "പൂർത്തിയായി" "ക്ഷമിക്കണം, അത് സെൻസർ അല്ല" @@ -507,6 +558,7 @@ "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതുകൂടാതെ, വാങ്ങലുകളും ആപ്പ് ആക്‌സസ്സും അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാകും. ""കൂടുതലറിയുക" " സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. കൂടുതലറിയാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക. ""കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ"\n\n"നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് വാങ്ങലുകളും ആപ്പ് ആക്‌സസ്സും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും. ""കൂടുതലറിയുക" "വിരൽ ഉയർത്തുക, തുടർന്ന് സെൻസർ വീണ്ടും തൊടുക" + "വിരലടയാള സെൻസർ ഉപയോഗിക്കാനാകുന്നില്ല. റിപ്പയർ കേന്ദ്രം സന്ദർശിക്കുക" "നിങ്ങൾക്ക് %d വരെ ഫിംഗർപ്രിൻറുകൾ ചേർക്കാനാകും" "നിങ്ങൾ പരമാവധി എണ്ണം ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്" "കൂടുതൽ ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല" @@ -514,49 +566,13 @@ "\'%1$s\' ‌നീക്കംചെയ്യുക" "ഈ ‌ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?" "\'%1$s\' എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചിത്രങ്ങളും മോഡലും ഇത് ഇല്ലാതാക്കുന്നു" - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" - "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ഔദ്യോഗിക ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" + "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിൽ ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." + "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കാനോ ഔദ്യോഗിക ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." "അതെ, നീക്കംചെയ്യുക" - "മുഖ, ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺ‌ലോക്ക് ചെയ്യൽ" - "സജ്ജീകരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" - "മുഖം മാത്രം" - "ഫിംഗർപ്രിന്റ് മാത്രം" - "മുഖവും ഫിംഗർപ്രിന്റും" - "മുഖവും ഫിംഗർപ്രിന്റും ഉപയോഗിച്ചുള്ള അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിലോ വെളിച്ചം കുറവുള്ള സ്ഥലത്താണെങ്കിലോ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ആവശ്യപ്പെടും" - "അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ" - "ഇതിന് മുഖമോ ഫിംഗർപ്രിന്റോ ഉപയോഗിക്കുക" - "ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ" - "എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ" - "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" - "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" - "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തു" - "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും.നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും" - "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ഫോൺ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും." - "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" - "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യൂ" - "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ചാർജ്ജുചെയ്‌തതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "നിങ്ങളുടെ ചാർജർ പ്ലഗ്ഗുചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് ഇല്ല" - "എൻക്രിപ്‌ഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." - "എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യണോ?" - "എൻക്രിപ്‌ഷൻ പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കാനാകില്ല, നിങ്ങൾ അത് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടപ്പെടും. എൻക്രിപ്ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിലധികമോ സമയമെടുക്കാം, ആ സമയം ടാബ്‌ലെറ്റ് നിരവധി തവണം പുനരാരംഭിക്കും." - "എൻക്രിപ്‌ഷൻ പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കാനാകില്ല, നിങ്ങൾ അത് തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടപ്പെടും. എൻക്രിപ്ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിലധികമോ സമയമെടുക്കാം, ആ സമയം ഫോൺ നിരവധി തവണം പുനരാരംഭിക്കും." - "എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുന്നു" - "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക. ^1% പൂർത്തിയാക്കി." - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക. ^1% പൂർത്തിയായി." - "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻക്രിപ്‌റ്റു‌ചെയ്യുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക. ശേഷിക്കുന്ന സമയം: ^1" - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റു‌ചെയ്യുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക. ശേഷിക്കുന്ന സമയം: ^1" - "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്കുചെയ്യാൻ, ഇത് ഓഫാക്കിയശേഷം ഓണാക്കുക." - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാൻ, ഇത് ഓഫാക്കിയശേഷം ഓണാക്കുക." - "മുന്നറിയിപ്പ്: ^1-ൽ കൂടുതൽ തവണ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മായ്ക്കപ്പെടും!" - "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക" - "എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു" - "എൻക്രിപ്ഷൻ തടസ്സപ്പെട്ടതിനാൽ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല. തൽഫലമായി, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ ഡാറ്റ ഇപ്പോൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകില്ല. \n\n നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം ആവശ്യമാണ്. പുനഃസജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും." - "എൻക്രിപ്ഷൻ തടസ്സപ്പെട്ടതിനാൽ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല. തൽഫലമായി, നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ഡാറ്റ ഇപ്പോൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകില്ല. \n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം ആവശ്യമാണ്. പുനഃസജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും." - "ഡീക്രി‌പ്‌ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു" - "നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് ശരിയാണെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഡാറ്റ കേടായി. \n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. പുനഃസജ്ജീകരിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും." - "നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് ശരിയാണെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഡാറ്റ കേടായി. \n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. പുനഃസജ്ജീകരിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും." - "ടൈപ്പിംഗ് രീതി മാറുക" + "എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" + "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" + "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തു" "ഫോൺ പരിരക്ഷിക്കുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിരക്ഷിക്കാൻ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "ഉപകരണം പരിരക്ഷിക്കാൻ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -606,10 +622,10 @@ "ഫിംഗർപ്രിന്റ് + പാസ്‌വേഡ്" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഇല്ലാതെ തുടരുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഈ ഓപ്‌ഷനൊരു ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്." - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് + പാറ്റേൺ" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് + പിൻ" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് + പാസ്‌വേഡ്" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഇല്ലാതെ തുടരുക" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് + പാറ്റേൺ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് + പിൻ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് + പാസ്‌വേഡ്" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഇല്ലാതെ തുടരുക" "നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാവും. സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഈ ഓപ്‌ഷന് ഒരു ബാക്കപ്പ് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്." "പാറ്റേൺ • മുഖം • ഫിംഗർപ്രിന്റ്" "പിൻ • മുഖം • ഫിംഗർപ്രിന്റ്" @@ -624,41 +640,49 @@ "പാസ്‌വേഡ്" "നിങ്ങൾ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ക്രമീകരണം > സുരക്ഷ എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജമാക്കാനുമാകും." "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓഫാക്കുക" - "ഉപകരണ പരിരക്ഷ നീക്കംചെയ്യണോ?" + "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഇല്ലാതാക്കണോ?" "പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷ നീക്കംചെയ്യണോ?" - "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ നൽകാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." - "നിങ്ങളുടെ PIN ഇല്ലാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. +നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡലും ഇത് ഇല്ലാതാക്കും. ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." - "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. +നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡലും ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാറ്റേൺ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ ഇത് ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡലും ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് നിങ്ങളുടെ മുഖമോ ഫിംഗർപ്രിന്റോ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. + +നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡലും ഇത് ഇല്ലാതാക്കും. ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. + +നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡലും ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പിൻ അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. + +നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ ഇത് ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡലും ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് നിങ്ങളുടെ മുഖമോ ഫിംഗർപ്രിന്റോ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. + +നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡലും ഇത് ഇല്ലാതാക്കും. ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. + +നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡലും ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ പാസ്‌വേഡ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. + +നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ ഇത് ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡലും ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് നിങ്ങളുടെ മുഖമോ ഫിംഗർപ്രിന്റോ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. + "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഇല്ലാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." - "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. +നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡലും ഇത് ഇല്ലാതാക്കും. ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." + "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഇല്ലാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." - "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. +നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡലും ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." + "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഇല്ലാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." - "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. - -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." - "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." - "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. - -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." - "അതെ, നീക്കംചെയ്യുക" +നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ ഇത് ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങളുടെ മുഖ മോഡലും ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് നിങ്ങളുടെ മുഖമോ ഫിംഗർപ്രിന്റോ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." + "ഇല്ലാതാക്കുക" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക" "അൺലോക്ക് പിൻ മാറ്റുക" "അൺലോക്ക് പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക" @@ -686,8 +710,8 @@ കുറഞ്ഞത് %d പ്രതീകം അടങ്ങിയിരിക്കണം - പിൻ നമ്പരിൽ ചുരുങ്ങിയത് %d അക്കമെങ്കിലും വേണം - പിൻ നമ്പരിൽ ചുരുങ്ങിയത് %d അക്കമെങ്കിലും വേണം + പിൻ നമ്പറിൽ ചുരുങ്ങിയത് %d അക്കമെങ്കിലും വേണം + പിൻ നമ്പറിൽ ചുരുങ്ങിയത് %d അക്കമെങ്കിലും വേണം "തുടരുക" @@ -767,6 +791,7 @@ "മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യേണ്ടതായും വരാം." "മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങൾ ഈ പാസ്‌കീ നൽകേണ്ടതായും വരാം." "ഇതുമായി ജോടിയാക്കുന്നതിന്:<br><b>%1$s</b><br><br>അത് ഈ പാസ്കീ തന്നെയാണ് ദൃശ്യമാക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:<br><b>%2$s</b>" + "കോർഡിനേറ്റഡ് സെറ്റുമായി ജോടിയാക്കാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക" "ഇതിൽ നിന്ന്:<br><b>%1$s</b><br><br>ഈ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കണോ?" "ഇതുമായി ജോടിയാക്കുക:<br><b>%1$s</b><br><br>ഇതിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുക:<br><b>%2$s</b>, തുടർന്ന് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നൽകുക അമർത്തുക." "കോൺടാക്‌റ്റുകളിലേക്കും കോൾ ചരിത്രത്തിലേക്കും ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" @@ -795,17 +820,21 @@ "വിപുലമായത്" "വിപുലമായ ബ്ലൂടൂത്ത്" "Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും." - "Bluetooth ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും.\n\nഉപകരണ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, Bluetooth ഓഫാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഏത് സമയത്തും സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്‌ഠിത ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. ""Bluetooth സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ"" നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാനാകും." + "Bluetooth ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും.\n\nഉപകരണ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, Bluetooth ഓഫാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഏത് സമയത്തും സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്‌ഠിത ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. ""Bluetooth സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ"" നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാനാകും." "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ആപ്സ്, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് തുടർന്നും Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കിത് LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാകും." "കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ" "ഉപകരണത്തിന്റെ Bluetooth വിലാസം: %1$s" + "ഉപകരണത്തിന്റെ Bluetooth വിലാസം:\n%1$s" "ഉപകരണം മറക്കണോ?" + "ബന്ധം നീക്കം ചെയ്യുക" + "ആപ്പ് വിച്‌ഛേദിക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇനിയങ്ങോട്ട് %1$s ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുകയില്ല" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഇനിയങ്ങോട്ട് %1$s ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുകയില്ല" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇനിയങ്ങോട്ട് %1$s ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുകയില്ല" - "ഈ അക്കൗണ്ടുമായി ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണവുമായും%1$s എന്ന ഉപകരണം ഇനി ജോഡിയാകില്ല" + "%1$s ആപ്പ് ഇനി നിങ്ങളുടെ %2$s എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യില്ല" "ഉപകരണം മറക്കുക" + "ആപ്പ് വിച്‌ഛേദിക്കുക" "ഇതിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക..." "മീഡിയ ഓഡിയോയിൽ നിന്ന് %1$s വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടും." "ഹാൻഡ്സ്ഫ്രീ ഓഡിയോയിൽ നിന്ന് %1$s വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടും." @@ -828,6 +857,8 @@ "ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക" "കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത പരമാവധി Bluetooth ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങൾ" "കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത പരമാവധി Bluetooth ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങളുടെ എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "NFC സ്റ്റാക്ക് ഡീബഗ് ലോഗ്" + "NFC സ്റ്റാക്ക് ലോഗിംഗ് ലെവൽ ഉയർത്തുക" "കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "മിറർ" "വയർലസ്‌ഡിസ്പ്ലേ സജീവമാക്കൂ" @@ -843,6 +874,7 @@ "പേര്" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക" "സൈറ്റ് തുറക്കുക" "%1$s ശേഷിക്കുന്നു" @@ -926,7 +958,7 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് മറക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" "ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കാണാൻ വൈഫൈ ഓണാക്കുക." - "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു…" + "നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു..." "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല." "കൂടുതൽ" "യാന്ത്രിക സജ്ജീകരണം (WPS)" @@ -941,7 +973,7 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് പേര്" "SSID നൽകുക" "സുരക്ഷ" - "മറയ്‌ക്കപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്ക്" + "മറച്ച നെറ്റ്‌വർക്ക്" "നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഐഡി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നില്ല, എന്നാൽ ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ, നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് മറയ്ക്കപ്പെട്ടതായി സജ്ജീകരിക്കാനാവും.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അതിന്റെ സിഗ്‌നലുകളെ പതിവായി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുമെന്നതിനാൽ ഇത് സുരക്ഷാ ഭീഷണി സൃഷ്ടിച്ചേക്കും.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് മറയ്ക്കപ്പെട്ടതായി ക്രമീകരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ക്രമീകരണം മാറ്റില്ല." "സിഗ്‌നൽ ശക്തി" "നില" @@ -1077,7 +1109,7 @@ "IP വിലാസം" "നെറ്റ്‌വർക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ" "സബ്‌നെറ്റ് മാസ്‌ക്" - "തരം" + "തരം" "DNS" "IPv6 വിലാസങ്ങൾ" "സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്ക്" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "ഈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് കണ്ടെത്താൻ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ബാറ്ററി ഉപയോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു." "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓണാക്കുന്നു…" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുന്നു…" + "ടെതറിംഗ് ലഭ്യമല്ല" + "വിശദാംശങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "%1$s സജീവമാണ്" "പോർട്ടബിൾ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് പിശക്" "വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -1233,7 +1267,7 @@ "വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈൽ അക്കൗണ്ടുകൾ" "ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ട് - %s" "വ്യക്തിഗത അക്കൗണ്ട് - %s" - "Search" + "തിരയൽ" "ഡിസ്പ്ലേ" "സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേവ തിരിക്കുക" "ഓഫാണ്" @@ -1278,7 +1312,7 @@ "സ്‌മൂത്ത് ഡിസ്പ്ലേ" "ചില ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ പുതുക്കൽ നിരക്ക് 60 Hz-ൽ നിന്നും 90 Hz-ലേക്ക് സ്വയമേവ ഉയർത്തുന്നു. ബാറ്ററി ഉപയോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു." - "ഫോഴ്‌സ് 90 Hz പുതുക്കൽ നിരക്ക്" + "പരമാവധി റീഫ്രെഷ് നിരക്ക് നിർബന്ധിതമാക്കുക" "മെച്ചപ്പെട്ട സ്‌പർശന പ്രതികരണശേഷി, ആനിമേഷൻ നിലവാരം എന്നിവയ്‌ക്കുള്ള ഉയർന്ന പുതുക്കൽ നിരക്ക്. ബാറ്ററി ഉപയോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു." "സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധ" "ഓണാണ് / നിങ്ങൾ അതിൽ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കില്ല" @@ -1286,7 +1320,7 @@ "ക്യാമറ ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്" "സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് ക്യാമറാ ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്. ഉപകരണം വ്യക്തിഗതമാക്കാനുള്ള സേവനങ്ങൾക്കുള്ള അനുമതികൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അനുമതികൾ മാനേജ് ചെയ്യുക" - "നിങ്ങൾ അതിൽ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സ്ക്രീൻ ഓഫാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു" + "നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഓഫാകുന്നത് തടയുന്നു" "ആരെങ്കിലും സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ സ്‌ക്രീൻ ശ്രദ്ധ മുൻക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഉപകരണത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ചിത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുകയോ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല." "സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധ ഓണാക്കുക" "നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുമ്പോൾ അത് ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നു" "%1$s നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് ശേഷം" "വാൾപേപ്പർ" - "സ്‌റ്റൈലുകളും വാൾപേപ്പറുകളും" - "നിറങ്ങൾ, ആപ്പ് ഗ്രിഡ്" + "വാൾപേപ്പറും സ്‌റ്റൈലും" + "ഹോം, ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ" "ഡിഫോൾട്ട്" "ഇഷ്‌ടാനുസൃതം" "വാൾപേപ്പർ മാറ്റുക" @@ -1558,8 +1592,7 @@ "ഈ ^1 അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ, ഫോട്ടോകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിവരം ഉപയോഗിക്കാൻ, അത് വീണ്ടും ചേർക്കുക. \n\nപകരം, ഉപകരണം ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും. \n\nനിങ്ങൾ മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരവും ശാശ്വതമായി നഷ്‌ടമാകും. \n\nനിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പുകൾ പിന്നീട് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകും, എന്നാൽ ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന അവയുടെ വിവരം നഷ്‌ടമാകും." "^1 മറക്കണോ?" "^1 എന്നതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ആപ്സും ഫോട്ടോകളും ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി നഷ്ടപ്പെടും." - "Images" - "സിസ്‌റ്റത്തിൽ Android പതിപ്പ് %s റൺ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ഫയലുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു" + "സിസ്‌റ്റത്തിൽ Android %s പതിപ്പ് റൺ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ഫയലുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു" "നിങ്ങളുടെ ^1 സജ്ജമാക്കുക" "പോർട്ടബിൾ സംഭരണമായി ഉപയോഗിക്കുക" "ഉപകരണങ്ങൾ തമ്മിൽ ഫോട്ടോകളും മറ്റ് മീഡിയയും നീക്കുന്നതിനായി." @@ -1629,6 +1662,7 @@ "APN-കൾ" "ആക്‌സസ് പോയിന്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" + "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "പേര്" "APN" "പ്രോക്‌സി" @@ -1797,7 +1831,7 @@ "Bluetooth സ്‌കാനിംഗ്" "Bluetooth ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും ഏത് സമയവും അടുത്തുള്ള ഉപകരണം സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം." "ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ" - "ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ" + "ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ" "ജോലിക്കുള്ള ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ" "സമയമേഖല സജ്ജീകരിക്കാൻ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക" "ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ ആവശ്യമാണ്" @@ -1817,7 +1851,7 @@ "സഹായകരമായ GPS ഉപയോഗിക്കുക" "GPS-നെ സഹായിക്കുന്നതിന് സെർവർ ഉപയോഗിക്കുക (നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുന്നതിന് അൺചെക്കുചെയ്യുക)" "GPS-നെ സഹായിക്കുന്നതിന് സെർവർ ഉപയോഗിക്കുക (GPS പ്രകടനം മെച്ചപ്പെട്ടതാക്കുന്നതിന് അൺചെക്കുചെയ്യുക)" - "ലൊക്കേഷനും Google തിരയലും" + "ലൊക്കേഷനും Google Search-ഉം" "തിരയൽ ഫലങ്ങളും മറ്റ് സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ Google-നെ അനുവദിക്കുക" "എന്റെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യപ്പെട്ട അപ്ലിക്കേഷനുകളെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുക" @@ -1854,6 +1888,15 @@ "ഔദ്യോഗിക പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" "പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനൊരു പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനൊരു പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനൊരു പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാനൊരു പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാനൊരു പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാനൊരു പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനൊരു പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനൊരു പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനൊരു പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പാറ്റേൺ സജ്ജമാക്കുക" "സുരക്ഷയ്‌ക്കായി, പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -1873,12 +1916,12 @@ "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു" "പിൻ സജ്ജീകരിച്ചു" "പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിച്ചു" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കൂ" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കൂ" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പിൻ സജ്ജീകരിക്കൂ" - "ബയോമെട്രിക്സിനായി പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കൂ" - "ബയോമെട്രിക്‌സിനായി പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കൂ" - "ബയോമെട്രിക്‌സിനായി പിൻ സജ്ജീകരിക്കൂ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കൂ" + "ഫെയ്‌സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പിൻ സജ്ജീകരിക്കൂ" + "മുഖമോ ഫിംഗർപ്രിന്റോ ഉപയോഗിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക" + "മുഖമോ ഫിംഗർപ്രിന്റോ ഉപയോഗിക്കാൻ പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" + "മുഖമോ ഫിംഗർപ്രിന്റോ ഉപയോഗിക്കാൻ പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" "പാസ്‌വേഡ് മറന്നോ?" "പാറ്റേൺ മറന്നോ?" "പിൻ മറന്നോ?" @@ -1933,13 +1976,13 @@ "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ സുരക്ഷ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ സ്ക്രീൻ ലോക്ക്" "ഒരു ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" - "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനും ഉപകരണ സ്ക്രീനിനും ഒരൊറ്റ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനും ഉപകരണ സ്ക്രീനിനും ഒറ്റ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" "ഒരു ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കണോ?" "ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കും. രണ്ട് ലോക്കുകൾക്കും ഔദ്യോഗിക നയങ്ങൾ ബാധകമാണ്." "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ സുരക്ഷാ ആവശ്യകതകളെ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് പാലിക്കുന്നില്ല. ഉപകരണ സ്ക്രീനിനും നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനും നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കാവുന്നതാണ്, ഔദ്യോഗിക സ്‌ക്രീൻ ലോക്കിന് എന്തെങ്കിലും നയങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ സ്‌ക്രീൻ ലോക്കിനും അവ ബാധകമാവും." "ഒരു ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" "ഒരു ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" - "ഉപകരണ സ്‌ക്രീൻ ലോക്കിന് സമാനം" + "ഉപകരണത്തിന്റെ അതേ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക്" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക, നീക്കംചെയ്യുക" "ആപ്പ് വിവരങ്ങൾ" @@ -2007,7 +2050,7 @@ "ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?" "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും റീസെറ്റ് ചെയ്യും:\n\n"
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"
    • \n
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"
    • \n
  • "ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n
  • " ഏതെങ്കിലും അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     "ആപ്പുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" - "സ്‌പെയ്സ് നിയന്ത്രിക്കുക" + "ഇടം മാനേജ് ചെയ്യുക" "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക" "ഫിൽട്ടർ ഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "എല്ലാ ആപ്പുകളും" @@ -2018,7 +2061,7 @@ "SD കാർഡിൽ" "ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ഇന്‍‌സ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു" - "ആപ്പുകളൊന്നുമില്ല" + "ആപ്പുകളൊന്നുമില്ല." "ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" "വലുപ്പം വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു..." "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?" @@ -2149,7 +2192,7 @@ "കീബോർഡ് ലേഔട്ടുകൾ" "വ്യക്തിപരമായ നിഘണ്ടു" "ജോലിക്കായുള്ള വ്യക്തിഗത നിഘണ്ഡു" - + "സ്പെൽ ചെക്കർ പോലുള്ള ആപ്പുകളിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതിന് വാക്കുകൾ ചേർക്കുക" "ചേര്‍ക്കുക" "നിഘണ്ടുവിൽ ചേർക്കുക" "പദസമുച്ചയം" @@ -2188,7 +2231,7 @@ "ഗാഡ്ജറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "വിജറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "വിജറ്റ് സൃഷ്ടിച്ച് ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കണോ?" - "വിജറ്റ് സൃഷ്‌ടിച്ചതിനുശേഷം, %1$s ദൃശ്യമാക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും അതിന് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും." + "വിജറ്റ് സൃഷ്‌ടിച്ചതിനുശേഷം, പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ആപ്പിന് കഴിയും.\n\nആപ്പ്: %1$s\nവിജറ്റ്: %2$s\n" "%1$s എന്നതിനെ വിജറ്റുകൾ സൃഷ്‌ടിച്ച് അവയുടെ ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അനുവദിക്കുക" "ഉപയോഗ വിവരക്കണക്ക്" "ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്" @@ -2198,11 +2241,11 @@ "ഉപയോഗ സമയം" "ഉപയോഗസഹായി" "ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ, ‌ഡിസ്‌പ്ലേ, ഇടപെടൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "ഡിസ്പ്ലേ, ഇടപെടൽ, ഓഡിയോ" "കാഴ്‍ചാ ക്രമീകരണം" "ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. ഈ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്." "ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുക" - "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ" + "സ്‌ക്രീൻ റീഡർ" "അടിക്കുറിപ്പുകൾ" "ഓഡിയോ" "പൊതുവായവ" @@ -2210,7 +2253,7 @@ "ടെക്‌സ്‌റ്റും ഡിസ്‌പ്ലേയും" "സ്ക്രീൻ കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതാക്കുക" "ഇടപെടൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" - "സഹായത്തിന് ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "സമയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "സിസ്‌റ്റം നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ" "പരീക്ഷണാത്മകം!" @@ -2219,7 +2262,12 @@ "പ്രധാനമായും അന്ധർക്കും കാഴ്‍ചശക്തി കുറഞ്ഞവർക്കുമുള്ളതാണ് സ്ക്രീൻ റീഡർ" "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ അവയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകൾ" + "അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകളെ കുറിച്ച്" + "അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ" + "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ കുറുക്കുവഴി" + "മാഗ്നിഫിക്കേഷനെ കുറിച്ച്" + "മാഗ്നിഫിക്കേഷനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ തരം" "സ്ക്രീൻ പൂർണ്ണമായോ, ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗമോ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഈ രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾക്കിടയിൽ പരസ്‌പരം മാറുക" "പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീന്‍" @@ -2243,14 +2291,14 @@ "സ്ക്രീനിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക" "സൂം ചെയ്യാൻ 3 തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "സൂം ചെയ്യുന്നതിന് ബട്ടണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" - "ഉള്ളടക്കം വലുതാക്കാൻ സ്ക്രീനിൽ വേഗത്തിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.<br/><br/> <b>സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ:</b><br/> 1. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/> 2. സ്ക്രീൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക<br/> 3. സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീക്കാൻ 2 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചിടുക<br/> 4. സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ 2 വിരലുകൾ കൊണ്ട് പിഞ്ച് ചെയ്യുക<br/> 5. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിർത്താൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/><br/> <b>താൽക്കാലികമായി സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ:</b><br/> 1. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/> 2. സ്ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക<br/> 3. സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീക്കാൻ വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് വലിക്കുക<br/> 4. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിർത്താൻ വിരൽ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക" + "ഉള്ളടക്കം വലുതാക്കാൻ സ്ക്രീനിൽ വേഗത്തിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.<br/><br/> <b>സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ:</b><br/> {0,number,integer}. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/> {1,number,integer}. സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക<br/> {2,number,integer}. സ്ക്രീനിലുടനീളം നീക്കാൻ 2 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചിടുക<br/> {3,number,integer}. സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ 2 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പിഞ്ച് ചെയ്യുക<br/> {4,number,integer}. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിർത്താൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/><br/> <b>താൽക്കാലികമായി സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ:</b><br/> {0,number,integer}. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/> {1,number,integer}. സ്ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക<br/> {2,number,integer}. സ്ക്രീനിലുടനീളം നീക്കാൻ വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചിടുക<br/> {3,number,integer}. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിർത്താൻ വിരൽ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.\n\n""സൂം ചെയ്യാൻ"", മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ച് ചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിച്ച ശേഷം സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.\n"
    • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീക്കാൻ വലിച്ചിടുക"
      • \n
    • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാൻ വിരൽ എടുക്കുക"
    \n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാനാവില്ല."     "%2$d പേജുകളിൽ %1$d-ാമത്തെ പേജ്" "തുറക്കാൻ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക" "തുറക്കുന്നതിന് വോളിയം കീകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "തുറക്കുന്നതിന് സ്ക്രീൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "തുറക്കാൻ വിരൽചലനം ഉപയോഗിക്കുക" - "പുതിയ ഉപയോഗസഹായി വിരൽചലനം ഉപയോഗിക്കുക" + "ഉപയോഗസഹായി ജെസ്ച്ചർ ഉപയോഗിക്കുക" "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെയുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ %s ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക." "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, രണ്ട് വോളിയം കീകളും അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." @@ -2262,19 +2310,22 @@ "മനസിലായി" "%1$s കുറുക്കുവഴി" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ" + "ഉപയോഗസഹായി ജെസ്ച്ചർ" "2 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "3 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "ഉപയോഗസഹായി ജെസ്ച്ചർ ഉപയോഗിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവടെയുള്ള %s ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." - "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" + "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ" + "%1$s എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" "വോളിയം കീകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "വോളിയം കീകൾ പിടിക്കുക" "രണ്ട് വോളിയം കീകളും അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "സ്ക്രീൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "സ്ക്രീനിൽ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" - "സ്ക്രീൻ 3 തവണ വേഗത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഈ കുറുക്കുവഴി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ വേഗത കുറച്ചേക്കാം." + "സ്ക്രീനിൽ {0,number,integer} തവണ വേഗത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഈ കുറുക്കുവഴി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ വേഗത കുറച്ചേക്കാം" "വിപുലമായത്" "%1$s സേവനത്തിലേക്ക് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ചുപിടിച്ച് മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "ഉപയോഗസഹായി വിരൽചലനം %1$s എന്നതിൽ ക്രമീകരിച്ചു. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ, സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക. തുടർന്ന് മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." @@ -2284,8 +2335,15 @@ "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്നുള്ള കുറുക്കുവഴി" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് ഓണാക്കാൻ \'ഫീച്ചർ കുറുക്കുവഴി\'യെ അനുവദിക്കുക. രണ്ട് വോളിയം കീകളും അൽപ്പ നേരത്തേക്ക് അമർത്തിപിടിക്കുക." "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ" + "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടണും ജെസ്ച്ചറും" + "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടണിനെ കുറിച്ച്" + "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ, ജെസ്ച്ചർ എന്നിവയെ കുറിച്ച്" + "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ, ജെസ്ച്ചർ എന്നിവയെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" + "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 3-ബട്ടൺ നാവിഗേഷനൊപ്പം ഈ ജെസ്ച്ചർ ലഭ്യമല്ല." "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ അതിവേഗം ആക്‌സസ് ചെയ്യുക" - "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ ഏത് സ്ക്രീനിൽ നിന്നും അതിവേഗം ആക്‌സസ് ചെയ്യൂ. \n\nആരംഭിക്കാൻ, ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോയി ഒരു ഫീച്ചർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കുറുക്കുവഴിയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." + "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ ഏത് സ്ക്രീനിൽ നിന്നും അതിവേഗം ആക്‌സസ് ചെയ്യുക.\n\nആരംഭിക്കാൻ, ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോയി ഒരു ഫീച്ചർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കുറുക്കുവഴിയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടണോ ജെസ്‌ച്ചറോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." + "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ ഏത് സ്ക്രീനിൽ നിന്നും അതിവേഗം ആക്‌സസ് ചെയ്യുക.\n\nആരംഭിക്കാൻ, ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോയി ഒരു ഫീച്ചർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കുറുക്കുവഴിയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." + "ബട്ടണോ ജെസ്ച്ചറോ ഉപയോഗിക്കുക" "ലൊക്കേഷൻ" "വലുപ്പം" "ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ മങ്ങിക്കുക" @@ -2294,8 +2352,8 @@ "സുതാര്യമായത്" "അതാര്യമായത്" "ദൃശ്യതീവ്രതയേറിയ ടെക്‌സ്റ്റ്" - "സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ സ്വയമേവ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" - "അപ്ലിക്കേഷൻ സംക്രമണങ്ങളിൽ സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" + "സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ സ്വയമേവ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" + "ആപ്പ് സംക്രമണങ്ങളിൽ സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" "പവർബട്ടൺ കോൾ നിർത്തുന്നു" "വലിയ മൗസ് പോയിന്റർ" "ആനിമേഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക" @@ -2310,13 +2368,18 @@ "ഒരു മിനിറ്റ്" "2 മിനിറ്റ്" "നടപടിക്കുള്ള സമയം (ഉപയോഗസഹായി ടൈംഔട്ട്)" + "നടപടിയെടുക്കാനുള്ള സമയത്തെ കുറിച്ച് (ഉപയോഗസഹായി ടൈംഔട്ട്)" + "നടപടിയെടുക്കാനുള്ള സമയത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക (ഉപയോഗസഹായി ടൈംഔട്ട്)" "നടപടി സ്വീകരിക്കാനുള്ള സമയം" "നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ എത്ര സമയം കാണിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്നാൽ താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ ഇവ ദൃശ്യമാകൂ.\n\nഎല്ലാ ആപ്പുകളും ഈ ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." "സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കൽ താമസം" "നിറം വിപരീതമാക്കൽ" "നിറം വിപരീതമാക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" + "നിറം വിപരീതമാക്കൽ കുറുക്കുവഴി" "നിറം വിപരീതമാക്കൽ തെളിച്ചമുള്ള സ്ക്രീനുകളെ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു.<br/><br/> ശ്രദ്ധിക്കുക: <ol> <li> നിറം വിപരീതമാക്കൽ ഇരുണ്ട സ്ക്രീനുകളെ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുന്നു.</li> <li> മീഡിയയിലും ചിത്രത്തിലും നിറങ്ങൾ മാറും.</li> <li> ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഡാർക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കാം. പിന്തുണയുള്ള ആപ്പുകളിൽ ഡാർക്ക് തീം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിറം വിപരീതമാക്കൽ എല്ലാ ആപ്പുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</li> </ol>" "സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൽ (കഴ്സർ വെച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം)" + "ഓട്ടോക്ലിക്കിനെ കുറിച്ച് (ഡ്വെൽ സമയം)" + "ഓട്ടോക്ലിക്കിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക (കഴ്സർ വച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം)" "സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൽ, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത മൗസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കഴ്‌സർ ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് ചലിക്കുന്നത് നിൽക്കുമ്പോൾ മൗസ് കഴ്‌സർ സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാനായി നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാവുന്നതാണ്." "ഓഫാക്കുക" "ഹ്രസ്വം" @@ -2336,6 +2399,11 @@ "%1$s ഉപയോഗിക്കുക" "%1$s തുറക്കുക" "നിറം ക്രമീകരിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" + "നിറം ശരിയാക്കൽ കുറുക്കുവഴി" + "നിറം ശരിയാക്കലിനെ കുറിച്ച്" + "നിറം ശരിയാക്കലിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" + "നിറം വിപരീതമാക്കലിനെ കുറിച്ച്" + "നിറം വിപരീതമാക്കലിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" "അടിക്കുറിപ്പുകൾ കാണിക്കുക" "പിന്തുണയുള്ള ആപ്പിന് മാത്രം" "അടിക്കുറിപ്പിന്റെ വലുപ്പവും സ്‌റ്റെെലും" @@ -2375,11 +2443,15 @@ "നീല-മഞ്ഞ" "കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യൽ" "സ്‌ക്രീൻ കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യിക്കുക" + "കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യൽ കുറുക്കുവഴി" + "കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യലിനെ കുറിച്ച്" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്ക്രീൻ അതിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചത്തെക്കാൾ മങ്ങിയതാക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്ക്രീൻ അതിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചത്തെക്കാൾ മങ്ങിയതാക്കുക" "വായനാസുഖത്തിന് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ കൂടുതൽ മങ്ങിയതാക്കുക.<br/><br/> ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് സഹായകരമാകും: <ol> <li> നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ആയ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചം പോലും കൂടുതലായിരിക്കുമ്പോൾ</li> <li> ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, രാത്രിയിലോ ഇരുട്ടുള്ള മുറിയിലോ പോലെ, ഇരുട്ടുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</li> </ol>" "വായനാസുഖത്തിന് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതാക്കുക.<br/><br/> ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകും: <ol> <li> നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ഡിഫോൾട്ട് ആയ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചം പോലും കൂടുതലായിരിക്കുമ്പോൾ</li> <li> ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, രാത്രിയിലോ ഇരുട്ടുള്ള മുറിയിലോ പോലെ, ഇരുട്ടുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</li> </ol>" "തീവ്രത" + "കൂടുതൽ മങ്ങിയത്" + "കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളത്" "ഉപകരണം റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തശേഷം ക്രമീകരണം നിലനിർത്തുക" ചെറിയ താമസം (%1$s സെക്കൻഡ്) @@ -2442,11 +2514,6 @@ "%1$s എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ലഭിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?" "%1$s എന്നതിന് ഇവ ആവശ്യമാണ്:" "അനുമതി അഭ്യർത്ഥനയെ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ മറയ്‌ക്കുന്നതിനാൽ, ക്രമീകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാകില്ല." - "%1$s ഓണാക്കിയെങ്കിൽ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താനായി ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല." - "നിങ്ങൾ ഉപയോഗസഹായി സേവനം ഓണാക്കിയതിനാൽ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താനായി ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല." - "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." - "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ PIN സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." - "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "%1$s, ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഉപയോഗസഹായം ആവശ്യമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വേണ്ടി, സ്ക്രീനിലുള്ളത് വായിക്കാനും അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനും സേവനത്തിന് കഴിയും. മിക്ക ആപ്പുകളിലും ഈ തലത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണം ഉചിതമല്ല." "ഉപയോഗസഹായി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ആപ്പുകൾക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം അനുയോജ്യമാണെങ്കിലും മിക്ക ആപ്പുകൾക്കും അനുയോജ്യമല്ല." "സ്‌ക്രീൻ കാണുക, നിയന്ത്രിക്കുക" @@ -2464,42 +2531,24 @@ "വിവരണമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല." "ക്രമീകരണം" "പ്രകാശ സെൻസിറ്റിവിറ്റി, ഫോട്ടോഫോബിയ, ഡാർക്ക് തീം, ചെന്നിക്കുത്ത്, തലവേദന, വായനാ മോഡ്, നൈറ്റ് മോഡ്, തെളിച്ചം കുറയ്‌ക്കുക, വൈറ്റ് പോയിന്റ്" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ലളിതമായ ഉപയോഗം, എളുപ്പത്തിലുള്ള ആക്‌സസ്, സഹായം, സഹായകരം" + "വിൻഡോ മാഗ്നിഫയർ, സൂം, മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ, കുറഞ്ഞ കാഴ്ച, വലുതാക്കുക, വലുപ്പം കൂട്ടുക" + + "അടിക്കുറിപ്പുകൾ, സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ, CC, Live Transcribe, കേൾവിക്ക് പ്രശ്നം, കേൾവിക്കുറവ്, CART, സ്‌പീച്ച് ടു ടെക്‌സ്റ്റ്, സബ്‌ടൈറ്റിൽ" + + + + "സ്ക്രീൻ വലുപ്പം, വലിയ സ്ക്രീൻ" + "ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത, കുറഞ്ഞ കാഴ്ച, ബോൾഡ് ഫോണ്ട്, ബോൾഡ് ഫെയ്‌സ്" + + "നിറം അഡ്‌ജസ്റ്റ് ചെയ്യുക" + "സ്‌ക്രീൻ ഡാർക്ക് ആക്കുക, സ്‌ക്രീൻ ലൈറ്റ് ആക്കുക" + + + "ചലനക്ഷമത, മൗസ്" + "കേൾവിക്ക് തകരാർ, കേൾവിക്കുറവ്" + "കേൾവിക്ക് തകരാർ, കേൾവിക്കുറവ്, അടിക്കുറിപ്പുകൾ ടെലിടൈപ്പ്, TTY" + "പ്രിന്റിംഗ്" "ഓഫ്" @@ -2519,7 +2568,7 @@ "ഓഫ്" "സേവനം ചേർക്കുക" "പ്രിന്റർ ചേർക്കുക" - "Search" + "തിരയൽ" "പ്രിന്ററുകൾക്കായി തിരയുന്നു" "സേവനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "പ്രിന്റ് ജോലികൾ" @@ -2550,12 +2599,16 @@ "നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിനായി പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല." "ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.\n\nആപ്പ് നിയന്ത്രിക്കാൻ, ആദ്യം ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസേഷൻ ഓണാക്കുക." "നിയന്ത്രണമില്ലാത്തത്" - "ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു" + "ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തത്" + "നിയന്ത്രിതം" "നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക. കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചേക്കാം." "നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം അടിസ്ഥാനമാക്കി ഓപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക. മിക്ക ആപ്പുകൾക്കും ശുപാർശ ചെയ്തത്." "പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുക. ആപ്പ് പ്രതീക്ഷിച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. അറിയിപ്പുകൾ വൈകിയേക്കാം." "ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി മാറ്റുന്നത് ബാറ്ററിയുടെ പ്രകടനത്തെ ബാധിക്കും." - "ഈ ആപ്പിന് %1$s ബാറ്ററി ഉപയോഗം ആവശ്യമാണ്." + "ഈ ആപ്പിന് %1$s എന്ന നിലയിലുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം ആവശ്യമാണ്." + "നിയന്ത്രണമില്ലാത്തത്" + "ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്‌തത്" + "ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഓപ്ഷനുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" "ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്‍തത് മുതലുള്ള സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌ത ശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌തത് മുതൽ സ്‌ക്രീൻ ഓണായിരുന്ന സമയം" @@ -2579,8 +2632,9 @@ "വൈഫൈ ഓൺ ടൈം" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ചരിത്ര വിശദാംശം" - "ബാറ്ററി ഉപയോഗം കാണുക" - "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിലെ ഉപയോഗം കാണുക" + "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിലെ ഉപയോഗം കാണുക" + "അവസാനം ചാർജ് ചെയ്ത ശേഷമുള്ള ഉപയോഗം കാണുക" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "വിശദാംശം ഉപയോഗിക്കൂ" "പവർ ഉപയോഗം ക്രമീകരിക്കുക" @@ -2595,15 +2649,19 @@ "ബാറ്ററി മാനേജർ ഓണാക്കുക" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കുക" "സാധാരണയിലും നേരത്തെ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം" - "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കലിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" "ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടാം" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" - "ഏറ്റവും ഉപയോഗമുള്ള ആപ്പുകൾ കാണുക" - "ബാറ്ററിയുടെ ആയുസിനായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു" - "ബാറ്ററി താൽക്കാലം പരിമിതപ്പെടുത്തി. കൂടുതലറിയുക." - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:" - "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:" + "ഉയർന്ന ഉപയോഗമുള്ള ആപ്പുകൾ കാണുക" + "ചാർജിംഗ് താൽക്കാലികമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു" + "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ചാർജ് നിലനിർത്താൻ. കൂടുതലറിയുക." + "ചാർജിംഗ് പുനനരാരംഭിക്കുക" + "ഉയർന്ന താപനിലയും ദൈർഘ്യമേറിയ ചാർജിംഗ് കാലയളവും പോലുള്ള ഏതാനും സാഹചര്യങ്ങളിൽ ബാറ്ററിയുടെ ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ ചാർജിംഗ് %1$s-ലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.\n\nആ സാഹചര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സാധാരണ ഗതിയിൽ സ്വയമേവ ചാർജ് ചെയ്യും." + "ഉയർന്ന താപനിലയും ദൈർഘ്യമേറിയ ചാർജിംഗ് കാലയളവും പോലുള്ള ഏതാനും സാഹചര്യങ്ങളിൽ ബാറ്ററിയുടെ ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ ചാർജിംഗ് %1$s-ലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.\n\nആ സാഹചര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സാധാരണ ഗതിയിൽ സ്വയമേവ ചാർജ് ചെയ്യും." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പതിവിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ സാധാരണയിലും വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം.\n\nകൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ:" + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പതിവിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ സാധാരണയിലും വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം.\n\nകൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ:" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പതിവിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ സാധാരണയിലും വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം.\n\nബാറ്ററി കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ:" "ഉയർന്ന പവർ പശ്ചാത്തല ആക്‌റ്റിവിറ്റി ഉൾപ്പെടെ" %1$d ആപ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കുക @@ -2642,22 +2700,24 @@ "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നതായി ബാറ്ററി മാനേജർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." "നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ" - %1$d ആപ്പുകൾക്കായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു - %1$d ആപ്പിനായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു + %1$d ആപ്പുകളുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു + %1$d ആപ്പിന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു "%1$s നിയന്ത്രിതം" - "ഈ ആപ്പുകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." + "പശ്ചാത്തല ബാറ്ററി ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് ഈ ആപ്പുകളെ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ അവ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല, അറിയിപ്പുകൾ വെെകിയേക്കാം." "ബാറ്ററി മാനേജർ ഉപയോഗിക്കുക" "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുമ്പോൾ കണ്ടെത്തുക" "ആപ്പുകൾ എപ്പോഴാണ് ബാറ്ററി വേഗത്തിൽ കുറയ്ക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു" + "ആപ്പുകൾ എപ്പോഴാണ് ബാറ്ററി വേഗത്തിൽ കുറയ്ക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു" "ഓഫ്" %1$d ആപ്പുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തി %1$d ആപ്പ് പരിമിതപ്പെടുത്തി "^1"" ""%""" - "ബാറ്ററി വിവരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല" + "ബാറ്ററി മീറ്റർ വായിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്." + "ഈ പിശകിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ആപ്പ് നിർത്തണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ഫോണിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, ഈ ആപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക.\n\nപ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം." "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ടാബ്‌ലെറ്റിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, ഈ ആപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക.\n\nപ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം." @@ -2681,7 +2741,7 @@ "ക്യാമറ" "വൈഫൈ" "Bluetooth" - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് സ്‌റ്റാൻഡ്‌ബൈ" + "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്" "വോയ്‌സ് കോളുകൾ" "ടാബ്‌ലെറ്റ് നിഷ്‌ക്രിയ സമയം" "ഫോൺ നിഷ്‌ക്രിയ സമയം" @@ -2720,7 +2780,7 @@ "സെൽ റേഡിയോയുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "സെൽ കവറേജ് ഇല്ലാത്ത മേഖലകളിൽ പവർ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് വിമാന മോഡിലേക്ക് മാറുക" "ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാറ്ററി" - "ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാറ്ററി" + "ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച ബാറ്ററി" "ഡിസ്‌പ്ലേയുടെയും ബാക്ക്‌ലൈറ്റിന്റെയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീൻ ടൈംഔട്ട് കുറയ്ക്കുക" "Wi‑Fi-യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" @@ -2745,25 +2805,33 @@ "ഫുൾ ചാർജിനുശേഷമുള്ള ഉപയോഗ വിശദാംശങ്ങൾ" "ഒടുവിൽ ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്‌തത്" "ഏകദേശം ഇനിപ്പറയുന്ന സമയം പൂർണ്ണമായ ചാർജ് നീണ്ടുനിൽക്കും:" - "ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് അത് മാറാം" + "ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് അത് മാറാം." "സജീവ ഉപയോഗത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌തത് മുതൽ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം മാനേജ് ചെയ്യുക" - "മൊത്തം ^1 എന്നതിൽ • കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിൽ ^2 പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം" - "ആകെ ^1 • ^3 എന്നതിന് ഇടയിൽ പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ^2" - "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെ ആകെ ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" + "ആകെ ഉപയോഗം ^1 • അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിന് ശേഷം\nപശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ^2" + "ആകെ ഉപയോഗം ^1 • കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെയുള്ള\nപശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ^2" + "ആകെ ^1 • ^3 വരെയുള്ള\nപശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ^2" + "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിന് ശേഷം ആകെ ഉപയോഗം ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെ ആകെ ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" "^1 എന്നതിന് ഇടയിൽ ആകെ ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" - "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെയുള്ള പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" - "^1 എന്നതിന് ഇടയിൽ പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" - "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെ ആകെ ^1" + "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിന് ശേഷം പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെയുള്ള പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" + "^1 എന്നതിന് ഇടയിൽ പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" + "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിന് ശേഷം ആകെ ഉപയോഗം ^1" + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെയുള്ള ആകെ ഉപയോഗം ^1" "^2 എന്നതിന് ഇടയിൽ ആകെ ^1" - "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെയുള്ള പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ^1" - "^2 എന്നതിന് ഇടയിൽ പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ^1" - "ആകെ ^1 • കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെയുള്ള പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" - "ആകെ ^1 • ^2 എന്നതിന് ഇടയിൽ പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" - "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല" + "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിന് ശേഷം പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ^1" + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെയുള്ള പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ^1" + "^2 എന്നതിന് ഇടയിൽ പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ^1" + "ആകെ ഉപയോഗം ^1 • അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിന് ശേഷം\nപശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" + "ആകെ ഉപയോഗം ^1 • കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെയുള്ള\nപശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" + "ആകെ ^1 • ^2 വരെയുള്ള\nപശ്ചാത്തല ഉപയോഗം ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെയാണ്" + "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിന് ശേഷം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല" + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ബാക്കിയുള്ള ബാറ്ററിയുടെ ഏകദേശക്കണക്ക്" "അവശേഷിക്കുന്ന ഏകദേശ സമയം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നത് വരെ" @@ -2777,17 +2845,17 @@ "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ" "സ്വമേധയാ ഓണാക്കുക" "ഷെഡ്യൂള്‍‌ ഒന്നുമില്ല" - "പതിവ് ഷെഡ്യൂള്‍‌ അടിസ്ഥാനമാക്കി" + "ദിനചര്യ അടിസ്ഥാനമാക്കി" "നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയ്ക്കനുസരിച്ച് ഓണാക്കും" "ശതമാനം അടിസ്ഥാനമാക്കി" "അടുത്ത ചാർജ് ചെയ്യലിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് തീരാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാകുന്നു" "%1$s-ത്തിൽ ഇത് ഓണാകും" - "ഷെഡ്യൂള്‍‌ സജ്ജീകരിക്കൂ" + "ഷെഡ്യൂള്‍‌ സജ്ജീകരിക്കുക" "ബാറ്ററി ലൈഫ് നീട്ടുക" "ചാർജായാൽ ഓഫാക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ചാർജ് %1$s-ത്തിന് മുകളിലാകുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാകും" - "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ചാർജ് %1$s-ത്തിന് മുകളിലാകുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാകും" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ചാർജ് %1$s-ത്തിന് മുകളിലാകുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാകും" + "നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ചാർജ് ^1% എന്നതിന് മുകളിലാകുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാകും" + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ചാർജ് ^1% എന്നതിന് മുകളിലാകുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാകും" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ചാർജ് ^1% എന്നതിന് മുകളിലാകുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാകും" "ഓണാക്കുക" @@ -2800,17 +2868,15 @@ "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിലെ ബാറ്ററി ലെവൽ" "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിലെ ആപ്പ് ഉപയോഗം" "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിലെ സിസ്‌റ്റം ഉപയോഗം" - - - - - "am" - "pm" + "%s എന്നതിനുള്ള സിസ്‌റ്റം ഉപയോഗം" + "%s എന്നതിനുള്ള ആപ്പ് ഉപയോഗം" "ആകെ: ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" "പശ്ചാത്തലം: ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ" "ആകെ: %s" "പശ്ചാത്തലം: %s" - "ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശമാണ്" + "ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപയോഗം അളക്കില്ല" + "ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച ശേഷം ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ ലഭ്യമാകും" + "ബാറ്ററി ഉപയോഗത്തിന്റെ ചാർട്ട്" "പ്രോസസ്സ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" "പ്രവർത്തന പ്രോസസ്സുകളെക്കുറിച്ചുള്ള Geeky സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" "മെമ്മറി ഉപയോഗം" @@ -2855,7 +2921,7 @@ "ഈ വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും വോയ്‌സ് നിരീക്ഷിക്കാനും വോയ്‌സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കാനുമാകും. ഇത് %s അപ്‌ലിക്കേഷനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഈ സേവനത്തിന്റ ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" "മുൻഗണന നൽകുന്ന എഞ്ചിൻ" "എഞ്ചിൻ ക്രമീകരണം" - "സംഭാഷണ നിരക്ക്, ഉച്ചത" + "വായനയുടെ വേഗത, ഉച്ചത" "എഞ്ചിൻ" "ശബ്‌ദങ്ങൾ" "സംസാര ഭാഷ" @@ -2871,8 +2937,10 @@ "%d എണ്ണം സുരക്ഷിതമല്ല" "അഡാപ്റ്റീവ് കണക്റ്റിവിറ്റി" "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ സ്വയമേവ മാനേജ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ബാറ്ററി ലൈഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു" + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ്" - "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൂ" + "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "സ്റ്റോറേജിൽനിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "SD കാർഡിൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ മായ്ക്കുക" @@ -2893,19 +2961,22 @@ "VPN ആപ്പ് യൂസർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്" "വെെഫെെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്" "നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സ്വകാര്യമായിരിക്കില്ല" - "എൻക്രിപ്ഷന് വേണ്ടി വെബ്‌സെെറ്റുകളും ആപ്പുകളും VPN-കളും CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ മാത്രം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. \n\n CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകളിൽ നിന്നോ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളിൽ നിന്നോ പാസ്‌വേഡുകളോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വിശദാംശങ്ങളോ പോലെയുള്ള ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉടമയ്ക്ക് കഴിയും – നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തവയാണെങ്കിൽ പോലും." + "വെബ്സൈറ്റുകളും ആപ്പുകളും VPN-കളും എൻക്രിപ്ഷന് വേണ്ടി CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ മാത്രം ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക. \n\nCA സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌താൽ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകളിൽ നിന്നോ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളിൽ നിന്നോ പാസ്‌വേഡുകളോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വിശദാംശങ്ങളോ പോലെയുള്ള ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉടമയ്ക്ക് കഴിയും – നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പോലും." "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത്" "എന്തായാലും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തില്ല" - "ഈ ഉപകരണത്തിൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാൻ %s എന്നതിനെ അനുവദിക്കണോ?" - "ചുവടെയുള്ള ആപ്പുകളും URL-കളും ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും" + "ഈ ഉപകരണത്തിൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ""^1"" എന്നതിനെ അനുവദിക്കണോ?" + "ചുവടെയുള്ള ആപ്പുകൾ, URL-കൾ എന്നിവയുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ തനത് ഐഡി പങ്കിട്ട് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കും" "അനുവദിക്കരുത്" "അനുവദിക്കുക" "കൂടുതൽ കാണിക്കുക" "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മാനേജ്മെന്റ് ആപ്പ്" "ഒന്നുമില്ല" - "ചുവടെയുള്ള ആപ്പുകളും URL-കളും നിങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളിലൂടെ സിസ്റ്റം നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും" - "നീക്കം ചെയ്യുക" + "ചുവടെയുള്ള ആപ്പുകളും URL-കളും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കും" + "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൂ" + "ആപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക" + "ഈ ആപ്പ് നീക്കം ചെയ്യണോ?" + "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ മാനേജ് ചെയ്യില്ലെങ്കിലും ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ തുടരും. ഈ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌ത എല്ലാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യും." %d URL-കൾ %d URL @@ -3007,14 +3078,6 @@ "ഈ മാറ്റം നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ അനുവദിച്ചതല്ല" "സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല" "ഈ ഇനത്തിനായുള്ള സമന്വയം നിലവിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിന്, പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയും യാന്ത്രിക സമന്വയവും താൽക്കാലികമായി ഓണാക്കുക." - "Android ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" - "Android ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക" - "Android ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കുക" - "പാറ്റേൺ തെറ്റാണ്" - "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്" - "പിൻ തെറ്റാണ്" - "പരിശോധിക്കുന്നു…" - "Android ആരംഭിക്കുന്നു…" "ഇല്ലാതാക്കുക" "പലവക ഫയലുകൾ" "%2$d-ൽ %1$d എണ്ണം തിരഞ്ഞടുത്തു" @@ -3110,8 +3173,6 @@ "മീറ്റർ ചെയ്തത്" "മീറ്റർമാപകം" "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." - "അടിയന്തര കോൾ" - "കോളിലേക്ക് മടങ്ങുക" "പേര്" "തരം" "സെർവർ വിലാസം" @@ -3147,7 +3208,7 @@ "%s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" "ഈ VPN വിച്ഛേദിക്കണോ?" "വിച്ഛേദിക്കുക" - "പതിപ്പ് %s" + "പതിപ്പ്" "VPN മറക്കുക" "നിലവിലുള്ള VPN-ന് പകരം പുതിയതാക്കണോ?" "\'എല്ലായ്പ്പോഴും ഓൺ\' VPN സജ്ജമാക്കണോ?" @@ -3182,7 +3243,7 @@ "ഉപയോക്താവ്" "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" - "നീക്കംചെയ്യുക" + "അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക" "പരിചിതം" "സി‌സ്റ്റം CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" "സി‌സ്റ്റം CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?" @@ -3249,7 +3310,7 @@ "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ഇടവും ഡാറ്റയും നഷ്‌ടമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." "ഈ ഫോണിലെ നിങ്ങളുടെ ഇടവും ഡാറ്റയും നഷ്‌ടമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." "എല്ലാ ആപ്പുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." - "നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഈ പ്രൊഫൈലിലെ എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും വിവരവും ഇല്ലാതാക്കും." + "നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഈ പ്രൊഫൈലിലെ എല്ലാ ആപ്പുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." "എല്ലാ ആപ്പുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുന്നു…" "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക" @@ -3297,7 +3358,7 @@ "നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക" "പിൻ മാറ്റുക" "സഹായവും ഫീഡ്‌ബാക്കും" - "സഹായ ലേഖനങ്ങൾ, ഫോൺ, ചാറ്റ്, ആരംഭിക്കൽ" + "സഹായ ലേഖനങ്ങൾ, ഫോൺ, ചാറ്റ്" "ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള അക്കൗണ്ട്" "ഫോട്ടോ ഐഡി" "അതീവ ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾ" @@ -3318,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "അഡ്വാൻസ്ഡ് കോളിംഗ്" "4G കോളിംഗ്" - "വോയ്‌സ്, മറ്റ് ആശയവിനിമയങ്ങൾ (നിർദ്ദേശിതം) എന്നിവ മികച്ചതാക്കുന്നതിന് LTE സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" - "വോയ്‌സ്, മറ്റ് ആശയവിനിമയങ്ങൾ (നിർദ്ദേശിതം) എന്നിവ മികച്ചതാക്കുന്നതിന് 4G സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "വോയ്‌സ് കോളുകൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ LTE സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്)" + "വോയ്‌സ് കോളുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ 4G സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്)" + "Vo5G" + "വോയ്‌സ് കോളുകൾക്ക് 5G ഉപയോഗിക്കുക" "സേവനദാതാവിന് കോൺടാക്‌റ്റുകൾ അയയ്ക്കുക" "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഫീച്ചറുകൾ നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളുടെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ അയയ്ക്കുക" "%1$s-ന് കോൺടാക്‌റ്റുകൾ അയയ്ക്കണോ?" @@ -3402,10 +3465,10 @@ മറച്ച %d ഇനം കാണിക്കുക "നെറ്റ്‌വർക്കും ഇന്റർനെറ്റും" - "മൊബൈല്‍" - "ഡാറ്റ ഉപയോഗം" - "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്" + "മൊബൈൽ, വൈഫൈ, ഹോട്ട്സ്പോട്ട്" + "വൈഫൈ, ഹോട്ട്സ്പോട്ട്" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങൾ" + "Bluetooth, ജോടിയാക്കൽ" "Bluetooth, ഡ്രൈവിംഗ് മോഡ്, NFC" "Bluetooth, ഡ്രൈവിംഗ് മോഡ്" "Bluetooth, NFC" @@ -3422,7 +3485,7 @@ "പാസ്‌വേഡുകളും അക്കൗണ്ടുകളും" "സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ, സമന്വയിപ്പിച്ച അക്കൗണ്ടുകൾ" "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" - "ഭാഷകൾ, വിരൽചലനം, സമയം, ബാക്കപ്പ്" + "ഭാഷകൾ, ജെസ്ച്ചറുകൾ, സമയം, ബാക്കപ്പ്" "ക്രമീകരണം" "വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ, ഇന്റർനെറ്റ്, വയർലെസ്സ്, ഡാറ്റ, വൈ ഫൈ" "വൈഫൈ അറിയിപ്പ്, വൈഫൈ അറിയിപ്പ്" @@ -3440,13 +3503,15 @@ "വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, കോൾ, കോളിംഗ്" "സ്ക്രീൻ, ടച്ച്സ്ക്രീൻ" "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ, ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ, ബാറ്ററി, തെളിച്ചം" - - + "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ, രാത്രി, ടിന്റ്, രാത്രികാല ഷിഫ്റ്റ്, തെളിച്ചം, സ്‌ക്രീൻ നിറം, വർണ്ണം, നിറം" "പശ്ചാത്തലം, വ്യക്തിഗതമാക്കുക, ഡിസ്‌പ്ലേ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" "ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലുപ്പം" "പ്രോജക്‌റ്റ്, കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യൽ, സ്‌ക്രീൻ മിററിംഗ്, സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടൽ, മിററിംഗ്, സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടൽ, സ്‌ക്രീൻ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യൽ" "ഇടം, ഡിസ്‌ക്, ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്, ഉപകരണ ഉപയോഗം" "പവർ ഉപയോഗം, നിരക്ക്" + "ബാറ്ററി ഉപയോഗം കാണുക, ബാറ്ററി ഉപയോഗം, ഊർജ്ജ ഉപയോഗം" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ, ഊർജ്ജം ലാഭിക്കൽ, ലാഭിക്കൽ" + "അഡാപ്റ്റീവ് മുൻഗണനകൾ, അഡാപ്റ്റീവ് ബാറ്ററി" "സ്പെല്ലിംഗ്, നിഘണ്ടു, അക്ഷര‌പ്പിശക് പരിശോധന, സ്വയം തിരുത്തൽ" "തിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനം, ഇൻപുട്ട്, സംഭാഷണം, സംസാരിക്കുക, ഭാഷ, ഹാൻഡ്സ്-ഫ്രീ, ഹാൻഡ് ഫ്രീ, തിരിച്ചറിയൽ, നിന്ദ്യം, പദം, ഓഡിയോ, ചരിത്രം, bluetooth ഹെഡ്‌സെറ്റ്" "നിരക്ക്, ഭാഷ, ഡിഫോൾട്ട്, സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കൽ, tts, ഉപയോഗസഹായി, സ്ക്രീൻ റീഡർ, അന്ധൻ" @@ -3473,27 +3538,24 @@ "ഔദ്യോഗിക വെല്ലുവിളി, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ, മാനേജുചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രൊഫൈൽ, ഏകീകരിക്കുക, ഏകീകരിക്കൽ, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ" "ജെസ്‌ചറുകൾ" - "കാർഡുകൾ, പാസുകൾ" - "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "Wallet" "പണമടയ്ക്കുക. ടാപ്പുചെയ്യുക, പേയ്‌മെന്റുകൾ" "ബാക്കപ്പ് ചെയ്യൂ" "വിരൽചലനം" "ഫേസ്, അൺലോക്ക് ചെയ്യുക, പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക" - - + "ഫെയ്‌സ്, അൺലോക്ക്, പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ, സൈൻ ഇൻ, ഫിംഗർപ്രിന്റ്, ബയോമെട്രിക്" "imei, meid, min, prl പതിപ്പ്, imei sv" "നെറ്റ്‌വർക്ക്, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് നില, സേവന നില, സിഗ്നൽ ശക്തി, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം, റോമിംഗ്, iccid, eid" "സീരിയൽ നമ്പർ, ഹാർഡ്‌വെയർ പതിപ്പ്" "android സുരക്ഷാ പാച്ച് നില, ബേസ്‌ബാൻഡ് പതിപ്പ്, കെർണൽ പതിപ്പ്" - "തീം, പ്രകാശം, ഇരുണ്ട മോഡ്" + "തീം, പ്രകാശം, ഇരുട്ട്, മോഡ്, പ്രകാശ സെൻസിറ്റിവിറ്റി, ഫോട്ടോഫോബിയ, ഇരുണ്ടതാക്കുക, ഇരുണ്ടതാക്കുക, ഡാർക്ക് മോഡ്, ചെന്നിക്കുത്ത്" "ഡാർക്ക് തീം" "ബഗ്" "പാതിമയക്ക ഡിസ്‌പ്ലേ, ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ ഡിസ്‌പ്ലേ" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ അറിയിപ്പ്, അറിയിപ്പുകൾ" "മുഖം" "ഫിംഗർപ്രിന്റ്, ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക" - - + "മുഖം, ഫിംഗർപ്രിൻറ്, ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക" "സ്‌ക്രീൻ മങ്ങിക്കൽ, ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ, ബാറ്ററി, സ്‌മാർട്ട് തെളിച്ചം, ചലനാത്മക തെളിച്ചം, സ്വയമേവ ഉള്ള തെളിച്ചം" "സ്മാർട്ട്, മങ്ങിയ സ്ക്രീൻ, സ്ലീപ്പ് മോഡ്, ബാറ്ററി, ടൈംഔട്ട്, സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധ, ഡിസ്‌പ്ലേ, സ്‌ക്രീൻ, നിഷ്ക്രിയത്വം" "ക്യാമറ,സ്മാർട്ട്, സ്വയമേ തിരിയുക, സ്വയമേ തിരിയുക, തിരിക്കുക, ഫ്ലിപ്പ്, തിരിക്കൽ, പോർ‌ട്രെയ്റ്റ്, ലാൻഡ്‌സ്കേപ്പ്, ഓറിയന്റേഷൻ, ലംബം, സമാന്തരം" @@ -3502,8 +3564,8 @@ "സ്‌ക്രീൻ, ലോക്ക് സമയം, ടൈംഔട്ട്, ലോക്ക്‌സ്ക്രീൻ" "മെമ്മറി, കാഷെ, ഡാറ്റ, ഇല്ലാതാക്കുക, മായ്ക്കുക, സൗജന്യം, സ്‌പെയ്‌സ്" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു, ഉപകരണം, ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ, ഹെഡ്‌സെറ്റ്, സ്‌പീക്കർ, വയര്‍‌ലെസ്സ്, ജോടി, ഇയർ ബഡുകൾ, സംഗീതം, മീഡിയ" - "പശ്ചാത്തലം, സ്ക്രീൻ, ലോക്ക്‌സ്ക്രീൻ, തീം" - "ഐക്കണിന്റെ രൂപം, ആക്‌സന്റ് വര്‍ണ്ണം, ഫോണ്ട്" + "പശ്ചാത്തലം, തീം, ഗ്രിഡ്, ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക, വ്യക്തിപരമാക്കുക" + "ഐക്കൺ, ആക്സന്റ്, വർണ്ണം" "ഡിഫോൾട്ട്, സഹായി" "പേയ്‌മെന്റ്, ഡിഫോൾട്ട്" "ഇൻകമിംഗ് അറിയിപ്പ്" @@ -3514,9 +3576,9 @@ "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ, സ്‌റ്റിക്കി, നിലനിൽക്കുക, പവർ സേവർ, ബാറ്ററി" "ദിനചര്യ, ഷെഡ്യൂൾ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ, പവർ സേവർ, ബാറ്ററി, സ്വയമേവ, ശതമാനം" "volte, വിപുലമായ കോളിംഗ്, 4g കോളിംഗ്" + "vo5g, vonr, വിപുലീകരിച്ച കോളിംഗ്, 5g കോളിംഗ്" "ഭാഷ ചേർക്കുക, ഒരു ഭാഷ ചേർക്കുക" - - + "ടെക്‌സ്റ്റ് വലുപ്പം, വലിയ പ്രിന്റ്, വലിയ ഫോണ്ട്, വലിയ ടെക്‌സ്റ്റ്, കുറഞ്ഞ കാഴ്ച, ടെക്‌സ്റ്റ് കൂടുതൽ വലുതാക്കുക, ഫോണ്ട് വലുതാക്കൽ, ഫോണ്ടിന്റെ വലുപ്പം കൂട്ടൽ" "സ്ഥിര ശബ്‌ദം" "റിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന്റെയും അറിയിപ്പിന്റെയും ശബ്‌ദം %1$s ആണ്" "ശബ്ദം, വൈബ്രേഷൻ, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" @@ -3540,6 +3602,7 @@ "എ‌പ്പോഴും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" "വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്‌ത് പതിയെ റിംഗ് ചെയ്യുക" "മറ്റു ശബ്‌ദങ്ങൾ" + "സ്പേഷ്യൽ ഓഡിയോ" "ഡയൽ പാഡ് ടോണുകൾ" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കിംഗ് ശബ്ദം" "ചാർജിംഗ് ശബ്‌ദങ്ങളും വൈബ്രേഷനും" @@ -3608,7 +3671,7 @@ "ശബ്‌ദവും വൈബ്രേഷനും" "അറിയിപ്പുകളുടെ ശബ്‌ദവും വൈബ്രേഷനും ചില ദൃശ്യ സൂചനകളും" "അറിയിപ്പുകളുടെ ശബ്‌ദവും വൈബ്രേഷനും ദൃശ്യ സൂചനകളും" - "അടിസ്ഥാന ഫോൺ ആക്‌റ്റിവിറ്റിക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്, സ്റ്റാറ്റസ് ഒരിക്കലും അദൃശ്യമാക്കില്ല." + "അടിസ്ഥാന ഫോൺ ആക്‌റ്റിവിറ്റിക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്, സ്റ്റാറ്റസ് ഒരിക്കലും മറയ്ക്കില്ല." "ഒന്നുമില്ല" "മറ്റ് ഓപ്‌ഷനുകൾ" "ചേർക്കുക" @@ -3653,13 +3716,13 @@ "(നിലവിലെ ക്രമീകരണം)" "ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത് അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം മാറ്റണോ?" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ" - "സ്വകാര്യ പ്രൊഫൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "വ്യക്തിപര പ്രൊഫൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക ഫോൺ റിംഗ്‌ടോൺ" "ഡിഫോൾട്ട് ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" "ഡിഫോൾട്ട് ഔദ്യോഗിക അലാറം ശബ്‌ദം" - "വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈലിന് സമാനം" - "വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണോ?" + "വ്യക്തിപര പ്രൊഫൈലിന് സമാനം" + "വ്യക്തിപര പ്രൊഫൈൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണോ?" "സ്ഥിരീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ ശബ്‌ദങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും ഉപയോഗിക്കും" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ശബ്‌ദം ചേർക്കണോ?" @@ -3671,6 +3734,9 @@ "സംഭാഷണം" "അടുത്തിടെ അയച്ചവ" "കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസത്തെ എല്ലാം കാണുക" + "മാനേജ് ചെയ്യുക" + "ആപ്പ് ക്രമീകരണം" + "വ്യക്തിഗത ആപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "പൊതുവായവ" "ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പുകൾ" "അനുയോജ്യമായ അറിയിപ്പുകൾ" @@ -3688,9 +3754,9 @@ "അറിയിപ്പ് ചരിത്രം" "അറിയിപ്പ് ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുക" "അറിയിപ്പ് ചരിത്രം ഓഫാക്കി" - "സമീപകാല അറിയിപ്പുകളും സ്‌നൂസ് ചെയ്‌ത അറിയിപ്പുകളും കാണാൻ അറിയിപ്പ് ചരിത്രം ഓണാക്കുക" - "സമീപകാല അറിയിപ്പുകളൊന്നുമില്ല" - "സമീപകാലത്തുള്ളതും സ്‌നൂസ് ചെയ്തതുമായ അറിയിപ്പുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും" + "അടുത്തിടെയുള്ള അറിയിപ്പുകളും സ്‌നൂസ് ചെയ്‌ത അറിയിപ്പുകളും കാണാൻ അറിയിപ്പ് ചരിത്രം ഓണാക്കുക" + "അടുത്തിടെയുള്ള അറിയിപ്പുകളൊന്നുമില്ല" + "അടുത്തിടെയുള്ളതും സ്‌നൂസ് ചെയ്തതുമായ അറിയിപ്പുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും" "അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം കാണുക" "അറിയിപ്പ് തുറക്കുക" "അറിയിപ്പ് സ്‌നൂസ് ചെയ്യൽ അനുവദിക്കുക" @@ -3735,7 +3801,7 @@ "ലൈറ്റ് മിന്നുക" "സ്വകാര്യത" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ ഒഴിവാക്കുക" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന് ശേഷം അവസാനം ഉപയോഗിച്ച സ്‌ക്രീനിലേക്ക് നേരിട്ട് പോവുക" + "അൺലോക്ക് ചെയ്ത ശേഷം, അവസാനം ഉപയോഗിച്ച സ്‌ക്രീനിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകുക" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ, ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ, ഒഴിവാക്കുക, മറികടക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" "ലോക്ക്‌സ്ക്രീനിലെ അറിയിപ്പുകൾ" @@ -3782,10 +3848,12 @@ "മുൻഗണനയില്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ" "നിങ്ങൾ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയ സംഭാഷണങ്ങൾ" "അടുത്തിടെയുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ" - "അടുത്തിടെയുള്ളതെല്ലാം മായ്ക്കൂ" + "സമീപകാല സംഭാഷണങ്ങൾ മായ്ക്കുക" + "അടുത്തകാലത്തെ സംഭാഷണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു" + "സംഭാഷണം നീക്കംചെയ്‌തു." "മായ്ക്കുക" "മുൻഗണനയുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ ബബിൾ ആക്കുക" - "മുൻഗണനയുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ പുൾ-ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിന്റെ മുകളിൽ കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ബബ്ൾ ആയി സജ്ജീകരിക്കാനും \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓപ്ഷൻ തടസ്സപ്പെടുത്താനുമാവും." + "മുൻഗണനയുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ പുൾ-ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിന്റെ മുകളിൽ കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ബബിൾ ആയി സജ്ജീകരിക്കാനും \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓപ്ഷൻ തടസ്സപ്പെടുത്താനുമാവും." "മുൻഗണനയുള്ളതും പരിഷ്‌കരിച്ചതുമായ സംഭാഷണങ്ങൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാവും" "സംഭാഷണം മുൻഗണനയുള്ളതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയാലോ സംഭാഷണങ്ങളിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയാലോ അവ ഇവിടെ ദൃശ്യമാവും. \n\nസംഭാഷണ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ: \nപുൾ-ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡ് തുറക്കുന്നതിന് സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സംഭാഷണം സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." "നിശബ്‌ദമായും ചുരുക്കിയും കാണിക്കുക" @@ -3809,7 +3877,7 @@ "ശബ്ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ല" "ശബ്‌ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ല, സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിന് താഴെയായി ദൃശ്യമാകും" "ഫോൺ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി റിംഗ്/വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യും" - "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകളെ സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ഒരു ബാനറായി കാണിക്കൂ" + "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകളെ സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ഒരു ബാനറായി കാണിക്കുക" "എല്ലാ \"%1$s\" അറിയിപ്പുകളും" "എല്ലാ %1$s അറിയിപ്പുകളും" "അഡാപ്റ്റീവ് അറിയിപ്പുകൾ" @@ -3823,7 +3891,7 @@ "ഒരിക്കലും" "ഉപകരണ, ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ" - "നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകളിലും ഉപകരണങ്ങളിലും ഏതൊക്കെ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കണമെന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക" + "ഏതൊക്കെ ആപ്പുകൾക്കും ഉപകരണങ്ങൾക്കും അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനായില്ല" @@ -3836,26 +3904,25 @@ "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്സൊന്നും അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല." "അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" "%1$s എന്നതിന് അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കണോ?" - - + "Android 12-ൽ Android അഡാപ്റ്റീവ് അറിയിപ്പുകൾക്ക് പകരം മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അറിയിപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളും മറുപടികളും കാണിക്കുന്നതിനൊപ്പം ഈ ഫീച്ചർ നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ ഓർഗനൈസ് ചെയ്യുന്നു. \n\nമെച്ചപ്പെടുത്തിയ അറിയിപ്പുകൾക്ക്, കോൺടാക്റ്റ് പേരുകളും സന്ദേശങ്ങളും പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകും. ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുക, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' നിയന്ത്രിക്കുക എന്നിവ പോലെ, അറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാനും അവയ്‌ക്ക് മറുപടി നൽകാനും ഈ ഫീച്ചറിന് കഴിയും." "%1$s എന്നതിന് അറിയിപ്പ് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?" - "കോണ്ടാക്റ്റ് പേരുകൾ, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ വാചകം എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും %1$s എന്നതിന് വായിക്കാൻ കഴിയും. അറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാനോ ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നതുൾപ്പെടെ അറിയിപ്പുകളിലെ ബട്ടണുകളിൽ നടപടിയെടുക്കാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും. \n\nആപ്പിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമുള്ള ശേഷിയും ഇത് നൽകും." + "കോൺടാക്റ്റ് പേരുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ വാചകം എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും %1$s എന്നയാൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും. അറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാനോ സ്‌നൂസ് ചെയ്യാനോ ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നതുൾപ്പെടെ അറിയിപ്പുകളിലെ ബട്ടണുകളിൽ നടപടിയെടുക്കാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും. \n\nആപ്പിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമുള്ള ശേഷിയും ഇത് നൽകും." "%1$s എന്നതിനായുള്ള അറിയിപ്പ് ആക്സസ് നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്സസും ഓഫാക്കിയേക്കാം." "ഓഫാക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" "അനുവദനീയമായ അറിയിപ്പ് തരങ്ങൾ" "തത്സമയം" - "ഉപയോഗത്തിലുള്ള ആപ്പുകൾ, നാവിഗേഷൻ, ഫോൺ കോളുകൾ തുടങ്ങിയവയിൽ നിന്നുള്ള തത്സമയ ആശയവിനിമയങ്ങൾ" + "ഉപയോഗത്തിലുള്ള ആപ്പുകൾ, നാവിഗേഷൻ, ഫോൺ കോളുകൾ തുടങ്ങിയവയിൽ നിന്നുള്ള സജീവമായ ആശയവിനിമയങ്ങൾ" "സംഭാഷണങ്ങൾ" - "SMS-ഉം മറ്റ് ആശയവിനിമയങ്ങളും" - "ഡിഫോൾട്ട്" - "ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി അറിയിപ്പുകൾ റിംഗ് ചെയ്തേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം" + "SMS, ടെക്‌സ്‌റ്റ് മെസേജുകൾ, മറ്റ് ആശയവിനിമയങ്ങൾ" + "അറിയിപ്പുകൾ" + "ഫോൺ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി റിംഗോ വൈബ്രേറ്റോ ചെയ്യും" "നിശബ്‌ദം" "ശബ്‌ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ലാത്ത അറിയിപ്പുകൾ" "അനുവദിച്ചവ" "അനുവദിക്കാത്തവ" "എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണുക" - "അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കുന്ന ഓരോ ആപ്പിന്റെയും അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം മാറ്റുക" + "അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കുന്ന ഓരോ ആപ്പിനുള്ള ക്രമീകരണവും മാറ്റുക" "ഉപകരണത്തിൽ കാണിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ" "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ക്രമീകരണത്തെ ഈ ആപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" "VR സഹായി സേവനങ്ങൾ" @@ -3979,7 +4046,7 @@ "എല്ലാ ദിവസവും" "അലാറത്തിന് അവസാനിക്കുന്ന സമയം അസാധുവാക്കാൻ കഴിയും" "ഒരു അലാറം റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഷെഡ്യൂൾ ഓഫാകുന്നു" - "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്ന പെരുമാറ്റം" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നർത്ഥമാക്കുന്ന പെരുമാറ്റം" "ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" "ഈ ഷെഡ്യൂളിനുള്ള ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം സൃഷ്‌ടിക്കുക" "‘%1$s’ എന്നതിന്‌" @@ -3998,7 +4065,7 @@ "കോളുകൾ" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന കോളുകൾ" "അനുവദനീയമായ കോളുകൾക്ക് ശബ്‌ദം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, റിംഗ് ചെയ്യുക എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക" - "‘%1$s’ എന്നതിനായുള്ള ഇന്‍‌കമിംഗ് കോളുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും." + "‘%1$s’ എന്നതിന് ഇന്‍‌കമിംഗ് കോളുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താം." "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ടവ" "{count,plural,offset:2 =0{ഒന്നുമില്ല}=1{{contact_1}}=2{{contact_1}, {contact_2} എന്നിവർ}=3{{contact_1}, {contact_2}, {contact_3} എന്നിവർ}other{{contact_1}, {contact_2} എന്നിവരും മറ്റ് # പേരും}}" "(പേരില്ല)" @@ -4007,7 +4074,7 @@ "സന്ദേശങ്ങൾ" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ" "അനുവദനീയമായ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ശബ്‌ദം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, റിംഗ് ചെയ്യുക എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക" - "‘%1$s’ എന്നതിനുള്ള ഇന്‍‌കമിംഗ് സന്ദേശങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും." + "‘%1$s’ എന്നതിന് ഇന്‍‌കമിംഗ് സന്ദേശങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താം." "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും" "എല്ലാ കോളുകളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും" "{count,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു കോൺടാക്റ്റ്}other{# കോൺ‍ടാക്റ്റുകൾ}}" @@ -4035,7 +4102,7 @@ "ടാസ്‌ക്കുകൾ, റിമൈൻഡറുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ളത്" "റിമൈൻഡർ" "റിമൈൻഡറുകൾ" - "Calendar ഇവന്റുകൾ" + "കലണ്ടർ ഇവന്റുകൾ" "വരാനിരിക്കുന്ന കലണ്ടർ ഇവന്റുകളിൽ നിന്നുള്ളത്" "ഇവന്റുകൾ" "ഇവന്റുകൾ" @@ -4101,6 +4168,8 @@ "അഡ്‌മിൻ പിൻ നൽകുക" "ഓണാണ്" "ഓഫാണ്" + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" "ഓണാണ്" "ഓഫാണ്" "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ" @@ -4114,7 +4183,7 @@ "അൺപിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്യുക" "സിം ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക" "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത സിം മായ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക" - "ഈ വർക്ക് പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:" + "ഈ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:" "%s നിയന്ത്രിക്കുന്നു" "(പരീക്ഷണാത്മകം)" "സുരക്ഷിത തുടക്കം" @@ -4154,7 +4223,7 @@ "പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ" "മറ്റ് ഡിഫോൾട്ട് മുൻഗണനകൾ" "ലിങ്ക് ചേർക്കുക" - "ആപ്പിൽ സ്വയമേവ തുറക്കാൻ ആപ്പിന് ലിങ്കുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാകും. ""കൂടുതലറിയുക" + "ആപ്പിൽ സ്വയമേവ തുറക്കാൻ ആപ്പിന് ലിങ്കുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാകും." പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച %d ലിങ്കുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച %d ലിങ്ക് @@ -4304,10 +4373,11 @@ "ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ ലഭ്യമല്ല" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പ്രയോഗിക്കരുത്. ഇത് ബാറ്ററിയെ വേഗത്തിൽ തീർത്തേക്കാം." "ആപ്പിനെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എ‌പ്പോഴും റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" - "%1$s ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്‌ക്കാനിടയാക്കും. \n\nനിങ്ങൾക്ക്, ക്രമീകരണം > ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും എന്നതിൽ ‌പിന്നീട് ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണ്." + "%1$s എന്നതിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്‌ക്കാനിടയാക്കും. \n\nനിങ്ങൾക്ക്, ക്രമീകരണം > ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും എന്നതിൽ ‌പിന്നീട് ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണ്." "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിനുശേഷം %1$s ഉപയോഗം" - "ഊർജ്ജ ഉപഭോഗ നിയന്ത്രണം" + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിലുള്ള ഉപയോഗം %1$s" "അവസാനമായി ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്തത് മുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗമൊന്നുമില്ല" + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെ ബാറ്ററി ഉപയോഗമില്ല" "ആപ്പ് ക്രമീകരണം" "SystemUI ട്യൂണർ കാണിക്കുക" "അധിക അനുമതികൾ" @@ -4324,7 +4394,8 @@ "ഫയൽ കൈമാറൽ" "മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഫയലുകൾ കൈമാറുക" "PTP" - "എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത മീഡിയ ട്രാൻസ്‌കോഡ് ചെയ്യുക" + "വീഡിയോകൾ AVC-യിലേക്ക് മാറ്റുക" + "ഒന്നിലധികം മീഡിയ പ്ലെയറുകളിൽ വീഡിയോകൾ പ്ലേ ചെയ്യും, എന്നാൽ ഗുണനിലവാരം കുറഞ്ഞേക്കാം" "MTP പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോകളോ ഫയലുകളോ കൈമാറുക (PTP)" "USB ടെതറിംഗ്" "MIDI" @@ -4435,7 +4506,7 @@ "സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" "ഡിസ്‌പ്ലേ ഡെൻസിറ്റി, സ്ക്രീൻ സൂം, സ്കെയിൽ, സ്കെയിലിംഗ്" "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്പുകളുടെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം." - "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" + "പ്രിവ്യൂ" "ചെറുതാക്കുക" "വലുതാക്കുക" "A" @@ -4462,25 +4533,25 @@ "%1$s ഉപയോഗിച്ചു - %2$s ലഭ്യമാണ്" "ഉള്ളിലെ മെമ്മറി: %1$s ഉപയോഗിച്ചു - %2$s ശേഷിക്കുന്നു" "%1$s നിഷ്ക്രിയമാണെങ്കിൽ സ്ലീപ്പിലാക്കുക" - "വാൾപേപ്പർ, ‌സ്ലീപ്പ്, ഫോണ്ട് ‌വലുപ്പം" - "സ്‌റ്റൈലുകൾ, വാൾപേപ്പറുകൾ, സ്‌ക്രീൻ ടൈംഔട്ട്, ഫോണ്ട് വലുപ്പം" - "സ്‌ക്രീനിന്റെ സമയപരിധി, ഫോണ്ട് ‌വലുപ്പം" - "ഉറക്കം, ഫോണ്ട് വലുപ്പം" + "ഡാർക്ക് തീം, ഫോണ്ട് വലുപ്പം, തെളിച്ചം" "10 മിനിറ്റ് നിഷ്ക്രിയമാണെങ്കിൽ സ്ലീപ്പിലാക്കുക" "ശരാശരി %1$s / %2$s മെമ്മറി ഉപയോഗിച്ചു" - "%1$s എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു" + "%1$s ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു" "%1$s ഡിഫോൾട്ട് ആണ്" "ബാക്കപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "Android %1$s-ലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു" "അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്" - "പ്രവർത്തനം അനുവദനീയമല്ല" + "നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു" "വോളിയം മാറ്റാനാകില്ല" - "കോൾ ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല" - "SMS അനുവദനീയമല്ല" - "ക്യാമറ അനുവദനീയമല്ല" - "സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് അനുവദനീയമല്ല" + "കോളുകൾ ചെയ്യാനാകില്ല" + "SMS സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനാകില്ല" + "ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല" + "സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടുകൾ എടുക്കാനാകില്ല" "ഈ ആപ്പ് തുറക്കാനാവില്ല" "നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് ദാതാവ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു" + "രക്ഷിതാവ് ആവശ്യമാണ്" + "ഈ സജ്ജീകരണം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് ഫോൺ കൈമാറുക" + "നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ‍‌, ഐടി അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "കൂടുതൽ‍ വിശദാംശങ്ങൾ" "ക്രമീകരണവും അനുമതികളും കോർപ്പറേറ്റ് ആക്‌സസ്സും നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌റ്റിവിറ്റിയും ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്‌സും ഡാറ്റയും നിരീക്ഷിക്കാനും മാനേജുചെയ്യാനും അഡ്‌മിന് കഴിയും." "ക്രമീകരണവും അനുമതികളും കോർപ്പറേറ്റ് ആക്‌സസ്സും നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌റ്റിവിറ്റിയും ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, ഈ ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്പുകളും ഡാറ്റയും നിരീക്ഷിക്കാനും മാനേജുചെയ്യാനും അഡ്‌മിന് കഴിയും." @@ -4491,7 +4562,7 @@ "കാണിക്കുക" "മറയ്ക്കുക" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സജീവമാണ്" - "വിമാന മോഡ് ഓണാണ്" + "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാണ്" "ഫോൺ മ്യൂട്ട് ചെയ്‌തു" @@ -4565,7 +4636,7 @@ "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പും ഡാറ്റാ പരിധിയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണമാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. ഇത് കാരിയർ ഡാറ്റയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം." "ഡാറ്റാ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റാ പരിധി" - "%1$s ഉപയോഗിച്ചു %2$s" + "%2$s കാലയളവിൽ %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" "ഉപയോഗത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റ് ആപ്‌സ്" @@ -4599,7 +4670,7 @@ "ഓഫ്" "ഡാറ്റാ സേവർ ഉപയോഗിക്കുക" "പരിധിയില്ലാത്ത ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" - "ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ആക്സസ് അനുവദിക്കുക" + "ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റാ ആക്സസ് അനുവദിക്കുക" "ഹോം ആപ്പ്" "ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ഇല്ല" "സുരക്ഷിത തുടക്കം" @@ -4658,8 +4729,6 @@ 1 ആപ്പിന് നിയന്ത്രണമില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാം "കൂടുതൽ കാണുക" - "ശരിക്കും ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ വൈപ്പുചെയ്ത് ഫയൽ എൻക്രിപ്ഷനിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യണോ?" - "വൈപ്പുചെയ്ത് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക" "ShortcutManager നിരക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തൽ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "കുറുക്കുവഴിമാനേജർ നിരക്ക്-പരിമിതപ്പെടുത്തൽ പുനഃക്രമീകരിച്ചു" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ‌വിവരം നിയന്ത്രിക്കുക" @@ -4676,6 +4745,8 @@ "സിസ്റ്റം UI ഡെമോ മോഡ്" "ഡാർക്ക് തീം" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ കാരണം തൽക്കാലം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ കാരണം തൽക്കാലം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാക്കുക" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ കാരണം താൽക്കാലികമായി ഓണാക്കി" "പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ആപ്പുകളും ഇരുണ്ട തീമിലേക്ക് മാറും" "മനസ്സിലായി" @@ -4687,8 +4758,8 @@ "വിൻസ്‌കോപ്പ് അടയാളം" "സെൻസറുകൾ ഓഫാണ്" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണം" - "കോൺടാക്റ്റ് തിരയൽ" - "വിളിക്കുന്നവരെയും കോൺടാക്റ്റുകളെയും തിരിച്ചറിയുന്നതിന് കോൺടാക്റ്റുകൾ തിരയാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തെ അനുവദിക്കുക" + "വ്യക്തിപര ആപ്പുകളിലെ ഔദ്യോഗിക ഡയറക്റ്ററി കോൺടാക്‌റ്റുകൾ തിരയുക" + "നിങ്ങളുടെ തിരയലുകളും ഇൻകമിംഗ് കോളുകളും നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിന് ദൃശ്യമായേക്കാം" "ക്രോസ്-പ്രൊഫൈൽ കലണ്ടർ" "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമാക്കിയ കലണ്ടറിൽ ഔദ്യോഗിക ഇവന്റുകൾ കാണിക്കുക" @@ -4731,10 +4802,13 @@ "ജെസ്ച്ചർ നാവിഗേഷൻ" "ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ആപ്പുകൾ മാറാൻ താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക, ശേഷം വിടുക. തിരികെ പോകാൻ ഇടത്തെ അരികിൽ നിന്നോ വലത്തെ അരികിൽ നിന്നോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." "3-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ" - "ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആപ്പുകൾ മാറുക." + "മടങ്ങുക, ഹോം സ്ക്രീൻ, ആപ്പുകൾ തമ്മിൽ മാറുക എന്നിവയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക." "സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ, 2 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, 3 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ, സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ആപ്പായ %s-ൽ പിന്തുണക്കുന്നില്ല" "ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ആപ്പ് മാറുക" + "ഡിജിറ്റൽ അസിസ്‌റ്റന്റ്" + "അസിസ്‌റ്റന്റ് ആപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" + "ഡിജിറ്റൽ അസിസ്‌റ്റന്റ് ആപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ താഴെ മൂലയിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." "വിവരങ്ങൾ" "കുറഞ്ഞത്" "ഉയർന്നത്" @@ -4747,16 +4821,17 @@ "ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" - "അറിയിപ്പുകൾ കാണാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" - "അറിയിപ്പുകൾ കാണാൻ സ്ക്രീനിന്റെ താഴത്തെ അരികിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\nഈ ഫീച്ചർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റക്കൈ മോഡ് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല." - "ഒറ്റക്കൈ മോഡ്" + "ഒറ്റക്കൈ മോഡ്" "ഒറ്റക്കൈ മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക" - "ആപ്പുകൾ മാറുമ്പോൾ ഒറ്റക്കൈ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കുക" - "ടൈംഔട്ട്" - "4 സെക്കൻഡ്" - "8 സെക്കൻഡ്" - "12 സെക്കൻഡ്" + "ഒറ്റക്കൈ മോഡ് കുറുക്കുവഴി" "റീച്ചബിളിറ്റി" + "ഇനിപ്പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ താഴേക്ക് സ്വെെപ്പ് ചെയ്യുക" + "ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക" + "ഒറ്റക്കൈ മോഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ സ്ക്രീനിന്റെ താഴത്തെ അരികിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ ക്രമീകരണത്തിൽ ജെസ്ച്ചർ നാവിഗേഷൻ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക." + "തള്ളവിരലിന് എത്താവുന്ന വിധം സ്‌ക്രീനിനെ വലിക്കുക" + "സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകൾഭാഗം നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരലിന് എത്താവുന്ന പരിധിയിലേക്ക് നീങ്ങും." + "അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക" + "അറിയിപ്പുകളും ക്രമീകരണവും ദൃശ്യമാകും." "സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ രണ്ട് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "പരിശോധിക്കാൻ ഫോണെടുക്കുക" "പരിശോധിക്കുന്നതിന് ടാബ്‌ലെറ്റ് എടുത്തുയർത്തുക" @@ -4805,7 +4880,7 @@ "ആപ്പ് ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക" "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക" - "ആപ്പുകളെ, സ്വയം പുതുക്കാൻ അനുവദിക്കുക" + "ഡാറ്റ സ്വയം റീഫ്രഷ് ചെയ്യാൻ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" "അക്കൗണ്ട് സമന്വയം" "%1$d / %2$d ഇനങ്ങൾക്ക് സമന്വയം ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു" "എല്ലാ ഇനങ്ങൾക്കും സമന്വയം ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു" @@ -4875,7 +4950,7 @@ Camera ആപ്പുകൾ Camera ആപ്പ് - "കലണ്ടർ ആപ്പ്" + "Calendar ആപ്പ്" "കോണ്‍‌ടാക്റ്റ് ആപ്പ്" ഇമെയിൽ ക്ലയന്റ് ആപ്പുകൾ @@ -4888,14 +4963,15 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "ഈ ഉപകരണം" "ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും" "സംഗീതവും ഓഡിയോയും" "ഗെയിമുകള്‍" "മറ്റ് ആപ്പുകൾ" - "Files" + "ഫയലുകള്‍" "ചിത്രങ്ങൾ" "വീഡിയോകൾ" - "ഓഡിയോകൾ" + "ഓഡിയോ" "ആപ്പുകൾ" "ഡോക്യുമെന്റുകളും മറ്റും" "സിസ്‌റ്റം" @@ -4913,7 +4989,6 @@ "ഈ ഇൻസ്റ്റന്റ് ആപ്പ് നീക്കംചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" "തുറക്കുക" "ഗെയിമുകള്‍" - "ഓഡിയോ ഫയലുകള്‍‌" "ഉപയോഗിച്ച ഇടം" "(%s എന്നയാൾക്ക് ‌അൺഇൻസ്റ്റാൾചെയ്തു)" "(%s എന്നയാൾക്ക് കാണാനാവില്ല)" @@ -4924,7 +4999,7 @@ %1$d പാസ്‌വേഡ് "സ്വയമേവ, പൂരിപ്പിക്കൽ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ, പാസ്‌വേഡ്" - "<b>ഈ ആപ്പിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ഉള്ളത് ഉപയോഗിക്കുന്നു." + "<b>ഈ ആപ്പിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക</b> <br/> <br/> സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ഉള്ളത് ഉപയോഗിക്കുന്നു." "സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ" "ലോഗിംഗ് ലെവൽ‌" "ഓരോ സെഷനിലെയും പരമാവധി അഭ്യർത്ഥനകൾ" @@ -4987,6 +5062,10 @@ "ക്രമീകരണം ലഭ്യമല്ല" "അക്കൗണ്ട്" "ഉപകരണത്തിന്‍റെ പേര്" + "അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ" + "നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും" + "ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ" + "ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയറുകൾ" "വൈഫൈ നിയന്ത്രണം" "വൈഫൈയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "വൈഫൈ ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനോ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനോ അവയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനോ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഉപകരണം ഉള്ളിടത്ത് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ആരംഭിക്കാനോ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" @@ -5017,6 +5096,7 @@ "ഒന്നും ചെയ്യരുത്" "വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" "മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക" + "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ആദ്യം \"പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക\" പവർ മെനുവിലേക്ക് മാറ്റുക." "നെറ്റ്‌വർക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ" "ഫോണിലെ ആപ്പുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് ദൃശ്യമാണ്. Bluetooth ഉപകരണങ്ങളിലേക്കോ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്കോ കണക്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴോ ഒരു വൈഫൈ ഹോട്ട്സ്പോട്ട് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോഴോ ഇത് മറ്റ് ആളുകൾക്കും കാണാനായേക്കും." "ഉപകരണങ്ങൾ" @@ -5074,7 +5154,7 @@ "മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് മോഡ്: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് മോഡ്: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് മോഡ്: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്)" + "5G (നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്)" "LTE (ശുപാർശചെയ്‌തത്)" "4G (ശുപാർശചെയ്‌തത്)" "ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" @@ -5153,7 +5233,7 @@ "%1$s ഓണാക്കണോ?" "SIM ഓണാക്കണോ?" "%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറണോ?" - "SIM കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലേക്ക് മാറണോ?" + "SIM കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതിലേക്ക് മാറണോ?" "ഒരു സമയത്ത് ഒരു SIM മാത്രമേ സജീവമായിരിക്കൂ.\n\n%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ %2$s സേവനം റദ്ദാക്കില്ല." "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ഒരു SIM മാത്രമേ ഒരു സമയത്ത് സജീവമായിരിക്കൂ.\n\n%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ %2$s സേവനം റദ്ദാക്കില്ല." "ഒരു സമയത്ത് ഒരു SIM മാത്രമേ സജീവമായിരിക്കൂ.\n\nമാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ %1$s സേവനം റദ്ദാക്കില്ല." @@ -5175,6 +5255,7 @@ "ഉവ്വ്" "റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക" "വേണ്ട" + "റദ്ദാക്കുക" "മാറുക" "SIM സജീവമാക്കാനാകില്ല" "SIM നീക്കം ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ഇടുക. പ്രശ്‌നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക." @@ -5189,7 +5270,7 @@ "നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു SIM സജ്ജീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ സജീവമായ സിം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ഒരേസമയം 2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുക" "ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "ഈ ഉപകരണത്തിൽ %1$d നമ്പറുകൾ ലഭ്യമാണ്, എന്നാൽ ഒരു സമയത്ത് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ" + "{count,plural, =1{ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു നമ്പർ ലഭ്യമാണ്, എന്നാൽ ഒരു സമയം ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ}=2{ഈ ഉപകരണത്തിൽ 2 നമ്പറുകൾ ലഭ്യമാണ്, എന്നാൽ ഒരു സമയം ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ}other{ഈ ഉപകരണത്തിൽ # നമ്പറുകൾ ലഭ്യമാണ്, എന്നാൽ ഒരു സമയം ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ}}" "സജീവമാക്കുന്നു…" "ഇപ്പോൾ സജീവമാക്കാനാകില്ല" "അജ്ഞാത നമ്പർ" @@ -5227,8 +5308,6 @@ "വലുപ്പം മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത ആപ്പുകൾ മൾട്ടി വിൻഡോയിൽ അനുവദിക്കുന്നു" "നിർബന്ധിത ഡാർക്ക് മോഡ് അസാധുവാക്കുക" "എപ്പോഴും ഓണാക്കിയിരിക്കുന്ന നിർബന്ധിത ഡാർക്ക് മോഡ് ഫീച്ചർ അസാധുവാക്കുക" - "മങ്ങിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" - "കമ്പോസിറ്റർ നിലയിൽ വിൻഡോ മങ്ങിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു. ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." "സ്വകാര്യത" "അനുമതികൾ, അക്കൗണ്ട് ആക്റ്റിവിറ്റികൾ, വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ" "നീക്കം ചെയ്യുക" @@ -5261,7 +5340,7 @@ "തുടരുക" "വേണ്ട" "ലൊക്കേഷൻ" - "ഈ സേവനം നൽകാൻ സേവനദാതാവ് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ശേഖരിച്ചേക്കാം.\n\nസേവനദാതാവിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം അവലോകനം ചെയ്യുക." + "എമർജൻസി കോളുകൾക്ക് ഈ സേവനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, സേവനദാതാവ് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ശേഖരിച്ചേക്കാം.\n\nവിശദാംശങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം സന്ദർശിക്കുക." "ഏതെങ്കിലും ബാക്കിയുള്ള സമയത്തിലേക്കോ ഡാറ്റയിലേക്കോ ഉള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടപ്പെട്ടേക്കാം. നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ദാതാവുമായി പരിശോധിക്കുക" "ഉള്ളടക്കം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യൽ, ആപ്പ് ഉള്ളടക്കം" "ആപ്പ് ഉള്ളടക്കം" @@ -5297,23 +5376,25 @@ "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "കാർഡുകളും പാസുകളും" "കാർഡുകളും പാസുകളും" - "പവർ മെനു" - "പവർ ബട്ടൺ മെനു" - "കാർഡുകളും പാസുകളും കാണിക്കുക" - "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ" - "ഒരു ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കരുത്" - "സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഉള്ളടക്കം" - "ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ കാർഡുകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും കാണിക്കുക" - "ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക" - "ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ കാർഡുകൾ കാണിക്കുക" - "ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ കാർഡുകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും മറയ്‌ക്കുക" - "ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" + "പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" + "Assistant-ന്, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" + "പവർ മെനുവിന്, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" + "അമർത്തിപ്പിടിക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" + "ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "Assistant-നായി അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് Assistant സജീവമാക്കുക" - "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക" - "കാർഡുകളും പാസുകളും കാണിക്കുക" - "കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് രീതികളും ബോർഡിംഗ് പാസുകളും പോലുള്ളവ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." + "പവർ, അടിയന്തര മെനു:\nപവർ, ശബ്‌ദം കൂട്ടുക എന്നീ ബട്ടണുകൾ ഒരേസമയം അമർത്തുക." + "റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയുക:\nശബ്‌ദ മെനുവിൽ കുറുക്കുവഴി ലഭ്യമാണ്." + "സമയ ദൈർഘ്യം അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" + "പവർ ബട്ടൺ എത്ര സമയം അമർത്തിപ്പിടിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് സെൻസിറ്റിവിറ്റി ക്രമീകരിക്കുക" + "ദൈർഘ്യം കുറഞ്ഞത്" + "ദൈർഘ്യമേറിയത്" + "Wallet കാണിക്കുക" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്നും ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്നും Wallet-ലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" + "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക" + "ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക" + "ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഡബിൾലൈൻ ക്ലോക്ക് കാണിക്കുക" + "ഡബിൾലൈൻ ക്ലോക്ക്" @@ -5327,23 +5408,26 @@ "കാഷെ ചെയ്ത ആപ്പിനുള്ള നിർവഹണം തൽക്കാലം റദ്ദാക്കൽ" "Settings ആപ്പിൽ സ്‌ക്രീൻ ഓവർലേ അനുവദിക്കുക" "Settings സ്‌ക്രീനുകളിൽ ഓവർലേ ചെയ്യാൻ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ കാണിക്കാനാകുന്ന ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" + + + + "മീഡിയ" - "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ മീഡിയ പ്ലേയർ" - "പ്ലേബാക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പുനരാരംഭിക്കാൻ വിപുലീകരിച്ച കാലയളവിലേക്ക് മീഡിയ പ്ലേയർ കാണിക്കുക" + "മീഡിയ പ്ലേയർ പിൻ ചെയ്യുക" + "പ്ലേബാക്ക് വേഗത്തിൽ പുനരാരംഭിക്കാൻ, ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ മീഡിയ പ്ലേയർ തുറന്ന നിലയിൽ തുടരും" + "മീഡിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളവ" "പ്ലേയർ മറയ്‌ക്കുക" "പ്ലേയർ കാണിക്കുക" - "പ്ലേയറുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" - "അനുവദിച്ച ആപ്പുകൾ" "മീഡിയ" "Bluetooth ഓണാകും" "ഓണാണ്" "ഓഫാണ്" "ഇന്റർനെറ്റ്" "സിമ്മുകൾ" - "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കണ്ടെത്തി അവയിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "വിമാനം, വിമാന-സുരക്ഷിതം" "കോളുകളും SMS-ഉം" - "വൈഫൈ കോളിംഗ്" + "വൈഫൈ കോളിംഗ്" "വൈഫൈയിലൂടെ കോളുകൾ വിളിക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക" "വൈഫൈ കോളിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് കാരിയർ ഇതര വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലൂടെ കോളുകൾ വിളിക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും. ""കൂടുതലറിയുക" "കോളുകൾ" @@ -5355,9 +5439,9 @@ "താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല" "സിം ഇല്ല" "നെറ്റ്‌വർക്ക് മുൻഗണനകൾ" - "പൊതു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ, ഇന്‍റര്‍നെറ്റ്, വയർലെസ്, ഡാറ്റ, വൈഫൈ, വൈഫൈ, വൈഫൈ, സെല്ലുലാർ, മൊബൈൽ, സെൽ കാരിയർ, 4g, 3g, 2g, LTE" "വൈഫൈ ഓണാക്കുക" + "വൈഫൈ ഓഫാക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ അവസാനിപ്പിക്കും" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ അവസാനിപ്പിക്കും" @@ -5365,16 +5449,30 @@ "കണക്റ്റിവിറ്റി ശരിയാക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാണ്" "മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് മാറാൻ, ഇതർനെറ്റ് വിച്ഛേദിക്കുക" - "വൈഫൈ ഓണാക്കി" + "വൈഫൈ ഓഫാണ്" + "കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "W+ കണക്ഷനുകൾ" "വേഗതയും കവറേജും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് W+ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ Google Fi-യെ അനുവദിക്കുക" "W+ നെറ്റ്‌വർക്ക്" + "സിം" + "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത സിം" + "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത SIM-കൾ" + "സജീവം" + "നിഷ്ക്രിയം" + " / %1$s എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട്" + "കോളുകൾ" + "SMS" + "മൊബൈൽ ഡാറ്റ" + "ഉപകരണ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, വൈഫൈ ഓഫാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ ഏത് സമയത്തും സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്‌ഠിത ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാം. ""മാറ്റുക" "%1$s / %2$s" "കണക്റ്റ് ചെയ്തു" "കണക്ഷനില്ല" - "ഇന്റർനെറ്റ് സ്വയമേവ കണക്റ്റാകില്ല" + "മൊബൈൽ ഡാറ്റ സ്വയമേവ കണക്റ്റാകില്ല" "മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" "നെറ്റ്‌വർക്കുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" + "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കണോ?" + "നിങ്ങൾക്ക് %s എന്നതിലൂടെയുള്ള ഡാറ്റയോ ഇന്റർനെറ്റോ ആക്സസ് ചെയ്യാനാകില്ല. വൈഫൈയിലൂടെ മാത്രമായിരിക്കും ഇന്റർനെറ്റ് ലഭിക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവ്" "ഉറക്ക സമയ മോഡ് ഓണായതിനാൽ ലഭ്യമല്ല" "അറിയിപ്പുകളുടെ പ്രാധാന്യം റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി." "ആപ്പുകൾ" @@ -5397,7 +5495,7 @@ "വൈഫൈ ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുക" "ഡെവലപ്പർ ഓ‌പ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" - "ഡിഫോൾട്ട് പ്രിന്റ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക" + "പ്രിന്റ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക" "\'ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കൾ\' ഉപയോഗിക്കുക" "വയർലസ് ഡീബഗ്ഗിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക" "ഗ്രാഫിക്‌സ് ഡ്രൈവർ മുൻഗണനകൾ ഉപയോഗിക്കുക" @@ -5428,7 +5526,26 @@ "നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ടെക്‌സ്‌റ്റോ ചിത്രങ്ങളോ മറ്റ് ഉള്ളടക്കമോ ആപ്പുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു സന്ദേശം കാണിക്കുക" "എല്ലാ ആപ്പുകളും" "അനുവദിക്കരുത്" - "അൾട്രാ വൈഡ്ബാൻഡ് (UWB)" + "അൾട്രാ വൈഡ്ബാൻഡ് (UWB)" "UWB ഉള്ള സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്നു" - "UWB ഉപയോഗിക്കാൻ ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കുക." + "UWB ഉപയോഗിക്കാൻ ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കുക" + "ക്യാമറ ആക്‌സസ്" + "മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്" + "ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും" + "ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും. ഈ ക്രമീകരണം ഓഫാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അടിയന്തര നമ്പറിൽ വിളിക്കുമ്പോഴും മൈക്രോഫോൺ ഡാറ്റ തുടർന്നും പങ്കിടും." + "ഗെയിം ക്രമീകരണം" + "ഗെയിം ഡാഷ്ബോർഡ് ഷോർട്ട്കട്ട് മുതലായവ ഓണാക്കുക" + "മുമ്പത്തേത്" + "അടുത്തത്" + "വർണ്ണ പ്രിവ്യു" + "സിം കാർഡ് ആക്സസ് ചെയ്യാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന" + "ഒരു ഉപകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡ് ആക്സസ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "സിം കാർഡിലേക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?" + "Bluetooth ഉപകരണമായ %1$s എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡിലെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്. ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.\n\nകണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, %3$s എന്ന നമ്പറിലേക്ക് വരുന്ന എല്ലാ കോളുകളും %2$s സ്വീകരിക്കും." + "Bluetooth ഉപകരണം ലഭ്യമാണ്" + "ഒരു ഉപകരണത്തിന് കണക്റ്റ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "Bluetooth ഉപകരണത്തിൽ കണ‌ക്റ്റ് ചെയ്യണോ?" + "%1$s എന്നതിന് ഈ ഫോണിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.\n\nനിങ്ങൾ %2$s എന്നതിലേക്ക് മുമ്പ് കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല." + "കണക്റ്റ് ചെയ്യരുത്" + "കണക്റ്റ് ചെയ്യൂ" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 455209c5c64..840d3c4df5f 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Дэлгэц дээрх текстийг томруулах, жижигрүүлэх." "Жижигрүүлэх" "Томруулах" - "Автоматаар эргүүлэхийг ашиглах" - "Царай илрүүлэх нь Автоматаар эргүүлэх онцлогийн оновчлолыг сайжруулахын тулд урд талын камерыг ашиглана. Зургийг хэзээ ч хадгалдаггүй эсвэл Google рүү илгээдэггүй.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Нэмэлт мэдээлэл авах</a>" + "Автоматаар эргүүлэх онцлогийг ашиглах" + "Царай илрүүлэх онцлог нь Автоматаар эргүүлэх онцлогийн нарийвчлалыг сайжруулахын тулд урд талын камерыг ашиглана. Зургийг Google-д хадгалдаггүйгээс гадна илгээдэггүй." "Жишээ текст" "Озын Гайхамшигт шидтэн" "Бүлэг 11: Озын Гайхамшигт Маргад эрдэнийн хот" @@ -98,7 +98,6 @@ "Хослуулах хүсэлт" "%1$s-тай хослохын тулд дарна уу." "Ирсэн файл" - "Bluetooth-р хүлээн авсан файл" "Bluetooth унтраалттай байна" "Үүнийг асаахын тулд товшино уу" "Bluetooth төхөөрөмж сонгох" @@ -143,10 +142,11 @@ "Төхөөрөмждөө ойролцоох Bluetooth төхөөрөмжүүдэд холбогдохыг зөвшөөрөх" "Утсандаа ойролцоох Bluetooth төхөөрөмжүүдэд холбогдохыг зөвшөөрөх" "Bluetooth A2DP техник хангамжийн хурдасгуурыг идэвхгүй болгох" - "Төхөөрөмжийг дахин эхлүүлэх үү?" - "Та энэ тохиргоог өөрчлөхийн тулд төхөөрөмжөө дахин эхлүүлэх шаардлагатай." - "Дахин эхлүүлэх" - "Цуцлах" + "Bluetooth LE AUDIO техник хангамжийн шилжүүлэлтийг идэвхгүй болгох" + "Төхөөрөмжийг дахин эхлүүлэх үү?" + "Та энэ тохиргоог өөрчлөхийн тулд төхөөрөмжөө дахин эхлүүлэх шаардлагатай." + "Дахин эхлүүлэх" + "Цуцлах" "Медиа төхөөрөмжүүд" "Дуудлага хийх төхөөрөмжүүд" "Бусад төхөөрөмж" @@ -206,7 +206,7 @@ "Алгасах" "Дараагийн" "Хэл" - "Арилгах" + "Хасах" "Хэл нэмэх" Сонгосон хэлийг хасах уу? @@ -227,10 +227,10 @@ "SD карт" "Прокси тохиргоо" "Цуцлах" - "ТИЙМ" + "OK" "Мартах" "Хадгалах" - "Гүйцэтгэв" + "Болсон" "Хэрэгжүүлэх" "Хуваалцах" "Нэмэх" @@ -280,16 +280,14 @@ "UTC зөрүүгээр сонгох" "Огноо" "Цаг" - "Дэлгэцийн завсарлага дуусмагц түгжих" + "Дэлгэцийн хугацаа дууссаны дараа түгжих" "Завсарлагын дараа %1$s" "%1$s түгжээгүй байлгаснаас бусад үед завсарлага дууссан дариуд" - "%2$s түгжээгүй байлгаснаас бусад үед завсарлагын дараа %1$s" + "%2$s түгжээгүй байлгаснаас бусад үед хугацаа дууссанаас хойш %1$s" "Дэлгэц түгжигдэхэд эзэмшигчийн мэдээллийг харуулах" "Түгжсэн дэлгэц дээр текст нэмэх" "Хэрэгсэл идэвхжүүлэх" "Админ цуцалсан" - "Аюулгүйгээр түгжих (lockdown) сонголтыг харуулах" - "Ухаалаг түгжээ, биометрээр түгжээ тайлах онцлог болон мэдэгдлийг түгжигдсэн дэлгэц дээр унтраадаг дэлгэцийн асаах/унтраах товчлуурын сонголт" "Итгэмжлэлийг алдах үед дэлгэцийг түгжинэ" "Хэрэв идэвхжүүлсэн бол төхөөрөмж хамгийн сүүлийн итгэмжлэгдсэн агент итгэмжлэлээ алдах үед түгжигдэнэ" "Байхгүй" @@ -305,15 +303,16 @@ Асаалттай үед %1$d апп байршилд хандах боломжтой "Ачаалж байна…" - "Байршил нь таны төхөөрөмжийн байршлыг тооцоолоход туслах зорилгоор GPS, Wi-Fi, мобайл сүлжээ болон мэдрэгч зэрэг эх сурвалжийг ашиглаж болзошгүй. <br><br>Ойролцоох төхөөрөмжүүдийн зөвшөөрөлтэй аппууд холбогдсон төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлох боломжтой. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Нэмэлт мэдээлэл авах</a>" - "Аппууд болон үйлчилгээнүүдэд байршлын хандалт унтраалттай байна. Таныг яаралтай тусламжийн утасны дугаар луу залгах эсвэл мессеж бичих үед таны төхөөрөмжийн байршлыг яаралтай тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэгчид рүү илгээсэн хэвээр байж магадгүй. <br><br>Ойролцоох төхөөрөмжүүдийн зөвшөөрөлтэй аппууд холбогдсон төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлох боломжтой. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Нэмэлт мэдээлэл авах</a>" + "Ойролцоох төхөөрөмжүүдийн зөвшөөрөлтэй аппууд холбогдсон төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлох боломжтой." + "Аппууд болон үйлчилгээнүүдэд байршлын хандалт унтраалттай байна. Таныг яаралтай тусламжийн утасны дугаар луу залгах эсвэл мессеж бичих үед таны төхөөрөмжийн байршлыг яаралтай тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэгчид рүү илгээсэн хэвээр байж магадгүй." + "Байршлын тохиргооны талаар нэмэлт мэдээлэл авна уу." "Бүртгэл" "Аюулгүй байдал" "Шифр, мандат үнэмлэх" "Утсыг кодолсон" - "Утсыг шифрлээгүй байна" + "Утсыг шифрлээгүй байна" "Төхөөрөмж шифрлэсэн" - "Төхөөрөмжийг шифрлээгүй байна" + "Төхөөрөмжийг шифрлээгүй байна" "Түгжигдсэн дэлгэц" "Харуулах зүйл" "Миний Байршил, дэлгэц тайлах, SIM картны түгжээ, жуухны сангийн түгжээг тохируулах" @@ -321,20 +320,18 @@ "Нууцлал" "Боломжгүй" "Аюулгүй байдлын төлөв" - "Дэлгэцийн түгжээ, царайгаар тайлах" - "Дэлгэцийн түгжээ, хурууны хээ" - "Дэлгэцийн түгжээ" - "Дэлгэцийн түгжээ, биометрээр түгжээг тайлах, аппын аюулгүй байдал" + "Дэлгэцийн түгжээ, Миний төхөөрөмжийг олох, аппын аюулгүй байдал" "Царай нэмсэн" - "Царайгаар тайлах онцлогийг тохируулах" - "Царайгаар тайлах" - "Ажлын профайлын царайгаар тайлах онцлог" - "Царайгаар тайлахыг хэрхэн тохируулах вэ" - "Царайгаар тайлах онцлогийг тохируулах" + "Царай тохируулахын тулд товшино уу" + "Царайгаар түгжээ тайлах" + "Ажлын профайлын Царайгаар түгжээ тайлах" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг хэрхэн тохируулах вэ?" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулах" "Баталгаажуулахын тулд царайгаа ашиглах" + "Эхлэх" - "Хандалтын царайгаар тайлах онцлог унтарсан тохиолдолд тохиргооны зарим алхам TalkBack-тай хэвийн ажиллахгүй байж болзошгүй." + "Хандалтын Царайгаар түгжээ тайлах унтарсан тохиолдолд тохируулгын зарим алхам TalkBack-тай хэвийн ажиллахгүй байж болзошгүй." "Буцах" "Тохируулгыг үргэлжлүүлэх" "Хүртээмжийн тохируулгыг ашиглах" @@ -343,17 +340,30 @@ "Болих" "Үгүй, баярлалаа" - "Зөвшөөрөх" + "Би зөвшөөрч байна" "Бусад" "Таны царайгаар түгжээ тайлах" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг зөвшөөрөх" "Баталгаажуулахын тулд царайгаа ашиглах" "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэхдээ царайгаа ашиглана уу." + "Хүүхдэдээ царайгаа ашиглан утасныхаа түжээх тайлах эсвэл өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулахыг зөвшөөрнө үү. Энэ нь түүнийг аппуудад нэвтрэх, худалдан авалтуудыг зөвшөөрөх болон бусад зүйлийг хийх үед тохиолдоно." "Утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл худалдан авалтыг зөвшөөрөхийн тулд царайгаа ашиглана уу.\n\nСанамж: Та энэ төхөөрөмжийн түгжээг тайлахын тулд царайгаа ашиглах боломжгүй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу." "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэхдээ царайгаа ашиглана уу" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Царайгаа дугуй хүрээнд голлуулна уу" "Алгасах" "Та %d хүртэлх царай нэмж болно" @@ -365,68 +375,67 @@ "Царайг бүртгүүлж чадсангүй." "Царайг амжилттай бүртгүүллээ." "Болсон" - "Царайгаар тайлах онцлогийн гүйцэтгэлийг сайжруулах" - "Царайгаар тайлах онцлогийг дахин тохируулах" - "Царайгаар тайлах онцлогийг дахин тохируулах" + "Царайгаар түгжээ тайлахын гүйцэтгэлийг сайжруулна уу" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг дахин тохируулна уу" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг дахин тохируулна уу" "Хамгаалалт болон гүйцэтгэлийг сайжруулах" - "Царайгаар тайлах онцлогийг тохируулах" - "Царайгаар тайлах онцлогийг дахин тохируулах бол одоогийн царайны өгөгдлөө устгана уу.\n\nЦарайгаар тайлах онцлогийн ашигласан царайны өгөгдлийг аюулгүйгээр бүрмөсөн устгана. Та үүнийг хассаны дараа утасныхаа түгжээг тайлах, аппад нэвтрэх болон төлбөрийг баталгаажуулахын тулд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." - "Царайгаар тайлах онцлогийг дараахад ашиглах" - "Утасны түгжээг тайлах" - "Аппад нэвтрэх & төлбөр" - "Царайгаар тайлах онцлогийг ашиглах шаардлага" - "Царайгаар тайлахыг ашиглаж байгаа тохиолдолд" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулна уу" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг дахин тохируулах бол одоогийн нүүрний загвараа устгана уу.\n\nТаны нүүрний загварыг аюулгүйгээр бүрмөсөн устгана.\n\nУстгасны дараа та утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппуудын баталгаажуулалтад ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг дахин тохируулах бол одоогийн нүүрний загвараа устгана уу.\n\nТаны нүүрний загварыг аюулгүйгээр бүрмөсөн устгана.\n\nУстгасны дараа та утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппуудын баталгаажуулалтад хурууны хээ, ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг дараахад ашиглах" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг ашиглаж буй тохиолдолд" "Нүдийг нээлттэй байхыг шаардах" "Утасны түгжээг тайлахын тулд таны нүд нээлттэй байх шаардлагатай" "Үргэлж баталгаажуулалт шаардах" - "Царайгаар тайлах онцлогийг аппуудад ашиглах үед баталгаажуулах алхмыг тогтмол шаардах" - "Царайны өгөгдлийг устгах уу?" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг аппад ашиглахад баталгаажуулах алхмыг тогтмол шаардах" "Нүүрний загвар устгах" - "Царайгаар тайлах онцлогийг тохируулах" - "Төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлах, аппуудад нэвтрэх болон төлбөр баталгаажуулахдаа царайгаар тайлах онцлогийг ашиглана уу." - "Дараахыг анхаарна уу:\nТа утас руугаа санамсаргүй харснаар түгжээг нь тайлах боломжтой.\n\nХэрэв хэн нэгэн таны утсыг нүүрний тань урд барьвал түгжээг нь тайлах боломжтой.\n\nТаны төрсөн ах, эгч, дүү зэрэг тантай адилхан царайтай хэн нэгэн таны утасны түгжээг тайлах боломжтой." - "Дараахыг анхаарна уу:\nТа утас руугаа санамсаргүй харснаар түгжээг нь тайлах боломжтой.\n\nХэрэв хэн нэгэн таны утсыг нүүрний тань урд барьвал та нүдээ аньсан байсан ч түгжээг нь тайлах боломжтой.\n\nТаны төрсөн ах, эгч, дүү зэрэг тантай адилхан царайтай хэн нэгэн таны утасны түгжээг тайлах боломжтой." - "Царайны өгөгдлийг устгах уу?" - "Царайгаар тайлах онцлогийн ашигласан царайны өгөгдлийг аюулгүйгээр, бүрмөсөн устгана. Та үүнийг хассаны дараа утасныхаа түгжээг тайлах, аппуудад нэвтрэх болон төлбөр баталгаажуулахын тулд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." - "Нүүрний загварыг устгах уу?" - "Таны нүүрний загварыг бүрмөсөн, аюулгүйгээр устгана.\n\nУстгасны дараа та утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппад баталгаажуулахын тулд хурууны хээ, ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." - "Утасныхаа түгжээг тайлахын тулд царайгаар тайлах онцлог ашиглах" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулах" + "Утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл нэвтрэх, худалдан авалт зөвшөөрөх зэргээр аппуудын баталгаажуулалтад царайгаа ашиглана уу.\n\nДараахыг анхаарна уу:\nТа нэг удаад зөвхөн нэг царай тохируулах боломжтой. Өөр царай нэмэхийн тулд одоогийн царайг устгана уу.\n\nТа утас руугаа санаандгүй харснаар түгжээг нь тайлах боломжтой.\n\nХэрэв хэн нэгэн таны утсыг нүүрний тань урд барьвал таны утасны түгжээг тайлах боломжтой.\n\nТаны төрсөн ах, эгч, дүү зэрэг тантай адилхан царайтай хэн нэгэн таны утасны түгжээг тайлах боломжтой." + "Утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл нэвтрэх, худалдан авалт зөвшөөрөх зэргээр аппуудын баталгаажуулалтад царайгаа ашиглана уу.\n\nДараахыг анхаарна уу:\nТа нэг удаад зөвхөн нэг царай тохируулах боломжтой. Өөр царай нэмэхийн тулд одоогийн царайг устгана уу.\n\nТа утас руугаа санаандгүй харснаар түгжээг нь тайлах боломжтой.\n\nХэрэв хэн нэгэн таны утсыг нүүрний тань урд барьвал та нүдээ аньсан байсан ч таны утасны түгжээг тайлах боломжтой.\n\nТаны төрсөн ах, эгч, дүү зэрэг тантай адилхан царайтай хэн нэгэн таны утасны түгжээг тайлах боломжтой." + "Нүүрний загварыг устгах уу?" + "Таны нүүрний загварыг аюулгүйгээр бүрмөсөн устгана.\n\nУстгасны дараа та утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппад баталгаажуулахын тулд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." + "Таны нүүрний загварыг аюулгүйгээр бүрмөсөн устгана.\n\nУстгасны дараа та утасныхаа түгжээг тайлахын тулд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." + "Утасныхаа түгжээг тайлахын тулд Царайгаар түгжээ тайлахыг ашиглана уу" "Хурууны хээ" + "Ажлын зориулалтаар ашиглах хурууны хээ" "Хурууны хээ удирдах" "Хурууны хээг дараах зорилгоор ашиглах" "Хурууны хээ нэмэх" "дэлгэцний түгжээ" - - %1$d хурууны хээний тохиргоо - %1$d хурууны хээний тохиргоо + + %1$d хурууны хээ нэмсэн + Хурууны хээ нэмсэн "Хурууны хээгээ тохируулна уу" + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг зөвшөөрөх" "Хурууныхаа хээг ашиглах" - "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалтыг зөвшөөрөх эсвэл аппуудад нэвтрэхийн тулд ердөө хурууны хээ мэдрэгчид хүрэхэд болно. Хурууных нь хээг нэмэх хүнээ болгоомжтой сонгоно уу. Нэмсэн ганц хээ эдгээр зүйлийн алийг нь ч хийх боломжтой." + "Утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппуудад нэвтрэх, худалдан авалт зөвшөөрөх зэргээр өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулахын тулд хурууны хээгээ ашиглана уу." + "Хүүхдэдээ хурууны хээгээ ашиглан утасныхаа түжээх тайлах эсвэл өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулахыг зөвшөөрнө үү. Энэ нь түүнийг аппуудад нэвтрэх, худалдан авалтуудыг зөвшөөрөх болон бусад зүйлийг хийх үед тохиолдоно." "Хяналт таны гарт" + "Хяналт танд болон таны хүүхдэд байна" "Санаж яваарай" "Хурууны хээгээр бүртгэсэн өгөгдлийг таны утсанд аюулгүйгээр бүрмөсөн хадгална. Та өгөгдлөө хүссэн үедээ Тохиргоо хэсэгт устгах боломжтой." "Таны хурууны хээ хүчтэй хээ эсвэл ПИН-ээс хамгаалалт сул байж болзошгүй." "Таны утас сайжруулсан хурууны хээний загвар үүсгэхийн тулд саяхны хурууны хээний зургийг үе үе ашиглана." "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт зөвшөөрөхийн тулд хурууны хээгээ ашиглана уу.\n\nСанамж: Та хурууны хээгээр энэ төхөөрөмжийн түгжээг тайлах боломжгүй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу." - "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт зөвшөөрөхөд хурууны хээгээ ашиглана уу.\n\nСанамж: Таны хурууны хээ нь хүчтэй зурган түгжээ эсвэл PIN-с хамгаалалт муутай байж болзошгүй." "Цуцлах" "Үгүй баярлалаа" - "Алгасах" - "Үргэлжлүүлэх" - "Зөвшөөрөх" - "Алгасах" - "Дараагийн" + "Би зөвшөөрч байна" "Хурууны хээг алгасах уу?" "Хурууны хээг тохируулахад хэдхэн минут болно. Та үүнийг алгасвал хурууны хээгээ дараа тохиргоо хэсэгт нэмэх боломжтой." "Та энэ дүрс тэмдгийг харсан үедээ аппуудад нэвтрэх эсвэл худалдан авалтыг зөвшөөрөх зэрэг баталгаажуулалтад хурууныхаа хээг ашиглана уу" "Санаж яваарай" "Хурууныхаа хээг ашиглан утасныхаа түгжээг тайлах нь хүчтэй хээ эсвэл ПИН-ээс хамгаалалт багатай байж болзошгүй" "Энэ хэрхэн ажилладаг вэ?" - "Хурууны хээгээр тайлах онцлог нь таныг баталгаажуулалтын үеэр танихын тулд таны хурууны хээний давтагдашгүй загварыг үүсгэнэ. Тохируулгын үеэр энэ хурууны хээний загварыг үүсгэхийн тулд та хурууныхаа хээний зургийг өөр өөр байрлалаас авна." - "Таны хурууны хээний загварыг шинэчлэхийн тулд тухайн утас таны Хурууны хээгээр тайлах онцлогтой хийсэн саяхны харилцан үйлдлийн зургуудыг мөн ашиглана. Таны хурууны хээний зургууд болон загварыг утсан дээр тань аюулгүй хадгалах бөгөөд утсанд тань үлдэнэ. Бүх боловсруулалт таны утсанд аюулгүйгээр хийгдэнэ." - "Та хүссэн үедээ Тохиргоо хэсэгт хурууны хээний зургууд болон загвараа устгах эсвэл Хурууны хээгээр тайлах онцлогийг унтраах боломжтой. Хурууны хээний зургууд болон загваруудыг таныг устгах хүртэл утсан дээр хадгална." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлах онцлог нь таныг мөн болохыг баталгаажуулахын тулд хурууны хээний тань өвөрмөц загварыг үүсгэнэ. Тохируулгын үеэр энэ хурууны хээний загварыг үүсгэхийн тулд та хурууныхаа хээний зургийг өөр өөр байрлалаас авна." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлах онцлог нь таны хүүхдийг мөн болохыг баталгаажуулахын тулд түүний хурууны хээний өвөрмөц загварыг үүсгэнэ. Тохируулгын үеэр энэ хурууны хээний загварыг үүсгэхийн тулд таны хүүхэд хурууныхаа хээний зургийг өөр өөр байрлалаас авна." + "Таныг Pixel Imprint-г ашиглах үед зургийг таны хурууны хээний загварыг шинэчлэхэд ашиглана. Таны хурууны хээний загварыг үүсгэхэд ашигласан зургийг хэзээ ч хадгалахгүй. Харин хурууны хээний загварыг утсанд тань аюулгүйгээр хадгалах ба загвар утсан дээр үлдэнэ. Бүх боловсруулалт таны утсанд аюулгүйгээр хийгдэнэ." + "Таны хүүхэд Pixel Imprint-г ашиглах үед зургийг түүний хурууны хээний загварыг шинэчлэхэд ашиглана. Таны хүүхдийн хурууны хээний загварыг үүсгэхэд ашигласан зургийг хэзээ ч хадгалахгүй хэдий ч хурууны хээний загварыг утсанд аюулгүйгээр хадгалах бөгөөд тэндээ үлдэнэ. Бүх боловсруулалт утсанд аюулгүйгээр хийгдэнэ." + "Та хүссэн үедээ Тохиргоо хэсэгт хурууны хээний зургууд болон загвараа устгах эсвэл Хурууны хээгээр түгжээ тайлах онцлогийг унтраах боломжтой. Хурууны хээний зургууд болон загваруудыг таныг устгах хүртэл утсан дээр хадгална." + "Та болон таны хүүхэд хүссэн үедээ Тохиргоо хэсэгт түүний хурууны хээний зураг болон загварыг устгах эсвэл Хурууны хээгээр түгжээ тайлах онцлогийг унтраах боломжтой. Хурууны хээний зураг болон загварыг устгах хүртэл утсанд хадгална." + "Таны утсыг хэн нэгэн хуруунд тань барьж хүргэх зэргээр түгжээг нь санамсаргүйгээр тайлах боломжтой." + "Таны хүүхдийн утсыг хэн нэгэн хуруунд нь барьж хүргэх зэргээр түгжээг нь санамсаргүйгээр тайлах боломжтой." "Хурууныхаа байрлалыг тухай бүрд бага зэрэг өөрчилнө үү" "Дүрс тэмдэг дээр хурууныхаа хээг голлуулж тавина уу" @@ -435,14 +444,20 @@ "Та чичиргээ мэдэрснийхээ дараа хуруугаа өргөнө үү" "Илүү бүдэг гэрэлтэй газар очоод, дахин оролдоно уу" "Та хурууны хээ бүртгүүлэх оролдлогын дээд хязгаарт хүрсэн байна" - "Та утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппуудад нэвтрэх, худалдан авалтыг зөвшөөрөх зэрэг баталгаажуулалтад хурууныхаа хээг ашиглана уу\n\n""Нэмэлт мэдээлэл авах" - "Царай, хурууны хээгээр түгжээг тайлах" - "Царай болон хурууны хээ" - "Таныг царайгаар тайлах болон хурууны хээг тохируулсан үед утас тань таныг амны хаалт зүүсэн эсвэл харанхуй газар байгаа тохиолдолд танаас хурууны хээгээ оруулахыг хүснэ." + "Хурууны хээгээ утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппуудад нэвтрэх зэргээр өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулахын тулд ашиглана уу\n\n""Нэмэлт мэдээлэл авах" + "Царай, хурууны хээгээр түгжээ тайлах" + "Тохируулахын тулд товшино уу" + "Царай болон хурууны хээнүүд нэмсэн" + "Царай болон хурууны хээ нэмсэн" + "Таныг Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулсан үед утас тань таныг амны хаалт зүүсэн эсвэл харанхуй газар байгаа тохиолдолд танаас хурууны хээгээ оруулахыг хүснэ" "Түгжээг тайлах аргууд" - "Царай эсвэл хурууны хээг дараахыг хийхээр ашиглах" - "Таны утасны түгжээг тайлах" - "Аппууд дахь баталгаажуулалт" + "Утасныхаа түгжээг тайлах" + "Аппуудад та байгаа болохыг баталгаажуулах" + "Царай ашиглах" + "Хурууны хээ ашиглах" + "Царай эсвэл хурууны хээ ашиглах" + "Утсаа буцааж эцэг эхдээ өгнө үү" + "OK" "Дэлгэцийн түгжээг алгасах уу?" "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та таблетаа гээсэн, хулгайд алдсан эсвэл сэргээсэн тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та төхөөрөмжөө гээсэн, хулгайд алдсан эсвэл сэргээсэн тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." @@ -455,40 +470,84 @@ "Алгасах" "Цуцлах" "Мэдрэгчид хүрнэ үү" - "Хурууны хээний дүрс тэмдэгт хүрээд удаан дарна уу" + "Хурууны хээгээ хэрхэн тохируулах вэ?" "Мэдрэгч таны утасны ард байдаг. Долоовор хуруугаа ашиглана уу." - "Хурууны хээ мэдрэгч таны дэлгэц дээр байна. Үүнийг олохын тулд дэлгэц дээр хуруугаа гүйлгэнэ үү." + "Хурууны хээ мэдрэгч таны дэлгэц дээр байна. Та дараагийн дэлгэц дээр хурууны хээнийхээ зургийг авна." + "Эхлүүлэх" + "Мэдрэгчийг олохын тулд дэлгэц дээр хуруугаа гүйлгэнэ үү. Хурууны хээ мэдрэгчид хүрээд удаан дарна уу." "Төхөөрөмж болон хурууны хээний мэдрэгчийн байршлын зураг" "Нэр" - "ТИЙМ" + "OK" "Устгах" "Мэдрэгчид хүрнэ үү" "Мэдрэгч дээр хуруугаа тавиад, чичиргээ мэдрэгдэхэд аваарай" - "Та хүрэх бүрдээ чичиргээ мэдрэх хүртэл хуруугаа дүрс тэмдэг дээр байлгана уу" + "Та чичиргээ мэдрэх хүртлээ хурууны хээгээ мэдрэгч дээр тэгш байлгана уу" + "Хурууны хээ мэдрэгчид хүрээд удаан дарна уу" "Хөндийрүүлээд, дахин хүрнэ үү" "Дахиад нэг удаа" - "Хурууны хээний дүрс тэмдгийг хөдлөх үед нь хүрнэ үү" - "Хурууныхаа хээг бүрэн гаргахын тулд хуруугаа хөндийрүүлсэн хэвээр байлгана уу" - "Энэ нь таны хурууны бүтэн хээг авахад тусална" + "Хурууны хээний дүрс тэмдгийг дагана уу" + "Хурууныхаа хээг бүрэн гаргахын тулд хуруугаа ахин дахин хөндийрүүлж хүргэнэ үү" + "Хурууны хээний дүрс тэмдэг хөдлөх бүрд удаан дарна уу. Энэ нь таны хурууны хээний илүү их зургийг авахад тусална." + "Хурууныхаа үзүүрийг мэдрэгч дээр байрлуулна уу" + "Эцэст нь хурууныхаа өндөгний захын хээг ашиглана уу" + "Хурууныхаа хээний хажуу талыг мэдрэгч дээр удаан байрлуулж, дараа нь нөгөө тал руу сэлгэнэ үү" + "Энэ нь таны хурууны хээний илүү их зургийг авахад тусална" + "Хурууны хээ бүртгүүлэх явц %d хувь" "Хурууны хээ нэмсэн" - "Та энэ дүрс тэмдгийг харсан үедээ өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулах эсвэл худалдан авалтыг зөвшөөрөхийн тулд хурууны хээгээ ашиглана уу" + "Одоо та хурууны хээгээ утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппуудад нэвтрэх зэргээр өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулахын тулд ашиглах боломжтой" "Дараа хийх" "Хурууны хээний тохиргоог алгасах уу?" "Та утасны түгжээг тайлах нэг хувилбараар хурууны хээг сонголоо. Хэрэв та одоо алгасвал энэ тохиргоог дараа хийх шаардлагатай болно. Тохиргоо хийхэд хэдхэн хором шаардлагатай." - "Таблетаа дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн үүнийг ашиглах боломжгүй болно. Мөн та хурууны хээ тохируулахын тулд дэлгэцийн түгжээг сонгох шаардлагатай. Цуцлахыг товшоод ПИН, хээ эсвэл нууц үг тохируулна уу." - "Төхөөрөмжөө дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн үүнийг ашиглах боломжгүй болно. Мөн та хурууны хээ тохируулахын тулд дэлгэцийн түгжээг сонгох шаардлагатай. Цуцлахыг товшоод ПИН, хээ эсвэл нууц үг тохируулна уу." - "Утсаа дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн үүнийг ашиглах боломжгүй болно. Мөн та хурууны хээ тохируулахын тулд дэлгэцийн түгжээг сонгох шаардлагатай. Цуцлахыг товшоод ПИН, хээ эсвэл нууц үг тохируулна уу." - "Та таблетаа дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Мөн танд царайгаар тайлах онцлогийг тохируулахад дэлгэцийн түгжээний сонголт шаардлагатай. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." - "Та төхөөрөмжөө дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Мөн танд царайгаар тайлах онцлогийг тохируулахад дэлгэцийн түгжээний сонголт шаардлагатай. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." - "Та утсаа дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Мөн танд царайгаар тайлах онцлогийг тохируулахад дэлгэцийн түгжээний сонголт шаардлагатай. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." - "Та таблетаа дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Танд мөн биометрыг тохируулах дэлгэцийн түгжээний сонголт хэрэгтэй. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." - "Та төхөөрөмжөө дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Танд мөн биометрыг тохируулах дэлгэцийн түгжээний сонголт хэрэгтэй. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." - "Та утсаа дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Танд мөн биометрыг тохируулах дэлгэцийн түгжээний сонголт хэрэгтэй. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." + "Таблетыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг" + "Таблетыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг" + "Таблетыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг" + "Төхөөрөмжийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг" + "Төхөөрөмжийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг" + "Төхөөрөмжийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг" + "Утсыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг" + "Утсыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг" + "Утсыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг" + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТаблетыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТаблетыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТаблетыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТөхөөрөмжийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТөхөөрөмжийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТөхөөрөмжийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nУтсыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nУтсыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nУтсыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТаблетыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТаблетыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТаблетыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТөхөөрөмжийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТөхөөрөмжийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТөхөөрөмжийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nУтсыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nУтсыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nУтсыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТаблетыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТаблетыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТаблетыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nТөхөөрөмжийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nТөхөөрөмжийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nТөхөөрөмжийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд ПИН шаардлагатай.\n\nУтсыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд хээ шаардлагатай.\n\nУтсыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг." + "Царайгаар түгжээ тайлах болон Хурууны хээгээр түгжээ тайлахыг тохируулахын тулд нууц үг шаардлагатай.\n\nУтсыг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг." "ПИН-н тохируулгыг алгасах уу?" + "ПИН ба царайн тохируулгыг алгасах уу?" + "ПИН ба хурууны хээний тохируулгыг алгасах уу?" + "ПИН, царай ба хурууны хээний тохируулгыг алгасах уу?" "Нууц үгийн тохируулгыг алгасах уу?" + "Нууц үг болон царайн тохируулгыг алгасах уу?" + "Нууц үг, хурууны хээний тохируулгыг алгасах уу?" + "Нууц үг, царай, хурууны хээний тохируулгыг алгасах уу?" "Хээний тохируулгыг алгасах уу?" + "Хээ ба царайн тохируулгыг алгасах уу?" + "Хээ ба хурууны хээний тохируулгыг алгасах уу?" + "Хээ, царай, хурууны хээний тохируулгыг алгасах уу?" "Дэлгэцийн түгжээ тохируулах" - "Гүйцэтгэв" + "Болсон" "Уучлаарай, энэ мэдрэгч биш байна" "Утасныхаа ар талын мэдрэгчид хүрнэ үү. Долоовор хуруугаа ашиглана уу." "Бүртгэлийг гүйцэт хийж чадсангүй" @@ -499,6 +558,7 @@ "Хурууны хээгээ ашиглан утасны түгжээг нээхээс гадна, худалдан авалт хийж, апп-д нэвтэрч болно. ""Дэлгэрэнгүй мэдээлэл" " Дэлгэцийн түгжээний сонголтыг цуцалсан. Дэлгэрэнгүй үзэхийн тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу. ""Дэлгэрэнгүй мэдээлэл"\n\n"Ta хурууны хээгээ ашиглан худалдан авалт болон аппын хандалтыг баталгаажуулах боломжтой. ""Дэлгэрэнгүй үзэх" "Хуруугаа өргөөд мэдрэгч дээр дахин хүрнэ үү." + "Хурууны хээ мэдрэгч ашиглах боломжгүй. Засварын үйлчилгээ үзүүлэгчид зочилно уу" "Та %d хүртэлх хурууны хээ нэмж болно" "Таны зөвшөөрөгдсөн хурууны хээний тоо гүйцсэн байна" "Өөр хурууны хээ нэмэх боломжгүй байна" @@ -506,49 +566,13 @@ "\'%1$s\'-г устгах" "Энэ хурууны хээг устгах уу?" "Энэ нь таны төхөөрөмж дээр хадгалсан \'%1$s\'-тай холбоотой хурууны хээний зургууд болон загварыг устгана" - "Ta цаашид хурууны хээгээр утасны түгжээ тайлах, худалдан авалт хийх болон апп-д нэвтрэх боломжгүй болно" - "Ta цаашид хурууны хээгээр ажлын профайлын түгжээ тайлах, худалдан авалт хийх болон апп-д нэвтрэх боломжгүй болно" + "Та хурууны хээгээ утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппуудад өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулахын тулд ашиглах боломжгүй болно." + "Та хурууны хээгээ ажлын профайлынхаа түгжээг тайлах, худалдан авалтуудыг зөвшөөрөх эсвэл ажлын аппуудад нэвтрэхийн тулд ашиглах боломжгүй болно." "Тийм, устгана уу" - "Царай, хурууны хээгээр түгжээг тайлах" - "Тохируулахын тулд товшино уу" - "Зөвхөн царай" - "Зөвхөн хурууны хээ" - "Царай болон хурууны хээ" - "Таныг царай болон хурууны хээгээр тайлахыг тохируулсан үед утас тань таныг амны хаалт зүүсэн эсвэл харанхуй газар байгаа тохиолдолд танаас хурууны хээгээ оруулахыг хүснэ" - "Түгжээг тайлах аргууд" - "Дараахад царай эсвэл хурууны хээ ашиглах" - "Аппууд дахь баталгаажуулалт" - "Шифрлэлт" - "Таблетыг шифрлэх" - "Утсыг шифрлэх" - "Шифрлэгдсэн" - "Та өөрийн бүртгэл, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон PIN буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй." - "Та өөрийн бүртгэл, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон PIN буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй." - "Таблетыг шифрлэх" - "Утсыг шифрлэх" - "Зайгаа цэнэглээд дахин оролдоно уу." - "Цэнэглэгчээ залгаад дахин оролдоно уу." - "Дэлгэцийн түгжээний PIN буюу нууц үг байхгүй" - "Та шифрлэлтийг эхлүүлэхийн өмнө дэлгэцийн түгжээний PIN буюу нууц үгийг тохируулах шаардлагатай." - "Шифрлэх үү?" - "Шифрлэлтийн үйлдлийг буцаах боломжгүй бөгөөд та тасалдуулбал өгөгдлөө алдах болно. Шифрлэлтэд нэг цаг хүртэл хугацаа орж болох бөгөөд таблет хэд хэдэн удаа дахин асах болно." - "Шифрлэлтийн үйлдлийг буцаах боломжгүй бөгөөд та тасалдуулбал өгөгдлөө алдах болно. Шифрлэлтэд нэг цаг болон түүнээс удаан хугацаа орж болох бөгөөд утас хэд хэдэн удаа дахин асах болно." - "Шифрлэж байна" - "Таны таблетыг шифрлэх хооронд хүлээнэ үү. ^1% гүйцсэн." - "Таны утсыг шифрлэх хооронд хүлээнэ үү. ^1% гүйцсэн." - "Таны таблетыг шифрлэх зуур хүлээнэ үү. Үлдсэн хугацаа: ^1" - "Таны утсыг шифрлэх зуур хүлээнэ үү. Үлдсэн хугацаа: ^1" - "Та таблетаа түгжээнээс нь гаргахын тулд унтраагаад асаана уу." - "Та утсаа түгжээнээс нь гаргахын тулд унтраагаад асаана уу." - "Анхааруулга: Түгжээ тайлах ^1 удаагийн оролдлого амжилтгүй болбол таны төхөөрөмжийн мэдээллийг арчих болно!" - "Өөрийн нууц үгийг оруулна уу" - "Шифрлэлт амжилтгүй" - "Шифрлэлт таслагдсан бөгөөд дуусгах боломжгүй. Үр дүнд нь таны таблетын өгөгдөлд хандалт хийх боломжгүй болсон. \n\n Таблетаа ашиглаж эхлэхийн тулд үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү шинэчлэх шаардлагатай. Шинэчилж дууссаны дараа өөрийн Google бүртгэлд нөөшлөгдсөн өгөгдлүүдийг сэргээх боломжтой болно." - "Шифрлэлт тасалдсан бөгөөд дуусгах боломжгүй. Үүний үр дүнд таны утсан дээр өгөгдөлд хандалт хийх боломжгүй болсон. \n\nУтсаа ашиглаж эхлэхийн тулд та үйлдвэрээс гарсан байдал руу буцаан шинэчлэх шаардлагатай. Утсаа шинэчилсний дараа тохируулахдаа өөрийн Google бүртгэлд нөөцлөгдсөн дурын өгөгдлийг сэргээж болно." - "Шифр тайлах амжилтгүй" - "Таны оруулсан нууц үг зөв боловч таны өгөгдөл гэмтсэн байна. \n\nТаблетаа үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд үйлдвэрээс гарсан анхны төлөв рүү сэргээх хэрэгтэй. Сэргээсний дараа таблетаа тохируулахдаа өөрийн Google бүртгэл дээр нөөцөлсөн аливаа өгөгдлийг эргүүлэн сэргээх боломжтой." - "Таны оруулсан нууц үг зөв боловч таны өгөгдөл гэмтсэн байна. \n\nУтсаа үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд үйлдвэрээс гарсан анхны төлөв рүү сэргээх хэрэгтэй. Сэргээсний дараа утсаа тохируулахдаа өөрийн Google бүртгэл дээр нөөцөлсөн аливаа өгөгдлийг эргүүлэн сэргээх боломжтой." - "Оруулах аргыг солих" + "Шифрлэлт" + "Таблетыг шифрлэх" + "Утсыг шифрлэх" + "Шифрлэсэн" "Утсаа хамгаалах" "Таблетаа хамгаалахын тулд дэлгэцийн түгжээ тохируулах" "Төхөөрөмжөө хамгаалахын тулд дэлгэцийн түгжээ тохируулах" @@ -579,7 +603,7 @@ "идэвхгүй болсны %2$s-н дараа %1$s" "Ажлын профайлын түгжээ" "Дэлгэцийн түгжээг өөрчлөх" - "Загвар, PIN, буюу нууц үгийг өөрчлөх буюу идэвхгүйжүүлэх" + "Загвар, ПИН, буюу нууц үгийг өөрчлөх буюу идэвхгүйжүүлэх" "Дэлгэцийг түгжих аргаа сонгоно уу." "Байхгүй" @@ -587,21 +611,21 @@ "Хамгаалалт байхгүй" "Хээ" "Дундаж хамгаалалттай" - "PIN" + "ПИН" "Дундажаас өндөр хамгаалалттай" "Нууц үг" "Өндөр хамгаалалттай" "Одоо биш" "Одоо байгаа дэлгэцийн түгжээ" "Хурууны хээ + Загвар" - "Хурууны хээ + PIN" + "Хурууны хээ + ПИН" "Хурууны хээ + Нууц үг" "Хурууны хээгүйгээр үргэлжлүүлэх" "Та утасныхаа түгжээг хурууны хээг ашиглан тайлах боломжтой. Аюулгүй байдлын үүднээс энэ сонголтод нөөц дэлгэцийн түгжээ шаардлагатай." - "Царайгаар тайлах + Хээ" - "Царайгаар тайлах + ПИН" - "Царайгаар тайлах + Нууц үг" - "Царайгаар тайлах онцлоггүйгээр үргэлжлүүлэх" + "Царайгаар түгжээ тайлах + Хээ" + "Царайгаар түгжээ тайлах + ПИН" + "Царайгаар түгжээ тайлах + Нууц үг" + "Царайгаар түгжээ тайлахгүйгээр үргэлжлүүлэх" "Та царайгаа ашиглан утасныхаа түгжээг тайлах боломжтой. Аюулгүй байдлын үүднээс энэ сонголтод нөөц дэлгэцийн түгжээ шаардлагатай." "Хээ • Царай • Хурууны хээ" "ПИН • Царай • Хурууны хээ" @@ -612,47 +636,55 @@ "Байхгүй" "Шудрах" "Хээ" - "PIN" + "ПИН" "Нууц үг" "Та дэлгэцийн түгжээ тохируулсны дараа Тохиргоо & gt; Аюулгүй байдал цэснээс хурууны хээгээ мөн тохируулж болно." "Дэлгэцийн түгжээг унтраах" - "Төхөөрөмжийн хамгаалалтыг устгах уу?" + "Дэлгэцийн түгжээг устгах уу?" "Профайлын хамгаалалтыг устгах уу?" - "Төхөөрөмж хамгаалах тохиргоо нь таны зурган түгжээгүйгээр ажиллах боломжгүй." - "Төхөөрөмж хамгаалах онцлог нь таны зурган түгжээгүйгээр ажиллах боломжгүй. + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг" + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг. -Таны хадгалсан хурууны хээг энэ төхөөрөмжөөс мөн устгах бөгөөд та утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэх боломжгүй болно." - "Төхөөрөмж хамгаалах тохиргоо нь таны ПИН-гүйгээр ажиллах боломжгүй." - "Төхөөрөмж хамгаалах онцлог нь таны ПИН-гүйгээр ажиллах боломжгүй. +Энэ нь мөн таны төхөөрөмж дээр хадгалсан хурууны хээний загварыг устгана. Та хурууны хээгээ аппуудын баталгаажуулалтад ашиглах боломжгүй болно." + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг. -Таны хадгалсан хурууны хээг энэ төхөөрөмжөөс мөн устгах бөгөөд та утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэх боломжгүй болно." - "Төхөөрөмж хамгаалах тохиргоо нь таны нууц үггүйгээр ажиллах боломжгүй." - "Төхөөрөмж хамгаалах онцлог нь таны нууц үггүйгээр ажиллах боломжгүй. +Таны нүүрний загварыг мөн бүрмөсөн, аюулгүйгээр устгана. Та царайгаа аппуудын баталгаажуулалтад ашиглах боломжгүй болно." + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хээ үүнийг хамгаалдаг. -Таны хадгалсан хурууны хээг энэ төхөөрөмжөөс мөн устгах бөгөөд та утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэх боломжгүй болно." +Энэ нь таны төхөөрөмж дээр хадгалсан хурууны хээний загварыг устгана. Таны нүүрний загварыг мөн бүрмөсөн, аюулгүйгээр устгана. Та царай эсвэл хурууны хээгээ аппуудын баталгаажуулалтад ашиглах боломжгүй болно." + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг" + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг. + +Энэ нь мөн таны төхөөрөмж дээр хадгалсан хурууны хээний загварыг устгана. Та хурууны хээгээ аппуудын баталгаажуулалтад ашиглах боломжгүй болно." + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг. + +Таны нүүрний загварыг мөн бүрмөсөн, аюулгүйгээр устгана. Та царайгаа аппуудын баталгаажуулалтад ашиглах боломжгүй болно." + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд ПИН үүнийг хамгаалдаг. + +Энэ нь таны төхөөрөмж дээр хадгалсан хурууны хээний загварыг устгана. Таны нүүрний загварыг мөн бүрмөсөн, аюулгүйгээр устгана. Та царай эсвэл хурууны хээгээ аппуудын баталгаажуулалтад ашиглах боломжгүй болно." + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг" + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг. + +Энэ нь мөн таны төхөөрөмж дээр хадгалсан хурууны хээний загварыг устгана. Та хурууны хээгээ аппуудын баталгаажуулалтад ашиглах боломжгүй болно." + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг. + +Таны нүүрний загварыг мөн бүрмөсөн, аюулгүйгээр устгана. Та царайгаа аппуудын баталгаажуулалтад ашиглах боломжгүй болно." + "Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд нууц үг үүнийг хамгаалдаг. + +Энэ нь таны төхөөрөмж дээр хадгалсан хурууны хээний загварыг устгана. Таны нүүрний загварыг мөн бүрмөсөн, аюулгүйгээр устгана. Та царай эсвэл хурууны хээгээ аппуудын баталгаажуулалтад ашиглах боломжгүй болно." "Төхөөрөмж хамгаалах тохиргоо нь таны дэлгэцийн түгжээгүйгээр ажиллах боломжгүй." - "Төхөөрөмж хамгаалах онцлог нь таны дэлгэцийн түгжээгүйгээр ажиллах боломжгүй. + "Төхөөрөмж хамгаалагч онцлогууд нь таны дэлгэцийн түгжээгүйгээр ажиллахгүй. -Таны хадгалсан хурууны хээг энэ төхөөрөмжөөс мөн устгах бөгөөд та утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэх боломжгүй болно." - "Профайл хамгаалах тохиргоо нь таны зурган түгжээгүйгээр ажиллах боломжгүй." - "Профайл хамгаалах онцлог нь таны зурган түгжээгүйгээр ажиллах боломжгүй. +Энэ нь мөн таны төхөөрөмж дээр хадгалсан хурууны хээний загварыг устгана. Та хурууны хээгээ аппуудын баталгаажуулалтад ашиглах боломжгүй болно." + "Төхөөрөмж хамгаалагч онцлогууд таны дэлгэцийн түгжээгүйгээр ажиллахгүй. -Таны хадгалсан хурууны хээг энэ профайлаас мөн устгах бөгөөд та профайлынхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэх боломжгүй болно." - "Профайл хамгаалах тохиргоо нь таны PIN-гүйгээр ажиллах боломжгүй." - "Профайл хамгаалах онцлог нь таны ПИН-гүйгээр ажиллах боломжгүй. +Таны нүүрний загварыг мөн бүрмөсөн, аюулгүйгээр устгана. Та царайгаа аппуудын баталгаажуулалтад ашиглах боломжгүй болно." + "Төхөөрөмж хамгаалагч онцлогууд нь таны дэлгэцийн түгжээгүйгээр ажиллахгүй. -Таны хадгалсан хурууны хээг энэ профайлаас мөн устгах бөгөөд та профайлынхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэх боломжгүй болно." - "Профайл хамгаалах тохиргоо нь таны нууц үггүйгээр ажиллах боломжгүй." - "Профайл хамгаалах онцлог нь таны нууц үггүйгээр ажиллах боломжгүй. - -Таны хадгалсан хурууны хээг энэ профайлаас мөн устгах бөгөөд та профайлынхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэх боломжгүй болно." - "Профайл хамгаалах тохиргоо нь таны дэлгэцийн түгжээгүйгээр ажиллахгүй." - "Профайл хамгаалах тохиргоо нь таны дэлгэцийн түгжээгүйгээр ажиллах боломжгүй. - -Таны хадгалсан хурууны хээг энэ профайлаас мөн устгах бөгөөд та профайлынхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэх боломжгүй болно." - "Тийм, устгана уу" +Энэ нь таны төхөөрөмж дээр хадгалсан хурууны хээний загварыг устгана. Таны нүүрний загварыг мөн бүрмөсөн, аюулгүйгээр устгана. Та царай эсвэл хурууны хээгээ аппуудын баталгаажуулалтад ашиглах боломжгүй болно." + "Устгах" "Тайлах хээг өөрчлөх" - "Тайлах PIN өөрчлөх" + "Тайлах ПИН өөрчлөх" "Тайлах нууц үгийг өөрчлөх" "%1$s хүчтэй ПИН эсвэл нууц үг санал болгож байгаа бөгөөд үүнгүйгээр сайн ажиллахгүй байж болзошгүй" "%1$s шинэ ПИН эсвэл нууц үг санал болгож байгаа бөгөөд үүнгүйгээр сайн ажиллахгүй байж болзошгүй" @@ -753,12 +785,13 @@ "%1$s-тай хослох уу?" "Bluetooth хослох код" "Хослуулах кодыг оруулаад Return буюу Enter дарна уу" - "PIN нь үсэг буюу тэмдэгт агуулна" + "ПИН нь үсэг буюу тэмдэгт агуулна" "Гол төлөв 0000 буюу 1234" "16 оронтой тоо байх ёстой" - "Та мөн энэ PIN-г нөгөө төхөөрөмжүүд дээр оруулах хэрэгтэй болж магадгүй." + "Та мөн энэ ПИН-г нөгөө төхөөрөмжүүд дээр оруулах хэрэгтэй болж магадгүй." "Та мөн энэ түлхүүрийг нөгөө төхөөрөмж дээр оруулах хэрэгтэй болж магадгүй." "Дараахтай хослуулах:<br><b>%1$s</b><br><br>Дараах түлхүүрийг харуулж байгаа эсэхийг анхаарна уу:<br><b>%2$s</b>" + "Зохицсон багцтай хослуулахыг баталгаажуулна уу" "Юунаас:<br><b>%1$s</b><br><br>Энэ төхөөрөмжтэй хослуулах уу?" "<br><b>%1$s</b><br><br>-тай хослуулахын тулд дээр нь <br><b>%2$s</b>-г оруулаанд Буцах буюу Оруулах товчийг дарна уу." "Харилцагч болон дуудлагын түүхийн хандалтыг зөвшөөрөх" @@ -787,17 +820,21 @@ "Дэлгэрэнгүй" "Bluetooth дэлгэрэнгүй" "Bluetooth-г идэвхжүүлсэн үед таны төхөөрөмж ойролцоо байгаа Bluetooth төхөөрөмжүүдтэй холбогдох боломжтой болно." - "Bluetooth-г асаасан үед таны төхөөрөмж ойролцоох бусад Bluetooth төхөөрөмжтэй холбогдох боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийн туршлагыг сайжруулахын тулд аппууд болон үйлчилгээнүүд нь хүссэн үед буюу Bluetooth-г унтраалттай байсан ч ойролцоох төхөөрөмжүүдийг скан хийх боломжтой хэвээр байна. Үүнийг байршилд суурилсан онцлогууд болон үйлчилгээнүүдийг сайжруулах зэргээр ашиглаж болно. Та үүнийг ""Bluetooth-н скан хийх тохиргоонд"" өөрчлөх боломжтой." + "Bluetooth-г асаасан үед таны төхөөрөмж ойролцоох бусад Bluetooth төхөөрөмжтэй холбогдох боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийн туршлагыг сайжруулахын тулд аппууд болон үйлчилгээнүүд нь хүссэн үед буюу Bluetooth-г унтраалттай байсан ч ойролцоох төхөөрөмжүүдийг скан хийх боломжтой хэвээр байна. Үүнийг байршилд суурилсан онцлогууд болон үйлчилгээнүүдийг сайжруулах зэргээр ашиглаж болно. Та үүнийг ""Bluetooth-н скан хийх тохиргоонд"" өөрчлөх боломжтой." "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд системийн апп болон үйлчилгээ нь Bluetooth төхөөрөмжийг илрүүлэх боломжтой. Ta үүнийг LINK_BEGINХайлт хийх тохиргооLINK_END дотроос өөрчилж болно." "Холбогдож чадсангүй. Дахин оролдоно уу." "Төхөөрөмжийн дэлгэрэнгүй" "Төхөөрөмжийн Bluetooth хаяг: %1$s" + "Төхөөрөмжийн Bluetooth хаяг:\n%1$s" "Төхөөрөмжийг мартах уу?" + "Холбогдох байдлыг хасах" + "Аппыг салгах уу?" "Tаны утас %1$s-с сална" "Таны таблет %1$s-с сална" "Таны төхөөрөмж %1$s-с сална" - "%1$s-г цаашид энэ бүртгэлтэй холбосон ямар ч төхөөрөмжтэй хослуулахгүй" + "%1$s апп цаашид таны %2$s-тай холбогдохгүй" "Төхөөрөмжийг мартах" + "Аппыг салгах" "Холбох…" "%1$s медиа аудиогоос салгагдах болно." "%1$s нь гар чөлөөтэй аудиогоос салгагдах болно." @@ -820,6 +857,8 @@ "Тохиргоог сануулах" "Холбогдсон Bluetooth аудио төхөөрөмжийн дээд тоо" "Холбогдсон Bluetooth аудио төхөөрөмжийн дээд тоог сонгох" + "NFC стекийн дебаг хийх лог" + "NFC стекийн логийн түвшнийг нэмэгдүүлэх" "Дамжуулах" "тусгал" "Утасгүй дэлгэцийг идэвхжүүлэх" @@ -835,6 +874,7 @@ "Нэр" "2,4 ГГц" "5 ГГц" + "6 ГГц" "Нэвтрэх" "Сайтыг нээх" "%1$s үлдсэн" @@ -885,7 +925,7 @@ "Муу холболтуудаас зайлсхийх" "Wi-Fi сүлжээний интернет холболт муу байвал бүү ашиглаарай" "Зөвхөн сайн интернет холболттой сүлжээг ашиглах" - "Олон нийтийн Wi-Fi сүлжээнд холбогдох" + "Нийтийн Wi-Fi сүлжээнд холбогдох" "Өндөр чанартай нийтийн сүлжээнд автоматаар холбогдох" "Ашиглахын тулд сүлжээний үнэлгээ үзүүлэгчийг сонгоно уу" "Ашиглахын тулд тохирох сүлжээний үнэлгээ үзүүлэгчийг сонгоно уу" @@ -918,7 +958,7 @@ "Сүлжээг мартах" "Сүлжээг өөрчлөх" "Боломжит сүлжээнүүдийг харахын тулд WiFi асаана уу." - "Wi‑Fi сүлжээ хайж байна…" + "Сүлжээ хайж байна…" "Танд Wi‑Fi сүлжээг өөрчлөх зөвшөөрөл алга байна." "Бусад" "Автомат тохируулга (WPS)" @@ -1008,7 +1048,7 @@ "(өөрчлөгдөөгүй)" "Сонгоно уу" "(Олон сертификат нэмсэн)" - "Системийн гэрчилгээ ашигла" + "Системийн сертификат ашигла" "\"Бүү олго\"" "Бүү хүчин төгөлдөр болго" "Сүлжээний нэр хэтэрхий урт байна." @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP хаяг" "Сүлжээний мэдээлэл" "Subnet маск" - "ТӨРӨЛ" + "Төрөл" "DNS" "IPv6 хаяг" "Хадгалсан сүлжээ" @@ -1107,7 +1147,7 @@ "Та %1$s-тай холбох урилгыг цуцлахыг хүсэж байна уу?" "Энэ бүлгэмийг устгах уу?" "Wi-Fi сүлжээний цэг" - "Интернет эсвэл агуулгыг бусад төхөөрөмжтэй хуваалцаагүй" + "Интернэт эсвэл агуулгыг бусад төхөөрөмжтэй хуваалцаагүй" "Энэ таблетын интернет холболтыг сүлжээний цэгээр хуваалцаж байна" "Энэ утасны интернет холболтыг сүлжээний цэгээр хуваалцаж байна" "Апп агуулга хуваалцаж байна. Интернет холболтыг хуваалцахын тулд сүлжээний цэгийг унтрааж дахин асаана уу" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Бусад төхөөрөмжид энэ сүлжээний цэгийг олоход нь тусална. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." "Сүлжээний цэгийг асааж байна…" "Сүлжээний цэгийг унтрааж байна…" + "Модем хийх боломжгүй байна" + "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах бол оператор компанитайгаа холбогдоно уу" "%1$s идэвхтэй байна" "Зөөврийн Wi‑Fi сүлжээний цэгийн алдаа" "Wi-Fi сүлжээний цэгийг тохируулах" @@ -1246,7 +1288,7 @@ "Гэрэлтүүлгийн түвшин" "Тодролт" "Дэлгэцийн тодролыг тохируулах" - "Зохицогч гэрэлтүүлэг" + "Орчинтой зохицох гэрэлтүүлэг" "Дэлгэцийн гэрэлтүүлгийг орчинтой тохируулна" "Асаасан" "Идэвхгүй" @@ -1265,12 +1307,12 @@ "Боломжит гэрэлд бүү тохируул" "Батарей ашиглалтыг сайжруулсан" "Боломжит гэрэлд тохируулан гэрэлтүүлгийг зохицуулна. Энэ онцлог асаалттай үед та гэрэлтүүлгийг түр хугацаанд тохируулах боломжтой." - "Дэлгэцийн гэрэл таны хүрээлэн буй орчин болон үйл ажиллагаанд автоматаар тохирно. Дасан зохицох гэрэлтүүлгийн таны тохиргоог мэдэхэд нь туслахын тулд гулсуулагчийг гараараа зөөх боломжтой." + "Дэлгэцийн гэрэлтүүлэг таны хүрээлэн буй орчин болон үйл ажиллагаанд автоматаар тохирно. Орчинтой зохицох гэрэлтүүлгийн таны тохиргоог мэдэхэд нь туслахын тулд гулсуулагчийг гараараа зөөх боломжтой." "Дэлгэцийн цайралтын тэнцвэр" "Smooth Display" "Зарим контентын сэргээх хурдыг автоматаар 60-с 90 Гц болгож өсгөнө. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." - "90 Гц-н хүчээр сэргээх хурд" + "Сэргээх хамгийн өндөр хурдыг хүчлэх" "Хүрэлтийн хариу үйлдэл болон анимацийн чанарыг сайжруулахад зориулсан хамгийн өндөр сэргээх үнэлгээ юм. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." "Соргог дэлгэц" "Асаалттай / Хэрэв та дэлгэц рүү харж байвал унтрахгүй" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Дэлгэц унтарна" "Идэвхгүй %1$s болсны дараа" "Дэлгэцийн зураг" - "Загвар ба дэлгэцийн зураг" - "Өнгө болон аппын хүснэгт" + "Дэлгэцийн зураг, загвар" + "Нүүр, түгжигдсэн дэлгэц" "Өгөгдмөл" "Захиалгат" "Дэлгэцийн зураг солих" @@ -1363,7 +1405,7 @@ "Мэдэгдэл ирэхэд дэлгэцийг сэрээх" "Дэлгэц бараан үед энэ нь шинэ мэдэгдэл ирэхэд асдаг" "Цаг, мэдээллийг үргэлж үзүүлэх" - "Сайжруулсан батарей ашиглалт" + "Нэмэгдүүлсэн батарей ашиглалт" "Тод текст" "Фонтын хэмжээ" "Текстийг том эсвэл жижиг болгох" @@ -1373,23 +1415,23 @@ "Түгжсэн" "SIM картын түгжээ" "SIM картыг түгжих" - "Таблетыг ашиглахын тулд PIN шаардах" - "Утсыг ашиглахын тулд PIN шаардах" - "Таблетыг ашиглахын тулд PIN шаардах" - "Утсыг ашиглахын тулд PIN шаардах" - "SIM PIN өөрчлөх" - "SIM PIN" + "Таблетыг ашиглахын тулд ПИН шаардах" + "Утсыг ашиглахын тулд ПИН шаардах" + "Таблетыг ашиглахын тулд ПИН шаардах" + "Утсыг ашиглахын тулд ПИН шаардах" + "SIM ПИН өөрчлөх" + "SIM ПИН" "SIM картыг түгжих" "SIM картын түгжээ тайлах" - "Хуучин SIM PIN" - "Шинэ SIM PIN" - "Шинэ PIN-г дахиж оруулна уу" - "SIM PIN" - "Буруу PIN" - "PIN таарахгүй байна" - "PIN-г өөрчилж чадахгүй.\nБуруу PIN бололтой." - "SIM PIN амжилттай өөрчлөгдсөн" - "SIM картын түгжигдсэн байдлыг өөрчлөх боломжгүй.\nБуруу PIN байж магадгүй." + "Хуучин SIM ПИН" + "Шинэ SIM ПИН" + "Шинэ ПИН-г дахиж оруулна уу" + "SIM ПИН" + "Буруу ПИН" + "ПИН таарахгүй байна" + "ПИН-г өөрчилж чадахгүй.\nБуруу ПИН бололтой." + "SIM ПИН амжилттай өөрчлөгдсөн" + "SIM картын түгжигдсэн байдлыг өөрчлөх боломжгүй.\nБуруу ПИН байж магадгүй." "ПИН-г идэвхгүй болгож чадсангүй." "ПИН-г идэвхжүүлж чадсангүй." "OK" @@ -1463,7 +1505,7 @@ "Wi-Fi MAC хаяг" "Төхөөрөмжийн Wi‑Fi MAC хаяг" "Bluetooth хаяг" - "Сериалын дугаар" + "Серийн дугаар" "Асаалттай байсан хугацаа" "Идэвхтэй байх хугацаа" "Дотоод сан" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "^1-ийн агуулж байгаа апп, зураг, өгөгдлийг ашиглахын тулд дахин оруулна уу. \n\nТөхөөрөмжийг ашиглах боломжгүй байгаа тохиолдолд санах ойг мартах энэхүү сонголтыг хийж болно. \n\nМартах сонголт хийсэн бол төхөөрөмжийн агуулж буй өгөгдөл бүгд устах болно. \n\nДараа нь аппыг дахин суулгаж болох ч төхөөрөмжид хадгалсан өгөгдөл устахыг анхаарна уу." "^1-г мартах уу?" "^1 дээр хадгалсан бүх апп, зураг, өгөгдөл тэр чигтээ устах болно." - "Зураг" "Систем Андройдын %s хувилбарыг ажиллуулахад ашиглаж байсан файл зэргийг агуулдаг" "^1-аа тохируул" "Зөөврийн санах хэлбэрээр ашиглах" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APNs" "Хандалтын цэгийг засах" "Тохируулаагүй" + "Тохируулаагүй" "Нэр" "APN" "Прокси" @@ -1633,7 +1675,7 @@ "MMS порт" "MCC" "MNC" - "Гэрчлэлтийн төрөл" + "Баталгаажуулалтын төрөл" "Байхгүй" "PAP" "CHAP" @@ -1738,16 +1780,16 @@ "Интернэтийг зөвхөн USB, Bluetooth болон Ethernet-р хуваалцана" "USB" "USB модем болгох" - "Утасны интернет холболтыг USB-р хуваалцах" + "Утасны интернэт холболтыг USB-р хуваалцах" "Tаблетын интернет холболтыг USB-р хуваалцах" "Bluetooth модем болгох" "Таблетын интернет холболтыг Bluetooth-р хуваалцах" - "Утасны интернет холболтыг Bluetooth-р хуваалцах" + "Утасны интернэт холболтыг Bluetooth-р хуваалцах" "Энэ %1$d-н интернет холболтыг Bluetooth-р хуваалцаж байна" "%1$d-с олон төхөөрөмжид модем болгох боломжгүй." "%1$s модем болгохыг болиулах болно." "Ethernet модем болгох" - "Утасны интернет холболтыг Ethernet-р хуваалцах" + "Утасны интернэт холболтыг Ethernet-р хуваалцах" "Мобайл дата холболтоороо бусад төхөөрөмжид интернет холболт цацахын тулд сүлжээний цэг, модем болгохыг ашиглана уу. Апп ойролцоох төхөөрөмжид агуулга хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." "Wi-Fi эсвэл мобайл дата холболтоороо бусад төхөөрөмжид интернэт цацахын тулд сүлжээний цэг болон модем болгохыг ашиглана уу. Түүнчлэн, аппууд ойролцоох төхөөрөмжүүдтэй контент хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." "Тусламж" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Bluetooth скан" "Апп, үйлчилгээнд Bluetooth унтраалттай үед ч ойролцоох төхөөрөмжийг хүссэн үедээ скан хийхийг зөвшөөрнө үү. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээнүүдийг сайжруулахад ашиглаж магадгүй." "Байршлын үйлчилгээ" - "Байршлын үйлчилгээ" + "Байршлын үйлчилгээ" "Ажилд зориулсан байршлын үйлчилгээ" "Цагийн бүс тохируулахын тулд байршлыг ашиглана уу" "Төхөөрөмжийн байршил шаардлагатай" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Ажлын ПИН тохируулах" "Хээ тохируулах" "Ажлын хээ тохируулах" + "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд утасны түгжээг тайлах нууц үг тохируулна уу" + "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд утасны түгжээг тайлах ПИН тохируулна уу" + "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд утасны түгжээг тайлах хээ тохируулна уу" + "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд таблетын түгжээг тайлах нууц үг тохируулна уу" + "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд таблетын түгжээг тайлах ПИН тохируулна уу" + "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд таблетын түгжээг тайлах таблет тохируулна уу" + "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд төхөөрөмжийн түгжээг тайлах нууц үг тохируулна уу" + "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд төхөөрөмжийн түгжээг тайлах ПИН тохируулна уу" + "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд төхөөрөмжийн түгжээг тайлах хээ тохируулна уу" "Хурууны хээ ашиглахын тулд нууц үг тохируулах" "Хурууны хээ ашиглахын тулд хээ тохируулах" "Аюулгүй байдлын үүднээс ПИН тохируулна уу" @@ -1858,19 +1909,19 @@ "ПИН-ээ дахин оруулах" "Ажлын ПИН-ээ дахин оруулна уу" "Ажлын ПИН-ээ оруулна уу" - "Нууц үг таарахгүй байна." - "PIN таарахгүй байна" + "Нууц үг таарахгүй байна" + "ПИН таарахгүй байна" "Хээгээ дахин зурах" "Тайлах сонголт" "Нууц үгийг тохирууллаа" - "PIN-г тохирууллаа" + "ПИН-г тохирууллаа" "Загварыг тохирууллаа" - "Царайгаар тайлахыг ашиглахын тулд нууц үг тохируулна уу" - "Царайгаар тайлахыг ашиглахын тулд хээ тохируулна уу" - "Царайгаар тайлахыг ашиглахын тулд ПИН тохируулна уу" - "Биометр ашиглахын тулд нууц үг тохируулаарай" - "Биометр ашиглахын тулд хээ тохируулаарай" - "Биометр ашиглахын тулд ПИН тохируулаарай" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг ашиглахын тулд нууц үг тохируулна уу" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг ашиглахын тулд хээ тохируулна уу" + "Царайгаар түгжээ тайлахыг ашиглахын тулд ПИН тохируулна уу" + "Царай эсвэл хурууны хээ ашиглахын тулд нууц үг тохируулна уу" + "Царай эсвэл хурууны хээ ашиглахын тулд хээ тохируулна уу" + "Царай эсвэл хурууны хээ ашиглахын тулд ПИН тохируулна уу" "Нууц үгээ мартсан уу?" "Хээгээ мартсан уу?" "ПИН-ээ мартсан уу?" @@ -1897,7 +1948,7 @@ "Зурган түгжээ буруу байна" "Төхөөрөмжийн аюулгүй байдал" "Тайлах хээг өөрчлөх" - "Тайлах PIN өөрчлөх" + "Тайлах ПИН өөрчлөх" "Тайлах хээг зурна уу" "Цэсийг дарж туслам аваарай." "Дуусаад хуруугаа аваарай" @@ -1951,7 +2002,7 @@ "Та тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд таны төхөөрөмж болон хувийн өгөгдөл гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны төхөөрөмж гэмтэх эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." "Дэлгэрэнгүй тохиргоо" "Өөр тохиргоо сонголтыг идэвхжүүлнэ үү" - "Апп мэдээлэл" + "Аппын мэдээлэл" "Хадгалах сан" "Өгөгдмөлөөр нээх" "Үндсэн тохиргоо" @@ -1976,7 +2027,7 @@ "Устгах" "Бүх хэрэглэгчийн хувьд устгах" "Суулгах" - "Идэвхгүйжүүлэх" + "Идэвхгүй болгох" "Идэвхжүүлэх" "Хадгалах санг цэвэрлэх" "Шинэчлэлтүүдийг устгах" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Гарын байршил" "Хувийн толь бичиг" "Ажилд зориулсан хувийн толь бичиг" - + "Зөв бичгийн алдаа шалгагч зэрэг аппуудад ашиглах үгийг нэмнэ" "Нэмэх" "Толь бичигт нэмэх" "Хэллэг" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Гаджет сонгоно уу" "Виджет сонгох" "Виджэт үүсгээд хандалт хийхийг зөвшөөрөх үү?" - "Таныг виджетийг үүсгэсний дараа %1$s үүний харуулах бүх өгөгдөлд хандалт хийж чадна." + "Таныг виджет үүсгэсний дараа аппликэйшн нь харагдаж буй бүх зүйлд хандах боломжтой.\n\nАппликэйшн: %1$s\nВиджет: %2$s\n" "%1$s-д виджэт үүсгэж өгөгдөлд нь хандалт хийхийг байнга зөвшөөрөх" "Ашиглалтын статистик" "Ашиглалтын статистик" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Ашиглалтын цаг" "Хандалт" "Хандалтын тохиргоо" - "Дэлгэц уншигч, дэлгэц, харилцан үйлдлийн хяналт" + "Дэлгэц, харилцан үйлдэл, аудио" "Харааны тохиргоо" "Та энэ төхөөрөмжийг өөрийнхөө шаардлагад нийцүүлэн тохируулах боломжтой. Эдгээр сонголтуудыг дараа нь Тохиргоо хэсэгт өөрчлөх боломжтой." "Фонтын хэмжээг өөрчлөх" - "Дэлгэц уншигч" + "Дэлгэц уншигч" "Тайлбар" "Аудио" "Ерөнхий" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Текст болон дэлгэц" "Дэлгэцийг бараан болгох" "Харилцан үйлдлийн хяналт" - "Товшилтын тусламж" + "Цагийн тохиргооны хяналт" "Системийн хяналт" "Татсан аппууд" "Туршилтын" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Дэлгэц уншигчийг ерөнхийдөө хараагүй болон сул хараатай хүмүүст зориулсан" "Дэлгэц дээрх зүйлсийг чанга уншуулахын тулд дарна уу" "Тайлбарын сонголт" + "Тайлбарын тохиргооны тухай" + "Тайлбарын тохиргооны тухай нэмэлт мэдээлэл авах" "Томруулах" + "Томруулах онцлогийн товчлол" + "Томруулалтын тухай" + "Томруулалтын тухай нэмэлт мэдээлэл авах" "Томруулах төрөл" "Бүтэн дэлгэц, тодорхой хэсгийг томруулах эсвэл аль аль сонголтын хооронд сэлгээрэй" "Бүтэн дэлгэц" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Дэлгэцэд томруулах" "Томруулахын тулд 3 удаа дар" "Томруулахын тулд товчлуурыг товшино уу" - "Контентыг илүү том болгохын тулд дэлгэц дээр хурдан томруулна уу.<br/><br/> <b>Томруулахын тулд:</b><br/> 1. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> 2. Дэлгэцийг товшино уу<br/> 3. Дэлгэц дээр шилжихийн тулд 2 хуруугаараа чирнэ үү<br/> 4. Томруулалтыг тохируулахын тулд 2 хуруугаараа чимхэнэ үү<br/> 5. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд товчлол ашиглана уу<br/><br/> <b>Түр хугацаанд томруулахын тулд:</b><br/> 1. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> 2. Дэлгэцийн аль нэг хэсгийг удаан дарна уу<br/> 3. Дэлгэц дээр шилжихийн тулд хуруугаараа чирнэ үү<br/> 4. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд хуруугаа өргөнө үү" + "Контентыг илүү том болгохын тулд дэлгэц дээр хурдан томруулна уу.<br/><br/> <b>Томруулахын тулд:</b><br/> {0,number,integer}. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> {1,number,integer}. Дэлгэцийг товшино уу<br/> {2,number,integer}. Дэлгэцийн эргэн тойронд шилжихийн тулд 2 хуруугаа чирнэ үү<br/> {3,number,integer}. Томруулалтыг тохируулахын тулд 2 хуруугаараа чимхэнэ үү<br/> {4,number,integer}. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд товчлол ашиглана уу<br/><br/> <b>Түр хугацаанд томруулахын тулд:</b><br/> {0,number,integer}. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> {1,number,integer}. Дэлгэцийн аль нэг хэсгийг удаан дарна уу<br/> {2,number,integer}. Дэлгэцийн эргэн тойронд шилжихийн тулд хуруугаа чирнэ үү<br/> {3,number,integer}. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд хуруугаа өргөнө үү" "Томруулах сонголт асаалттай үед та дэлгэцээ томруулж болно.\n\n""Томруулахын тулд "" томруулах сонголтыг эхлүүлж, дэлгэцийн аль нэг хэсгийг товшино уу.\n"
    • "Гүйлгэхийн тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чирнэ үү"
      • \n
    • "Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чимхэнэ үү"
    \n\n"Түр хугацаанд томруулахын тулд "" томруулах сонголтыг эхлүүлээд, дэлгэцийн аль нэг хэсэг дээр удаан дарна уу.\n"
    • "Дэлгэцийн эргэн тойронд очихын тулд чирнэ үү"
      • \n
    • "Жижигрүүлэхийн тулд хуруугаа авна уу"
    \n\n"Та гар эсвэл навигацын самбарт томруулах боломжгүй."     "%2$d-н %1$d-р хуудас" "Нээхийн тулд хандалтын товчлуурыг ашиглах" "Нээхийн тулд дууны түвшний түлхүүрүүдийг удаан дар" "Нээхийн тулд дэлгэцийг гурав товшино уу" "Нээхийн тулд зангааг ашиглах" - "Хандалтын шинэ зангаа ашиглах" + "Хандалтын зангаа ашиглах" "Энэ онцлогийг ашиглахын тулд дэлгэцийнхээ доод хэсэгт байрлах хандалтын товчлуур %s дээр товшино уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд хандалтын товчлуур дээр удаан дарна уу." "Энэ онцлогийг ашиглахын тулд дэлгэц дээрх хандалтын товчлуурыг товшино уу." "Энэ онцлогийг ашиглахын тулд дууны түвшний түлхүүрүүдийг зэрэг удаан дарна уу." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "Ойлголоо" "%1$s товчлол" "Хандалтын товчлуур" + "Хандалтын зангаа" "2 хуруугаараа дээш шударна уу" "3 хуруугаараа дээш шударна уу" - "Хандалтын товчлуурыг товшино уу" + "Хандалтын товчлуурыг товших" + "Хандалтын зангаа ашиглах" "Дэлгэцийнхээ доод хэсэгт байрлах хандалтын товчлуур %s-г товшино уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд хандалтын товчлуурыг удаан дарна уу." "Дэлгэцийн доороос дээш 2 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 2 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." "Дэлгэцийн доороос дээш 3 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 3 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." - "Хандалтын товчлуурыг өөрчлөх" + "Бусад сонголт" + "%1$s-н талаар нэмэлт мэдээлэл авах" "Дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарах" "дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарах" "Дууны түвшний хоёр түлхүүрийг зэрэг удаан дарна уу" "Дэлгэцийг гурав товших" "дэлгэцийг гурав товших" - "Дэлгэцийг 3 удаа хурдан товшино уу. Энэ товчлол таны төхөөрөмжийг удаашруулж болзошгүй." + "Дэлгэцийг {0,number,integer} удаа хурдан товшино уу. Энэ товчлол таны төхөөрөмжийг удаашруулж магадгүй." "Дэлгэрэнгүй" "Хүртээмжийн товчлуурыг %1$s болгож тохируулсан. Томруулахын тулд Хүртээмжийн товчлуурыг удаан дараад, томруулахыг сонгоно уу." "Хандалтын зангааг %1$s-д тохирууллаа. Томруулахыг ашиглахын тулд хоёр хуруугаараа дэлгэцийн доороос дээш шудраад удаан дарна уу. Дараа нь томруулахыг сонгоно уу." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Түгжигдсэн дэлгэцэд ажиллах товчлол" "Онцлогийн товчлолд түгжигдсэн дэлгэцээс асахыг зөвшөөрнө үү. Дууны түвшний хоёр түлхүүрийг хэдэн секундийн турш дарна уу." "Хандалтын товчлуур" + "Хандалтын товчлуур болон зангаа" + "Хандалтын товчлуурын тухай" + "Хандалтын товчлуур болон зангааны тухай" + "Хандалтын товчлуур болон зангааны тухай нэмэлт мэдээлэл авах" + "Хандалтын товчлуурыг ашиглаж байна. 3 товчлуурт навигацаар зангаа боломжгүй байна." "Хандалтын онцлогуудад шуурхай хандана уу" - "Дурын дэлгэцээс хандалтын онцлогуудад шуурхай хандана уу. \n\nЭхлүүлэхийн тулд хандалтын тохиргоо руу очиж, онцлогийг сонгоно уу. Товчлол дээр товшиж, хандалтын товчлуурыг сонгоно уу." + "Дурын дэлгэцээс хандалтын онцлогуудад шуурхай хандана уу.\n\nЭхлүүлэхийн тулд хандалтын тохиргоо руу очиж, онцлогийг сонгоно уу. Товчлол дээр товшиж, хандалтын товчлуур эсвэл зангааг сонгоно уу." + "Дурын дэлгэцээс хандалтын онцлогуудад шуурхай хандана уу.\n\nЭхлүүлэхийн тулд хандалтын тохиргоо руу очиж, онцлогийг сонгоно уу. Товчлол дээр товшиж, хандалтын товчлуурыг сонгоно уу." + "Товчлуур эсвэл зангаа ашиглах" "Байршил" "Хэмжээ" "Ашиглаагүй үед бүдгэрнэ" @@ -2302,19 +2368,24 @@ "1 минут" "2 минут" "Үйлдэл хийх хугацаа (Хандалтын хугацаа)" + "Үйлдэл хийх хугацааны тухай (Хандалтын хугацаа)" + "Үйлдэл хийх хугацааны тухай нэмэлт мэдээлэл авах (Хандалтын хугацаа)" "Үйлдэл хийх хугацаа" "Танаас үйлдэл хийхийг шаарддаг хэдий ч зөвхөн түр хугацаанд харагддаг мессежийг хэр удаан хугацаагаар харуулахыг сонгоно уу.\n\nЗарим апп энэ тохиргоог дэмждэггүй." "Удаан дарах саатал" "Өнгө хувиргалт" "Өнгө хувиргалтыг ашиглах" - "Өнгө хувиргалт нь цайвар дэлгэцийг бараан болгодог.<br/><br/> Тэмдэглэл: <ol> <li> Өнгө хувиргалт нь мөн бараан дэлгэцийг цайвар болгодог.</li> <li> Медиа болон зургийн өнгийг өөрчилнө.</li> <li>Бараан дэвсгэрийг үзүүлэхийн тулд Бараан загварыг ашиглах боломжтой. Бараан загвар нь дэмждэг аппууд дээр ажилладаг. Өнгө хувиргалт нь бүх апп дээр ажилладаг.</li> </ol>" + "Өнгө урвуулах товчлол" + "Өнгө хувиргалт нь цайвар дэлгэцийг бараан болгодог.<br/><br/> Тэмдэглэл: <ol> <li> Өнгө хувиргалт нь мөн бараан дэлгэцийг цайвар болгодог.</li> <li> Медиа болон зургийн өнгийг өөрчилнө.</li> <li> Бараан дэвсгэрийг үзүүлэхийн тулд Бараан загварыг ашиглах боломжтой. Бараан загвар нь дэмждэг аппууд дээр ажилладаг. Өнгө хувиргалт нь бүх апп дээр ажилладаг.</li> </ol>" "Автомат товшилт (тодорхой хугацаатай)" + "Автомат товшилтын талаар (тодорхой хугацаа)" + "Автомат товшилтын талаар нэмэлт мэдээлэл авах (тодорхой хугацаа)" "Автомат товшилт нь холбогдсон хулганатай ажилладаг. Курсор тодорхой хугацааны турш хөдлөхгүй зогсох үед та хулганын курсорыг автоматаар товшихоор тохируулах боломжтой." "Унтраах" "Богино" - "0.2 секунд" + "0,2 секунд" "Дунд" - "0.6 секунд" + "0,6 секунд" "Урт" "1 секунд" "Захиалгат" @@ -2324,13 +2395,18 @@ "Чичиргээ, мэдрэгдэх хүч" "Мэдэгдлийн чичиргээ" "Хонхны чичиргээ" - "Санал хүсэлтэд хүрэх" + "Хүрэхэд хариу чичрэх" "%1$s-г ашиглах" "%1$s-г нээх" "Өнгөний засварыг ашиглах" + "Өнгөний засварын товчлол" + "Өнгөний засварын тухай" + "Өнгөний засварын тухай нэмэлт мэдээлэл авах" + "Өнгө урвуулах тухай" + "Өнгө урвуулах тухай нэмэлт мэдээлэл авах" "Хадмалыг харуулах" "Зөвхөн дэмждэг аппад" - "Хадмалын хэмжээ болон загвар" + "Тайлбарын үсгийн хэмжээ, загвар" "%1$s текстийн хэмжээ" "Бусад сонголт" "Зарим апп нь хадмалын эдгээр тохиргоог дэмждэггүй" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Цэнхэр-шар" "Хэт бүүдгэр" "Дэлгэцийг хэт бүүдгэр болгох" + "Хэт бүүдгэр онцлогийн товчлол" + "Хэт бүүдгэр онцлогийн тухай" "Дэлгэцийг таны утасны хамгийн бага гэрэлтүүлгээс бүүдгэр болгох" "Дэлгэцийг таны таблетын хамгийн бага гэрэлтүүлгээс бүүдгэр болгох" "Дэлгэцээ бүүдгэр болгосноор уншихад илүү тухтай болно.<br/><br/> Энэ нь дараах тохиолдолд хэрэгтэй байж болно: <ol> <li> Таны утасны өгөгдмөл хамгийн бага гэрэлтүүлэг хэт тод хэвээр байх үед</li> <li> Та утсаа шөнө эсвэл орондоо орохоос өмнө харанхуй өрөөнд байх зэргээр харанхуй нөхцөлд ашиглаж байгаа үед</li> </ol>" "Дэлгэцээ бараан болгож, уншихад илүү тухтай болгоорой.<br/><br/> Энэ нь дараах тохиолдолд хэрэгтэй байж болно: <ol> <li> Таны таблетын өгөгдмөл хамгийн бага гэрэлтүүлэг хэт тод хэвээр байх үед</li> <li> Та шөнө, эсвэл орондоо орохоосоо өмнө харанхуй өрөөнд байх зэргээр харанхуй нөхцөл байдалд таблетаа ашиглаж байгаа үед</li> </ol>" "Нэвчилт" + "Илүү бүдэг" + "Илүү тод" "Төхөөрөмжийг дахин эхлүүлсний дараа асаалттай байлгах" Богино (%1$s секунд) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "%1$s-д таны төхөөрөмжийг бүрэн хянахыг зөвшөөрөх үү?" "%1$s шаардлага:" "Апп нь зөвшөөрөл авах хүсэлтийг танихгүй байгаа тул Тохиргооноос таны хариултыг баталгаажуулж чадахгүй байна." - "Хэрэв та %1$s-г асаавал таны төхөөрөмж дата шифрлэлтийг сайжруулах дэлгэцийн түгжээг ашиглахгүй." - "Та хандалтын үйлчилгээг асаасан учир таны төхөөрөмж таны дэлгэцийн түгжээг дата шифрлэлтэнд ашиглахгүй." - "%1$s-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та хээгээ баталгаажуулах шаардлагатай." - "%1$s-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та PIN-ээ баталгаажуулах шаардлагатай." - "%1$s-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та нууц үгээ баталгаажуулах шаардлагатай." "%1$s энэ төхөөрөмжийг бүрэн хянах хүсэлтэй байна. Энэ үйлчилгээ дэлгэцийг уншиж, хүртээмжийн үйлчилгээ шаардлагатай хэрэглэгчдийн өмнөөс үйлдэл хийх боломжтой. Энэ түвшний хяналт нь ихэнх аппад тохиромжгүй." "Бүрэн хянах нь таны хандалтын үйлчилгээний шаардлагад тусалдаг аппуудад тохиромжтой боловч ихэнх аппад тохиромжгүй байдаг." "Дэлгэцийг харах ба хянах" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "гэрэлд мэдрэмтгий байдал, фотофрофи, бараан загвар, мигрень, толгой өвдөх, унших горим, шөнийн горим, гэрэлтүүлгийг багасгах, цагаан цэг" "Ашиглахад хялбар, хандахад хялбар, тусламж, туслах" "Цонх томруулагч, Томруулалт, Томруулах, Сул хараа, Томруулах, том болгох" - "Дэлгэц уншигч, Дуу оруулах, VoiceOver, Дуут туслах, Хараагүй, Сул хараа, TTS, бичвэрийг ярианд хувиргах, яриагаар өгөх санал" + "Тайлбарууд, хаалттай тайлбарууд, Хаалттай тайлбар, Шууд бичвэр болгон сийрүүлэх, сонсголын бэрхшээл, сонсголын алдагдал, CART, яриаг бичвэрт буулгах, хадмал" - "Тайлбарууд, хаалттай тайлбарууд, Хаалттай тайлбар, Шууд тайлбар, сонсголын бэрхшээл, сонсголын алдагдал, CART, яриаг бичвэрт буулгах, хадмал" - "Мэдэгдэл, сонсголын бэрхшээл, сонсголын алдагдал, мэдэгдэх" - "PSAP, өсгөх, дуу өсгөх, сонсголын бэрхшээл, сонсголын алдагдал, өсгөлт" + + + "дэлгэцийн хэмжээ, том дэлгэц" "Өндөр ялгарал, сул хараа, тод фонт, тод төрх" - "Текстийг сонсох, чангаар унших, дэлгэцийг унших, дэлгэц уншигч" + "өнгө тохируулах" "дэлгэцийг бараан болгох, дэлгэцийг цайвар болгох" - "мотор, шуурхай цэс, туслах цэс, хүрэх, эв дүй" - "мотор, сэлгэх, гар, AT, туслах технологи, саажилт, ALS, скан хийх, алхамт скан" + + "мотор, хулгана" "сонсголын бэрхшээл, сонсголын алдагдал" "сонсголын бэрхшээл, сонсголын алдагдал, тайлбарууд, Tелетайп, tty" - "дуу хоолой, дуут хяналт, мотор, гар, мик, микрофон, дуу хоолойгоор бичих, ярих, хянах" + "Хэвлэлт" "Идэвхгүй" @@ -2492,9 +2567,9 @@ "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" "Үйлчилгээ нэмэх" - "Принтер нэмэх" + "Хэвлэгч нэмэх" "Хайх" - "Принтер хайж байна" + "Хэвлэгч хайж байна" "Үйлчилгээ идэвхгүй" "Хэвлэх ажлууд" "Хэвлэх ажлууд" @@ -2511,7 +2586,7 @@ "Энэ хэвлэгчийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл" "Батарей" "Зайны цэнэг юунд ашиглагдсан вэ" - "Батарей зарцуулалтын өгөгдөл байхгүй байна." + "Батарей ашиглалтын өгөгдөл байхгүй байна." "%1$s - %2$s" "%1$s үлдсэн" "%1$s цэнэглэх хүртэл" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Энэ аппыг батарейг оновчлохоор тохируулаагүй тул та үүнийг хязгаарлах боломжгүй.\n\nАппыг хязгаарлахын тулд эхлээд батарейны оновчлолыг асаана уу." "Хязгаарлаагүй" "Оновчилсон" + "Хязгаарласан" "Дэвсгэрт батарейг хязгаарлалтгүйгээр ашиглахыг зөвшөөрнө. Илүү их батарей ашиглаж болзошгүй." "Таны ашиглалтад тулгуурлан оновчилно. Ихэнх аппад санал болгодог." "Дэвсгэрт байх үед батарей ашиглалтыг хязгаарлана. Апп зохих ёсоор ажиллахгүй байж магадгүй. Мэдэгдэл саатаж болзошгүй." "Апп таны батарейг хэрхэн ашигладаг болохыг өөрчлөх нь түүний гүйцэтгэлд нөлөөлж болно." "Энэ аппад %1$s батарей ашиглалт шаардлагатай." + "хязгаарлаагүй" + "оновчилсон" + "Батарей ашиглалтын сонголтын талаар нэмэлт мэдээлэл авна уу" "Бүрэн цэнэглэснээс хойшхи дэлгэц ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойших батарей ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойших дэлгэцийг асаалттай байлгасан хугацаа" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi цагтаа" "Батарей ашиглалт" "Түүхийн мэдээлэл" - "Батарей ашиглалтыг харах" - "Өнгөрсөн 24 цагийн ашиглалтыг харна" + "Батарей ашиглалт" + "Өнгөрсөн 24 цагийн ашиглалтыг харах" + "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлтээс ашиглалтыг харах" "Батарей ашиглалт" "Ашиглалтын мэдээлэл" "Цэнэг ашиглалтыг тохируулах" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Батерейны менежерийг асаах" "Батарей хэмнэгчийг асаах" "Батарей ердийн үеийнхээс хурдан дуусаж болзошгүй" - "Батарей хэмнэгч асаалттай байна" + "Батарей хэмнэгчийг асаасан" + "Батарей хэмнэгчийн талаар нэмэлт мэдээлэл авна уу" "Зарим онцлогийг хязгаарласан байж болзошгүй" "Батарейн өндөр ашиглалт" "Хамгийн өндөр ашиглалттай аппуудыг харна уу" - "Батарейн барилтыг оновчилж байна" - "Батарейг түр хугацаанд хязгаарласан. Нэмэлт мэдээлэл авна уу." - "Таны утсыг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:" - "Таны таблетыг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:" - "Таны төхөөрөмжийг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:" + "Цэнэглэхийг түр зуур хязгаарласан" + "Батарейгаа хэмнэхийн тулд. Нэмэлт мэдээлэл авна уу." + "Цэнэглэхийг үргэлжлүүлэх" + "Өндөр температур болон удаан цэнэглэх хугацаа зэрэг тодорхой нөхцөлд цэнэглэлтийг батарейн барилтыг хадгалахын тулд %1$s-д хязгаарласан байж магадгүй.\n\nЭдгээр нөхцөл дуусах үед таны утсыг автоматаар хэвийн байдлаар цэнэглэнэ." + "Өндөр температур болон удаан цэнэглэх хугацаа зэрэг тодорхой нөхцөлд цэнэглэлтийг батарейн барилтыг хадгалахын тулд %1$s-д хязгаарласан байж магадгүй.\n\nЭдгээр нөхцөл дуусах үед таны таблетыг автоматаар хэвийн байдлаар цэнэглэнэ." + "Та утсаа ердийн үеийнхээс илүү их хэмжээгээр ашигласан тулд таны батарей ердийнхөөс илүү хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейны ихэнхийг ашиглаж буй аппууд:" + "Та таблетаа ердийн үеийнхээс илүү их хэмжээгээр ашигласан тулд таны батарей ердийнхөөс илүү хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nИхэнх батарейг ашигладаг аппууд:" + "Та төхөөрөмжөө ердийн үеийнхээс илүү их хэмжээгээр ашигласан тулд таны батарей ердийнхөөс илүү хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nИхэнх батарейг ашигладаг аппууд:" "Өндөр эрчим хүч зарцуулдаг арын үйл ажиллагааг оруулдаг" %1$d аппыг хязгаарлах @@ -2620,18 +2704,20 @@ %1$d аппын батерей ашиглалтыг хязгаарлаж байна "Хязгаарласан %1$s" - "Эдгээр апп батарейг дэвсгэрт ашигласаар байна. Хязгаарласан аппууд зохих ёсоор ажиллахгүй байж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." + "Эдгээр аппыг ард батарей ашиглахыг нь хязгаарласан. Тэдгээр нь зохих ёсоор ажиллахгүй байж магадгүй бөгөөд мэдэгдлүүд саатаж болзошгүй." "Батерейны менежерийг ашиглах" "Аппууд батерейг хурдан дуусгах үед илрүүлэх" "Аппууд батарейг хурдан дуусгах үед илрүүлнэ" + "Аппууд батарейг хурдан дуусгах үед илрүүлнэ" "Унтраалттай" %1$d аппыг хязгаарласан %1$d аппыг хязгаарласан "^1"" ""%""" - "Батарейн мэдээллийг шинэчлэх боломжгүй" + "Батарей хэмжигчийг уншихад асуудал гарлаа." + "Энэ алдааны талаар нэмэлт мэдээлэл авахын тулд товшино уу" "Аппыг зогсоох уу?" "%1$s таны утсыг асаалттай байлгаж байгаа тул таны утас батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна. \n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та аппыг зогсоох боломжтой.\n\nАсуудал үргэлжилсээр байвал та батерейны хэрэглээг сайжруулахын тулд энэ аппыг устгаж болно." "%1$s таны таблетыг асаалттай байлгаж байгаа тул таны таблет батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна. \n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та аппыг зогсоох боломжтой.\n\nАсуудал үргэлжилсээр байвал та батерейны хэрэглээг сайжруулахын тулд энэ аппыг устгаж болно." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Камер" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Мобайл сүлжээний түр горим" + "Мобайл сүлжээ" "Дуугаар залгах" "Таблет идэвхгүй" "Утас идэвхгүй" @@ -2683,7 +2769,7 @@ "Тооцоолсон цахилгаан зарцуулалт" "Ажиглагдсан цахилгаан зарцуулалт" "Хүчээр зогсоох" - "Апп мэдээлэл" + "Аппын мэдээлэл" "Апп тохиргоо" "Дэлгэцийн тохиргоо" "Wi‑Fi тохиргоо" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойших ашиглалтын мэдээлэл" "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлт" "Бүрэн цэнэглэсний дараа барих хугацаа" - "Батарейн ашиглалтын хэмжээг барагцаалах бөгөөд ашиглалтаас хамааран өөрчлөгдөж болно" + "Батарей ашиглалтын өгөгдлийг барагцаалж гаргадаг бөгөөд ашиглалтад тулгуурлан өөрчлөгдөж болно." "Идэвхтэй ашиглалтын үед" "Цаана байх үед" "Батарей ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойш" "Батарей ашиглалтыг удирдах" - "Нийт ^1 • өнгөрсөн 24 цагийн турш дэвсгэрт ^2" - "Нийт ^1 • ^3-н турш дэвсгэрт ^2 ашигласан" - "Өнгөрсөн 24 цагийн турш нийт нэг минутаас бага хугацаанд ашигласан" + "Нийт ^1 • сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш\nдэвсгэрт ^2 ашигласан" + "Нийт ^1 • өнгөрсөн 24 цагийн\nтурш дэвсгэрт ^2 ашигласан" + "Нийт ^1 • ^3-н\nтурш дэвсгэрт ^2 ашигласан" + "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш нийт 1 минутаас бага хугацаанд ашигласан" + "Өнгөрсөн 24 цагийн турш нийт 1 минутаас бага хугацаанд ашигласан" "^1-н турш нийт нэг минутаас бага хугацаанд ашигласан" - "Өнгөрсөн 24 цагийн турш дэвсгэрт нэг минутаас бага хугацаанд ашигласан" - "^1-н турш дэвсгэрт нэг минутаас бага хугацаанд ашигласан" - "Өнгөрсөн 24 цагийн турш нийт ^1 ашигласан" + "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш дэвсгэрт 1 минутаас бага хугацаанд ашигласан" + "Өнгөрсөн 24 цагийн турш дэвсгэрт 1 минутаас бага хугацаанд ашигласан" + "^1-н турш дэвсгэрт нэг минутаас бага хугацаанд ашигласан" + "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш нийт ^1 ашигласан" + "Өнгөрсөн 24 цагийн турш нийт ^1 ашигласан" "^2-н турш нийт ^1 ашигласан" - "Өнгөрсөн 24 цагийн турш дэвсгэрт ^1 ашигласан" - "^2-н турш дэвсгэрт ^1 ашигласан" - "Нийт ^1 • өнгөрсөн 24 цагийн турш дэвсгэрт нэг минутаас бага хугацаанд ашигласан" - "Нийт ^1 • ^2-н турш дэвсгэрт нэг минутаас бага хугацаанд ашигласан" - "Өнгөрсөн 24 цагийн турш ашиглаагүй" + "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш дэвсгэрт ^1 ашигласан" + "Өнгөрсөн 24 цагийн турш дэвсгэрт ^1 ашигласан" + "^2-н турш дэвсгэрт ^1 ашигласан" + "Нийт ^1 • сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш\nдэвсгэрт 1 минутаас бага хугацаанд ашигласан" + "Нийт ^1 • өнгөрсөн 24 цагийн\nтурш дэвсгэрт 1 минутаас бага хугацаанд ашигласан" + "Нийт ^1 • ^2-н\nтурш дэвсгэрт нэг минутаас бага хугацаанд ашигласан" + "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш ашиглаагүй" + "Өнгөрсөн 24 цагийн турш ашиглаагүй" + "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батарейны үлдсэн түвшнийг тооцдог" "Барагцаалсан үлдсэн хугацаа" "Бүрэн цэнэглэх хүртэл" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Хуваарь тохируулах" "Батарейн ажиллах хугацааг сунгах" "Цэнэглэсэн үед унтраах" - "Таны утас %1$s-с дээш цэнэглэгдэхэд Батарей хэмнэгч унтарна" - "Таны таблет %1$s-с дээш цэнэглэгдэхэд Батарей хэмнэгч унтарна" - "Таны төхөөрөмж %1$s-с дээш цэнэглэгдэхэд Батарей хэмнэгч унтарна" + "Таны утсыг ^1%-с дээш цэнэглэхэд Батарей хэмнэгч унтарна" + "Таны таблетыг ^1%-с дээш цэнэглэхэд Батарей хэмнэгч унтарна" + "Таны төхөөрөмжийг ^1%-с дээш цэнэглэхэд Батарей хэмнэгч унтарна" "Асаах" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Өнгөрсөн 24 цагийн батарейн түвшин" "Өнгөрсөн 24 цагийн аппын ашиглалт" "Өнгөрсөн 24 цагийн системийн ашиглалт" - - - - - "үө" - "үх" + "%s-н системийн ашиглалт" + "%s-н аппын ашиглалт" "Нийт: нэг минутаас доош" "Дэвсгэр: нэг минутаас доош" "Нийт: %s" "Дэвсгэр: %s" - "Батарей ашиглалтын өгөгдлийг барагцаалсан байна" + "Батарей ашиглалтын өгөгдлийг барагцаалдаг бөгөөд утсыг цэнэглэж байх үед ашиглалтыг хэмждэггүй" + "Таныг утсаа цөөн хэдэн цаг ашигласны дараа батарей ашиглалтын өгөгдөл боломжтой болно" + "Батарей ашиглалтын график" "Процессын статус" "Ажиллаж байгаа процессуудын талаарх статус" "Санах ойн ашиглалт" @@ -2825,7 +2917,7 @@ "Дуугаар оруулах" "Дуун оруулгын үйлчилгээ" "Бүрэн хотворд болон харилцан үйлчлэл" - "Энгийн яриаг текст болголт" + "Энгийн яриаг бичвэрт буулгах" "Энэ дуун оруулгын үйлчилгээ нь дуун хяналтыг байнга ажиллуулах болон дуугаар ажиллах апп-уудыг таны өмнөөс хянах боломжтой болно.Үүнийг %s аппликейшн нийлүүлдэг. Энэ үйлчилгээг идэвхжүүлэх үү?" "Давуу систем" "Хөдөлгүүрийн тохиргоо" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d аюултай" "Холболтыг тохируулах" "Таны сүлжээний холболтыг автоматаар удирдан батарейн ажиллах хугацааг уртасгаж, төхөөрөмжийн гүйцэтгэлийг сайжруулна" + "Асаалттай байна" + "Унтраалттай байна" "Мандат үнэмлэхийн сан" "Cертификат суулгах" "Сертификатыг сангаас суулгах" @@ -2852,7 +2946,7 @@ "Мандат үнэмлэхийг арилгах" "Бүх сертификатыг устгах" "Итгэмжит мандат үнэмлэх" - "Итгэлтэй CA сертификатуудыг харуулах" + "Итгэмжит CA сертификатуудыг харуулах" "Хэрэглэгчийн мандат үнэмлэх" "Хадгалсан өгөгдлийг харах, өөрчлөх" "Дэлгэрэнгүй" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN; апликейшн хэрэглэгчийн сертификат" "Wi‑Fi сертификат" "Таны өгөгдөл хувийнх биш болно" - "Вебсайт, апп болон VPN нь шифрлэхэд зориулж CA сертификатыг ашигладаг. Зөвхөн итгэдэг байгууллагаасаа CA сертификатыг суулгана уу. \n\n Хэрэв та CA сертификат суулгавал сертификатын өмчлөгч нь таны зочилдог вебсайтууд эсвэл таны ашигладаг аппуудаас нууц үг эсвэл кредит картын дэлгэрэнгүй мэдээлэл зэрэг таны өгөгдөлд, хэдий таны өгөгдөл кодчилогдсон байсан ч, хандах боломжтой байна." + "Вебсайт, апп болон VPN нь СА сертификатыг шифрлэхэд зориулж ашигладаг. Зөвхөн итгэдэг байгууллагынхаа СА сертификатыг суулгана уу. \n\n Хэрэв та СА сертификатыг суулгавал сертификат өмчлөгч нь хэдий таны өгөгдөл шифрлэгдсэн байсан ч таны зочилдог вебсайтууд эсвэл таны ашигладаг аппуудаас нууц үг, кредит картын дэлгэрэнгүй мэдээлэл зэрэг өгөгдөлд тань хандах боломжтой." "Бүү суулга" "Ямар ч тохиолдолд суулгах" "Сертификатыг суулгаагүй" - "%s-г энэ төхөөрөмж дээр сертификатууд суулгахыг зөвшөөрөх үү?" - "Эдгээр сертификат нь таныг доорх аппууд болон URL-уудад таниулна" + "^1""-д энэ төхөөрөмжид сертификат суулгахыг зөвшөөрөх үү?" + "Эдгээр сертификат нь таны төхөөрөмжийн цор ганц дугаарыг доорх аппууд болон URL-уудтай хуваалцсанаар таныг баталгаажуулна" "Бүү зөвшөөр" "Зөвшөөрөх" "Дэлгэрэнгүй харуулах" "Сертификатын менежментийн апп" "Байхгүй" - "Энэ аппаар суулгасан сертификатууд нь таныг доорх аппууд, URL-уудад таниулна" - "Хасах" + "Сертификат нь таныг доорх аппууд болон URL-уудыг ашиглах үед баталгаажуулна" + "Сертификатыг устгах" + "Аппыг хасах" + "Энэ аппыг хасах уу?" + "Энэ апп нь сертификатыг удирдахгүй боловч таны төхөөрөмж дээр асаалттай хэвээр байна. Уг аппын суулгасан аливаа сертификатыг устгана." %d URL %d URL @@ -2981,14 +3078,6 @@ "Энэ өөрчлөлтийг таны админ зөвшөөрөөгүй байна" "Гараар синк хийх боломжгүй" "Энэ зүйлийн синкийг одоогоор идэвхгүйжүүлсэн байна. Тохиргоог өөрчлөхийн тулд далд дата болон автомат синкийг түр идэвхжүүлнэ үү." - "Андройдыг эхлүүлэхийн тулд нууц үгээ оруулна уу" - "Андройдыг эхлүүлэхийн тулд PIN оруулна уу" - "Андройдыг эхлүүлэхийн тулд хээгээ зурна уу" - "Нууц хэв буруу байна" - "Нууц үг буруу байна" - "ПИН код буруу байна" - "Шалгаж байна..." - "Андройдыг эхлүүлж байна..." "Устгах" "Янз бүрийн файлууд" "%2$d-с %1$d нь сонгосон" @@ -2998,7 +3087,7 @@ "Мобайл дата ба Wi‑Fi" "Операторын дата хэмжилт таны төхөөрөмжийнхөөс өөр байж болно." "Апп-н ашиглалт" - "AПП МЭДЭЭЛЭЛ" + "AППЫН МЭДЭЭЛЭЛ" "Мобайл дата" "Дата хязгаар тогтоох" "Дата ашиглалтын цикль" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Хязгаартай" "Хязгааргүй" "Операторын дата хэмжилт таны төхөөрөмжийнхөөс өөр байж болно." - "Яаралтай дуудлага" - "Дуудлагаруу буцах" "Нэр" "Төрөл" "Серверийн хаяг" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "%s руу холбогдох" "Энэ VPN-г салгах уу?" "Салгах" - "Хувилбар %s" + "Хувилбар" "VPN-г мартах" "Энэ VPN-г солих уу?" "VPN-г тогтмол асаалттайгаар тохируулах уу?" @@ -3154,9 +3241,9 @@ "Гэрчилгээ алга. Профайлаа засна уу." "Систем" "Хэрэглэгч" - "Идэвхгүйжүүлэх" + "Идэвхгүй болгох" "Идэвхжүүлэх" - "Устгах" + "Устгах" "Итгэх" "Системийн CA сертификатыг идэвхжүүлэх үү?" "Системийн CA сертификатыг идэвхгүйжүүлэх үү?" @@ -3223,7 +3310,7 @@ "Та энэ таблет дээрх өөрийн зай болон өгөгдлийг алдах болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Та энэ утсан дээрх өөрийн зай болон өгөгдлийг алдах болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Бүх апп болон дата устах болно." - "Хэрэв та үргэлжлүүлвэл энэ профайлын бүх апп болон дата устгагдах болно." + "Хэрэв та үргэлжлүүлбэл энэ профайлын бүх апп болон дата устгагдах болно." "Бүх апп болон дата устах болно." "Шинэ хэрэглэгч нэмж байна…" "Хэрэглэгчийг устгах" @@ -3233,11 +3320,11 @@ "Зочныг хасах уу?" "Энэ харилцан үйлдлийн бүх апп болон дата устах болно." "Хасах" - "Утасны дуудлага авах" + "Утасны дуудлагыг идэвхжүүлэх" "Утасны дуудлага & SMS авах" "Хэрэглэгчийг устгах" - "Утасны дуудлагыг авах уу?" - "Дуудлагын түүхийг бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцана." + "Утасны дуудлагыг идэвхжүүлэх үү?" + "Дуудлагын түүхийг энэ хэрэглэгчтэй хуваалцана." "Утасны дуудлага & SMS-г хүлээн авах уу?" "Энэ хэрэглэгчтэй утасны дуудлага болон SMS түүхийг хуваалцах болно." "Яаралтай тусламжийн мэдээлэл" @@ -3257,7 +3344,7 @@ "Байнга" "Өөр төлбөрийн апп нээлттэй байхаас бусад үед" "Зайнаас уншуулах терминал дээр дараахаар төлөх:" - "Tерминалаар тооцоо хийж байна" + "Tерминалаар тооцоо хийх" "Төлбөрийн апп-г тохируулаарай. Зайнаас уншуулах тэмдэг бүхий терминалд утасныхаа ар талыг бариарай." "Ойлголоо" "Бусад…" @@ -3269,9 +3356,9 @@ "Шинэчлэх" "Хязгаарлалтууд" "Хязгаарлалтыг арилгах" - "PIN өөрчлөх" + "ПИН өөрчлөх" "Тусламж & санал хүсэлт" - "Тусламжийн нийтлэл, утас & чат, эхлүүлэх" + "Тусламжийн нийтлэл, утас, чат" "Контентын бүртгэл" "Зургийн ID" "Ноцтой аюул занал" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Дэвшилтэт дуудлага" "4G Дуудлага" - "LTE үйлчилгээг дуу хоолой болон бусад харилцаа холбоог сайжруулахад ашиглах (санал болгосон)" - "4G үйлчилгээг дуу хоолой болон бусад харилцаа холбоог сайжруулахад ашиглах (санал болгосон)" + "Дуут дуудлагыг сайжруулахын тулд LTE үйлчилгээнүүдийг ашиглана уу (санал болгосон)" + "Дуут дуудлагыг сайжруулахын тулд 4G үйлчилгээнүүдийг ашиглана уу (санал болгосон)" + "Vo5G" + "Дуут дуудлагад 5G ашиглана уу" "Харилцагчдыг оператор компанид илгээх" "Сайжруулсан онцлогуудын үйлчилгээ үзүүлэхийн тулд харилцагчдынхаа утасны дугаарыг илгээнэ үү" "Харилцагчдыг %1$s-д илгээх үү?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Нуусан %d зүйлийг харуулах "Сүлжээ, интернэт" - "мобайл" - "дата ашиглалт" - "сүлжээний цэг" + "Мобайл, Wi‑Fi, сүлжээний цэг" + "Wi-Fi, сүлжээний цэг" "Холбогдсон төхөөрөмж" + "Bluetooth, хослуулалт" "Bluetooth, автомашин жолоодох горим, NFC" "Bluetooth, автомашин жолоодох горим" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, залгах, дуудлага" "дэлгэц, мэдрэгчтэй дэлгэц" "бүдэг гэрэлтэй дэлгэц, мэдрэмтгий дэлгэц, батерей, гэгээлэг" - "бүдэг гэрэлтэй дэлгэц, шөнө, уусгалт, шөнийн ээлж, гэрэлтүүлэг, дэлгэцийн өнгө, өнгө, өнгө, гэрэлд мэдрэмтгий байдал, фотофрофи, илүү бараан болгох, бараан болгох, бараан горим, мигрень" + "бүдэг гэрэлтэй дэлгэц, шөнө, уусгалт, шөнийн ээлж, гэрэлтүүлэг, дэлгэцийн өнгө, өнгө, өнгө" "дэвсгэр, өөрчлөх, дэлгэцийг өөрчлөх" "текстийн хэмжээ" "үзүүлэх, дамжуулах, Дэлгэцийн тусгал үүсгэх, Дэлгэц хуваалцах, тусгал үүсгэх, дэлгэц хуваалцах, дэлгэц дамжуулалт" "орон зай, диск, хатуу диск, төхөөрөмжийн хэрэглээ" "тэжээлийн хэрэглээ, цэнэглэх" + "батарей ашиглалтыг харах, батарей ашиглалт, тэжээл ашиглалт" + "батарей хэмнэгч, тэжээл хэмнэгч, хэмнэгч" + "дасан зохицох сонголт, дасан зохицох батарей" "зөв бичих, толь бичиг, зөв бичгийн алдаа шалгагч, автоматаар засах" "танигч, оролт, яриа ярих, хэл, гар ашиглахгүй, гар ашиглахгүй, танилт, доромжилсон, үг, аудио, түүх, bluetooth, чихэвч" "түвшин, хэл, өгөгдмөл, ярих, яриа, tts, хүртээмж, дэлгэц уншигч, хараагүй" @@ -3441,13 +3533,12 @@ "оновчлолыг хэрэгсэхгүй байх, зүүрмэглэх, апп зогсолтын горим" "чичиргээ, RGB, sRGB, өнгө, байгалийн, стандарт" "өнгө, температур, D65, D73, цагаан, шар, цэнхэр, дулаан, хүйтэн" - "түгжээг тайлахын тулд гулсуулах, нууц үг, загвар, PIN" + "түгжээг тайлахын тулд гулсуулах, нууц үг, загвар, ПИН" "дэлгэц тогтоох" "ажлын сорилт, ажил, профайл" "ажлын профайл, удирдсан профайл, нэгтгэх, нэгдэл, ажил, профайл" "зангаа" - "картууд, тасалбарууд" - "төхөөрөмжийн хяналт, хяналт" + "түрийвч" "төлөх, товших, төлбөр" "нөөцлөлт, нөөцлөх" "зангаа" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "сүлжээ, мобайл сүлжээний төлөв, үйлчилгээний төлөв, дохионы хүч, мобайл сүлжээний төрөл, роуминг, iccid, eid" "серийн дугаар, техник хангамжийн хувилбар" "андройдын аюулгүй байдлын засварын түвшин, долгион баригчийн хувилбар, кернел хувилбар" - "загвар, цайвар, бараан, горим" + "загвар, гэрэл, бараан, горим, гэрэлд мэдрэмтгий байдал, фотофрофи, илүү бараан болгох, бараан болгох, бараан горим, мигрень" "бараан загвар" "алдаа" "Орчинтой тохирсон дэлгэц, Түгжигдсэн дэлгэцийн дэлгэц" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "дэлгэц, түгжих цаг, завсарлага, түгжигдсэн дэлгэц" "санах ой, завсрын санах ойд хадгалах, өгөгдөл, устгах, арилгах, сул, зай" "холбогдсон, төхөөрөмж, чихэвч, микрофонтой чихэвч, чанга яригч, утасгүй сүлжээ, холболт, чихэнд тогтдог чихэвч, хөгжим, медиа" - "цаана, дэлгэц, түгжигдсэн дэлгэц, загвар" - "дүрс тэмдгийн хэлбэр, өргөлтийн өнгө, фонт" + "дэвсгэр, загвар, хүснэгтэн бүдүүвч, өөрчлөх, хувийн болгох" + "дүрс тэмдэг, өргөлт, өнгө" "өгөгдмөл, туслах" "төлбөр, өгөгдмөл" "ирж буй мэдэгдэл" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "батарей хэмнэгч, бэхлэгдсэн, үргэлжлэх, эрчим хүч хэмнэгч, батарей" "хэвшил, хуваарь, батарей хэмнэгч, цахилгаан хэмнэгч, батарей, автомат, хувь" "volte, дэвшилтэт дуудлага, 4g дуудлага" + "vo5g, vonr, дэвшилтэт дуудлага, 5g дуудлага" "хэл нэмэх, хэл нэмэх" "текстийн хэмжээ, том хэвлэл, том фонт, том текст, сул хараа, текстийг илүү том болгох, фонт томруулагч, фонт томруулалт" "Үндсэн дуу" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Тогтмол чичиргэнэ" "Эхлээд чичиргээд, дараа нь хонхыг аажмаар дуугаргана" "Бусад ая" + "Орон зайн аудио" "Залгах товчлуурын ая" "Дэлгэц түгжих ая" "Цэнэглэх дуу болон чичиргээ" @@ -3622,16 +3715,16 @@ "Та мэдэгдэл харахгүй эсвэл сонгохгүй. Одоор тэмдэглэсэн харилцагч болон дахин дуудлага хийгчийн дуудлагыг зөвшөөрдөг." "(Одоогийн тохиргоо)" "Бүү саад бол горимын мэдэгдлийн тохиргоог өөрчлөх үү?" - "Ажлын профайлын дуу" - "Хувийн профайлын дууг ашиглах" - "Хувийн профайлтайгаа ижил дуу ашиглана уу" + "Ажлын профайлын ая" + "Хувийн профайлын аяыг ашиглах" + "Хувийн профайлтайгаа ижил ая ашиглана уу" "Ажлын утасны ая" - "Ажлын мэдэгдлийн өгөгдмөл дуу" - "Ажлын сэрүүлгийн өгөгдмөл дуу" + "Ажлын мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" + "Ажлын сэрүүлгийн өгөгдмөл ая" "Хувийн профайлтай ижил" - "Хувийн профайлын дууг ашиглах уу?" + "Хувийн профайлын аяыг ашиглах уу?" "Баталгаажуулах" - "Таны ажлын профайл таны хувийн профайлтай ижил дууг ашиглана" + "Таны ажлын профайл таны хувийн профайлтай ижил ая ашиглана" "Захиалгат дуу нэмэх үү?" "Энэ файлыг %s фолдерт зөөх болно" "Хонхны ая" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Харилцан яриа" "Саяхан илгээсэн" "Сүүлийн 7 хоногийн бүх aппыг харах" + "Удирдах" + "Aппын тохиргоо" + "Апп тус бүрийн мэдэгдлийг хянах" "Ерөнхий" "Ажлын мэдэгдэл" "Орчинтой тохирсон мэдэгдлүүд" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Анивчих гэрэл" "Нууцлал" "Түгжигдсэн дэлгэцийг алгасах" - "Царайгаар тайлсны дараа хамгийн сүүлд ашигласан дэлгэц рүү шууд очно уу" + "Түгжээг тайлсны дараа хамгийн сүүлд ашигласан дэлгэц рүү шууд очно уу" "Түгжигдсэн дэлгэц, Түгжигдсэн дэлгэц, Алгасах, Тойрох" "Ажлын профайлыг түгжсэн үед" "Түгжигдсэн дэлгэц дээрх мэдэгдэл" @@ -3746,13 +3842,15 @@ %d чухал харилцан яриа %d чухал харилцан яриа - "Тэргүүлэх ач холбогдолтой харилцан яриа" + "Чухал харилцан яриа" "Харилцан ярианы дээд хэсэгт харуулж, хөвөгч бөмбөлөг болгон харуулдаг" "Харилцан ярианы хэсгийн дээд талд харуулдаг" "Чухал биш харилцан яриа" "Таны өөрчлөлт хийсэн харилцан яриа" "Саяхны харилцан яриа" - "Саяхны бүгдийг арилгах" + "Саяхны харилцан яриаг арилгах" + "Саяхны харилцан яриаг хассан" + "Харилцан яриаг хассан" "Арилгах" "Чухал харилцан яриаг бөмбөлөг болгох" "Чухал харилцан яриаг доош татдаг хураангуй самбарын дээд хэсэгт харуулдаг. Та мөн тэдгээрийг бөмбөлөг болгон тохируулж, Бүү саад бол горимыг тасалдуулж болно." @@ -3772,7 +3870,7 @@ "Өгөгдмөл" "Саатлыг зөвшөөрөх" "Апп дуу гаргах, чичиргэх, дэлгэц дээр мэдэгдэл гаргахыг зөвшөөрөх" - "Ач холбогдол" + "Чухал" "Харилцан ярианы хэсгийн дээд талд хөвж буй бөмбөлөг хэлбэрээр харагдах бөгөөд профайлын зургийг түгжигдсэн дэлгэцэд үзүүлнэ" "%1$s харилцан ярианы ихэнх онцлогийг дэмждэггүй. Та харилцан яриаг чухал гэж тохируулах боломжгүй бөгөөд харилцан яриа хөвж буй бөмбөлөг хэлбэрээр харагдахгүй." "Мэдэгдлүүдийг доош татдаг сүүдэрт нэг мөрд буулгаарай" @@ -3784,16 +3882,16 @@ "%1$s-н бүх мэдэгдэл" "Орчинтой тохирсон мэдэгдлүүд" - Өдөрт ~%d мэдэгдэл - Өдөрт ~%d мэдэгдэл + ~Өдөрт %d мэдэгдэл + ~Өдөрт %d мэдэгдэл - Долоо хоногт ~%d мэдэгдэл - Долоо хоногт ~%d мэдэгдэл + ~Долоо хоногт %d мэдэгдэл + ~Долоо хоногт %d мэдэгдэл "Хэзээ ч үгүй" "Төхөөрөмж, аппын мэдэгдлүүд" - "Таны аппууд болон төхөөрөмжүүд дээр аль мэдэгдлийг харуулахыг хянах" + "Аль апп болон төхөөрөмж мэдэгдлийг унших боломжтойг хянах" "Ажлын профайлын мэдэгдэлд хандахыг блоклосон байна" "Аппууд мэдэгдлийг уншиж чадахгүй" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Суулгасан апп-аас мэдэгдлийн хандалт хүссэн апп байхгүй байна." "Мэдэгдэлд хандахыг зөвшөөрөх" "%1$s-н мэдэгдлийн хандалтыг зөвшөөрөх үү?" - "Сайжруулсан мэдэгдэл нь Android 12 дахь Android-н Орчинтой тохирсон мэдэгдлийг орлосон. Энэ онцлог нь санал болгосон үйлдлүүд болон хариунуудыг харуулж, таны мэдэгдлийг цэгцэлнэ. \n\nСайжруулсан мэдэгдэл нь харилцагчийн нэр, мессеж зэрэг хувийн мэдээллийг оруулаад мэдэгдлийн контентод хандах боломжтой. Энэ онцлог мөн утасны дуудлагад хариулах болон Бүү саад бол горимыг хянах зэргээр мэдэгдлийг хаах эсвэл түүнд хариулах боломжтой." + "Сайжруулсан мэдэгдэл нь Android 12-н Орчинтой тохирсон мэдэгдлийг орлоно. Энэ онцлог нь санал болгосон үйлдэл, хариунуудыг харуулж, таны мэдэгдлийг цэгцэлнэ. \n\nСайжруулсан мэдэгдэл нь харилцагчийн нэр, мессеж зэрэг хувийн мэдээллийг оруулаад мэдэгдлийн контентод хандах боломжтой. Энэ онцлог мөн утасны дуудлагад хариулах болон Бүү саад бол горимыг хянах зэргээр мэдэгдлийг хаах эсвэл түүнд хариулах боломжтой." "%1$s-д мэдэгдлийн хандалтыг зөвшөөрөх үү?" - "%1$s нь харилцагчийн нэр, таны хүлээн авах мессежийн текст зэрэг таны хувийн мэдээллийг агуулах бүх мэдэгдлийг унших боломжтой болно. Мөн түүнчлэн, энэ апп нь мэдэгдлүүдийг хаах эсвэл утасны дуудлагад хариулах зэргээр мэдэгдэл доторх товчлууруудын үйлдлийг хийх боломжтой болно. \n\nЭнэ нь аппад Бүү саад бол горимыг асаах эсвэл унтраах, түүнтэй холбоотой тохиргоог өөрчлөхийг мөн зөвшөөрнө." + "%1$s нь харилцагчийн нэр, таны хүлээн авах мессежийн текст зэрэг таны хувийн мэдээллийг оруулаад бүх мэдэгдлийг унших боломжтой болно. Энэ апп мөн мэдэгдлүүдийг түр хойшлуулах, хаах эсвэл утасны дуудлагад хариулах зэргээр мэдэгдэл дэх товчлуурууд дээр үйлдэл хийх боломжтой. \n\nЭнэ нь мөн аппад Бүү саад бол горимыг асаах эсвэл унтраах, түүнчлэн холбоотой тохиргоог өөрчлөх чадамжийг өгнө." "Хэрэв та %1$s-н мэдэгдлийн хандалтыг унтраавал Бүү саад бол хандалт мөн адил унтрах болно." "Унтраах" "Цуцлах" "Зөвшөөрөгдсөн мэдэгдлийн төрөл" "Тухайн агшин" - "Ашиглалтад буй аппуудын тухайн агшны харилцаа холбоо, навигац, утасны дуудлага болон бусад" + "Ашиглалтад буй аппуудын үргэлжилж буй харилцаа холбоо, навигац, утасны дуудлага болон бусад" "Харилцан яриа" - "SMS болон бусад харилцаа холбоо" - "Өгөгдмөл" - "Тохиргоонд тулгуурлан хонх дуугаргах эсвэл чичирхийлж болзошгүй мэдэгдлүүд" + "SMS, мессеж болон бусад харилцаа холбоо" + "Мэдэгдэл" + "Тохиргоонд тулгуурлан хонх дуугаргах эсвэл чичирхийлж болзошгүй" "Чимээгүй" "Хэзээ ч дуу чимээ гаргадаггүй эсвэл чичирхийлдэггүй мэдэгдлүүд" "Зөвшөөрсөн" "Зөвшөөрөөгүй" "Бүх аппыг харах" - "Мэдэгдэл илгээх боломжтой апп тус бүрийн мэдэгдлийн тохиргоог өөрчлөх" + "Мэдэгдэл илгээдэг апп тус бүрийн тохиргоог өөрчлөх" "Төхөөрөмж дээр харагддаг аппууд" "Энэ апп нь сайжруулсан тохиргоог дэмждэггүй" "VR туслагч үйлчилгээ" @@ -3839,7 +3937,7 @@ "pip зураг дотор" "Дэлгэц доторх дэлгэц" "Дэлгэц доторх дэлгэцийг зөвшөөрөх" - "Апп нээлттэй үед эсвэл таныг энэ аппаас гарсны дараа (жишээ нь видео үргэлжлүүлэн үзэхийн тулд) зураг доторх зургийн цонх үүсгэхийг энэ аппад зөвшөөрнө үү. Энэ цонх нь таны ашиглаж буй бусад аппад харагдана." + "Апп нээлттэй үед эсвэл таныг энэ аппаас гарсны дараа (жишээ нь видео үргэлжлүүлэн үзэхийн тулд) дэлгэц доторх дэлгэцийн цонх үүсгэхийг энэ аппад зөвшөөрнө үү. Энэ цонх нь таны ашиглаж буй бусад аппад харагдана." "Ажлын болон хувийн холбогдсон аппууд" "Холбосон" "Холбоогүй" @@ -3933,7 +4031,7 @@ "Чухалчилсан үйл ажиллагааны үед Бүү Саад Хий тохиргоог асаах автомат горим гаргасан." "Үйл явдлын турш" "%1$s үйл явдлын үеэр" - "Дурын хуанли" + "Дурын календарь" "Хариулт нь %1$s" "Дурын календарь" "Хариулт нь" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Админы ПИН-г оруулах" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" + "Асаалттай байна" + "Унтраалттай байна" "Асаалттай" "Унтраалттай" "Апп бэхлэлт" @@ -4078,7 +4178,7 @@ "Аппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой болж магадгүй. \n\nХэрэв та хэн нэгэнтэй төхөөрөмжөө аюулгүйгээр хуваалцахыг хүсвэл оронд нь зочин хэрэглэгчийг ашиглаж үзнэ үү. \n\nАпп бэхлэх онцлогийг ашиглахын тулд: \n1. Апп бэхлэх онцлогийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Бэхлэх дээр товшино уу" "Аппыг бэхэлсэн үед: \n\n•  Хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй \n (харилцагчид болон имэйлийн контент зэрэг) \n•  Бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж болзошгүй \n\nАпп бэхлэхийг зөвхөн итгэдэг хүмүүстэйгээ ашиглаарай." "Бэхэлснийг болиулахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" - "Бэхэлснийг болиулахаасаа өмнө PIN асуух" + "Бэхэлснийг болиулахаасаа өмнө ПИН асуух" "Тогтоосныг суллахаас өмнө нууц үг асуух" "Бэхэлснийг болиулах үед төхөөрөмжийг түгжинэ" "SIM-г устгахыг баталгаажуулна уу" @@ -4104,10 +4204,10 @@ "Үгүй" "Хязгаарласан" "Апп батарейг арын дэвсгэрт ашиглах боломжтой" - "PIN шаардах уу?" + "ПИН шаардах уу?" "Загварыг шаардах уу?" "Нууц үг шаардах уу?" - "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ PIN оруулах үед %1$s мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна." + "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ ПИН оруулах үед %1$s мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна." "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ хээ оруулах үед %1$s мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна." "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ нууц үг оруулах үед %1$s мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна." "Санамж: Хэрэв та утсаа дахин эхлүүлэх болон дэлгэцийн түгжээ тохируулбал энэ апп таныг утасныхаа түгжээг тайлах хүртэл эхлэх боломжгүй" @@ -4117,13 +4217,13 @@ "Өгөгдмөлөөр нээх" "Холбоосыг нээх" "Дэмждэг холбоосыг нээх" - "Энэ аппад нээхийн тулд веб холбоосыг зөвшөөрнө үү" + "Веб холбоосыг энэ аппад нээхийг зөвшөөрнө үү" "Энэ аппад нээх холбооснууд" "Асуулгүйгээр нээх" "Дэмждэг холбоос" "Бусад өгөгдмөл сонголт" "Холбоос нэмэх" - "Апп холбооснуудыг аппад автоматаар нээхийн тулд баталгаажуулах боломжтой. ""Нэмэлт мэдээлэл авах" + "Апп холбооснуудыг аппад автоматаар нээхийн тулд баталгаажуулах боломжтой." Баталгаажсан %d холбоос Баталгаажсан %d холбоос @@ -4180,7 +4280,7 @@ "Зөвшөөрөл олгоогүй байна" "Ямар ч зөвшөөрөл хүсээгүй байна" "Өгөгдлийнхөө аппын хандалтыг хянах" - "Нууцлалтай хяналтын самбар" + "Нууцлалын хяналтын самбар" "Зөвшөөрлийг саяхан аль аппууд ашигласан болохыг харуулна" "Ашиглаагүй аппууд" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Аппыг цаана тогтмол ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?" "%1$s-г байнга цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн ажиллах хугацааг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш %1$s-г ашигласан" - "Цэнэгний менежмент" + "Өнгөрсөн 24 цагийн турш %1$s ашигласан" "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлтээс хойш батарей огт ашиглаагүй" + "Өнгөрсөн 24 цагийн турш батарей ашиглаагүй" "Апп-ийн тохиргоо" "SystemUI Tuner харуулах" "Нэмэлт зөвшөөрөл" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Файл дамжуулалт" "Файлыг өөр төхөөрөмж рүү шилжүүлэх" "PTP" - "Экспорт хийсэн медиаг хөрвүүлэх" + "Видеог AVC руу хөрвүүлэх" + "Видеог бусад медиа тоглуулагч дээр тоглуулах хэдий ч чанарыг багасгаж магадгүй" "MTP дэмждэггүй бол зураг, файл илгээх (PTP)" "USB модем болгох" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s ашигласан - %2$s сул" "Дотоод сан: %1$s-г ашигласан - %2$s сул" "%1$s идэвхгүй байсны дараа унтах" - "Дэлгэцийн зураг, идэвхгүй, фонтын хэмжээ" - "Загвар, дэлгэцийн зураг, дэлгэцийн завсарлага, фонтын хэмжээ" - "Дэлгэцийн хугацаа, фонтын хэмжээ" - "Идэвхгүй, фонтын хэмжээ" + "Бараан загвар, фонтын хэмжээ, гэрэлтүүлэг" "10 минут идэвхгүй байсны дараа унтах" "Ойролцоогоор %2$s-н %1$s санах ойг ашигласан" "%1$s-р нэвтэрсэн" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Нөөцлөлт идэвхгүй болсон" "Андройдын %1$s хувилбарт шинэчилсэн" "Шинэчлэх боломжтой" - "Үйлдлийг зөвшөөрөөгүй" + "Таны IT админ блоклосон" "Дууны түвшнийг өөрчлөх боломжгүй" - "Дуудлага хийх боломжгүй" - "SMS илгээх боломжгүй" - "Камер ашиглах боломжгүй" - "Дэлгэцийн зураг дарах боломжгүй" + "Дуудлага хийх боломжгүй" + "SMS мессеж илгээх боломжгүй" + "Камер ашиглах боломжгүй" + "Дэлгэцийн агшин авах боломжгүй" "Энэ аппыг нээх боломжгүй" "Таны кредит олгогчоос блоклосон" + "Эцэг эх шаардлагатай" + "Үүнийг тохируулж эхлэхийн тулд утсыг эцэг эхдээ өгнө үү" + "Хэрэв танд асуух зүйл байгаа бол IT админтайгаа холбогдоно уу" "Илүү дэлгэрэнгүй" "Тохиргоо, зөвшөөрөл, байгууллагын хандалт, сүлжээний үйл ажиллагаа болон төхөөрөмжийн байршлын мэдээлэл зэрэг таны ажлын профайлтай холбоотой апп, өгөгдлийг таны админ удирдаж, хянах боломжтой." "Тохиргоо, зөвшөөрөл, байгууллагын хандалт, сүлжээний үйл ажиллагаа болон төхөөрөмжийн байршлын мэдээлэл зэрэг энэ хэрэглэгчтэй холбоотой апп, өгөгдлийг таны админ удирдаж, хянах боломжтой." @@ -4573,7 +4675,7 @@ "Үндсэн нүүр хуудас тохируулаагүй байна" "Аюулгүй эхлэл" "Төхөөрөмжөө асаахын тулд загвар оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, мессеж, мэдэгдэл хүлээн авах болон сэрүүлэг дуугарах боломжгүй." - "Төхөөрөмжөө асаахын тулд PIN оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, мессеж, мэдэгдэл хүлээн авах, эсвэл сэрүүлэг дуугарах боломжгүй." + "Төхөөрөмжөө асаахын тулд ПИН оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, мессеж, мэдэгдэл хүлээн авах, эсвэл сэрүүлэг дуугарах боломжгүй." "Төхөөрөмжөө асаахын тулд нууц үг оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, мессеж, мэдэгдэл хүлээн авах болон сэрүүлэг дуугарах боломжгүй." "Өөр хурууны хээ нэмэх" "Түгжээг өөр хуруугаар тайлах" @@ -4627,14 +4729,12 @@ Хязгааргүй датаг 1 апп ашиглах боломжтой "Дэлгэрэнгүй харах" - "Хэрэглэгчийн өгөгдлийг устгаж, файлын шифрлэлт болгон хөрвүүлэх үү?" - "Арчаад, хөрвүүлэх" "ShortcutManager үнэлгээ хязгаарлалтыг дахин тохируулах" "ShortcutManager үнэлгээ хязгаарлалтыг дахин тохируулсан" "Түгжигдсэн дэлгэцийн мэдээллийг хянах" "Харуулах эсвэл нуух мэдэгдлийн агуулга" "Бүгд" - "Зөвлөгөө & дэмжлэг" + "Зөвлөгөө, дэмжлэг" "Хамгийн бага өргөн" "Суулгасан апп гуравдагч талын SMS хандалтыг шаардаагүй байна" "Гуравдагч талын SMS нь таны оператор компанийн төлбөр дээр нэмэгдэж болно. Хэрэв та энэ апп-д зөвшөөрлийг идэвхжүүлбэл энэ апп-р гуравдагч тал SMS илгээх боломжтой болно." @@ -4645,19 +4745,21 @@ "Системийн UI демо горим" "Бараан загвар" "Батарей хэмнэгчийн улмаас түр зуур идэвхгүй болгосон" + "Батарей хэмнэгчийн улмаас түр зуур идэвхгүй болгосон" + "Батарей хэмнэгчийн унтраах" "Батарей хэмнэгчийн улмаас түр хугацаанд асаасан" "Дэмжигдсэн аппууд мөн бараан загвар луу сэлгэнэ" "Ойлголоо" "Бараан загварыг туршиж үзнэ үү" "Батарейн ажиллах хугацааг сунгахад тусалдаг" - "Хурдан тохиргоо хөгжүүлэгчийн хавтан" + "Шуурхай тохиргоо хөгжүүлэгчийн хавтан" "ADB-н зөвшөөрлийн хугацааг идэвхгүй болгох" "Өгөгдмөлөөр (7 хоног) эсвэл хэрэглэгчийн тохируулсан (хамгийн багадаа 1 хоног) хугацаанд дахин холбогдоогүй системийн хувьд ADB-н зөвшөөрлийг автоматаар цуцлахыг идэвхгүй болгох." "Winscope Trace" "Мэдрэгчийг унтраах" "Ажлын профайлын тохиргоо" - "Харилцагч хайх" - "Дуудлага хийгч болон харилцагчийг тогтоохын тулд танай байгууллагыг харилцагчийн хайлт хийхийг зөвшөөрдөг" + "Хувийн аппуудаас ажлын харилцагчдын лавлах хайх" + "Таны хайлт болон ирсэн дуудлага IT админд тань харагдаж магадгүй" "Профайл хоорондын календарь" "Ажлын арга хэмжээг хувийн календарь дээрээ харуулах" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "системийн навигац, 2 товчлуурт навигац, 3 товчлуурт навигац, зангааны навигац, шудрах" "Таны өгөгдмөл үндсэн апп болох%s-с дэмжээгүй байна" "Өгөгдмөл үндсэн аппыг сэлгэх" + "Дижитал туслах" + "Туслахыг дуудахын тулд шударна уу" + "Дижитал туслах аппыг дуудахын тулд доод булангаас дээш шударна уу." "Мэдээлэл" "Бага" "Өндөр" @@ -4716,25 +4821,26 @@ "Утсаа шалгахын тулд хоёр товшино уу" "Таблетаа шалгахын тулд хоёр товшино уу" "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд хоёр товшино уу" - "Мэдэгдлийг харахын тулд шударна уу" - "Мэдэгдлээ харуулахын тулд дэлгэцийн доод хэсгээс доош шударна уу.\nТа энэ онцлогийг асаасан үед нэг гарын горимыг ашиглах боломжгүй." - "Нэг гарын горим" + "Нэг гарын горим" "Нэг гарын горимыг ашиглах" - "Аппуудыг сэлгэхдээ гарах" - "Хугацаа" - "4 секунд" - "8 секунд" - "12 секунд" + "Нэг гарын горимын товчлол" "хүрэх боломж" + "Доош шударч" + "Товчлолыг дараахад ашиглах" + "Нэг гарын горимыг ашиглахын тулд дэлгэцийн доод захаас доош шударна уу. Энэ онцлогийг ашиглахын тулд системийн навигацын тохиргоонд зангааны навигац ассан эсэхийг шалгана уу." + "Дэлгэцийг хүрэх хэсэг хүртлээ татах" + "Дэлгэцийн дээд хэсгийг таны эрхий хуруу хүрэх хэсэг хүртэл зөөнө." + "Мэдэгдэл харуулах" + "Мэдэгдэл болон тохиргоо харагдах болно." "Цаг, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд дэлгэцээ хоёр товшино уу." - "Утсаа шалгахын тулд өргөнө үү" + "Утсаа шалгахын тулд өргөх" "Таблетаа шалгахын тулд өргөнө үү" "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд өргөнө үү" "Сэрээх дэлгэц" "Цаг, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд утсаа авна уу." "Цаг, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд таблетаа авна уу." "Цаг, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд төхөөрөмжөө авна уу." - "Утсыг шалгахын тулд товшино уу" + "Утсыг шалгахын тулд товших" "Таблетаа шалгахын тулд товшино уу" "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд товшино уу" "Цаг, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд дэлгэцээ товшино уу." @@ -4750,7 +4856,7 @@ "%1$s. Өөрчлөхийн тулд товшино уу" "Та яаралтай тусламжийн бус утасны дугаар оруулсан тохиолдолд:\n • Яаралтай тусламжийг ашиглахын тулд төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлсан байх ёстой\n • Таны дуудлагад хариулахгүй байж магадгүй" "Мэдэгдэл харах бол хурууны хээгээ шударна уу" - "Хурууны хээгээр шудрах" + "Хурууны хээгээ шудрах" "Мэдэгдлээ шалгахын тулд утасныхаа арын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу." "Мэдэгдлээ шалгахын тулд таблетынхаа арын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу." "Мэдэгдлээ шалгахын тулд төхөөрөмжийнхөө арын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу." @@ -4786,7 +4892,7 @@ "Таны байгууллага харах боломжтой мэдээллийн төрөл" "Таны байгууллагын админы хийсэн өөрчлөлт" "Таны энэ төхөөрөмж дэх хандалт" - "Имэйл, хуанли зэрэг таны ажлын бүртгэлтэй холбоотой өгөгдөл" + "Имэйл, календарь зэрэг таны ажлын бүртгэлтэй холбоотой өгөгдөл" "Таны төхөөрөмжийн аппын жагсаалт" "Апп тус бүрд зарцуулсан цаг, дата" "Хамгийн сүүлийн сүлжээний ачааллын бүртгэл" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Энэ төхөөрөмж" "Зураг & видео" "Хөгжим & аудио" "Тоглоом" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Файл" "Зураг" "Видео" - "Аудио" + "Аудио" "Аппууд" "Документ болон бусад" "Систем" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Та энэ шуурхай аппыг устгах уу?" "Нээх" "Тоглоом" - "Аудио файл" "Ашигласан зай" "(%s хэрэглэгчээс устгасан)" "(%s хэрэглэгчид идэвхгүй болгосон)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Тохиргоо боломжгүй" "Бүртгэл" "Төхөөрөмжийн нэр" + "Үндсэн мэдээлэл" + "Хууль эрх зүйн захиргааны байгууллага" + "Төхөөрөмжийн дэлгэрэнгүй" + "Төхөөрөмжийн таниулбар" "Wi-Fi хяналт" "Wi-Fi-г хянах зөвшөөрлийг аппад олгох" "Энэ аппад Wi-Fi-г асаах эсвэл унтраах, Wi-Fi сүлжээг хайх болон холбогдох, сүлжээ нэмэх эсвэл устгах болон зөвхөн дотоодод ашиглах сүлжээний цэгийг эхлүүлэхийг зөвшөөрнө үү" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Юу ч бүү хий" "Чичиргэх" "Дууг хаах" + "Идэвхжүүлэхийн тулд эхлээд \"Асаах/унтраах товчийг удаан дарах\"-ыг асаах/унтраах цэс болгож өөрчлөөрэй." "Сүлжээний мэдээлэл" "Таны төхөөрөмжийн нэр таны утсан дээрх аппуудад харагдана. Үүнийг мөн таныг Bluetooth төхөөрөмжүүд болон Wi-Fi сүлжээнд холбогдох эсвэл Wi-Fi сүлжээний цэг тохируулах үед бусад хүн харж болзошгүй." "Төхөөрөмжүүд" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Давуу эрхтэй сүлжээний горим: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Давуу эрхтэй сүлжээний горим: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Давуу эрхтэй сүлжээний горим: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (санал болгосон)" + "5G (санал болгосон)" "LTE (санал болгосон)" "4G (санал болгосон)" "Боломжтой сүлжээнүүд" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Тийм" "Дахин эхлүүлэх" "Үгүй, баярлалаа" + "Цуцлах" "Сэлгэх" "SIM-г идэвхжүүлэх боломжгүй" "SIM-г салгаад, дахин хийнэ үү. Хэрэв асуудал үргэлжилсээр байвал төхөөрөмжөө дахин эхлүүлнэ үү." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Нөгөө SIM-ээ тохируулна уу" "Идэвхтэй SIM-ээ сонгож эсвэл 2 SIM-г зэрэг ашиглана уу" "Ашиглах дугаараа сонгоно уу" - "Энэ төхөөрөмжид %1$d дугаар боломжтой байгаа хэдий ч нэг удаад зөвхөн нэгийг нь ашиглах боломжтой" + "{count,plural, =1{Энэ төхөөрөмж дээр 1 дугаар боломжтой байгаа хэдий ч нэг удаад зөвхөн нэгийг ашиглах боломжтой}=2{Энэ төхөөрөмж дээр 2 дугаар боломжтой байгаа хэдий ч нэг удаад зөвхөн нэгийг ашиглах боломжтой}other{Энэ төхөөрөмж дээр # дугаар боломжтой байгаа хэдий ч нэг удаад зөвхөн нэгийг ашиглах боломжтой}}" "Идэвхжүүлж байна…" "Одоогоор идэвхжүүлэх боломжгүй байна" "Тодорхойгүй дугаар" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Хэмжээг нь өөрчлөх боломжгүй аппуудыг олон цонхонд байхыг нь зөвшөөрнө" "Хүчээр бүдгэрүүлэхийг дарах" "Хүчээр бүдгэрүүлэх онцлогийг байнга асаалттай байхаар дардаг" - "Бүдгэрүүлэлтийг идэвхжүүлэх" - "Бүтцийн нийлүүлэлтийн түвшинд цонхны бүдгэрүүлэлтийг идэвхжүүлдэг. Төхөөрөмжийг дахин асаахыг шаарддаг." "Нууцлал" "Зөвшөөрөл, бүртгэлийн үйл ажиллагаа, хувийн өгөгдөл" "Хасах" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ" "ҮГҮЙ, БАЯРЛАЛАА" "Байршил" - "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч энэ үйлчилгээг үзүүлэхийн тулд таны байршлыг цуглуулж магадгүй.\n\nҮйлчилгээ үзүүлэгчийнхээ нууцлалын бодлогыг шалгана уу." + "Таныг энэ үйлчилгээг яаралтай дуудлагад ашиглах үед таны оператор компани байршлын мэдээллийг тань цуглуулж магадгүй.\n\nДэлгэрэнгүй мэдээлэл авах бол оператор компанийнхаа нууцлалын бодлогод зочилно уу." "Та үлдсэн хугацаа эсвэл датад хандах эрхгүй болж магадгүй. Устгахаас өмнө үйлчилгээ үзүүлэгчтэйгээ холбогдоно уу." "контентын зураг авах, аппын контент" "Аппын контент" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "төхөөрөмжийн хяналт" "Карт, тасалбарууд" "карт, тасалбарууд" - "Асаах/унтраах цэс" - "Асаах товчны цэс" - "Карт, тасалбаруудыг харуулах" - "Түгжигдсэн дэлгэц" - "Ямар ч контентыг бүү харуул" - "Эмзэг контент" - "Түгжээтэй үед карт болон хяналтыг харуулах" - "Түгжигдсэн үед хянагчийг харуулах" - "Түгжигдсэн үед картуудыг харуулах" - "Түгжээтэй үед карт болон хяналтыг нуух" - "Ашиглахын тулд эхлээд дэлгэцийн түгжээг тохируулна уу" + "Асаах/унтраах товчийг удаан дарна уу" + "Туслахыг ашиглахын тулд удаан дарах товчийг идэвхжүүлсэн" + "Асаах/унтраах цэсэд удаан дарах товчийг идэвхжүүлсэн" + "Удаан дарах товчийг идэвхгүй болгосон" + "Ашиглахын тулд эхлээд дэлгэцийн түгжээг тохируулна уу" "Туслахыг дуудахын тулд удаан дарна уу" "Асаах/унтраах товчийг удаан дарснаар Туслахыг идэвхжүүлнэ үү" - "Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах" - "Карт, тасалбаруудыг харуулах" - "Холбогдсон төхөөрөмжүүдийн хяналтад хандахын тулд Асаах товчийг удаан дарна уу" - "Төлбөрийн хэрэгсэл болон зорчигчийн тасалбар зэрэг зүйлсдээ хандахын тулд Асаах товчийг удаан дарна уу." + "Асаах/унтраах болон яаралтай тусламжийн цэс:\nАсаах/унтраах болон дууны түвшнийг нэмэх товчийг зэрэг дарна уу." + "Хонх дуугаргахаас сэргийлэх:\nДууны түвшний цэсэд товчлол боломжтой байна." + "Дараад үргэлжлэх хугацааг удаан дарна уу" + "Хэр удаан дарахаа сонгож мэдрэгшилийг тохируулаад асаах/унтраах товчийг удаан дарна уу" + "Хурдан" + "Удаан" + "Түрийвч харуулах" + "Түгжигдсэн дэлгэц болон шуурхай тохиргооноос түрийвчид хандахыг зөвшөөрнө" + "Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах" + "Түгжсэн үед хяналтад хандана" + "Боломжтой үед нь хоёр зураастай цаг харуулах" + "Хоёр зураастай цаг" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Завсрын санах ойд хадгалсан аппын ажиллагааг түр хаах" "Тохиргооны дэлгэцэд давхарлахыг зөвшөөрөх" "Бусад аппын дээр үзүүлэх боломжтой аппуудыг Тохиргооны дэлгэцийг давхарлахыг зөвшөөрөх" + + + + "Медиа" - "Шуурхай тохиргоон дахь Медиа тоглуулагч" - "Дахин тоглуулахыг хялбар үргэлжлүүлэхийн тулд медиа тоглуулагчийг уртасгасан хугацаагаар үзүүлдэг" + "Медиа тоглуулагчийг бэхлэх" + "Дахин тоглуулахыг шуурхай үргэлжлүүлэхийн тулд медиа тоглуулагч Шуурхай тохиргоонд нээлттэй хэвээр байдаг" + "Медиагийн зөвлөмжийг харуулах" + "Таны үйл ажиллагаанд тулгуурласан" "Тоглуулагчийг нуух" "Тоглуулагчийг харуулах" - "Боломжтой тоглуулагч алга" - "Зөвшөөрсөн аппууд" "медиа" "Bluetooth-г асаана" "Асаалттай" "Унтраалттай" "Интернэт" "SIM" - "Wi-Fi сүлжээг олж, холбогдоно уу" "нислэг, нислэг аюулгүй" "Дуудлага, SMS" - "Wi-Fi дуудлага" + "Wi-Fi дуудлага" "Wi-Fi-р дуудлага хийх болон хүлээн авах" "Wi-Fi дуудлагын тусламжтайгаар дуудлагыг оператор компанийн бус Wi-Fi сүлжээгээр хийж мөн хүлээн авдаг. ""Нэмэлт мэдээлэл авах" "Дуудлага" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Түр хугацаанд боломжгүй" "SIM байхгүй" "Сүлжээний тохиргоо" - "Олон нийтийн Wi-Fi сүлжээнд холбогдох" "сүлжээний холболт, интернэт, утасгүй интернэт, дата, wifi, wi-fi, wi fi, үүрэн холбоо, мобайл, үүрэн холбооны оператор, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi‑Fi асаах" + "Wi-Fi-г унтраах" "Интернэтээ шинэчлэх үү?" "Энэ нь таны утасны дуудлагыг дуусгана" "Энэ нь таны утасны дуудлагыг дуусгана" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Холболтыг засах" "Сүлжээ боломжтой" "Сүлжээг сэлгэхийн тулд этернэтийг салгана уу" - "Wi-Fi-г асаасан" + "Wi-Fi унтраалттай байна" + "Холбогдохын тулд сүлжээг товшино уу" "W+ холболтууд" "Хурд болон хамрах хүрээг сайжруулахын тулд Google Fi-д W+ сүлжээг ашиглахыг зөвшөөрнө үү" "W+ сүлжээ" + "SIM" + "ТАТСАН SIM" + "ТАТАЖ АВСАН SIM" + "Идэвхтэй" + "Идэвхгүй" + " / %1$s-н өгөгдмөл" + "дуудлага" + "SMS" + "мобайл дата" + "Төхөөрөмжийн туршлагыг сайжруулахын тулд аппууд болон үйлчилгээнүүд нь Wi-Fi сүлжээг хүссэн үедээ буюу Wi-Fi-г унтраалттай байсан ч скан хийх боломжтой хэвээр байна. Үүнийг байршилд тулгуурласан онцлогууд болон үйлчилгээнүүдийг сайжруулах зэргээр ашиглаж болно. Та үүнийг Wi-Fi скан хийх тохиргоонд өөрчлөх боломжтой. ""Өөрчлөх" "%1$s / %2$s" "Холбогдсон" "Холболт алга" - "Интернэт автоматаар холбогдохгүй" + "Мобайл дата автоматаар холбогдохгүй" "Өөр боломжтой сүлжээ байхгүй байна" "Боломжтой сүлжээ байхгүй байна" + "Мобайл датаг унтраах уу?" + "Та %s-р дата эсвэл интернэтэд хандах боломжгүй болно. Интернэт нь зөвхөн Wi-Fi-р боломжтой байх болно." + "таны оператор компани" "Унтлагын цагийн горим асаалттай байгаа тул боломжгүй" "Мэдэгдлийн ач холбогдлыг шинэчилж дууссан." "Аппууд" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Wi-Fi сүлжээний цэгийг ашиглах" "Апп бэхлэхийг ашиглах" "Хөгжүүлэгчийн тохиргоог ашиглах" - "Өгөгдмөл хэвлэгчийн үйлчилгээг ашиглах" + "Хэвлэлийн үйлчилгээ ашиглах" "Олон хэрэглэгчийг ашиглах" "Wireless debugging-г ашиглах" "Графикийн драйверын сонголтыг ашиглах" @@ -5376,7 +5505,7 @@ "Шөнийн гэрлийг ашиглах" "NFC-г ашиглах" "Дасан зохицох батарейг ашиглах" - "Орчинтой тохирох гэрэлтүүлгийг ашиглах" + "Орчинтой зохицох гэрэлтүүлгийг ашиглах" "Wi-Fi дуудлагыг ашиглах" "Бүх аппыг харах" "Ухаалаг шилжүүлэлт" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Аппууд таны хуулсан текст, зураг эсвэл бусад контентод хандах үед мессеж харуулах" "Бүх апп" "Бүү зөвшөөр" - "Ультра өргөн зурвас (UWB)" + "Ультра өргөн зурвас (UWB)" "UWB-тай ойролцоох төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлоход тусална" - "UWB-г ашиглахын тулд Нислэгийн горимыг унтраана уу." + "UWB-г ашиглахын тулд нислэгийн горимыг унтраах" + "Камерын хандалт" + "Микрофоны хандалт" + "Апп болон үйлчилгээнд" + "Апп болон үйлчилгээнд. Энэ тохиргоо унтраалттай тохиолдолд та яаралтай тусламжийн утасны дугаар луу залгах үедээ микрофоны өгөгдлийг хуваалцсан хэвээр байж болзошгүй." + "Тоглоомын тохиргоо" + "Тоглоомын хяналтын самбарын товчлолыг асаах гэх мэт" + "Өмнөх" + "Дараах" + "Өнгийг урьдчилан үзэх" + "SIM картад хандах хүсэлт" + "Төхөөрөмж таны SIM картад хандахыг хүсэж байна. Дэлгэрэнгүйг харахын тулд товшино уу." + "SIM картад хандахыг зөвшөөрөх үү?" + "Bluetooth төхөөрөмж %1$s таны SIM карт дээрх өгөгдөлд хандахыг хүсэж байна. Үүнд таны харилцагчид багтaна.\n\nХолбогдсон үед %2$s нь %3$s руу хийсэн бүх дуудлагыг хүлээн авна." + "Bluetooth төхөөрөмж боломжтой байна" + "Төхөөрөмж холбогдохыг хүсэж байна. Дэлгэрэнгүйг харахын тулд товшино уу." + "Bluetooth төхөөрөмжид холбогдох уу?" + "%1$s энэ утастай холбогдохыг хүсэж байна.\n\nТа өмнө нь %2$s-тай холбогдож байгаагүй." + "Бүү холбогд" + "Холбогдох" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 0c9980e8cd6..43255148ffd 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ "आवश्यकता नाही, तुम्ही आधीपासून एक डेव्हलपर आहात." "कृपया सर्वात आधी डेव्हलपर पर्याय सुरू करा." "वायरलेस आणि नेटवर्क" - "सिस्टम" + "सिस्टीम" "सेवेत" "सेवाबाह्य" "फक्त आणीबाणीचे कॉल" @@ -52,12 +52,12 @@ "स्क्रीन वरील मजकूर आणखी लहान किंवा आणखी मोठा करा." "आणखी लहान करा" "आणखी मोठे करा" - "ऑटो-रोटेट वापरा" - "ऑटो-रोटेट अचूकता सुधारण्यासाठी फेस डिटेक्शन समोरील बाजूचा कॅमेरा वापरते. इमेज कधीही स्टोअर केल्या किंवा Google ला पाठवल्या जात नाहीत.<br><br><a>http://support.google.com/mobile?p=telephony_rttअधिक जाणून घ्या</a>" + "ऑटो-रोटेट वापरा" + "ऑटो-रोटेट अचूकता सुधारण्यासाठी फेस डिटेक्शन हे समोरील बाजूचा कॅमेरा वापरते. इमेज स्टोअर केल्या किंवा Google ला पाठवल्या जात नाहीत." "नमुना मजकूर" - "Oz चा अद्भूत जादूगार" - "अध्याय 11: Oz चे अद्भूत पाचूंचे शहर" - "डॉर्थी आणि तिच्या मित्रांचे डोळे हिरव्या चष्म्याने झाकले असले तरीही अद्भूत शहराच्या झगमगाटाने ते विस्मयचकित झाले. रस्त्यांवर हिरव्या मार्बलने बनलेल्या सुंदर घरांच्या रांगा आणि सर्वत्र चमकणारे पाचू होते. ते त्याच हिरव्या मार्बलच्या रस्त्यावरून चालत गेले आणि जेथे ते ब्लॉक एकत्र जुळत होते तेथे एकमेकांजवळ लावलेल्या पाचूच्या पंक्ती होत्या आणि ते सूर्यप्रकाशात चमकत होते. खिडक्यांचे भाग हिरव्या काचांचे होते; त्या शहरावर असलेल्या आकाशात देखील हिरव्या रंगाची छटा होती आणि सूर्याचे किरण हिरवे होते. \n\nअनेक लोकांचा, महिलांचा आणि मुलांचा, चालणार्‍यांचा पोशाख हिरव्या रंगाचा होता आणि त्यांची त्वचा हिरवट रंगाची होती. त्यांनी डॉर्थीकडे पाहिले आणि तिच्या सोबत असलेल्या विचित्र लोकांकडे आश्चर्यचकित होऊन पाहिले, सर्व मुले पळाली आणि त्यांनी सिंहास पाहिले तेव्हा त्यांच्या मातांच्या पाठीमागे जाऊन लपले परंतु त्यांच्याशी बोलले नाही. रस्त्यांमध्ये अनेक दुकाने होती आणि डॉर्थीने पाहिले की त्यामधील प्रत्येक गोष्ट हिरवी होती. हिरवी कँडी आणि हिरवे पॉप-कॉर्न, तसेच हिरवे जोडे, हिरव्या टोप्या आणि सर्व प्रकारचे हिरवे कपडे विक्रीसाठी ठेवले होते. एका ठिकाणी एक माणूस हिरवे लिंबाचे सरबत विकत होता आणि डॉर्थीने पाहिले की मुलांनी ते विकत घेतले आणि त्याच्यासाठी त्यांनी हिरवे पैसे दिले. \n\nतेथे घोडे किंवा कोणत्याही प्रकारचे प्राणी दिसत नव्हते; माणसे धक्का मारून लहान हिरव्या गाड्यांमध्ये वस्तू घेऊन जात होते. प्रत्येकजण आनंदी, समाधनी आणि समृद्ध दिसत होता." + "Oz चा अद्भुत जादूगार" + "अध्याय 11: Oz चे अद्भुत पाचूंचे शहर" + "डॉर्थी आणि तिच्या मित्रांचे डोळे हिरव्या चष्म्याने झाकले असले तरीही अद्भुत शहराच्या झगमगाटाने ते विस्मयचकित झाले. रस्त्यांवर हिरव्या मार्बलने बनलेल्या सुंदर घरांच्या रांगा आणि सर्वत्र चमकणारे पाचू होते. ते त्याच हिरव्या मार्बलच्या रस्त्यावरून चालत गेले आणि जेथे ते ब्लॉक एकत्र जुळत होते तेथे एकमेकांजवळ लावलेल्या पाचूच्या पंक्ती होत्या आणि ते सूर्यप्रकाशात चमकत होते. खिडक्यांचे भाग हिरव्या काचांचे होते; त्या शहरावर असलेल्या आकाशात देखील हिरव्या रंगाची छटा होती आणि सूर्याचे किरण हिरवे होते. \n\nअनेक लोकांचा, महिलांचा आणि मुलांचा, चालणार्‍यांचा पोशाख हिरव्या रंगाचा होता आणि त्यांची त्वचा हिरवट रंगाची होती. त्यांनी डॉर्थीकडे पाहिले आणि तिच्या सोबत असलेल्या विचित्र लोकांकडे आश्चर्यचकित होऊन पाहिले, सर्व मुले पळाली आणि त्यांनी सिंहास पाहिले तेव्हा त्यांच्या मातांच्या पाठीमागे जाऊन लपले परंतु त्यांच्याशी बोलले नाही. रस्त्यांमध्ये अनेक दुकाने होती आणि डॉर्थीने पाहिले की त्यामधील प्रत्येक गोष्ट हिरवी होती. हिरवी कँडी आणि हिरवे पॉप-कॉर्न, तसेच हिरवे जोडे, हिरव्या टोप्या आणि सर्व प्रकारचे हिरवे कपडे विक्रीसाठी ठेवले होते. एका ठिकाणी एक माणूस हिरवे लिंबाचे सरबत विकत होता आणि डॉर्थीने पाहिले की मुलांनी ते विकत घेतले आणि त्याच्यासाठी त्यांनी हिरवे पैसे दिले. \n\nतेथे घोडे किंवा कोणत्याही प्रकारचे प्राणी दिसत नव्हते; माणसे धक्का मारून लहान हिरव्या गाड्यांमध्ये वस्तू घेऊन जात होते. प्रत्येकजण आनंदी, समाधनी आणि समृद्ध दिसत होता." "ठीक" "USB स्टोरेज" "SD कार्ड" @@ -75,7 +75,7 @@ "प्रोफाईल सेटिंग्ज" "खाते नाव वापरून, कोणतेही नाव सेट केले नाही" "डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करा" - "या डिव्हाइस ला पुन्हा नाव द्या" + "या डिव्हाइसचे नाव बदला" "नाव बदला" "डिव्हाइस डिस्‍कनेक्‍ट करायचे का?" "तुमचा फोन %1$sवरून डिस्कनेक्ट होईल." @@ -98,7 +98,6 @@ "पेअरिंग विनंती" "%1$s सह जोडण्यासाठी टॅप करा." "मिळालेल्या फाइल" - "फाइल ब्लूटूथद्वारे मिळाल्या आहेत" "ब्लूटूथ बंद आहे" "सुरू करण्यासाठी टॅप करा" "ब्लूटूथ डिव्हाइस निवडा" @@ -143,10 +142,11 @@ "तुमच्या डिव्हाइसला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइससह संवाद साधण्याची अनुमती द्या" "तुमच्या फोनला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधण्याची अनुमती द्या" "ब्लूटूथ A2DP हार्डवेअर ऑफलोड बंद करा" - "डिव्हाइस रीस्टार्ट करायचे?" - "हे सेटिंग बदलण्यासाठी तुम्ही तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे." - "रीस्टार्ट" - "रद्द करा" + "Bluetooth LE AUDIO हार्डवेअर ऑफलोड बंद करा" + "डिव्हाइस रीस्टार्ट करायचे आहे का?" + "हे सेटिंग बदलण्यासाठी तुम्ही तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे." + "रीस्टार्ट करा" + "रद्द करा" "मीडिया डिव्हाइस" "कॉल डिव्हाइस" "इतर डिव्हाइस" @@ -156,7 +156,7 @@ "याआधी कनेक्ट केलेली डिव्हाइस" "याआधी कनेक्ट केलेले" "ब्लूटूथ सुरू केले" - "सर्व पाहा" + "सर्व पहा" "तारीख आणि वेळ" "टाइम झोन निवडा" @@ -288,8 +288,6 @@ "लॉक स्‍क्रीनवर मजकूर जोडा" "विजेट सुरू करा" "प्रशासकाने अक्षम केलेले" - "लॉकडाउन पर्याय दाखवा" - "Smart Lock, बायोमेट्रिक अनलॉकिंग आणि लॉक स्क्रीनवरील सूचना बंद करणार्‍या पॉवर बटणाचा पर्याय दाखवा" "विश्वास गमावेल तेव्हा स्क्रीन लॉक करा" "सुरू असल्यास, शेवटचा विश्वसनीय एजंट विश्वास गमावेल तेव्हा डिव्हाइस लॉक होईल" "काहीही नाही" @@ -305,38 +303,35 @@ सुरू - %1$d ॲपला स्थानाचा अ‍ॅक्सेस आहे "लोड करत आहे…" - - + "जवळपासच्या डिव्हाइसची परवानगी असणारी ॲप्स कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसचे संबंधित स्थान निर्धारित करू शकतात." + "ॲप्स आणि सेवांसाठी स्थान अ‍ॅक्सेस बंद आहे. तुम्ही आणीबाणी नंबरवर कॉल केल्यास किंवा एसएमएस पाठवल्यास तुमच्या डिव्हाइसचे स्थान आणीबाणी प्रतिसादकर्त्यांना अद्याप पाठवले जाऊ शकते." + "स्थान सेटिंग्ज याविषयी अधिक जाणून घ्या." "खाती" "सुरक्षा" "एंक्रिप्शन आणि क्रेडेंशियल" "फोन एंक्रिप्ट केला" - "फोन एंक्रिप्‍ट केला नाही" + "फोन एंक्रिप्‍ट केलेला नाही" "डिव्हाइस एन्क्रिप्‍ट केले" - "डिव्‍हाइस एंक्रिप्‍ट केले नाही" + "डिव्‍हाइस एंक्रिप्‍ट केलेले नाही" "लॉक स्क्रीन" "काय दाखवायचे" "माझे स्थान, स्क्रीन अनलॉक, सिम कार्ड लॉक, क्रेडेन्शियल स्टोरेज लॉक सेट करा" "माझे स्थान, स्क्रीन लॉक, क्रेडेन्शियल स्टोरेज लॉक सेट करा" "गोपनीयता" "उपलब्ध नाही" - "सुरक्षितता स्थिती" - "स्क्रीन लॉक, फेस अनलॉक" - "स्क्रीन लॉक, फिंगरप्रिंट" - "स्क्रीन लॉक" - "स्क्रीन लॉक, बायोमेट्रिक अनलॉक, ॲप सुरक्षितता" + "सुरक्षा स्थिती" + "स्क्रीन लॉक, Find My Device, ॲप सुरक्षा" "चेहरा जोडला आहे" - "फेस अनलॉक सेट करा" - "फेस अनलॉक" - "ऑफिसमध्ये वापरण्यायोग्य फेस अनलॉक" - "फेस अनलॉक कसे सेट करावे" - "फेस अनलॉक सेट करा" + "फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी टॅप करा" + "फेस अनलॉक" + "कार्य प्रोफाइलसाठी फेस अनलॉक" + "फेस अनलॉक कसे सेट करावे" + "फेस अनलॉक सेट करा" "ऑथेंटिकेट करण्यासाठी तुमचा चेहरा वापरा" + "सुरू करा" - "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी फेस अनलॉक बंद असल्यास, कदाचित सेटअपच्या काही पायऱ्या TalkBack सह योग्यरीत्या काम करणार नाहीत." + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी फेस अनलॉक बंद केले असल्यास, सेट करण्याच्या काही पायऱ्या कदाचित TalkBack सह योग्यरीत्या काम करणार नाहीत." "परत जा" "सेटअप पुढे सुरू ठेवा" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी सेटअप वापरा" @@ -345,17 +340,30 @@ "रद्द करा" "नाही, नको" - "सहमत आहे" + "मी सहमत आहे" "आणखी" "तुमच्या चेहऱ्यासह अनलॉक करा" + "फेस अनलॉकला अनुमती देणे" "ऑथेंटिकेट करण्यासाठी तुमचा चेहरा वापरा" "तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी मान्यता देण्यासाठी किंवा ॲप्समध्ये साइन इन करण्यासाठी तुमचा चेहरा वापरा." + "तुमच्या लहान मुलाला त्यांचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ते तेच आहेत याची पडताळणी करण्यासाठी त्यांचा चेहरा वापरण्याची अनुमती द्या. ते अ‍ॅप्समध्ये साइन इन करतात, खरेदीला मान्यता देतात आणि बरेच काही करतात तेव्हा हे होते." "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचा चेहरा वापरा.\n\nटीप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचा चेहरा वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी, तुमच्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी परवानगी देण्यासाठी किंवा ॲप्सवर साइन इन करण्यासाठी तुमचा चेहरा वापरा" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "तुमचा चेहरा वर्तुळाच्या मध्यभागी ठेवा" "वगळा" "तुम्ही %d पर्यंत चेहरे जोडू शकता" @@ -367,68 +375,67 @@ "चेहरा नोंदणी करू शकलो नाही." "चेहरा नोंदणी पूर्ण झाली." "पूर्ण झाले" - "फेस अनलॉकच्या परफॉर्मन्समध्ये सुधारणा करा" - "फेस अनलॉक पुन्हा सेट करा" - "फेस अनलॉक पुन्हा सेट करा" + "फेस अनलॉक च्या परफॉर्मन्समध्ये सुधारणा करा" + "फेस अनलॉक पुन्हा सेट करा" + "फेस अनलॉक पुन्हा सेट करा" "सुरक्षितता व परफॉर्मन्समध्ये सुधारणा करा" - "फेस अनलॉक सेट करा" - "फेस लॉक पुन्हा सेट करण्यासाठी तुमचा सध्याचा फेस डेटा हटवा.\n\nफेस अनलॉकने वापरलेला फेस डेटा कायमस्वरूपी आणि सुरक्षितरीत्या हटवला जाईल. काढून टाकल्यानंतर, तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी, अ‍ॅप्समध्ये साइन इन करण्यासाठी आणि पेमेंट निश्चित करण्यासाठी तुम्हाला तुमचा पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड लागेल." - "साठी फेस अनलॉक वापरा" - "फोन अनलॉक करत आहे" - "अ‍ॅप साइन इन आणि पेमेंट" - "फेस अनलॉक करण्यासाठी आवश्यक असलेले" - "फेस अनलॉक वापरताना" + "फेस अनलॉक सेट करा" + "फेस अनलॉक पुन्हा सेट करण्यासाठी तुमचे सध्याचे फेस मॉडेल हटवा.\n\nतुमचे फेस मॉडेल कायमस्वरूपी आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल.\n\nते हटवल्यानंतर, तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुम्हाला तुमचा पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड आवश्यक आहे." + "फेस अनलॉक पुन्हा सेट करण्यासाठी तुमचे सध्याचे फेस मॉडेल हटवा.\n\nतुमचे फेस मॉडेल कायमस्वरूपी आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल.\n\nते हटवल्यानंतर, तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुम्हाला तुमची फिंगरप्रिंट, पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड आवश्यक आहे." + "यासाठी फेस अनलॉक वापरा" + "फेस अनलॉक वापरताना" "डोळे उघडे असणे आवश्यक आहे" "फोन अनलॉक करण्यासाठी, तुमचे डोळे उघडे असणे आवश्यक आहे" "नेहमी खात्री करणे आवश्यक आहे" - "ॲप्समध्ये फेस अनलॉक वापरताना, नेहमी खात्री करणे आवश्यक आहे" - "फेस डेटा हटवा" + "ॲप्समध्ये फेस अनलॉक वापरताना, नेहमी खात्री करणे आवश्यक आहे" "फेस मॉडेल हटवा" - "फेस अनलॉक सेट करा" - "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी, अ‍ॅप्समध्ये साइन इन करण्यासाठी आणि पेमेंटची खात्री करण्यासाठी फेस अनलॉक वापरा." - "लक्षात ठेवा:\nतुमचा हेतू नसतानादेखील फोनकडे पाहिल्याने तो अनलॉक होऊ शकतो.\n\nएखाद्या व्यक्तीने तुमचा फोन तुमच्या चेहऱ्यासमोर धरल्यास तुमचा फोन अनलॉक केला जाऊ शकतो.\n\nतुमच्यासारखी दिसणारी व्यक्ती तुमचा फोन अनलॉक करू शकते, जसे की, तुमच्यासारखे दिसणारे तुमचे सख्खे भावंड." - "लक्षात ठेवा:\nतुमचा हेतू नसतानादेखील फोनकडे पाहिल्याने तो अनलॉक होऊ शकतो.\n\nएखाद्या व्यक्तीने तुमचा फोन तुमच्या चेहऱ्यासमोर धरल्यास, तुमचे डोळे बंद असतानादेखील तुमचा फोन अनलॉक केला जाऊ शकतो.\n\nतुमच्यासारखी दिसणारी व्यक्ती तुमचा फोन अनलॉक करू शकते, जसे की, तुमच्यासारखे दिसणारे तुमचे सख्खे भावंड." - "फेस डेटा हटवायचा?" - "फेस अनलॉकद्वारे वापरला जाणारा फेस डेटा कायमचा आणि सुरक्षितपणे हटवला जाईल. काढून टाकल्यानंतर, तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी, अ‍ॅप्समध्ये साइन इन करण्यासाठी आणि पेमेंट निश्चित करण्यासाठी तुम्हाला तुमचा पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड लागेल." - "फेस मॉडेल हटवायचे आहे का?" - "तुमचे फेस मॉडेल कायमचे आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल.\n\nहटवल्यानंतर, तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ॲप्समध्ये ऑथेंटिकेट करण्याकरिता तुम्हाला तुमचे फिंगरप्रिंट, पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड लागेल." - "तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी फेस अनलॉक वापरा" + "फेस अनलॉक सेट करा" + "तुम्ही साइन इन करणे किंवा खरेदीला मंजुरी देणे यांसारख्या गोष्टी करताना तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमचा चेहरा वापरा.\n\nलक्षात ठेवा:\nतुम्ही एकावेळी एकच चेहरा सेट करू शकता. दुसरा एखादा चेहरा जोडण्यासाठी सध्याचा हटवा.\n\nतुमचा हेतू नसतानादेखील फोनकडे पाहिल्यास तो अनलॉक होऊ शकतो.\n\nएखाद्या व्यक्तीने तुमचा फोन तुमच्या चेहऱ्याकडे धरल्यास तुमचा फोन अनलॉक केला जाऊ शकतो.\n\nतुमच्यासारखी दिसणारी व्यक्ती तुमचा फोन अनलॉक करू शकते, जसे की, तुमच्यासारखे दिसणारे भावंड." + "तुम्ही साइन इन करणे किंवा खरेदीला मंजुरी देणे यांसारख्या गोष्टी करताना तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमचा चेहरा वापरा.\n\nलक्षात ठेवा:\nतुम्ही एकावेळी एकच चेहरा सेट करू शकता. दुसरा एखादा चेहरा जोडण्यासाठी सध्याचा चेहरा हटवा.\n\nतुमचा हेतू नसतानादेखील फोनकडे पाहिल्याने तो अनलॉक होऊ शकतो.\n\nतुमचे डोळे बंद असतानादेखील एखाद्या व्यक्तीने तुमचा फोन तुमच्या चेहऱ्याकडे धरल्यास तुमचा फोन अनलॉक केला जाऊ शकतो.\n\nतुमच्यासारखी दिसणारी व्यक्ती तुमचा फोन अनलॉक करू शकते, जसे की, तुमच्यासारखे दिसणारे भावंड." + "फेस मॉडेल हटवायचे आहे का?" + "तुमचे फेस मॉडेल कायमचे आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल.\n\nहटवल्यानंतर, तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ॲप्समध्ये ऑथेंटिकेट करण्याकरिता तुम्हाला तुमचा पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड लागेल." + "तुमचे फेस मॉडेल कायमचे आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल.\n\nहटवल्यानंतर, तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी तुम्हाला तुमचा पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड लागेल." + "तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी फेस अनलॉक वापरा" "फिंगरप्रिंट" + "ऑफिससाठी फिंगरप्रिंट" "फिंगरप्रिंट व्यवस्‍थापित करा" "फिंगरप्रिंट यासाठी वापरा" "फिंगरप्रिंट जोडा" "स्क्रीन लॉक" - - %1$d फिंगरप्रिंट सेटअप - %1$d फिंगरप्रिंट सेटअप + + %1$d फिंगरप्रिंट जोडल्या + फिंगरप्रिंट जोडली "तुमचे फिंगरप्रिंट सेट करा" + "फिंगरप्रिंट अनलॉकला अनुमती देणे" "तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा" - "तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदीला परवानगी देण्यासाठी किंवा ॲप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. तुम्ही कोणाच्या फिंगरप्रिंट जोडता याबद्दल सावध रहा. जोडलेली एक प्रिंटदेखील यांपैकी कोणतीही गोष्ट करू शकते." - "तुम्ही नियंत्रण करत आहात" + "तुम्ही ॲप्समध्ये साइन इन करणे किंवा खरेदी मंजूर करणे यांसारख्या गोष्टी करताना तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ते तुम्हीच आहात याची पडताळणी करण्यासाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा." + "तुमच्या लहान मुलाला त्यांचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ते तेच आहेत याची पडताळणी करण्यासाठी त्यांची फिंगरप्रिंट वापरण्याची अनुमती द्या. ते अ‍ॅप्समध्ये साइन इन करतात, खरेदीला मान्यता देतात आणि बरेच काही करतात तेव्हा हे होते." + "तुम्ही नियंत्रित करत आहात" + "तुम्ही आणि तुमच्या लहान मुलाकडे नियंत्रण आहे" "लक्षात ठेवा" "फिंगरप्रिंट ने रेकॉर्ड केलेला डेटा सुरक्षितपणे स्टोअर केला जातो आणि तुमच्या फोनमध्ये कायम राहतो. तुम्ही तुमचा डेटा सेटिंग्ज मध्ये कधीही हटवू शकता." "क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमची फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते." "तुमचा फोन अधूनमधून सुधारित फिंगरप्रिंट मॉडल तयार करण्यासाठी तुमच्या अलीकडील फिंगरप्रिंट इमेज वापरेल." "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुम्‍ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." - "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदीला मंजुरी देण्यासाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमची फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते." "रद्द करा" "नाही, नको" - "वगळा" - "सुरू ठेवा" - "सहमत आहे" - "वगळा" - "पुढील" + "मी सहमत आहे" "फिंगरप्रिंट पायरी वगळायची?" "फिंगरप्रिंट सेटअपला फक्त एक किंवा दोन मिनिटे लागतात. ही पायरी वगळली तरी तुम्ही नंतर सेटिंग्जमध्ये जाऊन तुमची फिंगरप्रिंट जोडू शकता." "तुम्हाला हा आयकन दिसेल तेव्हा, तुम्ही ॲप्समध्ये साइन इन करणे किंवा खरेदी मंजूर करणे यांसारख्या गोष्टी करताना ऑथेंटिकेशनसाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा" "लक्षात ठेवा" "तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरणे हे क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिनपेक्षा कमी सुरक्षित असू शकते." "हे कसे काम करते" - "ऑथेंटिकेशनदरम्यान तुम्हाला ओळखण्यासाठी फिंगरप्रिंट अनलॉक तुमच्या फिंगरप्रिंटचे युनिक मॉडेल तयार करते. सेटअपदरम्यान हे फिंगरप्रिंट मॉडेल तयार करण्यासाठी, तुम्ही तुमच्या फिंगरप्रिंटच्या वेगवेगळ्या स्थितीमधील इमेज घ्याल." - "तुमचे फिंगरप्रिंट मॉडेल अपडेट करण्यासाठी, फोन हा फिंगरप्रिंट अनलॉक याच्याशी तुम्ही केलेल्या इंटरॅक्शनद्वारे मिळालेल्या इमेजदेखील वापरेल. तुमच्या फिंगरप्रिंट इमेज आणि मॉडेल सुरक्षितरीत्या तुमच्या फोनमध्ये स्टोअर केले जाते आणि फोनमध्ये तसेच राहते. तुमच्या फोनवर सर्व प्रक्रिया सुरक्षितरीत्या होते." + "ते तुम्हीच आहात याची पडताळणी करण्यासाठी फिंगरप्रिंट अनलॉक तुमच्या फिंगरप्रिंटचे युनिक मॉडेल तयार करते. सेटअपदरम्यान हे फिंगरप्रिंट मॉडेल तयार करण्यासाठी, तुम्ही तुमच्या फिंगरप्रिंटच्या वेगवेगळ्या स्थितीमधील इमेज घ्याल." + "फिंगरप्रिंट अनलॉक हे तुमच्या लहान मुलाची, ते तेच आहेत याची पडताळणी करण्यासाठी तुमच्या लहान मुलाच्या फिंगरप्रिंटचे युनिक मॉडेल तयार करते. सेटअपदरम्यान हे फिंगरप्रिंट मॉडेल तयार करण्यासाठी, ते त्यांच्या फिंगरप्रिंटच्या वेगवेगळ्या स्थितीमधील इमेज घेतील." + "तुम्ही Pixel Imprint वापरता तेव्हा, तुमचे फिंगरप्रिंट मॉडेल अपडेट करण्यासाठी इमेज वापरल्या जातात. तुमचे फिंगरप्रिंट मॉडेल तयार करण्यासाठी वापरलेल्या इमेज कधीही स्टोअर केल्या जात नाहीत पण, फिंगरप्रिंट मॉडेल तुमच्या फोनवर सुरक्षितरीत्या स्टोअर केले जाते आणि ते तुमच्या फोनमध्येच राहते. तुमच्या फोनवर सर्व प्रक्रिया सुरक्षितरीत्या होते." + "ते Pixel Imprint वापरतात तेव्हा, त्यांचे फिंगरप्रिंट मॉडेल अपडेट करण्यासाठी इमेज वापरल्या जातात. तुमच्या लहान मुलाचे फिंगरप्रिंट मॉडेल तयार करण्यासाठी वापरलेल्या इमेज कधीही स्टोअर केल्या जात नाहीत पण, फिंगरप्रिंट मॉडेल फोनवर सुरक्षितरीत्या स्टोअर केले जाते आणि ते फोनमध्येच राहते. फोनवर सर्व प्रक्रिया सुरक्षितरीत्या होते." "तुम्ही तुमच्या फिंगरप्रिंट इमेज आणि मॉडेल हटवू शकता किंवा सेटिंग्ज मध्ये फिंगरप्रिंट अनलॉक कधीही बंद करू शकता. तुम्ही फिंगरप्रिंट इमेज आणि मॉडेल हे हटवत नाही तोपर्यंत, ते तुमच्या फोनमध्ये स्टोअर केलेले असतात." + "तुम्ही आणि तुमचे लहान मूल त्यांच्या फिंगरप्रिंट इमेज व मॉडेल हटवू शकते किंवा सेटिंग्ज मध्ये फिंगरप्रिंट अनलॉक कधीही बंद करू शकते. फिंगरप्रिंट इमेज आणि मॉडेल हटवली जात नाहीत तोपर्यंत, ती फोनमध्ये स्टोअर केलेली असतात." + "एखाद्या व्यक्तीने तुमच्या बोटावर तुमचा फोन धरल्यास, तुम्हाला तो अनलॉक करायचा नसतानादेखील तो अनलॉक होऊ शकतो." + "एखाद्या व्यक्तीने तुमच्या लहान मुलाच्या बोटावर त्यांचा फोन धरल्यास, त्यांना तो अनलॉक करायचा नसतानादेखील तो अनलॉक होऊ शकतो." "तुमच्या बोटाची स्थिती प्रत्येक वेळी थोडीशी बदला" "तुमच्या फिंगरप्रिंटचा मध्यभाग वापरून आयकन झाका" @@ -437,14 +444,20 @@ "तुम्हाला व्हायब्रेशन जाणवल्यानंतर तुमचे बोट उचला" "सौम्य प्रकाश असणाऱ्या कोणत्या तरी ठिकाणी जाऊन पुन्हा प्रयत्न करा" "तुम्ही प्रयत्नांची कमाल मर्यादा गाठली आहे" - "तुम्ही ॲप्समध्ये साइन इन करणे किंवा खरेदी मंजूर करणे यांसारख्या गोष्टी करताना ऑथेंटिकेशनसाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा\n\n""अधिक जाणून घ्या" - "फेस आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक" - "चेहरा आणि फिंगरप्रिंट" - "फेस अनलॉक किंवा फिंगरप्रिंट सेट करताना, तुम्ही मास्क घातल्यास किंवा एखाद्या अंधार असलेल्या भागात असल्यास, तुमचा फोन तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्यास सांगेल." + "तुम्ही ॲप्समध्ये साइन इन करता तेव्हा, तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ते तुम्हीच आहात याची पडताळणी करण्यासाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा\n\n""अधिक जाणून घ्या" + "फेस आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक" + "सेट करण्यासाठी टॅप करा" + "चेहरा आणि फिंगरप्रिंट जोडल्या" + "चेहरा आणि फिंगरप्रिंट जोडली" + "तुम्ही फेस अनलॉक आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करता तेव्हा, तुम्ही मास्क घातल्यास किंवा एखाद्या अंधार असलेल्या भागात असल्यास, तुमचा फोन तुमची फिंगरप्रिंट वापरण्यास सांगेल" "अनलॉक करण्याच्या पद्धती" - "यासाठी चेहरा आणि फिंगरप्रिंट वापरा" - "फोन अनलॉक करत आहे" - "ॲप्समधील ऑथेंटिकेशन" + "तुमचा फोन अनलॉक करा" + "ॲप्स वापरत असलेले तुम्हीच आहात याची पडताळणी करा" + "चेहरा वापरत आहे" + "फिंगरप्रिंट वापरत आहे" + "चेहरा किंवा फिंगरप्रिंट वापरत आहे" + "तुमच्या पालकाला फोन परत द्या" + "ओके" "स्क्रीन लॉक वगळायचे?" "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." @@ -457,38 +470,82 @@ "वगळा" "रद्द करा" "सेन्सरला स्पर्श करा" - "फिंगरप्रिंट आयकनला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा" + "तुमचे फिंगरप्रिंट कसे सेट करावे" "ते तुमच्या फोनच्या मागील भागावर आहे. तुमची तर्जनी वापरा." - "फिंगरप्रिंट सेन्सर तुमच्या स्क्रीनवर आहे. ते शोधण्यासाठी तुमचे बोट स्क्रीनवर फिरवा." + "तुमच्या स्क्रीनवर फिंगरप्रिंट सेन्सर आहे. तुम्ही पुढील स्क्रीनवर तुमचे फिंगरप्रिंट कॅप्चर कराल." + "सुरू करा" + "सेन्सर शोधण्यासाठी तुमचे बोट स्क्रीनवर फिरवा. फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." "डिव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेन्सर स्थानासह चित्रे" "नाव" "ठीक आहे" "हटवा" "सेंसरला स्पर्श करा" "तुमचे बोट सेन्सरवर ठेवा आणि व्हायब्रेशन जाणवल्यावर काढा" - "प्रत्येक वेळी तुम्ही स्पर्श करता तेव्हा, तुम्हाला व्हायब्रेशन जाणवेपर्यंत तुमचे बोट आयकनवर ठेवा" + "तुम्हाला व्हायब्रेशन जाणवेपर्यंत तुमचे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर चपटे ठेवा" + "फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा" "उचला, नंतर पुन्हा स्पर्श करा" "आणखी एकदा" - "फिंगरप्रिंट आयकन जसे हलेल तसे त्याला स्पर्श करा" + "फिंगरप्रिंट आयकन फॉलो करा" "तुमच्‍या फिंगरप्रिंटचे वेगवेगळे भाग जोडण्यासाठी तुमचे बोट उचलत रहा" - "यामुळे तुमचे संपूर्ण फिंगरप्रिंट कॅप्चर होते" + "प्रत्येक वेळी फिंगरप्रिंट आयकन हलल्यावर स्पर्श करा आणि धरून ठेवा. यामुळे तुमची फिंगरप्रिंट आणखी स्पष्टपणे कॅप्चर करण्यात मदत होते." + "तुमच्या बोटाचे टोक सेन्सरवर ठेवा" + "शेवटी, तुमच्या बोटाच्या कडा वापरा" + "तुमची फिंगरप्रिंट घ्यायची असलेली एक बाजू सेन्सरवर ठेवा आणि धरून ठेवा, त्यानंतर दुसऱ्या बाजूवर स्विच करा" + "यामुळे तुमची फिंगरप्रिंट आणखी स्पष्टपणे कॅप्चर करण्यात मदत होते" + "फिंगरप्रिंटची %d टक्के नोंदणी झाली आहे" "फिंगरप्रिंट जोडली" - "हा आयकन दिसेल तेव्हा ओळख पडताळणीसाठी किंवा खरेदी मंजूर करण्यासाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा" + "तुम्ही ॲप्समध्ये साइन इन करता तेव्हा, तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ते तुम्हीच आहात याची पडताळणी करण्यासाठी तुम्ही आता तुमचा चेहरा वापरू शकता" "हे नंतर करा" "फिंगरप्रिंट सेटअप वगळायचे?" "तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्याची एक पद्धत म्हणून तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरणे निवडले. आता तुम्ही वगळल्यास, तुम्हाला हे नंतर सेट करण्याची आवश्यकता असेल. सेटअपला केवळ एक मिनिट लागेल." - "तुमचा टॅबलेट स्क्रीन लॉक पर्यायाने संरक्षित करा जेणेकरून तो हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फिंगरप्रिंट सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉक पर्याय देखील आवश्यक आहे. रद्द करा वर टॅप करा, त्यानंतर एक पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड सेट करा." - "तुमचे डिव्हाइस स्क्रीन लॉक पर्यायाने संरक्षित करा जेणेकरून ते हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फिंगरप्रिंट सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉक पर्याय देखील आवश्यक आहे. रद्द करा वर टॅप करा, त्यानंतर एक पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड सेट करा." - "तुमचा फोन स्क्रीन लॉक पर्यायाने संरक्षित करा जेणेकरून तो हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फिंगरप्रिंट सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉक पर्याय देखील आवश्यक आहे. रद्द करा वर टॅप करा, त्यानंतर एक पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड सेट करा." - "स्क्रीन लॉक पर्यायासह तुमचा टॅबलेट संरक्षित केल्याने, तो हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉकचा पर्याय देखील आवश्यक आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा टॅप करा." - "स्क्रीन लॉक पर्यायासह तुमचे डिव्हाइस संरक्षित केल्याने, ते हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉकचा पर्याय देखील आवश्यक आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा टॅप करा." - "स्क्रीन लॉक पर्यायासह तुमचा फोन संरक्षित केल्याने, तो हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉकचा पर्याय देखील आवश्यक आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा टॅप करा." - "स्क्रीन लॉक पर्यायाने तुमचा टॅबलेट संरक्षित केल्याने, तो हरवला किंवा चोरी झाला, तरी कोणालाही वापरता येणार नाही. बायोमेट्रिक सेट करण्यासाठी तुम्हाला स्क्रीन लॉक पर्यायाचीदेखील आवश्यकता आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा वर टॅप करा." - "स्क्रीन लॉक पर्यायाने तुमचे डिव्हाइस संरक्षित केल्याने, ते हरवले किंवा चोरी झाले, तरी कोणालाही वापरता येणार नाही. बायोमेट्रिक सेट करण्यासाठी तुम्हाला स्क्रीन लॉक पर्यायाचीदेखील आवश्यकता आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा वर टॅप करा." - "स्क्रीन लॉक पर्यायाने तुमचा फोन संरक्षित केल्याने, तो हरवला किंवा चोरी झाला, तरी कोणालाही वापरता येणार नाही. बायोमेट्रिक सेट करण्यासाठी तुम्हाला स्क्रीन लॉक पर्यायाचीदेखील आवश्यकता आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा वर टॅप करा." + "टॅबलेट हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पिन त्याचे संरक्षण करतो" + "टॅबलेट हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पॅटर्न त्याचे संरक्षण करते" + "टॅबलेट हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पासवर्ड त्याचे संरक्षण करतो" + "डिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पिन त्याचे संरक्षण करतो" + "डिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पॅटर्न त्याचे संरक्षण करते" + "डिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पासवर्ड त्याचे संरक्षण करतो" + "फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पिन त्याचे संरक्षण करतो" + "फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पॅटर्न त्याचे संरक्षण करते" + "फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पासवर्ड त्याचे संरक्षण करतो" + "फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे.\n\nटॅबलेट हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पिन त्याचे संरक्षण करतो." + "फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे.\n\nटॅबलेट हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पॅटर्न त्याचे संरक्षण करते." + "फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे.\n\nटॅबलेट हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पासवर्ड त्याचे संरक्षण करतो." + "फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे.\n\nडिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पिन त्याचे संरक्षण करतो." + "फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे.\n\nडिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पॅटर्न त्याचे संरक्षण करते." + "फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे.\n\nडिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पासवर्ड त्याचे संरक्षण करतो." + "फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे.\n\nफोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पिन त्याचे संरक्षण करतो." + "फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे.\n\nफोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पॅटर्न त्याचे संरक्षण करते." + "फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे.\n\nफोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पासवर्ड त्याचे संरक्षण करतो." + "फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे.\n\nटॅबलेट हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पिन त्याचे संरक्षण करतो." + "फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे.\n\nटॅबलेट हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पॅटर्न त्याचे संरक्षण करते." + "फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे.\n\nटॅबलेट हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पासवर्ड त्याचे संरक्षण करतो." + "फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे.\n\nडिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पिन त्याचे संरक्षण करतो." + "फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे.\n\nडिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पॅटर्न त्याचे संरक्षण करते." + "फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे.\n\nडिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पासवर्ड त्याचे संरक्षण करतो." + "फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे.\n\nफोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पिन त्याचे संरक्षण करतो." + "फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे.\n\nफोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पॅटर्न त्याचे संरक्षण करते." + "फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे.\n\nफोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पासवर्ड त्याचे संरक्षण करतो." + "फेस अनलॉक आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे.\n\nटॅबलेट हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पिन त्याचे संरक्षण करतो." + "फेस अनलॉक आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे.\n\nटॅबलेट हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पॅटर्न त्याचे संरक्षण करते." + "फेस अनलॉक आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे.\n\nटॅबलेट हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पासवर्ड त्याचे संरक्षण करतो." + "फेस अनलॉक आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे.\n\nडिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पिन त्याचे संरक्षण करतो." + "फेस अनलॉक आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे.\n\nडिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पॅटर्न त्याचे संरक्षण करते." + "फेस अनलॉक आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे.\n\nडिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पासवर्ड त्याचे संरक्षण करतो." + "फेस अनलॉक आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे.\n\nफोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पिन त्याचे संरक्षण करतो." + "फेस अनलॉक आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे.\n\nफोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पॅटर्न त्याचे संरक्षण करते." + "फेस अनलॉक आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे.\n\nफोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पासवर्ड त्याचे संरक्षण करतो." "पिन सेट करणे वगळायचे का?" + "पिन आणि फेस सेट करणे वगळायचे आहे का?" + "पिन आणि फिंगरप्रिंट सेट करणे वगळायचे आहे का?" + "पिन, फेस आणि फिंगरप्रिंट सेट करणे वगळायचे आहे का?" "पासवर्ड सेट करणे वगळायचे का?" + "पासवर्ड आणि फेस सेट करणे वगळायचे आहे का?" + "पासवर्ड आणि फिंगरप्रिंट सेट करणे वगळायचे आहे का?" + "पासवर्ड, फेस व फिंगरप्रिंट सेट करणे वगळायचे?" "पॅटर्न सेट करणे वगळायचे का?" + "पॅटर्न आणि फेस सेट करणे वगळायचे आहे का?" + "पॅटर्न आणि फिंगरप्रिंट सेट करणे वगळायचे आहे का?" + "पॅटर्न, फेस व फिंगरप्रिंट सेट करणे वगळायचे?" "स्क्रीन लॉक सेट करा" "पूर्ण झाले" "अरेरे, तो सेन्सर नाही" @@ -501,56 +558,21 @@ "तुमचा फोन अनलॉक करण्‍याव्यतिरिक्त, तुम्ही आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर खरेदी आणि अ‍ॅप प्रवेश प्रमाणित करण्‍यासाठी देखील करू शकता. ""अधिक जाणून घ्‍या" " स्क्रीन लॉक पर्याय अक्षम केला आहे. अधिक जाणून घेण्यासाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. ""अधिक तपशील"\n\n"आपण अजूनही खरेद्या आणि अ‍ॅप प्रवेश अधिकृत करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकता. ""अधिक जाणून घ्या" "बोट उचला, नंतर पुन्हा सेन्सरला स्पर्श करा" + "फिंगरप्रिंट सेन्सर वापरू शकत नाही. दुरुस्तीच्या सेवा पुरवठादाराला भेट द्या" "तुम्ही %d पर्यंत फिंगरप्रिंट जोडू शकता" "तुम्ही जास्तीत जास्त फिंगरप्रिंट जोडले आहेत" "आणखी फिंगरप्रिंट जोडू शकत नाही" - "सर्व फिंगरप्रिंट काढायचे?" + "सर्व फिंगरप्रिंट काढायच्या?" "\'%1$s\' काढा" "तुम्हाला ही फिंगरप्रिंट हटवायची आहे का?" "हे तुमच्या डिव्हाइसवर स्टोअर केलेल्या फिंगरप्रिंट इमेज आणि \'%1$s\' शी संबंधित असलेले मॉडेल हटवते" - "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेदी प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा त्यांच्यासह अ‍ॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" - "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचे कार्य प्रोफाइल अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा कार्य ॲप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" + "तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ॲप्समध्ये ते तुम्हीच आहात याची पडताळणी करण्यासाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरू शकणार नाही." + "तुम्ही तुमची फिंगरप्रिंट तुमचे कार्य प्रोफाइल अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेदी ऑथोराइझ करण्‍यासाठी किंवा कार्य ॲप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही." "होय, काढा" - "फेस आणि फिंगरप्रिंट अनलॉक" - "सेट करण्यासाठी टॅप करा" - "फक्त चेहरा" - "फक्त फिंगरप्रिंट" - "चेहरा आणि फिंगरप्रिंट" - "फेस किंवा फिंगरप्रिंट अनलॉक सेट करताना, तुम्ही मास्क घातल्यास किंवा एखाद्या अंधार असलेल्या भागात असल्यास, तुमचा फोन तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्यास सांगेल" - "अनलॉक करण्याच्या पद्धती" - "यासाठी चेहरा किंवा फिंगरप्रिंट वापरा" - "ॲप्समधील ऑथेंटिकेशन" - "एंक्रिप्शन" - "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" - "फोन एंक्रिप्ट करा" - "एंक्रिप्ट केले" - "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फाइल एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही टॅब्लेट सुरू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्शनला एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह सुरू करणे आणि तुमचा टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." - "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फाइल एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा फोन एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही फोन सुरू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्टीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह सुरू करणे आणि तुमचा फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." - "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" - "फोन एंक्रिप्ट करा" - "तुमची बॅटरी चार्ज करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." - "तुमचा चार्जर प्लग इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." - "कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा पासवर्ड नाही" - "तुम्ही एनक्रिप्शन सुरू करण्यापूर्वी तुम्हाला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे." - "एंक्रिप्ट करायचे?" - "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुमचा डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅबलेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." - "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुमचा डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." - "एंक्रिप्ट करत आहे" - "तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." - "तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." - "तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" - "तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" - "तुमचा टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर सुरू करा." - "तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर सुरू करा." - "चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी ^1 अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर तुमचे डिव्हाइस पुसले जाईल." - "तुमचा पासवर्ड टाइप करा" - "एंक्रिप्शन अयशस्वी" - "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n तुमचा टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." - "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nतुमचा फोन वापरणे पुन्हा सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." - "विकूटन अयशस्वी" - "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा टॅबलेट वापरणे पुनः सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा तुम्हाला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." - "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा फोन वापरणे पुनः सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा तुम्हाला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." - "इनपुट पद्धत स्विच करा" + "एंक्रिप्शन" + "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" + "फोन एंक्रिप्ट करा" + "एंक्रिप्ट केले" "तुमचा फोन सुरक्षित ठेवा" "टॅबलेटचे संरक्षण करण्‍यासाठी स्‍क्रीन लॉक सेट करा" "डिव्‍हाइसचे संरक्षण करण्‍यासाठी स्‍क्रीन लॉक सेट करा" @@ -562,7 +584,7 @@ "स्क्रीन लॉक निवडा" "स्क्रीन लॉक निवडा" "नवीन स्क्रीन लॉक निवडा" - "Work apps साठी लॉक निवडा" + "कामाशी संबंधित अ‍ॅप्ससाठी लॉक निवडा" "नवीन कार्य लॉक निवडा" "तुमचा टॅबलेट संरक्षित करा" "तुमचे डिव्हाइस संरक्षित करा" @@ -593,17 +615,17 @@ "मध्यम ते उच्च सुरक्षा" "पासवर्ड" "उच्च सुरक्षितता" - "सध्या नाही" + "आता नको" "सद्य स्क्रीन लॉक" "फिंगरप्रिंट + पॅटर्न" "फिंगरप्रिंट + पिन" "फिंगरप्रिंट + पासवर्ड" "फिंगरप्रिंट न वापरता सुरू ठेवा" "तुम्ही आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर करून तुमचा फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायाकरिता एक बॅक अप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे." - "फेस अनलॉक + पॅटर्न" - "फेस अनलॉक + पिन" - "फेस अनलॉक + पासवर्ड" - "फेस अनलॉक शिवाय सुरू ठेवा" + "फेस अनलॉक + पॅटर्न" + "फेस अनलॉक + पिन" + "फेस अनलॉक + पासवर्ड" + "फेस अनलॉक शिवाय पुढे सुरू ठेवा" "तुम्ही तुमचा चेहरा वापरून तुमचा फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायासाठी बॅकअप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे." "पॅटर्न • फेस • फिंगरप्रिंट" "पिन • फेस • फिंगरप्रिंट" @@ -618,41 +640,49 @@ "पासवर्ड" "एकदा तुम्ही स्क्रीन लॉक सेट केल्यानंतर, तुम्ही सेटिंग्ज > सुरक्षितता मध्ये तुमचे फिंगरप्रिंट देखील सेट करू शकता." "स्क्रीन लॉक बंद करा" - "डिव्हाइस संरक्षण काढायचे?" + "स्क्रीन लॉक हटवायचे आहे का?" "प्रोफाइल संरक्षण काढायचे?" - "तुमच्या पॅटर्नशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - "तुमच्या नमुन्याशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. + "तुमचा फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास पॅटर्न तुमचा फोन सुरक्षित करतो" + "तुमचा फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास पॅटर्न तुमचा फोन सुरक्षित करतो. -तुमचे सेव्ह केलेले फिंगरप्रिंट देखील या डि‍व्हाइसवरून दूर केले जातील आणि तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्यास, खरेदींना अधिकृत करण्यास किंवा त्यांच्यासह ॲप्समध्ये साइन इन करण्यास सक्षम राहणार नाही." - "तुमच्या पिनशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - "तुमच्या पिनशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. +यामुळे तुमच्या डिव्हाइसवर स्टोअर केलेले फिंगरप्रिंट मॉडेलदेखील हटवले जाते. तुम्ही ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरू शकणार नाही." + "तुमचा फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास पॅटर्न तुमचा फोन सुरक्षित करतो. -तुमच्या सेव्ह केलेल्या फिंगरप्रिंट देखील या डिव्हाइस मधून काढल्या जातील आणि तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक, खरेदींना अधिकृत किंवा त्या वापरून ॲप्समध्ये साइन इन करू शकणार नाही." - "तुमच्या पासवर्डाशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - "तुमच्या पासवर्डशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. +तुमचे फेस मॉडेलदेखील कायमचे आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल. तुम्ही ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमचा चेहरा वापरू शकणार नाही." + "तुमचा फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास पॅटर्न तुमचा फोन सुरक्षित करतो. -तुमच्या सेव्ह केलेल्या फिंगरप्रिंट देखील या डिव्हाइस मधून काढल्या जातील आणि तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करू शकणार नाही, खरेदींना अधिकृत करू शकणार नाही किंवा त्या वापरून ॲप्समध्ये साइन इन करू शकणार नाही." +यामुळे तुमच्या डिव्हाइसवर स्टोअर केलेले फिंगरप्रिंट मॉडेल हटवले जाते. तुमचे फेस मॉडेलदेखील कायमचे आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल. तुम्ही ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमचा चेहरा किंवा फिंगरप्रिंट वापरू शकणार नाही." + "तुमचा फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास पिन तुमचा फोन सुरक्षित करतो" + "तुमचा फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास पिन तुमचा फोन सुरक्षित करतो. + +यामुळे तुमच्या डिव्हाइसवर स्टोअर केलेले फिंगरप्रिंट मॉडेलदेखील हटवले जाते. तुम्ही ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरू शकणार नाही." + "तुमचा फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास पिन तुमचा फोन सुरक्षित करतो. + +तुमचे फेस मॉडेलदेखील कायमचे आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल. तुम्ही ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमचा चेहरा वापरू शकणार नाही." + "तुमचा फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास पिन तुमचा फोन सुरक्षित करतो. + +यामुळे तुमच्या डिव्हाइसवर स्टोअर केलेले फिंगरप्रिंट मॉडेल हटवले जाते. तुमचे फेस मॉडेलदेखील कायमचे आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल. तुम्ही ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमचा चेहरा किंवा फिंगरप्रिंट वापरू शकणार नाही." + "तुमचा फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास पासवर्ड तुमचा फोन सुरक्षित करतो" + "तुमचा फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास पासवर्ड तुमचा फोन सुरक्षित करतो. + +यामुळे तुमच्या डिव्हाइसवर स्टोअर केलेले फिंगरप्रिंट मॉडेलदेखील हटवले जाते. तुम्ही ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरू शकणार नाही." + "तुमचा फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, पासवर्ड तुमचा फोन सुरक्षित करतो. + +तुमचे फेस मॉडेलदेखील कायमचे आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल. तुम्ही ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमचा चेहरा वापरू शकणार नाही." + "तुमचा फोन हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास पासवर्ड तुमचा फोन सुरक्षित करतो. + +यामुळे तुमच्या डिव्हाइसवर स्टोअर केलेले फिंगरप्रिंट मॉडेल हटवले जाते. तुमचे फेस मॉडेलदेखील कायमचे आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल. तुम्ही ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमचा चेहरा किंवा फिंगरप्रिंट वापरू शकणार नाही." "तुमच्या स्क्रीनलॉकशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - "तुमच्या स्क्रीन लॉकशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. + "तुमच्या स्क्रीन लॉकशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. -तुमच्या सेव्ह केलेल्या फिंगरप्रिंट देखील या डिव्हाइस मधून काढल्या जातील आणि तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक, खरेदींना अधिकृत किंवा त्या वापरून ॲप्समध्ये साइन इन करू शकणार नाही." - "आपल्या नमुन्याशिवाय प्रोफाईल संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - "तुमच्या नमुन्याशिवाय प्रोफाइल संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. +यामुळे तुमच्या डिव्हाइसवर स्टोअर केलेले फिंगरप्रिंट मॉडेलदेखील हटवले जाते. तुम्ही ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरू शकणार नाही." + "तुमच्या स्क्रीन लॉकशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. -तुमच्या सेव्ह केलेल्या फिंगरप्रिंट देखील या प्रोफाइलमधून काढल्या जातील आणि तुम्ही तुमची प्रोफाइल अनलॉक, खरेदींना अधिकृत किंवा त्या वापरून ॲप्समध्ये साइन इन करू शकणार नाही." - "आपल्या पिनशिवाय प्रोफाईल संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - "तुमच्या पिनशिवाय प्रोफाइल संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. +तुमचे फेस मॉडेलदेखील कायमचे आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल. तुम्ही ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमचा चेहरा वापरू शकणार नाही." + "तुमच्या स्क्रीन लॉकशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. -तुमच्या सेव्ह केलेल्या फिंगरप्रिंट देखील या प्रोफाइलमधून काढल्या जातील आणि तुम्ही तुमची प्रोफाइल अनलॉक, खरेदींना अधिकृत किंवा त्या वापरून ॲप्समध्ये साइन इन करू शकणार नाही." - "आपल्या संकेतशब्दाशिवाय प्रोफाईल संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - "तुमच्या पासवर्डशिवाय प्रोफाइल संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. - -तुमच्या सेव्ह केलेल्या फिंगरप्रिंट देखील या प्रोफाइलमधून काढल्या जातील आणि तुम्ही तुमची प्रोफाइल अनलॉक, खरेदींना अधिकृत किंवा त्या वापरून ॲप्समध्ये साइन इन करू शकणार नाही." - "आपल्या स्क्रीनलॉक शिवाय प्रोफाईल संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." - "तुमच्या स्क्रीन लॉकशिवाय प्रोफाइल संरक्षण वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत. - -तुमच्या सेव्ह केलेल्या फिंगरप्रिंट देखील या प्रोफाइलमधून काढल्या जातील आणि तुम्ही तुमची प्रोफाइल अनलॉक, खरेदींना अधिकृत किंवा त्या वापरून ॲप्समध्ये साइन इन करू शकणार नाही." - "होय, काढा" +यामुळे तुमच्या डिव्हाइसवर स्टोअर केलेले फिंगरप्रिंट मॉडेल हटवले जाते. तुमचे फेस मॉडेलदेखील कायमचे आणि सुरक्षितरीत्या हटवले जाईल. तुम्ही ॲप्समधील ऑथेंटिकेशनसाठी तुमचा चेहरा किंवा फिंगरप्रिंट वापरू शकणार नाही." + "हटवा" "अनलॉक पॅटर्न बदला" "अनलॉक पिन बदला" "पासवर्ड अनलॉक करा बदला" @@ -727,7 +757,7 @@ "डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील पासवर्ड वापरण्याची अनुमती देत नाही" "अंकांच्या चढत्या, उतरत्या किंवा पुनरावृत्त क्रमाला अनुमती नाही" - "खात्री करा" + "कंफर्म करा" "रद्द करा" "साफ करा" "स्क्रीन लॉक आधीच बदलले गेले आहे. नवीन स्क्रीन लॉकने पुन्हा प्रयत्न करा." @@ -740,7 +770,7 @@ %d सक्रिय अ‍ॅप्‍स %d सक्रिय अ‍ॅप - "विश्वासू एजंट" + "विश्वसनीय एजंट" "वापर करण्यासाठी, प्रथम एक स्क्रीन लॉक सेट करा" "काहीही नाही" @@ -761,6 +791,7 @@ "तुम्हाला इतर डिव्हाइसवर देखील हा पिन टाईप करण्याची आवश्यकता असू शकते." "तुम्हाला इतर डिव्हाइसवर देखील ही पासकी टाईप करण्याची आवश्यकता असू शकते." "यासह जोडण्यासाठी:<br><b>%1$s</b><br><br>हे ही पासकी दर्शवत असल्याचे सुनिश्चित करा:<br><b>%2$s</b>" + "समन्वित सेटशी पेअर करण्याचे कंफर्म करा" "यावरून:<br><b>%1$s</b><br><br>हे डिव्हाइस जोडायचे?" "यासह जोडण्यासाठी:<br><b>%1$s</b><br><br>यावर टाइप करा:<br><b>%2$s</b>, नंतर Return किंवा Enter दाबा." "तुमच्या संपर्क आणि कॉल इतिहासातील अ‍ॅक्सेसची अनुमती द्या" @@ -788,18 +819,22 @@ "पर्याय…" "प्रगत" "प्रगत ब्लूटूथ" - "ब्लूटूथ सुरू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते." - "ब्‍लूटूथ सुरू असते तेव्हा, तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइसच्या अनुभवामध्ये सुधारणा करण्‍यासाठी, ब्‍लूटूथ बंद असतानादेखील, अ‍ॅप्स आणि सेवा जवळपासची डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकतात. उदाहरणार्थ, हे स्थानावर आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. तुम्‍ही हे ""ब्लूटूथ स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍ज"" मध्‍ये जाऊन बदलू शकता." + "ब्लूटूथ सुरू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करू शकते." + "ब्‍लूटूथ सुरू असते तेव्हा, तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइसच्या अनुभवामध्ये सुधारणा करण्‍यासाठी, ब्‍लूटूथ बंद असतानादेखील, अ‍ॅप्स आणि सेवा जवळपासची डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकतात. उदाहरणार्थ, हे स्थानावर आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. तुम्‍ही हे ""ब्लूटूथ स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍ज"" मध्‍ये बदलू शकता." "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." "डिव्हाइस तपशील" "डिव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" - "डिव्हाइस विसरलात का?" + "डिव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस:\n%1$s" + "डिव्हाइस विसरायचे का?" + "सहयोग काढा" + "अ‍ॅप डिस्कनेक्‍ट करायचे आहे का?" "तुमचा फोन यापुढे %1$sशी जोडलेला राहणार नाही" "तुमचा टॅबलेट यापुढे %1$sशी जोडलेला राहणार नाही" "तुमचे डिव्हाइस यापुढे %1$sशी पेअर केलेले राहणार नाही" - "या खात्याशी लिंक केलेल्या कोणत्याही डिव्हाइसशी यापुढे %1$s पेअर केले जाणार नाही" - "डिव्हाइस विसरलात का" + "%1$s ॲप तुमच्या %2$s शी यापुढे कनेक्ट होणार नाही" + "डिव्हाइस विसरा" + "अ‍ॅप डिस्कनेक्‍ट करा" "यावर कनेक्ट करा…" "%1$s मीडिया ऑडिओवरून डिस्कनेक्ट होईल." "%1$s हँड्सफ्री ऑडिओवरून डिस्कनेक्ट होईल." @@ -811,7 +846,7 @@ "कनेक्ट करा" "ब्लूटूथ डीव्हाइसवर कनेक्ट करा" "यासाठी वापरा" - "पुनर्नामित करा" + "नाव बदला" "येणार्‍या फाइल स्थानांतरणांना अनुमती द्या" "इंटरनेट ॲक्सेससाठी डिव्हाइसशी कनेक्ट केले" "डिव्हाइससह स्थानिक इंटरनेट कनेक्शन शेअर करत आहे" @@ -822,6 +857,8 @@ "सेटिंग्ज लक्षात ठेवा" "जास्तीत जास्त कनेक्ट होऊ शकणारी ऑडिओ डिव्हाइस" "जास्तीत जास्त कनेक्ट होऊ शकणार्‍या ऑडिओ डिव्हाइसची संख्या निवडा" + "NFC स्टॅक डीबग लॉग" + "NFC स्टॅक लॉग करण्याची पातळी वाढवा" "कास्‍ट करा" "मिरर करा" "वायरलेस डिस्प्ले सुरू करा" @@ -837,6 +874,7 @@ "नाव" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "साइन इन करा" "साइट उघडा" "%1$s शिल्लक" @@ -920,7 +958,7 @@ "नेटवर्क विसरा" "नेटवर्क सुधारित करा" "उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, वाय-फाय सुरू करा." - "वाय-फाय नेटवर्क शोधत आहे…" + "नेटवर्क शोधत आहे…" "तुम्हाला वाय-फाय नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही." "अधिक" "स्वयंचलित सेटअप (WPS)" @@ -1071,7 +1109,7 @@ "आयपी अ‍ॅड्रेस" "नेटवर्क तपशील" "सबनेट मास्क" - "प्रकार" + "प्रकार" "DNS" "IPv6 अ‍ॅड्रेस" "सेव्ह केलेली नेटवर्क" @@ -1097,7 +1135,7 @@ "हे कनेक्शन लक्षात ठेवा" "डिव्हाइसेस शोधा" "शोधत आहे..." - "डिव्हाइसला पुन्हा नाव द्या" + "डिव्हाइसचे नाव बदला" "पीअर डिव्हाइसेस" "लक्षात ठेवलेले समूह" "कनेक्ट करु शकलो नाही" @@ -1128,6 +1166,8 @@ "हा हॉटस्पॉट शोधण्यात इतर डिव्हाइसना मदत करते. बॅटरी वापर वाढवते." "हॉटस्पॉट सुरू करत आहे…" "हॉटस्पॉट बंद करत आहे…" + "टेदरिंग उपलब्ध नाही" + "तपशिलांसाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधा" "%1$s सक्रिय आहे" "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट एरर" "वाय-फाय हॉटस्पॉट सेट करा" @@ -1227,7 +1267,7 @@ "वैयक्तिक प्रोफाईल खाती" "कार्य खाते - %s" "वैयक्तिक खाते - %s" - "Search" + "शोध" "डिस्प्ले" "ऑटो-रोटेट स्क्रीन" "बंद" @@ -1272,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "काही आशयासाठी रिफ्रेश रेट ६० ते ९० Hz पर्यंत आपोआप वाढवते. बॅटरी वापर वाढवते." - "फोर्स ९० Hz रिफ्रेश रेट" + "सक्तीने सर्वोच्च रिफ्रेश रेट गाठा" "सुधारित स्पर्श प्रतिसाद आणि अ‍ॅनिमेशन गुणवत्तेसाठी उच्चतम रिफ्रेश रेट. बॅटरी वापर वाढवतो." "स्क्रीन अटेंशन" "सुरू करा / तुम्ही स्क्रीनकडे पाहत असल्यास स्क्रीन बंद होणार नाही" @@ -1290,7 +1330,7 @@ "फेस डिटेक्शन साठी कॅमेरा चा अ‍ॅक्सेस असणे आवश्यक आहे. डिव्हाइस पर्सनलायझेशन सेवा च्या परवानग्या व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा" "परवानग्या व्यवस्थापित करा" "रात्रीचा प्रकाश" - "रात्रीचा प्रकाश तुमच्या स्क्रीनला पिवळसर तपकिरी छटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात तुमची स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि तुम्हाला झोप येण्यात मदत होऊ शकते." + "रात्रीचा प्रकाश तुमच्या स्क्रीनला अँबर छटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात तुमची स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि तुम्हाला झोप येण्यात मदत होऊ शकते." "शेड्युल" "काहीही नाही" "ठरावीक वेळी सुरू होतो" @@ -1337,15 +1377,15 @@ "स्क्रीन बंद होते" "निष्क्रियतेच्या %1$s नंतर" "वॉलपेपर" - "शैली आणि वॉलपेपर" - "रंग, ॲप ग्रिड" + "वॉलपेपर आणि शैली" + "होम, लॉक स्‍क्रीन" "डीफॉल्ट" "कस्टम" "वॉलपेपर बदला" "तुमची स्क्रीन वैयक्तीकृत करा" "यातून वॉलपेपर निवडा" "तुमचा फोन कस्टमाइझ करा" - "वेगळी शैली, वॉलपेपर आणि बरेच काही वापरून पाहा" + "वेगळी शैली, वॉलपेपर आणि बरेच काही वापरून पहा" "स्क्रीन सेव्हर" "चार्ज होत असताना किंवा डॉक केलेले असताना" "दोन्ही" @@ -1552,8 +1592,7 @@ "अ‍ॅप्स, फोटो किंवा या ^1 मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nपर्यायीपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास तुम्ही हे स्टोरेज विसरणे निवडू शकता. \n\nतुम्ही विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइस मध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nतुम्ही नंतर अ‍ॅप्स पुन्हा इंस्टॉल करू शकता, परंतु या डिव्हाइस वर स्टोअर केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल." "^1 ला विसरला?" "या ^1 वर स्टोअर केलेले सर्व अ‍ॅप्स, फोटो आणि डेटा कायमचा गमावला जाईल." - "Images" - "सिस्टममध्ये Android व्हर्जन %s रन करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या फायलींचा समावेश आहे" + "सिस्टममध्ये Android आवृत्ती %s रन करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या फाइलचा समावेश आहे" "तुमचे ^1 सेट करा" "पोर्टेबल संचयन म्हणून वापरा" "डिव्‍हाइसेस मध्‍ये फोटो आणि इतर मीडिया हलविण्‍यासाठी." @@ -1624,6 +1663,7 @@ "APN" "अ‍ॅक्सेस पॉइंट संपादित करा" "सेट नाही" + "सेट केलेले नाही" "नाव" "APN" "प्रॉक्सी" @@ -1636,7 +1676,7 @@ "MMS पोर्ट" "MCC" "MNC" - "प्रमाणीकरण प्रकार" + "ऑथेंटिकेशन प्रकार" "काहीही नाही" "PAP" "CHAP" @@ -1755,7 +1795,7 @@ "तुमच्या मोबाइल डेटा कनेक्शन किंवा वाय-फाय द्वारे इतर डिव्हाइसना इंटरनेट पुरवण्यासाठी हॉटस्पॉट आणि टेदरिंगचा वापर करा. जवळपासच्या डिव्हाइससह आशय शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्पॉटदेखील तयार करू शकतात." "मदत" "मोबाइल नेटवर्क" - "मोबाइल योजना" + "मोबाइल प्लॅन" "SMS अ‍ॅप" "SMS अ‍ॅप बदलायचा?" "%2$s च्याऐवजी %1$s ला तुमचा SMS अ‍ॅप म्हणून वापराय?" @@ -1781,10 +1821,10 @@ %2$d पैकी %1$d ॲपला स्थानाचा अ‍ॅक्सेस आहे "अलीकडील अ‍ॅक्सेस" - "सर्व पाहा" + "सर्व पहा" "तपशील पहा" "अलीकडे कोणत्याही अ‍ॅप्सनी स्थानाची विनंती केलेली नाही" - "अलीकडे अ‍ॅक्सेस केलेल्या अ‍ॅप्सचे स्थान नाही" + "कोणत्याही अ‍ॅप्सनी अलीकडे स्थान अ‍ॅक्सेस केलेले नाही" "उच्च बॅटरी वापर" "अल्प बॅटरी वापर" "वाय-फाय स्कॅनिंग" @@ -1792,7 +1832,7 @@ "ब्लूटूथ स्कॅनिंग" "ब्लूटूथ बंद असले, तरीही अ‍ॅप्स आणि सेवांना जवळपासची डिव्हाइस कधीही स्कॅन करण्याची अनुमती द्या. याचा वापर उदाहरणार्थ, स्थान आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यासाठी केला जाऊ शकतो." "स्‍थान सेवा" - "स्‍थान सेवा" + "स्‍थान सेवा" "ऑफिससाठीच्या स्थान सेवा" "टाइम झोन सेट करण्यासाठी स्थान वापरा" "डिव्हाइस स्थान आवश्यक आहे" @@ -1825,8 +1865,8 @@ "कायदेशीर माहिती" "योगदानकर्ते" "व्यक्तिचलित" - "नियामक लेबले" - "सुरक्षा आणि नियमन विषयक पुस्तिका" + "नियामक लेबल" + "सुरक्षितता आणि नियमन विषयक पुस्तिका" "कॉपीराइट" "परवाना" "Google Play सिस्टम अपडेट परवाने" @@ -1849,6 +1889,15 @@ "कार्य प्रोफाईलसाठी पिन सेट करा" "पॅटर्न सेट करा" "कार्य प्रोफाईलसाठी पॅटर्न सेट करा" + "अतिरिक्त सुरक्षेसाठी, फोन अनलॉक करण्याकरिता पासवर्ड सेट करा" + "अतिरिक्त सुरक्षेसाठी, फोन अनलॉक करण्याकरिता पिन सेट करा" + "अतिरिक्त सुरक्षेसाठी, फोन अनलॉक करण्याकरिता पॅटर्न सेट करा" + "अतिरिक्त सुरक्षेसाठी, टॅबलेट अनलॉक करण्याकरिता पासवर्ड सेट करा" + "अतिरिक्त सुरक्षेसाठी, टॅबलेट अनलॉक करण्याकरिता पिन सेट करा" + "अतिरिक्त सुरक्षेसाठी, टॅबलेट अनलॉक करण्याकरिता पॅटर्न सेट करा" + "अतिरिक्त सुरक्षेसाठी, डिव्हाइस अनलॉक करण्याकरिता पासवर्ड सेट करा" + "अतिरिक्त सुरक्षेसाठी, डिव्हाइस अनलॉक करण्याकरिता पिन सेट करा" + "अतिरिक्त सुरक्षेसाठी, डिव्हाइस अनलॉक करण्याकरिता पॅटर्न सेट करा" "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पासवर्ड सेट करा" "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पॅटर्न सेट करा" "सुरक्षिततेसाठी, पिन सेट करा" @@ -1868,12 +1917,12 @@ "पासवर्ड सेट केला गेला आहे" "पिन सेट केला आहे" "पॅटर्न सेट केला गेला आहे" - "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी, पासवर्ड सेट करा" - "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी, पॅटर्न सेट करा" - "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी, पिन सेट करा" - "बायोमेट्रिक वापरण्यासाठी पासवर्ड सेट करा" - "बायोमेट्रिक वापरण्यासाठी, पॅटर्न सेट करा" - "बायोमेट्रिक वापरण्यासाठी, पिन सेट करा" + "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी पासवर्ड सेट करा" + "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी पॅटर्न सेट करा" + "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी पिन सेट करा" + "चेहरा किंवा फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पासवर्ड सेट करा" + "चेहरा किंवा फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पॅटर्न सेट करा" + "चेहरा किंवा फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पिन सेट करा" "तुमचा पासवर्ड विसरलात का?" "तुमचा पॅटर्न विसरलात का?" "तुमचा पिन विसरलात का?" @@ -1898,7 +1947,7 @@ "चुकीचा पिन" "चुकीचा पासवर्ड" "चुकीचा पॅटर्न" - "डिव्हाइस सुरक्षितता" + "डिव्हाइस सुरक्षा" "अनलॉक पॅटर्न बदला" "अनलॉक पिन बदला" "तुमचा अनलॉक पॅटर्न" @@ -1944,8 +1993,8 @@ "सर्व अ‍ॅप स्त्रोतांना अनुमती द्या" "अलीकडे उघडलेली अ‍ॅप्स" - सर्व %1$d अ‍ॅप्स पाहा - सर्व अ‍ॅप्स पाहा + सर्व %1$d अ‍ॅप्स पहा + सर्व अ‍ॅप्स पहा "तुमच्या आयटी ॲडमिनशी संपर्क साधा" "तुमचा पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड रीसेट करण्यासाठी ते तुमची मदत करू शकतात" @@ -2048,7 +2097,7 @@ "सूचना बंद करायच्या?" "Store" "अ‍ॅप तपशील" - "अ‍ॅप %1$s मधून इंस्टॉल केला" + "अ‍ॅप %1$s मधून इंस्टॉल केले" "%1$s ची अधिक माहिती" "सुरू आहे" "(कधीही न वापरलेले)" @@ -2144,7 +2193,7 @@ "किबोर्ड लेआउट" "वैयक्तिक शब्दकोश" "ऑफिसमध्ये वापरण्यायोग्य वैयक्तिक शब्दकोश" - + "ॲप्समध्ये स्पेल चेकर यासारखे शब्द वापरण्यासाठी जोडा" "जोडा" "डिक्शनरीत जोडा" "अथ॔पूण॔ वाक्य (Phrase)" @@ -2183,29 +2232,29 @@ "गॅझेट निवडा" "विजेट निवडा" "विजेट तयार करायचा आणि प्रवेश करण्यास अनुमती द्यायची?" - "तुम्ही विजेट तयार केल्यानंतर, ते प्रदर्शित करत असलेल्या सर्व डेटामध्ये %1$s प्रवेश करु शकतो." + "तुम्ही विजेट तयार केल्यानंतर, अ‍ॅप्लिकेशन प्रदर्शित केलेले सर्व अ‍ॅक्सेस करू शकते.\n\nअ‍ॅप्लिकेशन: %1$s\nविजेट: %2$s\n" "%1$s ना विजेट तयार करण्याची आणि त्यांच्या डेटामध्ये प्रवेश करण्याची नेहमी अनुमती द्या" - "वापर आकडेवारी" - "वापर आकडेवारी" + "वापरविषयक आकडेवारी" + "वापरविषयक आकडेवारी" "या क्रमानुसार लावा:" "अ‍ॅप" "अंतिम वेळी वापरलेले" "वापर वेळ" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी" "प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज" - "स्क्रीन रीडर, डिस्प्ले, परस्‍परसंवाद नियंत्रणे" + "डिस्प्ले, संवाद, ऑडिओ" "दृष्टी सेटिंग्ज" "तुम्ही तुमच्या गरजेनुसार हे डिव्हाइस कस्टमाइझ करू शकता. ही अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलता येतात." "फाँटचा आकार बदला" - "स्क्रीन वाचक" + "स्क्रीन रीडर" "कॅप्शन" "ऑडिओ" "सर्वसाधारण" "डिस्प्ले" "मजकूर आणि डिस्प्ले" "स्क्रीन आणखी गडद करा" - "संवादात्मकता नियंत्रणे" - "टॅपशी संबंधित मदत" + "संवाद नियंत्रणे" + "वेळ नियंत्रणे" "सिस्‍टमची नियंत्रणे" "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स" "प्रायोगिक" @@ -2214,8 +2263,13 @@ "स्क्रीन रीडर प्रामुख्याने दृष्टीहीन किंवा कमी दृष्टी असलेल्या लोकांसाठी आहे" "आयटमना मोठ्याने ऐकण्यासाठी स्क्रीनवरील आयटमवर टॅप करा" "कॅप्शन प्राधान्ये" + "कॅप्शन प्राधान्यांबद्दल" + "कॅप्शन प्राधान्यांबद्दल अधिक जाणून घ्या" "मॅग्निफिकेशन" - "मॅग्निफिकेशनाचा प्रकार" + "मॅग्निफिकेशनचा शॉर्टकट" + "मॅग्निफिकेशनबद्दल" + "मॅग्निफिकेशनबद्दल अधिक जाणून घ्या" + "मॅग्निफिकेशनचा प्रकार" "तुमची फुल स्क्रीन, विशिष्ट भाग मॅग्निफाय करा किंवा दोन्ही पर्यायांमध्ये स्विच करा" "फुल स्क्रीन" "पार्शल स्क्रीन" @@ -2238,16 +2292,16 @@ "स्क्रीनवर झूम इन करा" "झूम करण्यासाठी 3 वेळा टॅप करा" "झूम करण्यासाठी बटणावर टॅप करा" - "आशय अधिक मोठा करून पाहण्यासाठी स्क्रीनवर लगेच झूम इन करा.<br/><br/> <b>झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> १. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> २. स्क्रीनवर टॅप करा<br/> ३. स्क्रीनवर फिरवण्यासाठी दोन बोटांनी ड्रॅग करा<br/> ४. झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन बोटांनी पिंच करा<br/> ५. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/><br/> <b>तात्पुरते झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> १. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> २. स्क्रीनवर कुठेही स्पर्श करा आणि धरून ठेवा<br/> ३. स्क्रीनवर फिरवण्यासाठी बोटाने ड्रॅग करा<br/> ४. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी बोट उचला" + "आशय अधिक मोठा करून पाहण्यासाठी स्क्रीनवर झटपट झूम इन करा.<br/><br/> <b>झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> {0,number,integer}. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> {1,number,integer}. स्क्रीनवर टॅप करा<br/> {2,number,integer}. स्क्रीनवर हलवण्यासाठी दोन बोटांनी ड्रॅग करा<br/> {3,number,integer}. झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन बोटांनी पिंच करा<br/> {4,number,integer}. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/><br/> <b>तात्पुरते झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> {0,number,integer}. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> {1,number,integer}. स्क्रीनवर कुठेही स्पर्श करा आणि धरून ठेवा<br/> {2,number,integer}. स्क्रीनवर हलवण्यासाठी बोटाने ड्रॅग करा<br/> {3,number,integer}. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी बोट उचला" "मॅग्निफिकेशन सुरू असल्यास, तुम्ही तुमची स्क्रीन झूम इन करू शकता.\n\n""झूम करण्यासाठी"", मॅग्निफिकेशन सुरू करा आणि त्यानंतर स्क्रीनवर कुठेही टॅप करा.\n"
    • "स्क्रोल करण्यासाठी दोन किंवा अधिक बोटांनी ड्रॅग करा."
      • \n
    • "झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन किंवा अधिक बोटांनी पिंच करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी "", मॅग्निफिकेशन सुरू करा आणि स्क्रीनवर कुठेही धरून ठेवा.\n"
    • "स्क्रीनवर कुठेही जाण्यासाठी ड्रॅग करा "
      • \n
    • "झूम आउट करण्यासाठी बोट उचला"
    \n\n"तुम्ही कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बार वर झूम इन करू शकत नाही."     "%2$d पैकी %1$d पेज" "उघडण्यासाठी अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण वापरा" "उघडण्यासाठी व्हॉल्यूम की धरून ठेवा" "उघडण्यासाठी स्क्रीनवर तीनदा टॅप करा" "उघडण्यासाठी जेश्चर वापरा" - "नवीन अ‍ॅक्सेसिबिलिटी जेश्चर वापरा" + "ॲक्सेसिबिलिटी जेश्चर वापरा" "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनच्या तळाशी असलेले ॲक्सेसिबिलिटी बटणावर %s टॅप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी ॲक्सेसिबिलिटी बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." - "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनवरील अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण टॅप करा." + "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनवरील अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणावर टॅप करा." "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, दोन्ही व्हॉल्यूम की दाबा आणि धरून ठेवा." "मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी आणि थांबवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर कुठेही तीनदा टॅप करा." "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." @@ -2257,19 +2311,22 @@ "समजले" "%1$s शॉर्टकट" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण" + "ॲक्सेसिबिलिटी जेश्चर" "दोन बोटांनी वर स्वाइप करा" "तीन बोटांनी वर स्वाइप करा" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणावर टॅप करा" + "ॲक्सेसिबिलिटी जेश्चर वापरा" "तुमच्या स्क्रीनच्या तळाशी असलेले अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण %s यावर टॅप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." "दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." "तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." - "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण कस्टमाइझ करा" + "आणखी पर्याय" + "%1$s बद्दल अधिक जाणून घ्या" "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" "दोन्ही व्हॉल्यूम की दाबा आणि धरून ठेवा" "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" - "जलदरीतीने तीन वेळा स्क्रीनवर टॅप करा. हा शॉर्टकट तुमचे डिव्हाइस धीमे करू शकताे." + "स्क्रीनवर झटपट {0,number,integer} वेळा टॅप करा. हा शॉर्टकट तुमच्या डिव्हाइसचा वेग कमी करू शकताे" "प्रगत" "प्रवेशयोग्यता बटण %1$s वर सेट केले आहे. मॅग्निफिकेशन वापरण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर मॅग्निफिकेशन निवडा." "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी जेश्चर %1$s वर सेट केले आहे. मॅग्निफिकेशन वापरण्यासाठी, स्क्रीनच्या खालच्या बाजूने दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा. त्यानंतर मॅग्निफिकेशन निवडा." @@ -2279,8 +2336,15 @@ "लॉक स्‍क्रीनवरील शॉर्टकट" "लॉक स्क्रीनवरून सुरू होण्यासाठी वैशिष्ट्य शॉर्टकटला अनुमती द्या. दोन्ही व्हॉल्यूम की काही सेकंदांसाठी धरून ठेवा." "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण" + "ॲक्सेसिबिलिटी बटण आणि जेश्चर" + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणबद्दल" + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण आणि जेश्चरबद्दल" + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण आणि जेश्चरबद्दल अधिक जाणून घ्या" + "ॲक्सेसिबिलिटी बटण वापरणे. तीन बटण नेव्हिगेशनसह जेश्चर उपलब्ध नाही." "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये झटपट अ‍ॅक्सेस करा" - "कोणत्याही स्क्रीनवरून अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये झटपट अ‍ॅक्सेस करा. \n\nसुरू करण्यासाठी, अ‍ॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज वर जा आणि वैशिष्ट्य निवडा. शॉर्टकटवर टॅप करा आणि अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण निवडा." + "कोणत्याही स्क्रीनवरून अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये झटपट अ‍ॅक्सेस करा.\n\nसुरुवात करण्यासाठी, अ‍ॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्जमध्ये जाऊन वैशिष्‍ट्य निवडा. शॉर्टकटवर टॅप करा आणि अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण किंवा जेश्चर निवडा." + "कोणत्याही स्क्रीनवरून अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये झटपट अ‍ॅक्सेस करा.\n\nसुरुवात करण्यासाठी, अ‍ॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्जमध्ये जाऊन वैशिष्‍ट्य निवडा. शॉर्टकटवर टॅप करा आणि अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण निवडा." + "बटण किंवा जेश्चर वापरा" "स्थान" "आकार" "वापरात नसल्यास फिके होईल" @@ -2304,14 +2368,19 @@ "३० सेकंद" "एक मिनिट" "दोन मिनिटे" - "कृतीचा वेळ (अ‍ॅक्सेसिबिलिटी टाइमआउट)" + "कृतीसाठी लागणारा वेळ (अ‍ॅक्सेसिबिलिटी टाइमआउट)" + "कृतीसाठी लागणारा वेळ (अ‍ॅक्सेसिबिलिटी टाइमआउट) याबद्दल" + "कृतीसाठी लागणारा वेळ (अ‍ॅक्सेसिबिलिटी टाइमआउट) याबद्दल अधिक जाणून घ्या" "कृतीसाठी लागणारा वेळ" "तुम्हाला कृती करण्यास सांगणारे, परंतु केवळ तात्पुरते दृश्यमान असलेले मेसेज किती वेळ दाखवले जावेत ते निवडा.\n\nया सेटिंगला सर्व अ‍ॅप्समध्ये सपोर्ट असेल असे नाही." "स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब" "कलर इन्व्हर्जन" "कलर इन्व्हर्जन वापरा" - "कलर इन्व्हर्जन हलक्या रंगाची स्क्रीन गडद करते.<br/><br/> टीप: <ol> <li> कलर इन्व्हर्जन हलक्या स्क्रीनदेखील गडद करते.</li> <li> मीडिया आणि इमेजमधील रंग बदलतील.</li> <li> गडद बॅकग्राउंड प्रदर्शित करण्यासाठी गडद थीम वापरता येते. गडद थीम सपोर्ट असलेल्या अ‍ॅप्सवर काम करते. कलर इन्व्हर्जन सर्व ॲप्सवर काम करते.</li> </ol>" + "कलर इन्व्हर्जनचा शॉर्टकट" + "कलर इन्व्हर्जन फिकट रंगाच्या स्क्रीन गडद करते.<br/><br/> टीप: <ol> <li> कलर इन्व्हर्जन गडद स्क्रीनदेखील फिकट करते.</li> <li> मीडिया आणि इमेजमधील रंग बदलतील.</li> <li> गडद बॅकग्राउंड प्रदर्शित करण्यासाठी गडद थीम वापरता येते. गडद थीम सपोर्ट असलेल्या अ‍ॅप्सवर काम करते. कलर इन्व्हर्जन सर्व ॲप्सवर काम करते.</li> </ol>" "ऑटोक्लिक (थांबल्याची वेळ)" + "ऑटोक्लिकबद्दल (थांबल्याची वेळ)" + "ऑटोक्लिक (थांबल्याची वेळ) याबद्दल अधिक जाणून घ्या" "कनेक्ट केलेल्या माउससह ऑटोक्लिक काम करते. कर्सर ठरावीक वेळेसाठी हलणे थांबल्यास, आपोआप क्लिक करण्यासाठी तुम्ही माउस कर्सर सेट करू शकता." "बंद आहे" "छोटे" @@ -2331,6 +2400,11 @@ "%1$s वापरा" "%1$s उघडा" "रंग सुधारणा वापरा" + "रंग सुधारण्याचा शॉर्टकट" + "रंग सुधारणेबद्दल" + "रंग सुधारणेबद्दल अधिक जाणून घ्या" + "कलर इन्व्हर्जनबद्दल" + "कलर इन्व्हर्जनबद्दल अधिक जाणून घ्या" "कॅप्शन दाखवा" "फक्त सपोर्ट असलेल्या ॲपसाठी" "कॅप्शनचा आकार आणि शैली" @@ -2370,11 +2444,15 @@ "निळा-पिवळा" "आणखी डिम" "स्क्रीन आणखी डिम करा" + "आणखी डिम करण्याचा शॉर्टकट" + "आणखी डिमबद्दल" "स्क्रीन तुमच्या फोनच्या किमान ब्राइटनेसपेक्षाही डिम करा" "स्क्रीन तुमच्या टॅबलेटच्या किमान ब्राइटनेसपेक्षाही डिम करा" "वाचण्यासाठी अधिक सुलभ होण्याकरिता तुमची स्क्रीन आणखी डिम करा.<br/><br/> याची तुम्हाला पुढील परिस्थितींमध्ये मदत होऊ शकते: <ol> <li> तुमच्या फोनचा किमान ब्राइटनेस अजूनही खूप ब्राइट आहे</li> <li> तुम्ही तुमचा फोन अंधार असलेल्या परिस्थितीमध्ये वापरत आहात जसे की, रात्री किंवा झोपण्याआधी अंधार असलेली खोली</li> </ol>" "वाचण्यासाठी अधिक सुलभ होण्याकरिता तुमची स्क्रीन आणखी गडद करा.<br/><br/> याची तुम्हाला पुढील परिस्थितींमध्ये मदत होऊ शकते: <ol> <li> तुमच्या टॅबलेटचा किमान ब्राइटनेस अजूनही खूप ब्राइट आहे</li> <li> तुम्ही तुमचा टॅबलेट अंधार असलेल्या परिस्थितीमध्ये वापरत आहात, जसे की रात्री किंवा झोपण्याआधी अंधार असलेली खोली</li> </ol>" "तीव्रता" + "अधिक मंद" + "अधिक ब्राइट" "डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यावर सुरू ठेवा" लहान (%1$s सेकंद) @@ -2437,16 +2515,11 @@ "%1$s ला तुमच्या डिव्हाइसचे संपूर्ण नियंत्रण देण्यासाठी अनुमती द्यायची आहे का?" "यासाठी %1$s आवश्यक आहे:" "अ‍ॅप परवानगी विनंती अस्पष्‍ट करीत असल्‍याने, सेटिंग्ज आपल्या प्रतिसादाची पडताळणी करू शकत नाहीत." - "तुम्ही %1$s सुरू केल्‍यास, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." - "तुम्ही ॲक्सेसयोग्यता सेवा सुरू केली असल्‍यामुळे, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." - "%1$s सुरू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पॅटर्नची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." - "%1$s सुरू करण्याने एंक्रिप्शन डेटा प्रभावित होतो, तुम्हाला तुमच्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." - "%1$s सुरू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पासवर्डची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$sया डिव्हाइसच्या पूर्ण नियंत्रणासाठी विनंती करत आहे. सेवा स्क्रीन रीड करू शकते आणि अ‍ॅक्सेसिबिलिटीच्या गरजा असलेल्या वापरकर्त्यांच्या वतीने कृती करू शकते. नियंत्रणाची ही पातळी बहुतांश अ‍ॅप्ससाठी योग्य नाही." "जी ॲप्स तुमच्या ॲक्सेसिबिलिटी गरजा पूर्ण करतात अशा ॲप्ससाठी संपूर्ण नियंत्रण योग्य आहे. पण ते सर्व ॲप्सना लागू होईल असे नाही." - "स्क्रीन पाहा आणि नियंत्रित करा" + "स्क्रीन पहा आणि नियंत्रित करा" "ते स्क्रीनवरील सर्व आशय वाचू शकते आणि इतर ॲप्सवर आशय प्रदर्शित करू शकते." - "पाहा आणि क्रिया करा" + "पहा आणि क्रिया करा" "तुम्ही ॲप किंवा हार्डवेअर सेन्सर कसे वापरता याचा हे मागोवा घेऊ शकते आणि इतर ॲप्ससोबत तुमच्या वतीने काम करू शकते." "अनुमती द्या" "नकार द्या" @@ -2461,22 +2534,22 @@ "प्रकाशाची संवेदनशीलता, फोटोफोबिया, गडद थीम, मायग्रेन, डोकेदुखी, रिडींग मोड, नाइट मोड, ब्राइटनेस कमी करा, व्हाइट पॉइंट" "वापरण्यातील सुलभता, अ‍ॅक्सेस, साहाय्य, साहाय्यकारी यांसाठी सुलभ" "Window Magnifier, Zoom, मॅग्निफिकेशन, कमी दृश्यमानता, मोठे करा, आणखी मोठे करा" - "स्क्रीन रीडर, व्हॉइस ओव्हर, व्हॉइसओव्हर, व्हॉइस असिस्ट, अंध, कमी दृश्यमानता, TTS, टेक्‍स्‍ट टू स्‍पीच, वाचिक फीडबॅक" + "कॅप्शन, सबटायटल, सबटायटल, Live Transcribe, कमी ऐकू येणे, ऐकू न येणे, CART, स्‍पीच टू टेक्‍स्‍ट, सबटायटल" - "कॅप्शन, सबटायटल, सबटायटल, लाइव्ह कॅप्शन, कमी ऐकू येणे, ऐकू न येणे, CART, स्‍पीच टू टेक्‍स्‍ट, सबटायटल" - "सूचना, कमी ऐकू येणे, ऐकू न येणे, सूचित करा" - "PSAP, अँप्लिफाय करा, साउंड अँप्लिफिकेशन, कमी ऐकू येणे, ऐकू न येणे, अँप्लिफिकेशन" + + + "स्क्रीनचा आकार, मोठी स्क्रीन" "उच्च कॉंट्रास्ट, कमी दृश्यमानता, ठळक फॉंट, स्पष्ट चेहरा" - "मजकूर ऐका, मोठ्याने वाचा, स्क्रीन वाचा, स्क्रीन रीडर" + "रंग अ‍ॅडजस्ट करा" "स्क्रीन गडद करा, स्क्रीनचा ब्राइटनेस कमी करा" - "मोटर, क्विक मेनू, साहाय्यकारी मेनू, स्पर्श करणे, कौशल्य" - "मोटर, स्विच, हात, AT, साहाय्यकारी तंत्रज्ञान, अर्धांगवायु, ALS, स्कॅन करणे, पायऱ्या स्कॅन करणे" + + "मोटर, माउस" "कमी ऐकू येणे, ऐकू न येणे" "कमी ऐकू येणे, ऐकू न येणे, कॅप्शन, टेलीटाइप, TTY" - "व्हॉइस, व्हॉइस नियंत्रण, मोटर, हात, माइक, मायक्रोफोन, डिक्टेशन, बोलणे, नियंत्रण" + "प्रिंट" "बंद" @@ -2496,7 +2569,7 @@ "बंद" "सेवा जोडा" "प्रिंटर जोडा" - "Search" + "शोधा" "प्रिंटर शोधत आहे" "सेवा बंद केली" "प्रिंट कार्ये" @@ -2528,11 +2601,15 @@ "हे अ‍ॅप बॅटरी ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी सेट केलेले नसल्याने, तुम्ही ते प्रतिबंधित करू शकत नाही.\n\nअ‍ॅप प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम बॅटरी ऑप्टिमायझेशन सुरू करा" "कोणताही प्रतिबंध नाही" "ऑप्टिमाइझ केली" - "बॅकग्राउंडमध्ये बॅटरीच्या वापराला कोणत्याही प्रतीबंधाशिवाय अनुमती द्या. कदाचित आणखी बॅटरी वापरेल." + "प्रतिबंधित" + "बॅकग्राउंडमध्ये बॅटरीच्या वापराला कोणत्याही प्रतिबंधाशिवाय अनुमती द्या. कदाचित आणखी बॅटरी वापरेल." "तुमच्या वापरावर आधारित ऑप्टिमाइझ करा. सर्वाधिक ॲप्ससाठी शिफारस केलेले." - "बॅकग्राउंडमध्ये असताना बॅटरीचा वापर प्रतिबंधित करा. ॲप अपेक्षेप्रमाणे काम करणार नाही. कदाचित सूचना उशीरा मिळतील." + "बॅकग्राउंडमध्ये असताना बॅटरीचा वापर प्रतिबंधित करा. ॲप अपेक्षेप्रमाणे काम करणार नाही. कदाचित सूचना उशिरा मिळतील." "ॲप तुमची बॅटरी कशाप्रकारे वापरते यामध्ये बदल केल्यास, त्याच्या परफॉर्मन्सवर परिणाम होऊ शकतो." "या ॲपसाठी %1$s बॅटरी वापर आवश्यक आहे." + "अनिर्बंध" + "ऑप्टिमाइझ केलेले" + "बॅटरीच्या वापरासंबंधित पर्यायांबद्दल अधिक जाणून घ्या" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतरचा स्क्रीन वापर" "पूर्ण चार्ज केल्यापासूनचा बॅटरी वापर" "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन सुरू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण" @@ -2556,8 +2633,9 @@ "वाय-फाय सुरू केल्याची वेळ" "बॅटरी वापर" "इतिहास तपशील" - "बॅटरी वापर पाहा" - "मागील २४ तासांमधील वापर पाहा" + "बॅटरी वापर" + "मागील २४ तासांमधील वापर पहा" + "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतरचा बॅटरी वापर पहा" "बॅटरी वापर" "तपशील वापरा" "पॉवर वापर समायोजित करा" @@ -2572,15 +2650,19 @@ "बॅटरी व्यवस्थापक सुरू करा" "बॅटरी सेव्हर सुरू करा" "बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते" - "बॅटरी सेव्हर सुरू आहे" + "बॅटरी सेव्हर सुरू आहे" + "बॅटरी सेव्हरबद्दल अधिक जाणून घ्या" "काही वैशिष्ट्ये मर्यादित असू शकतात" "उच्च बॅटरी वापर" - "सर्वात जास्त वापरली जाणारी ॲप्स पाहा" - "बॅटरीची क्षमता वाढवण्यासाठी ऑप्टिमाइझ करत आहे" - "बॅटरी तात्पुरती मर्यादित आहे. अधिक जाणून घ्या." - "तुमचा फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अ‍ॅप्स:" - "तुमचा टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अ‍ॅप्स:" - "तुमचे डिव्हाइस नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेले आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अ‍ॅप्स:" + "सर्वात जास्त वापरली जाणारी ॲप्स पहा" + "चार्जिंग तात्पुरते मर्यादित आहे" + "तुमची बॅटरी वाचवण्यासाठी. अधिक जाणून घ्या." + "चार्जिंग पुन्हा सुरू करा" + "उच्च तापमान आणि दीर्घ कालावधीसाठी चार्जिंग करणे यांसारख्या काही परिस्थितींमध्ये, बॅटरीची क्षमता कायम ठेवण्यात मदत व्हावी यासाठी चार्जिंग हे %1$s पर्यंत मर्यादित केले जाऊ शकते.\n\nअशा परिस्थितींमधून बाहेर पडल्यावर, तुमचा फोन नेहमीप्रमाणे आपोआप चार्ज होईल." + "उच्च तापमान आणि दीर्घ कालावधीसाठी चार्जिंग करणे यांसारख्या काही परिस्थितींमध्ये, बॅटरीची क्षमता कायम ठेवण्यात मदत व्हावी यासाठी चार्जिंग हे %1$s पर्यंत मर्यादित केले जाऊ शकते.\n\nअशा परिस्थितींमधून बाहेर पडल्यावर, तुमचा टॅबलेट नेहमीप्रमाणे आपोआप चार्ज होईल." + "तुम्ही तुमचा फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरला असल्याने, तुमची बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nसर्वात जास्त बॅटरी वापरणारी ॲप्स:" + "तुम्ही तुमचा टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरला असल्याने, तुमची बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nसर्वात जास्त बॅटरी वापरणारी ॲप्स:" + "तुम्ही तुमचे डिव्हाइस नेहमीपेक्षा जास्त वापरले असल्याने, तुमची बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nसर्वात जास्त बॅटरी वापरणारी ॲप्स:" "जास्त बॅटरी वापरणारी बॅकग्राउंड अ‍ॅक्टिव्हिटी समाविष्ट आहे" %1$d अ‍ॅप्सना प्रतिबंधित करा @@ -2623,18 +2705,20 @@ %1$d ॲपसाठी बॅटरीचा वापर मर्यादित करत आहे "%1$s दिवसांपूर्वी प्रतिबंधित केलेले" - "ही अ‍ॅप्स बॅकग्राउंडवर बॅटरी वापरत आहेत. प्रतिबंधित अ‍ॅप्स व्यवस्थित काम करू शकणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." + "ही ॲप्स बॅकग्राउंडमध्ये बॅटरी वापरण्यासाठी प्रतिबंधित केली आहेत. ती कदाचित अपेक्षेनुसार काम करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." "बॅटरी व्यवस्थापक वापरा" "अ‍ॅप्सची बॅटरी केव्हा संंपते ते ओळखा" "अ‍ॅप्समुळे बॅटरी केव्हा संंपते ते डिटेक्ट करत आहे" + "अ‍ॅप्समुळे बॅटरी संपते तेव्हा, डिटेक्ट करतो" "बंद" %1$d अ‍ॅप्स प्रतिबंधित केली %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित केले "^1"" ""%""" - "बॅटरीसंबंधित माहिती अपडेट करू शकत नाही" + "बॅटरी मीटर वाचताना समस्या आली." + "या एररविषयी अधिक जाणून घेण्यासाठी टॅप करा" "अ‍ॅप बंद करायचे का?" "तुमचा फोन, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या फोनला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." "तुमचा टॅबलेट, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या टॅबलेटला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." @@ -2658,7 +2742,7 @@ "कॅमेरा" "वाय-फाय" "ब्लूटूथ" - "मोबाइल नेटवर्क स्टँडबाय" + "मोबाइल नेटवर्क" "व्हॉइस कॉल" "टॅबलेट निष्क्रिय" "फोन निष्क्रिय" @@ -2722,25 +2806,33 @@ "मागच्या वेळेस पूर्ण चार्ज झाल्यापासूनचा ब्रेकडाउन" "शेवटचे पूर्ण चार्ज" "पूर्ण चार्ज सुमारे इतका वेळ टिकते" - "बॅटरी वापर डेटा अंदाजे आहे आणि वापराच्या आधारे बदलू शकतो" + "बॅटरी वापर डेटा अंदाजे आहे आणि वापराच्या आधारे बदलू शकतो." "सक्रिय वापरात असताना" "बॅकग्राउंडमध्ये असताना" "बॅटरी वापर" "पूर्ण चार्जपासून" "बॅटरी वापर व्यवस्थापित करा" - "एकूण ^1 • मागील २४ तासांमध्ये ^2 बॅकग्राउंड वापरली" - "^1 एकूण • ^3 साठी बॅकग्राउंडमध्ये ^2 वापर झाला" - "मागील २४ तासांत एकूण एक मिनिटापेक्षा बॅटरीचा वापर कमी झाला" + "एकूण ^1 • शेवटची पूर्ण चार्ज केल्यानंतर\nबॅटरीचा बॅकग्राउंडमध्ये ^2 वापर केला गेला" + "एकूण ^1 • मागील २४ तासांमध्ये\nबॅटरीचा बॅकग्राउंडमध्ये ^2 वापर केला गेला" + "एकूण ^1 • ^3 या कालावधीमध्ये\nबॅटरीचा बॅकग्राउंडमध्ये ^2 वेळ वापर केला गेला" + "शेवटची पूर्ण चार्ज केल्यानंतर बॅटरीचा एकूण एक मिनिटापेक्षा कमी वेळ वापर केला गेला" + "मागील २४ तासांमध्ये बॅटरीचा एकूण वापर एक मिनिटापेक्षा कमी वेळ केला गेला" "^1 या कालावधीत एकूण एक मिनिटापेक्षा बॅटरीचा वापर कमी झाला" - "मागील २४ तासांत बॅकग्राउंडमध्ये एक मिनिटापेक्षा बॅटरीचा वापर कमी झाला" - "^1 या कालावधीत बॅकग्राउंडमध्ये एक मिनिटापेक्षा बॅटरीचा वापर कमी झाला" - "मागील २४ तासांमधील एकूण ^1 वापर" + "शेवटची पूर्ण चार्ज केल्यानंतर बॅटरीचा बॅकग्राउंडमध्ये एक मिनिटापेक्षा कमी वेळ वापर केला गेला" + "मागील २४ तासांमध्ये बॅटरीचा बॅकग्राउंडमध्ये एक मिनिटापेक्षा कमी वेळ वापर केला गेला" + "^1 या कालावधीत बॅकग्राउंडमध्ये एक मिनिटापेक्षा बॅटरीचा वापर कमी झाला" + "शेवटची पूर्ण चार्ज केल्यानंतर बॅटरीचा एकूण ^1 वापर केला गेला" + "मागील २४ तासांमध्ये बॅटरीचा एकूण ^1 वापर केला गेला" "^2 कालावधीमधील एकूण ^1" - "मागील २४ तासांत बॅकग्राउंडमध्ये ^1 बॅटरीचा वापर झाला" - "^2 या कालावधीत बॅकग्राउंडमध्ये ^1 बॅटरीचा वापर झाला" - "एकूण ^1 • मागील २४ तासांत बॅकग्राउंडमध्ये एक मिनिटापेक्षा बॅटरीचा वापर कमी झाला" - "एकूण ^1 • ^2 कालावधीत बॅकग्राउंडमध्ये एक मिनिटापेक्षा बॅटरीचा वापर कमी झाला" - "मागील २४ तासांमध्ये बॅटरी वापरलेली नाही" + "शेवटची पूर्ण चार्ज केल्यानंतर बॅटरीचा बॅकग्राउंडमध्ये ^1 वापर केला गेला" + "मागील २४ तासांमध्ये बॅटरीचा बॅकग्राउंडमध्ये ^1 वापर केला गेला" + "^2 या कालावधीत बॅकग्राउंडमध्ये ^1 बॅटरीचा वापर झाला" + "एकूण ^1 • शेवटची पूर्ण चार्ज केल्यानंतर\nबॅटरीचा बॅकग्राउंडमध्ये एक मिनिटापेक्षा कमी वेळ वापर केला गेला" + "एकूण ^1 • मागील २४ तासांमध्ये\nबॅटरीचा बॅकग्राउंडमध्ये एक मिनिटापेक्षा कमी वेळ वापर केला गेला" + "एकूण ^1 • ^2 या कालावधीमध्ये\nबॅटरीचा बॅकग्राउंडमध्ये एक मिनिटापेक्षा कमी वेळ वापर केला गेला" + "शेवटची पूर्ण चार्ज केल्यानंतर बॅटरी वापरलेली नाही" + "मागील २४ तासांमध्ये बॅटरी वापरलेली नाही" + "अंदाजे शिल्लक बॅटरी ही तुमच्या डिव्हाइसच्या वापरावर अवलंबून असते" "अंदाजे शिल्लक वेळ" "पूर्ण चार्ज होईपर्यंत" @@ -2762,9 +2854,9 @@ "शेड्युल सेट करा" "बॅटरी लाइफ वाढवा" "चार्ज झाल्यानंतर बंद करा" - "तुमचा फोन %1$s पेक्षा जास्त चार्ज होतो तेव्हा बॅटरी सेव्हर बंद होतो" - "तुमचा टॅबलेट %1$s पेक्षा जास्त चार्ज होतो तेव्हा बॅटरी सेव्हर बंद होतो" - "तुमचे डिव्हाइस %1$s पेक्षा जास्त चार्ज होते तेव्हा बॅटरी सेव्हर बंद होतो" + "तुमचा फोन ^1% पेक्षा जास्त चार्ज होतो तेव्हा बॅटरी सेव्हर बंद होते" + "तुमचा टॅबलेट ^1% पेक्षा जास्त चार्ज होतो तेव्हा बॅटरी सेव्हर बंद होतो" + "तुमचे डिव्हाइस ^1% पेक्षा जास्त चार्ज होते तेव्हा बॅटरी सेव्हर बंद होतो" "सुरू करा" @@ -2777,17 +2869,15 @@ "मागील २४ तासांमधील बॅटरीची पातळी" "मागील २४ तासांमधील ॲपचा वापर" "मागील २४ तासांमधील सिस्टमचा वापर" - - - - - "am" - "pm" + "%s साठी सिस्टमचा वापर" + "%s साठी ॲपचा वापर" "एकूण: एका मिनिटापेक्षा कमी" "बॅकग्राउंड: एका मिनिटापेक्षा कमी" "एकूण: %s" "बॅकग्राउंड: %s" - "बॅटरी वापराशी संबंधित डेटा अंदाजे आहे" + "बॅटरीच्या वापराचा डेटा अंदाजे आहे आणि तो फोन चार्ज होत असताना बॅटरीचा वापर मोजत नाही" + "तुम्ही तुमचा फोन वापरल्यानंतर काही तासांनी बॅटरी वापर डेटा उपलब्ध होईल" + "बॅटरी वापर चार्ट" "प्रक्रिया आकडेवारी" "चालत असलेल्या प्रक्रियांबद्दल गीकी आकडेवारी" "मेमरी वापर" @@ -2848,7 +2938,9 @@ "%d सुरक्षित नाही" "अडॅप्टिव्ह कनेक्टिव्हिटी" "तुमची नेटवर्क कनेक्शन आपोआप व्यवस्थापित करून बॅटरी लाइफ वाढवते आणि डिव्हाइसचा परफॉर्मन्स सुधारते" - "क्रेडेन्शियल स्टोरेज" + "सुरू" + "बंद" + "क्रेडेंशियल स्टोरेज" "एक प्रमाणपत्र इंस्टॉल करा" "स्टोरेजमधील प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" "SD कार्डमधील प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" @@ -2857,7 +2949,7 @@ "विश्वसनीय क्रेडेंशियल" "विश्वसनीय CA प्रमाणपत्रे प्रदर्शित करा" "वापरकर्ता क्रेडेंशियल" - "स्टोअर केलेली क्रेडेंशियल पाहा आणि त्यांत सुधारणा करा" + "स्टोअर केलेली क्रेडेंशियल पहा आणि त्यांत सुधारणा करा" "प्रगत" "या वापरकर्त्यासाठी क्रेडेंशियल उपलब्ध नाहीत" "VPN आणि ॲप्ससाठी इंस्टॉल केले" @@ -2870,19 +2962,22 @@ "VPN व ॲप वापरकर्ता प्रमाणपत्र" "वाय-फाय प्रमाणपत्र" "तुमचा डेटा खाजगी राहणार नाही" - "वेबसाइट, ॲप्स आणि VPN एंक्रिप्शनसाठी CA प्रमाणपत्रे वापरली जातात. फक्त तुमचा विश्वास असलेल्या संस्थांकडून CA प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा. \n\n तुम्ही CA प्रमाणपत्र इंस्टॉल केल्यास, तुमचा डेटा एंक्रिप्ट केलेला असला तरीही प्रमाणपत्र मालक तुम्ही भेट दिलेल्या वेबसाइटवरून किंवा तुम्ही वापरत असलेल्या अ‍ॅप्सवरून पासवर्ड किंवा क्रेडिट कार्ड तपशीलांसारखा तुमचा डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकेल." + "वेबसाइट, ॲप्स आणि VPN एंक्रिप्शनसाठी CA प्रमाणपत्रे वापरली जातात. फक्त तुमचा विश्वास असलेल्या संस्थांकडील CA प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा. \n\nतुम्ही CA प्रमाणपत्र इंस्टॉल केल्यास, तुमचा डेटा एंक्रिप्ट केलेला असला तरीही प्रमाणपत्र मालक तुम्ही भेट दिलेल्या वेबसाइटवरून किंवा तुम्ही वापरत असलेल्या अ‍ॅप्सवरून पासवर्ड किंवा क्रेडिट कार्ड तपशीलांसारखा तुमचा डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकेल." "इंस्टॉल करू नका" "तरीही इंस्टॉल करा" "प्रमाणपत्र इंस्टॉल केलेले नाही" - "या डिव्हाइसवर %s ला प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करण्याची अनुमती द्यायची का?" - "ही प्रमाणपत्रे तुम्हाला खालील ॲप आणि URL वर ओळखतील" + "या डिव्हाइसवर ""^1"" ला प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करण्याची अनुमती द्यायची का?" + "तुमच्या डिव्हाइसचा युनिक आयडी हा खालील ॲप्स आणि URL सोबत शेअर करून ही प्रमाणपत्रे तुमची पडताळणी करतील" "अनुमती देऊ नका" "अनुमती द्या" "आणखी दाखवा" "प्रमाणपत्र व्यवस्थापन ॲप" "काहीही नाही" - "या ॲपद्वारे इंस्टॉल केलेली प्रमाणपत्रे खालील ॲप्स आणि URL वर तुम्हाला ओळखतील" - "काढून टाका" + "तुम्ही खालील ॲप्स आणि URL वापराल तेव्हा प्रमाणपत्रे तुमची पडताळणी करतील" + "प्रमाणपत्रे अनइंस्टॉल करा" + "ॲप काढून टाका" + "हे अ‍ॅप काढून टाकायचे आहे का?" + "हे ॲप प्रमाणपत्रे व्यवस्थापित करणार नाही, पण ते तुमच्या डिव्हाइसवर राहील. ॲपमार्फत इंस्टॉल केलेली सर्व प्रमाणपत्रे अनइंस्टॉल केली जातील." %d URL %d URL @@ -2906,19 +3001,19 @@ "Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय पासवर्ड, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अ‍ॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रती मिटवायच्या?" "डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अ‍ॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फाइल यासारख्या) अ‍ॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?" - "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फाइल) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप सुरू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, मेसेज आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." + "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फाइल) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप सुरू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठरावीक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, मेसेज आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." "डिव्हाइस प्रशासक सेटिंग्ज" - "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप" - "हे डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अ‍ॅप बंद करा" + "डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अ‍ॅप" + "हे डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अ‍ॅप निष्क्रिय करा" "अ‍ॅप अनइंस्टॉल करा" "निष्क्रिय करा आणि अनइंस्टॉल करा" "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप्स" "कोणतेही डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप्स उपलब्ध नाहीत" "कोणतेही विश्वासू एजंट उपलब्ध नाहीत" - "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप ॲक्टिव्हेट करायचे?" - "हे डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप ॲक्टिव्हेट करा" + "डिव्हाइस ॲडमिन अ‍ॅप ॲक्टिव्हेट करायचे?" + "हे डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हेट करा" "डिव्हाइस ॲडमिन" - "हे प्रशासक अ‍ॅप सक्रिय केल्याने ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देईल:" + "हे ॲडमिन अ‍ॅप ॲक्टिव्हेट केल्याने ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देईल:" "या डिव्हाइसचे व्यवस्थापन आणि नियंत्रिण %1$s कडून केले जाईल." "हे अ‍ॅडमिन अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:" "प्रोफाईल व्‍यवस्‍थापक सक्रिय करायचे?" @@ -2951,7 +3046,7 @@ "तुमच्या संस्थेकडून व्यवस्थापित" "अ‍ॅप्स आणि सूचना बंद आहेत" "कार्य प्रोफाईल काढा" - "पार्श्वभूमीवरील डेटा" + "बॅकग्राउंड डेटा" "अ‍ॅप्स कोणत्याही वेळी डेटा संकालित करू, पाठवू आणि प्राप्त करू शकतात." "पार्श्वभूमीवरील डेटा अक्षम करायचा?" "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केल्याने बॅटरी लाइफ वाढते आणि डेटा वापर कमी होतो. तरीही, काही अ‍ॅप्स पार्श्वभूमीवर डेटा कनेक्शन वापरतात." @@ -2968,7 +3063,7 @@ "आता संकालित करण्यासाठी टॅप करा %1$s" "Gmail" - "Calendar" + "कॅलेंडर" "संपर्क" "Google सिंकामध्ये स्वागत आहे!"" \nतुम्ही जेथे आहात तेथून आपल्या संपर्क, भेटी आणि अधिक मध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी डेटा सिंक करण्याकरिता एक Google दृष्टिकोन." "अ‍ॅप सिंक सेटिंग्ज" @@ -2984,14 +3079,6 @@ "या बदलाला आपल्या प्रशासकाद्वारे अनुमती नाही" "व्यक्तिचलितपणे सिंक करू शकत नाही" "या आयटमसाठी सध्या सिंक अक्षम केले आहे. हे सेटिंग बदलण्यासाठी, पार्श्वभूमीवरील डेटा आणि आपोआप होणारे सिंक तात्पुरते सुरू करा." - "Android सुरू करण्‍यासाठी, तुमचा पासवर्ड प्रविष्‍ट करा" - "Android सुरू करण्‍यासाठी, तुमचा पिन प्रविष्‍ट करा" - "Android सुरू करण्‍यासाठी, आपल्या नमुन्याची रेखाटणी करा" - "चुकीचा पॅटर्न" - "चुकीचा पासवर्ड" - "चुकीचा पिन" - "तपासत आहे..." - "Android सुरू करत आहोत..." "हटवा" "संकीर्ण फाइल" "%2$d पैकी %1$d निवडले" @@ -3024,8 +3111,8 @@ "आवर्तन बदला…" "डेटा वापर चक्र रीसेट करण्यासाठी महिन्याचा दिवस:" "या कालावधी दरम्यान कोणत्याही अ‍ॅप्स नी डेटा वापरला नाही." - "अग्रभाग" - "पार्श्वभूमी" + "फोरग्राउंड" + "बॅकग्राउंड" "प्रतिबंधित" "मोबाइल डेटा बंद करायचा?" "मोबाइल डेटा मर्यादा सेट करा" @@ -3046,8 +3133,8 @@ "अग्रभाग:" "पार्श्वभूमी:" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" - "पार्श्वभूमीवरील डेटा" - "पार्श्वभूमीमध्‍ये मोबाइल डेटाचा वापर सुरू करा" + "बॅकग्राउंड डेटा" + "बॅकग्राउंडला मोबाइल डेटाचा वापर सुरू करा" "या ॲपसाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करताना प्रथम मोबाइल डेटा मर्यादा सेट करा." "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?" "जेव्हा फक्त मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अ‍ॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nतुम्ही अ‍ॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." @@ -3087,15 +3174,13 @@ "मर्यादित डेटा वापराचे नेटवर्क" "मीटरने मोजले नाही" "वाहक डेटा गणना तुमच्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." - "आणीबाणीचा कॉल" - "कॉल वर परत" "नाव" "प्रकार" "सर्व्हर अ‍ॅड्रेस" "PPP एंक्रिप्शन (MPPE)" "L2TP गुपीत" "IPSec ओळखकर्ता" - "IPSec पूर्व-शेअर की" + "IPSec आधीच शेअर केलेली की" "IPSec वापरकर्ता प्रमाणपत्र" "IPSec CA प्रमाणपत्र" "IPSec सर्व्हर प्रमाणपत्र" @@ -3107,13 +3192,13 @@ "पासवर्ड" "खाते माहिती सेव्ह करा" "(वापरले नाही)" - "(सर्व्हर सत्यापित करू नका)" + "(सर्व्हरची पडताळणी करू नका)" "(सर्व्हरवरुन प्राप्त झालेले)" "हा VPN प्रकार सर्व वेळी कनेक्ट केलेला राहू शकत नाही" "नेहमी-सुरू VPN केवळ अंकीय सर्व्हर पत्त्यांना समर्थित करतात" "नेहमी-सुरू VPN साठी DNS सर्व्हर नमूद करणे आवश्यक आहे" "नेहमी-सुरू VPN साठी DNS सर्व्हर पत्ते अंकीय असणे आवश्यक आहे" - "एंटर केलेली माहिती नेहमी-सुरू VPN ला समर्थित करत नाही" + "एंटर केलेली माहिती नेहमी सुरू VPN ला सपोर्ट करत नाही" "रद्द करा" "डिसमिस करा" "सेव्ह करा" @@ -3124,7 +3209,7 @@ "%s शी कनेक्ट करा" "हे VPN डिस्कनेक्ट करायचे?" "‍डिस्कनेक्ट करा" - "आवृत्ती %s" + "आवृत्ती" "VPN विसरा" "विद्यमान VPN पुनर्स्थित करायचे?" "नेहमी-सुरू VPN सेट करायचे?" @@ -3159,7 +3244,7 @@ "वापरकर्ता" "बंद करा" "सुरू करा" - "काढा" + "अनइंस्टॉल करा" "विश्वास" "सिस्टम CA प्रमाणपत्र सक्षम करायचे?" "सिस्टम CA प्रमाणपत्र अक्षम करायचे?" @@ -3274,7 +3359,7 @@ "प्रतिबंध काढून टाका" "पिन बदला" "मदत आणि अभिप्राय" - "मदत लेख, फोन आणि चॅट, सुरुवात करणे" + "मदतपर लेख, फोन आणि चॅट" "सामग्रीसाठी खाते" "फोटो आयडी" "अत्याधिक धोके" @@ -3295,8 +3380,10 @@ "VoLTE" "प्रगत कॉलिंग" "4G कॉलिंग" - "व्‍हॉइस आणि इतर संवादांमध्ये सुधारणा करण्‍यासाठी LTE सेवा वापरा (शिफारस केलेले)" - "व्‍हॉइस आणि इतर संवादांमध्ये सुधारणा करण्‍यासाठी 4G सेवा वापरा (शिफारस केलेले)" + "व्हॉइस कॉलमध्ये सुधारणा करण्यासाठी LTE सेवा वापरा (शिफारस केलेले)" + "व्हॉइस कॉलमध्ये सुधारणा करण्यासाठी 4G सेवा वापरा (शिफारस केलेले)" + "Vo5G" + "व्हॉइस कॉलसाठी 5G वापरा" "वाहकाला संपर्क पाठवा" "सुधारित वैशिष्ट्ये पुरवण्यासाठी तुमच्या संपर्कांचे फोन नंबर पाठवा" "%1$s ला संपर्क पाठवायचे आहेत का?" @@ -3315,7 +3402,7 @@ "या सिमला फक्त कॉल दरम्यान मोबाइल डेटा वापरण्याची अनुमती द्या" "कार्यालय सिम" "अ‍ॅप आणि आशय प्रवेश" - "पुनर्नामित करा" + "नाव बदला" "अ‍ॅप प्रतिबंध सेट करा" "%1$s द्वारे नियंत्रित" "हा अ‍ॅप आपल्या खात्यांमध्ये प्रवेश करु शकतो" @@ -3379,10 +3466,10 @@ %d लपविलेला आयटम दर्शवा "नेटवर्क आणि इंटरनेट" - "मोबाइल" - "डेटा वापर" - "हॉटस्पॉट" + "मोबाइल, वाय-फाय, हॉटस्पॉट" + "वाय-फाय, हॉटस्पॉट" "कनेक्‍ट केलेली डिव्‍हाइस" + "ब्लूटूथ, पेअरिंग" "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड, NFC" "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड" "ब्लूटूथ, NFC" @@ -3396,7 +3483,7 @@ "अ‍ॅप्स आणि सूचना" "अलीकडील अ‍ॅप्स, डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" "कार्य प्रोफाइलमधील ॲप्ससाठी सूचनेचा अ‍ॅक्सेस उपलब्ध नाही." - "पासवर्ड आणि खाती`" + "पासवर्ड आणि खाती" "सेव्ह केलेले पासवर्ड, ऑटोफिल, सिंक केलेली खाती" "डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" "भाषा, जेश्चर, वेळ, बॅकअप" @@ -3417,12 +3504,15 @@ "वायफाय, वाय-फाय, कॉल, कॉलिंग" "स्क्रीन, टचस्क्रीन" "मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी, तेजस्वी" - "अंधुक स्क्रीन, नाइट मोड, रंगछटा, रात्रीचे शिफ्ट, ब्राइटनेस, स्क्रीनचा रंग, रंग, रंग, प्रकाशाची संवेदनशीलता, फोटोफोबिया, अधिक गडद करा, गडद केलेले, गडद मोड, मायग्रेन" + "अंधुक स्क्रीन, रात्र, रंगछटा, रात्रीचे शिफ्ट, ब्राइटनेस, स्क्रीनचा रंग, रंग, रंग" "पार्श्वभूमी, वैयक्तीकृत करा, कस्टम डिस्प्ले" "मजकूर आकार" "प्रोजेक्ट, कास्ट, स्क्रीन मिररिंग, स्क्रीन शेअरिंग, मिररिंग, शेअर स्क्रीन, स्क्रीन कास्टिंग" "स्थान, डिस्क, हार्ड ड्राइव्ह, डिव्हाइस वापर" "पॉवर वापर, चार्ज" + "बॅटरीचा वापर पहा, बॅटरीचा वापर, पॉवरचा वापर" + "बॅटरी सेव्हर, पॉवर सेव्हर, सेव्हर" + "अ‍ॅडॅप्टिव्ह प्राधान्ये, अ‍ॅडॅप्टिव्ह बॅटरी" "शब्दलेखन, शब्दकोश, शब्दलेखन-तपासक, स्वयं-दुरुस्ती" "ओळखकर्ता, इनपुट, उच्चारण, बोलणे, भाषा, हँड्सफ्री, हँड फ्री, ओळख, आक्षेपार्ह, शब्द, ऑडिओ, इतिहास, ब्लूटूथ हेडसेट" "रेट करा, भाषा, डीफॉल्ट, बोला, बोलणे, tts, प्रवेशयोग्यता, स्क्रीन रीडर, दृष्‍टीहीन" @@ -3449,8 +3539,7 @@ "कार्य आव्हान, कार्य, प्रोफाईल" "कार्य प्रोफाईल, व्यवस्थापित केलेले प्रोफाईल, एकीकरण, एकीकरण करणे, कार्य, प्रोफाईल" "जेश्चर" - "कार्ड, पास" - "डिव्हाइस नियंत्रणे, नियंत्रणे" + "वॉलेट" "पेमेंट करा, टॅप करा, पेमेंट" "बॅकअप, बॅक अप" "जेश्चर" @@ -3460,7 +3549,7 @@ "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्क स्थिती, सेवा स्थिती, सिग्नल तीव्रता, मोबाइल नेटवर्क प्रकार, रोमिंग, iccid, eid" "सीरीअल नंबर, हार्डवेअर आवृत्ती" "Android सुरक्षितता पॅच पातळी, बेसबँड आवृत्ती, कर्नल आवृत्ती" - "थीम, फिकट, गडद, मोड" + "थीम, फिकट, गडद, मोड, प्रकाशाची संवेदनशीलता, फोटोफोबिया, आणखी गडद करा, गडद केलेले, गडद मोड, मायग्रेन" "गडद थीम" "बग" "अँबियन्ट डिस्‍प्‍ले, लॉक स्‍क्रीन डिस्‍प्‍ले" @@ -3476,8 +3565,8 @@ "स्क्रीन, लॉक टाइम, टाइमआउट, लॉकस्क्रीन" "मेमरी, कॅशे , डेटा, हटवा, साफ करा, मोकळी करा, जागा" "कनेक्ट केलेले, डिव्हाइस, हेडफोन, हेडसेट, स्पीकर, वायरलेस, पेअर, इयरबड, संगीत, मीडिया" - "पार्श्वभूमी, स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, थीम" - "आयकनचा आकार, अ‍ॅक्सेंटचा रंग, फॉंट" + "बॅकग्राउंड, थीम, ग्रिड, कस्टमाइझ करा, पर्सनलाइझ करा" + "आयकन, अ‍ॅक्सेंट, रंग" "डीफॉल्ट, सहाय्यक" "पेमेंट, डीफॉल्ट" "येणारी सूचना" @@ -3485,9 +3574,10 @@ "हॅप्टिक्स, व्हायब्रेट, स्क्रीन, संवेदनशीलता" "हॅप्टीक्स, कंपन, फोन, कॉल, संवेदनशीलता, रिंग" "हॅप्टीक्स, कंपन, संवेदनशीलता" - "बॅटरी सेव्हर, चिकट, सततचे, पॉवर सेव्हर, बॅटरी" + "बॅटरी सेव्हर, स्टिकी, सततचे, पॉवर सेव्हर, बॅटरी" "दिनक्रम, शेड्युल, बॅटरी सेव्हर, पॉवर सेव्हर, बॅटरी, ऑटोमॅटिक, टक्के" "volte, प्रगत कॉलिंग, 4G कॉलिंग" + "vo5g, vonr, प्रगत कॉलिंग, 5g कॉलिंग" "भाषा जोडा, एखादी भाषा जोडा" "मजकुराचा आकार, मोठी प्रिंट, मोठा फॉंट, मोठा मजकूर, कमी दृश्यमानता, मजकूर आणखी मोठा करा, फॉंटचा आकार मोठा करणारा, फॉंटचा आकार मोठा करणे" "डीफॉल्ट ध्‍वनी" @@ -3513,6 +3603,7 @@ "नेहमी व्हायब्रेट करा" "प्रथम व्हायब्रेट करा नंतर हळूहळू रिंग करा" "इतर ध्वनी" + "अवकाशीय ऑडिओ" "डायल पॅड टोन" "स्क्रीन लॉक होण्याचा आवाज" "चार्जिंगचा आवाज आणि व्हायब्रेशन" @@ -3531,7 +3622,7 @@ "मीडियाला आपोआप सबटायटल द्या" "{count,plural, =0{None}=1{एक शेड्युल सेट केले}other{# शेड्युल सेट केली}}" "व्यत्यय आणू नका" - "फक्त तुम्हाला विश्वास असलेल्या लोकांकडील सूचना मिळवा" + "फक्त महत्त्वाच्या लोकांच्या आणि अ‍ॅप्सच्या सूचना मिळवा" "व्यत्यय मर्यादित करा" "व्यत्यय आणू नका सुरू करा" "अलार्म आणि मीडियाचे आवाज व्यत्यय आणू शकतात" @@ -3593,7 +3684,7 @@ "(%s) शेड्युलने व्यत्यय आणू नका आपोआप सुरू केले" "%s या ॲपने व्यत्यय आणू नका आपोआप सुरू केले" "%sसाठी व्यत्यय आणू नका कस्टम सेटिंग्ज सह सुरू आहे." - " ""कस्टम सेटिंग्ज पाहा" + " ""कस्टम सेटिंग्ज पहा" "केवळ प्राधान्य" "%1$s. %2$s" "सुरू आहे / %1$s" @@ -3608,7 +3699,7 @@ "अ‍ॅप्स" "अलार्म आणि इतर व्यत्यय" "शेड्युल" - "क्विक सेटिंग्ज यांसाठी कालावधी" + "क्विक सेटिंग्ज यासाठी कालावधी" "साधारण" "जेव्हा व्यत्यय आणू नका सुरू असते, तेव्हा फोनचा आवाज आणि व्हायब्रेशन म्यूट होतात, वरील आयटमसाठी दिलेल्या अनुमती व्यतिरिक्त" "कस्टम सेटिंग्ज" @@ -3643,7 +3734,10 @@ "सूचना इतिहास, संभाषणे" "संभाषण" "नुकतेच पाठवलेले" - "गेल्या ७ दिवसांपासूनचे सर्व पाहा" + "गेल्या ७ दिवसांपासूनचे सर्व पहा" + "व्यवस्थापित करा" + "अ‍ॅप सेटिंग्ज" + "विशिष्ट ॲप्समधून सूचना नियंत्रित करा" "साधारण" "कार्य सूचना" "अ‍ॅडॅप्टिव्ह सूचना" @@ -3708,7 +3802,7 @@ "ब्लिंक लाइट" "गोपनीयता" "लॉक स्क्रीन वगळा" - "फेस अनलॉक नंतर, थेट शेवटच्या वापरलेल्या स्क्रीनवर जा" + "अनलॉक केल्यानंतर थेट शेवटच्या वापरलेल्या स्क्रीनवर जा" "लॉक स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, वगळा, बायपास" "कार्य प्रोफाइल लॉक केली असताना" "लॉक स्‍क्रीनवरील सूचना" @@ -3719,8 +3813,8 @@ "लॉक केलेली असताना संवेदनशील आशय दाखवा" "संवेदनशील कार्य प्रोफाइलच्या सूचना" "लॉक केलेली असताना संवेदनशील कार्य प्रोफाइलचा आशय दाखवा" - "सूचनेतील सर्व काही दाखवा" - "अनलॉक केलेले असताना केवळ संवेदनशील आशय दाखवा" + "सूचनेतील सर्व आशय दाखवा" + "संवेदनशील आशय केवळ अनलॉक केलेले असताना दाखवा" "सूचना अजिबात दाखवू नका" "तुम्ही लॉक स्क्रीन कशी प्रदर्शित करू इच्छिता?" "लॉक स्क्रीन" @@ -3750,12 +3844,14 @@ प्राधान्य दिलेले %d संभाषण "प्राधान्यावर असलेली संभाषणे" - "संभाषण विभागाच्या सर्वात वरती दाखवा आणि फ्लोटिंग बबल म्हणून दिसतील" + "संभाषण विभागाच्या सर्वात वरती आणि फ्लोटिंग बबल म्हणून दिसतील" "संभाषण विभागाच्या सर्वात वरती दाखवा" "प्राधान्य नसलेली संभाषणे" "तुम्ही बदल केलेली संभाषणे" "अलीकडील संभाषणे" - "अलीकडील सर्व साफ करा" + "अलीकडील संभाषणे साफ करा" + "अलीकडील संभाषणे काढून टाकली" + "संभाषण काढून टाकले आहे" "साफ करा" "प्राधान्य असलेल्या संभाषणांना बबल करा" "प्राधान्य असलेली संभाषणे पुल-डाउन शेडच्या सर्वात वरती दिसतात. तुम्ही त्यांना बबलवरदेखील सेट करू शकता आणि व्यत्यय आणू नका मध्ये व्यत्यय आणू शकता." @@ -3796,7 +3892,7 @@ "कधीही नाही" "डिव्हाइस आणि ॲप सूचना" - "तुमची अ‍ॅप्स आणि डिव्‍हाइसवर कोणत्या सूचना दिसतात हे नियंत्रित करा" + "कोणती ॲप्स आणि डिव्हाइस सूचना वाचू शकतात हे नियंत्रित करा" "कार्य प्रोफाइल सूचनांचा ॲक्‍सेस ब्‍लॉक आहे" "अ‍ॅप्स सूचनांचे वाचन करु शकत नाहीत" @@ -3809,25 +3905,25 @@ "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सने सूचना प्रवेशाची विनंती केली नाही." "सूचना ॲक्सेसला अनुमती द्या" "%1$s ला सूचना अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्यायची का?" - "Android 12 मधील Android अ‍ॅडॅप्टिव्ह सूचना यांना आता वर्धित सूचनांनी बदलले आहे. हे वैशिष्ट्य सुचवलेल्या कृती आणि उत्तरे दाखवते व तुमच्या सूचना व्यवस्थापित करते. \n\nवर्धित सूचना या संपर्कांची नावे आणि मेसेज यांसारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचनांचा आशय अ‍ॅक्सेस करू शकतात. हे वैशिष्‍ट्य फोन कॉलना उत्तर देणे आणि व्यत्यय आणू नका नियंत्रित करणे यांसारख्या कृती करून सूचना डिसमिस करू शकते किंवा त्यांना प्रतिसाद देऊ शकते." - "%1$s साठी सूचना प्रवेशास अनुमती द्यायची?" - "%1$s तुम्ही मिळवता ती संपर्क नावे आणि मेसेजचा मजकूर यांसारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचू शकेल. हे ॲप फोन कॉलना उत्तर देण्यासह सूचना डिसमिस करण्यात किंवा सूचनांमधील बटणावर कृती करू शकेल. \n\nहे ॲपला व्यत्यय आणू नका सुरू किंवा बंद करण्याची आणि संबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमतादेखील देईल." - "तुम्ही %1$s साठी सूचनांमधील प्रवेश बंद केल्यास, व्यत्यय आणू नका मधील प्रवेशदेखील बंद केला जाऊ शकतो." + "Android 12 मधील Android ॲडॅप्टिव्ह सूचना हे वैशिष्ट्य बदलून आता वर्धित सूचना झाले आहे. हे वैशिष्ट्य सुचवलेल्या कृती आणि उत्तरे दाखवते व तुमच्या सूचना व्यवस्थापित करते. \n\nवर्धित सूचना हे वैशिष्ट्य संपर्कांची नावे आणि मेसेज यांसारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचनांचा आशय ॲक्सेस करू शकते. हे वैशिष्ट्य फोन कॉलना उत्तर देणे आणि व्यत्यय आणू नका नियंत्रित करणे यांसारख्या कृती करून सूचना डिसमिस करू शकते किंवा त्यांना प्रतिसाद देऊ शकते." + "%1$s साठी सूचना अ‍ॅक्सेसला अनुमती द्यायची?" + "%1$s तुम्ही मिळवता ती संपर्क नावे आणि मेसेजचा मजकूर यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचू शकेल. हे ॲप फोन कॉलना उत्तर देण्याच्या समावेशासह सूचना स्नूझ किंवा डिसमिस करू शकेल अथवा सूचनांमधील बटणवर कृती करू शकेल. \n\nहे ॲपला व्यत्यय आणू नका सुरू किंवा बंद करण्याची आणि संबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमतादेखील देईल." + "तुम्ही %1$s साठी सूचनांमधील अ‍ॅक्सेस बंद केल्यास, व्यत्यय आणू नका मधील अ‍ॅक्सेसदेखील बंद केला जाऊ शकतो." "बंद करा" "रद्द करा" "सूचनेचे अनुमती असलेले प्रकार" "रीअल-टाइम" - "वापरात असलेली ॲप्स, नेव्हिगेशन, फोन कॉल आणि आणखी बरेच काहीकडील रीअल-टाइम संवाद" + "वापरात असलेल्या ॲप्समधील सुरू असलेले संभाषण, नेव्हिगेशन, फोन कॉल आणि आणखी बरेच काही" "संभाषणे" - "एसएमएस आणि इतर संवाद" - "डीफॉल्ट" - "सेटिंग्जच्या आधारावर रिंग किंवा व्हायब्रेट होणाऱ्या सूचना" + "एसएमएस आणि इतर संभाषणे" + "सूचना" + "सेटिंग्जनुसार रिंग किंवा व्हायब्रेट होऊ शकतो" "सायलंट" "कधीही आवाज किंवा व्हायब्रेशन न करणाऱ्या सूचना" "अनुमती आहे" "अनुमती नाही" "सर्व अ‍ॅप्स पहा" - "सूचना पाठवू शकणार्‍या प्रत्येक अ‍ॅपसाठी सूचना सेटिंग्ज बदला" + "सूचना पाठवणाऱ्या प्रत्येक ॲपसाठी सेटिंग्ज बदला" "डिव्हाइसवर दिसणारी ॲप्स" "हे ॲप वर्धित सेटिंग्जना सपोर्ट करत नाही" "VR मदतकर्ता सेवा" @@ -3837,7 +3933,7 @@ "डिव्हाइस VR मध्ये असताना" "अस्पष्टता कमी करा (शिफारस केलेले)" "फ्लिकर कमी करा" - "चित्रा-मध्ये-चित्र" + "चित्रात चित्र" "कोणतेही इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स चित्रा मध्‍ये चित्रचे समर्थन करत नाहीत" "चि. म. चि. चित्रामध्ये" "चित्रात चित्र" @@ -3854,7 +3950,7 @@ "कनेक्ट केलेली अ‍ॅप्स परवानग्या शेअर करतात आणि एकमेकांचा डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकतात." "वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनसोबत शेअर करणार नाहीत अशा तुमच्या दृष्टिकोनातून विश्वसनीय असलेल्याच अ‍ॅप्सवर कनेक्ट करा." "तुम्ही तुमच्या डिव्हाइसच्या गोपनीयता सेटिंग्जमध्ये ॲप्स कधीही डिस्कनेक्ट करू शकता." - "वैयक्तिक डेटाच्या दृष्टीकोनातून तुम्हाला %1$s विश्वसनीय वाटते का?" + "वैयक्तिक डेटाच्या दृष्टिकोनातून तुम्हाला %1$s विश्वसनीय वाटते का?" "वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनसोबत शेअर करणार नाहीत अशा तुमच्या दृष्टिकोनातून विश्वसनीय असलेल्याच अ‍ॅप्सवर कनेक्ट करा." "अ‍ॅप डेटा" "हे ॲप तुमच्या वैयक्तिक %1$s अ‍ॅपचा डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकते." @@ -3868,7 +3964,7 @@ "अशा ॲप्सवर कनेक्ट करण्यासाठी तुमच्या कार्य प्रोफाइलवर %1$s इंस्टॉल करा" "अशा ॲप्सवर कनेक्ट करण्यासाठी तुमच्या वैयक्तिक प्रोफाइलवर %1$s इंस्टॉल करा" "ॲप इंस्टॉल करण्यासाठी टॅप करा" - "व्यत्यय आणू नका प्रवेश" + "व्यत्यय आणू नका अ‍ॅक्सेस" "व्यत्यय आणू नका ची अनुमती द्या" "कोणत्याही इंस्टॉल केलेल्या ॲप्सने व्यत्यय आणू नका प्रवेशाची विनंती केली नाही" "अ‍ॅप्स लोड होत आहेत…" @@ -3970,16 +4066,16 @@ "कॉल" "व्यत्यय आणू शकणारे कॉल" "अनुमती असलेल्या कॉलचा आवाज होईल याची खात्री करण्यासाठी, डिव्हाइस रिंगवर सेट केले आहे का ते तपासा" - "‘%1$s’ साठी येणारे कॉल ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." + "‘%1$s’ साठी इनकमिंग कॉल ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." "तारांकित संपर्क" "{count,plural,offset:2 =0{None}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} आणि {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} आणि {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} आणि # इतर}}" "(नाव नाही)" - "Messages" - "मेसेज" + "मेसेज" + "Messages" "Messages" "व्यत्यय आणू शकणारे मेसेज" "अनुमती असलेल्या मेसेजचा आवाज होईल याची खात्री करण्यासाठी, डिव्हाइस रिंगवर सेट केले आहे का ते तपासा" - "‘%1$s’ साठी येणारे मेसेज ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." + "‘%1$s’ साठी इनकमिंग मेसेज ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." "सर्व मेसेज तुमच्यापर्यंत पोहोचू शकतील" "सर्व कॉल तुमच्यापर्यंत पोहोचू शकतील" "{count,plural, =0{None}=1{एक संपर्क}other{# संपर्क}}" @@ -4073,12 +4169,14 @@ "प्रशासक पिन एंटर करा" "सुरू" "बंद" + "सुरू आहे" + "बंद आहे" "सुरू आहे" "बंद आहे" "ॲप पिनिंग" - "अ‍ॅप पिनिंग हे तुम्ही पिन केलेले ॲप अनपिन करत नाही तोपर्यंत ते पाहू शकता. उदाहरणार्थ, हे वैशिष्ट्य एखाद्या विश्वासू मित्रमैत्रिणीला विशिष्ट गेम खेळू देण्यासाठी वापरले जाऊ शकते." + "अ‍ॅप पिनिंग हे तुम्ही पिन केलेले ॲप अनपिन करत नाही तोपर्यंत ते पाहू देते. उदाहरणार्थ, हे वैशिष्ट्य एखाद्या विश्वासू मित्राला विशिष्ट गेम खेळू देण्यासाठी वापरले जाऊ शकते." "एखादे ॲप पिन केलेले असते तेव्हा त्या पिन केलेल्या ॲपद्वारे कदाचित इतर अ‍ॅप्स उघडता येतील आणि वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस करता येईल. \n\nॲप पिनिंग वापरण्यासाठी: \n१. ॲप पिनिंग सुरू करा \n२. अवलोकन उघडा \n३. स्क्रीनच्या सर्वात वरती असलेल्या ॲप आयकनवर टॅप करा त्यानंतर पिन करा वर टॅप करा" - "एखादे ॲप पिन केलेले असते तेव्हा त्या पिन केलेल्या ॲपद्वारे कदाचित इतर अ‍ॅप्स उघडता येतील आणि वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस करता येईल. \n\nतुम्हाला एखाद्या व्यक्तीसह तुमचे डिव्हाइस सुरक्षितपणे शेअर करायचे असल्यास, तुमच्याऐवजी अतिथी वापरकर्ता वापरून पाहा. \n\nॲप पिनिंग वापरण्यासाठी: \n१. ॲप पिनिंग सुरू करा \n२. अवलोकन उघडा \n३. स्क्रीनच्या सर्वात वरती असलेल्या ॲप आयकनवर टॅप करा त्यानंतर पिन करा वर टॅप करा" + "एखादे ॲप पिन केलेले असते तेव्हा त्या पिन केलेल्या ॲपद्वारे कदाचित इतर अ‍ॅप्स उघडता येतील आणि वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस करता येईल. \n\nतुम्हाला एखाद्या व्यक्तीसह तुमचे डिव्हाइस सुरक्षितपणे शेअर करायचे असल्यास, तुमच्याऐवजी अतिथी वापरकर्ता वापरून पहा. \n\nॲप पिनिंग वापरण्यासाठी: \n१. ॲप पिनिंग सुरू करा \n२. अवलोकन उघडा \n३. स्क्रीनच्या सर्वात वरती असलेल्या ॲप आयकनवर टॅप करा त्यानंतर पिन करा वर टॅप करा" "ॲप पिन केले जाते तेव्हा: \n\n• वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस केला जाऊ शकतो \n(जसे की, संपर्क आणि ईमेल आशय) \n• पिन केलेले ॲप हे इतर ॲप्स उघडू शकते \n\nतुमचा विश्वास असलेल्या लोकांसोबतच ॲप पिनिंग वापरा." "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" @@ -4119,14 +4217,14 @@ "(स्लॉट%1$d)" "डीफॉल्टनुसार उघडा" "उघडणाऱ्या लिंक" - "समर्थित लिंक उघडा" + "सपोर्ट असलेल्या लिंक उघडा" "वेब लिंकला या ॲपमध्ये उघडण्याची अनुमती द्या" "हे ॲप उघडण्यासाठी लिंक" "न विचारता उघडा" "समर्थित लिंक" "इतर डीफॉल्ट प्राधान्ये" "लिंक जोडा" - "अ‍ॅपमध्ये आपोआप उघडण्यासाठी ॲप लिंकची पडताळणी करू शकते. ""अधिक जाणून घ्या" + "ॲपमध्ये आपोआप उघडण्यासाठी ॲप हे लिंकची पडताळणी करू शकते." %d पडताळणी केलेल्या लिंक %d पडताळणी केलेली लिंक @@ -4195,7 +4293,7 @@ "इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स" "इन्स्टंट अ‍ॅप्स" "अ‍ॅप्स: सर्व" - "बंद केले आहे" + "बंद केलेले" "वर्गवाऱ्या: तातडीचे महत्त्व" "वर्गवाऱ्या: कमी महत्त्व" "वर्गवाऱ्या: बंद केलेल्या" @@ -4278,16 +4376,17 @@ "अ‍ॅप नेहमी बॅकग्राउंडमध्ये सुरू ठेवायचे?" "%1$s नेहमी बॅकग्राउंडमध्ये सुरू राहू दिल्याने बॅटरी लाइफ कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." "शेवटच्या पूर्ण चार्जनंतर %1$s वापर" - "ऊर्जा व्यवस्थापन" + "मागील २४ तासांमधील %1$s वापर" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर बॅटरी वापर नाही" + "मागील २४ तासांमध्ये बॅटरीचा कोणताही वापर नाही" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "SystemUI ट्यूनर दर्शवा" "अतिरिक्त परवानग्या" "%1$d अधिक" - "बग रीपोर्ट शेअर करायचा?" - "आपल्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अ‍ॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात." - "तुमच्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइस च्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी एका दोष अहवालाची विनंती केली. अ‍ॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात आणि तुमचे डिव्हाइस तात्पुरते धीमे होऊ शकते." - "हा बग रीपोर्ट आपल्या IT प्रशासकासह शेअर केला जात आहे. अधिक तपशीलांसाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा." + "बग रिपोर्ट शेअर करायचा?" + "तुमच्या आयटी अ‍ॅडमिनने हे डिव्हाइस ट्रबलशूट करण्यात मदत करण्यासाठी बग रिपोर्टची विनंती केली. अ‍ॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात." + "तुमच्या आयटी अ‍ॅडमिनने हे डिव्हाइस ट्रबलशूट करण्यात मदत करण्यासाठी एका बग रिपोर्टची विनंती केली. अ‍ॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात आणि तुमच्या डिव्हाइसचा वेग तात्पुरता कमी होऊ शकतो." + "हा बग रिपोर्ट तुमच्या आयटी अ‍ॅडमिनसोबत शेअर केला जात आहे. अधिक तपशिलांसाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा." "शेअर करा" "नकार द्या" "डेटा ट्रान्सफर नाही" @@ -4296,7 +4395,8 @@ "फाइल ट्रान्सफर" "दुसऱ्या डिव्हाइसवर फाइल स्थानांतरित करा" "PTP" - "एक्सपोर्ट केलेला मीडिया ट्रान्सकोड करणे" + "व्हिडिओचे AVC मध्ये रूपांतर करा" + "व्हिडिओ एकापेक्षा अधिक मीडिया प्लेअरवर प्ले होईल, पण गुणवत्ता कदाचित कमी होईल" "MTP (PTP) समर्थित नसल्‍यास फोटो किंवा फाइल स्थानांतरित करा" "USB टेदरिंग" "MIDI" @@ -4384,7 +4484,7 @@ "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" "%2$d पैकी %1$d अ‍ॅप्सना इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित होण्याची अनुमती" "परवानगी असलेले अ‍ॅप्स" - "परवानगी आहे" + "अनुमती आहे" "परवानगी नाही" "अज्ञात स्रोत अ‍ॅप्स इंस्टॉल करा" "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा" @@ -4398,7 +4498,7 @@ "ही परवानगी ॲपला सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करण्‍याची अनुमती देते." "होय" "नाही" - "या स्त्रोतातून अनुमती द्या" + "या स्रोतातून परवानगी द्या" "कॅमेर्‍यासाठी दोनदा वळवा" "तुमचे मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अ‍ॅप उघडा" "कॅमेर्‍यासाठी पॉवर बटण दोनदा दाबा" @@ -4434,10 +4534,7 @@ "%1$s वापरले - %2$s मोकळे" "अंतर्गत स्टोरेज: %1$s वापरले - %2$s मोकळे" "%1$s च्या निष्क्रियतेनंतर निष्क्रिय करा" - "वॉलपेपर, निष्क्रिय करा, फॉंट आकार" - "शैली, वॉलपेपर, स्क्रीन टाइमआउट, फॉंटचा आकार" - "स्क्रीन टाइमआउट, फॉंटचा आकार" - "झोप, फाँटचा आकार" + "गडद थीम, फॉंटचा आकार, ब्राइटनेस" "10 मिनिटे काहीच ॲक्टिव्हिटी नसेल तर निष्क्रिय करा" "%2$s पैकी सरासरी %1$s मेमरी वापरली" "%1$s म्हणून साइन इन केले" @@ -4445,14 +4542,17 @@ "बॅक अप घेणे अक्षम केले" "Android %1$s वर अपडेट केले" "अपडेट उपलब्ध" - "क्रियेस अनुमती नाही" + "तुमच्या आयटी ॲडमिनने ब्लॉक केले" "व्हॉल्यूम बदलू शकत नाही" - "कॉलिंगला अनुमती नाही" - "SMS ला अनुमती नाही" - "कॅमेर्‍याला अनुमती नाही" - "स्‍क्रीनशॉटला अनुमती नाही" + "कॉल करू शकत नाही" + "एसएमएस मेसेज पाठवू शकत नाही" + "कॅमेरा वापरू शकत नाही" + "स्क्रीनशॉट घेऊ शकत नाही" "हे अ‍ॅप उघडू शकत नाही" "तुमच्या क्रेडिट पुरवठाद्वारे ब्लॉक केले" + "पालकाची संमती आवश्यक आहे" + "हे सेट करणे सुरू करण्यासाठी तुमच्या पालकाला फोन द्या" + "तुम्हाला कोणतेही प्रश्न असल्यास, तुमच्या आयटी अ‍ॅडमिनशी संपर्क साधा" "अधिक तपशील" "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, नेटवर्क ॲक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित ॲप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, नेटवर्क ॲक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित ॲप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." @@ -4630,9 +4730,7 @@ 1 अ‍ॅप अनिर्बंधित डेटा वापरू शकते "आणखी पहा" - "वापरकर्ता डेटा खरोखर पुसायचा आणि फाइल कूटबद्धीकरणमध्ये रूपांतरित करायचा?" - "पुसा आणि रुपांतरित करा" - "ShortcutManager दर-मर्यादित करणे रीसेट करा" + "ShortcutManager दर मर्यादित करणे रीसेट करा" "ShortcutManager दर-मर्यादित करणे रीसेट केले गेले आहे" "लॉक स्क्रीनवरील माहिती नियंत्रित करा" "सूचना आशय दर्शवा किंवा लपवा" @@ -4648,19 +4746,21 @@ "सिस्टम UI डेमो मोड" "गडद थीम" "बॅटरी सेव्हर मुळे तात्पुरते बंद केले आहे" + "बॅटरी सेव्हर मुळे तात्पुरते बंद केले आहे" + "बॅटरी सेव्हर बंद करा" "बॅटरी सेव्हरमुळे तात्पुरते सुरू केले आहे" "सपोर्ट असलेली अ‍ॅप्सदेखील गडद थीमवर स्विच करतील" "समजले" - "गडद थीम वापरून पाहा" + "गडद थीम वापरून पहा" "बॅटरी लाइफ वाढवण्यात मदत करते" - "द्रुत सेटिंग्ज डेव्हलपर टाइल" + "क्विक सेटिंग्ज डेव्हलपर टाइल" "adb ऑथोरायझेशन टाइमआउट बंद करा" "डीफॉल्ट (सात दिवस) किंवा वापरकर्ता-कॉंफिगर केलेल्या (किमान एक दिवस) वेळेमध्ये पुन्हा कनेक्ट न केलेल्या सिस्टमसाठी adb ऑथोरायझेशन ऑटोमॅटिक मागे घेणे बंद करा." "विनस्कोप ट्रेस" "सेन्सर बंद आहेत" "कार्य प्रोफाइल सेटिंग्ज" - "संपर्क शोध" - "कॉलर आणि संपर्कांना ओळखण्यासाठी आपल्या संस्थेनुसार संपर्क शोधांची अनुमती द्या" + "वैयक्तिक ॲप्समध्ये कामासंबंधित डिरेक्टरीतील संपर्क शोधा" + "तुमचे शोध आणि इनकमिंग कॉल कदाचित तुमच्या आयटी ॲडमिनला दृश्यमान असू शकतात" "क्रॉस-प्रोफाइल कॅलेंडर" "तुमच्या वैयक्तिक कॅलेंडरवर कार्य इव्हेंट दाखवा" @@ -4696,7 +4796,7 @@ "सिस्टम नेव्हिगेशन" "दोन बटण नेव्हिगेशन" "अ‍ॅप्स स्विच करण्यासाठी, होम बटणावर वर स्वाइप करा. सर्व अ‍ॅप्स पाहण्यासाठी, पुन्हा वर स्वाइप करा. मागे जाण्यासाठी, मागे जा बटणावर टॅप करा." - "नवीन होम बटण वापरून पाहा" + "नवीन होम बटण वापरून पहा" "अ‍ॅप्स स्विच करण्यासाठी नवीन जेश्चर सुरू करा" "सुरक्षितता आणि आणीबाणी" "आणीबाणी SOS, वैद्यकीय माहिती, सूचना" @@ -4707,6 +4807,9 @@ "सिस्टम नेव्हिगेशन, दोन बटण नेव्हिगेशन, तीन बटण नेव्हिगेशन, जेश्चर नेव्हिगेशन, स्‍वाइप" "तुमच्या डीफॉल्ट होम अ‍ॅप %s द्वारे सपोर्ट केला जात नाही" "डीफॉल्ट होम अ‍ॅप स्विच करा" + "डिजिटल असिस्टंट" + "असिस्टंट अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी स्वाइप करा" + "डिजिटल असिस्टंट अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी तळाच्या कोपऱ्यापासून वर स्वाइप करा." "माहिती" "कमी" "उच्च" @@ -4717,18 +4820,19 @@ "जेश्चर सेटिंग्ज" "जेश्चर नेव्हिगेशन, मागे जा बटणाची संवेदनशीलता, बॅक जेश्चर" "फोन तपासण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा" - "टॅब्लेट तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" + "टॅब्लेट तपासण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा" "डिव्हाइस तपासण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा" - "सूचनांसाठी स्वाइप करा" - "तुमच्या सूचना दाखवण्यासाठी स्क्रीनच्या तळाशी कडेला खाली स्वाइप करा.\nहे वैशिष्ट्य सुरू असते तेव्हा, तुम्ही एकहाती मोड वापरू शकत नाही." - "एकहाती मोड" + "एकहाती मोड" "एकहाती मोड वापरा" - "अ‍ॅप्स स्विच करताना बाहेर पडा" - "टाइमआउट" - "४ सेकंद" - "८ सेकंद" - "१२ सेकंद" + "एकहाती मोड शॉर्टकट" "पोहोच" + "यासाठी खाली स्‍वाइप करा" + "यासाठी शॉर्टकट वापरा" + "एकहाती मोड वापरण्यासाठी, स्क्रीनच्या तळाच्या कडेपासून खाली स्वाइप करा. हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, सिस्टमच्या नेव्हिगेशन सेटिंग्जमध्ये जेश्चर नेव्हिगेशन सुरू असल्याची खात्री करा." + "पोहोचता येईल अशा अंतरावर स्क्रीन खेचा" + "स्क्रीनचा सर्वात वरचा भाग तुमच्या अंगठ्याने पोहोचण्याच्या अंतरावर येईल." + "सूचना दाखवा" + "सूचना आणि सेटिंग्ज दिसतील." "वेळ, सूचना आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनवर दोनदा टॅप करा." "फोन तपासण्‍यासाठी तो उचला" "टॅब्लेट तपासण्‍यासाठी तो उचला" @@ -4847,7 +4951,7 @@ कॅमेरा अ‍ॅप्स कॅमेरा ॲप - "कॅलेंडर अ‍ॅप" + "Calendar अ‍ॅप" "संपर्क अ‍ॅप" ईमेल क्लायंट अ‍ॅप्स @@ -4860,14 +4964,15 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "हे डिव्हाइस" "फोटो आणि व्हिडिओ" "संगीत आणि ऑडिओ" "गेम" "अन्य अ‍ॅप्स" - "Files" + "फाइल" "इमेज" "व्हिडिओ" - "ऑडिओ" + "ऑडिओ" "ॲप्स" "दस्तऐवज आणि इतर" "सिस्टम" @@ -4885,7 +4990,6 @@ "तुम्हाला हे इन्स्टंट अ‍ॅप काढायचे आहे का?" "उघडा" "गेम" - "ऑडिओ फाइल" "वापरलेली जागा" "(%s वापरकर्त्‍यासाठी विस्‍थापित)" "(%s वापरकर्त्‍यासाठी अक्षम केले)" @@ -4907,7 +5011,7 @@ "स्टेटस बारचा स्थान इंडिकेटर" "नेटवर्क आणि कनेक्टिव्हिटीसह सर्व स्थानांसाठी दाखवा" "पूर्ण GNSS मापांची सक्ती करा" - "कुठल्याही ड्युटी सायकलिंग शिवाय सर्व GNSS तारामंडळे आणि वारंवारता ट्रॅक करा" + "कुठल्याही ड्युटी सायकलिंग शिवाय सर्व GNSS कॉन्स्टेलेशन आणि वारंवारता ट्रॅक करा" "डिव्हाइस थीम" "डीफॉल्ट" "नेटवर्कचे नाव" @@ -4959,6 +5063,10 @@ "सेटिंग उपलब्ध नाही" "खाते" "डिव्हाइसचे नाव" + "मूलभूत माहिती" + "कायदे आणि नियम" + "डिव्हाइसचे तपशील" + "डिव्हाइस आयडेंटिफायर" "वाय-फाय नियंत्रण" "ॲपला वाय-फाय नियंत्रित करू द्या" "या ॲपला वाय-फाय सुरू किंवा बंद करू द्या, वाय-फाय नेटवर्क स्कॅन करू द्या आणि त्याच्याशी कनेक्ट करू द्या, नेटवर्क जोडू किंवा काढू द्या किंवा केवळ-स्थानिक हॉटस्पॉट सुरू करू द्या" @@ -4989,6 +5097,7 @@ "काहीही करू नका" "व्हायब्रेट" "म्यूट करा" + "सुरू करण्यासाठी, सर्वप्रथम \"पॉवर बटण दाबा आणि धरून ठेवा\" ला पॉवर मेनूवर बदला." "नेटवर्क तपशील" "तुमच्या डिव्हाइसचे नाव तुमच्या फोनवरील ॲप्सना दृश्यमान आहे. तुम्ही ब्लूटूथ डिव्हाइसशी कनेक्ट करता, वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करता किंवा वाय-फाय हॉटस्पॉट सेट करता तेव्हा हे कदाचित इतर लोकदेखील पाहू शकतात." "डिव्हाइस" @@ -5046,7 +5155,7 @@ "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (शिफारस केलेले)" + "5G (शिफारस केलेले)" "LTE (शिफारस केलेले)" "4G (शिफारस केलेले)" "उपलब्ध नेटवर्क" @@ -5120,7 +5229,7 @@ "चुकीचा नेटवर्क मोड %1$d. दुर्लक्ष करा." "अ‍ॅक्सेस पॉइंट" "%1$sशी कनेक्ट केले असल्यास उपलब्ध नाही" - "आणखी पाहा" + "आणखी पहा" "कमी पहा" "%1$s सुरू करायचे आहे का?" "सिम सुरू करायचे आहे का?" @@ -5147,10 +5256,11 @@ "होय" "रीस्टार्ट करा" "नाही, नको" + "रद्द करा" "स्विच करा" "सिम ॲक्टिव्हेट करू शकत नाही" "सिम काढा आणि ते पुन्हा घाला. समस्या कायम राहिल्यास, तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करा." - "सिम पुन्हा सुरू करून पाहा. समस्या सुरू राहिल्यास, तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करा." + "सिम पुन्हा सुरू करून पहा. समस्या सुरू राहिल्यास, तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करा." "नेटवर्क अ‍ॅक्टिव्हेशन" "वाहक स्विच करणे" "%1$s अ‍ॅक्टिव्ह आहे" @@ -5161,7 +5271,7 @@ "तुमचे दुसरे सिम सेट करा" "तुमचे अ‍ॅक्टिव्ह असलेले सिम निवडा किंवा एकाच वेळी दोन सिम वापरा" "वापरण्यासाठी नंबर निवडा" - "या डिव्हाइसवर %1$d नंबर उपलब्ध आहेत, पण एकावेळी फक्त एक नंबर वापरला जाऊ शकतो" + "{count,plural, =1{या डिव्हाइसवर एक नंबर उपलब्ध आहे, पण एकावेळी फक्त एक नंबर वापरला जाऊ शकतो}=2{या डिव्हाइसवर दोन नंबर उपलब्ध आहेत, पण एकावेळी फक्त एक नंबर वापरला जाऊ शकतो}other{या डिव्हाइसवर # नंबर उपलब्ध आहेत, पण एकावेळी फक्त एक नंबर वापरला जाऊ शकतो}}" "अ‍ॅक्टिव्हेट करत आहे…" "आता अ‍ॅक्टिव्हेट करता आले नाही" "अज्ञात नंबर" @@ -5195,12 +5305,10 @@ "विमान मोड सुरू असताना उपलब्ध नाही" "डेस्कटॉप मोडची सक्ती करा" "दुसऱ्या डिस्प्लेवर प्रायोगिक डेस्कटॉप मोडला सक्ती करा" - "मल्टि विंडोमध्ये आकार बदलू न शकणारे ॲप सुरू करा" + "एकाहून अधिक विंडोमध्ये आकार बदलू न शकणारे ॲप सुरू करा" "आकार बदलू न शकणाऱ्या ॲप्सना मल्टि विंडोमध्ये राहण्याची परवानगी देते" "फोर्स डार्क ओव्हरराइड करते" "फोर्स डार्क वैशिष्ट्य नेहमी सुरू ठेवण्यास ओव्हरराइड करते" - "धूसर करणे सुरू करा" - "संयुक्त पातळीवर विंडो धूसर करणे सुरू करते. डिव्हाइस रीबूट करणे आवश्यक आहे." "गोपनीयता" "परवानग्या, खाते अ‍ॅक्टिव्हिटी, वैयक्तिक डेटा" "काढून टाका" @@ -5233,7 +5341,7 @@ "सुरू ठेवा" "नाही नको" "स्थान" - "ही सेवा पुरवण्यासाठी तुमचा सेवा पुरवठादार तुमचे स्थान गोळा करू शकतो.\n\n कृपया तुमच्या सेवा पुरवठादाराच्या गोपनीयता धोरणाचे पुनरावलोकन करा." + "तुम्ही ही सेवा आणीबाणी कॉलसाठी वापरता तेव्हा तुमचा वाहक कदाचित तुमचे स्थान संग्रहित करेल.\n\nतपशिलांसाठी तुमच्या वाहकाच्या गोपनीयता धोरणाला भेट द्या." "तुम्ही कोणत्याही शिल्लक वेळेचा किंवा डेटाचा अ‍ॅक्सेस गमावू शकता. काढण्याआधी तुमच्या पुरवठादाराकडे चौकशी करा." "आशय कॅप्चर, अ्ॅपचा आशय" "ॲपचा आशय" @@ -5269,23 +5377,25 @@ "डिव्हाइस नियंत्रणे" "कार्डे आणि पास" "कार्डे आणि पास" - "पॉवर मेनू" - "पॉवर बटण मेनू" - "कार्डे आणि पास दाखवा" - "लॉक स्क्रीन" - "कोणताही आशय दाखवू नका" - "संवेदनशील आशय" - "लॉक केल्यावर कार्डे आणि नियंत्रणे दाखवा" - "लॉक केलेले असताना नियंत्रणे दाखवा" - "लॉक केलेली असताना कार्ड दाखवा" - "लॉक केल्यावर कार्डे आणि नियंत्रणे लपवा" - "वापरण्यासाठी सर्वप्रथम स्क्रीन लॉक सेट करा" + "पॉवर बटण दाबा आणि धरून ठेवा" + "Assistant साठी दाबा आणि धरून ठेवा" + "पॉवर मेनूसाठी दाबा आणि धरून ठेवा" + "दाबणे आणि धरून ठेवणे बंद केले आहे" + "वापरण्यासाठी सर्वप्रथम स्क्रीन लॉक सेट करा" "Assistant साठी धरून ठेवा" "पॉवर बटण धरून ठेवून Assistant ट्रिगर करा" - "डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा" - "कार्ड आणि पास दाखवा" - "कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसची नियंत्रणे अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी पॉवर बटण धरून ठेवा" - "तुमच्या पमेंट पद्धती आणि बोर्डिंग पास यांसारख्या गोष्टी अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी, पॉवर बटण दाबा आणि धरून ठेवा." + "पॉवर आणि आणीबाणीशी संबंधित मेनू:\nपॉवर आणि व्‍हॉल्‍यूम जास्‍त ही बटण एकाच वेळी दाबा." + "रिंग होणे थांबवणे:\nव्‍हॉल्‍यूम मेनूमध्ये शॉर्टकट उपलब्ध आहे." + "दाबून धरून ठेवण्याचा कालावधी" + "किती वेळासाठी पॉवर बटण दाबून धरून ठेवायचे हे निवडून संवेदनशीलता अ‍ॅडजस्ट करा" + "कमी वेळासाठी" + "जास्त वेळासाठी" + "वॉलेट दाखवा" + "लॉक स्‍क्रीन आणि क्विक सेटिंग्जमधून वॉलेट ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्या" + "डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा" + "लॉक केलेली असताना नियंत्रणे अ‍ॅक्सेस करा" + "उपलब्ध असताना, ड्युअल क्लॉक दाखवा" + "ड्युअल क्लॉक" @@ -5299,23 +5409,26 @@ "कॅशे केलेल्या ॲप्सची अंमलबजावणी निलंबित करा" "Settings यामध्ये स्‍क्रीन ओव्‍हरलेची अनुमती द्या" "Settings स्क्रीनवर ओव्हरले करण्यासाठी इतर अ‍ॅप्सवर प्रदर्शित करू शकणाऱ्या अ‍ॅप्सना अनुमती द्या" + + + + "मीडिया" - "क्विक सेटिंग्ज मध्ये मीडिया प्लेअर" - "प्लेबॅक सहजरीत्‍या पुन्‍हा सुरू करण्यासाठी मीडिया प्लेअर विस्तारित कालावधीसाठी दाखवा" + "मीडिया प्लेअर पिन करा" + "प्लेबॅक करणे पुन्‍हा झटपट सुरू करण्यासाठी, क्विक सेटिंग्जमध्ये मीडिया प्लेअर उघडा राहतो" + "मीडियासंबंधित शिफारशी दाखवा" + "तुमच्या अ‍ॅक्टिव्हिटीवर आधारित" "प्‍लेअर लपवा" "प्‍लेअर दाखवा" - "कोणताही प्‍लेअर उपलब्ध नाही" - "अनुमती असलेली अ‍ॅप्स" "मीडिया" "ब्लूटूथ सुरू होईल" "सुरू करा" "बंद करा" "इंटरनेट" "सिम" - "वाय-फाय नेटवर्क शोधा आणि कनेक्ट करा" "विमान, विमान सुरक्षित" "कॉल आणि एसएमएस" - "वाय-फाय कॉलिंग" + "वाय-फाय कॉलिंग" "वाय-फायवरून कॉल करा आणि घ्या" "वाय-फाय कॉलिंगसह, वाहक नसलेल्या वाय-फाय नेटवर्कवरून कॉल केले आणि घेतले जाऊ शकतात. ""अधिक जाणून घ्या" "कॉल" @@ -5327,9 +5440,9 @@ "तात्पुरते उपलब्ध नाही" "सिम नाही" "नेटवर्क प्राधान्ये" - "सार्वजनिक नेटवर्कशी कनेक्ट करा" "नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वायफाय, वाय-फाय, वाय फाय, सेल्युलर, मोबाइल, सेल वाहक, 4g, 3g, 2g, LTE" "वाय-फाय सुरू करा" + "वाय-फाय बंद करा" "तुमचे इंटरनेट रीसेट करायचे आहे का?" "यामुळे तुमचा फोन कॉल बंद होईल" "यामुळे तुमचा फोन कॉल बंद होईल" @@ -5337,16 +5450,30 @@ "कनेक्टिव्हिटीसंबंधित समस्यांचे निराकरण करा" "नेटवर्क उपलब्ध आहेत" "नेटवर्क स्विच करण्यासाठी, इथरनेट केबल डिस्कनेक्ट करा" - "वाय-फाय सुरू केले आहे" + "वाय-फाय बंद आहे" + "कनेक्ट करण्यासाठी नेटवर्कवर टॅप करा" "W+ कनेक्शन" "वेग आणि कव्हरेजमध्ये सुधारणा करण्यासाठी Google Fi ला W+ नेटवर्क वापरण्याची अनुमती द्या" "W+ नेटवर्क" + "सिम" + "डाउनलोड केलेले सिम" + "डाउनलोड केलेली सिम" + "सुरू आहे" + "बंद आहे" + " / %1$s साठी डीफॉल्ट आहे" + "कॉल" + "एसएमएस" + "मोबाइल डेटा" + "डिव्हाइसच्या अनुभवामध्ये सुधारणा करण्यासाठी, वाय-फाय बंद असले तरीही ॲप्स आणि सेवा या कधीही वाय-फाय नेटवर्क स्कॅन करू शकतात. उदाहरणार्थ, हे स्थानावर आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. तुम्ही हे वाय-फाय स्कॅनिंग सेटिंग्जमध्ये बदलू शकता. ""बदला " "%1$s / %2$s" "कनेक्ट केले आहे" "कोणतेही कनेक्शन नाही" - "इंटरनेट ऑटो-कनेक्ट होणार नाही" + "मोबाइल डेटा ऑटो-कनेक्ट होणार नाही" "इतर कोणतेही नेटवर्क उपलब्ध नाहीत" "कोणतेही नेटवर्क उपलब्‍ध नाही" + "मोबाइल डेटा बंद करायचा आहे का?" + "तुम्हाला %s वापरून डेटा किंवा इंटरनेटचा अ‍ॅक्सेस नसेल. इंटरनेट फक्त वाय-फाय मार्फत उपलब्ध असेल." + "तुमचा वाहक" "बेडटाइम मोड सुरू असल्यामुळे उपलब्ध नाही" "सूचनांचे महत्त्व रीसेट करणे पूर्ण झाले." "ॲप्स" @@ -5365,11 +5492,11 @@ "साधारण" "गडद थीम वापरा" "ब्‍लूटूथ वापरा" - "रिंग होण्यापासून थांबवणे वापरणे" + "रिंग होण्यापासून थांबवणे वापरा" "वाय-फाय हॉटस्पॉट वापरणे" "ॲप पिनिंग वापरणे" "डेव्हलपर पर्याय वापरणे" - "डीफॉल्ट प्रिंटिंग सेवा वापरणे" + "प्रिंट सेवा वापरा" "एकाहून अधिक वापरकर्ते वापरणे" "वायरलेस डीबगिंग वापरणे" "ग्राफिक ड्रायव्हर प्राधान्ये वापरणे" @@ -5381,7 +5508,7 @@ "अ‍ॅडॅप्टिव्ह बॅटरी वापरणे" "अडॅप्टिव्ह ब्राइटनेस वापरणे" "वाय-फाय कॉलिंग वापरणे" - "सर्व अ‍ॅप्स पाहा" + "सर्व अ‍ॅप्स पहा" "स्मार्ट फॉरवर्डिंग" "स्मार्ट फॉरवर्डिंग सुरू केले" "स्मार्ट फॉरवर्डिंग बंद केले" @@ -5400,7 +5527,26 @@ "तुम्ही कॉपी केलेला मजकूर, इमेज किंवा इतर आशय ॲप्स अ‍ॅक्सेस करतात तेव्हा, मेसेज दाखवा" "सर्व अ‍ॅप्स" "अनुमती देऊ नका" - "Ultra-WideBand (UWB)" + "अल्ट्रा-वाइडबँड (UWB)" "जवळपासच्या UWB असलेल्या डिव्हाइसचे संबंधित स्थान ओळखण्यात मदत करते" - "UWB वापरण्यासाठी विमान मोड बंद करा." + "UWB वापरण्यासाठी विमान मोड बंद करा" + "कॅमेराचा अ‍ॅक्सेस" + "मायक्रोफोनचा अ‍ॅक्सेस" + "ॲप्स आणि सेवांसाठी" + "ॲप्स आणि सेवांसाठी. हे सेटिंग बंद असल्यास, तुम्ही आणीबाणी नंबरवर कॉल करता तेव्हा, मायक्रोफोन डेटा तरीही कदाचित शेअर केला जाईल." + "गेम सेटिंग्ज" + "गेम डॅशबोर्ड शॉर्टकट इ. सुरू करा" + "मागील" + "पुढील" + "रंगाचे पूर्वावलोकन" + "सिम कार्डच्या अ‍ॅक्सेसची विनंती" + "डिव्हाइसला तुमचे सिम कार्ड अ‍ॅक्सेस करायचे आहे. तपशीलांसाठी टॅप करा." + "सिम कार्डच्या अ‍ॅक्सेसला अनुमती द्यायची आहे का?" + "%1$s या ब्लूटूथ डिव्‍हाइसला तुमच्या सिम कार्डवरील डेटा अ‍ॅक्सेस करायचा आहे. यामध्ये तुमच्या संपर्कांचा समावेश आहे.\n\nकनेक्ट केलेले असताना, %2$s ला%3$s वर केलेले सर्व कॉल मिळतील." + "ब्लूटूथ डिव्‍हाइस उपलब्ध आहे" + "डिव्हाइसला कनेक्ट करायचे आहे. तपशीलांसाठी टॅप करा." + "ब्लूटूथ डीव्हाइसशी कनेक्ट करायचे आहे का?" + "%1$s ला या फोनशी कनेक्ट करायचे आहे.\n\nतुम्ही %2$s शी आधी कनेक्ट केलेले नाही." + "कनेक्ट करू नका" + "कनेक्ट करा" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 655088d09e1..f44466ec402 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Kecilkan atau besarkan teks pada skrin." "Kecilkan" "Besarkan" - "Gunakan Autoputar" - "Pengesanan Wajah menggunakan kamera menghadap hadapan untuk meningkatkan ketepatan Autoputar. Imej tidak akan disimpan atau dihantar kepada Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Ketahui lebih lanjut</a>" + "Gunakan Autoputar" + "Pengesanan Wajah menggunakan kamera menghadap hadapan untuk meningkatkan ketepatan Autoputar. Imej tidak sekali-kali disimpan atau dihantar kepada Google." "Teks contoh" "Ahli Sihir Oz yang Menakjubkan" "Bab 11: Oz, Kota Zamrud yang Menakjubkan" @@ -98,7 +98,6 @@ "Permintaan pasangan" "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s." "Fail yang diterima" - "Fail diterima melalui Bluetooth" "Bluetooth dimatikan" "Ketik untuk menghidupkan Bluetooth" "Pilih peranti Bluetooth" @@ -143,10 +142,11 @@ "Benarkan peranti anda berkomunikasi dengan peranti Bluetooth yang berdekatan" "Benarkan telefon anda berkomunikasi dengan peranti Bluetooth yang berdekatan" "Lumpuhkan lepas muatan perkakasan A2DP Bluetooth" - "Mulakan Sml Peranti?" - "Mulakan semula peranti untuk menukar tetapan ini." - "Mulakn sml" - "Batal" + "Lumpuhkan lepas muatan perkakasan LE AUDIO Bluetooth" + "Mulakan Semula Peranti?" + "Mulakan semula peranti untuk menukar tetapan ini." + "Mulakan semula" + "Batal" "Peranti media" "Panggil peranti" "Peranti lain" @@ -288,8 +288,6 @@ "Tambahkan teks pada skrin kunci" "Dayakan widget" "Dilumpuhkan oleh pentadbir" - "Tunjukkan pilihan kunci semua" - "Paparkan pilihan butang kuasa yang mematikan Smart Lock, ciri buka kunci biometrik dan pemberitahuan pada skrin kunci" "Kunci skrin apabila kepercayaan hilang" "Jika didayakan, peranti akan dikunci apabila ejen amanah terakhir hilang kepercayaan" "Tiada" @@ -305,15 +303,16 @@ Hidup - %1$d apl mempunyai akses kepada lokasi "Memuatkan…" - "Lokasi mungkin menggunakan sumber seperti GPS, Wi-Fi, rangkaian mudah alih dan penderia untuk menganggarkan lokasi peranti anda. <br><br>Apl dengan kebenaran peranti Berdekatan boleh menentukan kedudukan relatif peranti tersambung. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ketahui lebih lanjut</a>" - "Akses lokasi dimatikan untuk apl dan perkhidmatan. Lokasi peranti anda mungkin tetap dihantar kepada pasukan bantuan kecemasan apabila anda menghubungi atau menghantar teks kepada nombor kecemasan. <br><br>Apl dengan kebenaran peranti Berdekatan boleh menentukan kedudukan relatif peranti tersambung. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ketahui lebih lanjut</a>" + "Apl dengan kebenaran peranti Berdekatan boleh menentukan kedudukan relatif peranti tersambung." + "Akses lokasi dimatikan untuk apl dan perkhidmatan. Lokasi peranti anda mungkin tetap dihantar kepada pasukan bantuan kecemasan apabila anda menghubungi atau menghantar teks kepada nombor kecemasan." + "Ketahui lebih lanjut tentang Tetapan Lokasi." "Akaun" "Keselamatan" "Penyulitan & bukti kelayakan" "Telefon disulitkan" - "Telefon tidak disulitkan" + "Telefon tidak disulitkan" "Peranti disulitkan" - "Peranti tidak disulitkan" + "Peranti tidak disulitkan" "Skrin kunci" "Item untuk ditunjukkan" "Tetapkan Lokasi Saya, buka kunci skrin, kunci kad SIM, kunci storan bukti kelayakan" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privasi" "Tidak tersedia" "Status keselamatan" - "Kunci skrin, wajah buka kunci" - "Kunci skrin, cap jari" - "Kunci skrin" - "Kunci skrin, biometrik buka kunci, keselamatan apl" + "Kunci skrin, Cari Peranti Saya, keselamatan apl" "Wajah ditambahkan" - "Sediakan wajah buka kunci" - "Wajah buka kunci" - "Wajah buka kunci untuk kerja" - "Cara menyediakan wajah buka kunci" - "Sediakan wajah buka kunci" + "Ketik untuk menyediakan wajah" + "Buka Kunci Wajah" + "Buka Kunci Wajah untuk kerja" + "Cara menyediakan Buka Kunci Wajah" + "Sediakan Buka Kunci Wajah" "Gunakan wajah untuk membuat pengesahan" + "Mula" - "Jika wajah buka kunci kebolehaksesan dimatikan, beberapa langkah persediaan mungkin tidak berfungsi dengan baik dengan TalkBack." + "Jika Buka Kunci Wajah kebolehaksesan dimatikan, beberapa langkah persediaan mungkin tidak berfungsi dengan baik dengan TalkBack." "Kembali" "Teruskan persediaan" "Gunakan persediaan kebolehaksesan" @@ -343,17 +340,30 @@ "Batal" "Tidak, terima kasih" - "Setuju" + "Saya setuju" "Lagi" "Buka kunci dengan wajah anda" + "Benarkan buka kunci wajah" "Gunakan wajah untuk membuat pengesahan" "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl." + "Benarkan anak anda menggunakan wajah mereka untuk membuka kunci telefon mereka atau mengesahkan sama ada itulah mereka atau tidak. Ini berlaku apabila mereka log masuk apl, meluluskan pembelian dan banyak lagi." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon atau membenarkan pembelian.\n\nPerhatian: Anda tidak boleh menggunakan wajah anda untuk membuka kunci peranti ini. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pentadbir organisasi anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Tengahkan wajah anda dalam bulatan" "Langkau" "Anda boleh menambah sehingga %d wajah" @@ -365,68 +375,67 @@ "Pendaftaran wajah tidak berjaya." "Selesai. Nampak bagus." "Selesai" - "Tingkatkan prestasi wajah buka kunci" - "Sediakan wajah buka kunci semula" - "Sediakan wajah buka kunci semula" + "Tingkatkan prestasi Buka Kunci Wajah" + "Sediakan semula Buka Kunci Wajah" + "Sediakan semula Buka Kunci Wajah" "Tingkatkan keselamatan dan prestasi" - "Sediakan wajah buka kunci" - "Padamkan data wajah semasa utk menyediakan wajah buka kunci semula.\n\nData wajah yg digunakan oleh wajah buka kunci akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Selepas pengalihan keluar, anda memerlukan PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon, log masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran." - "Guna ciri ini untuk" - "Membuka kunci telefon" - "Log masuk apl & pembayaran" - "Keperluan untuk wajah buka kunci" - "Semasa menggunakan wajah buka kunci" + "Sediakan Buka Kunci Wajah" + "Padamkan model wajah semasa anda untuk menyediakan semula Buka Kunci Wajah.\n\nModel wajah anda akan dipadamkan secara kekal dan selamat.\n\nSelepas pemadaman, anda akan memerlukan PIN, corak atau kata laluan anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl." + "Padamkan model wajah semasa anda untuk menyediakan semula Buka Kunci Wajah.\n\nModel wajah anda akan dipadamkan secara kekal dan selamat.\n\nSelepas pemadaman, anda akan memerlukan cap jari, PIN, corak atau kata laluan anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl." + "Guna ciri ini untuk" + "Semasa menggunakan Buka Kunci Wajah" "Mata perlu dibuka" "Untuk membuka kunci telefon, mata anda mesti dibuka" "Sentiasa memerlukan pengesahan" - "Apabila ciri ini digunakan dalam apl, sentiasa perlukan pengesahan" - "Padamkan data wajah" + "Apabila Buka Kunci Wajah digunakan dalam apl, pengesahan diperlukan" "Padamkan model wajah" - "Sediakan wajah buka kunci" - "Gunakan wajah buka kunci untuk membuka kunci peranti anda, log masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran." - "Jangan lupa:\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu walaupun anda tidak berniat untuk berbuat demikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika dihalakan rapat ke wajah anda.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh seseorang dengan wajah yang mirip wajah anda, seperti adik beradik anda yang berwajah seiras." - "Jangan lupa:\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu walaupun anda tidak berniat untuk berbuat demikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika dihalakan rapat ke wajah anda meskipun mata anda tertutup.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh seseorang dengan wajah yang mirip wajah anda, seperti adik beradik anda yang berwajah seiras." - "Padamkan data wajah?" - "Data wajah yang digunakan oleh wajah buka kunci akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Selepas pengalihan keluar, anda memerlukan PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon, log masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran." - "Padamkan model wajah?" - "Model wajah anda akan dipadamkan secara kekal dan selamat.\n\nSelepas pemadaman, anda akan memerlukan cap jari, PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl." - "Gunakan wajah buka kunci untuk membuka kunci telefon anda" + "Sediakan Buka Kunci Wajah" + "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl, seperti ketika anda log masuk atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika telefon itu dihalakan rapat ke wajah anda.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." + "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl, seperti ketika anda log masuk atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika telefon itu dihalakan rapat ke wajah anda meskipun mata anda tertutup.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." + "Padamkan model wajah?" + "Model wajah anda akan dipadamkan secara kekal dan selamat.\n\nSelepas pemadaman, anda akan memerlukan PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan dalam apl." + "Model wajah anda akan dipadamkan secara kekal dan selamat.\n\nSelepas pemadaman, anda akan memerlukan PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon anda." + "Gunakan Buka Kunci Wajah untuk membuka kunci telefon anda" "Cap jari" + "Cap jari untuk kerja" "Urus cap jari" "Gunakan cap jari untuk" "Tambahkan cap jari" "kunci skrin" - - %1$d cap jari disediakan - %1$d cap jari disediakan + + %1$d cap jari ditambahkan + Cap jari ditambahkan "Sediakan cap jari anda" + "Benarkan buka kunci cap jari" "Gunakan cap jari anda" - "Hanya sentuh penderia cap jari untuk membuka kunci telefon anda, membenarkan pembelian atau melog masuk ke apl. Berhati-hati apabila menambahkan cap jari. Satu cap jari yang ditambahkan dapat melakukan mana-mana perkara ini." + "Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon anda atau mengesahkan sama ada itulah anda atau tidak, seperti ketika anda log masuk aplikasi atau meluluskan pembelian." + "Benarkan anak anda menggunakan cap jari mereka untuk membuka kunci telefon mereka atau mengesahkan sama ada itulah mereka atau tidak. Ini berlaku apabila mereka log masuk apl, meluluskan pembelian dan banyak lagi." "Kawalan di tangan anda" + "Anda dan anak anda berada dalam kawalan" "Jangan lupa" "Data yang dirakam oleh Cap Jari disimpan dengan selamat dan tidak sekali-kali dihantar keluar daripada telefon anda. Anda boleh memadamkan data anda pada bila-bila masa dalam Tetapan." "Cap jari anda mungkin kurang selamat berbanding dengan corak atau PIN yang kukuh." "Sekali-sekala, telefon anda akan menggunakan imej cap jari anda yang terbaharu untuk membuat model cap jari yang dipertingkatkan." "Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon atau membenarkan pembelian.\n\nPerhatian: Anda tidak boleh menggunakan cap jari untuk membuka kunci peranti ini. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pentadbir organisasi anda." - "Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon atau membenarkan pembelian.\n\nPerhatian: Cap jari anda mungkin kurang selamat berbanding corak atau PIN yang kukuh." "Batal" "Tidak perlu" - "Langkau" - "Teruskan" - "Setuju" - "Langkau" - "Seterusnya" + "Saya setuju" "Langkau cap jari?" "Persediaan cap jari hanya mengambil masa seminit dua. Jika anda melangkau langkah ini, anda boleh menambah cap jari kemudian dalam tetapan." "Apabila melihat ikon ini, gunakan cap jari anda untuk pengesahan, seperti ketika anda log masuk apl atau meluluskan pembelian" "Jangan lupa" "Menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon anda mungkin kurang selamat berbanding dengan corak atau PIN yang kukuh" "Caranya" - "Cap Jari Buka Kunci membuat model unik cap jari anda untuk mengenali anda semasa pengesahan. Untuk membuat model cap jari ini semasa persediaan, anda akan mengambil gambar cap jari anda daripada kedudukan yang berbeza." - "Telefon ini juga akan menggunakan imej daripada interaksi anda dengan Cap Jari Buka Kunci untuk mengemas kini model cap jari anda. Imej dan model cap jari anda disimpan dengan selamat di telefon anda dan tidak akan keluar daripada telefon. Semua pemprosesan berlaku dengan selamat pada telefon anda." - "Anda boleh memadamkan imej dan model cap jari anda atau mematikan Cap Jari Buka Kunci pada bila-bila masa dalam Tetapan. Imej dan model cap jari disimpan di telefon sehingga anda memadamkan imej dan model itu." + "Buka Kunci Cap Jari menghasilkan model unik cap jari anda untuk mengesahkan sama ada itulah anda atau tidak. Untuk menghasilkan model cap jari ini semasa persediaan, anda akan mengambil imej cap jari anda daripada kedudukan yang berbeza." + "Buka Kunci Cap Jari menghasilkan model unik cap jari anak anda untuk mengesahkan sama ada itulah mereka atau tidak. Untuk menghasilkan model cap jari ini semasa persediaan, mereka akan mengambil imej cap jari mereka daripada kedudukan yang berbeza." + "Apabila anda menggunakan Pixel Imprint, imej digunakan untuk mengemas kini model cap jari anda. Imej yang digunakan untuk menghasilkan model cap jari anda tidak akan disimpan, tetapi model cap jari disimpan dengan selamat pada telefon anda dan tidak akan keluar daripada telefon itu. Semua pemprosesan berlaku dengan selamat pada telefon anda." + "Apabila mereka menggunakan Pixel Imprint, imej digunakan untuk mengemas kini model cap jari mereka. Imej yang digunakan untuk menghasilkan model cap jari anak anda tidak akan disimpan, tetapi model cap jari disimpan dengan selamat pada telefon dan tidak akan keluar daripada telefon itu. Semua pemprosesan berlaku dengan selamat pada telefon." + "Anda boleh memadamkan imej dan model cap jari anda atau mematikan Buka Kunci Cap Jari pada bila-bila masa dalam Tetapan. Imej dan model cap jari disimpan di telefon sehingga anda memadamkan imej dan model itu." + "Anda dan anak anda boleh memadamkan imej dan model cap jari mereka atau mematikan Buka Kunci Cap Jari pada bila-bila masa dalam Tetapan. Imej dan model cap jari disimpan pada telefon sehingga dipadamkan." + "Telefon anda boleh dibuka kunci apabila anda tidak bermaksud untuk berbuat demikian, seperti jika seseorang menghalakan telefon dengan rapat pada jari anda." + "Telefon anak anda boleh dibuka kunci apabila mereka tidak bermaksud untuk berbuat demikian, seperti jika seseorang menghalakan telefon dengan rapat pada jari mereka." "Tukar sedikit kedudukan jari anda setiap kali pergerakan dilakukan" "Tutup ikon dengan bahagian tengah cap jari anda" @@ -435,14 +444,20 @@ "Angkat jari anda setelah anda merasa getaran" "Pergi ke suatu tempat dengan pencahayaan yang lebih baik dan cuba lagi" "Anda telah mencapai bilangan maksimum percubaan" - "Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan, seperti ketika anda melog masuk apl atau meluluskan pembelian\n\n""Ketahui lebih lanjut" - "Wajah & cap jari buka kunci" - "Wajah dan cap jari" - "Semasa anda menyediakan wajah buka kunci dan cap jari, telefon anda akan meminta cap jari anda apabila anda memakai pelitup muka atau berada dalam kawasan gelap." + "Gunakan cap jari untuk membuka kunci telefon anda atau mengesahkan sama ada itulah anda atau tidak, seperti ketika anda log masuk apl\n\n""Ketahui lebih lanjut" + "Buka Kunci Wajah & Cap Jari" + "Ketik untuk menyediakan" + "Wajah dan cap jari ditambahkan" + "Wajah dan cap jari ditambahkan" + "Semasa anda menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari, telefon anda akan meminta cap jari anda apabila anda memakai pelitup muka atau berada dalam kawasan gelap" "Cara untuk buka kunci" - "Gunakan wajah dan cap jari untuk" - "Buka kunci telefon" - "Pengesahan dalam apl" + "Buka kunci telefon anda" + "Sahkan identiti anda dalam apl" + "Menggunakan wajah" + "Menggunakan cap jari" + "Menggunakan wajah atau cap jari" + "Kembalikan telefon kepada ibu bapa anda" + "OK" "Langkau kunci skrin?" "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan tablet ini jika tablet hilang, dicuri atau ditetapkan semula." "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan peranti ini jika peranti hilang, dicuri atau ditetapkan semula." @@ -455,38 +470,82 @@ "Langkau" "Batal" "Sentuh penderia" - "Sentuh & tahan ikon cap jari" + "Cara menyediakan cap jari anda" "Penderia terletak di bahagian belakang telefon anda. Gunakan jari telunjuk." - "Penderia cap jari terdapat pada skrin anda. Gerakkan jari anda merentasi skrin untuk mencari penderia cap jari." + "Penderia cap jari terdapat pada skrin anda. Anda akan menangkap cap jari anda pada skrin seterusnya." + "Mula" + "Gerakkan jari anda merentasi skrin untuk mencari penderia. Sentuh & tahan penderia cap jari." "Ilustrasi yang memaparkan peranti dan lokasi penderia cap jari" "Nama" "OK" "Padam" "Sentuh penderia" "Letakkan jari anda pada penderia, kemudian angkat jari itu selepas anda merasa getaran" - "Setiap kali anda melakukan sentuhan, terus letakkan jari anda pada ikon sehingga anda merasa getaran" + "Terus letakkan cap jari anda dengan rata pada penderia sehingga anda merasakan getaran" + "Sentuh & tahan penderia cap jari" "Angkat jari, kemudian sentuh lagi" "Sekali lagi" - "Sentuh ikon cap jari semasa ia bergerak" + "Ikut ikon cap jari" "Angkat jari berulang kali untuk menambahkan beberapa bahagian cap jari anda" - "Ini membantu tangkapan cap jari penuh anda" + "Sentuh & tahan setiap kali ikon cap jari bergerak. Hal ini membantu menangkap lebih banyak permukaan cap jari anda." + "Letakkan hujung jari anda pada penderia" + "Akhir sekali, gunakan bahagian tepi jari anda" + "Letakkan bahagian tepi cap jari anda pada penderia dan tahan, kemudian alih ke bahagian yang lain" + "Hal ini membantu menangkap lebih banyak permukaan cap jari anda" + "Mendaftarkan cap jari %d peratus" "Cap jari ditambahkan" - "Apabila anda melihat ikon ini, gunakan cap jari anda untuk pengenalan atau untuk membenarkan pembelian" + "Sekarang, anda boleh menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon anda atau mengesahkan sama ada itulah anda atau tidak, seperti ketika anda log masuk apl" "Lakukan kemudian" "Langkau persediaan cap jari?" "Anda telah memilih untuk menggunakan cap jari sebagai satu cara untuk membuka kunci telefon anda. Jika anda melangkaui sekarang, anda perlu menyediakannya kemudian. Persediaan hanya seketika sahaja." - "Lindungi tablet anda dengan pilihan kunci skrin supaya tiada sesiapa yang dapat menggunakan tablet itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan cap jari. Ketik Batal, kemudian tetapkan PIN, corak atau kata laluan." - "Lindungi peranti anda dengan pilihan kunci skrin supaya tiada sesiapa yang dapat menggunakan peranti itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan cap jari. Ketik Batal, kemudian tetapkan PIN, corak atau kata laluan." - "Lindungi telefon anda dengan pilihan kunci skrin supaya tiada sesiapa yang dapat menggunakan telefon itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan cap jari. Ketik Batal, kemudian tetapkan PIN, corak atau kata laluan." - "Dengan melindungi tablet anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan tablet itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan wajah buka kunci. Untuk kembali, ketik Batal." - "Dengan melindungi peranti anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan peranti itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan wajah buka kunci. Untuk kembali, ketik Batal." - "Dengan melindungi telefon anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan telefon itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan wajah buka kunci. Untuk kembali, ketik Batal." - "Dengan melindungi tablet anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan tablet itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan biometrik. Untuk kembali, ketik Batal." - "Dengan melindungi peranti anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan peranti itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan biometrik. Untuk kembali, ketik Batal." - "Dengan melindungi telefon anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan telefon itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan biometrik. Untuk kembali, ketik Batal." + "PIN melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri" + "Corak melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri" + "Kata laluan melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri" + "PIN melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri" + "Corak melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri" + "Kata laluan melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri" + "PIN melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri" + "Corak melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri" + "Kata laluan melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri" + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nPIN melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nCorak melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nKata laluan melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nPIN melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nCorak melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nKata laluan melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nPIN melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nCorak melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nKata laluan melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." + "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." + "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." "Langkau persediaan PIN?" + "Langkau persediaan untuk PIN dan wajah?" + "Langkau persediaan untuk PIN dan cap jari?" + "Langkau persediaan untuk PIN, wajah dan cap jari?" "Langkau persediaan kata laluan?" + "Langkau persediaan untuk kata laluan dan wajah?" + "Langkau persediaan untuk kata laluan dan cap jari?" + "Langkau persediaan untuk kata laluan, wajah dan cap jari?" "Langkau persediaan corak?" + "Langkau persediaan untuk corak dan wajah?" + "Langkau persediaan untuk corak dan cap jari?" + "Langkau persediaan untuk corak, wajah dan cap jari?" "Sediakan kunci skrin" "Selesai" "Op, itu bukan penderia" @@ -499,6 +558,7 @@ "Selain membuka kunci telefon, anda boleh menggunakan cap jari untuk membenarkan pembelian dan akses apl juga. ""Ketahui lebih lanjut" " Pilihan kunci skrin dilumpuhkan. Untuk mengetahui lebih lanjut, hubungi pentadbir organisasi anda. ""Butiran lanjut"\n\n"Anda masih dapat menggunakan cap jari untuk membenarkan pembelian dan akses apl. ""Ketahui lebih lanjut" "Angkat jari, kemudian sentuh penderia sekali lagi" + "Tidak boleh menggunakan penderia cap jari. Lawati penyedia pembaikan" "Anda boleh menambah sehingga %d cap jari" "Anda telah menambahkan bilangan maksimum cap jari" "Tidak boleh menambahkan lagi cap jari" @@ -506,49 +566,13 @@ "Alih keluar \'%1$s\'" "Adakah anda mahu memadamkan cap jari ini?" "Ini akan memadamkan imej cap jari dan model yang berkaitan dengan \'%1$s\' yang disimpan dalam peranti anda" - "Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari untuk membuka kunci telefon, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl" - "Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari untuk membuka kunci profil kerja anda, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl kerja" + "Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon anda atau mengesahkan sama ada itulah anda atau tidak dalam apl." + "Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci profil kerja anda, membenarkan pembelian atau log masuk apl kerja." "Ya, alih keluar" - "Wajah & cap jari buka kunci" - "Ketik untuk menyediakan" - "Wajah sahaja" - "Cap jari sahaja" - "Wajah dan cap jari" - "Semasa anda menyediakan wajah dan cap jari buka kunci, telefon anda akan meminta cap jari anda apabila anda memakai pelitup muka atau berada dalam kawasan gelap" - "Cara untuk buka kunci" - "Gunakan wajah atau cap jari untuk" - "Pengesahan dalam apl" - "Penyulitan" - "Sulitkan tablet" - "Sulitkan telefon" - "Disulitkan" - "Anda boleh sulitkan akaun anda, tetapan, apl yang dimuat turun dan data apl, media serta fail lain. Selepas anda menyulitkan tablet anda, dengan anggapan anda sudah menyediakan kunci skrin (iaitu corak atau PIN berangka atau kata laluan), anda perlu membuka kunci skrin untuk menyahsulit tablet setiap kali anda menghidupkan tablet. Satu-satunya cara lain untuk menyahsulit adalah dengan melakukan tetapan semula data kilang yang akan memadam semua data anda\n\nPenyulitan mengambil masa sejam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang dicas dan pastikan tablet anda dipalamkan sepanjang proses. Jika anda mengganggu proses, anda akan kehilangan sebahagian atau semua data anda." - "Anda boleh sulitkan akaun anda, tetapan, apl yang dimuat turun dan data apl, media serta fail lain. Selepas anda menyulitkan telefon anda, dengan anggapan anda sudah menyediakan kunci skrin (iaitu corak atau PIN berangka atau kata laluan), anda perlu membuka kunci skrin untuk menyahsulit telefon setiap kali anda menghidupkan telefon. Satu-satunya cara lain untuk menyahsulit adalah dengan melakukan tetapan semula data kilang yang akan memadam semua data anda.\n\nPenyulitan mengambil masa sejam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang dicas dan pastikan telefon anda dipalamkan sepanjang proses. Jika anda mengganggu proses, anda akan kehilangan sebahagian atau semua data anda." - "Sulitkan tablet" - "Sulitkan telefon" - "Cas bateri anda dan cuba lagi." - "Pasangkan palam pengecas anda dan cuba lagi." - "Tiada PIN kunci skrin atau kata laluan" - "Anda perlu menetapkan PIN atau kata laluan kunci skrin sebelum anda boleh memulakan penyulitan." - "Sulitkan?" - "Operasi penyulitan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih dan dalam masa yang sama, tablet akan dimulakan semula beberapa kali." - "Operasi penyulitan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih dan dalam masa yang sama, fon akan dimulakan semula beberapa kali." - "Penyulitan" - "Sila tunggu sementara tablet anda disulitkan. ^1% selesai." - "Sila tunggu sementara telefon anda disulitkan. ^1% selesai." - "Sila tunggu sementara tablet anda disulitkan. Masa yang tinggal: ^1" - "Sila tunggu sementara telefon anda disulitkan. Masa yang tinggal: ^1" - "Untuk membuka kunci tablet anda, matikan, kemudian hidupkan tablet itu." - "Untuk membuka kunci telefon anda, matikan, kemudian hidupkan telefon itu." - "Amaran: Peranti anda akan disilih selepas ^1 lagi percubaan yang gagal untuk membuka kunci!" - "Taipkan kata laluan anda" - "Penyulitan tidak berjaya" - "Penyulitan telah diganggu dan tidak dapat dilengkapkan. Akibatnya, data pada tablet anda tidak lagi boleh diakses. \n\n Untuk menyambung semula menggunakan tablet anda, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menyediakan tablet anda selepas menetap semula, anda akan berpeluang untuk memulihkan apa-apa data yang dibuat sandaran ke Akaun Google anda." - "Penyulitan telah diganggu dan tidak dapat dilengkapkan. Akibatnya, data pada telefon anda tidak lagi boleh diakses. \n\nUntuk menyambung semula menggunakan telefon anda, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menetapkan telefon anda selepas menetap semula, anda akan mempunyai peluang untuk memulihkan apa-apa data yang dibuat sandaran ke Akaun Google anda." - "Penyahsulitan tidak berjaya" - "Kata laluan yang anda masukkan betul, malangnya data anda rosak. \n\nUntuk menyambung semula penggunaan tablet, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menyediakan tablet selepas membuat penetapan semula, anda berpeluang memulihkan sebarang data yang telah disandarkan ke Akaun Google anda." - "Kata laluan yang anda masukkan betul, malangnya data anda rosak. \n\nUntuk menyambung semula penggunaan telefon, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menyediakan telefon selepas membuat penetapan semula, anda berpeluang memulihkan sebarang data yang telah disandarkan ke Akaun Google anda." - "Tukar kaedah input" + "Penyulitan" + "Sulitkan tablet" + "Sulitkan telefon" + "Disulitkan" "Lindungi telefon anda" "Tetapkan kunci skrin untuk melindungi tablet" "Tetapkan kunci skrin untuk melindungi peranti" @@ -598,10 +622,10 @@ "Cap Jari + Kata Laluan" "Teruskan tanpa cap jari" "Anda boleh membuka kunci telefon menggunakan cap jari. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." - "Wajah buka kunci + Corak" - "Wajah buka kunci + PIN" - "Wajah buka kunci + Kata laluan" - "Teruskan tanpa wajah buka kunci" + "Buka Kunci Wajah + Corak" + "Buka Kunci Wajah + PIN" + "Buka Kunci Wajah + Kata Laluan" + "Teruskan tanpa Buka Kunci Wajah" "Anda boleh membuka kunci telefon menggunakan wajah. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Corak • Wajah • Cap Jari" "PIN • Wajah • Cap Jari" @@ -616,41 +640,49 @@ "Kata laluan" "Setelah anda menyediakan kunci skrin, anda boleh menyediakan cap jari dalam Tetapan > Keselamatan juga." "Matikan kunci skrin" - "Alih keluar perlindungan peranti?" + "Padamkan kunci skrin?" "Alih keluar perlindungan profil?" - "Ciri perlindungan peranti tidak akan berfungsi tanpa corak anda." - "Ciri perlindungan peranti tidak akan berfungsi tanpa corak anda. + "Corak melindungi telefon anda jika ia hilang atau dicuri" + "Corak melindungi telefon anda jika ia hilang atau dicuri. -Cap jari anda yang disimpan akan turut dialih keluar daripada peranti ini dan anda tidak akan dapat membuka telefon, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl dengan cap jari." - "Ciri perlindungan peranti tidak akan berfungsi tanpa PIN anda." - "Ciri perlindungan peranti tidak akan berfungsi tanpa PIN anda. +Ini juga memadamkan model cap jari yang disimpan pada peranti anda. Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari anda untuk pengesahan dalam apl." + "Corak melindungi telefon anda jika ia hilang atau dicuri. -Cap jari anda yang disimpan akan turut dialih keluar daripada peranti ini dan anda tidak akan dapat membuka telefon, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl dengan cap jari." - "Ciri perlindungan peranti tidak akan berfungsi tanpa kata laluan anda." - "Ciri perlindungan peranti tidak akan berfungsi tanpa kata laluan anda. +Model wajah anda juga akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah anda untuk pengesahan dalam apl." + "Corak melindungi telefon anda jika ia hilang atau dicuri. -Cap jari anda yang disimpan akan turut dialih keluar daripada peranti ini dan anda tidak akan dapat membuka telefon, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl dengan cap jari." +Ini memadamkan model cap jari yang disimpan pada peranti anda. Model wajah anda juga akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah atau cap jari anda untuk pengesahan dalam apl." + "PIN melindungi telefon anda jika telefon hilang atau dicuri" + "PIN melindungi telefon anda jika telefon hilang atau dicuri. + +Ini juga memadamkan model cap jari yang disimpan pada peranti anda. Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari anda untuk pengesahan dalam apl." + "PIN melindungi telefon anda jika telefon hilang atau dicuri. + +Model wajah anda juga akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah anda untuk pengesahan dalam apl." + "PIN melindungi telefon anda jika telefon hilang atau dicuri. + +Ini memadamkan model cap jari yang disimpan pada peranti anda. Model wajah anda juga akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah atau cap jari anda untuk pengesahan dalam apl." + "Kata laluan melindungi telefon anda jika ia hilang atau dicuri" + "Kata laluan melindungi telefon anda jika ia hilang atau dicuri. + +Ini juga memadamkan model cap jari yang disimpan pada peranti anda. Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari anda untuk pengesahan dalam apl." + "Kata laluan melindungi telefon anda jika ia hilang atau dicuri. + +Model wajah anda juga akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah anda untuk pengesahan dalam apl." + "Kata laluan melindungi telefon anda jika ia hilang atau dicuri. + +Ini memadamkan model cap jari yang disimpan pada peranti anda. Model wajah anda juga akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah atau cap jari anda untuk pengesahan dalam apl." "Ciri perlindungan peranti tidak akan berfungsi tanpa kunci skrin anda." - "Ciri perlindungan peranti tidak akan berfungsi tanpa kunci skrin anda. + "Ciri perlindungan peranti tidak akan berfungsi tanpa kunci skrin anda. -Cap jari anda yang disimpan akan turut dialih keluar daripada peranti ini dan anda tidak akan dapat membuka telefon, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl dengan cap jari." - "Ciri perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa corak anda." - "Ciri perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa corak anda. +Ini juga memadamkan model cap jari yang disimpan pada peranti anda. Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari anda untuk pengesahan dalam apl." + "Ciri perlindungan peranti tidak akan berfungsi tanpa kunci skrin anda. -Cap jari anda yang disimpan akan turut dialih keluar daripada profil ini dan anda tidak akan dapat membuka profil, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl dengan cap jari." - "Ciri perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa PIN anda." - "Ciri perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa PIN anda. +Model wajah anda juga akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah anda untuk pengesahan dalam apl." + "Ciri perlindungan peranti tidak akan berfungsi tanpa kunci skrin anda. -Cap jari anda yang disimpan akan turut dialih keluar daripada profil ini dan anda tidak akan dapat membuka profil, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl dengan cap jari." - "Ciri perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa kata laluan anda." - "Ciri perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa kata laluan anda. - -Cap jari anda yang disimpan akan turut dialih keluar daripada profil ini dan anda tidak akan dapat membuka profil, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl dengan cap jari." - "Ciri perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa kunci skrin anda." - "Ciri perlindungan profil tidak akan berfungsi tanpa kunci skrin anda. - -Cap jari anda yang disimpan akan turut dialih keluar daripada profil ini dan anda tidak akan dapat membuka profil, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl dengan cap jari." - "Ya, alih keluar" +Ini memadamkan model cap jari yang disimpan pada peranti anda. Model wajah anda juga akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Anda tidak akan dapat menggunakan wajah atau cap jari anda untuk pengesahan dalam apl." + "Padam" "Tukar corak buka kunci" "Tukar PIN buka kunci" "Tkr kta lluan bka knci" @@ -751,7 +783,7 @@ "Bluetooth" "Urus sambungan, tetapkan nama peranti & kebolehan ditemui" "Gandingkan dengan %1$s?" - "Kod berpasangan Bluetooth" + "Kod gandingan Bluetooth" "Taip kod berpasangan kemudian tekan Kembali atau Enter" "PIN mengandungi huruf atau simbol" "Biasanya 0000 atau 1234" @@ -759,6 +791,7 @@ "Anda juga mungkin perlu menaipkan PIN ini pada peranti satu lagi." "Anda juga mungkin perlu memasukkan kunci laluan ini pada peranti satu lagi." "Untuk menjadi pasangan:<br><b>%1$s</b><br><br>Pastikan ia menunjukkan kunci laluan ini:<br><b>%2$s</b>" + "Sahkan untuk bergandingan dengan set yang diselaraskan" "Dari:<br><b>%1$s</b><br><br>Jadikan pasangan peranti ini?" "Untuk berpasangan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Taip padanya:<br><b>%2$s</b>, kemudian tekan Kembali atau Enter." "Benarkan akses kepada kenalan dan sejarah panggilan anda" @@ -787,17 +820,21 @@ "Lanjutan" "Bluetooth Lanjutan" "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda boleh berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berhampiran." - "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda dapat berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berada berdekatan anda.\n\nUntuk meningkatkan pengalaman peranti, apl dan perkhidmatan masih dapat melakukan imbasan untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini boleh digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi. Anda boleh menukar tetapan ini dalam ""tetapan pengimbasan Bluetooth""." + "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda dapat berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berada berdekatan anda.\n\nUntuk meningkatkan pengalaman peranti, apl dan perkhidmatan masih dapat melakukan imbasan untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini boleh digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi. Anda boleh menukar tetapan ini dalam ""tetapan pengimbasan Bluetooth""." "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, apl sistem dan perkhidmatan masih dapat mengesan peranti Bluetooth. Anda boleh menukarnya dalam LINK_BEGINtetapan pengimbasanLINK_END." "Tidak dapat bersambung. Cuba lagi." "Butiran peranti" "Alamat Bluetooth peranti: %1$s" + "Alamat Bluetooth peranti:\n%1$s" "Lupakan peranti?" + "Keluarkan kaitan" + "Putuskan Sambungan Apl?" "Telefon anda tidak akan digandingkan dengan %1$s lagi" "Tablet anda tidak akan digandingkan dengan %1$s lagi" "Peranti anda tidak akan digandingkan dengan %1$s lagi" - "%1$s tidak lagi digandingkan dengan sebarang peranti yang dipaut ke akaun ini" + "Apl %1$s tidak lagi dapat disambungkan kepada %2$s anda" "Lupakan peranti" + "Putuskan sambungan apl" "Sambung ke..." "%1$s akan diputuskan dari media audio." "%1$s akan diputuskan dari audio bebas tangan." @@ -820,6 +857,8 @@ "Ingat tetapan" "Bilangan maksimum peranti audio Bluetooth yang disambungkan" "Pilih bilangan maksimum peranti audio Bluetooth yang disambungkan" + "Log nyahpepijat tindanan NFC" + "Tingkatkan tahap pengelogan tindanan NFC" "Hantar" "cermin" "Dayakan paparan wayarles" @@ -835,6 +874,7 @@ "Nama" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Log masuk" "Buka tapak" "%1$s lagi" @@ -885,8 +925,8 @@ "Elakkan sambungan lemah" "Jangan gunakan rangkaian Wi-Fi melainkan sambungan Internet rangkaian adalah stabil" "Gunakan rangkaian dengan sambungan Internet yang stabil shj" - "Sambung ke rangkaian awam" - "Sambung ke rangkaian awam berkualiti tinggi secara automatik" + "Sambung kepada rangkaian awam" + "Sambung kepada rangkaian awam berkualiti tinggi secara automatik" "Untuk menggunakan ciri, pilih pembekal penilaian rangkaian" "Untuk menggunakan ciri, pilih pembekal penilaian rangkaian yang serasi" "Pasang sijil" @@ -918,7 +958,7 @@ "Lupakan rangkaian" "Ubah rangkaian" "Untuk melihat rangkaian yang tersedia, hidupkan Wi-Fi." - "Mencari rangkaian Wi-Fi..." + "Mencari rangkaian…" "Anda tiada kebenaran untuk menukar rangkaian Wi-Fi." "Lagi" "Persediaan automatik (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "Alamat IP" "Butiran rangkaian" "Tapisan subrangkaian" - "JENIS" + "Jenis" "DNS" "Alamat IPv6" "Rangkaian disimpan" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Membantu peranti lain menemukan tempat liputan ini. Meningkatkan penggunaan bateri." "Menghidupkan tempat liputan..." "Mematikan tempat liputan..." + "Penambatan tidak tersedia" + "Hubungi pembawa anda untuk mendapatkan butiran" "%1$s aktif" "Ralat tempat liputan Wi-Fi mudah alih" "Sediakan liputan Wi-Fi" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "Meningkatkan kadar muat semula daripada 60 kepada 90 Hz untuk sesetengah kandungan secara automatik. Meningkatkan penggunaan bateri." - "Paksa kadar muat semula 90 Hz" + "Paksa kadar muat semula puncak" "Kadar muat semula tertinggi untuk keresponsifan sentuhan & kualiti animasi yang dipertingkat. Meningkatkan penggunaan bateri." "Perhatian skrin" "Hidup / Skrin tidak akan dimatikan jika anda melihat pada skrin" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Skrin dimatikan" "Selepas %1$s tanpa aktiviti" "Kertas dinding" - "Gaya & kertas dinding" - "Warna, grid apl" + "Kertas dinding & gaya" + "Laman utama, skrin kunci" "Lalai" "Tersuai" "Tukar kertas dinding" @@ -1411,7 +1453,7 @@ "Kemas kini sistem" "Versi Android" - "Kemas kini keselamatan Android" + "Kemaskinian keselamatan Android" "Model" "Model & perkakasan" "Versi perkakasan" @@ -1419,7 +1461,7 @@ "Versi jalur asas" "Versi inti" "Nombor binaan" - "Kemas kini sistem Google Play" + "Kemaskinian sistem Google Play" "Tidak tersedia" "Status" "Status" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Untuk menggunakan apl, foto atau data yang terkandung dalam ^1 ini, masukkannya semula. \n\nAtau, anda boleh memilih untuk melupakan storan ini jika peranti tidak tersedia. \n\nJika anda memilih untuk melupakannya, semua data yang terkandung dalam peranti itu akan hilang selama-lamanya. \n\nAnda boleh memasang semula apl ini kemudian tetapi datanya yang tersimpan pada peranti ini akan hilang." "Lupakan ^1?" "Semua apl, foto dan data yang disimpan pada ^1 ini akan hilang selama-lamanya." - "Imej" "Sistem termasuk fail yang digunakan untuk menjalankan Android versi %s" "Sediakan ^1 anda" "Gunakan sebagai storan mudah bawa" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN" "Edit titik capaian" "Tidak ditetapkan" + "Tidak ditetapkan" "Nama" "APN" "Proksi" @@ -1763,7 +1805,7 @@ "Gunakan %1$s bukannya %2$s untuk mengurus sambungan rangkaian anda?" "Gunakan %s untuk mengurus sambungan rangkaian anda?" "Pengendali SIM yang tidak diketahui" - "%1$s tiada tapak web peruntukan yang dikenali" + "%1$s tiada laman web peruntukan yang dikenali" "Sila masukkan kad SIM dan mulakan semula" "Sila sambung ke internet" "Permintaan lokasi terbaharu" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Pengimbasan Bluetooth" "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri berasaskan lokasi dan perkhidmatan." "Perkhidmatan lokasi" - "Perkhidmatan Lokasi" + "Perkhidmatan lokasi" "Perkhidmatan lokasi untuk kerja" "Gunakan lokasi untuk menetapkan zon waktu" "Lokasi peranti diperlukan" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Tetapkan PIN kerja" "Tetapkan corak" "Tetapkan corak kerja" + "Untuk keselamatan tambahan, tetapkan kata laluan untuk membuka kunci telefon" + "Untuk keselamatan tambahan, tetapkan PIN untuk membuka kunci telefon" + "Untuk keselamatan tambahan, tetapkan corak untuk membuka kunci telefon" + "Untuk keselamatan tambahan, tetapkan kata laluan untuk membuka kunci tablet" + "Untuk keselamatan tambahan, tetapkan PIN untuk membuka kunci tablet" + "Untuk keselamatan tambahan, tetapkan corak untuk membuka kunci tablet" + "Untuk keselamatan tambahan, tetapkan kata laluan untuk membuka kunci peranti" + "Untuk keselamatan tambahan, tetapkan PIN untuk membuka kunci peranti" + "Untuk keselamatan tambahan, tetapkan corak untuk membuka kunci peranti" "Buat kata laluan untuk guna cap jari" "Buat corak untuk guna cap jari" "Untuk keselamatan, tetapkan PIN" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "Kata laluan sudah ditetapkan" "PIN belum ditetapkan" "Corak sudah ditetapkan" - "Tetapkan sandaran wajah buka kunci" - "Tetapkan sandaran wajah buka kunci" - "Tetapkan sandaran wajah buka kunci" - "Tetapkan sandaran buka kunci biometrik" - "Tetapkan corak untuk gunakan biometrik" - "Tetapkan PIN untuk menggunakan biometrik" + "Tetapkan kata laluan untuk menggunakan Buka Kunci Wajah" + "Tetapkan corak untuk menggunakan Buka Kunci Wajah" + "Tetapkan PIN untuk menggunakan Buka Kunci Wajah" + "Tetapkan kata laluan untuk menggunakan wajah atau cap jari" + "Tetapkan corak untuk menggunakan wajah atau cap jari" + "Tetapkan PIN untuk menggunakan wajah atau cap jari" "Terlupa kata laluan anda?" "Terlupa corak anda?" "Terlupa nombor PIN anda?" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Susun atur papan kekunci" "Kamus peribadi" "Kamus peribadi untuk kerja" - + "Tambahkan perkataan untuk digunakan dalam apl seperti Penyemak ejaan" "Tambah" "Tambahkan pada kamus" "Frasa" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Pilih alat" "Pilih widget" "Buat widget dan benarkan akses?" - "Selepas anda membuat widget, %1$s boleh mengakses semua data yang dipaparkan." + "Selepas anda membuat widget, aplikasi boleh mengakses semua yang dipaparkan.\n\nAplikasi: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Sentiasa benarkan %1$s untuk membuat widget dan mengakses datanya" "Statistik penggunaan" "Statistik penggunaan" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Masa penggunaan" "Kebolehaksesan" "Tetapan kebolehaksesan" - "Pembaca skrin, paparan, kawalan interaksi" + "Paparan, interaksi, audio" "Tetapan Penglihatan" "Anda boleh menyesuaikan peranti ini mengikut keperluan anda. Ciri kebolehaksesan ini boleh diubah kemudian dalam Tetapan." "Tukar saiz fon" - "Pembaca skrin" + "Pembaca skrin" "Sari kata" "Audio" "Umum" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Teks dan paparan" "Jadikan skrin lebih gelap" "Kawalan interaksi" - "Bantuan ketikan" + "Kawalan pemasaan" "Kawalan sistem" "Apl yang dimuat turun" "Percubaan" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Pembaca skrin terutamanya untuk orang yang buta dan rabun" "Ketik item pada skrin anda untuk mendengar item itu dibaca" "Pilihan sari kata" + "Perihal pilihan kapsyen" + "Ketahui lebih lanjut tentang pilihan kapsyen" "Pembesaran" + "Pintasan pembesaran" + "Perihal pembesaran" + "Ketahui lebih lanjut tentang pembesaran" "Jenis pembesaran" "Besarkan skrin penuh, kawasan tertentu atau beralih antara kedua-dua pilihan" "Skrin penuh" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Zum masuk pada skrin" "Ketik 3 kali untuk mengezum" "Ketik butang untuk mengezum" - "Zum masuk dengan pantas pada skrin untuk menjadikan kandungan lebih besar.<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> 2. Ketik skrin<br/> 3. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> 4. Cubit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> 5. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> 2. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> 3. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> 4. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" + "Zum masuk dengan pantas pada skrin untuk menjadikan kandungan lebih besar.<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketik skrin<br/> {2,number,integer}. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> {3,number,integer}. Cubit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {1,number,integer}. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> {2,number,integer}. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> {3,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" "Apabila pembesaran dihidupkan, anda boleh mengezum masuk pada skrin.\n\n""Untuk mengezum"", mulakan pembesaran, kemudian ketik di mana-mana pada skrin.\n"
    • "Seret sekurang-kurangnya 2 jari untuk menatal"
      • \n
    • "Cubit menggunakan sekurang-kurangnya 2 jari untuk melaraskan zum"
    \n\n"Untuk mengezum sementara"", mulakan pembesaran, kemudian sentuh & tahan di mana-mana pada skrin.\n"
    • "Seret untuk beralih-alih di sekitar skrin"
      • \n
    • "Angkat jari untuk mengezum keluar"
    \n\n"Anda tidak boleh mengezum masuk pada papan kekunci atau bar navigasi."     "Halaman %1$d daripada %2$d" "Gunakan butang kebolehaksesan untuk buka" "Tahan kekunci kelantangan untuk buka" "Ketik skrin tiga kali untuk buka" "Gunakan gerak isyarat untuk buka" - "Gunakan gerak isyarat kebolehaksesan baharu" + "Gunakan gerak isyarat kebolehaksesan" "Untuk menggunakan ciri ini, ketik butang kebolehaksesan %s di bahagian bawah skrin anda.\n\nUntuk menukar antara ciri, sentuh & tahan butang kebolehaksesan." "Untuk menggunakan ciri ini, ketik butang kebolehaksesan pada skrin anda." "Untuk menggunakan ciri ini, tekan & tahan kedua-dua kekunci kelantangan." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "OK" "Pintasan %1$s" "Butang kebolehaksesan" + "Gerak isyarat kebolehaksesan" "Leret ke atas dengan 2 jari" "Leret ke atas dengan 3 jari" "Ketik butang kebolehaksesan" + "Gunakan gerak isyarat kebolehaksesan" "Ketik butang kebolehaksesan %s di bahagian bawah skrin anda.\n\nUntuk beralih antara ciri, sentuh & tahan butang kebolehaksesan." "Leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 2 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 2 jari dan tahan." "Leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 3 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 3 jari dan tahan." - "Sesuaikan butang kebolehaksesan" + "Lagi pilihan" + "Ketahui lebih lanjut tentang %1$s" "Tahan kekunci kelantangan" "tahan kekunci kelantangan" "Tekan & tahan kedua-dua kekunci kelantangan" "Ketik tiga kali pada skrin" "ketik tiga kali pada skrin" - "Ketik skrin 3 kali dengan cepat. Pintasan ini mungkin memperlahan peranti anda." + "Ketik skrin {0,number,integer} kali dengan pantas. Pintasan ini mungkin memperlahankan peranti anda" "Terperinci" "Butang Kebolehaksesan ditetapkan kepada %1$s. Untuk menggunakan pembesaran, sentuh & tahan butang Kebolehaksesan, kemudian pilih pembesaran." "Gerak isyarat kebolehaksesan ditetapkan pada %1$s. Untuk menggunakan pembesaran, leret ke atas menggunakan dua jari dari bahagian bawah skrin dan tahan. Kemudian, pilih pembesaran." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Pintasan daripada skrin kunci" "Benarkan pintasan ciri dihidupkan daripada skrin kunci. Tekan kedua-dua kekunci kelantangan selama beberapa saat." "Butang kebolehaksesan" + "Butang boleh akses & gerak isyarat" + "Perihal butang kebolehaksesan" + "Perihal butang kebolehaksesan & gerak isyarat" + "Ketahui lebih lanjut tentang butang kebolehaksesan & gerak isyarat" + "Menggunakan butang kebolehaksesan. Gerak isyarat tidak tersedia dengan navigasi 3 butang." "Akses ciri kebolehaksesan dengan cepat" - "Akses ciri kebolehaksesan dengan cepat daripada mana-mana skrin. \n\nUntuk bermula, pergi ke tetapan kebolehaksesan dan pilih satu ciri. Ketik pada pintasan dan pilih butang kebolehaksesan." + "Akses ciri kebolehaksesan dengan cepat daripada mana-mana skrin.\n\nUntuk bermula, pergi ke tetapan kebolehaksesan dan pilih satu ciri. Ketik pada pintasan dan pilih butang kebolehaksesan atau gerak isyarat." + "Akses ciri kebolehaksesan dengan cepat daripada mana-mana skrin.\n\nUntuk bermula, pergi ke tetapan kebolehaksesan dan pilih satu ciri. Ketik pada pintasan dan pilih butang kebolehaksesan." + "Gunakan butang atau gerak isyarat" "Lokasi" "Saiz" "Lenyap apabila tidak digunakan" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minit" "2 minit" "Tempoh tindakan (tamat masa Kebolehaksesan)" + "Perihal tempoh mengambil tindakan (tamat masa Kebolehaksesan)" + "Ketahui lebih lanjut tentang tempoh untuk mengambil tindakan (tamat masa Kebolehaksesan)" "Tempoh untuk mengambil tindakan" "Pilih tempoh untuk menunjukkan mesej yang meminta anda mengambil tindakan, tetapi mesej itu hanya dapat dilihat buat sementara waktu.\n\nTidak semua apl menyokong tetapan ini." "Lengahan sentuh & tahan" "Penyongsangan warna" "Gunakan penyongsangan warna" + "Pintasan penyongsangan warna" "Penyongsangan warna menjadikan skrin cerah kelihatan gelap.<br/><br/> Nota: <ol> <li> Penyongsangan warna juga menjadikan skrin gelap kelihatan cerah.</li> <li> Warna akan berubah dalam media dan imej.</li> <li> Tema gelap boleh digunakan untuk memaparkan latar belakang gelap. Tema gelap berfungsi dengan apl yang disokong. Penyongsangan warna berfungsi dengan semua apl.</li> </ol>" "Autoklik (masa diam)" + "Perihal autoklik (masa diam)" + "Ketahui lebih lanjut tentang autoklik (masa diam)" "Autoklik berfungsi dengan tetikus yang disambungkan. Anda boleh menetapkan supaya kursor tetikus mengklik secara automatik apabila kursor berhenti bergerak dalam tempoh tertentu." "Mati" "Pendek" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Gunakan %1$s" "Buka %1$s" "Gunakan pembetulan warna" + "Pintasan pembetulan warna" + "Perihal pembetulan warna" + "Ketahui lebih lanjut tentang pembetulan warna" + "Perihal penyongsangan warna" + "Ketahui lebih lanjut tentang penyongsangan warna" "Tunjukkan kapsyen" "Untuk apl yang disokong sahaja" "Saiz dan gaya kapsyen" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Biru-Kuning" "Amat malap" "Jadikan skrin amat malap" + "Pintasan amat malap" + "Perihal amat malap" "Malapkan skrin melebihi kecerahan minimum telefon anda" "Malapkan skrin melebihi kecerahan minimum tablet anda" "Buat skrin anda lebih malap supaya lebih selesa untuk dibaca.<br/><br/> Tindakan ini dapat membantu ketika: <ol> <li> Kecerahan minimum lalai telefon anda masih terlalu terang</li> <li> Anda menggunakan telefon anda dalam keadaan gelap, seperti pada waktu malam atau di bilik gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Jadikan skrin anda lebih gelap supaya lebih selesa untuk dibaca.<br/><br/> Tindakan ini dapat membantu ketika: <ol> <li> Kecerahan minimum lalai tablet anda masih terlalu terang</li> <li> Anda menggunakan tablet anda dalam keadaan gelap, seperti pada waktu malam atau di bilik gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Keamatan" + "Lebih malap" + "Lebih cerah" "Kekal aktif setelah peranti dimulakan semula" Singkat (%1$s saat) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Benarkan %1$s mempunyai kawalan penuh atas peranti anda?" "%1$s perlu:" "Oleh sebab apl melindungi permintaan kebenaran, Tetapan tidak dapat mengesahkan jawapan anda." - "Jika anda menghidupkan %1$s, peranti anda tidak akan menggunakan kunci skrin anda untuk meningkatkan penyulitan data." - "Oleh sebab anda telah menghidupkan perkhidmatan kebolehaksesan, peranti anda tidak akan menggunakan kunci skrin anda untuk meningkatkan penyulitan data." - "Oleh kerana menghidupkan %1$s mempengaruhi penyulitan data, anda perlu mengesahkan corak anda." - "Oleh kerana menghidupkan %1$s mempengaruhi penyulitan data, anda perlu mengesahkan PIN anda." - "Oleh kerana menghidupkan %1$s mempengaruhi penyulitan data, anda perlu mengesahkan kata laluan anda." "%1$s meminta kawalan sepenuhnya ke atas peranti ini. Perkhidmatan dapat membaca skrin dan bertindak bagi pihak pengguna dengan keperluan kebolehaksesan. Tahap kawalan ini tidak sesuai untuk kebanyakan apl." "Kawalan penuh sesuai untuk apl yang membantu anda dengan keperluan kebolehaksesan tetapi bukan untuk kebanyakan apl." "Melihat dan mengawal skrin" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "kepekaan cahaya, fotofobia, tema gelap, migrain, sakit kepala, mod membaca, mod malam, kurangkan kecerahan, titik putih" "Kemudahan penggunaan, kemudahan akses, bantuan, bantu" "Pembesar Tetingkap, Zum, Pembesaran, Rabun, Besarkan, jadikan lebih besar" - "Pembaca skrin, Suara Latar, VoiceOver, Bantuan Suara, Orang Buta, Rabun, TTS, teks kepada pertuturan, maklum balas yang dituturkan" + "Sari kata, SK, Transkripsi Segera, pekak labang, kehilangan pendengaran, CART, pertuturan kepada teks, sari kata" - "Sari kata, SK, Sari Kata Langsung, pekak labang, kehilangan pendengaran, CART, pertuturan kepada teks, sari kata" - "Pemberitahuan, pekak labang, kehilangan pendengaran, beritahu" - "PSAP, kuatkan, penguatan bunyi, pekak labang, kehilangan pendengaran, penguatan" + + + "saiz skrin, skrin besar" "Kontras tinggi, rabun, fon huruf tebal, huruf tebal" - "Dengar teks, baca dengan lantang, skrin tutur, pembaca skrin" + "laraskan warna" "skrin bertukar gelap, skrin bertukar cerah" - "motor, menu pantas, menu bantu, sentuh, kecekatan" - "motor, suis, tangan, AT, teknologi bantuan, lumpuh, ALS, pengimbasan, pengimbasan langkah" + + "motor, tetikus" "pekak labang, kehilangan pendengaran" "pekak labang, kehilangan pendengaran, sari kata, Teletaip, tty" - "suara, kawalan suara, motor, tangan, mik, mikrofon, pengimlakan, cakap, kawalan" + "Pencetakan" "Mati" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Apl ini tidak boleh dihadkan kerana tidak ditetapkan untuk mengoptimumkan bateri.\n\nHidupkan pengoptimuman bateri dahulu." "Tiada sekatan" "Dioptimumkan" + "Terhad" "Benarkan penggunaan bateri di latar tanpa had. Mungkin menggunakan lebih banyak bateri." "Optimumkan mengikut penggunaan anda. Disyorkan untuk kebanyakan apl." "Hadkan penggunaan bateri semasa di latar. Apl mungkin tidak berfungsi seperti yang dijangkakan. Pemberitahuan mungkin ditangguhkan." "Tindakan mengubah cara apl mengunakan bateri anda boleh menjejaskan prestasi bateri tersebut." "Apl ini memerlukan penggunaan bateri yang %1$s." + "tiada sekatan" + "dioptimumkan" + "Ketahui lebih lanjut tentang pilihan penggunaan bateri" "Penggunaan skrin sejak cas penuh" "Penggunaan bateri sejak cas penuh" "Jumlah masa skrin dihidupkan sejak cas penuh" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Masa hidup Wi-Fi" "Penggunaan bateri" "Butiran sejarah" - "Lihat penggunaan bateri" - "Lihat penggunaan untuk 24 jam yang lalu" + "Penggunaan bateri" + "Lihat penggunaan untuk 24 jam yang lalu" + "Lihat penggunaan dari cas penuh terakhir" "Penggunaan bateri" "Butiran penggunaan" "Laraskan penggunaan kuasa" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Hidupkan Pengurus Bateri" "Hidupkan Penjimat Bateri" "Bateri mungkin kehabisan lebih awal daripada yang dijangkakan" - "Penjimat Bateri dihidupkan" + "Penjimat Bateri dihidupkan" + "Ketahui lebih lanjut tentang penjimat Bateri" "Sesetengah ciri mungkin terhad" "Penggunaan bateri tertinggi" "Lihat apl dengan penggunaan tertinggi" - "Pengoptimuman untuk kesihatan bateri" - "Bateri terhad untuk sementara. Ketahui lebih lanjut." - "Telefon anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:" - "Tablet anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:" - "Peranti anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:" + "Pengecasan terhad sementara" + "Untuk menjimatkan bateri anda. Ketahui lebih lanjut." + "Sambung semula pengecasan" + "Dalam keadaan tertentu, seperti suhu tinggi dan tempoh pengecasan yang panjang, pengecasan mungkin dihadkan kepada %1$s untuk membantu anda mengekalkan kesihatan bateri.\n\nApabila keadaan tersebut berakhir, telefon anda akan dicas secara automatik seperti biasa." + "Dalam keadaan tertentu, seperti suhu tinggi dan tempoh pengecasan yang panjang, pengecasan mungkin dihadkan kepada %1$s untuk membantu anda mengekalkan kesihatan bateri.\n\nApabila keadaan tersebut berakhir, tablet anda akan dicas secara automatik seperti biasa." + "Oleh sebab anda telah menggunakan telefon anda lebih kerap berbanding biasa, bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada biasa.\n\nApl yang menggunakan kebanyakan bateri:" + "Oleh sebab anda telah menggunakan tablet anda lebih kerap berbanding biasa, bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada biasa.\n\nApl yang menggunakan kebanyakan bateri:" + "Oleh sebab anda telah menggunakan peranti anda lebih kerap berbanding biasa, bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada biasa.\n\nApl yang menggunakan kebanyakan bateri:" "Termasuk aktiviti latar belakang kuasa tinggi" Hadkan %1$d apl @@ -2620,18 +2704,20 @@ Mengehadkan penggunaan bateri untuk %1$d apl "Terhad %1$s" - "Apl ini telah menggunakan bateri di latar belakang. Apl terhad mungkin tidak berfungsi dengan betul dan pemberitahuan mungkin ditangguhkan." + "Apl ini disekat daripada penggunaan bateri latar. Apl ini mungkin tidak berfungsi seperti yang dijangkakan dan pemberitahuan mungkin akan ditangguhkan." "Gunakan Pengurus Bateri" "Kesan apabila apl menyusutkan bateri" "Mengesan apabila apl menyusutkan bateri" + "Mengesan apabila apl menyusutkan bateri" "Mati" %1$d apl disekat %1$d apl disekat "^1"" ""%""" - "Tidak dapat mengemas kini maklumat bateri" + "Masalah membaca meter bateri." + "Ketik untuk mengetahui lebih lanjut tentang ralat ini" "Hentikan apl?" "Telefon anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s membuatkan telefon sentiasa berjaga.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh menghentikan apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri." "Tablet anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s membuatkan tablet sentiasa berjaga.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh menghentikan apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Kamera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Kuasa tunggu sedia rangkaian mudah alih" + "Rangkaian mudah alih" "Panggilan suara" "Tablet melahu" "Telefon melahu" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Pecahan sejak cas penuh terakhir" "Cas penuh terakhir" "Cas penuh boleh digunakan selama kira-kira" - "Data penggunaan bateri adalah anggaran dan boleh berubah berdasarkan penggunaan" + "Data penggunaan bateri ialah anggaran dan boleh berubah berdasarkan penggunaan." "Semasa dalam penggunaan aktif" "Semasa di latar belakang" "Penggunaan bateri" "Sejak cas penuh" "Urus penggunaan bateri" - "Jumlah sebanyak ^1 • latar sebanyak ^2 untuk 24 jam yang lalu" - "Sejumlah ^1 • ^2 latar untuk ^3" - "Jumlah kurang dari seminit untuk tempoh 24 jam yang lalu" + "Sejumlah ^1 • ^2 latar\nsejak cas penuh terakhir" + "Sejumlah ^1 • ^2 latar\nuntuk 24 jam yang lalu" + "Sejumlah ^1 • ^2 latar\nuntuk ^3" + "Jumlah kurang dari seminit sejak cas penuh yang lalu" + "Jumlah kurang dari seminit untuk tempoh 24 jam yang lalu" "Jumlah kurang dari seminit untuk ^1" - "Latar kurang dari seminit untuk tempoh 24 jam yang lalu" - "Latar kurang dari seminit untuk ^1" - "Sejumlah ^1 untuk tempoh 24 jam yang lalu" + "Latar kurang dari seminit sejak cas penuh terakhir" + "Latar kurang dari seminit untuk tempoh 24 jam yang lalu" + "Latar kurang dari seminit untuk ^1" + "Sejumlah ^1 sejak cas penuh yang lalu" + "Sejumlah ^1 untuk tempoh 24 jam yang lalu" "Sejumlah ^1 untuk ^2" - "^1 latar untuk tempoh 24 jam yang lalu" - "^1 latar untuk ^2" - "Sejumlah ^1 • latar kurang dari seminit untuk tempoh 24 jam yang lalu" - "Sejumlah ^1 • latar kurang dari seminit untuk ^2" - "Tiada penggunaan untuk tempoh 24 jam yang lalu" + "^1 latar sejak cas penuh terakhir" + "^1 latar untuk tempoh 24 jam yang lalu" + "^1 latar untuk ^2" + "Sejumlah ^1 • latar kurang dari seminit\nsejak cas penuh yang lalu" + "Sejumlah ^1 • latar kurang dari seminit\nuntuk tempoh 24 jam yang lalu" + "Sejumlah ^1 • latar kurang dari seminit\nuntuk ^2" + "Tiada penggunaan sejak cas penuh terakhir" + "Tiada penggunaan untuk tempoh 24 jam yang lalu" + "Anggaran baki bateri adalah berdasarkan penggunaan peranti anda" "Anggaran baki masa" "Sehingga dicas penuh" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Tetapkan jadual" "Panjangkan hayat bateri" "Matikan apabila dicas" - "Penjimat Bateri dimatikan apabila telefon anda dicas di atas %1$s" - "Penjimat Bateri dimatikan apabila tablet anda dicas di atas %1$s" - "Penjimat Bateri dimatikan apabila peranti anda dicas di atas %1$s" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila telefon anda dicas di atas ^1%" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila tablet anda dicas di atas ^1%" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila peranti anda dicas di atas ^1%" "Hidupkan" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Tahap bateri untuk tempoh 24 jam lalu" "Penggunaan apl untuk tempoh 24 jam lalu" "Penggunaan sistem untuk tempoh 24 jam lalu" - - - - - "pg" - "ptg" + "Penggunaan sistem untuk %s" + "Penggunaan apl untuk %s" "Jumlah: kurang dari seminit" "Latar: kurang dari seminit" "Jumlah: %s" "Latar: %s" - "Data penggunaan bateri ialah anggaran" + "Data penggunaan bateri ialah anggaran dan tidak mengukur penggunaan semasa telefon dicas" + "Data penggunaan bateri akan tersedia selepas anda menggunakan telefon anda selama beberapa jam." + "Carta penggunaan bateri" "Statistik Proses" "Statistik skema tentang proses yang sedang berjalan" "Penggunaan memori" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d tidak selamat" "Kesambungan mudah suai" "Melanjutkan hayat bateri dan meningkatkan prestasi peranti dengan mengurus sambungan rangkaian anda secara automatik" + "Hidup" + "Mati" "Storan bukti kelayakan" "Pasang sijil" "Pasang sijil daripada storan" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "Sijil pengguna VPN & apl" "Sijil Wi‑Fi" "Data anda tidak akan kekal rahsia" - "Sijil CA digunakan oleh tapak web, apl dan VPN untuk penyulitan. Hanya pasang sijil CA daripada organisasi yang anda percayai. \n\n Jika anda memasang sijil CA, pemilik sijil dapat mengakses data anda, seperti kata laluan atau butiran kad kredit, dari tapak web yang anda lawati atau apl yang anda gunakan – meskipun maklumat itu disulitkan." + "Sijil CA digunakan oleh laman web, apl dan VPN untuk penyulitan. Hanya pasang sijil CA daripada organisasi yang anda percayai. \n\nJika anda memasang sijil CA, pemilik sijil dapat mengakses data anda, seperti kata laluan atau butiran kad kredit, dari laman web yang anda lawati atau apl yang anda gunakan – meskipun data anda disulitkan." "Jangan pasang" "Pasang juga" "Sijil tidak dipasang" - "Benarkan %s untuk memasang sijil pada peranti ini?" - "Sijil-sijil ini akan mengenal pasti anda untuk apl dan URL di bawah" + "Benarkan ""^1"" untuk memasang sijil pada peranti ini?" + "Sijil ini akan mengesahkan identiti anda dengan berkongsi ID unik peranti anda dengan apl dan URL di bawah" "Jangan benarkan" "Benarkan" "Tunjukkan lagi" "Apl pengurusan sijil" "Tiada" - "Sijil yang dipasang oleh apl ini mengenal pasti anda kepada apl dan URL di bawah" - "Alih keluar" + "Sijil akan mengesahkan identiti anda semasa anda menggunakan apl dan URL di bawah" + "Nyahpasang sijil" + "Alih keluar apl" + "Alih keluar apl ini?" + "Apl ini tidak akan mengurus sijil, tetapi apl ini akan kekal pada peranti anda. Apa-apa sijil yang dipasang oleh apl akan dinyahpasang." %d URL %d URL @@ -2942,7 +3039,7 @@ "Segerak aktif" "Penyegerakan" "Penyegerakan sedang mengalami masalah. Ia akan kembali sebentar lagi." - "Tambah akaun" + "Tambahkan akaun" "Profil kerja belum tersedia lagi" "Profil kerja" "Diurus oleh organisasi anda" @@ -2975,20 +3072,12 @@ "Alih keluar akaun" "Tambah akaun" "Alih keluar akaun?" - "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada tablet!" - "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada telefon!" - "Pengalihan keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada peranti!" + "Tindakan mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada tablet!" + "Tindakan mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada telefon!" + "Tindakan mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada peranti!" "Perubahan ini tidak dibenarkan oleh pentadbir anda" "Tidak boleh menyegerakkan secara manual" "Penyegerakan untuk item ini dilumpuhkan pada masa ini. Untuk menukar tetapan ini, hidupkan data latar belakang dan penyegerakan automatik buat sementara waktu." - "Untuk memulakan Android, masukkan kata laluan anda" - "Untuk memulakan Android, masukkan PIN anda" - "Untuk memulakan Android, lukis corak anda" - "Corak salah" - "Kata Laluan salah" - "PIN salah" - "Menyemak…" - "Memulakan Android…" "Padam" "Fail Pelbagai" "pilihan %1$d dari %2$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Bermeter" "Tidak bermeter" "Cara pengiraan data pembawa mungkin berbeza dengan peranti anda." - "Panggilan kecemasan" - "Kembali ke panggilan" "Nama" "Jenis" "Alamat pelayan" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Sambung ke %s" "Putuskan sambungan VPN ini?" "Putuskan sambungan" - "Versi %s" + "Versi" "Lupakan VPN" "Gantikan VPN yang sedia ada?" "Tetapkan VPN sentiasa hidup?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Pengguna" "Lumpuhkan" "Dayakan" - "Alih keluar" + "Nyahpasang" "Percaya" "Dayakan sijil CA sistem?" "Lumpuhkan sijil CA sistem?" @@ -3184,14 +3271,14 @@ Percayai atau alih keluar sijil - %s telah memasang sijil kuasa pada peranti anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian peranti anda, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. - %s telah memasang sijil kuasa pada peranti anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian peranti anda, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. + %s telah memasang sijil kuasa pada peranti anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian peranti anda, termasuk e-mel, apl dan laman web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. + %s telah memasang sijil kuasa pada peranti anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian peranti anda, termasuk e-mel, apl dan laman web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. - %s telah memasang sijil kuasa untuk profil kerja anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian kerja, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. - %s telah memasang sijil kuasa untuk profil kerja anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian kerja, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. + %s telah memasang sijil kuasa untuk profil kerja anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian kerja, termasuk e-mel, apl dan laman web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. + %s telah memasang sijil kuasa untuk profil kerja anda yang mungkin membenarkan pemantauan aktiviti rangkaian kerja, termasuk e-mel, apl dan laman web selamat.\n\nHubungi pentadbir anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang sijil ini. - "Pihak ketiga berkeupayaan untuk memantau aktiviti rangkaian anda, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nBukti kelayakan dipercayai yang dipasang pada peranti anda yang membolehkan perkara ini." + "Pihak ketiga berkeupayaan untuk memantau aktiviti rangkaian anda, termasuk e-mel, apl dan laman web selamat.\n\nBukti kelayakan dipercayai yang dipasang pada peranti anda yang membolehkan perkara ini." Semak sijil Semak sijil @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Alih keluar sekatan" "Tukar PIN" "Bantuan & m/balas" - "Artikel bantuan, telefon & sembang, bermula" + "Artikel bantuan, telefon & sembang" "Akaun untuk kandungan" "ID Berfoto" "Ancaman melampau" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Panggilan Lanjutan" "Panggilan 4G" - "Gunakan perkhidmatan LTE untuk memperbaik suara dan komunikasi lain (disyorkan)" - "Gunakan perkhidmatan 4G untuk memperbaik suara dan komunikasi lain (disyorkan)" + "Gunakan perkhidmatan LTE untuk meningkatkan panggilan suara (disyorkan)" + "Gunakan perkhidmatan 4G untuk meningkatkan panggilan suara (disyorkan)" + "Vo5G" + "Gunakan 5G untuk panggilan suara" "Hantar kenalan kepada pembawa" "Hantar nombor telefon kenalan anda untuk menyediakan ciri yang dipertingkat" "Hantar kenalan kepada %1$s?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Tunjukkan %d item yang tersembunyi "Rangkaian & Internet" - "mudah alih" - "penggunaan data" - "tempat liputan" + "Mudah alih, Wi‑Fi, tempat liputan" + "Wi-Fi, tempat liputan" "Peranti yang disambungkan" + "Bluetooth, penggandingan" "Bluetooth, mod memandu, NFC" "Bluetooth, mod memandu" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, panggil, panggilan" "skrin, skrin sentuh" "malapkan skrin, skrin sentuh, bateri, cerah" - "malapkan skrin, malam, seri warna, peralihan malam, kecerahan, warna skrin, warna, kepekaan cahaya, fotofobia, jadikan lebih gelap, gelapkan, mod gelap, migrain" + "malapkan skrin, malam, seri warna, peralihan malam, kecerahan, warna skrin, warna" "latar belakang, peribadikan, sesuaikan paparan" "saiz teks" "projek, hantar, Pencerminan skrin, Perkongsian skrin, pencerminan, kongsi skrin, penghantaran skrin" "ruang, cakera, pemacu keras, penggunaan peranti" "penggunaan kuasa, cas" + "lihat penggunaan bateri, penggunaan bateri, penggunaan kuasa" + "penjimat bateri, penjimat kuasa, penjimat" + "keutamaan mudah suai, bateri mudah suai" "ejaan, kamus, penyemak ejaan, autopembetulan" "pengecam, input, pertuturan, cakap, bahasa, bebas-tangan, bebas tangan, pengecaman, menyinggung, perkataan, audio, sejarah, set kepala bluetooth" "kadar, bahasa, lalai, cakap, bercakap, tts, kebolehaksesan, pembaca skrin, buta" @@ -3446,18 +3538,17 @@ "cabaran kerja, kerja, profil" "profil kerja, profil terurus, menyatukan, penyatuan, kerja, profil" "gerak isyarat" - "kad, pas" - "kawaln peranti, kawalan" + "wallet" "bayar, ketik, bayaran" "sandaran, sandarkan" "gerak isyarat" - "wajah, buka kunci, auth, daftar masuk" + "wajah, buka kunci, sahkan, daftar masuk" "wajah, buka kunci, pengesahan, log masuk, cap jari, biometrik" "imei, meid, min, versi prl, imei sv" "rangkaian, keadaan rangkaian mudah alih, keadaan perkhidmatan, kekuatan isyarat, jenis rangkaian mudah alih, perayauan, iccid, eid" "nombor siri, versi perkakasan" "tahap tampung keselamatan android, versi jalur dasar, versi inti" - "tema, cerah, gelap, mod" + "tema, cerah, gelap, mod, kepekaan cahaya, fotofobia, jadikan lebih gelap, gelapkan, mod gelap, migrain" "tema gelap" "pepijat" "Paparan ambien, Paparan skrin kunci" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "skrin, masa kunci, tamat masa, skrin kunci" "memori, cache, data, padam, kosongkan, bebaskan, ruang" "disambungkan, peranti, fon kepala, set kepala, pembesar suara, wayarles, gandingan, fon telinga, muzik, media" - "latar belakang, skrin, skrin kunci, tema" - "bentuk ikon, warna aksen, fon" + "latar, tema, grid, sesuaikan, peribadikan" + "ikon, aksen, warna" "lalai, assistant" "pembayaran, lalai" "pemberitahuan masuk" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "penjimat bateri, lekit, gigih, penjimat kuasa, bateri" "rutin, jadual, penjimat bateri, penjimat kuasa, bateri, automatik, peratus" "volte, panggilan lanjutan, panggilan 4g" + "vo5g, vonr, panggilan lanjutan, panggilan 5g" "tambah bahasa, tambah satu bahasa" "saiz teks, huruf cetak besar, fon besar, teks besar, rabun, jadikan teks lebih besar, besarkan teks, pembesaran fon" "Bunyi lalai" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Sentiasa bergetar" "Bergetar, kemudian berdering beransur-ansur" "Bunyi lain" + "Audio ruang" "Nada pad dail" "Bunyi skrin dikunci" "Bunyi dan getaran pengecasan" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Perbualan" "Terbaharu dihantar" "Lihat semua daripada 7 hari yang lalu" + "Urus" + "Tetapan apl" + "Kawal pemberitahuan daripada setiap apl" "Umum" "Pemberitahuan kerja" "Pemberitahuan boleh suai" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Lampu berkelip" "Privasi" "Langkau skrin kunci" - "Selepas wajah buka kunci, teruskan ke skrin terakhir digunakan" + "Selepas membuka kunci, teruskan ke skrin terakhir digunakan" "Skrin kunci, Langkau, Pintas" "Apabila profil kerja dikunci" "Pemberitahuan pada skrin kunci" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Perbualan tanpa keutamaan" "Perbualan yang telah anda buat perubahan" "Perbualan terbaharu" - "Kosongkan semua yang terbaharu" + "Kosongkan perbualan terbaharu" + "Perbualan terbaharu dialih keluar" + "Perbualan dialih keluar" "Kosongkan" "Gelembungkan perbualan keutamaan" "Perbualan keutamaan ditunjukkan di bahagian atas bidai tarik turun. Anda juga boleh menetapkan perbualan ini agar dipaparkan dalam gelembung dan boleh mengganggu ciri Jangan Ganggu." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Jangan sekali-kali" "Pemberitahuan peranti & apl" - "Kawal pemberitahuan yang akan ditunjukkan pada apl dan peranti anda" + "Kawal apl dan peranti yang boleh membaca pemberitahuan" "Akses ke pemberitahuan profil kerja disekat" "Apl tidak boleh membaca pemberitahuan" @@ -3801,30 +3899,30 @@ %d apl boleh membaca pemberitahuan "Pemberitahuan dipertingkatkan" - "Dapatkan tindakan yang dicadangkan, balasan dan banyak lagi" + "Dapatkan cadangan tindakan, balasan dan pelbagai lagi" "Tiada" "Tiada apl terpasang yang meminta akses pemberitahuan." "Benarkan akses pemberitahuan" "Benarkan akses pemberitahuan untuk %1$s?" - "Pemberitahuan yang dipertingkatkan menggantikan Pemberitahuan Boleh Suai Android dalam Android 12. Ciri ini menunjukkan tindakan dan balasan yang dicadangkan, serta mengatur pemberitahuan anda. \n\nPemberitahuan yang dipertingkatkan dapat mengakses kandungan pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan dan mesej. Ciri ini juga dapat mengetepikan atau membalas pemberitahuan, seperti menjawab panggilan telefon dan mengawal Jangan Ganggu." + "Pemberitahuan yang dipertingkatkan menggantikan Pemberitahuan Boleh Suai Android dalam Android 12. Ciri ini menunjukkan cadangan tindakan dan balasan, serta mengatur pemberitahuan anda. \n\nPemberitahuan yang dipertingkatkan dapat mengakses kandungan pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan dan mesej. Ciri ini juga dapat mengetepikan atau membalas pemberitahuan, seperti menjawab panggilan telefon dan mengawal Jangan Ganggu." "Benarkan akses pemberitahuan untuk %1$s?" - "%1$s akan dapat membaca semua pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan dan teks mesej yang anda terima. Apl ini juga dapat mengetepikan pemberitahuan atau mengambil tindakan pada butang dalam pemberitahuan, termasuk menjawab panggilan telefon. \n\nHal ini turut mengupayakan apl untuk menghidupkan atau mematikan ciri Jangan Ganggu dan menukar tetapan yang berkaitan." + "%1$s akan dapat membaca semua pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan dan teks mesej yang anda terima. Apl ini juga akan dapat menunda atau mengetepikan pemberitahuan atau mengambil tindakan pada butang dalam pemberitahuan, termasuk menjawab panggilan telefon. \n\nHal ini turut mengupayakan apl untuk menghidupkan atau mematikan ciri Jangan Ganggu dan menukar tetapan yang berkaitan." "Jika anda mematikan akses pemberitahuan untuk %1$s, akses Jangan Ganggu mungkin turut dimatikan." "Matikan" "Batal" "Jenis pemberitahuan yang dibenarkan" "Masa nyata" - "Komunikasi masa nyata daripada apl yang sedang digunakan, navigasi, panggilan telefon dan banyak lagi" + "Komunikasi yang sedang berjalan daripada apl yang sedang digunakan, navigasi, panggilan telefon dan banyak lagi" "Perbualan" - "SMS dan komunikasi lain" - "Lalai" - "Pemberitahuan yang mungkin berdering atau bergetar berdasarkan tetapan" + "SMS, mesej teks dan komunikasi yang lain" + "Pemberitahuan" + "Mungkin berbunyi atau bergetar berdasarkan tetapan" "Senyap" "Pemberitahuan yang tidak sekali-kali berbunyi atau bergetar" "Dibenarkan" "Tidak dibenarkan" "Lihat semua apl" - "Tukar tetapan pemberitahuan untuk setiap apl yang boleh menghantar pemberitahuan" + "Tukar tetapan untuk setiap apl yang menghantar pemberitahuan" "Apl yang ditunjukkan pada peranti" "Apl ini tidak menyokong tetapan dipertingkatkan" "Perkhidmatan pembantu VR" @@ -3917,7 +4015,7 @@ "Masukkan nama jadual" "Nama jadual sudah digunakan" "Tambah lagi" - "Tambah jadual acara" + "Tambahkan jadual acara" "Tambahkan jadual masa" "Padamkan jadual" "Pilih jenis jadual" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Masukkan PIN pentadbir" "Hidup" "Mati" + "Hidup" + "Mati" "Hidup" "Mati" "Penyematan apl" @@ -4122,8 +4222,8 @@ "Buka tanpa bertanya" "Pautan yang disokong" "Pilihan lalai lain" - "Tambah pautan" - "Apl boleh mengesahkan pautan untuk membuka pautan secara automatik dalam apl. ""Ketahui lebih lanjut" + "Tambahkan pautan" + "Apl boleh mengesahkan pautan untuk membuka pautan secara automatik dalam apl." %d pautan yang disahkan %d pautan yang disahkan @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Benarkan apl sentiasa berjalan di latar belakang?" "Tindakan membenarkan %1$s sentiasa berjalan di latar belakang mungkin mengurangkan hayat bateri. \n\nAnda boleh menukar tetapan ini kemudian daripada Tetapan > Apl & pemberitahuan." "%1$s penggunaan sejak cas penuh terakhir" - "Pengurusan kuasa" + "%1$s digunakan untuk tempoh 24 jam yang lalu" "Tiada penggunaan bateri sejak cas penuh terakhir" + "Tiada penggunaan bateri untuk tempoh 24 jam yang lalu" "Tetapan apl" "Tunjukkan Penala SystemUI" "Kebenaran tambahan" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Pemindahan Fail" "Pindahkan fail ke peranti lain" "PTP" - "Transpengekodan media dieksport" + "Tukar video kepada AVC" + "Video akan dimainkan pada lebih banyak pemain media, tetapi kualiti mungkin dikurangkan" "Pindahkan foto atau fail jika MTP tidak disokong (PTP)" "Penambatan USB" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s digunakan - %2$s kosong" "Storan dalaman: %1$s digunakan - %2$s kosong" "Tidur selepas %1$s tanpa aktiviti" - "Kertas dinding, tidur, saiz fon" - "Gaya, kertas dinding, tamat masa skrin, saiz fon" - "Tamat masa skrin, saiz fon" - "Titik, saiz fon" + "Tema gelap, saiz fon, kecerahan" "Tidur selepas 10 minit tidak aktif" "Purata %1$s daripada %2$s memori digunakan" "Dilog masuk sebagai %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Sandaran dilumpuhkan" "Dikemas kini kepada Android %1$s" "Kemas kini tersedia" - "Tindakan tidak dibenarkan" + "Disekat oleh pentadbir IT anda" "Kelantangan tidak boleh ditukar" - "Panggilan tidak dibenarkan" - "SMS tidak dibenarkan" - "Kamera tidak dibenarkan" - "Tangkapan skrin tidak dibenarkan" + "Tidak dapat membuat panggilan" + "Tidak dapat menghantar mesej SMS" + "Tidak boleh menggunakan kamera" + "Tidak dapat mengambil tangkapan skrin" "Apl ini tidak boleh dibuka" "Disekat oleh penyedia kredit anda" + "Ibu bapa diperlukan" + "Serahkan telefon kepada ibu bapa anda untuk mula menyediakan pengesahan ini" + "Jika anda ingin mengemukakan pertanyaan, hubungi pentadbir IT anda" "Lagi butiran" "Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl serta data yang berkaitan dengan profil kerja anda, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti." "Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl serta data yang berkaitan dengan pengguna ini, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti." @@ -4502,8 +4604,8 @@ "Gunakan warna paparan yang lebih sejuk" "Untuk mengenakan perubahan warna, matikan skrin" "Penderia Laser Kamera" - "Kemas kini sistem automatik" - "Gunakan kemas kini apabila peranti dimulakan semula" + "Kemaskinian sistem automatik" + "Gunakan kemaskinian apabila peranti dimulakan semula" "Penggunaan" "Penggunaan data mudah alih" "Penggunaan data apl" @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 apl boleh menggunakan data tanpa had "Lihat lagi" - "Benar-benar padamkan data pengguna dan tukarkan kepada penyulitan fail?" - "Padamkan dan tukar" "Tetapkan semula had kadar ShortcutManager" "Had kadar ShortcutManager telah ditetapkan semula" "Kawal maklumat pada skrin kunci" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Mod tunjuk cara UI sistem" "Tema gelap" "Dilumpuhkan sementara disebabkan Penjimat Bateri" + "Dilumpuhkan sementara disebabkan Penjimat Bateri" + "Matikan penjimat bateri" "Dihidupkan untuk sementara disebabkan Penjimat Bateri" "Apl yang disokong juga akan ditukar kepada tema gelap" "OK" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Surih Winscope" "Penderia Dimatikan" "Tetapan profil kerja" - "Carian kenalan" - "Benarkan carian kenalan oleh organisasi anda untuk mengenal pasti pemanggil dan kenalan" + "Cari kenalan direktori kerja dalam apl peribadi" + "Carian dan panggilan masuk anda mungkin kelihatan kepada pentadbir IT anda" "Kalendar profil silang" "Tunjukkan acara kerja pada kalendar peribadi anda" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "navigasi sistem, navigasi 2 butang, navigasi 3 butang, navigasi gerak isyarat, leret" "Tidak disokong oleh apl rumah anda, %s" "Tukar apl rumah lalai" + "Pembantu digital" + "Leret untuk menggunakan pembantu" + "Leret ke atas dari sudut bawah untuk menggunakan apl pembantu digital." "Maklumat" "Rendah" "Tinggi" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Ketik dua kali untuk memeriksa telefon" "Ketik dua kali untuk menyemak tablet" "Ketik dua kali untuk menyemak peranti" - "Leret untuk mendapatkan pemberitahuan" - "Leret ke bawah pada penjuru bawah skrin untuk menunjukkan pemberitahuan anda.\nAnda tidak boleh menggunakan mod sebelah tangan semasa ciri ini dihidupkan." - "Mod sebelah tangan" + "Mod sebelah tangan" "Gunakan mod sebelah tangan" - "Keluar apabila menukar apl" - "Tamat masa" - "4 saat" - "8 saat" - "12 saat" + "Pintasan mod sebelah tangan" "kebolehjangkauan" + "Leret ke bawah hingga" + "Gunakan pintasan untuk" + "Untuk menggunakan mod sebelah tangan, leret ke bawah dari tepi bahagian bawah skrin. Untuk menggunakan ciri ini, pastikan navigasi gerak isyarat dihidupkan dalam tetapan navigasi sistem." + "Tarik skrin hingga jangkauan" + "Bahagian atas skrin akan bergerak hingga jangkauan ibu jari anda." + "Tunjukkan pemberitahuan" + "Pemberitahuan dan tetapan akan muncul." "Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, ketik dua kali pada skrin anda." "Angkat untuk memeriksa telefon" "Angkat untuk menyemak tablet" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Peranti ini" "Foto & video" "Muzik & audio" "Permainan" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Fail" "Imej" "Video" - "Audio" + "Audio" "Apl" "Dokumen & lain-lain" "Sistem" @@ -4877,12 +4984,11 @@ "Digunakan daripada %1$s" "digunakan" "%1$s %2$s digunakan" - "%1$s %2$s jumlah" + "%1$s %2$s keseluruhan" "Kosongkan apl" "Adakah anda mahu mengalih keluar apl segera ini?" "Buka" "Permainan" - "Fail audio" "Ruang yang digunakan" "(dinyahpasang untuk pengguna %s)" "(dilumpuhkan untuk pengguna %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Tetapan tidak tersedia" "Akaun" "Nama peranti" + "Maklumat asas" + "Undang-undang & kawal selia" + "Butiran peranti" + "Pengecam peranti" "Kawalan Wi-Fi" "Benarkan apl mengawal Wi-Fi" "Benarkan apl ini menghidupkan atau mematikan Wi-Fi, mengimbas dan menyambung ke rangkaian Wi-Fi, menambah atau mengalih keluar rangkaian atau memulakan tempat liputan setempat sahaja" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Jangan buat apa-apa" "Bergetar" "Redam" + "Untuk mendayakan tetapan tersebut, tukar \"Tekan dan tahan butang kuasa\" pada menu kuasa terlebih dahulu." "Butiran rangkaian" "Nama peranti anda boleh dilihat oleh apl pada telefon anda. Nama peranti anda juga boleh dilihat oleh orang lain apabila anda menyambung kepada peranti Bluetooth, menyambung kepada rangkaian Wi-Fi atau menyediakan tempat liputan Wi-Fi." "Peranti" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Mod rangkaian pilihan: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mod rangkaian pilihan: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (disyorkan)" + "5G (disyorkan)" "LTE (disyorkan)" "4G (disyorkan)" "Rangkaian tersedia" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Ya" "Mulakan semula" "Tidak perlu" + "Batal" "Tukar" "Tidak dapat mengaktifkan SIM" "Keluarkan SIM dan masukkan kad itu kembali. Jika masalah berlanjutan, mulakan semula peranti anda." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Sediakan SIM anda yang lain" "Pilih SIM aktif anda atau gunakan 2 SIM serentak" "Pilih nombor untuk digunakan" - "%1$d nombor tersedia pada peranti ini tetapi hanya satu yang boleh digunakan pada satu-satu masa" + "{count,plural, =1{1 nombor tersedia pada peranti ini tetapi hanya satu yang boleh digunakan pada satu-satu masa}=2{2 nombor tersedia pada peranti ini tetapi hanya satu yang boleh digunakan pada satu-satu masa}other{# nombor tersedia pada peranti ini tetapi hanya satu yang boleh digunakan pada satu-satu masa}}" "Mengaktifkan…" "Tidak dapat diaktifkan sekarang" "Nombor tidak diketahui" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Benarkan apl tidak boleh diubah saiz dalam berbilang tetingkap" "Batalkan paksa gelap" "Membatalkan ciri paksa gelap supaya sentiasa hidup" - "Dayakan kabur" - "Mendayakan kabur tetingkap pada tahap pengatur huruf. Memerlukan but semula peranti." "Privasi" "Kebenaran, aktiviti akaun, data peribadi" "Alih keluar" @@ -5230,11 +5340,11 @@ "TERUSKAN" "TIDAK PERLU" "Lokasi" - "Penyedia perkhidmatan anda mungkin mengumpulkan maklumat lokasi anda untuk menyediakan perkhidmatan ini.\n\nSila semak dasar privasi penyedia perkhidmatan anda." + "Pembawa anda mungkin mengumpulkan lokasi anda semasa anda menggunakan perkhidmatan ini untuk panggilan kecemasan.\n\nUntuk mendapatkan butiran, lawati dasar privasi pembawa anda." "Anda mungkin kehilangan akses kepada mana-mana baki masa atau data. Semak dengan penyedia anda sebelum mengalih keluar." "tangkapan kandungan, kandungan apl" "Kandungan apl" - "Benarkan apl menghantar kandungan ke sistem Android" + "Benarkan apl menghantar kandungan kepada sistem Android" "Tangkap longgokan timbunan sistem" "Menangkap longgokan timbunan sistem" "Tidak dapat menangkap longgokan timbunan sistem" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "kawalan peranti" "Kad & pas" "kad & pas" - "Menu kuasa" - "Menu butang kuasa" - "Tunjukkan kad & pas" - "Skrin kunci" - "Jangan tunjukkan sebarang kandungan" - "Kandungan sensitif" - "Tunjukkan kad dan kawalan apabila dikunci" - "Tunjukkan kawalan apabila dikunci" - "Tunjukkan kad apabila dikunci" - "Sembunyikan kad dan kawalan apabila dikunci" - "Untuk menggunakan, mula-mula tetapkan kunci skrin" + "Tekan dan tahan butang kuasa" + "Tekan dan tahan untuk Pembantu" + "Tekan dan tahan untuk menu kuasa" + "Tekan dan tahan dilumpuhkan" + "Untuk menggunakan, mula-mula tetapkan kunci skrin" "Tahan untuk Assistant" "Cetuskan Assistant dengan menahan butang kuasa" - "Tunjukkan kawalan peranti" - "Tunjukkan kad & pas" - "Untuk mengakses kawalan bagi peranti yang disambungkan, tahan butang Kuasa" - "Untuk mengakses item seperti kaedah pembayaran dan pas masuk, tekan dan tahan butang Kuasa." + "Menu Kuasa & Kecemasan:\nTekan Kuasa dan Naikkan kelantangan pada masa yang sama." + "Halang deringan:\nPintasan tersedia pada menu kelantangan." + "Tempoh tekan & tahan" + "Laraskan kepekaan dengan memilih tempoh untuk menekan & menahan butang kuasa" + "Pendek" + "Panjang" + "Tunjukkan wallet" + "Benarkan akses kepada wallet daripada skrin kunci dan tetapan pantas" + "Tunjukkan kawalan peranti" + "Akses kawalan apabila dikunci" + "Tunjukkan jam dua baris apabila tersedia" + "Jam dua baris" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Gantung pelaksanaan untuk apl cache" "Benarkan tindanan skrin pada Tetapan" "Benarkan apl yang boleh dipaparkan di atas apl lain untuk menindan skrin Tetapan" + + + + "Media" - "Pemain media dalam Tetapan Pantas" - "Tunjukkan pemain media untuk tempoh yang lama untuk menyambung semula main balik dengan mudah" + "Sematkan pemain media" + "Untuk menyambung semula main balik dengan pantas, biarkan pemain media kekal terbuka dalam Tetapan Pantas" + "Tunjukkan pengesyoran media" + "Berdasarkan aktiviti anda" "Sembunyikan pemain" "Tunjukkan pemain" - "Tiada pemain tersedia" - "Apl dibenarkan" "media" "Bluetooth akan dihidupkan" "Hidup" "Mati" "Internet" "SIM" - "Cari dan sambung kepada rangkaian Wi-Fi" "pesawat, selamat pesawat" "Panggilan & SMS" - "Panggilan Wi-Fi" + "Panggilan Wi-Fi" "Buat dan terima panggilan melalui Wi‑Fi" "Dengan Panggilan Wi-Fi, panggilan dibuat dan diterima melalui rangkaian Wi-Fi bukan pembawa. ""Ketahui lebih lanjut" "Panggilan" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Tidak tersedia buat sementara waktu" "Tiada SIM" "Pilihan rangkaian" - "Sambungkan kepada rangkaian awam" "sambungan rangkaian, internet, wayarles, data, wifi, wi-fi, wi fi, selular, mudah alih, pembawa selular, 4g, 3g, 2g, lte" "Hidupkan Wi-Fi" + "Matikan Wi-Fi" "Tetapkan semula Internet anda?" "Tindakan ini akan menamatkan panggilan telefon anda" "Tindakan ini akan menamatkan panggilan telefon anda" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Betulkan kesambungan" "Rangkaian tersedia" "Untuk menukar rangkaian, putuskan sambungan ethernet" - "Wi-Fi dihidupkan" + "Wi-Fi dimatikan" + "Ketik rangkaian untuk membuat sambungan" "Sambungan W+" "Benarkan Google Fi menggunakan rangkaian W+ untuk meningkatkan kelajuan dan liputan" "Rangkaian W+" + "SIM" + "SIM YANG DIMUAT TURUN" + "SIM YANG DIMUAT TURUN" + "Aktif" + "Tidak aktif" + " / Lalai untuk %1$s" + "panggilan" + "SMS" + "data mudah alih" + "Untuk meningkatkan pengalaman peranti, apl dan perkhidmatan masih dapat melakukan imbasan untuk mengesan rangkaian Wi-Fi pada bila-bila masa, meskipun apabila Wi-Fi dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi. Anda boleh menukar tetapan ini dalam tetapan pengimbasan Wi-Fi. ""Tukar" "%1$s / %2$s" "Disambungkan" "Tiada sambungan" - "Internet tidak akan bersambung secara automatik" + "Data mudah alih tidak akan autosambung" "Tiada rangkaian lain yang tersedia" "Tiada rangkaian tersedia" + "Matikan data mudah alih?" + "Anda tidak akan mempunyai akses kepada data atau Internet melalui %s. Internet hanya tersedia melalui Wi-Fi." + "pembawa anda" "Tidak tersedia kerana mod waktu tidur dihidupkan" "Selesai menetapkan semula kepentingan pemberitahuan." "Apl" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Gunakan tempat liputan Wi-Fi" "Gunakan penyematan apl" "Gunakan pilihan pembangun" - "Gunakan perkhidmatan cetak lalai" + "Gunakan perkhidmatan cetakan" "Gunakan berbilang pengguna" "Gunakan nyahpepijat wayarles" "Gunakan pilihan pemacu grafik" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Tunjukkan mesej apabila apl mengakses teks, imej atau kandungan lain yang telah anda salin" "Semua apl" "Jangan benarkan" - "Jalur Ultralebar (UWB)" + "Jalur Ultralebar (UWB)" "Membantu mengenal pasti penempatan relatif peranti berdekatan yang mempunyai UWB" - "Matikan mod Pesawat untuk menggunakan UWB." + "Matikan mod pesawat untuk menggunakan UWB" + "Akses kamera" + "Akses mikrofon" + "Untuk apl dan perkhidmatan" + "Untuk apl dan perkhidmatan. Jika tetapan ini dimatikan, data mikrofon mungkin masih dikongsi apabila anda memanggil nombor kecemasan." + "Tetapan permainan" + "Hidupkan pintasan Papan Pemuka Permainan, dll" + "Sebelumnya" + "Seterusnya" + "Pratonton warna" + "Permintaan akses kad SIM" + "Peranti ingin mengakses kad SIM anda. Ketik untuk mendapatkan butiran." + "Benarkan akses kepada kad SIM?" + "Peranti Bluetooth, %1$s ingin mengakses data pada kad SIM anda. Ini termasuk kenalan anda.\n\nApabila disambungkan, %2$s akan menerima semua panggilan yang dibuat kepada %3$s." + "Peranti Bluetooth tersedia" + "Peranti ingin bersambung. Ketik untuk mendapatkan butiran." + "Sambung kepada peranti Bluetooth?" + "%1$s ingin menyambung kepada telefon ini.\n\nAnda belum menyambung kepada %2$s sebelum ini." + "Jangan sambung" + "Sambung" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 1b272d635d8..5dbb245927e 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Yes" "No" - "ဖန်တီးရန်" + "ပြုလုပ်ရန်" "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" "ဖွင့်ရန်" @@ -44,7 +44,7 @@ "ဆိုင်းငံ့ထားသည်" "မသိ" "USBကိရိယာထိုင်ခြင်းဖြုတ်" - "SDကဒ်အားအထိုင်မှဖြုတ်ခြင်း" + "SD ကတ်ကို စနစ်မှဖြုတ်ခြင်း" "USBသိုလှောင်မှု ဖျက်ခြင်း" "SDကတ်အား ဖျက်ရန်" "အစမ်းကြည့်ပါ" @@ -52,8 +52,8 @@ "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ စာလုံးကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင် လုပ်ပါ။" "ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်ပါ" "ပိုကြီးအောင် ပြုလုပ်ပါ" - "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းကို အသုံးပြုခြင်း" - "‘မျက်နှာကိုမှတ်မိခြင်း’ က ‘အလိုအလျောက်လှည့်သည့် တိကျမှန်ကန်မှု’ ပိုကောင်းလာစေရန် အရှေ့ဘက်ကင်မရာကို သုံးသည်။ ပုံများကို Google သို့ ဘယ်တော့မှ မသိမ်းသလို ပို့လည်းမပို့ပါ။<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ပိုမိုလေ့လာရန်</a>" + "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်း သုံးရန်" + "‘အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်း’ ပိုမိုတိကျစေရန် \'မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း\' က အရှေ့ဘက်ကင်မရာကို သုံးသည်။ ပုံများကို ဘယ်တော့မှ မသိမ်းပါ (သို့) Google သို့ မပို့ပါ။" "နမူနာ စာသား" "Oz ၏အံ့ဖွယ်ဝိဇ္ဇာ" "အခန်းကြီး ၁၁ − Oz ၏အံ့ဖွယ် မြစိမ်းရောင်မြို့တော်" @@ -98,7 +98,6 @@ "တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံသည်" "%1$s ဖြင့်အတူတွဲချိတ်ရန် တို့ပါ။" "လက်ခံရရှိထားသော ဖိုင်များ" - "ဘလူးတုသ်မှ ရရှိသော ဖိုင်များ" "ဘလူးတုသ် ပိတ်ထားသည်" "၎င်းကိုဖွင့်ရန် တို့ပါ" "ဘလူးတုသ် စက်ကိရိယာကို ရွေးပါ" @@ -134,7 +133,7 @@ "စာသုံးခွင့်ပြုရန်တောင်းခံချက်" "%1$s သည် သင်၏ စာများကို ရယူအသုံးပြုလိုသည်။ %2$s ကို အသုံးပြုခွင့် ပေးမည်လား?" "SIM ကတ် သုံးခွင့် တောင်းဆိုမှု" - "%1$s သည် သင့် SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးလို၏။ SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုပါက ချိတ်ဆက်နေစဉ်ကာလအတွင်း သင့် စက်ကိရိယာ၏ ဒေတာချိတ်ဆက်မှုအား ပိတ်ထားလိမ့်မည်။ %2$s? အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုရန်" + "%1$s သည် သင့် SIM ကတ်အား အသုံးပြုလို၏။ SIM ကတ်အား သုံးခွင့်ပြုပါက ချိတ်ဆက်နေစဉ်ကာလအတွင်း သင့် စက်ကိရိယာ၏ ဒေတာချိတ်ဆက်မှုအား ပိတ်ထားလိမ့်မည်။ %2$s? အား ဝင်သုံးခွင့်ပြုရန်" "အခြားစက်ပစ္စည်းများက “^1” အဖြစ် မြင်ရပါမည်" "အခြားစက်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ပါ။" "သင်၏ စက်ပစ္စည်းများ" @@ -143,10 +142,11 @@ "သင့်စက်ပစ္စည်းအား အနီးအနားရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပေးသည်" "သင့်ဖုန်းအား အနီးအနားရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပေးသည်" "ဘလူးတုသ် A2DP ဟာ့ဒ်ဝဲဖြုတ်ခြင်း ပိတ်ရန်" - "စက်ပြန်စတင်မလား။" - "ဤဆက်တင်ကိုပြောင်းရန် သင့်စက်ကို ပြန်စတင်ရပါမည်။" - "ပြန်စရန်" - "မလုပ်တော့" + "ဘလူးတုသ် LE AUDIO ဟာ့ဒ်ဝဲဖြုတ်ချမှု ပိတ်ခြင်း" + "စက်ပြန်စလိုပါသလား။" + "ဤဆက်တင်ကိုပြောင်းရန် သင့်စက်ကို ပြန်စရမည်။" + "ပြန်စရန်" + "မလုပ်တော့" "မီဒီယာ စက်ပစ္စည်းများ" "ခေါ်ဆိုမှု စက်ပစ္စည်းများ" "အခြား စက်ပစ္စည်းများ" @@ -190,19 +190,19 @@ "USB ဖြင့်အချက်အလက်မြောက်များစွာ သိမ်းဆည်းနိုင်သော နေရာကို ရနိုင်ခြင်း" "စုစုပေါင်း bytes" "USB သိုလှောင်ကိရိယာ မတပ်ရသေးပါ" - "SD ကဒ်မရှိပါ" + "SD ကတ်မရှိပါ" "ရရှိနိုင်သောbyteများ:" "USB သိုလှောင်ကိရိယာကို စုပေါင်းသိုလှောင်ရာပစ္စည်းအနေဖြင့် အသုံးပြုနေပါသည်။" - "SD ကဒ်ကို သိုလှောင်ရာပစ္စည်းအနေဖြင့် အသုံးပြုနေပါသည်။" + "SD ကတ်ကို သိုလှောင်ရာပစ္စည်းအနေဖြင့် အသုံးပြုနေပါသည်။" "ယခု SDကဒ်ဖြုတ်ရန် စိတ်ချရပါပြီ" - "ယခု SDကဒ်ဆွဲဖြုတ်ရန် စိတ်ချရပါပြီ။" + "ယခု SD ကတ်ဖြုတ်ရန် စိတ်ချရပါပြီ။" "USBသိုလှောင်မှုသုံးနေစဉ်ဖယ်သည်" - "SD ကဒ်အား အသုံးပြုနေဆဲတွင် ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်" + "SD ကတ်အား အသုံးပြုနေစဉ် ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်" "အသုံးပြုသောbytes" "မီဒီယာအတွက် USBသိုလှောင်ကိရိယာကို စကင်ပြုလုပ်နေသည်" - "မီဒီယာအတွက် SDကဒ်ကို စကင်ပြုလုပ်နေသည်" + "SD ကတ်ကို မီဒီယာအတွက် စကင်ဖတ်နေသည်..." "USB ကိုဖတ်ရန်သပ်သပ်အတွက်သာ တပ်ထားပြီး" - "SDကဒ်ကို ဖတ်ရန်သပ်သပ်အတွက်သာ တပ်ထားပြီး။" + "SD ကတ်ကို ဖတ်ရန်အတွက်သာ တပ်ထားသည်။" "ကျော်ရန်" "ရှေ့သို့" "ဘာသာစကားများ" @@ -258,7 +258,7 @@ "ရက်စွဲ အချိန် အချိန်ဇုန်နှင့် ပုံစံများအား သတ်မှတ်ရန်" "အချိန် အလိုအလျောက် သတ်မှတ်ခြင်း" "ဒေသစံတော်ချိန် အလိုအလျောက် သတ်မှတ်ခြင်း" - "အသုံးပြုမည့် ဒေသဘာသာစကား၏စနစ်ကို သုံးရန်" + "ဒေသ၏ ဘာသာစကားစနစ်ကို သုံးရန်" "၂၄-နာရီပုံစံ" "၂၄-နာရီပုံစံကို အသုံးပြုမည်" "အချိန်" @@ -282,14 +282,12 @@ "အချိန်" "ဖန်သားပြင် အချိန်ကုန်လျှင် လော့ခ်ချပါ" "အချိန်ကုန်သွားပြီးနောက် %1$s" - "%1$s မှ ဆက်လက် ဖွင့်ထားသည်မှလွဲ၍ အချိန်ကုန်သည်နှင့် ချက်ချင်း" - "%2$s က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှလွဲ၍ အချိန်ကုန်ပြီးနောက် %1$s" + "%1$s မှ ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ အချိန်ကုန်သည်နှင့် ချက်ချင်း" + "%2$s က လော့ခ်ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ အချိန်ကုန်ပြီးနောက် %1$s" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပိုင်ရှင်အကြောင်းပြရန်" "လော့ခ်စကရင်တွင် စာသားထည့်ခြင်း" "ဝဒ်ဂျက်များဖွင့်ရန်" "စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" - "ပိတ်ရန် ရွေးချယ်စရာများကို ပြခြင်း" - "Smart Lock၊ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လော့ခ်မျက်နှာပြင်ရှိ အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်သည့် ဖန်သားပြင်ပြသမှု ပါဝါခလုတ်" "မယုံကြည်တော့သည့်အခါ စကရင်ကိုလော့ခ်ချရန်" "စနစ်ကိုဖွင့်ထားပါက ယုံကြည်ရသည့် နောက်ဆုံးကိုယ်စားလှယ်အား ယုံကြည်၍မရတော့သည့်အခါ စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ချသွားပါမည်" "မရှိ" @@ -305,36 +303,35 @@ ဖွင့်ထားသည် - အက်ပ် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည် "ဖွင့်နေသည်…" - "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုက သင့်စက်၏တည်နေရာ ခန့်မှန်းရာတွင် အကူအညီရယူရန် GPS၊ Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်နှင့် အာရုံခံကိရိယာများကဲ့သို့ ရင်းမြစ်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ <br><br>‘အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်’ ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ပိုမိုလေ့လာရန်</a>" - "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာသုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ သင် အရေးပေါ် နံပါတ်ကို ဖုန်းဆက်သောအခါ (သို့) စာတိုပို့သောအခါ သင့်စက်၏တည်နေရာကို အရေးပေါ်ဆောင်ရွက်ပေးသူများထံ ပို့နိုင်ပါသည်။ <br><br>‘အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်’ ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ပိုမိုလေ့လာရန်</a>" + "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။" + "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာသုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ သင် အရေးပေါ် နံပါတ်ကို ဖုန်းဆက်သောအခါ (သို့) စာတိုပို့သောအခါ သင့်စက်၏တည်နေရာကို အရေးပေါ်ဆောင်ရွက်ပေးသူများထံ ပို့နိုင်ပါသည်။" + "တည်နေရာပြ ဆက်တင်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ။" "အကောင့်များ" "လုံခြုံရေး" "အသွင်ဝှက်ခြင်းနှင့် အထောက်အထားများ" "ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်ထားသည်" - "ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်မထားပါ" + "ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်မထားပါ" "စက်ပစ္စည်းကို အသွင်ဝှက်ထားသည်" - "စက်ပစ္စည်းကို အသွင်ဝှက်မထားပါ" + "စက်ပစ္စည်းကို အသွင်ဝှက်မထားပါ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "ပြသမည့်အရာ" - "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ စကရင်ကိုသော့ဖွင့်ခြင်း ဆင်းမ်ကဒ်သော့ချခြင်း ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့ကို သတ်မှတ်မည်" + "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ စကရင်ကိုလော့ခ်ဖွင့်ခြင်း ဆင်းမ်ကတ်လော့ခ်ချခြင်း ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့ကို သတ်မှတ်မည်" "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ၊ စကရင်ပြန်ဖွင့်ခြင်း၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့အား သတ်မှတ်မည်" "ကန့်သတ်ရန် ဆက်တင်" "မရနိုင်ပါ" "လုံခြုံရေး အခြေအနေ" - "ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်၊ မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း" - "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း၊ လက်ဗွေ" - "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း" - "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း၊ ဇီဝမက်ထရစ် အချက်အလက်ဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း၊ အက်ပ် လုံခြုံရေး" + "ဖန်သားပြင် လော့ခ်၊ Find My Device၊ အက်ပ် လုံခြုံရေး" "မျက်နှာ ထည့်သွင်းပြီး" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း ထည့်သွင်းပါ" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း" - "အလုပ်အတွက် မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း ထည့်နည်း" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းပါ" + "မျက်နှာထည့်သွင်းရန် တို့ပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" + "အလုပ်အတွက် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းနည်း" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းပါ" "အထောက်အထားစိစစ်ရန် သင့်မျက်နှာကို သုံးပါ" + "စတင်ရန်" - "အများသုံးစွဲနိုင်သည့် မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ထားပါက အချို့သော စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းအဆင့်များသည် TalkBack နှင့် အဆင်ပြေစွာအလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" + "အများသုံးနိုင်သည့် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ထားပါက အချို့သော ထည့်သွင်းခြင်းအဆင့်များသည် TalkBack နှင့် အဆင်ပြေစွာအလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "နောက်သို့" "ဆက်၍စနစ်ထည့်သွင်းရန်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုကို သုံးရန်" @@ -343,17 +340,30 @@ "မလုပ်တော့" "မလိုတော့ပါ" - "သဘောတူသည်" + "သဘောတူသည်" "နောက်ထပ်" "သင့်မျက်နှာဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကိုခွင့်ပြုရန်" "အထောက်အထားစိစစ်ရန် သင့်မျက်နှာသုံးပါ" "သင့်ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုပါ။" + "သင့်ကလေးက သူ့ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် (သို့) သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် သူ၏မျက်နှာကို သုံးခွင့်ပြုပါ။ သူက အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ၊ ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုသောအခါ စသည်တို့တွင် ဖြစ်သည်။" "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးရန် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုပါ။\n\nမှတ်ချက်- ဤစက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြု၍ မရနိုင်ပါ။ အသေးစိတ်အချက်များအတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "သင့်ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုပါ" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "သင့်မျက်နှာကို စက်ဝိုင်းအလယ်တွင်ဖြစ်အောင် ချိန်ပါ" "ကျော်ရန်" "မျက်နှာ %d ခုအထိ ထည့်နိုင်သည်" @@ -365,68 +375,67 @@ "မျက်နှာကို စာရင်းသွင်း၍မရပါ။" "အားလုံး သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။" "ပြီးပါပြီ" - "မျက်နှာသော့ဖွင့်ခြင်း စွမ်းဆောင်ရည် တိုးမြှင့်ပါ" - "မျက်နှာသော့ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်ထည့်ပါ" - "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံစနစ်ထည့်သွင်းပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်ပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ" "လုံခြုံရေး၊ စွမ်းဆောင်ရည် တိုးမြှင့်ပါ" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း" - "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်ထည့်ရန် လက်ရှိမျက်နှာဒေတာများ ဖျက်ပါ။\n\nမျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်းက သုံးသည့် မျက်နှာဒေတာကို အပြီးအပိုင် လုံခြုံစွာ ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ဖျက်ပြီးလျှင် ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက်၊ အက်ပ်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းနှင့် ငွေပေးချေမှုအတည်ပြုခြင်းတို့ လိုပါမည်။" - "မျက်နှာလော့ခ်သုံးရန်" - "ဖုန်းကို ဖွင့်ခြင်း" - "အက်ပ်ဝင်ခြင်း၊ ငွေပေးချေမှု" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းအတွက် လိုအပ်ချက်များ" - "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်းကို သုံးလျှင်" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းရန် သင်၏ လက်ရှိမျက်နှာနမူနာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင်၏ မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းရန် သင်၏ လက်ရှိမျက်နှာနမူနာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင်၏ မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် လက်ဗွေ၊ ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ရန်" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို သုံးလျှင်" "မျက်လုံးများ ဖွင့်ထားရမည်" "ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်မျက်လုံးများ ဖွင့်ထားရမည်" "အတည်ပြုချက် အမြဲလိုအပ်သည်" - "အက်ပ်တွင် မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းသုံးလျှင် အတည်ပြုရန်အမြဲလိုအပ်သည်" - "မျက်နှာဒေတာဖျက်ရန်" + "အက်ပ်တွင် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း သုံးလျှင် အတည်ပြုရန်အမြဲလိုအပ်သည်" "မျက်နှာနမူနာကို ဖျက်ရန်" - "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်း ထည့်သွင်းရန်" - "သင့်စက်ကို ဖွင့်ရန်၊ အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်နှင့် ငွေပေးချေမှုများကို အတည်ပြုရန် မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို အသုံးပြုပါ။" - "သတိပြုရန်-\nမတော်တဆ သင့်ဖုန်းကို ကြည့်မိရုံမျှဖြင့် ဖုန်းပွင့်သွားနိုင်ပါသည်။\n\nတစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်မျက်နှာအနီး သင့်ဖုန်းကိုကိုင်၍လည်း ဖွင့်နိုင်သည်။\n\nသင့်အမြွှာကဲ့သို့ သင်နှင့် အလွန်တူသူများသည်လည်း သင့်ဖုန်းကို ဖွင့်နိုင်သည်။" - "သတိပြုရန်-\nမတော်တဆ သင့်ဖုန်းကို ကြည့်မိရုံမျှဖြင့် ဖုန်းပွင့်သွားနိုင်ပါသည်။\n\nမျက်လုံးများပိတ်ထားသော်လည်း တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်မျက်နှာအနီးတွင် သင့်ဖုန်းကိုကိုင်၍လည်း ဖွင့်နိုင်သည်။\n\nသင့်အမြွှာကဲ့သို့ သင်နှင့် အလွန်တူသူများသည်လည်း သင့်ဖုန်းကို ဖွင့်နိုင်သည်။" - "မျက်နှာဒေတာ ဖျက်လိုသလား။" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းက အသုံးပြုသည့် မျက်နှာဒေတာများကို လုံခြုံစွာ အပြီးအပိုင်ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက်၊ အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းနှင့် ငွေပေးချေမှုများ အတည်ပြုခြင်းတို့ လိုအပ်ပါမည်။" - "မျက်နှာနမူနာကို ဖျက်မလား။" - "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် လက်ဗွေ၊ ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ၊ (သို့) စကားဝှက်ကို လိုအပ်ပါမည်။" - "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို အသုံးပြုပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန်" + "လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ (သို့) ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုသောအခါကဲ့သို့ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် (သို့) သင်၏ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်မျက်နှာကို သုံးပါ။\n\nသတိပြုရန်-\nတစ်ကြိမ်လျှင် မျက်နှာတစ်ခုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ နောက်မျက်နှာတစ်ခု ထည့်ရန် လက်ရှိမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင့်ဖုန်းကို မတော်တဆကြည့်မိရုံဖြင့် ဖုန်းပွင့်သွားနိုင်သည်။\n\nတစ်စုံတစ်ယောက်က သင်၏မျက်နှာအနီးတွင် သင့်ဖုန်းကို ကိုင်ထားခြင်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။\n\nအမြွှာကဲ့သို့ သင်နှင့်အလွန်တူသူက သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။" + "လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ (သို့) ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုသောအခါကဲ့သို့ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် (သို့) သင်၏ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်မျက်နှာကို သုံးပါ။\n\nသတိပြုရန်-\nတစ်ကြိမ်လျှင် မျက်နှာတစ်ခုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ နောက်မျက်နှာတစ်ခု ထည့်ရန် လက်ရှိမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင့်ဖုန်းကို မတော်တဆကြည့်မိရုံဖြင့် ဖုန်းပွင့်သွားနိုင်သည်။\n\nမျက်လုံးများပိတ်ထားသော်လည်း တစ်စုံတစ်ယောက်က သင်၏မျက်နှာအနီးတွင် သင့်ဖုန်းကို ကိုင်ထားခြင်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။\n\nအမြွှာကဲ့သို့ သင်နှင့်အလွန်တူသူက သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။" + "မျက်နှာနမူနာကို ဖျက်မလား။" + "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ \n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" + "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင်၏ဖုန်းကိုဖွင့်ရန် လက်ဗွေ၊ ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" + "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း အသုံးပြုပါ" "လက်ဗွေ" + "အလုပ်ပရိုဖိုင် လက်ဗွေ" "လက်ဗွေရာများ စီမံရန်" "လက်ဗွေ သုံးရန်" "လက်ဗွေထည့်သွင်းမည်" - "ဖုန်းမျက်နှာပြင်အား သော့ချရန်" - - လက်ဗွေ %1$d ခု သတ်မှတ်ရန် - လက်ဗွေ %1$d ခု သတ်မှတ်ရန် + "ဖန်သားပြင်လော့ခ်" + + လက်ဗွေ %1$d ခု ထည့်ပြီးပါပြီ + လက်ဗွေ ထည့်ပြီးပါပြီ "သင်၏လက်ဗွေကို စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း" + "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်" "သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ" - "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကိုသာ ထိလိုက်ပါ။ မည်သူ၏ လက်ဗွေ ထည့်သွင်းမည်ကို သေချာစဉ်းစားပါ။ ထည့်လိုက်သည့် လက်ဗွေတစ်ခုသည် ဤအရာများအားလုံးကို လုပ်ဆောင်နိုင်ပါမည်။" + "အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ (သို့) ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုသောအခါကဲ့သို့တွင် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် (သို့) သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ။" + "သင့်ကလေးက သူ့ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် (သို့) သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် သူ၏လက်ဗွေကို သုံးခွင့်ပြုပါ။ သူက အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ၊ ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုသောအခါ စသည်တို့တွင် ဖြစ်သည်။" "သင့်ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိပါသည်" + "သင်နှင့် သင့်ကလေး၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိပါသည်" "သတိပြုရန်" "‘လက်ဗွေ’ ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် ဒေတာကို သင့်ဖုန်းတွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။ သင့်ဒေတာကို ‘ဆက်တင်များ’ တွင် အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်သည်။" "သင်၏ လက်ဗွေသည် ခိုင်မာမှုရှိသော ပုံစံ သို့မဟုတ် ပင်နံပါတ်လောက် မလုံခြုံနိုင်ပါ။" "သင့်ဖုန်းက ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် လက်ဗွေနမူနာများပြုလုပ်ရန် သင်၏ မကြာသေးမီက လက်ဗွေပုံများကို အခါအားလျော်စွာ အသုံးပြုပါမည်။" "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ။\n\nမှတ်ချက်- ဤစက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ အသေးစိတ်အချက်များအတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" - "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ။\n\nမှတ်ချက်- သင့်လက်ဗွေသည် ခိုင်မာသည့်ပုံစံ သို့မဟုတ် ပင်နံပါတ်တို့လောက် လုံခြုံမှုမရှိပါ။" "မလုပ်တော့" "မလိုပါ" - "ကျော်ရန်" - "ဆက်လုပ်ရန်" - "သဘောတူရန်" - "ကျော်ပါ" - "ရှေ့သို့" + "သဘောတူသည်" "လက်ဗွေထည့်သွင်းမှု ကျော်မလား။" "လက်ဗွေသတ်မှတ်မှုသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။ ၎င်းကိုကျော်လိုက်လျှင် သင့်လက်ဗွေကို နောင်တွင် ဆက်တင်များ၌ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။" "ဤသင်္ကေတကိုမြင်ပါက အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ (သို့) ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုသောအခါကဲ့သို့ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ" "သတိပြုရန်" "သင့်လက်ဗွေကိုသုံး၍ ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ခြင်းသည် ခိုင်မာသည့်ပုံစံ (သို့) ပင်နံပါတ်လောက် လုံခြုံမှုမရှိနိုင်ပါ" "အလုပ်လုပ်ပုံ" - "‘လက်ဗွေသုံးသော့ဖွင့်ခြင်း’ က အထောက်အထားစိစစ်နေစဉ်တွင် သင့်ကိုမှတ်မိစေရန် သင့်လက်ဗွေ၏ သီးခြားနမူနာတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းနေစဉ် ဤလက်ဗွေနမူနာကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ ပုံများရိုက်ကူးမည်။" - "သင့်လက်ဗွေနမူနာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ဖုန်းသည် သင်၏ ‘လက်ဗွေသုံးသော့ဖွင့်ခြင်း’ နှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုမှ ပုံများကိုလည်း သုံးပါမည်။ သင့်လက်ဗွေပုံများနှင့် နမူနာကို သင့်ဖုန်းတွင် လုံခြုံစွာသိမ်းပြီး ဖုန်းအတွင်း၌သာ ထားပါသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံး သင့်ဖုန်းတွင် လုံခြုံစွာ ဖြစ်ပေါ်သည်။" + "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ က သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေ၏ သီးခြားနမူနာတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းနေစဉ် ဤလက်ဗွေနမူနာကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ ပုံများရိုက်ကူးမည်။" + "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ က သင့်ကလေးကို သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် သူ့လက်ဗွေ၏ သီးခြားနမူနာတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းနေစဉ် ဤလက်ဗွေနမူနာကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် သူ့လက်ဗွေကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ ပုံများရိုက်ကူးမည်။" + "Pixel Imprint သုံးသောအခါ သင်၏လက်ဗွေနမူနာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပုံများကို သုံးသည်။ သင်၏လက်ဗွေနမူနာပြုလုပ်ရန် သုံးထားသောပုံများကို မည်သည့်အခါမှ မသိမ်းပါ။ သို့သော် လက်ဗွေနမူနာကို သင့်ဖုန်းတွင် လုံခြုံစွာသိမ်းပြီး ဖုန်းအတွင်း၌သာ ထားပါသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံး သင့်ဖုန်းတွင် လုံခြုံစွာ ဖြစ်ပေါ်သည်။" + "သူက Pixel Imprint သုံးသောအခါ သူ၏လက်ဗွေနမူနာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပုံများကို သုံးသည်။ သင့်ကလေး၏ လက်ဗွေနမူနာပြုလုပ်ရန် သုံးထားသောပုံများကို မည်သည့်အခါမှ မသိမ်းပါ။ သို့သော် လက်ဗွေနမူနာကို ဖုန်းတွင် လုံခြုံစွာသိမ်းပြီး စက်အတွင်း၌သာ ထားပါသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံး ဖုန်းတွင် လုံခြုံစွာ ဖြစ်ပေါ်သည်။" "‘ဆက်တင်များ’ တွင် သင့်လက်ဗွေပုံများနှင့် နမူနာကို ဖျက်ခြင်း (သို့) ‘လက်ဗွေသုံးသော့ဖွင့်ခြင်း’ ကို ပိတ်ခြင်းတို့ အချိန်မရွေး လုပ်နိုင်သည်။ လက်ဗွေပုံနှင့် နမူနာများကို သင်မဖျက်မချင်း ဖုန်းတွင်သိမ်းထားသည်။" + "သင်နှင့် သင့်ကလေးက ဆက်တင်များတွင် လက်ဗွေပုံများနှင့် နမူနာကို ဖျက်ခြင်း (သို့) ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ပိတ်ခြင်းတို့ အချိန်မရွေး လုပ်နိုင်သည်။ လက်ဗွေပုံနှင့် နမူနာများကို မဖျက်မချင်း ဖုန်းတွင် သိမ်းထားသည်။" + "တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်လက်ချောင်းရှေ့တွင် သင့်ဖုန်းကို ကိုင်ထားခြင်းကဲ့သို့ သင်မရည်ရွယ်သည့်အချိန်တွင် ၎င်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။" + "တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကလေး၏ဖုန်းကို သူ၏လက်ချောင်းရှေ့တွင် ကိုင်ထားခြင်းကဲ့သို့ သူ မရည်ရွယ်သည့်အချိန်တွင် ၎င်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။" "အကြိမ်တိုင်း သင့်လက်ချောင်း၏တည်နေရာကို အနည်းငယ်ပြောင်းပါ" "သင့်လက်ဗွေ၏အလယ်ဖြင့် သင်္ကေတကို ဖုံးအုပ်ပါ" @@ -435,14 +444,20 @@ "တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်တွင် သင့်လက်ချောင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ" "အလင်းပိုဖျော့သောနေရာသို့ ရွှေ့ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" "သင် ကြိုးစားနိုင်သည့်အကြိမ်ရေ ပြည့်သွားပါပြီ" - "အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ (သို့) ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုသောအခါကဲ့သို့ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် (သို့) သင်၏ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ\n\n""ပိုမိုလေ့လာရန်" - "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေသုံး သော့ဖွင့်ခြင်း" - "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေကို စနစ်ထည့်သွင်းသည့်အခါ သင် နှာခေါင်းစည်း တပ်ဆင်ထားလျှင် (သို့) မှောင်သောနေရာသို့ ရောက်နေလျှင် သင်၏ဖုန်းက သင့်လက်ဗွေကို တောင်းပါမည်။" + "အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါကဲ့သို့ သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် (သို့) သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ\n\n""ပိုမိုလေ့လာရန်" + "မျက်နှာနှင့်လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" + "စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ" + "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေများ ထည့်ပြီးပါပြီ" + "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ ထည့်ပြီးပါပြီ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းသည့်အခါ သင်နှာခေါင်းစည်း တပ်ဆင်ထားလျှင် (သို့) မှောင်သောနေရာသို့ ရောက်နေလျှင် သင်၏ဖုန်းက သင့်လက်ဗွေကို တောင်းပါမည်" "သော့ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းများ" - "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေကို သုံးခြင်း" - "ဖုန်းကို ဖွင့်ခြင်း" - "အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း" + "သင့်ဖုန်းကို ဖွင့်ရန်" + "အက်ပ်များတွင် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်" + "မျက်နှာသုံးခြင်း" + "လက်ဗွေသုံးခြင်း" + "မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေ သုံးခြင်း" + "သင့်မိဘအား ဤဖုန်း ပြန်ပေးလိုက်ပါ" + "OK" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် ကျော်မလား။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" @@ -455,38 +470,82 @@ "ကျော်ရန်" "မလုပ်တော့" "အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ" - "လက်ဗွေသင်္ကေတကို တို့ထိ၍ဖိထားပါ" + "သင့်လက်ဗွေ စနစ်ထည့်သွင်းနည်း" "၎င်းသည် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်တွင်ရှိပါသည်။ လက်ညှိုးကို အသုံးပြုပါ။" - "လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာသည် သင့်စခရင်ပေါ်တွင်ရှိသည်။ ၎င်းကိုရှာရန် သင့်လက်ချောင်းကို စခရင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ပါ။" + "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာသည် သင့်စခရင်ပေါ်တွင်ရှိသည်။ နောက်စခရင်တွင် သင့်လက်ဗွေကို ရိုက်ကူးပါမည်။" + "စတင်ရန်" + "အာရုံခံကိရိယာကို ရှာရန် သင့်လက်ချောင်းကို စခရင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ပါ။ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။" "စက်နှင့် လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကို တည်နေရာနှင့်အတူ သရုပ်ဖော်ပုံ" "အမည်" "OK" "ဖျက်ရန်" "အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ" "သင့်လက်ချောင်းကို အာရုံခံကိရိယာပေါ်သို့ တင်လိုက်ပြီး တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်တွင် ပြန်ရုပ်လိုက်ပါ" - "သင်တို့ထိတိုင်း တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်အထိ သင့်လက်ချောင်းကို သင်္ကေတပေါ်တွင် ထားပါ" + "တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်အထိ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေအပြားလိုက် တင်ထားပါ" + "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို တို့ထိ၍ ဖိထားပါ" "မြှောက်ပါ၊ ထို့နောက် ပြန်ထိပါ" "နောက်တစ်ကြိမ်" - "လက်ဗွေသင်္ကေတကို ပြန်တို့ထိပါ" + "လက်ဗွေသင်္ကေတကို ထပ်တို့ပါ" "လက်ဗွေ၏ အစိတ်အပိုင်းအမျိုးမျိုးကို ထည့်ရန်အတွက် သင့်လက်ချောင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ပြန်မြှောက်ပါ" - "၎င်းက သင်၏လက်ဗွေအပြည့်အစုံကို သိမ်းယူရာတွင် ကူညီပေးသည်" + "လက်ဗွေသင်္ကေတ ရွေ့သွားတိုင်း တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။ ၎င်းက သင့်လက်ဗွေကို ပိုမိုဖမ်းယူပေးသည်။" + "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ချောင်း၏ထိပ်ကို တင်ပါ" + "နောက်ဆုံးအနေဖြင့် သင့်လက်ချောင်းထိပ်များကို သုံးပါ" + "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေ၏ဘေးခြမ်းကို တင်ပြီးဖိထားပါ။ ထို့နောက် အခြားတစ်ဘက်သို့ ပြောင်းပါ" + "၎င်းက သင့်လက်ဗွေကို ပိုမိုဖမ်းယူပေးသည်" + "လက်ဗွေ စာရင်းသွင်းခြင်း %d ရာခိုင်နှုန်း" "လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးပါပြီ" - "ဤသင်္ကေတကို မြင်ပါက အထောက်အထားတင်ပြရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ" + "အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါကဲ့သို့ သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် (သို့) သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို ယခု သုံးနိုင်သည်။" "နောက်မှလုပ်ရန်" "လက်ဗွေ သတ်မှတ်မှုကို ကျော်မလား။" "သင့်လက်ဗွေဖြင့် သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ အကယ်၍ယခုကျော်သွားလျှင်၊ ၎င်းကိုနောက်နှောင်တွင် သတ်မှတ်ရပါလိမ့်မည်။ သတ်မှတ်ခြင်းသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။" - "သင့်တက်ဘလက်ကို မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ လက်ဗွေသတ်မှတ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပြီး ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ။" - "သင့်စက်ပစ္စည်းကို မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ လက်ဗွေသတ်မှတ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပြီး ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ။" - "သင့်ဖုန်းကို မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ လက်ဗွေသတ်မှတ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပြီး ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ။" - "သင့်တက်ဘလက်ကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" - "သင့်ကိရိယာကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" - "သင့်ဖုန်းကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" - "သင့်တက်ဘလက်ကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဇီဝမက်ထရစ် အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းရန်အတွက်လည်း ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ် လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" - "သင့်ကိရိယာကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဇီဝမက်ထရစ် အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းရန်အတွက်လည်း ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ် လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" - "သင့်ဖုန်းကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဇီဝမက်ထရစ် အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းရန်အတွက်လည်း ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ် လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" + "ဤတက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်" + "ဤတက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်" + "ဤတက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်" + "ဤစက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်" + "ဤစက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်" + "ဤစက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်" + "ဤဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်" + "ဤဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်" + "ဤဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်" + "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nဤတက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nဤတက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nဤတက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nဤစက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nဤစက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nဤစက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nဤဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nဤဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nဤဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nဤတက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nဤတက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nဤတက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nဤစက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nဤစက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nဤစက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nဤဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nဤဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nဤဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ နှင့် ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nဤတက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ နှင့် ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nဤတက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ နှင့် ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nဤတက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ နှင့် ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nဤစက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ နှင့် ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nဤစက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ နှင့် ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nဤစက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ နှင့် ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်။\n\nဤဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ နှင့် ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် ပုံစံ လိုအပ်သည်။\n\nဤဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။" + "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ နှင့် ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ထည့်သွင်းရန် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။\n\nဤဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။" "ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်မှု ကျော်မလား။" + "ပင်နံပါတ်နှင့် မျက်နှာ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" + "ပင်နံပါတ်နှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" + "ပင်နံပါတ်၊ မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "စကားဝှက် ထည့်ခြင်း ကျော်မလား။" + "စကားဝှက်နှင့် မျက်နှာ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" + "စကားဝှက်နှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" + "စကားဝှက်၊ မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "ပုံစံ ထည့်သွင်းမှု ကျော်မလား။" + "ပုံစံနှင့် မျက်နှာ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" + "ပုံစံနှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" + "ပုံစံ၊ မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "ဖုန်းဖန်သားပြင် သော့စနစ် သတ်မှတ်ပါ" "ပြီးပါပြီ" "အိုး။ ဒါ အာရုံခံကိရိယာမဟုတ်ဘူး" @@ -499,6 +558,7 @@ "ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်သာမက ဝယ်ယူမှုများနှင့် အက်ပ်ခွင့်ပြုရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" " မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချခြင်းစနစ်များကို ပိတ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ ""နောက်ထပ် အသေးစိတ်များ"\n\n"ဝယ်ယူမှုများနှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှုကို ခွင့်ပြုရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်ပါသေးသည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" "လက်ချောင်းကို မ ပြီး၊ အာရုံခံနေရာကို ထပ်မံထိပါ" + "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို အသုံးပြု၍ မရပါ။ ပြုပြင်ရေး ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံသို့ သွားပါ" "လက်ဗွေရာ %d ခု အထိ သင်ထည့်နိုင်၏" "အများဆုံးထည့်နိုင်သည့် လက်ဗွေရာအရေအတွက်အထိ ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်" "နောက်ထပ်လက်ဗွေရာများ ထည့်၍မရတော့ပါ" @@ -506,49 +566,13 @@ "\'%1$s\' ကိုဖယ်ရှားရန်" "ဤလက်ဗွေကို ဖျက်လိုပါသလား။" "၎င်းက သင့်စက်တွင်သိုလှောင်ထားသည့် \'%1$s\' နှင့် ဆက်စပ်သည့် လက်ဗွေပုံများနှင့် နမူနာကို ဖျက်သည်" - "သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြု၍ ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်၍ ရမည်မဟုတ်ပါ" - "သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြု၍ အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်၍ ရမည်မဟုတ်ပါ" + "အက်ပ်များတွင် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုရန်အတွက် (သို့) သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြု၍ရတော့မည် မဟုတ်ပါ။" + "သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုရန် (သို့) အလုပ်သုံးအက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်တို့အတွက် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြု၍ရတော့မည် မဟုတ်ပါ။" "ဖယ်ရှားပါ" - "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေသုံးသော့ဖွင့်ခြင်း" - "စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ" - "မျက်နှာကိုသာ သုံးမည်" - "လက်ဗွေကိုသာ သုံးမည်" - "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ" - "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံးသော့ဖွင့်ခြင်းကို စနစ်ထည့်သွင်းသည့်အခါ သင်နှာခေါင်းစည်း တပ်ဆင်ထားလျှင် (သို့) မှောင်သောနေရာသို့ ရောက်နေလျှင် သင်၏ဖုန်းက သင့်လက်ဗွေကို တောင်းပါမည်" - "သော့ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းများ" - "မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေ သုံးခြင်း" - "အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း" - "အသွင်ဝှက်ခြင်း" - "တက်ပလက်ကိုလျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းရန်" - "ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်ထားခြင်း" - "အသွင်ဝှက်ထားသည်" - "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် အက်ပ်များ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံဆွဲပုံစံ သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က တက်ဘလက်ကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ တက်ဘလက်ကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" - "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် အက်ပ်များ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံစွဲဇယား သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က ဖုန်းကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ ဖုန်းကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" - "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားသောတက်ပလက်" - "အသွင်ဝှက်ထားသောဖုန်း" - "သင့်ဘက်ထရီကိုအားသွင်းပြီးနောက် နောက်ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ" - "သင့်အားသွင်းကြိုးကို ပလပ်တပ်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။" - "လော့ခ်မျက်နှာပြင် ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက် မရှိပါ" - "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းမစမီ လော့ခ်မျက်နှာပြင် ပင်နံပါတ် (သို့) စကားဝှက် သတ်မှတ်ရန်လိုသည်။" - "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းမည်လား ?" - "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်၍ မရနိုင်သောကြောင့် သင်ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်မိပါက အချက်အလက်များ ဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်သည်။ လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းသည် ၁နာရီ သို့ ၎င်းထက်ပိုကြာနိုင်ပြီး ၎င်းအချိန်အတွင်း တက်ဘလက်သည် ကြိမ်ဖန်များစွာ အစမှ ပြန်စလိမ့်မည်။" - "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်၍ မရနိုင်သောကြောင့် သင်ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်မိပါက အချက်အလက်များ ဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်သည်။ လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းသည် ၁နာရီ သို့ ၎င်းထက်ပိုကြာနိုင်ပြီး ၎င်းအချိန်အတွင်း ဖုန်းသည် ကြိမ်ဖန်များစွာ အစမှ ပြန်စလိမ့်မည်။" - "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းနေသည်" - "သင့်တက်ပလက်အား လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းနေခြင်းကို စောင့်ပါ။ ^1% ပြီးဆုံးပါပြီ။" - "သင့်ဖုန်းအား လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းနေခြင်းကို စောင့်ပါ။ ^1% ပြီးဆုံးပါပြီ။" - "သင့် တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းနေစဉ် စောင့်ပါ။ ကျန်ရှိနေသည့် အချိန်: ^1" - "သင့် ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းနေစဉ် စောင့်ပါ။ ကျန်ရှိနေသည့် အချိန်: ^1" - "သင့်တက်ဘလက် ဖွင့်ရန်၊ ပိတ်ပြီးမှ ပြန်ဖွင့်ပါ။" - "သင့်ဖုန်း ဖွင့်ရန်၊ ပိတ်ပြီးမှ ပြန်ဖွင့်ပါ။" - "သတိပေးချက်: သော့ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းမှု နောက်ထပ် ^1နောက်မှာ သင်၏ ကိရိယာမှာ ဖျက်ပစ်ခံရလိမ့်မည်!" - "သင့်စကားဝှက်အား ထည့်ပါ" - "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ" - "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက် ခံရသောကြောင့်  အပြီးမသတ်နိုင်ပါ။ ရလဒ်အနေဖြင့် သင်၏ တက်ဘလက်ပေါ်မှ အချက်အလက်များကို သုံးစွဲ၍ မရတော့ပါ။ \n\n သင်၏ တက်ဘလက်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုလိုပါက စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။ သင်၏ တက်ဘလက်ကို အစမှ ပြန်စပြီးလျှင် သင်၏ဂူဂယ်လ်အကောင့်သို့ အရန်အဖြစ်သိမ်းထားခဲ့သော အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ရယူရန် အခွင့်အရေး ရလာမည်ဖြစ်သည်။" - "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက် ခံရသောကြောင့် အပြီးမသတ်နိုင်ပါ။ ရလဒ်အနေဖြင့် သင်၏ ဖုန်းပေါ်မှ အချက်အလက်များကို သုံးစွဲ၍ မရတော့ပါ။ \n\n သင်၏ ဖုန်းကို ဆက်လက်အသုံးပြုလိုပါက စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။ သင်၏ ဖုန်းကို အစမှ ပြန်စပြီးလျှင် သင်၏ ဂူဂဲလ်အကောင့်သို့ အရန်အဖြစ်သိမ်းထားခဲ့သော အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ရယူရန် အခွင့်အရေး ရလာမည်ဖြစ်သည်။" - "ကုဒ်ဖြ​​ေခြင်း မအောင်မြင်ပါ" - "သင်ရိုက်ထည့်သောစကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်တွေကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်တပ်ဘလက်ကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ ပြန်ပြောင်းပါ။ ယင်းသို့‌ပြောင်းလဲ‌ပြီးသင့်တပ်ဘလက်ကိုပြန်သုံးစွဲသည့်အခါ သင့် Google အကောင့်အားထောက်ပံ့ပေးထားသော မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။" - "သင်ရိုက်ထည့်သောစကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်တွေကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်ဖုန်းကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ပြန်ပြောင်းပါ။ယင်းသို့‌ပြောင်းလဲ‌ပြီးသင့်ဖုန်းကိုပြန်သုံးစွဲသည့်အခါ သင့် Google အကောင့်အားထောက်ပံ့ပေးထားသော မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။" - "စာရိုက်ထည့်ပုံ‌ ပြောင်းရန်" + "အသွင်ဝှက်ခြင်း" + "တက်ဘလက်ကို အသွင်ဝှက်ခြင်း" + "ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်ခြင်း" + "အသွင်ဝှက်ထားသည်" "သင့်ဖုန်းကို လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ပါ" "တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" @@ -574,10 +598,10 @@ "ဤလော့ခ်ကို မေ့သွားပါက ၎င်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူကို မေးပါ" "မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရွေးချယ်စရာများ" "မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရွေးချယ်စရာများ" - "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း" + "ဖန်သားပြင်လော့ခ်" "%1$s / ပိတ်သွားလျှင်သွားချင်း" "%1$s / %2$s ပိတ်ထားပြီးနောက်" - "အလုပ်ပရိုဖိုင် လော့ခ်ချခြင်း" + "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်" "လော့ခ်စကရင်ပြောင်းရန်" "ပုံဖော်၊ပင်နံပါတ်၊စကားဝှက်ကို ပြောင်း၊ပိတ်မည်" "ဖန်သားပြင်လော့ခ်ချနည်းကို ရွေးချယ်သည်" @@ -592,16 +616,16 @@ "စကားဝှက်" "လုံခြုံရေး မြင့်မည်" "ယခုမလုပ်ပါ" - "လက်ရှိမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချခြင်း" + "လက်ရှိဖန်သားပြင်လော့ခ်" "လက်ဗွေ + ပုံစံ" "လက်ဗွေ + ပင်နံပါတ်" "လက်ဗွေ + စကားဝှက်" "လက်ဗွေမပါဘဲ ဆက်လုပ်ရန်" "သင်၏ လက်ဗွေကို အသုံးပြုပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ လုံခြုံရေးအရ ဤနည်းလမ်းက မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသည့် မိတ္တူတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း + ပုံစံ" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း + ပင်နံပါတ်" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း + စကားဝှက်" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းမပါဘဲ ရှေ့ဆက်ရန်" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း + ပုံစံ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း + ပင်နံပါတ်" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း + စကားဝှက်" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း မသုံးဘဲ ရှေ့ဆက်ခြင်း" "သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ လုံခြုံရေးအရ ဤနည်းလမ်းက အရန်မျက်နှာပြင်လော့ခ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။" "ပုံစံ • မျက်နှာ • လက်ဗွေ" "ပင်နံပါတ် • မျက်နှာ • လက်ဗွေ" @@ -616,41 +640,49 @@ "စကားဝှက်" "ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို သတ်မှတ်ပြီးသည့်အခါ ဆက်တင်များနှင့် လုံခြုံရေးအတွက်လည်း သင့်လက်ဗွေကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။" "မျက်နှာပြင်သော့ပိတ်မည်" - "စက်ပစ္စည်း ကာကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားမလား။" + "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ကို ဖျက်မလား။" "ပရိုဖိုင်ကာကွယ်ခြင်းကို ဖယ်ရှားမလား။" - "စက်ကိရိယာ ကာကွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများသည် သင်၏ ပုံစံမရှိလျှင် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" - "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပုံစံမပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်" + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။ -သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" - "စက်ပစ္စည်း ကာကွယ်ရေး အစီအမံများသည် သင်၏ PIN မရှိလျှင် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" - "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပင်နံပါတ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ +၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကိုလည်း ဖျက်ပါသည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။ -သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" - "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုများသည် သင်၏စကားဝှက်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" - "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ စကားဝှက်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ +သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။ -သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" +၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကို ဖျက်ပါသည်။ သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်" + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။ + +၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကိုလည်း ဖျက်ပါသည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။ + +သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။ + +၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကို ဖျက်ပါသည်။ သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်" + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။ + +၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကိုလည်း ဖျက်ပါသည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။ + +သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။ + +၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကို ဖျက်ပါသည်။ သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ မျက်မှာပြင် သော့ခတ်မှု မရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" - "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ မျက်နှာပြင်လော့ခ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ + "စက်ကို အကာအကွယ်ပေးသော ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဖန်သားပြင် လော့ခ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ -သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" - "သင့်ပုံစံမပါဘဲ ပရိုဖိုင်ကာကွယ်မှုအင်္ဂါရပ် အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" - "ပရိုဖိုင်ကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပုံစံမပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ +၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကိုလည်း ဖျက်ပါသည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "စက်ကို အကာအကွယ်ပေးသော ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဖန်သားပြင် လော့ခ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ -သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" - "သင့်ပင်နံပါတ်မပါဘဲ ပရိုဖိုင်ကာကွယ်မှုအင်္ဂါရပ် အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" - "ပရိုဖိုင်ကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပင်နံပါတ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ +သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "စက်ကို အကာအကွယ်ပေးသော ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဖန်သားပြင် လော့ခ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ -သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" - "သင့်စကားဝှက်မပါဘဲ ပရိုဖိုင်ကာကွယ်မှုအင်္ဂါရပ် အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" - "ပရိုဖိုင်ကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ စကားဝှက်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ - -သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" - "သင့်မျက်နှာပြင်သော့ခတ်မှုမပါဘဲ ပရိုဖိုင်ကာကွယ်မှုအင်္ဂါရပ် အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" - "ပရိုဖိုင်ကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ မျက်နှာပြင်လော့ခ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ - -သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" - "ဖယ်ရှားပါ" +၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကို ဖျက်ပါသည်။ သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "ဖျက်ပါ" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းမည်" "ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ပြောင်းမည်" @@ -759,6 +791,7 @@ "ဤပင်နံပါတ်ကို အခြား စက်ပစ္စည်းတွင်လည်း ရိုက်ထည့်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။" "ဤ ဖြတ်သန်းခွင့်ကုဒ်ကို အခြား စက်ပစ္စည်းတွင်လည်း ရိုက်ထည့်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။" ":<br><b>%1$s</b><br><br>များနှင့်တွဲချိတ်စေရန် <br><b>%2$s</b>ဖြတ်သန်းခွင့်ကီးပြသစေရန် သေချာပါစေ" + "ချိတ်ဆက်ထားသည့်အစီအစဉ်အတိုင်း တွဲချိတ်ရန်အတည်ပြုပါ" ":<br><b>%1$s</b><br><br>မှ ဤစက်နှင့်တွဲချိတ်မည်လား" ":<br><b>%1$s</b><br><br>နှင့်ချိတ်တွဲရန်:<br><b>%2$s</b>ကိုရိုက်ထည့်ကာ, Return သို့မဟုတ် Enterကိုနှိပ်ပါ" "သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ယခင်ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းသို့ ဝင်ခွင့်ပြုပါ" @@ -787,17 +820,21 @@ "အဆင့်မြင့်" "အဆင့်မြင့် ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်ကိုဖွင့်ထားလျှင် သင်၏စက်သည် အနီးရှိ အခြားဘလူးတုသ်ကိရိယာများနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" - "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်စက်ပစ္စည်းသည် အနီးရှိ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။\n\nစက်ပစ္စည်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အနီးရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာကိုအခြေခံသည့် လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းကို ""ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များ""တွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" + "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်စက်သည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။\n\nစက်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ သုံးနိုင်ရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာကိုအခြေခံသည့် လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ၎င်းကို သုံးနိုင်သည်။ ၎င်းကို ""ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များ""တွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "တည်နေရာတိကျမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ်ကိရိယာများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "ချိတ်ဆက်မရပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။" "စက်အသေးစိတ်များ" "စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" + "စက်၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ-\n%1$s" "စက်ပစ္စည်းကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။" + "အဖွဲ့ကို ဖယ်ရှားရန်" + "အက်ပ် ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်မလား။" "သင့်ဖုန်းသည် %1$s နှင့် တွဲချိတ်နေတော့မည် မဟုတ်ပါ" "သင့်တက်ဘလက်သည် %1$s နှင့် တွဲချိတ်နေတော့မည် မဟုတ်ပါ" "သင့်စက်ပစ္စည်းသည် %1$s နှင့် တွဲချိတ်နေတော့မည် မဟုတ်ပါ" - "%1$s သည် ဤအကောင့်နှင့် လင့်ခ်ချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများနှင့် တွဲချိတ်တော့မည် မဟုတ်ပါ" + "%1$s အက်ပ်သည် သင့် %2$s ကို ချိတ်ဆက်တော့မည်မဟုတ်ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို ပယ်ဖျက်ရန်" + "အက်ပ် ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်" "ကိုချိတ်ဆက်ရန်" "မီဒီယာအသံမှ %1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" "လက်လွတ်ပြောဆိုမှုမှ %1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" @@ -820,6 +857,8 @@ "ဆက်တင်များအားမှတ်မိစေရန်" "ဘလူးတုသ်က အများဆုံးချိတ်ဆက်ထားနိုင်သည့် စက်အရေအတွက်" "ချိတ်ဆက်ထားနိုင်သည့် ဘလူးတုသ် ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အများဆုံးအရေအတွက်ကို ရွေးပါ" + "NFC ဖွဲ့စည်းပုံ အမှားရှာပြင်မှတ်တမ်း" + "NFC ဖွဲ့စည်းပုံ မှတ်တမ်း အဆင့်ကို တိုးရန်" "ကာစ်" "စကရင်ပွားရန်" "ကြိုးမဲ့ ပြသမှုကို ဖွင့်ရန်" @@ -835,6 +874,7 @@ "အမည်" "2.4 GHz" "5 GHz" + "၆ GHz" "လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်" "ဝဘ်ဆိုက်ဖွင့်ရန်" "%1$s ကျန်သည်" @@ -889,7 +929,7 @@ "အရည်အသွေးမြင့် အများသုံးကွန်ရက်များသို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ရန်" "အသုံးပြုရန် ကွန်ရက်အဆင့် သတ်မှတ်ပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ" "အသုံးပြုရန် ကိုက်ညီမှုရှိသည့် ကွန်ရက်အဆင့် သတ်မှတ်ပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ" - "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များထည့်သွင်းရန်" + "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များထည့်သွင်းပါ" "တည်နေရာ ပိုမိုတိကျမှု ရှိစေရန်အတွက် Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာကိုအခြေခံသည့် လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINWi-Fi ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များLINK_END တွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "တည်နေရာ ပိုမိုတိကျမှု ရှိစေရန်အတွက် LINK_BEGINWi-Fi ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များLINK_END တွင် Wi-Fi ရှာဖွေခြင်းကို ဖွင့်ပါ။" "နောက်ထပ်မပြပါနှင့်" @@ -918,7 +958,7 @@ "ကွန်ရက်အား မေ့ရန်" "ကွန်ယက်အား ပြင်ရန်" "ရနိုင်သည့်ကွန်ရက်များကို မြင်ရန် Wi-Fi ဖွင့်ပါ" - "Wi-Fi ကွန်ရက်များ ရှာဖွေနေသည်…" + "ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနေသည်…" "သင့်မှာ Wi-Fi ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "နောက်ထပ်" "အလိုအလျောက် အစီအမံ (WPS)" @@ -937,7 +977,7 @@ "သင်၏ရောက်တာက ကွန်ရက် ID ကို မထုတ်လွှင့်သော်လည်း နောင်တွင် ၎င်းကို ချိတ်ဆက်လိုလျှင် ကွန်ရက်ကို ဖျောက်ထားသည် အဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။\n\nကွန်ရက်ကို ရှာဖွေရန် သင့်ဖုန်း၏ လိုင်းကို ပုံမှန်ထုတ်လွှင့်နေမည် ဖြစ်သည့်အတွက် ၎င်းသည် လုံခြုံရေး အန္တရာယ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။\n\nကွန်ရက်ကို ဖျောက်ထားသည် အဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းက သင်၏ရောက်တာ ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲမည် မဟုတ်ပါ။" "ထုတ်လွင့်မှုအား" "အခြေအနေ" - "ထုတ်လွှင့်မှု လင့်ခ်အမြန်နှုန်း" + "ထုတ်လွှင့်ခြင်း လင့်ခ်အမြန်နှုန်း" "လက်ခံခြင်းလင့်ခ် အမြန်နှုန်း" "လိုင်းအမြန်နှုန်း" "လှိုင်းနှုန်း" @@ -967,7 +1007,7 @@ "စာရင်းသွင်းမှု" "စာရင်းသွင်းမှုကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် ပြောင်းရန်" "ကျပန်း MAC" - "စက်ပစ္စည်း ထည့်ပါ" + "စက်တစ်ခု ထည့်ပါ" "“%1$s” သို့ စက်ပစ္စည်းထည့်ရန် အောက်ရှိ QR ကုဒ်ကို အလယ်တည့်တည့် ထားပါ" "QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ" "“%1$s” သို့ ချိတ်ဆက်ရန် အောက်ရှိ QR ကုဒ်ကို အလယ်တည့်တည့် ထားပါ" @@ -1008,7 +1048,7 @@ "(ပြောင်းလဲခြင်းမရှိ)" "ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ" "(အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်များ ပေါင်းထည့်ပြီးပါပြီ)" - "စနစ်ပိုင်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို သုံးပါ" + "စနစ်လက်မှတ်များ သုံးပါ" "မပေးထားပါ" "အတည်မပြုပါ" "ကွန်ရက်အမည် ရှည်လွန်းပါသည်။" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "အိုင်ပီလိပ်စာ" "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" "Subnet ကွင်းဆက်နံပါတ်" - "အမျိုးအစား" + "အမျိုးအစား" "DNS" "IPv6 လိပ်စာများ" "သိမ်းထား ကွန်ရက်များ" @@ -1085,7 +1125,7 @@ "၀နှင့်၃၂အရှည်ရှိသော ကွန်ယက်အစပြုနံပတ်ကိုထည့်ပါ" "DNS 1 (သီးသန့် DNS အစားထိုးခြင်း မရှိပါက)" "DNS 2 (သီးသန့် DNS အစားထိုးခြင်း မရှိပါက)" - "ဝင်ပေါက် (gateway)" + "ဂိတ်ဝ" "ကွန်ရက် အစပြုဂဏန်း၏အရှည်" "Wi‑Fi 6" "Wi-Fi 5" @@ -1122,10 +1162,12 @@ "ဟော့စပေါ့ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ခြင်း" "စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်မထားသောအခါ" "တွဲဖက်သုံးနိုင်မှုကို တိုးရန်" - "အခြားစက်များအတွက် ဤဟော့စပေါ့ကို ကူရှာပေးသည်။ ဟော့စပေါ့ချိတ်ဆက်မှု မြန်နှုန်း လျှော့ချမည်။" - "အခြားစက်များအတွက် ဤဟော့စပေါ့ကို ကူရှာပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပိုများလာပါမည်။" + "အခြားစက်များအတွက် ဤဟော့စပေါ့ကို ကူရှာပေးသည်။ ဟော့စပေါ့ချိတ်ဆက်မှု မြန်နှုန်း လျှော့ချသည်။" + "အခြားစက်များအတွက် ဤဟော့စပေါ့ကို ကူရှာပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပိုများသည်။" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်နေသည် …" "ဟော့စပေါ့ ပိတ်နေသည် …" + "မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်း မရပါ" + "အသေးစိတ်အတွက် သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ" "%1$s ပွင့်နေသည်" "ခရီးဆောင် Wi-Fi ဟော့စပေါ့ မှားယွင်းချက်" "Wi-Fi ဟော့စပေါ့ သတ်မှတ်ရန်" @@ -1227,7 +1269,7 @@ "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကောင့်ကို - %s" "ရှာဖွေခြင်း" "ဖန်သားပြင် ပြသမှု" - "မျက်နှာပြင်ကို အော်တိုလှည့်ရန်" + "ဖန်သားပြင် အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်း" "ပိတ်" "ဖွင့်" "ဖွင့်ရန် - မျက်နှာအခြေခံ" @@ -1265,19 +1307,19 @@ "ရနိုင်သည့် အလင်းရောင်အလိုက် ချိန်ညှိခြင်း မပြုလုပ်ရန်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များလာသည်" "လက်ရှိအလင်းရောင်အလိုက် တောက်ပမှုကိုထိန်းညှိပေးသည်။ သင်သည်တောက်ပမှုကို ယာယီဆက်လက် ချိန်နိုင်ပါသေးသည်။" - "သင်၏ မျက်နှာပြင်တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလိုက်၍ အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အလိုက်သင့် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" + "သင်၏ ဖန်သားပြင်တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလိုက်၍ အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အလိုက်သင့် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" "ဖန်သားပြင် အဖြူ ချိန်ညှိခြင်း" "Smooth Display" "အကြောင်းအရာအချို့အတွက် ပြန်လည်စတင်နှုန်းကို ၆၀ မှ ၉၀ Hz သို့ အလိုအလျောက် တိုးပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" - "၉၀ Hz ပြန်ဖွင့်မှုနှုန်းကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုရန်" + "အမြင့်ဆုံး ပြန်လည် စတင်နှုန်းသို့ တွန်းအားပေးရန်" "ထိတွေ့မှု တုံ့ပြန်အားနှင့် ကာတွန်းပုံအရည်အသွေးပိုကောင်းလာရန် အမြင့်ဆုံးပြန်ဖွင့်မှုနှုန်း။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" "ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း" "ဖွင့်ထားသည် / ၎င်းကို သင်ကြည့်နေလျှင် မျက်နှာပြင် ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ" "ပိတ်" "ကင်မရာသုံးခွင့် လိုအပ်သည်" "ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်းအတွက် ကင်မရာသုံးခွင့် လိုအပ်သည်။ ‘စိတ်ကြိုက် စက်ဝန်ဆောင်မှုများ’ အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် တို့ပါ" - "ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" + "ခွင့်ပြုချက်များ စီမံရန်" "ကြည့်နေပါက ဖန်သားပြင်ပိတ်သွားခြင်း မဖြစ်စေပါ" "\'ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း\' က တစ်ယောက်ယောက် ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်နေခြင်းရှိမရှိ ရှေ့ကင်မရာ အသုံးပြု၍ စစ်ဆေးသည်။ ၎င်းသည် စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်ပြီး ပုံများကို သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် Google သို့ပို့ခြင်းတို့ မပြုလုပ်ပါ။" "\'ဖန်သားပြင်အာရုံစိုက်မှု\' ဖွင့်ခြင်း" @@ -1286,7 +1328,7 @@ "‘မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း’ အတွက် ကင်မရာကို လော့ခ်ဖွင့်ထားရမည်" "‘ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း’ အတွက် ကင်မရာကို လော့ခ်ဖွင့်ထားရမည်" "‘မျက်နှာကိုမှတ်မိခြင်း’ အတွက် ကင်မရာသုံးခွင့် လိုအပ်သည်။ ‘စိတ်ကြိုက် စက်ဝန်ဆောင်မှုများ’ အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် တို့ပါ" - "ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" + "ခွင့်ပြုချက်များ စီမံရန်" "ညအလင်းရောင်" "\"ညအလင်းရောင်\" သည် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းစေပါသည်။ ၎င်းက မီးမှိန်အောက်တွင် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုရာ၌ သို့မဟုတ် ဖတ်ရှုရာ၌ ပို၍လွယ်ကူစေပြီး သင့်ကို ပို၍ လွယ်ကူစွာ အိပ်ပျော်သွားစေနိုင်ပါသည်။" "အချိန်ဇယား" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ထားသည်" "%1$sကြာ အသုံးပြုမှု မရှိလျှင်" "နောက်ခံ" - "ပုံစံနှင့် နောက်ခံများ" - "အရောင်များ၊ အက်ပ်ဇယား" + "နောက်ခံနှင့် ပုံစံ" + "ပင်မစာမျက်နှာ၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "မူရင်း" "စိတ်ကြိုက်" "နောက်ခံပုံပြောင်းပါ" @@ -1357,30 +1399,30 @@ "ယခု စတင်ပါ" "ဆက်တင်များ" "အလိုအလျောက်အလင်းချိန်ခြင်း။" - "နှိုးပေးဖို့ မ’ယူရန်" + "‘မ’ ယူ၍ နှိုးရန်" "ဝန်းကျင်ပြသမှု" "ပြသရမည့်အချိန်" - "အသိပေးချက်အတွက် စကရင်နိုးခြင်း" - "ဖန်သားပြင်မှောင်နေသည့်အခါ ၎င်းက အကြောင်းကြားချက်အသစ်များအတွက် ပွင့်ပေးသည်" + "အသိပေးချက်အတွက် စကရင်နှိုးခြင်း" + "ဖန်သားပြင်မှောင်နေသည့်အခါ ၎င်းက အကြောင်းကြားချက်အသစ်များအတွက် ပွင့်လာသည်" "အချိန်နှင့် အချက်အလက်အမြဲပြရန်" - "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များလာသည်" + "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များသည်" "စာလုံးထူ စာသား" "စာလုံးအရွယ်အစား" "စာလုံးကို ပိုကြီးအောင် သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်ပါ" - "ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ဆက်တင်များ" - "ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်" + "ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ဆက်တင်များ" + "ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်" "ပိတ်" "လော့ခ်ချထားသည်" - "ဆင်းကဒ် သော့ချခြင်း" - "ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ချခြင်း" + "ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ချခြင်း" + "ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ချခြင်း" "တက်ဘလက်ကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" "ဖုန်းကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" "တက်ဘလက်ကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" "ဖုန်းကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" - "ဆင်းမ်ကဒ် ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်" + "ဆင်းမ်ကတ် ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်" - "ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ချခြင်း" - "ဆင်းမ်ကဒ်ကို သော့ဖွင့်ရန်" + "ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ချခြင်း" + "ဆင်းမ်ကတ်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်အဟောင်း" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ် အသစ်" "PIN အသစ်ကို ပြန်ပြီး တိုက်ရိုက်ပါ" @@ -1389,7 +1431,7 @@ "ပင်နံပါတ်များ မတူပါ။" "ပင်နံပါတ်ပြောင်း၍မရပါ\nပင်နံပါတ်အမှား ဖြစ်နိုင်သည်" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ် ပြောင်းခြင်းအောင်မြင်ပါသည်" - "ဆင်းမ်ကဒ်သော့ကျနေမှုအခြေအနေအား ပြောင်းမရပါ။ \nပင်နံပါတ်မှားယွင်းမှု ဖြစ်နိုင်သည်။" + "ဆင်းမ် လော့ခ်ကျနေသည်။ \nပင် မှားနေသည်။" "ပင်နံပါတ်ကို ပိတ်၍မရပါ။" "ပင်နံပါတ်ကို ဖွင့်၍မရပါ။" "OK" @@ -1399,15 +1441,15 @@ "မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် %1$s သုံးမလား။" "မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် %2$s အသုံးပြုနေသည်။ %1$s သို့ပြောင်းလျှင် မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် %2$s ကို အသုံးပြုတော့မည် မဟုတ်ပါ။" "%1$s သုံးရန်" - "SIM ကဒ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မလား" + "SIM ကတ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မလား" "%1$s သည် သင့်ဖုန်းထဲရှိ တစ်ခုတည်းသော ဆင်းမ်ကဒ်ဖြစ်သည်။ ဤဆင်းမ်ကဒ်ကို မိုဘိုင်းဒေတာ အသုံးပြုရန်၊ ဖုန်းခေါ်ရန်နှင့် SMS မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ရန် အတွက် အသုံးပြုလိုပါသလား။" - "ဆင်းမ်ကဒ်၏ လျှို့ဝှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို သော့ဖွင့်ရန် ဖုန်းလိုင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ရမည် ဖြစ်ပါတယ်" + "ဆင်းမ်ကတ်၏ လျှို့ဝှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို သော့ဖွင့်ရန် ဖုန်းလိုင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ရမည် ဖြစ်ပါတယ်" - ဆင်းမ်ကဒ်၏ ပင်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။ - ဆင်းမ်ကဒ်၏ ပင်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင့်ကိရိယာကို ဖွင့်ရန် မိုဘိုင်းဖုန်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာနသို့ မဆက်သွယ်မီ သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။ + ဆင်းမ်ကတ်၏ ပင်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။ + ဆင်းမ်ကတ်၏ ပင်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင့်ကိရိယာကို ဖွင့်ရန် မိုဘိုင်းဖုန်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာနသို့ မဆက်သွယ်မီ သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။ "ဆင်းမ်ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ သင့်စက်အားလော့ခ်ဖွင့်ရန် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို မဆက်သွယ်မီ ၁ ကြိမ် ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသည်။" - "ဆင်းမ်ကဒ် ပင်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု မအောင်မြင်ပါ!" + "ဆင်းမ်ကတ် ပင်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု မအောင်မြင်ပါ!" "စနစ်အားတိုးမြင့်ခြင်း" "Android ဗားရှင်း" @@ -1430,7 +1472,7 @@ "သိုလှောင်ခန်း" "သိုလှောင်မှု ဆက်တင်များ" "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာအား အထိုင်မှဖြုတ်မည် သိုလှောင်နိုင်မှုအားကြည့်မည်" - "SDကဒ်ကို အထိုင်မှဖြုတ်မည်။ သိုလှောင်နိုင်မှုအား ကြည့်မည်။" + "SD ကတ်ကို စနစ်မှဖြုတ်မည်။ သိုလှောင်နိုင်မှုအား ကြည့်မည်။" "IMEI (ဆင်းမ် အထိုင် %1$d)" "ကြည့်ရန် သိမ်းထားသည့် ကွန်ရက်ကို ရွေးပါ" "MDNနံပါတ်" @@ -1481,30 +1523,30 @@ "အခြားဖိုင်များ" "မှတ်သိမ်းထားသော ဒေတာ" "မျှဝေသုံးသောသိုလှောင်မှုအား အထိုင်မှဖြုတ်ခြင်း" - "SDကဒ်အားအထိုင်မှဖြုတ်ခြင်း" + "SD ကတ်အား စနစ်မှဖြုတ်ခြင်း" "စက်အတွင်းUSBသိုလှောင်မှုအား အထိုင်မှဖြုတ်ခြင်း" - "SDကဒ်ကိုအထိုင်မှဖြုတ်ယူခြင်းဖြင့် အန္တရာယ်ကင်းစွာဖယ်ရှားနုိင်မည်" + "SD ကတ်ကို စနစ်မှဖြုတ်ခြင်းဖြင့် အန္တရာယ်ကင်းစွာဖယ်ရှားနိုင်မည်" "အထိုင်အတွက်USBထည့်ပါ" - "အထိုင်တွင်စိုက်ရန်အတွက် SDကဒ်ကို တပ်မည်" + "စနစ်တွင် SD ကတ်ကို တပ်မည်" "USBသိုလှောင်မှုကိုထိုင်ပါ" - "SD ကဒ်ကိုအထိုင်တွင်စိုက်မည်" + "SD ကတ်ကို စနစ်တွင်တပ်မည်" "USBသိုလှောင်မှု ဖျက်ခြင်း" "SDကတ်အား ဖျက်ရန်" "USBသိုလှောင်မှုထဲမှ သီချင်းနှင့် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ စက်တွင်းဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" - "SDကဒ်ထဲရှိ သီးချင်းသို့မဟုတ် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ ဒေတာအားလုံးအား ဖျက်ရန်" + "SD ကတ်ထဲရှိ သီးချင်း သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံကဲ့သို့ ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ရန်" "MTP သို့ PTP လုပ်ငန်း အသက်ဝင်နေသည်။" "USBသိမ်းဆည်းမှုဖြုတ်မလား" - "SDကဒ်အားအထိုင်မှဖြုတ်မည်လား?" + "SD ကတ်ကို စနစ်မှဖြုတ်မလား။" "သင် ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှုကို အထိုင်မှဖြုတ်လိုက်ပါက တချို့ အက်ပ်များ က ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှု ပြန်ပိတ်သည်အထိ အလုပ်မလုပ် သို့ သုံးစွဲရန် ရှိနေမည် မဟုတ်ပါ" - "SDကဒ်ကို အထိုင်မှဖြုတ်လျှင် သင်အသုံးပြုနေသောတချို့အပ်ပလီကေးရှင်းများမှာ ရပ်ကာ ပြန်လည်အထိုင်တွင်မတပ်သည့်အထိ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" + "SD ကတ်ကို စနစ်မှဖြုတ်လျှင် သင်အသုံးပြုနေသော အချို့အပလီကေးရှင်းများ ရပ်သွားနိုင်ပြီး စနစ်တွင် ပြန်လည်တပ်သည့်အထိ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာအားအထိုင်မှ ဖြုတ်၍မရပါ။ ပြန်လည်ကြိုးစားလုပ်ကြည့်ပါ" - "SDကဒ်အားအထိုင်မှ ဖြုတ်၍မရပါ ပြန်လည်ကြိုးစားလုပ်ကြည့်ပါ" + "SD ကတ်ကို စနစ်မှ ဖြုတ်၍မရပါ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ" "USBသိုလှောင်ကိရိယာအား အထိုင်မှဖြုတ်မည်" - "SDကဒ်အား အထိုင်မှဖြုတ်မည်" + "SD ကတ်ကို စနစ်မှဖြုတ်မည်" "အထိုင်မှဖြုတ်နေပါသည်" "အထိုင်မှဖြုတ်နေပါသည်" "သိမ်းဆည်းရန်နေရာနည်းနေသည်။" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "ဤ ^1 မှာပါဝင်သောအပ်ဖ်၊ဓါတ်ပုံများသို့မဟုတ်အချက်အလက်များကိုအသုံးပြုရန် ၄င်းကိုပြန်ထည့်ပါ။ \n\n နောက်တစ်နည်း စက်ကိရိယာမှမလုပ်ဆောင်နိုင်ပါက ဤသိမ်းဆည်းမှုအားမှတ်မထားပါကိုရွေးယူနိုင်ပါသည်။ \n\n မှတ်မထားပါကိုသင်ရွေးချယ်ပါက စက်ကိရိယာတွင်ရှိသောအချက်အလက်အားလုံးအမြဲပျောက်သွားပါလိမ့်မည်။ \n\n အပ်ဖ်များကိုသင်ပြန်လည်သွင်းယူနိုင်ပါသည်။သို့သော်ဤစက်ကိရိယာတွင် သိမ်းထားသောအချက်အလက်များဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။" "^1 အား မေ့နေပါသလား?" "^1 တွင် သိမ်းထားသော အက်ပ်၊ ဓာတ်ပုံများနှင့် ဒေတာ အားလုံးအား လုံးဝဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။" - "ပုံများ" "စနစ်တွင် Android ဗားရှင်း %s ဖွင့်ရန် သုံးသည့်ဖိုင်များ ပါဝင်သည်" "သင့် ^1 ကိုတပ်ဆင်မည်" "ရွှေ့လျားနိုင်သည့် သိုလှောင်မှုအဖြစ် သုံးမည်" @@ -1621,16 +1662,17 @@ "APNs" "အဝင်ပွိုင့် ပြင်ဆင်ရန်" "သတ်မှတ်မထားပါ" + "သတ်မှတ်မထားပါ" "အမည်" "APN" "ပရောက်စီ" - "ပို့ နံပါတ်" + "ပို့တ်" "သုံးသူအမည်" "စကားဝှက်" "ဆာဗာ" "MMSC" - "MMSပရောက်စီ" - "MMSပို့နံပါတ်" + "MMS ပရောက်စီ" + "MMS ပို့တ်" "MCC" "MNC" "စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုရန်အမျိုးအစား" @@ -1638,7 +1680,7 @@ "PAP" "CHAP" "PAP သို့မဟုတ် CHAP" - "APNအမျိုးအစား" + "APN အမျိုးအစား" "APN ပရိုတိုကောလ်" "APN ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုမှု လုပ်ထုံးလုပ်နည်း" "APN ရရှိနိုင်ခြင်း/မရရှိနိုင်ခြင်း" @@ -1687,11 +1729,11 @@
  • "eSIM များ"
    •  \n\n"၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် အသုံးပြုသူ၏အခြားဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""USB သိုလှောင်ကိရိယာ""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" - \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် အခြားာအသုံးပြုသူ၏ဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""SD ကဒ်""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" + \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် အခြားာအသုံးပြုသူ၏ဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""SD ကတ်""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" "USBသိုလှောင်ကိရိယာအား ဖျက်ခြင်း" - "SDကတ်အား ဖျက်ရန်" + "SD ကတ်အား ဖျက်ရန်" "USBသိုလှောင်မှုထဲမှ သီချင်းနှင့် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ စက်တွင်းဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" - "SDကဒ်ထဲရှိ သီချင်းသို့မဟုတ် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ ဒေတာအားလုံးအား ဖျက်ရန်" + "SD ကတ်ထဲရှိ သီချင်း သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံကဲ့သို့ ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ရန်" "ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်" "ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်" "သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" @@ -1764,7 +1806,7 @@ "သင်၏ ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲရန် %sကို သုံးရမလား?{" "မသိရ ဆင်းမ် အော်ပရေတာ" "%1$s တွင် မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်မျှ​ ပေးထားခြင်းမရှိပါ" - "ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်းမ်ကဒ်ထည့်၍ အစမှ ပြန်စပါ။" + "ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်းမ်ကတ်ထည့်၍ အစမှ ပြန်စပါ။" "ကျေးဇူးပြု၍ အင်တာနက်ဖြင့် ချိတ်ဆက်ပါ။" "လတ်တလောတည်နေရာ တောင်းခံမှုများ" "အားလုံး ကြည့်ရန်" @@ -1777,19 +1819,19 @@ အက်ပ် %2$d ခုအနက် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည် အက်ပ် %2$d ခုအနက် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည်     - "မကြာသေးမီက အသုံးပြုခွင့်" + "မကြာသေးမီက အသုံးပြုခြင်း" "အားလုံးကြည့်ရန်" "အသေးစိတ်ကြည့်ရန်" - "လတ်တလောတွင် မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ တည်နေရာကို တောင်းခံမှုမရှိပါ။" + "မကြာသေးမီက တည်နေရာ တောင်းခံသည့်အက်ပ် မရှိပါ" "မည်သည့်အက်ပ်မျှ တည်နေရာကို လတ်တလော ဝင်သုံးမထားပါ" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုမြင့်သော" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုနိမ့်သော" "Wi-Fi ရှာဖွေခြင်း" "Wi-Fi ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေခြင်း" - "ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" + "ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" - "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" + "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" "အလုပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" "ဒေသစံတော်ချိန် သတ်မှတ်ရန်အတွက် တည်နေရာကို သုံးခြင်း" "စက်ပစ္စည်း တည်နေရာ လိုအပ်သည်" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "အလုပ်သုံးပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ" "ပုံစံ သတ်မှတ်ပါ" "အလုပ်သုံးပုံစံ သတ်မှတ်ပါ" + "လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ရန်အတွက် ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ" + "လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ရန်အတွက် ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ" + "လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ရန်အတွက် ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပုံစံ သတ်မှတ်ပါ" + "လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ရန်အတွက် တက်ဘလက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ" + "လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ရန်အတွက် တက်ဘလက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ" + "လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ရန်အတွက် တက်ဘလက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပုံစံ သတ်မှတ်ပါ" + "လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ရန်အတွက် စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ" + "လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ရန်အတွက် စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ" + "လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ရန်အတွက် စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပုံစံ သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" "လုံခြုံရေးအတွက် ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "စကားဝှက်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "ပင်နံပါတ်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "စကားဝှက်နံပါတ်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ရန် စကားဝှက်ထည့်ပါ" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" - "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်ထည့်ပါ" - "ဇီဝမက်ထရစ် သုံးရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" - "ဇီဝမက်ထရစ် သုံးရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" - "ဇီဝမက်ထရစ် သုံးရန် ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်ပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" + "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်ပါ" + "မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေသုံးရန် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ" + "မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေသုံးရန် ပုံစံ သတ်မှတ်ပါ" + "မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေသုံးရန် ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ" "စကားဝှက် မေ့နေပါလား။" "ပုံစံ မေ့နေပါသလား။" "ပင်နံပါတ် မေ့နေပါသလား။" @@ -1916,7 +1967,7 @@ "ပရိုဖိုင်ပုံစံ မြင်နိုင်အောင်ပြုလုပ်ပါ" "တို့လျှင် တုန်ခါပါ" "မီးခလုတ်ဖြင့် ပိတ်ပါ" - "%1$s က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး" + "%1$s က လော့ခ်ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား သတ်မှတ်မည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်ခြင်းအား မည်ကဲ့သို့ဆွဲရမည်" @@ -1925,7 +1976,7 @@ "အလုပ် ပရိုဖိုင် လုံခြုံရေး" "အလုပ် ပရိုဖိုင် မျက်နှာပြင် သော့ခတ်" "လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုပါ" - "အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် စက်ပစ္စည်းမျက်နှာပြင်အတွက် လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုပါ" + "အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် စက်ဖန်သားပြင်အတွက် လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုပါ" "လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုမလား။" "စက်ပစ္စည်းက သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်၏ လော့ခ်မျက်နှာပြင်ကို အသုံးပြုသွားပါမည်။ လုပ်ငန်းခွင်ဆိုင်ရာ မူဝါဒများသည် လော့ခ်နှစ်ခုစလုံးသို့ သက်ရောက်မှုရှိပါလိမ့်မည်။" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးလိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။ သင့်စက်ပစ္စည်းမျက်နှာပြင်နှင့် အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် တူညီသည့်လော့ခ်ကို အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း သင့်အလုပ်သုံးလော့ခ်မှုဝါဒများ သက်ရောက်မှုရှိပါလိမ့်မည်။" @@ -1941,7 +1992,7 @@ "အက်ပ်ရင်းမြစ်များ ခွင့်ပြုရန်" "မကြာသေးမီက ဖွင့်ထားသော အက်ပ်များ" - အက်ပ် %1$d ခု ကြည့်ရန် + အက်ပ် %1$d ခုလုံး ကြည့်ရန် အက်ပ်အားလုံး ကြည့်ရန် "IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ" @@ -1953,7 +2004,7 @@ "ပိုမိုပြီးရွေးချယ်နိုင်သော အပြင်အဆင်များ ရရှိခြင်း" "အက်ပ်အချက်အလက်များ" "သိုလှောင်ခန်း" - "မူရင်းအတိုင်းဖွင့်ရန်" + "မူရင်းဖြင့် ဖွင့်ရန်" "မူရင်း" "ဖန်သားပြင် လိုက်ဖက်မှု" "ခွင့်ပြုချက်များ" @@ -1990,7 +2041,7 @@ "မသိ" "အမည်အလိုက် စီရန်" "အရွယ်အစားအလိုက် စီရန်" - "လတ်တလော" + "မကြာသေးမီက" "မကြာခဏ အသုံးအများဆုံး" "လုပ်နေသောဆားဗစ်များပြရန်" "cachedလုပ်ငန်းများပြသရန်" @@ -1999,7 +2050,7 @@ "အက်ပ်သတ်မှတ်ချက်များကို ပြန်လုပ်မလား။" "၎င်းက အောက်ပါတို့အတွက် ဦးစားပေးများအားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်-\n\n"
  • "ပိတ်ထားသော အက်ပ်များ"
    • \n
  • "ပိတ်ထားသော အက်ပ် အကြောင်းကြားချက်များ"
    • \n
  • "လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် မူရင်းအပလီကေးရှင်းများ"
    • \n
  • "အက်ပ်များအတွက် နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မှုများ"
    • \n
  • "မည်သည့် ခွင့်ပြုချက် ကန့်သတ်မှုများမဆို"
    • \n\n"မည်သည့်အက်ပ်ဒေတာကိုမျှ ဆုံးရှုံးမည်မဟုတ်ပါ။"     "အက်ပ်ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" - "နေရာလွတ်အား စီမံနေသည်" + "နေရာ စီမံရန်" "စီစစ်ရန်" "စီစစ်ရန် ရွေးချယ်စရာများကို ရွေးပါ" "အက်ပ်များ အားလုံး" @@ -2007,7 +2058,7 @@ "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ပြီး" "အလုပ်လုပ်နေသည်" "USBသိုလှောင်ကိရိယာ" - "SD ကဒ်ပေါ်တွင်" + "SD ကတ်ပေါ်တွင်" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် ထည့်သွင်းမထားပါ" "ထည့်သွင်းထားသည်" "အက်ပ် မရှိပါ။" @@ -2029,7 +2080,7 @@ "တက်ဘလက်သို့ရွေ့မည်" "ဖုန်းသို့ရွေ့မည်" "USBသိုလှောင်မှုသို့ရွေ့ပါ" - "SDကဒ်သို့ရွေ့မည်" + "SD ကတ်သို့ရွှေ့မည်" "အခြားရွှေ့ပြောင်းမှု တစ်ခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။" "သိမ်းဆည်းရန်နေရာအလုံအလောက်မရှိပါ" "အပလီကေးရှင်းမှာ မရှိပါ" @@ -2113,7 +2164,7 @@ "Space key အားနှစ်ခါနှိပ်ပါက \".\" အား ထည့်မည်" "စကားဝှက်များကို ပြရန်" "စာရိုက်သည့်အခါ အက္ခရာများကို ခဏတာပြပါ" - "ဤစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးရာတွင် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ကရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်စသည်တို့အပါအဝင် သင်ရိုက်ထည့်သောစာများအားလုံးကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ %1$sဤစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို အသုံးပြုမည်လား?" + "ဤစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးရာတွင် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ခရက်ဒစ်ကတ်နံပါတ်စသည်တို့အပါအဝင် သင်ရိုက်ထည့်သောစာများအားလုံးကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ %1$s အက်ပ်မှဖြစ်သည်။ ဤစာလုံးပေါင်းစစ်စနစ်ကို အသုံးပြုမလား။" "ဆက်တင်များ" "ဘာသာစကား" "လက်ကွက်များ" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "လက်ကွက်အပြင်အဆင်များ" "ကိုယ်ပိုင် အဘိဓာန်" "အလုပ်အတွက် ကိုယ်ပိုင်အဘိဓာန်" - + "‘စာလုံးပေါင်းစစ်စနစ်’ ကဲ့သို့ အက်ပ်များတွင် သုံးရန် စကားလုံးများ ထည့်ပါ" "ထပ်ထည့်ရန်" "အဘိဓာန်ထဲ ထည့်ပါ" "စကားစု" @@ -2149,14 +2200,14 @@ "ရွေးစရာလျှော့ရန်" "OK" "စာလုံး" - "အတိုကောက်" + "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်-" "ဘာသာစကား" "စကားလုံးတစ်လုံး ရိုက်ပါ" "ရွေးစရာအတိုကောက်" "စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်" "ပြင်ဆင်ရန်" "ဖျက်ရန်" - "အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံး ထည့်ရန်၊ (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။" + "အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံး ထည့်ရန် (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။" "ဘာသာစကားအားလုံးအတွက်" "ဘာသာစကားပိုများများ…" "စမ်းသပ်မှု" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "ဂါဂျစ်အား ရွေးချယ်မည်" "ဝဒ်ဂျစ်အား ရွေးရန်" "ဝဒ်ဂျက်ဖန်တီး၍ သုံးစွဲခွင့်ပြုမည်လား ?" - "သင် ဝဒ်ဂျက်ကို ဖန်တီးပြီးသောအခါ၊ %1$s သည် ဖော်ပြထားသော အချက်အလက်များအားလုံးကို သုံးစွဲနိုင်သည်" + "ဝိဂျက်ပြုလုပ်ပြီးပါက ပြသထားသမျှကို အပလီကေးရှင်းက ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။\n\nအပလီကေးရှင်း- %1$s\nဝိဂျက်- %2$s\n" "%1$s ကို ဝဒ်ဂျက်များဖန်တီးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များကို ရယူရန် အမြဲခွင့်ပြုသည်။" "အသုံးပြုမှု၏ ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်" "အသုံးပြုမှု၏ ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "အသုံးပြုအချိန်" "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု" "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု ဆက်တင်များ" - "မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်၊ ပြသမှု၊ တုံ့ပြန်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" + "ဖန်သားပြင်၊ ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု၊ အသံ" "မြင်ကွင်း ဆက်တင်များ" "သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ သုံးရလွယ်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းပါ" - "မျက်နှာပြင် ဖတ်စနစ်များ" + "ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်" "စာတန်းများ" "အသံ" "အထွေထွေ" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "စာသားနှင့် ပြကွက်" "ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှောင်အောင်လုပ်ခြင်း" "အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" - "တို့ခြင်းဆိုင်ရာ အထောက်အကူ" + "အချိန်ကိုက်ခြင်း ထိန်းချုပ်မှုများ" "စနစ် ထိန်းချုပ်မှုများ" "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်များ" "စမ်းသပ်ဆဲ" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်သည် မျက်မမြင်နှင့် မျက်စိမှုန်သူများအတွက် အဓိကဖြစ်ပါသည်" "သင့်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသံထွက်ဖတ်စေရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို တို့ပါ" "စာတန်း သတ်မှတ်ချက်များ" + "စာတန်း သတ်မှတ်ချက်များ အကြောင်း" + "စာတန်း သတ်မှတ်ချက်များ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ပုံကြီးချဲ့ခြင်း" + "ချဲ့ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" + "ချဲ့ခြင်း အကြောင်း" + "ချဲ့ခြင်း အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ချဲ့ခြင်း အမျိုးအစား" "ဖန်သားပြင်အပြည့် ချဲ့ပါ၊ သတ်မှတ်ဧရိယာကို ချဲ့ပါ သို့မဟုတ် နည်းလမ်းနှစ်ခုလုံးကြား ပြောင်းပါ" "ဖန်သားပြင်အပြည့်" @@ -2235,38 +2291,41 @@ "မျက်နှာပြင် ဇူးမ်ဆွဲပါ" "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ၃ ကြိမ်တို့ပါ" "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ခလုတ်ကို တို့ပါ" - "အကြောင်းအရာကို ပိုမိုကြီးမားစွာ မြင်ရရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အမြန် ဇူးမ်ဆွဲပါ။<br/><br/> <b>ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> ၁။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> ၂။ ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ<br/> ၃။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> ၄။ ဇူးမ်ချိန်ညှိရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့ပါ<br/> ၅။ ချဲ့ခြင်းကိုရပ်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/><br/> <b>ယာယီ ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> ၁။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> ၂။ ဖန်သားပြင်ပေါ် တစ်နေရာရာတွင် ထိပြီး ဖိထားပါ<br/> ၃။ ဖန်သားပြင်တစ်လျှောက် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ<br/> ၄။ ချဲ့ခြင်း ရပ်ရန် လက်ချောင်းကို ကြွပါ" + "အကြောင်းအရာကို ပိုမိုကြီးမားစွာ မြင်ရရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အမြန် ဇူးမ်ဆွဲပါ။<br/><br/> <b>ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> {0,number,integer}။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> {1,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ<br/> {2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> {3,number,integer}။ ဇူးမ်ချိန်ညှိရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့ပါ<br/> {4,number,integer}။ ချဲ့ခြင်းကို ရပ်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/><br/> <b>ယာယီ ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> {0,number,integer}။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> {1,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ် တစ်နေရာရာတွင် ထိပြီး ဖိထားပါ<br/> {2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက်ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> {3,number,integer}။ ချဲ့ခြင်း ရပ်ရန် လက်ချောင်းကို ကြွပါ" "မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။\n\n""ဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ နေရာတစ်ခုတွင် တို့ပါ။\n"
    • "လှိမ့်ရွှေ့ရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ကို ချိန်ညှိရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဆွဲကပ်ပါ"
    \n\n"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ တစ်နေနေရာတွင် ဖိထားပါ။\n"
    • "ဖန်သားပြင်တစ်လျှောက် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"
    \n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားကို ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။"     "စာမျက်နှာ %2$d မျက်နှာအနက် %1$d မျက်နှာ" "ဖွင့်ရန် အသုံးလွယ်မှုခလုတ်ကို သုံးပါ" "ဖွင့်ရန် အသံခလုတ်များကို နှိပ်ထားခြင်း" "ဖွင့်ရန် သုံးချက်တို့ခြင်း" "ဖွင့်ရန် လက်ဟန်ကို အသုံးပြုပါ" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်အသစ်ကို အသုံးပြုရန်" - "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် သင့်ဖန်သားပြင် အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ် %s ကို တို့ပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို ထိပြီး နှိပ်ထားပါ။" - "ဤဝန်ဆောင်မှုကိုသုံးရန် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို တို့ပါ။" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်ကို သုံးပါ" + "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် သင့်ဖန်သားပြင် အောက်ခြေရှိ သုံးနိုင်မှုခလုတ် %s ကို တို့ပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် သုံးနိုင်မှုခလုတ်ကို ဖိထားပါ။" + "ဤဝန်ဆောင်မှုကိုသုံးရန် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ သုံးနိုင်မှုခလုတ်ကို တို့ပါ။" "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် အသံခလုတ် နှစ်ခုလုံးကို နှိပ်ထားပါ။" "ချဲ့ခြင်း စတင်ရန်၊ ရပ်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ် တစ်နေရာရာတွင် သုံးချက်တို့ပါ။" "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု အသုံးပြုရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု အသုံးပြုရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု အသုံးပြုရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု အသုံးပြုရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "ရပါပြီ" "%1$s ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်" "လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့ပါ" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်ကို သုံးပါ" "သင့်ဖန်သားပြင်အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ် %s ကိုတို့ပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းလဲရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို ထိပြီး နှိပ်ထားပါ။" "လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်သည်" + "နောက်ထပ် ရွေးချယ်စရာများ" + "%1$s အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားပါ" "အသံခလုတ်များကို ဖိထားရန်" "အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို နှိပ်ထားပါ" "မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက်တို့ပါ" "ဖန်သားပြင်ကို သုံးချက်တို့ရန်" - "မျက်နှာပြင်ကို ၃ ကြိမ် အမြန်တို့ပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်သည် သင့်စက်ကို နှေးသွားစေနိုင်သည်။" + "ဖန်သားပြင်ကို {0,number,integer} ကြိမ် အမြန်တို့ပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်သည် သင့်စက်ကို နှေးသွားစေနိုင်သည်" "အဆင့်မြင့်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို ထိထားပြီးနောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် မျက်နှာပြင်၏ အောက်ခြေမှနေ၍ အပေါ်သို့ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။ ထို့နောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" @@ -2274,10 +2333,17 @@ "ဖြတ်လမ်း ဝန်ဆောင်မှု" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ဆက်တင်များ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" - "ဝန်ဆောင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အား လော့ခ်ချထားစဉ် ဖန်သားပြင်တွင် ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ။ အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို စက္ကန့်အနည်းငယ် ဖိထားပါ။" + "ဝန်ဆောင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အား လော့ခ်ချထားစဉ် ဖန်သားပြင်တွင် ဖွင့်ခွင့်ပြုသည်။ အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို စက္ကန့်အနည်းငယ် ဖိထားပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန်" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ် အကြောင်း" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန် အကြောင်း" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန် အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို သုံးနေသည်။ ခလုတ် ၃ ခုဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်းဖြင့် ဤလက်ဟန်ကို မရနိုင်ပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို အမြန်သုံးသည်" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို မည်သည့်ဖန်သားပြင်မှမဆို အမြန်သုံးပါ။ \n\nစတင်ရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဆက်တင်များသို့သွား၍ ဝန်ဆောင်မှုကို ရွေးပါ။ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တို့ပြီး အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို ရွေးပါ။" + "အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို မည်သည့်ဖန်သားပြင်မှမဆို အမြန်သုံးနိုင်သည်။\n\nစတင်ရန် သုံးနိုင်မှုဆက်တင်များသို့သွား၍ ဝန်ဆောင်မှုကို ရွေးပါ။ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကိုတို့ပြီး သုံးနိုင်မှုခလုတ် (သို့) လက်ဟန်ကို ရွေးပါ။" + "အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို မည်သည့်ဖန်သားပြင်မှမဆို အမြန်သုံးနိုင်သည်။\n\nစတင်ရန် သုံးနိုင်မှုဆက်တင်များသို့သွား၍ ဝန်ဆောင်မှုကို ရွေးပါ။ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တို့ပြီး သုံးနိုင်မှုခလုတ်ကို ရွေးပါ။" + "ခလုတ် (သို့) လက်ဟန်ကို သုံးရန်" "တည်နေရာ" "အရွယ်အစား" "အသုံးမပြုသည့်အခါ မှိန်သွားသည်" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "၁ မိနစ်" "၂ မိနစ်" "လုပ်ရန်အချိန် (အသုံးလွယ်မှုအချိန်ကုန်ခြင်း)" + "လုပ်ရန်အချိန် အကြောင်း (အများသုံးစွဲနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း)" + "လုပ်ရန်အချိန် အကြောင်း (အများသုံးစွဲနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း) ပိုမိုလေ့လာရန်" "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန် အချိန်" - "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန် မေးသည့် မက်ဆေ့ဂျ်များ ပြရမည့်ကြာချိန် ရွေးပါ၊ သို့သော်လည်း ယာယီသာ မြင်ရပါမည်။\n\nအက်ပ်အားလုံးတွင် ဤဆက်တင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။" + "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန် ပြောသည့် မက်ဆေ့ဂျ်များ မည်မျှကြာကြာပြရမည်ကို ရွေးပါ၊ သို့သော်လည်း ယာယီသာ မြင်ရပါမည်။\n\nအက်ပ်အားလုံးတွင် ဤဆက်တင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။" "ထိထားရန် လိုအပ်ချိန်" "အရောင်​ပြောင်းပြန်" "အရောင် ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းကို သုံးပါ" + "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အရောင်ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းက လင်းသောဖန်သားပြင်များကို အမှောင်ပြောင်းပေးသည်။<br/><br/> သတိပြုရန်- <ol> <li> အရောင်ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းသည် မှောင်သောဖန်သားပြင်များကိုလည်း အလင်းပြောင်းပေးသည်။</li> <li> မီဒီယာနှင့် ပုံများတွင် အရောင်များ ပြောင်းသွားမည်။</li> <li> အမှောင်နောက်ခံပုံ ပြရန် မှောင်သည့် အပြင်အဆင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ မှောင်သည့်အပြင်အဆင်ကို ပံ့ပိုးထားသည့်အက်ပ်များတွင် သုံးနိုင်သည်။ အရောင်ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းကို အက်ပ်အားလုံးတွင် သုံးနိုင်သည်။</li> </ol>" "အလိုအလျောက် နှိပ်ခြင်း (ရွေ့လျားခြင်းမရှိသည့်အချိန်)" + "အလိုအလျောက်ကလစ် အကြောင်း (ကြာချိန်)" + "အလိုအလျောက်ကလစ် အကြောင်း (ကြာချိန်) ပိုမိုလေ့လာရန်" "\'အလိုအလျောက်နှိပ်ခြင်း\' ကို ချိတ်ဆက်ထားသည့် မောက်စ်ဖြင့် အသုံးပြုနိုင်သည်။ မောက်စ်ကာဆာသည် အချိန်ပမာဏတစ်ခုအတွင်း ရွေ့လျားခြင်းမရှိတော့သည့်အခါ အလိုအလျောက်နှိပ်ရန် သတ်မှတ်ထားနိုင်သည်။" "ပိတ်" "အတို" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "%1$s သုံးရန်" "%1$s ကို ဖွင့်ရန်" "အရောင်ပြင်ဆင်ခြင်းကို သုံးရန်" + "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" + "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း အကြောင်း" + "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" + "အရောင်ပြောင်းပြန်လုပ်ခြင်း အကြောင်း" + "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "စာတန်းများကို ပြရန်" "ပံ့ပိုးထားသည့် အက်ပ်အတွက်သာ" "စာတန်းအရွယ်/ပုံစံ" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "အပြာ-အဝါ" "ပိုမှိန်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှိန်အောင်လုပ်ခြင်း" + "ပိုမှိန်ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" + "ပိုမှိန်ခြင်း အကြောင်း" "ဖန်သားပြင်ကို သင့်ဖုန်း၏ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုထက် ပိုမှိန်သည်" "ဖန်သားပြင်ကို သင့်တက်ဘလက်၏ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုထက် ပိုမှိန်သည်" "စာဖတ်ရာတွင် အနေတော်ဖြစ်စေရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှိန်အောင်လုပ်ပါ။<br/><br/> ၎င်းက အောက်ပါတို့တွင် အသုံးဝင်နိုင်သည်- <ol> <li> သင့်ဖုန်း၏ မူလ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုက အလွန်လင်းနေသောအခါ</li> <li> ညအချိန် (သို့) မအိပ်မီ အမှောင်ခန်းကဲ့သို့ မှောင်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင် ဖုန်းသုံးနေသောအခါ</li> </ol>" "စာဖတ်ရာတွင် အနေတော်ဖြစ်စေရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှောင်အောင်လုပ်ပါ။<br/><br/> ၎င်းက အောက်ပါတို့တွင် အသုံးဝင်သည်- <ol> <li> သင့်တက်ဘလက်၏ မူလ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုက အလွန်လင်းနေသောအခါ</li> <li> ညအချိန် (သို့) မအိပ်မီ အမှောင်ခန်းကဲ့သို့ မှောင်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင် တက်ဘလက်သုံးနေသောအခါ</li> </ol>" "တောက်ပမှုပြင်းအား" + "တောက်ပမှုကို လျှော့ချရန်" + "ပိုမိုတောက်ပအောင်လုပ်ရန်" "စက်ပစ္စည်းကို ပြန်စပြီးနောက် ဆက်ဖွင့်ထားခြင်း" တို (%1$s စက္ကန့်) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "%1$s အား သင့်စက်ပစ္စည်းကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "%1$s ကလုပ်ဆောင်ရန်များ-" "အပလီကေးရှင်းသည် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံမှုကို ပိတ်လိုက်ခြင်းကြောင့်၊ သင့်တုန့်ပြန်မှုကို အချိန်ညှိချက်များ အတည်မပြုနိုင်ပါ။" - "သင် ဖွင့်လိုက်လျှင် %1$s၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" - "သင်က ရယူသုံးစွဲရန် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထား၍ ၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" - "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် ရေးဆွဲပုံစံဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" - "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် PIN ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" - "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" "%1$s က ဤကိရိယာကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့် တောင်းဆိုနေသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက ဖန်သားပြင်ရှိအရာများကို ဖတ်နိုင်ပြီး အများသုံးစွဲနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များသုံး၍ အသုံးပြုသူများကိုယ်စား လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဤထိန်းချုပ်မှု အဆင့်သည် အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များအတွက် အထောက်အကူပြုသည့် အက်ပ်များကို အပြည့်အဝထိန်းချုပ်ခြင်းသည် သင့်လျော်သော်လည်း အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" "ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုထိန်းချုပ်ခြင်း" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "အလင်းသိမ်မွေ့မှု၊ အလင်းကြောက်ခြင်း၊ မှောင်သည့် အပြင်အဆင်၊ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ခြင်း၊ ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ စာဖတ်မုဒ်၊ ညသုံးမုဒ်၊ တောက်ပမှုကို လျှော့ခြင်း၊ အဖြူရောင်အမှတ်" "အသုံးပြုရလွယ်ခြင်း၊ သုံးလွယ်ခြင်း၊ အကူအညီ၊ ကူညီပေးသော" "ဝင်းဒိုးမှန်ဘီလူး၊ ဇူးမ်၊ ချဲ့ခြင်း၊ အမြင်အာရုံချို့တဲ့ခြင်း၊ ပုံကြီးချဲ့ခြင်း၊ ပိုကြီးအောင်လုပ်ခြင်း" - "ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်၊ အသံ ထွက်ပေးမှု၊ နောက်ခံစကားပြော၊ အသံ အကူအညီ၊ မျက်မမြင်၊ အမြင်အာရုံချို့တဲ့ခြင်း၊ TTS၊ စာသားမှ စကားပြောသို့၊ အသံထွက် အကြံပြုချက်" + "စာတန်းများ၊ စာတန်းများ၊ CC၊ Live Transcribe၊ နားလေးခြင်း၊ အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်း၊ CART၊ စကားပြောမှ စာသားသို့၊ စာတန်းထိုးများ" - "စာတန်းများ၊ စာတန်းများ၊ CC၊ တိုက်ရိုက်စာတန်း၊ နားလေးခြင်း၊ အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်း၊ CART၊ စကားပြောမှ စာသားသို့၊ စာတန်းထိုးများ" - "အကြောင်းကြားချက်များ၊ နားလေးခြင်း၊ အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်း၊ အကြောင်းကြားခြင်း" - "PSAP၊ အသံချဲ့ခြင်း၊ အသံချဲ့ခြင်း၊ နားလေးခြင်း၊ အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်း၊ အသံချဲ့ခြင်း" + + + "ဖန်သားပြင် အရွယ်အစား၊ ဖန်သားပြင်အကြီး" "အရောင်ခြားနားချက်မြင့်၊ အမြင်အာရုံချို့တဲ့ခြင်း၊ စာလုံးထူ ဖောင့်၊ စာလုံးထူ မျက်နှာ" - "စာသားကို နားထောင်ခြင်း၊ အသံထွက်ဖတ်ခြင်း၊ ဖန်သားပြင်သို့ စကားပြောခြင်း၊ ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်" + "အရောင် ပြင်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်ကို မှောင်ပေးခြင်း၊ ဖန်သားပြင်ကို မီးလင်းပေးခြင်း" - "မော်တာ၊ အမြန် မီနူး၊ အကူအညီ မီနူး၊ ထိတွေ့မှု၊ လက်၏ကျွမ်းကျင်မှု" - "မော်တာ၊ အသွင်တူ ခလုတ်၊ လက်၊ AT၊ ကူညီပေးသော နည်းပညာ၊ သွက်ချာပါဒဖြစ်ခြင်း၊ ALS၊ စကင်ဖတ်ခြင်း၊ အဆင့်လိုက် စကင်ဖတ်ခြင်း" + + "မော်တာ၊ မောက်စ်" "နားလေးခြင်း၊ အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်း" "နားလေးခြင်း၊ အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်း၊ စာတန်းများ၊ ကြေးနန်းရိုက်ခြင်း၊ tty" - "အသံ၊ အသံဖြင့် ထိန်းချုပ်ရန်၊ မော်တာ၊ လက်၊ မိုက်၊ မိုက်ခရိုဖုန်း၊ နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်း၊ စကားပြောခြင်း၊ ထိန်းချုပ်ခြင်း" + "ပုံနှိပ်ခြင်း" "ပိတ်" @@ -2486,7 +2561,7 @@ "ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှုများ" "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" - "စာထုတ်စက် တစ်ခုမှ မတွေ့ရှိပါ" + "ပ တစ်ခုမှ မတွေ့ရှိပါ" "ဆက်တင်များ" "ပရင်တာများထည့်ရန်" "ဖွင့်" @@ -2504,7 +2579,7 @@ "%1$s ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေသည်" "%1$s ကို စာထုတ်နေပါသည်" "%1$s ကို ပယ်ဖျက်နေပါသည်" - "စာထုတ်စက်မှားယွင်းမှု %1$s" + "ပရင်တာ မှားယွင်းမှု %1$s" "%1$sကိုစာထုတ်စက်ကငြင်းလိုက်သည်" "ရှာဖွေစရာ နေရာ မြင်တွေ့ရပါသည်" "ရှာဖွေရန် နေရာ ပျောက်ကွယ်နေပါသည်" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "ဤအက်ပ်ကို ဘက်ထရီချိန်ညှိသုံးရန် သတ်မှတ်မထားသဖြင့် ကန့်သတ်၍မရပါ။\n\nအက်ပ်ကိုကန့်သတ်ရန် ဘက်ထရီချိန်ညှိသုံးခြင်း အရင်ဖွင့်ပါ။" "မကန့်သတ်ခြင်း" "ပိုကောင်းအောင်လုပ်ခြင်း" + "ကန့်သတ်ထားသည်" "ကန့်သတ်ချက်များမရှိဘဲ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုကို နောက်ခံတွင် ခွင့်ပြုသည်။ ဘက်ထရီ ပိုသုံးနိုင်သည်။" "သင်၏အသုံးပြုမှုပေါ် အခြေခံ၍ ပိုကောင်းအောင်လုပ်သည်။ အက်ပ်အများစုအတွက် အကြံပြုထားသည်။" "နောက်ခံတွင်ရှိနေစဉ် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်သည်။ အက်ပ်သည် မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ အကြောင်းကြားချက်များ ကြန့်ကြာနိုင်ပါသည်။" "အက်ပ်၏ဘက်ထရီအသုံးပြုပုံကို ပြောင်းခြင်းက ၎င်း၏စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။" "ဤအက်ပ်သည် %1$s ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု လိုအပ်သည်။" + "အကန့်အသတ်မဲ့" + "သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်ရန်" + "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ ရွေးချယ်စရာများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ" "အားအပြည့်သွင်းကတည်းက မျက်နှာပြင်သုံးမှု" "အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" "အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ထားသောအချိန်" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "အချိန်ကိုက်ဝိုင်ဖိုင်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "မှတ်တမ်းအသေးစိတ်များ" - "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ကြည့်ခြင်း" - "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် အသုံးပြုမှုကို ပြသသည်" + "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း အသုံးပြုမှုကြည့်ရန်" + "နောက်ဆုံး အားအပြည့်သွင်းပြီးချိန်က အသုံးပြုမှုကို ပြသသည်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "အသေးစိတ် အသုံးပြုခြင်း" "ပါဝါအသုံးပြုမှုအား ချိန်တွယ်ခြင်း" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "\'ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်\' ကို ဖွင့်ပါ" "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ရန်" "ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်" - "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ထားသည်" + "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ဖွင့်ထားသည်" + "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ" "အချို့သော ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်" "ပိုမြင့်သော ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" - "အမြင့်ဆုံးအသုံးပြုမှုရှိသည့် အက်ပ်များကို ကြည့်ပါ" - "ဘက်ထရီအခြေအနေကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်နေသည်" - "ဘက်ထရီ ယာယီကန့်သတ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာပါ။" - "သင့်ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" - "သင့်တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" - "သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" + "အများဆုံးသုံးသည့် အက်ပ်များ ကြည့်ပါ" + "အားသွင်းခြင်းကို လောလောဆယ် ကန့်သတ်ထားသည်" + "သင့် ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ထိန်းသိမ်းရန် ဖြစ်သည်။ ပိုမိုလေ့လာရန်။" + "ဆက်အားသွင်းရန်" + "အရမ်းပူချိန်နှင့် ကြာမြင့်စွာအားသွင်းရခြင်း စသည့် အခြေအနေများတွင် ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုကြာစေရန် %1$s အထိသာ အားသွင်းရန် ကန့်သတ်နိုင်သည်။\n\n၎င်းအခြေအနေများ မရှိတော့ပါက ဖုန်းကို အလိုအလျောက် ပုံမှန်အားပြန်သွင်းပါမည်။" + "အရမ်းပူနေချိန်နှင့် ကြာမြင့်စွာအားသွင်းရခြင်း စသည့် အခြေအနေများတွင် ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုကြာစေရန် %1$s အထိသာ အားသွင်းရန် ကန့်သတ်နိုင်သည်။\n\n၎င်းအခြေအနေများ မရှိတော့ပါက တက်ဘလက်ကို အလိုအလျောက် ပုံမှန်အားပြန်သွင်းပါမည်။" + "သင့်ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက်ပိုအသုံးပြုထားသောကြောင့် သင်၏ဘက်ထရီသည် သာမန်ထက် အကုန်မြန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီအများဆုံးသုံးသည့် အက်ပ်များ-" + "သင့်တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက်ပိုအသုံးပြုထားသောကြောင့် သင်၏ဘက်ထရီသည် သာမန်ထက် အကုန်မြန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီအများဆုံးသုံးသည့် အက်ပ်များ-" + "သင့်စက်ကို ပုံမှန်ထက်ပိုအသုံးပြုထားသောကြောင့် သင်၏ဘက်ထရီသည် သာမန်ထက် အကုန်မြန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီအများဆုံးသုံးသည့် အက်ပ်များ-" "စွမ်းအားမြင့် နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက် ပါဝင်သည်" အက်ပ် %1$d ခုကို ကန့်သတ်ရန် @@ -2620,18 +2704,20 @@ အက်ပ် %1$d ခု အတွက် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်ထားသည် "%1$s ကန့်သတ်ထားသည်" - "ဤအက်ပ်များသည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးပြုနေပါသည်။ ကန့်သတ်ထားသည့်အက်ပ်များသည် ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ ကြန့်ကြာမှု ရှိနိုင်ပါသည်။" + "ဤအက်ပ်များကို နောက်ခံ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုမှ ကန့်သတ်ထားသည်။ ၎င်းတို့သည် မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း မလုပ်ဆောင်တော့ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ ကြန့်ကြာနိုင်ပါသည်။" "\'ဘက်ထရီ မန်နေဂျာ\' အသုံးပြုပါ" "ဓာတ်ခဲအားကုန်စေသည့် အက်ပ်များကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်" "ဘက်ထရီအားကုန်စေသည့် အက်ပ်များကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်" + "ဘက်ထရီအားကုန်စေသည့် အက်ပ်များကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်" "ပိတ်" အက်ပ် %1$d ခု ကန့်သတ်ထားသည် အက်ပ် %1$d ခု ကန့်သတ်ထားသည် "^1"" ""%""" - "ဘက်ထရီအချက်အလက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ" + "ဘက်ထရီမီတာကို ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။" + "ဤအမှားအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ" "အက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းလိုပါသလား။" "%1$s က သင်၏ဖုန်းကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် ၎င်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ၎င်းအက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းကြည့်နိုင်သည်။\n\nပြဿနာဆက်လက်ရှိနေသေးပါက ဘက်ထရီစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။" "%1$s က သင်၏တက်ဘလက်ကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် ၎င်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ၎င်းအက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းကြည့်နိုင်သည်။\n\nပြဿနာဆက်လက်ရှိနေသေးပါက ဘက်ထရီစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။" @@ -2655,7 +2741,7 @@ "ကင်မရာ" "Wi-Fi" "ဘလူးတုသ်" - "မိုဘိုင်းကွန်ရက် အရန်သင့်" + "မိုဘိုင်းကွန်ရက်" "အသံဖြင့်ခေါ်ဆိုမှုများ" "တက်ဘလက်အားမသုံးသည့်အခါ" "ဖုန်း မသုံးသည့်အခါ" @@ -2675,7 +2761,7 @@ "လက်ခံထားသော ဝိုင်ဖိုင်အစုအဖွဲ့များ" "အသံ" "ဗီ​ဒီ​ယို​" - "Camera" + "ကင်မရာ" "ဓာတ်မီး" "အသုံးပြုသည့်အချိန်" "ထုတ်လွင့်မှုမရရှိသော အချိန်" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားဖြည့်ပြီးချိန်မှစ၍ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့် သွင်းခဲ့ချိန်" "အားအပြည့်သွင်းထားပြီး သုံးနိုင်ချိန်" - "ဒေတာအသုံးပြုမှုအတွက် ဘက်ထရီအားသည် ခန့်မှန်းချက်သာဖြစ်ပြီး အသုံးပြုမှုအလိုက် ပြောင်းလဲနိုင်သည်" + "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုဒေတာသည် ခန့်မှန်းခြေဖြစ်ပြီး အသုံးပြုမှုအလိုက် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "အသုံးပြုနေစဉ်" "နောက်ခံတွင် ဖွင့်ထားစဉ်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "အားဖြည့်ပြီးချိန်ကတည်းက" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို စီမံခန့်ခွဲရန်" - "စုစုပေါင်း ^1 • ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် နောက်ခံအသုံးပြုမှု ^2" - "စုစုပေါင်း ^1 • ^3 အတွက် နောက်ခံအချိန်က ^2 ရှိသည်" - "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် စုစုပေါင်းက တစ်မိနစ်အောက် ရှိသည်" + "စုစုပေါင်း ^1 • နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက်\nနောက်ခံအချိန်က ^2 ရှိသည်" + "စုစုပေါင်း ^1 • ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက်\nနောက်ခံအချိန်က ^2 ရှိသည်" + "စုစုပေါင်း ^1 • ^3 အတွက်\nနောက်ခံအချိန်က ^2 ရှိသည်" + "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် စုစုပေါင်းက တစ်မိနစ်အောက် ရှိသည်" + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း စုစုပေါင်း တစ်မိနစ်အောက် ရှိသည်" "^1 အတွက် စုစုပေါင်းက တစ်မိနစ်အောက် ရှိသည်" - "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် နောက်ခံအချိန်က တစ်မိနစ်အောက် ရှိသည်" - "^1 အတွက် နောက်ခံအချိန်က တစ်မိနစ်အောက် ရှိသည်" - "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် စုစုပေါင်း ^1 ရှိသည်" + "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် နောက်ခံအချိန်က တစ်မိနစ်အောက် ရှိသည်" + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် နောက်ခံအချိန်က တစ်မိနစ်အောက် ရှိသည်" + "^1 အတွက် နောက်ခံအချိန်က တစ်မိနစ်အောက် ရှိသည်" + "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် စုစုပေါင်း ^1 ရှိသည်" + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း စုစုပေါင်း ^1 ရှိသည်" "^2 အတွက် စုစုပေါင်းက ^1 ရှိသည်" - "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် နောက်ခံအချိန်က ^1 ရှိသည်" - "^2 အတွက် နောက်ခံအချိန်က ^1 ရှိသည်" - "စုစုပေါင်း ^1 • ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် နောက်ခံအချိန်က တစ်မိနစ်အောက် ရှိသည်" - "စုစုပေါင်း ^1 • ^2 အတွက် နောက်ခံအချိန်က တစ်မိနစ်အောက် ရှိသည်" - "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် အသုံးပြုမှု မရှိပါ" + "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် နောက်ခံအချိန်က ^1 ရှိသည်" + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် နောက်ခံအချိန်က ^1 ရှိသည်" + "^2 အတွက် နောက်ခံအချိန်က ^1 ရှိသည်" + "စုစုပေါင်း ^1 • နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက်\nနောက်ခံအချိန်က တစ်မိနစ်အောက် ရှိသည်" + "စုစုပေါင်း ^1 • ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက်\nနောက်ခံအချိန်က တစ်မိနစ်အောက် ရှိသည်" + "စုစုပေါင်း ^1 • ^2 အတွက်\nနောက်ခံအချိန်က တစ်မိနစ်အောက် ရှိသည်" + "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် အသုံးပြုမှု မရှိပါ" + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် အသုံးပြုမှု မရှိပါ" + "ဘက်ထရီလက်ကျန်ခန့်မှန်းချက်သည် သင့်စက်၏ အသုံးပြုမှုအပေါ် အခြေခံပါသည်" "ခန့်မှန်း ကျန်ရှိချိန်" "အားပြည့်ရန် လိုအပ်ချိန်" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "အချိန်ဇယား သတ်မှတ်ပါ" "ဘက်ထရီသက်တမ်းကို တိုးပေးသည်" "အားသွင်းနေသည့်အခါ ပိတ်ရန်" - "သင့်ဖုန်းကို %1$s အထက်အားသွင်းပြီးသည့်အခါ \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ပိတ်သွားမည်" - "သင့်တက်ဘလက်ကို %1$s အထက်အားသွင်းပြီးသည့်အခါ \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ပိတ်သွားမည်" - "သင့်စက်ကို %1$s အထက်အားသွင်းပြီးသည့်အခါ \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ပိတ်သွားမည်" + "သင့်ဖုန်းကို ^1% အထက် အားသွင်းပြီးသည့်အခါ ‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ပိတ်ပါမည်" + "သင့်တက်ဘလက်ကို ^1% အထက် အားသွင်းပြီးသည့်အခါ ‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ပိတ်ပါမည်" + "သင့်စက်ကို ^1% အထက် အားသွင်းပြီးသည့်အခါ ‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ပိတ်ပါမည်" "ဖွင့်ရန်" @@ -2771,20 +2865,18 @@ "ဘတ်ထရီ %1$s ၌" "ဘက်ထရီ ရာခိုင်နှုန်း" "ဘက်ထရီ ရာခိုင်နှုန်းကို အခြေအနေဘားတန်းတွင် ပြသပါသည်" - "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် ဘက်ထရီအား" + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း ဘက်ထရီအား" "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် အက်ပ်အသုံးပြုမှု" - "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် စနစ်အသုံးပြုမှု" - - - - - "နံနက်" - "ညနေ" + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း စနစ်အသုံးပြုမှု" + "%s အတွက် စနစ်အသုံးပြုမှု" + "%s အတွက် အက်ပ်အသုံးပြုမှု" "စုစုပေါင်း- တစ်မိနစ်ထက် နည်းသည်" "နောက်ခံအချိန်- တစ်မိနစ်ထက် နည်းသည်" "စုစုပေါင်း- %s" "နောက်ခံအချိန်- %s" - "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ဒေတာက ခန့်မှန်းခြေဖြစ်သည်" + "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုဒေတာသည် ခန့်မှန်းခြေဖြစ်ပြီး ဖုန်းအားသွင်းနေသည့်အခါ အသုံးပြုမှုကို မတိုင်းတာပါ" + "သင့်ဖုန်းကို နာရီအနည်းငယ်ကြာ အသုံးပြုပြီးသောအခါ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုဒေတာကို ရနိုင်ပါမည်" + "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပုံစံကားချပ်" "လုပ်ငန်းစဉ်ကိန်းဂဏန်းများ" "အလုပ်လုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များအကြောင်း ပညာရှင်အဆင့်စာရင်း" "မှတ်ဉာဏ်သုံးခြင်း" @@ -2845,10 +2937,12 @@ "%d ခုသည် လုံခြုံမှုမရှိပါ" "အလိုက်သင့် ချိတ်ဆက်နိုင်မှု" "သင်၏ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို အလိုအလျောက် စီမံခန့်ခွဲခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီ သက်တမ်းကို ရှည်စေပြီး စက်၏စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်နေရာ" "လက်မှတ်ထည့်သွင်းခြင်း" "သိုလှောင်နေရာမှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းရန်" - "SDကဒ်မှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းမှု" + "SD ကတ်မှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းမှု" "အထောက်အထားများကို ရှင်းလင်းခြင်း" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်" "ယုံကြည်သော အထောက်အထားများ" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN အက်ပ်သုံးသူလက်မှတ်" "Wi‑Fi လက်မှတ်" "သင့်ဒေတာများသည် သီးသန့်မဟုတ်တော့ပါ" - "CA လက်မှတ်များကို ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်နှင့် အသွင်ဝှက်ရန် VPN များက အသုံးပြုသည်။ သင်ယုံကြည်ရသော အဖွဲ့အစည်းများထံမှ CA လက်မှတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းပါ။ \n\n CA လက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းပါက သင်၏ဒေတာများကို အသွင်ဝှက်ထားသော်လည်း ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်များ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသောအက်ပ်များ မှတစ်ဆင့် စကားဝှက် သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ် အသေးစိတ်များကဲ့သို့ သင့်ဒေတာများကို လက်မှတ်ပိုင်ရှင်က ကြည့်နိုင်ပါသည်။" + "CA လက်မှတ်များကို ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်နှင့် အသွင်ဝှက်ရန် VPN များက အသုံးပြုသည်။ သင်ယုံကြည်ရသော အဖွဲ့အစည်းများထံမှ CA လက်မှတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းပါ။ \n\nCA လက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းပါက သင်၏ဒေတာများကို အသွင်ဝှက်ထားသော်လည်း ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက် (သို့) အသုံးပြုသောအက်ပ်များ မှတစ်ဆင့် စကားဝှက် (သို့) ခရက်ဒစ်ကတ် အသေးစိတ်များကဲ့သို့ သင့်ဒေတာများကို လက်မှတ်ပိုင်ရှင်က ကြည့်နိုင်ပါသည်။" "မသွင်းပါနှင့်" "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ထည့်သွင်းရန်" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ" - "ဤစက်တွင် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ ထည့်သွင်းရန် %s ကို ခွင့်ပြုမလား။" - "ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များက အောက်ပါ အက်ပ်နှင့် URL များတွင် သင်မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြပေးမည်" + "ဤစက်တွင် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ ထည့်သွင်းရန် ""^1"" ကို ခွင့်ပြုမလား။" + "ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များက သင့်စက်၏ သီးသန့် ID ကို အောက်ပါ အက်ပ်နှင့် URL များနှင့် မျှဝေခြင်းဖြင့် သင့်ကို စိစစ်ပါမည်" "ခွင့်မပြုရန်" "ခွင့်ပြုရန်" - "ပိုပြရန်" + "ပိုပြပါ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် စီမံခန့်ခွဲသည့်အက်ပ်" "မရှိ" - "ဤအက်ပ်က ထည့်သွင်းထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များသည် အောက်ပါ အက်ပ်နှင့် URL များတွင် သင့်ကို ခွဲခြားဖော်ပြပေးလိမ့်မည်" - "ဖယ်ရှားရန်" + "အောက်ပါ အက်ပ်နှင့် URL များကို သင်သုံးသောအခါ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များက သင့်ကို စိစစ်ပါမည်" + "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ဖယ်ရှားရန်" + "အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန်" + "ဤအက်ပ်ကို ဖယ်ရှားမလား။" + "ဤအက်ပ်က အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို စီမံခန့်ခွဲမည်မဟုတ်သော်လည်း ၎င်းသည် သင့်စက်တွင် ရှိနေပါမည်။ ဤအက်ပ်က ထည့်သွင်းသော မည်သည့်အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကိုမဆို ဖယ်ရှားပါမည်။" URL %d ခု URL %d ခု @@ -2965,7 +3062,7 @@ "ယခုစင့်ခ်လုပ်ရန် တို့ပါ %1$s" "ဂျီမေးလ်" - "Calendar" + "ပြက္ခဒိန်" "အဆက်အသွယ်များ" "ဂူးဂယ်လ်ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းမှ ကြိုဆိုပါသည် !"" \n သင်ဘယ်နေရာမှာဖြစ်ဖြစ် သင့်အဆက်အသွယ်များ၊ ချိန်းဆိုမှုများနှင့် များစွာကို ရယူ၍ ထပ်တူညီအောင်ပြုလုပ်ရန် ဂူးဂယ်လ်နည်းလမ်း" "အပ်ပလီကေးရှင်းအပြင်အဆင်များ၏ ဆက်တင်များ" @@ -2981,14 +3078,6 @@ "ဤပြောင်းလဲမှုကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်မပြုပါ" "ထပ်တူကိုက်ညီရန် လူအားဖြင့်ပြုလုပ်၍မရပါ" "လက်ရှိဤအရာအား ထပ်တူကိုက်ညီစေရန်ပြုလုပ်မရပါ။ ထိုအပြင်အဆင်အားပြောင်းရန် နောက်ခံဒေတာနှင့် အလိုအလျောက်ထပ်တူကိုက်ညီစေရန်ပြုလုပ်ခြင်းတို့အား ခေတ္တဖွင့်ပါ။" - "အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" - "အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ" - "အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ ပုံဆွဲပုံစံကို ရေးဆွဲပါ" - "ပုံဆွဲအမှား" - "စကားဝှက်အမှား" - "ပင်နံပါတ် မှားနေသည်" - "စစ်ဆေးနေပါသည်…" - "Android စနေစဉ်…" "ဖျက်ရန်" "အသေးအဖွဲဖိုင်များ" "%2$d ထဲမှ%1$d ရွေးမည်" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "အခမဲ့ မဟုတ်ပါ" "မီတာဖြင့်ကောက်ခံခြင်း မဟုတ်ပါ" "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" - "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုရန်" - "ခေါ်ဆိုမှုထံပြန်သွားရန်" "အမည်" "အမျိုးအစား" "ဆာဗာလိပ်စာ" @@ -3096,7 +3183,7 @@ "IPSecအသုံးပြုသူလက်မှတ်" "IPSec CA အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "IPSec ဆာဗာအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" - "အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှု ပြရန်" + "အဆင့်မြင့်ရွေးစရာများ ပြရန်" "DNS ရှာဖွေမှု ဒိုမိန်းများ" "DNS ဆာဗာများ (e.g. 8.8.8.8)" "တစ်ဆင့်ပို့လမ်းကြောင်း (ဥပမာ 10.0.0.0/8)" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "%s နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဤ VPN အား ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်လိုပါသလား။" "ဆက်သွယ်မှု ဖြတ်ရန်" - "ဗားရှင်း %s" + "ဗားရှင်း" "VPN ကိုမေ့လိုက်ပါ" "ရှိပြီးသား VPN ကိုအစားထိုးမလား။" "VPN ကို အမြဲတမ်းဖွင့်ထားရန် သတ်မှတ်မလား။" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "အသုံးပြုသူ" "ပိတ်ထားရန်" "ရနိုင်သည်" - "ဖယ်ရှာခြင်း" + "ဖယ်ရှားရန်" "ယုံကြည်ပါ" "စနစ်၏CA လက်မှတ်အား ဖွင့်ထားမလား?" "စနစ်၏CA လက်မှတ်အား ပိတ်ထားမည်" @@ -3220,8 +3307,8 @@ "ဤအသုံးပြုသူကို ဖျက်မလား။" "ဒီပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရမလား?" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားမလား။" - "ဤ တက်ဘလက်ပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" - "ဤဖုန်းပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" + "ဤ တက်ဘလက်ပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍မရပါ။" + "ဤဖုန်းပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍မရပါ။" "အက်ပ်အားလုံးနှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။" "သင် ရှေ့ဆက်သွားပါက ဤပရိုဖိုင်ရှိ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်မည်။" "အက်ပ်အားလုံးနှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။" @@ -3255,15 +3342,15 @@ "%1$s - %2$s" "မူရင်းသတ်မှတ်ချက် သုံးရန်" "အမြဲတမ်း" - "အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ပွင့်နေချိန်မှ လွဲပြီး" - "ထိတွေ့မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် သုံးရန်-" + "အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ပွင့်နေချိန်မှအပ" + "ထိတွေ့မှုမဲ့ ငွေချေစက်တွင် သုံးရန်-" "ငွေချေစက်တွင် ငွေပေးချေခြင်း" "ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းနောက် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်ကို ထိတွေ့မှုမဲ့သင်္ကေတပါ မည်သည့်ငွေချေစက်သို့မဆို ကပ်လိုက်ပါ။" "ရပါပြီ" "နောက်ထပ်…" "မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ် သတ်မှတ်ရန်" "မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" - "ထိတွေ့မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် %1$s ဖြင့် ပေးပါ" + "ထိတွေ့မှုမဲ့ ငွေချေစက်တွင် %1$s ဖြင့် ပေးပါ" "ထိတွေ့မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် %1$s ဖြင့်ပေးပါ။\n\nဤလုပ်ဆောင်ချက်က %2$s ကို သင်၏မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ်အဖြစ် အစားထိုးလိုက်ပါမည်။" "မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်" "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "ကန့်သတ်ချက်များဖယ်ရှားရန်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်" "အကူအညီနှင့် အကြံပြုချက်" - "အကူအညီ ဆောင်းပါးများ၊ ဖုန်းနှင့် ချတ်၊ စတင်ရန်" + "အကူအညီပေးဆောင်းပါးများ၊ ဖုန်းနှင့် ချတ်" "မာတိကာ အကောင့်" "ဓာတ်ပုံ အမှတ်သညာ" "လွန်ကဲ အန္တရာယ်များ" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "အဆင့်မြင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း" "4G ခေါ်ဆိုမှု" - "အသံခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြားဆက်သွယ်ရေးများ ပိုကောင်းစေရန် LTE ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)" - "အသံခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြားဆက်သွယ်ရေးများ ပိုကောင်းစေရန် 4G ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)" + "အသံခေါ်ဆိုမှု ပိုကောင်းစေရန် LTE ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)" + "အသံခေါ်ဆိုမှု ပိုကောင်းစေရန် 4G ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)" + "Vo5G" + "အသံခေါ်ဆိုမှုများအတွက် 5G ကိုသုံးပါ" "အဆက်အသွယ်များကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ပို့ရန်" "အဆင့်မြင့် ဝန်ဆောင်မှုများပေးရန် သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ ဖုန်းနံပါတ်များကို ပို့သည်" "အဆက်အသွယ်များကို %1$s ထံ ပို့မလား။" @@ -3304,7 +3393,7 @@ "သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ ဖုန်းနံပါတ်များကို သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ အခါအားလျော်စွာ ပို့ပါမည်။ ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ဂျ်ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို သင့်အဆက်အသွယ်က အသုံးပြုနိုင်ခြင်း ရှိမရှိ ဤအချက်အလက်က သိရှိနိုင်သည်။" - "ပိုနှစ်သက်သော ကွန်ရက်အမျိုးအစား" + "ဦးစားပေး ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "LTE (အကြံပြုထား)" "MMS မက်ဆေ့ဂျ်များ" "မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်ထားချိန်တွင် ပို့ရန်နှင့် လက်ခံရန်" @@ -3343,7 +3432,7 @@ "SMS စာတိုစနစ်အတွက် ဆင်းမ်ကတ် ရွေးပါ" "ဒေတာ SIM ပြောင်းနေသည်၊ ၎င်းသည် တစ်မိနစ်ခန့်ကြာနိုင်သည်…" "ဖြင့် ခေါ်ဆိုရန်" - "ဆင်းမ် ကဒ်ကို ရွေးရန်" + "ဆင်းမ် ကတ်ကို ရွေးရန်" "ဆင်းမ် %1$d" "ဆင်းမ် အမည်" "ဆင်းမ်အမည် ရိုက်ထည့်ပါ" @@ -3351,7 +3440,7 @@ "စီမံပေးသူ" "နံပါတ်" "ဆင်းမ် အရောင်" - "ဆင်းမ် ကဒ်ကို ရွေးရန်" + "ဆင်းမ် ကတ်ကို ရွေးရန်" "လိမ္မော်" "ခရမ်း" "ဆင်းမ် ကဒ်များ မထည့်သွင်းရသေး" @@ -3365,7 +3454,7 @@ "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက သင်၏ ကွန်ရက် အချက်အလက်များကို အခြားသူတို့မှ ရယူများမှ ကာကွယ်ပေးသည်။" "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက ဝှက်ထားသည့် ကွန်ရက်များသို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မှုကို ဟန့်တားပေးမည်။" "%1$d dBm %2$d asu" - "ဆင်းမ်ကဒ် ပြောင်းပြီးဖြစ်၏။" + "ဆင်းမ်ကတ် ပြောင်းပြီးဖြစ်၏။" "တပ်ဆင်ရန်တို့ပါ" "အမြဲမေးရန်" "ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်" @@ -3376,16 +3465,16 @@ ဖျောက်ထားသည့် %d ခုကို ပြပါ "ကွန်ရက်နှင့် အင်တာနက်" - "မိုဘိုင်း" - "‌‌ဒေတာသုံးစွဲမှု" - "ဟော့စပေါ့" + "မိုဘိုင်း၊ Wi‑Fi၊ ဟော့စပေါ့" + "Wi-Fi၊ ဟော့စပေါ့" "ချိတ်ဆက် စက်များ" - "ဘလူးတုသ်၊ ကားမောင်းနေသည်၊ NFC" - "ဘလူးတုသ်၊ ကားမောင်းနေသည်" + "ဘလူးတုသ်၊ တွဲချိတ်ခြင်း" + "ဘလူးတုသ်၊ မောင်းနှင်မုဒ်၊ NFC" + "ဘလူးတုသ်၊ မောင်းနှင်မုဒ်" "ဘလူးတုသ်၊ NFC" "ဘလူးတုသ်" - "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto၊ ကားမောင်းနေသည်၊ NFC" - "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto၊ ကားမောင်းနေသည်" + "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto၊ မောင်းနှင်မုဒ်၊ NFC" + "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto၊ မောင်းနှင်မုဒ်" "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto၊ NFC" "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto" "NFC ပိတ်ထားသဖြင့် မရနိုင်ပါ" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "Wi-Fi ၊ Wi-Fi ၊ ခေါ်ဆိုမှု၊ ခေါ်ဆိုခြင်း" "မျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်" "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ၊ တောက်ပသည်" - "မှိန်သောဖန်သားပြင်၊ ည၊ အရောင်သန်းခြင်း၊ ညဆိုင်း၊ တောက်ပမှု၊ ဖန်သားပြင်အရောင်၊ အရောင်၊ အရောင်၊ အလင်းသိမ်မွေ့မှု၊ အလင်းကြောက်ခြင်း၊ ပိုမှောင်အောင်လုပ်ခြင်း၊ မှောင်မည်းလာခြင်း၊ အမှောင်မုဒ်၊ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ခြင်း" + "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ည၊ အရောင်သန်းခြင်း၊ ညဆိုင်း၊ တောက်ပမှု၊ မျက်နှာပြင်အရောင်၊ အရောင်၊ အရောင်" "နောက်ခံ၊ မိမိစိတ်ကြိုက်၊ ပြုပြင်ထားသော မြင်ကွင်း" "စာလုံးအရွယ်အစား" "တစ်ဆင့်တင်ပြရန်၊ ကာ့စ်လုပ်ရန်၊ စကရင်ပွားခြင်း၊ မျက်နှာပြင် မျှဝေခြင်း၊ စကရင်ပွားခြင်း၊ မျက်နှာပြင် မျှဝေရန်၊ မျက်နှာပြင် ကာ့စ်လုပ်ခြင်း" "နေရာ၊ ဒစ်ခ်၊ ဟာ့ဒ်ဒစ်ခ်၊ စက်ပစ္စည်းအသုံးပြုမှု" "ပါဝါအသုံးပြုမှု၊ အားသွင်းမှု" + "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုကို ပြသခြင်း၊ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု၊ ပါဝါအသုံးပြုမှု" + "ဘက်ထရီ အားထိန်း၊ ပါဝါချွေတာစနစ်၊ ချွေတာစနစ်" + "အလိုက်သင့် သတ်မှတ်ချက်များ၊ အလိုက်အထိုက် ဘက်ထရီအားထိန်း" "စာလုံးပေါင်းခြင်း၊ အဘိဓာန်၊ သတ်ပုံစစ်ဆေးခြင်း၊ အလိုအလျောက် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း" "အသိမှတ်ပြုကိရိယာ၊ အဝင်၊ စကားပြောဆိုမှု၊ စကားပြော၊ ဘာသာစကား၊ လက်အလွှတ်၊ လက်အလွှတ်၊ အသိမှတ်ပြုခြင်း၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ စကားလုံး၊ အသံ၊ သမိုင်း၊ ဘလူးတုသ်နားကြပ်" "နှုန်း၊ ဘာသာစကား၊ မူရင်း၊ စကားပြော၊ စကားပြောခြင်း၊ tts၊ အသုံးပြုနိုင်စွမ်း၊ မျက်နှာပြင် စာဖတ်မှု၊ မျက်မမြင်" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "အလုပ်၏ စိန်ခေါ်မှု၊ အလုပ်၊ ပရိုဖိုင်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်၊ စီမံခန့်ခွဲထားသည့် ပရိုဖိုင်၊ စည်းလုံးစေခြင်း၊ စည်းလုံးအောင်ပြုလုပ်ခြင်း၊ အလုပ်၊ ပရိုဖိုင်" "ဟန်များ" - "ကတ်များ၊ ဖြတ်သန်းခွင့်များ" - "စက်ထိန်းစနစ်၊ ထိန်းချုပ်မှုများ" + "Wallet" "ပေးချေမှု၊ တို့ခြင်း၊ ငွေပေးချေခြင်းများ" "မိတ္တူ၊ မိတ္တူကူးပါ" "ဟန်" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "ကွန်ရက်၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက် အခြေအနေ၊ ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ၊ လိုင်းဆွဲအား၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက် အမျိုးအစား၊ ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း၊ iccid၊ eid" "အမှတ်စဉ်၊ ဟာ့ဒ်ဝဲ ဗားရှင်း" "android လုံခြုံရေး ပက်ချ် အဆင့်၊ baseband ဗားရှင်း၊ kernel ဗားရှင်း" - "အပြင်အဆင်၊ ဖျော့သော၊ မှောင်သော၊ မုဒ်" + "အပြင်အဆင်၊ အလင်း၊ အမှောင်၊ မုဒ်၊ အလင်းသိမ်မွေ့မှု၊ အလင်းကြောက်ခြင်း၊ ပိုမှောင်အောင်လုပ်ခြင်း၊ မှောင်မည်းလာခြင်း၊ အမှောင်မုဒ်၊ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ခြင်း" "မှောင်သည့် အပြင်အဆင်" "ချွတ်ယွင်းမှု" "ဝန်းကျင် ပြကွက်၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင် ပြကွက်" @@ -3469,12 +3560,12 @@ "စမတ်၊ ဖန်သားပြင် အရောင်မှိန်ခြင်း၊ နားခြင်း၊ ဘက်ထရီ၊ အချိန်ကုန်သွားခြင်း၊ အာရုံစိုက်ခြင်း၊ ဖန်သားပြင်မြင်ကွင်း၊ ဖန်သားပြင်၊ အသုံးပြုမှုမရှိခြင်း" "ကင်မရာ၊ စမတ်၊ အလိုအလျောက်လှည့်သည်၊ အလိုအလျောက်လှည့်သည်၊ လှည့်သည်၊ လှန်ခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊ ဒေါင်လိုက်၊ အလျားလိုက်၊ အနေအထား၊ ဒေါင်လိုက်၊ ရေပြင်ညီ" "အဆင့်မြှင့်တင်ရန်၊ android" - "dnd၊ အစီအစဉ်၊ အကြောင်းကြားချက်များ၊ အသံတိတ်၊ တုန်ခါခြင်း၊ နားခြင်း၊ အလုပ်၊ ပြတ်သားအောင် ချိန်ခြင်း၊ အသံ၊ အသံတိတ်ရန်၊ နေ့၊ ကြားရက်၊ စနေတနင်္ဂနွေ၊ ကြားရက်ည၊ အစီအစဉ်" + "dnd၊ အစီအစဉ်၊ အကြောင်းကြားချက်များ၊ အသံတိတ်၊ တုန်ခါခြင်း၊ နားခြင်း၊ အလုပ်၊ ပြတ်သားအောင် ချိန်ခြင်း၊ အသံ၊ အသံပိတ်ရန်၊ နေ့၊ ကြားရက်၊ စနေတနင်္ဂနွေ၊ ကြားရက်ည၊ အစီအစဉ်" "မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချချိန်၊ သက်တမ်းကုန်ချိန်၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "မှတ်ဉာဏ်၊ ကက်ရှ်၊ ဒေတာ၊ ဖျက်ရန်၊ ရှင်းရန်၊ အလွတ်၊ နေရာ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်၊ စက်ပစ္စည်း၊ နားကြပ်များ၊ မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်၊ စပီကာ၊ ကြိုးမဲ့၊ တွဲချိတ်ရန်၊ နားကြပ်၊ တေးဂီတ၊ မီဒီယာ" - "နောက်ခံပုံ၊ မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင်၊ အပြင်အဆင်" - "သင်္ကေတပုံစံ၊ အားဖြည့် အရောင်၊ ဖောင့်" + "နောက်ခံ၊ အပြင်အဆင်၊ လေးထောင့်ကွက်၊ စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်ရန်" + "သင်္ကေတ၊ အားဖြည့် အရောင်၊ အရောင်" "မူရင်း၊ assistant" "ငွေပေးချေမှု၊ မူရင်း" "အဝင် အကြောင်းကြားချက်" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "ဘက်ထရီ အားထိန်း၊ ကပ်ခွာ၊ အမြဲရှိသည်၊ ပါဝါချွေတာစနစ်၊ ဘက်ထရီ" "ပုံမှန်အစီအစဉ်၊ အချိန်ဇယား၊ ဘက်ထရီအားထိန်း၊ ပါဝါချွေတာစနစ်၊ ဘက်ထရီ၊ အလိုအလျောက်၊ ရာခိုင်နှုန်း" "volte၊ အဆင့်မြင့် ခေါ်ဆိုခြင်း၊ 4g ခေါ်ဆိုခြင်း" + "vo5g၊ vonr၊ အဆင့်မြင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ 5g ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု" "ဘာသာစကားထည့်ရန်၊ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ထည့်ပါ" "စာသားအရွယ်အစား၊ ပုံနှိပ်အကြီး၊ ဖောင့်အကြီး၊ စာသားအကြီး၊ အမြင်အာရုံချို့တဲ့ခြင်း၊ စာသားကို ပိုကြီးအောင်လုပ်ခြင်း၊ ဖောင့်ပိုကြီးအောင် ချဲ့ခြင်း၊ ဖောင့် ပုံကြီးချဲ့ခြင်း" "ပုံသေ အသံ" @@ -3504,14 +3596,15 @@ "အက်ပ်ကပံ့ပိုးပေးသော အသံ" "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" "မူရင်းနှိုးစက်သံ" - "ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် တုန်ခါပါ" + "ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် တုန်ခါခြင်း" "တုန်ခါမှု" "ဘယ်တော့မှ မတုန်ခါပါနှင့်" "အမြဲတမ်း တုန်ခါပါ" "အရင်တုန်ခါပြီးမှ အသံမြည်ပါ" "အခြားအသံများ" + "စပေရှယ် အသံ" "ဖုန်းဒိုင်ခွက် အသံ" - "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချခြင်းအသံ" + "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသံ" "အားသွင်းသံများနှင့် တုန်ခါမှု" "အသံများကို ထိုင်ပေးရန်" "စခရင်ထိသံ" @@ -3533,7 +3626,7 @@ "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ခြင်း" "နိုးစက်နှင့် မီဒီယာအသံများ ကြားဖြတ်နိုင်သည်" "အချိန်ဇယားများ" - "အချိန်ဇယားများ ဖျက်ပါ" + "အချိန်ဇယားများ ဖျက်ရန်" "ဖျက်ရန်" "တည်းဖြတ်ရန်" "အချိန်ဇယားများ" @@ -3547,7 +3640,7 @@ "အသံပေးသည့် ကြားဖြတ်မှုများ ခွင့်ပြုပါ" "မြင်ကွင်းပိတ်ခြင်းမှတားဆီးပါ" "ပြသမှုများကို ခွင့်ပြုရန်" - "ဝှက်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ဖော်ပြရန်" + "ဝှက်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက် ပြသပုံ ရွေးချယ်ခြင်း" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ" "အကြောင်းကြားချက် အသံမဖွင့်ရန်" "သင့်ဖန်သားပြင်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မြင်ရပါမည်" @@ -3563,9 +3656,9 @@ "အကြောင်းကြားချက်မှ ပုံ/အသံ မဖွင့်ရန်" "စိတ်ကြိုက် ကန့်သတ်ချက်များ" "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်" - "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်" + "ဖန်သားပြင် ပိတ်ထားချိန်" "အသံနှင့် တုန်ခါမှု ပိတ်ရန်" - "မျက်နှာပြင် မဖွင့်ပါနှင့်" + "ဖန်သားပြင် မဖွင့်ပါနှင့်" "မီးမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် မလုပ်ပါနှင့်" "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မဖော်ပြပါနှင့်" "မျက်နှာပြင်ထိပ်ပိုင်းရှိ အခြေအနေပြဘား သင်္ကေတများ ဖျောက်ရန်" @@ -3578,7 +3671,7 @@ "အသံနှင့် တုန်ခါမှု" "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ၊ တုန်ခါမှုနှင့် မြင်ရသည့် အချက်ပြမှုအချို့" "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ၊ တုန်ခါမှုနှင့် မြင်ရသည့် အချက်ပြမှုများ" - "အခြေခံ ဖုန်းလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် လိုအပ်သော အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြေအနေကို မည်သည့်အခါမျှ ဖျောက်ထားမည်မဟုတ်ပါ" + "အခြေခံ ဖုန်းလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် လိုအပ်သော အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြေအနေကို မည်သည့်အခါမှ ဖျောက်မထားပါ။" "မရှိ" "အခြားရွေးချယ်စရာများ" "ထည့်ရန်" @@ -3599,7 +3692,7 @@ "သင်ပိတ်လိုက်သည် အထိ" "{count,plural, =1{၁ နာရီ}other{# နာရီ}}" "{count,plural, =1{၁ မိနစ်}other{# မိနစ်}}" - "{count,plural, =0{ပိတ်ရန်}=1{ပိတ်ရန် / အချိန်ဇယား ၁ ခုကို အလိုအလျောက် ဖွင့်နိုင်သည်}other{ပိတ်ရန် / အချိန်ဇယား # ခုကို အလိုအလျောက် ဖွင့်နိုင်သည်}}" + "{count,plural, =0{ပိတ်}=1{ပိတ် / အစီအစဉ် ၁ ခု အလိုအလျောက် ဖွင့်နိုင်သည်}other{ပိတ် / အစီအစဉ် # ခု အလိုအလျောက် ဖွင့်နိုင်သည်}}" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို ကြားဖြတ်နိုင်သည့်အရာ" "လူများ" "အက်ပ်များ" @@ -3610,7 +3703,7 @@ "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင်အထက်တွင် ခွင့်ပြုထားသည်များအတွက်မှလွဲ၍ အသံနှင့် တုန်ခါမှုကို ပိတ်ထားပါမည်။" "စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ" "အစီအစဉ်ကို ပြန်စစ်ရန်" - "Ok" + "ရပါပြီ" "အကြောင်းကြားချက်များ" "ကြာချိန်" "မက်ဆေ့ဂျ်၊ အစီအစဉ်နှင့် သတိပေးချက်များ" @@ -3623,13 +3716,13 @@ "(လက်ရှိ ဆက်တင်)" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ ပြောင်းမလား။" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ဆိုင်ရာ အသံများ" - "ကိုယ်ရေးပရိုဖိုင်အသံကို သုံးပါ" + "ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်အသံများ သုံးပါ" "သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်နှင့်တူညီသည့် အသံများကို သုံးရန်" "အလုပ်ဖုန်းမြည်သံ" "မူရင်း အလုပ်အကြောင်းကြားသံ" "မူရင်းအလုပ် နှိုးစက်အသံ" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပရိုဖိုင်အတိုင်းထားပါ" - "ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်၏ အသံများကို သုံးမလား။" + "ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင် အသံများ သုံးမလား။" "အတည်ပြုရန်" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်က သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်နှင့်တူညီသည့် အသံများကို သုံးပါမည်" "စိတ်ကြိုက်အသံကို ထည့်သွင်းလိုပါသလား။" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "စကားဝိုင်း" "လတ်တလော ပို့ထားသည်" "ပြီးခဲ့သည့် ၇ ရက်မှ အရာအားလုံးကို ကြည့်ရန်" + "စီမံခန့်ခွဲရန်" + "အက်ပ်ဆက်တင်များ" + "အက်ပ်တစ်ခုချင်းစီမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ထိန်းချုပ်သည်" "အထွေထွေ" "အလုပ်သတိပေးချက်များ" "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ" @@ -3654,25 +3750,25 @@ "အသုံးပြုသူက ပြောင်းလဲလိုက်သည့် အရေးကြီးသော ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး အကြောင်းကြားချက် အထောက်အကူကို ဦးစားပေးရန် ခွင့်ပြုသည်" "အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြန်ကြားချက်များ" "အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပြန်ကြားချက်များကို အလိုအလျောက်ပြသပါ" - "လတ်တလောနှင့် မှေးထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ပြရန်" + "မကြာသေးမီကနှင့် မှေးထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်း" "အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်းကို သုံးပါ" "အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်းကို ပိတ်ထားသည်" - "လတ်တလောနှင့် မှေးထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ပါ" - "လတ်တ‌လော အကြောင်းကြားချက်များ မရှိပါ" - "သင်၏ လတ်တလောနှင့် မှေးထားသော အကြောင်းကြားချက်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်ပါမည်" + "မကြာသေးမီကနှင့် မှေးထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ပါ" + "မကြာသေးမီက အကြောင်းကြားချက်များ မရှိပါ" + "သင်၏ မကြာသေးမီကနှင့် မှေးထားသော အကြောင်းကြားချက်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်ပါမည်" "အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များကို ပြသသည်" "အကြောင်းကြားချက်ကို ဖွင့်ရန်" "အကြောင်းကြားချက် ဆိုင်းငံ့ခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ" "မသိမသာ အကြောင်းကြားချက်များမှ သင်္ကေတများကို ဖျောက်ပါ" "အခြေအနေပြနေရာတွင် မသိမသာ အကြောင်းကြားချက်များမှ သင်္ကေတများကို မပြသပါ" - "အက်ပ်သင်္ကေတပေါ်ရှိ အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသား" + "အက်ပ်သင်္ကေတပေါ်ရှိ အကြောင်းကြားချက် အစက်" "လတ်တလော စကားဝိုင်းများအကန့်ကို ပြပါ" "ပူဖောင်းကွက်များ" "အချို့ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအကြောင်းအရာများကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရနိုင်သည်။ ပူဖောင်းကွက်ကို ဖွင့်ရန် ၎င်းကိုတို့ပါ။ ၎င်းကို ပယ်ရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်မှ ဖိဆွဲချပါ။" "ပူဖောင်းကွက်များ" "ပူဖောင်းကွက်ဆက်တင်များ အားလုံး" - "ဤစကားဝိုင်းကို ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ပြသခြင်း" + "ဤစကားဝိုင်းကို ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ပြရန်" "အက်ပ်များပေါ်တွင် မျောနေသောသင်္ကေတ ပြရန်" "%1$s အား အချို့အကြောင်းကြားချက်များကို ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် ပြခွင့်ပြုသည်" "စက်အတွက် ပူဖောင်းကွက်များ ဖွင့်မလား။" @@ -3680,7 +3776,7 @@ "ဖွင့်ရန်" "မလုပ်တော့" "ဖွင့်ထားသည် / စကားဝိုင်းများကို မျောနေသောသင်္ကေတများအဖြစ် မြင်နိုင်သည်" - "ပူဖောင်းကွက်များပြရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုခြင်း" + "ပူဖောင်းကွက်များပြရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုရန်" "အချို့စကားဝိုင်းများကို အခြားအက်ပ်များပေါ်တွင် မျောနေသောသင်္ကေတများအဖြစ် မြင်ရမည်" "စကားဝိုင်းအားလုံး ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်နိုင်သည်" "ရွေးထားသော စကားဝိုင်းများ ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်နိုင်သည်" @@ -3696,7 +3792,7 @@ "အောက်ပါနေရာတွင်လည်း ပြထားသည်" "အခြေအနေပြ နေရာ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" - "မသိမသာ အကြောင်းကြားချက်များသည် အမြဲအသံတိတ်ပြီး ဆွဲချစာရင်းတွင်သာ ပေါ်ပါမည်" + "မသိမသာ အကြောင်းကြားချက်များသည် အမြဲအသံတိတ်ပြီး ဆွဲချအကွက်တွင်သာ ပေါ်ပါမည်" "ဆွဲချစာရင်းတွင်သာ ပြသပါ" "ဆွဲချစာရင်းနှင့် လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပြပါ" "ဆွဲချစာရင်းနှင့် အခြေအနေပြနေရာတွင် ပြသပါ" @@ -3705,10 +3801,10 @@ "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ပါ" "ကန့်သတ်ဆက်တင်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင် ကျော်ရန်" - "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ပြီးပါက နောက်ဆုံးသုံးခဲ့သည့် မျက်နှာပြင်သို့ သွားပါ" + "လော့ခ်ဖွင့်ပြီးပါက နောက်ဆုံးသုံးခဲ့သည့် ဖန်သားပြင်သို့ တန်းသွားပါ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချမျက်နှာပြင်၊ ကျော်ရန်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချထားချိန်" - "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်ရှိ အကြောင်းကြားချက်များ" + "လော့ခ်ဖန်သားပြင်ရှိ အကြောင်းကြားချက်များ" "စကားဝိုင်း၊ မူရင်း၊ အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်အားလုံး ပြရန်" "အရေးကြီးသော အကြောင်းကြားချက်များ ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" @@ -3716,10 +3812,10 @@ "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" "အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များ" "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" - "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" + "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြသည်" "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ သတိထားရသော အကြောင်းအရာကို ပြပါ" - "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" - "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ကို မည်သို့ပြသလိုပါသလဲ။" + "အကြောင်းကြားချက်များ လုံးဝမပြပါနှင့်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ကို မည်သို့ပြသစေလိုပါသလဲ။" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "အလုပ်အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ပြပါ" "အလွန်အရေးကြီးသော အလုပ် အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "ဦးစားပေးမဟုတ်သည့် စကားဝိုင်းများ" "သင်အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်ထားသော စကားဝိုင်းများ" "မကြာသေးမီက စကားဝိုင်းများ" - "မကြာသေးမီက အရာအားလုံး ရှင်းရန်" + "မကြာသေးမီက စကားဝိုင်းများကို ရှင်းရန်" + "မကြာသေးမီက စကားဝိုင်းများကို ဖယ်ရှားထားသည်" + "စကားဝိုင်းကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်" "ရှင်းရန်" "ဦးစားပေး စကားဝိုင်းများကို ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ပြသခြင်း" "ဦးစားပေး စကားဝိုင်းများက ဆွဲချစာရင်း၏ ထိပ်တွင် ပေါ်လာသည်။ \'မနှောင့်ယှက်ရ\' တွင် ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ကြားဖြတ်ပြသရန်လည်း သတ်မှတ်နိုင်သည်။" @@ -3768,14 +3866,14 @@ "အရေးကြီး" "ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြရန်" "ပိတ်ထားပါ" - "အသံတိတ်ရန်" + "အသံပိတ်ရန်" "မူလ" "ကြားဖြတ်သတိပေးချက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "အက်ပ်အား အသံမြည်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်းနှင့်/ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် သတိပေးချက်များဖော်ပြခွင့် ပေးပါ" "ဦးစားပေး" "စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ ထိပ်ပိုင်းတွင် ပြပြီး ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် မြင်ရသည်၊ လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်တွင် ပရိုဖိုင်ပုံကို ပြသည်" "%1$s က စကားဝိုင်းဝန်ဆောင်မှု အများစုကို မပံ့ပိုးပါ။ စကားဝိုင်းကို ဦးစားပေးအဖြစ် သတ်မှတ်၍မရပါ၊ ထို့ပြင် စကားဝိုင်းများကို မျောနေသောပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ။" - "ဆွဲချသည့် အရိပ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို လိုင်းတစ်လိုင်းအဖြစ် လျှော့ပြသည်" + "ဆွဲချအကွက်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို လိုင်းတစ်လိုင်းအဖြစ် လျှော့ပြသည်" "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ" "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ၊ စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ အောက်ပိုင်းတွင် မြင်ရသည်" "ဖုန်းဆက်တင်များပေါ် အခြေခံပြီး အသံမြည်နိုင်သည် သို့မဟုတ် တုန်ခါနိုင်သည်" @@ -3793,7 +3891,7 @@ "ဘယ်တော့မှ" "စက်နှင့်အက်ပ် အကြောင်းကြားချက်များ" - "သင့်အက်ပ်နှင့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် မည်သည့်အကြောင်းကြားချက်များ ပြသမည်ကို ထိန်းချုပ်ပါ" + "မည်သည့်အက်ပ်နှင့် စက်များက အကြောင်းကြားချက်များ ဖတ်နိုင်သည်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်" "အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်" "အကြောင်းကြားချက်များကို အပလီကေးရှင်းများက မဖတ်နိုင်ပါ။" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "ထည့်သွင်းထားသည့်အက်ပ်များသည် အကြောင်းကြားချက်ရယူရန် တောင်းဆိုထားခြင်းမရှိပါ။" "အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့် ပေးပါ" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့်ပေးမလား။" - "Android 12 တွင် ‘Android အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ’ ကို အဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များဖြင့် အစားထိုးထားသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြန်စာများကို ပြပေးပြီး သင်၏အကြောင်းကြားချက်များကို စီစဉ်ပေးသည်။ \n\nအဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များက အဆက်အသွယ်အမည်နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်လက်များ အပါအဝင် အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာကို သုံးနိုင်သည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖြေခြင်းနှင့် ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို ထိန်းချုပ်ခြင်းကဲ့သို့ အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်နိုင်သည် (သို့) တုံ့ပြန်နိုင်သည်။" + "Android 12 တွင် ‘Android အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ’ ကို အဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များဖြင့် အစားထိုးထားသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြန်စာများကို ပြပေးပြီး သင်၏အကြောင်းကြားချက်များကို စီစဉ်ပေးသည်။ \n\nအဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များက အဆက်အသွယ်အမည်နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ အပါအဝင် အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာကို သုံးနိုင်သည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖြေခြင်းနှင့် ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို ထိန်းချုပ်ခြင်းကဲ့သို့ အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်နိုင်သည် (သို့) တုံ့ပြန်နိုင်သည်။" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့်ပေးမလား။" - "%1$s သည် အဆက်အသွယ်အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသော စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါမည်။ ဤအက်ပ်သည် အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖြေခြင်းအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များရှိ ခလုတ်များ နှိပ်ခြင်းကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို \'မနှောင့်ယှက်ရ\' အား ဖွင့်ခွင့်/ပိတ်ခွင့် ပေးသည့်အပြင် ဆက်စပ်နေသော ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းခွင့်ပေးသည်။" - "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်လိုက်လျှင် \'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို အသုံးပြုခွင့်လည်း ပိတ်ပါမည်။" + "%1$s သည် အဆက်အသွယ်အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသော စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်အားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါမည်။ ဤအက်ပ်သည် အကြောင်းကြားချက်များကို ဆိုင်းငံ့ခြင်း (သို့) ပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖြေခြင်းအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များရှိ ခလုတ်များ နှိပ်ခြင်းကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ အား ပိတ်ခွင့်ပေးသည့်အပြင် ဆက်စပ်နေသော ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းခွင့်ပေးသည်။" + "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်လိုက်လျှင် \'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို အသုံးပြုခွင့်လည်း ပိတ်သွားပါမည်။" "ပိတ်ရန်" "မလုပ်တော့" "ခွင့်ပြုသည့် အကြောင်းကြားချက်များ" "အချိန်နှင့် တစ်ပြေးညီ" - "အသုံးပြုနေသောအက်ပ်များမှ အချိန်နှင့် တစ်ပြေးညီ ဆက်သွယ်ရေး၊ လမ်းညွှန်မှု၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ စသည်" + "အသုံးပြုနေသောအက်ပ်များမှ လက်ရှိ ဆက်သွယ်မှု၊ လမ်းညွှန်မှု၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ စသည်" "စကားဝိုင်းများ" - "SMS စာတိုစနစ်နှင့် အခြားဆက်သွယ်ရေးများ" - "မူရင်း" - "ဆက်တင်များပေါ် အခြေခံ၍ အသံမြည်နိုင်သော (သို့) တုန်ခါနိုင်သော အကြောင်းကြားချက်များ" + "SMS စာတိုစနစ်၊ မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ်နှင့် အခြား ဆက်သွယ်မှုများ" + "အကြောင်းကြားချက်များ" + "ဆက်တင်များပေါ် အခြေခံပြီး အသံမြည်နိုင်သည် (သို့) တုန်ခါနိုင်သည်" "အသံတိတ်ခြင်း" "အသံမမြည်သော (သို့) တုန်ခါမှုများမရှိသော အကြောင်းကြားချက်များ" "ခွင့်ပြုထားသည်" "ခွင့်ပြုမထားပါ" "အက်ပ်အားလုံးကို ကြည့်ခြင်း" - "အကြောင်းကြားချက်များပို့နိုင်သော အက်ပ်တစ်ခုစီအတွက် အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များကို ပြောင်းပါ" + "အကြောင်းကြားချက်များပို့သော အက်ပ်တစ်ခုစီအတွက် ဆက်တင်များကို ပြောင်းပါ" "စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်ပြထားသော အက်ပ်များ" "ဤအက်ပ်က အဆင့်မြှင့်ထားသော ဆက်တင်များကို မပံ့ပိုးပါ" "VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများ" @@ -3834,18 +3932,18 @@ "စက်ပစ္စည်းသည် VR မုဒ်တွင် ရှိနေစဉ်" "မှုန်ဝါးမှုကို လျှော့ချပါ (အကြံပြုထားသည်)" "မီးရောင်လက်မှုကို လျှော့ချပါ" - "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" - "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်တစ်ခုမျှ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ဖွင့်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ" - "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" - "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" - "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခွင့်ပြုရန်" - "အက်ပ်ပွင့်နေစဉ် သို့မဟုတ် ထွက်လိုက်စဉ်တွင် ဤအက်ပ်အား တစ်ခုပေါ်တစ်ခုထပ်၍ ဖွင့်သည့် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ပြုလုပ်ခွင့်ပြုပါ (ဥပမာ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးကို သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များ၏အပေါ်တွင် ပြသပါလိမ့်မည်။" - "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသုံး အက်ပ်များ" + "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း" + "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်တစ်ခုမျှ နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ" + "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း" + "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း" + "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း ခွင့်ပြုရန်" + "အက်ပ်ပွင့်နေစဉ် သို့မဟုတ် ထွက်လိုက်စဉ်တွင် ဤအက်ပ်အား နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်သည့် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ပြုလုပ်ခွင့်ပေးပါ (ဥပမာ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးကို သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များ၏အပေါ်တွင် ပြသပါလိမ့်မည်။" + "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ကိုယ်ရေးသုံး အက်ပ်များ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် အက်ပ်များမရှိပါ" "ပရိုဖိုင်တွဲသုံးခြင်း ချိတ်ဆက်ထားသည့်အက်ပ် အက်ပ်များ အလုပ်နှင့်ကိုယ်ပိုင်" - "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသုံး အက်ပ်များ" + "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ကိုယ်ရေးသုံး အက်ပ်များ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ဤအက်ပ်များကို ချိတ်ဆက်ရန်" "ချိတ်ဆက်ထားသည့်အက်ပ်များက ခွင့်ပြုချက်များ မျှဝေပြီး အချင်းချင်း၏ ဒေတာများကို ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။" @@ -3896,7 +3994,7 @@ "ဤအကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" "အကြောင်းကြားချက်များ ပြပါ" "အရိပ်ထဲ သို့မဟုတ် တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" - "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုရန်" + "အကြောင်းကြားချက် အစက်ကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက် အစက် ပြရန်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို လျစ်လျူရှုခြင်း" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤသတိပေးချက်များကို ဆက်ပြီး ဖော်ပြခွင့် ပြုပါ" @@ -3917,7 +4015,7 @@ "အချိန်ဇယားအမည် ထည့်ပါ" "အချိန်ဇယားအမည် ရှိပြီးသားဖြစ်သည်" "နောက်ထပ် ထည့်ရန်" - "ဖြစ်ရပ်အချိန်ဇယားကို ထည့်ခြင်း" + "အစီအစဉ်အချိန်ဇယား ထည့်ရန်" "အချိန်ဇယား ထည့်ခြင်း" "အချိန်ဇယားကို ဖျက်ရန်" "အစီအစဉ်အမျိုးအစား ရွေးပါ" @@ -3949,8 +4047,8 @@ "နိုးစက်သည် ပြီးဆုံးချိန်ကို ပြင်နိုင်သည်" "သတိပေးချက်မြည်သည့်အခါ ပိတ်ရန် အချိန်ဇယား သတ်မှတ်ပါ" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' လုပ်ဆောင်ပုံ" - "မူရင်းဆက်တင်များ အသုံးပြုသည်" - "ဤအစီအစဉ်အတွက် စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ ပြုလုပ်ပါ" + "မူရင်းဆက်တင်များ သုံးရန်" + "စိတ်ကြိုက်ဆက်တင် ပြုလုပ်ရန်" "‘%1$s’ အတွက်" "၊ " "%1$s - %2$s" @@ -3966,7 +4064,7 @@ "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် ခေါ်ဆိုမှုများ" - "ခွင့်ပြုထားသော ဖုန်းများ အသံထွက်ရန် စက်ကို အသံမြည်စေရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ" + "ခွင့်ပြုထားသော ခေါ်ဆိုမှုများ အသံထွက်ရန် စက်ကို အသံမြည်စေရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ" "‘%1$s’ အတွက် အဝင်ခေါ်ဆိုမှုများကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်မိတ်ဆွေ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များအား သင့်ကို ဆက်သွယ်ခွင့်ပြုရန်အတွက် ဆက်တင်များကို သင်ချိန်ညှိနိုင်သည်။" "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များ" "{count,plural,offset:2 =0{မရှိ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} နှင့် {contact_2}}=3{{contact_1}၊ {contact_2} နှင့် {contact_3}}other{{contact_1}၊ {contact_2} နှင့် အခြား # ခု}}" @@ -4059,7 +4157,7 @@ "အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်ရန်သို့ ပြောင်းမည်" "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' အကွက်ဖြင့် အကြောင်းကြားချက်များကို အသံတိတ်ခွင့်ပြုပြီး အခြေအနေဘား သင်္ကေတပြခွင့်ပြုပါ" - "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်" + "ဖန်သားပြင် ပိတ်ထားချိန်" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" က ပိတ်ထားသော အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်၍ မီးမှိတ်တုတ်ပြခွင့်ပေးပါ" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" က ပိတ်ထားသော အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်ခွင့်ပေးပါ" "အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ" @@ -4070,8 +4168,10 @@ "စီမံခန့်ခွဲသူ၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" "ဖွင့်" "ပိတ်" + "ဖွင့်" + "ပိတ်" "ဖွင့်" - "ပိတ်ထားသည်" + "ပိတ်" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်း" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကစားခွင့်ပြုရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်။" "အက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အကျဉ်းချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" @@ -4114,7 +4214,7 @@ "IMEI အချက်အလက်များ" "IMEI ဆက်စပ် အချက်အလက်များ" "(အပေါက်%1$d)" - "မူရင်းအတိုင်းဖွင့်ရန်" + "မူရင်းဖြင့် ဖွင့်ရန်" "လင့်ခ်များကို ဖွင့်ခြင်း" "ပံ့ပိုးထားသည့် လင့်ခ်များကို ဖွင့်ရန်" "ဤအက်ပ်တွင် ဝဘ်လင့်ခ်များကိုဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုခြင်း" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ်များ" "အခြား မူရင်းသတ်မှတ်ချက်များ" "လင့်ခ်ထည့်ရန်" - "အက်ပ်တစ်ခုသည် လင့်ခ်များကို စိစစ်ပြီးသည့်နောက် ၎င်းတို့ကို အက်ပ်တွင် အလိုအလျောက်ဖွင့်နိုင်သည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" + "အက်ပ်တစ်ခုသည် လင့်ခ်များကို စိစစ်ပြီးသည့်နောက် ၎င်းတို့ကို အက်ပ်တွင် အလိုအလျောက်ဖွင့်နိုင်သည်။" စိစစ်ထားသော လင့်ခ် %d ခု စိစစ်ထားသော လင့်ခ် %d ခု @@ -4180,7 +4280,7 @@ "ခွင့်ပြုထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" "တောင်းခံထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" "ဒေတာအား အက်ပ်အသုံးပြုခွင့် ထိန်းချုပ်ပါ" - "ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလုံခြုံမှု ဒက်ရှ်ဘုတ်" + "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဒက်ရှ်ဘုတ်" "မည်သည့်အက်ပ်များသည် မကြာသေးမီက ခွင့်ပြုချက်များ သုံးထားသည်ကို ပြသည်" "အသုံးမပြုသော အက်ပ်များ" @@ -4203,8 +4303,8 @@ "ခွင့်ပြုချက် မန်နေဂျာ" "%1$s ကို သုံးထားသော အက်ပ်များ" "%1$s ကို သုံးနေသော အက်ပ်များနှင့် အခြား" - "နိုးထရန် တို့ပါ" - "စက်ကိရိယာ နိုးကြားရန် ဖန်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာမဆိုအား နှစ်ကြိမ်-တို့ပါ" + "နှိုးရန် တို့ပါ" + "စက်ကို နှိုးရန် ဖန်မျက်နှာပြင်၏ မည်သည့်နေရာမဆိုကို နှစ်ကြိမ်-တို့ပါ" "လင့်ခ်များကို ဖွင့်ခြင်း" "ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ်များ မဖွင့်ပါနှင့်" "%s ဖွင့်မည်" @@ -4214,7 +4314,7 @@ အက်ပ် %d ခုသည် ပံ့ပိုးထားသော လင့်ခ်များကို ဖွင့်နေသည် အက်ပ်တစ်ခုသည် ပံ့ပိုးထားသော လင့်ခ်များကို ဖွင့်နေသည် - "ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်များကို ဖွင့်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ" + "ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်များ ဖွင့်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ" "အမြဲမေးရန်" "လင့်ခ်ကို ဖွင့်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်မပြုပါ" @@ -4225,8 +4325,8 @@ "မူရင်း" "အလုပ်အတွက် မူရင်း" "အကူနှင့် အသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်း" - "ဒစ်ဂျစ်တယ် assistant အက်ပ်" - "မူလဒစ်ဂျစ်တယ် assistant အက်ပ်" + "ဒစ်ဂျစ်တယ် Assistant အက်ပ်" + "မူလဒစ်ဂျစ်တယ် Assistant အက်ပ်" "%s အား သင့်လက်ထောက်အဖြစ် ပြုမည်လား?" "ကူညီပေးသူသည် သင်၏ စနစ်ထဲတွင် သုံးနေသည့် အက်ပ်များ အကြောင်း အချက်အလက်များကို၊ သင်၏ မျက်နှာပြင် ပေါ်တွင် မြင်ရသည့် သို့မဟုတ် အက်ပ်များ အထဲတွင် ရယူသုံးနိုင်သည့် အချက်အလက်များ အပါအဝင်ကို၊ ဖတ်ရှုနိုင်မည်။" "OK" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ခွင့် ပြုလိုပါသလား။" "%1$s ကိုနောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ထားခွင့်ပြုထားခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီသက်တမ်း တိုစေနိုင်သည်။ \n\n၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ဆက်တင်များ > အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် %1$s အသုံးပြုထားပါသည်" - "ဘက်ထရီသုံးစွဲမှုကို စီမံရန်" + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် %1$s ရာခိုင်နှုန်း အသုံးပြုသည်" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးကတည်းက ဘက်ထရီမသုံးပါ" + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု မရှိပါ" "အက်ပ်ဆက်တင်များ" "SystemUI Tuner ပြရန်" "ထပ်တိုး ခွင့်ပြုချက်များ" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်း" "ဖိုင်များကို အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုသို့ လွှဲပြောင်းပါ" "PTP" - "ထုတ်လိုက်သော မီဒီယာကို အမျိုးအစားပြောင်းရန်" + "ဗီဒီယိုများကို AVC သို့ ပြောင်းလဲပါ" + "ဗီဒီယိုများကို မီဒီယာ ပလေယာများစွာတွင် ဖွင့်မည်ဖြစ်သော်လည်း အရည်အသွေးနိမ့်နိုင်သည်" "MTP ကို မပံ့ပိုးလျှင် (PTP) ဓာတ်ပုံများ သို့မဟုတ် ဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းရန်" "USB သုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "MIDI" @@ -4392,10 +4494,10 @@ "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်နိုင်သည်" "စနစ်ဆက်တင်များ ပြန်ပြင်ခြင်း" "စက်စနစ် ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုရန်" - "ဤခွင့်ပြုချက်က အက်ပ်ကို စနစ်ဆက်တင်များအား ပြင်ခွင့်ပေးသည်။" + "ဤခွင့်ပြုချက်က အက်ပ်ကို စနစ်ဆက်တင်များ ပြင်ခွင့်ပေးသည်။" "Yes" "No" - "ဤထုတ်လုပ်သူကို ခွင့်ပြုရန်" + "ဤရင်းမြစ်ထံမှ အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုရန်" "ကင်မရာအတွက် နှစ်ကြိမ် လှည့်ပါ" "သင့်လက်ကိုနှစ်ကြိမ်လှည့်ခြင်းဖြင့် ကင်မရာအပ်ဖ်ကို ဖွင့်ပါ" "ကင်မရာအတွက် ပါဝါခလုတ်ကို နှစ်ကြိမ် နှိပ်ပါ" @@ -4403,7 +4505,7 @@ "ပြသမှု အရွယ်အစား" "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာဝတ္ထုများကို ပိုကြီးအောင် သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်ပါ" "ဖော်ပြမှု သိပ်သည်းဆ၊ မျက်နှာပြင်ဇူးမ်းထည့်ခြင်း၊ စကေးလ်၊ စကေးလ်သတ်မှတ်ခြင်း" - "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာဝတ္ထုများကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင်ပြုလုပ်ပါ။ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အချို့အက်ပ်များ တည်နေရာပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါသည်။" + "ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင်ပြုလုပ်သည်။ ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အချို့အက်ပ်များ နေရာပြောင်းသွားနိုင်ပါသည်။" "အစမ်းကြည့်မှု" "ချုံ့ပါ" "ချဲ့ပါ" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s အသုံးပြုထားသည် - %2$s လွတ်နေသည်" "စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း− %1$s ကို အသုံးပြုထားပြီး - %2$s လွတ်နေပါသည်" "%1$s ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ" - "နောက်ခံပုံ၊ နားခြင်း၊ ဖောင့်အရွယ်အစား" - "ပုံစံများ၊ နောက်ခံများ၊ မျက်နှာပြင် ခဏရပ်ချိန်၊ ဖောင့်အရွယ်" - "ဖန်သားပြင်အချိန်ကုန်သွားခြင်း၊ ဖောင့်အရွယ်အစား" - "နားခြင်း၊ ဖောင့်အရွယ်အစား" + "မှောင်သည့် အပြင်အဆင်၊ ဖောင့်အရွယ်အစား၊ တောက်ပမှု" "၁၀ မိနစ်ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ" "ယာယီမှတ်ဉာဏ် %2$s မှ ပျှမ်းမျှ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" "%1$s အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "အရံကူးယူခြင်း ပိတ်ထားသည်" "Android %1$s သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်" "အပ်ဒိတ် ရနိုင်သည်" - "လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခွင့်မပြုပါ" + "သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "အသံအတိုးအကျယ်ကို ပြောင်း၍မရပါ" - "ဖုန်းခေါ်ဆိုခွင့် မရှိပါ" - "SMS ပို့ခွင့်မပြုပါ" - "ကင်မရာ အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ" - "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ခွင့်မပြုပါ" + "ဖုန်းဆက်၍ မရပါ" + "SMS မက်ဆေ့ဂျ်များ ပို့၍ မရပါ" + "ကင်မရာကို အသုံးပြု၍ မရပါ" + "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံများ ရိုက်၍ မရပါ" "ဤအက်ပ်ကို ဖွင့်၍မရပါ" "သင်၏ ခရက်ဒစ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပိတ်ထားသည်" + "မိဘ လိုအပ်သည်" + "၎င်းကို စတင်ထည့်သွင်းရန် သင့်မိဘအား ဖုန်းပေးလိုက်ပါ" + "မေးစရာများရှိလျှင် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ" "နောက်ထပ် အသေးစိတ်များ" "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" @@ -4503,7 +4605,7 @@ "အရောင်ပြောင်းလဲမှု ပြုလုပ်ရန်၊ မျက်နှာပြင်ကိုပိတ်ပါ" "Camera လေဆာ အာရုံခံကိရိယာ" "အလိုအလျောက် စနစ်အပ်ဒိတ်များ" - "စက်ပစ္စည်းပြန်လည်စတင်သည့်အခါ အပ်ဒိတ်များကို ထည့်သွင်းပါ" + "စက်ပစ္စည်းပြန်လည်စတင်သည့်အခါ အပ်ဒိတ်များကို ထည့်သွင်းသည်" "အသုံးပြုမှု" "မိုဘိုင်းဒေတာ အသုံးပြုမှု" "အက်ပ်ဒေတာ သုံးစွဲမှု" @@ -4627,8 +4729,6 @@ အက်ပ် ၁ ခုက ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ သုံးနိုင်သည် "နောက်ထပ်ကြည့်ပါ" - "အသုံးပြုသူ၏ဒေတာများကို ရှင်းလင်းပြီး အသွင်ဝှက်ထားသည့် ဖိုင်သို့ ပြောင်းလဲမလား။" - "ရှင်းလင်းပြီး အသွင်ပြောင်းလဲပါ" "ShortcutManager နှုန်းကန့်သတ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ" "ShortcutManager နှုန်းကန့်သတ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ရှိ အချက်အလက်များ ထိန်းချုပ်ရန်" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "စနစ် UI သရုပ်ပြမုဒ်" "မှောင်သည့် အပြင်အဆင်" "\'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကြောင့် ယာယီပိတ်ထားသည်" + "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ကြောင့် ယာယီပိတ်ထားသည်" + "ဘက်ထရီ အားထိန်း ပိတ်ရန်" "\'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကြောင့် ယာယီဖွင့်ထားသည်" "ပံ့ပိုးထားသော အက်ပ်များကိုလည်း မှောင်သည့် အပြင်အဆင်သို့ ပြောင်းပါမည်" "ရပါပြီ" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope မှတ်တမ်းပြုခြင်း" "အာရုံခံစနစ်များ ပိတ်ပါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ဆက်တင်များ" - "အဆက်အသွယ်ကို ရှာဖွေပါ" - "ခေါ်ဆိုသူများနှင့် အဆက်အသွယ်များကို မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ခွဲခြားနိုင်ရန်အတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်းအမည်ကို အဆက်အသွယ်အား ရှာဖွေခွင့်ပြုပါ" + "အလုပ် ဖိုင်လမ်းညွှန်ရှိ အဆက်အသွယ်များကို ကိုယ်ပိုင်အက်ပ်များထဲတွင် ရှာပါ" + "သင် ရှာဖွေထားသည်များနှင့် အဝင်ခေါ်ဆိုမှုများကို သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက မြင်နိုင်ပါသည်" "ပရိုဖိုင်အားလုံးပါသည့် ပြက္ခဒိန်" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြက္ခဒိန်တွင် အလုပ်အစီအစဉ်များ ပြသည်" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၂ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း" "သင်၏ မူရင်း ပင်မအက်ပ် %s က ပံ့ပိုးမထားပါ" "မူရင်း ပင်မအက်ပ်ကို ပြောင်းပါ" + "ဒစ်ဂျစ်တယ် Assistant" + "Assistant ကို ညွှန်ကြားရန် ပွတ်ဆွဲပါ" + "ဒစ်ဂျစ်တယ် Assistant အက်ပ်ကို ညွှန်ကြားရန် အောက်ခြေထောင့်မှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "အချက်အလက်များ" "နိမ့်" "မြင့်" @@ -4716,28 +4821,29 @@ "ဖုန်းကိုစစ်ရန် နှစ်ချက်တို့ခြင်း" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" - "အကြောင်းကြားချက်များကိုဖွင့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ" - "အကြောင်းကြားချက်များပြရန် ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေအစွန်း၌ ပွတ်ဆွဲပါ။\nဤဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထားလျှင် လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်ကို သုံး၍မရပါ။" - "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်" + "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်" "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် သုံးရန်" - "အက်ပ်များ ပြောင်းသည့်အခါ ထွက်ရန်" - "အချိန်ကုန်ခြင်း" - "၄ စက္ကန့်" - "၈ စက္ကန့်" - "၁၂ စက္ကန့်" + "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "လက်လှမ်းတမီရှိမှု" - "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို နှစ်ချက်တို့ပါ။" + "အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" + "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် သုံးခြင်း" + "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်သုံးရန် ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေအစွန်းမှ အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။ ဤဝန်ဆောင်မှုကိုသုံးရန် စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း ဆက်တင်များတွင် လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။" + "ရောက်နိုင်သည့်နေရာသို့ စခရင်ကို ဆွဲခြင်း" + "စခရင်၏ ထိပ်ပိုင်းကို သင့်လက်မ ရောက်နိုင်သည့်နေရာသို့ ရွှေ့လိုက်ပါမည်။" + "အကြောင်းကြားချက်များ ပြရန်" + "အကြောင်းကြားချက်နှင့် ဆက်တင်များ ပေါ်လာပါမည်။" + "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအချက်အလက်များ ကြည့်ရန် ဖန်သားပြင်ကို နှစ်ချက်တို့ပါ။" "ဖုန်းစစ်ရန် ကောက်ယူခြင်း" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" - "မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ရန်" - "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ရန် သင့်ဖုန်းကို မ လိုက်ပါ။" - "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ရန် သင့်တက်ဘလက်ကို မ လိုက်ပါ။" - "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းကို မ လိုက်ပါ။" - "ဖုန်းကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ" + "နှိုးသည့် ပြကွက်" + "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအချက်အလက်များ ကြည့်ရန် ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။" + "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအချက်အလက်များ ကြည့်ရန် တက်ဘလက်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။" + "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအချက်အလက်များ ကြည့်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။" + "ဖုန်းစစ်ရန် တို့ခြင်း" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ" - "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ။" + "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအချက်အလက်များ ကြည့်ရန် ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ။" "အရေးပေါ် SOS" "အရေးပေါ် SOS ကို သုံးခြင်း" "%1$s က စီမံခန့်ခွဲသည်" @@ -4748,15 +4854,15 @@ "အကူအညီအတွက် ခေါ်ဆိုပါ" "အကူအညီအတွက် ခေါ်ဆိုရန်နံပါတ်" "%1$s။ ပြောင်းရန်တို့ပါ" - "အရေးပေါ်မဟုတ်သောနံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါက-\n • အရေးပေါ် SOS ကို သုံးရန် သင့်စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားရမည်\n • သင်၏ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားမည်မဟုတ်ပါ" - "သတိပေးချက်အတွက် လက်ဗွေပွတ်ဆွဲပါ" + "အရေးပေါ်မဟုတ်သောနံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါက-\n • အရေးပေါ် SOS ကို သုံးရန် သင့်စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားရမည်\n • သင်၏ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားရန် မသေချာပါ" + "သတိပေးချက်များကြည့်ရန် လက်ဗွေပွတ်ဆွဲခြင်း" "လက်ဗွေပွတ်ဆွဲခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် ဖုန်း၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် တက်ဘလက်၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် ကိရိယာ၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်ကြည့်ရန်" "ဖွင့်" - "ပိတ်ထားသည်" + "ပိတ်" "စဖွင့်သည့်စနစ်ကို လော့ခ်ဖွင့်ပြီးပါပြီ" "ဦးစွာ အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ" "အင်တာနက် ချိတ်ပါ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအား ဆက်သွယ်ပါ" @@ -4766,7 +4872,7 @@ "ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်များ" "ထည့်သွင်းထားခြင်း မရှိသေးလျှင်ပင် လင့်ခ်များကို အက်ပ်တွင် ဖွင့်ပါသည်" "ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်များ" - "Instant Apps ရွေးချယ်မှုများ" + "ဦးစားပေး အသင့်သုံးအက်ပ်များ" "ထည့်ထားသည့် အက်ပ်များ" "သင့်သိုလှောင်မှုကို သိုလှောင်မှုမန်နေဂျာက လက်ရှိစီမံခန့်ခွဲနေပါသည်" "%1$s အတွက် အကောင့်များ" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s၊ %2$s" "%1$s၊ %2$s၊ %3$s" + "ဤစက်" "ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများ" "တေးဂီတနှင့် အသံ" "ဂိမ်းများ" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "ဖိုင်များ" "ပုံများ" "ဗီဒီယိုများ" - "အသံများ" + "အသံ" "အက်ပ်များ" "မှတ်တမ်းများနှင့် အခြား" "စနစ်" @@ -4882,8 +4989,7 @@ "ဤချက်ချင်းသုံးအက်ပ်ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား။" "ဖွင့်ရန်" "ဂိမ်းများ" - "အသံဖိုင်များ" - "သိုလှောင်ခန်း အသုံးပြုမှု" + "သိုလှောင်နေရာ အသုံးပြုမှု" "(အသုံးပြုသူ %s အတွက် ဖြုတ်ထားသည်)" "(အသုံးပြုသူ %s အတွက် ပိတ်ထားသည်)" "အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှု" @@ -4956,9 +5062,13 @@ "ဆက်တင် မရနိုင်ပါ" "အကောင့်" "စက်ပစ္စည်း အမည်" + "အခြေခံ အချက်အလက်" + "ဥပဒေရေးရာနှင့် စည်းမျဉ်း" + "စက်အသေးစိတ်များ" + "စက်သတ်မှတ်မှုစနစ်များ" "Wi-Fi ထိန်းချုပ်မှု" "Wi-Fi ထိန်းချုပ်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ" - "Wi-Fi ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်၊ Wi-Fi ကွန်ရက်များ ရှာဖွေရန်နှင့် ၎င်းတို့သို့ ချိတ်ဆက်ရန်၊ ကွန်ရက်များ ထည့်ရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် စက်တွင်းသာသုံးသည့် ဟော့စပေါ့စတင်ရန် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ" + "Wi-Fi ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်၊ Wi-Fi ကွန်ရက်များ ရှာဖွေရန်နှင့် ၎င်းတို့သို့ ချိတ်ဆက်ရန်၊ ကွန်ရက်များ ထည့်ရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် စက်တွင်းသာသုံးသည့် ဟော့စပေါ့စတင်ရန် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "မီဒီယာကို အောက်ပါစက်တွင် ဖွင့်ရန်" "အောက်ပါတွင် %s ကို ဖွင့်ခြင်း-" "ဤစက်" @@ -4982,10 +5092,11 @@ "အောက်ပါအတွက် ပါဝါနှင့် အသံချဲ့ခလုတ် အတူတကွနှိပ်ပါ-" "ဖုန်းမမြည်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "တုန်ခါရန်" - "အသံတိတ်ရန်" + "အသံပိတ်ရန်" "ပြောင်းလဲမှု မလုပ်ပါနှင့်" "တုန်ခါသည်" "အသံတိတ်သည်" + "ဖွင့်ရန်အတွက် ဦးစွာ \"ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် နှိပ်ထားခြင်း\" ကို ပါဝါမီနူးသို့ ပြောင်းပါ။" "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" "သင့်စက်ပစ္စည်းအမည်ကို သင့်ဖုန်းပေါ်ရှိ အက်ပ်များက မြင်ရပါသည်။ သင် ဘလူးတုသ်သုံးစက်များသို့ ချိတ်ဆက်သည့်အခါ၊ Wi-Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်သည့်အခါ သို့မဟုတ် Wi-Fi ဟော့စပေါ့ ထုတ်လွှင့်သည့်အခါ တို့တွင်လည်း ၎င်းကို အခြားသူများက မြင်နိုင်ပါသည်။" "စက်များ" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (အကြံပြုထားသည်)" + "5G (အကြုံပြုထားသည်)" "LTE (အကြံပြုထားသည်)" "4G (အကြုံပြုထားသည်)" "ရရှိနိုင်သော ကွန်ရက်များ" @@ -5095,9 +5206,9 @@ "ဆင်းမ်ကတ် ဖျက်ရန်" "ဆင်းမ်ကတ်ကို ဖျက်၍မရပါ" "အမှားအယွင်းရှိနေသောကြောင့် ဤဆင်းမ်ကတ်ကို ဖျက်၍မရပါ။\n\nသင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" - "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက် အမျိုးအစား" + "ဦးစားပေး ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်မှုစနစ်ကို ပြောင်းပါ" - "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက် အမျိုးအစား" + "ဦးစားပေး ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ" "ဖုန်းကုမ္ပဏီဆက်တင်များ ဗားရှင်း" "ခေါ်ဆိုနေသည်" @@ -5117,7 +5228,7 @@ "မမှန်ကန်သည့် ကွန်ရက်မုဒ် %1$d။ လျစ်လျူရှုပါ။" "ချိတ်ဆက်ပွိုင့် အမည်များ" "%1$s တွင် ချိတ်ဆက်ထားသည့်အခါ မရနိုင်ပါ" - "ပိုပြရန်" + "ပိုကြည့်ရန်" "လျှော့ ကြည့်ရန်" "%1$s ကို ဖွင့်မလား။" "ဆင်းမ်ကို ဖွင့်မလား။" @@ -5132,8 +5243,8 @@ "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ပြောင်း၍မရပါ" "အမှားအယွင်းတစ်ခုကြောင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ပြောင်း၍မရပါ။" "%1$s ပိတ်မလား။" - "\'ဆင်းမ်ကဒ်\' ပိတ်မလား။" - "\'ဆင်းမ်ကဒ်\' ပိတ်နေသည်…" + "\'ဆင်းမ်ကတ်\' ပိတ်မလား။" + "\'ဆင်းမ်ကတ်\' ပိတ်နေသည်…" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ပိတ်၍မရပါ" "တစ်ခုခုမှားယွင်းသွားပါ၍ သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ပိတ်မရခဲ့ပါ။" "ဆင်းမ် ၂ ကတ် သုံးမလား။" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Yes" "ပြန်စရန်" "မလိုပါ" + "မလုပ်တော့" "ပြောင်းရန်" "ဆင်းမ်ကို ဖွင့်၍မရပါ" "ဆင်းမ်ကို ဖယ်ရှားပြီး ပြန်ထည့်ကြည့်ပါ။ ပြဿနာရှိနေသေးပါက သင့်စက်ကို ပြန်လည်စတင်ပါ။" @@ -5158,7 +5270,7 @@ "သင့် အခြားဆင်းမ်ကတ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ" "သင်သုံးနေသော ဆင်းမ်ကတ်ရွေးပါ သို့မဟုတ် ဆင်းမ် ၂ ကတ် တစ်ပြိုင်နက်သုံးပါ" "အသုံးပြုရန် နံပါတ်ရွေးပါ" - "ဤစက်ပစ္စည်းတွင် နံပါတ် %1$d ခု ရနိုင်သော်လည်း တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခုသာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်" + "{count,plural, =1{ဤစက်တွင် နံပါတ် 1 ခု ရနိုင်သော်လည်း တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခုသာ အသုံးပြုနိုင်သည်}=2{ဤစက်တွင် နံပါတ် 2 ခု ရနိုင်သော်လည်း တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခုသာ အသုံးပြုနိုင်သည်}other{ဤစက်တွင် နံပါတ် # ခု ရနိုင်သော်လည်း တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခုသာ အသုံးပြုနိုင်သည်}}" "… စတင်နေပါသည်" "လက်ရှိတွင် စတင်အသုံးပြု၍ မရပါ" "အမည်မသိ နံပါတ်" @@ -5196,15 +5308,13 @@ "အရွယ်အစားပြန်မပြုပြင်နိုင်သည့် အက်ပ်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ရန်ခွင့်ပြုသည်" "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်းကို အစားထိုးခြင်း" "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်း ဝန်ဆောင်မှု အမြဲဖွင့်ရန် အစားထိုးထားသည်" - "မှုန်ဝါးရန်" - "ပေါင်းစပ်စနစ်အဆင့်တွင် ဝင်းဒိုးကို မှုန်ဝါးစေသည်။ စက်ကို ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။" "ကန့်သတ်ဆက်တင်" "ခွင့်ပြုချက်များ၊ အကောင့်လုပ်ဆောင်ချက်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာ" "ဖယ်ရှားရန်" "သိမ်းထားရန်" "ဤအကြံပြုချက်ကို ဖယ်ရှားမလား။" "အကြံပြုချက်များကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ" - "တစ်ဆင့် နောက်ပြန်ရန်" + "နောက်ပြန်ရန်" "သိုလှောင်ခန်း ကုန်ခါနီး။ %1$s သုံးထား - %2$s လွတ်" "အကြံပြုချက် ပို့ရန်" "ဤအကြံပြုမှုအပေါ် ထင်မြင်ချက် ပေးလိုသလား။" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "ရှေ့ဆက်ရန်" "မလိုပါ" "တည်နေရာ" - "ဤဝန်ဆောင်မှု ပေးရန် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက သင်၏တည်နေရာကို စုဆောင်းနိုင်ပါသည်။\n\nသင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒကို ပြန်စစ်ဆေးပါ။" + "အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ခြင်းအတွက် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးသည့်အခါ မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီသည် သင့်တည်နေရာကို စုဆောင်းနိုင်သည်။\n\nအသေးစိတ်ကို မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒတွင် ဝင်ကြည့်ပါ။" "ကျန်ရှိသည့် အချိန် သို့မဟုတ် ဒေတာများ ဝင်သုံးခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ မဖယ်ရှားမီ သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် စစ်ဆေးပါ။" "အကြောင်းအရာ ဖမ်းယူမှု၊ အက်ပ်အကြောင်းအရာ" "အက်ပ်အကြောင်းအရာ" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "စက်ထိန်းစနစ်" "ကတ်နှင့်လက်မှတ်များ" "ကတ်များနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ" - "ဖွင့်ပိတ်မီနူး" - "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် မီနူး" - "ကတ်နှင့်လက်မှတ်များ ပြရန်" - "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" - "မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပြပါနှင့်" - "အရေးကြီးသော အကြောင်းအရာများ" - "လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ကတ်များနှင့် ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" - "လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ထိန်းချုပ်စနစ်များ ပြရန်" - "လော့ခ်ချထားသာအခါ ကတ်များ ပြရန်" - "လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ကတ်များနှင့် ထိန်းချုပ်မှုများ ဖျောက်ရန်" - "အသုံးပြုရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ကို ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" + "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် နှိပ်ထားခြင်း" + "Assistant အတွက် နှိပ်ထားခြင်း" + "ပါဝါမီနူးအတွက် နှိပ်ထားခြင်း" + "နှိပ်ထားခြင်းကို ပိတ်ထားသည်" + "အသုံးပြုရန် ဖန်သားပြင် လော့ခ်ကို ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" "Assistant ဖွင့်ရန် ဖိထားပါ" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို ဖိထားခြင်းဖြင့် Assistant ကိုဖွင့်ပါ" - "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်" - "ကတ်နှင့်လက်မှတ်များ ပြရန်" - "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များကို ထိန်းချုပ်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် ဖိထားပါ" - "သင်၏ ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့် လက်မှတ်ကဲ့သို့သော အရာများကို အသုံးပြုရန် \'ပါဝါ\' ခလုတ်ကို ဖိထားပါ။" + "ပါဝါနှင့် အရေးပေါ် မီနူး-\n‘ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်’ နှင့် ‘အသံချဲ့ခလုတ်’ ကို တစ်ပြိုင်တည်းနှိပ်ပါ။" + "အသံမြည်ခြင်းကို ပိတ်ရန်-\nအသံထိန်း မီနူးတွင် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ရနိုင်သည်။" + "ကြာချိန်ကို နှိပ်၍ဖိထားပါ" + "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်အား မည်မျှကြာကြာနှိပ်၍ ဖိထားရမည်ကို ရွေးပြီး အာရုံခံနိုင်စွမ်းကို ချိန်ညှိပါ" + "အတို" + "အရှည်" + "Wallet ပြရန်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်နှင့် အမြန် ဆက်တင်များမှ Wallet သို့ ဝင်သုံးခွင့်ပြုသည်" + "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်" + "လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ထိန်းချုပ်မှုများကို ဝင်သုံးသည်" + "နှစ်တန်းပြေး နာရီကို ရနိုင်ပါက ပြပါ" + "နှစ်တန်းပြေး နာရီ" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "ကက်ရှ်ယူထားသောအက်ပ်များ ဆောင်ရွက်မှုဆိုင်းငံ့ခြင်း" "ဆက်တင်များပေါ် ဖန်သားပြင်ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုခြင်း" "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသနိုင်သည့် အက်ပ်များအား \'ဆက်တင်များ\' မျက်နှာပြင်ကို ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုပါ" + + + + "မီဒီယာ" - "\'အမြန် ဆက်တင်များ\' ရှိ မီဒီယာ ပလေယာ" - "အလွယ်တကူပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မီဒီယာ ပလေယာကို အချိန်ကြာမြင့်စွာပြရန်" + "မီဒီယာ ပလေယာကို ပင်ထိုးရန်" + "အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် မီဒီယာ ပလေယာ ဆက်ဖွင့်ထားသည်" + "မီဒီယာ အကြံပြုချက်များ ပြရန်" + "သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်ပေါ် အခြေခံထားသည်" "ပလေယာကို ဖျောက်ထားမည်" "ပလေယာကို ပြရန်" - "မည်သည့်ပလေယာကိုမျှ မရရှိနိုင်ပါ" - "ခွင့်ပြု အက်ပ်များ" "မီဒီယာ" "ဘလူးတုသ် ပွင့်ပါမည်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "အင်တာနက်" "ဆင်းမ်များ" - "Wi-Fi ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေပြီး ချိတ်ဆက်သည်" "လေယာဉ်ပျံ၊ လေယာဉ်ပျံမုဒ်တွင် လုံခြုံခြင်း" "ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် SMS" - "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" + "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" "Wi-Fi မှတစ်ဆင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ပါ" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုဖြင့် ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူမဟုတ်သည့် Wi-Fi ကွန်ရက်များမှတစ်ဆင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်သလို လက်ခံနိုင်သည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" "ခေါ်ဆိုမှုများ" @@ -5321,12 +5436,12 @@ "ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် ဦးစားပေး" "SMS စာတိုစနစ်အတွက် ဦးစားပေး" "မရနိုင်ပါ" - "ယာယီ မရနိုင်သေးပါ" + "လောလောဆယ် မရနိုင်သေးပါ" "SIM မရှိပါ" "ကွန်ရက် သတ်မှတ်ချက်များ" - "အများသုံးကွန်ရက်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန်" "ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု၊ အင်တာနက်၊ ကြိုးမဲ့၊ ဒေတာ၊ wifi၊ wi-fi၊ wi fi၊ ဆယ်လူလာ၊ မိုဘိုင်း၊ ဖုန်းကုမ္ပဏီ၊ 4g၊ 3g၊ 2g၊ lte" "Wi-Fi ဖွင့်ပါ" + "Wi-Fi ပိတ်ရန်" "သင့်အင်တာနက်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" "၎င်းက သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်ပါမည်" "၎င်းက သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်ပါမည်" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "ပုံသေ ချိတ်ဆက်နိုင်မှု" "ကွန်ရက်များ ရနိုင်သည်" "ကွန်ရက်ပြောင်းရန် အီသာနက်ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ပါ" - "Wi-Fi ဖွင့်ထားသည်" + "Wi-Fi ပိတ်ထားသည်" + "ချိတ်ဆက်ရန် ကွန်ရက်ကို တို့ပါ" "W+ ချိတ်ဆက်မှုများ" "မြန်နှုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်မှုကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်အတွက် Google Fi အား W+ ကွန်ရက်များသုံးရန် ခွင့်ပြုသည်" "W+ ကွန်ရက်" + "ဆင်းမ်ကတ်" + "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဆင်းမ်ကတ်" + "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဆင်းမ်များ" + "အသုံးပြုနေသည်" + "အသုံးမပြုပါ" + " / %1$s အတွက် မူရင်း" + "ခေါ်ဆိုမှုများ" + "SMS စာတိုစနစ်" + "မိုဘိုင်းဒေတာ" + "စက်ပစ္စည်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် Wi-Fi ပိတ်ထားသည့်တိုင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး စကင်ဖတ်နိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာကိုအခြေခံသည့် လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းကို Wi-Fi ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။ ""ပြောင်းရန်" "%1$s / %2$s" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်မှုမရှိပါ" - "အင်တာနက်က အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မည်မဟုတ်ပါ" + "မိုဘိုင်းဒေတာက အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မည်မဟုတ်ပါ" "အခြားကွန်ရက်များ မရှိပါ" "ကွန်ရက်များ မရှိပါ" + "မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်မလား။" + "%s မှတစ်ဆင့် ဒေတာ (သို့) အင်တာနက်ကို မသုံးနိုင်ပါ။ Wi-Fi ဖြင့်သာ အင်တာနက် သုံးနိုင်သည်။" + "သင်၏ မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီ" "အိပ်ချိန်မုဒ်ကို ဖွင့်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ" "အကြောင်းကြားချက်၏ အရေးပါမှုကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။" "အက်ပ်များ" @@ -5360,25 +5489,25 @@ "အခြား ဖန်သားပြင်ထိန်းချုပ်မှုများ" "အခြား" "အထွေထွေ" - "မှောင်သည့်အပြင်အဆင်ကို သုံးခြင်း" - "ဘလူးတုသ် သုံးခြင်း" - "အသံမမြည်အောင်လုပ်ပါ" + "မှောင်သည့်အပြင်အဆင် သုံးရန်" + "ဘလူးတုသ်သုံးရန်" + "ဖုန်းသံမမြည်အောင်လုပ်ပါ" "Wi‑Fi ဟော့စပေါ့ကို သုံးခြင်း" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို သုံးပါ" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများကို သုံးခြင်း" - "မူရင်းပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှု သုံးရန်" + "ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးရန်" "အသုံးပြုသူများစွာကို သုံးခြင်း" "ကြိုးမဲ့ အမှားရှာပြင်ခြင်းကို သုံးပါ" "ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ သတ်မှတ်ချက်များကို သုံးခြင်း" "ဘက်ထရီအားထိန်းကို သုံးခြင်း" "ယခုပိတ်ရန်" "ယခုဖွင့်ရန်" - "ညအလင်းရောင်ကို သုံးခြင်း" - "NFC ကို သုံးခြင်း" + "ညအလင်းရောင် သုံးရန်" + "NFC သုံးရန်" "အလိုက်အထိုက် ဘက်ထရီအားထိန်းကို သုံးခြင်း" "အလိုက်သင့်တောက်ပမှုကို သုံးခြင်း" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုကို သုံးခြင်း" - "အက်ပ်အားလုံးကို ပြခြင်း" + "အက်ပ်အားလုံးကြည့်ခြင်း" "စမတ် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း" "စမတ် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း ဖွင့်ထားသည်" "စမတ် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း ပိတ်ထားသည်" @@ -5393,11 +5522,30 @@ "OK" "2G ခွင့်ပြုခြင်း" "2G ဆယ်လူလာ ချိတ်ဆက်မှုများကို သုံးပါ။ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းအတွက် 2G ကို အမြဲဖွင့်ထားသည်။" - "ကလစ်ဘုတ်သုံးခွင့်ကို ပြခြင်း" + "ကလစ်ဘုတ်အသုံးပြုမှုကို ပြခြင်း" "အက်ပ်များက သင်မိတ္တူကူးထားသော စာသား၊ ပုံများ (သို့) အခြားအကြောင်းအရာကို သုံးသောအခါ မက်ဆေ့ဂျ်ကို ပြသည်" "အက်ပ်အားလုံး" "ခွင့်မပြုပါ" - "အလွန်ကျယ်ပြန့်သော လှိုင်းအလျား (UWB)" + "အလွန်ကျယ်ပြန့်သော လှိုင်းအလျား (UWB)" "UWB ပါသည့် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများ၏ ဆက်စပ်နေရာကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်ပေးသည်" - "UWB ကို သုံးရန် ‘လေယာဉ်ပျံမုဒ်’ ကို ပိတ်ပါ။" + "UWB ကို သုံးရန် လေယာဉ်ပျံမုဒ်ကို ပိတ်သည်" + "ကင်မရာသုံးခွင့်" + "မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်" + "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်" + "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်။ ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသော်လည်း အရေးပေါ် နံပါတ်ကို သင်ခေါ်ဆိုချိန်တွင် မိုက်ခရိုဖုန်းဒေတာကို မျှဝေနိုင်သေးသည်။" + "ဂိမ်း ဆက်တင်များ" + "ဂိမ်းဒက်ရှ်ဘုတ် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖွင့်ခြင်း စသည်" + "ယခင်" + "ရှေ့သို့" + "အရောင် အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း" + "ဆင်းမ်ကတ်သုံးခွင့် တောင်းဆိုချက်" + "စက်တစ်ခုက သင့်ဆင်းမ်ကတ်ကို သုံးခွင့်ရလိုသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် တို့ပါ။" + "ဆင်းမ်ကတ်ကို သုံးခွင့်ပြုမလား။" + "ဘလူးတုသ်သုံးစက် %1$s က သင့်ဆင်းမ်ကတ်ရှိ ဒေတာကို သုံးခွင့်ရလိုသည်။ ၎င်းတွင် သင်၏ အဆက်အသွယ်များ ပါဝင်သည်။\n\nချိတ်ဆက်ထားစဉ် %3$s သို့ ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို %2$s က လက်ခံရရှိမည်။" + "ဘလူးတုသ်သုံးစက် ရနိုင်သည်" + "စက်တစ်ခုက ချိတ်ဆက်လိုသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် တို့ပါ။" + "ဘလူးတုသ်သုံးစက်ကို ချိတ်ဆက်မလား။" + "%1$s က ဤဖုန်းကို ချိတ်ဆက်လိုသည်။\n\nသင်သည် %2$s ကို ယခင်က မချိတ်ဆက်ဖူးပါ။" + "မချိတ်ဆက်ပါနှင့်" + "ချိတ်ဆက်ရန်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 00b18b5548f..63ae6a4b84e 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Gjør teksten på skjermen større eller mindre." "Gjør mindre" "Gjør større" - "Bruk automatisk rotasjon" - "Ansiktsgjenkjenning bruker frontkameraet til å forbedre nøyaktigheten til automatisk rotasjon. Bilder blir aldri lagret eller sendt til Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Finn ut mer</a>" + "Bruk automatisk rotasjon" + "Ansiktsgjenkjenning bruker frontkameraet til å forbedre nøyaktigheten til automatisk rotasjon. Bilder blir aldri lagret eller sendt til Google." "Eksempeltekst" "Trollmannen fra Oz" "Kapittel 11: Den vidunderlige smaragdbyen Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Paringsforespørsel" "Trykk for å koble sammen med %1$s." "Mottatte filer" - "Filer mottatt via Bluetooth" "Bluetooth er av" "Trykk for å slå det på" "Velg Bluetooth-enhet" @@ -143,10 +142,11 @@ "Tillat at enheten din kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" "Tillat at telefonen din kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" "Slå av Bluetooth A2DP hardware offload" - "Start enhet på nytt?" - "Du må starte enheten din på nytt for å endre innstillingen." - "Start på nytt" - "Avbryt" + "Slå av avlastning av maskinvare for Bluetooth LE AUDIO" + "Vil du starte enheten på nytt?" + "Du må starte enheten på nytt for å endre denne innstillingen." + "Start på nytt" + "Avbryt" "Medieenheter" "Ringeenheter" "Andre enheter" @@ -282,14 +282,12 @@ "Tid" "Lås etter aktivering av skjermsparer" "%1$s etter tidsavbrudd" - "Rett etter tidsavbrudd, unntatt når den holdes opplåst av %1$s" + "Rett etter tidsavbrudd, med mindre den holdes opplåst av %1$s" "%1$s etter tidsavbrudd, med mindre den holdes opplåst av %2$s" "Vis eierinformasjon på låseskjermen" "Legg til tekst på låseskjermen" "Aktiver moduler" "Avslått av administratoren" - "Vis alternativet for låsing" - "Vis alternativet for av/på-knappen som slår av Smart Lock, biometrisk opplåsing og varsler på låseskjermen" "Låseskjerm ved tapt pålitelighet" "Hvis alternativet er slått på, låses enheten når den siste pålitelige agenten ikke anses som pålitelig lenger" "Ingen" @@ -305,15 +303,16 @@ På – %1$d app har tilgang til posisjon "Laster inn …" - "Posisjonstjenestene kan bruke kilder som GPS, Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer for å fastslå posisjonen til enheten. <br><br>Apper med tillatelsen for enheter i nærheten kan fastslå den relative posisjonen til tilkoblede enheter. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Finn ut mer</a>" - "Posisjonstilgang er av for apper og tjenester. Enhetsposisjonen kan fremdeles sendes til utrykningspersonell når du ringer eller sender tekstmelding til et nødnummer. <br><br>Apper med tillatelsen for enheter i nærheten kan fastslå den relative posisjonen til tilkoblede enheter. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Finn ut mer</a>" + "Apper med tillatelsen for enheter i nærheten kan fastslå den relative posisjonen til tilkoblede enheter." + "Posisjonstilgang er av for apper og tjenester. Enhetsposisjonen kan fremdeles sendes til utrykningspersonell når du ringer eller sender tekstmelding til et nødnummer." + "Finn ut mer om posisjonsinnstillinger" "Kontoer" "Sikkerhet" "Kryptering og legitimasjon" "Telefonen er kryptert" - "Telefonen er ikke kryptert" + "Telefonen er ikke kryptert" "Enheten er kryptert" - "Enheten er ikke kryptert" + "Enheten er ikke kryptert" "Låseskjerm" "Dette skal vises" "Posisjon, skjermlås, SIM-kort-lås" @@ -321,20 +320,18 @@ "Personvern" "Ikke tilgjengelig" "Sikkerhetsstatus" - "Skjermlås, ansiktslås" - "Skjermlås, fingeravtrykk" - "Skjermlås" - "Skjermlås, biometrisk opplåsing, appsikkerhet" + "Skjermlås, Finn enheten min, appsikkerhet" "Ansiktet er lagt til" - "Konfigurer ansiktslås" - "Ansiktslås" - "Ansiktslås for jobb" - "Slik konfigurerer du Ansiktslås" - "Konfigurer ansiktslås" + "Trykk for å konfigurere ansiktslås" + "Ansiktslås" + "Ansiktslås for jobb" + "Slik konfigurerer du ansiktslås" + "Konfigurer ansiktslås" "Bruk ansiktet ditt til å godkjenne" + "Start" - "Hvis ansiktslås med tilgjengelighet er slått av, fungerer muligens ikke enkelte konfigureringstrinn som de skal, med TalkBack." + "Hvis ansiktslås med tilgjengelighet er slått av, fungerer muligens ikke enkelte konfigureringstrinn som de skal, med TalkBack." "Gå tilbake" "Fortsett konfig." "Bruk tilgjengelighetsoppsett" @@ -343,17 +340,30 @@ "Avbryt" "Nei takk" - "Godta" + "Godta" "Mer" "Lås opp med ansiktet ditt" + "Tillat ansiktslås" "Bruk ansiktet ditt til å godkjenne" "Bruk ansiktet til å låse opp telefonen, godkjenne kjøp eller logge på apper." + "Gi barnet ditt tillatelse til å bruke ansiktet til å låse opp telefonen sin eller bekrefte identiteten sin. Dette skjer når hen logger på apper, godkjenner kjøp med mer." "Bruk ansiktet ditt til å låse opp telefonen eller godta kjøp.\n\nMerk: Du kan ikke bruke ansiktet til å låse opp denne enheten. Ta kontakt med administratoren for organisasjonen din for å få mer informasjon." "Bruk ansiktet til å låse opp telefonen, godkjenne kjøp eller logge på apper" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Ha ansiktet ditt midt i sirkelen" "Hopp over" "Du kan legge til opptil %d ansikter" @@ -365,68 +375,67 @@ "Registreringen av ansiktet mislyktes." "Alt er klart. Det ser bra ut." "Ferdig" - "Gjør ansiktslåsen bedre" - "Konfigurer ansiktslåsen på nytt" - "Konfigurer ansiktslåsen på nytt" + "Gjør ansiktslåsen bedre" + "Konfigurer ansiktslåsen på nytt" + "Konfigurer ansiktslåsen på nytt" "Få bedre sikkerhet og ytelse" - "Konfigurer ansiktslåsen" - "Slett de nåværende ansiktsdataene dine for å konfigurere ansiktslåsen igjen.\n\nAnsiktsdataene som brukes av ansiktslåsen, blir permanent slettet på en sikker måte. Etter fjerningen trenger du PIN-kode, mønster eller passord for å låse opp telefonen, logge på apper og bekrefte betalinger." - "Dette kan ansiktslås brukes til:" - "Å låse opp telefonen" - "App-pålogging og betalinger" - "Krav for Ansiktslås" - "Når du bruker ansiktslås" + "Konfigurer ansiktslås" + "Slett den nåværende ansiktsmodellen din for å konfigurere ansiktslås igjen.\n\nAnsiktsmodellen blir slettet permanent og sikkert.\n\nEtter slettingen trenger du PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen eller autentisere i apper." + "Slett den nåværende ansiktsmodellen din for å konfigurere ansiktslås igjen.\n\nAnsiktsmodellen blir slettet permanent og sikkert.\n\nEtter slettingen trenger du fingeravtrykk, PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen eller autentisere i apper." + "Bruk ansiktslås for" + "Når du bruker ansiktslås" "Krever at øynene er åpne" "Øynene dine må være åpne for å låse opp telefonen" "Krev alltid bekreftelse" - "Sørg for at det alltid kreves bekreftelse når ansiktslås brukes i apper" - "Slett ansiktsdata" + "Krev alltid bekreftelsestrinnet når ansiktslås brukes i apper" "Slett ansiktsmodellen" - "Konfigurer ansiktslås" - "Bruk ansiktslås til å låse opp enheten, logge på apper og bekrefte betalinger." - "Husk:\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen kan låses opp av andre hvis den holdes mot ansiktet ditt.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ligner veldig på deg, for eksempel en tvilling." - "Husk:\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen kan låses opp av andre hvis den holdes mot ansiktet ditt, selv om øynene dine er lukket.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ligner veldig på deg, for eksempel en tvilling." - "Vil du slette ansiktsdata?" - "Ansiktsdataene som brukes av ansiktslåsen, blir permanent slettet på en sikker måte. Etter fjerning trenger du PIN-kode, mønster eller passord for å låse opp telefonen, logge på apper og bekrefte betalinger." - "Vil du slette ansiktsmodellen?" - "Ansiktsmodellen din blir slettet permanent og sikkert.\n\nEtter slettingen trenger du fingeravtrykk, PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen eller autentisere i apper." - "Bruk Ansiktslås til å låse opp telefonen din" + "Konfigurer ansiktslås" + "Bruk ansiktet til å låse opp telefonen eller autentisere i apper, for eksempel når du logger på eller godkjenner et kjøp.\n\nMerk:\nDu kan bare ha ett ansikt konfigurert om gangen. For å legge til et annet ansikt, slett det nåværende ansiktet.\n\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen kan låses opp av noen andre hvis den holdes mot ansiktet ditt.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ser veldig ut som deg, for eksempel en tvilling." + "Bruk ansiktet til å låse opp telefonen eller autentisere i apper, for eksempel når du logger på eller godkjenner et kjøp.\n\nMerk:\nDu kan bare ha ett ansikt konfigurert om gangen. For å legge til et annet ansikt, slett det nåværende ansiktet.\n\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen kan låses opp av noen andre hvis den holdes mot ansiktet ditt, selv om øynene dine er lukket.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ser veldig ut som deg, for eksempel en tvilling." + "Vil du slette ansiktsmodellen?" + "Ansiktsmodellen din blir slettet permanent og sikkert.\n\nEtter slettingen trenger du PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen eller autentisere i apper." + "Ansiktsmodellen din blir slettet permanent og sikkert.\n\nEtter slettingen trenger du PIN-kode, mønster eller passord når du skal låse opp telefonen." + "Bruk ansiktslås til å låse opp telefonen" "Fingeravtrykk" + "Fingeravtrykk for jobb" "Admin. fingeravtrykk" "Bruk fingeravtrykk for" "Legg til fingeravtrykk" "skjermlås" - - %1$d fingeravtrykk er registrert - %1$d fingeravtrykk er registrert + + %1$d fingeravtrykk er lagt til + Fingeravtrykk er lagt til "Konfigurer fingeravtrykket" + "Tillat bruk av fingeravtrykk" "Bruk fingeravtrykket ditt" - "Du trenger bare å trykke på fingeravtrykkssensoren for å låse opp telefonen, autorisere kjøp eller logge på apper. Tenk godt over hvilke fingeravtrykk du legger til. Alle som får tilgang, kan utføre disse handlingene." + "Bruk fingeravtrykket til å låse opp telefonen eller bekrefte identiteten din, for eksempel når du logger på apper eller godkjenner kjøp." + "Gi barnet ditt tillatelse til å bruke fingeravtrykket til å låse opp telefonen sin eller bekrefte identiteten sin. Dette skjer når hen logger på apper, godkjenner kjøp med mer." "Du har kontrollen" + "Du og barnet ditt har kontrollen" "Vær obs på dette" "Dataene som registreres av Fingeravtrykk, lagres på en sikker måte og sendes aldri fra telefonen din. Du kan når som helst slette dataene dine i innstillingene." "Fingeravtrykket ditt kan være mindre sikkert enn sterke mønstre eller PIN-koder." "Telefonen bruker av og til nylige bilder fra fingeravtrykk til å lage bedre fingeravtrykkmodeller." "Bruk fingeravtrykk til å låse opp telefonen eller godta kjøp.\n\nMerk: Du kan ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp denne enheten. Ta kontakt med administratoren for organisasjonen din for mer informasjon." - "Bruk fingeravtrykk til å låse opp telefonen eller godta kjøp.\n\nMerk: Fingeravtrykket ditt kan være mindre sikkert enn sterke mønstre eller PIN-koder." "Avbryt" "Nei takk" - "Hopp over" - "Fortsett" - "Godta" - "Hopp over" - "Neste" + "Godta" "Hoppe over fingeravtrykk?" "Det tar bare et minutt eller to å konfigurere fingeravtrykk. Hvis du hopper over dette, kan du legge til fingeravtrykket ditt senere i innstillingene." "Når du ser dette ikonet, kan du autentisere med fingeravtrykk, f.eks. når du logger på apper eller godkjenner kjøp" "Vær obs på dette" "Bruk av fingeravtrykket for å låse opp telefonen kan være mindre sikkert enn et sterkt mønster eller en sterk PIN-kode" "Slik fungerer det" - "Opplåsing med fingeravtrykk lager en unik modell av fingeravtrykket ditt for å gjenkjenne deg under autentisering. For å opprette denne fingeravtrykkmodellen under konfigureringen tar du bilder av fingeravtrykket ditt fra forskjellige posisjoner." - "Telefonen bruker også bilder fra interaksjonene dine med opplåsing med fingeravtrykk for å oppdatere fingeravtrykkmodellen. Fingeravtrykkbildene og -modellen lagres på en sikker måte på telefonen og forlater aldri telefonen. All behandling skjer på en sikker måte på telefonen." + "Opplåsing med fingeravtrykk lager en unik modell av fingeravtrykket ditt for å bekrefte identiteten din. For å opprette denne fingeravtrykkmodellen under konfigureringen tar du bilder av fingeravtrykket ditt fra forskjellige posisjoner." + "Opplåsing med fingeravtrykk lager en unik modell av fingeravtrykket til barnet ditt for å bekrefte barnets identitet. For å opprette denne fingeravtrykkmodellen under konfigureringen tar hen bilder av fingeravtrykket sitt fra forskjellige posisjoner." + "Når du bruker Pixel Imprint, brukes bilder til å oppdatere fingeravtrykkmodellen. Bildene som brukes til å lage fingeravtrykkmodellen, lagres aldri, men fingeravtrykkmodellen lagres på en sikker måte på telefonen og forlater aldri telefonen. All behandling skjer på en sikker måte på telefonen." + "Når hen bruker Pixel Imprint, brukes bilder til å oppdatere fingeravtrykkmodellen. Bildene som brukes til å lage barnets fingeravtrykkmodell, lagres aldri, men fingeravtrykkmodellen lagres på en sikker måte på telefonen og forlater aldri telefonen. All behandling skjer på en sikker måte på telefonen." "Du kan når som helst slette fingeravtrykkbildene og -modellen din eller slå av opplåsing med fingeravtrykk i innstillingene. Fingeravtrykkbildene og -modellene lagres på telefonen til du sletter dem." + "Du og barnet ditt kan når som helst slette fingeravtrykkbildene og -modellen til barnet eller slå av opplåsing med fingeravtrykk i innstillingene. Fingeravtrykkbildene og -modellene lagres på telefonen til de slettes." + "Telefonen kan låses opp selv om det ikke er meningen, for eksempel hvis noen holder den opp mot fingeren din." + "Telefonen til barnet ditt kan låses opp selv om det ikke er meningen, for eksempel hvis noen holder den opp mot fingeren til barnet." "Endre posisjonen til fingeren litt hver gang" "Dekk ikonet med midten av fingeravtrykket ditt" @@ -435,14 +444,20 @@ "Løft fingeren når du føler en vibrering" "Gå til et sted med mindre skarp belysning, og prøv på nytt" "Du har nådd maksimalt antall forsøk" - "Bruk fingeravtrykket til å låse opp telefonen eller autentisere, for eksempel når du logger på apper eller godkjenner kjøp\n\n""Finn ut mer" - "Opplåsing med ansikt og fingeravtrykk" - "Ansikt og fingeravtrykk" - "Når du konfigurerer ansiktslås og fingeravtrykk, blir du bedt om å bruke fingeravtrykk når du bruker maske eller er i et dårlig belyst område." + "Bruk fingeravtrykket til å låse opp telefonen eller bekrefte at det er deg, for eksempel når du logger på apper\n\n""Finn ut mer" + "Opplåsing med ansikt og fingeravtrykk" + "Trykk for å konfigurere" + "Ansikt og fingeravtrykk er lagt til" + "Ansikt og fingeravtrykk er lagt til" + "Når du konfigurerer ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk, blir du bedt om å bruke fingeravtrykk når du bruker munnbind eller er i et dårlig belyst område." "Måter å låse opp på" - "Bruk ansikt og fingeravtrykk for å" - "Låse opp telefonen" - "Autentisering i apper" + "Lås opp telefonen" + "Bekreft at det er deg, i apper" + "Med ansiktet" + "Med fingeravtrykket" + "Med ansiktet eller fingeravtrykket" + "Gi telefonen tilbake til forelderen din" + "OK" "Vil du hoppe over skjermlås?" "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke slått på. Du kommer ikke til å kunne forhindre at andre bruker dette nettbrettet hvis du mister det eller det blir stjålet eller tilbakestilt." "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke slått på. Du kommer ikke til å kunne forhindre at andre bruker denne enheten hvis du mister den eller den blir stjålet eller tilbakestilt." @@ -455,38 +470,82 @@ "Hopp over" "Avbryt" "Berør sensoren" - "Trykk og hold på fingeravtrykkikonet" + "Slik konfigurerer du fingeravtrykket ditt" "Den er på baksiden av telefonen. Bruk pekefingeren." - "Fingeravtrykkssensoren er på skjermen. Beveg fingeren over skjermen for å finne den." + "Fingeravtrykkssensoren er på skjermen. Du registrerer fingeravtrykket på den neste skjermen." + "Start" + "Beveg fingeren over skjermen for å finne sensoren. Trykk og hold på fingeravtrykks-sensoren." "Illustrasjon med enheten og plasseringen av fingeravtrykksensoren" "Navn" "OK" "Slett" "Berør sensoren" - "Plassér fingeren på sensoren, og løft den når du kjenner en vibrasjon" - "Hver gang du trykker, holder du fingeren på ikonet til du føler en vibrering" + "Legg fingeren på sensoren, og løft den når du kjenner en vibrasjon" + "Hold fingeravtrykket flatt på sensoren til du føler en vibrering" + "Trykk og hold på fingeravtrykks-sensoren" "Løft fingeren og berør igjen" "En gang til" - "Trykk på fingeravtrykkikonet når det beveger seg" + "Følg fingeravtrykkikonet" "Løft fingeren gjentatte ganger for å legge til de forskjellige delene av fingeravtrykket ditt" - "Dette bidrar til å registrere hele fingeravtrykket ditt" + "Trykk og hold hver gang fingeravtrykkikonet beveger seg. Dette bidrar til å registrere mer av fingeravtrykket." + "Plassér fingertuppen på sensoren" + "Bruk til slutt kantene av fingeren" + "Plassér siden av fingeravtrykket på sensoren og hold. Bytt deretter til den andre siden" + "Dette bidrar til å registrere mer av fingeravtrykket" + "Registrerer fingeravtrykket: %d prosent" "Fingeravtrykket er lagt til" - "Når du ser dette ikonet, kan du bruke fingeravtrykket ditt til å identifisere deg eller godkjenne kjøp" + "Nå kan du bruke fingeravtrykket til å låse opp telefonen eller bekrefte identiteten din, for eksempel når du logger på apper" "Gjør det senere" "Vil du hoppe over fingeravtrykk-oppsett?" "Du har valgt å bruke fingeravtrykket ditt som én måte å låse opp telefonen din på. Hvis du hopper over konfigureringen nå, må du fullføre den senere. Konfigureringen tar bare et par minutter." - "Beskytt nettbrettet ditt med et alternativ for skjermlås, slik at ingen andre kan bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere fingeravtrykk. Trykk på Avbryt, og angi en PIN-kode, et mønster eller et passord." - "Beskytt enheten din med et alternativ for skjermlås, slik at ingen andre kan bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere fingeravtrykk. Trykk på Avbryt, og angi en PIN-kode, et mønster eller et passord." - "Beskytt telefonen din med et alternativ for skjermlås, slik at ingen andre kan bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere fingeravtrykk. Trykk på Avbryt, og angi en PIN-kode, et mønster eller et passord." - "Når du beskytter nettbrettet ditt med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke det hvis det blir stjålet eller du mister det. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere Ansiktslås. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." - "Når du beskytter enheten din med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere Ansiktslås. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." - "Når du beskytter telefonen din med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere Ansiktslås. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." - "Når du beskytter nettbrettet ditt med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke det hvis det blir stjålet eller du mister det. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere biometri. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." - "Når du beskytter enheten med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere biometri. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." - "Når du beskytter telefonen din med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere biometri. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." + "En PIN-kode beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet" + "Et mønster beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet" + "Et passord beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet" + "En PIN-kode beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet" + "Et mønster beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet" + "Et passord beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet" + "En PIN-kode beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet" + "Et mønster beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet" + "Et passord beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet" + "En PIN-kode kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEn PIN-kode beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt mønster beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt passord beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEn PIN-kode beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt mønster beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt passord beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEn PIN-kode beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt mønster beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt passord beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEn PIN-kode beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEt mønster beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEt passord beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEn PIN-kode beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEt mønster beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEt passord beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEn PIN-kode beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEt mønster beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere ansiktslås.\n\nEt passord beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEn PIN-kode beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt mønster beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt passord beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEn PIN-kode beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt mønster beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt passord beskytter enheten hvis den blir mistet eller stjålet." + "En PIN-kode kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEn PIN-kode beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et mønster kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt mønster beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." + "Et passord kreves for å konfigurere ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk.\n\nEt passord beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet." "Vil du hoppe over konfigurering av PIN-nummer?" + "Vil du hoppe over konfigurering av PIN-kode og ansikt?" + "Vil du hoppe over konfigurering av PIN-kode og fingeravtrykk?" + "Vil du hoppe over konfigurering av PIN-kode, ansikt og fingeravtrykk?" "Vil du hoppe over konfigurering av passord?" + "Hopp over konfigurering av passord og ansikt?" + "Hopp over konfig. av passord og fingeravtrykk?" + "Avbryt konfig. passord, ansikt og fingeravtrykk?" "Vil du hoppe over konfigurering av mønster?" + "Hopp over konfigurering av mønster og ansikt?" + "Hopp over konfig. av mønster og fingeravtrykk?" + "Avbryt konfig. mønster, ansikt og fingeravtrykk?" "Konfigurer skjermlås" "Ferdig" "Ops, det er ikke sensoren" @@ -498,7 +557,8 @@ "Neste" "I tillegg til å låse opp telefonen din, kan du bruke fingeravtrykket ditt til å godkjenne kjøp og apptilgang. ""Finn ut mer" " Skjermlåsalternativet er slått av. Ta kontakt med administratoren i organisasjonen din for å finne ut mer. ""Mer informasjon"\n\n"Du kan fortsatt bruke fingeravtrykket ditt til å autorisere kjøp og apptilgang. ""Finn ut mer" - "Løft fingeren og trykk på sensoren igjen" + "Løft fingeren og legg den på sensoren igjen" + "Kan ikke bruke fingeravtrykkssensoren. Gå til en reparasjonsleverandør" "Du kan legge til opptil %d fingeravtrykk" "Du har lagt til maksimalt antall fingeravtrykk" "Kan ikke legge til flere fingeravtrykk" @@ -506,49 +566,13 @@ "Fjern «%1$s»" "Vil du slette dette fingeravtrykket?" "Dette sletter fingeravtrykkbildene og -modellen tilknyttet «%1$s» som er lagret på enheten" - "Da kan du ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp telefonen, autorisere kjøp eller logge på apper" - "Da kan du ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp jobbprofilen din, autorisere kjøp eller logge på jobbapper" + "Da kan du ikke bruke fingeravtrykket til å låse opp telefonen eller bekrefte identiteten din i apper." + "Da kan du ikke bruke fingeravtrykket til å låse opp jobbprofilen din, autorisere kjøp eller logge på jobbapper." "Ja, fjern" - "Opplåsing med ansikt og fingeravtrykk" - "Trykk for å konfigurere" - "Bare ansikt" - "Bare fingeravtrykk" - "Ansikt og fingeravtrykk" - "Når du konfigurerer opplåsing med ansikt og fingeravtrykk, blir du bedt om å bruke fingeravtrykk når du bruker maske eller er i et dårlig belyst område" - "Måter å låse opp på" - "Bruk ansikt eller fingeravtrykk for" - "Autentisering i apper" - "Kryptering" - "Kryptér nettbrettet" - "Kryptér telefonen" - "Kryptert" - "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, medier og andre filer. Etter at du har kryptert nettbrettet, forutsatt at du har satt opp en skjermlås (det vil si et mønster, en numerisk PIN-kode eller et passord), må du låse opp skjermen for å dekryptere nettbrettet hver gang du slår det på. Den eneste andre måten å dekryptere det på, er ved å foreta en tilbakestilling til fabrikkstandard, som sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen kommer til å ta en time eller mer. Du må starte med oppladet batteri, og nettbrettet må være tilkoblet under hele prosessen. Hvis du avbryter den, mister du noe av eller all informasjonen din." - "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, medier og andre filer. Etter at du har kryptert telefonen – forutsatt at du har konfigurert en skjermlås (det vil si et mønster, en numerisk PIN-kode eller et passord) – må du låse opp skjermen for å dekryptere telefonen hver gang du slår den på. Den eneste andre måten å dekryptere den på, er ved å foreta en tilbakestilling til fabrikkstandard. Dette sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen kommer til å ta en time eller mer. Du må starte med oppladet batteri, og telefonen må være tilkoblet under hele prosessen. Hvis du avbryter den, mister du noe av eller all informasjonen din." - "Kryptér nettbrettet" - "Kryptér telefonen" - "Lad batteriet og prøv på nytt." - "Sett inn laderen og prøv på nytt." - "Ingen personlig kode eller passord for å låse skjermen." - "Du må angi en PIN-kode eller et passord for skjermlås før du kan starte krypteringen." - "Vil du kryptere?" - "Krypteringshandlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, risikerer du å miste data. Krypteringsprosessen tar minst én time, og nettbrettet kommer til å starte på nytt flere ganger underveis." - "Krypteringshandlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, risikerer du å miste data. Krypteringsprosessen tar minst én time, og telefonen kommer til å starte på nytt flere ganger underveis." - "Kryptering" - "Vent mens telefonen krypteres. ^1 fullført." - "Vent mens telefonen krypteres. ^1 fullført." - "Vent mens nettbrettet ditt krypteres. Tid som gjenstår: ^1" - "Vent mens telefonen din krypteres. Tid som gjenstår: ^1" - "For å låse opp nettbrettet ditt må du slå det av og så på igjen." - "For å låse opp telefonen din må du slå den av og så på igjen." - "Advarsel: Enheten din tømmes etter ^1 mislykkede opplåsningsforsøk til." - "Skriv inn passordet" - "Kryptering mislykket" - "Krypteringen ble avbrutt og kan ikke fullføres. Dette betyr at dataene på nettbrettet ditt ikke lenger er tilgjengelige.\n\nFor å fortsette å bruke nettbrettet, må du gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkstandard. Når du konfigurerer nettbrettet etter tilbakestillingen, får du mulighet til å gjenopprette data som ble sikkerhetskopiert til Google-kontoen din." - "Krypteringen ble avbrutt og kan ikke fullføres. Dette betyr at dataene på telefonen din ikke lenger er tilgjengelige.\n\nFor å fortsette å bruke telefonen, må du gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkstandard. Når du konfigurerer telefonen etter tilbakestillingen, får du mulighet til å gjenopprette data som ble sikkerhetskopiert til Google-kontoen din." - "Dekrypteringen mislyktes" - "Passordet du skrev inn, er korrekt, men dataene dine er dessverre skadet. \n\nHvis du vil bruke nettbrettet ditt, må du tilbakestille det til fabrikkstandard. Når du konfigurerer nettbrettet etter tilbakestillingen, kan du gjenopprette alle data som er blitt sikkerhetskopiert fra Google-kontoen din." - "Passordet du skrev inn, er korrekt, men dataene dine er dessverre skadet. \n\nHvis du vil bruke telefonen din, må du tilbakestille den til fabrikkstandard. Når du konfigurerer telefonen etter tilbakestillingen, kan du gjenopprette alle data som er blitt sikkerhetskopiert fra Google-kontoen din." - "Bytt inndatametode" + "Kryptering" + "Krypter nettbrettet" + "Krypter telefonen" + "Kryptert" "Sikre telefonen din" "Angi en skjermlås for å beskytte nettbrettet" "Angi en skjermlås for å beskytte enheten" @@ -598,10 +622,10 @@ "Fingeravtrykk og passord" "Fortsett uten fingeravtrykk" "Du kan låse opp telefonen din med fingeravtrykket ditt. Av sikkerhetsgrunner krever dette alternativet en reserveskjermlås." - "Ansiktslås + mønster" - "Ansiktslås + PIN-kode" - "Ansiktslås + passord" - "Fortsett uten Ansiktslås" + "Ansiktslås + mønster" + "Ansiktslås + PIN-kode" + "Ansiktslås + passord" + "Fortsett uten ansiktslås" "Du kan låse opp telefonen med ansiktet. Av sikkerhetsgrunner krever dette alternativet en reserveskjermlås." "Mønster • Ansikt • Fingeravtrykk" "PIN-kode • Ansikt • Fingeravtrykk" @@ -616,41 +640,49 @@ "Passord" "Når du har konfigurert en skjermlås, kan du også registrere fingeravtrykket ditt i Innstillinger og sikkerhet." "Slå av skjermlås" - "Vil du fjerne enhetsbeskyttelsen?" + "Vil du slette skjermlåsen?" "Vil du fjerne profilbeskyttelsen?" - "Funksjoner for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten mønsteret ditt." - "Funksjonene for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten mønsteret ditt. + "Et mønster beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet" + "Et mønster beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet. -De lagrede fingeravtrykkene dine blir også slettet fra enheten, og du kommer ikke til å kunne låse opp telefonen din, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." - "Funksjoner for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten PIN-koden din." - "Funksjonene for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten PIN-koden din. +Dette sletter også fingeravtrykkmodellen som er lagret på enheten. Da kan du ikke bruke fingeravtrykket til autentisering i apper." + "Et mønster beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet. -De lagrede fingeravtrykkene dine blir også slettet fra enheten, og du kommer ikke til å kunne låse opp telefonen din, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." - "Funksjoner for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten passordet ditt." - "Funksjonene for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten passordet ditt. +Ansiktsmodellen blir også slettet permanent og sikkert. Du kan ikke bruke ansiktet til autentisering i apper." + "Et mønster beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet. -De lagrede fingeravtrykkene dine blir også slettet fra enheten, og du kommer ikke til å kunne låse opp telefonen, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." +Dette sletter fingeravtrykkmodellen som er lagret på enheten. Ansiktsmodellen blir også slettet permanent og sikkert. Da kan du ikke bruke ansiktet eller fingeravtrykket til autentisering i apper." + "En PIN-kode beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet" + "En PIN-kode beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet. + +Dette sletter også fingeravtrykkmodellen som er lagret på enheten. Da kan du ikke bruke fingeravtrykket til autentisering i apper." + "En PIN-kode beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet. + +Ansiktsmodellen blir også slettet permanent og sikkert. Du kan ikke bruke ansiktet til autentisering i apper." + "En PIN-kode beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet. + +Dette sletter fingeravtrykkmodellen som er lagret på enheten. Ansiktsmodellen blir også slettet permanent og sikkert. Da kan du ikke bruke ansiktet eller fingeravtrykket til autentisering i apper." + "Et passord beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet" + "Et passord beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet. + +Dette sletter også fingeravtrykkmodellen som er lagret på enheten. Da kan du ikke bruke fingeravtrykket til autentisering i apper." + "Et passord beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet. + +Ansiktsmodellen blir også slettet permanent og sikkert. Du kan ikke bruke ansiktet til autentisering i apper." + "Et passord beskytter telefonen hvis den blir mistet eller stjålet. + +Dette sletter fingeravtrykkmodellen som er lagret på enheten. Ansiktsmodellen blir også slettet permanent og sikkert. Da kan du ikke bruke ansiktet eller fingeravtrykket til autentisering i apper." "Funksjoner for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten skjermlåsen din." - "Funksjonene for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere uten skjermlåsen din. + "Funksjonene for enhetsbeskyttelse fungerer ikke uten skjermlåsen. -De lagrede fingeravtrykkene dine blir også slettet fra enheten, og du kommer ikke til å kunne låse opp telefonen din, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." - "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten mønsteret ditt." - "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten mønsteret ditt. +Dette sletter også fingeravtrykkmodellen som er lagret på enheten. Da kan du ikke bruke fingeravtrykket til autentisering i apper." + "Funksjonene for enhetsbeskyttelse fungerer ikke uten skjermlåsen. -De lagrede fingeravtrykkene dine fjernes også fra denne profilen, og du kommer ikke til å kunne låse opp profilen, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." - "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten PIN-koden din." - "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten PIN-koden din. +Ansiktsmodellen blir også slettet permanent og sikkert. Du kan ikke bruke ansiktet til autentisering i apper." + "Funksjonene for enhetsbeskyttelse fungerer ikke uten skjermlåsen. -De lagrede fingeravtrykkene dine fjernes også fra denne profilen, og du kommer ikke til å kunne låse opp profilen, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." - "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten passordet ditt." - "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten passordet ditt. - -De lagrede fingeravtrykkene dine fjernes også fra denne profilen, og du kommer ikke til å kunne låse opp profilen, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." - "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten skjermlåsen din." - "Funksjonene for profilbeskyttelse fungerer ikke uten skjermlåsen din. - -De lagrede fingeravtrykkene dine fjernes også fra denne profilen, og du kommer ikke til å kunne låse opp profilen, autorisere kjøp eller logge på apper med dem." - "Ja, fjern" +Dette sletter fingeravtrykkmodellen som er lagret på enheten. Ansiktsmodellen blir også slettet permanent og sikkert. Da kan du ikke bruke ansiktet eller fingeravtrykket til autentisering i apper." + "Slett" "Endre opplåsingsmønster" "Endre PIN-koden for opplåsning" "Endre passord for opplåsning" @@ -759,6 +791,7 @@ "Det er mulig at du må skrive inn denne PIN-koden også på den andre enheten." "Det er mulig at du må oppgi dette passordet også på den andre enheten." "Sånn kobler du til:<br><b>%1$s</b><br><br>Kontroller at dette passordet vises:<br><b>%2$s</b>" + "Bekreft for å koble til det koordinerte settet" "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Vil du koble til denne enheten?" "Sånn kobler du til: <br><b>%1$s</b><br><br> Skriv inn følgende: <br><b>%2$s</b>, og trykk deretter på Retur eller Enter." "Gi tilgang til kontaktene dine og anropsloggen din" @@ -787,17 +820,21 @@ "Avansert" "Avansert Bluetooth" "Når Bluetooth er slått på, kan enheten kommunisere med andre Bluetooth-enheter i nærheten." - "Enheten kan kommunisere med Bluetooth-enheter i nærheten når Bluetooth er slått på.\n\nFor å forbedre enhetsopplevelsen kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i ""innstillingene for Bluetooth-skanning""." + "Enheten kan kommunisere med Bluetooth-enheter i nærheten når Bluetooth er slått på.\n\nFor å forbedre enhetsopplevelsen kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i ""innstillingene for Bluetooth-skanning""." "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten kan systemapper og -tjenester fortsatt oppdage Bluetooth-enheter. Du kan endre dette i LINK_BEGINinnstillingene for skanningLINK_END." "Kunne ikke koble til. Prøv på nytt." "Enhetsdetaljer" "Enhetens Bluetooth-adresse: %1$s" + "Enhetens Bluetooth-adresse:\n%1$s" "Vil du glemme enheten?" + "Fjern tilknytning" + "Vil du koble fra appen?" "Telefonen din kommer ikke lenger til å være koblet sammen med %1$s" "Nettbrettet ditt kommer ikke lenger til å være koblet sammen med %1$s" "Enheten din kommer ikke lenger til å være koblet sammen med %1$s" - "%1$s blir ikke lenger koblet til enheter som er knyttet til denne kontoen" + "%1$s-appen kobler ikke lenger til %2$s" "Glem enheten" + "Koble fra appen" "Koble til…" "%1$s kobles fra medielyd." "%1$s kobles fra håndfrilyd." @@ -820,6 +857,8 @@ "Husk innstillinger" "Maksimalt antall Bluetooth-lydenheter" "Velg maksimalt antall tilkoblede Bluetooth-lydenheter" + "Feilsøkingslogg for NFC-stabel" + "Øk loggføringsnivå for NFC-stabel" "Cast" "speil" "Slå på trådløs skjermdeling" @@ -835,6 +874,7 @@ "Navn" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Logg på" "Åpne nettstedet" "%1$s gjenstår" @@ -918,7 +958,7 @@ "Glem nettverket" "Endre nettverket" "Slå på Wi-Fi for å se tilgjengelige nettverk." - "Søker etter Wi-Fi-nettverk ..." + "Søker etter nettverk …" "Du har ikke tillatelse til å endre Wi-Fi-nettverk." "Se mer" "Automatisk konfig. (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP-adresse" "Nettverksdetaljer" "Nettverksmaske" - "TYPE" + "Type" "DNS" "IPv6-adresser" "Lagrede nettverk" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Dette hjelper andre enheter med å finne denne Wi-Fi-sonen. Øker batteribruken." "Slår på Wi-Fi-sone …" "Slår av trådløs sone …" + "Internettdeling er utilgjengelig" + "Kontakt operatøren din for å få mer informasjon" "%1$s er aktiv" "Feil med flyttbar Wi-Fi-sone" "Konfigurer Wi-Fi-sone" @@ -1265,12 +1307,12 @@ "Ikke juster etter omgivelsene" "Økt batteribruk" "Optimaliser lysstyrken etter omgivelsene. Når denne funksjonen er på, kan du fremdeles justere lysstyrken midlertidig." - "Lysstyrken på skjermen justeres automatisk etter omgivelser og aktiviteter. Du kan flytte glidebryteren manuelt for få tilpasset lysstyrke til å registrere preferansene dine." + "Lysstyrken på skjermen justeres automatisk etter omgivelser og aktiviteter. Du kan flytte glidebryteren manuelt for lære tilpasset lysstyrke om preferansene dine." "Vis hvitbalanse" "Smooth Display" "Øker oppdateringsfrekvensen automatisk fra 60 til 90 Hz for noe innhold. Øker batteribruken." - "Tving oppdateringsfrekvens på 90 Hz" + "Tving høyeste oppdateringsfrekvens" "Den høyeste oppdateringsfrekvensen for å oppnå bedre trykkfølsomhet og animasjonskvalitet. Øker batteribruken." "Skjermoppmerksomhet" "På / skjermen slås ikke av hvis du ser på den" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Skjermen slås av" "Etter %1$s med inaktivitet" "Bakgrunnsbilde" - "Stiler og bakgrunner" - "Farger, apprutenett" + "Bakgrunn og stil" + "Startskjerm, låseskjerm" "Standard" "Tilpasset" "Endre bakgrunn" @@ -1522,7 +1564,7 @@ "Administrer lagring" "rengjør, lagring" "Frigjør plass" - "Gå til Files-appen for å administrere og frigjøre plass" + "Administrer og frigjør plass i Files-appen" "USB-tilkoblingen til datamaskinen" "Koble til som" "Medieenhet (MTP)" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "For å bruke appene, bildene eller dataene som ^1 inneholder, sett den inn på nytt. \n\nAlternativt kan du velge å glemme denne lagringen hvis enheten ikke er tilgjengelig. \n\nHvis du velger å glemme, forsvinner alle dataene som enheten inneholder for alltid. \n\nDu kan installere appene på nytt senere, men dataene som er lagret på denne enheten, går tapt." "Vil du at enheten skal glemme ^1?" "Alle appene, bildene og dataene som er lagret på ^1, går tapt for alltid." - "Bilder" "Systemet inkluderer filer som brukes for å kjøre Android versjon %s" "Konfigurer ^1" "Bruk som bærbar lagring" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN" "Rediger tilgangspunkt" "Ikke angitt" + "Ikke angitt" "Navn" "APN-navn" "Proxy-tjener" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Bluetooth-søking" "La apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Posisjonstjenester" - "Posisjonstjenester" + "Posisjonstjenester" "Posisjonstjenester for jobb" "Bruk posisjonen til å angi tidssonen" "Enhetsposisjonen er nødvendig" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Angi en jobb-PIN-kode" "Angi et mønster" "Angi et jobbmønster" + "For å øke sikkerheten, angi et passord for å låse opp telefonen" + "For å øke sikkerheten, angi en PIN-kode for å låse opp telefonen" + "For å øke sikkerheten, angi et mønster for å låse opp telefonen" + "For å øke sikkerheten, angi et passord for å låse opp nettbrettet" + "For å øke sikkerheten, angi en PIN-kode for å låse opp nettbrettet" + "For å øke sikkerheten, angi et mønster for å låse opp nettbrettet" + "For å øke sikkerheten, angi et passord for å låse opp enheten" + "For å øke sikkerheten, angi en PIN-kode for å låse opp enheten" + "For å øke sikkerheten, angi et mønster for å låse opp enheten" "Angi passord for å bruke fingeravtrykk" "Angi mønster for å bruke fingeravtrykk" "Angi en PIN-kode for sikkerheten" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "Passordet er angitt" "PIN-kode er angitt" "Mønster er angitt" - "For å bruke Ansiktslås, angi et passord" - "For å bruke Ansiktslås, angi et mønster" - "For å bruke Ansiktslås, angi en PIN-kode" - "Angi et passord for å bruke biometri" - "Angi et mønster for å bruke biometri" - "Angi en PIN-kode for å bruke biometri" + "For å bruke ansiktslås, angi et passord" + "For å bruke ansiktslås, angi et mønster" + "For å bruke ansiktslås, angi en PIN-kode" + "Angi et passord for å bruke ansikt eller fingeravtrykk" + "Angi et mønster for å bruke ansikt eller fingeravtrykk" + "Angi en PIN-kode for å bruke ansikt eller fingeravtrykk" "Har du glemt passordet ditt?" "Har du glemt mønsteret ditt?" "Har du glemt PIN-koden din?" @@ -1916,7 +1967,7 @@ "Gjør profilmønsteret synlig" "Vibrer ved trykk" "Av/på-knapp låser umiddelbart" - "Unntatt når den holdes opplåst av %1$s" + "Med mindre den holdes opplåst av %1$s" "Opplåsingsmønster" "Opplåsingsmønster" "Hvordan tegne et opplåsingsmønster" @@ -1924,8 +1975,8 @@ "Appen er ikke installert på telefonen din." "Sikkerhet for jobbprofil" "Skjermlås for jobbprofilen" - "Bruk én lås" - "Bruk én lås for jobbprofilen og enhetsskjermen" + "Bruk samme lås" + "Bruk samme lås for jobbprofilen og enhetsskjermen" "Vil du bruke én lås?" "Enheten din bruker skjermlåsen for jobbprofilen. Jobbretningslinjene gjelder for begge låsene." "Låsen for jobbprofilen din oppfyller ikke sikkerhetskravene til organisasjonen din. Du kan bruke samme lås for enhetsskjermen og jobbprofilen, men alle retningslinjene for skjermlåser for jobbprofilen gjelder." @@ -1976,8 +2027,8 @@ "Avinstaller" "Avinstaller for alle brukere" "Installer" - "Slå av" - "Slå på" + "Deaktiver" + "Aktivér" "Tøm lagring" "Avinstaller oppdateringer" "Noen aktiviteter du har valgt, åpnes som standard i denne appen." @@ -1999,7 +2050,7 @@ "Vil du tilbakestille app-innstillingene?" "Dette tilbakestiller alle innstillinger for\n\n"
  • "deaktiverte apper"
    • \n
  • "deaktiverte appvarsler"
    • \n
  • "standardapper for handlinger"
    • \n
  • "begrensninger på bakgrunnsdata for apper"
    • \n
  • "eventuelle tillatelsesbegrensninger"
    • \n\n"Du mister ingen appdata."     "Tilbakestill apper" - "Styr plass" + "Styr lagring" "Filter" "Velg filteralternativer" "Alle apper" @@ -2112,7 +2163,7 @@ "Innstillinger for fysisk tastatur" "Trykk mellomromstasten to ganger for å skrive punktum" "Vis passord" - "Vis tegnene mens du skriver" + "Vis tegnene et øyeblikk mens du skriver" "Denne stavekontrollen kan være i stand til å samle all tekst du skriver, herunder personlige opplysninger som passord og kredittkortnumre. Den kommer fra appen %1$s. Vil du bruke denne stavekontrollen?" "Innstillinger" "Språk" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Tastaturoppsett" "Personlig ordliste" "Personlig ordbok for jobb" - + "Legg til ord som skal brukes i apper som stavekontroll" "Legg til" "Legg til ordliste" "Uttrykk" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Velg gadget" "Velg skrivebordselement" "Vil du opprette modulen og gi tilgang?" - "Når du har opprettet modulen, kan %1$s lese alle dataene den viser." + "Når du har opprettet modulen, får appen tilgang til alt som vises.\n\nApp: %1$s\nModul: %2$s\n" "Gi alltid %1$s tillatelse til å opprette moduler og lese moduldata" "Bruksstatistikk" "Bruksstatistikk" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Brukstid" "Tilgjengelighet" "Tilgjengelighetsinnstillinger" - "Skjermlesere, skjerm, interaksjonskontroller" + "Skjerm, interaksjon, lyd" "Synsinnstillinger" "Du kan tilpasse denne enheten etter egne behov. Tilgjengelighetsfunksjonene kan du endre senere i Innstillinger." - "Endre skriftstørrelse" - "Skjermlesere" + "Endre skrift­­størrelse" + "Skjermleser" "Teksting" "Lyd" "Generelt" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Tekst og skjerm" "Gjør skjermen mørkere" "Interaksjonskontroller" - "Hjelp med trykking" + "Tidskontroller" "Systemkontroller" "Nedlastede apper" "På forsøksstadiet" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Skjermleseren er hovedsakelig for blinde og svaksynte" "Trykk på elementer på skjermen din for å få dem opplest" "Valg for teksting" + "Om innstillinger for teksting" + "Finn ut mer om innstillinger for teksting" "Forstørring" + "Forstørringssnarvei" + "Om forstørring" + "Finn ut mer om forstørring" "Forstørringstype" "Forstørr hele skjermen eller et bestemt område, eller bytt mellom de to alternativene." "Fullskjerm" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Zoom inn på skjermen" "Trykk tre ganger for å zoome" "Trykk på en knapp for å zoome" - "Zoom raskt inn på skjermen for å gjøre innhold større.<br/><br/><b>Slik zoomer du inn:</b><br/> 1. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> 2. Trykk på skjermen.<br/> 3. Dra to fingre for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> 4. Klyp med to fingre for å justere zoomen.<br/> 5. Bruk snarveien for å stoppe forstørring.<br/><br/><b>Slik zoomer du inn midlertidig:</b><br/> 1. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> 2. Trykk og hold hvor som helst på skjermen.<br/> 3. Dra en finger for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> 4. Løft fingeren for å stoppe forstørring." + "Zoom raskt inn på skjermen for å gjøre innhold større.<br/><br/> <b>Slik zoomer du inn:</b><br/> {0,number,integer}. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> {1,number,integer}. Trykk på skjermen.<br/> {2,number,integer}. Dra to fingre for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> {3,number,integer}. Klyp med to fingre for å justere zoomen.<br/> {4,number,integer}. Bruk snarveien for å stoppe forstørring.<br/><br/> <b>Slik zoomer du inn midlertidig:</b><br/> {0,number,integer}. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> {1,number,integer}. Trykk og hold hvor som helst på skjermen.<br/> {2,number,integer}. Dra en finger for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> {3,number,integer}. Løft fingeren for å stoppe forstørring." "Når forstørrelse er slått på, kan du zoome inn på skjermen.\n\n""For å zoome"", start forstørring og trykk hvor som helst på skjermen.\n"
    • "Dra to eller flere fingre for å rulle"
      • \n
    • "Knip to eller flere fingre for å justere zoomen"
    \n\n"For å zoome midlertidig"", start forstørring og trykk og hold hvor som helst på skjermen.\n"
    • "Dra for å bevege deg rundt på skjermen"
      • \n
    • "Løft fingeren for å zoome ut"
    \n\n"Du kan ikke zoome inn på tastaturet eller navigasjonsraden."     "Side %1$d av %2$d" "Bruk Tilgjengelighet-knappen for å åpne" "Hold inne volumtastene for å åpne" "Trippeltrykk på skjermen for å åpne" "Bruk bevegelse for å åpne" - "Bruk den nye tilgjengelighetsbevegelsen" + "Bruk tilgjengelighetsbevegelse" "For å bruke denne funksjonen må du trykke på Tilgjengelighet-knappen %s nederst på skjermen.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, trykk og hold på Tilgjengelighet-knappen." "For å bruke denne funksjonen, trykk på Tilgjengelighet-knappen på skjermen." "For å bruke denne funksjonen, trykk og hold inne begge volumtastene." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "Greit" "%1$s-snarvei" "Tilgjengelighet-knapp" + "Tilgjengelighetsbevegelse" "Sveip opp med to fingre" "Sveip opp med tre fingre" "Trykk på Tilgjengelighet-knappen" + "Bruk tilgjengelighetsbevegelse" "Trykk på Tilgjengelighet-knappen %s nederst på skjermen.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, trykk og hold inne Tilgjengelighet-knappen." "Sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." "Sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med tre fingre og hold." - "Tilpass Tilgjengelighet-knappen" + "Flere alternativer" + "Finn ut mer om %1$s" "Hold inne volumtastene" "hold inne volumtastene" "Trykk og hold inne begge volumtastene" "Trippeltrykk på skjermen" "trippeltrykk på skjermen" - "Trykk raskt tre ganger på skjermen. Denne snarveien kan gjøre enheten din tregere." + "Trykk raskt på skjermen {0,number,integer} ganger. Denne snarveien kan gjøre enheten tregere" "Avansert" "Tilgjengelighet-knappen er satt til %1$s. For å bruke forstørrelse, trykk på og hold inne Tilgjengelighet-knappen, og velg deretter forstørrelse." "Tilgjengelighetsbevegelsen er satt til %1$s. For å bruke forstørring, sveip opp med to fingre fra bunnen av skjermen og hold. Deretter velger du forstørring." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Snarvei fra låseskjermen" "Tillater at funksjonssnarveien slås på fra låseskjermen. Hold inne begge volumtastene i noen sekunder." "Tilgjengelighet-knapp" + "Tilgjengelighet-knapp og bevegelse" + "Om Tilgjengelighet-knappen" + "Om Tilgjengelighet-knappen og -bevegelsen" + "Finn ut mer om Tilgjengelighet-knappen og -bevegelsen" + "Bruk av Tilgjengelighet-knappen. Bevegelsen er ikke tilgjengelig med navigasjon med tre knapper." "Rask tilgang til tilgjengelighetsfunksjoner" - "Få rask tilgang til tilgjengelighetsfunksjoner fra hvilken som helst skjerm. \n\nFor å komme i gang, gå til tilgjengelighetsinnstillingene og velg en funksjon. Trykk på snarveien og velg Tilgjengelighet-knappen." + "Få rask tilgang til tilgjengelighetsfunksjoner fra hvilken som helst skjerm.\n\nFor å komme i gang, gå til tilgjengelighetsinnstillingene og velg en funksjon. Trykk på snarveien og velg Tilgjengelighet-knappen eller -bevegelsen." + "Få rask tilgang til tilgjengelighetsfunksjoner fra hvilken som helst skjerm.\n\nFor å komme i gang, gå til tilgjengelighetsinnstillingene og velg en funksjon. Trykk på snarveien og velg Tilgjengelighet-knappen." + "Bruk knapp eller bevegelse" "Posisjon" "Størrelse" "Tones ut når den ikke er i bruk" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minutt" "2 minutter" "Tidsperiode for handling (ventetid)" + "Om tidsperiode for handling (ventetid)" + "Finn ut mer om tidsperiode for handling (ventetid)" "Tidsperiode for handling" "Velg hvor lenge du vil se meldinger som ber deg gjøre noe, men som bare vises midlertidig.\n\nIkke alle apper støtter denne innstillingen." "Forsinkelse for trykk-og-hold" "Fargeinvertering" "Bruk fargeinvertering" + "Snarvei til fargeinvertering" "Med fargeinvertering blir skjermen mørk.<br/><br/> Merk: <ol> <li> Fargeinvertering gjør også mørke skjermer lyse.</li> <li> Farger endres i medier og bilder.</li> <li> Mørkt tema kan brukes for å vise en mørk bakgrunn. Mørkt tema fungerer med støttede apper. Fargeinvertering fungerer på alle apper.</li> </ol>" "Autoklikk (holdetid)" + "Om autoklikk (holdetid)" + "Finn ut mer om autoklikk (holdetid)" "Autoklikk fungerer med en tilkoblet mus. Du kan angi at musemarkøren skal klikke automatisk etter at den har stått i ro en viss tid." "Av" "Kort" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Bruk %1$s" "Åpne %1$s" "Bruk fargekorrigering" + "Snarvei til fargekorrigering" + "Om fargekorrigering" + "Finn ut mer om fargekorrigering" + "Om fargeinvertering" + "Finn ut mer om fargeinvertering" "Vis teksting" "Bare for apper som støttes" "Størrelse og stil for teksting" @@ -2366,12 +2442,16 @@ "Rød-grønn" "Blå-gul" "Ekstra dimmet" - "Demp skjermlyset ekstra mye" + "Ekstra dimmet skjerm" + "Snarvei til ekstra dimmet" + "Om ekstra dimmet" "Gjør skjermen mørkere enn den laveste lysstyrken på telefonen" "Gjør skjermen mørkere enn den laveste lysstyrken på nettbrettet" - "Gjør skjermen mørkere, slik at det er mer komfortabelt å lese.<br/><br/> Dette kan være nyttig når <ol> <li> standard laveste lysstyrke på telefonen fremdeles er for lys</li> <li> du bruker telefonen i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" - "Gjør skjermen mørkere, slik at det er mer komfortabelt å lese.<br/><br/> Dette kan være nyttig når <ol> <li> standard laveste lysstyrke på nettbrettet fremdeles er for lys</li> <li> du bruker nettbrettet i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" + "Gjør skjermen mørkere, slik at det er mer komfortabelt å lese.<br/><br/> Dette kan være nyttig når <ol> <li> den laveste vanlige lysstyrken på telefonen er for lys</li> <li> du bruker telefonen i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" + "Gjør skjermen mørkere, slik at det er mer komfortabelt å lese.<br/><br/> Dette kan være nyttig når <ol> <li> standard laveste lysstyrke på nettbrettet fremdeles er for lys</li> <li> du bruker nettbrettet i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" "Intensitet" + "Mørkere" + "Lysere" "Hold på etter at enheten starter på nytt" Kort (%1$s sekunder) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Vil du gi %1$s full kontroll over enheten din?" "%1$s må" "Fordi en app skjuler tillatelsesforespørselen, kan ikke Innstillinger bekrefte svaret ditt." - "Hvis du slår på %1$s, bruker ikke enheten skjermlåsen til å forbedre datakryptering." - "Fordi du har slått på en tilgjengelighetstjeneste, bruker ikke enheten skjermlåsen til å forbedre datakryptering." - "Du må bekrefte mønsteret ditt for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." - "Du må bekrefte PIN-koden din for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." - "Du må bekrefte passordet ditt for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." "%1$s ber om full kontroll over denne enheten. Tjenesten kan lese skjermen og handle på vegne av brukere med tilgjengelighetsbehov. Dette kontrollnivået er ikke passende for de fleste apper." "Full kontroll er passende for apper som hjelper deg med tilgjengelighetsbehov, men ikke for de fleste apper." "Se og kontrollér skjermen" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "lyssensitivitet, fotofobi, mørkt tema, migrene, hodepine, lesemodus, nattmodus, reduser lysstyrke, hvitpunkt" "Brukervennlighet, enkel tilgang, assistanse, assisterende" "Vindusforstørrer, zoom, forstørring, nedsatt synsevne, forstørr, gjør større" - "Skjermleser, kommentator, VoiceOver, Talehjelp, blind, nedsatt synsevne, TTS, tekst til tale, taletilbakemelding" + "Teksting, teksting for hørselshemmede, CC, Transkribering, hørselshemmet, hørselstap, CART, tale til tekst, undertekst" - "Teksting, teksting for hørselshemmede, CC, Direkteteksting, hørselshemmet, hørselstap, CART, tale til tekst, undertekst" - "Varsler, hørselshemmet, hørselstap, varsle" - "nødsentral, forsterk, lydforsterker, hørselshemmet, hørselstap, forsterking" + + + "skjermstørrelse, stor skjerm" "Høy kontrast, nedsatt synsevne, fet skrift, uthevet skrift" - "Hør tekst, høytlesing, les opp skjermen, skjermleser" + "juster farge" "gjør skjermen mørk, gjør skjermen lys" - "motor, hurtigmeny, assisterende meny, trykk, fingerferdighet" - "motor, bryter, hånd, AT, assisterende teknologi, lammelse, ALS, skanning, trinnvis skanning" + + "motor, mus" "hørselshemmet, hørselstap" "hørselshemmet, hørselstap, teksting, fjernskriver, TTY" - "tale, stemmestyring, motor, hånd, mik., mikrofon, diktering, snakk, kontroll" + "Utskrift" "Av" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Du kan ikke begrense appen siden den ikke er satt til å optimalisere batteriet.\n\nFor å begrense appen, slå på batterioptimalisering." "Ubegrenset" "Optimalisert" + "Begrenset" "Tillat batteribruk i bakgrunnen uten begrensninger. Dette kan bruke mer batteri." "Optimaliser basert på bruken din. Anbefalt for de fleste apper." "Begrens batteribruk mens appen er i bakgrunnen. Appen fungerer muligens ikke som den skal. Varsler kan bli forsinket." "Hvis du endrer hvordan en app bruker batteri, kan det påvirke ytelsen." "Denne appen krever %1$s batteribruk." + "ubegrenset" + "optimalisert" + "Finn ut mer om alternativer for batteribruk" "Skjermbruk siden batteriet var fulladet" "Batteribruk siden batteriet var fulladet" "Hvor lenge skjermen har vært på siden batteriet var fulladet" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi – aktivt i" "Batteribruk" "Loggdetaljer" - "Se batteribruk" - "Se bruk de siste 24 timene" + "Batteribruk" + "Se bruk de siste 24 timene" + "Se bruk siden siste fulle opplading" "Batteribruk" "Bruksdetaljer" "Juster strømforbruk" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Slå på batteristyring" "Slå på batterisparing" "Batteriet kan gå tomt raskere enn vanlig" - "Batterisparing er på" + "Batterisparing er på" + "Finn ut mer om batterisparing" "Noen funksjoner kan være begrenset" "Høyere batteribruk" "Se appene med høyest batteribruk" - "Optimaliserer batteritilstanden" - "Batteriet er midlertidig begrenset. Finn ut mer." - "Telefonen din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:" - "Nettbrettet ditt har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:" - "Enheten din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:" + "Lading er midlertidig begrenset" + "For å forlenge batterilevetiden. Finn ut mer." + "Gjenoppta ladingen" + "Under visse omstendigheter, for eksempel høye temperaturer og lange ladetider, kan ladingen begrenses til %1$s for å bevare batteriet.\n\nNår slike omstendigheter er over, gjenopptar telefonen automatisk normal lading." + "Under visse omstendigheter, for eksempel høye temperaturer og lange ladetider, kan ladingen begrenses til %1$s for å bevare batteriet.\n\nNår slike omstendigheter er over, gjenopptar telefonen automatisk normal lading." + "Siden du har brukt telefonen mer enn vanlig, kan batteriet gå tomt raskere enn normalt.\n\nApper med høyest batteribruk:" + "Siden du har brukt nettbrettet mer enn vanlig, kan batteriet gå tomt raskere enn normalt.\n\nApper med høyest batteribruk:" + "Siden du har brukt enheten mer enn vanlig, kan batteriet gå tomt raskere enn normalt.\n\nApper med høyest batteribruk:" "Inkluderer bakgrunnsaktivitet med høyt strømforbruk" Begrens %1$d apper @@ -2620,18 +2704,20 @@ Begrenser batteribruken for %1$d app "Begrenset %1$s" - "Disse appene har brukt batteri i bakgrunnen. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket." + "Disse appene er begrenset fra batteribruk i bakgrunnen. De fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket." "Bruk batteristyring" "Oppdag når apper har for høyt batteriforbruk" "Registrerer når apper har for høyt batteriforbruk" + "Registrerer når apper har for høyt batteriforbruk" "Av" %1$d apper er begrenset %1$d app er begrenset "^1"" ""%""" - "Kan ikke oppdatere batteriinformasjonen" + "Kunne ikke lese batterimåleren." + "Trykk for å finne ut mer om denne feilen" "Vil du stoppe appen?" "Telefonen kan ikke styre batteriet som normalt fordi %1$s holder telefonen aktiv.\n\nFor å forsøke å løse problemet kan du stoppe appen.\n\nHvis problemet vedvarer, må du kanskje avinstallere appen for å få bedre batteriytelse." "Nettbrettet kan ikke styre batteriet som normalt fordi %1$s holder nettbrettet aktivt.\n\nFor å forsøke å løse problemet kan du stoppe appen.\n\nHvis problemet vedvarer, må du kanskje avinstallere appen for å få bedre batteriytelse." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Mobilnettverk i ventemodus" + "Mobilnettverk" "Telefonsamtaler" "Nettbrettet ikke i bruk" "Telefonen ikke i bruk" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Oversikt siden sist batteriet var fulladet" "Sist batteriet var fulladet" "Full lading varer omtrent" - "Data om batteribruk er omtrentlig og kan endres avhengig av bruk" + "Data om batteribruk er omtrentlig og kan endres avhengig av bruk." "Aktiv bruk" "I bakgrunnen" "Batteribruk" "Siden sist batteriet var fulladet" "Styr batteribruk" - "^1 totalt • ^2 i bakgrunnen de siste 24 t" - "^1 totalt • ^2 i bakgrunnen ^3" - "Totalt mindre enn ett minutt de siste 24 timene" + "^1 totalt • ^2 i bakgrunnen\nsiden sist batteriet var fulladet" + "^1 totalt • ^2 i bakgrunnen\nde siste 24 timene" + "^1 totalt • ^2 i bakgrunnen\ni perioden ^3" + "Totalt mindre enn ett minutt siden sist batteriet var fulladet" + "Totalt mindre enn ett minutt de siste 24 timene" "Totalt mindre enn ett minutt ^1" - "Mindre enn ett minutt i bakgrunnen de siste 24 timene" - "Mindre enn ett minutt i bakgrunnen ^1" - "^1 totalt de siste 24 timene" + "Mindre enn ett minutt i bakgrunnen siden sist batteriet var fulladet" + "Mindre enn ett minutt i bakgrunnen de siste 24 timene" + "Mindre enn ett minutt i bakgrunnen ^1" + "^1 totalt siden sist batteriet var fulladet" + "^1 totalt de siste 24 timene" "^1 totalt ^2" - "^1 i bakgrunnen de siste 24 timene" - "^1 i bakgrunnen ^2" - "^1 totalt • mindre enn ett minutt i bakgrunnen de siste 24 timene" - "^1 totalt • mindre enn et minutt i bakgrunnen ^2" - "Ingen bruk de siste 24 timene" + "^1 i bakgrunnen siden sist batteriet var fulladet" + "^1 i bakgrunnen de siste 24 timene" + "^1 i bakgrunnen ^2" + "^1 totalt • mindre enn ett minutt i bakgrunnen\nsiden sist batteriet var fulladet" + "^1 totalt • mindre enn ett minutt i bakgrunnen\nde siste 24 timene" + "^1 totalt • mindre enn et minutt i bakgrunnen\ni perioden ^2" + "Ingen bruk siden sist batteriet var fulladet" + "Ingen bruk de siste 24 timene" + "Beregnet gjenværende batteritid er basert på måten du bruker enheten på" "Anslått tid som er igjen" "Til det er fulladet" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Angi en tidsplan" "Forleng batteriets levetid" "Slå av når den er ladet" - "Batterisparing slås av når telefonen lades til over %1$s" - "Batterisparing slås av når nettbrettet lades til over %1$s" - "Batterisparing slås av når enheten lades til over %1$s" + "Batterisparing slås av når telefonen lades til over ^1 %" + "Batterisparing slås av når nettbrettet lades til over ^1 %" + "Batterisparing slås av når enheten lades til over ^1 %" "Slå på" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Batterinivå de siste 24 timene" "Appbruk de siste 24 timene" "Systembruk de siste 24 timene" - - - - - "am" - "pm" + "Systembruk for %s" + "Appbruk for %s" "Totalt: mindre enn ett minutt" "Bakgrunn: mindre enn ett minutt" "Totalt: %s" "Bakgrunn: %s" - "Data om batteribruk er omtrentlig" + "Data om batteribruk er omtrentlig og måler ikke bruk når telefonen lader" + "Data om batteribruk blir tilgjengelig etter at du har brukt telefonen i noen timer" + "Diagram over batteribruk" "Prosess-statistikk" "Nerdete statistikk om prosesser som er i gang" "Minnebruk" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d er ikke sikker" "Adaptive Connectivity" "Forlenger batterilevetiden og enhetsytelsen ved å administrere nettverkstilkoblingene automatisk" + "På" + "Av" "Legitimasjonslager" "Installer et sertifikat" "Installer sertifikater fra lagringsenhet" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "Brukersertifikat for VPN/app" "Wi‑Fi-sertifikat" "Dataene dine kommer ikke til å være private" - "CA-sertifikater brukes av nettsteder, apper og VPN-er for kryptering. Installer bare CA-sertifikater fra organisasjoner du stoler på. \n\n Hvis du installerer et CA-sertifikat, kan sertifikateieren få tilgang til dataene dine, for eksempel passord eller kredittkortinformasjon, fra nettsteder du besøker, eller apper du bruker – selv om dataene dine er kryptert." + "CA-sertifikater brukes av nettsteder, apper og VPN-er for kryptering. Installer bare CA-sertifikater fra organisasjoner du stoler på. \n\nHvis du installerer et CA-sertifikat, kan sertifikateieren få tilgang til dataene dine, for eksempel passord eller kredittkortinformasjon, fra nettsteder du besøker, eller apper du bruker – selv om dataene dine er kryptert." "Ikke installer" "Installer likevel" "Sertifikatet ble ikke installert" - "Vil du tillate at %s installerer sertifikater på denne enheten?" - "Disse sertifikatene identifiserer deg for appene og nettadressene nedenfor" + "Vil du tillate at ""^1"" installerer sertifikater på denne enheten?" + "Disse sertifikatene bekrefter identiteten din ved å dele enhetens unike ID med appene og nettadressene nedenfor" "Ikke tillat" "Tillat" "Vis flere" "App for sertifikathåndtering" "Ingen" - "Sertifikater som installeres av denne appen, identifiserer deg bare for appene og nettadressene nedenfor" - "Fjern" + "Sertifikater bekrefter identiteten din når du bruker appene og nettadressene nedenfor" + "Avinstaller sertifikater" + "Fjern appen" + "Vil du fjerne denne appen?" + "Denne appen kommer ikke til å administrere sertifikater, men den blir værende på enheten. Alle sertifikater som er installert av appen, blir avinstallert." %d nettadresser %d nettadresse @@ -2943,11 +3040,11 @@ "Synkronisering" "Det er midlertidige problemer med synkroniseringen. Vent litt." "Legg til konto" - "Arbeidsprofilen er ikke tilgjengelig ennå" + "Jobbprofilen er ikke tilgjengelig ennå" "Jobbprofil" "Administreres av organisasjonen din" "Apper og varsler er slått av" - "Fjern jobbprofilen" + "Slett jobbprofilen" "Bakgrunnsdata" "Apper kan når som helst synkronisere, sende og motta data" "Vil du deaktivere bakgrunnsdata?" @@ -2981,14 +3078,6 @@ "Denne endringen er ikke tillatt av administratoren" "Kan ikke synkronisere manuelt" "Synkronisering for dette elementet er deaktivert. Hvis du vil endre innstillinger, kan du midlertidig slå på bakgrunnsdata og automatisk synkronisering." - "Skriv inn passordet ditt for å starte Android" - "Skriv inn PIN-koden din for å starte Android" - "Tegn mønsteret ditt for å starte Android" - "Feil mønster" - "Feil passord" - "Feil PIN-kode" - "Kontrollerer …" - "Starter Android …" "Slett" "Diverse filer" "du har valgt %1$d av %2$d" @@ -3016,8 +3105,8 @@ "SIM-kort" "Satt på pause ved grensen" "Synkroniser data automatisk" - "Auto-synkr. av personlige data" - "Auto-synkr. av arbeidsdata" + "Autosynkroniser persondata" + "Autosynkroniser jobbdata" "Endre syklus …" "Dag i måneden for å tilbakestille databruksyklusen:" "Ingen apper brukte data i denne perioden." @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Med datamåling" "Uten datamåling" "Operatørens måling av databruk samsvarer ikke nødvendigvis med enhetens måling." - "Nødanrop" - "Tilbake til anrop" "Navn" "Type" "Tjeneradresse" @@ -3110,7 +3197,7 @@ "Alltid på-VPN støtter bare numeriske tjeneradresser" "En DNS-tjener må spesifiseres for alltid på-VPN" "DNS-tjeneradressen må være numerisk for alltid på-VPN" - "Informasjonen som er angitt, støtter ikke alltid på-VPN" + "Informasjonen som er angitt, støtter ikke alltid-på-VPN" "Avbryt" "Fjern" "Lagre" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Koble til %s" "Vil du koble fra dette VPN-et?" "Koble fra" - "Versjon %s" + "Versjon" "Glem VPN-profilen" "Vil du erstatte det nåværende VPN-et?" "Vil du angi alltid på-VPN?" @@ -3154,9 +3241,9 @@ "Et sertifikat mangler. Prøv å redigere profilen." "System" "Bruker" - "Slå av" - "Slå på" - "Fjern" + "Deaktiver" + "Aktivér" + "Avinstaller" "Angi som pålitelig" "Vil du slå på systemets CA-sertifikat?" "Vil du slå av systemets CA-sertifikat?" @@ -3219,7 +3306,7 @@ "Vil du slette deg selv?" "Vil du slette brukeren?" "Fjerne denne profilen?" - "Fjern jobbprofilen?" + "Vil du slette jobbprofilen?" "Lagringsplassen og dataene dine blir fjernet fra dette nettbrettet. Denne handlingen kan ikke angres." "Lagringsplassen og dataene dine blir fjernet fra telefonen. Denne handlingen kan ikke angres." "Alle apper og data slettes." @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Fjern begrensningene" "Endre PIN-koden" "Hjelp og tilbakemelding" - "Hjelpeartikler, telefon og chat, kom i gang" + "Hjelpeartikler, telefon og chat" "Konto for innhold" "Foto-ID" "Ekstreme trusler" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Avansert ringing" "4G-ringing" - "Bruk LTE-tjenester for å forbedre stemmekommunikasjonen og andre typer kommunikasjon (anbefalt)" - "Bruk 4G-tjenester for å forbedre stemmekommunikasjon og andre typer kommunikasjon (anbefalt)" + "Bruk LTE-tjenester for å forbedre taleanrop (anbefales)" + "Bruk 4G-tjenester for å forbedre taleanrop (anbefales)" + "Vo5G" + "Bruk 5G for taleanrop" "Send kontakter til operatøren" "Send telefonnumrene til kontaktene dine for å levere avanserte funksjoner" "Vil du sende kontakter til %1$s?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Vis %d skjult element "Nettverk og internett" - "mobil" - "databruk" - "Wi-Fi-sone" + "Mobil, Wi‑Fi, Wi-Fi-sone" + "Wi-Fi, Wi-Fi-sone" "Tilkoblede enheter" + "Bluetooth, tilkobling" "Bluetooth, kjøremodus, NFC" "Bluetooth, kjøremodus" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, Wi-Fi, ring, ringing" "skjerm, berøringsskjerm" "dim skjermen, berøringsskjerm, batteri, lys" - "dim skjermen, natt, fargetone, natteendring, lysstyrke, skjermfarge, farge, lyssensitivitet, fotofobi, gjør mørkere, mørkne, mørk modus, migrene" + "dim skjermen, natt, fargetone, natteendring, lysstyrke, skjermfarge, farge" "bakgrunn, gi personlig preg, tilpass skjermen" "tekststørrelse" "projiser, cast, skjermspeiling, skjermdeling, speiling, del skjerm, skjermcasting" "plass, disk, harddisk, enhetsbruk" "strømforbruk, lad" + "se batteribruk, batteribruk, strømbruk" + "batterisparing, strømsparing, sparing" + "alternativer for selvjustering, tilpasset batteri" "stavemåte, ordliste, stavekontroll, autokorrektur" "gjenkjenner, inndata, tale, snakk, språk, håndfri, uten hender, gjenkjenning, støtende, ord, lyd, logg, Bluetooth-hodetelefoner" "takst, språk, standard, snakk, snakking, tekst til tale, tilgjengelighet, skjermleser, blind" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "jobbutfordring, jobb, profil" "jobbprofil, administrert profil, forene, forening, jobb, profil" "bevegelser" - "kort, billetter" - "enhetsstyring, styring" + "Wallet" "betal, trykk på, betalinger" "sikkerhetskopi, sikkerhetskopiér" "bevegelse" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "nettverk, status for mobilnettverk, servicestatus, signalstyrke, mobilnettverkstype, roaming, iccid, eid" "serienummer, maskinvareversjon" "nivå av sikkerhetsoppdatering i Android, basisbåndversjon, kjerneversjon" - "tema, lyst, mørkt, modus" + "tema, lys, mørk, modus, lyssensitivitet, fotofobi, gjør mørkere, mørkne, mørk modus, migrene" "mørkt tema" "Feil" "Passiv skjerm, låseskjerm" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "skjerm, låsetid, tidsavbrudd, låseskjerm" "minne, buffer, data, slett, fjern, frigjør, lagringsplass" "tilkoblet, enhet, hodetelefoner, trådløs, koble til, øreplugger, musikk, media" - "bakgrunn, skjerm, låseskjema, tema" - "ikonform, markeringsfarge, skrifttype" + "bakgrunn, tema, rutenett, tilpass, gi personlig preg" + "ikon, utheving, farge" "standard, assistent" "betaling, standard" "innkommende varsel" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "batterisparing, festet, vedvarende, strømsparing, batteri" "rutine, tidsplan, batterisparing, strømsparing, batteri, automatisk, prosent" "volte, avansert ringing, 4g-ringing" + "vo5g, vonr, avansert ringing, 5g-ringing" "Legg til språk, legg til et språk" "tekststørrelse, stor skrift, stor skrifttype, stor tekst, nedsatt synsevne, gjør tekst større, tekstforstørrer, forstørring av tekst" "Standardlyd" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Vibrer alltid" "Vibrer først, ring så gradvis høyere" "Andre lyder" + "Romlig lyd" "Tastaturlyd" "Lyd for låsing av skjermen" "Lyd og vibrering ved lading" @@ -3549,18 +3642,18 @@ "Tillat visuelle signaler" "Alternativer for visning av skjulte varsler" "Når «Ikke forstyrr» er på" - "Ingen lyd fra varsler" + "Ingen lydvarsling" "Du ser varsler på skjermen" "Når du mottar varsler, kommer ikke telefonen til å lage lyd eller vibrere." - "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" + "Ingen lyd- eller visuell varsling" "Du verken ser eller hører varsler" "Telefonen verken viser, vibrerer for eller lager lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om telefonaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du gikk glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." "Tilpasset" "Slå på tilpasset innstilling" "Fjern tilpasset innstilling" - "Ingen lyd fra varsler" + "Ingen lydvarsling" "Delvis skjult" - "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" + "Ingen lyd- eller visuell varsling" "Tilpassede begrensninger" "Når skjermen er på" "Når skjermen er av" @@ -3617,21 +3710,21 @@ "Når «Ikke forstyrr» er på, ignoreres meldinger, påminnelser og aktiviteter, med unntak av elementene du tillater ovenfor. Du kan justere meldingsinnstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Ferdig" "Innstillinger" - "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" - "Ingen lyd fra varsler" + "Ingen lyd- eller visuell varsling" + "Ingen lydvarsling" "Du verken ser eller hører varsler. Anrop fra stjernemerkede kontakter og gjentatte oppringere tillates." "(Gjeldende innstilling)" "Vil du endre innstillinger for varsler for «Ikke forstyrr»?" "Lyder i jobbprofilen" - "Bruk personlig profil-lyder" + "Bruk lyder fra personlig profil" "Bruk de samme lydene som for den personlige profilen" "Telefonringelyd for jobb" "Standard varsellyd for jobb" "Standard alarmlyd for jobb" "Samme som den personlige profilen" - "Vil du bruke lyder for den personlige profilen?" + "Vil du bruke lydene fra den personlige profilen?" "Bekreft" - "Jobbprofilen kommer til å bruke de samme lydene som den personlige profilen" + "Da bruker jobbprofilen de samme lydene som den personlige profilen" "Vil du legge til tilpasset lyd?" "Denne filen blir kopiert til %s-mappen" "Ringelyder" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Samtale" "Nylig sendt" "Se alt fra de siste 7 dagene" + "Administrer" + "Appinnstillinger" + "Kontrollér varsler fra enkeltapper" "Generelt" "Jobbvarsler" "Varsler som kan tilpasses" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Blinkende lys" "Personvern" "Hopp over låseskjermen" - "Gå direkte til den forrige skjermen etter ansiktsopplåsing" + "Gå rett til forrige skjerm etter opplåsing" "Låseskjerm, låseskjerm, hopp over, omgå" "Når jobbprofilen er låst" "Varsler på låseskjermen" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Ikke-prioriterte samtaler" "Samtaler du har endret" "Nylige samtaler" - "Fjern alle nylige" + "Fjern nylige samtaler" + "Nylige samtaler er fjernet" + "Samtalen er fjernet" "Fjern" "Lag boble for prioriterte samtaler" "Prioriterte samtaler vises øverst i nedtrekkspanelet. Du kan også angi at de skal vises i bobler og avbryte «Ikke forstyrr»." @@ -3780,8 +3878,8 @@ "Ingen lyd eller vibrering, og vises lavere i samtaledelen" "Kan ringe eller vibrere basert på telefoninnstillingene" "Når enheten låses opp, vises varsler som et banner over toppen av skjermen" - "Varsler fra «%1$s»" - "Varsler fra %1$s" + "«%1$s»: alle varsler" + "%1$s: alle varsler" "Varsler som kan tilpasses" ~%d varsler per dag @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Aldri" "Enhets- og appvarsler" - "Kontrollér hvilke varsler som vises på appene og enhetene dine" + "Kontrollér hvilke apper og enheter som kan lese varsler" "Tilgang til varsler fra jobbprofilen er blokkert" "Apper kan ikke lese varsler" @@ -3806,27 +3904,27 @@ "Ingen installerte apper har bedt om tilgang til varsler." "Gi tilgang til varsler" "Vil du gi tilgang til varsler for %1$s?" - "Forbedrede varsler erstatter tilpassede Android-varsler i Android 12. Denne funksjonen viser foreslåtte handlinger og svar og organiserer varslene dine. \n\nForbedrede varsler har tilgang til varselinnhold, inkludert personopplysninger som kontaktnavn og meldinger. Funksjonen kan også avvise og svare på varsler, for eksempel svare på anrop og kontrollere «Ikke forstyrr»." + "Forbedrede varsler erstatter tilpassede Android-varsler i Android 12. Denne funksjonen viser foreslåtte handlinger og svar og organiserer varslene dine. \n\nForbedrede varsler har tilgang til varselinnhold, inkludert personopplysninger som kontaktnavn og meldinger. Funksjonen kan også avvise og svare på varsler, for eksempel svare på anrop og kontrollere «Ikke forstyrr»." "Vil du gi tilgang til varsler for %1$s?" - "%1$s kan lese alle varsler, inkludert personopplysninger som kontaktnavn og tekstinnholdet i meldinger du mottar. Appen kan også avvise varsler eller bruke knapper i varsler, inkludert å svare på telefonanrop. \n\nDette gir også appen muligheten til å slå Ikke forstyrr av eller på samt endre tilknyttede innstillinger." + "%1$s kan lese alle varsler, inkludert personopplysninger som kontaktnavn og tekstinnholdet i meldinger du mottar. Appen kan også slumre eller avvise varsler eller bruke knapper i varsler, inkludert å svare på telefonanrop. \n\nDette gir også appen muligheten til å slå Ikke forstyrr av eller på samt endre tilknyttede innstillinger." "Hvis du slår av varseltilgang for %1$s, kan tilgang til Ikke forstyrr også bli slått av." "Slå av" "Avbryt" "Tillatte varseltyper" "Sanntid" - "Kommunikasjon i sanntid fra apper i bruk, navigering, telefonanrop med mer" + "Pågående kommunikasjon fra apper i bruk, navigering, telefonanrop med mer" "Samtaler" - "SMS og annen kommunikasjon" - "Standard" - "Varsler som kan ringe eller vibrere basert på innstillingene" + "SMS, tekstmeldinger og annen kommunikasjon" + "Varsler" + "Kan ringe eller vibrere basert på innstillingene" "Lydløs" "Varsler som aldri lager lyd eller vibrerer" "Tillatt" "Ikke tillatt" "Se alle appene" - "Endre varslingsinnstillinger for hver app som kan sende varsler" + "Endre innstillinger for hver app som sender varsler" "Apper som vises på enheten" - "Denne appen støtter ikke forbedrede innstillinger" + "Denne appen støtter ikke utvidete innstillinger" "Hjelpetjenester for VR" "Ingen av de installerte appene har bedt om å bli kjørt som hjelpetjeneste for VR." "Vil du tillate tjenestetilgang for VR for %1$s?" @@ -3862,8 +3960,8 @@ %d apper er tilknyttet %d app er tilknyttet - "For å knytte til disse appene, installer %1$s i jobbprofilen din" - "For å knytte til disse appene, installer %1$s i den personlige profilen din" + "For å tilknytte disse appene, installer %1$s i jobbprofilen din" + "For å tilknytte disse appene, installer %1$s i den personlige profilen din" "Trykk for å installere appen" "«Ikke forstyrr»-tilgang" "Kan bruke «Ikke forstyrr»" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Skriv inn PIN-koden for administrator" "På" "Av" + "På" + "Av" "På" "Av" "Festing av apper" @@ -4083,7 +4183,7 @@ "Lås enheten når apper løsnes" "Bekreft sletting av SIM-kort" "Bekreft at det er deg, før du sletter et nedlastet SIM-kort" - "Denne arbeidsprofilen administreres av:" + "Denne jobbprofilen administreres av:" "Administrert av %s" "(Eksperimentell)" "Trygg oppstart" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Støttede linker" "Andre standardinnstillinger" "Legg til en link" - "En app kan bekrefte linker som skal åpnes automatisk i appen. ""Finn ut mer" + "En app kan bekrefte linker som skal åpnes automatisk i appen." %d bekreftede linker %d bekreftet link @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Vil du la appen alltid kjøre i bakgrunnen?" "Hvis du lar %1$s alltid kjøre i bakgrunnen, kan det redusere batterilevetiden. \n\nDu kan endre dette senere fra Innstillinger > Apper og varsler." "%1$s er brukt siden siste fulle opplading" - "Strømstyring" + "%1$s bruk de siste 24 timene" "Ingen bruk av batteriet siden siste fulle opplading" + "Ingen batteribruk de siste 24 timene" "Appinnstillinger" "Vis SystemUI Tuner" "Flere tillatelser" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Filoverføring" "Overfør filer til en annen enhet" "PTP" - "Omkod eksporterte medier" + "Konverter videoer til AVC" + "Videoer kan spilles av i flere medieavspillere, men kvaliteten kan bli redusert" "Overføring av bilder eller filer hvis MTP ikke er støttet (PTP)" "USB-internettdeling" "MIDI" @@ -4371,7 +4473,7 @@ "Tillat at denne appen vises over andre apper du bruker. Denne appen kan se hvor du trykker, eller endre det som vises på skjermen." "Tilgang til alle filer" "Kan administrere alle filer" - "Gi denne appen tillatelse til å lese, endre og slette alle filer på denne enheten eller tilkoblede lagringsvolum. Hvis du gir appen tillatelsen, kan den få tilgang til filer uten at du er klar over det." + "Gi denne appen tillatelse til å lese, endre og slette alle filer på denne enheten eller tilkoblede lagringsvolum. Hvis du gir appen denne tillatelsen, kan den få tilgang til filer uten at du er klar over det." "Har tilgang til alle filer" "Apper for medieadministrering" "Tillat at appen administrerer medier" @@ -4400,7 +4502,7 @@ "Åpne kameraappen ved å vri to ganger på håndleddet" "Tykk på av/på-knappen to ganger for kamera" "Åpne kameraet raskt uten å låse opp skjermen" - "Skjermstørrelse" + "Visningsstørrelse" "Gjør alt på skjermen større eller mindre" "skjermtetthet, zoom på skjermen, skala, skalering" "Gjør alt på skjermen større eller mindre. Enkelte apper kan bli flyttet på skjermen." @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s brukt – %2$s ledig" "Intern lagring: %1$s brukt – %2$s ledig" "Hvilemodus etter %1$s med inaktivitet" - "Bakgrunn, hvilemodus, skriftstørrelse" - "Stiler, bakgrunner, skjermsparer, skriftstørrelse" - "Skjermsparer, skriftstørrelse" - "Skriftstørrelse for hvilemodus" + "Mørkt tema, skriftstørrelse, lysstyrke" "Hvilemodus etter 10 minutter uten aktivitet" "Gjennomsnittlig er %1$s av %2$s minne brukt" "Logget på som %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Sikkerhetskopiering er slått av" "Oppdatert til Android %1$s" "En oppdatering er tilgjengelig" - "Handlingen er ikke tillatt" + "Blokkert av IT-administratoren din" "Kan ikke endre volumet" - "Ringing er ikke tillatt" - "SMS er ikke tillatt" - "Kameraet er ikke tillatt" - "Skjermdump er ikke tillatt" + "Kan ikke ringe" + "Kan ikke sende SMS-meldinger" + "Kan ikke bruke kameraet" + "Kan ikke ta skjermdumper" "Kan ikke åpne denne appen" "Blokkert av kredittleverandøren din" + "Forelder kreves" + "Gi telefonen til forelderen din for å starte konfigureringen av dette" + "Hvis du lurer på noe, kan du kontakte IT-administratoren din" "Mer informasjon" "Administratoren kan overvåke og administrere apper og data som er tilknyttet jobbprofilen din, inkludert innstillinger, tillatelser, bedriftstilgang, nettverksaktivitet og enhetens posisjonsinformasjon." "Administratoren kan overvåke og administrere apper og data som er tilknyttet denne brukeren, inkludert innstillinger, tillatelser, bedriftstilgang, nettverksaktivitet og enhetens posisjonsinformasjon." @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 app kan bruke ubegrenset med data "Se mer" - "Er du sikker på at du vil slette brukerdataene og konvertere til filkryptering?" - "Slett og konvertér" "Tilbakestill kallgrense for ShortcutManager API" "Frekvensberegning for ShortcutManager er tilbakestilt" "Kontrollér informasjon på låseskjermen" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Demomodus for systemgrensesnitt" "Mørkt tema" "Midlertidig slått av på grunn av Batterisparing" + "Midlertidig slått av på grunn av Batterisparing" + "Slå av batterisparing" "Midlertidig slått på for Batterisparing" "Støttede apper bytter også til mørkt tema" "Greit" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope-spor" "Sensorene er av" "Innstillinger for jobbprofilen" - "Kontaktsøk" - "Tillat kontaktsøk for organisasjonen din for å identifisere oppringere og kontakter" + "Søk etter kontakter i jobbkatalogen i personlige apper" + "Søk og innkommende anrop kan være synlige for IT-administratoren din" "Kalender for flere profiler" "Vis jobbaktiviteter i den personlige kalenderen din" @@ -4700,10 +4802,13 @@ "Navigasjon med bevegelser" "For å gå til startsiden, sveip opp fra bunnen av skjermen. For å bytte app, sveip opp fra bunnen, hold, og slipp. For å gå tilbake, sveip fra enten venstre eller høyre kant." "Navigasjon med tre knapper" - "Gå tilbake, gå til startsiden og bytt apper med knapper nederst på skjermen." + "Gå tilbake, gå til startsiden og bytt app med knapper nederst på skjermen." "systemnavigasjon, navigasjon med to knapper, navigasjon med tre knapper, navigasjon med bevegelser, sveip" "Støttes ikke av standard startsideapp, %s" "Bytt standard startsideapp" + "Digital assistent" + "Sveip for å kalle opp assistenten" + "Sveip opp fra et av de nederste hjørnene for å kalle opp den digitale assistenten." "Informasjon" "Lav" "Høy" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Dobbelttrykk for å sjekke telefonen" "Dobbelttrykk for å sjekke nettbrettet" "Dobbelttrykk for å sjekke enheten" - "Sveip for varsler" - "Sveip ned på den nederste kanten av skjermen for å se varslene.\nDu kan ikke bruke enhåndsmodus når denne funksjonen er slått på." - "Enhåndsmodus" + "Enhåndsmodus" "Bruk enhåndsmodus" - "Avslutt når du bytter app" - "Tidsavbrudd" - "4 sekunder" - "8 sekunder" - "12 sekunder" + "Snarvei for enhåndsmodus" "tilgjengelighet" + "Sveip ned-handling" + "Bruk snarveien til å" + "For å bruke enhåndsmodus, sveip ned fra den nederste kanten av skjermen. Du må sørge for at navigasjon med bevegelser er slått på i innstillingene for systemnavigasjon for å bruke denne funksjonen." + "Trekk skjermen ned så den blir tilgjengelig" + "Toppen av skjermen flyttes, slik at den blir tilgjengelig med tommelen." + "Vis varsler" + "Varsler og innstillinger vises." "Dobbelttrykk på skjermen for å sjekke klokkeslettet, varsler og annen informasjon." "Løft for å sjekke telefonen" "Løft for å sjekke nettbrettet" @@ -4747,7 +4853,7 @@ "Varsle for å få hjelp" "Ring for å få hjelp" "Nummeret du kan ringe for å få hjelp" - "%1$s. Tapp for å endre" + "%1$s. Trykk for å endre" "Hvis du skriver inn et nummer som ikke er et nødnummer:\n • Enheten din må være låst opp for å bruke SOS-alarm\n • Anropet ditt blir muligens ikke besvart" "Sveip fingersensoren for varsler" "Sveip på fingersensoren" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Denne enheten" "Bilder og videoer" "Musikk og lyd" "Spill" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Filer" "Bilder" "Videoer" - "Lyd" + "Lyd" "Apper" "Dokumenter og annet" "System" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Vil du fjerne denne instant-appen?" "Åpne" "Spill" - "Lydfiler" "Lagringsplass brukt" "(avinstallert for brukeren %s)" "(slått av for brukeren %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Innstillingen er utilgjengelig" "Konto" "Enhetsnavn" + "Grunnleggende info" + "Juridisk og regelverk" + "Enhetsdetaljer" + "Enhetsidentifikatorer" "Wi-Fi-kontroll" "Appen kan kontrollere Wi-Fi" "Tillat at denne appen slår Wi-Fi på eller av, søker etter og kobler til Wi-Fi-nettverk, legger til eller fjerner nettverk eller starter en lokal Wi-Fi-sone" @@ -4979,13 +5089,14 @@ "Forbedre telefonens batterilevetid" "Forhindre ringing" - "Trykk på knappene av/på og volum opp samtidig for å" + "Trykk på av/på og volum opp samtidig for å" "Snarvei for å forhindre ringing" "Vibrere" "Slå av lyden" "Ikke gjør noe" "Vibrer" "Ignorer" + "For å slå på, endre først «Trykk og hold på av/på-knappen» til av/på-menyen." "Nettverksdetaljer" "Enhetsnavnet ditt er synlig for apper på telefonen. Det kan også ses av andre personer når du kobler til Bluetooth-enheter, kobler til et Wi-Fi-nettverk eller konfigurerer en Wi-Fi-sone." "Enheter" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Foretrukket nettverksmodus: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (anbefalt)" + "5G (anbefalt)" "LTE (anbefalt)" "4G (anbefalt)" "Tilgjengelige nettverk" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Ja" "Start på nytt" "Nei takk" + "Avbryt" "Bytt" "Kan ikke aktivere SIM-kortet" "Fjern SIM-kortet og sett det inn igjen. Start enheten på nytt hvis problemet vedvarer." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Konfigurer det andre SIM-kortet ditt" "Velg det aktive SIM-kortet ditt, eller bruk to SIM-kort samtidig" "Velg nummeret du vil bruke" - "%1$d numre er tilgjengelige på denne enheten, men bare ett kan brukes om gangen" + "{count,plural, =1{1 nummer er tilgjengelig på denne enheten, men bare ett kan brukes om gangen}=2{2 numre er tilgjengelige på denne enheten, men bare ett kan brukes om gangen}other{# numre er tilgjengelige på denne enheten, men bare ett kan brukes om gangen}}" "Aktiverer …" "Kunne ikke aktiveres nå" "Ukjent nummer" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Tillater apper som ikke kan endre størrelse, i flervindusmodus" "Overstyr tving mørk" "Overstyrer tving mørk-funksjonen til å være alltid på" - "Slå på uskarpheter" - "Slår på uskarpe vinduer på komponeringsnivå. Krever omstart av enheten." "Personvern" "Tillatelser, kontoaktivitet, personlige data" "Fjern" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "FORTSETT" "NEI TAKK" "Posisjon" - "Tjenesteleverandøren din kan samle inn posisjonen din for å levere denne tjenesten.\n\nGjennomgå personvernreglene til tjenesteleverandøren din." + "Operatøren din kan samle inn posisjonen din når du bruker denne tjenesten for nødanrop.\n\nSe personvernreglene til operatøren for mer informasjon." "Du kan miste tilgang til gjenværende tid eller data. Sjekk med leverandøren din før fjerning." "innholdsregistrering, appinnhold" "Appinnhold" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "enhetsstyring" "Kort og billetter" "kort og billetter" - "Av/på-meny" - "Meny fra av/på-knapp" - "Vis kort og billetter" - "Låseskjerm" - "Ikke vis noe innhold" - "Sensitivt innhold" - "Vis kort og kontroller når de er låst" - "Vis kontroller når skjermen er låst" - "Vis kort når skjermen er låst" - "Skjul kort og kontroller når de er låst" - "Du må angi en skjermlås for å bruke denne funksjonen" + "Trykk og hold på av/på-knappen" + "Trykk og hold for assistenten" + "Trykk og hold for av/på-menyen" + "Trykk og hold er slått av" + "Du må angi en skjermlås for å bruke denne funksjonen" "Hold for å starte assistenten" "Start assistenten ved å holde inne av/på-knappen" - "Vis enhetsstyring" - "Vis kort og billetter" - "Hold inne av/på-knappen for å få tilgang til kontrollene for tilkoblede enheter" - "For å få tilgang til ting som betalingsmåtene og ombordstigningskortene dine, trykk og hold av/på-knappen." + "Av/på- og nødmeny:\nTrykk på av/på og volum opp samtidig." + "Forhindre ringing:\nEn snarvei er tilgjengelig i volummenyen." + "Varighet for trykk og hold inne" + "Juster følsomheten ved å velge hvor lenge av/på-knappen skal holdes inne" + "Kort" + "Lang" + "Vis Wallet" + "Gi tilgang til Wallet fra låseskjermen og hurtiginnstillingene" + "Vis enhetsstyring" + "Få tilgang til kontroller når enheten er låst" + "Vis klokken på to linjer når det er tilgjengelig" + "Klokke på to linjer" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Sperr kjøring midlertidig for bufrede apper" "Tillat skjermoverlegg over Innstillinger" "Tillat apper som kan vises over andre apper, å legge seg over Innstillinger-skjermer" + + + + "Medier" - "Medieavspiller i hurtiginnstillingene" - "Vis medieavspilleren i en lengre periode for å gjenoppta avspilling enkelt" + "Fest medieavspilleren" + "For å gjenoppta avspilling raskt holdes medieavspilleren åpen i hurtiginnstillingene" + "Vis medieanbefalinger" + "Basert på aktiviteten din" "Skjul spilleren" "Vis spilleren" - "Det finnes ingen tilgjengelige spillere" - "Tillatte apper" "medier" "Bluetooth slås på" "På" "Av" "Internett" "SIM-kort" - "Finn og koble til Wi-Fi-nettverk" "fly, trygg på fly" "Anrop og SMS" - "Wi‑Fi-anrop" + "Wi-Fi-anrop" "Ring og motta anrop via Wi‑Fi" "Med Wi‑Fi-anrop ringer og mottar du anrop via Wi-Fi-nettverk utenfor operatøren. ""Finn ut mer" "Anrop" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Midlertidig utilgjengelig" "Uten SIM-kort" "Nettverksinnstillinger" - "Koble til offentlige nettverk" "nettverkstilkobling, internett, trådløs, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobilnett, mobil, mobiloperatør, 4g, 3g, 2g, lte" "Slå på Wi-Fi" + "Slå av Wi-Fi" "Vil du tilbakestille internett?" "Dette avslutter anropet" "Dette avslutter anropet" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Fiks tilkobling" "Tilgjengelige nettverk" "For å bytte nettverk, koble fra Ethernet" - "Wi-Fi er slått på" + "Wi-Fi er av" + "Trykk på et nettverk for å koble til" "W+-tilkoblinger" "Tillat at Google Fi bruker W+-nettverk for å forbedre hastighet og dekning" "W+-nettverk" + "SIM" + "NEDLASTET SIM-KORT" + "NEDLASTEDE SIM-KORT" + "Aktiv" + "Inaktiv" + " / Standard for %1$s" + "anrop" + "SMS" + "mobildata" + "For å forbedre brukeropplevelsen på enheten kan apper og tjenester søke etter Wi-Fi-nettverk når som helst – også når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i innstillingene for Wi-Fi-skanning. ""Endre" "%1$s/%2$s" "Tilkoblet" "Ingen tilkobling" - "Internett kobles ikke til automatisk" + "Mobildata kobler ikke til automatisk" "Ingen andre nettverk er tilgjengelige" "Ingen nettverk er tilgjengelige" + "Vil du slå av mobildata?" + "Du får ikke tilgang til data eller internett via %s. Internett er bare tilgjengelig via Wi-Fi." + "operatøren din" "Utilgjengelig fordi sengetidsmodus er på" "Tilbakestilling av viktighet for varsler er fullført." "Apper" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Bruk Wi‑Fi-sone" "Bruk festing av apper" "Bruk utvikleralternativer" - "Bruk standardtjenesten for utskrift" + "Bruk utskriftstjeneste" "Bruk flere brukere" "Bruk trådløs feilsøking" "Bruk innstillinger for grafikkdriver" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Vis en melding når apper bruker tekst, bilder eller annet innhold du har kopiert" "Alle apper" "Ikke tillat" - "Ultrabredbånd (UWB)" + "Ultrabredbånd (UWB)" "Bidrar til å finne den relative posisjonen til enheter i nærheten som har UWB" - "Slå av flymodus for å bruke UWB." + "Slå av flymodus for å bruke UWB" + "Kameratilgang" + "Mikrofontilgang" + "For apper og tjenester" + "For apper og tjenester. Hvis denne innstillingen er av, kan mikrofondata fremdeles deles når du ringer et nødnummer." + "Spillinnstillinger" + "Slå på Spilloversikt-snarvei osv." + "Forrige" + "Neste" + "Forhåndsvisning av farge" + "Forespørsel om tilgang til SIM-kort" + "En enhet vil ha tilgang til SIM-kortet ditt. Trykk for å se mer informasjon." + "Vil du gi tilgang til SIM-kortet?" + "En Bluetooth-enhet, %1$s, vil ha tilgang til dataene på SIM-kortet ditt. Dette inkluderer kontaktene dine.\n\nNår %2$s er tilkoblet, mottar enheten alle anrop til %3$s." + "En Bluetooth-enhet er tilgjengelig" + "En enhet vil koble til. Trykk for å se mer informasjon." + "Vil du koble til Bluetooth-enheten?" + "%1$s vil koble til denne telefonen.\n\nDu har ikke koblet til %2$s tidligere." + "Ikke koble til" + "Koble til" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index f70f983fb35..8c618531e6e 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -47,13 +47,13 @@ "SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नुहोस्" "USB भण्डारण मेटाउनुहोस्" "SD कार्ड मेटाउनुहोस्" - "पूर्वावलोकन" + "प्रिभ्यु" "पूर्वावलोकन, %2$d मध्ये पृष्ठ %1$d" "स्क्रिनमा भएको पाठ अझै सानो वा ठुलो बनाउनुहोस्।" "अझ सानो बनाउनुहोस्" "अझ ठुलो बनाउनुहोस्" - "अटो-रोटेट प्रयोग गरियोस्" - "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधाले अटो-रोटेट सुविधाको सटीकता सुधार गर्न अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्छ। तपाईंको फोटो कहिल्यै भण्डारण पनि गरिँदैन र Google लाई पनि पठाइँदैन।<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>थप जान्नुहोस्</a>" + "अटो-रोटेट प्रयोग गरियोस्" + "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधाले स्वतः रोटेट गर्ने सुविधाको सटीकता सुधार गर्न अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्छ। फोटोहरू कहिल्यै स्टोर गरिँदैनन् वा Google मा सुरक्षित गरिँदैनन्।" "नमूना पाठ" "दि वन्डरफुल विजार्ड अफ ओज" "अध्याय ११: दि वन्डरफुल एमरल्ड सिटी अफ ओज" @@ -75,7 +75,7 @@ "प्रोफाइल सेटिङहरू" "नाम सेट गरिएको छैन, खाता नाम प्रयोग गर्दै" "उपकरणहरूको लागि स्क्यान गर्नुहोस्" - "यस उपकरण पुन:नामाकरण गर्नुहोस्" + "यो डिभाइसको नाम बदल्नुहोस्" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "यन्त्र विच्छेद गर्ने हो?" "तपाईंको फोन %1$s बाट विच्छेद हुनेछ।" @@ -83,7 +83,7 @@ "तपाईंको यन्त्र %1$s बाट विच्छेद हुनेछ।" "विच्छेद गर्नुहोस्" "तपाईं सँग ब्लुटुथ सेटिङहरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।" - "नयाँ डिभाइसको जोडा बनाउनुहोस्" + "नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ सेटिङहरू खुला हुँदा %1$s लाई नजिकैका उपकरणहरू देख्न सक्नेछन्।" "फोनको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" @@ -98,7 +98,6 @@ "जोडी पार्ने अनुरोध" "%1$sसँग जोड्न ट्याप गर्नुहोस्।" "प्राप्त गरिएका फाइलहरू" - "ब्लुटुथमार्फत प्राप्त फाइलहरू" "ब्लुटुथ निष्क्रिय छ" "यसलाई सक्रिय गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ उपकरण छान्नुहोस्" @@ -136,29 +135,30 @@ "SIM पहुँच अनुरोध" "%1$s ले तपाईँको SIM कार्ड पहुँच गर्न चाहन्छ। डिभाइसमा SIM कार्ड पहुँच प्रदान गर्दा जडान अवधिको समयमा तपाईँको डेटा जडान निष्क्रिय हुनेछ। %2$s? लाई पहुँच प्रदान गर्नुहोस्" "अन्य डिभाइसमा ^1 को रूपमा देखिन्छ" - "अन्य डिभाइसमा जडान गर्न ब्लुटुथ अन गर्नुहोस्‌।" - "तपाईंका यन्त्रहरू" - "नयाँ डिभाइसको जोडा बनाउनुहोस्" + "अन्य डिभाइससँग कनेक्ट गर्न ब्लुटुथ अन गर्नुहोस्‌।" + "तपाईंका डिभाइसहरू" + "नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "आफ्नो ट्याब्लेटलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" "आफ्नो यन्त्रलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" "आफ्नो फोनलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" "ब्लुटुथ A2DP हार्डवेयरको अफलोड असक्षम पारियोस्" - "यन्त्र पुनः सुरु गर्ने हो?" - "यो सेटिङ परिवर्तन गर्न तपाईंले आफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गर्नु पर्छ।" - "पुन: सुरु गर्नु…" - "रद्द गर्नु…" + "ब्लुटुथ LE AUDIO हार्डवेयरको अफलोड असक्षम पारियोस्" + "डिभाइस रिस्टार्ट गर्ने हो?" + "यो सेटिङ बदल्न तपाईंले आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "रिस्टार्ट गर्नुहोस्" + "रद्द गर्नुहोस्" "मिडियासम्बन्धी यन्त्रहरू" "कल गर्ने सुविधा भएका यन्त्रहरू" "अन्य डिभाइसहरू" "सुरक्षित गरिएका यन्त्रहरू" - "जोडा बनाउनका लागि ब्लुटुथ सक्रिय हुने छ" + "कनेक्ट गर्नका लागि ब्लुटुथ अन हुने छ" "कनेक्सनका प्राथमिकताहरू" "यसअघि कनेक्ट गरिएका डिभाइस" "यसअघि कनेक्ट गरिएका डिभाइस" - "ब्लुटुथ सक्रिय गरियो" + "ब्लुटुथ अन गरियो" "सबै हेर्नुहोस्" "मिति र समय" - "समय क्षेत्र चयन गर्नुहोस्" + "प्रामाणिक समय चयन गर्नुहोस्" "broadcastपठाउनुहोस्" @@ -255,16 +255,16 @@ "एउटा नेटवर्क संचालक छान्नुहोस्" "मिति र समय" "मिति र समय सेट गर्नुहोस्" - "मिति, समय, समय क्षेत्र र प्रारुपहरू सेट गर्नुहोस्" + "मिति, समय, प्रामाणिक समय र प्रारुपहरू सेट गर्नुहोस्" "समय स्वतः सेट गरियोस्" - "समय क्षेत्र स्वतः सेट गरियोस्" + "प्रामाणिक समय स्वतः सेट गरियोस्" "लोकेलको डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गरियोस्" "२४ घण्टे ढाँचामा" - "२४-घण्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" + "२४-घण्टे ढाँचा प्रयोग गरियोस्" "समय" "समयको ढाँचा" - "समय क्षेत्र" - "समय क्षेत्र छान्नुहोस्" + "प्रामाणिक समय" + "प्रामाणिक समय छान्नुहोस्" "मिति" "क्षेत्र खोज्नुहोस्" "क्षेत्र" @@ -282,14 +282,12 @@ "समय" "स्क्रिन टाइमआउटपछि लक गरियोस्" "%1$s टाइमआउट पछि" - "%1$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक टाइमआउट पछि तुरुन्तै" - "%2$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक टाइमआउट पछि %1$s" + "%1$s ले अनलक अवस्थामा राखेको बेलाबाहेक टाइमआउटपछि तुरुन्तै" + "%2$s ले अनलक अवस्थामा राखेको बेलाबाहेक टाइमआउटपछि %1$s" "लक स्क्रिनमा मालिकका बारे जानकारी देखाउनुहोस्" "लक स्क्रिनमा टेक्स्ट थपियोस्" "विजेटहरू सक्षम पार्नुहोस्" - "प्रशासकद्वारा असक्षम पारिएको छ" - "लकडाउन गर्ने विकल्प देखाउनुहोस्" - "Smart Lock, फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक गर्ने र लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचनाहरू दिने सेवा निस्क्रिय पार्ने पावर बटनसम्बन्धी विकल्प देखाउनुहोस्" + "एडमिनले अफ गरेको छ" "विश्वास गुमाइँदा स्क्रिन लक गर्नुहोस्" "यो सुविधा सक्षम पारियो भने अन्तिम विश्वस्त एजेन्टले विश्वास गुमाउँदा यन्त्र लक हुने छ" "कुनै पनि होइन" @@ -297,23 +295,24 @@ "उदाहरण, Joe को Android।" "लक स्क्रिनमा प्रोफाइलको जानकारी देखाउनुहोस्" "खाताहरू" - "स्थान" - "स्थानसम्बन्धी सेवा प्रयोग गर्नुहोस्" + "लोकेसन" + "लोकेसन प्रयोग गरियोस्" "निष्क्रिय" - सक्रिय - %1$d अनुप्रयोगसँग स्थानमाथिको पहुँच छ - सक्रिय - %1$d अनुप्रयोगसँग स्थानमाथिको पहुँच छ + अन छ - %1$d एपसँग लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति छ + अन छ - %1$d एपसँग लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति छ "लोड गर्दै…" - "तपाईंको डिभाइसको स्थान अनुमान गर्न स्थानसम्बन्धी सेवाले GPS, Wi‑Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरलगायतका स्रोतहरू प्रयोग गर्न सक्छ। <br><br>वरपर रहेका ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसहरू खोज्ने अनुमति दिइएका एपहरूले कनेक्ट गरिएका डिभाइसहरूको सापेक्षिक स्थान पत्ता लगाउन सक्छन्। <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>थप जान्नुहोस्</a>" - "एप तथा सेवाहरूलाई स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन। तपाईंले कुनै आपत्कालीन नम्बरमा कल गर्दा वा टेक्स्ट म्यासेज पठाउँदा भने आपत्कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायलाई तपाईंको डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारी पठाइन सक्छ। <br><br>वरपर रहेका ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसहरू खोज्ने अनुमति दिइएका एपहरूले कनेक्ट गरिएका डिभाइसहरूको सापेक्षिक स्थान पत्ता लगाउन सक्छन्। <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>थप जान्नुहोस्</a>" + "वरपर रहेका ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसहरू खोज्ने अनुमति दिइएका एपहरूले कनेक्ट गरिएका डिभाइसहरूको सापेक्ष लोकेसन पत्ता लगाउन सक्छन्।" + "एप तथा सेवाहरूलाई स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन। तपाईंले कुनै आपत्‌कालीन नम्बरमा कल गर्दा वा टेक्स्ट म्यासेज पठाउँदा भने आपत्‌कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायलाई तपाईंको डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारी पठाइन सक्छ।" + "स्थानसम्बन्धी सेटिङका बारेमा थप जान्नुहोस्।" "खाताहरू" "सुरक्षा" "इन्क्रिप्सन र क्रिडेन्सियल" "फोन इन्क्रिप्ट गरिएको छ" - "फोन इन्क्रिप्ट गरिएको छैन" + "फोन इन्क्रिप्ट गरिएको छैन" "यन्त्रलाई इन्क्रिप्ट गरिएको छ" - "यन्त्र इन्क्रिप्ट गरिएको छैन" + "डिभाइस इन्क्रिप्ट गरिएको छैन" "लक स्क्रिन" "देखाइने वस्तु" "मेरो स्थान, स्क्रिन अनलक, SIM कार्ड लक, प्रामाणिक भण्डारण लक सेट गर्नुहोस्" @@ -321,21 +320,18 @@ "गोपनीयता" "उपलब्ध छैन" "सुरक्षाको स्थिति" - "स्क्रिन लक, फेस अनलक" - "स्क्रिन लक, फिंगरप्रिन्ट" - "स्क्रिन लक" - - + "स्क्रिन लक, Find My Device, एपको सुरक्षा" "अनुहार थपियो" - "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" - "फेस अनलक" - "कार्यस्थलको प्रोफाइलका लागि फेस अनलक" - "फेस अनलक गर्ने सुविधा सेट अप गर्ने तरिका" - "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" + "फेस अनलक सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "फेस अनलक" + "कार्य प्रोफाइलका लागि फेस अनलक" + "फेस अनलक सेटअप गर्ने तरिका" + "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "प्रमाणित गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…" + "सुरु गर्नुहोस्" - "सुलभता मोडमा फेस अनलक गर्ने सुविधा अफ गरिएको छ भने TalkBack प्रयोग गरी सेटअपका केही चरणहरू पूरा गर्न नसकिने सम्भावना हुन्छ।" + "\'सर्वसुलभता\' मोडमा फेस अनलक अफ गरिएको छ भने TalkBack प्रयोग गरी सेटअपका केही चरणहरू पूरा गर्न नसकिने सम्भावना हुन्छ।" "पछाडि जानु" "सेटअप जारी राख्नु" "पहुँचसम्बन्धी सेटअप प्रयोग गर्नु" @@ -344,17 +340,30 @@ "रद्द गर्नुहोस्" "पर्दैन, धन्यवाद" - "सहमत छु" + "म सहमत छु" "थप" "आफ्नो अनुहारमार्फत अनलक गर्नु…" + "फेस अनलक प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "प्रमाणीकरण गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…" "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।" + "तपाईंका बच्चालाई उनको अनुहार प्रयोग गरी उनको फोन अनलक गर्न वा उनको पहिचान पुष्टि गर्न दिनुहोस्। तपाईंका बच्चा एपमा साइन इन गर्न, खरिद स्वीकृत गर्न र अन्य कुराहरू गर्न उनको अनुहार प्रयोग गर्न सक्छन्।" "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना अनुहारको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो अनुहारको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "आफ्नो अनुहार वृतको बिचमा पार्नुहोस्" "छाड्नुहोस्" "तपाईं अधिकतम %d अनुहारहरू थप्न सक्नुहुन्छ" @@ -366,68 +375,67 @@ "अनुहार दर्ता गर्ने प्रक्रियाले काम गरेन।" "सबै कुरा तयार छ। राम्रो देखिँदै छ।" "सम्पन्न भयो" - "फेस अनलकको कार्यसम्पादन सुधार गर्नुहोस्" - "फेस अनलक फेरि सेटअप गर्नुहोस्" - "फेस अनलक फेरि सेटअप गर्नुहोस्" + "फेस अनलकको कार्यसम्पादन सुधार्नुहोस्" + "फेरि फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" + "फेरि फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "सुरक्षा तथा कार्यसम्पादन सुधार गर्नुहोस्" - "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" - "फेस अनलक फेरि सेटअप गर्न आफ्नो अनुहारसम्बन्धी हालको डेटा मेटाउनुहोस्।\n\nफेस अनलकले प्रयोग गरेको अनुहारसम्बन्धी डेटा सदाका लागि सुरक्षित रूपमा मेटाइने छ। उक्त डेटा हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, अनुप्रयोगमा साइन इन गर्न र भुक्तानीको पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड चाहिने छ।" - "फेस अनलक प्रयोग गरिने कुराहरू" - "तपाईंको फोन अनलक गर्दै" - "एपको साइन इन र भुक्तानी" - "फेस अनलक सुविधा प्रयोग गर्नका निम्ति आवश्यक पर्ने मापदण्डहरू" - "फेस अनलक प्रयोग गर्दा" + "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" + "फेरि फेस अनलक सेटअप गर्न आफ्नो हालको फेस मोडेल मेटाउनुहोस्।\n\nतपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाका लागि मेटिने छ।\n\nउक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न तपाईंले आफ्नो PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "फेरि फेस अनलक सेटअप गर्न आफ्नो हालको फेस मोडेल मेटाउनुहोस्।\n\nतपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाका लागि मेटिने छ।\n\nउक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न तपाईंले आफ्नो फिंगरप्रिन्ट, PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "निम्न कार्य गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्" + "फेस अनलक प्रयोग गर्दा" "आँखा खुला हुनै पर्छ" "फोन अनलक गर्न तपाईंका आँखा खुला हुनै पर्छ" "सधैँ पुष्टि गर्न आवश्यक पर्छ" - "एपहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" - "अनुहारसम्बन्धी डेटा मेटाउनु" + "एपहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" "फेस मोडेल मेटाइयोस्" - "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" - "यन्त्र अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।" - "ख्याल गर्नुहोस्:\nतपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोनमा हेर्नुभयो भने फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nअरू कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" - "ख्याल गर्नुहोस्:\nतपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोनमा हेर्नुभयो भने फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा बन्द नै छन् भने पनि कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" - "अनुहारसम्बन्धी डेटा मेट्ने हो?" - "फेस अनलक सुविधाले प्रयोग गरेको डेटा सदाका लागि सुरक्षित रूपमा मेटाइने छ। हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानी पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड आवश्यक हुने छ।" - "फेस मोडेल मेटाउने हो?" - "तपाईंको फेस मोडेल सदाका लागि र सुरक्षित तरिकाले मेटाइने छ।\n\nयो मेटाएपछि फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा प्रमाणीकरण गर्न तपाईंले आफ्नो फिंगरप्रिन्ट, PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" - "आफ्नो फोन अनलक गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्" + "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" + "फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा साइन इन गर्ने वा खरिद अनुमोदन गर्ने जस्ता कार्य गर्दा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nनिम्न कुरा ख्याल गर्नुहोस्:\nतपाईं एक पटकमा एउटा अनुहार मात्र सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ। अर्को अनुहार हाल्न हालको अनुहार मेटाउनुहोस्।\n\nतपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोनमा हेर्नुभयो भने फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nकसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका (तपाईंका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता) मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" + "फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा साइन इन गर्ने वा खरिद अनुमोदन गर्ने जस्ता कार्य गर्दा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nनिम्न कुरा ख्याल गर्नुहोस्:\nतपाईं एक पटकमा एउटा अनुहार मात्र सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ। अर्को अनुहार हाल्न हालको अनुहार मेटाउनुहोस्।\n\nतपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोनमा हेर्नुभयो भने फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा बन्द भएका बेला कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका (तपाईंका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता) मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" + "फेस मोडेल मेटाउने हो?" + "तपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाका लागि मेटिने छ।\n\nउक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न तपाईंले आफ्नो PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "तपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाका लागि मेटिने छ।\n\nउक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न तपाईंले आफ्नो PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "फोन अनलक गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट" + "कार्य प्रोफाइलका लागि फिंगरप्रिन्ट" "औंठाछापहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "निम्नको लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "स्क्रिन लक" - - %1$dफिंगरप्रिन्टका सेटअप - %1$dफिंगरप्रिन्ट सेटअप + + %1$d वटा फिंगरप्रिन्ट थपिए + फिंगरप्रिन्ट थपियो "आफ्नो फिंगरप्रिन्ट दर्ता गर्नु…" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक प्रयोग गर्न दिनु…" "आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्नुहोस्" - "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छोए पुग्छ। तपाईं कसको फिंगरप्रिन्ट हाल्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधानी अपनाउनुहोस्। तपाईंले हाल्नुभएको एउटै फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर यीमध्ये कुनै पनि कार्य गर्न मिल्छ।" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न वा एपमा साइन इन गर्ने वा कुनै खरिद स्वीकृत गर्ने जस्ता प्रयोजनका लागि आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।" + "तपाईंका बच्चालाई उनको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी उनको फोन अनलक गर्न वा उनको पहिचान पुष्टि गर्न दिनुहोस्। तपाईंका बच्चा एपमा साइन इन गर्न, खरिद स्वीकृत गर्न र अन्य कुराहरू गर्न उनको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्छन्।" "यो सुविधामाथि तपाईंको नियन्त्रण हुन्छ" + "यी सेटिङ तपाईं र तपाईंका बच्चाको नियन्त्रणमा हुन्छन्" "ख्याल गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सरले रेकर्ड गरेको डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि तपाईंको फोनबाट अन्यत्र पठाइँदैन। तपाईं सेटिङमा गई जुनसुकै बेला आफ्नो डेटा मेटाउन सक्नुहुन्छ।" "तपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै भरपर्दो प्याटर्न वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" "फिंगरप्रिन्टका अझ सुरक्षित मोडेलहरू बनाउन तपाईंको फोनले कहिलेकाहीँ तपाईंले फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी अनलक गर्दा कैद भएका हालसालैका फोटोहरू प्रयोग गर्ने छ।" "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो प्याटर्न वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुनसक्छ।" "रद्द गर्नुहोस्" "पर्दैन, धन्यवाद" - "स्किप गर्नुहोस्" - "जारी राख्नुहोस्" - "सहमत छु" - "छोड्नुहोस्" - "अर्को" + "म सहमत छु" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छाड्ने हो?" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न केवल एक वा दुई मिनेट लाग्छ। छाड्नु भएको खण्डमा, तपाईं सेटिङहरूमा गएर पछि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट थप्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईंले यो आइकन देखेपछि एपहरूमा साइन इन गर्ने वा खरिद अनुमोदन गर्ने जस्ता कार्य गर्दा प्रमाणीकरण गर्नका निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" "ख्याल गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी फोन अनलक गर्ने कार्य भरपर्दो प्याटर्न वा PIN प्रयोग गरी अनलक गर्नुभन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ" - "यसले काम गर्ने तरिका" - "फिंगरप्रिन्ट अनलकले प्रमाणीकरणका बेला तपाईंलाई चिन्न तपाईंको फिंगरप्रिन्टको अद्वितीय मोडेल बनाउँछ। सेटअप गर्ने क्रममा यो फिंगरप्रिन्ट मोडेल बनाउन तपाईंले विभिन्न कोणबाट आफ्नो फिंगरप्रिन्टका फोटोहरू खिच्नु पर्ने हुन्छ।" - "यो फोनले तपाईंको फिंगरप्रिन्टको मोडेल अपडेट गर्न तपाईंले फिंगरप्रिन्ट अनलक प्रयोग गर्दा खिचिएका फोटोहरू पनि प्रयोग गर्ने छ। तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फोटो र मोडेल तपाईंको फोनमा सुरक्षित तरिकाले भण्डारण गरिन्छ र कहिल्यै पनि यो फोनबाहेक अन्यत्र पठाइने छैन। यी सबै जानकारी सुरक्षित तरिकाले तपाईंको फोनमै प्रयोग गरिन्छ।" + "यसले कसरी काम गर्छ" + "फिंगरप्रिन्ट अनलकले तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्ने प्रयोजनका लागि तपाईंको फिंगरप्रिन्टको अद्वितीय मोडेल बनाउँछ। सेटअप गर्ने क्रममा यो फिंगरप्रिन्ट मोडेल बनाउन तपाईंले विभिन्न कोणबाट आफ्नो फिंगरप्रिन्टका फोटोहरू खिच्नु पर्ने हुन्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलकले तपाईंका बच्चाको पहिचान पुष्टि गर्ने प्रयोजनका लागि उनको फिंगरप्रिन्टको अद्वितीय मोडेल बनाउँछ। सेटअप गर्ने क्रममा यो फिंगरप्रिन्ट मोडेल बनाउन तपाईंका बच्चाले विभिन्न कोणबाट आफ्नो फिंगरप्रिन्टका फोटोहरू खिच्नु पर्ने हुन्छ।" + "तपाईंले Pixel Imprint प्रयोग गर्दा तपाईंको फिंगरप्रिन्ट मोडेल अपडेट गर्न ती फोटोहरू प्रयोग गरिन्छन्। तपाईंको फिंगरप्रिन्ट मोडेल बनाउन प्रयोग गरिने फोटोहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैन तर यो फिंगरप्रिन्ट मोडेल तपाईंको फोनमा सुरक्षित तरिकाले भण्डारण गरिन्छ र कहिल्यै पनि यो फोनबाहेक अन्यत्र पठाइँदैन। यी सबै कारबाही तपाईंको फोनमा सुरक्षित तरिकाले गरिन्छ।" + "तपाईंका बच्चाले Pixel Imprint प्रयोग गर्दा उनको फिंगरप्रिन्ट मोडेल अपडेट गर्न ती फोटोहरू प्रयोग गरिन्छन्। तपाईंका बच्चाको फिंगरप्रिन्ट मोडेल बनाउन प्रयोग गरिने फोटोहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैन तर यो फिंगरप्रिन्ट मोडेल यो फोनमा सुरक्षित तरिकाले भण्डारण गरिन्छ र कहिल्यै पनि यो फोनबाहेक अन्यत्र पठाइँदैन। यी सबै कारबाही यो फोनमा सुरक्षित तरिकाले गरिन्छ।" "तपाईं जुनसुकै बेला सेटिङमा गई आफ्नो फिंगरप्रिन्टका फोटो र मोडेल मेटाउन वा फिंगरप्रिन्ट अनलक अफ गर्न सक्नुहुन्छ। फिंगरप्रिन्टका फोटो र मोडेल तपाईंले नमेटाउञ्जेलसम्म तपाईंको फोनमा सुरक्षित तरिकाले भण्डारण गरिन्छ।" + "तपाईं र तपाईंका बच्चा सेटिङमा गई जुनसुकै बेला उनको फिंगरप्रिन्टका फोटो र मोडेल मेटाउन वा फिंगरप्रिन्ट अनलक अफ गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले फिंगरप्रिन्टका फोटो र मोडेलहरू नमेटाउन्जेल ती मोडेल र फोटो फोनमा नै भण्डारण गरिन्छन्।" + "तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेलामा पनि फोन अनलक हुन सक्छ। जस्तै: कसैले तपाईंका औँला फोनको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुवाए भने फोन अनलक हुन सक्छ।" + "तपाईंका बच्चाले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ। जस्तै कसैले तपाईंका बच्चाको औँला फोनको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुवाए भने फोन अनलक हुन सक्छ।" "आफ्नो औँला हरेक पटक थोरै फरक ठाउँमा राखेर हेर्नुहोस्" "आफ्नो फिंगरप्रिन्टको मध्य भागले उक्त आइकन छोप्नुहोस्" @@ -436,21 +444,20 @@ "भाइब्रेसन भएको महसुस भएपछि औँला हटाउनुहोस्" "जता-जता बत्ती बल्छ त्यतातिर फिंगरप्रिन्ट बिस्तारै सार्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "तपाईं योभन्दा धेरै पटक प्रयास गर्न सक्नुहुन्न" - "फोन अनलक गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने वा खरिद अनुमोदन गर्ने जस्ता कार्य गर्दा प्रमाणीकरण गर्नका निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्\n\n""थप जान्नुहोस्" - - - - - - - - - - - - - - + "फोन अनलक गर्न वा एपमा साइन इन गर्ने जस्ता प्रयोजनका लागि आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्। \n\n""थप जान्नुहोस्" + "फेस र फिंगरप्रिन्ट अनलक" + "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "फेस तथा फिंगरप्रिन्टहरू थपिए" + "फेस तथा फिंगरप्रिन्ट थपिए" + "तपाईंले फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुभयो भने तपाईंले मास्क लगाएका बेला वा तपाईं कुनै अँध्यारो ठाउँमा हुँदा तपाईंको फोनले तपाईंलाई फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न लगाउने छ" + "अनलक गर्ने तरिकाहरू" + "आफ्नो फोन अनलक गर्नुहोस्" + "एपको प्रयोग आफैँले गर्दै गरेको कुरा पुष्टि गर्नुहोस्" + "अनुहार प्रयोग गरेर" + "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर" + "अनुहार वा फिङ्गरप्रिन्ट प्रयोग गरेर" + "यो फोन आफ्नो अभिभावकलाई देऊ" + "ठिक छ" "स्क्रिन लक सेटअप छाड्ने हो?" "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो यन्त्र हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" @@ -460,41 +467,85 @@ "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" "जसरी पनि छाड्नुहोस्" "पछाडि फिर्ता जानुहोस्" - "छाड्नुहोस्" + "स्किप गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "सेन्सरमा छुनुहोस्" - "फिंगरप्रिन्ट जनाउने आइकनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्" - "यो तपाईंको फोनको पछाडिको भागमा छ। आफ्नो चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्‌।" - "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर तपाईंको स्क्रिनमा छ। फिंगरप्रिन्ट सेन्सर भेट्टाउन आफ्नो औँला स्क्रिनमा यताउता डुलाउनुहोस्।" + "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने तरिका" + "सेन्सर तपाईंको फोनको पछाडिको भागमा हुन्छ। आफ्नो चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्‌।" + "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर तपाईंको स्क्रिनमा छ। तपाईं अर्को स्क्रिनमा आफ्नो फिंगरप्रिन्ट क्याप्चर गर्नु हुने छ।" + "सुरु गर्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर भेट्टाउन आफ्नो औँला स्क्रिनमा यताउता सार्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "यन्त्र साथ चित्रण र फिंगरप्रिन्ट सेन्सर स्थान" "नाम" "ठिक छ" "मेटाउनुहोस्" "सेन्सरमा छुनुहोस्" - "सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र तपाईंले भाइब्रेसन भएपछि उठाउनुहोस्" - "हरेक पटक सेन्सरमा छुँदा भाइब्रेसन महसुस नगरुन्जेल आफ्नो औँला फिंगरप्रिन्ट आइकनमा राखिराख्नुहोस्" + "सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र भाइब्रेसन भएपछि उठाउनुहोस्" + "भाइब्रेसन भएको महसुस नगरुन्जेल आफ्नो औँला फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा राखिराख्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्" "औंला उठाई फेरि छुनुहोस्" "अझ एक पटक छुनुहोस्" - "फिंगरप्रिन्ट आइकन जहाँ जहाँ सर्छ त्यहीँ त्यहीँ छुनुहोस्" - "तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फरक-फरक भागहरू थप्न आफ्नो औंलालाई उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्" - "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंको पूरै फिंगरप्रिन्ट क्याप्चर गर्न मद्दत मिल्छ" + "फिंगरप्रिन्ट आइकन जताजता सर्छ उतैउतै टच गर्नुहोस्" + "तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फरक-फरक भागहरू हाल्न आफ्नो औंलालाई उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्" + "हरेक पटक फिंगरप्रिन्ट आइकन सर्दा उक्त आइकनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्। यसले तपाईंको फिंगरप्रिन्टको अझ धेरै भाग सेभ गर्न मद्दत गर्छ।" + "आफ्नो औँलाको टुप्पो सेन्सरमा राख्नुहोस्" + "अन्त्यमा, आफ्नो औँलाका किनारा सेन्सरमा राख्नुहोस्" + "आफ्नो कुनै औँलाको एकतिरको भाग सेन्सरमा राखिरहनुहोस् अनि उक्त औँलाको अर्को भाग पनि सेन्सरमा राखिरहनुहोस्" + "यसले तपाईंको फिंगरप्रिन्टको अझ धेरै भाग सेभ गर्न मद्दत गर्छ" + "फिंगरप्रिन्ट दर्ता गर्ने कार्य %d पूरा भयो" "फिंगरप्रिन्ट हालियो" - "यो आइकन देख्दा आफ्नो पहिचान दिन वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्‌" + "तपाईं अब फोन अनलक गर्न वा एपमा साइन इन गर्ने जस्ता प्रयोजनका लागि आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ" "यो काम पछि गर्नुहोस्‌" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले आफ्नो फोन अनलक गर्ने एक तरिका रूपमा फिंगरप्रिन्ट छान्‍नुभएको छ। यदि तपाईँले अहिले छोड्नु भएमा पछि पुन: सेटअप गर्न पर्नेछ। सेटअप गर्न मात्र केहि मिनेट लाग्‍नेछ।" - "तपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" - "तपाईंको यन्त्र हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" - "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त ट्याब्लेट हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" - "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त डिभाइस हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" - "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त फोन हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" - "स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी ट्याब्लेट सुरक्षित गरिएका खण्डमा ट्याब्लेट हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि उक्त ट्याब्लेट प्रयोग गर्न सक्ने छैन। बायोमेट्रिक्स सेट गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि चाहिन्छ। पछाडि जान \'रद्द गर्नुहोस्\' नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" - "स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी यन्त्र सुरक्षित गरिएका खण्डमा उक्त डिभाइस हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। बायोमेट्रिक्स सेट गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि चाहिन्छ। पछाडि जान \'रद्द गर्नुहोस्\' नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" - "स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी फोन सुरक्षित गरिएका खण्डमा फोन हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि उक्त फोन प्रयोग गर्न सक्ने छैन। बायोमेट्रिक्स सेट गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि चाहिन्छ। पछाडि जान \'रद्द गर्नुहोस्\' नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "तपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" "PIN सेटअप गर्न छाड्ने हो?" + "PIN र अनुहार सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" + "PIN र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" + "PIN, अनुहार र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "पासवर्ड सेटअप गर्न छाड्ने हो?" + "पासवर्ड र अनुहार सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" + "पासवर्ड र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" + "पासवर्ड, अनुहार र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "ढाँचा सेटअप गर्न छाड्ने हो?" + "प्याटर्न र अनुहार सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" + "प्याटर्न र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" + "प्याटर्न, अनुहार र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "स्क्रिन लक सेटअप गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "आच्यौं, त्यो सेन्सर होइन नि त" @@ -502,11 +553,12 @@ "फिंगरप्रिन्ट सेभ भइसकेको छैन" "फिंगरप्रिन्ट दर्ताको समय सीमा पुग्यो। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" "फिंगरप्रिन्ट दर्ताले काम गरेन। पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा अरू औँलाको प्रयोग गर्नुहोस्।" - "अर्को थप्नुहोस्" + "अर्को हाल्नुहोस्" "अर्को" "तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र एप पहुँच प्राधिकरण गर्नाका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" " स्क्रिन लकको विकल्प असक्षम पारिएको छ। थप जान्नलाई आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। ""थप विवरणहरू"\n\n"तपाईं खरिदहरूलाई अधिकार दिन र एपमाथि पहुँच पाउनका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट समेत प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" - "औँला उठाई, फेरि सेंसर छुनुहोस्" + "औँला उठाएर फेरि सेंसर छुनुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर प्रयोग गर्न मिल्दैन। फिंगरप्रिन्ट सेन्सर मर्मत गर्ने सेवा प्रदायक कम्पनीमा सम्पर्क गर्नुहोस्" "तपाईं %d सम्म फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सक्नुहुन्छ" "तपाईंले अधिकतम संख्यामा फिंगरप्रिन्टहरू थप्नुभएको छ" "थप फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सकिँदैन" @@ -514,49 +566,13 @@ "\'%1$s\' हटाउनुहोस्‌" "तपाईं यो फिंगरप्रिन्ट मेट्न चाहनुहुन्छ?" "यो फिंगरप्रिन्ट मेटाइयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डार गरिएका \'%1$s\' सँग सम्बन्धित फिंगरप्रिन्टका फोटो र मोडेल मेटाइन्छन्" - "फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा एपहरूमा साइन इन गर्न तपाईं आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" - "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित एपहरूमा साइन इन गर्नाका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।" + "तपाईं आफ्नो फोन अनलक गर्न वा एपमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कामसम्बन्धी एपमा साइन इन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "हो, हटाउनुहोस्" - "फेस र फिंगरप्रिन्ट अनलक" - "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "फेस मात्र" - "फिंगरप्रिन्ट मात्र" - "फेस र फिंगरप्रिन्ट" - "तपाईंले फेस र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुभयो भने तपाईंको फोनले तपाईंले मास्क लगाएका बेला वा तपाईं कुनै अँध्यारो ठाउँमा हुँदा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न लगाउने छ" - "अनलक गर्ने तरिकाहरू" - "निम्न कार्य गर्न फेस वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरियोस्:" - "एपहरूमा प्रमाणीकरण गर्ने कार्यसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" - "इन्क्रिप्सन" - "इन्क्रिप्ट ट्याब्लेट" - "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" - "इन्क्रिप्ट गरिएको छ" - "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका एपहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" - "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका एपहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" - "ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" - "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" - "तपाईँको ब्याट्री चार्ज गरी पुनःप्रयास गर्नुहोस्।" - "तपाईंको चार्जरमा प्लग इन गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "कुनै लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड छैन" - "तपाईंले इन्क्रिप्सन सुरु गर्नुअघि लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड सेट गर्न आवश्यक छ।" - "इन्क्रिप्ट गर्ने हो?" - "इन्क्रिप्सन कार्य उल्ट्याउन मिल्दैन र यदि तपाईँले अवरोध पुर्‍याउनु भयो भने तपाईँले डेटा गुमाउनु हुने छ। इन्क्रिप्सनले एक घन्टा वा बढी समय लिन सक्छ, यस समयमा ट्याब्लेट धेरै पटक पुनःस्टार्ट हुन सक्छ।" - "इन्क्रिप्सन अपरेसन उल्टाउन मिल्दैन र यदि तपाईँले यसलाई अवरूद्ध गर्नु भयो भने तपाईँले डेटा गुमाउनु हुने छ। इनक्रिप्सनलाई करिब एक घन्टा वा बढी लाग्छ जुन समय फोन धेरै चोटि पुनःस्टार्ट हुन सक्छ।" - "इन्क्रिप्ट हुँदै" - "तपाईँको ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट हुने बखत प्रतीक्षा गर्नुहोस्। ^1 % पूरा भयो।" - "तपाईँको फोन इन्क्रिप्ट हुने बखत प्रतीक्षा गर्नुहोस्। ^1 % पूरा भयो।" - "आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट नहुन्जेलसम्म पर्खनुहोस्। बाँकी समय: ^1" - "आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट नहुन्जेलसम्म पर्खनुहोस्। बाँकी समय: ^1" - "तपाईंको ट्याबलेट अनलक गर्न, यसलाई बन्द गरि अन गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन अनलक गर्न, यसलाई बन्द गरि अन गर्नुहोस्।" - "चेतावनी: खुला गर्न ^1 भन्दा बढी असफल प्रयासहरू पछि तपाईँको उपकरण पुछिने छ!" - "तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" - "इन्क्रिप्सन असफल" - "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नाका लागि तपाईंले कारखाना रिसेट गर्नु पर्छ। जब रिसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।" - "इन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि रिसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं रिसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" - "गुप्तिकरण उल्टाउन असफल" - "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" - "तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईंको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईंको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईं आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईंले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" - "स्विच इनपुट विधि" + "इन्क्रिप्सन" + "ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" + "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" + "इन्क्रिप्ट गरिएको छ" "आफ्नो फोनलाई सुरक्षित राख्नुहोस्" "ट्याब्लेटलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "यन्त्रलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" @@ -567,7 +583,7 @@ "स्क्रिन लक छान्नुहोस्" "स्क्रिन लक छनौट गर्नुहोस्" - "नयाँ स्क्रिन लक छनौट गर्नु…" + "नयाँ स्क्रिन लक छनौट गर्नुहोस्" "कामसम्बन्धी एपका लागि लक छनौट गर्नु…" "कामसम्बन्धी एपका लागि नयाँ लक छनौट गर्नु…" "आफ्नो ट्याब्लेटलाई सेभ गर्नुहोस्" @@ -579,7 +595,7 @@ "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो फोन प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" "आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन लक गर्ने वैकल्पिक विधि छनौट गर्नुहोस्" "तपाईंका सूचना प्रविधि व्यवस्थापक यो लक रिसेट गर्न सक्नुहुन्न। LINK_BEGINबरु कामसम्बन्धी एपका लागि छुट्टै लक सेट गर्नुहोस्LINK_END" - "तपाईंले यो लक बिर्सनुभयो भने आफ्ना सूचना प्रविधि व्यवस्थापक यो लक रिसेट गरिदिन आग्रह गर्नु…" + "यो लक बिर्सिएको खण्डमा आफ्ना IT एडमिनलाई यो लक रिसेट गरिदिन आग्रह गर्नुहोस्" "स्क्रिन लकका विकल्पहरू" "स्क्रिन लकका विकल्पहरू" "स्क्रिन लक" @@ -591,7 +607,7 @@ "स्क्रिन लक गर्न कुनै विधि छान्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" - "स्वाइप गर्नुहोस्" + "स्वाइप" "कुनै सुरक्षा छैन" "प्याटर्न" "मध्यम सुरक्षा" @@ -606,10 +622,10 @@ "फिंगरप्रिन्ट + पासवर्ड" "फिंगरप्रिन्ट बिना जारी राख्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षाका खातिर यस विकल्पलाई एउटा ब्याकअप स्क्रिन लकको आवश्यकता पर्दछ।" - "फेस अनलक + प्याटर्न" - "फेस अनलक + PIN" - "फेस अनलक + पासवर्ड" - "फेस अनलक सुविधा सेट अप नगरी अगाडि बढ्नुहोस्" + "फेस अनलक + प्याटर्न" + "फेस अनलक + PIN" + "फेस अनलक + पासवर्ड" + "फेस अनलक सेटअप नगरिकन जारी राख्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो अनुहारको प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षा प्रयोजनका लागि, यो विकल्प प्रयोग गर्न कुनै ब्याकअप स्क्रिन लकको आवश्यकता पर्छ।" "प्याटर्न • फेस • फिंगरप्रिन्ट" "PIN • फेस • फिंगरप्रिन्ट" @@ -618,47 +634,55 @@ "तपाईं आफ्नो फेस वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षा प्रयोजनका लागि यो विकल्प प्रयोग गर्न कुनै ब्याकअप स्क्रिन लक सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।" "प्रशासक, इन्क्रिप्सन नीति वा प्रामाणिक भण्डारणद्वारा असक्षम पारिएको छ" "छैन" - "स्वाइप गर्नुहोस्" + "स्वाइप" "ढाँचा" "PIN" "पासवर्ड:" "तपाईँले एकपटक स्क्रिन लक सेटअप गरिसकेपछि तपाईँले तपाईँको फिंगरप्रिन्ट सेटिङहरू > सुरक्षामा सेटअप गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" "स्क्रिन लक बन्द गर्नुहोस्" - "डिभाइसको सुरक्षा कायम गर्न छोड्ने हो?" + "स्क्रिन लक मेटाउने हो?" "प्रोफाइल सुरक्षा हटाउने हो?" - "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्।" - "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। - यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" - "डिभाइसको सुरक्षा कायम गर्ने सुविधा चलाउन PIN चाहिन्छ" - "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। +तपाईंले यो प्याटर्न हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। -यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्।" - "डिभाइसको सुरक्षा कायम गर्ने सुविधाहर ले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। +तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। - यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" +तपाईंले यो प्याटर्न हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। साथै, तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। + +तपाईंले यो PIN हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। + +तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। + +तपाईंले यो PIN हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। साथै, तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। + +तपाईंले यो पासवर्ड हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। + +तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। + +तपाईंले यो पासवर्ड हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। साथै, तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्।" - "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। + "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले स्क्रिन लक अन गरेपछि मात्र काम गर्ने छन्। -यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्।" - "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। +तपाईंले यो स्क्रिन लक हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले स्क्रिन लक अन गरेपछि मात्र काम गर्ने छन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू सक्नुहुनेछैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको PIN बिना काम गर्ने छैनन्।" - "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। +तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले स्क्रिन लक अन गरेपछि मात्र काम गर्ने छन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्।" - "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। - -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्।" - "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। - -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" - "हो, हटाउनुहोस्" +तपाईंले यो स्क्रिन लक हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। साथै, तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "मेटाउनुहोस्" "अनलक प्याटर्न बदल्नुहोस्" "अनलक PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" "अनलक पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्" @@ -686,7 +710,7 @@ अनिवार्य रूपमा कम्तीमा %d वर्ण हुनु पर्छ - PIN मा अनिवार्य रूपमा कम्तीमा %d अङ्कहरू हुनु पर्छ + PIN मा अनिवार्य रूपमा कम्तीमा %d अङ्क हुनु पर्छ PIN मा अनिवार्य रूपमा कम्तीमा %d अङ्क हुनु पर्छ "जारी राख्नुहोस्" @@ -767,6 +791,7 @@ "तपाईँले अर्को उपकरणमा पनि PIN टाइप गर्न पर्ने हुन सक्छ।" "तपाईँले सायद यो पासकि अन्य उपकरणमा पनि टाइप गर्नुपर्छ।" "%1$s को साथ जोडी पार्न निश्चित गर्नुहोस् यसले यो पास कुञ्जी देखाइरहेको छ %2$s" + "समायोजित सेटमा कनेक्ट गर्न पुष्टि गर्नुहोस्" "बाट: <br> <b> %1$s </ b> यस उपकरणका साथ जोडा बाँध्ने हो?" "<br><b>%1$s</b><br><br>सँग जोडी गर्न यसमा टाइप गर्नुहोस्: <br><b> %2$s </b> अनि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्।" "आफ्ना सम्पर्क ठेगाना र फोन सम्पर्कको इतिहास हेर्ने अनुमति दिनुहोस्" @@ -784,38 +809,42 @@ "फोन पुस्तिका साझेदारी गर्नुहुन्छ?" "%1$s तपाईँका सबै सम्पर्कहरू र कल इतिहासहरूमा पहुँच गर्न चाहन्छ।" "%1$s ब्लुटुथसँग जोडी गर्न चाहन्छ। जडान भएपछि, यसको तपाईँको सम्पर्कहरू र कल इतिहासमा पहुँच हुने छ।" - "उपलब्ध यन्त्रहरू" + "उपलब्ध डिभाइस" "कुनै उपकरण उपलब्ध छैन" - "जडान गर्नुहोस्" + "कनेक्ट गर्नुहोस्" "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" - "जोडी पार्नुहोस् र जडान गर्नुहोस्" + "जोडी पार्नुहोस् र कनेक्ट गर्नुहोस्" "जोडा हटाउनुहोस्" "विच्छेन र नजोडिएको" "विकल्पहरू..." "जटिल" "जटिल ब्लुटुथ" - "ब्लुटुथ खोलेको बेला तपाईँको उपकरणले नजिकैका अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूसँग संचार गर्न सक्छन्।" - "ब्लुटुथ अन गरिएको बेला तपाईंको डिभाइसले वरपरका ब्लुटुथ चल्ने अन्य डिभाइससँग कनेक्ट गर्न सक्छ। \n\nडिभाइसका सुविधाहरूमा सुधार गर्न एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला अर्थात् ब्लुटुथ अफ भएको बेलामा पनि वरपरका डिभाइसहरू खोज्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ""ब्लुटुथ स्क्यानिङ सेटिङ""मा गई यो सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "ब्लुटुथ अन हुँदा तपाईंको डिभाइस नजिकैका अन्य ब्लुटुथ डिभाइससँग कनेक्ट हुन सक्छ" + "ब्लुटुथ अन गरिएका बेला तपाईंको डिभाइस नजिकै रहेका ब्लुटुथ चल्ने अन्य डिभाइससँग कनेक्ट हुन सक्छ। \n\nडिभाइसका सुविधाहरूको गुणस्तर सुधार गर्ने प्रयोजनका लागि एप तथा सेवाहरूले ब्लुटुथ अफ भएको बेला र अरू बेला नजिकैका डिभाइसहरू खोज्न सक्छन्। लोकेसन सर्भिसको गुणस्तर सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्न यसको प्रयोग गरिन सक्छ। तपाईं ""ब्लुटुथ स्क्यानिङ सेटिङ""मा गई यो सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली एपहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "जडान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "यन्त्रसम्बन्धी विवरणहरू" + "डिभाइसको विवरण" "डिभाइसको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" + "डिभाइसको ब्लुटुथ ठेगाना: \n%1$s" "डिभाइस बिर्सने हो?" - "तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन।" - "तपाईंको ट्याब्लेटलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन" - "तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन" - "अब उप्रान्त यो खातासँग लिंक गरिएको कुनै पनि यन्त्रसँग %1$s को जोडा बनाइने छैन" + "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" + "एप डिस्कनेक्ट गर्ने हो?" + "तपाईंको डिभाएस अब उप्रान्त %1$s सँग कनेक्ट गरिने छैन।" + "तपाईंको ट्याब्लेटलाई अब उप्रान्त %1$s सँग कनेक्ट गरिने छैन" + "तपाईंको डिभाएस अब उप्रान्त %1$s सँग कनेक्ट गरिने छैन" + "%1$s एप अब उप्रान्त तपाईंको %2$s मा कनेक्ट हुने छैन" "डिभाइस बिर्सनुहोस्" - "सँग जडान गर्नुहोस् ..." + "एप डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" + "सँग कनेक्ट गर्नुहोस् ..." "%1$s मिडिया अडियोबाट जडान हटाइने छ।" "%1$s ह्यान्ड फ्रि अडियोबाट विच्छेन गरिने छ।" "%1$s इनपुट उपकरणबाट जडान हटाइने छ।" "%1$sका माध्यमद्वारा हुने इन्टरनेट पहुँच काटिने छ।" - "%1$s लाई यस ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्नबाट विच्छेद गरिनेछ।" - "%1$s लाई यस फोनको इन्टरनेट जडान सेझेदारी गर्नबाट विच्छेद गरिनेछ।" + "%1$s लाई यस ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्नबाट विच्छेद गरिने छ।" + "%1$s लाई यस फोनको इन्टरनेट जडान सेझेदारी गर्नबाट विच्छेद गरिने छ।" "जोडा ब्लुटुथ उपकरण" - "जडान गर्नुहोस्" - "ब्लुटुथ उपकरणसँग जडान गर्नुहोस्" + "कनेक्ट गर्नुहोस्" + "ब्लुटुथ उपकरणसँग कनेक्ट गर्नुहोस्" "निम्नको लागि प्रयोग" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "आगमन फाइल स्थानान्तरणहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।" @@ -828,6 +857,8 @@ "सेटिङहरू सम्झनुहोस्" "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो डिभाइसहरूको अधिकतम सङ्ख्या" "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो डिभाइसहरूको अधिकतम सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्" + "NFC स्ट्याकको डिबग लग" + "NFC स्ट्याकको लगिङ लेभल बढाउनुहोस्" "Cast" "स्क्रिन मिरर गर्नुहोस्" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम गर्नुहोस्" @@ -843,6 +874,7 @@ "नाम" "२.४ GHz" "५ GHz" + "६ GHz" "साइन इन गर्नुहोस्" "साइट खोल्नुहोस्" "%1$s बाँकी" @@ -862,7 +894,7 @@ "फोनले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" "NFC सक्रिय गर्नुहोस्" "NFC ले यो डिभाइस र भुक्तानीको टर्मिनल, पहुँच सम्बन्धी रिडर र अन्तरक्रियात्मक विज्ञापन वा ट्यागहरू जस्ता अन्य नजिकका यन्त्र वा लक्ष्यहरू बीच डेटा आदानप्रदान गर्छ।" - "NFC प्रयोग गर्न डिभाइस अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ" + "डिभाइस अनलक गरेपछि मात्र NFC प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइयोस्" "स्क्रिन अनलक भएका बेला मात्र NFC प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" "एन्ड्रोइड बिम" "NFCको माध्यमबाट एप सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार" @@ -886,7 +918,7 @@ "सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गरियोस्" "उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गराउनुहोस्" "Wi‑Fi स्वत: सक्रिय गर्नुहोस्" - "तपाईंको घरको नेटवर्क जस्ता सेभ गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi अन हुने छ" + "घरको नेटवर्क जस्ता सेभ गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi आफैँ अन होस्" "स्थान निष्क्रिय पारिएको हुनाले उपलब्ध छैन। ""स्थान"" सक्रिय गर्नुहोस्।" "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई निष्क्रिय पारिएको हुनाले Wi-Fi वेकअप विकल्प उपलब्ध छैन" "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" @@ -897,7 +929,7 @@ "द्रूत इन्टरनेट भएका सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः कनेक्ट गरियोस्" "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" - "सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" + "सर्टिफिकेट इन्स्टल गरियोस्" "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क खोज्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINWi-Fi स्क्यानिङका सेटिङLINK_ENDमा गई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, LINK_BEGINWi-Fi स्क्यानिङका सेटिङLINK_ENDमा गई Wi-Fi स्क्यानिङ सेटिङ अन गर्नुहोस्।" "फेरि नदेखाउनुहोस्" @@ -926,7 +958,7 @@ "सञ्जाल बिर्सनुहोस्" "नेटवर्क परिमार्जन गर्नुहोस्" "उपलब्ध नेटवर्कहरू हेर्नको लागि Wi-Fi खुला गर्नुहोस्।" - " Wi-Fi नेटवर्क खोज्दै ..." + "नेटवर्कहरू खोजिँदै छन्…" "Wi-Fi सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" "बढी" "स्वचालित सेटअप (WPS)" @@ -961,7 +993,7 @@ "पहिचान" "अज्ञात पहिचान" "पासवर्ड:" - "पासवर्ड देखाउनुहोस्" + "पासवर्ड देखाइयोस्" "AP ब्यान्ड चयन गर्नुहोस्" "स्वतः निर्धारित" "2.4 GHz ब्यान्ड" @@ -975,13 +1007,13 @@ "सदस्यता" "सदस्यता हेर्नुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्" "क्रमरहित MAC" - "डिभाइस थप्नुहोस्" - "उक्त डिभाइसलाई “%1$s” मा थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा पार्नुहोस्" + "डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" + "डिभाइस “%1$s” मा कनेक्ट गर्न तलको QR कोड मध्य भागमा पार्नुहोस्" "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" - " Wi‑Fi जोड्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" + " QR कोड स्क्यान गरेर Wi‑Fi मा कनेक्ट गर्नुहोस्" "Wi‑Fi सेयर गर्नुहोस्" - "“%1$s” मा सामेल हुन अर्को डिभाइसबाट यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" + "“%1$s” मा कनेक्ट गर्न अर्को डिभाइसबाट यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा डिभाइसका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "केही चिज गडबड भयो" @@ -1009,14 +1041,14 @@ "स्वतः जडान" "नजिकै भएको बेला यो नेटवर्कसँग कनेक्ट हुने अनुमति दिइयोस्" "डिभाइस थप्नुहोस्" - "यो नेटवर्कमा डिभाइस थप्न QR प्रयोग गर्नुहोस्" + "QR कोड प्रयोग गरी यो नेटवर्कमा डिभाइस कनेक्ट गरियोस्" "QR कोडको ढाँचा मान्य छैन" "पुनः प्रयास गर्नु…" "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग सेयर गर्नुहोस्" "(अपरिवर्तित)" "कृपया चयन गर्नुहोस्" "(बहु प्रमाणपत्रहरू थपिए)" - "सिस्टम सर्टिफिकेटहरू प्रयोग गर्नुहोस्" + "सिस्टमका सर्टिफिकेट प्रयोग गरियोस्" "प्रदान नगर्नुहोस्" "प्रमाणित नगर्नुहोस्" "नेटवर्कको नाम धेरै लामो भयो।" @@ -1025,7 +1057,7 @@ "WPS उपलब्ध छ" " (WPS उपलब्ध)" "सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्क" - "%1$s मार्फत जडान गर्नुहोस्" + "%1$s मार्फत कनेक्ट गर्नुहोस्" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" "लोकेसनको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात एप Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै एपहरूलाई अनुमति दिने हो?" "यो बन्द गर्न, अतिप्रवाह मेनुमा उन्नतमा जानुहोस्।" @@ -1077,9 +1109,9 @@ "IP एड्रेस" "नेटवर्कको विवरण" "सबनेट मास्क" - "प्रकार" + "प्रकार" "DNS" - "IPv6 ठेगानाहरू" + "IPv6 एड्रेसहरू" "सेभ गरिएका नेटवर्कहरू" "सदस्यताहरू" "अन्य नेटवर्कहरू" @@ -1126,14 +1158,16 @@ "हटस्पटको पासवर्ड" "AP ब्यान्ड" "आफ्ना अन्य यन्त्रहरूका लागि Wi‑Fi नेटवर्क सिर्जना गर्न हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्। हटस्पटले तपाईंको मोबाइल डेटा जडान प्रयोग गरेर इन्टरनेट प्रदान गर्दछ। अतिरिक्त मोबाइल डेटाको शुल्क लाग्न सक्छ।" - "एपहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" - "हटस्पट स्वतः अफ गर्नुहोस्" - "कुनै पनि यन्त्र कनेक्ट नभएका बेला" - "कम्प्याटिबिलिटी बढाउनुहोस्" + "एपहरूले नजिकैका डिभाइससँग सामग्री आदान प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" + "हटस्पट स्वतः अफ गरियोस्" + "कुनै पनि डिभाइस कनेक्ट नभएका बेला" + "कम्प्याटिबिलिटी बढाइयोस्" "यो सुविधाको सहायताले अन्य डिभाइसहरू यो हटस्पट भेट्टाउन सक्छन्। यसले गर्दा हटस्पट कनेक्सनको गति घट्छ।" "यो सुविधाको सहायताले अन्य डिभाइसहरू यो हटस्पट भेट्टाउन सक्छन्। यसले गर्दा ब्याट्रीको खपत बढ्छ।" "हटस्पट खुल्दै..." "हटस्पट बन्द गरिँदै..." + "टेदरिङ उपलब्ध छैन" + "यससम्बन्धी थप जानकारी प्राप्त गर्न आफ्नो मोबाइल सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्" "%1$s सक्रिय छ" "पोर्टेबल Wi-Fi हटस्पट त्रुटि" "Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्नुहोस्" @@ -1182,7 +1216,7 @@ "Wi-Fi कलिङ सक्रिय गर्नुहोस्" "Wi-Fi कलिङ सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s मा Wi-Fi कलिङ समर्थित छैन" - "%1$s बाट विच्छेद गरियो" + "%1$s बाट डिस्केनेक्ट गरियो" "सेवा प्रदायक" "डिस्प्ले" "आवाज" @@ -1234,8 +1268,8 @@ "कार्य खाता - %s" "व्यक्तिगत खाता - %s" "खोज्नुहोस्" - "प्रदर्शन" - "स्क्रिन स्वतः रोटेट गरियोस्" + "डिस्प्ले" + "स्क्रिन अटो रोटेट गरियोस्" "अफ छ" "अन छ" "अन छ - अनुहारमा आधारित" @@ -1278,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "केही सामग्रीका लागि रिफ्रेस रेट स्वतः ६० हर्जबाट बढाएर ९० हर्ज बनाउँछ। ब्याट्रीको खपत बढाउँछ।" - "रिफ्रेस गर्ने दर बलपूर्वक ९० हर्ज बनाउनुहोस्" + "रिफ्रेस गर्ने दर बलपूर्वक सबैभन्दा बढी बनाउनुहोस्" "स्क्रिनमा छुँदा स्क्रिनले जनाउने प्रतिक्रिया र एनिमेसनको गुणस्तर सुधार्न उच्चतम रिफ्रेस रेट। ब्याट्रीको खपत बढाउँछ।" "स्क्रिनमा हेरिरहँदा" "सक्रिय / तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने यो बन्द हुने छैन" @@ -1287,13 +1321,12 @@ "तपाईंले क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभयो भने मात्र स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधाले काम गर्छ। यन्त्र आफूले चाहे जस्तै बनाउने सेवाहरूको अनुमति व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "अनुमति व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने त्यसलाई बन्द हुन दिँदैन" - "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन स्क्रिनसम्बन्धी ज्ञान नामक सुविधाले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यो डिभाइसभित्रै मात्र काम गर्छ र छविहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैन वा Google मा पठाइँदैन।" + "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन \"स्क्रिनमा हेरिरहँदा\" नामक सेटिङले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यो डिभाइसभित्रै मात्र काम गर्छ र कहिल्यै पनि फोटो भण्डारण गर्ने वा Google मा पठाउने काम गर्दैन।" "स्क्रिनमा हेरिरहँदा स्क्रिन सक्रिय राख्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा हेरिरहेका बेला स्क्रिन सक्रिय राखियोस्" "क्यामेरा लक गरिएको छ" "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न क्यामेरा अनिवार्य रूपमा अनलक गर्नु पर्छ" - - + "स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न क्यामेरा अनलक गरिएको हुनु पर्छ" "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न क्यामेरा प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ। यन्त्र आफूले चाहे जस्तै बनाउने सेवासम्बन्धी अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "Night Light" @@ -1313,16 +1346,16 @@ "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गरियोस्" "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रात्रि प्रकाश हाल सक्रिय छैन" - "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न डिभाइसको स्थानसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न डिभाइसको लोकेसन सर्भिस सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" "स्थानसम्बन्धी सेटिङ" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गरियोस्" "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "अँध्यारो मोड" @@ -1342,13 +1375,13 @@ "केही स्क्रिनहरूमा तपाईंको ब्याट्री अझै लामो समयसम्म टिकाएर राख्न कालो रङको ब्याकग्राउन्ड प्रयोग गर्दछ। अँध्यारो थिम तपाईंको स्क्रिन निष्क्रिय नहुन्जेल सक्रिय नहुने समयतालिका तय गर्दछ।" "स्क्रिन टाइम आउट हुने समय" "स्क्रिन बन्द हुन्छ" - "%1$s निष्क्रियता पछि" + "%1$sको निष्क्रियतापछि" "वालपेपर" - "शैली तथा वालपेपरहरू" - "रङ, एप ग्रिड" + "वालपेपर तथा शैली" + "होम, लक स्क्रिन" "डिफल्ट मान" "आफू अनुकूल" - "वालपेपरलाई परिवर्तन गर्नुहोस्" + "वालपेपर बदल्नुहोस्" "तपाईँको स्क्रिनलाई निजीकृत गर्नुहोस्" "बाट वालपेपर छान्नुहोस्" "आफ्नो फोन आफूले चाहे जस्तो पार्नुहोस्‌" @@ -1376,19 +1409,19 @@ "बोल्ड टेक्स्ट" "फन्टको आकार" "टेक्स्ट म्यासेज अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्" - "SIM कार्ड लक सेटिङहरू" + "SIM कार्ड लक गर्ने सेटिङ" "सिमकार्ड लक" "निष्क्रिय छ" "लक गरिएको छ" "सिमकार्ड लक" - "SIM कार्ड लक गर्नुहोस्" + "SIM कार्ड लक गरियोस्" "ट्याब्लेट प्रयोग गर्न PIN आवश्यक हुन्छ" "फोन प्रयोग गर्नको लागि PIN को आवश्यकता हुन्छ" "ट्याब्लेट प्रयोग गर्नको लागि PIN को आवश्यकता हुन्छ" "फोन प्रयोग गर्न PIN आवश्यक छ" "SIM को PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" "SIM PIN" - "SIM कार्ड लक गर्नुहोस्" + "SIM कार्ड लक गरियोस्" "SIM कार्ड अनलक गर्नुहोस्" "पुराना SIM PIM" "नयाँ SIM PIN" @@ -1415,7 +1448,7 @@ गलत SIM PIN कोड, तपाईं सँग %d पटक प्रयास बाँकी छ। SIM PIN कोड गलत छ, तपाईंले आफ्नो यन्त्र खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्न अघि तपाईंसँग %d पटक प्रयास बाँकी छ। - "तपाईंले प्रविष्टि गर्नुभएको SIM को PIN कोड गलत छ, तपाईं अझै १ पटक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि भने आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न तपाईंले अनिवार्य रूपमा आफ्नो सेवा प्रदायकमा सम्पर्क गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "तपाईंले प्रविष्टि गर्नुभएको SIM को PIN कोड गलत छ, तपाईं अझै १ पटक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि भने आफ्नो डिभाइस अनलक गर्न तपाईंले अनिवार्य रूपमा आफ्नो सेवा प्रदायकमा सम्पर्क गर्नु पर्ने हुन्छ।" "SIM PIN कार्य बिफल भयो!" "प्रणाली अद्यावधिकहरू" @@ -1447,7 +1480,7 @@ "MDN (sim को सल्ट %1$d)" "फोन नम्बर (sim को सल्ट %1$d)" "SIM मा MDN" - "SIM मा फोन नम्बर" + "SIM को फोन नम्बर" "मिनेट" "MSID" "PRL संस्करण" @@ -1533,7 +1566,7 @@ "ठाउँ खाली गर्नुहोस्" "भण्डारण व्यवस्थापन गरी ठाउँ खाली गर्न Files एपमा जानुहोस्" "USB कम्प्युटर जडान" - "यस रूपमा जडान गर्नुहोस्" + "यस रूपमा कनेक्ट गर्नुहोस्" "मिडिया उपकरण (MTP)" "तपाईँलाई विन्डोजमा मिडिया फाइलहरू सार्न वा म्याकमा एन्ड्रोइड फाइल सार्न अनुमति दिन्छ (हेर्नुहोस् (www.android.com/filetransfer)" "क्यामेरा (PTP)" @@ -1559,7 +1592,6 @@ "^1 मा भएका एपहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, डिभाइसमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि एपहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस डिभाइसमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" "^1 भुल्नुभयो?" "यो ^1 मा भण्डारण गरिएका सबै एपहरू, फोटोहरू, र डेटा सधैंका लागि नष्ट हुनेछन्।" - "छविहरू" "सिस्टममा Android संस्करण %s चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू समावेश छन्" "तपाईँको ^1 सेट गर्नुहोस्" "पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -1630,6 +1662,7 @@ "APNs" "एक्सेस पोइन्ट सम्पादन गर्नुहोस्" "सेट गरिएको छैन" + "सेट गरिएको छैन" "नाम" "APN" "प्रोक्सी" @@ -1673,7 +1706,7 @@ "नेटवर्क, एपहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ" "एपहरू रिसेट गरिन सक्छ" "Wi-Fi, मोबाइल र ब्लुटुथ रिसेट गर्नुहोस्" - "यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिङ रिसेट गर्छ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    •  + "यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्कसम्बन्धी सेटिङ रिसेट गर्छ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    •  "मेटाउनुहोस्" "डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेट्नुहोस्" "यसो गर्दा मोबाइल सेवाका कुनै पनि योजना रद्द हुने छैनन्। अर्को सिम डाउनलोड गर्न आफ्नो मोबाइल सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" @@ -1747,17 +1780,17 @@ "UBS, ब्लुटुथ र इथरनेटबाट मात्रै इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "USB" "USB टेदरिङ" - "USB मार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" + "USB मार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गरियोस्" "USB मार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ टेदर गर्दै" "ब्लुटुथमार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान सझा गर्नुहोस्‌" - "ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्‌" + "ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गरियोस्‌" "ब्लुटुथमार्फत यो %1$d को इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "%1$d उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।" "%1$s अनटेथर गरिने छ।" "इथरनेट टेदरिङ" - "इथरनेटमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" - "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति एपहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" + "इथरनेटमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गरियोस्" + "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका डिभाइससँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति एपहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" "आफ्नो Wi‑Fi वा मोबाइल डेटा इन्टरनेटमार्फत अन्य डिभाइसमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। एपहरूले पनि वरपरका डिभाइसहरूसँग सामग्री सेयर गर्न हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" "मद्दत" "मोबाइल नेटवर्क" @@ -1777,41 +1810,40 @@ "कृपया इन्टरनेटसँग जोड्नुहोस्" "हालका स्थान अनुरोधहरू" "सबै हेर्नुहोस्" - "स्थान सेवाहरू" + "लोकेसन सर्भिसहरू" "मेरो स्थान" "काम प्रोफाइलका लागि स्थान" - "एपका लागि स्थानसम्बन्धी अनुमति" + "एपलाई दिइएको लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति" "स्थान निष्क्रिय छ" - %2$d अनुप्रयोगहरूमध्ये %1$d सँग स्थानमाथिको पहुँच छ - %2$d अनुप्रयोगहरूमध्ये %1$d सँग स्थानमाथिको पहुँच छ + %2$d एपमध्ये %1$d लाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ + %2$d एपमध्ये %1$d लाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ - "हालसालै गरिएको पहुँच" + "हालसालै चलाइएको एप" "सबै हेर्नुहोस्" "विवरणहरू हेर्नुहोस्" - "अहिले कुनै पनि एपहरूले स्थानको जानकारी मागेका छैनन्" + "अहिले कुनै पनि एपहरूले लोकेसन मागेका छैनन्" "कुनै पनि अनुप्रयोगले हाल स्थानमाथि पहुँच गरेको छैन" "उच्च ब्याट्री प्रयोग" "कम ब्याट्री प्रयोग" "Wi-Fi को खोजी" "एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिनुहोस्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "ब्लुटुथको खोजी" - "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका डिभाइस खोज्ने अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" - - - "लोकेसनमा आधारित सेवाहरू" - "कार्यस्थलका लागि लोकेसनमा आधारित सेवाहरू" + "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ अफ भएको बेलामा पनि) वरपरका डिभाइस खोज्ने अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "लोकेसन सर्भिस" + "लोकेसनसम्बन्धी सेवाहरू" + "कार्यस्थलका लागि लोकेसन सर्भिस" "प्रामाणिक समय सेट गर्न स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गरियोस्" - "डिभाइसको स्थानसम्बन्धी सेवा अन गर्नु पर्ने हुन्छ" - "आफ्नो स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गरी प्रामाणिक समय तय गर्न स्थानसम्बन्धी सेवा अन गर्नुहोस् अनि प्रामाणिक समयसम्बन्धी सेटिङ अपडेट गर्नुहोस्" + "डिभाइसको लोकेसन सर्भिस अन गर्नु पर्ने हुन्छ" + "आफ्नो स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गरी प्रामाणिक समय तय गर्न लोकेसन सर्भिस अन गर्नुहोस् अनि प्रामाणिक समयसम्बन्धी सेटिङ अपडेट गर्नुहोस्" "स्थानसम्बन्धी सेटिङ" "रद्द गर्नुहोस्" "प्रामाणिक समय स्वतः पत्ता लगाउने सुविधा अफ छ" - "स्थानको समय क्षेत्र पत्ता लगाउने सुविधा असक्षम पारिएको छ" - "स्थानको समय क्षेत्र पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन" - "स्थानको समय क्षेत्र पत्ता लगाउने सुविधासम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्न पाइँदैन" + "स्थानको प्रामाणिक समय पत्ता लगाउने सुविधा असक्षम पारिएको छ" + "स्थानको प्रामाणिक समय पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन" + "स्थानको प्रामाणिक समय पत्ता लगाउने सुविधासम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्न पाइँदैन" "Wi-Fi; मोबाइल नेटवर्क स्थान" - "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न एपहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" + "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न एपहरूलाई Google लोकेसन सर्भिस प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" "GPS सेटेलाइट" "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको ट्याब्लेटमा एपलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" @@ -1836,7 +1868,7 @@ "सुरक्षा र नियामक मार्गदर्शन" "प्रतिलिपि अधिकार" "इजाजतपत्र" - "Google Play को प्रणाली अपडेट गर्ने इजाजतपत्र" + "Google Play सिस्टम अपडेट गर्ने इजाजतपत्र" "सेवाका सर्तहरू" "प्रणाली वेबभ्यु लाइसेन्स" "वालपेपरहरु" @@ -1856,31 +1888,40 @@ "कार्य प्रोफाइलको PIN सेट गर्नुहोस्" "प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलको प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" + "यो फोन थप सुरक्षित बनाउनका लागि यसलाई अनलक गर्ने पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" + "यो फोन थप सुरक्षित बनाउनका लागि यसलाई अनलक गर्ने PIN सेट गर्नुहोस्" + "यो फोन थप सुरक्षित बनाउनका लागि यसलाई अनलक गर्ने प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" + "यो ट्याब्लेट थप सुरक्षित बनाउनका लागि यसलाई अनलक गर्ने पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" + "यो ट्याब्लेट थप सुरक्षित बनाउनका लागि यसलाई अनलक गर्ने PIN सेट गर्नुहोस्" + "यो ट्याब्लेट थप सुरक्षित बनाउनका लागि यसलाई अनलक गर्ने प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" + "यो डिभाइस थप सुरक्षित बनाउनका लागि यसलाई अनलक गर्ने पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" + "यो डिभाइस थप सुरक्षित बनाउनका लागि यसलाई अनलक गर्ने PIN सेट गर्नुहोस्" + "यो डिभाइस थप सुरक्षित बनाउनका लागि यसलाई अनलक गर्ने प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका ला‍गि PIN सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" "आफ्नो पासवर्ड फेरि हाल्नुहोस्" - "आफ्नो कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड पुनः हाल्नु…" + "कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड पुनः हाल्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको ढाँचा प्रविष्टि गर्नु…" - "आफ्नो PIN पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN पुनः हाल्नु…" + "PIN फेरि हाल्नुहोस्" + "कार्य प्रोफाइलको PIN पुनः हाल्नुहोस्" "आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "पासवर्ड मिलेन" "PIN मिलेन" - "आफ्नो ढाँचा फेरि कोर्नुहोस्" + "प्याटर्न फेरि बनाउनुहोस्" "चयन अनलक गर्नुहोस्" "पासवर्ड सेट भएको छ" "PIN सेट भएको छ।" "शैली सेट गरिएको छ।" - "फेस अनलक प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नु…" - "फेस अनलक प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" - "फेस अनलक प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" - "बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" - "बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्न ढाँचा सेट गर्नुहोस्" - "बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" + "फेस अनलक प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नु…" + "फेस अनलक प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नु…" + "फेस अनलक प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" + "तपाईं फेस वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने पासवर्ड सेटअप गर्नुहोस्" + "फेस वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" + "फेस वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" "आफ्नो पासवर्ड बिर्सनुभयो?" "आफ्नो ढाँचा बिर्सनुभयो?" "आफ्नो PIN बिर्सनुभयो?" @@ -1913,11 +1954,11 @@ "सकिएपछि औँला उचाल्नुहोस्।" "कम्तीमा %dवटा थोप्लाहरू जोड्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्:" "प्याटर्न रेकर्ड भयो" - "पुष्टि गर्न प्याटर्न फेरि बनाउनुहोस्" + "पुष्टि गर्न फेरि प्याटर्न हाल्नुहोस्" "नयाँ अनलक प्याटर्न:" - "निश्चित गर्नुहोस्" + "पुष्टि गर्नुहोस्" "पुनःचित्रण गर्नुहोस्" - "खाली गर्नुहोस्" + "मेटाउनुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "प्याटर्न अनलक गर्नुहोस्" "ढाँचा आवश्यक पर्छ" @@ -1925,8 +1966,8 @@ "प्याटर्न देखिने पारियोस्" "प्रोफाइलको ढाँचालाई देखिने बनाउनुहोस्" "ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्" - "पावर बटनले तुरुन्त लक गर्दछ" - "%1$s ले अनलक अवस्थामा राखेका बेला बाहेक" + "पावर बटन थिच्दा तुरुन्त लक होस्" + "%1$s ले अनलक अवस्थामा राखेका बेलाबाहेक" "अनलक प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "अनलक प्याटर्न बदल्नुहोस्" "अनलक प्याटर्न कसरी हाल्ने?" @@ -1934,13 +1975,13 @@ "एप तपाईँको फोनमा स्थापना गरिएको छैन।" "कार्य प्रोफाइलको सुरक्षा" "कार्य प्रोफाइलको स्क्रिन लक" - "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" - "कार्य प्रोफाइल र डिभाइसको स्क्रिनका लागि एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" + "एउटै लक प्रयोग गरियोस्" + "कार्य प्रोफाइल र डिभाइसको स्क्रिनमा एउटै लक प्रयोग गरियोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्ने हो?" "तपाईंको यन्त्रले कार्य प्रोफाइल स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छ। दुवै लकमा कार्य सम्बन्धी नीतिहरू लागू हुनेछन्।" "तपाईंको कार्य प्रोफाइलको लकले तपाईंको संगठनका सुरक्षा सम्बन्धी आवश्यकताहरूलाई पूरा गर्दैन। तपाईं आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन र आफ्नो कार्य प्रोफाइल दुवैका लागि एउटै लकको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर कार्य प्रोफाइलको लक सम्बन्धी जुनसुकै नीतिहरू लागू हुनेछन्।" - "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" - "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" + "एउटै लक प्रयोग गरियोस्" + "एउटै लक प्रयोग गरियोस्" "डिभाइसको स्क्रिन लक जस्तै" "एपहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "स्थापित एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्" @@ -1968,7 +2009,7 @@ "स्क्रिन कम्प्याटिबिलिटी" "अनुमतिहरू" "क्यास" - "केस हटाउनुहोस्" + "केस मेटाउनुहोस्" "केस" %d वस्तुहरू @@ -1986,7 +2027,7 @@ "अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "सम्पूर्ण प्रयोगकर्ताका लागि अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "स्थापना गर्नुहोस्" - "असक्षम पार्नुहोस्" + "अफ गर्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "भण्डारण खाली गर्नुहोस्" "अद्यावधिकहरू अनइन्स्टल गर्नुहोस्" @@ -1998,8 +2039,8 @@ "सुरु भइसकेपछि सोध्नुहोस्" "स्केल एप" "अज्ञात" - "नामबाट क्रमबद्ध गर्नुहोस्" - "आकारद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" + "नामअनुसार क्रमबद्ध गरियोस्" + "आकारअनुसार क्रमबद्ध गरियोस्" "नवीनतम" "प्रायःजसो प्रयोग हुने" "चालु सेवाहरू देखाउनुहोस्" @@ -2009,7 +2050,7 @@ "एपका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्ने हो?" "यस कार्यले निम्न सुविधाहरूका सबै प्राथमिकताहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "असक्षम पारिएका एपहरू"
    • \n
  • "असक्षम पारिएका एपसम्बन्धी सूचनाहरू"
    • \n
  • "कारबाहीका लागि तोकिएका डिफल्ट एप"
    • \n
  • "एपको ब्याकग्राउन्ड डेटासम्बन्धी बन्देजहरू"
    • \n
  • "अनुमतिसम्बन्धी सबै बन्देजहरू"
    • \n\n"तपाईं एपको कुनै पनि डेटा गुमाउनु हुने छैन।"     "एपहरू रिसेट गर्नुहोस्" - "ठाउँको प्रबन्ध गर्नुहोस्" + "उपलब्ध भण्डारणको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "फिल्टर गर्नुहोस्" "फिल्टर विकल्पहरू छान्नुहोस्" "सबै एपहरू" @@ -2054,8 +2095,8 @@ "तपाईंले यो एपलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य एपहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो एप तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो एप असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो डिभाइसमा लुकाउनुहुन्छ।" "सूचनाहरू बन्द गर्नुहोस्?" "स्टोर" - "एप बारे विवरणहरू" - "%1$s बाट इन्स्टल गरिएको एप" + "एपका विवरणहरू" + "%1$sबाट इन्स्टल गरिएको एप" "%1$s मा थप जानकारी छ" "चालु भइरहेको" "(कहिल्यै प्रयोग नभएको)" @@ -2110,7 +2151,7 @@ "भाषा र इनपुट" "तपाईंसँग उक्त डिभाइसको भाषा परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन।" "भाषा र इनपुट" - "उपकरणहरू" + "टुल" "किबोर्ड र इनपुट विधिहरू" "भाषाहरू" @@ -2133,7 +2174,7 @@ "अनस्क्रिन किबोर्डहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "किबोर्डसम्बन्धी सहायता" "वास्तविक किबोर्ड" - "अनस्क्रिन किबोर्ड प्रयोग गर्नुहोस्" + "अनस्क्रिन किबोर्ड प्रयोग गरियोस्" "वास्तविक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राखियोस्" "किबोर्डका सर्टकटहरू" "उपलब्ध सर्टकटहरू देखाइयोस्" @@ -2151,7 +2192,7 @@ "किबोर्ड लेआउटहरू" "व्यक्तिगत शब्दकोश" "कार्यस्थलको शब्दकोश" - + "स्पेल चेकर जस्तो एपहरूमा प्रयोग गरिने शब्दहरू हाल्नुहोस्" "थप्नुहोस्" "शब्दकोशमा थप्नुहोस्" "पदावली" @@ -2190,7 +2231,7 @@ "ग्याजेट छान्नुहोस्" "विजेट छनौट गर्नुहोस्" "विजेट सिर्जना गर्ने र पहुँच अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?" - "तपाईँले विजेट बनाइसक्नु भएपछि %1$sले देखाउने सम्पूर्ण डेटाहरू पहुँच गर्न सक्छ।" + "तपाईंले विजेट बनाएपछि यस एपले त्यहाँ देखाइने सबै कुरा प्रयोग गर्न सक्छ।\n\n एप: %1$s\n विजेट: %2$s\n" "सधैँ %1$sलाई विजेटहरू सिर्जना गर्ने अनुमति दिनुहोस् र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्नुहोस्" "उपयोग तथ्याङ्क" "प्रयोग तथ्याङ्क" @@ -2200,11 +2241,11 @@ "उपयोग समय" "एक्सेसिबिलिटी" "उपलब्धता सेटिङहरू" - "स्क्रिन रिडरहरू, प्रदर्शन, अन्तर्क्रिया नियन्त्रणहरू" + "डिस्प्ले, अन्तर्क्रिया, अडियो" "दृश्यका सेटिङहरू" - "तपाईंले आफ्नो आवश्यकताहरूसँग मेल खाने बनाउन यस यन्त्रलाई आफू अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ। यी पहुँच सुविधाहरू सेटिङमा पछि परिवर्तन गर्न सकिने छ।" - "फन्ट साइज बदल्नुहोस्" - "स्क्रिन रिडरहरू" + "तपाईं यो डिभाइस आफ्नो आवश्यकताअनुसार कस्टोमाइज गर्न सक्नुहुन्छ । यी पहुँच सुविधाहरू पछि सेटिङमा गई परिवर्तन गर्न सकिने छ।" + "फन्टको आकार बदल्नुहोस्" + "स्क्रिन रिडर" "क्याप्सनहरू" "अडियो" "सामान्य" @@ -2212,16 +2253,21 @@ "टेक्स्ट तथा डिस्प्ले" "स्क्रिन अझ अँध्यारो बनाउनुहोस्" "अन्तर्क्रियासम्बन्धी सेटिङ" - "सहायता पेजमा ट्याप गर्नुहोस्" + "समयसम्बन्धी कन्ट्रोल" "सिस्टमसम्बन्धी सेटिङ" "डाउनलोड गरिएका एपहरू" "प्रयोगात्मक" "विशेष फ्ल्यागहरू" "Talkback" - "मुख्तया दृष्टिविहीन र कम दृष्टि भएका व्यक्तिहरूको लागि स्क्रिन रिडर" + "मुख्तया दृष्टिविहीन र आँखा कम देख्ने व्यक्तिहरूको लागि स्क्रिन रिडर" "ठुलो आवाजमा सुन्न आफ्नो स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूमा ट्याप गर्नुहोस्" "क्याप्सनसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" + "क्याप्सनसम्बन्धी प्राथमिकताहरूका बारेमा" + "क्याप्सनसम्बन्धी प्राथमिकताहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्" "म्याग्निफिकेसन" + "जुम इनको सर्टकट" + "जुम इन गर्ने सुविधाका बारेमा" + "जुम इन गर्ने सुविधाका बारेमा थप जान्नुहोस्" "जुम इनको प्रकार" "स्क्रिनको पूरै भाग वा केही भाग जुम इन गर्नुहोस् वा यी दुई विकल्प अदलबदल गर्नुहोस्" "फुल स्क्रिन" @@ -2245,14 +2291,14 @@ "स्क्रिनमा जुम इन गर्नुहोस्" "जुम गर्न ३ पटक ट्याप गर्नुहोस्" "जुम गर्न बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" - "सामग्री अझ ठुलो बनाउन स्क्रिनमा द्रुत रूपमा जुम इन गर्नुहोस्।<br/><br/><b>जुम इन गर्न:</b><br/> १. सर्टकट प्रयोग गरेर जुम इन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्<br/> २. स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> ३. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न २ औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> ४. जुम इन वा जुम आउट गर्न २ औँलाले पिन्च गर्नुहोस्<br/> ५. सर्टकट प्रयोग गरेर जुम इन गर्ने सुविधा बन्द गर्नुहोस्<br/><br/><b>केही समयका लागि जुम इन गर्न:</b><br/> १. सर्टकट प्रयोग गरेर जुम इन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्<br/> २. स्क्रिनको कुनै भागमा केही बेरसम्म छोइराख्नुहोस्<br/> ३. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> ४. जुम इन गर्ने सुविधा बन्द गर्न औँला उठाउनुहोस्" + "सामग्री अझ ठुलो बनाउन स्क्रिनमा द्रुत रूपमा जुम इन गर्नुहोस्।<br/><br/> <b>जुम इन गर्न:</b><br/> {0,number,integer}। जुम इन गर्न थाल्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/> {1,number,integer}। स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> {2,number,integer}। स्क्रिनमा यताउता गर्न दुई वटा औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> {3,number,integer}। जुम इन वा जुम आउट गर्न २ वटा औँलाले पिन्च गर्नुहोस्<br/> {4,number,integer}। जुम इन गर्न छाड्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/><br/> <b>केही समयका लागि जुम गर्न:</b><br/> {0,number,integer}। जुम इन गर्न थाल्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/> {1,number,integer}। स्क्रिनको कुनै भागमा केही बेरसम्म छोइराख्नुहोस्<br/> {2,number,integer}। स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> {3,number,integer}। जुम इन गर्ने सुविधा बन्द गर्न औँला उठाउनुहोस्" "म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गरेपछि, तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n""जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा ट्याप गर्नुहोस्।\n"
    • "स्क्रोल गर्न २ वा सोभन्दा बढी औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम समायोजन गर्न २ वा सोभन्दा बढी औँलाले पिन्च गर्नुहोस्"
    \n\n"केहीबेरका लागि जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा केहीबेर छोइरहनुहोस्।\n"
    • "स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम आउट गर्न औँला उचाल्नुहोस्"
    \n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन पट्टीमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"     "%2$d मध्ये %1$d औँ पृष्ठ" "खोल्नका लागि एक्सेसिबिलिटी बटन प्रयोग गर्नुहोस्" "खोल्नका लागि भोल्युम कीहरू थिचिराख्नुहोस्" "यसलाई खोल्न स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्" "खोल्नका लागि इसाराको प्रयोग गर्नुहोस्" - "पहुँचसम्बन्धी नयाँ इसारा प्रयोग गर्नुहोस्" + "एक्सेसिबिलिटी जेस्चर प्रयोग गर्नुहोस्" "यो सुविधा प्रयोग गर्न आफ्नो स्क्रिनको पुछारमा रहेको पहुँचसम्बन्धी बटन %s मा ट्याप गर्नुहोस्।\n\n एउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान पहुँचसम्बन्धी बटनमा थिचिराख्नुहोस्।" "यो सुविधा प्रयोग गर्न स्क्रिनमा भएको एक्सेसिबिलिटी बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "यो सुविधा प्रयोग गर्न दुवै भोल्युम कुञ्जी थिचिराख्नुहोस्।" @@ -2262,21 +2308,24 @@ "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा प्रयोग गर्न २ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा प्रयोग गर्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" "बुझेँ" - "%1$s सर्टकट" + "%1$sसम्बन्धी सर्टकट" "एक्सेसिबिलिटी बटन" + "एक्सेसिबिलिटी जेस्चर" "२ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "एक्सेसिबिलिटी बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "एक्सेसिबिलिटी जेस्चर प्रयोग गर्नुहोस्" "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेको एक्सेसिबिलिटी बटन %s मा ट्याप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान पहुँच बटन टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "२ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "३ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" - "एक्सेसिबिलिटी बटन आफूले चाहेको जस्तो बनाउनुहोस्" + "थप विकल्पहरू" + "%1$s का बारेमा थप जान्नुहोस्" "भोल्युम कीहरू थिचिरहनुहोस्" "भोल्युम कीहरू थिचिराख्नुहोस्" "दुवै भोल्युम की थिचिराख्नुहोस्" "स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्" - "३ पटक द्रुत रूपमा स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। यो सर्टकटले तपाईंको डिभाइस सुस्त बनाउन सक्छ।" + "स्क्रिनमा द्रुत रूपमा {0,number,integer} पटक ट्याप गर्नुहोस्। यो सर्टकट प्रयोग गर्दा तपाईंको डिभाइस ढिलो चल्न सक्छ" "उन्नत" "पहुँच बटनलाई %1$s मा सेट गरिएको छ। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्नाका लागि पहुँच बटनलाई केहीबेर छोइरहनुहोस् र त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।" "पहुँचको इसारा सेट गरी %1$s बनाइयो। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्न दुई वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्। त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।" @@ -2286,8 +2335,15 @@ "लक स्क्रिनमा रहेको सर्टकट" "केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम की थिचेर लक स्क्रिनबाटै यो सर्टकट प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइयोस्।" "एक्सेसिबिलिटी बटन" - "एक्सेसिबिलिटीसम्बन्धी सुविधा सुविधा तुरुन्तै प्रयोग गर्नु…" - "तपाईं जुनसुकै स्क्रिनमा भए पनि एक्सेसिबिलिटी सुविधा तुरुन्तै प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nसुरु गर्न एक्सेसिबिलिटी सेटिङमा जानुहोस् अनि कुनै सुविधा चयन गर्नुहोस्। सर्टकटमा ट्याप गर्नुहोस् अनि एक्सेसिबिलिटी बटन चयन गर्नुहोस्।" + "एक्सेसिबिलिटी बटन तथा जेस्चर" + "एक्सेसिबिलिटी बटनका बारेमा" + "एक्सेसिबिलिटी बटन र जेस्चरका बारेमा" + "एक्सेसिबिलिटी बटन र जेस्चरका बारेमा थप जान्नुहोस्" + "एक्सेसिबिलिटी बटन प्रयोग गरिँदै छ। यो जेस्चर ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसनका सहायताले प्रयोग गर्न मिल्दैन।" + "एक्सेसिबिलिटी सुविधा तुरुन्तै प्रयोग गर्नुहोस्" + "तपाईं जुनसुकै स्क्रिनमा भए पनि सर्वसुलभता कायम गर्ने सुविधाहरू तुरुन्तै प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nसुरु गर्न एक्सेसिबिलिटी सेटिङमा जानुहोस् अनि कुनै सुविधा चयन गर्नुहोस्। सर्टकटमा ट्याप गर्नुहोस् अनि एक्सेसिबिलिटी बटन वा इसारा चयन गर्नुहोस्।" + "तपाईं जुनसुकै स्क्रिनमा भए पनि सर्वसुलभता कायम गर्ने सुविधाहरू तुरुन्तै प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nसुरु गर्न एक्सेसिबिलिटी सेटिङमा जानुहोस् अनि कुनै सुविधा चयन गर्नुहोस्। सर्टकटमा ट्याप गर्नुहोस् अनि एक्सेसिबिलिटी बटन चयन गर्नुहोस्।" + "बटन वा जेस्चर प्रयोग गर्नुहोस्" "स्थान" "आकार" "यो बटन प्रयोग नगरिँदा स्क्रिनबाट हटाइयोस्" @@ -2295,12 +2351,12 @@ "यो बटन प्रयोग नगरिँदा पारदर्शी बनाइयोस्" "पारदर्शी" "अपारदर्शी" - "हाइ कन्ट्रास्ट पाठ" + "हाइ कन्ट्रास्ट टेक्स्ट" "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अपडेट गर्नुहोस्" "एप ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अपडेट गर्नुहोस्" "पावर बटन थोच्दा फोन काटियोस्" "ठुलो माउस पोइन्टर" - "एनिमेसनहरू हटाउनुहोस्" + "एनिमेसन हटाइयोस्" "मोनो अडियो" "सबै अडियो एउटै च्यानलबाट बजाइयोस्" "अडियोको सन्तुलन" @@ -2312,15 +2368,20 @@ "१ मिनेट" "२ मिनेट" "कारबाही गर्न लाग्ने समय (एक्सेसिबिलिटी टाइमआउट)" + "कारबाही गर्न लाग्ने समय (एक्सेसिबिलिटी टाइमआउट) का बारेमा" + "कारबाही गर्न लाग्ने समय (एक्सेसिबिलिटी टाइमआउट) का बारेमा थप जान्नुहोस्" "कारबाही गर्ने समय" "तपाईंलाई कारबाही गर्न लगाउने अस्थायी म्यासेज कति बेर देखाइनु पर्छ भन्ने कुरा छान्नुहोस्।\n\nयो सेटिङले सबै एपमा काम गर्दैन।" "टच एण्ड होल्डको ढिलाइ" - "रङ्ग उल्टाउनुहोस्" - "रङ्ग उल्टाउने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" - "रङ्ग उल्टाउने सुविधाले उज्यालो स्क्रिनलाई अँध्यारो बनाउँछ।<br/><br/> ध्यान दिनु पर्ने कुरा: <ol> <li> रङ्ग उल्टाउने सुविधाले अँध्यारो स्क्रिनलाई उज्यालो पनि बनाउँछ</li> <li> मिडिया र फोटोका रङ्ग परिवर्तन हुने छन्।</li> <li> पृष्ठभूमि अँध्यारो बनाउन अँध्यारो थिम प्रयोग गर्न सकिन्छ। अँध्यारो थिमले यो सुविधा चल्ने एपहरूमा मात्र काम गर्छ। रङ्ग उल्टाउने सुविधाले सबै एपमा काम गर्छ।</li> </ol>" + "रङ्ग उल्टाउने सुविधा" + "रङ्ग उल्टाउने सुविधा प्रयोग गरियोस्" + "कलर इन्भर्सनको सर्टकट" + "रङ्ग उल्टाउने सुविधाले उज्यालो स्क्रिनलाई अँध्यारो बनाउँछ।<br/><br/> ध्यान दिनु पर्ने कुरा: <ol> <li> रङ्ग उल्टाउने सुविधाले अँध्यारो स्क्रिनलाई उज्यालो पनि बनाउँछ</li> <li> मिडिया र फोटोका रङ्ग परिवर्तन हुने छन्।</li> <li> ब्याकग्राउन्ड अँध्यारो बनाउन अँध्यारो थिम प्रयोग गर्न सकिन्छ। अँध्यारो थिमले यो सुविधा चल्ने एपहरूमा मात्र काम गर्छ। रङ्ग उल्टाउने सुविधाले सबै एपमा काम गर्छ।</li> </ol>" "अटोक्लिक (ड्वेल टाइमिङ)" + "अटोक्लिक (कर्सर रहने समय) का बारेमा" + "अटोक्लिक (कर्सर रहने समय) का बारेमा थप जान्नुहोस्" "डिभाइसमा जोडिएको माउसबाट अटोक्लिक प्रयोग गर्न मिल्छ। तपाईं माउसको कर्सर निश्चित समयका लागि नचलिकन एकै ठाउँमा रोकिँदा कर्सरले उक्त ठाउँमा स्वतः क्लिक गर्ने गरी आफ्नो माउसको कर्सर सेट गर्न सक्नुहुन्छ।" - "निष्क्रिय" + "अफ छ" "छोटो" "०.२ सेकेन्ड" "मध्यम" @@ -2337,7 +2398,12 @@ "टच गर्दाको भाइब्रेसन" "%1$s प्रयोग गर्नुहोस्" "%1$s खोल्नुहोस्" - "रङ सच्याउने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" + "रङ्ग सच्याउने सुविधा प्रयोग गरियोस्" + "रङ सच्याउने सुविधाको सर्टकट" + "रङ सच्याउने कार्यका बारेमा" + "रङ सच्याउने कार्यका बारेमा थप जान्नुहोस्" + "कलर इन्भर्सनका बारेमा" + "कलर इन्भर्सनका बारेमा थप जान्नुहोस्" "क्याप्सन देखाइयोस्" "यो सुविधा चल्ने एपमा मात्र" "क्याप्सनको आकार र शैली" @@ -2376,12 +2442,16 @@ "रातो-हरियो" "निलो-पहेँलो" "अझै मधुरो" - "स्क्रिन अझै मधुरो बनाउनुहोस्" - "आफ्नो फोनको स्क्रिनको चमक घटाएर न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो बनाउनुहोस्" - "आफ्नो ट्याब्लेटको स्क्रिनको चमक घटाएर न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो बनाउनुहोस्" + "स्क्रिन अझै मधुरो बनाइयोस्" + "\"अझै मधुरो\" सुविधाको सर्टकट" + "\"अझै मधुरो\" सुविधाका बारेमा" + "फोनको स्क्रिनको चमक घटाएर न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो बनाइयोस्" + "ट्याब्लेटको स्क्रिनको चमक घटाएर न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो बनाइयोस्" "स्क्रिनमा भएको पाठ पढ्न अझ सजिलो होस् भन्नाका खातिर आफ्नो स्क्रिन अझ मधुरो बनाउनुहोस्।<br/><br/> निम्न अवस्थाहरूमा यसो गर्नु उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको फोनको स्क्रिनको डिफल्ट चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ भने</li> <li> तपाईं आफ्नो फोन राति वा सुत्नुअघि अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने</li> </ol>" "स्क्रिनमा भएको पाठ पढ्न अझ सजिलो होस् भन्नाका खातिर आफ्नो स्क्रिन अझ अँध्यारो बनाउनुहोस्।<br/><br/> निम्न अवस्थाहरूमा यसो गर्नु उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको ट्याब्लेटको स्क्रिनको न्यूनतम डिफल्ट चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ</li> <li> तपाईं आफ्नो ट्याब्लेट राति वा सुत्नुअघि अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ</li> </ol>" "स्क्रिनको चमकको स्तर" + "अझ धमिलो" + "अझ चम्किलो" "डिभाइस रिस्टार्ट भएपछि अन राखियोस्" छोटो (%1$s सेकेन्ड) @@ -2410,7 +2480,7 @@ "उच्च" "सेटिङहरू" "खुल्ला" - "बन्द" + "अफ छ" "पूर्वावलोकन" "डिफल्ट विकल्पहरू" "भाषा" @@ -2444,11 +2514,6 @@ "%1$s लाई आफ्नो डिभाइस पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्न दिने हो?" "%1$s लाई आवश्यक:" "एपले अनुमति अनुरोधलाई अस्पष्ट मानिरहेको हुनाले, सेटिङहरूलले तपाईंको प्रतिक्रियालाई प्रमाणित गर्न सक्दैनन्।" - "यदि तपाईंले %1$s खोल्नुभयो भने, आफ्नो उपकरणले डेटा गुप्तिकरण अभिवृद्धि गर्न स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छैन।" - "आफ्नो उपकरणले डेटा गुप्तिकरण अभिवृद्धि गर्न स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छैन, किनभने तपाईंले पहुँच सेवा खोल्नुभएको छ।" - "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईंले आफ्नो प्याटर्न पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" - "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो PIN पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" - "किनभने %1$s सेबा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो पासवर्ड पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "%1$s ले यो डिभाइस पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो सेवाले स्क्रिनमा भएका जानकारी पढ्न तथा पहुँचसम्बन्धी आवश्यकता भएका प्रयोगकर्ताहरूका तर्फबाट कारबाही गर्न सक्छ। धेरैजसो अनुप्रयोगहरूका हकमा यो स्तरको नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "तपाईंलाई पहुँच राख्न आवश्यक पर्ने कुरामा सहयोग गर्ने एपमाथि पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश अनुप्रयोगहरूका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्" @@ -2466,42 +2531,24 @@ "वर्णन प्रदान गरिएको छैन।" "सेटिङहरू" "प्रकाशको संवेदनशीलता, फोटोफोबिया, अँध्यारो थिम, माइग्रेन, टाउको दुख्नु, रिडिङ मोड, रात्रि मोड, चमक घटाउनुहोस्, ह्वाइट पोइन्ट" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "प्रयोग गर्न सजिलो, पहुँच राख्न सजिलो, सहायता, सहायक" + "विन्डो म्याग्निफायर, जुम, जुम इन, कमजोर दृष्टि, ठुलो पार्नुहोस्, अझ ठुलो पार्नुहोस्" + + "क्याप्सन, क्लोज्ड क्याप्सन, CC, लाइभ ट्रान्स्क्राइब, कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या, CART, स्पिच-टू-टेक्स्ट, सबटाइटल" + + + + "स्क्रिनको आकार, ठुलो स्क्रिन" + "उच्च कन्ट्रास्ट, कमजोर दृष्टि, बोल्ड फन्ट, बोल्ड फेस" + + "रङ मिलाउनुहोस्" + "स्क्रिन अँध्यारो बनाउनुहोस्, स्क्रिन उज्यालो बनाउनुहोस्" + + + "मांसपेशीको चाल, माउस" + "कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या" + "कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या, क्याप्सन, टेलिटाइप, TTY" + "प्रिन्टिङ" "निष्क्रिय छ" @@ -2550,14 +2597,18 @@ "ब्याकग्राउन्डमा हुने गतिविधिमाथि रोक लगाउन सकिँदैन" "पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्ने हो?" "तपाईंले कुनै एपको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" - "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nअनुप्रयोगमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" + "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nएपमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" "असीमित" "कार्यसम्पादन उत्कृष्ट बनाइएको" + "प्रतिबन्धित" "कुनै एप ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका बेला सो एपले असीमित मात्रामा ब्याट्री खपत गर्न पाउने सेटिङ लागू गर्नुहोस्। ब्याट्री चाँडो खपत हुन सक्छ।" "प्रयोगको प्रवृत्तिअनुसार ब्याट्रीको कार्यसम्पादन उत्कृष्ट बनाउनुहोस्। धेरैजसो एपका लागि यो सेटिङ सिफारिस गरिन्छ।" "कुनै एप ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका बेला सो एपले सीमित मात्रामा ब्याट्री खपत गर्ने सेटिङ लागू गर्नुहोस्। सो एपले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छ। सूचनाहरू ढिलो प्राप्त हुन सक्छन्।" "तपाईंले कुनै एपले तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री प्रयोग गर्ने तरिका परिवर्तन गर्नुभयो भने सो एपको कार्यसम्पादनमा प्रभाव पर्न सक्छ।" - "यो एप प्रयोग गर्न तपाईंले ब्याट्रीको खपत \'%1$s\' सेट गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "यो एप प्रयोग गर्न तपाईंले ब्याट्रीको खपतको सेटिङ \'%1$s\' राखेको हुनुपर्छ" + "प्रतिबन्ध नलगाइएको" + "अप्टिमाइज गरिएको" + "ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी विकल्पका बारेमा थप जान्नुहोस्" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिनको प्रयोगको अवधि" "पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको खपत" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिन सक्रिय रहेको समय" @@ -2566,7 +2617,7 @@ "रिसेट गरेदेखि ब्याट्री प्रयोग" "%1$s ब्याट्रिमा" "%1$s प्लग छुटाइएपछि" - "चार्ज हुँदै" + "चार्ज हुँदै छ" "स्क्रिन खुला" "GPS मा" "क्यामेरा सक्रिय" @@ -2581,8 +2632,9 @@ "समयमा Wi-Fi" "ब्याट्रीको खपत" "इतिहास विवरणहरू" - "ब्याट्रीको उपयोगसम्बन्धी जानकारी हेर्नु…" - "विगत २४ घन्टामा ब्याट्रीको खपत हेर्नु…" + "ब्याट्रीको खपत" + "गत २४ घण्टाको ब्याट्री खपत हेर्नुहोस्" + "फुल चार्ज भएदेखिको ब्याट्रीको खपत हेर्नुहोस्" "ब्याट्रीको खपत" "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "उर्जा प्रयोग मिलाउनुहोस्" @@ -2597,15 +2649,19 @@ "ब्याट्री प्रबन्धकलाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" "ब्याट्री सेभर सक्रिय गर्नुहोस्" "ब्याट्री सामान्यभन्दा पहिले सकिन सक्छ" - "ब्याट्री सेभर अन छ" + "ब्याट्री सेभर अन छ" + "ब्याट्री सेभरका बारेमा थप जान्नुहोस्" "केही सुविधाहरू सीमित हुन सक्छन्‌" "तुलनात्मक रूपमा ब्याट्रीको उच्च खपत" "ब्याट्री सबैभन्दा धेरै खपत गर्ने एपहरू हेर्नुहोस्" - "ब्याट्री लामो समयसम्म टिक्ने बनाउन अप्टिमाइज गरिँदै छ" - "केही समयका लागि ब्याट्रीको प्रयोग सीमित गरिएको छ। थप जान्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" - "तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" - "तपाईंको यन्त्र सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" + "चार्जिङ केही समयका लागि सीमित पारिएको छ" + "ब्याट्री जोगाउन। थप जान्नुहोस्।" + "चार्जिङ सुचारु गर्नुहोस्" + "तापक्रम उच्च भएको वा चार्ज गर्न बढी समय लाग्ने अवस्थालगायतका केही निश्चित अवस्थाहरूमा ब्याट्री टिक्ने समय घट्न नदिन तपाईंको फोनको ब्याट्री %1$s भन्दा बढी चार्ज नगरिन सक्छ।\n\nती अवस्थाहरूको अन्त्य भएपछि तपाईंको फोनको ब्याट्री सामान्य तरिकाले चार्ज हुने छ।" + "तापक्रम उच्च भएको वा चार्ज गर्न बढी समय लाग्ने अवस्थालगायतका केही निश्चित अवस्थाहरूमा ब्याट्री टिक्ने समय घट्न नदिन तपाईंको ट्याब्लेटको ब्याट्री %1$s भन्दा बढी चार्ज नगरिन सक्छ।\n\nती अवस्थाहरूको अन्त्य भएपछि तपाईंको ट्याब्लेटको ब्याट्री सामान्य तरिकाले चार्ज हुने छ।" + "तपाईंले आफ्नो फोन सामान्यभन्दा बढी प्रयोग गर्नुभएको हुनाले उक्त फोनको ब्याट्री सामान्य अवस्थामा भन्दा छिटै सकिन सक्छ।\n\nब्याट्री धेरै खपत गर्ने एपहरू:" + "तपाईंले आफ्नो ट्याब्लेट सामान्यभन्दा बढी प्रयोग गर्नुभएको हुनाले उक्त ट्याब्लेटको ब्याट्री सामान्य अवस्थामा भन्दा छिटै सकिन सक्छ।\n\nब्याट्री धेरै खपत गर्ने एपहरू:" + "तपाईंले आफ्नो डिभाइस सामान्यभन्दा बढी प्रयोग गर्नुभएको हुनाले उक्त डिभाइसको ब्याट्री सामान्य अवस्थामा भन्दा छिटै सकिन सक्छ।\n\nब्याट्री धेरै खपत गर्ने एपहरू:" "यसले उच्च क्षमतायुक्त पृष्ठभूमिको गतिविधि समावेश गर्दछ" %1$d एपमाथि बन्देज लगाउनुहोस् @@ -2644,22 +2700,24 @@ "ब्याट्री म्यानेजरले एपहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको कुरा पत्ता लगायो भने तपाईं ती एपहरूलाई प्रतिबन्धित गर्न सक्नुहुन्छ। प्रतिबन्धित एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" "प्रतिबन्धित एपहरू" - ब्याट्रीको खपत %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै - ब्याट्रीको खपत %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै + %1$d एपलाई मात्र ब्याट्री खपत गर्न दिँइदै छ + %1$d एपलाई मात्र ब्याट्री खपत गर्न दिँइदै छ "%1$s बजे बन्देज लगाइएको" - "यी एपहरूले ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" + "यी एपहरूलाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री खपत गर्ने अनुमति दिइएको छैन। यी एपहरूले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू ढिलो प्राप्त हुन सक्छन्।" "ब्याट्री प्रबन्धकको प्रयोग गर्नुहोस्" "एपहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउँदा थाहा पाउनुहोस्" "विभिन्न एपहरूले कति बेला ब्याट्री धेरै प्रयोग गर्छन् भन्ने कुरा पत्ता लगाइँदै छ" + "विभिन्न एपहरूले कति बेला ब्याट्री धेरै प्रयोग गर्छन् भन्ने कुरा पत्ता लगाइँदै छ" "निष्क्रिय छ" %1$d एपहरूमा प्रतिबन्ध लगाइयो - %1$d अनुप्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाइयो + %1$d एपमा प्रतिबन्ध लगाइएको छ "^1"" ""%""" - "ब्याट्रीसम्बन्धी जानकारी अपडेट गर्न सकिँदैन" + "ब्याट्रीको मिटर रिड गर्ने क्रममा समस्या आयो।" + "यो त्रुटिका बारेमा थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्" "एपलाई रोक्ने हो?" "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" @@ -2683,7 +2741,7 @@ "क्यामेरा" "Wi-Fi" "ब्लुटुथ" - "मोबाइल नेटवर्क स्ट्यान्डबाइ छ" + "मोबाइल नेटवर्क" "भ्वाइस कलहरू" "ट्याब्लेट निष्क्रिय" "निष्क्रिय फोन" @@ -2747,37 +2805,33 @@ "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएदेखिको विश्लेषण" "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएको समय" "पूरा चार्ज हुँदा लगभग यति समय टिक्छ" - "ब्याट्री प्रयोगसम्बन्धी डेटा अनुमानित हो र प्रयोगको अनुसार यो मान बदलिन सक्छ" + "ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी डेटा अनुमानित हुन्छ र यो प्रयोगका आधारमा परिवर्तन हुन सक्छ।" "सक्रिय रूपमा प्रयोग भइरहँदा" "ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग हुँदा" "ब्याट्रीको खपत" "पूर्ण चार्ज भएदेखि" "ब्याट्रीको खपतको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "कुल ^1 प्रयोग गरिएको • विगत २४ घन्टामा ब्याकग्राउन्डमा ^2 प्रयोग गरिएको" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "कुल ^1 • पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएदेखि ^2 ब्याकग्राउन्डमा\nप्रयोग गरियो" + "कुल ^1 • पछिल्लो २४ घन्टामा ^2 ब्याकग्राउन्डमा\nप्रयोग गरियो" + "कुल ^1 • ^3 मा ^2 ब्याकग्राउन्डमा\nप्रयोग गरियो" + "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएदेखि कुल एक मिनेटभन्दा कम समय प्रयोग गरियो" + "पछिल्लो २४ घन्टामा कुल एक मिनेटभन्दा कम समय प्रयोग गरियो" + "^1 को अन्तरालमा कुल एक मिनेटभन्दा कम समय प्रयोग गरियो" + "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएदेखि एक मिनेटभन्दा कम समय ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गरियो" + "पछिल्लो २४ घन्टामा एक मिनेटभन्दा कम समय ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गरियो" + "^1 को अन्तरालमा एक मिनेटभन्दा कम समय ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गरियो" + "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएदेखि कुल ^1 प्रयोग गरियो" + "पछिल्लो २४ घन्टामा कुल ^1 प्रयोग गरियो" + "^2 को अन्तरालमा कुल ^1 प्रयोग गरियो" + "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएदेखि ^1 ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गरियो" + "पछिल्लो २४ घन्टामा ^1 ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गरियो" + "^2 को अन्तरालमा ^1 ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गरियो" + "कुल ^1 • पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएदेखि एक मिनेटभन्दा कम समय\nब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गरियो" + "कुल ^1 • पछिल्लो २४ घन्टामा एक मिनेटभन्दा कम समय\nब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गरियो" + "कुल ^1 • ^2 मा एक मिनेटभन्दा कम समय\nब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गरियो" + "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्री प्रयोग गरिएको छैन" + "पछिल्लो २४ घन्टामा ब्याट्री प्रयोग गरिएन" + "बाँकी रहेको ब्याट्रीको प्रतिशतको अनुमान तपाईंको डिभाइसको प्रयोगमा आधारित हुन्छ" "अनुमानित बाँकी समय" "पूर्ण चार्ज नभएसम्म" @@ -2785,7 +2839,7 @@ "%1$s अनप्लग भएदेखि" "पछिल्लो पटक %1$sका लागि अनप्लग गरिँदा" "उपयोग कूलहरू" - "पुनःताजा गर्नुहोस्" + "रिफ्रेस गर्नुहोस्" "मिडिया सर्भर" "एप आफू अनुकूल" "ब्याट्री सेभर" @@ -2798,33 +2852,31 @@ "%1$s हुँदा सक्रिय हुने छ" "समयतालिका सेट गर्नुहोस्‌" "ब्याट्रीको खपत बढाउनुहोस्" - "चार्ज भएपछि अफ गर्नुहोस्" - "तपाईंको फोन %1$s भन्दा बढी चार्ज हुँदा ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" - "तपाईंको ट्याब्लेट %1$s भन्दा बढी चार्ज हुँदा ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" - "तपाईंको यन्त्र %1$s भन्दा बढी चार्ज हुँदा ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" + "चार्ज भएपछि अफ गरियोस्" + "तपाईंको फोनको चार्ज ^1% भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" + "तपाईंको ट्याब्लेटको चार्ज ^1% भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" + "तपाईंको डिभाइसको चार्ज ^1% भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" "सक्रिय गर्नुहोस्" - "ब्याट्री सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" + "ब्याट्री सेभर प्रयोग गरियोस्" "स्वतः खोल्नुहोस्" "कहिले पनि होइन" "%1$s ब्याट्री हुँदा" "ब्याट्रीको प्रतिशत" - "स्टाटस बारमा ब्याट्रीको प्रतिशत देखाउनुहोस्" + "स्टाटस बारमा ब्याट्रीको प्रतिशत देखाइयोस्" "विगत २४ घन्टामा ब्याट्रीको स्तर" "विगत २४ घन्टामा एपले खपत गरेको ब्याट्री" "विगत २४ घन्टामा सिस्टमले खपत गरेको ब्याट्री" - - - - - "पूर्वाह्न" - "अपराह्न" + "%s मा सिस्टमले खपत गरेको ब्याट्री" + "%s मा एपले खपत गरेको ब्याट्री" "कुल समय: एक मिनेटभन्दा कम" "ब्याकग्राउन्डमा चलाइएको समय: एक मिनेटभन्दा कम" "कुल समय: %s" "ब्याकग्राउन्डमा चलाइएको समय: %s" - "ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी डेटा अनुमानित हुन्छ" + "ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी डेटा अनुमानित हुन्छ र फोन चार्ज भइरहेका बेला कति ब्याट्री खपत भयो भन्ने कुराको मापन गरिँदैन" + "तपाईंले केही घण्टासम्म आफ्नो फोन प्रयोग गरेपछि ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी डेटा उपलब्ध हुने छ" + "ब्याट्रीको खपत देखाइएको चार्ट" "प्रक्रिया तथ्याङ्क" "चालु रहने प्रक्रियाहरूको बारेको geeky तथ्याङ्क" "मेमोरी प्रयोग" @@ -2849,8 +2901,8 @@ "६ घन्टा" "१२ घन्टा" "१ दिन" - "सिस्टम देखाउनुहोस्" - "सिस्टम लुकाउनुहोस्" + "सिस्टम देखाइयोस्" + "सिस्टम लुकाइयोस्" "प्रतिशतको रूपमा देखाउनुहोस्" "Uss प्रयोग गर्नुहोस्" "तथ्याङ्क प्रकार" @@ -2884,9 +2936,11 @@ "%d वटा VPN सुरक्षित छैनन्" "%d वटा VPN सुरक्षित छैनन्" "एड्याप्टिभ कनेक्टिभिटी" - "यसले तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन स्वतः व्यवस्थापन गरेर गर्दा ब्याट्रीको आयु बढाउनुकका साथै डिभाइसको कार्यसम्पादनमा सुधार ल्याउँछ।" - "प्रमाणको भण्डारण" - "प्रमाणपत्र इन्स्टल गर्नुहोस्" + "यसले तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन स्वतः व्यवस्थापन गरेर गर्दा ब्याट्रीको आयु बढाउनुका साथै डिभाइसको कार्यसम्पादनमा सुधार ल्याउँछ।" + "अन छ" + "अफ छ" + "क्रिडेन्सियलको भण्डारण" + "सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" "भण्डारणबाट सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" "SD कार्डबाट सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" "क्रिडेन्सियल हटाउनुहोस्" @@ -2900,26 +2954,29 @@ "VPN र एपका लागि इन्स्टल गरिएको" "Wi-Fi का लागि स्थापना गरिएको" "सम्पूर्ण सामग्री हटाउने हो?" - "प्रमाणको भण्डारण मेटियो।" + "क्रिडेन्सियलको भण्डारण मेटियो।" "प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।" "उपयोग पहुँचसहितका एप" "CA सर्टिफिकेट" "VPN र एपको युजर सर्टिफिकेट" - "Wi‑Fi को प्रमाणपत्र" + "Wi‑Fi को सर्टिफिकेट" "तपाईंको डेटा गोप्य रहने छैन" - "वेबसाइट, एप र VPN हरूले इन्क्रिप्सनका लागि CA सर्टिफिकेटहरू प्रयोग गर्छन्। आफूलाई विश्वास लाग्ने सङ्गठनका CA सर्टिफिकेटहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA सर्टिफिकेट स्थापना गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईं जाने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने एपका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका डेटा (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) हेर्न सक्छन्।" + "वेबसाइट, एप र VPN हरूले इन्क्रिप्सन गर्ने प्रयोजनका लागि CA प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्छन्। आफूले विश्वास गर्ने सङ्गठनका CA प्रमाणपत्रहरू मात्र इन्स्टल गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA प्रमाणपत्र इन्स्टल गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईंले हेर्ने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने एपका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका जानकारी (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) प्रयोग गर्न सक्छन्।" "स्थापना नगर्नुहोस्" "जे भए पनि पनि स्थापना गर्नुहोस्" "प्रमाणपत्र स्थापना गरिएको छैन" - "%s लाई यो डिभाइसमा सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्ने अनुमति दिने हो?" - "यी सर्टिफिकेटलाई तपाईंलाई तल दिइएका एप र URL मा चिनाउन मद्दत गर्छन्" + "^1"" लाई यो डिभाइसमा सर्टिफिकेटहरू इन्स्टल गर्ने अनुमति दिने हो?" + "यी सर्टिफिकेटहरूले तल दिइएका एप र URL सँग तपाईंको डिभाइसको अद्वितीय ID सेयर गरेर उक्त व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्ने छन्" "अनुमति नदिनुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्" "थप देखाइयोस्" "सर्टिफिकेट व्यवस्थापन गर्ने एप" "कुनै पनि होइन" - "यो एप प्रयोग गरी इन्स्टल गरिएका सर्टिफिकेटका सहायताले तल दिइएका एप र URL हरूमा तपाईंका युजरनेम तथा पासवर्ड पहिचान गरिन्छ" - "हटाउनुहोस्" + "तपाईंले तल दिइएका एप र URL प्रयोग गर्दा सर्टिफिकेटहरूले उक्त व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्ने छन्" + "सर्टिफिकेट अनइन्स्टल गर्नुहोस्" + "एप हटाउनुहोस्" + "यो एप हटाउने हो?" + "यो एपले प्रमाणपत्रहरू व्यवस्थापन गर्ने छैन तर यो एप तपाईंको डिभाइसमा रहिरहने छ। यो एपले इन्स्टल गरेका सबै प्रमाणपत्रहरू अनइन्स्टल गरिने छन्।" %d वटा URL %d वटा URL @@ -2952,7 +3009,7 @@ "डिभाइसका एडमिन एपहरू" "डिभाइसका एडमिन एपहरू उपलब्ध छैनन्" "विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन" - "डिभाइसको एडमिन एपलाई सक्रिय गर्ने हो?" + "डिभाइसको एडमिन एप एक्टिभेट गर्ने हो?" "यो डिभाइसको एडमिन एप एक्टिभेट गर्नुहोस्" "डिभाइसको प्रशासक" "तपाईंले यो एडमिन एप एक्टिभेट गर्नुभयो भने %1$s ले निम्न कार्य गर्ने अनुमति पाउने छ:" @@ -3013,22 +3070,14 @@ "पासवर्ड बदल्नुहोस्" "खाता सेटिङहरू" "खाता हटाउनुहोस्" - "एउटा खाता थप्नुहोस्" + "खाता हाल्नुहोस्" "खाता हटाउने हो?" "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा मेटाइने छन्!" - "यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा हट्छ!" + "यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सबै म्यासेज, सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा हट्छ!" "यो खातालाई हटाउनुले यस डिभाइसबाट यस खातामा रहेका सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्कहरू र अन्य डेटा मेटाउने छ!" "यसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंको प्रशासकले अनुमति दिँदैन" "आफैँ सिंक गर्न सकेन।" "हालका लागि यस वस्तुको सिंक असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा ब्याकग्राउन्ड डेटा र स्वचालित सिंक सक्रिय पार्नुहोस्।" - "Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "Android सुरु गर्न, आफ्नो पिन प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "Android सुरु गर्न, आफ्नो ढाँचा कोर्नुहोस्" - "प्याटर्न मिलेन" - "गलत पासवर्ड" - "गलत PIN" - "जाँच गर्दै..." - "Android सुरु गर्दै…" "मेट्नुहोस्" "विविध फाइलहरू" "चयनित %1$d यस %2$dभन्दा बाहिर" @@ -3056,13 +3105,13 @@ "SIM कार्डहरू" "सीमामा रोकिएको" "डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" - "व्यक्तिगत डेटा स्वतः सिंक गरियोस् सिंक" - "कार्यालयको डेटाको अटोसिंक सिंक" + "व्यक्तिगत डेटा स्वतः सिंक गरियोस्" + "कार्यसम्बन्धी डेटा अटोसिंक गरियोस्" "साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..." "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने:" "यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटाको प्रयोग गरेन।" "फ‍ोरग्राउन्ड" - "पृष्ठभूमि" + "ब्याकग्राउन्ड" "प्रतिबन्धित" "मोबाइल डेटा निष्क्रिय पार्ने हो?" "मोबाइल डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" @@ -3097,7 +3146,7 @@ "खपत चक्र रिसेट गर्ने मिति" "प्रत्येक महिनाको तारिख:" "सेट गरियोस्" - "कति डेटा प्रयोग हुँदा चेतावनी दिइयोस्" + "यति डेटा प्रयोग हुँदा चेतावनी दिइयोस्" "डेटा खपतको सीमा तोक्नुहोस्" "डेटा खपतको सीमा तोक्दा" "तपाईंको ट्याब्लेट तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेटले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" @@ -3124,18 +3173,16 @@ "शुल्क लाग्ने" "सशुल्क प्रावधान तय नगरिसकिएको" "वाहक डेटा लेखाकृत गर्ने तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" - "आपत्‌कालीन कल" - "कलमा फर्किनुहोस्" "नाम" "प्रकार" "सर्भर एड्रेस" "PPP इन्क्रिप्सन (MPPE)" "L2TP गोप्य" "IPSec पहिचानकर्ता" - "IPSec पहिले नै साझेदारी गरिएको कि" + "IPSec को अग्रिम रूपमा सेयर गरिएको कि" "IPSec प्रयोगकर्ता सर्टिफिकेट" "IPSec CA सर्टिफिकेट" - "IPSec सर्भर प्रमाणपत्र" + "IPSec सर्भर सर्टिफिकेट" "उन्नत विकल्पहरू देखाइयोस्" "DNS सर्च डोमेन" "DNS सर्भर (उदाहरण ८.८.८.८)" @@ -3144,31 +3191,31 @@ "पासवर्ड:" "खाता सम्बन्धी जानकारी सेभ गर्नुहोस्" "(प्रयोग गरिएको छैन)" - "(सर्भर प्रमाणीकरण नगर्नुहोस्)" + "(सर्भरको पुष्टि नगर्नुहोस्)" "(सर्भरबाट प्राप्त)" "यस प्रकारको VPN सधैँ कनेक्ट गरिरहन मिल्दैन" "सधैँ सक्रिय रहने VPN ले संख्यात्मक सर्भर ठेगानाहरूलाई मात्र समर्थन गर्छ" "सधैँ सक्रिय रहने VPN का लागि DNS सर्भर निर्दिष्ट गरिएको हुनु पर्छ" "सधैँ सक्रिय रहने VPN का लागि DNS ठेगानाहरू संख्यात्मक नै हुनु पर्छ" - "प्रविष्ट गरिएको जानकारीले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" + "हालिएको जानकारीको आधारमा \"VPN सधैँ खुला राख्नुहोस्\" प्रयोग गर्न मिल्दैन" "रद्द गर्नुहोस्" "खारेज गर्नुहोस्" "सेभ गर्नुहोस्" - "जडान गर्नुहोस्" + "कनेक्ट गर्नुहोस्" "प्रतिस्थापन गर्नुहोस्" "VPN प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्" "बिर्सनुहोस्" "%s मा जोड्नुहोस्" "यो VPN को जडान विच्छेद गर्ने हो?" "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" - "संस्करण %s" + "संस्करण" "VPN लाई बिर्सनुहोस्" "विद्यमान VPN लाई बदल्ने हो?" "सधैँ-सक्रिय VPN लाई सेट गर्ने हो?" "सेटिङ सक्रिय भएको बेला VPN सफलतापूर्वक जडान नहुन्जेलसम्म तपाईंसँग इन्टरनेट जडान हुने छैन" "तपाईंको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिने छ र त्यसपछि VPN सफलतापूर्वक जडान नहुन्जेलसम्म तपाईंसँग इन्टरनेट जडान हुने छैन" - "तपाईँले पहिले नै एउटा सधैं-सक्रिय VPN मा जडान गर्नुभएको छ। तपाईंले अर्को कुनै VPN मा ज‍डान गर्नुभयो भने तपाईंको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिनेछ र सधैं-सक्रिय मोड निष्क्रिय हुने छ।" - "तपाईँले पहिले नै एउटा VPN मा जडान गर्नुभएको छ। तपाईँले कुनै नयाँ VPN मा ज‍डान गर्नुभयो भने तपाईँको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिनेछ।" + "तपाईँले पहिले नै एउटा सधैं-सक्रिय VPN मा जडान गर्नुभएको छ। तपाईंले अर्को कुनै VPN मा ज‍डान गर्नुभयो भने तपाईंको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिने छ र सधैं-सक्रिय मोड निष्क्रिय हुने छ।" + "तपाईँले पहिले नै एउटा VPN मा जडान गर्नुभएको छ। तपाईँले कुनै नयाँ VPN मा ज‍डान गर्नुभयो भने तपाईँको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिने छ।" "सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s जडान गर्न सक्दैन" "यस एपले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" @@ -3196,7 +3243,7 @@ "प्रयोगकर्ता" "असक्षम गर्नुहोस्" "सक्षम पार्नुहोस्" - "हटाउनुहोस्" + "अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "विश्वास गर्नुहोस्" "प्रणाली CA सर्टिफिकेट सक्षम गर्ने हो?" "प्रणाली CA सर्टिफिकेट असक्षम गर्ने हो?" @@ -3208,7 +3255,7 @@ "%d CA सर्टिफिकेटहरू" "प्रमाणका विवरणहरू" "हटाइएको प्रमाण: %s" - "प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल स्थापना गरिएका छैनन्" + "प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल इन्स्टल गरिएका छैनन्" "स्पेल चेकर" "कार्यस्थलको स्पेल चेकर" "यहाँ तपाईंको हालको ब्याकअप पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" @@ -3239,7 +3286,7 @@ "बहु प्रयोगकर्ताहरू" "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको डिभाइसमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो ट्याब्लेट सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको ट्याब्लेटमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" - "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" + "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। तपाईंको फोनमा प्रत्येक प्रयोगकर्ताका लागि कस्टम होम स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि व्यक्तिगत स्थान उपलब्ध हुन्छ।" "प्रयोगकर्ता र प्रोफाइलहरू" "प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्" "प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्" @@ -3263,7 +3310,7 @@ "तपाईं यस ट्याब्लेटमा आफ्नो ठाउँ र डेटा हराउनु हुने छ। तपाईं यो कार्यलाई अन्डु गर्न सक्नुहुन्न।" "तपाईं यस फोनमा आफ्नो ठाउँ र डेटा गुमाउनु हुनेछ। तपाईं यो कार्य पूर्ववत गर्न हुन्न।" "सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" - "यदि तपाईँले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" + "तपाईंले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "नयाँ प्रयोगकर्ता थप गरिँदै..." "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" @@ -3273,11 +3320,11 @@ "अतिथि हटाउने हो?" "यो सत्रमा भएका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छ।" "हटाउनुहोस्" - "फोन गर्ने सेवा सक्रिय गर्नुहोस्" + "फोन गर्ने सेवा सक्रिय गरियोस्" "फोन कल तथा SMS सक्षम पार्नुहोस्" "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" "फोन कल गर्ने सुविधा अन गर्ने हो?" - "यो प्रयोगकर्तासँग कल इतिहास सेयर गरिने छ।" + "यो प्रयोगकर्तासँग पहिलाका कलको विवरण सेयर गरिने छ।" "फोन कल तथा SMS सक्षम गर्ने हो?" "कल र SMS इतिहास यो प्रयोगकर्तासँग साझेदारी गरिने छ।" "आपत्‌कालीन सूचना" @@ -3293,12 +3340,12 @@ "डिफल्ट भुक्तानी विधि" "सेट गरिएको छैन" "%1$s - %2$s" - "डिफल्ट प्रयोग गर्नुहोस्" + "डिफल्ट विधि प्रयोग गरियोस्" "सधैँ" - "अर्को भुक्तानी एप खुला भएको बेला बाहेक" - "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न एपमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्:" - "टर्मिनलमा भुक्तानी" - "एउटा भुक्तानी एप सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्नो फोनको पछाडिको भाग कन्ट्याक्टलेस सङ्केतभएको कुनै टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी होल्ड गर्नुहोस्।" + "अर्को भुक्तानी एप खुला नभएको अवस्थामा" + "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न एपबाट भुक्तानी गरियोस्:" + "टर्मिनलमा भुक्तानी गर्ने तरिका" + "कुनै भुक्तानी एप सेटअप गर्नुहोस् र कन्ट्याक्टलेस सङ्केत भएको टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी आफ्नो फोनको पछाडिको भाग होल्ड गर्नुहोस्।" "बुझेँ" "थप…" "डिफल्ट भुक्तानी एप सेट गर्नुहोस्" @@ -3311,7 +3358,7 @@ "प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्" "PIN फेर्नुहोस्" "मद्दत र प्रतिक्रिया" - "मद्दतसम्बन्धी लेखहरू, फोन, कुराकानी र सुरूवात गर्नेसम्बन्धी सहायता" + "मद्दतसम्बन्धी लेख, फोन तथा च्याट" "सामग्रीको लागि खाता" "फोटो ID" "चरम धम्की" @@ -3332,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "उन्नत कल गर्दै" "4G कल गर्दै" - "आवाज र अन्य सञ्चारमा सुधार गर्न LTE सेवाहरूको प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" - "आवाज र अन्य सञ्चार सेवाको गुणस्तर सुधार्न 4G सेवाहरूको प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" + "भ्वाइस कलको गुणस्तर सुधार्न LTE सेवा प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" + "भ्वाइस कलको गुणस्तर सुधार्न 4G सेवा प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" + "Vo5G" + "भ्वाइस कल गर्न 5G प्रयोग गर्नुहोस्" "सम्पर्क ठेगानाहरू सेवा प्रदायकलाई पठाउनुहोस्" "परिष्कृत सुविधाहरू उपलब्ध गराउने प्रयोजनका लागि आफ्नो सम्पर्क सूचीमा भएका मान्छेका फोन नम्बरहरू पठाउनुहोस्" "सम्पर्क ठेगानाहरू %1$s लाई पठाउने हो?" @@ -3347,7 +3396,7 @@ "सञ्जाल प्रकार रुचाइएको" "LTE (सिफारिस गरिएको)" "MMS सन्देश" - "मोबाइल डेटा निष्क्रिय हुँदा पठाउनुहोस् तथा प्राप्त गर्नुहोस्" + "मोबाइल डेटा अफ हुँदा पठाउन र प्राप्त गर्न सकियोस्" "कलहरूको अवधिमा मोबाइल डेटा" "केवल कल गरेको अवधिमा मात्र यो SIM लाई डेटा इन्टरनेटका लागि प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "कार्य SIM" @@ -3416,10 +3465,10 @@ लुकाइएको %d वस्तु देखाउनुहोस् "नेटवर्क र इन्टरनेट" - "मोबाइल" - "डेटाको प्रयोग" - "हटस्पट" + "मोबाइल, Wi‑Fi, हटस्पट" + "Wi-Fi, हटस्पट" "कनेक्ट गरिएका डिभाइस" + "ब्लुटुथ, कनेक्ट गर्ने प्रक्रिया" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड, NFC" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड" "ब्लुटुथ, NFC" @@ -3434,7 +3483,7 @@ "हालैका एपहरू, डिफल्ट एपहरू" "कार्य प्रोफाइलका अनुप्रयोगहरूको सूचनामाथि पहुँच छैन।" "पासवर्ड र खाताहरू" - "सुरक्षित गरिएका पासवर्ड, अटोफिल गर्ने सुविधा, सिंक गरिएका खाता" + "सेभ गरिएका पासवर्ड, अटोफिल गर्ने सुविधा, सिंक गरिएका खाता" "डिफल्ट एपहरू" "भाषाहरू, इसाराहरू, समय, ब्याकअप" "सेटिङहरू" @@ -3446,7 +3495,7 @@ "डाउनलोड" "निम्नमार्फत खोल्नुहोस्" "एपहरू" - "समय क्षेत्र" + "प्रामाणिक समय" "कुराकानीको शीर्ष, प्रणाली, अलर्ट, विन्डो, संवाद, प्रदशर्न, अन्य शीर्ष एपहरू, रेखाचित्र" "फ्ल्यासलाइट, बत्ती, टर्च" "wifi, wi-fi, टगल, नियन्त्रण" @@ -3454,13 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, कल गर्नुहोस्, कल गर्दै" "स्क्रिन, टचस्क्रिन" "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, चहकिलो" - - + "मधुरो स्क्रिन, रात, टिन्ट, रात्रि ड्युटी, उज्यालोपन, स्क्रिनको रङ्ग, रङ्ग" "पृष्ठभूमि, निजीकृत गर्नुहोस्, प्रदर्शन आफू अनुकूल गर्नुहोस्" "पाठ आकार" "परियोजना, कास्ट, स्क्रिनको प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान गर्ने, प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान, स्क्रिन कास्टिङ" "ठाउँ, डिस्क, हार्ड ड्राइभ, यन्त्र उपयोग" "शक्ति उपयोग, चार्ज" + "ब्याट्रीको खपत हेर्नुहोस्, ब्याट्रीको खपत, उर्जाको खपत" + "ब्याट्री सेभर, पावर सेभर, सेभर" + "एड्याप्टिभ चार्जिङ सुविधाका प्राथमिकताहरू, एड्याप्टिभ ब्याट्री" "हिज्जे, शब्दकोश, हिज्जे जाँच, स्वत: सच्याइ" "पहिचान गर्ने, इनपुट, बोली, अभिव्यक्त गर्नु, भाषा, ह्यान्ड्स्फ्री, ह्यान्ड फ्री, पहिचान, आक्रामक, शब्द, अडियो, इतिहास, ब्लुटुथ हेडसेट" "मूल्याङ्कन गर्नुहोस्, भाषा, डिफल्ट, बोल्नुहोस्, बोल्दै, tts, पहुँच, स्क्रिन रिडर, दृष्टिविहीन" @@ -3487,37 +3538,34 @@ "कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफाइल" "कार्यको प्रोफाइल, व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइल, एकरूपता ल्याउनु, एकरूपता, कार्य, प्रोफाइल" "इसाराहरू" - "कार्ड, पासहरू" - "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू, नियन्त्रणहरू" + "वालेट" "भुक्तानी गर्नुहोस्, ट्याप गर्नुहोस्, भुक्तानी" "ब्याकअप, ब्याकअप गर्नुहोस्" "इसारा" - "अनुहार, अनलक, अधिकार दिने कार्य, साइन इन" - - + "फेस, अनलक, अधिकार दिने कार्य, साइन इन" + "फेस, अनलक, प्रमाणीकरण, साइन इन गर्नुहोस्, फिंगरप्रिन्ट, बायोमेट्रिक" "imei, meid, min, prl संस्करण, imei sv" "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्कको स्थिति, सेवाको स्थिति, सिग्नलको क्षमता, मोबाइल नेटवर्कको प्रकार, रोमिङ, iccid, eid" "क्रम संख्या, हार्डवेयरको संस्करण" "android को सुरक्षासम्बन्धी प्याचको स्तर, बेसब्यान्डको संस्करण, कर्नेलको संस्करण" - "विषयवस्तु, उज्यालो, अँध्यारो, मोड" + "थिम, उज्यालो, अँध्यारो मोड, प्रकाशको संवेदनशीलता, फोटोफोबिया, अझ अँध्यारो बनाउनुहोस्, अँध्यारो बनाउनुहोस्, अँध्यारो मोड, माइग्रेन" "अँध्यारो थिम" "बग" "परिवेशको प्रदर्शन, लक स्क्रिनको प्रदर्शन" "लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचना, सूचनाहरू" "अनुहार" "फिंगरप्रिन्ट, फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" - - + "फेस, फिंगरप्रिन्ट, फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, स्मार्ट चमक, गतिशील चमक, स्वतः चमक" "स्मार्ट, मधुरो स्क्रिन मोड, स्लिप, ब्याट्री, टाइम आउट, स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधा, डिस्प्ले, स्क्रिन, निष्क्रियता" "क्यामेरा, स्मार्ट, अटो रोटेट, रोटेट, फ्लिप, रोटेसन, पोर्ट्रेट, ल्यान्डस्केप, ओरियन्टेसन, ठाडो, तेर्सो" - "स्तरवृद्धि गर्नुहोस्, android" + "अपग्रेड गर्नुहोस्, android" "dnd, समयतालिका, सूचनाहरू, रोक लगाउनुहोस्, माैन, कम्पन, शयन अवस्थामा लानुहोस्, कार्य, फोकस, आवाज, म्युट गर्नुहोस्, दिन, काम गर्ने दिन, सप्ताहान्त, काम गर्ने रात, कार्यक्रम" "स्क्रिन, लक समय, टाइमआउट, लकस्क्रिन" "मेमोरी, क्यास, डेटा, मेट्नुहोस्, खाली गर्नुहोस्, खाली, ठाउँ" "जडान, यन्त्र, हेडफोन, हेडसेट, स्पिकर, वायरलेस, जोडा, इयरबड, सङ्गीत, मिडिया" - "पृष्ठभूमि, स्क्रिन, लकस्क्रिन, विषयवस्तु" - "आइकनको आकार, एक्सेन्टको रङ्ग, फन्ट" + "ब्याकग्राउन्ड, थिम, ग्रिड, आफूले चाहेको जस्तो बनाउनुहोस्, आफ्नो रोजाइअनुसार बनाउनुहोस्" + "आइकन, एक्सेन्ट, रङ" "डिफल्ट, सहायक" "भुक्तानी, डिफल्ट" "आगमन सूचना" @@ -3528,9 +3576,9 @@ "ब्याट्री सेभर, स्टिकी, पर्सिस्ट, पावर सेभर, ब्याट्री" "दिनचर्या, समयतालिका, ब्याट्री सेभर, पावर सेभर, ब्याट्री, स्वचालित, प्रतिशत" "volte, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 4g मार्फत कल गर्ने सुविधा" + "vo5g, vonr, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 5g कलिङ" "भाषा थप्नुहोस्, कुनै भाषा थप्नुहोस्" - - + "पाठको आकार, ठुलो आकारको पाठ, ठुलो फन्ट, ठुलो पाठ, कमजोर दृष्टि, पाठ अझ ठुलो बनाउनुहोस्, फन्ट ठुलो बनाउने टुल, फन्ट ठुलो बनाउने प्रक्रिया" "डिफल्ट साउन्ड" "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम %1$s मा सेट छ" "भोल्युम, कम्पन, बाधा नपुर्‍याउनुहोस्" @@ -3554,6 +3602,7 @@ "सधैँ भाइब्रेट गरियोस्" "सुरुमा भाइब्रेट होस् र घन्टी बजोस्" "अन्य ध्वनिहरू" + "स्प्याटियल अडियो" "डायल प्याडको टोन" "स्क्रिन लक हुँदा बज्ने साउन्ड" "चार्ज गर्दा बज्ने साउन्ड र भाइब्रेसन" @@ -3586,7 +3635,7 @@ "तोकिएको समयमा फोनलाई मौन अवस्थामा राख्नुहोस्‌" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडका नियमहरू सेट गर्नुहोस्" "समयतालिका" - "समयतालिका प्रयोग गर्नुहोस्‌" + "यो समयतालिका प्रयोग गरियोस्‌" "%1$s: %2$s" "साउन्डसहित आउने कुरालाई अनुमति दिइयोस्" "दृश्य सम्बन्धी बाधालाई रोक्नु" @@ -3595,10 +3644,10 @@ "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् मोड सक्रिय हुँदा" "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" "तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा सूचनाहरू देख्नु हुने छ" - "सूचनाहरू आउँदा तपाईंको फोनले आवाज निकाल्ने वा कम्पन गर्ने छैन।" + "सूचना आउँदा तपाईंको फोनमा साउन्ड आउने वा भाइब्रेट हुने छैन।" " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन।" - "तपाईंको फोनमा नयाँ वा हालका सूचनाहरूका लागि सूचना देखिँदैन, भाइब्रेट हुँदैन वा घन्टी बज्दैन। तपाईं फोनको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू भने देखी नै रहनु हुने छ।\n\n \'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' सुविधा अफ गरेका बेला तपाईं आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट फेदतर्फ स्क्रोल गरी छुटेका सूचनाहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंको फोनमा नयाँ वा हालका सूचना जनाउने जानकारी देखिँदैन, भाइब्रेट हुँदैन वा घन्टी बज्दैन। तपाईं फोनको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू भने देखी नै रहनु हुने छ।\n\n \'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' सुविधा अफ गरेका बेला तपाईं आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट फेदतर्फ स्क्रोल गरी छुटेका सूचनाहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।" "आफू अनुकूल" "आफू अनुकूल सेटिङ सक्षम पार्नुहोस्‌" "आफू अनुकूल सेटिङ हटाउनुहोस्‌" @@ -3625,10 +3674,10 @@ "फोनको आधारभूत गतिविधि र स्ट्याटस देखाउन चाहिने सूचना कहिल्यै लुकाइने छैन।" "कुनै पनि होइन" "अन्य विकल्पहरू" - "थप्नुहोस्" + "हाल्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गरियोस्" "%s सम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय हुन्छ" "तपाईंले अफ नगरेसम्म \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोड अन रहने छ" "(%s) नामक समयतालिकाले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको थियो" @@ -3666,18 +3715,18 @@ "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन। ताराङ्कित सम्पर्क ठेगाना तथा बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू।" "(हालको सेटिङ)" "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडका सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू बदल्ने हो?" - "कार्य प्रोफाइलसम्बन्धी साउन्ड" - "व्यक्तिगत प्रोफाइलका ध्वनिहरूको प्रयोग गर्नुहोस्" - "तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सेट गरिएको ध्वनि प्रयोग गर्नुहोस्" + "कार्य प्रोफाइलको साउन्ड" + "व्यक्तिगत प्रोफाइलका साउन्डहरूको प्रयोग गरियोस्" + "तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सेट गरिएको साउन्ड प्रयोग गरिन्छ" "कार्यको फोनको रिङटोन" - "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड आवाज" + "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड" " कार्य अलार्मको डिफल्ट साउन्ड" "व्यक्तिगत प्रोफाइलको जस्तै" - "व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सेट गरिएको ध्वनि प्रयोग गर्ने हो?" + "व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सेट गरिएको साउन्ड प्रयोग गर्ने हो?" "पुष्टि गर्नुहोस्" - "तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलकै ध्वनि प्रयोग हुने छ" + "तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलकै साउन्ड प्रयोग हुने छ" "आफू अनुकूल आवाज थप्ने हो?" - "यो फाइल %s फोल्डरमा प्रतिलिपि गरिनेछ" + "यो फाइल %s फोल्डरमा प्रतिलिपि गरिने छ" "रिङटोनहरू" "ध्वनि र कम्पन सम्बन्धी अन्य कुराहरू" "सूचनाहरू" @@ -3685,6 +3734,9 @@ "वार्तालाप" "हालसालै सूचना पठाउने एपहरू" "विगत ७ दिनयताका सबै हेर्नुहोस्" + "व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + "एपका सेटिङ" + "प्रत्येक एपबाट प्राप्त हुने सूचनाहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्" "सामान्य" "कार्यका सूचनाहरू" "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू" @@ -3703,7 +3755,7 @@ "सूचनासम्बन्धी इतिहास प्रयोग गरियोस्" "सूचनासम्बन्धी इतिहास अफ छ" "हालसालैका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू हेर्न सूचनासम्बन्धी इतिहास अन गर्नुहोस्" - "हालसालैका कुनै सूचना छैन" + "हालसालैका कुनै सूचना छैनन्" "तपाईंका हालसालैका तथा स्नुज गरिएका सूचनाहरू यहाँ देखिने छन्" "सूचनाका सेटिङहरू हेर्नुहोस्" "सूचना खोल्नुहोस्" @@ -3749,7 +3801,7 @@ "झिम झिम गर्ने बत्ती" "गोपनीयता" "लक स्क्रिन स्किप गरियोस्" - "फेस अनलक प्रयोग गरी अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा पुगियोस्" + "अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा पुगियोस्" "लक स्क्रिन, लकस्क्रिन, छाड्नुहोस्, बाइपास गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल लक हुँदा" "लक स्क्रिनमा देखाइने सूचनाहरू" @@ -3765,7 +3817,7 @@ "कुनै सूचना नदेखाइयोस्" "तपाईं लक स्क्रिन कसरी देखियोस् भन्ने चाहनुहुन्छ?" "लक स्क्रिन" - "सबै कार्य सम्बन्धी सूचनाको सामग्री देखाउनुहोस्" + "कार्यसम्बन्धी सबै सूचना देखाइयोस्" "कार्यसम्बन्धी संवेदनशील सामग्री लुकाउनुहोस्" "तपाईंको यन्त्र लक हुँदा, तपाईं प्रोफाइल सूचनाहरू कसरी देखाउन चाहनुहुन्छ?" "प्रोफाइल सूचनाहरू" @@ -3794,14 +3846,16 @@ "वार्तालाप खण्डको सिरानमा र तैरने बबलका रूपमा देखाइयोस्" "वार्तालाप खण्डको सिरानमा देखाइयोस्" "कम महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू" - "तपाईंले केही कुराहरू परिवर्तन गर्नुभएका वार्तालापहरू" + "तपाईंले परिवर्तन गरेका वार्तालापहरू" "हालैका वार्तालापहरू" - "हालका सबै हटाउनुहोस्" + "हालसालैका वार्तालापहरू मेटाउनुहोस्" + "हालसालैका वार्तालापहरू हटाइए" + "वार्तालाप हटाइएको छ" "हटाउनुहोस्" "महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू बबलमा देखाइयोस्" "महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू पुल डाउन सेडका सिरानमा देखिन्छन्। तपाईं वार्तालापहरूलाई बबलका रूपमा देखिने र बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड निष्क्रिय पार्ने गरी सेट गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" "महत्त्वपूर्ण तथा संशोधित वार्तालापहरू यहाँ देखिने छन्" - "तपाईंले कुनै वार्तालापलाई महत्त्वपूर्ण भनी चिन्ह लगाउनुभयो वा वार्तालापहरूमा अन्य कुनै परिवर्तनहरू गर्नुभयो भने तिनीहरू यहाँ देखिने छन्। \n\nवार्तालापसम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्न: \nस्क्रिनको सिरानबाट तलतिर स्वाइप गरेर पुल डाउन सेड खोल्नुहोस्, त्यसपछि कुनै वार्तालापमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" + "तपाईंले महत्त्वपूर्ण वार्तालापका रूपमा चिन्ह लगाएका वार्तालाप वा ती वार्तालापहरूमा गरिएका परिवर्तनहरू यहाँ देखिने छन्। \n\nवार्तालापसम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्न: \nस्क्रिनको सिरानबाट तलतिर स्वाइप गरेर पुल डाउन सेड खोल्नुहोस्, त्यसपछि कुनै वार्तालापमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "मौन रूपमा देखाई सानो बनाउनुहोस्‌" "मौन रूपमा देखाउने" "आवाज निकाल्ने" @@ -3820,10 +3874,10 @@ "वार्तालाप खण्डको सिरानमा देखा पर्छ, तैरने बबलका रूपमा देखा पर्छ, लक स्क्रिनमा प्रोफाइल फोटो देखिन्छ" "%1$s मा वार्तालापसम्बन्धी धेरैजसो सुविधाहरू प्रयोग गर्न मिल्दैन। तपाईं वार्तालापलाई महत्त्वपूर्ण वार्तालापका रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्न र वार्तालापहरू तैरने बबलका रूपमा देखा पर्दैनन्।" "पुल डाउन सेडमा सूचनाहरू कोल्यास्प गरी एक लाइनमा राखियोस्" - "न घन्टी बज्छ न त कम्पन नै हुन्छ" - "न घन्टी बज्छ न त कम्पन नै हुन्छ र वार्तालाप खण्डको तलतिर देखा पर्छ" + "बज्दैन पनि, भाइब्रेट पनि हुँदैन" + "बज्दैन पनि, भाइब्रेट पनि हुँदैन र वार्तालाप खण्डको तलतिर देखा पर्छ" "फोनको सेटिङका आधारमा घन्टी बज्न वा भाइब्रेट हुन सक्छ" - "यन्त्र अनलक गरिएका बेला सूचना देखाउँदा स्क्रिनको सिरानमा ब्यानरका रूपमा देखाइयोस्" + "डिभाइस अनलक गरिएका बेला सूचना देखाउँदा स्क्रिनको सिरानमा ब्यानरका रूपमा देखाइयोस्" "\"%1$s\" का सबै सूचनाहरू" "%1$s सम्बन्धी सबै सूचनाहरू" "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू" @@ -3837,41 +3891,38 @@ "कहिल्यै होइन" "डिभाइस तथा एपसम्बन्धी सूचनाहरू" - "एप तथा डिभाइसमा कुन कुन सूचनाहरू देखिन्छन् भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्" + "कुन कुन एप र डिभाइसहरूले सूचना पढ्न पाउँछन् भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलमाथिका पहुँच सम्बन्धी सूचनाहरूलाई बन्द गरिएको छ" "एपहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्दैन" %d एपहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्छन् %d अनुप्रयोगले सूचनाहरू पढ्न सक्छ - - - - + "परिष्कृत सूचनाहरू" + "कारबाहीसम्बन्धी सिफारिस, जवाफ र अन्य सूचनाहरू दिइयोस्" "कुनै पनि होइन" "कुनै स्थापित एपहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" "सूचना हेर्ने अनुमति दिइयोस्" "%1$s लाई सूचनामाथि पहुँच राख्ने अनुमति दिने हो?" - - + "Android १२ मा Android को अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू नामक सुविधालाई परिष्कृत सूचनाहरू नामक सुविधाले प्रतिस्थापन गरेको छ। यो सुविधाले कारबाही तथा जवाफसम्बन्धी सुझाव देखाउँछ र तपाईंका सूचनाहरू व्यवस्थित गर्छ। \n\nपरिष्कृत सूचनाहरू नामक सुविधाले सूचनामा उल्लिखित सम्पर्क व्यक्तिको नाम र म्यासेज जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायतका सामग्री हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छ। यो सुविधाले फोन उठाउने तथा \'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' मोड नियन्त्रण गर्ने कार्यसहित सूचनाहरू हटाउने वा सूचनाहरूको जवाफ दिने कार्य पनि गर्न सक्छ।" "%1$s लाई सूचना पठाउने तथा हेर्ने अनुमति दिने हो?" - "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो एपले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् मोड अन र अफ गर्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" + "%1$s ले सम्पर्क सूचीमा भएका व्यक्तिको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका म्यासेजमा लेखिएका कुरालगायतका व्यक्तिगत जानकारीसहित सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो एपले सूचनाहरू स्थगित गर्न वा हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nसाथै, यो एपले \"बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\" मोड अन वा अफ गर्न र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्न पनि सक्छ।" "तपाईंले %1$s लाई दिइएको सूचना पठाउने अनुमति खारेज गर्नुभयो भने बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सेवालाई दिइएको अनुमति पनि खारेज हुन सक्छ।" - "निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "अफ गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "अनुमति दिइएका सूचनाका प्रकारहरू" "वास्तविक समय" - "प्रयोग भइरहेका एप, नेभिगेसन, फोन कल तथा अन्य कुराहरूबाट वास्तविक समयमा प्राप्त हुने सञ्चार" + "प्रयोग गरिराखिएका एपमार्फत भइहेका सञ्चार, नेभिगेसन, फोन कल र अन्य कुराहरू" "वार्तालापहरू" - "SMS तथा अन्य सञ्चार" - "डिफल्ट" - "सेटिङका आधारमा सूचना प्राप्त हुँदा डिभाइसको घन्टी बज्ने वा भाइब्रेट हुने सूचनाहरू" + "SMS, टेक्स्ट म्यासेज र अन्य प्रकारका सञ्चार" + "सूचनाहरू" + "सेटिङका आधारमा घन्टी बज्न वा भाइब्रेट हुन सक्छ" "साइलेन्ट" "प्राप्त हुँदा घन्टी नबज्ने वा भाइब्रेट नहुने सूचनाहरू" "अनुमति दिइएका एप" "अनुमति नदिइएका एप" "सबै एपहरू हेर्नुहोस्" - "सूचनाहरू पठाउने अनुमति दिइएको प्रत्येक एपको सूचनासम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्" + "सूचनाहरू पठाउने प्रत्येक एपको सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्" "डिभाइसमा देखाइने एपहरू" "यो एपमा परिष्कृत सेटिङ प्रयोग गर्न मिल्दैन" "VR का सहायक सेवाहरू" @@ -3885,7 +3936,7 @@ "स्थापना गरिएका कुनै पनि एपहरूले Picture-in-picture मोडलाई समर्थन गर्दैनन्" "फोटोमा फोटो मोडमा फोटो" "Picture-in-picture" - "Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्" + "Picture-in-picture लाई अनुमति दिइयोस्" "यो एप खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यो एपबाट बाहिरिएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस एपलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्ने अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" "कनेक्ट गरिएका व्यक्तिगत तथा कामसम्बन्धी एपहरू" "कनेक्ट गरिएको छ" @@ -3895,25 +3946,25 @@ "एक अर्कासँग जोडिएका व्यक्तिगत तथा कामसम्बन्धी एपहरू" "कनेक्ट भएको छ" "यी एप कनेक्ट गरियोस्" - "जोडिएका एपहरूले एक अर्कालाई दिइएका अनुमतिहरू तथा एक अर्काका डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्।" + "कनेक्ट गरिएका एपहरूले आफूसँग भएका अनुमतिहरू तथा डेटा आदान प्रदान गरी प्रयोग गर्न सक्छन्।" "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्।" "तपाईं आफ्नो डिभाइसको गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङमा गई जुनसुकै बेला एपहरू डिसकनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ।" "कार्यालयको %1$s लाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न दिने हो?" "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्।" "एपको डेटा" - "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।" + "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।" "अनुमतिहरू" - "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका स्थान, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" + "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका लोकेसन, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" "कुनै पनि एप जोडिएको छैन" %d कनेक्ट भएका छन् %d एप कनेक्ट भएको छ - "यी एपहरू जोड्न आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा %1$s मा इन्स्टल गर्नुहोस्" - "यी एपहरू जोड्न आफ्नो व्यक्तिगत प्रोफाइलमा %1$s इन्स्टल गर्नुहोस्" + "यी एपहरू कनेक्ट गर्न आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा %1$s मा इन्स्टल गर्नुहोस्" + "यी एपहरू कनेक्ट गर्न आफ्नो व्यक्तिगत प्रोफाइलमा %1$s इन्स्टल गर्नुहोस्" "यो एप डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति" - "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सुविधालाई अनुमति दिनुहोस्" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सुविधालाई अनुमति दिइयोस्" "कुनै पनि स्थापित एपहरू द्वारा \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति को माग गरेका छैनन्" "एपहरू लोड गरिँदै…" "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस एपका सूचनाहरूलाई यो डिभाइसमा देखाउन दिइरहेको छैन" @@ -3943,10 +3994,10 @@ "यी सूचनाहरू कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "ओझेलमा वा पेरिफेरल यन्त्रहरूमा कहिल्यै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" - "सूचना जनाउने थोप्लोलाई अनुमति दिइयोस्" + "नयाँ सूचना आएको जनाउने थोप्लो देखाउन दिइयोस्" "सूचना जनाउने थोप्लो देखाइयोस्" "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधा ओभरराइड गरियोस्" - "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा अन भएका बेला पनि यी सूचना आइरहन दिनुहोस्" + "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा अन भएका बेला पनि यी सूचना आइरहन दिइयोस्" "लक स्क्रिन" "अवरूद्ध गरियो" "प्राथमिकता" @@ -3957,18 +4008,18 @@ "भाइब्रेसन" "साउन्ड" "महत्त्वपूर्ण" - "गृह स्क्रिनमा थप्नुहोस्" + "होम स्क्रिनमा हाल्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "समयतालिकाको नाम" - "समयतालिकाको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्‌" + "समयतालिकाको नाम हाल्नुहोस्‌" "समयतालिकाको नाम पहिलेदेखि नै प्रयोगमा छ" "अरू थप्नुहोस्" "कार्यक्रमको समयतालिका हाल्नुहोस्‌" "समयसहितको कार्यतालिका हाल्नुहोस्‌" "समयतालिका मेट्नुहोस्‌" "समयतालिकाको प्रकार छनौट गर्नुहोस्‌" - "\" %1$s \" सम्बन्धी नियम मेटाउने हो?" + "\"%1$s\"सम्बन्धी नियम मेटाउने हो?" "मेटाउनुहोस्" "अज्ञात" "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कुनै अनुप्रयोगले (%1$s) आफू अनुकूल पारिएको व्यवहारमार्फत बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको छ।" @@ -3986,15 +4037,15 @@ "निम्न जवाफ हुँदा" "अँ, शायद, वा जवाफ नदिएको" "अँ वा शायद" - "हो" + "अँ" "नियम फेला परेन।" "सक्रिय / %1$s" "%1$s\n%2$s" "दिन" "कुनै पनि होइन" "प्रत्येक दिन" - "अलार्मले समयको अन्त्यलाई ओभरराइड गर्न सक्छ" - "अलार्म बज्दा समयतालिका अफ हुन्छ" + "अलार्मलाई समयको अन्त्यलाई ओभरराइड गर्न दिइयोस्" + "अलार्म बज्दा यो समयतालिका अफ हुन्छ" "\'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' लागू हुने वा नहुने" "डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गरियोस्" "यो समयतालिकाका सन्दर्भमा आफ्नै सेटिङहरू सिर्जना गर्न दिइयोस्" @@ -4003,16 +4054,16 @@ "%1$s - %2$s" "%1$sबाट %2$sसम्म" "वार्तालापहरू" - "अफ गर्न सक्ने वार्तालापहरू" + "यो सेटिङ लागू नहुने वार्तालाप" "सबै वार्तालापहरू" "महत्वपूर्ण वार्तालापहरू" "कुनै पनि होइन" "{count,plural, =0{कुनै पनि वार्तालाप होइन}=1{एउटा वार्तालाप}other{# वटा वार्तालाप}}" - "अफ गर्न सक्ने कुराहरू" + "यो सेटिङ लागू नहुने व्यक्तिहरू" "कलहरू" "कलहरू" "कलहरू" - "अफ गर्न सक्ने कलहरू" + "कस कसले कल गर्दा यो सेटिङ लागू हुँदैन" "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ मा आगमन कल निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" @@ -4021,7 +4072,7 @@ "म्यासेजहरू" "सन्देशहरू" "म्यासेजहरू" - "अफ गर्न सक्ने म्यासेजहरू" + "कस कसको म्यासेजमा यो सेटिङ लागू हुँदैन" "अनुमति दिइएका म्यासेज आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ मा आगमन म्यासेज निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै म्यासेज रोक्दैन" @@ -4063,17 +4114,17 @@ "एपहरू थप्नुहोस्" "सबै सूचनाहरू" "केही सूचनाहरू" - "तपाईंले एपहरूलाई बाधा पुर्‍याउन नदिए पनि निश्चित मान्छेहरू अझै पनि तपाईंलाई सम्पर्क गर्न सक्छन्" - "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि एपले अफ गर्न सक्दैन}=1{{app_1} ले अफ गर्न सक्छ}=2{{app_1} र {app_2} ले अफ गर्न सक्छन्}=3{{app_1}, {app_2} र {app_3} ले अफ गर्न सक्छन्}other{{app_1}, {app_2} र अरू # एपले अफ गर्न सक्छन्}}" + "तपाईंले एपहरूलाई बाधा पुर्‍याउन नदिए पनि केही मान्छेहरू अझै पनि तपाईंलाई सम्पर्क गर्न सक्छन्" + "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि एपले अफ गर्न सक्दैन}=1{{app_1}ले अफ गर्न सक्छ}=2{{app_1} र {app_2}ले अफ गर्न सक्छन्}=3{{app_1}, {app_2} र {app_3}ले अफ गर्न सक्छन्}other{{app_1}, {app_2} र अरू # एपले अफ गर्न सक्छन्}}" "एपहरू" "सबै सूचनाहरू" "केही सूचनाहरू" - "अफ गर्न सक्ने सूचनाहरू" + "कुन कुन सूचना आउँदा यो सेटिङ लागू हुँदैन" "सबै सूचना आउन दिइयोस्" - "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन}=1{{sound_category_1} ले अफ गर्न सक्छ}=2{{sound_category_1} र {sound_category_2} ले अफ गर्न सक्छन्}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} र {sound_category_3} ले अफ गर्न सक्छन्}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} र अरू # आवाजले अफ गर्न सक्छन्}}" + "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन}=1{{sound_category_1}ले अफ गर्न सक्छ}=2{{sound_category_1} र {sound_category_2}ले अफ गर्न सक्छन्}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} र {sound_category_3}ले अफ गर्न सक्छन्}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} र अरू # आवाजले अफ गर्न सक्छन्}}" "कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन" "अफ गर्न सक्दैनन्" - "केही मान्छेहरू अवरोध गर्न सक्छन्" + "केही मान्छेहरूले अवरोध गर्न सक्छन्" "सबै मान्छेहरू अवरोध गर्न सक्छन्" "कलरहरू दोरोर्‍याउनुहोस्" "धेरै कल गर्ने व्यक्तिहरू" @@ -4117,20 +4168,20 @@ "प्रशासकको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "अन छ" "अफ छ" - - - - + "अन छ" + "अफ छ" + "अन छ" + "अफ छ" "एप पिन गर्ने सुविधा" "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" - "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" - "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो डिभाइस पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको डिभाइस चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको डिभाइस चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो डिभाइस पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" "कुनै एप पिन गरिएका बेला: \n\n• व्यक्तिगत डेटा (जस्तै सम्पर्क ठेगाना र इमेलको सामग्री) \n हेर्न तथा प्रयोग गर्न मिल्ने हुन सक्छ \n• पिन गरिएको एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ \n\nआफ्नो फोन आफूले विश्वास गर्ने मान्छेहरूलाई प्रयोग गर्न दिँदा मात्र एप पिन गर्ने यो सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।" "अनपिन गर्नअघि अनलक प्याटर्न माग्नुहोस्" - "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" + "अनपिन गर्नुअघि PIN मागियोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" - "अनपिन गर्दा डिभाइस लक गर्नुहोस्" - "SIM मेटाउन खोजेको कुरा पुष्टि गर्नुहोस्" + "अनपिन गर्दा डिभाइस लक गरियोस्" + "पुष्टि गरेपछि मात्र SIM मेटाइयोस" "डाउनलोड गरिएको SIM मेट्नुभन्दा पहिले यो व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने पुष्टि गर्नुहोस्" "यो कार्य प्रोफाइल निम्नद्वारा व्यवस्थित गरिन्छ:" "%s द्वारा व्यवस्थापन गरिएको" @@ -4143,12 +4194,12 @@ "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यन्त्रले कल, सन्देश वा अलार्म लगायताका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्रलाई खोल्नको लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि PIN चाहिने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि ढाँचा चाहिने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न पासवर्ड हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" + "तपाईंको डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि PIN चाहिने बनाउने हो?" + "तपाईंको डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि ढाँचा चाहिने बनाउने हो?" + "तपाईंको डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" + "तपाईंको डिभाइस अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" + "तपाईंको डिभाइस अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" + "तपाईंको डिभाइस अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न पासवर्ड हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" "हो" "होइन" "प्रतिबन्धित" @@ -4165,14 +4216,14 @@ "(घेरा%1$d)" "स्वत: खोल्नुहोस्" "लिंकहरू खोल्दा" - "समर्थित लिंकहरू खोल्नुहोस्" + "खोल्न मिल्ने लिंक खोल्न सकियोस्" "यो एपमा वेबका लिंकहरू खोल्ने अनुमति दिनुहोस्" "यो एपमा खोलिनु पर्ने लिंकहरू" "नसोधेर नै खोल्नुहोस्" "समर्थित लिंकहरू" "अन्य डिफल्ट प्राथमिकताहरू" "लिंक थप्नुहोस्" - "एपले लिंकहरू स्वतः खोल्नका लागि ती लिंकहरू पुष्टि गर्न सक्छ। ""थप जान्नुहोस्" + "एपले लिंकहरू स्वतः खोल्नका लागि ती लिंकहरू पुष्टि गर्न सक्छ।" पुष्टि गरिएका %d वटा लिंक पुष्टि गरिएको %d लिंक @@ -4263,7 +4314,7 @@ %d अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छन् एउटा अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छ - "एपलाई समर्थित लिंकहरू खोल्ने अनुमति दिनुहोस्" + "एपलाई समर्थित लिंक खोल्ने अनुमति दिइयोस्" "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "एपलाई लिंकहरू खोल्ने अनुमति नदिनुहोस्" @@ -4289,7 +4340,7 @@ "(प्रणालीको डिफल्ट)" "एपले प्रयोग गरेको भण्डारण" "प्रयोग गर्ने अनुमति" - "प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" "एप प्रयोग प्राथमिकताहरू" "स्क्रिन टाइम" "प्रयोग गर्ने अनुमतिले तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङ र अन्य विवरणहरू सहित कुन एप कतिको अन्तरालमा प्रयोग गरिरहनु भएको छ भन्ने कुराको अभिलेख राख्ने अनुमति दिन्छ।" @@ -4322,10 +4373,11 @@ "ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन" "ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।" "एपलाई सधैँ ब्याकग्राउन्डमा चल्न दिने हो?" - "%1$s लाई सधैँ ब्याकग्राउन्डमा चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूमा गई हटाउन सक्नुहुन्छ।" + "%1$sलाई सधैँ ब्याकग्राउन्डमा चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूमा गई हटाउन सक्नुहुन्छ।" "%1$s पछिल्‍लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग" - "पावर व्यवस्थापन" + "पछिल्लो २४ घण्टामा %1$s ब्याट्री खपत भयो" "पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको खपत गरिएको छैन" + "पछिल्लो २४ घन्टामा ब्याट्री प्रयोग गरिएको छैन" "एप सेटिङहरू" "SystemUI Tuner देखाउनुहोस्" "अतिरिक्त अनुमतिहरू" @@ -4338,18 +4390,19 @@ "अस्वीकार गर्नुहोस्" "डेटा ट्रान्सफर नगरियोस्" "केवल यो डिभाइस चार्ज गर्नुहोस्" - "कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गर्नुहोस्‌" + "कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गरियोस्‌" "फाइल स्थानान्तरण" "फाइलहरूलाई अर्को डिभाइसमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्" "PTP" - "एक्स्पोर्ट गरिएका मिडिया ट्रान्सकोड गरियोस्" + "भिडियोको फर्म्याट बदलेर AVC बनाइयोस्" + "यस्ता भिडियोहरू थप मिडिया प्लेयरहरूमा प्ले गर्न सकिन्छ तर यिनको गुणस्तर खस्कन सक्छ" "यदि MTP ले (PTP) समर्थित गर्दैन भने तस्विर वा फाइलहरू ट्रान्सफर गर्नुहोस्" "USB टेदरिङ" "MIDI" "यस यन्त्रलाई MIDI को रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "निम्न सेवाका लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्" + "निम्न सेवाका लागि USB प्रयोग गरियोस्" "USB को डिफल्ट कन्फिगरेसन" - "अर्को यन्त्र जडान भएको र तपाईंको फोन अनलक भएको खण्डमा यी सेटिङहरू लागू हुने छन्‌। विश्वसनीय यन्त्रहरूमा मात्र जडान गर्नुहोस्‌।" + "अर्को यन्त्र जडान भएको र तपाईंको फोन अनलक भएको खण्डमा यी सेटिङहरू लागू हुने छन्‌। विश्वसनीय यन्त्रहरूमा मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्‌।" "पावर बटनसम्बन्धी विकल्पहरू" "फाइल सार्ने विकल्पहरू" "USB" @@ -4371,12 +4424,12 @@ "MIDI र विद्युत् आपूर्ति" "ब्याकग्राउन्डको जाँच" "पूर्ण पृष्ठभूमि पहुँच" - "स्क्रिनको पाठ प्रयोग गर्नुहोस्" - "स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा प्रयोग गर्न सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" - "स्क्रिसट प्रयोग गर्नुहोस्" - "स्क्रिनको एउटा सट लिन सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" - "स्क्रिन फ्ल्यास गर्नुहोस्" - "सहायक एपले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू फ्ल्यास गर्नुहोस्" + "स्क्रिनको पाठ प्रयोग गरियोस्" + "सहायक एपलाई स्क्रिनको सामग्री पाठको रूपमा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" + "स्क्रिनसट प्रयोग गरियोस्" + "सहायक एपलाई स्क्रिनको फोटो प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" + "स्क्रिन फ्ल्यास गरियोस्" + "सहायक एपले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू फ्ल्यास गरियोस्" "तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक एपहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही एपहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।" "औसत मेमोरी प्रयोग" "अधिकतम मेमोरी प्रयोग" @@ -4412,14 +4465,14 @@ "कुनै पनि होइन" "यो एपको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका अनुप्रयोगहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन" "%2$d को %1$d वर्णहरू प्रयोग गरिए" - "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" - "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" + "अरू एपमाथि देखाइयोस्" + "अरू एपमाथि देखाइयोस्" "एपहरू" - "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" + "अरू एपमाथि देखाइयोस्" "अन्य एपहरूमा देखिने अनुमति दिनुहोस्" "यो एपलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपमाथि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो एपले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथिको पहुँच" - "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिइयोस्" "यो एपलाई यो डिभाइस वा जोडिएको कुनै भण्डारणमा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो एपले तपाईंको स्पष्ट अनुमतिविनै फाइलहरू प्रयोग गर्नसक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" "मिडिया व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिइएका एप" @@ -4427,24 +4480,24 @@ "तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने यो एपले तपाईंलाई नसोधिकन अन्य एपमार्फत सिर्जना गरिएका मिडिया फाइलहरूमा फेरबदल गर्न र तिनलाई मेटाउन सक्छ। यो एपलाई फाइल र मिडिया हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ।" "मिडिया, फाइल, व्यवस्थापन, व्यवस्थापक, व्यवस्थापन गर्नुहोस्, सम्पादन गर्नुहोस्, सम्पादक, एप, एप, कार्यक्रम" "vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा" - "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" + "अरू एपमाथि देखाइयोस्" "%2$d मध्ये %1$d एपहरूलाई अन्य एपको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिइएको छ" "अनुमतिसहित एपहरू" "अनुमति दिइएको छ" "अनुमति दिइएको छैन" "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्‌" - "सिस्टमका सेटिङ बदल्नुहोस्" + "सिस्टमका सेटिङ बदल्ने अनुमति" "परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्" "%2$d मा %1$d एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ" "अन्य एपहरू इन्स्टल गर्न सक्छ" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" - "सिस्टमका सेटिङ बदल्ने अनुमति दिनुहोस्" - "यस अनुमतिले एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।" + "सिस्टमका सेटिङ बदल्ने अनुमति दिइयोस्" + "यस अनुमतिले एपलाई सिस्टमका सेटिङहरू परिवर्तन गर्न दिन्छ" "हो" "होइन" - "यो स्रोतबाट आउने एपलाई अनुमति दिनुहोस्‌" + "यो स्रोतबाट आउने एपलाई अनुमति दिइयोस्‌" "क्यामेराका लागि दुई पटक बटार्नुहोस्" "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा एप खोल्नुहोस्" "क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्" @@ -4480,10 +4533,7 @@ "%1$s प्रयोग भएको - खाली %2$s" "आन्तरिक भण्डारण: %1$s प्रयोग गरिएको - %2$s खाली" "%1$s को निष्क्रियता पछिको शयन" - "वालपेपर, शयन अवस्था, फन्टको आकार" - "शैली, वालपेपर, स्क्रिन टाइमआउट, फन्टको आकार" - "स्क्रिन टाइमआउट, फन्टको आकार" - "निद्रा, फन्टको आकार" + "अँध्यारो थिम, फन्टको आकार, चमक" "१० मिनेटको निष्क्रियता पछिको शयन" "%2$s मध्ये औसत %1$s प्रयोग भएको छ" "%1$s रूपमा साइन इन गरिएको छ" @@ -4491,14 +4541,17 @@ "ब्याकअप असक्षम गरियो" "अपडेट गरी Android %1$s बनाइएको छ" "अद्यावधिक उपलब्ध छ" - "यो कार्य गर्न मिल्दैन" + "तपाईंका IT एड्मिनले ब्लक गर्नुभएको छ" "भोल्युम परिवर्तन गर्न सकिँदैन" - "कल गर्न अनुमति छैन" - "SMS लाई अनुमति छैन" - "यो क्यामेरालाई अनुमति छैन" - "स्क्रिनसटलाई अनुमति छैन" + "कल गर्न सकिँदैन" + "SMS म्यासेज पठाउन सकिँदैन" + "क्यामेरा प्रयोग गर्न सकिँदैन" + "स्क्रिनसट खिच्न सकिँदैन" "यो एप खोल्न सकिँदैन" "तपाईंको ऋणदाता कम्पनीले ब्लक गरेको छ" + "अभिभावकको सहमति चाहिन्छ" + "यो फोन सेट अप गर्ने प्रक्रिया सुरु गर्न यो फोन आफ्ना अभिभावकलाई देऊ" + "तपाईंसँग प्रश्नहरू छन् भने आफ्नो IT प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्" "थप विवरणहरु" "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित एप तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" @@ -4509,7 +4562,7 @@ "देखाउनुहोस्" "लुकाउनुहोस्" "हटस्पट अन छ" - "हवाइजहाज मोड खुला छ" + "हवाइजहाज मोड अन छ" "नेटवर्क उपलब्ध छैन" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् सक्रिय छ" "फोन म्युट गरियो" @@ -4565,7 +4618,7 @@ "^1 Wi-Fi को डेटा" "^1 इथरनेटको डेटा" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी तथा सीमा" - "मोबाइल डेटा प्रयोगको चक्र" + "मोबाइल डेटा खपतको चक्र" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी: ^1" "डेटाको सीमा: ^1" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी: ^1 / डेटाको सीमा: ^2" @@ -4615,7 +4668,7 @@ "ब्याकग्राउन्डको डेटा निष्क्रिय पारिएको छ" "सक्रिय गर्नुहोस्" "अफ छ" - "डेटा सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" + "डेटा सेभर प्रयोग गरियोस्" "असीमित डेटाको प्रयोग" "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटा चलाउने अनुमति दिइयोस्" "घरेलु एप" @@ -4628,9 +4681,9 @@ "अर्को औँलाको प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" "सक्रिय" "%1$s मा अन हुने छ" - "निष्क्रिय" + "अफ छ" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गरियोस्" "ब्याट्रीको खपत न्युन गर्ने सेटिङ गरिएको छैन" "यदि यन्त्रलाई लक गरिएको छ भने सूचनाहरूमा जवाफ वा अन्य पाठ टाइप गर्न रोक लगाउनुहोस्" "डिफल्ट स्पेल चेकर" @@ -4670,14 +4723,12 @@ "डिस्प्ले कटआउट, नच" "डिफल्ट डिभाइस" "ओभरले लागू गर्न सकिएन" - "विशेष एपको पहुँच" + "एपलाई दिइएको विशेष पहुँच" %d एपले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छन् १ एपले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छ "थप हेर्नुहोस्" - "निश्चित रूपमा प्रयोगकर्ताको डेटालाई वाइप गरेर फाइल इन्क्रिप्सनमा रूपान्तरण गर्ने हो?" - "वाइप गरेर रूपान्तरण गर्नुहोस्" "ShortcutManager को दर-सीमित गर्ने सुविधालाई रिसेट गर्नुहोस्" "ShortcutManager को दर-सीमित गर्ने सुविधालाई रिसेट गरियो" "लक स्क्रिनमा जानकारी नियन्त्रण गर्नुहोस्" @@ -4694,19 +4745,21 @@ "सिस्टम UI को डेमो मोड" "अँध्यारो थिम" "ब्याट्री सेभर अन भएकाले केही समयका लागि अफ गरिएको छ" + "ब्याट्री सेभर अन भएकाले केही समयका लागि अफ गरिएको छ" + "ब्याट्री सेभर मोड अफ गर्नुहोस्" "ब्याट्री सेभरका कारण अस्थायी रूपमा सक्रिय गरिएको" "समर्थन गरिएका एपहरू पनि बदलिएर गाढा विषयवस्तुमा जाने छन्" "बुझेँ" "अँध्यारो थिम प्रयोग गरी हेर्नुहोस्" "ब्याट्रीको आयु बढाउन मद्दत गर्दछ" "द्रुत सेटिङसम्बन्धी विकासकर्ताका टाइलहरू" - "adb अनुमतिको टाइमआउट अफ गर्नुहोस्" - "डिफल्ट अवधि (७ दिन) वा प्रयोगकर्ताले तोकेको समय (कम्तीमा १ दिन) भित्र पुनः कनेक्ट नगरिएका सिस्टमका adb अधिकार स्वतः खारेज गर्ने सुविधा अफ गरियोस्।" + "adb अनुमतिको टाइमआउट अफ गरियोस्" + "डिफल्ट अवधि (७ दिन) वा प्रयोगकर्ताले तोकेको समय (कम्तीमा १ दिन) भित्र पुनः कनेक्ट नगरिएका सिस्टमका adb अनुमति स्वतः खारेज गर्ने सेटिङ अफ गरियोस्।" "Winscope को ट्रेस" "सेन्सरहरू निष्क्रिय पार्नु…" - "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइलका सेटिङ" - "सम्पर्कको खोजी" - " आफ्नो संगठनलाई कलर र सम्पर्क सूचीमा रहेका व्यक्तिको पहिचान गर्न सम्पर्क सूचीमा भएका व्यक्ति खोज्ने अनुमति दिनुहोस्" + "कार्यसम्बन्धी प्रोफाइलको सेटिङ" + "व्यक्तिगत एपहरूमा गई कामका डिरेक्टरीमा भएका सम्पर्क ठेगानाहरू खोज्नुहोस्" + "तपाईंका सूचना प्रविधि व्यवस्थापकले तपाईंका खोज तथा आगमन कलहरू हेर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ" "अन्तरप्रोफाइल पात्रो" "व्यक्तिगत पात्रोमा कार्यस्थलसम्बन्धी कार्यक्रमहरू देखाउनुहोस्" @@ -4736,7 +4789,7 @@ "तुरुन्तै क्यामेरा खोलियोस्" "पावर बटनलाई दुई पटक थिच्दा क्यामेरा द्रुत रूपमा खुलोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "चाँडै क्यामेरा खोल्नुहोस्" - "सेल्फी खिच्न क्यामेरा फ्लिप गर्नुहोस्" + "क्यामेरा फ्लिप गर्दा सेल्फी खिचियोस्" "अझ छिटो सेल्फी लिनुहोस्‌" "सिस्टम नेभिगेसन" @@ -4745,14 +4798,17 @@ "नयाँ गृह बटन प्रयास गर्नुहोस्‌" "एपहरू बदल्न नयाँ इसारा सक्रिय गर्नुहोस्‌" "सुरक्षा तथा आपत्‌कालीन सेवा" - "आपत्कालीन सेवालाई टेलिफोन, चिकित्सकीय जानकारी, सतर्कताहरू" + "आपत्कालीन SOS, चिकित्सकीय जानकारी, एलर्टहरू" "इसाराले गरिने नेभिगेसन" - "गृह स्क्रिनमा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। एपहरू बदल्न आफ्नो स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ या दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।" + "होम स्क्रिनमा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। एपहरू बदल्न आफ्नो स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ या दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।" "३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" - "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, गृह पृष्ठमा जानुहोस्, एपहरू बदल्नुहोस्।" + "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, होम पेजमा जानुहोस्, एपहरू बदल्नुहोस्।" "सिस्टम नेभिगेसन, २ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, इसाराले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" "तपाईंको डिफल्ट होम एप %s मा यो सुविधा चल्दैन" "डिफल्ट होम एप बदल्नुहोस्" + "डिजिटल सहायक" + "स्वाइप गर्दा सहायक सुरु होस्" + "डिजिटल सहायक एप चलाउन थाल्न स्क्रिनको फेदको कुनाबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "जानकारी" "न्यून" "उच्च" @@ -4765,30 +4821,31 @@ "फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "डिभाइसको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" - "स्वाइप गरेर सूचना हेर्न सकियोस्" - "सूचनाहरू हेर्न स्क्रिनमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।\nतपाईं यो सुविधा अन हुँदा एक हाते मोड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।" - "एक हाते मोड" + "एक हाते मोड" "एक हाते मोड प्रयोग गरियोस्" - "एप परिवर्तन गर्दा एक हाते मोड बन्द होस्" - "टाइमआउट" - "४ सेकेन्ड" - "८ सेकेन्ड" - "१२ सेकेन्ड" + "एक हाते मोडको सर्टकट" "गम्यता" + "निम्न कार्य गर्न तल स्वाइप गर्नुहोस्ः" + "निम्न कार्यका लागि सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्" + "एक हाते मोड चलाउन स्क्रिनको फेदको किनारबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्। यो सुविधा चलाउन सिस्टम नेभिगेसनसम्बन्धी सेटिङमा इसारामार्फत नेभिगेसन गर्ने सुविधा अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" + "स्क्रिन स्लाइड गरेर बुढी औँलाले भेट्ने ठाउँमा ल्याउन" + "तपाईंले यो सुविधा अन गर्नुभयो भने तपाईं आफ्नो बुढी औँलाले स्क्रिनको सिरानको भाग छुन सक्नु हुने छ।" + "सूचनाहरू देखाइऊन्" + "सूचना तथा सेटिङ देखिने छन्।" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" - "फोन उठाउन फोनमा आएका सूचना देखिऊन्" + "फोन उठाउँदा फोनमा आएका सूचना देखिऊन्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "डिभाइसको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "सञ्चालन गर्नका लागि डिस्प्ले" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्।" "समय, सूचना तथा अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्।" - "फोनको जाँच ट्याप गर्न स्क्रिन अन होस्" + "फोनको जाँच गर्न ट्याप गर्दा स्क्रिन अन होस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "डिभाइसको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "आपत्कालीन सेवालाई टेलिफोन" - "आपत्कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायमा कल गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नु…" + "आपत्कालीन सेवा दिने निकायमा कल गर्न मिलोस्" "%1$s ले व्यवस्थापन गरेको" "तल दिइएका कारबाहीहरू सुरु गर्न पावर बटन फटाफट ५ वा सोभन्दा बढी पटक थिच्नुहोस्" "काउन्टडाउन अलार्म बजाइयोस्" @@ -4797,9 +4854,9 @@ "मद्दत प्राप्त गर्न कल गरियोस्" "आपत्‌कालीन अवस्थामा मद्दत प्राप्त गर्न कल गर्नु पर्ने नम्बर" "%1$s। यो नम्बर परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "तपाईंले आपत्कालीन नम्बरबाहेकका नम्बर हाल्नुभयो भने:\n • तपाईंको यन्त्र अनलक गरिएको छ भने मात्र आपत्कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायमा कल गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्छ\n • तपाईंको कल नउठाइन सक्छ" - "सूचनाहरू प्राप्त गर्न फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नुहोस्" - "स्वाइप फिंगरप्रिन्ट" + "तपाईंले आपत्कालीन नम्बरबाहेकका नम्बर हाल्नुभयो भने:\n • तपाईंको डिभाइस अनलक गरिएको छ भने मात्र आपत्कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायमा कल गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्छ\n • तपाईंको कल नउठाइन सक्छ" + "फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गरेर सूचना हेर्न सकियोस्" + " फिंगरप्रिन्ट स्वाइप" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो ट्याब्लेटको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो डिभाइसको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" @@ -4807,20 +4864,20 @@ "अन छ" "अफ छ" "बुटलोडर पहिले नै अनलक गरिएको छ" - "पहिले इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्" - "इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस् वा आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु" + "पहिले इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस्" + "इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस् वा आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु" "वाहकद्वारा लक गरिएका यन्त्रहरूमा उपलब्ध छैन" "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधा सक्षम पार्न कृपया यन्त्र पुनः सुरु गर्नुहोस्।" "कुल उपलब्ध गराइएको %1$s\n\nपछिल्लो पटक %2$s मा सञ्चालन गरिएको" "तात्कालिक एपहरू" - "एपहरू इन्स्टल नगरिएको भए पनि ती एपमा लिंक खोल्नुहोस् लिंकहरूलाई तिनीहरूमा खोल्नुहोस्" + "एपहरू इन्स्टल नगरिएको भए पनि ती एपमा लिंक खोलियोस्" "तात्कालिक एपहरू" - "तात्कालिक एपका प्राथमिकताहरू" + "इन्स्ट्यान्ट एपका प्राथमिकताहरू" "इन्स्टल गरिएका एपहरू" "तपाईंको भण्डारण अहिले भण्डारण प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थापन भइरहेको छ" "%1$s का खाताहरू" "कन्फिगर गर्नुहोस्" - "एपसम्बन्धी डेटा स्वतः सिंक गर्नुहोस्" + "एपसम्बन्धी डेटा स्वतः सिंक गरियोस्" "व्यक्तिगत डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" "कार्य सम्बन्धी डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" "एपहरूलाई स्वत: डेटा रिफ्रेस गर्न दिनुहोस्" @@ -4837,7 +4894,7 @@ "तपाईंको यस यन्त्रमाथिको पहुँच" "इमेल र पात्रो जस्ता तपाईंका काम सम्बन्धी खातासँग सम्बन्धित डेटा" "तपाईंको डिभाइसमा भएका अनुप्रयोगहरूको सूची" - "प्रत्येक अनुप्रयोगमा खर्च भएको समय र डेटाको परिमाण" + "प्रत्येक एपमा खर्च भएको समय र डेटाको परिमाण" "नेटवर्क ट्राफिकको सबैभन्दा पछिल्लो लग" "सबैभन्दा पछिल्लो बग रिपोर्ट" "सबैभन्दा पछिल्लो सुरक्षा लग" @@ -4906,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "यो डिभाइस" "फोटो र भिडियोहरू" "सङ्गीत तथा अडियो" "गेमहरू" @@ -4913,7 +4971,7 @@ "फाइलहरू" "फोटोहरू" "भिडियोहरू" - "अडियोहरू" + "अडियो" "एपहरू" "डकुमेन्ट तथा अन्य डेटा" "प्रणाली" @@ -4930,8 +4988,7 @@ "एपको डेटा मेटाउनुहोस्" "तपाईं यो तात्कालिक एपलाई हटाउन चाहनुहुन्छ?" "खोल्नुहोस्" - "खेलहरू" - "अडियो फाइलहरू" + "गेम" "प्रयोग गरेको ठाउँ" "(प्रयोगकर्ता %s को लागि स्थापना रद्द गरियो)" "(प्रयोगकर्ता %s को लागि असक्षम पारियो)" @@ -4971,7 +5028,7 @@ "सुविधा उपलब्ध छैन" "यो सुविधाले तपाईंको फोन ढिलो बनाउने हुनाले यसलाई निष्क्रिय पारिएको छ" "सधैँ क्र्याससम्बन्धी संवाद देखाइयोस्" - "प्रत्येकपटक एप क्र्यास हुँदा संवाद देखाउनुहोस्‌" + "प्रत्येकपटक एप क्र्यास हुँदा संवाद देखाइयोस्‌" "कोण सक्षम पारिएको एप चयन गर्नुहोस्" "कोण सक्षम पारिएको कुनै पनि एप सेट गरिएको छैन" "कोण सक्षम पारिएको एप: %1$s" @@ -5005,9 +5062,13 @@ "सेटिङ उपलब्ध छैन" "खाता" "डिभाइसको नाम" - "Wi-Fi को नियन्त्रण" - "एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "यो एपलाई Wi-Fi अन वा अफ गर्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" + "आधारभूत जानकारी" + "कानुनी तथा नियामक" + "डिभाइससम्बन्धी विवरणहरू" + "डिभाइसका आइडेन्टिफायरहरू" + "Wi-Fi कन्ट्रोल" + "एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिइयोस्" + "यो एपलाई Wi-Fi अन वा अफ गर्ने, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्ने, नेटवर्क हाल्ने वा हटाउने वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "मिडिया यसमा प्ले गर्नुहोस्" "यसमा %s प्ले गर्नुहोस्" "यो डिभाइस" @@ -5035,6 +5096,7 @@ "केही पनि नगर्नुहोस्" "भाइब्रेट गरियोस्" "म्युट गर्नुहोस्" + "तपाईंले पावर मेनुमा गएर \"पावर बटन थिचिराख्नुहोस्\" परिवर्तन गरेपछि मात्र यो सेटिङ अन गर्न मिल्छ।" "नेटवर्कको विवरण" "तपाईंको फोनमा रहेका एपको प्रयोग गरी तपाईंको डिभाइसको नाम हेर्न सकिन्छ। तपाईंले ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसमा कनेक्ट गर्दा, कुनै Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" "यन्त्रहरू" @@ -5092,7 +5154,7 @@ "रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (सिफारिस गरिएको)" + "5G (सिफारिस गरिएको)" "LTE (सिफारिस गरिएको)" "4G (सिफारिस गरिएको)" "उपलब्ध नेटवर्कहरू" @@ -5111,7 +5173,7 @@ "कलसम्बन्धी प्राथमिकता" "SMS सम्बन्धी प्राथमिकता" "प्रत्येक पटक सोधियोस्" - "कुनै नेटवर्क थप्नुहोस्" + "मोबाइल नेटवर्क हाल्नुहोस्" %1$d SIM हरू %1$d SIM @@ -5174,7 +5236,7 @@ "यो SIM बदलेर प्रयोग भइरहेको SIM प्रयोग गर्ने हो?" "एक पटकमा एउटा SIM मात्र अन गर्न मिल्छ।\n\nयसलाई बदलेर %1$s बनाउँदा पनि तपाईंको %2$s को सेवा रद्द हुँदैन।" "एक पटकमा एउटा मात्र डाउनलोड गरिएको SIM अन गर्न मिल्छ।\n\nयसलाई बदलेर %1$s बनाउँदा पनि तपाईंको %2$s को सेवा रद्द हुँदैन।" - "एक पटकमा एउटा SIM मात्र सक्रिय हुन सक्छ।\n\nSIM बदल्दा तपाईंको %1$s को सेवा रद्द हुने छैन।" + "एक पटकमा एउटा SIM मात्र अन गर्न मिल्छ।\n\nSIM बदल्दा तपाईंको %1$s को सेवा रद्द हुने छैन।" "%1$s प्रयोग गर्न थाल्नुहोस्" "नेटवर्कमा जोडिँदै…" "सेवा प्रदायक बदलेर %1$s पारिँदै" @@ -5186,13 +5248,14 @@ "मोबाइल नेटवर्क अफ गर्न सकिएन" "केही चिज गडबड भयो र तपाईंको मोबाइल सेवा प्रदायक असक्षम पार्न सकिएन।" "दुईवटै SIM प्रयोग गर्ने हो?" - "यो डिभाइसमा एकैसाथ २ वटा SIM सक्रिय गर्न सकिन्छ। एउटा मात्र SIM प्रयोग गरिरहन \"पर्दैन, धन्यवाद\" मा ट्याप गर्नुहोस्।" + "यो डिभाइसमा एकैसाथ २ वटा SIM चलाउन सकिन्छ। एउटा मात्र SIM प्रयोग गरिरहन \"पर्दैन, धन्यवाद\" मा ट्याप गर्नुहोस्।" "डिभाइस रिस्टार्ट गर्ने हो?" "सुरु गर्न आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्। त्यसपछि तपाईं अर्को SIM हाल्न सक्नुहुन्छ।" "जारी राख्नुहोस्" "अँ" "रिस्टार्ट गर्नुहोस्" "पर्दैन, धन्यवाद" + "रद्द गर्नुहोस्" "बदल्नुहोस्" "SIM सक्रिय गर्न सकिएन" "SIM बाहिर झिकेर फेरि हाल्नुहोस्। अझै समस्या रहिरह्यो भने आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्।" @@ -5207,7 +5270,7 @@ "आफ्नो अर्को SIM सेटअप गर्नुहोस्" "आफ्नो सक्रिय SIM छनौट गर्नुहोस् वा एकैसाथ २ वटा SIM प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रयोग गर्ने नम्बर छनौट गर्नुहोस्" - "यो डिभाइसमा %1$d वटा नम्बर उपलब्ध छन् तर तपाईं एक पटकमा एउटा नम्बर मात्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ" + "{count,plural, =1{यो डिभाइसमा एउटा नम्बर उपलब्ध छ तर तपाईं एक पटकमा एउटा मात्र नम्बर प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ}=2{यो डिभाइसमा २ वटा नम्बर उपलब्ध छन् तर तपाईं एक पटकमा एउटा मात्र नम्बर प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ}other{यो डिभाइसमा # वटा नम्बर उपलब्ध छन् तर तपाईं एक पटकमा एउटा मात्र नम्बर प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ}}" "… सक्रिय गरिँदै छ" "अहिले नै सक्रिय गर्न सकिएन" "अज्ञात नम्बर" @@ -5242,13 +5305,11 @@ "बलपूर्वक डेस्कटप मोड लागू गरियोस्" "सहायक डिस्प्लेमा प्रयोगात्मक डेस्कटप मोड बलपूर्वक लागू गरियोस्" "एउटै विन्डोमा नअट्ने एपहरू एकभन्दा बढी विन्डोमा खोल्न दिइयोस्" - "विन्डोको आकार मिलाउन नसकिने एपहरू एकभन्दा बढी विन्डोमा खोल्न दिन्छ" + "विन्डोको आकार मिलाउन नसकिने एपहरू एकभन्दा बढी विन्डोमा खोल्न दिइयोस्" "\'फोर्स डार्क\' ओभरराइड गरियोस्" "\'फोर्स डार्क\' सधैँ अन हुने सेटिङ ओभरराइड गर्छ" - "अस्पष्ट पार्ने सुविधा सक्षम पार्नुहोस्" - "कम्पोजिटर स्तरमा विन्डो अस्पष्ट पार्छ। यन्त्र पुनः बुट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "गोपनीयता" - "अनुमतिहरू, खाताको क्रियाकलाप, व्यक्तिगत डेटा" + "अनुमति, खाताको क्रियाकलाप, व्यक्तिगत जानकारी" "हटाउनुहोस्" "राख्नुहोस्" "यो सुझाव हटाउने हो?" @@ -5279,7 +5340,7 @@ "जारी राख्नुहोस्" "पर्दैन, धन्यवाद" "स्थान" - "तपाईंका सेवा प्रदायकले यो सेवा प्रदान गर्नका लागि तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी सङ्कलन गर्ने छ।\n\nकृपया आफ्ना सेवा प्रदायकको गोपनीयता नीतिको समीक्षा गर्नुहोस्।" + "तपाईंले यो सेवा प्रयोग गरेर आपत्कालीन अवस्थामा कल गर्दा तपाईंका सेवा प्रदायकले तपाईंको लोकेसन सङ्कलन गर्न सक्छ।\n\nविस्तृत विवरणका लागि सेवा प्रदायककको गोपनीयता नीति हेर्नुहोस्।" "तपाईं बाँकी जुनसुकै समय वा डेटामाथिको पहुँच गुमाउन सक्नुहुन्छ। हटाउनुभन्दा पहिले आफ्ना सेवा प्रदायकमार्फत जाँच गर्नुहोस्।" "सामग्री समावेश, एपको सामग्री" "एपको सामग्री" @@ -5315,23 +5376,25 @@ "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" "कार्ड तथा पासहरू" "कार्ड तथा पासहरू" - "पावर मेनु" - "पावर बटन मेनु" - "कार्ड तथा पासहरू देखाउनुहोस्" - "लक स्क्रिन" - "कुनै पनि सामग्री नदेखाउनुहोस्" - "संवेदनशील सामग्री" - "लक भएका बेला कार्ड तथा नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्" - "लक भएका अवस्थामा नियन्त्रणहरू देखाइयोस्" - "यन्त्र लक गरिएका बेला कार्ड देखाइयोस्" - "लक भएका बेला कार्ड तथा नियन्त्रणहरू लुकाउनुहोस्" - "यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" - "Hold for Assistant" + "पावर बटन थिचिराख्नुहोस्" + "सहायता पाउन पावर बटन थिचिराख्नुहोस्" + "पावर मेनु प्रयोग गर्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्" + "पावर बटन थिचिराखेर सहायता लिने सुविधा अफ गरिएको छ" + "यो सुविधा प्रयोग गर्न सर्वप्रथम स्क्रिन लक हाल्नुहोस्" + "पावर बटन थिच्दा सहायक अन गरियोस्" "पावर बटन थिच्दा सहायक खुलोस्" - "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" - "कार्ड तथा पासहरू देखाउनुहोस्" - "कनेक्ट भएका डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेट प्रयोग गर्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्" - "तपाईंका भुक्तानी विधि र बोर्डिङ पासहरू जस्ता कुराहरूमाथि पहुँच राख्न, पावर बटन थिचिराख्नुहोस्।" + "पावर र आपत्‌कालीन मेनु:\nपावर र भोल्युम बढाउने बटन एकै पटक थिच्नुहोस्।" + "डिभाइसको घण्टी म्युट गरियोस्:\nसर्टकट भोल्युम मेनुमा छ।" + "थिचिराख्ने अवधि" + "कति समयसम्म पावर बटन थिचिराख्ने भन्ने कुरा छनौट गरेर संवेदनशीलता मिलाउनुहोस्" + "छोटो" + "लामो" + "वालेट देखाइयोस्" + "लक स्क्रिन र द्रुत सेटिङमार्फत वालेट प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" + "डिभाइस लक हुँदा डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" + "उपलब्ध भएका बेला दुई हरफको घडी देखाइयोस्" + "दुई हरफको घडी" @@ -5342,26 +5405,29 @@ "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो फोनमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो ट्याब्लेटमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो डिभाइसमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" - "क्यास गरिएका एपहरूको क्रियाकलाप केही समयका लागि रोक्का गर्नुहोस्" - "सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिइयोस्" - "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिइयोस्" + "क्यास गरिएका एपको क्रियाकलाप केही समयका लागि रोकियोस्" + "सेटिङमा स्क्रिन ओभरले देखिन दिइयोस्" + "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई ओभरले सेटिङ स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिइयोस्" + + + + "मिडिया" - "द्रुत सेटिङमा मिडिया प्लेयर" - "सजिलैसँग प्लेब्याक सुचारु गर्न मिडिया प्लेयर लामो अवधिसम्म देखाइयोस्" + "मिडिया प्लेयर पिन गरियोस्" + "प्लेब्याक तुरुन्तै सुचारु गर्न सकियोस् भन्नाका खातिर द्रुत सेटिङमा मिडिया प्लेयर खुला रहन्छ" + "मिडियासम्बन्धी सिफारिसहरू देखाइयोस्" + "तपाईंका क्रियाकलापमा आधारमा" "प्लेयर लुकाउनुहोस्" - "प्लेयर देखाउनुहोस्" - "कुनै पनि प्लेयर उपलब्ध छैन" - "अनुमति दिइएका एपहरू" + "प्लेयर देखाइयोस्" "मिडिया" "ब्लुटुथ अन हुने छ" "अन" "अफ" "इन्टरनेट" "SIM" - "Wi-Fi नेटवर्कहरू खोजियोस् र कनेक्ट गरियोस्" "हवाइजहाज, हवाइजहाजका सुरक्षित नेटवर्क" "कल तथा SMS" - "Wi-Fi कलिङ" + "Wi-Fi कलिङ" "Wi‑Fi मार्फत कल गर्नुहोस् र कल उठाउनुहोस्" "Wi-Fi कलिङका सहायताले टेलिफोन कम्पनीको सेवा प्रयोग नगरिकन Wi-Fi नेटवर्कमार्फत कल गर्न र कल उठाउन सकिन्छ। ""थप जान्नुहोस्" "कलहरू" @@ -5373,9 +5439,9 @@ "केही समयका लागि अनुपलब्ध छ" "SIM कार्ड छैन" "नेटवर्कसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" - "सार्वजनिक Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरियोस्" "नेटवर्क कनेक्सन, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wifi, wi-fi, wi fi, सेलुलर, मोबाइल, सेल सेवा प्रदायक, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi-Fi अन गर्नुहोस्" + "Wi-Fi अफ गर्नुहोस्" "इन्टनेट रिसेट गर्ने हो?" "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंको फोन कल अन्त्य हुने छ" "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंको फोन कल अन्त्य हुने छ" @@ -5383,16 +5449,30 @@ "कनेक्टिभिटीसम्बन्धी समस्या समाधान गर्नुहोस्" "उपलब्ध नेटवर्कहरू" "नेटवर्क बदल्न इथरनेट डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" - "Wi-Fi अन गरिएको छ" + "Wi‑Fi अफ छ" + "इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नका लागि कुनै नेटवर्कमा ट्याप गर्नुहोस्" "W+ कनेक्सन" "गति तथा कभरेज सुधार गर्नका निम्ति Google Fi लाई W+ नेटवर्कहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "W+ नेटवर्क" + "SIM" + "डाउनलोड गरिएको SIM" + "डाउनलोड गरिएका SIM हरू" + "सक्रिय छ" + "निष्क्रिय छ" + " / %1$s को डिफल्ट कन्फिगुरेसन" + "कलहरू" + "SMS" + "मोबाइल डेटा" + "डिभाइस प्रयोगको अनुभवमा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएका बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क खोज्न सक्छन्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई Wi-Fi स्क्यानिङका सेटिङमा गई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। ""बदल्नुहोस्" "%1$s / %2$s" "इन्टरनेटमा कनेक्ट गरिएको छ" "इन्टरनेट छैन" - "इन्टरनेट स्वतः कनेक्ट हुँदैन" + "मोबाइल डेटा स्वतः अन हुँदैन" "अन्य नेटवर्क उपलब्ध छैनन्" "कुनै पनि नेटवर्क उपलब्ध छैन" + "मोबाइल डेटा अफ गर्ने हो?" + "तपाईं %s मार्फत डेटा वा इन्टरनेट चलाउन सक्नु हुने छैन। तपाईं Wi-Fi मार्फत मात्र इन्टरनेट चलाउन सक्नु हुने छ।" + "तपाईंको मोबाइल सेवा प्रदायक" "बेडटाइम मोड अन हुँदा यो सुविधाले काम गर्दैन" "सूचनाको प्राथमिकता रिसेट गर्ने कार्य पूरा भयो।" "एपहरू" @@ -5410,21 +5490,21 @@ "अन्य" "सामान्य" "अँध्यारो थिम प्रयोग गरियोस्" - "ब्लुटुथ प्रयोग गर्नुहोस्" - "घन्टी बज्न नदिने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" - "Wi-Fi हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्" - "\'एप पिनिङ\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" - "\'विकासकर्ता विकल्पहरू\' प्रयोग गर्नुहोस्" - "डिफल्ट \'प्रिन्ट सेवा\' प्रयोग गरियोस्" - "\'एकभन्दा बढी प्रयोगकर्ता\' प्रयोग गर्नुहोस्" + "ब्लुटुथ प्रयोग गरियोस्" + "घन्टी बज्न नदिने सुविधा प्रयोग गरियोस्" + "Wi-Fi हटस्पट प्रयोग गरियोस्" + "\"एप पिनिङ\" प्रयोग गरियोस्" + "\'विकासकर्ता विकल्पहरू\' प्रयोग गरियोस्" + "प्रिन्ट सेवा चलाउनुहोस्" + "\'एकभन्दा बढी प्रयोगकर्ता\' प्रयोग गरियोस्" "\'वायरलेस डिबगिङ\' सुविधा प्रयोग गरियोस्" "\'ग्राफिक्स ड्राइभरसम्बन्धी प्राथमिकता\' प्रयोग गर्नुहोस्" "\'ब्याट्री सेभर\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" - "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गरियोस्" "अहिले नै अन गर्नुहोस्" "Night Light प्रयोग गरियोस्" - "NFC प्रयोग गर्नुहोस्" - "\'एड्याप्टिभ ब्याट्री\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" + "NFC प्रयोग गरियोस्" + "\'एड्याप्टिभ ब्याट्री\' प्रयोग गरियोस्" "\'एड्याप्टिभ ब्राइटनेस\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नु…" "\'Wi-Fi कलिङ\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "सबै एपहरू हेर्नुहोस्" @@ -5443,13 +5523,29 @@ "2G चलाउन दिनुहोस्" "2G सेलुलर इन्टरनेट प्रयोग गर्नुहोस्। आपत्‌कालीन कलका निम्ति 2G सदैव अन रहन्छ।" "एपले क्लिपबोर्डमा रहेको सामग्री प्रयोग गर्दा सूचना देखाइयोस्" - "तपाईंले कपी गरेका टेक्स्ट, फोटो वा अन्य सामग्री एपहरूले प्रयोग गर्दा म्यासेज देखाइयोस्" + "मैले कपी गरेका टेक्स्ट, फोटो वा अन्य सामग्री एपहरूले प्रयोग गर्दा म्यासेज देखाइयोस्" "सबै एपहरू" "अनुमति नदिनुहोस्" - - - - - - + "अल्ट्रा-वाइडब्यान्ड (UWB)" + "यसले UWB चल्ने नजिकैका डिभाइसहरूको सापेक्ष स्थिति पहिचान गर्न मद्दत गर्छ" + "UWB प्रयोग गर्न हवाइजहाज मोड अफ गर्नुहोस्" + "क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति" + "माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति" + "एप र सेवाहरूका लागि" + "एप र सेवाहरूका लागि। यो सेटिङ अफ गरिएको अवस्थामा तपाईंले आपत्‍कालीन नम्बरमा कल गर्नुभयो भने माइक्रोफोनसम्बन्धी डेटा अझै पनि सेयर गरिन सक्छ।" + "गेमका सेटिङ" + "गेम ड्यासबोर्डको सर्टकटलगायतका सुविधाहरू अन गर्नुहोस्" + "अघिल्लो" + "अर्को" + "रङको प्रिभ्यू" + "SIM कार्डमा भएका डेटा हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति" + "कुनै डिभाइसले तपाईंको SIM कार्डमा भएका डेटा हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति माग्दै छ। विवरणहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" + "SIM कार्डमा भएका डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न दिने हो?" + "%1$s नामक ब्लुटुथ डिभाइसले तपाईंको SIM कार्डमा भएका डेटा हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति माग्दै छ। ती डेटामा तपाईंका सम्पर्क ठेगाना पनि समावेश छ।\n\nकनेक्ट गरिएको बेला %2$s ले %3$s मा गरिएका सबै कलहरू रिसिभ गर्ने छ।" + "ब्लुटुथ डिभाइस उपलब्ध छ" + "कुनै डिभाइसले कनेक्ट गर्ने अनुमति माग्दै छ। विवरणहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" + "ब्लुटुथ डिभाइससँग कनेक्ट गर्ने हो?" + "%1$s ले यो फोनसँग कनेक्ट गर्ने अनुमति माग्दै छ।\n\nतपाईंले यसअघि आफ्नो फोन %2$s सँग कनेक्ट गर्नुभएको छैन।" + "कनेक्ट नगर्नुहोस्" + "कनेक्ट गर्नुहोस्" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index d4536d70111..42ac32b96ff 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Maak de tekst op het scherm kleiner of groter." "Verkleinen" "Vergroten" - "Automatisch draaien gebruiken" - "Gezichtsherkenning gebruikt de camera aan de voorzijde om de nauwkeurigheid van automatisch draaien te verbeteren. Afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google gestuurd.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Meer informatie</a>" + "Automatisch draaien gebruiken" + "Gezichtsherkenning gebruikt de camera aan de voorzijde om de nauwkeurigheid van automatisch draaien te verbeteren. Afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google gestuurd." "Voorbeeldtekst" "De tovenaar van Oz" "Hoofdstuk 11: De prachtige Smaragden Stad van Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Koppelingsverzoek" "Tik om te koppelen met %1$s." "Ontvangen bestanden" - "Bestanden ontvangen via bluetooth" "Bluetooth staat uit" "Tik om aan te zetten" "Bluetooth-apparaat kiezen" @@ -136,23 +135,24 @@ "Toegangsverzoek voor simkaart" "%1$s wil toegang tot je simkaart. Als je toegang tot de simkaart verleent, heb je geen gegevensverbinding op je apparaat zolang je verbonden bent. Verleen %2$s? toegang" "Zichtbaar als ^1 voor andere apparaten" - "Zet Bluetooth aan om verbinding met andere apparaten te maken." + "Zet bluetooth aan om verbinding met andere apparaten te maken." "Je apparaten" "Nieuw apparaat koppelen" "Je tablet toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving" "Je apparaat toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving" "Je telefoon toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving" "Bluetooth A2DP-hardware-offload uitzetten" - "Apparaat herstarten?" - "Start het apparaat opnieuw op om de instelling te wijzigen." - "Herstarten" - "Annuleren" + "Bluetooth LE AUDIO-hardware-offload uitzetten" + "Apparaat opnieuw opstarten?" + "Start het apparaat opnieuw op om de instelling te wijzigen." + "Opnieuw opstarten" + "Annuleren" "Media-apparaten" "Apparaten voor gesprekken" "Andere apparaten" "Opgeslagen apparaten" "Bluetooth wordt aangezet om te koppelen" - "Verbindingsvoorkeuren" + "Verbindings­voorkeuren" "Eerder verbonden apparaten" "Eerder verbonden" "Bluetooth staat aan" @@ -212,7 +212,7 @@ Geselecteerde talen verwijderen? Geselecteerde taal verwijderen? - "Tekst wordt weergegeven in een andere taal." + "Tekst wordt getoond in een andere taal." "Kan niet alle talen verwijderen" "Behoud minimaal één voorkeurstaal" "Mogelijk niet beschikbaar in sommige apps" @@ -243,8 +243,8 @@ "Datagebruik via mobiel netwerk toestaan" "Geg.gebr. bij roaming toestaan" "Roaming" - "Verbinding maken met dataservices tijdens roaming" - "Verbinding maken met dataservices tijdens roaming" + "Maak verbinding met dataservices tijdens roaming" + "Maak verbinding met dataservices tijdens roaming" "De gegevensverbinding is verbroken omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl dataroaming was uitgezet." "Aanzetten" "Voor roaming kunnen kosten in rekening worden gebracht." @@ -280,7 +280,7 @@ "Selecteren op basis van UTC-verschil" "Datum" "Tijd" - "Vergrendelen na time-out van scherm" + "Vergrendelen na time-out scherm" "%1$s na time-out" "Onmiddellijk na time-out, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %1$s" "%1$s na time-out, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %2$s" @@ -288,8 +288,6 @@ "Tekst toevoegen op vergrendelscherm" "Widgets aanzetten" "Uitgezet door beheerder" - "Lockdown-optie tonen" - "Optie voor aan/uit-knop weergeven waarmee Smart Lock, biometrische ontgrendeling en meldingen op het vergrendelscherm worden uitgezet" "Scherm vergr. als vertrouwen kwijt is" "Indien aangezet, wordt het apparaat vergrendeld wanneer de laatste trust agent het vertrouwen kwijtraakt" "Geen" @@ -301,19 +299,20 @@ "Locatie gebruiken" "Uit" - Aan: %1$d apps hebben toegang tot de locatie - Aan: %1$d app heeft toegang tot de locatie + Aan: %1$d apps hebben locatietoegang + Aan: %1$d app heeft locatietoegang "Laden…" - "Voor de schatting van je apparaatlocatie kunnen bronnen worden gebruikt zoals gps, wifi, mobiele netwerken en sensoren. <br><br>Apps met rechten voor apparaten in de buurt kunnen ongeveer inschatten waar verbonden apparaten zijn. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Meer informatie</a>" - "Toegang tot de locatie staat uit voor apps en services. De locatie van je apparaat kan nog steeds worden verstuurd naar nooddiensten als je een alarmnummer belt of sms\'t. <br><br>Apps met rechten voor apparaten in de buurt kunnen ongeveer inschatten waar verbonden apparaten zijn. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Meer informatie</a>" + "Apps met rechten voor apparaten in de buurt kunnen ongeveer inschatten waar verbonden apparaten zijn." + "Toegang tot de locatie staat uit voor apps en services. De locatie van je apparaat kan nog steeds worden verstuurd naar nooddiensten als je een alarmnummer belt of sms\'t." + "Meer informatie over locatie-instellingen." "Accounts" "Beveiliging" "Versleuteling en gegevens" "Telefoon versleuteld" - "Telefoon niet gecodeerd" + "Telefoon niet versleuteld" "Apparaat versleuteld" - "Apparaat niet gecodeerd" + "Apparaat niet versleuteld" "Vergrendelscherm" "Wat wordt getoond" "\'Mijn locatie\', schermontgrendeling, sim- en certificaatopslagvergrendeling instellen" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privacy" "Niet beschikbaar" "Beveiligingsstatus" - "Schermvergrendeling, ontgrendelen via gezichtsherkenning" - "Schermvergrendeling, vingerafdruk" - "Schermvergrendeling" - "Schermvergrendeling, ontgrendelen met biometrische gegevens, app-beveiliging" + "Schermvergrendeling, Vind mijn apparaat, app-beveiliging" "Gezicht toegevoegd" - "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" - "Ontgrendelen via gezichtsherkenning" - "Ontgrendelen via gezichtsherkenning voor werk" - "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" - "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" + "Tik om ontgrendelen via gezicht in te stellen" + "Ontgrendelen via gezicht" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning voor werk" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" "Gebruik je gezicht voor verificatie" + "Starten" - "Als de toegankelijkheidsfunctie Ontgrendelen via gezichtsherkenning uitstaat, werken sommige installatiestappen mogelijk niet goed met TalkBack." + "Als de toegankelijkheidsfunctie Ontgrendelen via gezichtsherkenning uitstaat, werken sommige installatiestappen misschien niet goed met TalkBack." "Terug" "Doorgaan met instellen" "Toegankelijkheidsinst. gebruiken" @@ -343,17 +340,30 @@ "Annuleren" "Nee, bedankt" - "Akkoord" + "Ik ga akkoord" "Meer" "Ontgrendelen met je gezicht" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning toestaan" "Gebruik je gezicht voor verificatie" "Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps." + "Toestaan dat je kind het gezicht gebruikt om de telefoon te ontgrendelen of voor verificatie. Dit gebeurt onder meer als je kind inlogt bij apps of een aankoop goedkeurt." "Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen of aankopen goed te keuren.\n\nOpmerking: Je kunt je gezicht niet gebruiken om dit apparaat te ontgrendelen. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie." "Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centreer je gezicht in de cirkel" "Overslaan" "Je kunt maximaal %d gezichten toevoegen" @@ -365,68 +375,67 @@ "Gezichtsregistratie is mislukt" "Alles is ingesteld." "Klaar" - "Ontgrendelen via gezichtsherkenning verbeteren" - "Ontgrendelen via gezicht weer instellen" - "Ontgrendelen via gezichtsherkenning weer instellen" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning verbeteren" + "Ontgrendelen via gezicht weer instellen" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning weer instellen" "Beveiliging en prestaties verbeteren" - "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" - "Verwijder je gezichtsinformatie om ontgrendelen via gezicht weer in te stellen.\n\nDe informatie die hiervoor wordt gebruikt, wordt definitief en veilig verwijderd. Daarna heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen, in te loggen bij apps of betalingen te bevestigen." - "Ontgrendelen via gezichtsherkenning gebruiken voor" - "Telefoon ontgrendelen" - "App-login en -betalingen" - "Vereisten voor ontgrendelen via gezichtsherkenning" - "Als je ontgrendelt via gezichtsherkenning" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" + "Verwijder je huidige gezichtsmodel om Ontgrendelen via gezichtsherkenning weer in te stellen.\n\nJe gezichtsmodel wordt definitief en veilig verwijderd.\n\nNa verwijdering heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps." + "Verwijder je huidige gezichtsmodel om Ontgrendelen via gezichtsherkenning weer in te stellen.\n\nJe gezichtsmodel wordt definitief en veilig verwijderd.\n\nNa verwijdering heb je je vingerafdruk, pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps." + "Ontgrendelen via gezicht gebruiken voor" + "Als je ontgrendelt via gezichtsherkenning" "Vereisen dat ogen open zijn" "Je ogen moeten open zijn om de telefoon te ontgrendelen" "Altijd bevestiging vereist" - "Altijd bevestigingsstap vereisen bij ontgrendelen via gezichtsherkenning in apps" - "Gezichtsinformatie verwijderen" + "Altijd bevestiging vereisen bij Ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Gezichtsmodel verwijderen" - "Ontgr. via gezichtsherkenning instellen" - "Gebruik ontgrendelen via gezichtsherkenning om je apparaat te ontgrendelen, in te loggen bij apps en betalingen te bevestigen." - "Let op:\nAls je naar de telefoon kijkt, kun je deze onbedoeld ontgrendelen.\n\nJe telefoon kan door iemand anders worden ontgrendeld als de telefoon voor je gezicht wordt gehouden.\n\nJe telefoon kan worden ontgrendeld door iemand die veel op je lijkt, zoals een identieke tweelingbroer of -zus." - "Let op:\nAls je naar de telefoon kijkt, kun je deze onbedoeld ontgrendelen.\n\nJe telefoon kan door iemand anders worden ontgrendeld als de telefoon voor je gezicht wordt gehouden, zelfs als je je ogen dicht hebt.\n\nJe telefoon kan worden ontgrendeld door iemand die veel op je lijkt, zoals een identieke tweelingbroer of -zus." - "Gezichtsinformatie verwijderen?" - "De gezichtsinformatie die wordt gebruikt voor ontgrendelen via gezichtsherkenning, wordt definitief en op een veilige manier verwijderd. Nadat deze is verwijderd, heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen, in te loggen bij apps of betalingen te bevestigen." - "Gezichtsmodel verwijderen?" - "Je gezichtsmodel wordt definitief en veilig verwijderd.\n\nDaarna heb je je vingerafdruk, pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps." - "Ontgrendel je telefoon via gezichtsherkenning" + "Ontgrendeling via gezicht instellen" + "Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps, bijvoorbeeld als je inlogt of een aankoop goedkeurt.\n\nOnthoud het volgende:\nJe kunt slechts één gezicht tegelijk instellen. Als je een ander gezicht wilt toevoegen, moet je het huidige gezicht verwijderen.\n\nAls je naar de telefoon kijkt, kun je deze onbedoeld ontgrendelen.\n\nJe telefoon kan door iemand anders worden ontgrendeld als de telefoon voor je gezicht wordt gehouden.\n\nJe telefoon kan worden ontgrendeld door iemand die veel op je lijkt, zoals een broer of zus." + "Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps, bijvoorbeeld als je inlogt of een aankoop goedkeurt.\n\nOnthoud het volgende:\nJe kunt slechts één gezicht tegelijk instellen. Als je een ander gezicht wilt toevoegen, moet je het huidige gezicht verwijderen.\n\nAls je naar de telefoon kijkt, kun je deze onbedoeld ontgrendelen.\n\nJe telefoon kan door iemand anders worden ontgrendeld als de telefoon voor je gezicht wordt gehouden, ook als je ogen dicht zijn.\n\nJe telefoon kan worden ontgrendeld door iemand die veel op je lijkt, zoals een broer of zus." + "Gezichtsmodel verwijderen?" + "Je gezichtsmodel wordt definitief en op een beveiligde manier verwijderd.\n\nDaarna heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps." + "Je gezichtsmodel wordt definitief en op een beveiligde manier verwijderd.\n\nDaarna heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen." + "Ontgrendel je telefoon via gezichtsherkenning" "Vingerafdruk" + "Vingerafdruk voor werk" "Vingerafdrukbeheer" "Vingerafdruk voor" "Vingerafdruk toevoegen" "schermvergrendeling" - - %1$d vingerafdrukken ingesteld - %1$d vingerafdruk ingesteld + + %1$d vingerafdrukken toegevoegd + Vingerafdruk toegevoegd "Je vingerafdruk instellen" + "Ontgrendelen met vingerafdruk toestaan" "Je vingerafdruk gebruiken" - "Raak de vingerafdruksensor aan om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps. Dit kan met alle vingerafdrukken die zijn toegevoegd aan je telefoon, dus wees voorzichtig met wie je toevoegt." + "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps of een aankoop goedkeurt." + "Toestaan dat je kind een vingerafdruk gebruikt om de telefoon te ontgrendelen of voor verificatie. Dit gebeurt onder meer als je kind inlogt bij apps of een aankoop goedkeurt." "Jij hebt het voor het zeggen" - "Houd rekening met het volgende" + "Jij en je kind hebben de controle" + "Aandachtspunt" "De gegevens die door Vingerafdruk worden opgenomen, worden beveiligd opgeslagen en nooit doorgestuurd vanaf je telefoon. Je kunt je gegevens altijd verwijderen via Instellingen." "Je vingerafdruk is misschien minder veilig dan een sterk patroon of sterke pincode." "Je telefoon gebruikt af en toe de recente afbeeldingen van je vingerafdrukken om betere vingerafdrukmodellen te maken." "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of aankopen goed te keuren.\n\nOpmerking: Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken om dit apparaat te ontgrendelen. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie." - "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of aankopen goed te keuren.\n\nOpmerking: Je vingerafdruk is mogelijk minder veilig dan een sterk patroon of sterke pincode." "Annuleren" "Nee" - "Overslaan" - "Doorgaan" - "Akkoord" - "Overslaan" - "Volgende" + "Ik ga akkoord" "Vingerafdruk overslaan?" "Het instellen van een vingerafdruk kost slechts een minuut of twee. Als je dit nu overslaat, kun je je vingerafdruk later toevoegen via de instellingen." "Als je dit icoon ziet, gebruik je je vingerafdruk voor verificatie, net zoals wanneer je inlogt bij apps of aankopen goedkeurt" - "Houd rekening met het volgende" + "Aandachtspunt" "Je vingerafdruk gebruiken om je telefoon te ontgrendelen is mogelijk minder veilig dan een sterk patroon of sterke pincode" "Hoe het werkt" - "Voor ontgrendeling via je vingerafdruk wordt een uniek model van je vingerafdruk gemaakt om je tijdens de verificatie te herkennen. Tijdens het instelproces maak je afbeeldingen van je vingerafdruk in verschillende posities om een vingerafdrukmodel te maken." - "De telefoon gebruikt ook afbeeldingen van je recente interacties met de ontgrendeling via je vingerafdruk om je vingerafdrukmodel te updaten. Je vingerafdrukafbeeldingen en -model worden beveiligd opgeslagen op je telefoon en verlaten het apparaat niet. Alle verwerking vindt beveiligd plaats op je telefoon." + "Ontgrendelen met vingerafdruk maakt een uniek model van je vingerafdruk om je te herkennen tijdens verificatie. Tijdens het instelproces maak je foto\'s van je vingerafdruk in verschillende posities om een vingerafdrukmodel te maken." + "Ontgrendelen met vingerafdruk maakt een uniek model van de vingerafdruk van je kind om je kind te herkennen tijdens verificatie. Tijdens het instelproces maakt je kind foto\'s van de vingerafdruk in verschillende posities om een vingerafdrukmodel te maken." + "Pixel Imprint gebruikt foto\'s om je vingerafdrukmodel te updaten. De foto\'s die worden gebruikt voor je vingerafdrukmodel, worden nooit opgeslagen. Het vingerafdrukmodel zelf wordt beveiligd opgeslagen op je telefoon en verlaat deze nooit. Alle verwerking gebeurt beveiligd op je telefoon." + "Als je kind Pixel Imprint gebruikt, worden foto\'s gebruikt om het vingerafdrukmodel van je kind te updaten. De foto\'s die worden gebruikt om het vingerafdrukmodel van je kind te maken, worden nooit opgeslagen, maar het vingerafdrukmodel zelf wordt beveiligd opgeslagen op de telefoon en verlaat deze nooit. Alle verwerking vindt beveiligd plaats op de telefoon." "Je kunt je vingerafdrukafbeeldingen en -model op elk moment verwijderen of ontgrendeling via vingerafdruk uitzetten in Instellingen. Vingerafdrukafbeeldingen en -modellen worden opgeslagen op de telefoon totdat je ze verwijdert." + "Jij en je kind kunnen op elk moment de vingerafdrukfoto\'s en het vingerafdrukmodel van het kind verwijderen of ontgrendelen met vingerafdruk uitzetten in Instellingen. Vingerafdrukfoto\'s en -modellen worden opgeslagen op de telefoon totdat ze worden verwijderd." + "Je telefoon kan onbedoeld worden ontgrendeld, bijvoorbeeld wanneer iemand deze tegen je vinger houdt." + "De telefoon van je kind kan onbedoeld worden ontgrendeld, bijvoorbeeld als iemand deze tegen de vinger van je kind houdt." "Verander de positie van je vinger steeds een beetje" "Bedek het icoon met het midden van je vingerafdruk" @@ -435,14 +444,20 @@ "Til je vinger op zodra je een trilling voelt" "Ga naar een plek met zachter licht en probeer het opnieuw" "Je hebt het maximale aantal pogingen bereikt" - "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps of een aankoop goedkeurt\n\n""Meer informatie" - "Ontgrendelen via gezicht en vingerafdruk" - "Gezicht en vingerafdruk" - "Als je ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk instelt, vraagt je telefoon naar je vingerafdruk als je een mondkapje draagt of in een donkere omgeving bent" + "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps\n\n""Meer informatie" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk" + "Tik om in te stellen" + "Gezicht en vingerafdrukken toegevoegd" + "Gezicht en vingerafdruk toegevoegd" + "Als je Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk instelt, vraagt je telefoon naar je vingerafdruk als je een mondkapje draagt of in een donkere omgeving bent" "Manieren om te ontgrendelen" - "Gezicht en vingerafdruk gebruiken voor" - "Telefoon ontgrendelen" - "Verificatie in apps" + "Je telefoon ontgrendelen" + "Bevestigen dat jij het bent in apps" + "Gezicht gebruiken" + "Vingerafdruk gebruiken" + "Gezicht of vingerafdruk gebruiken" + "Geef de telefoon terug aan je ouder" + "OK" "Schermvergrendeling overslaan?" "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet aangezet. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze tablet gebruiken als je deze verliest, als de tablet wordt gestolen of als deze wordt gereset." "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet aangezet. Je kunt niet voorkomen dat anderen dit apparaat gebruiken als je het verliest, als het wordt gestolen of als het wordt gereset." @@ -455,38 +470,82 @@ "Overslaan" "Annuleren" "Raak de sensor aan" - "Tik op het vingerafdrukicoon en houd dit vast" + "Je vingerafdruk instellen" "De sensor bevindt zich aan de achterkant van je telefoon. Gebruik je wijsvinger." - "De vingerafdruksensor bevindt zich op je scherm. Beweeg je vinger over het scherm om de sensor te vinden." + "De vingerafdruksensor bevindt zich op je scherm. Je legt je vingerafdruk vast op het volgende scherm." + "Starten" + "Beweeg je vinger over het scherm om de sensor te vinden. Raak de vingerafdruksensor aan en houd deze vast" "Ilustratie met apparaat en locatie van vingerafdruksensor" "Naam" "OK" "Verwijderen" "Raak de sensor aan" "Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld." - "Plaats je vinger elke keer op het icoon totdat je een trilling voelt" - "Raak de sensor aan" + "Houd je vinger plat op de sensor totdat je een trilling voelt." + "Raak de vingerafdruksensor aan en houd deze vast" + "Raak de sensor opnieuw aan" "Nog een keer" - "Raak het vingerafdrukicoon aan terwijl dit beweegt" + "Volg het vingerafdrukicoon" "Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen." - "Zo kan je hele vingerafdruk worden vastgelegd" + "Tik en houd vast elke keer dat het vingerafdrukicoon beweegt. Zo kan er meer van je vingerafdruk worden geregistreerd." + "Leg het puntje van je vingertop op de sensor" + "Scan nu de randen van je vinger" + "Leg de zijkant van je vingerafdruk op de sensor en houd vast. Doe dan hetzelfde aan de andere kant." + "Zo kan er meer van je vingerafdruk worden geregistreerd" + "Vingerafdruk vastleggen: %d procent" "Vingerafdruk toegevoegd" - "Als je dit icoon ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren." + "Je kunt nu je vingerafdruk gebruiken om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps" "Later doen" "Instellen van vingerafdruk overslaan?" "Je hebt ervoor gekozen je vingerafdruk te gebruiken als manier om je telefoon te ontgrendelen. Als je dit nu overslaat, moet je het later instellen. Het instellen neemt ongeveer een minuut in beslag." - "Bescherm je tablet met een schermvergrendelingsoptie zodat anderen de tablet niet kunnen gebruiken als je deze kwijtraakt of deze wordt gestolen. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om vingerafdrukverificatie in te stellen. Tik op Annuleren en stel een pincode, patroon of wachtwoord in." - "Bescherm je apparaat met een schermvergrendelingsoptie zodat anderen het apparaat niet kunnen gebruiken als je het kwijtraakt of het wordt gestolen. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om vingerafdrukverificatie in te stellen. Tik op Annuleren en stel een pincode, patroon of wachtwoord in." - "Bescherm je telefoon met een schermvergrendelingsoptie zodat anderen de telefoon niet kunnen gebruiken als je deze kwijtraakt of deze wordt gestolen. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om vingerafdrukverificatie in te stellen. Tik op Annuleren en stel een pincode, patroon of wachtwoord in." - "Als je je tablet beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand de tablet gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om ontgrendelen via gezichtsherkenning in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." - "Als je je apparaat beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand het apparaat gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om ontgrendelen via gezichtsherkenning in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." - "Als je je telefoon beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand de telefoon gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om ontgrendelen via gezichtsherkenning in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." - "Als je je tablet beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand de tablet gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een optie voor schermvergrendeling nodig om biometrische systemen in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." - "Als je je apparaat beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand het apparaat gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een optie voor schermvergrendeling nodig om biometrische systemen in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." - "Als je je telefoon beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand de telefoon gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een optie voor schermvergrendeling nodig om biometrische systemen in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." + "Een pincode beschermt de tablet bij verlies of diefstal" + "Een patroon beschermt de tablet bij verlies of diefstal" + "Een wachtwoord beschermt de tablet bij verlies of diefstal" + "Een pincode beschermt het apparaat bij verlies of diefstal" + "Een patroon beschermt het apparaat bij verlies of diefstal" + "Een wachtwoord beschermt het apparaat bij verlies of diefstal" + "Een pincode beschermt de telefoon bij verlies of diefstal" + "Een patroon beschermt de telefoon bij verlies of diefstal" + "Een wachtwoord beschermt de telefoon bij verlies of diefstal" + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt de tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt de tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt de tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt het apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt het apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt het apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt de telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt de telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt de telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen pincode beschermt de tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen patroon beschermt de tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen wachtwoord beschermt de tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen pincode beschermt het apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen patroon beschermt het apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen wachtwoord beschermt het apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen pincode beschermt de telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen patroon beschermt de telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen wachtwoord beschermt de telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt de tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt de tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt de tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt het apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt het apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt het apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt de telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt de telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt de telefoon bij verlies of diefstal." "Instellen pincode overslaan?" + "Pincode en gezicht instellen overslaan?" + "Pincode en vingerafdruk instellen overslaan?" + "Pincode, gezicht en vingerafdruk instellen overslaan?" "Instellen van wachtwoord overslaan?" + "Wachtwoord en gezicht instellen overslaan?" + "Wachtwoord en vingerafdruk instellen overslaan?" + "Wachtwoord, gezicht en vingerafdruk instellen overslaan?" "Instellen patroon overslaan?" + "Patroon en gezicht instellen overslaan?" + "Patroon en vingerafdruk instellen overslaan?" + "Patroon, gezicht en vingerafdruk instellen overslaan?" "Schermvergrendeling instellen" "Klaar" "Dat is niet de sensor" @@ -499,6 +558,7 @@ "Behalve voor het ontgrendelen van je telefoon kun je je vingerafdruk ook gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" " De optie voor schermvergrendeling staat uit. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie. ""Meer informatie"\n\n"Je kunt je vingerafdruk nog steeds gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" "Til je vinger op en raak de sensor opnieuw aan" + "Kan vingerafdruksensor niet gebruiken. Ga naar een reparateur." "Je kunt maximaal %d vingerafdrukken toevoegen" "Je hebt het maximale aantal vingerafdrukken toegevoegd" "Kan geen extra vingerafdrukken toevoegen" @@ -506,49 +566,13 @@ "\'%1$s\' verwijderen" "Wil je deze vingerafdruk verwijderen?" "Hiermee verwijder je vingerafdrukafbeeldingen en het aan %1$s gekoppelde model die zijn opgeslagen op je apparaat" - "Je kunt je vingerafdrukken dan niet meer gebruiken om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps" - "Je kunt je vingerafdrukken niet gebruiken om je werkprofiel te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij werk-apps" + "Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps." + "Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken om je werkprofiel te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij werk-apps." "Ja, verwijderen" - "Ontgrendelen via gezicht of vingerafdruk" - "Tik om in te stellen" - "Alleen gezicht" - "Alleen vingerafdruk" - "Gezicht en vingerafdruk" - "Als je ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk instelt, vraagt je telefoon naar je vingerafdruk als je een mondkapje draagt of in een donkere omgeving bent" - "Manieren om te ontgrendelen" - "Gezicht of vingerafdruk gebruiken voor" - "Verificatie in apps" - "Versleuteling" - "Tablet versleutelen" - "Telefoon versleutelen" - "Versleuteld" - "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je na de versleuteling van je tablet een schermvergrendeling hebt ingesteld (een patroon, numerieke pincode of wachtwoord), moet je het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen telkens als je deze aanzet. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen batterij en je tablet moet het hele proces aangesloten zijn op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens." - "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je na de versleuteling van je telefoon een schermvergrendeling hebt ingesteld (een patroon, numerieke pincode of wachtwoord), moet je het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen telkens als je deze aanzet. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen batterij en je telefoon moet het hele proces aangesloten zijn op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens." - "Tablet versleutelen" - "Telefoon versleutelen" - "Laad de batterij op en probeer het opnieuw." - "Sluit je lader aan en probeer het opnieuw." - "Geen pincode of wachtwoord voor schermvergrendeling" - "Je moet een pincode of wachtwoord voor schermvergrendeling instellen voordat je de encryptie kunt starten." - "Versleutelen?" - "De versleuteling kan niet ongedaan worden gemaakt en als je het proces onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het versleutelen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." - "De versleuteling kan niet ongedaan worden gemaakt en als je het proces onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het versleutelen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." - "Versleutelen" - "Wacht totdat je telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." - "Wacht totdat je telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." - "Wacht terwijl je telefoon wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" - "Wacht terwijl je telefoon wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" - "Als je je tablet wilt ontgrendelen, zet je deze uit en weer aan." - "Als je je telefoon wilt ontgrendelen, zet je deze uit en weer aan." - "Waarschuwing: na nog ^1 mislukte pogingen om te ontgrendelen, wordt je apparaat gewist." - "Typ je wachtwoord" - "Encryptie mislukt" - "Het versleutelen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Als gevolg hiervan zijn de gegevens op je telefoon niet meer toegankelijk. \n\nAls je je tablet weer wilt gebruiken, moet je de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer je de tablet instelt na het herstel, krijg je de mogelijkheid gegevens waarvan je een back-up hebt gemaakt in je Google-account, terug te zetten." - "Het versleutelen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Daardoor zijn de gegevens op je telefoon niet meer toegankelijk. \n\nAls je je telefoon weer wilt gebruiken, moet je de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer je de telefoon instelt na het herstel, krijg je de mogelijkheid gegevens terug te zetten waarvan je een back-up hebt gemaakt in je Google-account." - "Ontsleutelen mislukt" - "Het wachtwoord dat je hebt opgegeven, is correct, maar je gegevens zijn beschadigd. \n\nAls je je tablet weer wilt gebruiken, moet je deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer je je tablet instelt na het terugzetten, heb je de mogelijkheid gegevens waarvan je een back-up in je Google-account hebt gemaakt, te herstellen." - "Het wachtwoord dat je hebt opgegeven, is correct, maar je gegevens zijn beschadigd. \n\nAls je je telefoon weer wilt gebruiken, moet je deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer je je telefoon instelt na het terugzetten, heb je de mogelijkheid gegevens waarvan je een back-up in je Google-account hebt gemaakt, te herstellen." - "Invoermethode schakelen" + "Versleuteling" + "Tablet versleutelen" + "Telefoon versleutelen" + "Versleuteld" "Beveilig je telefoon" "Schermvergrendeling instellen om tablet te beschermen" "Schermvergrendeling instellen om apparaat te beveiligen" @@ -557,11 +581,11 @@ - "Schermvergrendeling kiezen" - "Schermvergrendeling kiezen" - "Nieuwe schermvergrendeling" - "Werk-app-vergrendeling kiezen" - "Nieuwe werk-app-vergrendeling" + "Scherm­vergrendeling kiezen" + "Scherm­vergrendeling kiezen" + "Nieuwe scherm­vergrendeling" + "Vergrendeling werk-apps kiezen" + "Nieuwe vergrendeling werk-apps kiezen" "Je tablet beschermen" "Je apparaat beschermen" "Bescherm je telefoon" @@ -570,14 +594,14 @@ "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen dit apparaat zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen deze telefoon zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Kies je back-upmethode voor schermvergrendeling" - "Deze vergrendeling kan niet worden gereset door je IT-beheerder. LINK_BEGINWerkvergrendeling instellenLINK_END" + "Je IT-beheerder kan deze vergrendeling niet resetten. LINK_BEGINAparte vergrendeling werkprofiel instellenLINK_END" "Als je deze vergrendeling vergeet, kan je IT-beheerder deze resetten" "Schermvergrendelingsopties" "Schermvergrendelingsopties" - "Schermvergrendeling" + "Scherm­vergrendeling" "%1$s/direct na slaapstand" "%1$s/%2$s na slaapstand" - "Werkprofielvergr." + "Werkprofiel­vergrendeling" "Schermvergrendeling wijzigen" "Patroon, pincode of wachtwoord wijzigen of uitzetten" "Kies een methode voor schermvergrendeling" @@ -598,10 +622,10 @@ "Vingerafdruk + wachtwoord" "Doorgaan zonder vingerafdruk" "Je kunt je telefoon ontgrendelen met je vingerafdruk. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist." - "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + patroon" - "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + pincode" - "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + wachtwoord" - "Doorgaan zonder ontgrendelen via gezichtsherkenning" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + patroon" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + pincode" + "Ontgrendelen via gezicht + wachtwoord" + "Doorgaan zonder Ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Je kunt je telefoon ontgrendelen met je gezicht. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist." "Patroon • Gezicht • Vingerafdruk" "Pincode • Gezicht • Vingerafdruk" @@ -616,41 +640,49 @@ "Wachtwoord" "Zodra je een schermvergrendeling hebt ingesteld, kun je ook je vingerafdruk instellen in \'Instellingen\' > \'Beveiliging\'." "Schermvergrendeling uitzetten" - "Apparaatbeveiliging verwijderen?" + "Schermvergrendeling verwijderen?" "Profielbeveiliging verwijderen?" - "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je patroon." - "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je patroon. + "Een patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal" + "Een patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. -Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." - "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je pincode." - "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je pincode. +Hierdoor wordt ook het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken voor verificatie in apps." + "Een patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. -Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." - "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je wachtwoord." - "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je wachtwoord. +Je gezichtsmodel wordt ook definitief en op een beveiligde manier verwijderd. Je kunt je gezicht niet gebruiken voor verificatie in apps." + "Een patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. -Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." +Hierdoor wordt het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je gezichtsmodel wordt ook definitief en op een beveiligde manier verwijderd. Je kunt je gezicht of vingerafdruk niet gebruiken voor verificatie in apps." + "Een pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal" + "Een pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. + +Hierdoor wordt ook het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken voor verificatie in apps." + "Een pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. + +Je gezichtsmodel wordt ook definitief en op een beveiligde manier verwijderd. Je kunt je gezicht niet gebruiken voor verificatie in apps." + "Een pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. + +Hierdoor wordt het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je gezichtsmodel wordt ook definitief en op een beveiligde manier verwijderd. Je kunt je gezicht of vingerafdruk niet gebruiken voor verificatie in apps." + "Een wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal" + "Een wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. + +Hierdoor wordt ook het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken voor verificatie in apps." + "Een wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. + +Je gezichtsmodel wordt ook permanent en op een beveiligde manier verwijderd. Je kunt je gezicht niet gebruiken voor verificatie in apps." + "Een wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal. + +Hierdoor wordt het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je gezichtsmodel wordt ook definitief en op een beveiligde manier verwijderd. Je kunt je gezicht of vingerafdruk niet gebruiken voor verificatie in apps." "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je schermvergendeling." - "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je schermvergendeling. + "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je schermvergrendeling. -Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." - "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je patroon." - "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je patroon. +Hierdoor wordt ook het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken voor verificatie in apps." + "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je schermvergrendeling. -Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd uit dit profiel. Het is dan niet meer mogelijk om je profiel te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." - "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je pincode." - "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je pincode. +Je gezichtsmodel wordt ook definitief en op een beveiligde manier verwijderd. Je kunt je gezicht niet gebruiken voor verificatie in apps." + "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je schermvergrendeling. -Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd uit dit profiel. Het is dan niet meer mogelijk om je profiel te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." - "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je wachtwoord." - "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je wachtwoord. - -Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd uit dit profiel. Het is dan niet meer mogelijk om je profiel te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." - "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je schermvergendeling." - "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je schermvergrendeling. - -Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd uit dit profiel. Het is dan niet meer mogelijk om je profiel te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." - "Ja, verwijderen" +Hierdoor wordt het vingerafdrukmodel verwijderd dat op je apparaat is opgeslagen. Je gezichtsmodel wordt ook definitief en op een beveiligde manier verwijderd. Je kunt je gezicht of vingerafdruk niet gebruiken voor verificatie in apps." + "Verwijderen" "Ontgrendelingspatroon wijzigen" "Pincode voor ontgrendelen wijzigen" "Ontgrendelingswachtwoord wijzigen" @@ -759,6 +791,7 @@ "Je moet deze pincode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." "Je moet deze toegangscode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Zorg ervoor dat de volgende toegangscode wordt vermeld:<br><b>%2$s</b>" + "Bevestigen om te koppelen met de gecoördineerde set" "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Koppelen met dit apparaat?" "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ het volgende:<br><b>%2$s</b> en druk op Enter." "Toegang geven tot je contacten en gespreksgeschiedenis" @@ -787,17 +820,21 @@ "Geavanceerd" "Geavanceerde Bluetooth" "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt." - "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de ""instellingen voor bluetooth-scannen""." + "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de ""instellingen voor bluetooth-scannen""." "Systeem-apps en -services kunnen nog steeds Bluetooth-apparaten detecteren om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor scannenLINK_END." "Kan geen verbinding maken. Probeer het opnieuw." "Apparaatgegevens" "Bluetooth-adres van je apparaat: %1$s" + "Bluetooth-adres van apparaat:\n%1$s" "Apparaat vergeten?" + "Koppeling verwijderen" + "App ontkoppelen?" "Je telefoon is niet langer gekoppeld aan %1$s" "Je tablet is niet langer gekoppeld aan %1$s" "Je apparaat is niet langer gekoppeld aan %1$s" - "%1$s is niet meer gekoppeld met een apparaat dat aan dit account is gekoppeld" + "De app %1$s maakt geen verbinding meer met je %2$s" "Apparaat vergeten" + "App ontkoppelen" "Verbinding maken met…" "%1$s wordt ontkoppeld van audio van medium." "%1$s wordt ontkoppeld van handsfree audio." @@ -820,6 +857,8 @@ "Instellingen onthouden" "Maximum aantal verbonden bluetooth-audioapparaten" "Selecteer het maximum aantal verbonden Bluetooth-audioapparaten" + "Foutopsporingslogboek voor NFC-stack" + "Registratieniveau voor NFC-stack verhogen" "Casten" "mirroren" "Draadloze weergave aanzetten" @@ -835,6 +874,7 @@ "Naam" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Inloggen" "Site openen" "Nog %1$s" @@ -855,7 +895,7 @@ "NFC aanzetten" "NFC wisselt gegevens uit tussen dit apparaat en andere apparaten of doelen in de buurt, zoals betaalterminals, toegangslezers en interactieve advertenties of tags." "Apparaatontgrendeling vereisen voor NFC" - "NFC-gebruik alleen toestaan als het scherm is ontgrendeld" + "Sta NFC-gebruik alleen toe als het scherm is ontgrendeld" "Android Beam" "Klaar om app-content te verzenden via NFC" "Uit" @@ -885,7 +925,7 @@ "Slechte verbindingen vermijden" "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" "Alleen netwerken gebruiken met een goede internetverbinding" - "Maak verbinding met openbare netwerken" + "Verbinden met openbare netwerken" "Maak automatisch verbinding met openbare netwerken van hoge kwaliteit" "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Selecteer een geschikte provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" @@ -918,7 +958,7 @@ "Netwerk vergeten" "Netwerk aanpassen" "Zet wifi aan om beschikbare netwerken te zien." - "Wifi-netwerken zoeken…" + "Netwerken zoeken…" "Je hebt geen rechten om het wifi-netwerk te wijzigen." "Meer" "Autom. config. (WPS)" @@ -1008,7 +1048,7 @@ "(ongewijzigd)" "Maak een keuze" "(Meerdere certificaten toegevoegd)" - "Systeemcertificaten gebruiken" + "Gebruik systeemcertificaten" "Niet leveren" "Niet valideren" "Netwerknaam is te lang." @@ -1067,9 +1107,9 @@ "Willekeurig MAC-adres" "Willekeurig herschikt MAC-adres (laatst gebruikt)" "IP-adres" - "Netwerkgegevens" + "Netwerk­gegevens" "Subnetmasker" - "TYPE" + "Type" "DNS" "IPv6-adressen" "Opgeslagen netwerken" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Hiermee kunnen andere apparaten deze hotspot vinden. Het batterijgebruik neemt toe." "Hotspot aanzetten…" "Hotspot uitzetten…" + "Tethering niet beschikbaar" + "Neem contact op met je provider voor meer informatie" "%1$s is actief" "Fout met draagbare wifi-hotspot" "Wifi-hotspot instellen" @@ -1246,7 +1288,7 @@ "Helderheidsniveau" "Helderheid" "Helderheid van het scherm aanpassen" - "Helderheid aanpassen" + "Aanpasbare helderheid" "De helderheid van het scherm wordt aangepast aan de omgeving" "Aan" "Uit" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "Verhoogt de vernieuwingssnelheid automatisch van 60 naar 90 Hz voor bepaalde content. Het batterijgebruik neemt toe." - "Vernieuwingssnelheid van 90 Hz afdwingen" + "Piekvernieuwingssnelheid afdwingen" "De hoogste vernieuwingssnelheid voor verbeterde responsiviteit voor aanraking en animatiekwaliteit. Het batterijgebruik neemt toe." "Schermaandacht" "Aan / Scherm gaat niet uit als je ernaar kijkt" @@ -1289,10 +1331,10 @@ "Rechten beheren" "Nachtverlichting" "Met Nachtverlichting krijgt je scherm een oranje tint. Zo kun je het scherm beter zien bij weinig licht en val je makkelijker in slaap." - "Planning" + "Schema" "Geen" "Op aangepaste tijd" - "Van zonsondergang tot zonsopgang" + "Van zonsondergang tot zonsopkomst" "Begintijd" "Eindtijd" "Status" @@ -1302,31 +1344,31 @@ "Wordt automatisch aangezet bij zonsondergang" "Wordt nooit automatisch uitgezet" "Wordt automatisch uitgezet om %1$s" - "Wordt automatisch uitgezet bij zonsopgang" + "Wordt automatisch uitgezet bij zonsopkomst" "Nu aanzetten" "Nu uitzetten" - "Aanzetten tot zonsopgang" + "Aanzetten tot zonsopkomst" "Uitzetten tot zonsondergang" "Aanzetten tot %1$s" "Uitzetten tot %1$s" "Nachtverlichting staat uit" - "Apparaatlocatie is vereist om de tijden voor zonsondergang en zonsopgang te bepalen" + "Apparaatlocatie is vereist om de tijden voor zonsondergang en zonsopkomst te bepalen" "Locatie-instellingen" "Nu aanzetten" "Nu uitzetten" - "Aanzetten tot zonsopgang" + "Aanzetten tot zonsopkomst" "Uitzetten tot zonsondergang" "Donkere modus" - "Planning" + "Schema" "Geen" - "Van zonsondergang tot zonsopgang" + "Van zonsondergang tot zonsopkomst" "Op aangepaste tijd" "Status" "Wordt nooit automatisch aangezet" "Wordt automatisch aangezet bij zonsondergang" "Wordt automatisch aangezet om %1$s" "Wordt nooit automatisch uitgezet" - "Wordt automatisch uitgezet bij zonsopgang" + "Wordt automatisch uitgezet bij zonsopkomst" "Wordt automatisch uitgezet om %1$s" "Aanzetten tot %1$s" "Uitzetten tot %1$s" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Scherm wordt uitgezet" "Na %1$s inactiviteit" "Achtergrond" - "Stijl en achtergrond" - "Kleuren, app-raster" + "Achtergrond en stijl" + "Startscherm, vergrendelscherm" "Standaard" "Aangepast" "Achtergrond wijzigen" @@ -1367,16 +1409,16 @@ "Vetgedrukte tekst" "Lettergrootte" "Tekst groter of kleiner maken" - "Instellingen simkaartvergrendeling" + "Instellingen simkaart­vergrendeling" "Simkaartvergrendeling" "Uit" "Vergrendeld" "Simkaartvergrendeling" "Simkaart vergrendelen" "Pincode vereist voor gebruik van tablet" - "Pincode vereist voor gebruik van telefoon" + "Vereis pincode voor gebruik van telefoon" "Pincode vereist voor gebruik van tablet" - "Pincode vereist voor gebruik van telefoon" + "Vereis pincode voor gebruik van telefoon" "Pincode simkaart wijzigen" "Sim-pincode" "Simkaart vergrendelen" @@ -1418,7 +1460,7 @@ "Apparatuur-ID" "Smalbandversie" "Kernel-versie" - "Build-nummer" + "Buildnummer" "Google Play-systeemupdate" "Niet beschikbaar" "Status" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Als je de apps, foto\'s of gegevens op deze ^1 wilt gebruiken, plaats je deze opnieuw. \n\nJe kunt er ook voor kiezen dit opslagapparaat te vergeten als het apparaat niet beschikbaar is. \n\nAls je ervoor kiest het apparaat te vergeten, gaat alle gegevens op het apparaat definitief verloren. \n\nJe kunt de apps later opnieuw installeren, maar de op het apparaat opgeslagen app-gegevens gaan verloren." "^1 vergeten?" "Alle apps, foto\'s en gegevens die zijn opgeslagen op deze ^1, gaan definitief verloren." - "Afbeeldingen" "Systeem omvat bestanden die worden gebruikt om Android-versie %s uit te voeren" "Je ^1 instellen" "Gebruiken als draagbare opslag" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN\'s" "Toegangspunt bewerken" "Niet ingesteld" + "Niet ingesteld" "Naam" "APN" "Proxy" @@ -1679,8 +1721,8 @@ "Door een fout kunnen gedownloade simkaarten niet worden gewist.\n\nStart je apparaat opnieuw en probeer het nogmaals." "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" - "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je tablet gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  - "Dit wist alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  + "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je tablet gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van systeem en apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  + "Dit wist alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van systeem apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  \n\n"Je bent momenteel ingelogd op de volgende accounts:\n" \n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n"
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •  @@ -1757,7 +1799,7 @@ "Sms-app wijzigen?" "Wil je %1$s als je sms-app gebruiken in plaats van %2$s?" "Wil je %s gebruiken als je sms-app?" - "Provider van netwerkbeoordelingen" + "Provider van netwerk­beoordelingen" "Geen" "Wifi-assistent wijzigen?" "%1$s gebruiken in plaats van %2$s om je netwerkverbindingen te beheren?" @@ -1774,8 +1816,8 @@ "Locatierechten voor apps" "Locatie staat uit" - %1$d van %2$d apps hebben toegang tot de locatie - %1$d van %2$d apps heeft toegang tot de locatie + %1$d van %2$d apps hebben locatietoegang + %1$d van %2$d apps heeft locatietoegang "Recente toegang" "Alles tonen" @@ -1787,9 +1829,9 @@ "Wifi-scannen" "Apps en services toestaan altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Bluetooth-scannen" - "Apps en services toestaan altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." + "Sta apps en services toe altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Locatieservices" - "Locatieservices" + "Locatieservices" "Locatieservices voor het werk" "Locatie gebruiken om tijdzone in te stellen" "Apparaatlocatie nodig" @@ -1840,12 +1882,21 @@ "Veiligheidsinformatie" "Je hebt geen dataverbinding. Als je deze informatie nu wilt bekijken, ga je op een computer met internetverbinding naar %s." "Laden..." - "Een wachtwoord instellen" + "Stel een wachtwoord in" "Een werkwachtwoord instellen" - "Een pincode instellen" + "Stel een pincode in" "Een werkpincode instellen" "Een patroon instellen" "Een werkpatroon instellen" + "Stel voor extra beveiliging een wachtwoord in om de telefoon te ontgrendelen" + "Stel voor extra beveiliging een pincode in om de telefoon te ontgrendelen" + "Stel voor extra beveiliging een patroon in om de telefoon te ontgrendelen" + "Stel voor extra beveiliging een wachtwoord in om de tablet te ontgrendelen" + "Stel voor extra beveiliging een pincode in om de tablet te ontgrendelen" + "Stel voor extra beveiliging een patroon in om de tablet te ontgrendelen" + "Stel voor extra beveiliging een wachtwoord in om het apparaat te ontgrendelen" + "Stel voor extra beveiliging een pincode in om het apparaat te ontgrendelen" + "Stel voor extra beveiliging een patroon in om het apparaat te ontgrendelen" "Stel wachtwoord in voor gebruik van vingerafdruk" "Stel patroon in voor gebruik van vingerafdruk" "Stel een pincode in voor betere beveiliging" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "Wachtwoord is ingesteld" "Pincode is ingesteld" "Patroon is ingesteld" - "Stel wachtwoord in voor ontgrendelen via gezichtsherkenning" - "Stel patroon in voor ontgrendelen via gezichtsherkenning" - "Stel pincode in voor ontgrendelen via gezichtsherkenning" - "Wachtwoord instellen voor biometrie" - "Patroon instellen voor biometrie" - "Pincode instellen voor biometrie" + "Wachtwoord voor ontgrendelen via gezicht" + "Patroon voor ontgrendelen via gezicht" + "Pincode voor ontgrendelen via gezicht" + "Wachtwoord instellen om gezicht of vingerafdruk te gebruiken" + "Patroon instellen om gezicht of vingerafdruk te gebruiken" + "Pincode instellen om gezicht of vingerafdruk te gebruiken" "Je wachtwoord vergeten?" "Je patroon vergeten?" "Je pincode vergeten?" @@ -1925,7 +1976,7 @@ "Beveiliging voor werkprofiel" "Schermvergrendeling voor werkprofiel" "Eén vergrendeling gebruiken" - "Eén vergrendeling gebruiken voor het werkprofiel en het scherm van het apparaat" + "Gebruik één vergrendeling voor het werkprofiel en het scherm van het apparaat" "Wil je één vergrendeling gebruiken?" "Het apparaat gebruikt de schermvergrendeling van je werkprofiel. Werkbeleid geldt voor beide vergrendelingen." "De schermvergrendeling voor je werkprofiel voldoet niet aan de beveiligingsvereisten van je organisatie. Je kunt voor het scherm van je apparaat dezelfde vergrendeling gebruiken als voor je werkprofiel, maar eventueel schermvergrendelingsbeleid voor je werkprofiel geldt ook voor de schermvergrendeling voor je apparaat." @@ -2120,7 +2171,7 @@ "Schermtoetsenbord" "Gboard" "Beschikbaar schermtoetsenbord" - "Schermtoetsenborden beheren" + "Schermtoetsen­borden beheren" "Toetsenbordondersteuning" "Fysiek toetsenbord" "Schermtoetsenbord gebruiken" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Toetsenbordindelingen" "Persoonlijk woordenboek" "Persoonlijk woordenboek voor je werk" - + "Voeg woorden toe om te gebruiken in apps zoals Spellingcontrole" "Toevoegen" "Toevoegen aan woordenboek" "Woordgroep" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Gadget kiezen" "Widget kiezen" "Widget maken en toegang toestaan?" - "Nadat je de widget hebt gemaakt, heeft %1$s toegang tot alle gegevens die de widget weergeeft." + "Nadat je de widget hebt gemaakt, heeft de app toegang tot alle gegevens die worden getoond.\n\nApp: %1$s\nWidget: %2$s\n" "%1$s altijd toestaan widgets te maken en toegang tot de widgetgegevens geven" "Gebruiksstatistieken" "Gebruiksstatistieken" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Gebruikstijd" "Toegankelijkheid" "Instellingen voor toegankelijkheid" - "Schermlezers, weergave, interactieopties" + "Scherm, interactie, audio" "Visuele instellingen" - "Je kunt dit apparaat aanpassen aan je behoeften. Deze toegankelijkheidsfuncties kunnen later worden gewijzigd in Instellingen." + "Pas dit apparaat aan je behoeften aan. Je kunt de toegankelijkheidsfuncties later altijd veranderen in Instellingen." "Lettergrootte wijzigen" - "Schermlezers" + "Schermlezer" "Ondertiteling" "Audio" "Algemeen" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Tekst en weergave" "Scherm donkerder maken" "Interactieopties" - "Hulp voor tikken" + "Bedienings­elementen voor timing" "Systeemopties" "Gedownloade apps" "Experimenteel" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Schermlezer voornamelijk voor blinden en slechtzienden" "Tik op items op je scherm om ze hardop te laten voorlezen" "Voorkeuren voor ondertiteling" + "Over ondertitelingsvoorkeuren" + "Meer informatie over ondertitelingsvoorkeuren" "Vergroting" + "Snelkoppeling voor vergroting" + "Over vergroting" + "Meer informatie over vergroting" "Type vergroting" "Vergroot je hele scherm of een specifiek deel ervan, of schakel tussen beide opties" "Volledig scherm" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Inzoomen op scherm" "Tik drie keer om te zoomen" "Zoomen door te tikken op een knop" - "Zoom snel in op het scherm om de content groter te maken.<br/><br/> <b>Zo zoom je in:</b><br/> 1. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> 2. Tik op het scherm.<br/> 3. Sleep met 2 vingers om te navigeren op het scherm.<br/> 4. Knijp met 2 vingers om het zoomniveau aan te passen.<br/> 5. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te stoppen.<br/><br/> <b>Zo zoom je tijdelijk in:</b><br/> 1. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> 2. Tik ergens op het scherm en houd vast.<br/> 3. Sleep met een vinger om te navigeren op het scherm.<br/> 4. Haal je vinger van het scherm om de vergroting te stoppen." + "Zoom snel in op het scherm om de content groter te maken.<br/><br/> <b>Zo zoom je in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> {1,number,integer}. Tik op het scherm.<br/> {2,number,integer}. Sleep met 2 vingers om te navigeren op het scherm.<br/> {3,number,integer}. Knijp met 2 vingers om het zoomniveau aan te passen.<br/> {4,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te stoppen.<br/><br/> <b>Zo zoom je tijdelijk in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> {1,number,integer}. Tik ergens op het scherm en houd vast.<br/> {2,number,integer}. Sleep met een vinger om te navigeren op het scherm.<br/> {3,number,integer}. Haal je vinger van het scherm om de vergroting te stoppen." "Als vergroting aanstaat, kun je op je scherm het beeld vergroten.\n\n""Als je wilt inzoomen"", start je de vergroting en tik je waar dan ook op het scherm.\n"
    • "Veeg met 2 of meer vingers om te scrollen."
      • \n
    • "Knijp 2 of meer vingers samen om de zoom aan te passen."
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", start je de vergroting, waarna je ergens op het scherm tikt en vasthoudt.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven."
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen."
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     "Pagina %1$d van %2$d" "Toegankelijkheidsknop gebruiken om te openen" "Volumetoetsen ingedrukt houden om te openen" "Tik drie keer op het scherm om te openen" "Gebaar gebruiken om te openen" - "Nieuw toegankelijkheidsgebaar gebruiken" + "Toegankelijkheidsgebaar gebruiken" "Als je deze functie wilt gebruiken, tik je onderaan het scherm op de knop Toegankelijkheid %s.\n\nTik op de knop Toegankelijkheid en houd deze vast om tussen functies te schakelen." "Als je deze functie wilt gebruiken, tik je op de knop Toegankelijkheid op het scherm." "Als je deze functie wilt gebruiken, houd je beide volumetoetsen ingedrukt." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "OK" "Snelkoppeling voor %1$s" "Knop Toegankelijkheid" + "Toegankelijkheidsgebaar" "Met twee vingers omhoog swipen" "Met 3 vingers omhoog swipen" "Op de knop Toegankelijkheid tikken" + "Toegankelijkheidsgebaar gebruiken" "Tik op de knop Toegankelijkheid %s onderaan je scherm.\n\nTik op de knop Toegankelijkheid en houd vast om tussen functies te schakelen." "Swipe met twee vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." "Swipe met 3 vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met 3 vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." - "Pas de knop Toegankelijkheid aan" + "Meer opties" + "Meer informatie over %1$s" "Volumetoetsen ingedrukt houden" "volumetoetsen ingedrukt houden" "Houd beide volumetoetsen ingedrukt" "Drie keer op het scherm tikken" "drie keer op het scherm tikken" - "Tik snel drie keer op het scherm. Deze snelkoppeling kan je apparaat vertragen." + "Tik snel {0,number,integer} keer op het scherm. Deze snelkoppeling kan je apparaat vertragen." "Geavanceerd" "Toegankelijkheid is ingesteld op %1$s. Als je vergroting wilt gebruiken, tik je op de knop Toegankelijkheid, houd je deze vast en selecteer je Vergroting." "Het toegankelijkheidsgebaar is ingesteld op %1$s. Als je vergroting wilt gebruiken, swipe je met twee vingers omhoog vanaf het onderkant van het scherm en houd je vast. Selecteer vervolgens Vergroting." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Snelkoppeling vanaf vergrendelscherm" "Sta toe dat de functiesnelkoppeling wordt aangezet vanaf het vergrendelscherm. Houd beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt." "Knop Toegankelijkheid" + "Toegankelijkheidsknop en -gebaar" + "Over de knop Toegankelijkheid" + "Over de knop en het gebaar voor toegankelijkheid" + "Meer informatie over de knop Toegankelijkheid en het toegankelijkheidsgebaar" + "De toegankelijkheidsknop gebruiken. Het gebaar is niet beschikbaar bij navigatie met 3 knoppen." "Krijg snel toegang tot toegankelijkheidsfuncties" - "Krijg vanaf elk scherm snel toegang tot toegankelijkheidsfuncties. \n\nGa naar de toegankelijkheidsinstellingen en selecteer een functie om aan de slag te gaan. Tik op de snelkoppeling en selecteer de knop Toegankelijkheid." + "Ga op elk scherm snel naar de toegankelijkheidsinstellingen.\n\nSelecteer een functie in de toegankelijkheidsinstellingen om aan de slag te gaan. Tik op de snelkoppeling en selecteer de knop Toegankelijkheid of het toegankelijkheidsgebaar." + "Ga op elk scherm snel naar de toegankelijkheidsinstellingen.\n\nSelecteer een functie in de toegankelijkheidsinstellingen om aan de slag te gaan. Tik op de snelkoppeling en selecteer de knop Toegankelijkheid." + "Knop of gebaar gebruiken" "Locatie" "Formaat" "Vervagen indien niet in gebruik" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minuut" "2 minuten" "Tijd voor actie (time-out voor toegankelijkheid)" + "Over Tijd voor actie (time-out voor toegankelijkheid)" + "Meer informatie over Tijd voor actie (time-out voor toegankelijkheid)" "Tijd om actie te ondernemen" "Kies hoelang je berichten wilt tonen die je vragen om actie te ondernemen, maar die slechts tijdelijk zichtbaar zijn.\n\nDeze instelling wordt niet door alle apps ondersteund." "Vertraging voor blijven aanraken" "Kleurinversie" "Kleurinversie gebruiken" + "Snelkoppeling voor kleurinversie" "Met kleurinversie worden lichte schermen donker.<br/><br/> Opmerking: <ol> <li> Andersom worden met kleurinversie donkere schermen licht.</li> <li> Kleuren in media en afbeeldingen worden veranderd.</li> <li> Het donkere thema kan worden gebruikt om een donkere achtergrond weer te geven. Het donkere thema werkt voor ondersteunde apps. Kleurinversie werkt voor alle apps.</li> </ol>" "Automatisch klikken (rusttijd)" + "Over automatisch klikken (rusttijd)" + "Meer informatie over automatisch klikken (rusttijd)" "Automatisch klikken werkt met een verbonden muis. Je kunt instellen dat de muiscursor automatisch klikt als de cursor een bepaalde tijd niet beweegt." "Uit" "Kort" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "%1$s gebruiken" "%1$s openen" "Kleurcorrectie gebruiken" + "Snelkoppeling voor kleurcorrectie" + "Over kleurcorrectie" + "Meer informatie over kleurcorrectie" + "Over kleurinversie" + "Meer informatie over kleurinversie" "Ondertiteling tonen" "Alleen voor ondersteunde apps" "Grootte en stijl van ondertiteling" @@ -2342,7 +2418,7 @@ "Hoortoestellen" "Geen hoortoestellen verbonden" "Hoortoestellen toevoegen" - "Als je je hoortoestellen wilt koppelen, zoek je op het volgende scherm naar je apparaat en tik je erop. Controleer of je hoortoestel zich in de koppelingsmodus bevindt." + "Als je je hoortoestellen wilt koppelen, zoek je op het volgende scherm naar je apparaat en tik je erop. Zorg dat je hoortoestel in de koppelingsstand staat." "%1$s actief" %1$d opgeslagen hoortoestellen @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Blauw-geel" "Extra gedimd" "Scherm extra dimmen" + "Snelkoppeling voor extra gedimd" + "Over extra gedimd" "Dim het scherm meer dan de minimumhelderheid van je telefoon" "Het scherm meer dimmen dan de minimumhelderheid van je tablet" - "Dim je scherm extra zodat je het prettiger kunt lezen.<br/><br/> Dit kan in de volgende situaties handig zijn: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je telefoon is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je telefoon in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>" - "Maak je scherm donkerder zodat je het prettiger kunt lezen.<br/><br/> Dit kan in de volgende situaties handig zijn: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je tablet is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je telefoon in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>" + "Dim je scherm extra zodat je het prettiger kunt lezen.<br/><br/> Dit kan in de volgende situaties handig zijn: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je telefoon is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je telefoon in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>" + "Maak je scherm donkerder zodat je het prettiger kunt lezen.<br/><br/> Dit kan in de volgende situaties handig zijn: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je tablet is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je telefoon in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>" "Intensiteit" + "Helderheid lager" + "Helderder" "Aanhouden nadat het apparaat opnieuw is opgestart" Kort (%1$s seconden) @@ -2434,15 +2514,10 @@ "Toestaan dat %1$s volledige controle over je apparaat heeft?" "\'%1$s\' moet het volgende kunnen:" "Aangezien een app een rechtenverzoek afdekt, kan Instellingen je reactie niet verifiëren." - "Als je %1$s aanzet, gebruikt je apparaat geen schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." - "Je hebt een toegankelijkheidsservice aangezet, waardoor je apparaat geen schermvergrendeling gebruikt om de gegevensversleuteling te verbeteren." - "Aangezien het aanzetten van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je patroon bevestigen." - "Aangezien het aanzetten van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet de pincode worden bevestigd." - "Aangezien het aanzetten van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je wachtwoord bevestigen." "%1$s vraagt om volledig beheer voor dit apparaat. De service kan het scherm lezen en handelen namens gebruikers met toegankelijkheidsbehoeften. Dit beheerniveau is voor de meeste apps niet gepast." "Volledige controle is gepast voor apps die je helpen met toegankelijkheid, maar voor de meeste apps is het ongepast." "Scherm bekijken en bedienen" - "De functie kan alle content op het scherm lezen en content via andere apps weergeven." + "De functie kan alle content op het scherm lezen en content bovenop andere apps weergeven." "Acties bekijken en uitvoeren" "De functie kan je interacties met een app of een hardwaresensor bijhouden en namens jou met apps communiceren." "Toestaan" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "lichtgevoeligheid, fotofobie, donker thema, migraine, hoofdpijn, leesstand, nachtstand, helderheid verlagen, wit punt" "gebruiksgemak, makkelijke toegang, ondersteuning, ondersteunend" "venstervergroting, zoom, vergroting, slechtziend, vergroten, groter maken" - "schermlezer, Voice Over, VoiceOver, spraakondersteuning, blind, slechtziend, TTS, tekst naar spraak, gesproken feedback" + "ondertiteling, ondertiteling voor doven en slechthorenden, CC, Live transcriptie, slechthorend, gehoorverlies, CART, spraak naar tekst, ondertitels" - "ondertiteling, ondertiteling voor doven en slechthorenden, CC, Live ondertiteling, slechthorend, gehoorverlies, CART, spraak naar tekst, ondertitels" - "meldingen, slechthorend, gehoorverlies, melden" - "PSAP, versterken, geluidsversterking, slechthorend, gehoorverlies, versterking" + + + "schermgrootte, groot scherm" "hoog contrast, slechtziend, vetgedrukt lettertype, vetgedrukte tekst" - "tekst horen, voorlezen, scherm voorlezen, schermlezer" + "kleuren aanpassen" "scherm donker maken, scherm licht maken" - "motorisch, snelmenu, ondersteunend menu, tikken, fijnmotorisch" - "motorisch, schakelaar, hand, AT, ondersteunende technologie, verlamming, ALS, scannen, scannen in stappen" + + "motorisch, muis" "slechthorend, gehoorverlies" "slechthorend, gehoorverlies, ondertiteling, teletype, TTY" - "spraak, spraakbediening, motorisch, hand, microfoon, dicteren, praten, bediening" + "Afdrukken" "Uit" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Batterijoptimalisatie is niet ingesteld voor deze app. Je kunt de app dus niet beperken.\n\nZet eerst batterijoptimalisatie aan als je de app wilt beperken." "Onbeperkt" "Geoptimaliseerd" - "Batterijgebruik op de achtergrond toestaan zonder beperkingen. Dit kan meer batterijlading verbruiken." - "Optimaliseren op basis van je gebruik. Aanbevolen voor de meeste apps." + "Beperkt" + "Sta batterijgebruik op de achtergrond toe zonder beperkingen. Dit kan meer batterijlading verbruiken." + "Optimaliseer op basis van je gebruik. Aanbevolen voor de meeste apps." "Beperk batterijgebruik op de achtergrond. De app werkt misschien niet zoals verwacht. Meldingen kunnen vertraagd zijn." "Als je aanpast hoe een app de batterij kan gebruiken, kan dit de prestaties beïnvloeden." "Deze app vereist %1$s batterijgebruik." + "onbeperkt" + "geoptimaliseerd" + "Meer informatie over opties voor batterijgebruik" "Schermgebruik sinds volledige lading" "Batterijgebruik sinds volledige lading" "Actieve tijdsduur van het scherm sinds volledige lading" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wifi op tijd" "Batterijgebruik" "Geschiedenisdetails" - "Batterijgebruik bekijken" - "Gebruik bekijken voor afgelopen 24 uur" + "Batterijgebruik" + "Bekijk gebruik voor afgelopen 24 uur" + "Bekijk gebruik sinds laatste volledige lading" "Batterijgebruik" "Gebruiksdetails" "Energieverbruik aanpassen" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Batterijbeheer aanzetten" "Batterijbesparing aanzetten" "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" - "Batterijbesparing aan" + "Batterijbesparing aan" + "Meer informatie over Batterijbesparing" "Sommige functies zijn mogelijk beperkt" "Hoger batterijverbruik" "Apps met het hoogste verbruik bekijken" - "Optimaliseren voor batterijduur" - "Batterij tijdelijk beperkt. Meer informatie" - "Je telefoon is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:" - "Je tablet is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:" - "Je apparaat is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:" + "Opladen tijdelijk beperkt" + "Om batterij te sparen. Meer informatie" + "Opladen hervatten" + "Onder bepaalde omstandigheden (zoals hoge temperaturen en lange oplaadtijden) kan het opladen worden beperkt tot %1$s omdat dit beter is voor de batterij.\n\nAls die omstandigheden niet meer gelden, wordt je telefoon weer normaal opgeladen." + "Onder bepaalde omstandigheden (zoals hoge temperaturen en lange oplaadtijden) kan het opladen worden beperkt tot %1$s omdat dit beter is voor de batterij.\n\nAls die omstandigheden niet meer gelden, wordt je tablet weer normaal opgeladen." + "Omdat je de telefoon vaker hebt gebruikt dan normaal, is de batterij misschien eerder leeg dan normaal.\n\nApps met het hoogste batterijverbruik:" + "Omdat je de tablet vaker hebt gebruikt dan normaal, is de batterij misschien eerder leeg dan normaal.\n\nApps met het hoogste batterijverbruik:" + "Omdat je het apparaat vaker hebt gebruikt dan normaal, is de batterij misschien eerder leeg dan normaal.\n\nApps met het hoogste batterijverbruik:" "Omvat achtergrondactiviteit met hoog energieverbruik" %1$d apps beperken @@ -2620,18 +2704,20 @@ Batterijgebruik voor %1$d app wordt beperkt "%1$s beperkt" - "Deze apps hebben op de achtergrond batterijlading verbruikt. Beperkte apps werken mogelijk niet goed en meldingen kunnen worden vertraagd." + "Deze apps mogen de batterij niet op de achtergrond gebruiken. Ze werken misschien niet zoals verwacht en meldingen kunnen vertraagd binnenkomen." "Batterijbeheer gebruiken" "Detecteren wanneer apps de batterij snel leegmaken" "Waarnemen wanneer apps veel batterijlading verbruiken" + "Waarnemen wanneer apps veel batterijlading verbruiken" "Uit" %1$d apps beperkt %1$d app beperkt "^1"" ""%""" - "Kan batterij-informatie niet updaten" + "Probleem bij het lezen van de batterijmeter." + "Tik voor meer informatie over deze fout" "App stoppen?" "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Camera" "Wifi" "Bluetooth" - "Mobiel netwerk stand-by" + "Mobiel netwerk" "Audiogesprekken" "Tablet inactief" "Telefoon inactief" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Uitsplitsing sinds laatste volledige lading" "Laatste volledige lading" "Geschatte gebruikstijd na volledige lading" - "De batterijgebruiksgegevens zijn bij benadering en kunnen veranderen op basis van het gebruik" + "Gegevens over batterijgebruik zijn bij benadering en kunnen veranderen op basis van het gebruik." "Tijdens actief gebruik" "Wanneer op de achtergrond" "Batterijgebruik" "Sinds volledige lading" "Batterijgebruik beheren" - "^1 totaal • ^2 op de achtergrond in de afgelopen 24 u" - "^1 totaal gebruik • ^2 achtergrondgebruik gedurende ^3" - "Totaal gebruik minder dan een minuut in de afgelopen 24 u" + "^1 totaal gebruik • ^2 achtergrondgebruik\nsinds laatste volledige lading" + "^1 totaal gebruik • ^2 achtergrondgebruik\nin de afgelopen 24 u" + "^1 totaal gebruik • ^2 achtergrondgebruik\n gedurende ^3" + "Totaal gebruik minder dan een minuut sinds laatste volledige lading" + "Totaal gebruik minder dan een minuut in de afgelopen 24 u" "Totaal gebruik minder dan een minuut gedurende ^1" - "Achtergrondgebruik minder dan een minuut in de afgelopen 24 u" - "Achtergrondgebruik minder dan een minuut gedurende ^1" - "^1 totaal gebruik in de afgelopen 24 u" + "Achtergrondgebruik minder dan een minuut sinds laatste volledige lading" + "Achtergrondgebruik minder dan een minuut in de afgelopen 24 u" + "Achtergrondgebruik minder dan een minuut gedurende ^1" + "^1 totaal gebruik sinds laatste volledige lading" + "^1 totaal gebruik in de afgelopen 24 u" "^1 totaal gebruik gedurende ^2" - "^1 achtergrondgebruik in de afgelopen 24 u" - "^1 achtergrondgebruik gedurende ^2" - "^1 totaal gebruik • Achtergrondgebruik minder dan een minuut in de afgelopen 24 u" - "^1 totaal gebruik • Achtergrondgebruik minder dan een minuut gedurende ^2" - "Geen achtergrondgebruik in de afgelopen 24 u" + "^1 achtergrondgebruik sinds laatste volledige lading" + "^1 achtergrondgebruik in de afgelopen 24 u" + "^1 achtergrondgebruik gedurende ^2" + "^1 totaal gebruik • Achtergrondgebruik minder dan een minuut\nsinds laatste volledige lading" + "^1 totaal gebruik • Achtergrondgebruik minder dan een minuut\nin de afgelopen 24 u" + "^1 totaal gebruik • Achtergrondgebruik minder dan een minuut\ngedurende ^2" + "Geen gebruik sinds laatste volledige lading" + "Geen gebruik in de afgelopen 24 u" + "Schatting van resterende batterijduur is gebaseerd op je apparaatgebruik" "Geschatte resterende tijd" "Tot volledige lading" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Een planning instellen" "Gebruiksduur van de batterij verlengen" "Uitzetten na opladen" - "Batterijbesparing wordt uitgezet als je telefoon meer dan %1$s batterij heeft" - "Batterijbesparing wordt uitgezet als je tablet meer dan %1$s batterij heeft" - "Batterijbesparing wordt uitgezet als je apparaat meer dan %1$s batterij heeft" + "Batterijbesparing wordt uitgezet als je telefoon meer dan ^1% batterij heeft" + "Batterijbesparing wordt uitgezet als je tablet meer dan ^1% batterij heeft" + "Batterijbesparing wordt uitgezet als je apparaat meer dan ^1% batterij heeft" "Aanzetten" @@ -2770,21 +2864,19 @@ "Nooit" "bij %1$s batterijlading" "Batterijpercentage" - "Batterijpercentage in statusbalk tonen" + "Toon batterijpercentage in statusbalk" "Batterijniveau voor afgelopen 24 uur" "App-gebruik voor afgelopen 24 uur" "Systeemgebruik voor afgelopen 24 uur" - - - - - "a.m." - "p.m." + "Systeemgebruik voor %s" + "App-gebruik voor %s" "Totaal: minder dan een minuut" "Achtergrond: minder dan een minuut" "Totaal: %s" "Achtergrond: %s" - "De gegevens over het batterijgebruik zijn bij benadering" + "Gegevens over batterijgebruik zijn bij benadering en meten het gebruik niet als de telefoon wordt opgeladen." + "Gegevens over batterijgebruik zijn beschikbaar nadat je je telefoon een aantal uur hebt gebruikt." + "Diagram voor batterijgebruik" "Processtatistieken" "Statistieken voor nerds over actieve processen" "Geheugengebruik" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d niet beveiligd" "Aanpasbare connectiviteit" "Verlengt de batterijduur en verbetert de prestaties van het apparaat door de netwerkverbindingen automatisch te beheren" + "Aan" + "Uit" "Opslag van inloggegevens" "Certificaat installeren" "Installeer certificaten vanuit opslag" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN- en app-gebruikerscertificaat" "Wifi-certificaat" "Je gegevens zijn niet privé" - "CA-certificaten worden gebruikt door websites, apps en VPN\'s voor versleuteling. Installeer alleen CA-certificaten van organisaties die je vertrouwt. \n\n Als je een CA-certificaat installeert, kan de eigenaar van het certificaat toegang krijgen tot je gegevens (zoals wachtwoorden of creditcardgegevens) van websites die je bezoekt of apps die je gebruikt, zelfs als je gegevens zijn versleuteld." + "CA-certificaten worden gebruikt door websites, apps en VPN\'s voor versleuteling. Installeer alleen CA-certificaten van organisaties die je vertrouwt. \n\nAls je een CA-certificaat installeert, kan de eigenaar van het certificaat toegang krijgen tot je gegevens (zoals wachtwoorden of creditcardgegevens) van websites die je bezoekt of apps die je gebruikt, zelfs als je gegevens zijn versleuteld." "Niet installeren" "Toch installeren" "Certificaat niet geïnstalleerd" - "Toestaan dat %s certificaten installeert op dit apparaat?" - "Met deze certificaten word je geïdentificeerd bij de onderstaande apps en URL\'s" + "Toestaan dat ""^1"" certificaten installeert op dit apparaat?" + "Aan de hand van deze certificaten word je geverifieerd door de unieke ID van je apparaat te delen met de onderstaande apps en URL\'s" "Niet toestaan" "Toestaan" "Meer tonen" "App voor certificaatbeheer" "Geen" - "Aan de hand van de certificaten die worden geïnstalleerd door deze app, word je geïdentificeerd bij de onderstaande apps en URL\'s" - "Verwijderen" + "Aan de hand van de certificaten word je geverifieerd als je de onderstaande apps en URL\'s gebruikt" + "Certificaten verwijderen" + "App verwijderen" + "Deze app verwijderen?" + "Deze app beheert geen certificaten, maar blijft op je apparaat staan. Certificaten die zijn geïnstalleerd door de app, worden verwijderd." %d URL\'s %d URL @@ -2924,7 +3021,7 @@ "Andere opties zijn uitgezet door je beheerder" "Meer informatie" "Meldingenlogboek" - "Meldingsgeschiedenis" + "Meldings­geschiedenis" "Afgelopen 24 uur" "Gesnoozed" "Onlangs gesloten" @@ -2933,7 +3030,7 @@ %d melding "Ringtone en trillen" - "Netwerkgegevens" + "Netwerk­gegevens" "Synchronisatie staat aan" "Synchronisatie staat uit" "Nu synchroniseren" @@ -2981,14 +3078,6 @@ "Deze wijziging is niet toegestaan door je beheerder" "Kan niet handmatig synchroniseren" "Synchronisatie staat op dit moment uit voor dit item. Als je deze instelling wilt wijzigen, zet je achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk aan." - "Geef je wachtwoord op om Android te starten" - "Geef je pincode op om Android te starten" - "Teken je patroon om Android te starten" - "Onjuist patroon" - "Onjuist wachtwoord" - "Onjuiste pincode" - "Controleren…" - "Android starten…" "Verwijderen" "Diverse bestanden" "%1$d van %2$d geselecteerd" @@ -3044,7 +3133,7 @@ "Achtergrond:" "App-instellingen" "Achtergrondgegevens" - "Gebruik van mobiele data op de achtergrond toestaan" + "Sta gebruik van mobiele data op de achtergrond toe" "Als je achtergrondgegevens wilt beperken voor deze app, moet je eerst een mobiele-datalimiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, stopt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nJe kunt meer geschikte besturingselementen voor datagebruik vinden in de instellingen van de app." @@ -3060,8 +3149,8 @@ "Waarschuwing voor datagebruik instellen" "Limiet voor datagebruik instellen" "Datagebruik beperken" - "Je tablet zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je eventueel een conservatieve limiet instellen." - "Je telefoon zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je eventueel een conservatieve limiet instellen." + "Je tablet zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet, en je provider tot een ander totaal kan komen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." + "Je telefoon zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon, en je provider tot een ander totaal kan komen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi." "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers van deze tablet." @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Met datalimiet" "Zonder datalimiet" "Het door de provider berekende dataverbruik kan afwijken van die van je apparaat." - "Noodoproep" - "Terug naar gesprek" "Naam" "Type" "Serveradres" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Verbinding maken met %s" "Verbinding met dit VPN verbreken?" "Verbinding verbreken" - "Versie %s" + "Versie" "VPN vergeten" "Bestaande VPN vervangen?" "Always-on VPN instellen?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Gebruiker" "Uitzetten" "Aanzetten" - "Verwijderen" + "Verwijderen" "Vertrouwen" "Het CA-certificaat voor het systeem aanzetten?" "CA-certificaat voor systeem uitzetten?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Beperkingen verwijderen" "Pincode wijzigen" "Hulp en feedback" - "Help-artikelen, bel- en chatsupport, aan de slag" + "Help-artikelen, telefoon en chat" "Account voor content" "Foto-ID" "Groot gevaar" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Geavanceerd bellen" "Bellen via 4G" - "LTE-services gebruiken voor betere gesproken en andere communicatie (aanbevolen)" - "4G-services gebruiken voor betere gesproken en andere communicatie (aanbevolen)" + "LTE-services gebruiken voor betere audiogesprekken (aanbevolen)" + "4G-services gebruiken voor betere audiogesprekken (aanbevolen)" + "Vo5G" + "5G gebruiken voor audiogesprekken" "Contacten naar provider sturen" "Telefoonnummers van je contacten sturen om geavanceerde functies te bieden" "Contacten naar %1$s sturen?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ %d verborgen item tonen "Netwerk en internet" - "mobiel" - "datagebruik" - "hotspot" + "Mobiel, wifi, hotspot" + "Wifi, hotspot" "Verbonden apparaten" + "Bluetooth, koppelen" "Bluetooth, rijstand, NFC" "Bluetooth, rijstand" "Bluetooth, NFC" @@ -3395,7 +3484,7 @@ "Toegang tot meldingen is niet beschikbaar voor apps in het werkprofiel." "Wachtwoorden en accounts" "Opgeslagen wachtwoorden, automatisch invullen, gesynchroniseerde accounts" - "Standaard apps" + "Standaard-apps" "Talen, gebaren, tijd, back-up" "Instellingen" "wifi, wifi-netwerk, netwerkverbinding, internet, draadloos, gegevens, wifi-verbinding" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, gesprek, gesprek, bellen, gebeld" "scherm, touchscreen" "scherm dimmen, touchscreen, batterij, helder" - "scherm dimmen, nacht, night, tint, nachtdienst, helderheid, schermkleur, kleur, kleuren, lichtgevoeligheid, fotofobie, donkerder maken, donkerder, donkere modus, migraine" + "scherm dimmen, nacht, tint, nachtdienst, helderheid, schermkleur, kleur, kleurstelling" "achtergrond, personaliseren, weergave aanpassen" "tekstgrootte" "projecteren, casten, scherm mirroren, scherm delen, mirroring, delen van scherm, scherm casten" "ruimte, schijf, harde schijf, apparaatgebruik" "stroomverbruik, opladen" + "batterijgebruik bekijken, batterijgebruik, energiegebruik" + "batterijbesparing, energiebesparing, besparing" + "aangepaste voorkeuren, aangepast batterijgebruik" "spelling, woordenboek, spellingcontrole, automatisch corrigeren" "herkenning, invoer, spraak, spreken, taal, handsfree, hands free, herkenning, aanstootgevend, woord, audio, geschiedenis, bluetooth-headset" "snelheid, taal, standaard, spreek, spreken, spraak, tts, toegankelijkheid, schermlezer, blind" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "werkuitdaging, werk, profiel" "werkprofiel, beheerd profiel, gelijkschakelen, unificatie, werk, profiel" "gebaren" - "kaarten, passen, pinpassen, bankpassen, creditcards, betaalpassen" - "apparaatopties, opties" + "portemonnee" "betalen, tikken, betalingen" "back-up, back-up maken, back-uppen" "gebaar" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "netwerk, status mobiel netwerk, servicestatus, signaalsterkte, type mobiel netwerk, roaming, iccid, eid" "serienummer, hardwareversie" "niveau van android-beveiligingspatch, smalbandversie, kernel-versie" - "thema, licht, donker, modus" + "thema, licht, donker, modus, lichtgevoeligheid, fotofobie, donkerder maken, donkerder, donkere modus, migraine" "donker thema" "bug" "Inactief scherm, vergrendelscherm" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "scherm, vergrendelingstijd, time-out, vergrendelscherm" "geheugen, cache, gegevens, wissen, verwijderen, vrij, vrijmaken, ruimte" "verbonden, apparaat, hoofdtelefoon, koptelefoon, headset, speaker, luidspreker, draadloos, koppelen, oordoppen, oordopjes, muziek, media" - "achtergrond, scherm, vergrendelscherm, thema" - "pictogramvorm, accentkleur, lettertype" + "achtergrond, thema, raster, aanpassen, personaliseren" + "icoon, accent, kleur" "standaard, assistent" "betaling, standaard" "binnenkomende melding" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "batterijbesparing, sticky, actief blijven, energiebesparing, batterij" "routine, planning, batterijbesparing, energiebesparing, batterij, automatisch, procent" "volte, geavanceerd bellen, bellen via 4G" + "vo5g, vonr, geavanceerd bellen, 5g-bellen, bellen via 5g" "taal toevoegen, een taal toevoegen" "tekstgrootte, grote letters, groot lettertype, grote tekst, slechtziend, tekst groter maken, lettertype vergroten, vergroting van lettertype" "Standaardgeluid" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Altijd trillen" "Eerst trillen en dan geleidelijk bellen" "Andere geluiden" + "Ruimtelijke audio" "Toetsenbloktonen" "Geluid schermvergrendeling" "Oplaadgeluiden en -trillingen" @@ -3537,11 +3630,11 @@ "Verwijderen" "Bewerken" "Planningen" - "Planning" - "Planning" + "Schema" + "Schema" "Telefoongeluid uitzetten op bepaalde tijdstippen" "Regels voor \'Niet storen\' instellen" - "Planning" + "Schema" "Planning gebruiken" "%1$s: %2$s" "Onderbrekingen toestaan die een geluid laten horen" @@ -3595,7 +3688,7 @@ "%1$s. %2$s" "Aan / %1$s" "Aan" - "Altijd vragen" + "Vraag altijd" "Totdat je uitzet" "{count,plural, =1{1 uur}other{# uur}}" "{count,plural, =1{1 minuut}other{# minuten}}" @@ -3623,8 +3716,8 @@ "(Huidige instelling)" "Instellingen voor meldingen in modus \'Niet storen\' wijzigen?" "Geluiden voor werkprofiel" - "Gebruik geluid persoonlijk profiel" - "Dezelfde geluiden gebruiken als voor je persoonlijke profiel" + "Geluid persoonlijk profiel gebruiken" + "Gebruik dezelfde geluiden als voor je persoonlijke profiel" "Ringtone voor werktelefoon" "Standaardmeldingsgeluid voor werk" "Standaard alarmgeluid voor werk" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Gesprek" "Recent verstuurd" "Alles van de afgelopen 7 dagen tonen" + "Beheren" + "App-instellingen" + "Beheer meldingen van afzonderlijke apps" "Algemeen" "Werkmeldingen" "Aanpasbare meldingen" @@ -3655,7 +3751,7 @@ "Voorgestelde acties en antwoorden" "Voorgestelde acties en antwoorden automatisch tonen" "Toon recente en gesnoozede meldingen" - "Meldingsgeschiedenis" + "Meldings­geschiedenis" "Meldingsgeschiedenis gebruiken" "Meldingsgeschiedenis staat uit" "Zet de meldingsgeschiedenis aan om recente meldingen en gesnoozede meldingen te bekijken" @@ -3705,20 +3801,20 @@ "Knipperlicht" "Privacy" "Vergrendelscherm overslaan" - "Ga rechtstreeks naar het laatst gebruikte scherm na ontgrendeling via gezichtsherkenning" + "Ga na ontgrendeling rechtstreeks naar het laatst gebruikte scherm" "Scherm vergrendelen, vergrendelscherm, overslaan" "Als werkprofiel is vergrendeld" "Meldingen op vergrendelscherm" "Toon gesprekken (standaard en stil)" - "Stille gesprekken en meldingen verbergen" - "Geen meldingen tonen" + "Verberg stille gesprekken en meldingen" + "Toon geen meldingen" "Gevoelige meldingen" "Toon gevoelige content op vergrendelscherm" "Gevoelige werkprofielmeldingen" "Toon gevoelige werkprofielcontent op vergrendelscherm" "Toon alle content van meldingen" - "Gevoelige content alleen tonen als ontgrendeld" - "Helemaal geen meldingen tonen" + "Toon gevoelige content alleen als ontgrendeld" + "Toon helemaal geen meldingen" "Hoe wil je dat het vergrendelscherm wordt weergegeven?" "Vergrendelscherm" "Content van alle werkmeldingen tonen" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Niet-prioriteitsgesprekken" "Gesprekken waarin je wijzigingen hebt aangebracht" "Recente gesprekken" - "Alle recente wissen" + "Recente gesprekken wissen" + "Recente gesprekken verwijderd" + "Gesprek verwijderd" "Wissen" "Prioriteitsgesprekken als bubbel tonen" "Prioriteitsgesprekken worden bovenaan het pull-downvenster getoond. Je kunt ook instellen dat ze als bubbels worden getoond en \'Niet storen\' onderbreken." @@ -3762,11 +3860,11 @@ "Zonder geluid tonen" "Geluid laten horen" "Geluid laten horen en op het scherm tonen" - "Weergeven op scherm" + "Tonen op scherm" "Minimaliseren" "Gemiddeld" "Hoog" - "Weergeven op scherm" + "Tonen op scherm" "Blokkeren" "Stil" "Standaard" @@ -3779,7 +3877,7 @@ "Geen geluid of trilling" "Geen geluid of trilling en wordt lager in het gedeelte met gesprekken getoond" "Kan overgaan of trillen op basis van de telefooninstellingen" - "Wanneer het apparaat is ontgrendeld, worden meldingen als banner bovenaan het scherm getoond" + "Toon meldingen als banner bovenaan het scherm wanneer het apparaat is ontgrendeld" "Alle meldingen van %1$s" "Alle meldingen van %1$s" "Aanpasbare meldingen" @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Nooit" "Apparaat- en app-meldingen" - "Beheer welke meldingen je ziet in je apps en op je apparaten" + "Beheer welke apps en apparaten meldingen kunnen lezen" "Toegang tot werkprofielmeldingen is geblokkeerd" "Apps kunnen geen meldingen lezen" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot meldingen hebben aangevraagd." "Toegang tot meldingen toestaan" "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" - "In Android 12 hebben verbeterde meldingen aanpasbare Android-meldingen vervangen. Deze functie laat voorgestelde acties en antwoorden zien en ordent je meldingen. \n\nVerbeterde meldingen hebben toegang tot meldingscontent, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en berichten. Deze functie kan ook meldingen sluiten of erop reageren, zoals telefoongesprekken aannemen en Niet storen beheren." + "In Android 12 hebben verbeterde meldingen aanpasbare Android-meldingen vervangen. Deze functie laat voorgestelde acties en antwoorden zien en ordent je meldingen. \n\nVerbeterde meldingen hebben toegang tot meldingscontent, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en berichten. Deze functie kan ook meldingen sluiten of erop reageren, zoals telefoongesprekken aannemen, en Niet storen beheren." "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" - "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. Deze app kan ook deze meldingen sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van oproepen. \n\nHierdoor kan de app ook Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen." + "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je krijgt. Deze app kan deze meldingen ook snoozen of sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van gesprekken. \n\nHierdoor kan de app ook Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen." "Als je %1$s geen toegang tot meldingen geeft, geef je Niet storen mogelijk ook geen toegang." "Uitzetten" "Annuleren" "Toegestane meldingstypen" "Realtime" - "Realtime communicatie van gebruikte apps, navigatie, telefoongesprekken en meer" + "Lopende communicatie van gebruikte apps, navigatie, telefoongesprekken en meer" "Gesprekken" - "Sms en andere communicatie" - "Standaard" - "Meldingen die geluid mogen laten horen of mogen trillen op basis van de instellingen" + "Sms en andere communicatie" + "Meldingen" + "Kan overgaan of trillen op basis van de instellingen" "Stil" "Meldingen die nooit een geluid laten horen of trillen" "Toegestaan" "Niet toegestaan" "Alle apps bekijken" - "Wijzig de instellingen voor meldingen voor elke app die meldingen kan sturen" + "Verander de instellingen voor elke app die meldingen stuurt" "Apps getoond op apparaat" "Deze app ondersteunt geen uitgebreide instellingen" "VR-helperservices" @@ -3936,7 +4034,7 @@ "elke agenda" "Waar het antwoord %1$s is" "Elke agenda" - "Waar het antwoord is:" + "Bij antwoord:" "Ja, Misschien of Niet gereageerd" "Ja of Misschien" "Ja" @@ -3946,10 +4044,10 @@ "Dagen" "Geen" "Elke dag" - "De wekker kan de eindtijd negeren" + "Wekker kan eindtijd negeren" "De planning wordt uitgezet als een wekker afgaat" "Gedrag van Niet storen" - "Standaardinstellingen gebruiken" + "Gebruik standaardinstellingen" "Instellingen voor deze planning aanpassen" "Voor %1$s" ", " @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Beheerderspincode invoeren" "Aan" "Uit" + "Aan" + "Uit" "Aan" "Uit" "App vastzetten" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Ondersteunde links" "Andere standaardvoorkeuren" "Link toevoegen" - "Een app kan links verifiëren om ze automatisch te openen in de app. ""Meer informatie" + "Een app kan links verifiëren om ze automatisch te openen in de app." %d geverifieerde links %d geverifieerde link @@ -4181,7 +4281,7 @@ "Geen rechten aangevraagd" "Beheer de toegang van apps tot je gegevens" "Privacydashboard" - "Laten zien welke apps onlangs rechten hebben gebruikt" + "Toon welke apps onlangs rechten hebben gebruikt" "Niet-gebruikte apps" %d niet-gebruikte apps @@ -4214,7 +4314,7 @@ %d apps die ondersteunde links openen Eén app die ondersteunde links opent - "Toestaan dat app ondersteunde links opent" + "Sta toe dat app ondersteunde links opent" "Elke keer vragen" "Niet toestaan dat app links opent" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "App altijd uitvoeren op de achtergrond?" "Als je toestaat dat %1$s altijd op de achtergrond wordt uitgevoerd, kan de batterij sneller leeg raken. \n\nJe kunt dit later wijzigen via Instellingen > Apps en meldingen." "%1$s gebruik sinds laatste volledige lading" - "Energiebeheer" + "%1$s gebruik in de afgelopen 24 uur" "Geen accugebruik sinds laatste volledige lading" + "Geen batterijgebruik in de afgelopen 24 uur" "App-instellingen" "SystemUI Tuner tonen" "Aanvullende rechten" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Bestandsoverdracht" "Bestanden overzetten naar een ander apparaat" "PTP" - "Geëxporteerde media transcoderen" + "Video\'s converteren naar AVC" + "Video\'s kunnen worden afgespeeld in meer mediaspelers, maar de kwaliteit kan afnemen" "Foto\'s of bestanden overzetten als MTP niet wordt ondersteund (PTP)" "USB-tethering" "MIDI" @@ -4323,11 +4425,11 @@ "Achtergrondcontrole" "Volledige toegang tot achtergrond" "Tekst van scherm gebruiken" - "Toestaan dat de assistentie-app toegang krijgt tot de scherminhoud als tekst" + "Sta toe dat de assistentie-app toegang krijgt tot de scherminhoud als tekst" "Screenshot gebruiken" - "Toestaan dat de assistentie-app toegang krijgt tot een afbeelding van het scherm" + "Sta toe dat de assistentie-app toegang krijgt tot een afbeelding van het scherm" "Scherm laten knipperen" - "Schermranden laten knipperen wanneer assistentie-app toegang verkrijgt tot tekst op scherm of screenshot" + "Laat schermranden knipperen wanneer assistentie-app toegang verkrijgt tot tekst op scherm of screenshot" "Assistentie-apps kunnen je helpen op basis van de informatie op het scherm dat je bekijkt. Bepaalde apps ondersteunen launcher- en spraakinvoerservices voor geïntegreerde support." "Gemiddeld geheugengebruik" "Maximaal geheugengebruik" @@ -4368,7 +4470,7 @@ "Apps" "Weergeven vóór andere apps" "Weergeven vóór andere apps toestaan" - "Toestaan dat deze app op de voorgrond wordt weergegeven vóór andere apps die je gebruikt. Deze app kan zien waar je tikt of wijzigen wat op het scherm wordt weergegeven." + "Sta toe dat deze app op de voorgrond wordt weergegeven vóór andere apps die je gebruikt. Deze app kan zien waar je tikt of wijzigen wat op het scherm wordt weergegeven." "Toegang tot alle bestanden" "Toegang geven om alle bestanden te beheren" "Toestaan dat deze app alle bestanden op dit apparaat of gekoppelde opslagvolumes kan lezen, aanpassen of verwijderen. Indien verleend, kan de app zonder jouw medeweten toegang tot bestanden krijgen." @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s in gebruik, %2$s beschikbaar" "Interne opslag: %1$s gebruikt - %2$s vrij" "Slaapstand na %1$s inactiviteit" - "Achtergrond, slaapstand, lettergrootte" - "Stijlen, achtergronden, time-out voor scherm, lettergrootte" - "Time-out voor scherm, lettergrootte" - "Slaapstand, lettergrootte" + "Donker thema, lettergrootte, helderheid" "Slaapstand na 10 minuten inactiviteit" "Gem. %1$s van %2$s geheugen gebruikt" "Ingelogd als %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Back-up staat uit" "Geüpdatet naar Android %1$s" "Update beschikbaar" - "Actie niet toegestaan" + "Geblokkeerd door je IT-beheerder" "Kan het volume niet wijzigen" - "Bellen niet toegestaan" - "Sms niet toegestaan" - "Camera niet toegestaan" - "Screenshot niet toegestaan" + "Kan niet bellen" + "Kan geen sms-berichten sturen" + "Kan de camera niet gebruiken" + "Kan geen screenshots maken" "Kan deze app niet openen" "Geblokkeerd door je kredietverstrekker" + "Ouder nodig" + "Geef de telefoon aan je ouder om dit in te stellen" + "Neem bij vragen contact op met je IT-beheerder" "Meer informatie" "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan je werkprofiel zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan deze gebruiker zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." @@ -4460,7 +4562,7 @@ "Tonen" "Verbergen" "Hotspot is actief" - "Vliegmodus staat aan" + "Vliegtuigmodus staat aan" "Netwerken niet beschikbaar" "Niet storen staat aan" "Telefoongeluid staat uit" @@ -4568,7 +4670,7 @@ "Uit" "Databesparing gebruiken" "Onbeperkt datagebruik toestaan" - "Onbep. datatoegang toestaan indien databesparing aan" + "Sta onbep. datatoegang toe als databesparing aanstaat" "Startscherm-app" "Geen standaard startscherm" "Beveiligd opstarten" @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 app kan onbeperkt data gebruiken "Meer tonen" - "Weet je zeker dat je de gebruikersgegevens wilt wissen en wilt converteren naar versleuteling op basis van bestanden?" - "Wissen en converteren" "Rate limiting van ShortcutManager resetten" "De rate limiting van ShortcutManager is gereset." "Informatie op vergrendelscherm beheren" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Demomodus voor systeemgebruikersinterface" "Donker thema" "Tijdelijk uit vanwege Batterijbesparing" + "Tijdelijk uit vanwege Batterijbesparing" + "Batterijbesparing uitzetten" "Tijdelijk aangezet vanwege Batterijbesparing" "Ondersteunde apps krijgen ook een donker thema" "OK" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope-tracering" "Sensoren uit" "Instellingen voor werkprofiel" - "Contacten zoeken" - "Contactzoekopdrachten door je organisatie toestaan om bellers en contacten te identificeren" + "Zoeken naar contacten in zakelijke telefoongids in persoonlijke apps" + "Je zoekopdrachten en inkomende gesprekken zijn misschien zichtbaar voor je IT-beheerder" "Agenda voor meerdere profielen" "Werkafspraken tonen in je persoonlijke agenda" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "systeemnavigatie, navigatie met 2 knoppen, navigatie met 3 knoppen, navigatie met gebaren, swipen, vegen" "Niet ondersteund voor je standaard startscherm-app, %s" "Standaard startscherm-app wijzigen" + "Digitale assistent" + "Swipen om assistent aan te roepen" + "Swipe omhoog vanuit een benedenhoek om de digitale assistent-app aan te roepen." "Informatie" "Laag" "Hoog" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Dubbeltikken om telefoon te checken" "Dubbeltikken om tablet te checken" "Dubbeltikken om apparaat te checken" - "Swipen voor meldingen" - "Swipe omlaag op de onderste rand van het scherm om je meldingen te bekijken.\nJe kunt bediening met één hand niet gebruiken als deze functie aanstaat." - "Bediening met één hand" - "Bediening met één hand gebruiken" - "Afsluiten bij schakelen tussen apps" - "Time-out" - "4 seconden" - "8 seconden" - "12 seconden" - "bediening met één hand" + "Bediening met 1 hand" + "Bediening met 1 hand gebruiken" + "Snelkoppeling voor bediening met 1 hand" + "bediening met 1 hand" + "Omlaag swipen voor" + "Gebruik de snelkoppeling voor" + "Als je bediening met 1 hand wilt gebruiken, swipe je omlaag vanaf de onderkant van het scherm. Zorg er wel voor dat navigatie met gebaren aanstaat in de navigatie-instellingen van het systeem." + "Scherm binnen bereik swipen" + "De bovenkant van het scherm komt binnen bereik van je duim." + "Meldingen tonen" + "Je ziet meldingen en instellingen." "Dubbeltik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken." "Oppakken om telefoon te checken" "Oppakken om tablet te checken" @@ -4741,19 +4847,19 @@ "SOS" "SOS gebruiken" "Beheerd door %1$s" - "Druk snel 5 keer of vaker op de aan/uit-knop om de onderstaande acties te activeren" + "Druk snel minstens 5 keer op de aan/uit-knop om de onderstaande acties te activeren" "Aftelalarm afspelen" - "Een hard geluid afspelen als SOS wordt gestart" + "Speel een hard geluid af als SOS wordt gestart" "Melding sturen voor hulp" "Bellen voor hulp" "Nummer om te bellen voor hulp" "%1$s. Tik om te wijzigen" - "Als je een niet-alarmnummer opgeeft:\n • Je apparaat moet zijn ontgrendeld om SOS te gebruiken.\n • Je gesprek wordt misschien niet beantwoord." + "Als je een niet-alarmnummer opgeeft:\n • Je apparaat moet ontgrendeld zijn om SOS te gebruiken.\n • Je gesprek wordt misschien niet beantwoord." "Over vingerafdruksensor swipen voor meldingen" "Over vingerafdruk swipen" - "Als je je meldingen wilt bekijken, swipe je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon." - "Als je je meldingen wilt bekijken, swipe je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet." - "Als je je meldingen wilt bekijken, swipe je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat." + "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon om je meldingen te bekijken." + "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet om je meldingen te bekijken." + "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat om je meldingen te bekijken." "Snel meldingen bekijken" "Aan" "Uit" @@ -4764,7 +4870,7 @@ "Start het apparaat opnieuw op om de apparaatbeveiliging aan te zetten." "%1$s in totaal beschikbaar gemaakt\n\nLaatst uitgevoerd op %2$s" "Instant-apps" - "Links openen in apps, zelfs als deze niet zijn geïnstalleerd" + "Open links in apps, zelfs als deze niet zijn geïnstalleerd" "Instant-apps" "Voorkeuren Instant-apps" "Geïnstalleerde apps" @@ -4774,7 +4880,7 @@ "App-gegevens automatisch synchroniseren" "Persoonsgegevens automatisch synchroniseren" "Werkgegevens automatisch synchroniseren" - "Apps automatisch gegevens laten vernieuwen" + "Laat apps automatisch gegevens vernieuwen" "Accountsynchronisatie" "Synchronisatie staat aan voor %1$d van de %2$d items" "Synchronisatie staat aan voor alle items" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Dit apparaat" "Foto\'s en video\'s" "Muziek en audio" "Games" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Bestanden" "Afbeeldingen" "Video\'s" - "Audio" + "Audio" "Apps" "Documenten en andere bestanden" "Systeem" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Wil je deze instant-app verwijderen?" "Openen" "Games" - "Audiobestanden" "Gebruikte ruimte" "(verwijderd voor gebruiker %s)" "(uitgezet voor gebruiker %s)" @@ -4920,7 +5026,7 @@ "\'Niet storen\' updaten" "Meldingen onderbreken om gefocust te blijven" "De functie is niet beschikbaar" - "Deze functie staat uit omdat je telefoon erdoor wordt vertraagd" + "Deze functie is uitgezet omdat je telefoon erdoor wordt vertraagd" "Altijd een crashvenster tonen" "Toon altijd een venster bij gecrashte apps" "App met ANGLE-functionaliteit selecteren" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Instelling niet beschikbaar" "Account" "Apparaatnaam" + "Basisinformatie" + "Juridisch en regelgeving" + "Apparaatgegevens" + "Apparaat-ID\'s" "Wifi-beheer" "App toestaan om wifi te beheren" "Sta deze app toe om wifi aan of uit te zetten, wifi-netwerken te scannen en er verbinding mee te maken, netwerken toe te voegen of te verwijderen of een hotspot Alleen lokaal te starten." @@ -4979,14 +5089,15 @@ "De batterijduur van de telefoon verbeteren" "Ringtone uitzetten" - "Druk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de knop \'Volume omhoog\' voor" + "Druk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de knop Volume omhoog voor" "Snelkoppeling om ringtone uit te zetten" "Trillen" "Geluid uitzetten" "Niets doen" "Trillen" "Geluid uit" - "Netwerkgegevens" + "Als je dit wilt aanzetten, wijzig je eerst \'Aan/uit-knop ingedrukt houden\' in het aan/uit-menu." + "Netwerk­gegevens" "Je apparaatnaam is zichtbaar voor apps op je telefoon. De apparaatnaam kan ook door andere mensen worden gezien als je verbinding maakt met bluetooth-apparaten of een wifi-netwerk, of als je een wifi-hotspot instelt." "Apparaten" "Alle instellingen" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Voorkeursnetwerkmodus: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (aanbevolen)" + "5G (aanbevolen)" "LTE (aanbevolen)" "4G (aanbevolen)" "Beschikbare netwerken" @@ -5122,7 +5233,7 @@ "%1$s aanzetten?" "Simkaart aanzetten?" "Overschakelen naar %1$s?" - "Overschakelen naar simkaart gebruiken?" + "Overschakelen naar simkaart?" "Er kan maar 1 simkaart tegelijk actief zijn.\n\nAls je overschakelt naar %1$s, wordt de service van %2$s niet geannuleerd." "Er kan maar 1 gedownloade simkaart tegelijk actief zijn.\n\nAls je overschakelt naar %1$s, wordt de service van %2$s niet geannuleerd." "Er kan maar 1 simkaart tegelijk actief zijn.\n\nAls je overschakelt, wordt de service van %1$s niet geannuleerd." @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Ja" "Opnieuw opstarten" "Nee, bedankt" + "Annuleren" "Overschakelen" "Kan simkaart niet activeren" "Verwijder de simkaart en plaats deze opnieuw. Als het probleem blijft optreden, start je het apparaat opnieuw op." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Je andere simkaart instellen" "Kies je actieve simkaart of gebruik 2 simkaarten tegelijk" "Kies een nummer om te gebruiken" - "Er zijn %1$d nummers beschikbaar op dit apparaat, maar er kan maar één tegelijk worden gebruikt" + "{count,plural, =1{Er is 1 nummer beschikbaar op dit apparaat, maar er kan er maar 1 tegelijk worden gebruikt}=2{Er zijn 2 nummers beschikbaar op dit apparaat, maar er kan maar 1 tegelijk worden gebruikt}other{Er zijn # nummers beschikbaar op dit apparaat, maar er kan maar 1 tegelijk worden gebruikt}}" "Activeren…" "Kan nu niet worden geactiveerd" "Onbekend nummer" @@ -5191,13 +5303,11 @@ "Volume" "Niet beschikbaar in de vliegtuigmodus" "Desktopmodus afdwingen" - "Dwing experimentele desktopmodus af op secundaire displays" + "Dwing experimentele desktopmodus af op secundaire schermen" "Apps met niet-aanpasbaar formaat aanzetten in meerdere vensters" "Dit staat apps met een niet-aanpasbaar formaat toe in meerdere vensters" "Gedwongen donker maken negeren" "Overschrijft de functie voor gedwongen donker maken zodat deze altijd aanstaat" - "Vervaging aanzetten" - "Zet venstervervaging aan op compositieniveau. Hiervoor moet het apparaat opnieuw worden opgestart." "Privacy" "Rechten, accountactiviteit, persoonsgegevens" "Verwijderen" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "DOORGAAN" "NEE" "Locatie" - "Mogelijk verzamelt je serviceprovider je locatie om deze service te kunnen leveren.\n\nLees het privacybeleid van je serviceprovider." + "Je provider kan je locatie verzamelen als je deze service gebruikt voor noodoproepen.\n\nLees het Privacybeleid van je provider voor meer informatie." "Je hebt mogelijk geen toegang meer tot resterende tijd of gegevens. Neem contact op met je provider voordat je doorgaat met verwijderen." "contentopname, app-content" "App-content" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "apparaatbediening" "Kaarten en passen" "kaarten en passen" - "Menu voor aan/uit-knop" - "Menu voor aan/uit-knop" - "Kaarten en passen tonen" - "Vergrendelscherm" - "Geen content tonen" - "Gevoelige content" - "Kaarten en bedieningselementen tonen op vergrendelscherm" - "Toon bedieningselementen op vergrendelscherm" - "Kaarten tonen op vergrendelscherm" - "Kaarten en bedieningselementen verbergen indien vergrendeld" - "Stel voor gebruik eerst een schermvergrendeling in" + "Aan/uit-knop ingedrukt houden" + "Ingedrukt houden voor de Assistent" + "Ingedrukt houden voor het aan/uit-menu" + "Ingedrukt houden staat uit" + "Stel voor gebruik eerst een schermvergrendeling in" "Vasthouden voor de Assistent" "Houd de aan/uit-knop ingedrukt om de Assistent te activeren" - "Toon apparaatbediening" - "Kaarten en passen" - "Houd de aan/uit-knop ingedrukt om toegang te krijgen tot apparaatopties voor verbonden apparaten" - "Tik op de aan/uit-knop en houd deze ingedrukt om je betaalmethoden, instapkaarten en meer te zien." + "Aan/uit- en noodmenu:\ndruk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de knop Volume omhoog." + "Ringtone uitzetten:\nsnelkoppeling beschikbaar in het volumemenu." + "Duur van ingedrukt houden" + "Pas de gevoeligheid aan door te kiezen hoelang je de aan/uit-knop ingedrukt moet houden" + "Kort" + "Lang" + "Portemonnee tonen" + "Toegang tot portemonnee toestaan via vergrendelscherm en snelle instellingen" + "Apparaatbediening tonen" + "Toegangsbeheer indien vergrendeld" + "Klok met 2 regels laten zien als die beschikbaar is" + "Klok met 2 regels" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Uitvoering opschorten voor gecachte apps" "Schermoverlays toestaan voor Instellingen" "Sta toe dat apps met schermoverlay vóór instellingsschermen worden getoond" + + + + "Media" - "Mediaspeler in Snelle instellingen" - "Mediaspeler langer tonen om afspelen makkelijker te hervatten" + "Mediaspeler vastzetten" + "De mediaspeler blijft open staan in Snelle instellingen, zodat je snel kunt verdergaan met afspelen" + "Media-aanbevelingen laten zien" + "Op basis van je activiteit" "Speler verbergen" - "Speler tonen" - "Geen spelers beschikbaar" - "Toegestane apps" + "Toon speler" "media" "Bluetooth wordt aangezet" "Aan" "Uit" "Internet" "Simkaarten" - "Zoek en maak verbinding met wifi-netwerken" "vliegtuig, geschikt voor vliegtuigen" "Gesprekken en sms\'jes" - "Bellen via wifi" + "Bellen via wifi" "Bellen en gebeld worden via wifi" "Met bellen via wifi kun je bellen en gebeld worden via wifi-netwerken die niet van je provider zijn. ""Meer informatie" "Gesprekken" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Tijdelijk niet beschikbaar" "Geen simkaart" "Netwerkvoorkeuren" - "Verbind met openbare netwerken" "netwerkverbinding, internet, draadloos, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobiel, mobiele provider, 4g, 3g, 2g, lte" "Wifi aanzetten" + "Wifi uitzetten" "Wil je je internet resetten?" "Hiermee wordt je telefoongesprek beëindigd" "Hiermee wordt je telefoongesprek beëindigd" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Connectiviteitsproblemen oplossen" "Netwerken beschikbaar" "Verbreek de ethernetverbinding om van netwerk te wisselen" - "Wifi staat aan" + "Wifi staat uit" + "Tik op een netwerk om verbinding te maken" "W+ verbindingen" "Toestaan dat Google Fi W+ netwerken gebruikt om de snelheid en dekking te verbeteren" "W+ netwerk" + "Simkaart" + "GEDOWNLOADE SIMKAART" + "GEDOWNLOADE SIMKAARTEN" + "Actief" + "Inactief" + " / Standaard voor %1$s" + "gesprekken" + "sms" + "mobiele data" + "Apps en services kunnen nog steeds op elk moment scannen op wifi-netwerken, zelfs als wifi uitstaat, om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de ""instellingen voor wifi-scannen""." "%1$s/%2$s" "Verbonden" "Geen verbinding" - "Internet maakt niet automatisch verbinding" + "Mobiele data maakt niet automatisch verbinding" "Geen andere netwerken beschikbaar" "Geen netwerken beschikbaar" + "Mobiele data uitzetten?" + "Je hebt dan geen toegang meer tot data of internet via %s. Internet is alleen nog beschikbaar via wifi." + "je provider" "Niet beschikbaar omdat de bedtijdstand aanstaat" "Belang van meldingen is gereset." "Apps" @@ -5354,7 +5483,7 @@ "Toegang tot contacten en gesprekslijst toestaan?" "Een bluetooth-apparaat (%1$s) wil toegang tot je contacten en gesprekslijst. Dit omvat gegevens over inkomende en uitgaande gesprekken.\n\nJe hebt niet eerder verbinding gemaakt met %2$s." "Helderheid" - "Vergrendelscherm" + "Schermvergrendeling" "Weergave" "Kleur" "Andere bedieningsopties voor weergave" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Wifi-hotspot gebruiken" "App vastzetten gebruiken" "Ontwikkelaarsopties gebruiken" - "Standaard afdrukservice gebruiken" + "Afdrukservice gebruiken" "Meerdere gebruikers gebruiken" "Draadloze foutopsporing gebruiken" "Voorkeuren voor grafisch stuurprogramma gebruiken" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Toon een bericht als apps toegang hebben tot tekst, afbeeldingen of andere content die je hebt gekopieerd" "Alle apps" "Niet toestaan" - "Ultra-WideBand (UWB)" + "Ultra-WideBand (UWB)" "Helpt bij het identificeren van de relatieve positie van apparaten in de buurt die UWB hebben" - "Zet de vliegtuigmodus uit om UWB te gebruiken." + "Zet de vliegtuigmodus uit om UWB te gebruiken" + "Cameratoegang" + "Microfoontoegang" + "Voor apps en services" + "Voor apps en services. Als deze instelling uitstaat, kunnen microfoongegevens nog altijd worden gedeeld als je een alarmnummer belt." + "Game-instellingen" + "Game Dashboard-snelkoppeling aanzetten, enzovoort" + "Vorige" + "Volgende" + "Kleurvoorbeeld" + "Verzoek voor toegang tot simkaart" + "Een apparaat wil toegang tot je simkaart. Tik voor informatie." + "Toegang tot simkaart toestaan?" + "Een bluetooth-apparaat (%1$s) wil toegang tot gegevens op je simkaart. Dit zijn onder andere je contacten.\n\nTerwijl %2$s is verbonden, ontvangt dit apparaat alle gesprekken naar %3$s." + "Bluetooth-apparaat beschikbaar" + "Een apparaat wil verbinding maken. Tik voor informatie." + "Verbinding maken met bluetooth-apparaat?" + "%1$s wil verbinding maken met deze telefoon.\n\nJe hebt nog niet eerder verbinding gemaakt met %2$s." + "Geen verbinding maken" + "Verbinding maken" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index b9d446a5063..7dab073089d 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟକୁ ଛୋଟ କିମ୍ୱା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ।" "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ବହୁତ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" - "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ \"ଫେସ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ\" ସାମ୍ନା କ୍ୟାମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ।<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a>" + "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍ ସଠିକତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ \"ଫେସ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ\" ସାମ୍ନା କ୍ୟାମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ।" "ନମୁନା ଟେକ୍ସଟ୍‌" "ଦ ୱାଣ୍ଡରଫୁଲ୍ ଉଇଜାର୍ଡ୍ ଅଫ୍ ଓଜ୍" "ଭାଗ 11: ଓଜର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ସହର" @@ -71,8 +71,8 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବାବେଳେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡାଏଲର୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" - "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍" - "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସ" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟିଂସ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ନାମ ସେଟ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -82,10 +82,10 @@ "%1$sଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ %1$sରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦେଉଛି।" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦିଏ।" "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" @@ -98,7 +98,6 @@ "ପେୟାରିଙ୍ଗ ଅନୁରୋଧ" "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାପ୍ତ ଫାଇଲ୍‍" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଏହା ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" @@ -110,18 +109,18 @@ "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" "କିଛି %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦାଳାଇପାରିବେ।" - "ଏକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦାଳାଇପାରିବେ।" + "ଏକ ଆପ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" - "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌କୁ ଅନ୍‌ କରି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ପରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌କୁ ଚାଲୁ କରି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସଂଯୋଗ ଅନୁରୋଧ" @@ -143,10 +142,11 @@ "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "Bluetooth A2DP ହାର୍ଡୱେର୍‍ ଅଫଲୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" - "ଡିଭାଇସ୍‍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ କି?" - "ଏହି ସେଟିଂ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।" - "ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ LE AUDIO ହାର୍ଡୱେର ଅଫଲୋଡକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ?" + "ଏହି ସେଟିଂ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।" + "ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ମିଡିଆ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "କଲ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" @@ -154,7 +154,7 @@ "ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ହେବ" "ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋ‌ଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" - "ପୂର୍ବରୁ କନେକ୍ଟ ହୋ‍ଇଛି" + "ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୋଗ ହୋ‍ଇଛି" "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍ ଅନ୍‌ କରାଗଲା" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ତାରିଖ ଓ ସମୟ" @@ -205,7 +205,7 @@ "ମାଉଣ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା SD କାର୍ଡରୁ କେବଳ ପଢ଼ିବା ସମ୍ଭବ।" "ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" - "ଭାଷାଗୁଡିକ" + "ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ" "ବାହାର କରନ୍ତୁ" "ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" @@ -225,7 +225,7 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "SD କାର୍ଡ" - "ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍" + "ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ" "ବାତିଲ୍" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" @@ -234,9 +234,9 @@ "ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ" "ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ସେଟିଂସ୍" - "ସେଟିଂସ୍" - "ସେଟିଂସ୍ ସର୍ଟକଟ୍‌" + "ସେଟିଂସ" + "ସେଟିଂସ" + "ସେଟିଂସ ସର୍ଟକଟ" "ଏୟାର୍‌ପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ଓ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" "ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ବିମାନ ମୋଡ୍, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କସ୍‌, ଓ VPNଗୁଡିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" @@ -246,7 +246,7 @@ "ରୋମିଙ୍ଗରେ ଥିବାବେଳେ ଡାଟା ସେବା ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ରୋମିଙ୍ଗ ବେଳେ ଡାଟା ସେବାଗୁଡିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଡାଟା ସଂଯୁକ୍ତତାକୁ ହରାଇଛନ୍ତି, କାରଣ ଆପଣ ଡାଟା ରୋମିଙ୍ଗ ସହିତ ନିଜର ହୋମ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି।" - "ଏହାକୁ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ରୋମିଂ ଚାର୍ଜ୍ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" "ଆପଣ ଡାଟା ରୋମିଂକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ, ରୋମିଂ ଚାର୍ଜ୍ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। \n\nଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଏହି ସେଟିଂ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ।" "ଆପଣ ଡାଟା ରୋମିଂକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ, ରୋମିଂ ଚାର୍ଜ୍ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।\n\nଏହି ଫୋନ୍‌ର ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଏହି ସେଟିଂ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ।" @@ -288,8 +288,6 @@ "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ଟେକ୍ସଟ୍ ଯୋଗ କର" "ୱିଜେଟ୍‌ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଆଡମିନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" - "ଲକ୍ କରିବା ବିକଳ୍ପକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ପାୱର୍ ବଟନ୍ ବିକଳ୍ପକୁ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ ଯାହା ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍, ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବା ଓ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିବ" "ବିଶ୍ୱାସ ହରାଇଲେ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ଲକ୍‍ ହୋଇଯିବ" "ଯଦି ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥାଏ,ଗତଥରର ଟ୍ରଷ୍ଟ ଏଜେଣ୍ଟ ବିଶ୍ୱାସ ହରାଇଲେ ଡିଭାଇସ୍‍ଟି ଲକ୍‍ ହୋଇଯିବ" "କିଛି ନୁହେଁ" @@ -305,15 +303,16 @@ ଚାଲୁ - %1$dଟି ଆପର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ GPS, ୱାଇ‑ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ। <br><br>ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ। <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a>" - "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଏବେ ବି ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉତ୍ତରଦାତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଇପାରେ। <br><br>ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ। <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a>" + "ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ।" + "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଏବେ ବି ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉତ୍ତରଦାତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଇପାରେ।" + "ଲୋକେସନ ସେଟିଂସ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ସୁରକ୍ଷା" "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ଓ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍‌" "ଫୋନ୍‌ଟି ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି" - "ଫୋନ୍ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ" + "ଫୋନକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି" - "ଡିଭାଇସ୍ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ" + "ଡିଭାଇସକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "କ’ଣ ଦେଖାଇବ" "ମୋ ଅବସ୍ଥାନ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଅନଲକ୍‌, SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌, ପରିଚୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -321,21 +320,18 @@ "ଗୋପନୀୟତା" "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ସୁରକ୍ଷା ସ୍ଥିତି" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ଲକ୍‌, ଫେସ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌, ଟିପଚିହ୍ନ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌" - - + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍, Find My Device, ଆପ୍ ସୁରକ୍ଷା" "ଫେସ୍‌ ଯୋଡ଼ାଗଲା" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍" - "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ କିପରି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବେ" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ କିପରି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବେ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରମାଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" - "ଯଦି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି, ତେବେ TalkBack ସହ କିଛି ସେଟଅପ୍ ଷ୍ଟେପ୍ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ।" + "ଯଦି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ସେଟଅପର କିଛି ଷ୍ଟେପ୍ TalkBack ସହ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ।" "ପଛକୁ ଯାଅ" "ସେଟଅପ୍ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -344,17 +340,30 @@ "ବାତିଲ୍" "ନାହିଁ, ଧନ୍ୟବାଦ" - "ରାଜି" + "ମୁଁ ରାଜି ଅଛି" "ଅଧିକ" "ନିଜର ଫେସ୍‌ରେ ଅନଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପ୍ରମାଣ ପାଇଁ ନିଜର ଫେସ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ନିଜର ଫୋନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ଫେସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, କିଣାକିଣିକଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦିଅନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା କିମ୍ୱା କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ମୁହଁର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nନୋଟ୍‌ କରନ୍ତୁ: ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ତା\'ର ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ସେ ଅଟେ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ତା\'ର ଫେସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ସେ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା, ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।" + "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିବା କିମ୍ୱା କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଫେସର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" "ନିଜର ଫୋନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ଫେସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, କିଣାକିଣିକଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦିଅନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "ବୃତ୍ତରେ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖନ୍ତୁ" "ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ %dଟି ମୁହଁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ" @@ -366,68 +375,67 @@ "ଫେସ୍ ଏନରୋଲମ୍ୟାଣ୍ଟ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।" "ସବୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ। ଠିକ୍‍ଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଛି।" "ହୋଇଗଲା" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍‍ର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକର ପରଫରମାନ୍ସରେ ଉନ୍ନତି ଆଣନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଫେସ୍ ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ। କାଢ଼ି ଦେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଫୋନ୍ ଅନଲକିଂ" - "ଆପ୍ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଓ ପେମେଣ୍ଟ" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ" - "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ, PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" + "ଏଥିପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ" "ଆଖି ଖୋଲା ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" "ଫୋନ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ଖୋଲା ରହିବା ଉଚିତ" "ସବୁବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" - "ଆପ୍ସରେ ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଷ୍ଟେପ୍ ସର୍ବଦା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" - "ଫେସ ଡାଟା ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍ସରେ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବେଳେ ସର୍ବଦା ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଷ୍ଟେପ୍ ଆବଶ୍ୟକ" "ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିିିିଭାଇସକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା, ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଓ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - "ମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଦେଖିଲେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ ରଖି ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା, କଥା କହୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ଭାଇ/ଭଉଣୀ।" - "ମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଦେଖିଲେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ ରଖି ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା, କଥା କହୁଥିବା କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ଭାଇ/ଭଉଣୀ।" - "ଫେସ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଫେସ୍ ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ। କାଢ଼ି ଦେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍, ପାଟର୍ନ ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" - "ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" - "ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ, PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଗୋଟିଏ ଥରରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫେସ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ ଏକ ଫେସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଦେଖିଲେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କର ଫେସ୍ ସାମ୍ନାରେ ରଖି ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯେପରି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" + "ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଗୋଟିଏ ଥରରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫେସ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ ଏକ ଫେସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଦେଖିଲେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କର ଫେସ୍ ସାମ୍ନାରେ ରଖି ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯେପରି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" + "ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" + "ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ" + "ୱାର୍କ ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" - - %1$d ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ - %1$d ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ + + %1$dଟି ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି + ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକକୁ ଅନୁମତି" "ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ, କ୍ରୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକାର ଦେବାକୁ କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ କେବଳ ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ କାହାର ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ସେ ବିଷୟରେ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ। ଗୋଟିଏ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଧ୍ୟ ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଯେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ।" + "ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ତା\'ର ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ସେ ଅଟେ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ତା\'ର ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ସେ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା, ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।" "ଆପଣଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଅଛି" + "ଆପଣଙ୍କ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଖରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଛି" "ମନେ ରଖନ୍ତୁ" - "ଟିପଚିହ୍ନ ମାଧ୍ୟମରେ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଏହାକୁ କେବେ ବି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ। ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ।" + "ଟିପଚିହ୍ନ ମାଧ୍ୟମରେ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଏହା କେବେ ବି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରୁ କାଢ଼ି ହେବ ନାହିଁ। ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ।" "ଏକ ଦୃଢ଼ ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା PINଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।" "ଉନ୍ନତ ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ବେଳେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଟିପଚିହ୍ନ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ।" "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା କିମ୍ୱା କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ଆପଣ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" - "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କିମ୍ୱା କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଜଟିଳ ପାଟର୍ନ କିମ୍ୱା ପିନ୍‌ ତୁଳନାରେ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।" "ବାତିଲ୍‌" "ନା, ଧନ୍ୟବାଦ" - "ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଜାରି ରଖ" - "ରାଜି" - "ଛାଡିଦିଅନ୍ତୁ" - "ପରବର୍ତ୍ତୀ" + "ମୁଁ ରାଜି" "ଟିପଚିହ୍ନ ବାଦ୍ ଦେବେ?" - "ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ୍‌ କେବଳ ଏକ କିମ୍ବା ଦୁଇ ମିନିଟ୍‌ ସମୟ ନିଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତି, ଆପଣ ପରେ ସେଟିଂସରେ ନିଜର ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରିପାରିବେ।" + "ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ କେବଳ ଏକ କିମ୍ବା ଦୁଇ ମିନିଟ ସମୟ ନିଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତି, ଆପଣ ପରେ ସେଟିଂସରେ ନିଜର ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଏହି ଆଇକନ୍ ଦେଖିଲେ, ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ମନେ ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଦୃଢ଼ ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା PIN ଅପେକ୍ଷା ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ" "ଏହା କିପରି କାମ କରେ" - "ପ୍ରମାଣୀକରଣ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ \"ଟିପଚିହ୍ନ ଅନଲକ୍\" ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରେ। ସେଟଅପ୍ ସମୟରେ ଏହି ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିବାକୁ, ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ଅବସ୍ଥିତିରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ନେବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଫୋନ୍ \"ଟିପଚିହ୍ନ ଅନଲକ୍\" ସହ ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନରୁ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବ। ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ କେବେ ବି ଡିଭାଇସରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ। ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ହୋଇଥାଏ।" - "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ \"ଟିପଚିହ୍ନ ଅନଲକ\"କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଡିଲିଟ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥାଏ।" + "ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିଥାଏ। ସେଟଅପ୍ ସମୟରେ ଏହି ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିବାକୁ, ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ଅବସ୍ଥିତିରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ନେବେ।" + "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ଅଟେ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ତା\'ର ଟିପଚିହ୍ନର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିଥାଏ। ସେଟଅପ୍ ସମୟରେ ଏହି ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିବାକୁ, ସେ ବିଭିନ୍ନ ଅବସ୍ଥିତିରୁ ତା\'ର ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ନେବ।" + "ଆପଣ Pixel Imprint ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ କେବେ ବି ଫୋନରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ। ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ କରାଯାଇଥାଏ।" + "ସେ Pixel Imprint ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ତା\'ର ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଫୋନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ କେବେ ବି ଫୋନରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ। ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଫୋନରେ କରାଯାଇଥାଏ।" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଡିଲିଟ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର ହୋଇ ରହିଥାଏ।" + "ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲକୁ ଆପଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଟିପଚିହ୍ନ ଛବି ଏବଂ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର ହୋଇ ରହିଥାଏ।" + "ଯଦି କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ପର୍ଶ କରେ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ, ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" + "ଯଦି କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଫୋନକୁ ତା’ର ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ପର୍ଶ କରେ, ତେବେ ତା’ର ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ, ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" "ପ୍ରତି ଥର ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ସ୍ଥାନ ସାମାନ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ମଝି ଅଂଶ ଦ୍ୱାରା ଆଇକନକୁ କଭର୍ କରନ୍ତୁ" @@ -436,21 +444,20 @@ "ଆପଣ ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ଆହୁରି ଭଲ ଆଲୋକ ଥିବା କୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାର ସର୍ବାଧିକ ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛନ୍ତି" - "ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n\n""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" - - - - - - - - - - - - - - + "ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n\n""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍" + "ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" + "ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" + "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିଥିଲେ ବା ଏକ ଅନ୍ଧାରୁଆ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ପଚାରିବ" + "ଅନଲକ୍ କରିବାର ଉପାୟ" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ" + "ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରି" + "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି" + "ଫେସ ବା ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି" + "ଫୋନଟି ତୁମ ବାପାମାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଦିଅ" + "ଠିକ୍ ଅଛି" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଛାଡ଼ିଦେବେ?" "ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଯଦି ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ହଜିଯାଏ କିମ୍ୱା ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍‍ ହେବନାହିଁ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ ହଜିଲେ କିମ୍ୱା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଆପଣ ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ।" @@ -462,39 +469,83 @@ "ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ" "ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" - "ସେନ୍ସର୍‌କୁ ଛୁଁଅନ୍ତୁ" - "ଟିପଚିହ୍ନ ଆଇକନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ କିପରି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବେ" "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ପଛରେ ଅଛି। ନିଜ ପ୍ରଥମ ଆଙ୍ଗୁଠିର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଅଛି। ଏହାକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଅଛି। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବେ।" + "ଆରମ୍ଭ କର" + "ସେନ୍ସର୍ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ। ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ସେନସର୍ ଲୋକେସନ୍‌ ଚିତ୍ରଣ" "ନାମ" "ଠିକ୍‍ ଅଛି" - "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ" - "ସେନ୍ସର୍‌କୁ ଛୁଅଁନ୍ତୁ" + "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ" "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ" - "ଆପଣ ପ୍ରତିଥର ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଏକ ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଅନୁଭବ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଇକନ୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ଭାଇବ୍ରେସନ ଅନୁଭବ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଉଠାନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପୁଣି ଛୁଅଁନ୍ତୁ" "ଆଉ ଥରେ" - "ଟିପଚିହ୍ନ ଆଇକନ ମୁଭ୍ କରିବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ଆଇକନକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ" "ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥାନ୍ତୁ" - "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିପଚିହ୍ନ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ" - "ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଗଲା" - "ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଏହି ଆଇକନ୍‌‌କୁ ଦେଖିବେ, ପରିଚୟ ପାଇଁ କିମ୍ବା କ୍ରୟଗୁଡ଼ିକର ମଞ୍ଜୁରୀ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଟିପଚିହ୍ନ ଆଇକନ୍ ମୁଭ୍ ହେଲେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଚିପଚିହ୍ନର ଅଧିକାଂଶ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଟିପକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" + "ଶେଷରେ, ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ଧାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଚିପଚିହ୍ନର ଅଧିକାଂଶ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ଶତକଡ଼ା %d ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି" + "ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ" "ଏହାକୁ ପରେ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ଗୋଟିଏ ମାର୍ଗ ଭାବେ ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଏବେ ବାଦ୍ ଦେବେ, ତେବେ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟ୍‌ଅପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ରେ ପ୍ରାୟ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍‌ ସମୟ ଲାଗିବ।" - "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ୟାବଲେଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ହଜିଗଲେ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ, କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଟିପଟିହ୍ନ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି। ବାତିଲ୍‌ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଏକ PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।" - "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ହଜିଗଲେ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ, କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଟିପଟିହ୍ନ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି। ବାତିଲ୍‌ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଏକ PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।" - "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ହଜିଗଲେ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ, କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଟିପଟିହ୍ନ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି। ବାତିଲ୍‌ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଏକ PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।" - "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ ବା ଚୋରୀ ହୋଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" - "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ ବା ଚୋରୀ ହୋଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" - "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ ବା ଚୋରୀ ହୋ‍ଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" - "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି। ପଛକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" - "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି। ପଛକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" - "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି। ପଛକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଯଦି ଟାବଲେଟଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଟାବଲେଟଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଟାବଲେଟଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଡିଭାଇସଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଡିଭାଇସଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଡିଭାଇସଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PIN ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଟାବଲେଟଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ। \n\nଯଦି ଟାବଲେଟଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଟାବଲେଟଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PIN ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଡିଭାଇସଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଡିଭାଇସଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଡିଭାଇସଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PIN ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PIN ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଟାବଲେଟଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଟାବଲେଟଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଟାବଲେଟଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PIN ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଡିଭାଇସଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଡିଭାଇସଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଡିଭାଇସଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PIN ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PIN ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଟାବଲେଟଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଟାବଲେଟଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଟାବଲେଟଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PIN ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଡିଭାଇସଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଡିଭାଇସଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଡିଭାଇସଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PIN ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" "PIN ସେଟ୍‌ଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" + "PIN ଓ ଫେସ୍ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" + "PIN ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" + "PIN, ଫେସ୍ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" "ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ ଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" + "ପାସୱାର୍ଡ ଓ ଫେସ୍ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" + "ପାସୱାର୍ଡ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" + "ପାସୱାର୍ଡ, ଫେସ୍ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" "ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌କୁ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" + "ପାଟର୍ନ ଓ ଫେସ୍ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" + "ପାଟର୍ନ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" + "ପାଟର୍ନ, ଫେସ୍ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ହୋଇଗଲା" "ଆଃ, ସେଇଟା ସେନ୍ସର୍‌ ନୁହେଁ" @@ -507,6 +558,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ସହ, କ୍ରୟ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" " ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ନିଜ ସଂସ୍ଥାର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ। ""ଅଧିକ ବିବରଣୀ"\n\n"କିଣାକିଣିକୁ ଆଧିକୃତ ଓ ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଆପଣ ତଥାପି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଓ ତା’ପରେ ସେନ୍ସରକୁ ପୁଣିଥରେ ଛୁଅଁନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏକ ମରାମତି କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଭିଜିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ %dଟି ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ" "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାର ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡିଛନ୍ତି" "ଆଉ ଅଧିକ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡିପାରିବ ନାହିଁ" @@ -514,49 +566,13 @@ "\'%1$s\' ବାହାର କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଏହି ଟିପଚିହ୍ନକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା \'%1$s\' ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଏବଂ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଏ" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା, କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ" - "ଆପଣ ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌, କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କିମ୍ବା ଅଫିସ୍‌ର ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା, କ୍ରୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା କିମ୍ବା ୱାର୍କ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" "ହଁ, କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍ ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ଅନଲକ୍" - "ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" - "କେବଳ ଫେସ୍" - "କେବଳ ଟିପଚିହ୍ନ" - "ଫେସ୍ ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ" - "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଫେସ୍ ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି, ଆପଣ ଏକ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିଥିଲେ ବା ଏକ ଅନ୍ଧାରୁଆ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ପଚାରିବ" - "ଅନଲକ୍ କରିବାର ଉପାୟ" - "ଏଥିପାଇଁ ଫେସ୍ ବା ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ" - "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍" - "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ଫୋନ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି" - "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ, ସେଟିଙ୍ଗ, ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପସ୍‌ ଏବଂ ସେଗୁଡିକର ଡାଟାଅ, ମିଡିଆ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ କରିଥିବା ଧରିନେଇ (ଯେପରି, ଏକ ଶୈଳୀ କିମ୍ବା ସାଂଖ୍ୟିକ PIN କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ), ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଆପଣ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ୍‌ କରିବା ପରେ, ପ୍ରତିଥର ଆପଣ ଟାବଲେଟ୍‌ଟି ପାୱାର୍‌ ଅନ୍‌ କରିବା ବେଳେ, ଏହାକୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ। ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାର ଅନ୍ୟ ଏକ ମାତ୍ର ଉପାୟ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇ, ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ଡାଟା ରିସେଟ୍‌ କରିବା।\n\nଏନକ୍ରିପସନ୍‌ ଏକ ଘଣ୍ଟା କିମ୍ବା ଅଧିକ ସମୟ ନେଇ ପାରେ। ଆପଣ ଚାର୍ଜ ହୋଇଥିବା ଏକ ବ୍ୟାଟେରୀ ସହ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଏବଂ ଟାବଲେଟ୍‌ଟି ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପ୍ଲଗ୍‌ ଇନ୍‌ କରି ରଖିବା ଜରୁରୀ। ଯଦି ଆପଣ ଏଥିରେ ବାଧା ଦିଅନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାରୁ ଆପଣ କିଛି ହରାଇବେ" - "ଆପଣ, ନିଜର ଆକାଉଣ୍ଟ, ସେଟିଙ୍ଗ, ଡାଉନ୍‌‍ଲୋଡ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‍ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା, ମିଡିଆ ତଥା ଅନ୍ୟ୍ୟନ୍ୟ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଏନ୍‌‍କ୍ରିପ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ନିଜ ଫୋନ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରିସାରିବା ପରେ, ଏକ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ (ଯାହା ହେଊଛି, ଏକ ପାଟର୍ନ କିମ୍ୱା ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ପିନ୍‌ କିମ୍ୱା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ) ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଫୋନ୍‌ ଅନ୍‌ କରିବାବେଳେ, ତାକୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାର ଆଉ କେବଳମାତ୍ର ବାଟ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଉଡ଼ାଇ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡାଟା ରିସେଟ୍‌ କରିବା।\n\nଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌, ଘଣ୍ଟେ କିମ୍ୱା ଅଧିକ ସମୟ ନିଏ। ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଚାର୍ଜ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଫୋନ୍‌କୁ ପ୍ଲଗ୍‌ରେ ହିଁ ଲଗାଇ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ଯଦି ଏଥିରେ ବାଧା ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନିଜର କିଛି କିମ୍ୱା ସମସ୍ତ ଡାଟା ହରାଇବେ।" - "ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ଫୋନ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ ଓ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" - "ଚାର୍ଜର୍‌ ଲଗାଇ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" - "କୌଣସି ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପିନ୍‌ କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ନାହିଁ" - "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‍ କିମ୍ୱା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସେଟ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" - "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରିବେ?" - "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଏଥିରେ ବାଧା ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ନିଜର ଡାଟା ହରାଇବେ। ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌, ଏକ ଘଣ୍ଟା କିମ୍ୱା ଅଧିକ ସମୟ ନିଏ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଅନେକ ଥର ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ।" - "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌‍ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଏଥିରେ ବାଧା ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ନିଜର ଡାଟା ହରାଇବେ। ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌‍, ଘଣ୍ଟେ କିମ୍ୱା ଅଧିକ ସମୟ ନିଏ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଫୋନ୍‌ ଅନେକ ଥର ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ।" - "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରୁଛି" - "ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ^1% ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।" - "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ^1% ସରିଛି।" - "ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଅବଶିଷ୍ଟ ସମୟ ହେଉଛି: ^1" - "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଅବଶିଷ୍ଟ ସମୟ ହେଉଛି: ^1" - "ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ଅଫ୍‌ କରି ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଓ ତା’ପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ।" - "ଚେତାବନୀ: ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ^1 ଟିରୁ ଅଧିକ ବିଫଳ ପ୍ରୟାସ ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ଡାଟା ଲିଭିଯିବ!" - "ନିଜ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" - "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ" - "ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ଯୋଗୁଁ ଏନକ୍ରିପସନ୍‌‌ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ଡାଟା ଆଉ ଆକସେସ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। \n\n ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌ କଲେ ହିଁ ଆପଣ ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ରିସେଟ୍‌ କରିବା ପରେ ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରିବାବେଳେ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଆଯାଇଥିବା ଆପଣଙ୍କର ଯେକୌଣସି ଡାଟାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିହେବ।" - "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌ରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି ଯୋଗୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପରିଣାମସ୍ୱରୂପ, ଫୋନ୍‌ରେ ଥିବା ଡାଟାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଆଉ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ। \n\n ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ପରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ସେଟ୍‌ କରିବେ, Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ଥିବା ଡାଟାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଫେରିପାଇବେ।" - "ଡିକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ବିଫଳ ହୋଇଛି" - "ଆପଣ ଠିକ୍ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି, ହେଲେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି। \n\nଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌ କଲେ ହିଁ ଆପଣ ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ରିସେଟ୍‌ କରିବା ପରେ ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଆଯାଇଥିବା ଯେକୌଣସି ଡାଟାକୁ ପୁଣି ଫେରାଇ ଆଣିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବେ।" - "ଆପଣ ଠିକ୍ ପାସୱର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି, ହେଲେ ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି। \n\nଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ କଲେ ହିଁ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ରିସେଟ କରିବା ପରେ ନିଜ ଫୋନ ସେଟ କରିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ୟାକଅପ ଥିବା ଯେକୌଣସି ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ।" - "ଇନ୍‌‌ପୁଟ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ" + "ଟାବଲେଟକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ" "ଟାବଲେଟ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -568,7 +584,7 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ" "ଏକ ନୂଆ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ" - "ୱାର୍କ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ ବାଛ" + "ୱାର୍କ ଆପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ" "ଏକ ନୂଆ ୱାର୍କ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ" "ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ" @@ -579,7 +595,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହି ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟମାନେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛି ନିଅନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାକଅପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଲକ ରିସେଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। LINK_BEGINଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ଅଲଗା ୱାର୍କ ଲକ ସେଟ କରନ୍ତୁLINK_END" - "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଲକକୁ ଭୁଲି ଯାଆନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ" + "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଲକଟି ଭୁଲି ଯାଆନ୍ତି, ଏହାକୁ ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌" @@ -606,10 +622,10 @@ "ଟିପଚିହ୍ନ + ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ" "ଟିପଚିହ୍ନ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜ ଫୋନ୍‌ ଆପଣ ଅନଲକ୍‌ କରିପାରିବେ। ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ, ଏହି ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ଆବଶ୍ୟକ।" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ + ପାଟର୍ନ" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ + ପିନ୍" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ + ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ" - "ବିନା ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ରେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ + ପାଟର୍ନ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ + PIN" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ + ପାସୱାର୍ଡ" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ନିଜର ଫେସ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜର ଫୋନ୍‌ ଆପଣ ଅନଲକ୍‌ କରିପାରିବେ। ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ, ଏହି ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଆବଶ୍ୟକ।" "ପାଟର୍ନ • ଫେସ୍• ଟିପଚିହ୍ନ" "PIN • ଫେସ୍ • ଟିପଚିହ୍ନ" @@ -622,43 +638,51 @@ "ପାଟର୍ନ" "PIN" "ପାସୱାର୍ଡ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରିସାରିବା ପରେ, ସେଟିଂସ୍ ଓ ସୁରକ୍ଷାରେ ଆପଣ, ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ମଧ୍ୟ ସେଟ୍‌ଅପ୍ କରିପାରିବେ।" + "ଥରେ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ସେଟ କରିବା ପରେ, ସେଟିଂସ ଓ ସୁରକ୍ଷାରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ମଧ୍ୟ ସେଟ ଅପ କରିପାରିବେ।" "ସ୍କ୍ରୀନ ଲକକୁ ବନ୍ଦ କର" - "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷାକୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୁରକ୍ଷା କାଢ଼ିଦେବେ?" - "ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ। -ଆପଣଙ୍କର ସେଭ ହୋଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ଉଡ଼ାଇଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣି କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ତାହା ଦ୍ୱାରା ଏପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ ଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍ ବିନା ଡିଭାଇସ୍‌‍ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କ PIN‌ ବିନା ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। +ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ। -ଆପଣ ସେଭ କରିଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ବାହାର କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ତାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ବିନା ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱର୍ଡ୍ ବିନା ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। +ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ। -ଆପଣ ସେଭ କରିଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ବାହାର କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ତାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" +ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ। + +ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ। + +ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ। + +ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ। + +ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ। + +ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ। + +ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ ଲକ ବିନା ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିନା ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାବିଁ। + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିନା ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ। - ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ସେଭ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ହଟାଇଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା, କିଣାକିଣିକୁ ଅଧିକୃତ କରିବା କିମ୍ୱା ତାହା ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ ହେବେନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। +ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିନା ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ। -ଆପଣଙ୍କ ସଞ୍ଚିତ ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣିକୁ ସ୍ୱୀକୃତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ସେଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‌ ବିନା, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କ PIN ବିନା ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। +ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିନା ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ। -ଆପଣଙ୍କ ସଞ୍ଚିତ ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣିକୁ ସ୍ୱୀକୃତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ସେଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବିନା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବିନା, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। - -ଆପଣଙ୍କର ସେଭ୍‍ ହୋଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ରୁ କାଢ଼ିଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣିକୁ ଅଧିକୃତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ସେଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିନା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ ଲକ ବିନା ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। - -ଆପଣଙ୍କର ସେଭ ହୋଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରୁ ଉଡ଼ାଇଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣି କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ତାହା ଦ୍ୱାରା ଏପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ ଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ହଁ କାଢ଼ନ୍ତୁ" +ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" + "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅନଲକ ପାଟର୍ନ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଅନଲକ୍‌ PIN ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଅନଲକ୍‌ ପାସୱାର୍ଡ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -733,7 +757,7 @@ "ଏକ ସମ୍ପ୍ରତି ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ" "ସଂଖ୍ୟାର କ୍ରମବୃଦ୍ଧି, କ୍ରମହ୍ରାସ, କିମ୍ବା ପୁନରାବୃତ୍ତ କ୍ରମ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ" - "ନିଶ୍ଚିତ" + "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ପୂର୍ବରୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ଲକ୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା। ନୂତନ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍‌କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" @@ -767,6 +791,7 @@ "ଆପଣ ଏହି PIN ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ମଧ୍ୟ ଟାଇପ୍‌ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି।" "ଏହି ପାସ୍‌-କୀକୁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ମଧ୍ୟ ଟାଇପ୍‌ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପରେ।" "ଏହା ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବାକୁ:<br><b>%1$s</b><br><br>ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏହା ଦେଖାଉଛି ପାସ୍‌‌କୀ:<br><b>%2$s</b>" + "କୋର୍ଡିନେଟ କରାଯାଇଥିବା ସେଟ ସହ ପେୟାର କରିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଏହାଙ୍କ ପାଖରୁ:<br><b>%1$s</b><br><br>ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" "ପେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ:<br><b>%1$s</b><br><br>ଏହା ଉପରେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ:<br><b>%2$s</b>, ତା’ପରେ ରିଟର୍ନ କିମ୍ୱା ଏଣ୍ଟର୍ ଦାବନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାର ଅନୁମତି‌ ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -775,7 +800,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" "ସତେଜ" "ଖୋଜୁଛି…" - "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍" + "ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସ" "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ" "କୀବୋର୍ଡ" @@ -795,17 +820,21 @@ "ଉନ୍ନତ" "ଉନ୍ନତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ।" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ୍ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍-ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସ""ରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଆପ୍‍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେLINK_ENDବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏବେ ବି ସ୍କାନ କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସ""ରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଲୋକେସନ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସLINK_ENDରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ସଂଯୋଗ କରିପାରୁନାହିଁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବିବରଣୀ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଡିଭାଇସର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା:\n%1$s" "ଡିଭାଇସ୍‌ଟିକୁ ଭୁଲିଯିବେ?" + "ଆସୋସିଏସନକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" "%1$s ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଆଉ ପେୟାର୍‌ ହେବନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଏବେ %1$s ସହ ପେୟାର୍‌ ହୋଇ ରହିବନାହିଁ" "%1$s ସହ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଉ ପେୟାର୍‌ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" - "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ %1$s ଆଉ ପେୟାର୍ ରହିବ ନାହିଁ" + "%1$s ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ %2$s ସହ ଆଉ ସଂଯୋଗ ହେବ ନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" + "ଆପକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" "…କୁ ସଂଯୋଗ କର" "%1$s, ମିଡିଆ ଅଡିଓଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯିବ।" "%1$s, ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍‌ଫ୍ରୀ ଅଡିଓରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" @@ -821,13 +850,15 @@ "ଇନକମିଙ୍ଗ ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଆକ୍ସେସ୍ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ" "ଡିଭାଇସ୍‌‌ ସହ ସ୍ଥାନୀୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରାଯାଉଛି" - "ଡକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡକ୍‌ ସେଟିଂସ" "ଅଡିଓ ପାଇଁ ଡକ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ସ୍ପିକର୍ ଫୋନ୍‌ ଭାବେ" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ମିଡିଆ ପାଇଁ" - "ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ମନେରଖ" + "ସେଟିଂସକୁ ମନେରଖ" "ସର୍ବାଧିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ବାଛନ୍ତୁ" + "NFC ଷ୍ଟାକ୍ ଡିବଗ୍ ଲଗ୍" + "NFC ଷ୍ଟାକ୍ ଲଗିଂ ଲେଭେଲକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" "କାଷ୍ଟ" "ମିରର୍" "ୱେୟାରଲେସ୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" @@ -836,13 +867,14 @@ "ସଂଯୁକ୍ତ" "ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି" "ଅନୁପଲବ୍ଧ" - "ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଂସ୍" + "ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଂସ" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେର ବିକଳ୍ପମାନ" "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" "ହୋଇଗଲା" "ନାମ" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରନ୍ତୁ" "ସାଇଟ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ" "%1$s ବାକି ଅଛି" @@ -860,7 +892,7 @@ "NFC" "ଟାବଲେଟ୍ ଏକ NFC ଡିଭାଇସକୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ବିନିମୟ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍ ଏକ NFC ଡିଭାଇସକୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ବିନିମୟ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "NFC ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "NFC ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "NFC ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ନିକଟସ୍ଥ ଡିଭାଇସ କିମ୍ବା ଧାର୍ଯ୍ୟ, ଯେପରିକି ଦେୟ ଟର୍ମିନାଲ୍‌ସ, ଆକସେସ୍‌ ରିଡରସ୍, ଏବଂ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ଆଡସ୍‌ କିମ୍ବା ଟ୍ୟାଗସ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ କରେ।" "NFC ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ ଆବଶ୍ୟକ" "ସ୍କ୍ରିନ ଅନଲକ୍ ହେଲେ ହିଁ କେବଳ NFCର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -874,7 +906,7 @@ "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ" "ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଂସ୍" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଂସ" "ୱାଇ-ଫାଇ" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ପଏଣ୍ଟର ସେଟ୍‌ଅପ୍‍ ଓ ପରିଚାଳନା" "ୱାଇ-ଫାଇ ବାଛନ୍ତୁ" @@ -898,8 +930,8 @@ "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ଅନୁକୂଳ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" "ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌" - "ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍-ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସLINK_ENDରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" + "ଲୋକେସନ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ କରିପାରିବେ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସLINK_ENDରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଲୋକେସନ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅଫ୍‌ ଥିବା ବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ ରଖନ୍ତୁ" "ସୁପ୍ତ ବେଳେ Wi‑Fi ଅନ୍‌" @@ -913,7 +945,7 @@ "Wi‑Fiର ଇଣ୍ଟରନେଟ ଆକ୍ସେସ ନଥିବାବେଳେ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଦେୟ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ପସନ୍ଦ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହୋଇଯାଉ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପୁଣି ଚାଲୁ ହୋଇଯାଏ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" @@ -926,7 +958,7 @@ "ନେଟୱର୍କକୁ ଡିଲିଟ କରିଦିଅ" "ନେଟୱାର୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଉପଲବ୍ଧ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ, Wi‑Fi ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" - "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ‌ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛି…" + "ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଉଛି…" "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ଅଧିକ" "ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ସେଟ୍ଅପ୍‌ (WPS)" @@ -942,7 +974,7 @@ "SSID ଲେଖନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା" "ଲୁକ୍କାୟିତ ନେଟୱାର୍କ" - "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ରାଉଟର୍ ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ IDକୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରୁନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ତାହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନେଟୱାର୍କକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ। \n\n ଏହା ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜର ସିଗନାଲ୍‌କୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରିବ। \n\nଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଟ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା ରାଉଟର୍‌ର ସେଟିଂସ୍ ବଦଳିବ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ରାଉଟର ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ IDକୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରୁନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ତାହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନେଟୱାର୍କକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ସେଟ କରିପାରିବେ। \n\n ଏହା ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜର ସିଗନାଲକୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରିବ। \n\nଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଟ କରିବା ଦ୍ଵାରା ରାଉଟରର ସେଟିଂସ ବଦଳିବ ନାହିଁ।" "ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା" "ସ୍ଥିତି" "ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ୍ ଲିଙ୍କ୍ ବେଗ" @@ -970,7 +1002,7 @@ "2.4 GHz" "2.4 GHz" "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ପାଇଁ ଅତିକମ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:" - "IP ସେଟିଂସ୍" + "IP ସେଟିଂସ" "ଗୋପନୀୟତା" "ସଦସ୍ୟତା" "ସଦସ୍ୟତା ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -1077,14 +1109,14 @@ "IP ଠିକଣା" "ନେଟୱାର୍କ୍ ବିବରଣୀ" "ସବ୍‌ନେଟ୍‌ ମାସ୍କ" - "ପ୍ରକାର" + "ପ୍ରକାର" "DNS" "IPv6 ଠିକଣା" "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" "ସଦସ୍ୟତା" "ଅନ୍ୟ ନେଟୱାର୍କ" - "IP ସେଟିଂସ୍" - "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "IP ସେଟିଂସ" + "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇର ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଏକ ବୈଧ IP ଠିକଣା ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "ଏହି ହଟସ୍ପଟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ାଇଥାଏ।" "ହଟସ୍ପଟ ଅନ କରୁଛି…" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" + "ଟିଥରିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି" "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ର ସମସ୍ୟା" "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌ ସେଟ୍ ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1199,7 +1233,7 @@ "ମିଡିଆ" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ଭିଡିଓଗୁଡିକ ପାଇଁ ଭଲ୍ୟୁମ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଆଲାରାମ୍" - "ଲାଗିଥିବା ଡକ୍‌ ପାଇଁ ଅଡିଓ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସଂଲଗ୍ନ ଡକ୍‌ ପାଇଁ ଅଡିଓ ସେଟିଂସ" "ଡାୟଲ୍‌ ପ୍ୟାଡ୍‌ ସ୍ପର୍ଶ ଶବ୍ଦ" "ଟାପ୍‌ ଶବ୍ଦ" "ସ୍କ୍ରୀନ ଲକ ଶବ୍ଦ" @@ -1213,13 +1247,13 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ" "ଆଲାର୍ମ ମ୍ୟୁଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡକ୍" - "ଡକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡକ୍‌ ସେଟିଂସ" "ଅଡିଓ" - "ଲାଗିଥିବା ଡେସ୍କଟପ୍‌ ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ" - "ଲାଗିଥିବା କାର୍‌ ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଲାଗିଥିବା ଡେସ୍କଟପ ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଂସ" + "ଲାଗିଥିବା କାର ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଂସ" "ଟାବଲେଟ୍‌ ଡକ୍‌ କରାଯାଇ ନାହିଁ" "ଫୋନ୍‌ ଡକ୍‌ କରାଯାଇ ନାହିଁ" - "ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସଂଲଗ୍ନ ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଂସ" "ଡକ ମିଳୁନାହିଁ" "ଡକ୍‌ ଅଡିଓ ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌‌ଟିକୁ ଡକ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" "ଡକ୍‌ ଅଡିଓ ସେଟ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଫୋନ୍‌କୁ ଡକ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ" @@ -1233,7 +1267,7 @@ "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟ" "କାର୍ଯ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟ - %s" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆକାଉଣ୍ଟ - %s" - "Search" + "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ବନ୍ଦ ଅଛି" @@ -1278,7 +1312,7 @@ "ସ୍ମୁଥ୍ ଡିସପ୍ଲେ" "କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ରିଫ୍ରେସ୍ ରେଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ 60ରୁ 90 Hz ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇଥାଏ। ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ାଇଥାଏ।" - "90 Hz ରିଫ୍ରେସ୍ ହାର ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ" + "ସର୍ବାଧିକ ରିଫ୍ରେସ୍ ହାରକୁ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ" "ଉନ୍ନତ ସ୍ପର୍ଶ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଓ ଆନିମେସନ୍ ଗୁଣବତ୍ତା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ରିଫ୍ରେସ୍ ରେଟ୍। ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ାଇଥାଏ।" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍‌ସନ୍" "ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖୁଥିବେ ତେବେ ଚାଲୁ / ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ" @@ -1319,7 +1353,7 @@ "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରଖନ୍ତୁ" "ରାତି ଆଲୋକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ ନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସମୟ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ।" - "ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍" + "ଲୋକେସନ ସେଟିଂସ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ସକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ‌ ହୁଏ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ" "ୱାଲପେପର୍" - "ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଏବଂ ୱାଲ୍‍‍ପେପର୍‍ଗୁଡ଼ିକ" - "ରଙ୍ଗ, ଆପ୍ ଗ୍ରିଡ୍" + "ୱାଲପେପର୍ ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ୍" + "ମୂଳପୃଷ୍ଠା, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "କଷ୍ଟମ୍‌" "ୱାଲପେପର୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -1363,7 +1397,7 @@ "କେତେବେଳେ ଆରମ୍ଭ କରିବେ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭର୍" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" "ଉଠାଇଲେ ଜାଗ୍ରତ ହେବ" "ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" @@ -1375,7 +1409,7 @@ "ବୋଲ୍ଡ ଟେକ୍ସଟ୍" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍" "ଟେକ୍ସଟ୍‌କୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" - "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "SIM କାର୍ଡ ଲକ ସେଟିଂସ" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌" "ବନ୍ଦ" "ଲକ୍ ଅଛି" @@ -1418,7 +1452,7 @@ "ସିମ୍‌ ପିନ୍‌ କାମ ବିଫଳ ହେଲା!" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅପଡେଟ୍‌‍" - "Android ଭର୍ସନ୍‌" + "Android ସଂସ୍କରଣ" "Android ସୁରକ୍ଷା ଅପଡେଟ୍" "ମଡେଲ୍‌" "ମଡେଲ୍‌ ଓ ହାର୍ଡୱେର୍" @@ -1436,7 +1470,7 @@ "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ & କେଚ୍" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ସେଟିଂସ୍" + "ଷ୍ଟୋରେଜ ସେଟିଂସ" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଉପଲବ୍ଧ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡକୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଉପଲବ୍ଧ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" "IMEI (ସିମ୍‌ ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" @@ -1558,7 +1592,6 @@ "^1 ରେ ଥିବା ଫୋଟୋ କିମ୍ୱା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। \n\nନହେଲେ, ଯଦି ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଭୁଲିଯିବା ଚୟନ କରିପାରିବେ। \n\nଯଦି ଆପଣ ଭୁଲିଯିବାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତି, ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ସବୁ ଡାଟା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ହରାଇଦେବେ। \n\nଆପଣ, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ପୁଣିଥରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିପାରିବେ, ହେଲେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା ଫେରିପାଇବେ ନାହିଁ।" "^1 କୁ ଭୁଲିଯିବେ?" "ଏହି ^1 ରେ ଷ୍ଟୋର୍‌ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆପସ, ଫଟୋଗୁଡିକ, ତଥା ଡାଟା ସବୁ ସମୟ ପାଇଁ ବାହାରିଯିବ।" - "Images" "Android ଭର୍ସନ୍‌ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସିଷ୍ଟମରେ ଅଛି" "ଆପଣଙ୍କର ^1 କୁ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -1583,7 +1616,7 @@ "ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ସମୟରେ \n• ^1କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ। \n• କିଛି ଆପ୍‌ ଠିକ୍‌ ଭାବରେ କାମ କରିବ ନାହିଁ। \n• ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାର୍ଜ କରି ରଖନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କର ^1 ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ" "ଫଟୋ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମିଡିଆ ସହ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ^1 ପ୍ରସ୍ତୁତ।" - "ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ^1 କାମ କରୁଛି। \n\nଫଟୋ, ଫାଇଲ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଡାଟା ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ନେବାକୁ, ସେଟିଙ୍ଗ > ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ^1 କାମ କରୁଛି। \n\nଫଟୋ, ଫାଇଲ ଏବଂ ଆପ ଡାଟାକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ନେବା ପାଇଁ, ସେଟିଂସ > ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "^1କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ" "^1 ଏବଂ ତାହାର ଡାଟା ^2 କୁ ନେବାରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିବ। ଏହି ଚାଳନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଆପ୍‌ଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। \n\nଚାଳନା ବେଳେ ^2କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।" "ଡାଟା ନେବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ^1 ଅନଲକ୍‌ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" @@ -1622,13 +1655,14 @@ "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣ ନିଜ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ^1କୁ ନେଇପାରିବେ" - "^1କୁ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ନେବାପାଇଁ, ""ସେଟିଙ୍ଗ > ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌""କୁ ଯାଆନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ^1କୁ ନିଆଗଲା। \n\n ଏହି ^2କୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ, ""ସେଟିଙ୍ଗ > ଷ୍ଟୋରେଜ୍""କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" + "^1କୁ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ମୁଭ କରିବାପାଇଁ, ""ସେଟିଂସ > ଷ୍ଟୋରେଜ""କୁ ଯାଆନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ^1କୁ ମୁଭ କରାଯାଇଛି। \n\n ଏହି ^2କୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ, ""ସେଟିଂସ > ଷ୍ଟୋରେଜ""କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ଥିତି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର" "APNs" "ଆକ୍ସେସ୍‌ ପଏଣ୍ଟକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ" + "ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ" "ନାମ" "APN" "ପ୍ରକ୍ସି" @@ -1665,30 +1699,30 @@ "MCC ଫିଲ୍ଡ 3 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର" "MNC ଫିଲ୍ଡ ୨ କିମ୍ବା ୩ ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।" "%s ପ୍ରକାରର APNଗୁଡ଼ିକୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ବାହକ ଯୋଡ଼େନାହିଁ।" - "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିଷ୍ଟୋର୍ ହେଉଛି" + "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଂସ ରିଷ୍ଟୋର ହେଉଛି" "ଡିଫଲ୍ଟରେ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି।" + "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଂସ ରିସେଟ ସରିଯାଇଛି।" "ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ, ଆପ୍‌, କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ" "ଆପ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ" "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ଓ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଏହା ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ଏସବୁ ରହିଛି:\n\n"
  • "ୱାଇ-ଫାଇ"
    • \n
  • "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା"
    • \n
  • "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍"
    •  + "ଏହା:\n\n"
  • "ୱାଇ-ଫାଇ"
    • \n
  • "ମୋବାଇଲ ଡାଟା"
    • \n
  • "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍"
    • " ସମେତ ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରିବ"     "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଏହା କୌଣସି ମୋବାଇଲ ସେବା ପ୍ଲାନକୁ ବାତିଲ୍ କରିବ ନାହିଁ। ରିପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ SIMଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" - "ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍ କରିବେ? ଏହାକୁ ଆପଣ ଆଉ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରିବେ କି? ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସେଟିଂସ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ" + "ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସ ରିସେଟ କରିବେ? ଏହାକୁ ଆପଣ ଆଉ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସ ରିସେଟ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରିବେ କି? ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ସେଟିଂସ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ" "ରିସେଟ୍‌ କରିବେ?" "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରିସେଟ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିଦିଆଯାଇଛି" + "ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରି ଦିଆଯାଇଛି" "SIMକୁ ଖାଲି କରିହେବ ନାହିଁ" "ଏକ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMଗୁଡ଼ିକ ଲିଭାଯାଇ ପାରିବାନାହିଁ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍)" "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍)" - "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ସମେତ ଏହି ସବୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରିଦେବ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"
    • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ"
    •  - "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ସମେତ ଏହି ସବୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରିଦେବ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"
    • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ"
    •  + "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଷ୍ଟୋରେଜ"", ସମେତ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ"
    • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ"
    • "ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଲିଭେଇ ଦେବ"     + "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଷ୍ଟୋରେଜ"", ସମେତ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ"
    • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ"
    • "ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଲିଭେଇ ଦେବ"     \n\n"ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି:\n" \n\n"ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅଛନ୍ତି।\n"
  • "ସଙ୍ଗୀତ"
    • \n
  • "ଫଟୋ"
    • \n
  • "ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା"
    •  @@ -1708,7 +1742,7 @@ "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଖାଲି କରାଯାଉଛି" "ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…" - "କଲ୍‌ ସେଟିଂସ୍" + "କଲ ସେଟିଂସ" "ଭଏସ୍‌ମେଲ୍‌, କଲ୍‌ ଫର୍‌ୱାର୍ଡିଙ୍ଗ, କଲ୍‌ ୱେଟିଙ୍ଗ, କଲର୍‌ ID ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "USB ଟିଥରିଂ" "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ହଟସ୍ପଟ୍‌" @@ -1765,7 +1799,7 @@ "SMS ଆପ୍‌ ବଦଳାଇବେ?" "%2$s ବଦଳରେ %1$s କୁ ଆପଣଙ୍କ SMS ଆପ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" "%s କୁ ଆପଣଙ୍କ ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଏସ୍‌ ଆପ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" - "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତା" + "ନେଟୱାର୍କ ରେଟିଂ ପ୍ରଦାନକାରୀ" "କିଛି ନୁହେଁ" "Wi‑Fi ସହାଯକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ?" "ନିଜ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ %2$s ବଦଳରେ %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" @@ -1788,7 +1822,7 @@ "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ" - "ନିକଟରେ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଲୋକେସନ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" + "ବର୍ତ୍ତମାନର କୌଣସି ଆପ୍‌ ଲୋକେସନ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ" "ସମ୍ପ୍ରତ୍ତି କୌଣସି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିନାହିଁ" "ବ୍ୟାଟେରୀର ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର" "ନିମ୍ନ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -1796,14 +1830,13 @@ "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" "ବ୍ଲୁଟୁଥ ସ୍କାନିଂ" "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" - - - "ଲୋକେସନ୍ ସେବାଗୁଡ଼ିକ" + "ଲୋକେସନ୍ ସେବା" + "ଲୋକେସନ୍ ସେବାଗୁଡ଼ିକ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ସମ୍ପର୍କିତ ସେବା" "ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ" - "ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଲୋକେସନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ସେଟିଂସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍" + "ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ ବ୍ୟବହାର କରି ଟାଇମ ଜୋନ ସେଟ କରିବାକୁ ଲୋକେସନ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ଟାଇମ ଜୋନ ସେଟିଂସ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ" + "ଲୋକେସନ ସେଟିଂସ" "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" @@ -1831,8 +1864,8 @@ "ଆଇନ ସୂଚନା" "ଅବଦାନକାରୀ" "ମାନୁଆଲ୍‌" - "ରେଗୁଲେଟରୀ ଲେବଲ୍ସ" - "ସୁରକ୍ଷା ଓ ନିୟାମକ ପୁସ୍ତିକା" + "ନିୟାମକ ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ" + "ସୁରକ୍ଷା ଓ ନିୟାମକ ମାନୁଆଲ୍" "ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାର" "ଲାଇସେନ୍ସ" "Google Play ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଲାଇସେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ" @@ -1855,6 +1888,15 @@ "ଏକ ୱାର୍କ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଏକ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଏକ ୱାର୍କ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଏକ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଏକ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଟାବଲେଟକୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଟାବଲେଟକୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଏକ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଟାବଲେଟକୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଏକ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଏକ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଏକ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -1869,17 +1911,17 @@ "ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" "ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" "PINଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ" - "ଆପଣଙ୍କର ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଆଙ୍କନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଡ୍ର କରନ୍ତୁ" "ଚୟନ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ସେଟ୍‌ କରିଦିଆଗଲା" "PIN ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି" "ଶୈଳୀ ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପିନ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ବ୍ୟାକଅପ ସେଟ୍ କର" - "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କର" - "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ PIN ସେଟ୍ କର" + "ଫେସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ କର" + "ଫେସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କର" + "ଫେସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଚେହେରା ବା ଟିପଚିହ୍ନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଚେହେରା ବା ଟିପଚିହ୍ନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଚେହେରା ବା ଟିପଚିହ୍ନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି?" "ପାଟର୍ନ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି?" "PIN ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି?" @@ -1895,9 +1937,9 @@ "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଡାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାସୱାର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ ହେଲା। ଏହି ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ପାଟର୍ନ ଲେଖନ୍ତୁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ ହେଲା। ଏହି ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ ହେଲା। ଏହି ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ପାସୱାର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ପାଟର୍ନ ଲେଖନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ ହୋଇଯାଇଛି। ଏହି ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ।" "ପାଟର୍ନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ପିନ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ:" @@ -1907,12 +1949,12 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷା" "ଅନଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ଲକ୍‌ PIN ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ଏକ ଅନଲକ ପାଟର୍ନ ଆଙ୍କନ୍ତୁ" + "ଏକ ଅନଲକ୍ ପାଟର୍ନ ଡ୍ର କରନ୍ତୁ" "ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ମେନୁ ଦାବନ୍ତୁ।" "ହୋଇଯିବା ପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ଅତିକମ୍‌ରେ %d ଡଟ୍ସ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ପାଟର୍ନ ରେକର୍ଡ ହେଲା" - "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଆଙ୍କନ୍ତୁ" + "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନକୁ ପୁଣି ଡ୍ର କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ" "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ପୁନଃଅଙ୍କନ" @@ -1921,8 +1963,8 @@ "ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ" "ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ଆଙ୍କିବା ନିହାତି ଦରକାର" - "ପାଟର୍ନ ଦେଖାଦେଉ" - "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଟର୍ନ ଦେଖାଦେଉ" + "ପାଟର୍ନକୁ ଭିଜିବୁଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଟର୍ନକୁ ଭିଜିବୁଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଟାପ୍‌ରେ କମ୍ପନ" "ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌ ତୁରନ୍ତ ଲକ୍‌ କରେ" "%1$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍‌ କରି ରଖାଯାଇଥିବା ବ୍ୟତୀତ" @@ -1933,19 +1975,19 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୁରକ୍ଷା" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" - "ଗୋଟିଏ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଗୋଟିଏ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଲକ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" "ଗୋଟିଏ ଲକ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌କୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବ। ଉଭୟ ଲକ୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟ ନୀତି ଲାଗୁହେବ।" "ଆପଣଙ୍କର ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଲକ୍‌, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ସୁରକ୍ଷା ସର୍ତ୍ତକୁ ପୂରଣ କରୁନାହିଁ। ସେହି ଲକ୍‌କୁ ଆପଣ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଓ ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଅଫିସ୍‌ ଲକ୍‌ର ଯେକୌଣସି ନୀତି ଲାଗୁ ହେବ।" - "ଗୋଟିଏ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଗୋଟିଏ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଗୋଟିଏ ଲକ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ପରି ସମାନ" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଲନା କରନ୍ତୁ ଓ କାଢ଼ନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ସୂଚନା" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଦ୍ରୁତ ଲଞ୍ଚ ଶର୍ଟକଟ୍ସ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆପ୍‌ ସେଟିଂସ୍" + "ଆପ ସେଟିଂସ" "ଅଜଣା ଉତ୍ସ" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" @@ -1958,8 +2000,8 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଅଜ୍ଞାତ ଆପସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରମଣ କରାଯିବାରେ ଅଧିକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଥାଆନ୍ତି। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପସ୍‌ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌‌ରେ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାରରୁ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି।" "ଅଜ୍ଞାତ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।" "ଅଜ୍ଞାତ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟା ହାନି ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।" - "ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ଅଧିକ ସେଟିଙ୍ଗ ବିକଳ୍ପ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସ" + "ଅଧିକ ସେଟିଂସ ବିକଳ୍ପ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‍ ସୂଚନା" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଖୋଲାଯାଉ" @@ -2091,11 +2133,11 @@ "ସେବା" "ପ୍ରକ୍ରିୟା" "ରୋକନ୍ତୁ" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ଏହି ସେବା ଏହାର ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି। ଏହା ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ଟି ଚାଲିବା ବନ୍ଦ ହୋଇପାରେ।" "ଏହି ଆପ୍‌ ନିରାପଦ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ନିଜ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟରୁ କିଛି ହରାଇବେ।" "ଏହି ପୁରୁଣା ଆପ୍‌ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଛି, କାରଣ ଏହାର ପୁଣିଥରେ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିପାରେ। ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ।" - "%1$s: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି। ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ୍‌ରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "%1$s: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି। ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ" "ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।" "ସେବା %1$s ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।" "%1$s ପ୍ରଦାନକାରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।" @@ -2118,12 +2160,12 @@ "ସ୍ଵତଃ-କ୍ୟାପିଟାଲାଇଜେଶନ୍" "ବାକ୍ୟର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷରକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ୱତଃ-ବିରାମ ଚିହ୍ନ" - "ଫିଜିକଲ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଫିଜିକାଲ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଂସ" "\".\" ଲେଖିବାକୁ ସ୍ପେସ୍‌ କୀ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ" "ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଟାଇପ୍‌ କରିବା ଅନୁସାରେ ଅକ୍ଷର ଦେଖାଏ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଯେପରି ପାସୱର୍ଡ ଓ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ୱର ସମେତ ଆପଣ ଯାହା ସବୁ ବି ଟାଇପ କରିବେ, ତାହାକୁ ଏହି ବନାନ ଚେକର ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ। ଏହା, ଏପ %1$s ରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ବନାନ ଚେକର ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ଭାଷା" "କୀବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକ" "ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ" @@ -2150,7 +2192,7 @@ "କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍‌" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦକୋଷ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭିଧାନ" - + "ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ପରି ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଡନ୍ତୁ" "ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ବାକ୍ୟାଂଶ" @@ -2179,17 +2221,17 @@ "ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସର୍ବଦା ଲୁଚାଇ ରଖ" "ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌ ପଦ୍ଧତି" - "ସେଟିଂସ୍" - "ସେଟିଂସ୍" - "%1$s ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ" + "ସେଟିଂସ" + "%1$s ସେଟିଂସ" "ସକ୍ରିୟ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" - "ଅନ୍‌ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଅନସ୍କ୍ରିନ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଂସ" "ଫିଜିକଲ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ" - "ଫିଜିକଲ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଫିଜିକାଲ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଂସ" "ଗ୍ୟାଜେଟ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "ୱିଜେଟ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "ୱିଜେଟ୍‌ ତିଆରି କରି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" - "ଆପଣ ୱିଜେଟ୍‌ ତିଆରି କରିସାରିବା ପରେ, ଏହା ଦେଖାଉଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ %1$s ଆକ୍‌ସେସ୍‌ କରିପାରିବ।" + "ଆପଣ ୱିଜେଟ୍ ତିଆରି କରିବା ପରେ, ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନଟି ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇଥିବା ସବୁକିଛିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ।\n\nଆପ୍ଲିକେସନ୍: %1$s\nୱିଜେଟ୍: %2$s\n" "ୱିଜେଟ୍‌ ତିଆରି କରିବାକୁ ତଥା ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା ଆକସେସ୍‌ କରିବାକୁ %1$s କୁ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ" "ବ୍ୟବହାର ପରିସଂଖ୍ୟନ" @@ -2198,12 +2240,12 @@ "ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହୃତ" "ବ୍ୟବହାର ସମୟ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ" - "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଡର୍‌,ଡିସପ୍ଲେ,ଇଣ୍ଟରାକସନ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍" - "ଭିଜନ୍‌ ସେଟିଂସ୍" - "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆପଣ କଷ୍ଟମାଇଜ୍‌ କରିପାରିବେ। ଏହି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ସେଟିଂସରେ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ।" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ" + "ଡିସପ୍ଲେ, ଇଣ୍ଟରାକସନ୍, ଅଡିଓ" + "ଭିଜନ ସେଟିଂସ" + "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଆପଣ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିପାରିବେ। ଏହି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ।" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ରିଡର୍" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଡର୍" "କ୍ୟାପସନଗୁଡ଼ିକ" "ଅଡିଓ" "ସାଧାରଣ" @@ -2211,7 +2253,7 @@ "ଟେକ୍ସଟ୍ ଓ ଡିସପ୍ଲେ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅଧିକ ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟରାକସନ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" - "ଟାପ୍ ସହାୟତା" + "ସମୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" "ସିଷ୍ଟମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ" "ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ" @@ -2220,7 +2262,12 @@ "ଦୃଷ୍ଟିହୀନ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଦୃଷ୍ଟି ଶକ୍ତିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟତଃ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ରିଡର୍‌ ଅଟେ" "ଜୋରରେ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାପସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" + "କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ" + "କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍" + "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" + "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବିଷୟରେ" + "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ପ୍ରକାର" "ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନକୁ ବା ଏହାର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉଭୟ ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍" @@ -2235,7 +2282,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଅଂଶକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବା ପାଇଁ \"ତିନିଥର-ଟାପ୍\" ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଫଳରେ ଟାଇପିଂ ଓ ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଥାଏ।\n\nଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନଟି ସ୍କ୍ରିନରେ ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ରୁହେ। ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବାକୁ ଏଥିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" "\"ତିନିଥର-ଟାପ୍\" ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ମାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍" + "ମାଗ୍ନିଫିକେସନ ସେଟିଂସ" "ଟ୍ରିପଲ୍‌-ଟାପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ତିନି ଥର ଟାପ୍ ଓ ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" @@ -2244,14 +2291,14 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଜୁମ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଜୁମ୍‌ କରିବାକୁ 3ଥର ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଜୁମ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବଟନ୍‌ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅଧିକ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଶୀଘ୍ର ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।<br/><br/> <b>ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ:</b><br/> 1. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/>2. ସ୍କ୍ରିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ<br/> 3. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ<br/> 4. ଜୁମ୍ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<br/> 5. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/><br/> <b>ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ:</b><br/> 1. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/>2. ସ୍କ୍ରିନରେ ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ<br/> 3. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ<br/> 4. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" + "ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅଧିକ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଶୀଘ୍ର ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।<br/><br/> <b>ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ:</b><br/> {0,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/> {1,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ<br/> {2,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ<br/> {3,number,integer}. ଜୁମ୍ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<br/> {4,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/><br/> <b>ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ:</b><br/> {0,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/> {1,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନରେ ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ<br/> {2,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ<br/> {3,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଜୁମ୍ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ।\n\n""ଜୁମ୍ କରିବାକୁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରିବାକୁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତୁ"
    \n\n"ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ୍ କରିବାକୁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଚାରିପଟରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍ କମାଇବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ"
    \n\n"ଆପଣ କୀବୋର୍ଡ ବା ନେଭିଗେସନ୍ ବାର୍ ଉପରେ ଜୁମ୍ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।"     "%2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$d ପୃଷ୍ଠା" "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଖୋଲିବାକୁ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'ଗୁଡ଼ିକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଖୋଲିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ତିନି ଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ନୂଆ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ %sରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। \n\n ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।" "ଏହି ଫିଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିବା ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଏହି ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ।" @@ -2263,30 +2310,40 @@ "ବୁଝିଗଲି" "%1$s ସର୍ଟକଟ୍" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍" "2 ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "3 ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ %sରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" - "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" - "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" + "%1$s ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'ଗୁଡ଼ିକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'ଗୁଡ଼ିକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଟ୍ରିପଲ୍ ଟାପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ଟ୍ରିପଲ୍-ଟାପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" - "ଶୀଘ୍ର ସ୍କ୍ରିନରେ 3ଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହି ସର୍ଟକଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଧୀର କରିପାରେ।" + "ସ୍କ୍ରିନରେ ଶୀଘ୍ର {0,number,integer} ଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହି ସର୍ଟକଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଧୀର କରିପାରେ" "ଉନ୍ନତ" "%1$sକୁ ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌ ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି। ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌କୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍ %1$sରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଦୁଇଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳୁ ଉପର ଆଡ଼କୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ତା’ପରେ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’ ସର୍ଟକଟ୍" "ଶର୍ଟକଟ୍‌ ସେବା" - "ସର୍ଟକଟ୍ ସେଟିଂସ୍" + "ସର୍ଟକଟ ସେଟିଂସ" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରୁ ସର୍ଟକଟ୍" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରୁ ଫିଚର୍ ସର୍ଟକଟ୍ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ଏବଂ ଜେଶ୍ଚର୍" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବିଷୟରେ" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ଏବଂ ଜେଶ୍ଚର୍ ବିଷୟରେ" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ଏବଂ ଜେଶ୍ଚର୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି। 3-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଜେଶ୍ଚର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରକୁ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନରୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରକୁ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ। \n\nଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ, ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସକୁ ଯାଇ ଗୋଟିଏ ଫିଚରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ସର୍ଟକଟରେ ଟାପ୍ କରି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" + "ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନରୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ।\n\nଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ, ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସକୁ ଯାଇ ଏକ ଫିଚର ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ସର୍ଟକଟରେ ଟାପ କରି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ କିମ୍ବା ଜେଶ୍ଚରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" + "ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନରୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ।\n\nଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ, ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସକୁ ଯାଇ ଏକ ଫିଚର ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ସର୍ଟକଟରେ ଟାପ କରି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" + "ବଟନ୍ କିମ୍ବା ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଲୋକେସନ୍" "ଆକାର" "ବ୍ୟବହାରରେ ନଥିବା ବେଳେ ଫିକା ଦେଖାଯାଏ" @@ -2311,13 +2368,18 @@ "1 ମିନିଟ୍" "2 ମିନିଟ୍" "ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ (ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସମୟ ସମାପ୍ତ)" + "ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ ବିଷୟରେ (ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସମୟ ସମାପ୍ତ)" + "ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ (ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସମୟ ସମାପ୍ତି)" "ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ" "ଯେଉଁ ମେସେଜ୍‍ ଆପଣଙ୍କୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ କହେ, କିନ୍ତୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଦେଖାଯାଏ, ତାହା କେତେ ସମୟ ଦେଖାଯିବ, ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।\n\nସମସ୍ତ ଆପ୍‍ ଏହି ସେଟିଂସ୍‍କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।" "ସ୍ପର୍ଶକରି ଦବାଇ ରଖିବା" "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍" "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" "\'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ ଫିକା ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଗାଢ଼ କରିଥାଏ।<br/><br/> ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: <ol> <li> \'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ ଗାଢ଼ ସ୍କ୍ରିନକୁ ମଧ୍ୟ ଫିକା କରିଥାଏ। </li> <li> ମିଡିଆ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ। </li> <li> ଗାଢ଼ ପୃଷ୍ଠପଟ ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ସମର୍ଥିତ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାମ କରେ। ସମସ୍ତ ଆପରେ \'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ କାମ କରେ।</li> </ol>" "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ (ଡ୍ୱେଲ୍ ଟାଇମିଂ)" + "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ ବିଷୟରେ (ଡ୍ୱେଲ୍ ଟାଇମିଂ)" + "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ (ଡ୍ୱେଲ୍ ଟାଇମିଂ)" "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ମାଉସ ସହ କାମ କରେ। ମାଉସ୍ କର୍ସର୍ କିଛି ସମୟ ସ୍ଥିର ହୋଇଯିବା ପରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ଲିକ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣ କର୍ସରକୁ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ।" "ବନ୍ଦ" "ଛୋଟ" @@ -2337,6 +2399,11 @@ "%1$s ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "%1$s ଖୋଲନ୍ତୁ" "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" + "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ବିଷୟରେ" + "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ ବିଷୟରେ" + "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "କ୍ୟାପ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "କେବଳ ସମର୍ଥିତ ଆପ୍ ପାଇଁ" "କ୍ୟାପସନ୍ ଆକାର ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ୍" @@ -2345,7 +2412,7 @@ "ସବୁ ଆପ୍ସରେ ଏହି କ୍ୟାପସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍" "ତଳୁ 2-ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'ଗୁଡ଼ିକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଟ୍ରିପଲ୍ ଟାପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର" @@ -2365,7 +2432,7 @@ "କାମ କରୁ ନାହିଁ। ସୂଚନା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଏହି ସେବା ଠିକ୍‌ରୂପେ କାମ କରୁ ନାହିଁ।" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ" - "ଦ୍ରୁତ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସଂଶୋଧନ ମୋଡ୍" "ଡ୍ୟୁଟେରାନୋମାଲି" "ପ୍ରୋଟାନୋମାଲି" @@ -2376,11 +2443,15 @@ "ନୀଳ-ହଳଦିଆ" "ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ୍" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ୍ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" + "ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ୍ ବିଷୟରେ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାଠାରୁ ଅଧିକ ଡିମ୍ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାଠାରୁ ଅଧିକ ଡିମ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅଧିକ ଡିମ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ପଢ଼ିବା ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ ହେବ।<br/><br/> ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ, ଯେତେବେଳେ: <ol> <li> ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବେ ବି ଅତ୍ୟଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଛି</li> <li> ରାତିରେ କିମ୍ବା ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ଅନ୍ଧାରୁଆ ରୁମ୍ ପରି ଅନ୍ଧକାର ସ୍ଥିତିରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି</li> </ol>" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅଧିକ ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ପଢ଼ିବା ଅଧିକ ସୁବିଧାଜନକ ହେବ।<br/><br/> ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ ଯେତେବେଳେ: <ol> <li> ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବେ ବି ଅତ୍ୟଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଛି</li> <li> ରାତିରେ କିମ୍ବା ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଅନ୍ଧାରୁଆ ରୁମ୍ ଭଳି ଅନ୍ଧକାର ସ୍ଥିତିରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି</li> </ol>" "ତୀବ୍ରତା" + "ହାଲକା ଆଲୋକ" + "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତର" "ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବା ପରେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" କମ୍ (%1$s ସେକେଣ୍ଡ) @@ -2407,7 +2478,7 @@ "କମ୍" "ମଧ୍ୟମ" "ଅଧିକ" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" @@ -2442,12 +2513,7 @@ "ମାଜେଣ୍ଟା" "%1$sକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଅନୁମତି ଦେବେ?" "%1$s ଆବଶ୍ୟକ କରେ:" - "ଗୋଟିଏ ଏପ ଏକ ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧକୁ ଅଣଦେଖା କରୁଥିବା କାରଣରୁ, ସେଟିଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" - "ଯଦି ଆପଣ %1$sକୁ ଅନ୍‌ କରନ୍ତି, ତେବେ ଡାଟା ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ ନାହିଁ।" - "ଯେହେତୁ ଆପଣ ଏକ ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ସେବାକୁ ଅନ୍‌ କରିଛନ୍ତି, ଡାଟା ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ ନାହିଁ।" - "କାରଣ %1$s ଅନ୍‌ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ଏନକ୍ରିପସନ୍‌ ପ୍ରଭାବିତ ହେବ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ଶୈଳୀ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି।" - "କାରଣ %1$s କୁ ଅନ୍‌ କଲେ, ତାହା ଡାଟା ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍‌ଶନ୍‌କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ, ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ PIN ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" - "କାରଣ %1$s ଅନ୍‌ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ଏନକ୍ରିପସନ୍‌ ପ୍ରଭାବିତ ହେବ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ୍ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ ଏକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅନୁରୋଧକୁ ଅଣଦେଖା କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ, ସେଟିଂସ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" "%1$s, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି। ଏହି ସେବା, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ପଢିପାରିବ ଏବଂ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ତରଫରୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ। ଅଧିକାଂଶ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ତରର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଠିକ୍‌ ନୁହେଁ।" "ଯେଉଁ ଆପ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଆବଶ୍ୟକତାରେ ସହାୟତା କରେ, ସେହି ଆପ୍ସ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ।" "ଭ୍ୟୁ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" @@ -2463,44 +2529,26 @@ "କୌଣସି ସେବା ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ" "କୌଣସି ସେବାର ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" "କୌଣସି ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ଆଲୋକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ଫଟୋଫୋବିଆ, ଗାଢ଼ା ଥିମ୍, ଅଧକପାଳି, ମୁଣ୍ଡବ୍ୟଥା, ରିଡିଂ ମୋଡ୍, ନାଇଟ୍ ମୋଡ୍, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା କମାନ୍ତୁ, ହ୍ୱାଇଟ୍ ପଏଣ୍ଟ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସହଜ, ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ସହଜ, ସହାୟତା, ସହାୟକ" + "ୱିଣ୍ଡୋ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍, ଜୁମ୍, ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍, କମ୍ ଦେଖାଯାଉଥିବା, ବଡ଼ କରନ୍ତୁ, ଆହୁରି ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" + + "କ୍ୟାପସନ୍, ବନ୍ଦ ଥିବା କ୍ୟାପସନ୍, CC, ଲାଇଭ୍ ଟ୍ରାନ୍ସସ୍କ୍ରାଇବ୍, କମ୍ ଶୁଣୁଥିବା, ଶ୍ରବଣଶକ୍ତିରେ ହ୍ରାସ, CART, ସ୍ପିଚ୍ ଟୁ ଟେକ୍ସଟ୍, ସବଟାଇଟେଲ୍" + + + + "ସ୍କ୍ରିନର ଆକାର, ବଡ଼ ସ୍କ୍ରିନ୍" + "ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ, କମ୍ ଦେଖାଯାଉଥିବା, ବୋଲ୍ଡ ଫଣ୍ଟ, ବୋଲ୍ଡ ଫେସ୍" + + "ରଙ୍ଗ ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ, ସ୍କ୍ରିନକୁ ଫିକା କରନ୍ତୁ" + + + "ମୋଟର, ମାଉସ୍" + "କମ୍ ଶୁଣୁଥିବା, ଶ୍ରବଣଶକ୍ତିରେ ହ୍ରାସ" + "କମ୍ ଶୁଣୁଥିବା, ଶ୍ରବଣଶକ୍ତିରେ ହ୍ରାସ, କ୍ୟାପସନ୍, ଟେଲିଟାଇପ୍, TTY" + "ପ୍ରିଣ୍ଟିଙ୍ଗ" "ବନ୍ଦ" @@ -2514,14 +2562,14 @@ "ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା" "କୌଣସି ସେବା ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ପ୍ରିଣ୍ଟର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" "ସେବା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "Search" - "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଖୋଜୁଛି" + "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରିଣ୍ଟରକୁ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଉଛି" "ସେବା ବନ୍ଦ ଅଛି" "ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍‌" "ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍‌" @@ -2552,11 +2600,15 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଯେହେତୁ ଏହି ଆପ୍‍କୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। \n\nଆପ୍‍କୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍‍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" "ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରାଯାଇଛି" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ବିନା ପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଆଧାରରେ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ। ଅଧିକାଂଶ ଆପ୍ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି।" "ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ପରି କାମ କରିନପାରେ। ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ବିଳମ୍ବିତ ହୋଇପାରେ।" "କୌଣସି ଆପ୍ କିପରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଏହାର ପରଫରମାନ୍ସ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ।" "ଏହି ଆପ୍ %1$s ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଆବଶ୍ୟକ କରେ।" + "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" + "ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରାଯାଇଛି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ବ୍ୟବହାର" "ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋ‍ଇଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌ ହୋଇଥିବାର ସମୟ" @@ -2578,10 +2630,11 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ ଜାଗ୍ରତ ସମୟ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ ହେବାର ସମୟ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରିବାର ସମୟ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" "ହିଷ୍ଟୋରୀ ବିବରଣୀ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ" - "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଗତଥର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ଠାରୁ ବ୍ୟବହାର ଦେଖ" "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" "ବିବରଣୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ପାୱାର୍‌ ବ୍ୟବହାର ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" @@ -2596,15 +2649,19 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ସରିଯାଇପାରେ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ‌ ଅଛି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଚାଲୁ ଅଛି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "କିଛି ଫିଚର୍ ସୀମିତ ହୋଇପାରେ" "ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ହେଲ୍ଥ ପାଇଁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହେଉଛି" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ସୀମିତ ଅଛି। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" - "ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍‍‍ଲେଟ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" + "ଚାର୍ଜିଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ସୀମିତ କରାଯାଇଛି" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖିବାକୁ। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।" + "ଚାର୍ଜିଂ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" + "ଉଚ୍ଚ ତାପମାତ୍ରା ଏବଂ ଅଧିକ ସମୟର ଚାର୍ଜିଂ ଅବଧି ପରି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରେ, ବ୍ୟାଟେରୀ ହେଲ୍ଥକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାର୍ଜିଂକୁ %1$sରେ ସୀମିତ ରଖାଯାଇପାରେ।\n\nସେହି ଅବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସମାପ୍ତ ହେଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସ୍ୱାଭାବିକ ରୂପେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାର୍ଜ ହେବ।" + "ଉଚ୍ଚ ତାପମାତ୍ରା ଏବଂ ଅଧିକ ସମୟର ଚାର୍ଜିଂ ଅବଧି ପରି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରେ, ବ୍ୟାଟେରୀ ହେଲ୍ଥକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାର୍ଜିଂକୁ %1$sରେ ସୀମିତ ରଖାଯାଇପାରେ।\n\nସେହି ଅବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସମାପ୍ତ ହେଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ସ୍ୱାଭାବିକ ରୂପେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାର୍ଜ ହେବ।" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାଧାରଣତଃ ଚାଲୁଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରିଯାଇପାରେ।\n\nସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ:" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାଧାରଣତଃ ଚାଲୁଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରିଯାଇପାରେ।\n\nସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ:" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାଧାରଣତଃ ଚାଲୁଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରିଯାଇପାରେ।\n\nସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ:" "ଉଚ୍ଚ-ଶକ୍ତି ପୃଷ୍ଟଭୂମୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ" %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ @@ -2641,24 +2698,26 @@ "ସ୍ଵଚାଳିତଭାବେ ଆପ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରୁନଥିବା ଆପ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଥିବା ବିଷୟରେ ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍ ଠାବ କରେ, ସେତେବେଳେ ଏହିସବୁ ଆପ୍ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବିକଳ୍ପ ରହିବ। ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ।" - "ବାଧାଯୁକ୍ତ ଆପ୍‌" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଆପଗୁଡ଼ିକ" %1$dଟି ଆପ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ସୀମିତ କରାଯାଉଛି %1$dଟି ଆପ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ସୀମିତ କରାଯାଉଛି "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ %1$s" - "ଏହିସବୁ ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି। ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ମିଳିବାରେ ଡେରି ହୋ‌ଇପାରେ।" + "ପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି। ସେଗୁଡ଼ିକ ଆଶାନୁରୂପେ କାମ କରିନପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ବିଳମ୍ବ ହୋଇପାରେ।" "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "କେତେବେଳେ ଆପ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି, ତାହା ଠାବ କରନ୍ତୁ" "କେତେବେଳେ ଆପଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ଶୀଘ୍ର ସାରିଥାଏ ତାହା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଉଛି" + "କେତେବେଳେ ଆପଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀର ଚାର୍ଜ ଶୀଘ୍ର ସାରିଥାଏ ତାହା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଉଛି" "ବନ୍ଦ ଅଛି" %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି "^1"" ""%""" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ସୂଚନା ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ମିଟର୍ ପଢ଼ିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି।" + "ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣ ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହାର ସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର ଗତିବିଧି ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ସାଧାରଣ ଭାବେ ପରିଚାଳନା କରିପାରୁନାହିଁ କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖିଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପ୍‌ଟିକୁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" @@ -2682,7 +2741,7 @@ "କ୍ୟାମେରା" "ୱାଇ-ଫାଇ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ" - "ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଏ" + "ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ" "ଭଏସ୍‌ କଲ୍‌" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି" "ଫୋନ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ" @@ -2711,10 +2770,10 @@ "ପରିଲକ୍ଷିତ ଶକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର" "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଏପ ତଥ୍ୟ" - "ଆପ୍‌ ସେଟିଂସ୍" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ" - "Wi‑Fi ସେଟିଂସ୍" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆପ ସେଟିଂସ" + "ସ୍କ୍ରିନ ସେଟିଂସ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଂସ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସ" "ଭଏସ୍‌ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଫୋନରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" @@ -2732,7 +2791,7 @@ "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କିମ୍ୱା ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ-ସେଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" - "ଏପ ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କମ କରାଯାଇପାରେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର କମ୍ କରିବାକୁ ଆପରେ ସେଟିଂସ ଥାଇପାରେ" "ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ବ୍ୟାଟେରୀର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାର" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି ପାୱର୍‌ ବ୍ୟବହାରର ଏକ ନିକଟତା ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିବାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ସକୁ ମିଶାଏ ନାହିଁ। ବ୍ୟାଟେରୀରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ହାରାହାରି ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ ସରିଥିବା ପାୱର୍‌ର ଗଣନା ମଧ୍ୟରେ ଭିନ୍ନତାକୁ ମିସେଲେନିଅସ୍‌ କୁହାଯାଏ।" @@ -2746,37 +2805,33 @@ "ଶେଷଥର ଫୂଲ୍‌ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ବିବରଣୀ" "ଗତଥର ହୋଇଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରେ ପାଖାପାଖି ଏତିକି ସମୟ ଚାଲିଥାଏ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଅନୁସାରେ ବଦଳିପାରେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଅନୁସାରେ ବଦଳିପାରିବ।" "ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଥିବାବେଳେ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" - "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ^1 • ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ^2" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ^1 • ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ^2 ପାଇଁ\nପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ^1 • ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ^2 ପାଇଁ\nପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ^1 • ^3ରେ ^2 ପାଇଁ\nପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ମୋଟ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ୍ ସମୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ମୋଟ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ୍ ସମୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "^1ରେ ମୋଟ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ୍ ସମୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ୍ ସମୟ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ୍ ସମୟ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "^1ରେ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ୍ ସମୟ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ମୋଟ ^1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ମୋଟ ^1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "^2ରେ ମୋଟ ^1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ^1 ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ^1 ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "^2ରେ ^1 ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ^1 • ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ୍ ସମୟ ପାଇଁ\nପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଛି" + "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ^1 • ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ୍ ସମୟ ପାଇଁ\nପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ^1 • ^2ରେ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ୍ ସମୟ ପାଇଁ\nପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ" + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ନେଇ ବଳକା ଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀର ଅନୁମାନ କରାଯାଇଥାଏ" "ଆନୁମାନିକ ବଳକା ସମୟ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପାଇଁ" @@ -2798,9 +2853,9 @@ "ଗୋଟିଏ ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀର ଜୀବନକାଳ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" "ଚାର୍ଜ ହୋଇଗଲେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଚାର୍ଜ %1$sରୁ ଅଧିକ ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" - "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ଚାର୍ଜ %1$sରୁ ଅଧିକ ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଚାର୍ଜ %1$sରୁ ଅଧିକ ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଚାର୍ଜ ^1%ରୁ ଅଧିକ ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ଚାର୍ଜ ^1%ରୁ ଅଧିକ ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଚାର୍ଜ ^1%ରୁ ଅଧିକ ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" @@ -2810,20 +2865,18 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ %1$s ରେ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଶତକଡ଼ା" "ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାର୍‌ରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଶତକଡ଼ା ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର" - "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର" + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ବ୍ୟାଟେରୀର ସ୍ତର" + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଆପର ବ୍ୟବହାର" "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବହାର" - - - - - "am" - "pm" + "%s ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବହାର" + "%s ପାଇଁ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର" "ମୋଟ: ଏକ ମିନିଟରୁ କମ୍" "ପୃଷ୍ଠପଟ: ଏକ ମିନିଟରୁ କମ୍" "ମୋଟ: %s" "ପୃଷ୍ଠପଟ: %s" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ଫୋନ୍ ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର ମାପ କରାଯାଏ ନାହିଁ" + "ଆପଣ କିଛି ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ଚାର୍ଟ" "ପ୍ରକ୍ରିୟା ଷ୍ଟାଟସ୍" "ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଷୟରେ ଗିକୀ ଷ୍ଟେଟସ୍‌" "ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -2857,17 +2910,17 @@ "ଫୋର୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଛି" "ଭଏସ୍‌ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌‍ ଓ ଆଉଟ୍‌ପୁଟ୍‌" - "ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ଓ ଆଉଟପୁଟ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଭଏସ ଇନପୁଟ ଓ ଆଉଟପୁଟ ସେଟିଂସ" "ଭଏସ୍‌ ସନ୍ଧାନ" "Android କୀବୋର୍ଡ" - "ଭଏସ୍‌ ଇନ୍‌ପୁଟ୍ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଭଏସ ଇନପୁଟ ସେଟିଂସ" "ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍" "ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସେବାମାନ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ hotword ଓ ଯୋଗାଯୋଗ" "କଥା ରୁ ଲେଖା" "ଏହି ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସେବା ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଭଏସ୍‌ ନୀରିକ୍ଷଣ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଭଏସ୍‌ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ। ଏହା %s ଆପ୍ଲିକେସନରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ସେବାର ବ୍ୟବହାର ସକ୍ଷମ କରିବେ?" "ନିଜ ପସନ୍ଦର ଇଞ୍ଜିନ୍" - "ଇଞ୍ଜିନ ସେଟିଂସ୍" + "ଇଞ୍ଜିନ ସେଟିଂସ" "ସ୍ପୀଚ୍ ବେଗ ଓ ପିଚ୍‌" "ଇଞ୍ଜିନ୍‌" "ସ୍ୱର" @@ -2884,6 +2937,8 @@ "%d ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ" "ଆଡପ୍ଟିଭ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟି" "ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପରିଚାଳନା କରି ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍ ବଢ଼ାଏ ଏବଂ ଡିଭାଇସର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ଉନ୍ନତ କରେ" + "ଚାଲୁ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" "କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍" "ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -2906,19 +2961,22 @@ "VPN ଓ ଆପ୍ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" "Wi‑Fi ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" "ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହେବ ନାହିଁ" - "ଏନକ୍ରିପସନ୍ ପାଇଁ ୱେବସାଇଟ୍, ଆପ୍ ଏବଂ VPNଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା CA ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରୁ କେବଳ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। \n\n ଯଦି ଆପଣ ଏକ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକରୁ ପାସୱାର୍ଡ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ପରି ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମାଲିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ - ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ।" + "ଏନକ୍ରିପସନ୍ ପାଇଁ ୱେବସାଇଟ୍, ଆପ୍ ଏବଂ VPNଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା CA ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରୁ କେବଳ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। \n\nଯଦି ଆପଣ ଏକ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ପରି ଡାଟାକୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମାଲିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ – ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ।" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଯେ କୌଣସି ମତେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ" - "ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ %sକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?" - "ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆପ୍ ଏବଂ URLଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବ" + "ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ""^1""କୁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?" + "ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆପ୍ ଏବଂ URLଗୁଡ଼ିକ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର IDକୁ ସେୟାର୍ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବ" "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ଆପ୍" "କିଛି ନାହିଁ" - "ଏହି ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆପ୍ ଏବଂ URLଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବ" - "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆପ୍ ଏବଂ URLଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବ" + "ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍ କାଢ଼ନ୍ତୁ" + "ଏହି ଆପକୁ କାଢ଼ିବେ?" + "ଏହି ଆପ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପରିଚାଳନା କରିବ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ରହିବ। ଏହି ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଯେ କୌଣସି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯିବ।" %dଟି URL %dଟି URL @@ -2931,19 +2989,19 @@ "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ଓ ରିଷ୍ଟୋର୍‌" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" "ମୋ ଡାଟାର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଅ" - "Google ସର୍ଭର୍‌ରେ ଆପ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌, ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ" + "Google ସର୍ଭରରେ ଆପ ଡାଟା, ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ ଓ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସର ବ୍ୟାକଅପ ନିଅନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାକ-ଅପ ଆକାଉଣ୍ଟ" "ବ୍ୟାକ‍ଅପ୍ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଡାଟା ମିଶାନ୍ତୁ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ରିଷ୍ଟୋର୍" - "ଏକ ଆପ୍‌ ପୁନଃସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ବେଳେ, ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ନିଆଯାଇଥିବା ସେଟିଙ୍ଗ ତଥା ଡାଟା ପୁନଃଷ୍ଟୋର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ ଆପ ପୁନଃସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ବେଳେ, ବ୍ୟାକଅପ ନିଆଯାଇଥିବା ସେଟିଂସ ତଥା ଡାଟାକୁ ରିଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ସେବା ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାକୁ ଏବେ କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଷ୍ଟୋର୍‌ କରୁନାହିଁ" - "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ବୁକ୍‌ମାର୍କ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ତଥା ଆପ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟାକ୍‌‌ଅପ୍‌ ନେବା ବନ୍ଦ କରି Google ସର୍ଭର୍‌ରୁ ସମସ୍ତ କପୀଗୁଡ଼ିକ ଲିଭାଇବେ?" - "ଡିଭାଇସ୍‌ ଡାଟା (ଯେପରି ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଓ କଲ୍‌ ଇତିହାସ) ଓ ଆପ୍‌ ଡାଟା (ଯେପରି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍‌ କରାଯାଇଥିବା ସେଟିଙ୍ଗ ଓ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ)ର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ବନ୍ଦ କରି ରିମୋଟ୍‌ ସର୍ଭର୍‌ରୁ ସମସ୍ତ ନକଲ ଉଡ଼ାଇଦେବେ?" - "ଦୂରରୁ ଡିଭାଇସ୍‌ ଡାଟା (ଯେପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ‌ ଏବଂ କଲ୍‌ର ଇତିବୃତି) ଏବଂ ଆପ୍‌ ଡାଟା (ଯେପରିକି ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍‌ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ) ନିଜକୁ ନିଜ ବ୍ୟାକ୍‌ ଅପ୍‌ ନିଅନ୍ତୁ।\n\n ନିଜକୁ ନିଜ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ଆପଣ ଚାଲୁ କରିବା ବେଳେ, ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଡାଟା ସମୟାନୁକ୍ରମେ ଦୂରରୁ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥାଏ। ଆପ୍‌ ଡାଟା, ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ଯେପରିକି ସମ୍ପର୍କ, ବାର୍ତ୍ତା କିମ୍ବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି, ଯେକୌଣସି ଡାଟା ହୋଇପାରେ ଯାହା ଏକ ଆପ୍‌ ସଞ୍ଚୟ କରିଥାଏ (ଡେଭଲପର୍‌ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଆଧାର କରି)।" - "ଡିଭାଇସ୍‌ ପ୍ରଶାସକ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ, ବୁକମାର୍କ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଂସ ତଥା ଆପ ଡାଟାର ବ୍ୟାକଅପ ନେବା ବନ୍ଦ କରି Google ସର୍ଭରରୁ ସମସ୍ତ କପିଗୁଡ଼ିକ ଲିଭାଇବେ?" + "ଡିଭାଇସ ଡାଟା (ଯେପରି ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ କଲ ଇତିହାସ) ଏବଂ ଆପ ଡାଟା (ଯେପରି ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ସେଟିଂସ ଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ)ର ବ୍ୟାକଅପ ବନ୍ଦ କରି ରିମୋଟ ସର୍ଭରରୁ ସମସ୍ତ କପି ଲିଭାଇଦେବ?" + "ଦୂରରୁ ଡିଭାଇସ ଡାଟା (ଯେପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ‌ ଏବଂ କଲ ଇତିହାସ) ଏବଂ ଆପ ଡାଟା (ଯେପରିକି ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆପ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ)ର ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ୟାକଅପ ନିଅନ୍ତୁ।\n\n ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସ୍ଵଚାଳିତ ବ୍ୟାକଅପକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଡିଭାଇସ ଏବଂ ଆପ ଡାଟା ଥର କୁ ଥର ଦୂରରୁ ସେଭ ହୁଏ। ଆପ ଡାଟା, ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ତଥ୍ୟ ଯେପରିକି ସମ୍ପର୍କ, ବାର୍ତ୍ତା, ଏବଂ ଫଟୋକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଯେକୌଣସି ଡାଟା ହୋଇପାରେ ଯାହା ଏକ ଆପ ସେଭ କରିଥାଏ (ଡେଭେଲପର ସେଟିଂସ ଆଧାରରେ)।" + "ଡିଭାଇସ ଆଡମିନ ସେଟିଂସ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" @@ -2959,7 +3017,7 @@ "ଏହି ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ସକ୍ରିୟ ଅଛି ଏବଂ %1$s ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରାଉଛି:" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ସକ୍ରିୟ କରିବେ?" "ନିରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" - "ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶାସକ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବେ ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସହିତ, ସମ୍ପର୍କିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଷ୍ଟୋର୍‌ କରି ପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ପାଖରେ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସମ୍ପର୍କିତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‌ର ତଥ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ସେଟିଙ୍ଗ, ଆକସେସ୍‌, ଆପ୍‌ ଏବଂ ଏହି ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଡାଟା ନୀରିକ୍ଷଣ କରିବା ତଥା ପରିଚାଳନା କରିବାର ଦକ୍ଷତା ରହିଛି।" + "ଆଗକୁ ବଢି, ଆପଣଙ୍କ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବ ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସହିତ, ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଷ୍ଟୋର କରି ପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନର ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ସୂଚନା ସମେତ ସେଟିଂସ, ଆକ୍ସେସ, ଆପ୍ସ ଏବଂ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଡାଟା ତଦାରଖ କରିବା ତଥା ପରିଚାଳନା କରିବାର ଦକ୍ଷତା ଅଛି।" "ଆଡମିନ ଅକ୍ଷମ କରିଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପମାନ" "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଲଗ୍‌" @@ -2987,7 +3045,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ" "ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଅଫ୍ ଅଛି" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା" + "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା" "ଆପସ୍‌ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଡାଟା ସିଙ୍କ୍, ପ୍ରେରଣ ତଥା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଅକ୍ଷମ କରିବେ?" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ଅକ୍ଷମ କଲେ, ତାହା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନକୁ ବଢ଼ାଇଥାଏ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରକୁ କମାଇଥାଏ। ତଥାପି କିଛି ଆପ୍‌, ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ।" @@ -2997,8 +3055,8 @@ "ସିଙ୍କ୍‌ରେ ତ୍ରୁଟି" "%1$s ରେ ଶେଷଥର ସିଙ୍କ ହୋଇଥିଲା" "ଏବେ ସିଙ୍କ କରୁଛି…" - "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ୍‌" - "ମୋ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଅ" + "ବ୍ୟାକଅପ ସେଟିଂସ" + "ମୋ ସେଟିଂସର ବ୍ୟାକଅପ ନିଅ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ସିଙ୍କ୍‌ ବାତିଲ୍‌‌ କରନ୍ତୁ" " @@ -3007,10 +3065,10 @@ "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍" "ସମ୍ପର୍କ" "Google ସିଙ୍କକୁ ସ୍ୱାଗତ!"" \nଆପଣ ଯେଉଁଠି ବି ଥାଆନ୍ତୁ ନାଁ କାହିଁକି ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ, ଆପଏଣ୍ଟମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ଆକସେସ୍‌ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଡାଟା ସିଙ୍କ କରିବାକୁ Google ର ଏକ ପ୍ରୟାସ।" - "ଆପ୍‌ ସିଙ୍କ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆପ ସିଙ୍କ ସେଟିଂସ" "ତାରିଖ ଓ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜେଶନ୍‌" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସ୍" + "ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସ" "ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦେବେ?" @@ -3020,14 +3078,6 @@ "ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ ଅନୁମତି ଦେଇନାହାନ୍ତି" "ମାନୁଆଲୀ ସିଙ୍କ କରିପାରିବ ନାହିଁ" "ଏହି ଆଇଟମ୍‌ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍‌ କରିବା ବର୍ତ୍ତମାନ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, ସାମୟିକ ଭାବେ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଏବଂ ଅଟୋମେଟିକ୍‌ ସିଙ୍କ୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "Android ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ନିଜ ପାସୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ" - "Android ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର PIN ଦିଅନ୍ତୁ" - "Android ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ପାଟର୍ନ ଆଙ୍କନ୍ତୁ" - "ଭୁଲ ପାଟର୍ନ" - "ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" - "ଭୁଲ PIN" - "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…" - "Android ଆରମ୍ଭ କରୁଛି…" "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "%2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$d ଚୟନିତ" @@ -3058,7 +3108,7 @@ "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଅଟୋ-ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ୱାର୍କ ଡାଟାକୁ ଅଟୋ-ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…" - "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ରିସେଟ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ମାସକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ଦିନ:" + "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ସାଇକେଲ ରିସେଟ କରିବା ପାଇଁ ମାସକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ଦିନ:" "ଏହି ଅବଧିରେ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ।" "ଫୋର୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" @@ -3081,12 +3131,12 @@ "ରୋମିଙ୍ଗ" "ଫୋର୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ:" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" - "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ" + "ଆପ ସେଟିଂସ" + "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ରୋକିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?" - "ଯେତେବେଳେ କେବଳ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ଏହି ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଆପ୍‌କୁ ଅଚଳ କରି ଦେଇପାରେ।\n\nଆପ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସେଟିଙ୍ଗରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି।" + "ଯେତେବେଳେ କେବଳ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ଏହି ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଆପକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରେ।\n\nଆପ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସେଟିଂସରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇପାରିବେ।" "ଏକ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରିଥିଲେ ହିଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ରୋକିହେବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ଅନ୍ କରିବେ?" "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଟୋମେଟିକଲୀ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ଗୁଗଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" @@ -3100,7 +3150,7 @@ "ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ସୀମିତ କରିବା" "ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌, ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ‌ କରିଦେବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ବାହକଙ୍କର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବାରୁ, ଏକ ସଂକୁଚିତ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।" - "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍‌ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ହିସାବ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଯେମିତି ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ସେମିତି ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍‌ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ଗଣନା କରିପାରେ, ତେଣୁ ଏକ କନଜାର୍ଭେଟିଭ୍ ସୀମା ସେଟ୍ କରିବା ବିଷୟରେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ।" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ସୀମିତ କରିବେ?" "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ରୋକନ୍ତି, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ଆପ୍‍ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।" "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ରୋକନ୍ତି, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ଆପ୍‍ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।\n\nଏହି ସେଟିଙ୍ଗ, ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।" @@ -3123,8 +3173,6 @@ "ମିଟର୍ଡ" "ମପାଯାଉନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କ୍ୟାରିଅରଙ୍କ ଡାଟା ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" - "ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍‌" - "କଲ୍‌କୁ ଫେରନ୍ତୁ" "ନାମ" "ପ୍ରକାର" "ସର୍ଭର୍‌ ଠିକଣା" @@ -3143,7 +3191,7 @@ "ପାସୱାର୍ଡ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାକୁ ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "(ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ)" - "(ସର୍ଭର୍‌କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାନଯାଉ)" + "(ସର୍ଭର୍‌କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁନାହିଁ)" "(ସର୍ଭରରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି)" "ଏହି VPN ପ୍ରକାର ସବୁବେଳେ ସଂଯୋଗ ରହିପାରିବ ନାହିଁ" "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ VPN କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ସର୍ଭର୍ ଠିକଣାକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ" @@ -3160,7 +3208,7 @@ "%s ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଏହି VPNକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" - "ସଂସ୍କରଣ %s" + "ସଂସ୍କରଣ" "VPNକୁ ଭୁଲିଯାଅ" "ପୂର୍ବରୁ ଥିବା VPNକୁ ବଦଳାଇବେ?" "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଥିବା VPN ସେଟ୍‌ କରିବେ?" @@ -3195,7 +3243,7 @@ "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" "ଅକ୍ଷମ" "ସକ୍ଷମ" - "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ସକ୍ଷମ କରିବେ?" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରିବେ?" @@ -3236,9 +3284,9 @@ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ ଦେଖନ୍ତୁ "ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" - "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" - "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" - "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରିନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" + "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ସେୟାର କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନ, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍ସ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ପ୍ରତ୍ୟକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ପେସ ରହିଛି।" + "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ସେୟାର କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରିନ, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍ସ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ପ୍ରତି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" + "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନ, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍ସ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ପେସ୍ ରହିଛି।" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଓ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ୟୁଜର୍ ବା ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" @@ -3253,7 +3301,7 @@ "କେବଳ ଫୋନ୍‌ର ମାଲିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆଡ୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ %1$s ଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" - "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଲକ ସ୍କ୍ରିନ ସେଟିଂସ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ନିଜକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରିବେ?" @@ -3268,7 +3316,7 @@ "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅତିଥି" - "ଅତିଥି ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିଥିଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଅତିଥିଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ଏହି ସେସନ୍‌ର ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‍ ହୋଇଯିବ।" "କାଢିଦିଅନ୍ତୁ" @@ -3282,10 +3330,10 @@ "ଜରୁରୀକାଳୀନ ସୂଚନା" "%1$sଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା ଓ ସମ୍ପର୍କ" "%1$s ଖୋଲନ୍ତୁ" - "ଅଧିକ ସେଟିଂସ୍" + "ଅଧିକ ସେଟିଂସ" "ଆପ୍‌ ଓ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସହ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ଗୁଡିକ" - "ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍ଲିକେସନ ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ" "କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" "ଏହା କିପରି କାମ କରେ" "ଷ୍ଟୋର୍‌ରେ ନିଜ ଫୋନ୍ ଦ୍ୱାରା ପୈଠ କରନ୍ତୁ" @@ -3310,7 +3358,7 @@ "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" "PIN ବଦଳାନ୍ତୁ" "ସହାୟତା ଓ ମତାମତ" - "ସହାୟତା ଆର୍ଟିକିଲ, ଫୋନ୍‌ ଓ ଚାଟ୍‌, ଆରମ୍ଭ କରିବା" + "ସହାୟତା ଆର୍ଟିକିଲ୍, ଫୋନ୍ ଓ ଚାଟ୍" "କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆକାଉଣ୍ଟ" "ଫଟୋ ଆଇଡି" "ଗୁରୁତର ବିପଦ" @@ -3331,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "ଉନ୍ନତ କଲିଂ" "4G କଲିଂ" - "ଭଏସ୍ ଓ ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ LTE ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)" - "ଭଏସ୍ ଓ ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ (ସୁପାରିଶ କରିଯାଇଥିବା)କୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ 4G ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଭଏସ୍ କଲକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ LTE ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)" + "ଭଏସ୍ କଲକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ 4G ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)" + "Vo5G" + "ଭଏସ୍ କଲ୍ ପାଇଁ 5G ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନୀକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପଠାନ୍ତୁ" "ଉନ୍ନତ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକ ପଠାନ୍ତୁ" "%1$sକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବେ କି?" @@ -3357,9 +3407,9 @@ "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିପାରେ" "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକସେସ୍‌ କରିପାରିବ। %1$s ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ" - "Wi‑Fi ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେଟିଂସ ବଦଳାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଙ୍ଗ ଓ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଂ ଏବଂ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "NFC" "ଏହି %1$s ଅନ୍ୟ NFC ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ବେଳେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ଆଦାନପ୍ରଦାନର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -3394,11 +3444,11 @@ "କମଳା" "ବାଇଗଣୀ" "କୌଣସି ସିମ କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇ ନାହିଁ" - "SIM ଷ୍ଟାଟସ୍" + "SIMର ସ୍ଥିତି" "SIMର ସ୍ଥିତି (SIM ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସିମ୍‌ରୁ କଲ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌" "ଆଉଟ୍‌ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍‌ ପାଇଁ ସିମ୍‌" - "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଅନ୍ୟ କଲ ସେଟିଂସ" "ମନପସନ୍ଦ ନେଟୱାର୍କ୍‌ ଅଫଲୋଡ୍" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ନାମ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ନାମ ବ୍ରଡ୍‌କାଷ୍ଟ ଅକ୍ଷମ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସୂଚନାକୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବାରୁ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଠାରୁ ରକ୍ଷା କରେ।" @@ -3409,16 +3459,16 @@ "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାର" "ମନୋନୟନ ଆବଶ୍ୟକୀୟ" "SIM ଚୟନ" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" ଲୁଚିଥିବା %d ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ଲୁଚିଥିବା %d ଆଇଟମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌" - "ମୋବାଇଲ୍" - "ଡାଟା ଉପଯୋଗ" - "ହଟସ୍ପଟ୍‌" + "ମୋବାଇଲ, ୱାଇ-ଫାଇ, ହଟସ୍ପଟ୍" + "ୱାଇ-ଫାଇ, ହଟସ୍ପଟ୍" "ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, ପେୟାରିଂ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍, NFC" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍" "ବ୍ଲୁଟୁଥ,NFC" @@ -3430,13 +3480,13 @@ "NFC ବନ୍ଦ ଥିବାରୁ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି" "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ସମ୍ପ୍ରତି ଆପ୍ସ, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ସ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପଗୁଡ଼ିକ, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପଗୁଡ଼ିକ" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ରେ ଆପ୍‍ସ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ." "ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" "ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ, ସ୍ୱତଃପୂରଣ, ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" "ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର, ସମୟ, ବ୍ୟାକଅପ୍‌" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କନେକ୍ସନ୍, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ୱାୟରଲେସ୍, ଡାଟା, ୱାଇ ଫାଇ" "ୱାଇ-ଫାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ୱାଇଫାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" @@ -3453,13 +3503,15 @@ "ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, କଲ୍‍, କଲ୍‍ କରୁଛି" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌, ଟଚ୍‌ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" "ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରୀନ୍, ଟଚସ୍କ୍ରୀନ୍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ" - - + "ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରୀନ୍, ରାତି, ଟିଣ୍ଟ, ରାତି ପାଳି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ସ୍କ୍ରୀନ୍ ରଙ୍ଗ, ରଙ୍ଗ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ, ନିଜ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ, ଅନୁକୂଳ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "ଅକ୍ଷର ଆକାର" "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, କାଷ୍ଟ, ସ୍କ୍ରିନ୍ ମିରରିଂ, ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାରିଂ, ମିରରିଂ ସେୟାର୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ସ୍କ୍ରିନ୍ କାଷ୍ଟିଂ" "ସ୍ପେସ୍‌, ଡିସ୍କ, ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍‌, ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର" "ପାୱାର୍‌ ବ୍ୟବହାର, ଚାର୍ଜ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ, ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର, ପାୱାର ବ୍ୟବହାର" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍, ପାୱାର ସେଭର୍, ସେଭର୍" + "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ, ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ବନାନ, ଅଭିଧାନ, ବନାନଯାଞ୍ଚ, ସ୍ୱତଃ-ସଂଶୋଧନ" "ଚିହ୍ନଟକ, ଇନପୁଟ୍‌, ସ୍ପିଚ୍‌, କହିବା, ଭାଷା, ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍‌-ଫ୍ରୀ, ହ୍ୟାଣ୍ଡ ଫ୍ରୀ, ଚିହ୍ନଟକରଣ, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ଅଡିଓ, ଇତିହାସ,ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ହେଡସେଟ୍‌" "ମୂଲ୍ୟାୟନ, ଭାଷା, ଡିଫଲ୍ଟ, କହିବା, କହୁଛି, tts, ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରିଡର୍‌, ଅନ୍ଧ" @@ -3486,27 +3538,24 @@ "କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳିରେ ବାଧା, କାର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌, ପରିଚାଳିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌, ଏକତ୍ର, ଏକତ୍ରୀକରଣ, ଅଫିସ୍‌, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ଜେଶ୍ଚର୍" - "କାର୍ଡ, ପାସ୍‍ଗୁଡ଼ିକ" - "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" + "ୱାଲେଟ୍" "ପୈଠ, ଟାପ୍‌, ପେମେଣ୍ଟ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍, ବ୍ୟାକ୍‌ ଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ" "ଇଙ୍ଗିତ" - "ମୁହଁ, ଅନଲକ୍, ପ୍ରମାଣୀକରଣ, ସାଇନ୍ ଇନ୍" - - + "ଫେସ୍, ଅନଲକ୍, ପ୍ରମାଣୀକରଣ, ସାଇନ୍ ଇନ୍" + "ଫେସ୍, ଅନଲକ୍, ପ୍ରମାଣୀକରଣ, ସାଇନ୍ ଇନ୍, ଟିପଚିହ୍ନ, ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍" "imei, meid, min, prl ଭର୍ସନ୍‌, imei sv" "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ସ୍ଥିତି, ସେବାର ସ୍ଥିତି, ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ପ୍ରକାର, ରୋମିଂ, iccid, eid" "କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା, ହାର୍ଡୱେର୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" "Android ସୁରକ୍ଷା ପ୍ୟାଚ୍‌ ସ୍ତର, ବେସ୍‌ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଭର୍ସନ୍‌, କର୍ନେଲ୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" - "ଥିମ୍‍, ଫିକା, ଗାଢ଼, ମୋଡ୍" + "ଥିମ୍, ଲାଇଟ୍, ଡାର୍କ, ମୋଡ୍, ଆଲୋକ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ଫଟୋଫୋବିଆ, ଅଧିକ ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ, ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ, ଡାର୍କ ମୋଡ୍, ମାଇଗ୍ରେନ୍" "ଗାଢ଼ା ଥିମ୍" "ବଗ୍‍" "ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଫେସ୍‌" "ଟିପଚିହ୍ନ, ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - - + "ଫେସ୍, ଟିପଚିହ୍ନ, ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଡିମ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ଟଚ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ସ୍ମାର୍ଟ ଉଜ୍ୱଳତା, ଡାଇନାମିକ୍ ଉଜ୍ୱଳତା ସ୍ୱତଃ ଉଜ୍ୱଳତା" "ସ୍ମାର୍ଟ, ଡିମ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ସ୍ଲିପ୍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଆଟେନସନ୍, ଡିସପ୍ଲେ, ସ୍କ୍ରିନ୍, ନିଷ୍କ୍ରିୟତା" "କ୍ୟାମେରା, ସ୍ମାର୍ଟ, ଅଟୋ ରୋଟେଟ୍, ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍, ଘୂରିବା, ଫ୍ଲିପ୍, ଘୂର୍ଣ୍ଣନ, ପୋର୍ଟ୍ରେଟ୍, ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍, ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍, ଭର୍ଟିକାଲ୍, ହରିଜୋଣ୍ଟାଲ୍" @@ -3515,8 +3564,8 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍, ଲକ୍ ସମୟ, ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ମେମୋରୀ, କେଚ୍, ଡାଟା, ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ, ଖାଲି କରନ୍ତୁ, ଖାଲି, ସ୍ପେସ୍" "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା, ଡିଭାଇସ୍, ହେଡଫୋନ୍, ହେଡସେଟ୍, ସ୍ପିକର୍, ୱାୟରଲେସ୍, ପେୟାର୍, ଇୟର୍‌ବଡ୍ସ, ମ୍ୟୁଜିକ୍, ମିଡିଆ" - "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ, ସ୍କ୍ରୀନ୍, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍, ଥିମ୍" - "ଆଇକନ୍ ଆକୃତି, ଆସେଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ, ଫଣ୍ଟ" + "ପୃଷ୍ଠପଟ, ଥିମ୍, ଗ୍ରିଡ୍, କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ, ପର୍ସନାଲାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆଇକନ୍, ଆକ୍ସେଣ୍ଟ, ରଙ୍ଗ" "ଡିଫଲ୍ଟ, ସହାୟକ" "ପେମେଣ୍ଟ, ଡିଫଲ୍ଟ" "ଆଗତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" @@ -3527,9 +3576,9 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍, ଷ୍ଟିକି, ପର୍ସିଷ୍ଟ, ପାୱର୍ ସେଭର୍, ବ୍ୟାଟେରୀ" "ରୁଟିନ୍, ସମୟ ସୂଚୀ, ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍, ପାୱର୍ ସେଭର୍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ସ୍ୱତଃ, ଶତକଡ଼ା" "volte, ଉନ୍ନତ କଲିଂ, 4g କଲିଂ" + "vo5g, vonr, ଉନ୍ନତ କଲିଂ, 5g କଲିଂ" "ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - - + "ଟେକ୍ସଟର ଆକାର, ବଡ଼ ପ୍ରିଣ୍ଟ, ବଡ଼ ଫଣ୍ଟ, ବଡ଼ ଟେକ୍ସଟ୍, କମ୍ ଦେଖାଯାଉଥିବା, ଟେକ୍ସଟ୍ ଆହୁରି ବଡ଼ କରନ୍ତୁ, ଫଣ୍ଟର ଆକାର ବଡ଼ କରୁଥିବା ଟୁଲ୍, ଫଣ୍ଟର ଆକାର ବଡ଼ କରିବା" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶବ୍ଦ" "ରିଙ୍ଗ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍ %1$s" "ଭଲ୍ୟୁମ୍, ଭାଇବ୍ରେସନ୍, ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" @@ -3553,6 +3602,7 @@ "ସର୍ବଦା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବ" "ପ୍ରଥମେ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବାପରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ରିଙ୍ଗ୍ ହେବ" "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶବ୍ଦ" + "ସ୍ପାଟିଆଲ ଅଡିଓ" "ଡାଏଲ୍‌ ପ୍ୟାଡ୍‌ ଟୋନ୍‍" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ କରିବା ସାଉଣ୍ଡ" "ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" @@ -3613,7 +3663,7 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଟସ୍‌ ବାର୍‌ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଜଗାନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍‌ରୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ ଥାଏ" @@ -3632,8 +3682,8 @@ "ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଚାଲୁ‌ ରହିବ" "ଏକ (%s) ନିୟମ ଦ୍ୱାରା ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହୋଇଗଲା" "ଏକ ଆପ୍‌ (%s) ଦ୍ୱାରା ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେଲା" - "କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ଥିବା %s ପାଇଁଁ ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଚାଲୁ ଅଛି।" - " ""କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" + "କଷ୍ଟମ ସେଟିଂସରେ ଥିବା %s ପାଇଁଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଚାଲୁ ଅଛି।" + " ""କଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ଦେଖନ୍ତୁ" "କେବଳ ପ୍ରାଥମିକତା" "%1$s. %2$s" "ଅନ୍/%1$s" @@ -3648,24 +3698,24 @@ "ଆପ୍ସ" "ଆଲାରାମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବାଧା" "ସିଡୁଲ୍" - "ଦ୍ରୁତ ସେଟିଂସ୍ ପାଇଁ ଅବଧି" + "କ୍ଵିକ ସେଟିଂସ ପାଇଁ ଅବଧି" "ସାଧାରଣ" "ଯେତେବେଳେ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅନ ଥିବ, ସେତେବେଳେ ଉପରେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ବ୍ୟତୀତ ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇଯିବ।" - "କଷ୍ଟମ୍‍ ସେଟିଂସ୍" + "କଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ" "ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" "ବୁଝିଗଲି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଅବଧି" "ମେସେଜ୍, ଇଭେଣ୍ଟ ଓ ରିମାଇଣ୍ଡର୍" - "ଯେତେବେଳେ ’ଡୁ ନଟ୍‍ ଡିଷ୍ଟ୍ରବ୍‍’ ଅନ୍ ଥିବ, ସେତେବେଳେ ଉପରେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଉପରୋକ୍ତ ଆଇଟମ୍ ବ୍ୟତୀତ ମେସେଜ୍, ରିମାଇଣ୍ଡର୍ ଓ ଇଭେଣ୍ଟ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋ‍ଇଯିବ। ନିଜର ସାଙ୍ଗ, ପରିବାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କଣ୍ଟାକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ କରିପାରିବେ।" + "ଯେତେବେଳେ \"ବିରକ୍ତି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ ଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଉପରୋକ୍ତ ଆଇଟମ ବ୍ୟତୀତ ମେସେଜ, ରିମାଇଣ୍ଡର ଓ ଇଭେଣ୍ଟ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋ‍ଇଯିବ। ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗ, ପରିବାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମେସେଜ ସେଟିଂସ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" "ହୋ‍ଇଗଲା" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ଭିଜୁଆଲ୍ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ୍‍ ବାହାରିବ ନାହିଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ ନହେଉ" "ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦେଖି କିମ୍ବା ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ। ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗରୁ ଆସିଥିବା କଲ୍ ଏବଂ ପୁଣି କଲ୍ କରୁଥିବା କଲର୍‍ଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।" "(ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସେଟିଙ୍ଗ)" - "’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବେ?" - "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସାଉଣ୍ଡ" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସକୁ ବଦଳାଇବେ?" + "ୱାର୍କ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସାଉଣ୍ଡ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସମାନ ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅଫିସ୍‌ ଫୋନ୍‌ର ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" @@ -3684,6 +3734,9 @@ "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇଥିବା ଆପ୍" "ବିଗତ 7 ଦିନର ସବୁକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "ଆପ ସେଟିଂସ" + "ଅଲଗା ଅଲଗା ଆପରୁ ମିଳୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" "ସାଧାରଣ" "କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" @@ -3694,7 +3747,7 @@ "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ମତାମତ" "ଏହା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ କରାଯାଇଥିବା ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚିତ କରେ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମକୁ ମତାମତ ଦେବାର ବିକଳ୍ପ ଦେଖାଏ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗୁରୁତ୍ୱ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବଦଳାଯାଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବଦଳାଯାଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରାଥମିକତା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପରାମର୍ଶ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -3704,7 +3757,7 @@ "ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଖୋଲନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସ୍ନୁଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଜେଣ୍ଟଲ୍ ନୋଟିଫିକ୍ସନ୍‌ରୁ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" @@ -3714,7 +3767,7 @@ "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଦେଖାଯାଇପାରେ। ଏକ ବବଲ୍‌କୁ ଖୋଲିବାକୁ, ଏଥିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଖାରଜ କରିବାକୁ, ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ।" "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "ସବୁ ବବଲ୍ ସେଟିଂସ୍" + "ସମସ୍ତ ବବଲ୍ ସେଟିଂସ" "ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବବଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଫ୍ଲୋଟିଂ ଆଇକନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖେଇବାକୁ %1$sକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -3748,7 +3801,7 @@ "ଆଲୋକକୁ ଧପଧପ କର" "ଗୋପନୀୟତା" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‍କୁ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବା ପରେ ସିଧାସଳଖ ଗତ ଥର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ" + "ଅନଲକ୍ କରିବା ପରେ, ସିଧାସଳଖ ଗତ ଥର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ଲକ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍, ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ, ବାଏପାସ୍" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" @@ -3784,7 +3837,7 @@ "ଏହା ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଅଟେ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" - "କୌଣସି ପ୍ରାଥମିକତା ଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନାହିଁ" + "ପ୍ରାଥମିକତା ଥିବା କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନାହିଁ" %dଟି ପ୍ରାଥମିକତା ଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ %dଟି ପ୍ରାଥମିକତା ଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ @@ -3795,12 +3848,14 @@ "ପ୍ରାଥମିକତା ନଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" - "ଏବର ସବୁକିଛି ଖାଲି କର" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି" + "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି" "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ବବଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବବଲ୍ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ମୋଡକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିବେ।" "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ" - "ଆପଣ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଥିବା ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କଲେ କିମ୍ବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ। \n\nବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ: \n ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍ ଖୋଲିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କଲେ କିମ୍ବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ। \n\nବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ: \n ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍ ଖୋଲିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦବେଇ ଧରନ୍ତୁ।" "ନିରବରେ ଦେଖାଇବା ସହିତ ମିନିମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" "ନିରବରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଶବ୍ଦ କର" @@ -3821,7 +3876,7 @@ "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍‌ରେ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିରେ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ନାହିଁ" "କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ନାହିଁ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ନିମ୍ନରେ ଦେଖାଯାଏ" - "ଫୋନ୍ ସେଟିଂସ୍ ଆଧାରରେ ରିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହୋଇପାରେ" + "ଫୋନ ସେଟିଂସ ଆଧାରରେ ରିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହୋଇପାରେ" "ଡିଭାଇସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବ୍ୟାନର୍ ଭଳି ଦେଖାଯିବ" "ସମସ୍ତ \"%1$s\" ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ସମସ୍ତ %1$s ବିଜ୍ଞପ୍ତି" @@ -3836,7 +3891,7 @@ "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଆପ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ ଏବଂ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ କେଉଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଏ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" + "କେଉଁ ଆପ୍ ଏବଂ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ଅକସେସ୍‌ ଅବରୋଧିତ" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହାନ୍ତି" @@ -3849,28 +3904,27 @@ "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକସେସ୍‌ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" - - + "Android 12ରେ Android ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଫିଚର୍ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରେ। \n\nଉନ୍ନତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗାଯୋଗ ନାମ ଏବଂ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ। ଏହି ଫିଚର୍ ଫୋନ୍ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ଏବଂ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\'କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପରି, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଖାରଜ କରିପାରିବ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ।" "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" - "%1$s ଯୋଗାଯୋଗ ନାମ ଏବଂ ଆପଣ ପାଇଥିବା ମେସେଜର ଟେକ୍ସଟ୍ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ। ଏହି ଆପ୍ ଫୋନ୍ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ମଧ୍ୟ ସକ୍ଷମ ହେବ। \n\nଏହା ଆପକୁ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ସୁବିଧା ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମତା ଦେବ।" + "%1$s ଯୋଗାଯୋଗ ନାମ ଏବଂ ଆପଣ ପାଇଥିବା ମେସେଜର ଟେକ୍ସଟ୍ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ। ଏହି ଆପ ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ନୁଜ୍ କିମ୍ବା ଖାରଜ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସକ୍ଷମ ହେବ। \n\nଏହା ଆପଟିକୁ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’କୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମତା ଦେବ।" "%1$s ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପ ଆକ୍ସେସ୍‌ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍" "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ପ୍ରକାର" "ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍" - "ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ଆପ୍, ନାଭିଗେସନ୍, ଫୋନ୍ କଲ୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିରୁ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍" + "ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ଆପ୍, ନାଭିଗେସନ୍, ଫୋନ୍ କଲ୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିରୁ ଚାଲୁଥିବା କମ୍ୟୁନିକେସନ୍" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" - "SMS ଏବଂ ଅନ୍ୟ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍" - "ଡିଫଲ୍ଟ" - "ସେଟିଂସ୍ ଆଧାରରେ ରିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେଉଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "SMS, ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କମ୍ୟୁନିକେସନଗୁଡ଼ିକ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ସେଟିଂସ ଉପରେ ଆଧାର କରି ରିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହୋଇପାରେ" "ନୀରବ" "ଆଦୌ ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ କରୁ ନଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି" "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ" "ସମସ୍ତ ଆପ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇ ପାରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପ୍ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପଠାଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପ ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ" - "ଏହି ଆପ୍ ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ" + "ଏହି ଆପ ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ" "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା" "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା ଭାବରେ ଚଲାଯିବା ପାଇଁ, ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" "%1$s ପାଇଁ VR ସେବା ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" @@ -3884,17 +3938,17 @@ "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍" "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚରର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏପ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏହାକୁ ଆପଣ ଛାଡ଼ିବା ପରେ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ) ଏକ ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି ୱିଣ୍ଡୋ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ, ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଦେବ।" - "ସଂଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପ୍ସ" + "ସଂଯୁକ୍ତ ୱାର୍କ୍ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପ୍ସ" "ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି" "ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ" "କୌଣସି ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍ ନାହିଁ" "କ୍ରସ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍, କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପଗୁଡ଼ିକ" - "ସଂଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପ୍ସ" + "ସଂଯୁକ୍ତ ୱାର୍କ୍ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପ୍ସ" "ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସେୟାର୍ କରି ପରସ୍ପରର ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ।" "ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ତେବେ କେବଳ ସେହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" - "ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସରେ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସରେ ଆପ୍ସକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ %1$sରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?" "ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ତେବେ, କେବଳ ସେହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" "ଆପ୍ ଡାଟା" @@ -3923,7 +3977,7 @@ %d ବର୍ଗ "ଏହି ଆପ୍‌ଟି କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପୋଷ୍ଟ୍ କରିନାହିଁ" - "ଆପ୍‌ରେ ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆପର ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଂସ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ଇତିହାସ, ବବଲ୍, ବର୍ତ୍ତମାନ ପଠାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଚାଲୁ ଅଛି" @@ -3961,16 +4015,16 @@ "ସିଡୁଲ୍ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ" "ସିଡୁଲ୍ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି" "ଅଧିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ଇଭେଣ୍ଟ ସୂଚୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଇଭେଣ୍ଟର ସିଡୁଲ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସମୟ ସୂଚୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସୂଚୀ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସିଡୁଲ୍ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ" "“%1$s” ନିୟମକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅଜ୍ଞାତ" - "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇହେବନାହିଁ। ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ (%1$s) ଅଟୋମେଟିକାଲୀ \"ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ\" ଅନ୍‌ କରିଦେଇଛି।" - "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇ ହେବନାହିଁ। କଷ୍ଟମ ବ୍ୟବହାର ସହ ଏକ ଆପ୍‌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ୟତିବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଅନ୍‌ କରିଛି।" - "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାଇ ହେବନାହିଁ। \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପଟି କଷ୍ଟମ୍‌ ଆଚରଣ ସହ ମାନୁଆଲୀ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି।" + "ଏହି ସେଟିଂସକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। କଷ୍ଟମ ଆଚରଣ ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଟିଏ ଆପ (%1$s) ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଅନ କରିଦେଇଛି।" + "ଏହି ସେଟିଂସକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। କଷ୍ଟମ ଆଚରଣ ଅନୁଯାୟୀ ଏକ ଆପ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ କରିଛି।" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଂସକୁ ବଦଳାଇ ହେବ ନାହିଁ। \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପଟି କଷ୍ଟମ ଆଚରଣ ସହ ମାନୁଆଲୀ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି।" "ସମୟ" "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଅଟୋମେଟିକ୍‌ ନିୟମ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଇଭେଣ୍ଟ" @@ -3992,9 +4046,9 @@ "ପ୍ରତିଦିନ" "ଆଲାରାମ୍, ସମାପ୍ତ ସମୟକୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରିପାରେ" "ଯେତେବେଳେ ଆଲାରାମ୍ ବାଜେ ସେତେବେଳେ ସିଡୁଲ୍ ବନ୍ଦ ହୋ‍ଇଥାଏ" - "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ବ୍ୟବହାର" - "ଡିଫଲ୍ଟ୍ ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଏହି ସିଡୁଲ୍ ପାଇଁ କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବ୍ୟବହାର" + "ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଂସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ସିଡୁଲ୍ ପାଇଁ କଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" "‘%1$s’ ପାଇଁ" ", " "%1$s - %2$s" @@ -4011,16 +4065,16 @@ "କଲଗୁଡ଼ିକ" "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା କଲଗୁଡ଼ିକ" "ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କଲଗୁଡ଼ିକ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ ହେବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ହେବା ମୋଡରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" - "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ କଲ୍‍‍‍‍‍‍‍‍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ସାଙ୍ଗ,ପରିବାର ଲୋକେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‍କୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" + "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ କଲଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗ,ପରିବାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" "ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗ" "{count,plural,offset:2 =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ଏବଂ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ଏବଂ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} ଏବଂ ଅନ୍ୟ #ଟି ଯୋଗାଯୋଗ}}" "(କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ)" - "Messages" + "ମେସେଜ୍‌" "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" - "Messages" + "ମେସେଜ୍" "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" "ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ ହୁଏ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ, ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ହେବା ମୋଡରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" - "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁ, ପରିବାର ବର୍ଗ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‍କୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" + "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗ, ପରିବାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" "ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ" "ସମସ୍ତ କଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ" "{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି ଯୋଗାଯୋଗ}other{#ଟି ଯୋଗାଯୋଗ}}" @@ -4106,7 +4160,7 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଅନ୍‌ କରି ଏବଂ ଆଲୋକକୁ ଧପଧପ କରି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ।" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ \"ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ କରି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଙ୍ଗ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ" "ଚେତାବନୀ" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" @@ -4114,6 +4168,8 @@ "ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" + "ଚାଲୁ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଚାଲୁ ଅଛି" "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଆପ୍ ପିନିଂ" @@ -4127,7 +4183,7 @@ "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ବେଳେ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" "SIM ଡିଲିଟ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଏକ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା SIM ଲିଭାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" - "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ:" + "ଏହି ୱାର୍କ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ:" "%s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ" "(ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ)" "ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" @@ -4167,7 +4223,7 @@ "ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ" "ଅନ୍ୟ ଡିଫଲ୍ଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "ଲିଙ୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ଆପରେ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଟି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ଆପରେ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଟି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ।" %dଟି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ୍ %dଟି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ୍ @@ -4283,11 +4339,11 @@ "(ସିଷ୍ଟମ୍‌)" "(ସିଷ୍ଟମ୍‌ ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)" "ଆପ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍" - "ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍" + "ବ୍ୟବହାରର ଆକ୍ସେସ୍" "ବ୍ୟବହାରର ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାରର ପସନ୍ଦ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସମୟ" - "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ କଣ ଓ କେତେଥର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତଥା ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର୍‌, ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗ, ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିବରଣୀ ଟ୍ରାକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର ଆକସେସ୍‌ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ କଣ ଓ କେତେଥର ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତଥା ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର, ଭାଷା ସେଟିଂସ, ଓ ଅନ୍ୟ ବିବରଣୀ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆପକୁ ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" "ମେମୋରୀ" "ମେମୋରୀ ବିବରଣୀ" "ସର୍ବଦା (%s) ଚାଲୁଛି" @@ -4317,11 +4373,12 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସାରିଦେଇପାରେ।" "ଆପ‌ଟିକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁ ରହିବାକୁ ଦେବେ କି?" - "%1$sକୁ ସର୍ବଦା ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଂସ୍ > ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$sକୁ ସର୍ବଦା ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀର ଜୀବନ ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଂସ > ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$s ବ୍ୟବହୃତ" - "ପାୱର ପରିଚାଳନା" + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ %1$s ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" "ଗତଥର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବାଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ" - "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ" + "ଆପ ସେଟିଂସ" "SystemUI ଟ୍ୟୁନର ଦେଖାଅ" "ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି" "%1$d ଟି ଅଧିକ" @@ -4337,14 +4394,15 @@ "ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌" "ଅନ୍ୟଏକ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ କରନ୍ତୁ" "PTP" - "ଟ୍ରାନ୍ସକୋଡ୍ ଏକ୍ସପୋର୍ଟେଡ୍ ମିଡିଆ" + "ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ AVCରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ" + "ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାରରେ ଚାଲିବ, କିନ୍ତୁ ଗୁଣବତ୍ତା ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ" "ଯଦି MTP ସପୋର୍ଟ ହେଉନଥିବ, ତେବେ ଫୋଟୋ କିମ୍ୱା ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ କରନ୍ତୁ (PTP)" "USB ଟିଥରିଂ" "MIDI" "MIDI ଭାବରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପାଇଁ USB ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ USB କନଫିଗରେସନ୍" - "ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ କନେକ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ ଥାଏ, ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ ହେବ। କେବଳ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" + "ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସ କନେକ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ ଅନଲକ ଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏହି ସେଟିଂସ ଲାଗୁ ହେବ। କେବଳ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" "ପାୱାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "USB" @@ -4395,7 +4453,7 @@ "ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟବହାର" "କୌଣସି ଡାଟା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନାହିଁ" "%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"ର ଆକ୍ସେସ୍ ଅନୁମତି ଦେବେ?" - "ଏହି ଆପ୍‌, \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ/ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ପର୍କିତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" + "ଏହି ଆପ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ/ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ପର୍କିତ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" "ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଚାଲୁଥିବା ଦରକାର କାରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" "%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ରଦ୍ଦ କରିବେ?" "ଏହି ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା, \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ନିୟମ କାଢ଼ିଦିଆଯିବ।" @@ -4428,18 +4486,18 @@ "ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ" "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ" "ଅଜଣ ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ଲେଖିବା ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" - "%2$d ର %1$d ଆପ୍‌, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇପାରିବେ" + "ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଲେଖନ୍ତୁ" + "%2$d ଆପ୍ସର %1$d ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଛି" "ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରେ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଏହି ଅନୁମତି ଗୋଟିଏ ଆପକୁ ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ" + "ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ" + "ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ବଦଳାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଏହି ଅନୁମତି ଗୋଟିଏ ଆପକୁ ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।" "ହଁ" "ନା" - "ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଏହି ସୋର୍ସରୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "କ୍ୟାମେରା ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଡବଲ୍‌ ଟ୍ୱିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାମେରା ଆପ୍‌ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଫୋନ୍‌କୁ ଦୁଇଥର ଟ୍ୱିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାମେରା ପାଇଁ ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌କୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ" @@ -4447,16 +4505,16 @@ "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ସାଇଜ୍" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରଦର୍ଶନ ଘନତ୍ତ୍ୱ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଜୁମ, ସ୍କେଲ୍, ସ୍କେଲିଂ" - "ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ କିଛି ଆପ୍ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରନ୍ତି।" + "ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ କିଛି ଆପ୍ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।" "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" "କ" "P" - "ହାଏ ପ୍ରକାଶ!" + "ନମସ୍କାର ପିଟ୍!" "ଆଜି କଫି ପିଇବାକୁ ଯିବାକି?" "ବଢ଼ିଆ। ମୁଁ ଏକ ଭଲ ଜାଗା ବିଷୟରେ ଜାଣେ ଯାହା ଏଠାରୁ ବେଶି ଦୂର ନୁହେଁ।" - "ବହୁତ ବଢିଆ!" + "ବହୁତ ବଢ଼ିଆ!" "ମଙ୍ଗଳବାର 6:00PM" "ମଙ୍ଗଳବାର 6:01PM" "ମଙ୍ଗଳବାର 6:02PM" @@ -4475,10 +4533,7 @@ "%1$s ବ୍ୟବହୃତ - %2$s ଖାଲି" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନାଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌: %1$s ବ୍ୟବହୃତ - %2$s ଖାଲି" "ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ ସୁପ୍ତାବସ୍ଥା" - "ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌, ସୁପ୍ତ, ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍‌" - "ଷ୍ଟାଇଲ୍, ୱାଲ୍‍‍ପେପର୍, ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଫଣ୍ଟର ଆକାର" - "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଟାଇମଆଉଟ୍, ଫଣ୍ଟର ଆକାର" - "ସ୍ଲିପ୍‍, ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍" + "ଗାଢ଼ା ଥିମ୍, ଫଣ୍ଟର ଆକାର, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" "କାମ ନ କରିବାର ୧୦ ମିନିଟ ପରେ ଶୁଆଇଦିଅ" "%2$s ମେମୋରୀର ହାରାହାରି %1$s ବ୍ୟବହୃତ" "%1$s ଭାବରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିଛନ୍ତି" @@ -4486,25 +4541,28 @@ "ବ୍ୟାକ-ଅପ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଇଛି" "Android %1$s ଭର୍ସନ୍‌କୁ ଅପଡେଟ୍‌ ହୋଇଗଲା" "ଅପଡେଟ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ" - "କାର୍ଯ୍ୟଟି ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ" + "ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନ ବ୍ଲକ୍ କରିଛନ୍ତି" "ଭଲ୍ୟୁମ୍‌କୁ ବଦଳାଇହେବ ନାହିଁ" - "କଲ୍‌ କରିବାର ଅନୁମତି ନାହିଁ" - "SMS ପଠାଇବାର ଅନୁମତି ନାହିଁ" - "କ୍ୟାମେରା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ଶଟ୍‌‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ" + "କଲ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" + "SMS ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" + "କ୍ୟାମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" + "ସ୍କ୍ରିନସଟଗୁଡ଼ିକ ନିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" "ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ ହୋଇଛି" + "ବାପାମାଙ୍କ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ" + "ଏହାକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଫୋନଟି ତୁମ ବାପାମାଙ୍କୁ ଦିଅ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଥାଏ, ତେବେ ନିଜ IT ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ବିବରଣୀ" - "ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।" - "ସେଟିଙ୍ଗ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଡାଟା ଓ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ ସେଟିଂସ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍‌ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଏହି ଡିଭାଇସ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା, ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସର ସେଟିଂସ୍ ବଦଳାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରନ୍ତି।" + "ସେଟିଂସ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ, ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍ସ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" + "ସେଟିଂସ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ ଆକ୍ସେସ, ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍ସ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" + "ସେଟିଂସ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ ଆକ୍ସେସ, ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଡିଭାଇସ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍ସ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଏହି ଡିଭାଇସ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ କରିବା, ଆପ୍ସ ପରିଚାଳନା କରିବା ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସର ସେଟିଂସ ବଦଳାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରନ୍ତି।" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛି" - "ବିମାନ ମୋଡ୍ ଅନ୍‌ ଅଛି" + "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ ଅଛି" "ନେଟ୍‍ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ ଅଛି" "ଫୋନ୍‌ ମ୍ୟୁଟ୍‌ରେ ଅଛି" @@ -4547,7 +4605,7 @@ "ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାମେରା ଲେଜର୍‌ ସେନ୍ସର୍‌" "ସ୍ୱଚାଳିତ ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅପଡେଟ୍‌" - "ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେଲେ ଅପଡେଟ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେଲେ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର" "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" @@ -4560,7 +4618,7 @@ "^1 ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟା" "^1 ଇଥରନେଟ୍‌ ଡାଟା" "ଡାଟା ଚେତାବନୀ ଓ ସୀମା" - "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର" + "ମୋବାଇଲ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ସାଇକେଲ୍" "^1ର ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ" "^1ର ଡାଟା ସୀମା" "^1ର ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ / ^2ର ଡାଟା ସୀମା" @@ -4671,8 +4729,6 @@ 1ଟି ଆପ୍‌, ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ "ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ" - "ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟାକୁ ଲିଭାଇଦେଇ ଫାଇଲ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌ କରିବେ?" - "ଲିଭାନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ShortcutManager ରେଟ୍‌-ଲିମିଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ShortcutManager ର ହାର-ସୀମିତକରଣ ରିସେଟ୍‌ କରିଦିଆଗଲା" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" @@ -4689,19 +4745,21 @@ "ସିଷ୍ଟମ୍‌ UI ଡେମୋ ମୋଡ୍‌" "ଗାଢ଼ା ଥିମ୍" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି" "ସମର୍ଥିତ ଆପ୍ସରେ ମଧ୍ୟ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର ହେବ" "ବୁଝିଗଲି" "ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍ ବଢ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ" - "ତ୍ୱରିତ ସେଟିଙ୍ଗ ଡେଭେଲପର୍‌ ଟାଇଲ୍ସ" + "କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସ ଡେଭେଲପର ଟାଇଲ୍ସ" "adb ଅଧିକାର ସମାପ୍ତ ହେବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ (7 ଦିନ) କିମ୍ବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କନଫିଗର୍ କରାଯାଇଥିବା (ସର୍ବନିମ୍ନ 1 ଦିନ) ସମୟ ଭିତରେ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରାଯାଇନଥିବା ସିଷ୍ଟମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ adb ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱଚାଳିତ ବାତିଲକରଣ ସୁବିଧା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।" "Winscope ଟ୍ରେସ୍" "ସେନ୍ସର୍‍ଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ଅଛି" - "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟିଂସ୍" - "ସମ୍ପର୍କ ସନ୍ଧାନ" - "କଲର୍‌ ଓ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଯୋଗ ଖୋଜିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟିଂସ" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ୱାର୍କ ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଇନକମିଂ କଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଇପାରେ" "କ୍ରସ୍‌-ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌" "ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟର ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -4748,6 +4806,9 @@ "ସିଷ୍ଟମ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 2 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 3 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍, ସ୍ୱାଇପ୍" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ହୋମ୍ ଆପ୍ %s ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ହୋମ୍ ଆପ୍‌ରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଜିଟାଲ୍ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ" + "ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଜିଟାଲ୍ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନର ଏକ କୋଣରୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ସୂଚନା" "କମ୍" "ଅଧିକ" @@ -4755,21 +4816,22 @@ "ଡାହାଣ ଧାର" "ଉଚ୍ଚ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଧାର ସମେତ ଯେ କୌଣସି ଆପ୍ ଜେଶ୍ଚର୍‌ରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ।" "ବ୍ୟାକ୍ ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା" - "ଜେଶ୍ଚର୍ ସେଟିଂସ୍" + "ଜେଶ୍ଚର ସେଟିଂସ" "ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍, ବ୍ୟାକ୍ ସେନ୍‌ସିଟିଭିଟି, ବ୍ୟାକ୍ ଜେଶ୍ଚର୍" "ଫୋନ୍‌ ଚେକ୍ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ତଳ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\nଏହି ଫିଚର୍ ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଏକ-ହାତ ମୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ଏକ-ହାତ ମୋଡ୍" + "ଏକ-ହାତ ମୋଡ୍" "ଏକ-ହାତ ମୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ବେଳେ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ" - "ସମୟ ସମାପ୍ତ" - "4 ସେକେଣ୍ଡ" - "8 ସେକେଣ୍ଡ" - "12 ସେକେଣ୍ଡ" + "ଏକ-ହାତ ମୋଡ୍ ସର୍ଟକଟ୍" "ରିଚେବିଲିଟୀ" + "ଏହା କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଏଥିପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଏକ ହାତ ମୋଡ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନ ଧାର ପାର୍ଶ୍ଵରେ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଫିଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ ନାଭିଗେସନ ସେଟିଂସରେ ଜେଶ୍ଚର ନାଭିଗେସନ ଚାଲୁ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତ" + "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ପହଞ୍ଚି ପାରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟାଣନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି ସ୍କ୍ରିନର ଯେଉଁ ଅଂଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିପାରିବ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କ୍ରିନର ଉପର ଭାଗଟି ମୁଭ୍ ହୋଇଯିବ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସେଟିଂସ ଦେଖାଯିବ।" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ଫୋନ୍‌ ଚେକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ଟାବଲେଟ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" @@ -4824,9 +4886,9 @@ "ସମସ୍ତ ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" "ସବୁ ଆଇଟମ୍‌ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ବନ୍ଦ" "ପରିଚାଳିତ ଡିଭାଇସ୍‌ ସୂଚନା" - "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଙ୍ଗ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇଥାଏ" - "%s ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଙ୍ଗ ପରିଚାଳିତ ହୁଏ" - "ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟା ପ୍ରତି ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇପାରନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିପାରନ୍ତି। \n\n ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ, ନିଜ ସଂସ୍ଥାର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଂସ" + "%s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଂସ" + "ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ସେଟିଂସ ବଦଳାଇପାରନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ସଫ୍ଟୱେର ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରନ୍ତି। \n\n ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ, ନିଜ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" "ସୂଚନାର ପ୍ରକାର, ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସଂସ୍ଥା ଦେଖିପାରିବ" "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କର ଆକ୍ସେସ୍" @@ -4883,7 +4945,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଲକ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡକୁ ରିସେଟ୍ କରିପାରିବେ" "ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଡିଭାଇସର ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ" "ଡିଭାଇସର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବିଫଳ ହୋଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା" - "ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରିବ।\n\nଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେର ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ।\n\nଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" କ୍ୟାମେରା ଆପସ୍‌ କ୍ୟାମେରା ଆପ୍‌ @@ -4901,14 +4963,15 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍" "ଫଟୋ ଓ ଭିଡିଓ" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ଅଡିଓ" "ଗେମ୍‌" "ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ‌" - "Files" - "ଛବିଗୁଡ଼ିକ" + "ଫାଇଲ୍" + "ଇମେଜ୍" "ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ" - "ଅଡିଓଗୁଡ଼ିକ" + "ଅଡିଓ" "ଆପଗୁଡ଼ିକ" "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ" "ସିଷ୍ଟମ୍" @@ -4926,7 +4989,6 @@ "ଆପଣ ଏହି ତାତ୍‌କ୍ଷଣିକ ଆପ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?" "ଖୋଲନ୍ତୁ" "ଗେମ୍" - "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଜାଗା" "(%sକୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଛି)" "(ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତା %sଙ୍କ ପାଇଁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି)" @@ -4971,7 +5033,7 @@ "କୌଣସି ANGLE ସକ୍ଷମ ଥିବା ଆପ୍ଲିକେଶନ୍ ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ" "ANGLE ସକ୍ଷମ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍: %1$s" "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ଅଗ୍ରାଧିକାର" - "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ସେଟିଂସ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଏକାଧିକ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ଥିବା ବେଳେ, ଡିଭାଇସରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ ଥିବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଥିବା ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ବାଛିପାରିବେ।" "ସମସ୍ତ ଆପ୍ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" @@ -4986,12 +5048,12 @@ - "ଆପ୍ ସୁସଙ୍ଗତା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" - "ଆପ୍ ସୁସଙ୍ଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" + "ଆପ୍ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" "ଆପ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "ଆପ୍ ସୁସଙ୍ଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଡିବଗ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇପାରିବ। ଏକ ଡିବଗ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆପ୍ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଡିବଗ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇପାରିବ। ଏକ ଡିବଗ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଏହି ଫୋନ୍‌ରେ ସେଟିଙ୍ଗ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" "ଏହି ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ସେଟିଙ୍ଗ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସେଟିଙ୍ଗ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" @@ -5000,6 +5062,10 @@ "ସେଟିଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" + "ମୌଳିକ ସୂଚନା" + "ଲିଗାଲ୍ ନୋଟିସ୍ ଏବଂ ରେଗୁଲେଟୋରୀ ସୂଚନା" + "ଡିଭାଇସ୍ ବିବରଣୀ" + "ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ" "ୱାଇ-ଫାଇର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କକୁ ଖୋଜିବା ଓ କନେକ୍ଟ କରିବା, ନେଟୱର୍କକୁ ଯୋଡ଼ିବା କିମ୍ବା କାଢ଼ିଦେବା କିମ୍ବା କେବଳ ସୀମିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ହଟସ୍ପଟ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେବା" @@ -5030,10 +5096,11 @@ "କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଭାଇବ୍ରେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ, ପାୱାର ମେନୁରେ ପ୍ରଥମେ \"ପାୱାର ବଟନକୁ ଦବାଇ ଧର\"କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।" "ନେଟୱାର୍କ୍‌ ବିବରଣୀ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ନାମ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତି, ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଇପାରେ।" "ଡିଭାଇସ୍‌" - "ସମସ୍ତ ସେଟିଂସ୍‌" + "ସମସ୍ତ ସେଟିଂସ" "ପରାମର୍ଶ" "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ବାଛନ୍ତୁ" "ବିଛିନ୍ନ ହୋ‍ଇଗଲା" @@ -5087,7 +5154,7 @@ "ପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ମୋଡ୍: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "ପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ମୋଡ୍: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ମୋଡ୍: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)" + "5G (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)" "LTE (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)" "4G (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)" "ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କ" @@ -5096,8 +5163,8 @@ "ଆପଣଙ୍କର SIM କାର୍ଡ ଏହି ନେଟ୍‌ୱର୍କ‌ରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ।" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ନେଟ୍‌ୱର୍କ‌ରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଏହି ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରାଯାଇଛି।" - "ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" - "ବାହକ ସେଟିଂସ୍" + "ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ନେଟୱାର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାରିଅର ସେଟିଂସ" "ଡାଟା ସେବା ସେଟ୍‌ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା" "ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -5143,7 +5210,7 @@ "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ମୋଡ୍‌କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ପସନ୍ଦର ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର" "ବାହକ" - "କ୍ୟାରିଅର୍ ସେଟିଂସ୍ ସଂସ୍କରଣ" + "କ୍ୟାରିଅର୍ ସେଟିଂସ ସଂସ୍କରଣ" "କଲିଂ" "ବାହକ ଭିଡିଓ କଲିଂ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" @@ -5188,6 +5255,7 @@ "ହଁ" "ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ନା, ଧନ୍ୟବାଦ" + "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" "SIMକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" "SIMକୁ କାଢ଼ି ପୁଣି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରହେ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।" @@ -5195,21 +5263,21 @@ "ନେଟୱାର୍କ ସକ୍ରିୟକରଣ" "କ୍ୟାରିଅର୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଉଛି" "%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି" - "SIM ସେଟିଂସକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "SIM ସେଟିଂସକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ କରନ୍ତୁ" "%1$sକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଇଛି" "ଅନ୍ୟ ଏକ କ୍ୟାରିଅରକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଇଛି" "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ ବଦଳିଯାଇଛି" "ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ SIM ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ସକ୍ରିୟ SIM ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଥରକେ 2ଟି SIM ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ ନମ୍ବର ବାଛନ୍ତୁ" - "ଏହି ଡିଭାଇସରେ %1$dଟି ନମ୍ବର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଥରକେ କେବଳ ଗୋଟିଏକୁ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ" + "{count,plural, =1{ଏହି ଡିଭାଇସରେ 1ଟି ନମ୍ବର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଥରକେ କେବଳ ଗୋଟିଏକୁ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ}=2{ଏହି ଡିଭାଇସରେ 2ଟି ନମ୍ବର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଥରକେ କେବଳ ଗୋଟିଏକୁ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ}other{ଏହି ଡିଭାଇସରେ #ଟି ନମ୍ବର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଥରକେ କେବଳ ଗୋଟିଏକୁ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ}}" "… ସକ୍ରିୟ କରାଯାଉଛି" "ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ" "ଅଜଣା ନମ୍ୱର" "%1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା, କଲ୍ ଓ SMS ପାଇଁ %1$sକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।" "କୌଣସି ସକ୍ରିୟ SIM ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା, କଲ୍ ଫିଚର୍ ଓ SMS ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୋବାଇଲ ଡାଟା, କଲ ଫିଚର ଓ SMS ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" "SIM କାର୍ଡ" "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଏହି SIMକୁ ଖାଲି କରିବେ?" "ଏହି SIMକୁ ଖାଲି କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଏହି ଡିଭାଇସରୁ %1$s ସେବାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।\n\n%1$s ପାଇଁ ସେବା ବାତିଲ୍ ହେବ ନାହିଁ।" @@ -5230,7 +5298,7 @@ "ବାମ" "ଡାହାଣ" "କେସ୍‍" - "ସେଟିଂସ୍‍ ପ୍ୟାନେଲ୍‍" + "ସେଟିଂସ ପ୍ୟାନେଲ" "ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‍ କନେକ୍ଟିଭିଟୀ" "ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍‌ ସମୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ" @@ -5240,8 +5308,6 @@ "ରିସାଇଜ୍ କରାଯାଇପାରୁନଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ମଲ୍ଟି ୱିଣ୍ଡୋରେ ରହିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ" "ଫୋର୍ସ୍-ଡାର୍କ୍ ଓଭର୍‍ରାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ" "ଫୋର୍ସ-ଡାର୍କ ଫିଚର୍‍ ସଦାବେଳେ ଚାଲୁ ରହିବା ଓଭର୍‍ରାଇଡ୍ କରିଥାଏ" - "ବ୍ଲର୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" - "କମ୍ପୋଜିଟର୍ ସ୍ତରରେ ୱିଣ୍ଡୋ ବ୍ଲରକୁ ସକ୍ଷମ କରେ। ଡିଭାଇସ୍ ରିବୁଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" "ଗୋପନୀୟତା" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ, ଆକାଉଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" "କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" @@ -5274,7 +5340,7 @@ "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ନାହିଁ, ଥାଉ" "ଲୋକେସନ୍" - "ଏହି ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଏକତ୍ର କରିପାରେ।\n\nଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।" + "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ ପାଇଁ ଏହି ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ।\n\nବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅରର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଦେଖନ୍ତୁ।" "ଆପଣ ହୁଏତଃ ବାକି ଥିବା କୌଣସି ସମୟ କିମ୍ବା ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇପାରିନ୍ତି। ହଟେଇବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" "ବିଷୟବସ୍ତୁ କ୍ୟାପ୍‌ଚର୍, ଆପ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ" "ଆପ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ" @@ -5299,7 +5365,7 @@ "%1$s ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ସୀମିତ ହୋଇପାରେ। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "SIM କମ୍ବିନେସନ୍" "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ନୀତି ସୂଚନା" - "ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳିତ କରାଯାଇଛି।" + "ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟିଂସ ପରିଚାଳିତ କରାଯାଇଛି।" "GPU" "ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କେଉଁ ଆପ୍ ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ସର୍ଟକର୍ଟ ପରିଚାଳନା କରେ, ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ।" @@ -5310,23 +5376,25 @@ "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" "କାର୍ଡ ଓ ପାସଗୁଡ଼ିକ" "କାର୍ଡ ଓ ପାସଗୁଡ଼ିକ" - "ପାୱାର ମେନୁ" - "ପାୱାର ବଟନ୍ ମେନୁ" - "କାର୍ଡ ଓ ପାସଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" - "କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ" - "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଥାଏ କାର୍ଡ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଥାଏ କାର୍ଡ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ପାୱାର ବଟନକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "Assistant ପାଇଁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "ପାୱାର ମେନୁ ପାଇଁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "\"ଦବାଇ ଧରି ରଖିବା\"କୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" + "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "Assistant ପାଇଁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ପାୱାର ବଟନକୁ ଧରି ରଖି Assistantକୁ ଟ୍ରିଗର୍ କରନ୍ତୁ" - "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "କାର୍ଡ ଏବଂ ପାସ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ, ପାୱାର ବଟନକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ବୋର୍ଡିଂ ପାସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପରି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ, ପାୱର୍ ବଟନ୍ ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ।" + "ପାୱାର ଏବଂ ଜରୁରୀକାଳୀନ ମେନୁ:\nସମାନ ସମୟରେ \"ପାୱାର\" ଏବଂ \"ଭଲ୍ୟୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ\"କୁ ଦବାନ୍ତୁ।" + "ରିଙ୍ଗ ହେବାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ:\nଭଲ୍ୟୁମ୍ ମେନୁରେ ସର୍ଟକଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।" + "ଦବାଇ ଧରି ରଖିବାର ଅବଧି" + "ପାୱାର ବଟନକୁ କେତେ ସମୟ ଦବାଇ ଧରି ରଖିବେ, ତାହା ବାଛି ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "କମ୍ ସମୟ" + "ଅଧିକ ସମୟ" + "ୱାଲେଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଲକ ସ୍କ୍ରିନ ଏବଂ କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସରୁ ୱାଲେଟକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ଡବଲ-ଲାଇନ ଘଣ୍ଟା ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଡବଲ-ଲାଇନ ଘଣ୍ଟା" @@ -5338,25 +5406,28 @@ "2ଟି ସିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସମୟରେ, ଏହି ଟାବଲେଟ୍ 4Gରେ ସୀମିତ ରହିବ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "2ଟି ସିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସମୟରେ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ 4Gରେ ସୀମିତ ରହିବ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "କ୍ୟାଶ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏକଜିକ୍ୟୁସନ ସସପେଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ" - "ସେଟିଂସରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଓଭରଲେକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ସେଟିଂସ୍ ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଓଭରଲେ କରିବାକୁ ସେହି ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଉପରେ ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇପାରିବ" + "ସେଟିଂସରେ ସ୍କ୍ରିନ ଓଭରଲେକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ସେଟିଂସ ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଓଭରଲେ କରିବାକୁ ସେହି ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଉପରେ ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇପାରିବ" + + + + "ମିଡିଆ" - "ଦ୍ରୁତ ସେଟିଂସରେ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର୍" - "ସହଜରେ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏକ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବଧି ପାଇଁ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାରରେ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଶୀଘ୍ର ପ୍ଲେବ୍ୟାକ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସରେ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର ଖୋଲା ରହିଥାଏ" + "ମିଡିଆ ସୁପାରିଶଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆଧାରରେ" "ପ୍ଲେୟାରକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ପ୍ଲେୟାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "କୌଣସି ପ୍ଲେୟାର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ଆପଗୁଡ଼ିକ" "ମିଡିଆ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ହେବ" "ଚାଲୁ ଅଛି" "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଇଣ୍ଟରନେଟ୍" "SIMଗୁଡ଼ିକ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ଖୋଜି ସେଥିରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍, ଏୟାରପ୍ଲେନ୍-ସେଫ୍" "କଲ୍ ଓ SMS" - "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂ" + "ୱାଇ‑ଫାଇ କଲିଂ" "ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂ ସହ, କଲଗୁଡ଼ିକୁ ନନ୍-କ୍ୟାରିଅର୍ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ କରାଯାଏ ଓ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଏ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "କଲଗୁଡ଼ିକ" @@ -5368,9 +5439,9 @@ "ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଅନୁପଲବ୍ଧ" "କୌଣସି SIM ନାହିଁ" "ନେଟୱାର୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" - "ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ୱାୟାରଲେସ୍, ଡାଟା, ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ୱାଇ ଫାଇ, ସେଲ୍ୟୁଲାର୍, ମୋବାଇଲ, ସେଲ୍ କ୍ୟାରିଅର୍, 4g, 3g, 2g, lte" "ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ରିସେଟ୍ କରିବେ କି?" "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ କଲକୁ ସମାପ୍ତ କରିବ।" "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ କଲକୁ ସମାପ୍ତ କରିବ।" @@ -5378,16 +5449,30 @@ "ସଂଯୋଗ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ" "ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି" "ନେଟୱାର୍କ ସୁଇଚ୍ କରିବାକୁ, ଇଥରନେଟ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ ଅଛି" + "ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଅଛି" + "ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏକ ନେଟୱାର୍କରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "W+ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ" "ସ୍ପିଡ୍ ଏବଂ କଭରେଜରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ W+ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Google Fiକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "W+ ନେଟୱାର୍କ" + "SIM" + "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା SIM" + "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା SIMଗୁଡ଼ିକ" + "ସକ୍ରିୟ" + "ନିଷ୍କ୍ରିୟ" + " / %1$s ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ" + "କଲଗୁଡ଼ିକ" + "SMS" + "ମୋବାଇଲ ଡାଟା" + "ଡିଭାଇସ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ବି ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ କରିପାରିବେ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।""ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "%1$s / %2$s" "ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ସଂଯୋଗ ନାହିଁ" - "ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସ୍ଵତଃ-ସଂଯୋଗ କରିବ ନାହିଁ" + "ମୋବାଇଲ ଡାଟା ସ୍ୱତଃ-ସଂଯୋଗ ହେବ ନାହିଁ" "ଅନ୍ୟ କୌଣସି ନେଟୱାର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "କୌଣସି ନେଟୱାର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "%s ମାଧ୍ୟମରେ ଡାଟା କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆକ୍ସେସ୍ ରହିବ ନାହିଁ। କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।" + "ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍" "ଶୋଇବା ସମୟ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ପ୍ରାଥମିକତା ରିସେଟ୍ କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।" "ଆପଗୁଡ଼ିକ" @@ -5410,7 +5495,7 @@ "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଡେଭଲପରଙ୍କ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "\"ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା\"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ୱାୟାରଲେସ୍ ଡିବଗିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -5426,9 +5511,9 @@ "ସ୍ମାର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ" "ସ୍ମାର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ସ୍ମାର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" - "କଲ୍ ସେଟିଂସ୍" - "ସେଟିଂସ୍ ଅପଡେଟ୍ ହେଉଛି…" - "କଲ୍ ସେଟିଂସ୍ ତ୍ରୁଟି" + "କଲ ସେଟିଂସ" + "ସେଟିଂସ ଅପଡେଟ ହେଉଛି…" + "କଲ ସେଟିଂସରେ ତ୍ରୁଟି" "ନେଟୱାର୍କ କିମ୍ବା SIM କାର୍ଡ ତ୍ରୁଟି।" "SIM ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ।" "ଫୋନ୍ ନମ୍ଵରଗୁଡ଼ିକ ଲେଖନ୍ତୁ" @@ -5441,10 +5526,26 @@ "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍, ଛବି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରେ, ସେତେବେଳେ ଏକ ମେସେଜ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସବୁ ଆପ୍" "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ" - - - - - - + "Ultra-Wideband (UWB)" + "ଆଖପାଖରେ UWB ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତି ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ" + "UWB ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍" + "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍" + "ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ" + "ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ। ଯଦି ଏହି ସେଟିଂ ବନ୍ଦ ଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ କରିବା ସମୟରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଡାଟା ଏବେ ବି ସେୟାର କରାଯାଇପାରେ।" + "ଗେମ ସେଟିଂସ" + "ଗେମ୍ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ ଇତ୍ୟାଦି ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ" + "ରଙ୍ଗ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" + "SIM କାର୍ଡ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାର ଅନୁରୋଧ" + "ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ଆପଣଙ୍କ SIM କାର୍ଡକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "SIM କାର୍ଡକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "ଏକ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍, %1$s, ଆପଣଙ୍କ SIM କାର୍ଡରେ ଥିବା ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି।\n\nସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ, %3$sକୁ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ କଲ୍ %2$sକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ।" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି" + "ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବେ?" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।\n\nଆପଣ ପୂର୍ବରୁ %2$s ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହାଁନ୍ତି।" + "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index e0c656884a7..388d9bbf04e 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "ਨਹੀਂ" "ਬਣਾਓ" "ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" + "ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਅਗਿਆਤ" @@ -49,16 +49,16 @@ "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ" "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ" "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ, %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਪੰਨਾ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।" "ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਵੱਡਾ ਕਰੋ" - "ਸਵੈ-ਘੁਮਾਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" - "ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣ \'ਸਵੈ-ਘੁਮਾਓ\' ਸਟੀਕਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਹਰਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>" + "ਸਵੈ-ਘੁਮਾਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣ \'ਸਵੈ-ਘੁਮਾਓ\' ਸਟੀਕਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਹਰਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।" "ਨਮੂਨਾ ਲਿਖਤ" "ਔਜ਼ ਦਾ ਨਿਰਾਲਾ ਵਿਜ਼ਾਰਡ" "ਪਾਠ 11: ਔਜ਼ ਦਾ ਹੀਰਿਆਂ-ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲਾ ਨਿਰਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ" "ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਲਗਾ ਕੇ ਵੀ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨਿਰਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਚਮਕ-ਦਮਕ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸੁੰਦਰ ਘਰ, ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਪੰਨੇ ਜੜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਹ ਉਸੇ ਹਰੇ ਮਾਰਬਲ ਦੇ ਫੁੱਟਪਾਥ \'ਤੇ ਪੈਦਲ ਤੁਰ ਪਏ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਮਾਰਬਲ ਪੱਥਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਦੇ ਸਨ ਉੱਥੇ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸਨ; ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਅ ਸੀ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਸਨ। \n\nਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਆਦਮੀ, ਔਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦਾ ਰੰਗ ਵੀ ਹਰਾ ਹੀ ਸੀ। ਉੁਹਨਾਂ ਨੇ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਜੀਬੋ-ਗਰੀਬ ਦੋਸਤਾਂ ਵੱਲ ਹੈਰਾਨੀ ਭਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਭੱਜ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ ਲੁਕ ਗਏ; ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਡੋਰਥੀ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਹੀ ਸੀ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਟੌਫੀਆਂ, ਅਤੇ ਹਰੇ ਰੰਗੇ ਦੇ ਮੱਕੀ ਦੇ ਫੁੱਲੇ ਵੇਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੂਟ ਵੀ, ਹਰੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ। ਇੱਕ ਥਾਂ \'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਡੋਰਥੀ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਪੈਨੀਆਂ (ਪੈਸੇ) ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ। \n\nਇੰਝ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਸਨ: ਬੰਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਗੱਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਧਕੇਲ ਕੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।" - "ਠੀਕ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" "SD ਕਾਰਡ" "ਬਲੂਟੁੱਥ" @@ -98,7 +98,6 @@ "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ" "%1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" - "ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੈ" "ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ" @@ -143,10 +142,11 @@ "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਬਲੂਟੁੱਥ A2DP ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਆਫ਼ਲੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੀਏ?" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਰੱਦ ਕਰੋ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ LE AUDIO ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਆਫ਼ਲੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" + "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਮੀਡੀਆ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਕਾਲ ਡੀਵਾਈਸ" "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ" @@ -154,7 +154,7 @@ "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ" - "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ" + "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ" @@ -174,7 +174,7 @@ "ਹੋ ਗਿਆ" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਹੋਸਟਨਾਮ" "ਧਿਆਨ ਦਿਓ" - "ਠੀਕ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੋਸਟਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਰੂਪ ਸੂਚੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਮਾ-ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" @@ -227,7 +227,7 @@ "SD ਕਾਰਡ" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਠੀਕ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਹੋ ਗਿਆ" @@ -262,7 +262,7 @@ "24‑ਘੰਟੇ ਫੌਰਮੈਟ" "24-ਘੰਟੇ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋ" "ਸਮਾਂ" - "ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ" + "ਸਮੇਂ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ" "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ" "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ" "ਤਾਰੀਖ" @@ -272,7 +272,7 @@ "%1$s %2$s ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। %3$s ਨੂੰ %2$s ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "%1$s ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। %2$s %3$s ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" "%1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ।" "ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਬਚਤ ਸਮਾਂ" "ਮਿਆਰੀ ਸਮਾਂ" @@ -288,8 +288,6 @@ "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਲਿਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਲਾਕਡਾਊਨ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ" - "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ ਜੋ ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ, ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਭਰੋਸਾ ਗੁਆਉਣ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਆਖਰੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ ਵੱਲੋਂ ਭਰੋਸਾ ਗੁਆਉਣ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" @@ -305,15 +303,16 @@ ਚਾਲੂ - %1$d ਐਪਾਂ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ GPS, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਅਤੇ ਸੈਂਸਰਾਂ ਵਰਗੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। <br><br>ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>" - "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਬੰਦ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰ \'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਮਦਦਗਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <br><br>ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>" + "ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਬੰਦ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰ \'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ \'ਤੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਮਦਦਗਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।" "ਖਾਤੇ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" "ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਡੀਵਾਈਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ" "ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ, ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ, ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -321,21 +320,18 @@ "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ, ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" - - + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ, Find My Device, ਐਪ ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ" - "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" - "ਜੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਾਲੀ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੇ ਕੁਝ ਪੜਾਅ TalkBack ਨਾਲ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।" + "ਜੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਾਲੀ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੇ ਕੁਝ ਪੜਾਅ TalkBack ਨਾਲ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।" "ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਸੈੱਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਰਤੋ" @@ -344,17 +340,30 @@ "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ" - "ਸਹਿਮਤ" + "ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ" "ਹੋਰ" "ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" + "ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਇੰਝ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "ਚੱਕਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ" "ਛੱਡੋ" "ਤੁਸੀਂ %d ਤੱਕ ਚਿਹਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" @@ -366,68 +375,67 @@ "ਚਿਹਰਾ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਸਭ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਹੋ ਗਿਆ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।\n\nਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਚਿਹਰਾ ਡਾਟਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ" - "ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ" - "ਐਪ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਲਈ ਲੋੜਾਂ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਓ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਓ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ, ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ" "ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੋਣ" "ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਮੰਗੋ" - "ਐਪਾਂ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਪੜਾਅ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" - "ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" + "ਐਪਾਂ ਲਈ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਪੜਾਅ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" "ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਓ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" - "ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" - "ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" - "ਕੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਚਿਹਰਾ ਡਾਟਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" - "ਕੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\n ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ, ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।" - "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ।\n\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ।\n\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" + "ਕੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" + "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" - - %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ - %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ + + %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ + %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ "ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" - "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।" + "ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਇੰਝ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" "ਕੰਟਰੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਹੈ" + "ਕੰਟਰੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ" "ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਰਾਹੀਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਕਿਸੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਸੁਧਰੇ ਹੋਏ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਲੀਆ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੇਗਾ।" "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" - "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\n ਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ" - "ਛੱਡੋ" - "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - "ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ" - "ਛੱਡੋ" - "ਅੱਗੇ" + "ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ" "ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ \'ਤੇ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ" "ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ" "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਣਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਲਵੋਗੇ।" - "ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ। ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਣਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਲਓਗੇ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਣਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਲਵੇਗਾ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Pixel Imprint ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਪਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਉਹ Pixel Imprint ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਪਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਟੋਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ।" + "ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਟੋਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲ ਕੋਲ ਲਿਜਾ ਕੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਵਾ ਦੇਵੇ।" + "ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਉਂਗਲ ਕੋਲ ਲਿਜਾ ਕੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਵਾ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਇਹ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਹਰ ਵਾਰ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹਿਲਾਓ" "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਵਿਚਲਾ ਹਿੱਸਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ" @@ -436,21 +444,20 @@ "ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ" "ਥੋੜ੍ਹੀ ਠੀਕ-ਠਾਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ \'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਤਮ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ" - "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ\n\n""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" - - - - - - - - - - - - - - + "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ\n\n""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ" + "ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਨੇਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ" + "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ" + "ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ" + "ਫ਼ੋਨ ਵਾਪਸ ਆਪਣੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੂੰ ਦਿਓ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" @@ -463,38 +470,82 @@ "ਛੱਡੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ" - "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਨਾਲ ਦੀ ਉਂਗਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਚਲਾਓ।" + "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ" + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਨਾਲ ਦੀ ਉਂਗਲ ਵਰਤੋ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋਗੇ।" + "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" + "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਟਿਕਾਣਾ" "ਨਾਮ" - "ਠੀਕ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਮਿਟਾਓ" "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ ’ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ" - "ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਹੋਵੇ" + "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" "ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ" - "ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ-ਚੁੱਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਵਾਰ ਹਲਚਲ ਹੋਣ \'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਦੇ ਪੋਟੇ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਰੱਖੋ" + "ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਦੇ ਕੋਨਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਲਗਾ ਕੇ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਲਗਾਓ" + "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %d ਫ਼ੀਸਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ" - "ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਵਾਸਤੇ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ" "ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਸਕੇ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਸਕੇ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਸਕੇ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" - "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਫ਼ੋਨ ਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਫ਼ੋਨ ਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਫ਼ੋਨ ਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਫ਼ੋਨ ਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਫ਼ੋਨ ਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਫ਼ੋਨ ਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।\n\nਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" "ਕੀ ਪਿੰਨ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਪਿੰਨ ਅਤੇ ਫ਼ੇਸ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਪਿੰਨ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਪਿੰਨ, ਫ਼ੇਸ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਫ਼ੇਸ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਪਾਸਵਰਡ, ਫ਼ੇਸ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਫ਼ੇਸ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਪੈਟਰਨ, ਫ਼ੇਸ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਓਹੋ, ਉਹ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -507,6 +558,7 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" " ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ""ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"\n\n"ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਮੁਰੰਮਤ ਪ੍ਰਦਾਨਕ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਤੁਸੀਂ %d ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਤੁਸੀਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" "ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" @@ -514,49 +566,13 @@ "\'%1$s\' ਨੂੰ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ \'%1$s\' ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।" "ਹਾਂ, ਹਟਾਓ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ" - "ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਸਿਰਫ਼ ਚਿਹਰਾ" - "ਸਿਰਫ਼ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਨੇਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ" - "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ" - "ਦੇ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" - "ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ" - "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ" - "ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" - "ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" - "ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।\n\nਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।\n\nਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" - "ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਆਪਣਾ ਚਾਰਜਰ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਕੋਈ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" - "ਕੀ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਟੈਬਲੈੱਟ ਕਈ ਵਾਰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ।" - "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫ਼ੋਨ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ।" - "ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਹੋਣ ਤਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। ^1 ਪੂਰਾ।" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। ^1% ਪੂਰਾ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਹੋਣ ਤਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: ^1" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਂ ਠਹਿਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: ^1" - "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "ਚਿਤਾਵਨੀ: ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ^1 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ!" - "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ" - "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਡਾਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\n ਆਪਣਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" - "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਡਾਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" - "ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" - "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ" "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -577,7 +593,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" - "ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" + "ਆਪਣੀ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" "ਤੁਹਾਡਾ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਲਾਕ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। LINK_BEGINਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਵੱਖਰਾ ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋLINK_END" "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਾਕ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" @@ -606,15 +622,15 @@ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ + ਪੈਟਰਨ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ + ਪਿੰਨ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ + ਪਾਸਵਰਡ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ + ਪੈਟਰਨ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ + ਪਿੰਨ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ + ਪਾਸਵਰਡ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਪੈਟਰਨ • ਚਿਹਰਾ • ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" "ਪਿੰਨ • ਚਿਹਰਾ • ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" "ਪਾਸਵਰਡ • ਚਿਹਰਾ • ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" - "ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ, ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" @@ -624,41 +640,49 @@ "ਪਾਸਵਰਡ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰ ਲਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" - "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। -ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। +ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। -ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। +ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਵੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। -ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" +ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਵੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। + +ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। + +ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਵੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। + +ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਵੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। + +ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। + +ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਵੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। + +ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਵੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। -ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" - "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। +ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। -ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ।" - "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। +ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਵੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। -ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" - "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। - -ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ।" - "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" - "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। - -ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ।" - "ਹਾਂ, ਹਟਾਓ" +ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਡਲ ਵੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।" + "ਮਿਟਾਓ" "ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" "ਅਣਲਾਕ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ" "ਅਣਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" @@ -767,6 +791,7 @@ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਇਹ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਵੀ ਇਹ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:<br><b>%2$s</b>" + "ਤਾਲ-ਮੇਲ ਵਾਲੇ ਸੈੱਟ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "ਇਸਤੋਂ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ:<br><b>%1$s</b><br><br>ਇਸਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:<br><b>%2$s</b>, ਫਿਰ \'ਵਾਪਸ ਜਾਓ\' ਜਾਂ \'ਦਾਖਲ ਕਰੋ\' ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।" "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" @@ -792,20 +817,24 @@ "ਅਨਪੇਅਰ ਕਰੋ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ & ਅਨਪੇਅਰ ਕਰੋ" "ਚੋਣਾਂ…" - "ਵਿਕਸਿਤ" + "ਅਡਵਾਂਸ" "ਵਿਕਸਿਤ ਬਲੂਟੁੱਥ" - "ਜਦੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰਾਂ ਨੇੜਲਿਆਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ""ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"" ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ""ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"" ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: \n%1$s" "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਹੈ?" + "ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਹਟਾਓ" + "ਕੀ ਐਪ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" - "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਹੁਣ %1$s ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" + "%1$s ਐਪ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ %2$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ" "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ" + "ਐਪ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ…" "%1$s ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "%1$s ਨੂੰ ਹੈਂਡਸਫ੍ਰੀ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" @@ -828,6 +857,8 @@ "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਆਡੀਓ ਡੀਵਾਈਸ" "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਆਡੀਓ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ" + "NFC ਸਟੈਕ ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ" + "NFC ਸਟੈਕ ਲੌਗਿੰਗ ਪੱਧਰ ਵਧਾਓ" "ਕਾਸਟ ਕਰੋ" "ਸ਼ੀਸ਼ਾ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -843,6 +874,7 @@ "ਨਾਮ" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" "ਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ" "%1$s ਬਾਕੀ" @@ -919,14 +951,14 @@ "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ" "ਸਕੈਨ ਕਰੋ" - "ਵਿਕਸਿਤ" + "ਅਡਵਾਂਸ" "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿਓ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਉਪਲਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ…" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਹੋਰ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਅਪ (WPS)" @@ -945,8 +977,8 @@ "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਊਟਰ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਈਡੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਲਗਾਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।\n\nਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕੇ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਾਊਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਗੀਆਂ।" "ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ" "ਅਵਸਥਾ" - "ਭੇਜਣ ਸੰਬੰਧੀ ਲਿੰਕ ਦੀ ਗਤੀ" - "ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਸੰਬੰਧੀ ਲਿੰਕ ਦੀ ਗਤੀ" + "ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਗਤੀ" + "ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਗਤੀ" "ਲਿੰਕ ਸਪੀਡ" "ਵਾਰਵਾਰਤਾ" "IP ਪਤਾ" @@ -1073,11 +1105,11 @@ "SSID" "ਡੀਵਾਈਸ MAC ਪਤਾ" "ਬੇਤਰਤੀਬਵਾਰ MAC ਪਤਾ" - "ਬੇਤਰਤੀਬ MAC ਪਤਾ (ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ)" + "ਬੇਤਰਤੀਬਵਾਰ MAC ਪਤਾ (ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ)" "IP ਪਤਾ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵੇ" "ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ" - "ਕਿਸਮ" + "ਕਿਸਮ" "DNS" "IPv6 ਪਤੇ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" @@ -1102,7 +1134,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" "ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜੋ" - "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "ਪੀਅਰ ਡੀਵਾਈਸ" "ਯਾਦ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਮੂਹ" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੌਟਸਪੌਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਟੈਦਰਿੰਗ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ" + "ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" "%1$s ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" "ਪੋਰਟੇਬਲ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਗੜਬੜ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -1273,12 +1307,12 @@ "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਵਿਵਸਥਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ" "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਚਮਕ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਬ੍ਰਾਈਟਨੈੱਸ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਡੈਪਟਿਵ ਬ੍ਰਾਈਟਨੈੱਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਡੈਪਟਿਵ ਬ੍ਰਾਈਟਨੈੱਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਸਫ਼ੈਦ ਸੰਤੁਲਨ ਦਿਖਾਓ" "ਸਮੂਥ ਡਿਸਪਲੇ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਲਈ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਦਰ ਨੂੰ 60 ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 90 Hz ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" - "90 Hz ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਦਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਉੱਚ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਦਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬਿਹਤਰ ਸਪਰਸ਼ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕੁਆਲਿਟੀ ਲਈ ਉੱਚਤਮ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਦਰ। ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ" "ਚਾਲੂ / ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ" @@ -1286,8 +1320,8 @@ "ਕੈਮਰਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਚੌਕੰਨੇਪਣ ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" - "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ" - "\'ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਗਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਜਾਂ Google \'ਤੇ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।" + "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + "\'ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਗਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਜਾਂ Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" "ਕੈਮਰਾ ਲਾਕ ਹੈ" @@ -1296,7 +1330,7 @@ "\'ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣ\' ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ" - "\'ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ\' ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "\'ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ\' ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਵਿਉਂਂਤੇ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੈ" "%1$s ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਵਾਲਪੇਪਰ" - "ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ" - "ਰੰਗ, ਐਪ ਗ੍ਰਿਡ" + "ਵਾਲਪੇਪਰ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ" + "ਹੋਮ, ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲੋ" @@ -1355,7 +1389,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ" "ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਜਾਂ ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ" "ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ" - "ਚਾਰਜਿੰਗ ਵੇਲੇ" + "ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਵੇਲੇ" "ਜਦੋਂ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਬੰਦ" @@ -1400,7 +1434,7 @@ "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ।\nਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਗਲਤ ਪਿੰਨ।" "ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" - "ਠੀਕ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਮਲਟੀਪਲ SIM ਮਿਲੇ" "ਉਹ ਸਿਮ ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।" @@ -1451,8 +1485,8 @@ "MSID" "PRL ਵਰਜਨ" "MEID (ਸਿਮ ਸਲੌਟ %1$d)" - "ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਬੰਦ ਹੈ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ ਦੋਵੇਂ ਚਾਲੂ ਹਨ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ" @@ -1486,7 +1520,7 @@ "ਡਾਊਨਲੋਡ" "ਤਸਵੀਰਾਂ, ਵੀਡੀਓ" " ਆਡੀਓ (ਸੰਗੀਤ, ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ, ਪੌਡਕਾਸਟਾਂ ਆਦਿ)" - "ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ" + "ਹੋਰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" "ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ" "ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਟੋਰੇਜ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" @@ -1516,7 +1550,7 @@ "ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" - "ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰਨਾ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾ ਕੇ ਜਾਂ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਕੇ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ।" + "ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾ ਕੇ ਜਾਂ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰਕੇ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ।" "ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "ਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ" @@ -1553,16 +1587,15 @@ "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "ਇਹ ^1 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। \n\nਇਹ ^1 ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" "ਇਹ ^1 ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਇਹ ^1 ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" - "ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ^1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। \n\nਇਸ ^1 \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ। \n\n""ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ"" \nਆਪਣੀ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ USB ਕੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ। \n\n""ਐਪਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ"" \nਇਸ ^1 \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।" + "ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ^1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। \n\nਇਸ ^1 \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ। \n\n""ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ"" \nਆਪਣੀ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ USB ਕੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ। \n\n""ਐਪਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ"" \nਇਸ ^1 \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ^1 ਨੂੰ ਬਾਹਦ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀ, ਅਤੇ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।"" \n\nਇਸ ^1 ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" "ਐਪਾਂ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਜਾਂ ਇਸ ^1 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਾਓ। \n\nਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ \'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ। \n\nਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਕੀ ^1 ਭੁੱਲ ਗਏ?" "ਇਸ ^1 ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਐਪਸ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਚਿੱਤਰ" "ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Android ਵਰਜਨ %s ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ" "ਆਪਣੇ ^1 ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ" "ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਵੱਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" - "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਓ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ." + "ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਓ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਲਿਜਾਉਣ ਲਈ।" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਸਮੇਤ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ। ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਜੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" @@ -1582,8 +1615,8 @@ " ਡਾਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \n• ^1 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n• ਕੁਝ ਐਪ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨ। \n• ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਰੱਖੋ" "ਤੁਹਾਡਾ ^1 ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ" - "ਤੁਹਾਡ ^1 ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਹੈ." - "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ^1 ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਜਾਓ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ^1 ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ^1 ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਜਾਓ।" "^1 ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ" "^1 ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ^2 ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। \n\nਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ^2 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ।" "ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਲਿਜਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ^1 ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" @@ -1629,6 +1662,7 @@ "APN" "ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਨਾਮ" "APN" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ" @@ -1672,10 +1706,10 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ, ਐਪਾਂ, ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:\n\n"
  • "ਵਾਈ-ਫਾਈ"
    • \n
  • "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"
    • \n
  • "ਬਲੂਟੁੱਥ"
    •  + "ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:\n\n"
  • "ਵਾਈ-ਫਾਈ"
    • \n
  • "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"
    • \n
  • "ਬਲੂਟੁੱਥ"
    •  "ਮਿਟਾਓ" "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸਿਮ ਮਿਟਾਓ" - "ਇੰਝ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਵਟਾਵੇਂ ਸਿਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਇੰਝ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਬਦਲਵੇਂ ਸਿਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸਿਮ ਮਿਟਾਉਣੇ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" @@ -1698,7 +1732,7 @@ \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਲਈ, ""SD ਕਾਰਡ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ" "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ" - "ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" + "ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" "SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" @@ -1779,7 +1813,7 @@ "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ" - "ਐਪ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" + "ਐਪ ਦੀਆਂ ਟਿਕਾਣੇ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਹੈ" %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਐਪ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ @@ -1789,16 +1823,15 @@ "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ" "ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਵੀ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" - "ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਈ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ" + "ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" "ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - - - "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" @@ -1818,7 +1851,7 @@ "ਸਹਾਇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ GPS ਵਰਤੋ" "GPS ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ (ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)" "GPS ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ (GPS ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)" - "ਟਿਕਾਣਾ & Google ਖੋਜ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਅਤੇ Google Search" "Google ਨੂੰ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ" "ਮੇਰੇ ਟਿਕਾਣਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਜਿਹਨਾਂ ਐਪਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੁਮਤੀ ਮੰਗੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦਿਓ" @@ -1839,22 +1872,31 @@ "ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ" "ਸਿਸਟਮ WebView ਲਾਇਸੰਸ" "ਵਾਲਪੇਪਰ" - "ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਇਮੇਜਰੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਇਮੇਜਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨਕ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ਮੈਨੁਅਲ" "ਮੈਨੁਅਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।" "ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ" "ਲਾਇਸੰਸ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।" - "ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s \'ਤੇ ਜਾਓ।" - "ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -1874,12 +1916,12 @@ "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ" "ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ?" "ਕੀ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ?" "ਕੀ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ?" @@ -1912,7 +1954,7 @@ "ਜਦੋਂ ਹੋ ਜਾਏ ਤਾਂ ਉਂਗਲ ਹਟਾਓ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਪੈਟਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ" + "ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ" "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ" "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "ਰੀਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" @@ -1933,13 +1975,13 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" - "ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ" + "ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਕੀ ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ। ਕਾਰਜ ਨੀਤੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਲਾਕਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਜ ਲਾਕ ਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।" - "ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ" - "ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ" + "ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ" + "ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਰਗਾ" "ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ" @@ -1956,7 +1998,7 @@ "ਆਪਣੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" "ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨਣਸ਼ੀਲ ਹਨ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਮਲਿਆਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨਣਸ਼ੀਲ ਹਨ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੋਣਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -2006,9 +2048,9 @@ "ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ" "ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" - "ਇੰਝ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ:\n\n"
  • " ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    • \n
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
    • \n
  • "ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"
    • \n
  • " ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n
  • "ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ।"     + "ਇਹ ਹੇਠਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ:\n\n"
  • " ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    • \n
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
    • \n
  • "ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"
    • \n
  • " ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n
  • "ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀ"
    • \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ।"     "ਐਪਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਸਪੇਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" + "ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਫਿਲਟਰ" "ਫਿਲਟਰ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ" @@ -2019,12 +2061,12 @@ "SD ਕਾਰਡ ਤੇ" "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਸਥਾਪਤ" - "ਕੋਈ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ।" + "ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ।" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" "ਅਕਾਰ ਰੀਕੰਪਿਊਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਕੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਖਾਤੇ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।" - "ਠੀਕ" + "ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਡਾਟਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਐਪ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।" @@ -2121,7 +2163,7 @@ "ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "\" \" ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।" "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ" - "ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" + "ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" "ਇਹ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$s ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾ" @@ -2150,13 +2192,13 @@ "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ" "ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼" - + "ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਵਰਗੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਵਾਕਾਂਸ਼" "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ" - "ਠੀਕ" + "ਠੀਕ ਹੈ" "ਸ਼ਬਦ:" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:" "ਭਾਸ਼ਾ:" @@ -2189,7 +2231,7 @@ "ਗੈਜੇਟ ਚੁਣੋ" "ਵਿਜੇਟ ਚੁਣੋ" "ਕੀ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, %1$s ਸਾਰੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: %1$s\nਵਿਜੇਟ: %2$s\n" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ %1$s ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ" "ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ" @@ -2199,11 +2241,11 @@ "ਵਰਤੋਂ ਸਮਾਂ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਡਿਸਪਲੇ, ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ" + "ਡਿਸਪਲੇ, ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ, ਆਡੀਓ" "ਨਜ਼ਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ" "ਸੁਰਖੀਆਂ" "ਆਡੀਓ" "ਸਧਾਰਨ" @@ -2211,7 +2253,7 @@ "ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਡਿਸਪਲੇ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰੋ" "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ" - "ਟੈਪ ਸੰਬੰਧੀ ਸਹਾਇਤਾ" + "ਟਾਈਮਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ" "ਸਿਸਟਮ ਸੰਬੰਧੀ ਕੰਟਰੋਲ" "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ" @@ -2220,7 +2262,12 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨੇਤਰਹੀਣਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੁਰਖੀ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ" + "ਸੁਰਖੀ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ" + "ਸੁਰਖੀ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ" + "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" + "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਬਾਰੇ" + "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਕਿਸਮ" "ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਦੋਨਾਂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ" @@ -2244,14 +2291,14 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ" "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ।<br/><br/><b>ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:</b><br/> 1. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/> 2. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ<br/> 3. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ 2 ਉਂਗਲੀਆਂ ਨਾਲ ਘਸੀਟੋ<br/> 4. ਜ਼ੂਮ ਵਿੱਚ ਵਾਧ-ਘਾਟ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਉਂਗਲੀਆਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ<br/> 5. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/><br/><b>ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:</b><br/> 1. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/> 2. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ<br/> 3. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਘਸੀਟੋ<br/> 4. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ" + "ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ।<br/><br/> <b>ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:</b><br/> {0,number,integer}. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/> {1,number,integer}. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ<br/> {2,number,integer}. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਘਸੀਟੋ<br/> {3,number,integer}. ਜ਼ੂਮ ਵਿੱਚ ਵਾਧ-ਘਾਟ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ<br/> {4,number,integer}. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/><br/> <b>ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:</b><br/> {0,number,integer}. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/> {1,number,integer}. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ<br/> {2,number,integer}. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਘਸੀਟੋ<br/> {3,number,integer}. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ" "ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\n""ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • " ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
    \n\n"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"     "%2$d ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਨਾ %1$d" "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋ" "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਵਰਤੋ" - "ਨਵਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਕੇਤ ਵਰਤੋ" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਇਸ਼ਾਰਾ ਵਰਤੋ" "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %s \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।" "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" @@ -2263,30 +2310,40 @@ "ਸਮਝ ਲਿਆ" "%1$s ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਇਸ਼ਾਰਾ" "2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਵਰਤੋ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %s \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" "2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" - "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ" + "%1$s ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ" "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ" - "ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" + "ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇ।" - "ਵਿਕਸਿਤ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ {0,number,integer} ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇ" + "ਅਡਵਾਂਸ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ। ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚੁਣੋ।" "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੇਵਾ" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" - "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰਾ" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਬਾਰੇ" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਬਾਰੇ" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ। ਇਸ਼ਾਰਾ 3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ" - "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ। \n\nਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ। ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਚੁਣੋ।" + "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।\n\nਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ। ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਜਾਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਚੁਣੋ।" + "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।\n\nਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ। ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਚੁਣੋ।" + "ਬਟਨ ਜਾਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਵਰਤੋ" "ਟਿਕਾਣਾ" "ਆਕਾਰ" "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਫੇਡ ਕਰੋ" @@ -2302,7 +2359,7 @@ "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਹਟਾਓ" "ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ" "ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ" - "ਆਡੀਓ ਸੰਤੁਲਨ" + "ਆਡੀਓ ਬੈਲੈਂਸ" "ਖੱਬਾ" "ਸੱਜਾ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" @@ -2311,13 +2368,18 @@ "1 ਮਿੰਟ" "2 ਮਿੰਟ" "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ)" + "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ) ਬਾਰੇ" + "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ) ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।\n\nਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ" "\'ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ\' ਵਰਤੋ" + "ਰੰਗ ਪਲਟਨ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹਲਕੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।<br/><br/> ਨੋਟ: <ol> <li> ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।</li> <li> ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਬਦਲ ਜਾਣਗੇ।</li> <li> ਗੂੜ੍ਹਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।</li> </ol>" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ)" + "ਸਵੈ-ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ) ਬਾਰੇ" + "ਸਵੈ-ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ) ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਮਾਊਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਬੰਦ" "ਛੋਟਾ" @@ -2337,12 +2399,17 @@ "%1$s ਵਰਤੋ" "%1$s ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਵਰਤੋ" + "ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" + "ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਬਾਰੇ" + "ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਬਾਰੇ" + "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਸੁਰਖੀਆਂ ਦਿਖਾਓ" "ਸਿਰਫ਼ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪ ਲਈ" "ਸੁਰਖੀ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ" "%1$s ਲਿਖਤ ਆਕਾਰ" "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ" - "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਇਹਨਾਂ ਸੁਰਖੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਇਹਨਾਂ ਸੁਰਖੀ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ" "ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ 2-ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ" @@ -2375,13 +2442,17 @@ "ਲਾਲ-ਹਰਾ" "ਨੀਲਾ-ਪੀਲਾ" "ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ \'ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ\' ਵਾਲੀ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਕਰੋ" + "ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" + "ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ ਬਾਰੇ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮੱਧਮ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮੱਧਮ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਨੂੰ ਹੋਰ ਘੱਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸਹਿਜ ਹੋਵੇ।<br/><br/> ਇਹ ਉਦੋਂ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ: <ol> <li> ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋਵੇ</li> <li> ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਤ ਜਾਂ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਨੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ</li> </ol>" "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਗੂੜ੍ਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੋਰ ਸਹਿਜ ਹੋਵੇ।<br/><br/> ਇਹ ਉਦੋਂ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ: <ol> <li> ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋਵੇ</li> <li> ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਤ ਜਾਂ ਸੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਨੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ</li> </ol>" "ਤੀਬਰਤਾ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ" + "ਮੱਧਮ" + "ਚਮਕਦਾਰ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ" ਘੱਟ ਸਮਾਂ (%1$s ਸਕਿੰਟ) ਘੱਟ ਸਮਾਂ (%1$s ਸਕਿੰਟ) @@ -2443,11 +2514,6 @@ "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣਾ ਹੈ?" "%1$s ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:" "ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪ ਇੱਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।" - "ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲਾਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗਾ।" - "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।" - "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "%1$s ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸੇਵਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਇਹ ਪੱਧਰ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਜੋ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" @@ -2465,42 +2531,24 @@ "ਕੋਈ ਵਰਣਨ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਰੋਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ, ਫ਼ੋਟੋਫ਼ੋਬੀਆ, ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ, ਸਿਰਦਰਦ, ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਮੋਡ, ਰਾਤ ਵਾਲਾ ਮੋਡ, ਚਮਕ ਘਟਾਓ, ਸਫ਼ੈਦ ਪੁਆਇੰਟ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਆਸਾਨ ਵਰਤੋਂ, ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ, ਸਹਾਇਤਾ, ਸਹਿਯੋਗਮਈ" + "ਵਿੰਡੋ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ, ਜ਼ੂਮ, ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ, ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ, ਫ਼ੌਂਟ ਵੱਡਾ ਕਰੋ, ਲਿਖਤ ਵੱਡੀ ਕਰੋ" + + "ਸੁਰਖੀਆਂ, ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ, ਬੰਦ ਸੁੁਰਖੀਆਂ, Live Transcribe, ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਘੱਟ ਸੁਣਨਾ, CART, ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਲਿਖਤ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ" + + + + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਵੱਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ" + "ਉੱਚ-ਵਖਰੇਵਾਂ, ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ, ਬੋਲਡ ਫ਼ੌਂਟ, ਬੋਲਡ ਚਿਹਰਾ" + + "ਰੰਗ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਗੂੜ੍ਹੀ ਕਰੋ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਹਲਕੀ ਕਰੋ" + + + "ਮੋਟਰ, ਮਾਊਸ" + "ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਘੱਟ ਸੁਣਨਾ" + "ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਘੱਟ ਸੁਣਨਾ, ਸੁਰਖੀਆਂ, ਟੈਲੀਟਾਈਪ, TTY" + "ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ" "ਬੰਦ" @@ -2533,8 +2581,8 @@ "%1$s ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਅਸ਼ੁੱਧੀ %1$s" "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ %1$s" - "ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਦਿਖਾਇਆ" - "ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਲੁਕਾਇਆ" + "ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ" + "ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਲੁਕਾਇਆ ਗਿਆ" "ਇਸ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਬੈਟਰੀ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" @@ -2552,11 +2600,15 @@ "ਇਹ ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਕਰੋ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ \'ਤੇ ਪਾਬੰਧੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ।\n\nਐਪ \'ਤੇ ਪਾਬੰਧੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" "ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ" - "ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ। ਵੱਧ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਵੱਧ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਆਪਣੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ।" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ। ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ %1$s ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ" + "ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਰਤੋਂ" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹੀ" @@ -2580,8 +2632,9 @@ "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਰਵੇ" - "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇਖੋ" - "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈ ਵਰਤੋਂ ਦੇਖੋ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈ ਵਰਤੋਂ ਦੇਖੋ" + "ਪਿਛਲੇ ਪੂਰੇ ਚਾਰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਈ ਵਰਤੋਂ ਦੇਖੋ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਵਰਤੋਂ ਵੇਰਵੇ" "ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" @@ -2596,15 +2649,19 @@ "ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" - "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ" - "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ" - "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:" - "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:" - "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:" + "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ" + "ਚਾਰਜਿੰਗ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੋਕੀ ਗਈ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ।" + "ਚਾਰਜਿੰਗ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ, ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਚਾਰਜਿੰਗ %1$s ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਉਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਧਾਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ, ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਚਾਰਜਿੰਗ %1$s ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਉਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਧਾਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿੱਚ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ:" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ:" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ:" "ਉੱਚ-ਪਾਵਰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ ਸਮੇਤ" %1$d ਐਪ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ @@ -2646,19 +2703,21 @@ %1$d ਐਪ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ %1$d ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ %1$s" - "ਇਹ ਐਪਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਸ਼ਾਇਦ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਐਪਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "%1$s ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ" + "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਣ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋਵੇ।" "ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ" "ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਬੰਦ" %1$d ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ %1$d ਐਪਾਂ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ "^1"" ""%""" - "ਬੈਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" + "ਬੈਟਰੀ ਮੀਟਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।" + "ਇਸ ਗੜਬੜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕੀ ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" @@ -2682,11 +2741,11 @@ "ਕੈਮਰਾ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ" "ਬਲੂਟੁੱਥ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਟੈਂਡਬਾਏ" - "ਵੌਇਸ ਕਾਲਾਂ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ" + "ਅਵਾਜ਼ੀ ਕਾਲਾਂ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ" "ਫ਼ੋਨ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ" - "ਵਿਵਿਧ" + "ਫੁਟਕਲ" "ਓਵਰ-ਕਾਉਂਟਿਡ" "CPU ਕੁੱਲ" "CPU ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ" @@ -2715,7 +2774,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਵੌਇਸ ਕਾਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" + "ਅਵਾਜ਼ੀ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਸੈਲ ਰੇਡੀਓ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" @@ -2746,37 +2805,33 @@ "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ:" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ \'ਤੇ ਚੱਲਣ ਦਾ ਲਗਭਗ ਸਮਾਂ" - "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਪੂਰੇ ਚਾਰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" - "ਕੁੱਲ ^1 • ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ^2 ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ \n ਕੁੱਲ ਵਰਤੋਂ ^1 • ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ^2" + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ \nਕੁੱਲ ਵਰਤੋਂ ^1 • ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ^2" + "^1 ਕੁੱਲ • ^3 ਦੌਰਾਨ\n ਤੱਕ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ^2 ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ" + "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਲ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ" + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ" + "ਪਿਛਲੇ ^1 ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ" + "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੀ ਗਈ" + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੀ ਗਈ" + "^1 ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ" + "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਲ ਵਰਤੋਂ ^1" + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ ਵਰਤੋਂ ^1" + "^2 ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ ^1" + "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ^1 ਤੱਕ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੀ ਗਈ" + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ^1 ਤੱਕ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੀ ਗਈ" + "^2 ਲਈ ^1 ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ" + "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ \nਕੁੱਲ ਵਰਤੋਂ ^1 • ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ" + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ \nਕੁੱਲ ਵਰਤੋਂ ^1 • ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ" + "ਕੁੱਲ ^1 • ^2 ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ\n ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ" + "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ" + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ" + "ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ" "ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਲਈ" @@ -2798,9 +2853,9 @@ "ਕੋਈ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਓ" "ਚਾਰਜ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ %1$s ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ %1$s ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ %1$s ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ^1% ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ^1% ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ^1% ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -2813,17 +2868,15 @@ "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ" "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" - - - - - "am" - "pm" + "%s ਦੌਰਾਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" + "%s ਦੌਰਾਨ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" "ਕੁੱਲ: ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮਾਂ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ: ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮਾਂ" "ਕੁੱਲ: %s" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ: %s" - "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਹੈ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਹੈ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਚਾਰਟ" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਟੈਟਸ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ Geeky ਸਟੈਟਸ" "ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" @@ -2856,13 +2909,13 @@ "ਪਿਛੋਕੜ" "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ" "ਕੈਚ ਕੀਤੀ" - "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ & ਆਊਟਪੁਟ" + "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਅਤੇ ਆਊਟਪੁੱਟ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ & ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਵੌਇਸ ਖੋਜ" + "ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ" "Android ਕੀ-ਬੋਰਡ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ" - "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੇਵਾਵਾਂ" + "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ" + "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਪੂਰਾ ਹੌਟਵਰਡ ਅਤੇ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ" "ਸਧਾਰਨ ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਲਿਖਤ" "ਇਹ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਵੌਇਸ ਨਿਰੀਖਣ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵੌਇਸ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ %sਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" @@ -2884,6 +2937,8 @@ "%d ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ" "Adaptive Connectivity" "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਕੇ, ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -2894,7 +2949,7 @@ "ਭਰੋਸੇਯੋਗ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦਿਖਾਓ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" "ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ" - "ਵਿਕਸਿਤ" + "ਅਡਵਾਂਸ" "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" "VPN ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" @@ -2906,19 +2961,22 @@ "VPN ਤੇ ਐਪ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" "ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" - "ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ VPN ਵੱਲੋਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। \n\n ਜੇ ਤੁਸੀਂ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਵੇਰਵੇ – ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।" + "ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ VPN ਵੱਲੋਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। \n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਵੇਰਵੇ – ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੋਵੇ।" "ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ" "ਫੇਰ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਕੀ %s ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ URL ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਗੇ" + "ਕੀ ""^1"" ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?" + "ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੱਲੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ URL ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਆਈਡੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਗੇ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਐਪ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਇਸ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ URL ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਗੇ" - "ਹਟਾਓ" + "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ URL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਗੇ" + "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਹਟਾਓ" + "ਕੀ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਇਹ ਐਪ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹੇਗੀ। ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" %d URL %d URL @@ -2954,9 +3012,9 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੀਏ?" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ" - "ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ:" + "ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ:" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।" - "ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:" + "ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:" "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਪਹੁੰਚ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" @@ -2975,12 +3033,12 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵੇ" "ਸਿੰਕ ਸਮਰਥਿਤ" "ਸਿੰਕ ਅਸਮਰਥਿਤ" - "ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਹੁਣ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਸਿੰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ।" "ਸਿੰਕ ਅਸਫਲ" "ਸਿੰਕ ਸਕਿਰਿਆ" "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" - "ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਸਿੰਕ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" "ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" @@ -2993,15 +3051,15 @@ "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤਦ ਵੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਐਪ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਹੈ" "ਸਿੰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ" - "ਪਿਛਲਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ %1$s" - "ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਪਿਛਲਾ ਸਿੰਕ %1$s" + "ਹੁਣ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਬੈਕ ਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਮੇਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅੱਪ ਲਓ" - "ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰੋ" - "ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਹੁਣੇ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + "ਹੁਣ ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਸਿੰਕ ਰੱਦ ਕਰੋ" + "ਹੁਣੇ ਸਿੰਕ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ %1$s" "Gmail" "Calendar" @@ -3020,16 +3078,8 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਮੈਨੂਅਲੀ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" "ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸਿੰਕ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਿੰਕ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ" - "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" - "ਗਲਤ ਪਿੰਨ" - "ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਮਿਟਾਓ" - "ਵਿਵਿਧ ਫਾਈਲਾਂ" + "ਵਿਵਿਧ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਚੁਣਿਆ" "%2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s" "ਸਭ ਚੁਣੋ" @@ -3051,18 +3101,18 @@ "ਈਥਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਈਥਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂ ਲੁਕਾਓ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" - " ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" + "ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "SIM ਕਾਰਡ" "ਸੀਮਾ ਤੇ ਰੋਕਿਆ" - " ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" - "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" - "ਕੰਮ ਦਾ ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" + "ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਸਾਈਕਲ ਬਦਲੋ..." "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:" "ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।" "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -3088,19 +3138,19 @@ "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।" - "ਕੀ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਵੈੱਬ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" - "ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।" - "ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ" + "ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" + "ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।" + "ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ" "ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:" "ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਸਰਫ਼ੇ ਵਾਲੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।" @@ -3123,18 +3173,16 @@ "ਮੀਟਰਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਮੀਟਰਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹਿਸਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ" - "ਕਾਲ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਨਾਮ" "ਕਿਸਮ" "ਸਰਵਰ ਦਾ ਪਤਾ" "PPP ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (MPPE)" "L2TP ਗੁਪਤ" "IPSec ਪਛਾਣਕਰਤਾ" - "IPSec ਪ੍ਰੀ-ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ" + "IPSec ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ" "IPSec ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" "IPSec CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" - "IPSec ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" + "IPSec ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" "ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ" "DNS ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ" "DNS ਸਰਵਰ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 8.8.8.8)" @@ -3160,7 +3208,7 @@ "%s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਇਹ VPN ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੀਏ?" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਵਰਜਨ %s" + "ਵਰਜਨ" "VPN ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ VPN ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" @@ -3195,7 +3243,7 @@ "ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਹਟਾਓ" + "ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ" "ਕੀ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਸਿਸਟਮ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?" @@ -3235,7 +3283,7 @@ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ - "ਬਹੁ-ਵਰਤੋਂਕਾਰ" + "ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤੀਆਂ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ, ਖਾਤਿਆਂ, ਐਪਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।" "ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤੀਆਂ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ, ਖਾਤਿਆਂ, ਐਪਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।" "ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤੀਆਂ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ, ਖਾਤਿਆਂ, ਐਪਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।" @@ -3262,7 +3310,7 @@ "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" @@ -3276,7 +3324,7 @@ "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" - "ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?" "ਕਾਲ ਅਤੇ SMS ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" @@ -3294,7 +3342,7 @@ "%1$s - %2$s" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਰਤੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ" - "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜਾ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ" + "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜੀ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ" "ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, ਇਸ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ:" "ਟਰਮੀਨਲ \'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ" "ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਵੱਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਪਾਸਾ ਸਿਰਫ਼ ਫੜ੍ਹ ਕੇ ਰੱਖੋ।" @@ -3309,8 +3357,8 @@ "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਹਟਾਓ" "ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ" - "ਮਦਦ & ਫੀਡਬੈਕ" - "ਮਦਦ ਲੇਖ, ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਚੈਟ, ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ" + "ਮਦਦ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ" + "ਮਦਦ ਲੇਖ, ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਚੈਟ" "ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਖਾਤਾ" "ਫ਼ੋਟੋ ਆਈ.ਡੀ." "ਐਕਸਟ੍ਰੀਮ ਖਤਰੇ" @@ -3331,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "ਉੱਨਤ ਕਾਲਿੰਗ" "4G ਕਾਲਿੰਗ" - "ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ LTE ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" - "ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 4G ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" + "ਅਵਾਜ਼ੀ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ LTE ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" + "ਅਵਾਜ਼ੀ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 4G ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" + "Vo5G" + "ਅਵਾਜ਼ੀ ਕਾਲਾਂ ਲਈ 5G ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਭੇਜੋ" "ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਭੇਜੋ" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਭੇਜਣੇ ਹਨ?" @@ -3415,10 +3465,10 @@ %d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦਿਖਾਓ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ" - "ਮੋਬਾਈਲ" - "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "ਹੌਟਸਪੌਟ" + "ਮੋਬਾਈਲ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਹੌਟਸਪੌਟ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਹੌਟਸਪੌਟ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ, ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ" "ਬਲੂਟੁੱਥ, ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਮੋਡ, NFC" "ਬਲੂਟੁੱਥ, ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਮੋਡ" "ਬਲੂਟੁੱਥ, NFC" @@ -3433,9 +3483,9 @@ "ਹਾਲੀਆ ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਖਾਤੇ" - "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਆਟੋਫਿਲ, ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤੇ ਖਾਤੇ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਆਟੋਫਿਲ, ਸਮਾਲੀਕਿਰਤ ਖਾਤੇ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਾਂ" - "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਸੰਕੇਤ, ਸਮਾਂ, ਬੈਕਅੱਪ" + "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਇਸ਼ਾਰੇ, ਸਮਾਂ, ਬੈਕਅੱਪ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵਾਈਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, ਵਾਈ ਫਾਈ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੂਚਨਾ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੂਚਨਾ" @@ -3453,13 +3503,15 @@ "ਵਾਈਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਕਾਲ, ਕਾਲਿੰਗ" "ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ" "ਮਧੱਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ, ਚਮਕਦਾਰ" - - + "ਮਧੱਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਰਾਤ, ਭਾਹ, ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਬਦਲਾਅ, ਚਮਕ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਰੰਗ, ਰੰਗ, ਰੰਗ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਡਿਸਪਲੇ" "ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ" "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਕਾਸਟ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੀਕਰਨ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝਾਕਰਨ, ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੀਕਰਨ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ" "ਸਪੇਸ, ਡਿਸਕ, ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ, ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂ" "ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ, ਚਾਰਜ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇਖੋ, ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ, ਪਾਵਰ ਸੇਵਰ, ਸੇਵਰ" + "ਅਡੈਪਟਿਵ ਤਰਜੀਹਾਂ, ਅਡੈਪਟਿਵ ਬੈਟਰੀ" "ਸ਼ਬਦਜੋੜ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਸ਼ਬਦਜੋੜ ਜਾਂਚ, ਸਵੈ-ਸੁਧਾਈ ਕਰੋ" "ਪਛਾਣਕਰਤਾ, ਇਨਪੁੱਟ, ਬੋਲੀ, ਬੋਲੋ, ਭਾਸ਼ਾ, ਹੈਂਡਸ-ਫ਼ਰੀ, ਹੈਂਡ ਫ਼ਰੀ, ਪਛਾਣ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਔਡੀਓ, ਇਤਿਹਾਸ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਹੈੱਡਸੈੱਟ" "ਰੇਟ, ਭਾਸ਼ਾ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਬੋਲੋ, ਬੋਲਣਾ, tts, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਨੇਤਰਹੀਣ" @@ -3486,27 +3538,24 @@ "ਕਾਰਜ ਚੁਣੌਤੀ, ਕਾਰਜ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਇਕਰੂਪ ਕਰਨਾ, ਏਕੀਕਰਨ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਇਸ਼ਾਰੇ" - "ਕਾਰਡ, ਪਾਸ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ, ਕੰਟਰੋਲ" + "ਵਾਲੇਟ" "ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਟੈਪ ਕਰੋ, ਭੁਗਤਾਨ" "ਬੈਕਅੱਪ, ਬੈਕ ਅੱਪ" "ਸੰਕੇਤ" - "ਚਿਹਰਾ, ਅਣਲਾਕ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ, ਸਾਈਨ-ਇਨ" - - + "ਫ਼ੇਸ, ਅਣਲਾਕ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ, ਸਾਈਨ-ਇਨ" + "ਫ਼ੇਸ, ਅਣਲਾਕ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ, ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ, ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ" "imei, meid, min, prl ਵਰਜਨ, imei sv" "ਨੈੱਟਵਰਕ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਰੋਮਿੰਗ, iccid, eid" "ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਜਨ" "Android ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਚ ਪੱਧਰ, ਬੇਸਬੈਂਡ ਵਰਜਨ, ਕਰਨਲ ਵਰਜਨ" - "ਥੀਮ, ਹਲਕਾ, ਗੂੜ੍ਹਾ, ਮੋਡ" + "ਥੀਮ, ਹਲਕਾ, ਗੂੜ੍ਹਾ, ਮੋਡ, ਰੋਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ, ਫ਼ੋਟੋਫ਼ੋਬੀਆ, ਹੋਰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰੋ, ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰੋ, ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ, ਸਿਰਦਰਦ" "ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ" "ਬੱਗ" "ਤੱਕਣੀਯੋਗ ਡਿਸਪਲੇ, ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੂਚਨਾ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਚਿਹਰਾ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - - + "ਚਿਹਰਾ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਮੱਧਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ, ਸਮਾਰਟ ਚਮਕ, ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਚਮਕ, ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ" "ਸਮਾਰਟ, ਮੱਧਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਬੈਟਰੀ, ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ, ਚੌਕੰਨਾਪਣ, ਡਿਸਪਲੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ, ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ" "ਕੈਮਰਾ, ਸਮਾਰਟ, ਸਵੈ ਘੁਮਾਓ, ਸਵੈ-ਘੁਮਾਓ, ਘੁਮਾਓ, ਫਲਿੱਪ ਕਰੋ, ਘੁਮਾਅ, ਪੋਰਟਰੇਟ, ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ, ਖੜ੍ਹਵਾਂ, ਲੇਟਵਾਂ" @@ -3515,9 +3564,9 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕ ਸਮਾਂ, ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ" "ਮੈਮੋਰੀ, ਕੈਸ਼ੇ, ਡਾਟਾ, ਮਿਟਾਓ, ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ, ਖਾਲੀ, ਜਗ੍ਹਾ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ, ਡੀਵਾਈਸ, ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ, ਸਪੀਕਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਜੋੜਾਬੱਧ, ਈਅਰਬੱਡ, ਸੰਗੀਤ, ਮੀਡੀਆ" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਥੀਮ" - "ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੀ ਆਕ੍ਰਿਤੀ, ਐਕਸੈਂਟ ਰੰਗ, ਫੌਂਟ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਸਹਾਇਕ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਥੀਮ, ਗ੍ਰਿਡ, ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਓ" + "ਪ੍ਰਤੀਕ, ਐਕਸੈਂਟ, ਰੰਗ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ, ਸਹਾਇਕ" "ਭੁਗਤਾਨ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਸੂਚਨਾ" "USB ਟੈਦਰ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਦਰ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ" @@ -3527,9 +3576,9 @@ "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ, ਸਥਿਰ, ਬਰਕਰਾਰ, ਪਾਵਰ ਸੇਵਰ, ਬੈਟਰੀ" "ਨਿਯਮਬੱਧ ਕੰਮ, ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ, ਪਾਵਰ ਸੇਵਰ, ਬੈਟਰੀ, ਸਵੈਚਲਿਤ, ਫ਼ੀਸਦ" "volte, ਉੱਨਤ ਕਾਲਿੰਗ, 4g ਕਾਲਿੰਗ" + "Vo5G, VoNR, ਉੱਨਤ ਕਾਲਿੰਗ, 5G ਕਾਲਿੰਗ" "ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - - + "ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਿੰਟ, ਵੱਡਾ ਫ਼ੌਂਟ, ਵੱਡੀ ਲਿਖਤ, ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ, ਲਿਖਤ ਵੱਡੀ ਕਰੋ, ਫ਼ੌਂਟ ਵੱਡਾ ਕਰੋ, ਫ਼ੌਂਟ ਵੱਡਾ ਕਰਨਾ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨੀ" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ %1$s ਹੈ" "ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" @@ -3553,13 +3602,14 @@ "ਹਮੇਸ਼ਾ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਪਹਿਲਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਫਿਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ" "ਹੋਰ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" + "ਸਥਾਨ-ਅਨੁਕੂਲ ਆਡੀਓ" "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟੋਨਾਂ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਣ ਦੀ ਧੁਨੀ" "ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" "ਸਪੱਰਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਥਰਥਰਾਹਟ" - "ਟੈਪ, ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਛੋਹ ਸੰਵੇਦੀ ਵਿਚਾਰ" + "ਟੈਪ, ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਛੋਹ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ" "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰ ਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਸਾਰੇ ਆਡੀਓ" "ਕੇਵਲ ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ" @@ -3569,7 +3619,7 @@ "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਸੁਰਖੀ ਮੀਡੀਆ" - "{count,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ}other{# ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ}}" + "{count,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਹੈ}other{# ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀਆਂ ਸੈੱਟ ਹਨ}}" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" "ਸਿਰਫ਼ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰੋ" @@ -3684,6 +3734,9 @@ "ਗੱਲਬਾਤ" "ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ" "ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਖੋ" + "ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਐਪਾਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" "ਸਧਾਰਨ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3701,7 +3754,7 @@ "ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ" "ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵਰਤੋ" "ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ ਬੰਦ ਹੈ" - "ਹਾਲੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਨੂਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਹਾਲੀਆ ਅਤੇ ਸਨੂਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ" "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਅਤੇ ਸਨੂਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" "ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇਖੋ" @@ -3722,9 +3775,9 @@ "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਬਬਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵੀ ਬਬਲ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।\n\nਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ \'ਤੇ ਬਬਲ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਚਾਲੂ / ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਤੈਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਚਾਲੂ / ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ" - "ਕੁਝ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਤੈਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" + "ਕੁਝ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" "ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ \'ਤੇ ਬਬਲ ਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਚੋਣਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ \'ਤੇ ਬਬਲ ਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਕਿਸੇ ਗੱਲਬਾਤ \'ਤੇ ਬਬਲ ਨਹੀਂ ਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ" @@ -3748,7 +3801,7 @@ "ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟਿਮ-ਟਿਮਾਓ" "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਛੱਡੋ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿੱਧਾ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਓ" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿੱਧਾ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਛੱਡੋ, ਅਣਡਿੱਠ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3790,17 +3843,19 @@ %d ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" - "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਤੈਰਦੇ ਹੋਏ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਫ਼ਲੋਟਿੰਗ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ" "ਗੈਰ-ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" "ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ" "ਹਾਲੀਆ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" - "ਸਾਰੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" + "ਹਾਲੀਆ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" + "ਹਾਲੀਆ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ" + "ਗੱਲਬਾਤ ਹਟਾਈ ਗਈ" "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ \'ਤੇ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰਕੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਰਜੀਹੀ ਅਤੇ ਸੋਧੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" - "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਸਬੱਧ ਕਰਨ ਜਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ। \n\nਗੱਲਬਾਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ: \nਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" + "ਗੱਲਾਂਬਾਤ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਸਬੱਧ ਕਰਨ ਜਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ। \n\nਗੱਲਬਾਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ: \nਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" "ਚੁੱਪ-ਚਪੀਤੇ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਓ" "ਚੁੱਪਚਾਪ ਦਿਖਾਓ" "ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ" @@ -3816,13 +3871,13 @@ "ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰਨ, ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਤਰਜੀਹ" - "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" + "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਫਲੋਟਿੰਗ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" "%1$s ਐਪ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਤੈਰਦੇ ਹੋਏ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।" "ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟੋ" "ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ" "ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੇਠਲੇ ਪਾਸੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ" "ਫ਼ੋਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ \'ਤੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੈਨਰ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਬੈਨਰ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਸਾਰੀਆਂ \"%1$s\" ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸਾਰੀਆਂ %1$s ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3836,7 +3891,7 @@     "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ" + "ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ" @@ -3844,33 +3899,32 @@ %d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ "ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਜਵਾਬਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਵਾਲੇ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਸੂਚਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - - + "Android 12 ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ Android ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਵਾਲੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। \n\nਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਅਤੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "%1$s ਵੱਲੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਸਮੇਤ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਟਨਾਂ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੀ ਦੇਵੇਗੀ।" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "%1$s ਵੱਲੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਨੂਜ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਸਮੇਤ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਟਨਾਂ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੀ ਦੇਵੇਗੀ।" + "ਜੇ ਤੁਸੀਂ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾ ਦੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਿਸਮਾਂ" "ਅਸਲ-ਸਮਾਂ" - "ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦਾ ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਦਾ ਸੰਚਾਰ, ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ" + "ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦਾ ਜਾਰੀ ਸੰਚਾਰ, ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ" "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" - "SMS ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਸੰਚਾਰ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" - "ਉਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਜੋ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਘੰਟੀ ਵਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "SMS, ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਸ਼ਾਂਤ" "ਉਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਜੋ ਕਦੇ ਅਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ" - "ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ" - "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ" + "ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ" + "ਗੈਰ-ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ" "ਸਭ ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ" - "ਹਰ ਉਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਜੋ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੀ ਹਰੇਕ ਐਪ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ" "ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਐਪਾਂ" - "ਇਹ ਐਪ ਅਡਵਾਂਸਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ" + "ਇਹ ਐਪ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ" "VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਵੱਲੋਂ VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" @@ -3882,8 +3936,8 @@ "ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ" "pip ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ" "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ" - "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" - "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ)। ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ)। ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਕੰਮਕਾਜ ਅਤੇ ਨਿੱਜਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਂਝੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -3901,7 +3955,7 @@ "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ %1$s ਐਪ ਵਿਚਲੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ %1$s ਐਪ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਟੋਰੇਜ ਜਾਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ।" - "ਕੋਈ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ" + "ਕੋਈ ਐਪ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" %d ਐਪ ਕਨੈਕਟ ਹੈ %d ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਹਨ @@ -3910,7 +3964,7 @@ "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ %1$s ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -3922,8 +3976,8 @@ %d ਸ਼੍ਰੇਣੀ %d ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ - "ਇਸ ਐਪ ਨੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ" - "ਐਪ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਇਸ ਐਪ ਨੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਚਨਾ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" + "ਐਪ ਵਿੱਚ ਵਧੀਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੂਚਨਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਬਬਲ, ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਲਈ ਚਾਲੂ" @@ -4011,7 +4065,7 @@ "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" - "‘%1$s’ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "‘%1$s’ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ਅਤੇ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ # ਹੋਰ}}" "(ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ)" @@ -4045,7 +4099,7 @@ "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" "ਰਿਮਾਈਂਡਰ" - "ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੋਂ" + "ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਰਿਮਾਈਂਡਰਾਂ ਤੋਂ" "ਰਿਮਾਈਂਡਰ" "ਰਿਮਾਈਂਡਰ" "ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟ" @@ -4073,7 +4127,7 @@ "ਕੁਝ ਲੋਕ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ" - "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਕੋਈ ਵੀ" "ਸੰਪਰਕ" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" @@ -4114,12 +4168,14 @@ "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" + "ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਬੰਦ ਹੈ" "ਚਾਲੂ" - "ਬੰਦ ਹੈ" + "ਬੰਦ" "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ" - "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ।" "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਹਿਮਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਹਿਮਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ \'ਪਿੰਨ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਜਦੋਂ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: \n\n• ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ \n (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਸਮੱਗਰੀ) \n• ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰੋ।" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੰਨ ਮੰਗੋ" @@ -4127,7 +4183,7 @@ "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਕਰੋ" "ਸਿਮ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਿਮ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" - "ਇਹ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:" + "ਇਸ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਇਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:" "%s ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ" "(ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਿਕ)" "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ" @@ -4146,7 +4202,7 @@ "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ" "ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ \'ਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਕੀ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?" @@ -4161,13 +4217,13 @@ "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ" "ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ" - "ਵੈੱਬ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਵੈੱਬ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ" "ਪੁੱਛੇ ਬਗੈਰ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕ" "ਦੂਜੀਆਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਐਪ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।" %d ਪੁਸ਼ਟੀਕਿਰਤ ਲਿੰਕ %d ਪੁਸ਼ਟੀਕਿਰਤ ਲਿੰਕ @@ -4186,7 +4242,7 @@ "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "%s ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ" - "%1$s %2$s ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ" + "%1$s %2$s ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" "ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ" "%2$s ਤੋਂ %1$s ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" @@ -4222,7 +4278,7 @@ %d ਵਾਧੂ ਅਨੁਮਤੀਆਂ "ਕੋਈ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ" - "ਕਿਸੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "ਕਿਸੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ" "ਐਪ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" "ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ" "ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ" @@ -4241,7 +4297,7 @@ "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: ਘੱਟ ਮਹੱਤਵ" "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: ਬੰਦ ਹਨ" "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ" - "ਵਿਕਸਿਤ" + "ਅਡਵਾਂਸ" "ਐਪਾਂ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਅਗਿਆਤ ਐਪ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" @@ -4258,7 +4314,7 @@ ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੀ %d ਐਪ ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੀਆਂ %d ਐਪਾਂ     - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਿਓ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਿਓ" "ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਿਓ" @@ -4268,14 +4324,14 @@ "ਐਪ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ:" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਕੰਮ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ" + "ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ" "ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ ਐਪ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ ਐਪ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ ਐਪ" "ਕੀ %s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਐਪਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਜਾਂ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।" + "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸਣਯੋਗ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ \'ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕੇਗੀ।" "ਸਹਿਮਤ" "ਅਸਹਿਮਤ" - "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਚੁਣੋ" + "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਚੁਣੋ" "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਪ" "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ" "ਫ਼ੋਨ ਐਪ" @@ -4317,10 +4373,11 @@ "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕੀ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਣਾ ਹੈ?" - "%1$s ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਕਾਰਜ-ਕਾਲ ਘਟ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "%1$s ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਣ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਘੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ %1$s ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ" - "ਪਾਵਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ" - "ਪਿਛਲੇ ਸੰਪੂਰਣ ਚਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਉਪਯੋਗ ਨਹੀਂ" + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ" + "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ" + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ" "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "SystemUI ਟਿਊਨਰ ਦਿਖਾਓ" "ਵਧੀਕ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" @@ -4337,7 +4394,8 @@ "ਫ਼ਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ" "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ" "PTP" - "ਟ੍ਰਾਂਸਕੋਡ ਰਾਹੀਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ਮੀਡੀਆ" + "ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ AVC ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ" + "ਵੀਡੀਓ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰਾਂ \'ਤੇ ਚੱਲਣਗੇ, ਪਰ ਕੁਆਲਿਟੀ ਘੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ ਜੇਕਰ MTP ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (PTP)" "USB ਟੈਦਰਿੰਗ" "MIDI" @@ -4367,7 +4425,7 @@ "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਜਾਂਚ" "ਪੂਰੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪਹੁੰਚ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਲਿਖਤ ਵਰਤੋ" - "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਵਰਤੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" @@ -4439,7 +4497,7 @@ "ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" - "ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜੋ" "ਆਪਣੇ ਗੁੱਟ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜਕੇ ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰੀ ਦਬਾਓ" @@ -4447,7 +4505,7 @@ "ਡਿਸਪਲੇ ਆਕਾਰ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਡਿਸਪਲੇ ਘਣਤਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਜ਼ੂਮ, ਪੈਮਾਨਾ, ਸਕੇਲਿੰਗ" - "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਦੀਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ" "ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਵੱਡਾ ਕਰੋ" @@ -4475,10 +4533,7 @@ "%1$s ਵਰਤੀ ਗਈ - %2$s ਬਾਕੀ" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ: %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ - %2$s ਖਾਲੀ" "%1$s ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ" - "ਵਾਲਪੇਪਰ, ਸਲੀਪ ਮੋਡ, ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ" - "ਸ਼ੈਲੀਆਂ, ਵਾਲਪੇਪਰ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਫ਼ੌਂਟ ਆਕਾਰ" - "ਸਲੀਪ ਮੋਡ, ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ" + "ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ, ਫ਼ੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਚਮਕ" "10 ਮਿੰਟ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ" "%2$s ਵਿੱਚੋਂ ਔਸਤ %1$s ਮੇਮੋਰੀ ਵਰਤੀ ਗਈ" "%1$s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" @@ -4486,14 +4541,17 @@ "ਬੈਕ ਅੱਪ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ Android %1$s ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" - "ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਸੀਂ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ" - "ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "SMS ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ" + "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ" + "ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" + "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ" "ਇਹ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + "ਇਸਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰੋ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ" "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" @@ -4504,7 +4562,7 @@ " ਦਿਖਾਓ" "ਲੁਕਾਓ" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" - "ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਫ਼ੋਨ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" @@ -4547,7 +4605,7 @@ "ਰੰਗ ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੈਮਰਾ ਲੇਜ਼ਰ ਸੈਂਸਰ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" "ਵਰਤੋਂ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "ਐਪ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" @@ -4588,7 +4646,7 @@ "ਮੁੱਖ ਡਾਟਾ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ" "^1 ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" - "^1 ^2 ਵਰਤੀ ਗਈ" + "^1 ^2 ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" "^1 ਤੋਂ ਵੱਧ" "^1 ਬਾਕੀ" "ਗ੍ਰਾਫ਼ ਵਿੱਚ %1$s ਅਤੇ %2$s ਵਿਚਲੀ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।" @@ -4671,8 +4729,6 @@ %d ਐਪਾਂ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ "ਹੋਰ ਦੇਖੋ" - "ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਰੁਪਾਂਤਰਣ ਕਰੋ" "ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਿਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ" " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" @@ -4680,7 +4736,7 @@ "ਸਭ" "ਨੁਕਤੇ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ" "ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੌੜਾਈ" - "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਨੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" + "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਐਪ ਨੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।" "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਬੰਦ" @@ -4689,20 +4745,22 @@ "ਸਿਸਟਮ UI ਡੈਮੋ ਮੋਡ" "ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਕਰਕੇ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ ਵੀ ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਗੀਆਂ" "ਸਮਝ ਲਿਆ" "ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ" "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟਾਇਲਾਂ" - "adb ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ" - "adb ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਰੱਦੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ (7 ਦਿਨ) ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤੀ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਦਿਨ) ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।" + "ADB ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ADB ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਰੱਦੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ (7 ਦਿਨ) ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤੀ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਦਿਨ) ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।" "Winscope ਟ੍ਰੇਸ" "ਸੈਂਸਰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ" - "ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ" - "ਕਰਾਸ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੈਲੰਡਰ" + "ਨਿੱਜੀ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਚਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਕ੍ਰਾਸ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੈਲੰਡਰ" "ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਕੈਲੰਡਰ \'ਤੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦੇ ਇਵੈਂਟ ਦਿਖਾਓ" %s ਘੰਟੇ @@ -4718,7 +4776,7 @@ "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।" - "ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਓ" + "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਓ" "ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" "ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਰਤੋ" "ਸਵੈਚਾਲਿਤ" @@ -4739,8 +4797,8 @@ "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਪਿੱਛੇ\' ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਨਵਾਂ ਹੋਮ ਬਟਨ ਅਜ਼ਮਾਓ" "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੰਕੇਤ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੰਕਟਕਾਲ" - "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਹਾਇਤਾ, ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" + "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ" + "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" @@ -4748,6 +4806,9 @@ "ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 2-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਸਵਾਈਪ" "ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, %s" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਐਪ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" + "ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ" + "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲੇ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਘੱਟ" "ਜ਼ਿਆਦਾ" @@ -4760,16 +4821,17 @@ "ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਕਿਨਾਰੇ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\nਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" - "ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ" + "ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ" "ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ ਵਰਤੋ" - "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ" - "ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ" - "4 ਸਕਿੰਟ" - "8 ਸਕਿੰਟ" - "12 ਸਕਿੰਟ" + "ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਅੱਪੜਨਯੋਗਤਾ" + "ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ" + "ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਹੈ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਖਿੱਚ ਕੇ ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਗੂਠਾ ਇਸਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ।" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਫ਼ੋਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚੁੱਕੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" @@ -4782,19 +4844,19 @@ "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ SOS" - "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ SOS ਵਰਤੋ" + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਹਾਇਤਾ" + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਹਾਇਤਾ ਵਰਤੋ" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 5 ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਦੱਬੋ" - "ਉਲਟੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲਾ ਅਲਾਰਮ ਚਲਾਓ" - "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਉੱਚੀ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ" + "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 5 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਦੱਬੋ" + "ਉਲਟੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲਾ ਅਲਾਰਮ ਵਜਾਓ" + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਉੱਚੀ ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ" "ਮਦਦ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ" "ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਨੰਬਰ" "%1$s. ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੈਰ-ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ:\n • ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ SOS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਅਣਲਾਕ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ\n • ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ" + "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੈਰ-ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ:\n • ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਅਣਲਾਕ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ\n • ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" @@ -4810,19 +4872,19 @@ "ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ" "ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਹੋਈਆਂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਲੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ" - "ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ" + "Instant Apps ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੁਣ ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "%1$s ਦੇ ਖਾਤੇ" "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" - "ਐਪ ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰੋ" - "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" - "ਕਾਰਜ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਕਾਰਜ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ" - "ਖਾਤਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ" - "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਖਾਤਾ ਸਿੰਕ" + "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਹੈ" "ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ %s ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" @@ -4838,7 +4900,7 @@ "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੌਗ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ" - "ਐਪਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸ ਵਿੱਚ Play ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਣ।" + "ਐਪਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸ ਵਿੱਚ Play Store ਤੋਂ ਬਾਹਰੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਣ।" ਨਿਊਨਤਮ %d ਐਪ ਨਿਊਨਤਮ %d ਐਪਾਂ @@ -4888,7 +4950,7 @@ ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਕੈਮਰਾ ਐਪਾਂ - "ਕੈਲੰਡਰ ਐਪ" + "Calendar ਐਪ" "ਸੰਪਰਕ ਐਪ" ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ @@ -4901,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ" "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ" "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਆਡੀਓ" "ਗੇਮਾਂ" @@ -4908,7 +4971,7 @@ "Files" "ਚਿੱਤਰ" "ਵੀਡੀਓ" - "ਆਡੀਓ" + "ਆਡੀਓ" "ਐਪਾਂ" "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ" "ਸਿਸਟਮ" @@ -4920,13 +4983,12 @@ "^1"" ""^2""" "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਵਰਤੀ ਗਈ" - "%1$s %2$s ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" + "%1$s %2$s ਵਰਤੀ ਗਈ" "%1$s %2$s ਕੁੱਲ" "ਐਪ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ \'ਤਤਕਾਲ ਐਪ\' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਗੇਮਾਂ" - "ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" "ਵਰਤੀ ਗਈ ਜਗ੍ਹਾ" "(ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਲਈ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ)" "(ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਲਈ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ)" @@ -4939,10 +5001,10 @@ "ਆਟੋ, ਫਿਲ, ਆਟੋਫਿਲ, ਪਾਸਵਰਡ" "<b>ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਆਟੋਫਿਲ" - "ਲੌਗ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪੱਧਰ" + "ਲੌਗਿੰਗ ਪੱਧਰ" "ਹਰ ਸੈਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੇਨਤੀਆਂ" "ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਦਿਖਣਯੋਗ ਡਾਟਾਸੈੱਟ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁੱਲਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਮੁੱਲਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਆਟੋਫਿਲ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ" "ਟਿਕਾਣਾ" "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਟਿਕਾਣਾ ਸੂਚਕ" @@ -5000,9 +5062,13 @@ "ਸੈਟਿੰਗ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਖਾਤਾ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ" + "ਮੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਕਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਅਧਿਨਿਯਮਕ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਕੰਟਰੋਲ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਿਓ" - "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਿਰਫ਼-ਸਥਾਨਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼-ਸਥਾਨਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਇਸ \'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਓ" "%s ਨੂੰ ਇਸ \'ਤੇ ਚਲਾਓ" "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ" @@ -5024,12 +5090,13 @@ "ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" "ਪਾਵਰ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦਬਾ ਕੇ" - "ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" + "ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਮਿਊਟ ਕਰੋ" "ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ" "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਮਿਊਟ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਵਰ ਮੀਨੂ ਲਈ \"ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ\" ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਬਦਲੋ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵੇ" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਡੀਵਾਈਸਾਂ" @@ -5087,7 +5154,7 @@ "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੋਡ: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੋਡ: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੋਡ: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" + "5G (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" "LTE (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" "4G (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" "ਉਪਲਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ" @@ -5100,7 +5167,7 @@ "ਕੈਰੀਅਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਚਲਾਓ" "ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਇਸ ਕੈਰੀਅਰ \'ਤੇ ਜਾਵੇਗਾ" "ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਤਰਜੀਹ" @@ -5134,7 +5201,7 @@ "ਇਸ ਸਿਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ" "%1$s ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕੀ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਸਿਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n %1$s ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ %2$s ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" + "ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਸਿਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n%1$s ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ %2$s ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" "%1$s \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਸਿਮ ਮਿਟਾਓ" "ਸਿਮ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ" @@ -5167,9 +5234,9 @@ "ਕੀ ਸਿਮ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$s \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਕੀ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n%1$s \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ %2$s ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" - "ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਸਿਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n %1$s \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ %2$s ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" - "ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ %1$s ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" + "ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n%1$s \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ %2$s ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" + "ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਸਿਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n%1$s \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ %2$s ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" + "ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ %1$s ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" "%1$s \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "%1$s \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -5181,13 +5248,14 @@ "ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" "ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।" "ਕੀ 2 ਸਿਮ ਵਰਤਣੇ ਹਨ?" - "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ 2 ਸਿਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ 1 ਸਿਮ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ \"ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ\" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ 2 ਸਿਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ 1 ਸਿਮ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ \"ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ\" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਿਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਹਾਂ" "ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" "ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ" + "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਸਿਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" "ਸਿਮ ਹਟਾ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪਾਓ। ਜੇ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।" @@ -5202,7 +5270,7 @@ "ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਸਿਮ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਸਰਗਰਮ ਸਿਮ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ 2 ਸਿਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ" - "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ %1$d ਨੰਬਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "{count,plural, =1{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ 1 ਨੰਬਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ}=2{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ 2 ਨੰਬਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ}one{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ # ਨੰਬਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ}other{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ # ਨੰਬਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ}}" "…ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" "ਅਗਿਆਤ ਨੰਬਰ" @@ -5240,8 +5308,6 @@ "ਮਲਟੀ-ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਆਕਾਰ ਨਾ ਬਦਲਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ" "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ" "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦੀ ਹੈ" - "ਧੁੰਦਲਾਪਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਵਿੰਡੋ ਧੁੰਦਲੇਪਣ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਪੱਧਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮੀ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ" "ਹਟਾਓ" @@ -5274,7 +5340,7 @@ "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ" "ਟਿਕਾਣਾ" - "ਤੁਹਾਡਾ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਇਹ ਸੇਵਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਦਨਕ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੇਖੋ।" "ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨਾਲ ਜਾਂਚੋ।" "ਸਮੱਗਰੀ ਕੈਪਚਰ, ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ" "ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ" @@ -5310,53 +5376,58 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ" "ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ" "ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ" - "ਪਾਵਰ ਮੀਨੂ" - "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਮੀਨੂ" - "ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ ਦਿਖਾਓ" - "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ" - "ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" - "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ" - "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" - "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" - "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕਾਰਡ ਦਿਖਾਓ" - "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲੁਕਾਓ" - "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" + "Assistant ਲਈ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" + "ਪਾਵਰ ਮੀਨੂ ਲਈ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" + "ਦਬਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "Assistant ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਦਬਾਈ ਰੱਖ ਕੇ Assistant ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰੋ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" - "ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ ਦਿਖਾਓ" - "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" - "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਬੋਰਡਿੰਗ ਪਾਸ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਮੀਨੂ:\nਪਾਵਰ ਬਟਨ ਅਤੇ \'ਅਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ\' ਬਟਨ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦਬਾਓ।" + "ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ:\nਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਵਾਜ਼ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।" + "ਦਬਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਮੇਂ-ਸੀਮਾ" + "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਮੇਂ-ਸੀਮਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" + "ਛੋਟਾ" + "ਲੰਮਾ" + "ਵਾਲੇਟ ਦਿਖਾਓ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਵਾਲੇਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" + "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ" + "ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਲਾਈਨ ਘੜੀ ਦਿਖਾਓ" + "ਡਬਲ-ਲਾਈਨ ਘੜੀ" "ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੀ VoLTE ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ 5G ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।\nਵੌਇਸ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ ਚੱਲਣ।" + "ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ 5G ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।\nਅਵਾਜ਼ੀ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ ਚੱਲਣ।" "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਫ਼ੋਨ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦਾ ਚੱਲਣਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰੋ" "\'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਓਵਰਲੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਜੋ \'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + + + + "ਮੀਡੀਆ" - "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ" - "ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" + "ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ" + "ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ" + "ਮੀਡੀਆ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ" "ਪਲੇਅਰ ਲੁਕਾਓ" "ਪਲੇਅਰ ਦਿਖਾਓ" - "ਕੋਈ ਪਲੇਅਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" - "ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਐਪਾਂ" "ਮੀਡੀਆ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਇੰਟਰਨੈੱਟ" "ਸਿਮ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ, ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ" "ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" + "Wi‑Fi ਕਾਲਿੰਗ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ \'ਤੇ ਕਾਲਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਨਾਲ, ਨਾਨ-ਕੈਰੀਅਰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਕਾਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਕਾਲਾਂ" @@ -5368,9 +5439,9 @@ "ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਅਣਉਪਲਬਧ" "ਕੋਈ ਸਿਮ ਨਹੀਂ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਰਜੀਹਾਂ" - "ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਸੈਲਿਊਲਰ, ਮੋਬਾਈਲ, ਸੈੱਲ ਕੈਰੀਅਰ, 4G, 3G, 2G, LTE" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੀ ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" @@ -5378,16 +5449,30 @@ "ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਠੀਕ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹਨ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਈਥਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "W+ ਕਨੈਕਸ਼ਨ" "ਗਤੀ ਅਤੇ ਕਵਰੇਜ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Google Fi ਨੂੰ W+ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "W+ ਨੈੱਟਵਰਕ" + "ਸਿਮ" + "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਿਮ" + "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਿਮ" + "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" + "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" + " / %1$s ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" + "ਕਾਲਾਂ" + "SMS" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਬਦਲੋ" "%1$s / %2$s" "ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਕੋਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ" - "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਵੈ-ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਕੋਈ ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਕੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਤੁਸੀਂ %s ਰਾਹੀਂ ਡਾਟੇ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ" "ਬੈੱਡਟਾਈਮ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ।" "ਐਪਾਂ" @@ -5410,7 +5495,7 @@ "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਵਰਤੋ" "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਰਤੋ" "ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਚੋਣਾਂ ਵਰਤੋ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਵਰਤੋ" + "ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਵਰਤੋ" "ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋ" "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਵਰਤੋ" "ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਡਰਾਈਵਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਵਰਤੋ" @@ -5435,16 +5520,32 @@ "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਠੀਕ ਹੈ" - "2G ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "2G ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "2G ਸੈਲਿਊਲਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ ਲਈ, 2G ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਪਹੁੰਚ ਦਿਖਾਓ" "ਜਦੋਂ ਐਪਾਂ ਲਿਖਤ, ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਖਾਓ" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ" - - - - - - + "ਅਲਟ੍ਰਾ-ਵਾਈਡਬੈਂਡ (UWB)" + "ਉਹਨਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ UWB ਹੈ" + "UWB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਕੈਮਰਾ ਪਹੁੰਚ" + "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਪਹੁੰਚ" + "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ" + "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ \'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਗੇਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਗੇਮ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਪਿੱਛੇ" + "ਅੱਗੇ" + "ਰੰਗ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ" + "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ" + "ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਕੀ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?" + "ਕੋਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ, %1$s, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ \'ਤੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।\n\nਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ, %2$s, %3$s \'ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" + "ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "%1$s ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ %2$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।" + "ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰੋ" + "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index fb494352ec8..ad865079c6f 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -54,8 +54,8 @@ "Powiększ lub pomniejsz tekst na ekranie." "Pomniejsz" "Powiększ" - "Użyj autoobracania" - "Wykrywanie twarzy używa przedniego aparatu, aby zapewnić większą dokładność autoobracania. Obrazy nigdy nie są przechowywane ani wysyłane do Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Więcej informacji</a>" + "Używaj autoobracania" + "Wykrywanie twarzy używa przedniego aparatu, aby zapewnić większą dokładność autoobracania. Obrazy nigdy nie są zapisywane ani wysyłane do Google." "Przykładowy tekst" "Czarnoksiężnik z Krainy Oz" "Rozdział 11: Szmaragdowe Miasto" @@ -100,7 +100,6 @@ "Żądanie parowania" "Dotknij, by sparować z: %1$s" "Odebrane pliki" - "Pliki otrzymane przez Bluetooth" "Bluetooth jest wyłączony" "Kliknij, by go włączyć" "Wybierz urządzenie Bluetooth" @@ -145,10 +144,11 @@ "Zezwól urządzeniu na komunikowanie się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu" "Zezwól telefonowi na komunikowanie się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu" "Wyłącz odciążanie sprzętu Bluetooth A2DP" - "Uruchomić ponownie?" - "Musisz ponownie uruchomić urządzenie, by to zmienić." - "Zrestartuj" - "Anuluj" + "Wyłącz sprzętowe przejmowanie obciążenia Bluetooth LE AUDIO" + "Uruchomić urządzenie ponownie?" + "Aby zmienić to ustawienie, musisz ponownie uruchomić urządzenie." + "Uruchom ponownie" + "Anuluj" "Nośniki danych" "Urządzenia telefoniczne" "Inne urządzenia" @@ -157,7 +157,7 @@ "Ustawienia połączeń" "Urządzenia połączone wcześniej" "Wcześniej połączone" - "Włączony Bluetooth" + "Bluetooth włączony" "Pokaż wszystkie" "Data i godzina" "Wybierz strefę czasową" @@ -260,9 +260,9 @@ "Data i godzina" "Ustaw datę i godzinę" "Ustaw datę, godzinę, strefę czasową i formaty." - "Ustaw godzinę automatycznie" - "Ustaw strefę czasową automatycznie" - "Użyj ustawień domyślnych dla regionu" + "Ustawiaj godzinę automatycznie" + "Ustawiaj strefę czasową automatycznie" + "Używaj ustawień domyślnych dla regionu" "Format 24-godzinny" "Format 24-godzinny" "Godzina" @@ -276,8 +276,8 @@ "%1$s zaczyna się: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Używa czasu: %1$s; %2$s zaczyna się %3$s r." - "Używa czasu %1$s. Nie ma czasu letniego." + "Ustawiony jest %1$s; %2$s zaczyna się %3$s r." + "Ustawiony jest %1$s. Nie ma czasu letniego." "Zmiana czasu na letni" "Czas standardowy" "Wybierz według regionu" @@ -292,8 +292,6 @@ "Dodaj tekst na ekranie blokady" "Włącz widżety" "Wyłączone przez administratora" - "Pokaż opcję blokady" - "Wyświetlaj opcję przycisku zasilania, która wyłącza Smart Lock, odblokowywanie biometryczne i powiadomienia na ekranie blokady" "Zablokuj ekran po utracie zaufania" "Po włączeniu urządzenie zablokuje się, gdy ostatni agent zaufania utraci zaufanie" "Brak" @@ -302,24 +300,25 @@ "Pokaż informacje o profilu na ekranie blokady" "Konta" "Lokalizacja" - "Użyj lokalizacji" + "Włącz lokalizację" "Wyłączono" - Włączono – %1$d aplikacje mają dostęp do lokalizacji - Włączono – %1$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji - Włączono – %1$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji - Włączono – %1$d aplikacja ma dostęp do lokalizacji + Włączona – %1$d aplikacje mają dostęp do lokalizacji + Włączona – %1$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji + Włączona – %1$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji + Włączona – %1$d aplikacja ma dostęp do lokalizacji "Wczytuję…" - "Lokalizacja może używać takich źródeł jak GPS, sieci Wi-Fi i komórkowe oraz czujniki, aby łatwiej określać lokalizację urządzenia. <br><br>Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Więcej informacji</a>" - "Dostęp aplikacji i usług do lokalizacji jest wyłączony. Informacje o lokalizacji urządzenia mogą jednak zostać przesłane do ratowników, gdy zadzwonisz lub wyślesz SMS-a na numer alarmowy. <br><br>Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Więcej informacji</a>" + "Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie." + "Dostęp aplikacji i usług do lokalizacji jest wyłączony. Informacje o lokalizacji urządzenia mogą jednak zostać przesłane do ratowników, gdy zadzwonisz lub wyślesz SMS-a na numer alarmowy." + "Dowiedz się więcej o ustawieniach lokalizacji." "Konta" "Zabezpieczenia" "Szyfrowanie i dane logowania" "Telefon zaszyfrowany" - "Telefon nie jest zaszyfrowany" + "Telefon nie jest zaszyfrowany" "Urządzenie zaszyfrowane" - "Urządzenie nie jest zaszyfrowane" + "Urządzenie nie jest zaszyfrowane" "Ekran blokady" "Co pokazywać" "Ustaw funkcję Moja lokalizacja, odblokowywanie ekranu, blokadę karty SIM, blokadę magazynu danych logowania." @@ -327,20 +326,18 @@ "Prywatność" "Niedostępne" "Stan zabezpieczeń" - "Blokada ekranu, rozpoznawanie twarzy" - "Blokada ekranu, odcisk palca" - "Blokada ekranu" - "blokada ekranu, odblokowywanie biometryczne, bezpieczeństwo aplikacji" + "Blokada ekranu, Znajdź moje urządzenie, bezpieczeństwo aplikacji" "Dodano twarz" - "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" - "Rozpoznawanie twarzy" - "Rozpoznawanie twarzy do pracy" - "Konfigurowanie rozpoznawania twarzy" - "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" + "Kliknij, aby skonfigurować rozpoznawanie twarzy" + "Rozpoznawanie twarzy" + "Rozpoznawanie twarzy w profilu służbowym" + "Konfigurowanie rozpoznawania twarzy" + "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" "Użyj własnej twarzy do uwierzytelniania" + "Rozpocznij" - "Jeśli rozpoznawanie twarzy w ułatwieniach dostępu jest wyłączone, niektóre kroki konfiguracji mogą nie działać prawidłowo w przypadku TalkBack." + "Jeśli rozpoznawanie twarzy w ułatwieniach dostępu jest wyłączone, niektóre kroki konfiguracji mogą nie działać prawidłowo w przypadku TalkBack." "Wstecz" "Kontynuuj" "Użyj konfiguracji ułatwień dostępu" @@ -349,17 +346,30 @@ "Anuluj" "Nie, dziękuję" - "Zgadzam się" + "Zgadzam się" "Więcej" "Odblokowywanie skanem twarzy" + "Zezwól na rozpoznawanie twarzy" "Użyj własnej twarzy do uwierzytelniania" - "Używaj skanu twarzy do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów i logowania się w aplikacjach." - "Odblokowuj telefon i zatwierdzaj zakupy skanem twarzy.\n\nUwaga: nie możesz odblokowywać tego urządzenia skanem twarzy. Więcej informacji uzyskasz od administratora swojej organizacji." - "Używaj skanu twarzy do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów i logowania się w aplikacjach" - - - - + "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów i logowania się w aplikacjach." + "Zezwól na korzystanie przez dziecko z rozpoznawania twarzy przy odblokowywaniu telefonu i weryfikacji tożsamości (np. podczas logowania się w aplikacjach, zatwierdzania zakupów i w innych przypadkach)." + "Odblokowuj telefon i zatwierdzaj zakupy za pomocą funkcji rozpoznawania twarzy.\n\nUwaga: nie możesz odblokowywać tego urządzenia za pomocą funkcji rozpoznawania twarzy. Więcej informacji uzyskasz od administratora swojej organizacji." + "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów i logowania się w aplikacjach" + + + + + + + + + + + + + + + "Ustaw twarz w środku okręgu" "Pomiń" "Możesz dodać do %d skanów twarzy" @@ -371,70 +381,69 @@ "Nie udało się zarejestrować twarzy." "Wszystko gotowe. Jest świetnie." "Gotowe" - "Popraw działanie rozpoznawania twarzy" - "Skonfiguruj ponownie rozpoznawanie twarzy" - "Skonfiguruj ponownie rozpoznawanie twarzy" + "Popraw działanie rozpoznawania twarzy" + "Skonfiguruj ponownie rozpoznawanie twarzy" + "Skonfiguruj ponownie rozpoznawanie twarzy" "Popraw bezpieczeństwo i wydajność" - "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" - "Usuń bieżące dane twarzy, aby ponownie skonfigurować rozpoznawanie twarzy.\n\nDane używane przez rozpoznawanie zostaną trwale i bezpiecznie skasowane. Po usunięciu tych danych będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła, żeby odblokowywać telefon, logować się w aplikacjach i potwierdzać płatności." - "Użycie rozpoznawania twarzy" - "Odblokowywanie telefonu" - "Logowanie do aplikacji i płatności" - "Wymagania dotyczące rozpoznawania twarzy" - "W przypadku rozpoznawania twarzy" + "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" + "Usuń bieżący model twarzy, aby ponownie skonfigurować rozpoznawanie twarzy.\n\nModel twarzy zostanie trwale i bezpiecznie usunięty.\n\nPo usunięciu tych danych będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania w aplikacjach." + "Usuń bieżący model twarzy, aby ponownie skonfigurować rozpoznawanie twarzy.\n\nModel twarzy zostanie trwale i bezpiecznie usunięty.\n\nPo usunięciu tych danych będziesz potrzebować odcisku palca, kodu PIN, wzoru lub hasła do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania w aplikacjach." + "Używaj rozpoznawania twarzy do tych celów:" + "W przypadku rozpoznawania twarzy" "Wymagaj otwartych oczu" "Aby odblokować telefon, musisz mieć otwarte oczy" "Zawsze wymagaj potwierdzenia" - "Zawsze wymagaj potwierdzenia, gdy używasz rozpoznawania twarzy w aplikacjach" - "Usuń dane twarzy" + "Zawsze wymagaj potwierdzenia, gdy używasz rozpoznawania twarzy w aplikacjach" "Usuń model twarzy" - "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" - "Rozpoznawanie twarzy pozwala odblokowywać urządzenie, logować się w aplikacjach i potwierdzać płatności." - "Pamiętaj:\nPatrząc na telefon, możesz go przypadkowo odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy.\n\nIstnieje możliwość, że Twój telefon odblokuje ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo)." - "Pamiętaj:\nPatrząc na telefon, możesz go przypadkowo odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy, nawet jeśli będziesz mieć zamknięte oczy.\n\nIstnieje możliwość, że Twój telefon odblokuje ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo)." - "Usunąć dane twarzy?" - "Dane twarzy używane przez rozpoznawanie twarzy zostaną trwale i bezpiecznie usunięte. Po usunięciu danych do odblokowywania telefonu, logowania się w aplikacjach i potwierdzania płatności będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła." - "Usunąć model twarzy?" - "Model twarzy zostanie trwale i w bezpieczny sposób usunięty.\n\nPo usunięciu tych danych do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania się w aplikacjach trzeba będzie używać odcisku palca, kodu PIN, wzoru lub hasła." - "Rozpoznawanie twarzy odblokuje telefon" + "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" + "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania w aplikacjach, na przykład podczas logowania lub zatwierdzania zakupów.\n\nPamiętaj:\nNie można mieć kilku skonfigurowanych modeli twarzy jednocześnie. Jeśli chcesz dodać inny model twarzy, usuń bieżący.\n\nPatrząc na telefon, możesz go przypadkowo odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy.\n\nIstnieje możliwość, że ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo), odblokuje Twój telefon." + "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania w aplikacjach, na przykład podczas logowania lub zatwierdzania zakupów.\n\nPamiętaj:\nNie można mieć kilku skonfigurowanych modeli twarzy jednocześnie. Jeśli chcesz dodać inny model twarzy, usuń bieżący.\n\nPatrząc na telefon, możesz go przypadkowo odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy (nawet przy zamkniętych oczach).\n\nIstnieje możliwość, że ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo), odblokuje Twój telefon." + "Usunąć model twarzy?" + "Model twarzy zostanie trwale i w bezpieczny sposób usunięty.\n\nPo usunięciu tych danych do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania się w aplikacjach trzeba będzie używać kodu PIN, wzoru lub hasła." + "Model twarzy zostanie trwale i bezpiecznie usunięty.\n\nPo usunięciu tych danych będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła do odblokowywania telefonu." + "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu" "Odcisk palca" + "Odcisk palca – profil służbowy" "Zarządzaj odciskami" "Używaj odcisku palca do" "Dodaj odcisk palca" "blokada ekranu" - - Ustawiono %1$d odciski palców - Ustawiono %1$d odcisków palców - Ustawiono %1$d odcisku palca - Ustawiono %1$d odcisk palca + + Dodano %1$d odciski palca + Dodano %1$d odcisków palca + Dodano %1$d odcisku palca + Dodano odcisk palca "Skonfiguruj odcisk palca" + "Zezwól na odblokowywanie odciskiem palca" "Korzystanie z odcisku palca" - "Wystarczy dotknąć czytnika linii papilarnych, by odblokować telefon, autoryzować zakupy czy zalogować się w aplikacjach. Z rozwagą dodawaj odciski palców innych osób. Każda dodana osoba będzie mogła wykonać wszystkie te czynności." + "Używaj odcisku palca do odblokowywania telefonu i potwierdzania tożsamości, na przykład podczas logowania się w aplikacjach lub zatwierdzania zakupów." + "Zezwól na korzystanie przez dziecko z odcisku palca przy odblokowywaniu telefonu i weryfikacji tożsamości (np. podczas logowania się w aplikacjach, zatwierdzania zakupów i w innych przypadkach)." "Masz wszystko pod kontrolą" + "To Ty i Twoje dziecko macie nad wszystkim kontrolę" "Pamiętaj" "Dane zarejestrowane przez funkcję do zarządzania odciskami palców są przechowywane w bezpieczny sposób i nigdy nie opuszczają Twojego telefonu. W dowolnym momencie możesz je usunąć w Ustawieniach." "Odcisk palca może być mniej bezpieczny niż skomplikowany wzór lub złożony kod PIN." "Telefon będzie co jakiś czas używał ostatnich obrazów Twoich odcisków palców do poprawiania ich modeli." "Odblokowuj telefon i zatwierdzaj zakupy odciskiem palca.\n\nUwaga: nie możesz odblokowywać tego urządzenia odciskiem palca. Więcej informacji uzyskasz od administratora swojej organizacji." - "Odblokowuj telefon i zatwierdzaj zakupy odciskiem palca.\n\nUwaga: odcisk palca może być mniej bezpieczny niż skomplikowany wzór lub złożony kod PIN." "Anuluj" "Nie, dziękuję" - "Pomiń" - "Dalej" - "Zgadzam się" - "Pomiń" - "Dalej" + "Zgadzam się" "Pominąć odcisk palca?" "Zapisanie odcisku palca zajmuje tylko chwilę. Zawsze możesz go dodać później w ustawieniach." "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca do uwierzytelnienia (np. podczas logowania się w aplikacji lub potwierdzania zakupu)" "Pamiętaj" "Odblokowywanie telefonu przy użyciu odcisku palca może być mniej bezpieczne niż trudny wzór czy kod PIN" "Jak to działa" - "Fingerprint Unlock tworzy unikalny model odcisku palca, na podstawie którego rozpoznaje Cię podczas uwierzytelniania. Aby taki model mógł powstać, musisz odcisnąć palec kilka razy pod różnymi kątami." - "Telefon będzie także używał obrazów tworzonych podczas korzystania z funkcji Fingerprint Unlock do ulepszania modelu odcisku palca. Obrazy i model Twojego odcisku palca są bezpiecznie przechowywane na telefonie i nigdy go nie opuszczają. Przetwarzanie danych odbywa się w całości na telefonie w bezpieczny sposób." - "W dowolnej chwili możesz usunąć obrazy oraz model odcisku palca i wyłączyć funkcję Fingerprint Unlock w Ustawieniach. Obrazy i modele odcisku palca będą przechowywane na telefonie, dopóki ich nie usuniesz." + "Odblokowywanie odciskiem palca tworzy unikalny model odcisku palca, który pozwala zweryfikować Twoją tożsamość. Aby taki model mógł powstać, musisz odcisnąć palec kilka razy pod różnymi kątami." + "Odblokowywanie odciskiem palca tworzy unikalny model odcisku palca, który pozwala zweryfikować tożsamość Twojego dziecka. Aby utworzyć taki model odcisku palca podczas konfiguracji, trzeba odcisnąć palec kilka razy pod różnymi kątami." + "Obrazy tworzone, gdy korzystasz z funkcji Pixel Imprint, służą do aktualizowania modelu odcisku palca. Obrazy użyte do utworzenia modelu odcisku palca nie są zapisywane, a sam model jest bezpiecznie przechowywany na telefonie i nigdy go nie opuszcza. Przetwarzanie danych odbywa się w całości na telefonie w bezpieczny sposób." + "Obrazy tworzone, gdy dziecko korzysta z funkcji Pixel Imprint, służą do aktualizowania modelu odcisku jego palca. Obrazy użyte do utworzenia modelu odcisku palca nigdy nie są zapisywane, a sam model jest bezpiecznie przechowywany na telefonie i nigdy go nie opuszcza. Przetwarzanie danych odbywa się w całości na telefonie w bezpieczny sposób." + "W dowolnej chwili możesz usunąć obrazy oraz model odcisku palca i wyłączyć funkcję odblokowywania odciskiem palca w Ustawieniach. Obrazy i modele odcisku palca będą przechowywane na telefonie, dopóki ich nie usuniesz." + "Ty i Twoje dziecko w dowolnej chwili możecie usunąć obrazy oraz model odcisku palca i wyłączyć odblokowywanie odciskiem palca w Ustawieniach. Obrazy i modele odcisku palca są przechowywane na telefonie, dopóki nie zostaną usunięte." + "Możesz mimowolnie odblokować telefon, jeżeli inna osoba przyłoży do niego Twój palec." + "Telefon dziecka może zostać odblokowany, jeżeli inna osoba go do palca dziecka." "Za każdym razem lekko zmieniaj ułożenie palca" "Umieść środek palca na ikonie" @@ -443,14 +452,20 @@ "Gdy poczujesz wibracje, podnieś palec" "Spróbuj ponownie w słabiej oświetlonym miejscu" "Osiągnięto maksymalną liczbę prób" - "Używaj odcisku palca do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania, na przykład podczas logowania lub zatwierdzania zakupów\n\n""Więcej informacji" - "Rozpoznawanie twarzy i odcisk palca" - "Rozpoznawanie twarzy lub odcisk palca" - "Jeśli ustawisz rozpoznawanie twarzy i odblokowywanie odciskiem palca, w ciemnym otoczeniu oraz jeśli będziesz mieć na twarzy maskę, pojawi się prośba o użycie odcisku palca." + "Używaj odcisku palca do odblokowywania telefonu i potwierdzania tożsamości, na przykład podczas logowania się w aplikacjach\n\n""Więcej informacji" + "Rozpoznawanie twarzy i odblokowywanie odciskiem palca" + "Kliknij, aby skonfigurować" + "Dodano skany twarzy i odciski palca" + "Dodano skan twarzy i odcisk palca" + "Jeśli ustawisz rozpoznawanie twarzy i odblokowywanie odciskiem palca, w ciemnym otoczeniu oraz w sytuacji, gdy będziesz mieć maskę, pojawi się prośba o użycie odcisku palca" "Sposoby odblokowywania" - "Użyj rozpoznawania twarzy i odcisku palca do:" - "odblokowywania telefonu" - "uwierzytelniania w aplikacjach" + "Odblokowywanie telefonu" + "Potwierdzaj swoją tożsamość w aplikacjach" + "Przy użyciu rozpoznawania twarzy" + "Przy użyciu odcisku palca" + "Przy użyciu rozpoznawania twarzy lub odcisku palca" + "Przekaż telefon z powrotem rodzicowi" + "OK" "Pominąć blokadę ekranu?" "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego tabletu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego urządzenia, gdy zostanie zgubione, skradzione lub zresetowane." @@ -463,38 +478,82 @@ "Pomiń" "Anuluj" "Dotknij czytnika" - "Naciśnij i przytrzymaj ikonę odcisku palca" + "Jak skonfigurować odcisk palca" "Znajduje się z tyłu telefonu. Użyj palca wskazującego." - "Czytnik linii papilarnych znajduje się na ekranie. Przesuń palcem po ekranie, aby go odszukać." + "Czytnik linii papilarnych znajduje się na ekranie. Na następnym ekranie zarejestrujesz odcisk palca." + "Rozpocznij" + "Przesuwaj palcem po ekranie, by znaleźć czytnik. Połóż palec na czytniku linii papilarnych i przytrzymaj." "Ilustracja pokazująca urządzenie i umiejscowienie czytnika linii papilarnych" "Nazwa" "OK" "Usuń" "Dotknij czytnika" "Przyłóż palec do czytnika. Podnieś go, gdy poczujesz wibracje." - "Za każdym razem trzymaj palec na ikonie do chwili, aż poczujesz wibracje" + "Trzymaj palec na czytniku linii papilarnych do chwili, aż poczujesz wibracje" + "Połóż palec na czytniku linii papilarnych i przytrzymaj" "Podnieś palec i przyłóż go ponownie" "Jeszcze raz" - "Kliknij poruszającą się ikonę odcisku palca" - "Unoś palec, by odcisk był dokładniejszy" - "Pomoże to dokładnie zarejestrować odcisk palca" + "Dotknij ikony odcisku cyfrowego" + "Unoś palec, by odcisk był dokładniejszy." + "Naciśnij i przytrzymaj za każdym razem, gdy ikona się porusza. Dzięki temu zeskanujesz większą część odcisku palca." + "Umieść na czytniku koniuszek palca" + "Na koniec umieść na czytniku krawędzie palca" + "Umieść na czytniku palec bokiem i przytrzymaj, a następnie obróć na drugi bok" + "Dzięki temu zeskanujesz większą część odcisku palca" + "Rejestruję odcisk palca – %d procent" "Odcisk palca dodany" - "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, aby potwierdzić swoją tożsamość lub zatwierdzić zakup." + "Możesz teraz używać odcisku palca do odblokowywania telefonu oraz weryfikacji tożsamości, na przykład podczas logowania się w aplikacjach" "Później" "Pominąć konfigurację odcisku palca?" "Chcesz odblokowywać telefon m.in. odciskiem palca. Jeśli nie skonfigurujesz tej funkcji teraz, musisz to zrobić później. Zajmie Ci to około minuty." - "Zabezpiecz tablet blokadą ekranu, aby nikt nie mógł go używać, gdy zostanie zgubiony lub skradziony. Musisz również ustawić blokadę ekranu, by skonfigurować odcisk palca. Kliknij Anuluj, a następnie ustaw kod PIN, wzór lub hasło." - "Zabezpiecz urządzenie blokadą ekranu, aby nikt nie mógł go używać, gdy zostanie zgubione lub skradzione. Musisz również ustawić blokadę ekranu, by skonfigurować odcisk palca. Kliknij Anuluj, a następnie ustaw kod PIN, wzór lub hasło." - "Zabezpiecz telefon blokadą ekranu, aby nikt nie mógł go używać, gdy zostanie zgubiony lub skradziony. Musisz również ustawić blokadę ekranu, by skonfigurować odcisk palca. Kliknij Anuluj, a następnie ustaw kod PIN, wzór lub hasło." - "Jeśli zabezpieczysz tablet blokadą ekranu i go zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Blokada ekranu jest również konieczna, by skonfigurować rozpoznawanie twarzy. Aby wrócić, kliknij Anuluj." - "Jeśli zabezpieczysz urządzenie blokadą ekranu i je zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Blokada ekranu jest również konieczna, by skonfigurować rozpoznawanie twarzy. Aby wrócić, kliknij Anuluj." - "Jeśli zabezpieczysz telefon blokadą ekranu i go zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Blokada ekranu jest również konieczna, by skonfigurować rozpoznawanie twarzy. Aby wrócić, kliknij Anuluj." - "Jeśli zabezpieczysz tablet blokadą ekranu i go zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Aby używać systemu biometrycznego, musisz również skonfigurować opcję blokady ekranu. Aby wrócić, kliknij Anuluj." - "Jeśli zabezpieczysz urządzenie blokadą ekranu i je zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Aby używać systemu biometrycznego, musisz również skonfigurować opcję blokady ekranu. Aby wrócić, kliknij Anuluj." - "Jeśli zabezpieczysz telefon blokadą ekranu i go zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Aby używać systemu biometrycznego, musisz również skonfigurować opcję blokady ekranu. Aby wrócić, kliknij Anuluj." + "Kod PIN ochroni tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Wzór ochroni tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Hasło ochroni tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Kod PIN ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione" + "Wzór ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione" + "Hasło ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione" + "Kod PIN ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Wzór ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Hasło ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Aby skonfigurować odblokowywanie odciskiem palca, musisz mieć ustawiony kod PIN.\n\nKod PIN ochroni tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Aby skonfigurować odblokowywanie odciskiem palca, musisz mieć ustawiony wzór.\n\nWzór ochroni tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Aby skonfigurować odblokowywanie odciskiem palca, musisz ustawić hasło.\n\nHasło ochroni tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Aby skonfigurować odblokowywanie odciskiem palca, musisz mieć ustawiony kod PIN.\n\nKod PIN ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Aby skonfigurować odblokowywanie odciskiem palca, musisz mieć ustawiony wzór.\n\nWzór ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Aby skonfigurować odblokowywanie odciskiem palca, musisz mieć ustawione hasło.\n\nHasło ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Aby skonfigurować odblokowywanie odciskiem palca, musisz mieć ustawiony kod PIN.\n\nKod PIN ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Aby skonfigurować odblokowywanie odciskiem palca, musisz mieć ustawiony wzór.\n\nWzór ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Aby skonfigurować odblokowywanie odciskiem palca, musisz mieć ustawione hasło.\n\nHasło ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." + "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." "Pominąć konfigurację kodu PIN?" + "Pominąć konfigurowanie kodu PIN i rozpoznawania twarzy?" + "Pominąć konfigurowanie kodu PIN i odcisku palca?" + "Pominąć konfigurowanie kodu PIN, rozpoznawania twarzy i odcisku palca?" "Pominąć konfigurację hasła?" + "Pominąć konfigurowanie hasła i rozpoznawania twarzy?" + "Pominąć konfigurowanie hasła i odcisku palca?" + "Pominąć konfigurowanie hasła, rozpoznawania twarzy i odcisku palca?" "Pominąć konfigurację wzoru?" + "Pominąć konfigurowanie wzoru i rozpoznawania twarzy?" + "Pominąć konfigurowanie wzoru i odcisku palca?" + "Pominąć konfigurowanie wzoru, rozpoznawania twarzy i odcisku palca?" "Skonfiguruj blokadę ekranu" "Gotowe" "Ups, to nie jest czytnik" @@ -507,6 +566,7 @@ "Odcisk palca pozwala nie tylko odblokowywać telefon, ale też autoryzować zakupy i dostęp do aplikacji. ""Więcej informacji" " Opcja blokady ekranu jest wyłączona. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem organizacji. ""Więcej informacji"\n\n"Nadal możesz używać odcisku palca do autoryzowania zakupów i uzyskiwania dostępu do aplikacji. ""Więcej informacji" "Podnieś palec, a potem przyłóż go do czytnika jeszcze raz." + "Nie można użyć czytnika linii papilarnych. Odwiedź serwis." "Możesz dodać do %d odcisków palców" "Dodano maksymalną liczbę odcisków palców" "Nie można dodać więcej odcisków palców" @@ -514,49 +574,13 @@ "Usuń „%1$s”" "Czy chcesz usunąć ten odcisk palca?" "Ta czynność usuwa zapisane na urządzeniu obrazy i modele odcisku palca powiązane z: „%1$s”" - "Odcisków palców nie będzie można używać do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów ani logowania się w aplikacjach" - "Nie będziesz mieć możliwości używania odcisków palców, by odblokować profil służbowy, autoryzować zakupy czy logować się w aplikacjach służbowych" + "Nie będzie można używać odcisku palca do odblokowywania telefonu i potwierdzania tożsamości w aplikacjach." + "Nie będzie można używać odcisku palca do odblokowywania profilu służbowego, zatwierdzania zakupów czy logowania się w aplikacjach służbowych." "Tak, usuń" - "Rozpoznawanie twarzy i odcisk palca" - "Kliknij, aby skonfigurować" - "Tylko rozpoznawanie twarzy" - "Tylko odcisk palca" - "Rozpoznawanie twarzy lub odcisk palca" - "Jeśli ustawisz rozpoznawanie twarzy i odblokowywanie odciskiem palca, w ciemnym otoczeniu oraz jeśli będziesz mieć na twarzy maskę, pojawi się prośba o użycie odcisku palca" - "Sposoby odblokowywania" - "Używaj rozpoznawania twarzy lub odcisku palca" - "Uwierzytelnianie w aplikacjach" - "Szyfrowanie" - "Zaszyfruj tablet" - "Zaszyfruj telefon" - "Zaszyfrowano" - "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania tabletu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania tabletu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje usunięcie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." - "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania telefonu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania telefonu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje wymazanie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj telefonu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." - "Zaszyfruj tablet" - "Zaszyfruj telefon" - "Naładuj baterię i spróbuj ponownie." - "Podłącz ładowarkę i spróbuj ponownie." - "Brak kodu PIN lub hasła blokowania ekranu" - "Przed rozpoczęciem szyfrowania musisz ustawić kod PIN lub hasło blokady ekranu." - "Zaszyfrować?" - "Operacja szyfrowania jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie trwa co najmniej godzinę, a tablet zostanie w tym czasie kilkakrotnie uruchomiony ponownie." - "Operacja szyfrowania jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie trwa co najmniej godzinę, a telefon zostanie w tym czasie kilkakrotnie uruchomiony ponownie." - "Szyfrowanie" - "Czekaj, trwa szyfrowanie tabletu. Ukończono: ^1%." - "Czekaj, trwa szyfrowanie telefonu. Ukończono: ^1%." - "Poczekaj, aż tablet zostanie zaszyfrowany. Pozostały czas: ^1" - "Poczekaj, aż telefon zostanie zaszyfrowany. Pozostały czas: ^1" - "Aby odblokować tablet, wyłącz go i włącz ponownie." - "Aby odblokować telefon, wyłącz go i włącz ponownie." - "Ostrzeżenie: Twoje urządzenie zostanie wyczyszczone po ^1 następnych nieudanych próbach odblokowania!" - "Wpisz swoje hasło." - "Szyfrowanie zakończone niepowodzeniem" - "Szyfrowanie zostało przerwane i nie można go dokończyć. Z tego powodu dane znajdujące się w tablecie nie są już dostępne. \n\nAby dalej używać tabletu, musisz przywrócić dane fabryczne. Podczas konfigurowania po zresetowaniu będziesz mieć możliwość przywrócenia wszelkich danych, których kopia zapasowa została utworzona na koncie Google." - "Szyfrowanie zostało przerwane i nie można go dokończyć. Z tego powodu dane znajdujące się w telefonie nie są już dostępne. \n\nAby dalej używać telefonu, musisz przywrócić dane fabryczne. Podczas konfigurowania po zresetowaniu będziesz mieć możliwość przywrócenia wszelkich danych, których kopia zapasowa została utworzona na koncie Google." - "Nie udało się odszyfrować" - "Wpisane hasło jest prawidłowe, ale Twoje dane są uszkodzone. \n\nAby móc korzystać z tabletu, musisz zresetować go do ustawień fabrycznych. Następnie podczas konfigurowania urządzenia możesz przywrócić wszystkie dane, których kopię zapasową masz na koncie Google." - "Wpisane hasło jest prawidłowe, ale Twoje dane są uszkodzone. \n\nAby móc korzystać z telefonu, musisz zresetować go do ustawień fabrycznych. Następnie podczas konfigurowania urządzenia możesz przywrócić wszystkie dane, których kopię zapasową masz na koncie Google." - "Przełącz metodę wprowadzania" + "Szyfrowanie" + "Zaszyfruj tablet" + "Zaszyfruj telefon" + "Zaszyfrowano" "Zabezpiecz swój telefon" "Ustaw blokadę ekranu, by zabezpieczyć tablet" "Ustaw blokadę ekranu, by zabezpieczyć urządzenie" @@ -606,10 +630,10 @@ "Odcisk palca + hasło" "Kontynuuj bez odcisku palca" "Możesz odblokować telefon odciskiem palca. Ze względów bezpieczeństwa opcja wymaga dodatkowej blokady ekranu." - "Rozpoznawanie twarzy + wzór" - "Rozpoznawanie twarzy + kod PIN" - "Rozpoznawanie twarzy + hasło" - "Kontynuuj bez rozpoznawania twarzy" + "Rozpoznawanie twarzy + wzór" + "Rozpoznawanie twarzy + kod PIN" + "Rozpoznawanie twarzy + hasło" + "Kontynuuj bez rozpoznawania twarzy" "Możesz odblokować telefon za pomocą skanu twarzy. Ze względów bezpieczeństwa ta opcja wymaga dodatkowej blokady ekranu." "Wzór • Twarz • Odcisk palca" "Kod PIN • Twarz • Odcisk palca" @@ -624,41 +648,49 @@ "Hasło" "Po ustawieniu blokady ekranu możesz też skonfigurować rozpoznawanie odcisku palca. Kliknij Ustawienia > Zabezpieczenia." "Wyłącz blokadę ekranu" - "Usunąć ochronę urządzenia?" + "Usunąć blokadę ekranu?" "Wyłączyć ochronę profilu?" - "Bez wzoru nie będą działać funkcje chroniące urządzenie." - "Bez wzoru nie będą działać funkcje chroniące urządzenie. + "Wzór ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Wzór ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. -Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego urządzenia i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." - "Bez kodu PIN nie będą działać funkcje chroniące urządzenie." - "Bez kodu PIN nie będą działać funkcje chroniące urządzenie. +Model odcisku palca zapisany na telefonie również zostanie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach odciskiem palca nie będzie możliwe." + "Wzór ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. -Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego urządzenia i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." - "Bez hasła nie będą działać funkcje chroniące urządzenie." - "Bez hasła nie będą działać funkcje chroniące urządzenie. +Twój model twarzy również zostanie trwale i bezpiecznie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach skanem twarzy nie będzie możliwe." + "Wzór ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. -Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego urządzenia i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." +Model odcisku palca zapisany na telefonie zostanie usunięty. Twój model twarzy również zostanie trwale i bezpiecznie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach skanem twarzy i odciskiem palca nie będzie możliwe." + "Kod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Kod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. + +Model odcisku palca zapisany na telefonie również zostanie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach odciskiem palca nie będzie możliwe." + "Kod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. + +Twój model twarzy również zostanie trwale i bezpiecznie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach skanem twarzy nie będzie możliwe." + "Kod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. + +Model odcisku palca zapisany na telefonie zostanie usunięty. Twój model twarzy również zostanie trwale i bezpiecznie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach skanem twarzy i odciskiem palca nie będzie możliwe." + "Hasło ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Hasło ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. + +Model odcisku palca zapisany na telefonie również zostanie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach odciskiem palca nie będzie możliwe." + "Hasło ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. + +Twój model twarzy również zostanie trwale i bezpiecznie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach skanem twarzy nie będzie możliwe." + "Hasło ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. + +Model odcisku palca zapisany na telefonie zostanie usunięty. Twój model twarzy również zostanie trwale i bezpiecznie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach skanem twarzy i odciskiem palca nie będzie możliwe." "Bez blokady ekranu nie będą działać funkcje chroniące urządzenie." - "Bez blokady ekranu nie będą działać funkcje chroniące urządzenie. + "Bez blokady ekranu nie będą działać funkcje ochrony urządzenia. -Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego urządzenia i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." - "Bez wzoru nie będą działać funkcje ochrony profilu." - "Bez wzoru nie będą działać funkcje ochrony profilu. +Model odcisku palca zapisany na telefonie również zostanie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach odciskiem palca nie będzie możliwe." + "Bez blokady ekranu nie będą działać funkcje ochrony urządzenia. -Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego profilu i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania go, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." - "Bez kodu PIN nie będą działać funkcje ochrony profilu." - "Bez kodu PIN nie będą działać funkcje ochrony profilu. +Twój model twarzy również zostanie trwale i bezpiecznie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach skanem twarzy nie będzie możliwe." + "Bez blokady ekranu nie będą działać funkcje ochrony urządzenia. -Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego profilu i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania go, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." - "Bez hasła nie będą działać funkcje ochrony profilu." - "Bez hasła nie będą działać funkcje ochrony profilu. - -Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego profilu i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania go, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." - "Bez blokady ekranu nie będą działać funkcje ochrony profilu." - "Bez blokady ekranu nie będą działać funkcje ochrony profilu. - -Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego profilu i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania go, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." - "Tak, usuń" +Model odcisku palca zapisany na telefonie zostanie usunięty. Twój model twarzy również zostanie trwale i bezpiecznie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach skanem twarzy i odciskiem palca nie będzie możliwe." + "Usuń" "Zmień wzór odblokowania" "Zmień kod PIN odblokowania" "Zmień hasło odblokowania" @@ -793,6 +825,7 @@ "Może być również konieczne wpisanie tego kodu PIN na drugim urządzeniu." "Może być również konieczne wpisanie tego klucza na drugim urządzeniu." "Aby sparować z urządzeniem:<br><b>%1$s</b><br><br>Upewnij się, że jest na nim wyświetlony następujący klucz:<br><b>%2$s</b>" + "Potwierdź, aby sparować ze skoordynowanym zestawem" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Sparować z tym urządzeniem?" "Aby sparować z urządzeniem <br><b>%1$s</b><br><br>, wpisz na nim klucz <br><b>%2$s</b>, a następnie naciśnij klawisz zatwierdzania." "Zezwól na dostęp do kontaktów i historii połączeń" @@ -821,17 +854,21 @@ "Zaawansowane" "Bluetooth – zaawansowane" "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu." - "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu.\n\nAby zwiększyć komfort korzystania z urządzenia, aplikacje i usługi mogą wyszukiwać urządzenia w pobliżu nawet wtedy, gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji. Możesz zmienić tę opcję w ""ustawieniach skanowania Bluetooth""." + "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu.\n\nAby zwiększyć komfort korzystania z urządzenia, aplikacje i usługi mogą wyszukiwać urządzenia w pobliżu nawet wtedy, gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji. Możesz zmienić tę opcję w ""ustawieniach skanowania Bluetooth""." "Aplikacje i usługi systemowe mogą nadal wykrywać urządzenia Bluetooth, by zwiększyć dokładność lokalizacji. Możesz to zmienić w LINK_BEGINustawieniach skanowaniaLINK_END." "Nie udało się nawiązać połączenia. Spróbuj ponownie." "Szczegóły urządzenia" "Adres Bluetooth urządzenia: %1$s" + "Adres Bluetooth urządzenia: \n%1$s" "Zapomnieć urządzenie?" + "Usuń powiązanie" + "Odłączyć aplikację?" "Twój telefon nie będzie już sparowany z urządzeniem %1$s" "Twój tablet nie będzie już sparowany z urządzeniem %1$s" "Twoje urządzenie nie będzie już sparowane z urządzeniem %1$s" - "Urządzenie %1$s nie będzie już sparowane z żadnym urządzeniem połączonym z tym kontem" + "Aplikacja %1$s nie będzie już łączyć się z urządzeniem %2$s" "Zapomnij urządzenie" + "Odłącz aplikację" "Połącz z siecią…" "Urządzenie %1$s zostanie odłączone od funkcji audio multimediów." "Urządzenie %1$s zostanie odłączone od zestawu głośnomówiącego." @@ -854,6 +891,8 @@ "Zapamiętaj ustawienia" "Maksymalna liczba podłączonych urządzeń audio Bluetooth" "Wybierz maksymalną liczbę podłączonych urządzeń audio Bluetooth" + "Dziennik debugowania stosów NFC" + "Zwiększ poziom rejestrowania stosów NFC" "Przesyłanie ekranu" "odbicie lustrzane" "Wyświetlacz bezprzewodowy" @@ -869,6 +908,7 @@ "Nazwa" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Zaloguj się" "Otwórz stronę" "Jeszcze %1$s" @@ -879,10 +919,10 @@ "%1$d Mb/s" "%s chce włączyć Wi-Fi" "%s chce wyłączyć Wi-Fi" - "Sprawdź kod bajtowy aplikacji do debugowania" + "Sprawdzaj kod bajtowy aplikacji do debugowania" "Zezwalaj ART na sprawdzanie kodu bajtowego aplikacji do debugowania" - "Pokaż częstotliwość odświeżania" - "Pokaż bieżącą częstotliwość odświeżania" + "Pokazuj częstotliwość odświeżania" + "Pokazuj bieżącą częstotliwość odświeżania" "Komunikacja NFC" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy tablet dotyka innego urządzenia z NFC" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy telefon dotyka innego urządzenia z NFC" @@ -939,8 +979,8 @@ "Używaj mobilnej transmisji danych, gdy sieć Wi-Fi nie ma dostępu do internetu. Mogą obowiązywać opłaty za użycie danych." "Dodaj sieć" "Ustawienia Wi‑Fi" - "Wi‑Fi włączy się automatycznie" - "Wi‑Fi nie włączy się automatycznie" + "Wi‑Fi włącza się automatycznie" + "Wi‑Fi nie włącza się automatycznie" "Sieci Wi-Fi" "Więcej opcji" "Wi‑Fi Direct" @@ -952,7 +992,7 @@ "Zapomnij sieć" "Modyfikuj sieć" "Aby zobaczyć dostępne sieci, włącz Wi-Fi." - "Wyszukuję sieci Wi-Fi…" + "Szukam sieci…" "Nie masz uprawnień do zmiany sieci Wi‑Fi." "Więcej" "Autokonfiguracja (WPS)" @@ -968,7 +1008,7 @@ "Wpisz identyfikator SSID" "Zabezpieczenia" "Sieć ukryta" - "Jeśli router nie transmituje identyfikatora sieci, ale chcesz się z nią łączyć w przyszłości, możesz ją ustawić jako ukrytą.\n\nMoże to stanowić zagrożenie bezpieczeństwa, bo Twój telefon będzie regularnie transmitował sygnał, by znaleźć sieć.\n\nUstawienie sieci jako ukrytej nie zmienia ustawień routera." + "Jeśli router nie transmituje identyfikatora sieci, ale chcesz się z nią łączyć w przyszłości, możesz ją ustawić jako ukrytą.\n\nMoże to stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa, bo Twój telefon będzie regularnie transmitował sygnał, żeby znaleźć sieć.\n\nUstawienie sieci jako ukrytej nie zmienia ustawień routera." "Siła sygnału" "Stan" "Szybkość łącza nadawania" @@ -1042,7 +1082,7 @@ "(nie zmieniono)" "Wybierz" "(Dodano wiele certyfikatów)" - "Użyj certyfikatów systemowych" + "Używaj certyfikatów systemowych" "Nie podawaj" "Nie sprawdzaj poprawności" "Nazwa sieci jest zbyt długa." @@ -1109,7 +1149,7 @@ "Adres IP" "Szczegóły sieci" "Maska podsieci" - "TYP" + "Typ" "DNS" "Adresy IPv6" "Zapisane sieci" @@ -1147,7 +1187,7 @@ "Czy chcesz anulować zaproszenie do połączenia z %1$s?" "Zapomnieć o tej grupie?" "Hotspot Wi‑Fi" - "Nie udostępniam internetu ani treści innym urządzeniom" + "Nie udostępnia internetu ani treści innym urządzeniom" "Udostępniam połączenie z internetem tabletu przez hotspot" "Udostępniam połączenie z internetem telefonu przez hotspot" "Aplikacja udostępnia treści. Aby udostępnić połączenie z internetem, wyłącz i ponownie włącz hostpot" @@ -1162,10 +1202,12 @@ "Automatycznie wyłącz hotspot" "Gdy nie jest połączone żadne urządzenie" "Zwiększ zgodność" - "Ułatwia znajdowanie tego hotspotu przez inne urządzenia. Zmniejsza szybkość połączenia hotspotu." - "Ułatwia znajdowanie tego hotspotu przez inne urządzenia. Zwiększa zużycie baterii." - "Włączanie punktu dostępu…" + "Ułatwia znajdowanie tego hotspota przez inne urządzenia. Zmniejsza szybkość połączenia hotspota." + "Ułatwia znajdowanie tego hotspota przez inne urządzenia. Zwiększa zużycie baterii." + "Włączam punktu dostępu…" "Wyłączam punkt dostępu…" + "Tethering niedostępny" + "Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z operatorem" "Sieć %1$s jest aktywna" "Błąd przenośnego hotspotu Wi-Fi" "Skonfiguruj hotspot Wi-Fi" @@ -1310,7 +1352,7 @@ "Płynne wyświetlanie" "W przypadku niektórych treści automatycznie podwyższa częstotliwość odświeżania z 60 na 90 Hz. Zwiększa zużycie baterii." - "Wymuś częstotliwość odświeżania na poziomie 90 Hz" + "Wymuś częstotliwość odświeżania na najwyższym poziomie" "Najszybsza częstotliwość odświeżania zapewnia szybszą reakcję na dotyk i wyższą jakość animacji. Zwiększa zużycie baterii." "Aktywność ekranu" "Włączone / Ekran nie wyłączy się, jeśli na niego patrzysz" @@ -1375,8 +1417,8 @@ "Wyłączenie ekranu" "Po %1$s bezczynności" "Tapeta" - "Style i tapety" - "Kolory, siatka aplikacji" + "Tapeta i styl" + "Ekran główny, ekran blokady" "Domyślna" "Niestandardowe" "Zmień tapetę" @@ -1392,7 +1434,7 @@ "Nigdy" "Wył." "Włącz wygaszacz ekranu, by kontrolować to, co dzieje się, gdy telefon jest w stacji dokującej i/lub w trybie uśpienia." - "Kiedy zacząć" + "Kiedy włączać" "Bieżący wygaszacz ekranu" "Zacznij teraz" "Ustawienia" @@ -1409,7 +1451,7 @@ "Powiększ lub pomniejsz tekst" "Ustawienia blokady karty SIM" "Blokada karty SIM" - "Wył." + "Wyłączony" "Zablokowana" "Blokada karty SIM" "Zablokuj kartę SIM" @@ -1462,13 +1504,13 @@ "Wersja jądra" "Numer kompilacji" "Aktualizacja systemowa Google Play" - "Niedostępna" + "Niedostępny" "Stan telefonu" "Stan telefonu" "Stan baterii, sieci i inne informacje" "Numer telefonu, sygnał itd." "Pamięć wewnętrzna" - "Pamięć i pamięć podręczna" + "Pamięć wewnętrzna i podręczna" "Pamięć wewnętrzna" "Ustawienia pamięci" "Odłącz nośnik USB i wyświetl ilość dostępnej pamięci" @@ -1485,8 +1527,8 @@ "MSID" "Wersja PRL" "MEID (gniazdo SIM %1$d)" - "Włączono" - "Wyłączono" + "Wł." + "Wył." "Skanowanie Wi-Fi i Bluetooth jest włączone" "Skanowanie Wi-Fi włączone, skanowanie Bluetooth wyłączone" "Skanowanie Bluetooth włączone, skanowanie Wi-Fi wyłączone" @@ -1592,7 +1634,6 @@ "Aby korzystać z aplikacji, zdjęć lub danych zawartych na urządzeniu ^1, włóż je ponownie. \n\nMożesz też zapomnieć to urządzenie, jeśli nie jest już dostępne. \n\nJeśli to zrobisz, wszystkie dane na nim zawarte zostaną trwale utracone. \n\nMożesz ponownie zainstalować aplikacje później, ale dane przechowywane na urządzeniu zostaną utracone." "Zapomnieć nośnik ^1?" "Wszystkie aplikacje, zdjęcia i dane zapisane na nośniku ^1 zostaną na zawsze utracone." - "Obrazy" "System uwzględnia pliki używane do uruchomienia Androida w wersji %s" "Skonfiguruj: ^1" "Użyj jako pamięci przenośnej" @@ -1663,6 +1704,7 @@ "Nazwy APN" "Edytuj punkt dostępu" "Nie ustawiono" + "Nie ustawiono" "Nazwa" "APN" "Proxy" @@ -1824,8 +1866,8 @@ "Ostatni dostęp" "Pokaż wszystko" "Wyświetl szczegóły" - "Żadne aplikacje nie prosiły ostatnio o lokalizację" - "Żadne aplikacje ostatnio nie korzystały z lokalizacji" + "Żadne aplikacje nie prosiły ostatnio o lokalizację" + "Żadne aplikacje nie korzystały ostatnio z lokalizacji" "Wysokie użycie baterii" "Niskie użycie baterii" "Skanowanie Wi‑Fi" @@ -1833,9 +1875,9 @@ "Skanowanie Bluetooth" "Zezwól na wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." "Usługi lokalizacyjne" - "Usługi lokalizacyjne" + "Usługi lokalizacyjne" "Usługi lokalizacyjne do pracy" - "Użyj lokalizacji, aby ustawić strefę czasową" + "Używaj lokalizacji, aby ustawić strefę czasową" "Wymagany dostęp do lokalizacji urządzenia" "Aby ustawić strefę czasową na podstawie lokalizacji, włącz lokalizację, a potem zaktualizuj ustawienia strefy czasowej" "Ustawienia lokalizacji" @@ -1867,10 +1909,10 @@ "Współautorzy" "Instrukcja" "Etykiety prawne" - "Informacje prawne i dot. bezpieczeństwa" + "Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa" "Prawa autorskie" "Licencja" - "Licencje aktualizacji systemowej Google Play" + "Licencje aktualizacji systemowych Google Play" "Warunki i zasady korzystania" "Systemowa licencja na WebView" "Tapety" @@ -1890,16 +1932,25 @@ "Ustaw służbowy kod PIN" "Ustaw wzór" "Ustaw wzór służbowy" + "Dla większego bezpieczeństwa ustaw hasło do odblokowywania telefonu" + "Dla większego bezpieczeństwa ustaw kod PIN do odblokowywania telefonu" + "Dla większego bezpieczeństwa ustaw wzór do odblokowywania telefonu" + "Dla większego bezpieczeństwa ustaw hasło do odblokowywania tabletu" + "Dla większego bezpieczeństwa ustaw kod PIN do odblokowywania tabletu" + "Dla większego bezpieczeństwa ustaw wzór do odblokowywania tabletu" + "Dla większego bezpieczeństwa ustaw hasło do odblokowywania urządzenia" + "Dla większego bezpieczeństwa ustaw kod PIN do odblokowywania urządzenia" + "Dla większego bezpieczeństwa ustaw wzór do odblokowywania urządzenia" "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw hasło" "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw wzór" "Ze względów bezpieczeństwa ustaw kod PIN" "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw kod PIN" - "Podaj ponownie hasło" + "Wpisz ponownie hasło" "Ponownie wpisz hasło służbowe" "Podaj hasło profilu służbowego" "Potwierdź wzór" "Podaj wzór profilu służbowego" - "Podaj ponownie kod PIN" + "Wpisz ponownie kod PIN" "Ponownie wpisz służbowy kod PIN" "Podaj kod PIN profilu służbowego" "Hasła nie są takie same" @@ -1909,12 +1960,12 @@ "Hasło zostało ustawione" "Kod PIN został ustawiony" "Wzór został ustawiony" - "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw hasło" - "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw wzór" - "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw kod PIN" - "Aby korzystać z biometrii, ustaw hasło" - "Aby korzystać z biometrii, ustaw wzór" - "Aby korzystać z biometrii, ustaw kod PIN" + "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw hasło" + "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw wzór" + "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw kod PIN" + "Ustaw hasło, aby używać rozpoznawania twarzy lub odcisku palca" + "Ustaw wzór, aby używać rozpoznawania twarzy lub odcisku palca" + "Ustaw kod PIN, aby używać rozpoznawania twarzy lub odcisku palca" "Nie pamiętasz hasła?" "Nie pamiętasz wzoru?" "Nie pamiętasz kodu PIN?" @@ -1969,7 +2020,7 @@ "Bezpieczeństwo profilu służbowego" "Blokada ekranu w profilu służbowym" "Używaj jednej blokady" - "Używaj jednej blokady dla profilu służbowego i ekranu urządzenia" + "Używaj jednej blokady do profilu służbowego i ekranu urządzenia" "Używać jednej blokady?" "Urządzenie użyje ekranu blokady profilu służbowego. Zasady służbowe dotyczą obu blokad." "Twoja blokada profilu służbowego nie spełnia wymagań bezpieczeństwa organizacji. Możesz ustawić nową blokadę zarówno dla ekranu urządzenia, jak i dla profilu służbowego, ale będą obowiązywać wszystkie zasady dotyczące blokady profilu służbowego." @@ -1999,7 +2050,7 @@ "Włącz więcej opcji ustawień." "Informacje o aplikacjach" "Pamięć wewnętrzna" - "Otwórz domyślnie" + "Otwieraj domyślnie" "Domyślne" "Zgodność z ekranem" "Uprawnienia" @@ -2189,7 +2240,7 @@ "Układy klawiatury" "Słownik osobisty" "Osobisty słownik do pracy" - + "Dodaj słowa, które będą używane w aplikacjach takich jak Sprawdzanie pisowni" "Dodaj" "Dodaj do słownika" "Wyrażenie" @@ -2228,7 +2279,7 @@ "Wybierz gadżet" "Wybierz widżet" "Utworzyć widżet i zezwolić na dostęp?" - "Po utworzeniu widżetu %1$s może uzyskać dostęp do wszystkich wyświetlanych danych." + "Po utworzeniu widżetu aplikacja może uzyskać dostęp do wszystkich wyświetlanych informacji.\n\nAplikacja: %1$s\nWidżet: %2$s\n" "Zawsze zezwalaj na tworzenie widgetów przez aplikację %1$s i dostęp do ich danych" "Statystyki użycia" "Statystyki użycia" @@ -2238,11 +2289,11 @@ "Czas użycia" "Ułatwienia dostępu" "Ustawienia ułatwień dostępu" - "Czytniki, wyświetlacz, zarządzanie interakcjami" + "Wyświetlacz, interakcja, dźwięk" "Dla niedowidzących" "Możesz dostosować urządzenie do swoich potrzeb. Ułatwienia dostępu możesz zawsze zmienić w Ustawieniach." "Zmień rozmiar czcionki" - "Czytniki ekranu" + "Czytnik ekranu" "Napisy" "Dźwięk" "Ogólne" @@ -2250,7 +2301,7 @@ "Tekst i wyświetlanie" "Przyciemnij ekran" "Zarządzanie interakcjami" - "Asystent klikania" + "Elementy sterujące kodem czasowym" "Systemowe elementy sterujące" "Pobrane aplikacje" "Eksperymentalne" @@ -2259,7 +2310,12 @@ "Czytnik ekranu przeznaczony głównie dla osób niewidomych i słabowidzących" "Klikaj elementy na ekranie, by posłuchać ich nazw czytanych na głos" "Ustawienia napisów" + "O ustawieniach napisów" + "Więcej informacji o ustawieniach napisów" "Powiększenie" + "Skrót do powiększenia" + "O powiększeniu" + "Więcej informacji o powiększeniu" "Typ powiększenia" "Powiększ pełny ekran lub konkretny obszar bądź przełączaj się między tymi opcjami" "Pełny ekran" @@ -2283,17 +2339,17 @@ "Powiększenie na ekranie" "Kliknij trzy razy, by powiększyć" "Kliknij przycisk, by powiększyć" - "Szybkie powiększenie ekranu w celu zwiększenia rozmiaru treści.<br/><br/><b>Aby powiększyć:</b><br/> 1. Włącz powiększenie skrótem.<br/> 2. Kliknij ekran.<br/> 3. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim dwoma palcami.<br/> 4. Aby regulować powiększenie, ściągaj i rozciągaj ekran dwoma palcami.<br/> 5. Wyłącz powiększenie skrótem.<br/><br/><b>Aby powiększyć tymczasowo:</b><br/> 1. Włącz powiększenie skrótem.<br/> 2. Naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.<br/> 3. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim palcem.<br/> 4. Podnieś palec, aby wyłączyć powiększenie." + "Szybkie powiększenie ekranu w celu zwiększenia rozmiaru treści.<br/><br/><b>Aby powiększyć:</b><br/> {0,number,integer}. Włącz powiększenie skrótem.<br/> {1,number,integer}. Kliknij ekran<br/> {2,number,integer}. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim 2 palcami<br/> {3,number,integer}. Aby regulować powiększenie, ściągaj i rozciągaj ekran 2 palcami<br/> {4,number,integer}. Wyłącz powiększenie skrótem.<br/><br/><b>Aby powiększyć tymczasowo:</b><br/> {0,number,integer}. Włącz powiększenie skrótem.<br/> {1,number,integer}. Naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.<br/> {2,number,integer}. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim palcem<br/> {3,number,integer}. Podnieś palec, aby wyłączyć powiększenie" "Gdy powiększenie jest włączone, możesz powiększać fragmenty ekranu.\n\n""Aby powiekszyć"", uruchom powiększenie, a następnie kliknij dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać."
      • \n
    • "Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."
    \n\n"Aby powiększyć tymczasowo"", uruchom powiększenie, a następnie naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie."
      • \n
    • "Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."
    \n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji."     "Strona %1$d z %2$d" - "Otwieranie przyciskiem ułatwień dostępu" + "Otwieraj przyciskiem ułatwień dostępu" "Przytrzymaj przyciski głośności, aby otworzyć" "Kliknij ekran trzykrotnie, aby otworzyć" "Otwieranie gestem" - "Użyj nowego gestu ułatwień dostępu" + "Użyj gestu ułatwień dostępu" "Aby użyć tej funkcji, kliknij przycisk ułatwień dostępu %s u dołu ekranu.\n\nAby przełączać się między funkcjami, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu." "Aby użyć tej funkcji, kliknij przycisk ułatwień dostępu na ekranie." - "Aby użyć tej funkcji, naciśnij i przytrzymaj oba klawisze głośności." + "Aby użyć tej funkcji, naciśnij i przytrzymaj oba przyciski głośności." "Aby włączyć lub wyłączyć powiększenie, kliknij trzykrotnie w dowolnym miejscu na ekranie." "Aby użyć tej funkcji, przesuń 2 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." "Aby użyć tej funkcji, przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." @@ -2302,19 +2358,22 @@ "OK" "%1$s – skrót" "Przycisk ułatwień dostępu" + "Gest ułatwień dostępu" "Przesuń w górę dwoma palcami" "Przesuń w górę trzema palcami" "Kliknij przycisk ułatwień dostępu" + "Użyj gestu ułatwień dostępu" "Kliknij przycisk ułatwień dostępu %s na dole ekranu.\n\nAby przełączać aplikacje, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu." "Przesuń dwoma palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." "Przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączyć funkcje, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." - "Dostosuj przycisk ułatwień dostępu" + "Więcej opcji" + "Więcej informacji: %1$s" "Przytrzymaj przyciski głośności" "przytrzymaj klawisze głośności" - "Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski głośności." + "Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski głośności" "Kliknij ekran trzykrotnie" "trzykrotnie kliknij ekran" - "Szybko kliknij ekran trzykrotnie. Ten skrót może spowolnić urządzenie." + "Szybko kliknij ekran {0,number,integer} razy. Ten skrót może spowolnić urządzenie." "Zaawansowane" "Przycisk ułatwień dostępu włącza: %1$s. Aby użyć powiększenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu, a następnie wybierz powiększenie." "Gest ułatwień dostępu jest ustawiony na: %1$s. Aby użyć powiększenia, przesuń dwoma palcami w górę od dołu ekranu i przytrzymaj. Potem wybierz powiększenie." @@ -2322,10 +2381,17 @@ "Usługa skrótu" "Ustawienia skrótów" "Skróty z ekranu blokady" - "Zezwól na włączanie skrótów aplikacji z ekranu blokady. Przytrzymaj oba klawisze głośności przez kilka sekund." + "Zezwalaj na włączanie skrótów aplikacji z ekranu blokady. Przytrzymaj oba przyciski głośności przez kilka sekund." "Przycisk ułatwień dostępu" + "Przycisk i gest ułatwień dostępu" + "O przycisku ułatwień dostępu" + "O przycisku i geście ułatwień dostępu" + "Więcej informacji o przycisku i geście ułatwień dostępu" + "Używam przycisku ułatwień dostępu. Ten gest nie jest dostępny w przypadku nawigacji przy użyciu 3 przycisków." "Szybki dostęp do ułatwień dostępu" - "Szybko uruchamiaj ułatwienia dostępu na dowolnym ekranie. \n\nAby rozpocząć, otwórz ustawienia ułatwień dostępu i wybierz funkcję. Kliknij skrót i wybierz przycisk ułatwień dostępu." + "Szybko uruchamiaj ułatwienia dostępu na dowolnym ekranie.\n\nAby rozpocząć, otwórz ustawienia ułatwień dostępu i wybierz funkcję. Kliknij skrót i wybierz przycisk lub gest ułatwień dostępu." + "Szybko uruchamiaj ułatwienia dostępu na dowolnym ekranie.\n\nAby rozpocząć, otwórz ustawienia ułatwień dostępu i wybierz funkcję. Kliknij skrót i wybierz przycisk ułatwień dostępu." + "Użyj przycisku lub gestu" "Lokalizacja" "Rozmiar" "Zanikanie, gdy nie w użyciu" @@ -2350,13 +2416,18 @@ "1 minuta" "2 minuty" "Czas na działanie (limit czasu Ułatwień dostępu)" + "O czasie na działanie (limit czasu Ułatwień dostępu)" + "Więcej informacji o czasie na działanie (limit czasu Ułatwień dostępu)" "Czas na działanie" "Określ, jak długo mają być wyświetlane wiadomości wymagające wykonania jakiejś czynności, które są widoczne tylko tymczasowo.\n\nNie wszystkie aplikacje obsługują to ustawienie." "Czas dotknięcia i przytrzymania" "Odwrócenie kolorów" - "Odwróć kolory" + "Odwracaj kolory" + "Skrót do odwrócenia kolorów" "Odwrócenie kolorów zmienia jasne ekrany w ciemne.<br/><br/> Uwaga: <ol> <li> Odwrócenie kolorów zmienia także ciemne ekrany w jasne.</li> <li> Zmienią się kolory w multimediach i na obrazach.</li> <li> Ciemne tło można też wyświetlać w ciemnym motywie. Ciemny motyw działa w obsługiwanych aplikacjach. Odwrócenie kolorów działa we wszystkich aplikacjach.</li> </ol>" "Automatyczne kliknięcie (czas oczekiwania)" + "O automatycznym kliknięciu (czas kontaktu)" + "Więcej informacji o automatycznym kliknięciu (czas kontaktu)" "Automatyczne kliknięcie działa po podłączeniu myszy. Możesz ustawić jego wyzwalanie po zatrzymaniu przesuwającego się kursora na określony czas." "Wyłączone" "Krótko" @@ -2375,8 +2446,13 @@ "Reakcja na dotyk" "Użyj usługi %1$s" "Otwórz %1$s" - "Użyj korekcji kolorów" - "Pokaż napisy" + "Używaj korekcji kolorów" + "Skrót do korekcji kolorów" + "O korekcji kolorów" + "Więcej informacji o korekcji kolorów" + "O odwróceniu kolorów" + "Więcej informacji o odwróceniu kolorów" + "Pokazuj napisy" "Tylko w obsługiwanych aplikacjach" "Rozmiar i styl napisów" "%1$s rozmiar tekstu" @@ -2399,13 +2475,13 @@ %1$d zapisany aparat słuchowy     "Dostosowywanie dźwięku" - "Włączono skróty" - "Wył." + "Włączono skrót" + "Wyłączono" "Wł." "Wyłączone" "Nie działa. Kliknij, by uzyskać informacje." "Ta usługa działa nieprawidłowo." - "Skróty Ułatwień dostępu" + "Skróty ułatwień dostępu" "Pokaż w szybkich ustawieniach" "Tryb korekcji" "Deuteranomalia" @@ -2416,13 +2492,17 @@ "Czerwony-zielony" "Niebieski-żółty" "Dodatkowe przyciemnienie" - "Dodatkowo przyciemnij ekran" + "Dodatkowo przyciemniaj ekran" + "Skrót do dodatkowego przyciemnienia" + "O dodatkowym przyciemnieniu" "Przyciemnij ekran bardziej niż przy minimalnej jasności telefonu" "Przyciemnij ekran bardziej niż przy minimalnej jasności tabletu" "Przyciemnij ekran, aby czytać wygodniej.<br/><br/> Może to być pomocne, gdy: <ol> <li> minimalna jasność telefonu jest zbyt wysoka;</li> <li> używasz telefonu w ciemności, np. w nocy lub w ciemnym pokoju przed zaśnięciem.</li> </ol>" "Przyciemnij ekran, aby wygodniej czytać.<br/><br/> Może to być pomocne, gdy: <ol> <li> minimalna jasność tabletu jest zbyt jasna;</li> <li> używasz tabletu w ciemności, np. w nocy lub w ciemnym pokoju przed zaśnięciem.</li> </ol>" "Intensywność" - "Po ponownym uruchomieniu pozostaje włączone" + "Ciemniej" + "Jaśniej" + "Utrzymuj po ponownym uruchomieniu urządzenia" Krótkie (%1$s sekundy) Krótkie (%1$s sekund) @@ -2492,11 +2572,6 @@ "Pozwolić usłudze %1$s na pełną kontrolę nad urządzeniem?" "Wymagania %1$s:" "Aplikacja Ustawienia nie może zweryfikować Twojej odpowiedzi, ponieważ inna aplikacja zasłania prośbę o udzielenie uprawnień." - "Jeśli włączysz usługę %1$s, Twoje urządzenie nie będzie korzystać z blokady ekranu, by usprawnić szyfrowanie danych." - "Włączyłeś usługę ułatwień dostępu, więc Twoje urządzenie nie będzie korzystać z blokady ekranu, by usprawnić szyfrowanie danych." - "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swój wzór." - "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swój PIN." - "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swoje hasło." "Usługa %1$s prosi o pełną kontrolę nad urządzeniem. Ta usługa może odczytywać zawartość ekranu i wykonywać działania w imieniu użytkownika, który potrzebuje ułatwień dostępu. Taki poziom kontroli nie jest odpowiedni w przypadku większości aplikacji." "Pełna kontrola jest odpowiednia dla aplikacji, które pomagają Ci radzić sobie z niepełnosprawnością, ale nie należy jej przyznawać wszystkim aplikacjom." "Wyświetlaj i kontroluj ekran" @@ -2516,22 +2591,22 @@ "światłowstręt, fotofobia, ciemny motyw, migrena, ból głowy, tryb czytania, tryb nocny, zmniejszona jasność, punkt bieli" "łatwa obsługa, łatwy dostęp, pomoc, wsparcie" "powiększenie okna, zoom, powiększenie, niedowidzenie, powiększanie, powiększyć" - "czytnik ekranu, lektor, Asystent głosowy, utrata wzroku, niedowidzenie, TTS, zamiana tekstu na mowę, komunikaty głosowe" + "napisy, Transkrypcja na żywo, niedosłuch, utrata słuchu, CART, zamiana mowy na tekst" - "napisy, Napisy na żywo, niedosłuch, utrata słuchu, CART, zamiana mowy na tekst" - "powiadomienia, niedosłuch, utrata słuchu, powiadomić" - "CPR, wzmocnienie, wzmocnienie dźwięku, niedosłuch, utrata słuchu, wzmocnić" + + + "rozmiar ekranu, duży ekran" "duży kontrast, niedowidzący, pogrubiona czcionka, pogrubiona twarz" - "słyszenie tekstu, czytanie na głos, czytanie ekranu, czytnik ekranu" + "dostosowywanie kolorów" "przyciemnienie ekranu, rozjaśnienie ekranu" - "ruchowy, menu szybkiego dostępu, menu wspomagające, klikanie, sprawność" - "ruchowy, przełącznik, dłoń, AT, technologia wspomagająca osoby z niepełnosprawnością, paraliż, ALS, skanowanie, skanowanie krokowe" + + "ruchowy, mysz" "niedosłuch, utrata słuchu" "niedosłuch, utrata słuchu, napisy, dalekopis, TTY" - "głos, sterowanie głosem, ruchowy, dłoń, mikrofon, dyktowanie, rozmowa, zarządzanie" + "Drukowanie" "Wył." @@ -2587,11 +2662,15 @@ "Ta aplikacja nie jest skonfigurowana do optymalnego wykorzystywania baterii, więc nie możesz wprowadzić dla niej ograniczeń.\n\nAby wprowadzić ograniczenia dla aplikacji, najpierw włącz optymalizację baterii." "Bez ograniczeń" "Z optymalizacją" - "Zezwól na wykorzystanie baterii w tle bez ograniczeń. Może to powodować większe wykorzystanie baterii." - "Zoptymalizuj na podstawie wykorzystania. Zalecane w przypadku większości aplikacji." - "Ogranicz wykorzystanie baterii podczas działania w tle. Aplikacja może nie działać zgodnie z oczekiwaniami. Powiadomienia mogą być opóźnione." + "Z ograniczeniami" + "Zezwalaj na wykorzystanie baterii w tle bez ograniczeń. Może to powodować większe wykorzystanie baterii." + "Optymalizuj na podstawie wykorzystania. Zalecane w przypadku większości aplikacji." + "Ograniczaj wykorzystanie baterii podczas działania w tle. Aplikacja może nie działać zgodnie z oczekiwaniami. Powiadomienia mogą być opóźnione." "Zmiana sposobu wykorzystania baterii przez aplikację może obniżyć wydajność." "Ta aplikacja wymaga wykorzystania baterii w trybie: %1$s." + "bez ograniczeń" + "z optymalizacją" + "Dowiedz się więcej o opcjach dotyczących wykorzystania baterii" "Wykorzystanie przez ekran od ostatniego naładowania" "Wykorzystanie baterii od pełnego naładowania" "Czas włączenia ekranu od pełnego naładowania" @@ -2615,8 +2694,9 @@ "Czas z wł. Wi-Fi" "Wykorzystanie baterii" "Historia – szczegóły" - "Wyświetl wykorzystanie baterii" - "Wyświetl użycie z 24 godzin" + "Wykorzystanie baterii" + "Wyświetl użycie z 24 godzin" + "Zobacz zużycie od ostatniego pełnego naładowania" "Wykorzystanie baterii" "Szczegóły użycia" "Dostosuj wykorzystanie energii" @@ -2631,15 +2711,19 @@ "Włącz Menedżera baterii" "Włączyć Oszczędzanie baterii?" "Bateria może wyczerpać się szybciej niż zwykle" - "Oszczędzanie baterii jest włączone" + "Oszczędzanie baterii włączone" + "Więcej informacji o Oszczędzaniu baterii" "Niektóre funkcje mogą być ograniczone" "Wyższe wykorzystanie baterii" "Zobacz aplikacje, które najbardziej wykorzystują baterię" - "Optymalizuję, aby utrzymać baterię w dobrym stanie" - "Bateria tymczasowo ograniczona. Dowiedz się więcej." - "Telefon był używany intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" - "Tablet był używany intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" - "Urządzenie było używane intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" + "Ładowanie tymczasowo ograniczone" + "Aby wydłużyć żywotność baterii. Więcej informacji." + "Wznów ładowanie" + "W niektórych warunkach (np. przy długotrwałym ładowaniu i wysokiej temperaturze) ładowanie może być ograniczone do %1$s, ponieważ pomaga to utrzymać baterię w dobrym stanie.\n\nGdy te warunki się zmienią, telefon automatycznie przejdzie do normalnego ładowania." + "W niektórych warunkach (np. przy długotrwałym ładowaniu i wysokiej temperaturze) ładowanie może być ograniczone do %1$s, ponieważ pomaga to utrzymać baterię w dobrym stanie.\n\nGdy te warunki się zmienią, telefon automatycznie przejdzie do normalnego ładowania." + "Używasz telefonu intensywniej niż zwykle, więc bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje, które najbardziej zużywają baterię:" + "Używasz tabletu intensywniej niż zwykle, więc bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje, które najbardziej zużywają baterię:" + "Używasz urządzenia intensywniej niż zwykle, więc bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje, które najbardziej zużywają baterię:" "Występuje aktywność w tle zużywająca dużo energii" Wprowadź ograniczenia dla %1$d aplikacji @@ -2694,11 +2778,12 @@ Ograniczam zużycie baterii przez %1$d aplikację "Ograniczono %1$s" - "Te aplikacje zużywają baterię w tle. Aplikacje z ograniczeniami mogą nie działać prawidłowo, a powiadomienia mogą być opóźnione." + "Te aplikacje mają ograniczenia dotyczące wykorzystania baterii w tle. Mogą nie działać prawidłowo, a powiadomienia mogą być opóźnione." "Użyj Menedżera baterii" "Wykrywaj, gdy aplikacje szybko rozładowują baterię" "Wykrywanie szybkiego rozładowywania baterii przez aplikacje" - "Wył." + "Wykrywanie szybkiego rozładowywania baterii przez aplikacje" + "Wyłączone" Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia @@ -2706,8 +2791,9 @@ Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia "^1"" ""%" - "Nie można zaktualizować informacji o baterii" + "Problem z odczytaniem pomiaru wykorzystania baterii" + "Kliknij, by dowiedzieć się więcej o tym błędzie" "Zatrzymać aplikację?" "Twój telefon nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." "Twój tablet nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." @@ -2731,11 +2817,11 @@ "Aparat" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Tryb gotowości w sieci komórkowej" + "Sieć komórkowa" "Połączenia głosowe" "Tablet nieaktywny" "Telefon nieaktywny" - "Inne" + "Pozostałe" "Obliczone z nadmiarem" "CPU łącznie" "CPU (pierwszy plan)" @@ -2784,7 +2870,7 @@ "Aplikacja może oferować ustawienia pozwalające zmniejszyć użycie baterii." "Użycie baterii przez użytkownika" "Użycie energii – pozostałe" - "Użycie baterii oznacza przybliżone zużycie energii i nie uwzględnia wszystkich źródeł zasilanych z baterii. „Inne” to różnica między obliczonym w przybliżeniu zużyciem energii a faktycznym wyczerpaniem baterii." + "Użycie baterii oznacza przybliżone zużycie energii i nie uwzględnia wszystkich źródeł zasilanych z baterii. „Pozostałe” to różnica między obliczonym w przybliżeniu zużyciem energii a faktycznym wyczerpaniem baterii." "Zużycie energii obliczone z nadmiarem" "%d mAh" "Używano przez ^1" @@ -2795,25 +2881,33 @@ "Zestawienie od ostatniego pełnego naładowania" "Ostatnie naładowanie" "Pełne naładowanie wystarczy na około" - "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od sposobu używania urządzenia" + "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od sposobu używania." "Podczas aktywnej pracy" "W tle" "Wykorzystanie baterii" "Od pełnego naładowania" "Zarządzaj wykorzystaniem baterii" - "Łącznie ^1 • ^2 w tle w ciągu ostatnich 24 godzin" - "Łącznie ^1 • ^2 w tle w okresie ^3" - "Łącznie mniej niż minutę w ciągu ostatnich 24 godz." + "Łącznie ^1 • ^2 w tle\nod ostatniego pełnego naładowania" + "Łącznie ^1 • ^2 w tle w ciągu\nostatnich 24 godzin" + "Łącznie ^1 • ^2 w tle\nw okresie ^3" + "Łącznie mniej niż minutę od ostatniego pełnego naładowania" + "Łącznie mniej niż minutę w ciągu ostatnich 24 godzin" "Łącznie mniej niż minutę w okresie ^1" - "W tle mniej niż minutę w ciągu ostatnich 24 godz." - "W tle mniej niż minutę w okresie ^1" - "Łącznie ^1 w ciągu ostatnich 24 godz." + "W tle mniej niż minutę od ostatniego pełnego naładowania" + "W tle mniej niż minutę w ciągu ostatnich 24 godzin" + "W tle mniej niż minutę w okresie ^1" + "Łącznie ^1 od ostatniego pełnego naładowania" + "Łącznie ^1 w ciągu ostatnich 24 godzin" "Łącznie ^1 w okresie ^2" - "^1 w tle w ciągu ostatnich 24 godz." - "^1 w tle przez ^2" - "Łącznie ^1 • w tle mniej niż minutę w ciągu ostatnich 24 godz." - "Łącznie ^1 • w tle mniej niż minutę w okresie ^2" - "Brak wykorzystania w ciągu ostatnich 24 godz" + "^1 w tle od ostatniego pełnego naładowania" + "^1 w tle w ciągu ostatnich 24 godzin" + "^1 w tle przez ^2" + "Łącznie ^1 • \n w tle od ostatniego pełnego naładowania" + "Łącznie ^1 • w tle mniej niż minutę\nw ciągu ostatnich 24 godz." + "Łącznie ^1 • w tle mniej niż minutę\nw okresie ^2" + "Brak użycia od ostatniego pełnego naładowania" + "Brak wykorzystania w ciągu ostatnich 24 godzin" + "Pozostały czas pracy na baterii jest szacowany na podstawie wykorzystania urządzenia" "Szacowany pozostały czas" "Do pełnego naładowania" @@ -2835,9 +2929,9 @@ "Ustaw harmonogram" "Wydłużanie czasu pracy na baterii" "Wyłącz po naładowaniu" - "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania telefonu przekroczy %1$s" - "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania tabletu przekroczy %1$s" - "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania urządzenia przekroczy %1$s" + "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania telefonu przekroczy ^1%" + "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania tabletu przekroczy ^1 %" + "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania urządzenia przekroczy ^1 %" "Włącz" @@ -2850,17 +2944,15 @@ "Poziom naładowania baterii w ciągu ostatnich 24 godzin" "Wykorzystanie przez aplikacje w ciągu ostatnich 24 godzin" "Wykorzystanie przez system w ciągu ostatnich 24 godzin" - - - - - "AM" - "PM" + "Wykorzystanie przez system w godz. %s" + "Wykorzystanie przez aplikacje w godz. %s" "Łącznie: niecała minuta" "W tle: niecała minuta" "Łącznie: %s" "W tle: %s" - "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone" + "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i nie są mierzone podczas ładowania telefonu" + "Dane o wykorzystaniu baterii będą dostępne po kilku godzinach używania telefonu" + "Wykres zużycia baterii" "Statystyki procesów" "Rozbudowane statystyki uruchomionych procesów" "Użycie pamięci" @@ -2921,6 +3013,8 @@ "Niezabezpieczone: %d" "Łączność adaptacyjna" "Wydłuża czas pracy na baterii i poprawia wydajność urządzenia dzięki automatycznemu zarządzaniu połączeniami sieciowymi" + "Wł." + "Wył." "Magazyn danych logowania" "Zainstaluj certyfikat" "Zainstaluj certyfikaty z nośnika" @@ -2943,19 +3037,22 @@ "Certyfikat użytkownika VPN i aplikacji" "Certyfikat Wi‑Fi" "Twoje dane nie będą prywatne" - "Certyfikaty CA są używane przez witryny, aplikacje i sieci VPN na potrzeby szyfrowania. Instaluj tylko certyfikaty CA organizacji, którym ufasz. \n\n Gdy zainstalujesz certyfikat CA, jego właściciel będzie mógł uzyskać dostęp do Twoich danych, np. haseł czy danych karty kredytowej, w odwiedzanych witrynach i używanych aplikacjach – nawet jeśli te informacje będą zaszyfrowane." + "Certyfikaty CA są używane przez witryny, aplikacje i sieci VPN na potrzeby szyfrowania. Instaluj tylko certyfikaty CA organizacji, którym ufasz. \n\nGdy zainstalujesz certyfikat CA, jego właściciel będzie mógł uzyskać dostęp do Twoich danych, np. haseł czy danych karty kredytowej, w odwiedzanych witrynach i używanych aplikacjach – nawet jeśli te informacje będą zaszyfrowane." "Nie instaluj" "Zainstaluj mimo to" "Nie zainstalowano certyfikatu" - "Zezwolić aplikacji %s na instalowanie certyfikatów na tym urządzeniu?" - "Te certyfikaty identyfikują Cię w aplikacjach i pod adresami URL podanymi poniżej" + "Zezwolić aplikacji ""^1"" na instalowanie certyfikatów na tym urządzeniu?" + "Te certyfikaty sprawdzą Twoją tożsamość poprzez udostępnienie unikalnego identyfikatora Twojego urządzenia podczas korzystania z aplikacji i adresów URL podanych niżej" "Nie zezwalaj" "Zezwól" "Pokaż więcej" "Aplikacja do zarządzania certyfikatami" "Brak" - "Certyfikaty zainstalowane przez tę aplikację identyfikują Cię w aplikacjach i pod adresami URL podanymi poniżej" - "Usuń" + "Certyfikaty sprawdzą Twoją tożsamość podczas korzystania z aplikacji i adresów URL podanych niżej" + "Odinstaluj certyfikaty" + "Usuń aplikację" + "Usunąć tę aplikację?" + "Ta aplikacja nie będzie zarządzać certyfikatami, ale pozostanie na urządzeniu. Wszystkie certyfikaty zainstalowane przez tę aplikację zostaną odinstalowane." %d adresy URL %d adresów URL @@ -3061,14 +3158,6 @@ "Ta zmiana nie jest dozwolona przez administratora" "Nie można zsynchronizować ręcznie" "Synchronizacja tego elementu jest obecnie wyłączona. Aby zmienić ustawienie, tymczasowo włącz obsługę danych w tle i automatyczną synchronizację." - "Aby uruchomić Androida, wpisz hasło" - "Aby uruchomić Androida, wpisz kod PIN" - "Aby uruchomić Androida, narysuj wzór" - "Nieprawidłowy wzór" - "Nieprawidłowe hasło" - "Nieprawidłowy kod PIN" - "Sprawdzam…" - "Uruchamiam Androida…" "Usuń" "Różne pliki" "wybrano %1$d z %2$d" @@ -3146,7 +3235,7 @@ "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi." "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nTo ustawienie obowiązuje u wszystkich użytkowników tego tabletu." "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nTo ustawienie obowiązuje u wszystkich użytkowników tego telefonu." - "Ostrzeżenie:"\n"^1""^2" + "Alert:"\n"^1""^2" "^1"" ""^2"\n"limit" "Usunięte aplikacje" "Usunięte aplikacje i użytkownicy" @@ -3164,8 +3253,6 @@ "Pomiar użycia danych" "Użycie danych nie jest mierzone" "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." - "Połączenie alarmowe" - "Powrót do połączenia" "Nazwa" "Typ" "Adres serwera" @@ -3201,7 +3288,7 @@ "Połącz z: %s" "Odłączyć tę sieć VPN?" "Odłącz" - "Wersja %s" + "Wersja" "Zapomnij VPN" "Zastąpić obecną sieć VPN?" "Ustawić stały VPN?" @@ -3236,7 +3323,7 @@ "Własne" "Wyłącz" "Włącz" - "Usuń" + "Odinstaluj" "Zaufaj" "Włączyć systemowy certyfikat CA?" "Wyłączyć systemowy certyfikat CA?" @@ -3359,7 +3446,7 @@ "Usuń ograniczenia" "Zmień PIN" "Pomoc i opinie" - "Artykuły pomocy, telefon i czat, pierwsze kroki" + "Artykuły pomocy, telefon i czat" "Konto na materiały" "Identyfikator zdjęcia" "Krytyczne zagrożenia" @@ -3380,8 +3467,10 @@ "VoLTE" "Połączenia zaawansowane" "Połączenia 4G" - "Użyj usług LTE, by poprawić łączność głosową i inne (zalecane)" - "Użyj usług 4G, by poprawić łączność głosową i inne (zalecane)" + "Użyj usług LTE, aby poprawić jakość połączeń głosowych (zalecane)" + "Użyj usług 4G, aby poprawić jakość połączeń głosowych (zalecane)" + "Vo5G" + "Używaj 5G w połączeniach głosowych" "Wyślij kontakty do operatora" "Wyślij kontakty do operatora, by korzystać z funkcji rozszerzonych" "Wysłać kontakty do operatora (%1$s)?" @@ -3466,10 +3555,10 @@ Pokaż %d ukryty element "Sieć i internet" - "sieć komórkowa" - "użycie danych" - "hotspot" + "Dane mobilne, Wi-Fi, hotspot" + "Wi‑Fi, hotspot" "Połączone urządzenia" + "Bluetooth, parowanie" "Bluetooth, tryb samochodowy, NFC" "Bluetooth, tryb samochodowy" "Bluetooth, NFC" @@ -3504,12 +3593,15 @@ "wifi, wi-fi, dzwonić, połączenie, rozmowa" "ekran, ekran dotykowy" "przyciemnij ekran, ekran dotykowy, bateria, jasność" - "przyciemnij ekran, noc, odcień, tryb nocy, jasność, kolor ekranu, kolor, światłowstręt, fotofobia, przyciemnienie, przyciemnij, tryb ciemny, migrena" + "przyciemnij ekran, noc, odcień, tryb nocy, jasność, kolor ekranu, kolor" "tło, personalizuj, dostosuj wyświetlacz" "rozmiar tekstu" "rzutowanie, przesyłanie, odbicie lustrzane ekranu, udostępnianie ekranu, tworzenie odbicia lustrzanego, udostępnij ekran, przesyłanie ekranu" "miejsce, dysk, dysk twardy, użycie urządzenia" "zużycie energii, ładowanie" + "wyświetlanie wykorzystania baterii, wykorzystanie baterii, zużycie energii" + "oszczędzanie baterii, oszczędzanie energii, oszczędzanie" + "ustawienia funkcji adaptacyjnych, bateria adaptacyjna" "pisownia, słownik, sprawdzanie pisowni, autokorekta" "rozpoznawanie, wprowadzanie, mowa, mówić, język, zestaw głośnomówiący, obsługa bez użycia rąk, rozpoznawanie, obraźliwe, słowo, dźwięk, historia, zestaw słuchawkowy bluetooth" "szybkość, język, domyślne, mów, mówienie, tekst na mowę, ułatwienia dostępu, czytnik ekranu, niewidomy" @@ -3536,8 +3628,7 @@ "zadanie służbowe, praca, profil" "profil służbowy, profil zarządzany, ujednolicić, ujednolicenie, praca, profil" "gesty" - "karty, bilety" - "sterowanie urządzeniami, sterowanie" + "portfel" "płacenie, klikanie, płatności" "kopia zapasowa, tworzenie kopii zapasowej" "gest" @@ -3547,7 +3638,7 @@ "sieć, stan sieci komórkowej, stan usługi, moc sygnału, typ sieci komórkowej, roaming, iccid, eid" "numer seryjny, wersja sprzętu" "stan aktualizacji zabezpieczeń Androida, wersja pasma podstawowego, wersja jądra" - "motyw, jasny, ciemny, tryb" + "motyw, jasny, ciemny, tryb, światłowstręt, fotofobia, przyciemnij, przyciemnienie, tryb ciemny, migrena" "ciemny motyw" "błąd" "Wygaszacz z powiadomieniami, ekran blokady" @@ -3563,8 +3654,8 @@ "ekran, czas blokady, czas wygaszania, blokada ekranu" "pamięć, pamięć podręczna, dane, usuwanie, czyszczenie, wolne, miejsce" "połączone, urządzenie, słuchawki, zestaw słuchawkowy, głośnik, bezprzewodowy, parowanie, słuchawki douszne, muzyka, multimedia" - "tło, ekran, blokada ekranu, motyw" - "kształt ikony, kolor uzupełniający, czcionka" + "tło, motyw, siatka, dostosuj, personalizuj" + "ikona, akcent, kolor" "domyślne, asystent" "płatność, domyślna" "powiadomienie przychodzące" @@ -3575,6 +3666,7 @@ "oszczędzanie baterii, przyklejony, trwały, oszczędzanie energii, bateria" "rutyna, harmonogram, oszczędzanie baterii, oszczędzanie energii, bateria, automatycznie, procent" "volte, połączenia zaawansowane, połączenia 4g" + "Vo5G, VoNR, połączenia zaawansowane, połączenia 5G" "dodaj język, dodawanie języka" "rozmiar tekstu, duży druk, duża czcionka, duży tekst, niedowidzenie, powiększenie tekstu, powiększenie czcionki" "Dźwięk domyślny" @@ -3600,6 +3692,7 @@ "Ciągłe wibracje" "Najpierw wibracje, potem narastający dzwonek" "Inne dźwięki" + "Dźwięk przestrzenny" "Dźwięki wybierania numeru" "Dźwięk blokady ekranu" "Dźwięki i wibracje przy ładowaniu" @@ -3623,7 +3716,7 @@ "Włącz tryb Nie przeszkadzać" "Dźwięki alarmów i multimediów mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Harmonogramy" - "Usuwanie harmonogramów" + "Usuń harmonogramy" "Usuń" "Edytuj" "Harmonogramy" @@ -3632,9 +3725,9 @@ "Wycisz telefon o pewnych porach" "Ustaw reguły trybu Nie przeszkadzać" "Harmonogram" - "Użyj harmonogramu" + "Używaj harmonogramu" "%1$s: %2$s" - "Zezwól na powiadomienia dźwiękowe" + "Zezwalaj na powiadomienia dźwiękowe" "Blokuj wyświetlanie" "Zezwól na sygnały wizualne" "Wyświetlanie ukrytych powiadomień" @@ -3658,10 +3751,10 @@ "Nie włączaj ekranu" "Nie włączaj migania diody" "Nie wyświetlaj powiadomień na ekranie" - "Ukryj ikony na pasku stanu u góry ekranu" - "Ukryj plakietki z powiadomieniem na ikonach aplikacji" + "Ukrywaj ikony na pasku stanu u góry ekranu" + "Ukrywaj plakietki z powiadomieniem na ikonach aplikacji" "Nie wybudzaj w przypadku powiadomień" - "Ukryj w obszarze powiadomień" + "Ukrywaj w obszarze powiadomień" "Nigdy" "Gdy ekran jest wyłączony" "Gdy ekran jest włączony" @@ -3713,10 +3806,10 @@ "(Aktualne ustawienie)" "Zmienić ustawienia trybu Nie przeszkadzać?" "Dźwięki w profilu służbowym" - "Użyj dźwięków z profilu osobistego" + "Używaj dźwięków z profilu osobistego" "Używaj takich samych dźwięków w profilu służbowym jak w profilu osobistym" "Dzwonek w profilu służbowym" - "Domyślny dźwięk powiadomienia w profilu służbowym" + "Domyślny dźwięk powiadomienia w profilu służbowym" "Domyślny dźwięk alarmu w profilu służbowym" "Taki sam jak w profilu osobistym" "Używać dźwięków z profilu osobistego?" @@ -3731,6 +3824,9 @@ "Rozmowa" "Ostatnio wysłane" "Zobacz wszystkie z ostatnich 7 dni" + "Zarządzanie" + "Ustawienia aplikacji" + "Zarządzaj powiadomieniami z poszczególnych aplikacji" "Ogólne" "Powiadomienia związane z pracą" "Powiadomienia adaptacyjne" @@ -3744,16 +3840,16 @@ "Zresetuj zmienione przez użytkownika ustawienia ważności i zezwól na ustalenie priorytetów przez asystenta powiadomień" "Sugerowane działania i odpowiedzi" "Automatycznie pokazuj sugerowane działania i odpowiedzi" - "Pokaż ostatnie i odłożone powiadomienia" + "Pokazuj ostatnie i odłożone powiadomienia" "Historia powiadomień" - "Użyj historii powiadomień" + "Używaj historii powiadomień" "Historia powiadomień wyłączona" "Włącz historię powiadomień, aby sprawdzić ostatnie i odłożone powiadomienia" "Brak ostatnich powiadomień" "Tutaj będą pojawiać się ostatnie i odłożone powiadomienia" "pokaż ustawienia powiadomień" "otwórz powiadomienie" - "Zezwól na odkładanie powiadomień" + "Zezwalaj na odkładanie powiadomień" "Ukryj ikony z subtelnych powiadomień" "Ikony z subtelnych powiadomień nie są pokazywane na pasku stanu" "Plakietka z powiadomieniem na ikonie aplikacji" @@ -3791,16 +3887,16 @@ "Wyświetlaj w obszarze powiadomień i na ekranie blokady" "Wyświetlaj w obszarze powiadomień i na pasku stanu" "Wyświetlaj w obszarze powiadomień, na pasku stanu i ekranie blokady" - "Ukryj ciche powiadomienia na pasku stanu" + "Ukrywaj ciche powiadomienia na pasku stanu" "Migająca dioda" "Prywatność" - "Pomijanie ekranu blokady" - "Po rozpoznaniu twarzy przejdź od razu do ostatnio używanego ekranu" + "Pomijaj ekran blokady" + "Po odblokowaniu przechodź od razu do ostatnio używanego ekranu" "Ekran blokady, Pomiń, Pomijaj" "Gdy profil służbowy jest zablokowany" "Powiadomienia na ekranie blokady" - "Pokaż rozmowy, domyślne i ciche" - "Ukryj ciche rozmowy i powiadomienia" + "Pokazuj rozmowy, domyślne i ciche" + "Ukrywaj ciche rozmowy i powiadomienia" "Nie pokazuj żadnych powiadomień" "Powiadomienia poufne" "Pokazuj treści poufne po zablokowaniu" @@ -3825,7 +3921,7 @@ "Rozmowy" "Rozmowa" "Sekcja rozmów" - "Zezwól aplikacji na korzystanie z sekcji rozmów" + "Zezwalaj aplikacji na korzystanie z sekcji rozmów" "To nie jest rozmowa" "Usuń z sekcji rozmów" "Oznacz jako rozmowę" @@ -3844,27 +3940,29 @@ "Rozmowy inne niż priorytetowe" "Rozmowy z Twoimi zmianami" "Ostatnie rozmowy" - "Wyczyść ostatnie" + "Wyczyść ostatnie wątki" + "Usunięto ostatnie wątki" + "Rozmowa została usunięta" "Wyczyść" "Wyświetlaj rozmowy priorytetowe w dymkach" "Rozmowy priorytetowe są wyświetlane u góry obszaru powiadomień. Możesz też skonfigurować je tak, by wyświetlały się jako dymki i przerywały działanie trybu Nie przeszkadzać." - "W tym miejscu pojawią się rozmowy priorytetowe i zmodyfikowane" - "Tutaj pojawią się rozmowy, które oznaczysz jako priorytetowe lub zmienisz w dowolny inny sposób. \n\nAby zmienić ustawienia rozmowy: \nprzesuń palcem w dół od góry ekranu, by otworzyć obszar powiadomień, a potem naciśnij i przytrzymaj rozmowę." + "Tu będą pojawiały się rozmowy priorytetowe i zmodyfikowane" + "Tutaj będą pojawiać się rozmowy, które oznaczysz jako priorytetowe lub zmienisz w dowolny inny sposób. \n\nAby zmienić ustawienia rozmowy: \nprzesuń palcem w dół od góry ekranu, by otworzyć obszar powiadomień, a potem naciśnij i przytrzymaj rozmowę." "Pokazuj dyskretnie i minimalizuj" "Pokazuj dyskretnie" "Sygnalizacja dźwiękiem" "Sygnalizacja dźwiękiem i wyświetlenie komunikatu" - "Pokaż na ekranie" + "Pokazuj na ekranie" "Minimalizuj" "Średnia" "Wysoka" - "Pokaż na ekranie" + "Pokazuj na ekranie" "Blokuj" - "Bez dźwięku" + "Ciche" "Domyślne" "Zezwól na przerywanie" "Zezwól tej aplikacji na dźwięki, wibracje­i/lub wyświetlanie powiadomień na ekranie" - "Priorytet" + "Priorytetowe" "Wyświetla się jako pływający dymek u góry sekcji rozmów, pokazuje zdjęcie profilowe na ekranie blokady" "Aplikacja %1$s nie obsługuje większości funkcji rozmów. Nie możesz ustawić rozmowy jako priorytetowej, a rozmowy nie wyświetlają się jako pływające dymki." "Na liście powiadomień zwiń powiadomienia do jednego wiersza" @@ -3889,7 +3987,7 @@ "Nigdy" "Powiadomienia na urządzeniu i w aplikacjach" - "Zarządzaj powiadomieniami wyświetlanymi w aplikacjach i na urządzeniach" + "Zarządzaj uprawnieniami aplikacji do czytania powiadomień" "Dostęp do powiadomień profilu służbowego jest zablokowany" "Aplikacje nie mogą odczytywać powiadomień" @@ -3899,30 +3997,30 @@ %d aplikacja może odczytywać powiadomienia "Ulepszone powiadomienia" - "Otrzymuj sugestie działań oraz odpowiedzi i inne podpowiedzi" + "Sugeruj działania, odpowiedzi itd." "Brak" "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do powiadomień." "Zezwalaj na dostęp do powiadomień" "Zezwolić usłudze %1$s na dostęp do powiadomień?" - "W Androidzie 12 ulepszone powiadomienia zastąpiły powiadomienia adaptacyjne. Ta funkcja pokazuje sugerowane działania i odpowiedzi oraz porządkuje powiadomienia. \n\nUlepszone powiadomienia mogą czytać wszystkie powiadomienia, w tym dane osobowe takie jak nazwy kontaktów i treść wiadomości. Funkcja może też zamykać powiadomienia oraz reagować na nie, np. odbierać połączenia telefoniczne i sterować trybem Nie przeszkadzać." + "W Androidzie 12 ulepszone powiadomienia zastąpiły dotychczasowe powiadomienia adaptacyjne. Ta funkcja pokazuje sugerowane działania i odpowiedzi oraz porządkuje powiadomienia. \n\nUlepszone powiadomienia mogą czytać całą zawartość powiadomień, w tym informacje osobiste takie jak nazwy kontaktów i treść wiadomości. Funkcja może też zamykać powiadomienia oraz reagować na nie, np. odbierać połączenia telefoniczne i sterować trybem Nie przeszkadzać." "Zezwolić usłudze %1$s na dostęp do powiadomień?" - "Aplikacja %1$s będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym dane osobowe takie jak nazwy kontaktów i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła odrzucać powiadomienia lub używać zawartych w nich przycisków czynności, włączając w to odbieranie połączeń telefonicznych. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać i wyłączać tryb Nie przeszkadzać oraz zmieniać powiązane ustawienia." + "Aplikacja %1$s będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym informacje osobiste takie jak nazwy kontaktów i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła odkładać oraz odrzucać powiadomienia i używać umieszczonych w nich przycisków, włączając w to odbieranie połączeń telefonicznych. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać i wyłączać tryb Nie przeszkadzać oraz zmieniać powiązane ustawienia." "Jeśli wyłączysz dostęp do powiadomień dla aplikacji %1$s, możesz również wyłączyć opcję Nie przeszkadzać." "Wyłącz" "Anuluj" "Dozwolone typy powiadomień" "Czas rzeczywisty" - "Komunikaty używanych aplikacji w czasie rzeczywistym, nawigacja, rozmowy telefoniczne i inne ustawienia" + "Bieżące komunikaty używanych aplikacji, nawigacja, rozmowy telefoniczne i inne ustawienia" "Rozmowy" - "SMS-y i inne komunikaty" - "Domyślne" - "Powiadomienia, które według ustawień mogą włączać dzwonek lub wibracje" + "SMS, wiadomości tekstowe i inna komunikacja" + "Powiadomienia" + "Może włączyć dzwonek lub wibracje w zależności od ustawień" "Ciche" "Powiadomienia, które nigdy nie włączają dźwięku ani wibracji" - "Z zezwoleniem" - "Bez zezwolenia" + "Mają dostęp" + "Nie mają dostępu" "Zobacz wszystkie aplikacje" - "Zmień ustawienia powiadomień z poszczególnych aplikacji, które moga wysyłać powiadomienia" + "Zmień ustawienia poszczególnych aplikacji, które wysyłają powiadomienia" "Aplikacje pokazywane na urządzeniu" "Ta aplikacja nie obsługuje ustawień zaawansowanych" "Usługi pomocnicze rzeczywistości wirtualnej" @@ -3936,21 +4034,21 @@ "Żadna zainstalowana aplikacja nie obsługuje trybu obrazu w obrazie" "PIP, obraz w obrazie" "Obraz w obrazie" - "Pozwól na tryb obraz w obrazie" - "Pozwala tej aplikacji na tworzenie okna typu obraz w obrazie, gdy jest otwarta lub gdy ją opuścisz (np. aby kontynuować oglądanie filmu). To okno wyświetla się nad innymi używanymi aplikacjami." - "Wspólny widok aplikacji służbowych i osobistych" + "Zezwalaj na tryb obraz w obrazie" + "Zezwalaj tej aplikacji na tworzenie okna typu obraz w obrazie, gdy jest otwarta lub gdy ją opuścisz (np. aby kontynuować oglądanie filmu). To okno wyświetla się nad innymi używanymi aplikacjami." + "Wspólny widok aplikacji służbowych i osobistych" "Połączono" "Nie połączono" "Brak połączonych aplikacji" "aplikacja połączona między profilami aplikacje służbowe i osobiste" - "Wspólny widok aplikacji służbowych i osobistych" + "Wspólny widok aplikacji służbowych i osobistych" "Połączono" "Połącz te aplikacje" "Połączone aplikacje udostępniają sobie nawzajem uprawnienia i dane." - "Połącz aplikacje, tylko jeśli masz pewność, że nie udostępnią danych osobowych administratorowi IT." + "Połącz aplikacje, tylko jeśli masz pewność, że nie udostępnią Twoich osobistych danych administratorowi IT." "Możesz odłączyć aplikacje w dowolnym momencie w ustawieniach prywatności na urządzeniu." "Przyznać aplikacji służbowej %1$s dostęp do Twoich danych osobistych?" - "Połącz aplikacje, tylko jeśli masz pewność, że nie udostępnią danych osobowych administratorowi IT." + "Połącz aplikacje, tylko jeśli masz pewność, że nie udostępnią Twoich osobistych danych administratorowi IT." "Dane aplikacji" "Ta aplikacja ma dostęp do danych w aplikacji osobistej %1$s." "Uprawnienia" @@ -3966,10 +4064,10 @@ "Aby połączyć te aplikacje, zainstaluj aplikację %1$s w profilu osobistym" "Kliknij, by pobrać aplikację" "Dostęp do „Nie przeszkadzać”" - "Zezwól na dostęp do trybu Nie przeszkadzać" + "Zezwalaj na dostęp do trybu Nie przeszkadzać" "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o dostęp do funkcji „Nie przeszkadzać”." "Ładuję aplikacje…" - "Android na żądanie blokuje powiadomienia z tej aplikacji na urządzeniu" + "Na Twoje życzenie Android blokuje powiadomienia z tej aplikacji na urządzeniu" "Android na żądanie blokuje tę kategorię powiadomień na urządzeniu" "Android na żądanie blokuje tę grupę powiadomień na urządzeniu" "Kategorie" @@ -4002,20 +4100,20 @@ "Nigdy nie pokazuj tych powiadomień" "Pokazuj powiadomienia" "Nigdy nie pokazuj powiadomień w obszarze powiadomień ani na urządzeniach peryferyjnych" - "Zezwól na plakietkę z powiadomieniem" - "Pokaż plakietkę z powiadomieniem" + "Zezwalaj na plakietkę z powiadomieniem" + "Pokazuj plakietkę z powiadomieniem" "Ignoruj Nie przeszkadzać" "Zezwól na działanie tych powiadomień, gdy tryb Nie przeszkadzać jest włączony" "Ekran blokady" "Zablokowane" - "Priorytet" + "Priorytetowe" "Poufne" "Gotowe" "Ważność" "Migająca dioda" "Wibracje" "Dźwięk" - "Priorytet" + "Priorytetowe" "Dodaj do ekranu głównego" "Usuń" "Zmień nazwę" @@ -4073,7 +4171,7 @@ "połączenia" "Połączenia, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Aby mieć pewność, że dopuszczone połączenia będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek" - "W harmonogramie „%1$s” połączenia przychodzące są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by znajomi, rodzina i inne osoby z kontaktów mogły do Ciebie pisać." + "W harmonogramie „%1$s” połączenia przychodzące są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by rodzina, znajomi i inne osoby z kontaktów mogli się z Tobą skontaktować." "Kontakty oznaczone gwiazdką" "{count,plural,offset:2 =0{Brak}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} i {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} i {contact_3}}few{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # inne}many{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # innych}other{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # innego}}" "(Bez nazwy)" @@ -4082,7 +4180,7 @@ "Wiadomości" "Wiadomości, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Aby mieć pewność, że dopuszczone wiadomości będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek" - "W harmonogramie „%1$s” powiadomienia o SMS-ach przychodzących są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by znajomi, rodzina i inne osoby z kontaktów mogły się z Tobą skontaktować." + "W harmonogramie „%1$s” powiadomienia o SMS-ach przychodzących są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by rodzina, znajomi i inne osoby z kontaktów mogli się z Tobą skontaktować." "Dotrą do Ciebie wszystkie wiadomości" "Dotrą do Ciebie wszystkie połączenia" "{count,plural, =0{Brak}=1{1 kontakt}few{# kontakty}many{# kontaktów}other{# kontaktu}}" @@ -4135,7 +4233,7 @@ "Niektóre osoby mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Wszyscy mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Dzwoniący powtórnie" - "Zezwól na połączenia od dzwoniących powtórnie" + "Zezwalaj na połączenia od dzwoniących powtórnie" "każdy" "kontakty" "kontakty z gwiazdką" @@ -4180,10 +4278,12 @@ "Wpisz kod PIN administratora" "Wł." "Wył." + "Wł." + "Wył." "Włączono" "Wyłączono" "Przypinanie aplikacji" - "Przypinanie aplikacji pozwala wyświetlać bieżącą aplikację nad innymi, by była widoczna, aż ją odepniesz. Możesz użyć tej funkcji, np. by pozwolić zaufanemu znajomemu zagrać w wybraną grę." + "Przypinanie aplikacji pozwala wyświetlać bieżącą aplikację nad innymi, by była widoczna, dopóki jej nie odepniesz. Możesz użyć tej funkcji, np. by pozwolić zaufanemu znajomemu zagrać w wybraną grę." "Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje, a dane osobowe mogą być dostępne. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji. \n2. Otwórz Przegląd. \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij." "Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje, a dane osobowe mogą być dostępne. \n\nJeśli chcesz przekazać komuś swoje urządzenie w bezpieczny sposób, skorzystaj raczej z profilu gościa. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji. \n2. Otwórz Przegląd. \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij." "Przypięta aplikacja: \n\n• ma dostęp do danych osobowych \n (takich jak kontakty i treść e-maili); \n• może otwierać inne aplikacje. \n\nUżywaj przypinania aplikacji tylko z zaufanymi osobami." @@ -4204,9 +4304,9 @@ "Możesz nie tylko odblokowywać urządzenie odciskiem palca, ale też jeszcze lepiej je zabezpieczyć, wymuszając wpisanie kodu PIN przed uruchomieniem. Do czasu uruchomienia urządzenie nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nTo pomaga zabezpieczyć dane na utraconych lub skradzionych urządzeniach. Czy wymagać kodu PIN do uruchomienia urządzenia?" "Możesz nie tylko odblokowywać urządzenie odciskiem palca, ale też jeszcze lepiej je zabezpieczyć, wymuszając narysowanie wzoru przed uruchomieniem. Do czasu uruchomienia urządzenie nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nTo pomaga zabezpieczyć dane na utraconych lub skradzionych urządzeniach. Czy wymagać wzoru do uruchomienia urządzenia?" "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania odciskiem palca, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania hasła przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać hasła do uruchomienia urządzenia?" - "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania po zeskanowaniu twarzy, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania kodu PIN przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać kodu PIN do uruchomienia urządzenia?" - "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania po zeskanowaniu twarzy, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać narysowania wzoru przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać wzoru do uruchomienia urządzenia?" - "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania po zeskanowaniu twarzy, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania hasła przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać hasła do uruchomienia urządzenia?" + "Jeśli odblokowujesz urządzenie za pomocą funkcji rozpoznawania twarzy, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania kodu PIN przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać kodu PIN do uruchomienia urządzenia?" + "Jeśli odblokowujesz urządzenie za pomocą funkcji rozpoznawania twarzy, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać narysowania wzoru przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać wzoru do uruchomienia urządzenia?" + "Jeśli odblokowujesz urządzenie za pomocą funkcji rozpoznawania twarzy, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania hasła przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać hasła do uruchomienia urządzenia?" "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania biometrycznego, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania kodu PIN przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych i skradzionych urządzeniach. Wymagać kodu PIN do uruchomienia urządzenia?" "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania biometrycznego, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać narysowania wzoru przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych i skradzionych urządzeniach. Wymagać wzoru do uruchomienia urządzenia?" "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania biometrycznego, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania hasła przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych i skradzionych urządzeniach. Wymagać hasła do uruchomienia urządzenia?" @@ -4224,16 +4324,16 @@ "Numer IMEI" "Informacje związane z IMEI" "(Gniazdo %1$d)" - "Otwórz domyślnie" + "Otwieraj domyślnie" "Otwieranie linków" - "Otwórz obsługiwane linki" - "Zezwól na otwieranie linków internetowych w tej aplikacji" + "Otwieraj obsługiwane linki" + "Zezwalaj na otwieranie linków internetowych w tej aplikacji" "Linki otwierane w tej aplikacji" "Otwórz bez pytania" "Obsługiwane linki" "Inne ustawienia domyślne" "Dodaj link" - "Aplikacja może weryfikować linki, aby otwierać je automatycznie. ""Więcej informacji" + "Aplikacja może weryfikować linki, aby otwierać je automatycznie." %d zweryfikowane linki %d zweryfikowanych linków @@ -4342,7 +4442,7 @@ %d aplikacji otwiera obsługiwane linki Jedna aplikacja otwiera obsługiwane linki - "Zezwól aplikacji na otwieranie obsługiwanych linków" + "Zezwalaj aplikacji na otwieranie obsługiwanych linków" "Pytaj za każdym razem" "Nie zezwalaj aplikacji na otwieranie linków" @@ -4368,9 +4468,9 @@ "(Domyślna)" "(Systemowa)" "(Domyślna aplikacja systemowa)" - "Magazyn aplikacji" + "Miejsce na aplikacje" "Dostęp do danych o użyciu" - "Zezwól na dostęp do danych o użyciu" + "Zezwalaj na dostęp do danych o użyciu" "Ustawienia użycia aplikacji" "Czas używania" "Dostęp do danych o użyciu umożliwia aplikacji śledzenie tego, jakich innych aplikacji używasz i jak często, oraz odczytywanie m.in. informacji o operatorze i ustawień językowych." @@ -4409,8 +4509,9 @@ "Pozwolić aplikacji cały czas działać w tle?" "Zezwolenie aplikacji %1$s na ciągłe działanie w tle może skrócić czas pracy na baterii. \n\nMożesz zmienić to ustawienie później, wybierając Ustawienia > Aplikacje i powiadomienia." "Użycie od ostatniego pełnego naładowania: %1$s" - "Zarządzanie zasilaniem" + "Wykorzystano %1$s w ciągu ostatnich 24 godzin" "Brak użycia baterii od ostatniego pełnego naładowania" + "Brak wykorzystania baterii w ciągu ostatnich 24 godzin" "Ustawienia aplikacji" "Pokaż kalibrator SystemUI" "Dodatkowe uprawnienia" @@ -4427,7 +4528,8 @@ "Przesyłanie plików" "Przesyłaj pliki do innego urządzenia" "PTP" - "Transkoduj eksportowane multimedia" + "Konwertuj filmy na format AVC" + "Filmy będzie można odtwarzać na większej liczbie odtwarzaczy, ale ich jakość może się pogorszyć" "Przesyłanie zdjęć lub plików, jeśli MTP nie jest obsługiwane (PTP)" "Tethering przez USB" "MIDI" @@ -4503,22 +4605,22 @@ "Wyświetlanie nad innymi aplikacjami" "Aplikacje" "Wyświetlanie nad innymi aplikacjami" - "Pozwól na wyświetlanie nad innymi aplikacjami" + "Zezwalaj na wyświetlanie nad innymi aplikacjami" "Pozwól tej aplikacji wyświetlać się nad innymi aplikacjami, których używasz. Ta aplikacja będzie widzieć, gdzie klikasz, lub przełączać to, co widzisz na ekranie." "Dostęp do wszystkich plików" "Zezwól na zarządzanie wszystkimi plikami" - "Zezwól tej aplikacji na odczytywanie, modyfikowanie i usuwanie plików na tym urządzeniu oraz wszelkich połączonych woluminach przechowywania. Aplikacje z tymi uprawnieniami mogą korzystać z dostępu do plików bez konieczności wyraźnego informowania Cię o tym." + "Zezwól tej aplikacji na odczytywanie, modyfikowanie i usuwanie plików na tym urządzeniu oraz wszelkich połączonych woluminach pamięci. Aplikacje z tymi uprawnieniami mogą korzystać z dostępu do plików bez konieczności wyraźnego informowania Cię o tym." "Ma dostęp do wszystkich plików" "Aplikacje do zarządzania multimediami" "Zezwól na zarządzanie multimediami przez aplikację" "Ta aplikacja może bez pytania modyfikować lub usuwać pliki multimedialne utworzone w innych aplikacjach, jeśli ma takie uprawnienia. Aplikacja wymaga dostępu do plików i multimediów." "multimedia, plik, zarządzanie, menedżer, zarządzać, edytowanie, edytor, aplikacja, program" "vr rzeczywistość wirtualna odbiornik stereo usługa pomocnicza" - "Wyświetlanie nad innymi" + "Wyświetlanie nad innymi aplikacjami" "Aplikacje, które mogą wyświetlać się nad innymi: %1$d z %2$d" "Aplikacje z uprawnieniami" - "Dozwolone" - "Niedozwolone" + "Ma dostęp" + "Nie ma dostępu" "instalowanie aplikacji nieznane źródła" "Modyfikowanie ustawień systemu" "zapisywać modyfikować ustawienia systemu" @@ -4527,11 +4629,11 @@ "Mogą modyfikować ustawienia systemu" "Mogą modyfikować ustawienia systemu" "Modyfikowanie ustawień systemu" - "Zezwól na modyfikowanie ustawień systemowych" + "Zezwalaj na modyfikowanie ustawień systemowych" "To uprawnienie umożliwia aplikacji modyfikowanie ustawień systemu." "Tak" "Nie" - "Zezwól z tego źródła" + "Zezwalaj z tego źródła" "Dwukrotny obrót otwiera aparat" "Otwórz aplikację aparatu, obracając dwukrotnie nadgarstkiem" "Aparat: dwa razy naciśnij przycisk zasilania" @@ -4569,10 +4671,7 @@ "%1$s zajęte – %2$s wolne" "Pamięć wewnętrzna: %1$s zajęte – %2$s wolne" "Uśpienie po %1$s bezczynności" - "Tapeta, uśpienie, rozmiar czcionki" - "Style, tapety, wygaszanie ekranu, rozmiar czcionki" - "Wygaszanie ekranu, rozmiar czcionki" - "Uśpienie, rozmiar czcionki" + "Ciemny motyw, rozmiar czcionki, jasność" "Uśpienie po 10 minutach bezczynności" "Średnie wykorzystanie pamięci: %1$s z %2$s" "Zalogowany użytkownik: %1$s" @@ -4580,14 +4679,17 @@ "Kopia zapasowa wyłączona" "Zaktualizowano do Androida %1$s" "Dostępna aktualizacja" - "Niedozwolona czynność" + "Czynność zablokowana przez administratora IT" "Nie można zmienić głośności" - "Brak uprawnień do wybierania numerów" - "Brak uprawnień do wysyłania SMS-ów" - "Brak uprawnień do aparatu" - "Brak uprawnień do tworzenia zrzutów ekranu" + "Nie można wykonywać połączeń" + "Nie można wysyłać SMS-ów" + "Nie można używać aparatu" + "Nie można robić zrzutów ekranu" "Nie można otworzyć tej aplikacji" "Funkcja zablokowana przez operatora kredytu" + "Potrzebny jest rodzic" + "Przekaż telefon rodzicowi, by rozpoczął konfigurację" + "Jeśli masz pytania, skontaktuj się z administratorem IT" "Więcej szczegółów" "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z Twoim profilem służbowym (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z tym użytkownikiem (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." @@ -4676,7 +4778,7 @@ "Ustaw ostrzeżenie dotyczące danych" "Ostrzeżenie dotyczące danych" "Ostrzeżenie dotyczące użycia danych i limit danych są oparte na pomiarach wykonywanych przez Twoje urządzenie. Dane operatora mogą być inne." - "Ustaw limit transmisji danych" + "Ustaw limit danych" "Limit danych" "%1$s w okresie %2$s" "Skonfiguruj" @@ -4712,9 +4814,9 @@ "Oszczędzanie danych" "Dane bez limitu" "Dane w tle są wyłączone" - "Wł." - "Wył." - "Użyj Oszczędzania danych" + "Włączone" + "Wyłączone" + "Włącz Oszczędzanie danych" "Nieograniczone użycie danych" "Włącz nieograniczony dostęp do danych, gdy jest włączone Oszczędzanie danych" "Aplikacja ekranu głównego" @@ -4777,8 +4879,6 @@ 1 aplikacja może używać nieograniczonej ilości danych "Pokaż więcej" - "Naprawdę chcesz wyczyścić dane użytkownika i przekształcić na szyfrowanie plików?" - "Wyczyść i przekształć" "Zresetuj ograniczanie szybkości w usłudze ShortcutManager" "Zresetowano ograniczenie szybkości w usłudze ShortcutManager" "Zarządzaj informacjami wyświetlanymi na ekranie blokady" @@ -4795,6 +4895,8 @@ "Tryb demonstracyjny interfejsu" "Ciemny motyw" "Ustawienie wyłączone czasowo z powodu oszczędzania baterii" + "Ustawienie wyłączone czasowo z powodu oszczędzania baterii" + "Wyłącz oszczędzanie baterii" "Czasowo włączony z powodu oszczędzania baterii" "Obsługiwane aplikacje również zostaną przełączone w ciemnym motywie" "OK" @@ -4806,8 +4908,8 @@ "Śledzenie Winscope" "Wyłącz czujniki" "Ustawienia profilu służbowego" - "Wyszukiwanie kontaktów" - "Zezwalaj swojej organizacji na wyszukiwanie kontaktów do identyfikacji rozmówców i kontaktów" + "Wyszukuj kontakty z katalogu służbowego w aplikacjach osobistych" + "Twoje wyszukiwania i połączenia przychodzące mogą być widoczne dla administratora IT" "Wszystkie profile w kalendarzu" "Pokazuj zdarzenia w profilu służbowym w kalendarzu osobistym" @@ -4854,12 +4956,15 @@ "Bezpieczeństwo i tryb alarmowy" "Połączenie alarmowe, informacje medyczne, alerty" "Nawigacja przy użyciu gestów" - "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń dwoma palcami od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę, przytrzymaj i zwolnij. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." + "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń dwoma palcami od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę, przytrzymaj i zwolnij. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." "Nawigacja przy użyciu 3 przycisków" "Przyciski u dołu ekranu umożliwiają przechodzenie wstecz, otwieranie ekranu głównego i przełączanie aplikacji." "nawigacja w systemie, nawigacja przy użyciu dwóch przycisków, nawigacja przy użyciu trzech przycisków, nawigacja przy użyciu gestów, przesuwanie" "Domyślna aplikacja ekranu głównego (%s) tego nie obsługuje" "Przełącz domyślną aplikację ekranu głównego" + "Asystent cyfrowy" + "Przesuń palcem, aby wywołać asystenta" + "Przesuń palcem z dolnego rogu ekranu w górę, aby wywołać aplikację cyfrowego asystenta." "Informacje" "Niska" "Wysoka" @@ -4872,16 +4977,17 @@ "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić telefon" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić tablet" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić urządzenie" - "Wyświetlanie powiadomień" - "Przewiń w dół w dolnej części ekranu, aby wyświetlić powiadomienia.\nPo włączeniu tej funkcji nie można używać trybu jednej ręki." - "Tryb jednej ręki" + "Tryb jednej ręki" "Korzystaj z trybu jednej ręki" - "Zamknij przy przełączaniu aplikacji" - "Limit czasu" - "4 sekundy" - "8 sekund" - "12 sekund" + "Skrót do trybu jednej ręki" "osiągalność" + "Przesuń w dół, aby uzyskać" + "Użyj skrótu, aby" + "Aby korzystać z trybu jednej ręki, przesuń palcem w dół od dolnej krawędzi ekranu. Jeśli chcesz używać tej funkcji, włącz nawigację przy użyciu gestów w ustawieniach nawigacji w systemie." + "Przeciągnięcie ekranu w zasięg" + "Górna część ekranu przemieści się w zasięg Twojego kciuka." + "Wyświetlenie powiadomienia" + "Pojawią się powiadomienia i ustawienia." "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran dwukrotnie." "Podnieś, by sprawdzić telefon" "Podnieś, by sprawdzić tablet" @@ -4904,8 +5010,8 @@ "Wezwij pomoc" "Numer, pod którym można uzyskać pomoc" "%1$s. Kliknij, by zmienić." - "Jeśli wpiszesz numer inny niż alarmowy:\n • Aby można było wykonać połączenie alarmowe, urządzenie musi być odblokowane\n • Połączenie może nie zostać odebrane" - "Sprawdzanie powiadomień odciskiem palca" + "Jeśli wpiszesz numer inny niż alarmowy:\n • aby można było wykonać połączenie alarmowe, urządzenie musi być odblokowane;\n • połączenie może nie zostać odebrane." + "Sprawdzaj powiadomienia odciskiem palca" "Przesuwanie po czytniku" "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu." "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu tabletu." @@ -5027,6 +5133,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "To urządzenie" "Zdjęcia i filmy" "Muzyka i dźwięk" "Gry" @@ -5034,7 +5141,7 @@ "Pliki" "Obrazy" "Filmy" - "Pliki audio" + "Dźwięk" "Aplikacje" "Dokumenty i inne dane" "System" @@ -5052,7 +5159,6 @@ "Czy chcesz usunąć tę aplikację błyskawiczną?" "Otwórz" "Gry" - "Pliki audio" "Zajmowane miejsce" "(%s – odinstalowano)" "(%s – wyłączono)" @@ -5128,8 +5234,12 @@ "Ustawienie niedostępne" "Konto" "Nazwa urządzenia" + "Podstawowe informacje" + "Informacje prawne" + "Szczegóły urządzenia" + "Identyfikatory urządzeń" "Sterowanie Wi-Fi" - "Zezwól aplikacji na sterowanie Wi-Fi" + "Zezwalaj aplikacji na sterowanie Wi-Fi" "Zezwalaj tej aplikacji na włączanie i wyłączanie Wi-Fi, wyszukiwanie sieci Wi-Fi i łączenie się z nimi, dodawanie oraz usuwanie sieci i uruchamianie lokalnego hotspotu." "Odtwarzaj multimedia na" "Odtwarzaj %s na:" @@ -5158,6 +5268,7 @@ "Nic nie rób" "Wibracje" "Wyciszenie" + "Aby włączyć, najpierw zmień „Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania” na menu zasilania." "Szczegóły sieci" "Nazwa urządzenia jest widoczna dla aplikacji na telefonie. Mogą ją też zobaczyć inne osoby, gdy łączysz się z urządzeniami przez Bluetooth, łączysz się z siecią Wi-Fi lub konfigurujesz hotspot Wi-Fi." "Urządzenia" @@ -5215,7 +5326,7 @@ "Preferowany tryb sieci: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (zalecane)" + "5G (zalecana)" "LTE (zalecana)" "4G (zalecana)" "Dostępne sieci" @@ -5231,8 +5342,8 @@ "Korzystaj z danych przez sieć komórkową" "Telefon automatycznie przełączy się na tego operatora, gdy będziesz w zasięgu" "Brak dostępnej karty SIM" - "Domyślna karta dla połączeń" - "Domyślna karta dla SMS-ów" + "Domyślna karta do połączeń" + "Domyślna karta do SMS-ów" "Zawsze pytaj" "Dodaj sieć" @@ -5259,12 +5370,12 @@ "Nazwa" "Kolor (używany przez zgodne aplikacje)" "Zapisz" - "Użyj karty SIM" + "Używaj karty SIM" "Wyłącz" "Aby wyłączyć tę kartę SIM, wyjmij ją" "Kliknij, by włączyć usługę %1$s" "Przełączyć na sieć operatora %1$s?" - "Tylko jedna pobrana karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie na operatora%1$s nie spowoduje rezygnacji z usług operatora %2$s." + "W danym momencie aktywna może być tylko 1 pobrana karta SIM.\n\nPrzełączenie na sieć %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." "Przełącz na sieć: %1$s" "Usuń dane z karty SIM" "Nie można usunąć danych z karty SIM" @@ -5295,14 +5406,14 @@ "Pokaż mniej" "Włączyć usługę %1$s?" "Włączyć kartę SIM?" - "Przełączyć na usługę %1$s?" + "Przełączyć na sieć %1$s?" "Przełączyć na korzystanie z karty SIM?" - "Tylko 1 karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie na usługę %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." - "Tylko 1 pobrana karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie na usługę %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." - "Tylko 1 karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie usługi nie spowoduje rezygnacji z usługi %1$s." - "Przełącz na usługę %1$s" + "W danym momencie aktywna może być tylko 1 karta SIM.\n\nPrzełączenie na sieć %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." + "W danym momencie aktywna może być tylko 1 pobrana karta SIM.\n\nPrzełączenie na sieć %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." + "W danym momencie aktywna może być tylko 1 karta SIM.\n\nPrzełączenie sieci nie spowoduje rezygnacji z usługi %1$s." + "Przełącz na sieć %1$s" "Łączę się z siecią…" - "Przełączam na usługę %1$s" + "Przełączam na sieć %1$s" "Nie można przełączyć operatora" "Nie można przełączyć operatora z powodu błędu." "Wyłączyć usługę %1$s?" @@ -5318,6 +5429,7 @@ "Tak" "Uruchom ponownie" "Nie" + "Anuluj" "Przełącz" "Nie można aktywować karty SIM" "Wyjmij kartę SIM i włóż ją ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, uruchom urządzenie ponownie." @@ -5332,7 +5444,7 @@ "Skonfiguruj drugą kartę SIM" "Wybierz aktywną kartę SIM lub używaj 2 kart jednocześnie" "Wybierz numer, który ma być używany" - "Liczba numerów dostępnych na tym urządzeniu to %1$d, ale nie można używać wielu numerów jednocześnie" + "{count,plural, =1{Na tym urządzeniu dostępny jest 1 numer, ale nie można używać wielu numerów jednocześnie}=2{Na tym urządzeniu dostępne są 2 numery, ale nie można używać wielu numerów jednocześnie}few{Na tym urządzeniu dostępne są # numery, ale nie można używać wielu numerów jednocześnie}many{Na tym urządzeniu dostępnych jest # numerów, ale nie można używać wielu numerów jednocześnie}other{Na tym urządzeniu dostępne jest # numeru, ale nie można używać wielu numerów jednocześnie}}" "Aktywuję…" "Nie udało się aktywować" "Nieznany numer" @@ -5342,7 +5454,7 @@ "Aby później korzystać z mobilnej transmisji danych, połączeń i SMS-ów, przejdź do ustawień sieci" "Karta SIM" "Skasować dane z tej pobranej karty SIM?" - "Wykasowanie danych z tej karty SIM spowoduje usunięcie usługi %1$s z tego urządzenia.\n\nUsługa dostarczana przez operatora %1$s nie zostanie anulowana." + "Wykasowanie danych z tej karty SIM spowoduje usunięcie sieci %1$s z tego urządzenia.\n\nNie oznacza to jednak rezygnacji z usługi %1$s." "Skasuj" "Kasuję dane z karty SIM…" "Nie można wykasować danych z karty SIM" @@ -5368,12 +5480,10 @@ "Wymuś eksperymentalny tryb pulpitu na dodatkowych ekranach" "Włącz brak możliwości zmiany rozmiaru w trybie wielu okien" "Zezwala na wyświetlanie aplikacji bez możliwości zmiany rozmiaru w trybie wielu okien" - "Zastąp wymuszanie trybu ciemnego" + "Zastępuj wymuszanie trybu ciemnego" "Zastępuje ustawienie zawsze włączonej funkcji wymuszania trybu ciemnego" - "Włącz rozmycie" - "Umożliwia rozmycie okna na poziomie renderowania. Wymaga ponownego uruchomienia urządzenia." "Prywatność" - "Uprawnienia, aktywność na koncie, dane osobowe" + "Uprawnienia, aktywność na koncie, dane osobiste" "Usuń" "Zachowaj" "Usunąć tę propozycję?" @@ -5408,11 +5518,11 @@ "DALEJ" "NIE" "Lokalizacja" - "Twój dostawca usług może rejestrować Twoją lokalizację, by udostępniać Ci usługę.\n\nZapoznaj się z polityką prywatności dostawcy usług." + "Operator może pobierać dane o Twojej lokalizacji, gdy używasz tej usługi do połączeń alarmowych. \n\nWięcej informacji znajdziesz w polityce prywatności operatora" "Możesz stracić możliwość wykorzystania pozostałego czasu lub danych. Zanim usuniesz, uzyskaj informacje od operatora." "przechwytywanie zawartości, zawartość aplikacji" "Zawartość aplikacji" - "Zezwól na wysyłanie przez aplikacje treści do systemu Android" + "Zezwalaj na wysyłanie przez aplikacje treści do systemu Android" "Zapisuj zrzut stosu systemu" "Rejestruję zrzut stosu systemu" "Nie można zapisać zrzutu stosu systemu" @@ -5444,23 +5554,25 @@ "sterowanie urządzeniami" "Karty i bilety" "Karty i bilety" - "Menu zasilania" - "Menu przycisku zasilania" - "Pokaż karty" - "Ekran blokady" - "Nie pokazuj zawartości" - "Treści o charakterze kontrowersyjnym" - "Pokaż karty i elementy sterujące po zablokowaniu" - "Pokazuj elementy sterujące po zablokowaniu" - "Pokaż karty po zablokowaniu" - "Ukryj karty i elementy sterujące po zablokowaniu" - "Najpierw ustaw blokadę ekranu" + "Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania" + "Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić Asystenta" + "Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić menu zasilania" + "Opcja Naciśnij i przytrzymaj jest wyłączona" + "Najpierw ustaw blokadę ekranu" "Przytrzymaj, aby włączyć Asystenta" "Przytrzymaj przycisk zasilania, aby uaktywnić Asystenta" - "Pokaż sterowanie urządzeniami" - "Pokaż karty i bilety" - "Aby uzyskać dostęp do elementów sterujących połączonymi urządzeniami, przytrzymaj przycisk zasilania" - "Aby wyświetlić rzeczy takie jak formy płatności i karty pokładowe, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania." + "Menu zasilania i alarmowe:\nNaciśnij jednocześnie przyciski zasilania i zwiększania głośności." + "Zapobiegaj włączeniu się dzwonka:\nSkrót dostępny w menu głośności." + "Czas naciskania i przytrzymywania przycisku głośności" + "Dostosuj czułość, określając, jak długo ma być naciskany i przytrzymywany przycisk głośności" + "Krótko" + "Długo" + "Pokazuj portfel" + "Zezwalaj na dostęp do portfela na ekranie blokady i w szybkich ustawieniach" + "Pokazuj sterowanie urządzeniami" + "Kontrola dostępu po zablokowaniu" + "Pokazuj zegar dwuwierszowy, jeśli jest dostępny" + "Zegar dwuwierszowy" @@ -5472,25 +5584,28 @@ "Gdy używasz 2 kart SIM, tablet jest ograniczony do transmisji 4G. ""Więcej informacji" "Gdy używasz 2 kart SIM, urządzenie jest ograniczone do transmisji 4G. ""Więcej informacji" "Zawieś wykonywanie dla aplikacji z pamięci podręcznej" - "Zezwól na nakładki ekranowe w ustawieniach" - "Zezwól aplikacjom, które mogą wyświetlać się nad innymi, aby nakładały ekrany ustawień" + "Zezwalaj na nakładki ekranowe w ustawieniach" + "Zezwalaj aplikacjom, które mogą wyświetlać się nad innymi, aby nakładały ekrany ustawień" + + + + "Multimedia" - "Odtwarzacz w Szybkich ustawieniach" - "Pokazuj Odtwarzacz przez dłuższy czas, by łatwo wznowić odtwarzanie" + "Przypnij odtwarzacz" + "Aby można było szybko wznowić odtwarzanie, odtwarzacz pozostaje otwarty w Szybkich ustawieniach" + "Pokazuj rekomendacje multimediów" + "Na podstawie Twojej aktywności" "Ukryj odtwarzacz" "Pokaż odtwarzacz" - "Brak dostępnych graczy" - "Aplikacje dozwolone" "multimedia" "Zostanie włączony Bluetooth" "Włączony" "Wyłączony" "Internet" "Karty SIM" - "Znajduj sieci Wi‑Fi i łącz się z nimi" "samolot, bezpieczny w trybie samolotowym" "Połączenia i SMS-y" - "Połączenia przez Wi‑Fi" + "Połączenia przez Wi-Fi" "Nawiązuj i odbieraj połączenia w sieciach Wi‑Fi" "Połączenia przez Wi-Fi umożliwiają nawiązywanie i odbieranie połączeń w sieciach Wi-Fi nienależących do operatorów. ""Więcej informacji" "Połączenia" @@ -5502,9 +5617,9 @@ "Chwilowo niedostępna" "Brak karty SIM" "Ustawienia sieci" - "Łącz się z sieciami publicznymi" "połączenie sieciowe, internet, bezprzewodowy, dane, Wi-Fi, wi-fi, wi fi, komórka, telefon, operator komórkowy, 4g, 3g, 2g, lte" "Włącz Wi-Fi" + "Wyłącz Wi-Fi" "Zresetować połączenie z internetem?" "Połączenie telefoniczne zostanie zakończone" "Połączenie telefoniczne zostanie zakończone" @@ -5512,16 +5627,30 @@ "Rozwiąż problemy z połączeniami" "Dostępne sieci" "Aby przełączać sieci, odłącz Ethernet" - "Włączono Wi-Fi" + "Wi-Fi jest wyłączone" + "Kliknij sieć, aby połączyć" "Połączenia W+" "Zezwalaj na korzystanie przez Google Fi z sieci W+, aby zwiększyć szybkość i zasięg" "Sieć W+" - "%1$s/%2$s" + "SIM" + "POBRANA KARTA SIM" + "POBRANE KARTY SIM" + "Aktywna" + "Nieaktywna" + " / Domyślna dla: %1$s" + "połączenia" + "SMS-y" + "mobilna transmisja danych" + "Aby zapewnić Ci większy komfort korzystania z urządzenia, aplikacje i usługi mogą nadal w każdym momencie wyszukiwać sieci Wi-Fi, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług związanych z lokalizacją. Możesz to zmienić opcję w ustawieniach skanowania Wi-Fi. ""Zmień""." + "%1$s / %2$s" "Połączono" "Brak połączenia" - "Nie połączy z internetem automatycznie" + "Mobilna transmisja danych nie połączy się automatycznie" "Brak innych dostępnych sieci" "Brak dostępnych sieci" + "Wyłączyć mobilną transmisję danych?" + "Nie będziesz mieć dostępu do transmisji danych ani internetu w sieci, którą obsługuje %s. Internet będzie dostępny tylko przez Wi‑Fi." + "Twój operator" "Niedostępne, ponieważ włączony jest tryb snu" "Ukończono resetowanie ważności powiadomień." "Aplikacje" @@ -5539,12 +5668,12 @@ "Inne" "Ogólne" "Używaj ciemnego motywu" - "Użyj Bluetootha" + "Używaj Bluetootha" "Używaj wyłączania dzwonka" "Używaj hotspota Wi‑Fi" "Używaj przypinania aplikacji" "Używaj opcji programisty" - "Używaj domyślnej usługi drukowania" + "Użyj usługi drukowania" "Używaj trybu wielu użytkowników" "Używaj debugowania bezprzewodowego" "Używaj ustawień sterownika grafiki" @@ -5575,7 +5704,26 @@ "Pokazuj komunikat, gdy aplikacja uzyskuje dostęp do skopiowanego tekstu, obrazów lub innych treści" "Wszystkie aplikacje" "Nie zezwalaj" - "Łącze ultraszerokopasmowe (UWB)" + "Łącze ultraszerokopasmowe (UWB)" "Pomagają określić względne położenie urządzeń w pobliżu obsługujących UWB" - "Wyłącz tryb samolotowy, aby użyć UWB." + "Aby użyć UWB, wyłącz tryb samolotowy" + "Dostęp do aparatu" + "Dostęp do mikrofonu" + "Aplikacje i usługi" + "Aplikacje i usługi. Jeśli wyłączysz to ustawienie, dane mikrofonu wciąż mogą być udostępniane podczas połączenia z numerem alarmowym." + "Ustawienia gier" + "Włączanie skrótu do panelu gier i inne ustawienia" + "Wstecz" + "Dalej" + "Podgląd koloru" + "Prośba o dostęp do karty SIM" + "Urządzenie chce uzyskać dostęp do Twojej karty SIM. Kliknij, by wyświetlić szczegóły." + "Zezwolić na dostęp do karty SIM?" + "Urządzenie Bluetooth (%1$s) chce uzyskać dostęp do danych na Twojej karcie SIM. Te dane obejmują również Twoje kontakty.\n\nGdy urządzenia będą połączone, %2$s będzie otrzymywać wszystkie rozmowy przychodzące na numer %3$s." + "Dostępne jest urządzenie Bluetooth" + "Urządzenie chce się połączyć. Kliknij, by wyświetlić szczegóły." + "Połączyć z urządzeniem Bluetooth?" + "%1$s chce połączyć się z tym telefonem.\n\nTwój telefon nigdy wcześniej nie był połączony z urządzeniem %2$s." + "Nie łącz" + "Połącz" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 9cfe1265e38..552f7300522 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -52,9 +52,9 @@ "Aumentar ou diminuir o texto na tela" "Tornar menor" "Tornar maior" - "Usar o giro automático" - "A detecção facial usa a câmera frontal para melhorar a precisão do giro automático. As imagens nunca são armazenadas ou enviadas ao Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saiba mais</a>" - "Texto de amostra" + "Usar o giro automático" + "A detecção facial usa a câmera frontal para melhorar a precisão do giro automático. As imagens nunca são armazenadas ou enviadas ao Google." + "Exemplo de texto" "O Mágico de Oz" "Capítulo 11: A maravilhosa Cidade das Esmeraldas de Oz" "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos vestiam roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seus estranhos companheiros com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de nenhuma espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." @@ -98,7 +98,6 @@ "Solicitação de pareamento" "Toque para parear com %1$s." "Arquivos recebidos" - "Arquivos recebidos por Bluetooth" "Bluetooth desativado" "Toque para ativar" "Escolher dispositivo Bluetooth" @@ -132,7 +131,7 @@ "Não perguntar novamente" "Não perguntar novamente" "Solicitação de acesso a mensagens" - "%1$s deseja acessar suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" + "%1$s deseja acessar suas mensagens. Permitir acesso a %2$s?" "Solicitação de acesso ao chip" "O %1$s deseja acessar seu chip. A concessão de acesso ao chip desativará a conectividade de dados no seu dispositivo durante a conexão. Conceda acesso ao %2$s?" "Visível como \"^1\" para outros dispositivos." @@ -143,10 +142,11 @@ "Permita que seu dispositivo se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Permite que seu smartphone se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Desativar descarga de hardware Bluetooth A2DP" - "Reiniciar?" - "Reinicie o dispositivo para alterar essa configuração." - "Reiniciar" - "Cancelar" + "Desativar descarga de hardware Bluetooth LE AUDIO" + "Reiniciar dispositivo?" + "Reinicie o dispositivo para mudar essa configuração." + "Reiniciar" + "Cancelar" "Dispositivos portáteis de mídia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" @@ -288,32 +288,31 @@ "Adicionar texto na tela de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativada pelo administrador" - "Mostrar opção de bloqueio total" - "Exibir a opção do botão liga/desliga que desativa o Smart Lock, o desbloqueio biométrico e as notificações na tela de bloqueio" "Bloquear tela quando a confiança for perdida" "Se essa opção for ativada, o dispositivo será bloqueado quando o último agente de confiança perder a confiança" - "Nenhuma" + "Nenhum" "%1$d / %2$d" "por exemplo, Android do João." "Mostrar informações do perfil na tela de bloqueio" "Contas" "Localização" - "Usar local" + "Usar localização" "Configuração desativada" - Ativado: %1$d app tem acesso à localização - Ativado: %1$d apps têm acesso à localização + Ativada: %1$d app tem acesso à localização + Ativada: %1$d apps têm acesso à localização "Carregando…" - "A localização pode usar fontes como GPS, Wi-Fi, redes móveis e sensores para ajudar a estimar o local do dispositivo. <br><br>Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" - "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. O local do dispositivo ainda poderá ser enviado aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência. <br><br>Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" + "Apps com permissão para encontrar dispositivos por perto podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados." + "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda poderá ser enviada aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência." + "Saiba mais sobre as configurações de localização." "Contas" "Segurança" "Criptografia e credenciais" "Smartphone criptografado" - "O smartphone não está criptografado" + "O smartphone não está criptografado" "Dispositivo criptografado" - "Dispositivo não criptografado" + "Dispositivo não criptografado" "Tela de bloqueio" "O que mostrar" "Definir Meu local, desbloqueio de tela, bloqueio do chip e do armazenamento de credenciais" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privacidade" "Indisponível" "Status da segurança" - "Bloqueio de tela, desbloqueio facial" - "Bloqueio de tela, impressão digital" - "Bloqueio de tela" - "Bloqueio de tela, desbloqueio biométrico, segurança do app" + "Bloqueio de tela, Encontre Meu Dispositivo, Segurança dos apps" "Rosto adicionado" - "Configurar desbloqueio facial" - "Desbloqueio facial" - "Desbloqueio facial p/ trabalho" - "Como configurar o desbloqueio facial" - "Configurar desbloqueio facial" + "Toque para configurar o Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial para trabalho" + "Como configurar o Desbloqueio facial" + "Configurar o Desbloqueio facial" "Usar seu rosto para autenticar" + "Iniciar" - "Se o desbloqueio facial de acessibilidade estiver desativado, algumas etapas da configuração poderão não funcionar com o TalkBack." + "Se o Desbloqueio facial de acessibilidade estiver desativado, algumas etapas da configuração poderão não funcionar com o TalkBack." "Voltar" "Continuar config." "Usar config. de Acessibilidade" @@ -342,18 +339,31 @@ "Cancelar" - "Não, obrigado." - "Concordo" + "Agora não." + "Aceito" "Mais" "Desbloquear com seu rosto" + "Permitir Desbloqueio facial" "Usar seu rosto para autenticar" "Use seu rosto para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps." + "Permita que a criança use o rosto para desbloquear o smartphone ou confirmar a identidade dela. Isso acontece quando ela faz login em apps, aprova uma compra, entre outras ocasiões." "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nObservação: não é possível usar seu rosto para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, entre em contato com o administrador da organização." "Use seu rosto para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centralize seu rosto dentro do círculo" "Pular" "É possível adicionar até %d rostos" @@ -365,68 +375,67 @@ "O registro de rostos não funcionou." "Tudo pronto. E bonito." "Concluído" - "Melhorar o desempenho do \"Desbloqueio facial\"" - "Configurar o \"Desbloqueio facial\" novamente" - "Configurar o \"Desbloqueio facial\" novamente" + "Melhorar o desempenho do Desbloqueio facial" + "Configurar o Desbloqueio facial de novo" + "Configurar o Desbloqueio facial de novo" "Melhorar a segurança e o desempenho" - "Configurar o \"Desbloqueio facial\"" - "Exclua os dados faciais atuais para reconfigurar o \"Desbloqueio facial\".\n\nOs dados faciais que foram usados serão excluídos de maneira permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." - "Desbloqueio facial para:" - "Desbloquear telefone" - "Login e pagamentos no app" - "Requisitos do desbloqueio facial" - "Ao usar o desbloqueio facial" + "Configurar o Desbloqueio facial" + "Exclua o modelo de rosto atual para configurar o Desbloqueio facial novamente.\n\nO modelo de rosto que foi usado será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone ou autenticar apps." + "Exclua o modelo de rosto atual para configurar o Desbloqueio facial novamente.\n\nO modelo de rosto que foi usado será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a remoção, você precisará da impressão digital, do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone ou autenticar apps." + "Desbloq. facial p/" + "Ao usar o Desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" "Para desbloquear o smartphone, os olhos precisam estar abertos" "Sempre exigir confirmação" - "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar desbloqueio facial em apps" - "Excluir dados faciais" + "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar Desbloqueio facial em apps" "Excluir modelo de rosto" - "Configurar desbloqueio facial" - "Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos." - "Lembre-se:\nOlhar para o smartphone pode desbloqueá-lo acidentalmente.\n\nO smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto.\n\nO smartphone poderá ser desbloqueado por uma pessoa muito parecida com você, como um irmão gêmeo." - "Lembre-se:\nOlhar para o smartphone pode desbloqueá-lo acidentalmente.\n\nO smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto mesmo de olhos fechados.\n\nO smartphone poderá ser desbloqueado por uma pessoa muito parecida com você, como um irmão gêmeo." - "Excluir dados faciais?" - "Os dados faciais usados pelo desbloqueio facial serão excluídos permanentemente e de maneira segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." - "Excluir modelo de rosto?" - "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, você precisará usar a impressão digital, o PIN, o padrão ou a senha para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps." - "Use o desbloqueio facial para acessar o smartphone" + "Configurar o Desbloqueio facial" + "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nsó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." + "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nsó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." + "Excluir modelo de rosto?" + "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, seu PIN, padrão ou senha serão necessários para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps." + "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, seu PIN, padrão ou senha serão necessários para desbloquear o smartphone." + "Usar o Desbloqueio facial para acessar o smartphone" "Impressão digital" + "Impressão digital do trabalho" "Gerenciar impressões digitais" "Usar impressão digital para" "Adicionar impressão digital" "bloqueio de tela" - - %1$d impressão digital configurada - %1$d impressões digitais configuradas + + %1$d impressão digital adicionada + %1$d impressões digitais adicionadas "Configurar impressão digital" + "Permitir Desbloqueio por impressão digital" "Usar a impressão digital" - "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões que adicionar. Até mesmo uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações." + "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar sua identidade, como ao fazer login em apps ou aprovar uma compra." + "Permita que a criança use a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar a identidade dela. Isso acontece quando ela faz login em apps, aprova uma compra, entre outras ocasiões." "Você no controle" + "Você e a criança estão no controle" "Lembre-se" "Os dados gravados pelo Fingerprint são armazenados em segurança e nunca saem do smartphone. Você pode excluí-los a qualquer momento nas configurações." "Sua impressão digital pode ser menos segura que um padrão ou PIN forte." "Às vezes, o smartphone usará as imagens recentes da sua impressão digital para criar modelos melhores dela." "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, entre em contato com o administrador da organização." - "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nObservação: usar um padrão ou um PIN forte pode ser mais seguro que sua impressão digital." "Cancelar" "Agora não" - "Pular" - "Continuar" - "Concordo" - "Pular" - "Próxima" + "Aceito" "Pular impressão digital?" "A configuração da impressão digital leva apenas um ou dois minutos. Se você pular essa etapa, poderá adicionar sua impressão digital mais tarde nas configurações." "Ao ver esse ícone, use sua impressão digital para fazer a autenticação, da mesma forma que você faz em logins e aprovações de compras" "Observação importante" "O uso da impressão digital para desbloquear o smartphone pode ser menos seguro que um padrão ou PIN fortes" "Como funciona" - "O Fingerprint Unlock cria um modelo único da sua impressão digital para reconhecer você durante a autenticação. Para criar esse modelo durante a configuração, é necessário capturar imagens da sua impressão em várias posições." - "O smartphone também usará imagens das suas interações com o Fingerprint Unlock para atualizar o modelo de impressão digital. As imagens e o modelo da sua impressão digital são armazenados em segurança e nunca deixam o smartphone. Todo o processamento ocorre de forma segura no dispositivo." - "Você pode excluir as imagens e o modelo da impressão digital ou desativar o Fingerprint Unlock a qualquer momento nas configurações. As imagens e os modelos de impressão digital são armazenados no smartphone até serem excluídos." + "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da sua impressão para confirmar sua identidade. Para criar esse modelo durante a configuração, é necessário capturar imagens da sua impressão em várias posições." + "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da impressão digital da criança para confirmar a identidade dela. Para criar esse modelo durante a configuração, é necessário que ela capture imagens da própria impressão em várias posições." + "Quando você utiliza o Pixel Imprint, as imagens são usadas para atualizar o modelo de impressão digital. As imagens usadas para criar o modelo nunca são armazenadas, mas ele fica salvo em segurança no smartphone, sem deixar o dispositivo. Todo o processamento ocorre de forma segura no smartphone." + "Quando a criança utiliza o Pixel Imprint, as imagens são usadas para atualizar o modelo de impressão digital dela. As imagens usadas para criar o modelo da criança nunca são armazenadas, mas ele fica salvo em segurança no smartphone, sem deixar o dispositivo. Todo o processamento ocorre de forma segura no smartphone." + "Você pode excluir as imagens e o modelo da impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital a qualquer momento nas configurações. As imagens e os modelos de impressão digital são armazenados no smartphone até serem excluídos." + "Você e a criança podem excluir as imagens e o modelo de impressão digital dela ou desativar o Desbloqueio por impressão digital a qualquer momento nas Configurações. As imagens e os modelos de impressão digital ficam armazenados no smartphone até serem excluídos." + "O smartphone poderá ser desbloqueado mesmo quando essa não for sua intenção. Por exemplo, se alguém levar o leitor ao seu dedo." + "O smartphone da criança poderá ser desbloqueado mesmo quando essa não for a intenção. Por exemplo, se alguém levar o leitor ao dedo dela." "Mude a posição do dedo ligeiramente a cada momento" "Cubra o ícone com o centro da sua impressão digital" @@ -435,14 +444,20 @@ "Levante o dedo quando sentir uma vibração" "Vá para um local menos iluminado e tente novamente" "Você atingiu o número máximo de tentativas" - "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação, da mesma forma que você faz em logins em apps ou aprovações de compras\n\n""Saiba mais" - "Desbloqueio facial e com impressão digital" - "Rosto e impressão digital" - "Quando o desbloqueio facial e a impressão digital são configurados, a impressão é solicitada para desbloquear o smartphone quando você está em uma área escura ou usando uma máscara." + "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar sua identidade, como ao fazer login em apps.\n\n""Saiba mais" + "Desbloqueio facial e por impressão digital" + "Toque para configurar" + "Rosto e impressões digitais adicionados" + "Rosto e impressão digital adicionados" + "Quando o Desbloqueio facial e por impressão digital são configurados, a impressão será solicitada para desbloquear o smartphone quando você estiver em uma área escura ou usando uma máscara" "Formas de desbloquear a tela" - "Usar o rosto e a impressão digital para" - "Desbloq. smartphone" - "Autenticação em apps" + "Desbloquear seu smartphone" + "Confirmar sua identidade em apps" + "Usando seu rosto" + "Usando sua impressão digital" + "Usando seu rosto ou sua impressão digital" + "Entregue o smartphone ao seu pai/mãe" + "OK" "Pular bloqueio de tela?" "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este tablet se ele for perdido, roubado ou redefinido." "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este dispositivo se ele for perdido, roubado ou redefinido." @@ -455,38 +470,84 @@ "Pular" "Cancelar" "Toque no sensor" - "Toque no ícone de impressão digital e mantenha-o pressionado" + "Como configurar sua impressão digital" "Ele fica na parte traseira do seu smartphone. Use o dedo indicador." - "O sensor de impressão digital está na sua tela. Mova o dedo pela tela para encontrá-lo." + "O sensor de impressão digital está na sua tela. A captura será feita na próxima etapa." + "Iniciar" + "Mova o dedo pela tela para encontrá-lo. Toque no sensor de impressão digital e o mantenha pressionado." "Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo" "Nome" "Ok" "Excluir" "Toque no sensor" "Encoste o dedo no sensor e, após sentir uma vibração, tire o dedo" - "A cada toque, mantenha o dedo no ícone até sentir uma vibração" + "Mantenha a impressão digital no sensor até sentir uma vibração" + "Toque no sensor de impressão digital e o mantenha pressionado" "Tire o dedo e toque novamente" "Mais uma vez" - "Toque no ícone de impressão digital em movimento" + "Siga o ícone de impressão digital" "Repita o processo de tocar e levantar o dedo para registrar todas as partes da sua impressão digital" - "Isso ajuda a capturar toda a impressão digital" + "Toque na tela e a mantenha pressionada sempre que o ícone de impressão digital se mover. Isso ajuda na captura da sua impressão digital." + "Coloque a ponta do dedo no sensor" + "Por fim, use as laterais do dedo" + "Coloque a lateral da sua impressão digital no sensor e mantenha o dedo parado por alguns instantes. Depois, mude para o outro lado" + "Isso ajuda na captura da sua impressão digital" + + + "Impressão digital adicionada" - "Sempre que este ícone for exibido, use sua impressão digital para se identificar ou aprovar compras" + "Agora, você pode usar a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar sua identidade, como ao fazer login em apps." "Mais tarde" "Pular configuração da impressão digital?" "Você optou por usar a impressão digital como uma maneira de desbloquear seu smartphone. Se você pular agora, precisará fazer essa configuração mais tarde. A configuração demora aproximadamente um minuto." - "Proteja seu tablet com uma opção de bloqueio de tela para que ninguém possa usá-lo caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar uma impressão digital. Toque em \"Cancelar\", depois defina um PIN, padrão ou senha." - "Proteja seu dispositivo com uma opção de bloqueio de tela para que ninguém possa usá-lo caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar uma impressão digital. Toque em \"Cancelar\", depois defina um PIN, padrão ou senha." - "Proteja seu smartphone com uma opção de bloqueio de tela para que ninguém possa usá-lo caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar uma impressão digital. Toque em \"Cancelar\", depois defina um PIN, padrão ou senha." - "Proteger seu tablet com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." - "Proteger seu dispositivo com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." - "Proteger seu smartphone com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." - "Proteger seu tablet com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. Essa opção também é necessária para configurar a biometria. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." - "Proteger seu dispositivo com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. Essa opção também é necessária para configurar a biometria. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." - "Proteger seu smartphone com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. Essa opção também é necessária para configurar a biometria. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." + "O uso de um PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo" + "O uso de um padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo" + "O uso de uma senha protege o tablet em caso de perda ou roubo" + "O uso de um PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo" + "O uso de um padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo" + "O uso de uma senha protege o dispositivo em caso de perda ou roubo" + "O uso de um PIN protege o smartphone em caso de perda ou roubo" + "O uso de um padrão protege o smartphone em caso de perda ou roubo" + "O uso de uma senha protege o smartphone em caso de perda ou roubo" + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de um PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de um padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de uma senha protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de um PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de um padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de uma senha protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de um PIN protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de um padrão protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de uma senha protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de um PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de um padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de uma senha protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de um PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de um padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de uma senha protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de um PIN protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de um padrão protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de uma senha protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de um PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de um padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de uma senha protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de um PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de um padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de uma senha protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de um PIN protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de um padrão protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de uma senha protege o smartphone em caso de perda ou roubo." "Pular configuração do PIN?" + "Pular configuração de PIN e rosto?" + "Pular configuração de PIN e impressão digital?" + "Pular configuração de PIN, rosto e impressão digital?" "Pular configuração de senha?" + "Pular configuração de senha e rosto?" + "Pular configuração de senha e impressão digital?" + "Pular configuração de senha, rosto e digital?" "Pular configuração de padrão?" + "Pular configuração de padrão e rosto?" + "Pular config. de padrão e impressão digital?" + "Pular configuração de padrão, rosto e digital?" "Configurar bloqueio de tela" "Concluído" "Opa, este não é o sensor" @@ -499,6 +560,7 @@ "Além de desbloquear seu smartphone, também é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. ""Saiba mais" " A opção de bloqueio de tela está desativada. Para saber mais, entre em contato com o administrador da sua organização. ""Mais detalhes"\n\n"Você ainda pode usar sua impressão digital para autorizar compras e acessar apps. ""Saiba mais" "Levante o dedo e depois toque no sensor novamente" + "Não foi possível usar o sensor de impressão digital. Entre em contato com uma assistência técnica" "É possível adicionar até %d impressões digitais" "Você adicionou o número máximo de impressões digitais" "Não é possível adicionar mais impressões digitais" @@ -506,49 +568,13 @@ "Remover \"%1$s\"" "Quer excluir esta impressão digital?" "Essa ação exclui as imagens e o modelo de impressão digital associados a \"%1$s\" que estão armazenados no seu dispositivo" - "Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps." - "Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear seu perfil de trabalho, autorizar compras ou fazer login em apps de trabalho." + "Não será possível usar a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar sua identidade em apps." + "Não será possível usar a impressão digital para desbloquear seu perfil de trabalho, autorizar compras ou fazer login em apps de trabalho." "Sim, remover" - "Desbloq. facial e por impressão digital" - "Toque para configurar" - "Apenas rosto" - "Apenas impressão digital" - "Rosto e impressão digital" - "Quando o desbloqueio facial e por impressão digital forem configurados, a impressão será solicitada para desbloquear o smartphone quando você estiver em uma área escura ou usando uma máscara" - "Formas de desbloquear a tela" - "Use o rosto ou a impressão digital para" - "Autenticação em apps" - "Criptografia" - "Criptografar tablet" - "Criptografar smartphone" - "Criptografado" - "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." - "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu smartphone, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu smartphone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." - "Criptografar tablet" - "Criptografar smartphone" - "Carregue sua bateria e tente novamente." - "Conecte seu carregador e tente novamente." - "Não há PIN ou senha da tela de bloqueio" - "É necessário definir um PIN ou uma senha para a tela de bloqueio antes de iniciar a criptografia." - "Criptografar?" - "A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, e nesse período o tablet será reiniciado várias vezes." - "A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva uma hora ou mais, e nesse período o telefone será reiniciado várias vezes." - "Criptografando" - "Aguarde enquanto seu tablet está sendo criptografado. ^1% concluído." - "Aguarde enquanto seu telefone está sendo criptografado. ^1% concluído." - "Aguarde enquanto seu tablet é criptografado. Tempo restante: ^1" - "Aguarde enquanto seu telefone é criptografado. Tempo restante: ^1" - "Para desbloquear seu tablet, desligue-o e ligue-o novamente." - "Para desbloquear seu smartphone, desligue-o e ligue-o novamente." - "Aviso: o dispositivo será apagado após mais ^1 tentativas fracassadas de ser desbloqueado!" - "Digite sua senha" - "Falha na criptografia" - "A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu tablet não podem ser acessados. \n\n Para continuar usando seu tablet, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." - "A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu telefone não podem mais ser acessados. \n\nPara continuar usando seu telefone, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." - "Falha na descriptografia" - "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu tablet, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google." - "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu smartphone, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu smartphone após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google." - "Alterar o método de entrada" + "Criptografia" + "Criptografar tablet" + "Criptografar smartphone" + "Criptografado" "Proteger seu smartphone" "Definir bloqueio de tela para proteger o tablet" "Definir bloqueio de tela para proteger o dispositivo" @@ -571,7 +597,7 @@ "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" "Esse bloqueio não pode ser redefinido pelo administrador de TI. LINK_BEGINDefina um bloqueio de trabalhoLINK_END" - "Se você se esquecer desse bloqueio, peça ao administrador de TI para redefini-lo" + "Se você se esquecer, peça ao administrador de TI para redefinir o bloqueio" "Opções de bloqueio de tela" "Opções de bloqueio de tela" "Bloqueio de tela" @@ -598,10 +624,10 @@ "Impressão digital + senha" "Continuar sem impressão digital" "É possível desbloquear seu smartphone usando sua impressão digital. Por razões de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." - "Desbloqueio facial + padrão" - "Desbloqueio facial + PIN" - "Desbloqueio facial + senha" - "Continuar sem desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial + padrão" + "Desbloqueio facial + PIN" + "Desbloqueio facial + senha" + "Continuar sem o Desbloqueio facial" "É possível desbloquear seu smartphone usando seu rosto. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." "Padrão • Rosto • Impressão digital" "PIN • Rosto • Impressão digital" @@ -616,41 +642,49 @@ "Senha" "Depois que você configura um bloqueio de tela, pode configurar sua impressão digital em Config. > Segurança." "Desativar bloqueio da tela" - "Remover proteção do dispositivo?" + "Excluir o bloqueio de tela?" "Remover proteção de perfil?" - "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu padrão." - "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu padrão. + "Um padrão protege o smartphone em casos de roubo ou perda" + "Um padrão protege o smartphone em casos de roubo ou perda. -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." - "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu PIN." - "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu PIN. +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo também será excluído. Você não poderá usar sua impressão digital para fazer a autenticação em apps." + "Um padrão protege o smartphone em casos de roubo ou perda. -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." - "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem sua senha." - "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem sua senha. +Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto para fazer a autenticação em apps." + "Um padrão protege o smartphone em casos de roubo ou perda. -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo será excluído. Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto ou impressão digital para fazer a autenticação em apps." + "Um PIN protege o smartphone em casos de roubo ou perda" + "Um PIN protege o smartphone em casos de roubo ou perda. + +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo também será excluído. Você não poderá usar sua impressão digital para fazer a autenticação em apps." + "Um PIN protege o smartphone em casos de roubo ou perda. + +Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto para fazer a autenticação em apps." + "Um PIN protege o smartphone em casos de roubo ou perda. + +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo será excluído. Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto ou impressão digital para fazer a autenticação em apps." + "Uma senha protege o smartphone em casos de roubo ou perda" + "Uma senha protege o smartphone em casos de roubo ou perda. + +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo também será excluído. Você não poderá usar sua impressão digital para fazer a autenticação em apps." + "Uma senha protege o smartphone em casos de roubo ou perda. + +Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto para fazer a autenticação em apps." + "Uma senha protege o smartphone em casos de roubo ou perda. + +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo será excluído. Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto ou impressão digital para fazer a autenticação em apps." "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu bloqueio de tela." - "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu bloqueio de tela. + "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem o bloqueio de tela. -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu padrão." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu padrão. +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo também será excluído. Você não poderá usar sua impressão digital para fazer a autenticação em apps." + "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem o bloqueio de tela. -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu PIN." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu PIN. +Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto para fazer a autenticação em apps." + "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem o bloqueio de tela. -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem sua senha." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem sua senha. - -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu bloqueio de tela." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu bloqueio de tela. - -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." - "Sim, remover" +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo será excluído. Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto ou impressão digital para fazer a autenticação em apps." + "Excluir" "Mudar padrão de desbloqueio" "Mudar PIN de desbloqueio" "Mudar senha de desbloqueio" @@ -759,6 +793,7 @@ "Talvez seja necessário digitar este PIN no outro dispositivo." "Talvez seja necessário digitar esta senha no outro dispositivo." "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Verifique se ele está mostrando a seguinte senha:<br><b>%2$s</b>" + "Confirme para parear com o conjunto coordenado" "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Parear com este dispositivo?" "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite no dispositivo:<br><b>%2$s</b>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar." "Permitir o acesso aos seus contatos e seu histórico de chamadas" @@ -786,18 +821,22 @@ "Opções…" "Avançado" "Bluetooth avançado" - "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos" - "Quando o Bluetooth está ativado, seu dispositivo pode se comunicar com outros dispositivos Bluetooth por perto.\n\nPara melhorar a experiência, os apps e serviços ainda podem procurar dispositivos por perto a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Isso pode ser usado, por exemplo, para aprimorar recursos e serviços baseados na localização. Mude essa opção nas ""configurações de busca por Bluetooth""." + "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos." + "Quando o Bluetooth está ativado, seu dispositivo pode se comunicar com outros dispositivos Bluetooth por perto.\n\nPara melhorar a experiência, os apps e serviços ainda podem procurar dispositivos por perto a qualquer momento, mesmo com o Bluetooth desativado. Isso pode ser usado, por exemplo, para aprimorar recursos e serviços baseados na localização. Mude essa opção nas ""configurações de busca por Bluetooth""." "Para melhorar a precisão de local, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não foi possível conectar. Tente novamente." "Detalhes do dispositivo" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" + "Endereço Bluetooth do dispositivo:\n%1$s" "Esquecer dispositivo?" + "Remover associação" + "Desconectar o app?" "Seu smartphone não será mais pareado com o %1$s" "Seu tablet não será mais pareado com o %1$s" "Seu dispositivo não será mais pareado com o %1$s" - "O %1$s não será mais pareado com nenhum dispositivo vinculado a essa conta" + "O app %1$s não se conectará mais ao seu %2$s" "Esquecer dispositivo" + "Desconectar app" "Conectar a..." "%1$s será desconectado do áudio da mídia." "%1$s será desconectado do áudio do viva-voz." @@ -820,6 +859,8 @@ "Lembrar configurações" "Número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth conectados" "Selecione o número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth conectados" + "Registro de depuração da pilha NFC" + "Aumentar o nível de registros da pilha NFC" "Transmitir" "espelho" "Ativar tela sem fio" @@ -835,6 +876,7 @@ "Nome" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Fazer login" "Abrir site" "Tempo restante: %1$s" @@ -918,18 +960,18 @@ "Esquecer a rede" "Modificar rede" "Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi." - "Procurando redes Wi-Fi..." + "Procurando redes…" "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Mais" "Configuração automática (WPS)" - "Ativar a \"busca por Wi‑Fi\"?" + "Ativar a busca por Wi‑Fi?" "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi." "A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Ativar" "Busca por Wi‑Fi ativada" "Opções avançadas" "Lista suspensa \"Opções avançadas\"" - "expandir" + "abrir" "Nome da rede" "Digite o SSID" "Segurança" @@ -946,7 +988,7 @@ "Credenciais de %1$s" "Método EAP" "Autenticação da Fase 2" - "Certificado CA" + "Certificado de CA" "Status de certificado on-line" "Domínio" "Certificado do usuário" @@ -971,7 +1013,7 @@ "Centralize o código QR abaixo para adicionar o dispositivo a “%1$s”" "Ler código QR" "Centralize o código QR abaixo para conectar a “%1$s”" - "Leia o código QR para acessar a rede Wi-Fi" + "Para acessar a rede Wi-Fi, leia o código QR" "Compartilhar Wi‑Fi" "Faça a leitura deste código QR com outro dispositivo para entrar na rede “%1$s”" "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s”" @@ -1069,7 +1111,7 @@ "Endereço IP" "Detalhes da rede" "Máscara de sub-rede" - "TIPO" + "Tipo" "DNS" "Endereços IPv6" "Redes salvas" @@ -1126,6 +1168,8 @@ "Ajuda outros dispositivos a encontrarem esse ponto de acesso. Maior uso da bateria." "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." + "Tethering indisponível" + "Entre em contato com sua operadora para saber mais" "A rede %1$s está ativa" "Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil" "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" @@ -1216,10 +1260,10 @@ "É necessário que você encaixe seu tablet antes de configurar o áudio da base." "É necessário que você encaixe o telefone antes de configurar o áudio da base." "Som de inserção na base" - "Reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da base" - "Reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da base." - "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da base" - "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da base." + "Tocar sons ao inserir ou remover o tablet da base" + "Tocar sons ao inserir ou remover o telefone da base." + "Não tocar sons ao inserir ou remover o tablet da base" + "Não tocar sons ao inserir ou remover o telefone da base." "Contas" "Contas do perfil de trabalho - %s" "Contas do perfil pessoal" @@ -1270,7 +1314,7 @@ "Smooth Display" "Aumenta automaticamente a taxa de atualização de 60 para 90 Hz para alguns conteúdos. Maior uso da bateria" - "Forçar a taxa de atualização de 90 Hz" + "Forçar taxa de atualização máxima" "Maior taxa de atualização para melhoria na resposta tátil e na qualidade das animações. Maior uso da bateria." "Reconhecimento de tela em uso" "Ativado / A tela não será desativada se você estiver olhando para ela" @@ -1290,7 +1334,7 @@ "Modo noturno" "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." "Programa" - "Nenhum" + "Desativado" "Ativado em horários definidos por você" "Ativado do anoitecer ao amanhecer" "Horário de início" @@ -1335,8 +1379,8 @@ "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" "Plano de fundo" - "Estilos e planos de fundo" - "Cores, grade de apps" + "Plano de fundo e estilo" + "Tela inicial, tela de bloqueio" "Padrão" "Personalizado" "Alterar plano de fundo" @@ -1348,7 +1392,7 @@ "Ao carregar ou quando encaixado na base" "Ambos" "Ao carregar" - "Acoplado à base" + "Encaixado na base" "Nunca" "Desativado" "Para controlar o que acontece quando o smartphone está na base e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela." @@ -1358,7 +1402,7 @@ "Configurações" "Brilho automático" "Levantar para ativar" - "Visualização na tela" + "Tela ambiente" "Quando mostrar" "Ativar tela para notificações" "Quando a tela está escura, ela é ativada quando chegam notificações" @@ -1399,7 +1443,7 @@ "Usar %1$s para dados móveis?" "Você está usando %2$s para dados móveis. Se alterar para %1$s, %2$s não será mais usada para dados móveis." "Usar %1$s" - "Atualiz. chip preferido?" + "Atualizar chip preferido?" "O %1$s é o único chip no seu dispositivo. Quer usá-lo para dados móveis, chamadas e mensagens SMS?" "Código PIN do chip incorreto. Entre em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." @@ -1550,7 +1594,6 @@ "Para usar os apps, fotos ou dados que este ^1 contém, insira-o novamente. \n\nVocê também pode esquecer esse armazenamento se o dispositivo não estiver disponível. \n\nSe você optar por esquecê-lo, todos os dados do dispositivo serão perdidos para sempre. \n\nÉ possível reinstalar os apps mais tarde, mas os dados armazenados neste dispositivo serão perdidos." "Esquecer ^1?" "Todos os apps, fotos e dados armazenados nesse ^1 serão perdidos permanentemente." - "Imagens" "O sistema inclui arquivos usados para executar a versão %s do Android" "Configurar seu ^1" "Usar como armazenamento portátil" @@ -1621,6 +1664,7 @@ "APNs" "Editar ponto de acesso" "Sem definição" + "Não definido" "Nome" "APN" "Proxy" @@ -1679,8 +1723,8 @@ "Os chips transferidos por download não podem ser limpos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." "Limpar todos os dados (redefinir para a configuração original)" "Limpar todos os dados" - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos por download."
    •  - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos por download."
    •  + "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps instalados"
    •  + "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps instalados"
    •  \n\n"No momento, as seguintes contas estão conectadas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  @@ -1771,7 +1815,7 @@ "Serviços de localização" "Meu Local" "Local do perfil de trabalho" - "Permissões de localização do app" + "Permissões de acesso ao local" "Localização desativada" %1$d de %2$d apps tem acesso à localização @@ -1781,7 +1825,7 @@ "Ver tudo" "Ver detalhes" "Nenhum app solicitou a localização recentemente" - "Nenhum app acessou o local recentemente" + "Nenhum app acessou a localização recentemente" "Uso da bateria elevado" "Uso da bateria reduzido" "Busca por Wi-Fi" @@ -1789,7 +1833,7 @@ "Busca por Bluetooth" "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Serviços de localização" - "Serviços de localização" + "Serviços de localização" "Serviços de localização para o trabalho" "Usar a localização para definir o fuso horário" "Localização do dispositivo necessária" @@ -1841,11 +1885,20 @@ "Você não tem uma conexão de dados. Para ver essas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à Internet." "Carregando..." "Definir uma senha" - "Definir uma senha de trabalho" + "Defina uma senha de trabalho" "Definir um PIN" - "Definir um PIN de trabalho" + "Defina um PIN de trabalho" "Definir um padrão" "Definir um padrão de trabalho" + "Para aumentar a segurança, defina uma senha para desbloquear o smartphone" + "Para aumentar a segurança, defina um PIN para desbloquear o smartphone" + "Para aumentar a segurança, defina um padrão para desbloquear o smartphone" + "Para aumentar a segurança, defina uma senha para desbloquear o tablet" + "Para aumentar a segurança, defina um PIN para desbloquear o tablet" + "Para aumentar a segurança, defina um padrão para desbloquear o tablet" + "Para aumentar a segurança, defina uma senha para desbloquear o dispositivo" + "Para aumentar a segurança, defina um PIN para desbloquear o dispositivo" + "Para aumentar a segurança, defina um padrão para desbloquear o dispositivo" "Para usar a impressão digital, defina uma senha" "Para usar a impressão digital, defina um padrão" "Por segurança, defina um PIN" @@ -1865,12 +1918,12 @@ "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - "Defina uma senha p/ usar o desb. facial" - "Defina um padrão para usar o desb. facial" - "Defina um PIN p/ usar o desb. facial" - "Para usar a biometria, defina uma senha" - "Para usar a biometria, defina um padrão" - "Para usar a biometria, defina um PIN" + "Definir backup do Desbloqueio facial" + "Definir backup do Desbloqueio facial" + "Definir backup do Desbloqueio facial" + "Defina uma senha para usar o rosto ou a impressão digital" + "Defina um padrão para usar o rosto ou a impressão digital" + "Defina um PIN para usar o rosto ou a impressão digital" "Esqueceu sua senha?" "Esqueceu seu padrão?" "Esqueceu seu PIN?" @@ -1916,7 +1969,7 @@ "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão liga/desliga" - "Exceto quando estiver desbloqueado pelo recurso %1$s" + "Exceto quando estiver desbloqueado por %1$s" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" @@ -1988,8 +2041,8 @@ "Perguntar ao iniciar" "Dimensionar app" "Desconhecido" - "Classificar por nome" - "Classificar por tamanho" + "Ordenar por nome" + "Ordenar por tamanho" "Mais recentes" "Mais frequentes" "Mostrar serviços em exec." @@ -2045,13 +2098,13 @@ "Desativar notificações?" "Loja" "Detalhes do app" - "App instalado a partir da %1$s" + "App instalado da %1$s" "Mais informações em %1$s" "Em execução" "(Nunca usado)" "Nenhum app padrão." "Uso do armazenamento" - "Visualizar armazenamento usado pelos apps" + "Ver armazenamento usado pelos apps" "Reiniciando" "Processo em segundo plano em cache" "Nada em execução." @@ -2112,7 +2165,7 @@ "Configurações de teclado físico" "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" "Mostrar senhas" - "Mostra os caracteres rapidamente enquanto você digita" + "Mostrar os caracteres rapidamente enquanto você digita" "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Configurações" "Idioma" @@ -2141,7 +2194,7 @@ "Layouts de teclado" "Dicionário pessoal" "Dicionário pessoal para o trabalho" - + "Adiciona palavras para que sejam usadas em apps como o corretor ortográfico" "Adicionar" "Adicionar ao dicionário" "Frase" @@ -2180,29 +2233,29 @@ "Escolher o gadget" "Escolher widget" "Criar widget e permitir acesso?" - "Após a criação do widget, %1$s poderá acessar todos os dados exibidos." + "Após a criação do widget, o aplicativo poderá acessar todos os itens exibidos na tela.\n\nAplicativo: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Sempre permitir que %1$s crie widgets e acesse os dados" "Estatísticas de uso" "Estatísticas de uso" - "Classificar por:" + "Ordenar por:" "App" "Última utilização" "Tempo de uso" "Acessibilidade" "Configurações de acessibilidade" - "Controles de interação, leitores de tela, exibição" + "Exibição, interação, áudio" "Configuração visual" "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Configurar\"." - "Alterar tamanho da fonte" - "Leitores de tela" + "Mudar o tamanho da fonte" + "Leitor de tela" "Legendas" "Áudio" "Geral" - "Tela" + "Exibição" "Texto e exibição" "Escurecer a tela" "Controles de interação" - "Assistência de toque" + "Controles de marcação de tempo" "Controles do sistema" "Apps transferidos por download" "Experimentais" @@ -2211,7 +2264,12 @@ "Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" "Tocar nos itens da tela para ouvir a leitura em voz alta" "Preferências de legenda" + "Sobre as preferências de legenda" + "Saiba mais sobre as preferências de legenda" "Ampliação" + "Atalho da ampliação" + "Sobre a ampliação" + "Saiba mais sobre a ampliação" "Tipo de ampliação" "Ampliar toda a tela, uma área específica ou alternar entre as duas opções" "Tela cheia" @@ -2235,14 +2293,14 @@ "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" - "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom, siga estas etapas:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> 2. Toque na tela.<br/> 3. Arraste dois dedos para navegar pela tela.<br/> 4. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom.<br/> 5. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> 2. Toque em qualquer lugar da tela e a mantenha pressionada.<br/> 3. Arraste o dedo para se mover pela tela.<br/> 4. Solte para interromper a ampliação." + "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque na tela<br/> {2,number,integer}. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> {3,number,integer}. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> {4,number,integer}. Use o atalho para interromper a ampliação<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom temporariamente, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque em qualquer lugar da tela e a mantenha pressionada<br/> {2,number,integer}. Arraste o dedo para navegar pela tela<br/> {3,number,integer}. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
    • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
    • "Arraste para mover a tela."
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação."     "Página %1$d de %2$d" "Usar o botão de acessibilidade para abrir" "Mantenha as teclas de volume pression. para abrir" "Toque três vezes na tela para abrir" "Usar gesto para abrir" - "Usar o novo gesto de acessibilidade" + "Usar o gesto de acessibilidade" "Para usar esse recurso, toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre os recursos, toque no botão de acessibilidade e o mantenha pressionado." "Para usar esse recurso, toque no botão de acessibilidade na sua tela." "Para usar esse recurso, toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas." @@ -2254,19 +2312,22 @@ "Ok" "Atalho para %1$s" "Botão de acessibilidade" + "Gesto de acessibilidade" "Deslizar para cima com dois dedos" "Deslizar para cima com três dedos" - "Toque no botão de acessibilidade" + "Tocar no botão de acessibilidade" + "Usar o gesto de acessibilidade" "Toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre os recursos, toque no botão de acessibilidade e mantenha-o pressionado." "Deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." "Deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." - "Personalizar o botão de acessibilidade" + "Mais opções" + "Saiba mais sobre %1$s" "Manter as teclas de volume pressionadas" "manter as teclas de volume pressionadas" "Toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas" "Tocar na tela três vezes" "tocar na tela três vezes" - "Toque rapidamente na tela três vezes. Este atalho pode deixar o dispositivo mais lento." + "Toque na tela {0,number,integer} vezes rapidamente. Esse atalho pode deixar o dispositivo mais lento" "Avançado" "O botão Acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, toque nesse botão, mantenha-o pressionado e selecione a ampliação." "O gesto de acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, deslize de baixo para cima com dois dedos e mantenha a tela pressionada. Em seguida, selecione \"Ampliação\"." @@ -2276,13 +2337,20 @@ "Atalho da tela de bloqueio" "Permitir que o atalho do recurso seja ativado pela tela de bloqueio. Pressione as duas teclas de volume por alguns segundos." "Botão de acessibilidade" + "Botão e gesto de acessibilidade" + "Sobre o botão de acessibilidade" + "Sobre o botão e o gesto de acessibilidade" + "Saiba mais sobre o botão e o gesto de acessibilidade" + "Como usar o botão de acessibilidade. O gesto não está disponível na navegação com três botões." "Acessar rapidamente os recursos de acessibilidade" - "Acesse rapidamente os recursos de acessibilidade em qualquer tela. \n\nPara começar, abra as configurações de acessibilidade e selecione um recurso. Toque no atalho e selecione o botão de acessibilidade." - "Local" + "Acesse os recursos de acessibilidade rapidamente em qualquer tela.\n\nPara começar, abra as configurações de acessibilidade e selecione um recurso. Toque no atalho e selecione o botão ou gesto de acessibilidade." + "Acesse os recursos de acessibilidade rapidamente em qualquer tela.\n\nPara começar, abra as configurações de acessibilidade e selecione um recurso. Toque no atalho e selecione o botão de acessibilidade." + "Usar botão ou gesto" + "Localização" "Tamanho" "Esmaecer quando não estiver em uso" "Esmaece depois de alguns segundos para facilitar a visualização da tela" - "Ficar transparente quando não estiver em uso" + "Transparência quando não estiver em uso" "Transparente" "Não transparente" "Texto em alto contraste" @@ -2302,13 +2370,18 @@ "1 minuto" "2 minutos" "Tempo para agir (tempo limite de acessibilidade)" + "Sobre o tempo para agir (tempo limite de acessibilidade)" + "Saiba mais sobre o tempo para agir (tempo limite de acessibilidade)" "Tempo para agir" "Escolha por quanto tempo serão mostradas mensagens que exigem uma ação sua, mas que ficam visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todos os apps são compatíveis com essa configuração." "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" + "Atalho da inversão de cores" "A inversão de cor escurece as telas claras.<br/><br/> Observação: <ol> <li> A inversão de cor também transforma telas escuras em telas claras.</li> <li> As cores mudam tanto em mídias quanto em imagens.</li> <li> O tema escuro pode ser usado para mostrar um plano de fundo escuro. O tema escuro funciona em apps compatíveis. A inversão de cor funciona em todos os apps.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" + "Sobre o clique automático (tempo de permanência)" + "Saiba mais sobre o clique automático (tempo de permanência)" "O clique automático funciona com um mouse conectado. Configure o cursor para clicar automaticamente quando ele parar de se mover por um determinado período." "Desativado" "Curto" @@ -2322,18 +2395,23 @@ "Mais longo" "Tempo do clique automático" "Intensidade da vibração e do retorno tátil" - "Vibração de notificações" + "Vibração das notificações" "Vibração do toque" "Feedback por toque" "Usar %1$s" "Abrir %1$s" "Usar correção de cor" + "Atalho da correção de cor" + "Sobre a correção de cor" + "Saiba mais sobre a correção de cor" + "Sobre a inversão de cores" + "Saiba mais sobre a inversão de cores" "Mostrar legendas" "Apenas para apps compatíveis" "Tamanho e estilo das legendas" "Tamanho do texto: %1$s" "Mais opções" - "Nem todos os apps são compatíveis com essas preferências de legenda" + "Nem todos os apps são compatíveis com essas preferências de legenda." "Botão de acessibilidade" "Deslizar de baixo para cima com dois dedos" "Mantenha as teclas de volume pressionadas" @@ -2350,7 +2428,7 @@     "Ajuste de áudio" "Atalho ativado" - "Desativada" + "Desativado" "Ativado" "Desativado" "Não está funcionando. Toque para ver informações." @@ -2367,11 +2445,15 @@ "Azul-amarelo" "Mais escuro" "Deixar a tela mais escura" + "Atalho do recurso Mais escuro" + "Sobre o recurso Mais escuro" "Usar o smartphone com o brilho da tela abaixo do mínimo" "Usar o tablet com o brilho da tela abaixo do mínimo" "Diminua o brilho da tela para deixar a leitura mais confortável.<br/><br/> Esse recurso pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do smartphone ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o smartphone em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" "Diminua o brilho da tela para deixar a leitura mais confortável.<br/><br/> Esse recurso pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do tablet ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o tablet em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" "Intensidade" + "Mais escuro" + "Mais claro" "Manter o recurso ativado após a reinicialização do dispositivo" Curto (%1$s segundo) @@ -2399,8 +2481,8 @@ "Média" "Alta" "Configurações" - "Ativadas" - "Desativada" + "Ativado" + "Desativado" "Visualização" "Opções padrão" "Idioma" @@ -2434,11 +2516,6 @@ "Permitir que %1$s tenha controle total do seu dispositivo?" "%1$s precisa:" "Como um app está ocultando uma solicitação de permissão, as configurações não podem confirmar sua resposta." - "Se %1$s for ativado, o dispositivo não usará o bloqueio de tela para melhorar a criptografia de dados." - "Uma vez que o serviço de acessibilidade foi ativado, seu dispositivo não usará o bloqueio de tela para melhorar a criptografia de dados." - "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme seu padrão." - "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme seu PIN." - "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme sua senha." "%1$s está solicitando controle total deste dispositivo. O serviço pode ler a tela e realizar ações em nome de usuários com necessidades especiais. Esse nível de controle não é adequado para a maioria dos apps." "O controle total é adequado para apps que ajudam você com as necessidades de acessibilidade, mas não para a maioria dos apps." "Ver e controlar tela" @@ -2458,22 +2535,22 @@ "sensibilidade à luz, fotofobia, tema escuro, enxaqueca, dor de cabeça, modo de leitura, modo noturno, reduzir brilho, ponto branco" "Facilidade de uso, facilidade de acesso, assistência, assistivo" "Lupa de janela, zoom, ampliação, baixa visão, ampliar, aumentar" - "Leitor de tela, narração, Assistência por voz, pessoa cega, baixa visão, TTS, conversão de texto em voz, feedback falado" - "Legendas, closed captions, CC, Transcrição instantânea, deficiência auditiva, perda auditiva, CART, voz em texto" - "Legendas, closed captions, CC, Legenda instantânea, deficiência auditiva, perda auditiva, CART, voz em texto" - "Notificações, deficiência auditiva, perda auditiva, notificar" - "PSAP, amplificar, amplificação de som, deficiência auditiva, perda auditiva, amplificação" + + "Legendas, closed captions, CC, Transcrição instantânea, deficiência auditiva, perda auditiva, legenda ao vivo, voz em texto" + + + "tamanho da tela, tela grande" "Alto contraste, baixa visão, fonte em negrito" - "Ouvir texto, ler em voz alta, ler a tela, leitor de tela" + "ajustar cor" "escurecer tela, clarear tela" - "coordenação motora, menu rápido, menu assistivo, toque, destreza" - "coordenação motora, interruptor, mão, TA, tecnologia adaptativa, paralisia, ELA, leitura, leitura por etapa" + + "coordenação motora, mouse" "deficiência auditiva, perda auditiva" "deficiência auditiva, perda auditiva, legendas, teletipo, TTD" - "voz, controle de voz, coordenação motora, mão, microfone, ditado, fala, controle" + "Impressão" "Desativada" @@ -2523,13 +2600,17 @@ "Limitar atividade em segundo plano?" "Se você limitar as atividades em segundo plano de um app, ele poderá apresentar mau funcionamento" "Como o app não está configurado para otimizar bateria, não é possível restringi-lo.\n\nPara restringir, ative a otimização." - "Irrestrita" - "Otimizada" + "Sem restrições" + "Otimizado" + "Restrito" "Permitir o uso da bateria em segundo plano sem restrições. Pode usar mais bateria." "Otimizar com base no seu uso. Recomendado para a maioria dos apps." "Restringir o uso da bateria em segundo plano. O app pode não funcionar como esperado. As notificações podem demorar mais para chegar." "Mudar a forma como um app usa sua bateria pode afetar o desempenho dele." "O app requer uso %1$s da bateria." + "irrestrito" + "otimizado" + "Saiba mais sobre as opções de uso da bateria" "Uso da tela desde a carga completa" "Uso da bateria desde a carga completa" "Por quanto tempo a tela ficou ativada desde a carga completa" @@ -2553,8 +2634,9 @@ "Tempo de ativação da rede Wi-Fi" "Uso da bateria" "Detalhes do histórico" - "Ver uso da bateria" - "Ver uso nas últimas 24 horas" + "Uso da bateria" + "Ver o uso nas últimas 24 horas" + "Ver o uso desde a última carga completa" "Uso da bateria" "Detalhes de uso" "Ajustar uso de energia" @@ -2569,15 +2651,19 @@ "Ative o Gerenciador de bateria" "Ativar a Economia de bateria" "A bateria pode acabar antes do normal" - "Economia de bateria ativada" + "Economia de bateria ativada" + "Saiba mais sobre a Economia de bateria" "Alguns recursos podem ser limitados" "Maior uso da bateria" "Ver apps com maior uso" - "Otimizando para integridade da bateria" - "Bateria limitada temporariamente. Saiba mais." - "O smartphone foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" - "O tablet foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" - "O dispositivo foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" + "Carregamento temporariamente limitado" + "Para economia de bateria. Saiba mais." + "Retomar o carregamento" + "Em determinadas condições, como temperaturas altas ou longos períodos de carregamento, a carga pode ser limitada a %1$s para preservar a integridade da bateria.\n\nQuando sair de uma condição assim, o smartphone voltará a ser carregado normalmente." + "Em determinadas condições, como temperaturas altas ou longos períodos de carregamento, a carga pode ser limitada a %1$s para preservar a integridade da bateria.\n\nQuando sair de uma condição assim, o tablet voltará a ser carregado normalmente." + "Como o smartphone foi usado mais que o normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:" + "Como o tablet foi usado além do normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:" + "Como o dispositivo foi usado além do normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:" "Inclui atividade em segundo plano com alto consumo de energia" Restrição ativada para %1$d app @@ -2620,18 +2706,20 @@ Limitando o uso da bateria para %1$d apps "Restringido %1$s" - "Esses apps estão usando a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente, e é possível que as notificações sejam entregues com atraso." + "O uso da bateria em segundo plano por esses apps é limitado. Eles podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." "Usar o Gerenciador de bateria" "Detectar quando apps estiverem descarregando a bateria" "Detectar quando apps estiverem descarregando a bateria" + "Detectar quando apps estiverem descarregando a bateria" "Desativado" %1$d app restrito %1$d apps restritos "^1"" ""%""" - "Não foi possível atualizar as informações da bateria" + "Erro ao ler o medidor de bateria." + "Toque para saber mais sobre o erro" "Parar o app?" "Não é possível gerenciar a bateria do smartphone normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." "Não é possível gerenciar a bateria do tablet normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." @@ -2655,7 +2743,7 @@ "Câmera" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Rede móvel em espera" + "Rede móvel" "Chamadas de voz" "Tablet ocioso" "Smartphone ocioso" @@ -2719,25 +2807,33 @@ "Detalhamento desde a última carga completa" "Última carga completa" "A carga completa dura cerca de" - "Os dados de uso da bateria são aproximados e podem mudar conforme o uso" + "Os dados de uso da bateria são aproximados e podem mudar conforme o uso." "Durante o uso" "Em segundo plano" "Uso da bateria" "Desde a carga completa" "Gerenciar uso da bateria" - "Total de ^1 • ^2 em segundo plano nas últimas 24h" - "Total: ^1 • ^2 em segundo plano no período entre ^3" - "Total de menos de um minuto nas últimas 24h" + "Total: ^1 • ^2 em segundo plano\ndesde a última carga completa" + "Total: ^1 • ^2 em segundo plano\nnas últimas 24h" + "Total: ^1 • ^2 em segundo plano\nno período entre ^3" + "Total de menos de um minuto desde a última carga completa" + "Total de menos de um minuto nas últimas 24h" "Total de menos de um minuto no período entre ^1" - "Menos de um minuto em segundo plano nas últimas 24h" - "Menos de um minuto em segundo plano no período entre ^1" - "Total de ^1 nas últimas 24h" + "Menos de um minuto em segundo plano desde a última carga completa" + "Menos de um minuto em segundo plano nas últimas 24h" + "Menos de um minuto em segundo plano no período entre ^1" + "Total de ^1 desde a última carga completa" + "Total de ^1 nas últimas 24h" "Total de ^1 no período entre ^2" - "^1 em segundo plano nas últimas 24h" - "^1 em segundo plano no período entre ^2" - "Total: ^1 • Menos de um minuto em segundo plano nas últimas 24h" - "Total: ^1 • Menos de um minuto em segundo plano no período entre ^2" - "Sem uso nas últimas 24h" + "^1 em segundo plano desde a última carga completa" + "^1 em segundo plano nas últimas 24h" + "^1 em segundo plano no período entre ^2" + "Total: ^1 • Menos de um minuto em segundo plano\ndesde a última carga completa" + "Total: ^1 • Menos de um minuto em segundo plano\nnas últimas 24h" + "Total: ^1 • Menos de um minuto em segundo plano\nno período entre ^2" + "Sem uso desde a última carga completa" + "Sem uso nas últimas 24h" + "A estimativa de carga da bateria restante é baseada no uso que você faz do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Até a carga completa" @@ -2758,10 +2854,10 @@ "Será ativada em %1$s" "Definir uma programação" "Prolongar a duração da bateria" - "Desativar quando estiver carregado" - "A Economia de bateria é desativada quando a carga do smartphone chega a mais de %1$s" - "A Economia de bateria é desativada quando a carga do tablet chega a mais de %1$s" - "A Economia de bateria é desativada quando a carga do dispositivo chega a mais de %1$s" + "Desativar após carregar" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do smartphone chega a mais de ^1%" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do tablet chega a mais de ^1%" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do dispositivo chega a mais de ^1%" "Ativar" @@ -2774,17 +2870,15 @@ "Nível da bateria nas últimas 24h" "Uso do app nas últimas 24h" "Uso do sistema nas últimas 24h" - - - - - "manhã" - "tarde/noite" + "Uso do sistema em %s" + "Uso do app em %s" "Total: menos de um minuto" "Segundo plano: menos de um minuto" "Total: %s" "Segundo plano: %s" - "Os dados de uso da bateria são aproximados" + "Os dados de uso da bateria são aproximados e não medem o uso durante o carregamento do smartphone." + "Os dados do uso da bateria estarão disponíveis após algumas horas de uso do smartphone." + "Gráfico de uso da bateria" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" @@ -2845,6 +2939,8 @@ "%d não segura" "Conectividade adaptável" "Aumenta a duração da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerenciar suas conexões de rede automaticamente" + "Ativada" + "Desativada" "Armazenamento de credenciais" "Instalar um certificado" "Instalar certificados do armazenamento" @@ -2867,19 +2963,22 @@ "Cert. do usuário do app e VPN" "Certificado de Wi-Fi" "Seus dados não serão particulares" - "Os certificados de CA são usados por sites, apps e VPNs para criptografia. Instale apenas os certificados de CA de organizações em que você confia. \n\n Se você instalar um certificado de CA, o proprietário do certificado poderá acessar seus dados, como senhas ou detalhes do cartão de crédito, nos sites visitados ou apps usados, mesmo que esses dados estejam criptografados." + "Os certificados de CA são usados por sites, apps e VPNs para criptografia. Instale apenas os certificados de CA de organizações em que você confia. \n\nSe você instalar um certificado de CA, o proprietário dele poderá acessar seus dados, como senhas ou detalhes do cartão de crédito, nos sites visitados ou apps usados, mesmo que esses dados estejam criptografados." "Não instalar" "Instalar assim mesmo" "Certificado não instalado" - "Permitir que %s instale certificados neste dispositivo?" - "Estes certificados confirmarão sua identidade para os apps e URLs abaixo" + "Permitir que ""^1"" instale certificados neste dispositivo?" + "Para confirmar sua identidade, os certificados compartilharão o ID exclusivo do seu dispositivo com os apps e URLs abaixo" "Não permitir" "Permitir" "Mostrar mais" "App de gerenc. de certificados" "Nenhum" - "Os certificados instalados por este app identificam você para os apps e URLs abaixo" - "Remover" + "Os certificados confirmarão sua identidade quando você usar os apps e URLs abaixo" + "Desinstalar certificados" + "Remover app" + "Remover este app?" + "Este app não gerenciará certificados, mas ficará no seu dispositivo. Todos os certificados instalados por ele serão desinstalados." %d URL %d URLs @@ -2981,14 +3080,6 @@ "Esta alteração não é permitida pelo administrador" "Não é possível sincronizar manualmente" "A sincronização para o item está desativada no momento. Para alterar essa configuração, ative os dados de segundo plano e a sincronização automática temporariamente." - "Para iniciar o Android, digite sua senha" - "Para iniciar o Android, digite seu PIN" - "Para iniciar o Android, desenhe seu padrão" - "Padrão incorreto" - "Senha incorreta" - "PIN incorreto" - "Verificando..." - "Iniciando o Android..." "Excluir" "Arquivos variados" "selecionados %1$d de %2$d" @@ -3084,8 +3175,6 @@ "Limitada" "Ilimitada" "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." - "Chamada de emergência" - "Retornar à chamada" "Nome" "Tipo" "Endereço do servidor" @@ -3094,7 +3183,7 @@ "Identificador IPSec" "Chave pré-compartilhada IPSec" "Certificado de usuário IPSec" - "Certificado CA IPSec" + "Certificado de CA IPSec" "Certificado de servidor IPSec" "Mostrar opções avançadas" "Domínios de pesquisa de DNS" @@ -3121,7 +3210,7 @@ "Conectar a %s" "Desconectar esta VPN?" "Desconectar" - "Versão %s" + "Versão" "Esquecer VPN" "Substituir VPN já existente?" "Configurar VPN sempre ativa?" @@ -3156,15 +3245,15 @@ "Usuário" "Desativar" "Ativar" - "Remover" + "Desinstalar" "Confiar" - "Ativar o certificado CA do sistema?" - "Desativar o certificado CA do sistema?" - "Remover permanentemente o certificado CA do usuário?" + "Ativar o certificado de CA do sistema?" + "Desativar o certificado de CA do sistema?" + "Remover permanentemente o certificado de CA do usuário?" "Esta entrada contém:" "uma chave de usuário" "um certificado de usuário" - "um certificado CA" + "um certificado de CA" "%d certificados CA" "Detalhes de credenciais" "Credencial removida: %s" @@ -3219,7 +3308,7 @@ "Excluir a si mesmo?" "Excluir este usuário?" "Remover este perfil?" - "Remover perfil de trab.?" + "Remover perfil de trabalho?" "Você perderá seu espaço e seus dados no tablet. Não é possível desfazer esta ação." "Você perderá seu espaço e seus dados no telefone. Não é possível desfazer esta ação." "Todos os apps e dados serão excluídos." @@ -3271,7 +3360,7 @@ "Remover restrições" "Alterar PIN" "Ajuda e feedback" - "Ajuda, início, telefone e bate-papo" + "Artigos de ajuda, telefone e chat" "Conta para conteúdo" "ID de foto" "Ameaças extremas" @@ -3292,8 +3381,10 @@ "VoLTE" "Chamada avançada" "Chamada 4G" - "Usar serviços de LTE para melhorar a comunicação por voz e de outros tipos (recomendado)" - "Usar os serviços 4G para melhorar comunicações por voz e de outros tipos (recomendado)" + "Usar serviços de LTE para melhorar chamadas de voz (recomendado)" + "Usar serviços 4G para melhorar chamadas de voz (recomendado)" + "Vo5G" + "Usar o 5G em chamadas de voz" "Enviar contatos para a operadora" "Enviar os números de telefone dos contatos para fornecer recursos avançados" "Enviar contatos para a %1$s?" @@ -3376,10 +3467,10 @@ Mostrar %d itens ocultos "Rede e Internet" - "rede móvel" - "uso de dados" - "ponto de acesso" + "Rede móvel, Wi-Fi, ponto de acesso" + "Wi‑Fi, ponto de acesso" "Dispositivos conectados" + "Bluetooth, pareamento" "Bluetooth, Modo carro, NFC" "Bluetooth, Modo carro" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3505,15 @@ "wifi, wi-fi, chamada, chamando" "tela, touchscreen" "escurecer tela, touchscreen, bateria, alto brilho" - "escurecer tela, noite, tonalidade, noturno, brilho, cor da tela, cor, sensibilidade à luz, fotofobia, escurecer, modo escuro, enxaqueca" + "escurecer tela, noite, tonalidade, noturno, brilho, cor da tela, cor" "segundo plano, personalizar, personalizar tela" "tamanho do texto" "projetar, transmitir, Espelhamento de tela, \"Compartilhamento de tela\", espelhamento, compartilhar tela, transmissão de tela" "espaço, disco, disco rígido, uso do dispositivo" "uso de energia, carregar" + "ver o uso da bateria, uso da bateria, consumo de energia" + "economia de bateria, economia de energia, econômico" + "preferências adaptáveis, bateria adaptável" "ortografia, dicionário, correção ortográfica, correção automática" "reconhecedor, entrada, fala, falar, idioma, viva-voz, viva voz reconhecimento ofensivo palavra, áudio, histórico, fone de ouvido bluetooth" "classificação, idioma, padrão, falar, fala, tts, acessibilidade, leitor de tela, deficiência visual" @@ -3446,8 +3540,7 @@ "desafio de trabalho, trabalho, perfil" "perfil de trabalho, perfil gerenciado, unificar, unificação, trabalho, perfil" "gestos" - "cartões, passes" - "controles do dispositivo, controles" + "carteira" "pagar, tocar, pagamentos" "backup, back up" "gesto" @@ -3457,10 +3550,10 @@ "rede, estado da rede móvel, status do serviço, intensidade do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid, eid" "número de série, versão do hardware" "nível do patch de segurança do android, versão da banda de base, versão do kernel" - "tema, iluminação, modo, escuro" + "tema, claro, escuro, modo, sensibilidade à luz, fotofobia, escurecer, deixar mais escuro, modo escuro, enxaqueca" "tema escuro" "bug" - "Exibição ambiente, exibição de tela de bloqueio" + "Tela ambiente, exibição na tela de bloqueio" "notificação de tela de bloqueio, notificações" "rosto" "impressão digital, adicionar impressão digital" @@ -3473,8 +3566,8 @@ "tela, tempo até o bloqueio, tempo limite, tela de bloqueio" "memória, cache, dados, excluir, limpar, liberar, espaço" "conectado, dispositivo, fones de ouvido, headset, alto-falante, sem fio, parear, música, mídia" - "plano de fundo, tela, tela de bloqueio, tema" - "formato do ícone, cor de destaque, fonte" + "plano de fundo, tema, grade, personalizar" + "ícone, destaque, cor" "padrão, assistente" "pagamento, padrão" "notificação recebida" @@ -3485,6 +3578,7 @@ "economia de bateria, fixo, persistir, economia de energia, bateria" "rotina, agenda, economia de bateria, economia de energia, bateria, automático, percentagem" "volte, chamada avançada, chamadas por 4g" + "vo5g, vonr, chamada avançada, chamada 5G" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto, letras grandes, fonte grande, texto grande, baixa visão, aumentar texto, ampliador de fonte, aumento de fonte" "Som padrão" @@ -3510,7 +3604,8 @@ "Sempre vibrar" "Vibrar primeiro e usar o toque gradual" "Outros sons" - "Tons de discagem" + "Áudio espacial" + "Sons do teclado" "Som do bloqueio da tela" "Sons e vibração ao carregar" "Sons da base" @@ -3530,7 +3625,7 @@ "Não perturbe" "Receber notificações apenas de pessoas e apps importantes" "Limitar interrupções" - "Ativar o \"Não perturbe\"" + "Ativar o Não perturbe" "Alarmes e sons de mídia podem interromper" "Programações" "Excluir programações" @@ -3579,7 +3674,7 @@ "Som, vibração e alguns sinais visuais de notificações" "Som, vibração e sinais visuais de notificações" "As notificações necessárias para status e atividades básicas do smartphone nunca ficarão ocultas." - "Nenhum" + "Nenhuma" "outras opções" "Adicionar" "Ativar" @@ -3641,6 +3736,9 @@ "Conversa" "Enviadas recentemente" "Ver todas enviadas nos últimos 7 dias" + "Gerenciar" + "Configurações de apps" + "Controlar as notificações de apps individuais" "Geral" "Notificações de trabalho" "Notificações adaptáveis" @@ -3663,7 +3761,7 @@ "As notificações recentes e adiadas aparecerão aqui" "ver configurações de notificação" "abrir notificação" - "Permitir soneca para notificações" + "Permitir adiar notificações" "Ocultar ícones das notificações discretas" "Os ícones de notificações discretas não são exibidos na barra de status" "Ponto de notificação no ícone do app" @@ -3705,7 +3803,7 @@ "Piscar a luz" "Privacidade" "Pular tela de bloqueio" - "Depois do desbloqueio facial, ir para a última tela usada" + "Após desbloquear, a última tela usada será exibida" "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" "Notificações na tela de bloqueio" @@ -3716,9 +3814,9 @@ "Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostrar todo o conteúdo das notificações" + "Mostra todo o conteúdo das notificações" "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" - "Não mostrar notificações" + "Não mostrar nenhuma notificação" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" "Mostre todo o conteúdo de notificação de trabalho" @@ -3752,7 +3850,9 @@ "Conversas sem prioridade" "Conversas que você modificou" "Conversas recentes" - "Limpar recentes" + "Limpar conversas recentes" + "Conversas recentes removidas" + "Conversa removida" "Limpar" "Mostrar conversas prioritárias em balões" "Conversas prioritárias são mostradas na parte superior da aba suspensa. Você também pode configurá-las para que sejam mostradas em balões e interrompam o modo \"Não perturbe\"." @@ -3773,7 +3873,7 @@ "Permitir interrupções" "Permitir que o app emita um som, vibre e/ou mostre notificações na tela" "Prioritárias" - "Aparecem na parte superior de uma seção de conversa, em forma de balões, mostrando a foto do perfil na tela de bloqueio" + "Aparecem na parte superior de uma seção de conversa, na forma de balões, mostrando a foto do perfil na tela de bloqueio" "O app %1$s não é compatível com a maioria dos recursos de conversa. Não é possível definir uma conversa como prioritária, e as conversas não aparecerão em forma de balões." "Na aba suspensa, recolher notificações para uma única linha" "Som e vibração desativados" @@ -3792,43 +3892,43 @@ Cerca de %d notificações por semana "Nunca" - "Notificações do app e do dispositivo" - "Controlar quais notificações serão exibidas nos seus apps e dispositivos" + "Notificações de apps e do dispositivo" + "Controlar quais apps e dispositivos podem ler as notificações" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" "Os apps não podem ler notificações" %d apps podem ler notificações %d apps podem ler notificações - "Notificações aprimoradas" + "Notificações avançadas" "Receber sugestões de ações, respostas e muito mais" "Nenhuma" "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir acesso às notificações" - "Permitir que %1$s acesse as notificações?" - "No Android 12, as notificações aprimoradas substituíram as Notificações adaptáveis. Esse recurso exibe ações e respostas sugeridas, além de organizar suas notificações. \n\nAs notificações aprimoradas podem acessar o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Elas também podem dispensar ou responder às notificações, como atender chamadas telefônicas e controlar o Não perturbe." + "Permitir que o app %1$s acesse as notificações?" + "No Android 12, as notificações avançadas substituíram as notificações adaptáveis. Esse recurso exibe ações e respostas sugeridas, além de organizar suas notificações. \n\nAs notificações avançadas podem acessar o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Elas também podem dispensar ou responder às notificações, como atender chamadas telefônicas e controlar o Não perturbe." "Permitir que %1$s acesse as notificações?" - "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham, incluindo atender chamadas telefônicas. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas." - "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso \"Não perturbe\" também seja desativado." + "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá adiar ou dispensar notificações ou acionar botões que elas contenham, incluindo atender chamadas telefônicas. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas." + "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso ao Não perturbe também seja desativado." "Desativar" "Cancelar" "Tipos de notificação permitidos" "Em tempo real" - "Comunicação em tempo real de apps em uso, navegação, chamadas telefônicas e muito mais" + "Comunicação em andamento de apps em uso, navegação, chamadas telefônicas e muito mais" "Conversas" - "SMS e outras comunicações" - "Padrão" - "As notificações podem fazer o dispositivo tocar ou vibrar de acordo com as configurações" + "SMS, mensagens de texto e outras comunicações" + "Notificações" + "Pode vibrar ou tocar com base nas configurações" "Silenciosa" "Notificações que nunca fazem o dispositivo tocar ou vibrar" "Permitido" "Não permitido" "Ver todos os apps" - "Mude as configurações de notificação para cada app que pode enviar notificações" + "Mude as configurações para cada app que envia notificações" "Apps exibidos no dispositivo" - "O app não é compatível com as configurações avançadas" + "O app não é compatível com as configurações avançadas." "Serviços de ajuda para RV" - "Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviços de ajuda para RV." + "Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviço de ajuda para RV." "Permitir acesso ao serviço de RV para %1$s?" "Você poderá executar o %1$s quando estiver usando apps em modo de realidade virtual." "Com o dispositivo no modo RV" @@ -3841,8 +3941,8 @@ "Permitir picture-in-picture" "Permite que esse app crie uma janela picture-in-picture enquanto o app é aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você está usando." "Apps pessoais e de trabalho conectados" - "Conectados" - "Não conectados" + "Conectado" + "Não conectado" "Nenhum app conectado" "perfil unificado app conectado apps de trabalho e pessoais" "Apps pessoais e de trabalho conectados" @@ -3869,8 +3969,8 @@ "Permitir o Não perturbe" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" - "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme você pediu" - "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme você pediu" + "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme você pediu." + "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme você pediu." "O Android está bloqueando esse grupo de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" "Categorias" "Outros" @@ -3879,7 +3979,7 @@ %d categorias "Este app não postou nenhuma notificação" - "Configurações adicionais no app" + "Configurações avançadas no app" "Histórico de notificações, balões, mensagens enviadas recentemente" "Ativadas para todos os apps" @@ -3960,7 +4060,7 @@ "Todas as conversas" "Conversas prioritárias" "Nenhuma" - "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 conversa}one{# conversa}other{# conversas}}" + "{count,plural, =0{Nenhuma}=1{1 conversa}one{# conversa}other{# conversas}}" "Quem pode interromper" "Chamadas" "Chamadas" @@ -4070,8 +4170,10 @@ "Inserir PIN do administrador" "Ativado" "Desativado" + "Ativada" + "Desativada" "Ativado" - "Desativado" + "Desativada" "Fixação de apps" "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico." "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" @@ -4123,7 +4225,7 @@ "Links compatíveis" "Outras preferências padrão" "Adicionar link" - "Um app pode verificar links para abri-los automaticamente. ""Saiba mais" + "Um app pode verificar links para abri-los automaticamente." %d link verificado %d links verificados @@ -4179,9 +4281,9 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" - "Controle o acesso de apps aos seus dados" + "Controla o acesso de apps aos seus dados" "Painel de privacidade" - "Mostrar quais apps usaram as permissões recentemente" + "Mostra quais apps usaram as permissões recentemente" "Apps não usados" %d app não usado @@ -4192,7 +4294,7 @@ "Apps instalados" "Apps instantâneos" "Apps: todas" - "Desativado" + "Desativadas" "Categorias: importância urgente" "Categorias: importância baixa" "Categorias: desativadas" @@ -4200,7 +4302,7 @@ "Avançado" "Configurar apps" "App desconhecido" - "Gerenciar permissões" + "Gerenciador de permissões" "Apps usando %1$s" "Apps usando %1$s e mais" "Tocar para ativar" @@ -4275,8 +4377,9 @@ "Permitir execução contínua do app em segundo plano?" "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em Configurar > Apps e notificações." "%1$s de uso desde a última carga completa" - "Gerenciamento de energia" + "%1$s de uso nas últimas 24 horas" "Sem uso da bateria desde a última carga completa" + "Não houve uso da bateria nas últimas 24 horas" "Configurações do app" "Mostrar sintonizador SystemUI" "Permissões adicionais" @@ -4293,7 +4396,8 @@ "Transferência de arquivo" "Transfere arquivos para outro dispositivo" "PTP (fotos)" - "Transcodificar mídia exportada" + "Converter vídeos para AVC" + "Os vídeos poderão ser abertos em mais players de mídia, mas talvez a qualidade seja menor" "Transferir fotos ou arquivos se o MTP não for compatível (PTP)" "Tethering USB" "Conexão MIDI (som)" @@ -4336,8 +4440,8 @@ "Detalhes" "%1$s de memória média usada nas últimas três horas" "Nenhuma memória foi usada nas últimas três horas" - "Classificar por uso médio" - "Classificar por uso máximo" + "Ordenar por uso médio" + "Ordenar por uso máximo" "Desempenho" "Memória total" "Média usada (%)" @@ -4431,10 +4535,7 @@ "%1$s usado - %2$s livre(s)" "Armazenamento interno: %1$s de utilização - %2$s livres" "Entrar no modo de suspensão após %1$s de inatividade" - "Plano de fundo, suspensão, tamanho da fonte" - "Estilos, planos de fundo, tempo limite da tela, tamanho da fonte" - "Tempo limite da tela, tamanho da fonte" - "Suspensão, tamanho da fonte" + "Tema escuro, tamanho da fonte, brilho" "Entrar no modo de suspensão após 10 minutos de inatividade" "Média de %1$s de %2$s de memória usados" "Conectado como %1$s" @@ -4442,14 +4543,17 @@ "Backup desativado" "Atualizado para o Android %1$s" "Atualização disponível" - "Ação não permitida" + "Ação bloqueada pelo adm. de TI" "Não é possível alterar o volume" - "Chamada não permitida" - "SMS não permitido" - "Câmera não permitida" - "Captura de tela não permitida" + "Não é possível fazer chamadas" + "Não é possível enviar mensagens SMS" + "Não é possível usar a câmera" + "Não é possível capturar a tela" "Não é possível abrir este app" "Configuração bloqueada pelo provedor de crédito" + "Consentimento necessário" + "Para iniciar a configuração, entregue o smartphone ao seu pai/mãe" + "Se você tiver perguntas, entre em contato com o administrador de TI" "Mais detalhes" "Seu administrador pode monitorar e gerenciar apps e dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo configurações, permissões, acesso corporativo, atividade de rede e informações de local do dispositivo." "Seu administrador pode monitorar e gerenciar apps e dados associados a este usuário, incluindo configurações, permissões, acesso corporativo, atividade de rede e informações de local do dispositivo." @@ -4627,8 +4731,6 @@ %d apps podem usar dados ilimitados "Ver mais" - "Quer mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?" - "Limpar e converter…" "Redefinir limite de taxa do ShortcutManager" "O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido" "Controlar informações na tela de bloqueio" @@ -4636,7 +4738,7 @@ "Todas as opções" "Dicas e suporte" "Menor largura" - "Nenhum app instalado solicitou acesso a SMS premium" + "Nenhum app instalado solicitou acesso a SMS premium." "O SMS premium pode gerar custos e será adicionado ao faturamento da sua operadora. Se você conceder permissão para um app, será possível enviar SMS premium usando esse app." "Acesso a SMS premium" "Desativado" @@ -4645,6 +4747,8 @@ "Modo de demonstração da IU do sistema" "Tema escuro" "Desativado temporariamente pela Economia de bateria" + "Desativado temporariamente pela Economia de bateria" + "Desativar a Economia de bateria" "Temporariamente ativado devido à Economia de bateria" "Os apps compatíveis também mudarão para o tema escuro" "Ok" @@ -4656,8 +4760,8 @@ "Rastreamento do Winscope" "Sensores desativados" "Configurações do perfil de trabalho" - "Pesquisa de contatos" - "Permitir que sua organização pesquise contatos para identificar autores de chamadas e contatos" + "Pesquisar contatos do diretório de trabalho nos apps pessoais" + "Suas pesquisas e chamadas recebidas podem ser visíveis para seu administrador de TI" "Agenda de perfil cruzado" "Mostrar eventos de trabalho na agenda pessoal" @@ -4704,40 +4808,44 @@ "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos, deslizar" "Não é compatível com %s, seu app de início padrão" "Alternar app de início padrão" + "Assistente digital" + "Deslize para invocar o assistente" + "Deslize de baixo para cima no canto da tela para invocar o app assistente digital." "Informações" "Baixa" "Alta" "Borda esquerda" "Borda direita" "O aumento da sensibilidade pode prejudicar gestos que usam as bordas da tela." - "Sensibilidade da parte de trás" + "Sensibilidade para voltar" "Configurações de gestos" - "navegação por gestos, sensibilidade na parte de trás, gestos de retorno" - "Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone" + "navegação por gestos, sensibilidade para voltar, gestos de retorno" + "Tocar duas vezes na tela para ativar o smartphone" "Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet" "Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo" - "Deslizar para ver notificações" - "Deslize para baixo no canto inferior da tela para mostrar as notificações.\nEsse recurso não permite o uso do modo para uma mão." - "Modo para uma mão" - "Usar o \"modo para uma mão\"" - "Sair ao alternar apps" - "Tempo limite" - "4 segundos" - "8 segundos" - "12 segundos" + "Modo para uma mão" + "Usar o modo para uma mão" + "Atalho do modo para uma mão" "acesso com uma mão" - "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque duas vezes na tela." - "Levantar para verificar o smartphone" + "Deslizar para baixo para" + "Usar o atalho para" + "Se quiser usar o modo para uma mão, deslize para baixo pelo canto inferior da tela. Para usar esse recurso, a navegação por gestos precisa estar ativada nas configurações de navegação do sistema." + "Puxar tela para que ela fique ao alcance" + "A parte superior da tela se moverá para ficar ao alcance do seu polegar." + "Mostrar notificações" + "As notificações e configurações serão exibidas." + "Para ver a hora, as notificações e outras informações, toque duas vezes na tela." + "Levantar o smartphone para ativar a tela" "Levantar para verificar o tablet" "Levantar para verificar o dispositivo" "Ativar a tela" - "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o smartphone." - "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o tablet." - "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o dispositivo." - "Tocar na tela para verificar smartphone" + "Para ver a hora, as notificações e outras informações, pegue o smartphone." + "Para ver a hora, as notificações e outras informações, pegue o tablet." + "Para ver a hora, as notificações e outras informações, pegue o dispositivo." + "Tocar na tela para ativar o smartphone" "Tocar para verificar o tablet" "Tocar para verificar o dispositivo" - "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque na tela." + "Para ver a hora, as notificações e outras informações, toque na tela." "SOS de emergência" "Usar o SOS de emergência" "Gerenciado por %1$s" @@ -4746,10 +4854,10 @@ "Tocar um som alto no início do SOS de emergência" "Enviar uma notificação para receber ajuda" "Pedir ajuda" - "Número para ligar para pedir ajuda" + "Número para ligar e pedir ajuda" "%1$s. Toque para mudar" - "Se você inserir um número que não seja de emergência:\n • seu dispositivo precisará estar desbloqueado para usar o SOS de emergência;\n • sua ligação poderá não ser atendida." - "Deslizar para baixo no sensor de impressão digital para ver as notificações" + "Ao inserir um número que não seja de emergência:\n • seu dispositivo precisa estar desbloqueado para usar o SOS de emergência;\n • pode ser que sua ligação não seja atendida." + "Usar impressão digital para ver as notificações" "Usar impressão digital" "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do smartphone." "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do tablet." @@ -4857,6 +4965,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Este dispositivo" "Fotos e vídeos" "Música e áudio" "Jogos" @@ -4864,7 +4973,7 @@ "Arquivos" "Imagens" "Vídeos" - "Áudios" + "Áudio" "Apps" "Documentos e outros" "Sistema" @@ -4882,7 +4991,6 @@ "Quer remover esse app instantâneo?" "Abrir" "Jogos" - "Arquivos de áudio" "Espaço utilizado" "(desinstalado para o usuário %s)" "(desativado para o usuário %s)" @@ -4900,7 +5008,7 @@ "Máximo de conjuntos de dados visíveis" "Redefinir para valores padrão" "As opções do desenvolvedor de preenchimento automático foram redefinidas" - "Local" + "Localização" "Indicador de local na barra de status" "Mostrar para todos os locais, incluindo rede e conectividade" "Forçar medições completas de GNSS" @@ -4956,6 +5064,10 @@ "Configuração indisponível" "Conta" "Nome do dispositivo" + "Informações básicas" + "Informações jurídicas e regulatórias" + "Detalhes do dispositivo" + "Identificadores de dispositivo" "Controle de Wi-Fi" "Permitir que o app controle o Wi-Fi" "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local." @@ -4986,6 +5098,7 @@ "Não fazer nada" "Vibrar" "Desativar som" + "Para ativar, mude a opção \"Aperte no botão liga/desliga e o mantenha pressionado\" para o menu liga/desliga." "Detalhes da rede" "O nome do seu dispositivo está visível para os apps no smartphone. Ele também pode ser visto por outras pessoas quando você se conecta a dispositivos Bluetooth ou a uma rede Wi-Fi ou quando configura um ponto de acesso Wi-Fi." "Dispositivos" @@ -5043,7 +5156,7 @@ "Modo de rede preferencial: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Modo de rede preferencial: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferencial: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (recomendado)" + "5G (recomendado)" "LTE (recomendado)" "4G (recomendado)" "Redes disponíveis" @@ -5144,6 +5257,7 @@ "Sim" "Reiniciar" "Agora não" + "Cancelar" "Mudar" "Não foi possível ativar o chip" "Remova o chip e insira-o novamente. Se o problema continuar, reinicie o dispositivo." @@ -5158,7 +5272,7 @@ "Configurar outro chip" "Selecione seu chip ativo ou use dois chips ao mesmo tempo" "Escolha um número para usar" - "%1$d números estão disponíveis neste dispositivo, mas apenas um pode ser usado por vez" + "{count,plural, =1{Há 1 número disponível neste dispositivo. É possível usar apenas um por vez}=2{Há 2 números disponíveis neste dispositivo, mas é possível usar apenas um por vez}one{Há # número disponível neste dispositivo. É possível usar apenas um por vez}other{Há # números disponíveis neste dispositivo, mas é possível usar apenas um por vez}}" "Ativando…" "Não foi possível ativar no momento" "Número desconhecido" @@ -5196,8 +5310,6 @@ "Permitir que apps não redimensionáveis sejam usados em várias janelas" "Modificar o recurso forçar modo escuro" "Modificar o recurso de forçar modo escuro para que fique sempre ativado" - "Permitir desfoques" - "Permite desfoques de janela no nível de compositor. É necessário reiniciar o dispositivo." "Privacidade" "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" @@ -5229,13 +5341,13 @@ "Informações importantes" "CONTINUAR" "NÃO" - "Local" - "O provedor de serviços pode coletar seu local para prestar esse serviço.\n\nLeia a política de privacidade do seu provedor de serviços." + "Localização" + "A operadora poderá coletar sua localização quando você usar o serviço para fazer chamadas de emergência.\n\nAcesse a Política de Privacidade da operadora para ver mais detalhes." "Você pode perder o acesso a qualquer tempo ou dado restante. Verifique essa informação com o provedor antes de remover." "captura de conteúdo, conteúdo do app" "Conteúdo do app" - "Permita que apps enviem conteúdo ao sistema Android" - "Capturar despejo de heap do sistema" + "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" + "Capturar heap dump do sistema" "Capturando despejo de heap do sistema" "Não foi possível capturar o despejo de heap do sistema" "Capturar automaticamente despejos de heap do sistema" @@ -5266,23 +5378,25 @@ "controles do dispositivo" "Cartões e passes" "cartões e passes" - "Menu liga/desliga" - "Menu do botão liga/desliga" - "Mostrar cartões e passes" - "Bloquear tela" - "Não mostrar conteúdo" - "Conteúdo sensível" - "Mostrar cartões e controles quando estiver bloqueado" - "Mostrar controles com a tela bloqueada" - "Mostrar cards com a tela bloqueada" - "Ocultar cartões e controles quando estiver bloqueado" - "Para usar, primeiro defina um bloqueio de tela" + "Aperte o botão liga/desliga e o mantenha pressionado" + "Aperte o botão e o mantenha pressionado para abrir o Google Assistente" + "Aperte o botão e o mantenha pressionado para abrir o menu liga/desliga" + "A opção de apertar o botão e mantê-lo pressionado não está disponível" + "Para usar, primeiro defina um bloqueio de tela" "Segurar para ativar o Google Assistente" "Mantenha o botão liga/desliga pressionado para acionar o Google Assistente" - "Mostrar controles do dispositivo" - "Mostrar cartões e passes" - "Para acessar os controles dos dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado" - "Para acessar itens como suas formas de pagamento e cartões de embarque, toque e mantenha pressionado o botão liga/desliga." + "Menu liga/desliga e de emergência:\nPressione os botões liga/desliga e aumentar volume ao mesmo tempo." + "Impedir o toque:\nAtalho disponível no menu de volumes." + "Duração do pressionamento" + "Ajuste a sensibilidade escolhendo por quanto tempo manter o botão liga/desliga pressionado" + "Curto" + "Longo" + "Mostrar carteira" + "Permitir acesso à carteira pela tela de bloqueio e pelas Configurações rápidas" + "Mostrar controles do dispositivo" + "Acessar controles quando bloqueado" + "Mostrar o relógio de duas linhas quando disponível" + "Relógio de duas linhas" @@ -5296,23 +5410,26 @@ "Suspender execução para apps em cache" "Permitir sobreposições de tela no app Configurações" "Permitir que apps que podem ser sobrepostos a outros sejam abertos sobre telas de configuração" + + + + "Mídia" - "Player de mídia nas Configurações rápidas" - "Mostrar o player de mídia por um período longo para retomar a reprodução com facilidade" + "Fixar player de mídia" + "Para retomar a reprodução rapidamente, o player de mídia fica aberto nas Configurações rápidas" + "Mostrar recomendações de mídia" + "Com base na sua atividade" "Ocultar player" "Mostrar player" - "Nenhum player disponível" - "Apps permitidos" "mídia" "O Bluetooth será ativado" "Ativar" "Desativar" "Internet" "Chips" - "Encontrar redes Wi-Fi e se conectar a elas" "avião, segura para aviões" "Chamadas e SMS" - "Chamada no Wi-Fi" + "Chamada no Wi-Fi" "Fazer e receber chamadas pelo Wi‑Fi" "As chamadas no Wi‑Fi são feitas e recebidas usando redes Wi-Fi que não são da operadora. ""Saiba mais" "Chamadas" @@ -5324,9 +5441,9 @@ "Temporariamente indisponível" "Sem chip" "Preferências de rede" - "Conectar-se a redes públicas" "conexão de rede, internet, sem fio, dados, wifi, wi-fi, wi fi, celular, rede móvel, operadora de celular, 4g, 3g, 2g, lte" "Ativar o Wi-Fi" + "Desativar o Wi-Fi" "Redefinir sua Internet?" "Isso encerrará a chamada telefônica" "Isso encerrará a chamada telefônica" @@ -5334,24 +5451,38 @@ "Corrigir conectividade" "Redes disponíveis" "Para mudar de rede, desconecte o cabo Ethernet" - "O Wi-Fi está ativado" + "O Wi-Fi está desativado" + "Toque em uma rede para se conectar" "Conexões W+" "Permitir que o Google Fi use redes W+ para melhorar a velocidade e cobertura" "Rede W+" + "Chip" + "CHIP TRANSFERIDO POR DOWNLOAD" + "CHIPS TRANSFERIDOS POR DOWNLOAD" + "Ativo" + "Inativo" + " / Padrão para %1$s" + "chamadas" + "SMS" + "dados móveis" + "Para melhorar a experiência no dispositivo, os apps e serviços ainda podem procurar redes Wi-Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isso pode ser usado, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização. Você pode mudar essa opção nas configurações de busca por Wi-Fi. ""Mudar" "%1$s / %2$s" "Conectado" "Sem conexão" - "A Internet não será automaticamente conectada" + "Não é possível se conectar aos dados móveis automaticamente" "Nenhuma outra rede disponível" "Nenhuma rede disponível" + "Desativar os dados móveis?" + "Você não terá acesso a dados ou à Internet pela %s. A Internet estará disponível apenas pelo Wi-Fi." + "sua operadora" "Indisponível durante o Modo noite" "Redefinição da importância de notificações concluída." "Apps" "Um dispositivo quer acessar suas mensagens. Toque para ver detalhes." - "Conceder acesso às mensagens?" + "Permitir acesso às mensagens?" "Um dispositivo Bluetooth (%1$s) quer acessar suas mensagens.\n\nVocê nunca se conectou a %2$s." "Um dispositivo quer acessar seus contatos e seu registro de chamadas. Toque para ver detalhes." - "Conceder acesso aos contatos e ao registro de chamadas?" + "Permitir acesso aos contatos e ao registro de chamadas?" "Um dispositivo Bluetooth (%1$s) quer acessar seus contatos e seu registro de chamadas. Isso inclui dados sobre chamadas recebidas e realizadas.\n\nVocê nunca se conectou a %2$s." "Brilho" "Tela de bloqueio" @@ -5366,7 +5497,7 @@ "Usar o ponto de acesso Wi-Fi" "Usar a Fixação de app" "Usar as opções do desenvolvedor" - "Usar o serviço de impressão padrão" + "Usar o serviço de impressão" "Usar vários usuários" "Usar a depuração por Wi-Fi" "Usar as preferências do driver gráfico" @@ -5394,10 +5525,29 @@ "Permitir 2G" "Usar conexões celulares 2G. Para chamadas de emergência, o 2G está sempre ativado." "Mostrar acesso à área de transferência" - "Mostre uma mensagem quando os apps acessarem textos, imagens ou outro conteúdo copiado" + "Mostrar uma mensagem quando os apps acessarem textos, imagens ou outros conteúdos copiados" "Todos os apps" "Não permitir" - "Banda ultralarga (UWB, na sigla em inglês)" + "Banda ultralarga (UWB)" "Ajuda a identificar a posição relativa de dispositivos com UWB por perto" - "Desative o modo avião para usar a UWB." + "Desative o modo avião para usar a UWB" + "Acesso à câmera" + "Acesso ao microfone" + "Para apps e serviços" + "Para apps e serviços. Se esta configuração estiver desativada, os dados do microfone ainda poderão ser compartilhados quando você ligar para um número de emergência." + "Configurações de jogos" + "Ativar o atalho do Painel de jogo etc." + "Anterior" + "Próxima" + "Visualização da cor" + "Solicitação de acesso ao chip" + "Um dispositivo quer acessar seu chip. Toque para ver detalhes." + "Permitir acesso ao chip?" + "Um dispositivo Bluetooth (%1$s) quer acessar dados no seu chip. Isso inclui seus contatos.\n\nEnquanto estiver conectado, o %2$s receberá todas as chamadas feitas para o número %3$s." + "Dispositivo Bluetooth disponível" + "Um dispositivo quer se conectar. Toque para ver detalhes." + "Conectar ao dispositivo Bluetooth?" + "%1$s quer se conectar a este smartphone.\n\nVocê nunca se conectou ao %2$s." + "Não conectar" + "Conectar" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 29e00b20205..f1521944178 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Aumente ou diminua o texto no ecrã." "Diminuir" "Aumentar" - "Utilize a rotação automática" - "A deteção facial utiliza a câmara frontal para melhorar a precisão da rotação automática. As imagens nunca são armazenadas nem enviadas para a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saiba mais</a>" + "Utilizar a rotação automática" + "A deteção facial utiliza a câmara frontal para melhorar a precisão da rotação automática. As imagens nunca são armazenadas nem enviadas à Google." "Exemplo de texto" "O Maravilhoso Feiticeiro de Oz" "Capítulo 11: A Maravilhosa Cidade Esmeralda de Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Pedido de emparelhamento" "Toque para sincronizar com %1$s." "Ficheiros recebidos" - "Ficheiros recebidos por Bluetooth" "Bluetooth desativado" "Toque para o ativar." "Escolher dispositivo Bluetooth" @@ -143,15 +142,16 @@ "Autorize o dispositivo a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." "Autorize o telemóvel a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." "Desat. descarga hardware Bluetooth A2DP" - "Reiniciar disposit.?" - "Tem de reiniciar o dispositivo para alterar esta definição." - "Reiniciar" - "Cancelar" + "Desativar descarga de hardware Bluetooth LE AUDIO" + "Reiniciar dispositivo?" + "Tem de reiniciar o dispositivo para alterar esta definição." + "Reiniciar" + "Cancelar" "Dispositivos multimédia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" "Dispositivos guardados" - "O Bluetooth será ativado para a sincronização." + "O Bluetooth será ativado para a sincronização" "Preferências de ligação" "Dispositivos ligados anteriormente" "Ligados anteriormente" @@ -180,7 +180,7 @@ "É necessário preencher o campo referente à porta." "O campo referente à porta tem de estar vazio se o campo do anfitrião estiver vazio." "A porta introduzida não é válida." - "O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras aplicações." + "O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras apps." "URL do PAC: " "Nome de anfitrião de ping (www.google.com) IPv4:" "Nome de anfitrião de ping (www.google.com) IPv6:" @@ -237,7 +237,7 @@ "Definições" "Definições" "Atalho das definições" - "Modo de voo" + "Modo de avião" "Redes sem fios e outras" "Gerir Wi-Fi, Bluetooth, modo de avião, redes móveis e VPNs" "Permitir utilização dados por rede móvel" @@ -277,7 +277,7 @@ "Mudança de hora" "Hora padrão" "Selecionar por região" - "Selec. por diferença para UTC" + "Selecionar por diferença para UTC" "Data" "Hora" "Bloquear após o fim do tempo de ecrã" @@ -288,8 +288,6 @@ "Adicionar texto ao ecrã de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativado pelo gestor" - "Mostrar opção de bloqueio" - "Apresente a opção de botão ligar/desligar, que desativa o Smart Lock, o desbloqueio com dados biométricos e as notificações no ecrã de bloqueio" "Bloq. ecrã quando se perder a confiança" "Se estiver ativado, o dispositivo fica bloqueado quando o último agente fidedigno perder a confiança." "Nenhum" @@ -305,15 +303,16 @@ Ativada – %1$d app tem acesso à localização "A carregar…" - "A localização pode utilizar fontes como o GPS, o Wi‑Fi, as redes móveis e os sensores para ajudar a calcular a localização do seu dispositivo. <br><br>As apps com a autorização de dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos ligados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" - "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda pode ser enviada para os contactos de resposta a emergências quando liga ou envia uma mensagem de texto para um número de emergência. <br><br>As apps com a autorização de dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos ligados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" + "As apps com a autorização Dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos ligados." + "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda pode ser enviada para os contactos de resposta a emergências quando liga ou envia uma mensagem de texto para um número de emergência." + "Saiba mais acerca das definições de localização." "Contas" "Segurança" "Encriptação/credenciais" "Dados do telemóvel encriptados" - "Telemóvel não encriptado." + "Telemóvel não encriptado" "Dispositivo encriptado" - "Dispositivo não encriptado." + "Dispositivo não encriptado" "Ecrã de bloqueio" "O que apresentar" "Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privacidade" "Não disponível." "Estado de segurança" - "Bloqueio de ecrã, Desbloqueio facial" - "Bloqueio de ecrã, impressão digital" - "Bloqueio de ecrã" - "Bloqueio de ecrã, desbloqueio biométrico, segurança da app" + "Bloqueio de ecrã, Localizar o meu dispositivo, segurança das apps" "Rosto adicionado." - "Configure o Desbloqueio facial" - "Desbloqueio facial" - "Desbloqueio facial para o trabalho" - "Configurar Desbloqueio Através Rosto" - "Configure o Desbloqueio facial" + "Toque para configurar o rosto" + "Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial para o trabalho" + "Como configurar o Desbloqueio facial" + "Configure o Desbloqueio facial" "Utilize o rosto para autenticação" + "Iniciar" - "Se o desbloqueio facial da acessibilidade estiver desativado, alguns passos de configuração podem não funcionar corretamente com o TalkBack." + "Se o Desbloqueio facial com acessibilidade estiver desativado, alguns passos de configuração podem não funcionar corretamente com o TalkBack." "Voltar" "Continuar config." "Utiliz. config. acessibilidade" @@ -343,17 +340,30 @@ "Cancelar" "Não, obrigado" - "Concordo" + "Concordo" "Mais" "Desbloquear com o rosto" + "Permita o desbloqueio facial" "Utilizar o rosto para autenticação" "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps." + "Permita que a criança utilize o rosto para desbloquear o telemóvel ou validar a respetiva identidade. Isto acontece quando a criança inicia sessão em apps ou aprova uma compra, entre outros." "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar o seu rosto para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade." "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps." - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centrar o rosto no círculo" "Ignorar" "Pode adicionar até %d rostos." @@ -365,68 +375,67 @@ "A inscrição do rosto não funcionou." "Tudo definido. Sem problemas." "Concluído" - "Melhore desempenho do Desbloqueio facial" - "Configure o Desbloqueio facial" - "Configure o Desbloqueio facial novamente" + "Melhore o desempenho do Desbloqueio facial" + "Configure o Desbloqueio facial novamente" + "Configure o Desbloqueio facial novamente" "Melhore a segurança e o desempenho." - "Configure o Desbloqueio facial" - "Elimine os dados do rosto para configurar Desbloqueio facial.\n\nOs dados do rosto do Desbloqueio facial são eliminados em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." - "Desbloqueio facial para" - "Desbloq. telemóvel" - "Início de sessão e pagamentos" - "Requisitos do Desbloqueio facial" - "Quando utilizar o desbloqueio facial" + "Configure o Desbloqueio facial" + "Elimine o seu modelo de rosto atual para configurar o Desbloqueio facial novamente.\n\nO seu modelo de rosto será eliminado permanentemente e em segurança.\n\nApós a eliminação, precisará de PIN, padrão ou palavra-passe para desbloquear o telemóvel ou efetuar a autenticação em apps." + "Elimine o seu modelo de rosto atual para configurar o Desbloqueio facial novamente.\n\nO seu modelo de rosto será eliminado permanentemente e em segurança.\n\nApós a eliminação, precisará de impressão digital, PIN, padrão ou palavra-passe para desbloquear o telemóvel ou efetuar a autenticação em apps." + "Desbl. facial para" + "Quando utilizar o Desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" "Para desbloquear o telemóvel, os olhos têm de estar abertos." "Solicitar sempre confirmação" - "Ao utilizar Desbloqueio facial em apl., solicitar sempre confirmação" - "Elim. dados faciais" + "Ao utilizar o Desbloqueio facial em apps, solicitar sempre confirmação" "Eliminar modelo de rosto" - "Configure o Desbloqueio facial" - "Utilize o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos." - "Tenha em atenção o seguinte:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." - "Tenha em atenção o seguinte:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." - "Eliminar os dados do rosto?" - "Os dados do rosto utilizados pelo Desbloqueio facial serão eliminados permanentemente e em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." - "Eliminar o modelo de rosto?" - "O seu modelo de rosto será eliminado permanentemente e em segurança.\n\nApós a eliminação, precisará da sua impressão digital, PIN, padrão ou palavra-passe para desbloquear o telemóvel ou para efetuar a autenticação em apps." - "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o telemóvel" + "Configurar Desbloqueio facial" + "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou efetuar a autenticação em apps, como ao iniciar sessão ou aprovar uma compra.\n\nNão se esqueça:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." + "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou efetuar a autenticação em apps, como ao iniciar sessão ou aprovar uma compra.\n\nNão se esqueça:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." + "Eliminar o modelo de rosto?" + "O seu modelo de rosto será eliminado de forma permanente e segura.\n\nApós a eliminação, precisará do seu PIN, padrão ou palavra-passe para desbloquear o telemóvel ou fazer a autenticação em apps." + "O seu modelo de rosto será eliminado de forma permanente e segura.\n\nApós a eliminação, precisará do seu PIN, padrão ou palavra-passe para desbloquear o telemóvel." + "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o telemóvel" "Impressão digital" + "Impress. dig. p/ trab." "Gerir impressões dig." "Usar impr. dig. para" "Adicionar impressão digital" "bloqueio de ecrã" - - %1$d impressões digitais configuradas - %1$d impressão digital configurada + + %1$d impressões digitais adicionadas + Impressão digital adicionada "Configure a sua impressão digital" + "Permita desbl. impr. digital" "Utilizar a impressão digital" - "Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps. Tenha cuidado com as impressões digitais que adiciona. Qualquer impressão digital adicionada ao telemóvel pode executar estas ações." + "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra." + "Permita que a criança utilize a impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a respetiva identidade. Isto acontece quando a criança inicia sessão em apps ou aprova uma compra, entre outros." "O controlo é seu" + "O controlo é seu e da criança" "Tenha em atenção" "Os dados registados pela impressão digital são armazenados de forma segura e nunca saem do seu telemóvel. Pode eliminar os dados em qualquer altura nas Definições." "A impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." "O seu telemóvel irá utilizar ocasionalmente as suas imagens de impressões digitais recentes para criar modelos de impressões digitais melhorados." "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o gestor da sua entidade." - "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." "Cancelar" "Não, obrigado" - "Ignorar" - "Continuar" - "Aceitar" - "Ignorar" - "Seguinte" + "Aceito" "Ignorar impressão digital?" "A configuração da impressão digital demora apenas um ou dois minutos. Se ignorar este passo, pode adicionar a impressão digital mais tarde nas Definições." "Quando vir este ícone, autentique com a impressão digital, como ao iniciar sessão em apps ou aprovar uma compra" "Atenção" "A utilização da sua impressão digital para desbloquear o telemóvel pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes" "Como funciona" - "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da sua impressão digital para reconhecer a sua identidade durante a autenticação. Para criar este modelo de impressão digital durante a configuração, é necessário tirar fotos da sua impressão digital de posições diferentes." - "O telemóvel também irá utilizar imagens das suas interações com o Desbloqueio por impressão digital para atualizar o seu modelo de impressão digital. O modelo e as imagens da sua impressão digital são armazenados em segurança no telemóvel e nunca saem do dispositivo. Todo o processamento ocorre de forma segura no seu telemóvel." + "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da sua impressão digital para validar a sua identidade. Para criar este modelo de impressão digital durante a configuração, é necessário tirar fotos da sua impressão digital de posições diferentes." + "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da impressão digital da criança para validar a respetiva identidade. Para criar este modelo de impressão digital durante a configuração, é necessário tirar fotos da impressão digital da criança de posições diferentes." + "Quando utiliza o Pixel Imprint, são utilizadas imagens para atualizar o seu modelo de impressão digital. As imagens utilizadas para criar o seu modelo de impressão digital nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no seu telemóvel e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no seu telemóvel." + "Quando a criança utiliza o Pixel Imprint, são utilizadas imagens para atualizar o respetivo modelo de impressão digital. As imagens utilizadas para criar o modelo de impressão digital da criança nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no telemóvel e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no telemóvel." "Pode eliminar o modelo e as imagens da sua impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens de impressões digitais são armazenados no telemóvel até os eliminar." + "O utilizador e a criança podem eliminar o modelo e as imagens da impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens de impressões digitais são armazenados no telemóvel até serem eliminados." + "O telemóvel pode ser desbloqueado involuntariamente (por exemplo, se alguém o encostar ao seu dedo)." + "O telemóvel da criança pode ser desbloqueado involuntariamente, como se alguém o encostar ao dedo da criança." "Altere a posição do seu dedo ligeiramente de cada vez" "Cubra o ícone com a parte central da sua impressão digital" @@ -435,14 +444,20 @@ "Levante o dedo após sentir uma vibração" "Mude-se para um local com uma luz mais suave e tente novamente" "Atingiu o número máximo de tentativas" - "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para a autenticação, como ao iniciar sessão em apps ou aprovar uma compra\n\n""Saiba mais" - "Desbloqueio facial e por impressão digital" - "Rosto e impressão digital" - "Ao configurar o desbloqueio facial e a impressão digital, o telemóvel solicita a sua impressão digital quando utilizar uma máscara ou se estiver numa área escura." + "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps\n\n""Saiba mais" + "Desbloqueio facial e por impressão digital" + "Toque para configurar" + "Rosto e impressões digitais adicionados" + "Rosto e impressão digital adicionados" + "Ao configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital, o telemóvel solicita a sua impressão digital quando utilizar uma máscara ou se estiver numa área escura" "Formas de desbloquear" - "Utilize o rosto e a impressão digital para" - "Desbloq. telemóvel" - "Autenticação em apps" + "Desbloquear o telemóvel" + "Validar a sua identidade nas apps" + "Utilizar o rosto" + "Utilizar a impressão digital" + "Utilizar o rosto ou a impressão digital" + "Entrega o telemóvel de novo a um dos teus pais" + "OK" "Ignorar bloqueio de ecrã?" "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este tablet em caso de perda, de roubo ou de reposição." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este dispositivo em caso de perda, de roubo ou de reposição." @@ -455,38 +470,82 @@ "Ignorar" "Cancelar" "Toque no sensor" - "Toque sem soltar no ícone de impressão digital" + "Como configurar a sua impressão digital" "Está na parte traseira do telemóvel. Utilize o dedo indicador." - "O sensor de impressões digitais encontra-se no seu ecrã. Mova o dedo pelo ecrã para o encontrar." + "O sensor de impressões digitais encontra-se no seu ecrã. Vai capturar a sua impressão digital no ecrã seguinte." + "Iniciar" + "Mova o dedo pelo ecrã para encontrar o sensor. Toque sem soltar no sensor de impressões digitais." "Ilustração com o dispositivo e a localização do sensor de impressões digitais" "Nome" "OK" "Eliminar" "Toque no sensor" "Coloque o dedo sobre o sensor e levante-o depois de sentir uma vibração" - "Sempre que tocar, mantenha o dedo no ícone até sentir uma vibração" + "Mantenha toda a impressão digital no sensor até sentir uma vibração" + "Toque sem soltar no sensor de impressões digitais" "Levante e toque novamente" "Mais uma vez" - "Toque no ícone de impressão digital à medida que se move" + "Siga o ícone da impressão digital" "Vá levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" - "Isto ajuda a capturar a sua impressão digital completa" + "Toque sem soltar de cada vez que o ícone da impressão digital se mover. Isto ajuda a capturar mais da sua impressão digital." + "Coloque a ponta do dedo no sensor" + "Por fim, utilize as extremidades do dedo" + "Coloque o lado da sua impressão digital no sensor, mantenha essa posição e, em seguida, mude para o outro lado" + "Isto ajuda a capturar mais da sua impressão digital" + "Inscrição da impressão digital: %d por cento" "Impressão digital adicionada" - "Quando vir este ícone, pode utilizar a sua impressão digital para identificação ou para autorizar compras" + "Já pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps" "Fazer isto mais tarde" "Ignorar configur. de impressão digital?" "Optou por utilizar a sua impressão digital como uma forma de desbloquear o telemóvel. Se ignorar agora, terá de configurar esta opção mais tarde. A configuração demora apenas alguns minutos." - "Proteja o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." - "Proteja o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." - "Proteja o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." - "Se proteger o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar." - "Se proteger o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar." - "Se proteger o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar." - "Se proteger o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a biometria. Para retroceder, toque em Cancelar." - "Se proteger o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a biometria. Para retroceder, toque em Cancelar." - "Se proteger o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a biometria. Para retroceder, toque em Cancelar." + "Um PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo" + "Um padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo" + "Uma palavra-passe protege o tablet em caso de perda ou roubo" + "Um PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo" + "Um padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo" + "Uma palavra-passe protege o dispositivo em caso de perda ou roubo" + "Um PIN protege o telemóvel em caso de perda ou roubo" + "Um padrão protege o telemóvel em caso de perda ou roubo" + "Uma palavra-passe protege o telemóvel em caso de perda ou roubo" + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUma palavra-passe protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUma palavra-passe protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUma palavra-passe protege o telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o telemóvel em caso de perda ou roubo." + "É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o telemóvel em caso de perda ou roubo." "Pretende ignorar a configuração do PIN?" + "Ignorar configuração de PIN e rosto?" + "Ignorar configuração de PIN e impressão digital?" + "Ignorar configuração de PIN, rosto e impressão digital?" "Pretende ignorar configuração da palavra-passe?" + "Ignorar configuração de palavra-passe e rosto?" + "Ignorar configuração de palavra-passe e impressão digital?" + "Ignorar configuração de palavra-passe, rosto e impressão digital?" "Pretende ignorar a configuração do padrão?" + "Ignorar configuração de padrão e rosto?" + "Ignorar configuração de padrão e impressão digital?" + "Ignorar configuração de padrão, rosto e impressão digital?" "Configurar o bloqueio de ecrã" "Concluído" "Ups, isso não é o sensor" @@ -499,6 +558,7 @@ "Para além de desbloquear o telemóvel, também pode utilizar a sua impressão digital para autorizar compras e o acesso de aplicações. ""Saiba mais" " A opção de bloqueio do ecrã está desativada. Para saber mais, contacte o gestor da sua entidade. ""Mais detalhes"\n\n"Pode continuar a utilizar a impressão digital para autorizar compras e o acesso a apps. ""Saiba mais" "Levante o dedo e toque no sensor novamente" + "Não é possível usar o sensor de impressões digitais. Visite um fornecedor de serviços de reparação" "Pode adicionar até %d impressões digitais" "Adicionou o número máximo de impressões digitais" "Não é possível adicionar mais impressões digitais" @@ -506,49 +566,13 @@ "Remover \"%1$s\"" "Pretende eliminar esta impressão digital?" "Esta ação elimina as imagens da impressão digital e o modelo associado ao \"%1$s\" que estão armazenados no dispositivo" - "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps." - "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o perfil de trabalho, autorizar compras ou iniciar sessão nas aplicações de trabalho" + "Não poderá utilizar a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade nas apps." + "Não poderá utilizar a sua impressão digital para desbloquear o perfil de trabalho, autorizar compras ou iniciar sessão nas apps de trabalho." "Sim, remover" - "Desbloq. facial e por impressão digital" - "Toque para configurar" - "Apenas rosto" - "Apenas impressão digital" - "Rosto e impressão digital" - "Ao configurar o desbloqueio facial e por impressão digital, o telemóvel solicita a sua impressão digital quando utilizar uma máscara ou se estiver numa área escura" - "Formas de desbloquear" - "Utilize o rosto ou a impressão digital para" - "Autenticação em apps" - "Encriptação" - "Encriptar tablet" - "Encriptar telemóvel" - "Encriptado" - "Pode encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respetivos dados, multimédia e outros ficheiros. Depois de encriptar o tablet, partindo do princípio de que configurou um bloqueio de ecrã (isto é, um padrão, um PIN numérico ou uma palavra-passe), terá de desbloquear o ecrã para desencriptar o tablet sempre que o ligar. A única outra forma de desencriptar é efetuar uma reposição de dados de fábrica, ao apagar todos os dados.\n\nA encriptação demora uma hora ou mais. Tem de iniciar com a bateria carregada e manter o tablet ligado à eletricidade ao longo do processo. Se o interromper, perderá alguns ou todos os dados." - "Pode encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respetivos dados, multimédia e outros ficheiros. Depois de encriptar o telemóvel, partindo do princípio de que configurou um bloqueio de ecrã (isto é, um padrão, um PIN numérico ou uma palavra-passe), terá de desbloquear o ecrã para desencriptar o telemóvel sempre que o ligar. A única outra forma de desencriptar é efetuar uma reposição de dados de fábrica, ao apagar todos os dados.\n\nA encriptação demora uma hora ou mais. Tem de iniciar com a bateria carregada e manter o telemóvel ligado à eletricidade ao longo do processo. Se o interromper, perderá alguns ou todos os dados." - "Encriptar tablet" - "Encriptar telemóvel" - "Carregue a bateria e tente novamente." - "Ligue o carregador e tente novamente." - "Sem PIN nem palavra-passe de bloqueio de ecrã" - "É necessário configurar um PIN ou palavra-passe de bloqueio de ecrã antes de iniciar a encriptação." - "Encriptar?" - "A operação de encriptação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o tablet reiniciará várias vezes." - "A operação de encriptação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o telemóvel reiniciará várias vezes." - "Encriptação" - "Aguarde enquanto o tablet está a ser encriptado. ^1% concluído." - "Aguarde enquanto o telemóvel está a ser encriptado. ^1% concluído." - "Aguarde enquanto o tablet está a ser encriptado. Tempo restante: ^1" - "Aguarde enquanto o telemóvel está a ser encriptado. Tempo restante: ^1" - "Para desbloquear o tablet, desligue-o e volte a ligá-lo." - "Para desbloquear o telemóvel, desligue-o e volte a ligá-lo." - "Aviso: O seu dispositivo será apagado após mais ^1 tentativa(s) falhada(s) de desbloqueio!" - "Introduza a palavra-passe" - "Encriptação sem êxito" - "A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no tablet já não estão acessíveis. \n\nPara voltar a utilizar o tablet, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na Conta Google." - "A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no seu telemóvel já não estão acessíveis. \n\nPara voltar a utilizar o telemóvel, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na sua Conta Google." - "Desencriptação sem êxito" - "A palavra-passe introduzida está correta mas, infelizmente, os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar a utilizar o tablet, é necessário efetuar uma reposição de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, terá a oportunidade de restaurar quaisquer dados da cópia de segurança da sua Conta Google." - "A palavra-passe introduzida está correta mas, infelizmente, os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar a utilizar o telemóvel, é necessário efetuar uma reposição de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, terá a oportunidade de restaurar quaisquer dados da cópia de segurança da sua Conta Google." - "Alternar o método de introdução" + "Encriptação" + "Encriptar tablet" + "Encriptar telemóvel" + "Encriptado" "Proteger o telemóvel" "Definir o bloqueio de ecrã para proteger o tablet" "Definir o bloqueio de ecrã para proteger o dispositivo" @@ -560,7 +584,7 @@ "Bloqueio de ecrã" "Escolha um bloqueio de ecrã" "Esc. novo bloqueio de ecrã" - "Bloqueio p/apps de trabalho" + "Escolha um bloqueio para apps de trabalho" "Esc. novo bloq. de trabalho" "Proteger o seu tablet" "Proteger o dispositivo" @@ -569,7 +593,7 @@ "Impeça terceiros de utilizar este tablet sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." "Impeça terceiros de utilizar este dispositivo sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." "Impeça terceiros de utilizar este telemóvel sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." - "Escolha o método de bloqueio de ecrã de segurança." + "Escolha o método de bloqueio de ecrã de segurança" "O seu administrador de TI não consegue repor este bloqueio. LINK_BEGINDefina um bloqueio de trabalho separadoLINK_END" "Caso se esqueça deste bloqueio, peça ao seu administrador de TI para o repor" "Opções de bloqueio de ecrã" @@ -598,10 +622,10 @@ "Impressão digital + palavra-passe" "Continuar sem impressão digital" "Pode desbloquear o seu telemóvel através da sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." - "Desbloqueio facial + padrão" - "Desbloqueio facial + PIN" - "Desbloqueio facial + palavra-passe" - "Continue sem o Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial + padrão" + "Desbloqueio facial + PIN" + "Desbloqueio facial + palavra-passe" + "Continue sem o Desbloqueio facial" "Pode desbloquear o telemóvel através do seu rosto. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." "Padrão • Rosto • Impressão digital" "PIN • Rosto • Impressão digital" @@ -616,41 +640,49 @@ "Palavra-passe" "Assim que configurar um bloqueio de ecrã, também pode configurar a sua impressão digital em Definições > Segurança." "Desativar bloqueio do ecrã" - "Remover a proteção do dispositivo?" + "Pretende eliminar o bloqueio de ecrã?" "Remover a proteção do perfil?" - "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão." - "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão. + "Um padrão protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo" + "Um padrão protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." - "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o PIN." - "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o PIN. +Isto também elimina o modelo de impressão digital armazenado no seu dispositivo. Não poderá utilizar a sua impressão digital para autenticação em apps." + "Um padrão protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo. -As impressões digitais guardadas também são removidas do dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." - "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem a palavra-passe." - "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem a palavra-passe. +O seu modelo de rosto também será eliminado de forma permanente e segura. Não poderá utilizar o seu rosto para autenticação em apps." + "Um padrão protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." +Isto elimina o modelo de impressão digital armazenado no seu dispositivo. O seu modelo de rosto também será eliminado de forma permanente e segura. Não poderá utilizar o seu rosto ou impressão digital para autenticação em apps." + "Um PIN protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo" + "Um PIN protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo. + +Isto também elimina o modelo de impressão digital armazenado no seu dispositivo. Não poderá utilizar a sua impressão digital para autenticação em apps." + "Um PIN protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo. + +O seu modelo de rosto também será eliminado de forma permanente e segura. Não poderá utilizar o seu rosto para autenticação em apps." + "Um PIN protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo. + +Isto elimina o modelo de impressão digital armazenado no seu dispositivo. O seu modelo de rosto também será eliminado de forma permanente e segura. Não poderá utilizar o seu rosto ou impressão digital para autenticação em apps." + "Uma palavra-passe protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo" + "Uma palavra-passe protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo. + +Isto também elimina o modelo de impressão digital armazenado no seu dispositivo. Não poderá utilizar a sua impressão digital para autenticação em apps." + "Uma palavra-passe protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo. + +O seu modelo de rosto também será eliminado de forma permanente e segura. Não poderá utilizar o seu rosto para autenticação em apps." + "Uma palavra-passe protege o seu telemóvel em caso de perda ou roubo. + +Isto elimina o modelo de impressão digital armazenado no seu dispositivo. O seu modelo de rosto também será eliminado de forma permanente e segura. Não poderá utilizar o seu rosto ou impressão digital para autenticação em apps." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã." - "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã. + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã. -As suas impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." - "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o padrão." - "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o padrão. +Isto também elimina o modelo de impressão digital armazenado no seu dispositivo. Não poderá utilizar a sua impressão digital para autenticação em apps." + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." - "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o PIN." - "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o PIN. +O seu modelo de rosto também será eliminado de forma permanente e segura. Não poderá utilizar o seu rosto para autenticação em apps." + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." - "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem a palavra-passe." - "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem a palavra-passe. - -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." - "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o bloqueio de ecrã." - "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o bloqueio de ecrã. - -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." - "Sim, remover" +Isto elimina o modelo de impressão digital armazenado no seu dispositivo. O seu modelo de rosto também será eliminado de forma permanente e segura. Não poderá utilizar o seu rosto ou impressão digital para autenticação em apps." + "Eliminar" "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" "Alterar palavra-passe de desbloqueio" @@ -678,8 +710,8 @@ Tem de incluir, pelo menos, %d caráter. - O PIN tem de incluir, pelo menos, %d dígitos. - O PIN tem de incluir, pelo menos, %d dígito. + O PIN tem de incluir, pelo menos, %d dígitos + O PIN tem de incluir, pelo menos, %d dígito "Continuar" @@ -759,6 +791,7 @@ "Poderá também ter de introduzir este PIN no outro aparelho." "Poderá também ter de introduzir a chave de acesso no outro aparelho." "Para sincronizar com: <br><b>%1$s</b><br><br>Verifique se apresenta esta chave de acesso: <br><b>%2$s</b>" + "Confirme para sincronizar com o conjunto coordenado" "De: <br><b>%1$s</b><br><br> Sincronizar com este aparelho?" "Para sincronizar com:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduza no mesmo:<br><b>%2$s</b> e, em seguida, prima Enter." "Permitir o acesso aos contactos e ao histórico de chamadas" @@ -787,17 +820,21 @@ "Avançadas" "Bluetooth Avançado" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode comunicar com dispositivos próximos." - "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode comunicar com outros dispositivos Bluetooth próximos.\n\nPara melhorar a experiência do dispositivo, as apps e os serviços podem continuar a procurar dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas ""definições de procura de Bluetooth""." + "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode comunicar com outros dispositivos Bluetooth próximos.\n\nPara melhorar a experiência do dispositivo, as apps e os serviços podem continuar a procurar dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas ""definições de procura de Bluetooth""." "Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a detetar dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de procuraLINK_END." "Não foi possível ligar. Tente novamente." "Detalhes do dispositivo" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" + "Endereço Bluetooth do dispositivo:\n%1$s" "Pretende esquecer o dispositivo?" + "Remover associação" + "Pretende desassociar a app?" "O telemóvel deixará de estar sincronizado com o %1$s" "O tablet deixará de estar sincronizado com o %1$s" "O dispositivo deixará de estar sincronizado com o %1$s" - "O dispositivo %1$s deixará de estar sincronizado com qualquer dispositivo associado a esta conta." + "A app %1$s deixará de estar associada ao seu %2$s" "Esquecer dispositivo" + "Desassociar app" "Ligar a..." "%1$s será desligado do áudio multimédia." "%1$s será desligado do áudio mãos-livres." @@ -820,6 +857,8 @@ "Memorizar definições" "Máximo de dispositivos de áudio Bluetooth associados" "Selecione o número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth associados." + "Registo de depuração de pilha NFC" + "Aumente o nível de registo de pilha NFC" "Transmitir" "espelhar" "Ativar display sem fios" @@ -835,6 +874,7 @@ "Nome" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Iniciar sessão" "Abrir site" "Resta(m) %1$s" @@ -918,7 +958,7 @@ "Esquecer rede" "Modificar rede" "Para ver as redes disponíveis, ligue o Wi-Fi." - "A pesquisar redes Wi-Fi..." + "A procurar redes…" "Não tem autorização para alterar a rede Wi‑Fi." "Mais" "Config. automática (WPS)" @@ -937,14 +977,14 @@ "Se o router não estiver a transmitir um ID de rede, mas pretender ligar-se à mesma no futuro, pode definir a rede como oculta.\n\nEsta opção pode criar um risco de segurança, pois o seu telemóvel irá transmitir regularmente o respetivo sinal para encontrar a rede.\n\nDefinir a rede como oculta não altera as definições do router." "Intensidade do sinal" "Estado" - "Velocid. da ligação transmissão" + "Velocidade da ligação transmissão" "Velocidade da ligação de receção" "Velocidade da ligação" "Frequência" "Endereço IP" "Guardada através de" "Credenciais de %1$s" - "método EAP" + "Método EAP" "Autenticação da fase 2" "Certificado CA" "Estado do certificado online" @@ -968,12 +1008,12 @@ "Veja ou altere a subscrição." "MAC aleatório" "Adicione um dispositivo" - "Centre o código QR abaixo para adicionar o dispositivo a \"%1$s\"." + "Centre o código QR abaixo para adicionar o dispositivo a \"%1$s\"" "Ler código QR" "Centre o código QR abaixo para estabelecer ligação a “%1$s”" - "Estabeleça ligação ao Wi-Fi ao ler um código QR." + "Leia um código QR para ligar ao Wi-Fi" "Partilhar Wi‑Fi" - "Leia este código QR com outro dispositivo para estabelecer ligação a “%1$s”." + "Leia este código QR com outro dispositivo para ligar a “%1$s”" "Leia este código QR para se ligar a \"%1$s\"" "Tente novamente. Se o problema persistir, contacte o fabricante do dispositivo." "Ocorreu um erro." @@ -999,7 +1039,7 @@ "Palavra-passe de Wi-Fi: %1$s" "Palavra-passe da zona Wi-Fi: %1$s" "Ligação automática" - "Permita a ligação a esta rede quando estiver ao alcance." + "Permita a ligação a esta rede quando estiver ao alcance" "Adicionar dispositivo" "Utilize um código QR para adicionar um dispositivo a esta rede" "O código QR não é um formato válido." @@ -1069,7 +1109,7 @@ "Endereço IP" "Detalhes da rede" "Máscara de sub-rede" - "TIPO" + "Tipo" "DNS" "Endereços IPv6" "Redes guardadas" @@ -1086,7 +1126,7 @@ "DNS 1 (exceto se substituído por DNS privado)" "DNS 2 (exceto se substituído por DNS privado)" "Gateway" - "Compr. do prefixo de rede" + "Tamanho do prefixo de rede" "Wi‑Fi 6" "Wi‑Fi 5" "Wi‑Fi 4" @@ -1107,7 +1147,7 @@ "Pretende cancelar o convite para se ligar a %1$s?" "Esquecer este grupo?" "Zona Wi-Fi" - "Não está a partilhar Internet nem conteúdo com outros dispositivos." + "Não está a partilhar Internet nem conteúdo com outros dispositivos" "A partilhar a ligação à Internet deste tablet através de zona Wi-Fi…" "A partilhar a ligação à Internet deste telemóvel através de zona Wi-Fi…" "A aplicação está a partilhar conteúdo. Para partilhar a ligação à Internet, desative e volte a ativar a zona Wi-Fi." @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Ajuda outros dispositivos a encontrar esta zona Wi-Fi. Aumenta a utilização da bateria." "A ativar zona Wi-Fi..." "A desativar zona Wi-Fi..." + "Ligação (à Internet) via telemóvel indisponível" + "Contacte o seu operador para obter mais detalhes" "%1$s está ativa" "Erro da zona Wi-Fi portátil" "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" @@ -1168,7 +1210,7 @@ "Endereço de emergência" "Utilizado como a sua localização quando efetuar chamadas de emergência através de Wi‑Fi." - "Saiba mais"" acerca das funcionalidades de DNS privado." + "Saiba mais"" acerca das funcionalidades de DNS privado" "Ativado" "Definição gerida pelo operador." "Ativar Chamadas Wi-Fi" @@ -1228,8 +1270,8 @@ "Pesquisar" "Ecrã" "Rodar ecrã automaticamente" - "Desativada" - "Ativada" + "Desativado" + "Ativado" "Ativada – Com base no rosto" "Ativar deteção facial" "Cores" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "Aumenta automaticamente a taxa de atualização de 60 para 90 Hz para algum conteúdo. Aumenta a utilização da bateria." - "Forçar taxa de atualização de 90 Hz" + "Forçar taxa de atualização de pico" "A taxa de atualização mais elevada para uma capacidade de resposta tátil e uma qualidade de animação melhoradas. Aumenta a utilização da bateria." "Atenção ao ecrã" "Ativada/O ecrã não se desliga se estiver a olhar para o mesmo" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "O ecrã desliga-se" "Depois de %1$s de inatividade" "Imagem de fundo" - "Estilos e fundo" - "Cores, grelha de apps" + "Imagem de fundo e estilo" + "Ecrã principal, ecrã de bloqueio" "Predefinida" "Personalizada" "Alterar imagem de fundo" @@ -1432,7 +1474,7 @@ "Desmontar armazenamento USB, ver armazenamento disponível" "Desmontar cartão SD, ver armazenamento disponível" "IMEI (ranhura para SIM %1$d)" - "Para ver, escolha a rede guardada." + "Para ver, escolha a rede guardada" "MDN" "Número de telefone" "MDN (ranhura para SIM %1$d)" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Para utilizar as aplicações, as fotos ou os dados incluídos em ^1, insira-o novamente. \n\nEm alternativa, pode optar por esquecer este armazenamento se o mesmo não estiver disponível. \n\nSe optar por esquecê-lo, todos os dados presentes no dispositivo são eliminados permanentemente. \n\nPode reinstalar as aplicações posteriormente, mas os dados armazenados neste dispositivo são eliminados." "Pretende esquecer ^1?" "Todas as apps, as fotos e os dados armazenados neste ^1 são eliminados definitivamente." - "Imagens" "O sistema inclui ficheiros utilizados para executar a versão %s do Android" "Configurar o ^1" "Utilizar como armazenamento portátil" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APNs" "Editar ponto de acesso" "Não definido" + "Não definido" "Nome" "APN" "Proxy" @@ -1771,11 +1813,11 @@ "Serviços de localização" "A minha localização" "Local. para perfil de trabalho" - "Autoriz. acesso à local. apps" + "Autorizações de localização das apps" "A localização está desativada" - %1$d de %2$d aplicações têm acesso à localização - %1$d de %2$d aplicações tem acesso à localização + %1$d de %2$d apps têm acesso à localização + %1$d de %2$d apps tem acesso à localização "Acesso recente" "Ver tudo" @@ -1785,11 +1827,11 @@ "Utilização de bateria elevada" "Utilização de bateria baixa" "Procurar Wi‑Fi" - "Permita que as aplicações e os serviços procurem redes Wi‑Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." + "Permita que as apps e os serviços procurem redes Wi‑Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." "Procura de Bluetooth" - "Permita que as aplicações e os serviços procurem dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." + "Permita que as apps e os serviços procurem dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." "Serviços de localização" - "Serviços de localização" + "Serviços de localização" "Serviços de localização para o trabalho" "Utilize a localização para definir o fuso horário" "Localização do dispositivo necessária" @@ -1804,8 +1846,8 @@ "Permitir que app usem o serv. localiz. Google p/ calcular mais rapida/ a sua localização. Dados localização recolhidos e enviados à Google." "Localização determinada por Wi-Fi" "Satélites GPS" - "Permitir que as aplicações utilizem o GPS do tablet para localizar a sua posição" - "Permitir que as aplicações utilizem o GPS do telemóvel p/ determinar a sua posição" + "Permitir que as apps utilizem o GPS do tablet para localizar a sua posição" + "Permitir que as apps utilizem o GPS do telemóvel p/ determinar a sua posição" "Utilizar GPS assistido" "Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para reduzir a utilização da rede)" "Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para melhorar o desempenho do GPS)" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Defina um PIN de trabalho" "Defina um padrão" "Defina um padrão de trabalho" + "Para maior segurança, defina uma palavra-passe para desbloquear o telemóvel" + "Para maior segurança, defina um PIN para desbloquear o telemóvel" + "Para maior segurança, defina um padrão para desbloquear o telemóvel" + "Para maior segurança, defina uma palavra-passe para desbloquear o tablet" + "Para maior segurança, defina um PIN para desbloquear o tablet" + "Para maior segurança, defina um padrão para desbloquear o tablet" + "Para maior segurança, defina uma palavra-passe para desbloquear o dispositivo" + "Para maior segurança, defina um PIN para desbloquear o dispositivo" + "Para maior segurança, defina um padrão para desbloquear o dispositivo" "Defina palavra-passe para usar impressão digital" "Defina padrão para usar impressão digital" "Por motivos de segurança, defina um PIN." @@ -1865,12 +1916,12 @@ "A palavra-passe foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - "Defina pal.-pas. p/ Desbl. através Rosto" - "Defina padrão p/ utilizar Desbl. Rosto" - "Defina PIN para utilizar Desbloq. Rosto" - "Defina a palavra-passe" - "Defina o padrão" - "Defina o PIN" + "Defina pal.-pas. p/ Desbloqueio facial" + "Defina padrão p/ usar Desbloqueio facial" + "Defina PIN para usar Desbloqueio facial" + "Defina palavra-passe para usar rosto ou impressão digital" + "Defina um padrão para usar o rosto ou a impressão digital" + "Defina um PIN para usar o rosto ou a impressão digital" "Esqueceu-se da sua palavra-passe?" "Esqueceu-se do seu padrão?" "Esqueceu-se do seu PIN?" @@ -1968,7 +2019,7 @@ "Controlos" "Forçar paragem" "Total" - "Tamanho da aplicação" + "Tamanho da app" "Apps de armazenamento USB" "Dados do utilizador" "Dados de armazenamento USB" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Esquemas de teclado" "Dicionário pessoal" "Dicionário pessoal para o trabalho" - + "Adicione palavras a utilizar em apps como o corretor ortográfico" "Adicionar" "Adicionar ao dicionário" "Expressão" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Escolher gadget" "Escolher widget" "Criar widget e permitir o acesso?" - "Depois de criar o widget, %1$s pode aceder a todos os dados apresentados." + "Depois de criar o widget, a aplicação pode aceder a tudo o que é apresentado.\n\nAplicação: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Permitir sempre que %1$s crie widgets e aceda aos seus dados" "Estatísticas de utilização" "Estatísticas de utilização" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Tempo de utilização" "Acessibilidade" "Definições de acessibilidade" - "Leitores de ecrã, controlos de interação, ecrã" + "Ecrã, interação e áudio" "Definições de visão" "Pode personalizar este dispositivo de acordo com as suas necessidades. Pode alterar estas funcionalidades de acessibilidade mais tarde em Definições." "Alterar o tamanho do tipo de letra" - "Leitores de ecrã" + "Leitor de ecrã" "Legendas" "Áudio" "Geral" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Texto e visualização" "Escureça o ecrã" "Controlos de interação" - "Assistência referente ao toque" + "Controlos de tempo" "Controlos do sistema" "Apps transferidas" "Experimental" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Leitor de ecrã principalmente para pessoas invisuais ou com visão reduzida" "Toque nos itens no ecrã para que sejam lidos em voz alta" "Preferências de legendas" + "Acerca das preferências de legendas" + "Saiba mais acerca das preferências de legendas" "Ampliação" + "Atalho da ampliação" + "Acerca da ampliação" + "Saiba mais acerca da ampliação" "Tipo de ampliação" "Ampliar o ecrã inteiro, uma área específica ou alternar entre as duas opções" "Ecrã inteiro" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Aumentar zoom no ecrã" "Tocar três vezes para aumentar/diminuir o zoom" "Tocar num botão para utilizar o zoom" - "Aumente o zoom rapidamente para aumentar o tamanho do conteúdo.<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom:</b><br/> 1. Utilize o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque no ecrã<br/> 3. Arraste 2 dedos para se deslocar pelo ecrã<br/> 4. Junte/afaste 2 dedos para ajustar o zoom<br/> 5. Utilize o atalho para parar a ampliação<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Utilize o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque sem soltar em qualquer parte do ecrã<br/> 3. Arraste o dedo para se deslocar pelo ecrã<br/> 4. Levante o dedo para parar a ampliação" + "Aumente o zoom rapidamente para aumentar o tamanho do conteúdo.<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom:</b><br/> {0,number,integer}. Utilize o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque no ecrã<br/> {2,number,integer}. Arraste 2 dedos para se deslocar pelo ecrã<br/> {3,number,integer}. Junte/afaste 2 dedos para ajustar o zoom<br/> {4,number,integer}. Utilize o atalho para parar a ampliação<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> {0,number,integer}. Utilize o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque sem soltar em qualquer parte do ecrã<br/> {2,number,integer}. Arraste o dedo para se deslocar pelo ecrã<br/> {3,number,integer}. Levante o dedo para parar a ampliação" "Quando a ampliação estiver ativada, pode aumentar o zoom no ecrã.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicie a ampliação e, em seguida, toque em qualquer parte do ecrã.\n"
    • "Arraste 2 ou mais dedos para se deslocar."
      • \n
    • "Junte 2 ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", inicie a ampliação e, em seguida, toque sem soltar em qualquer parte do ecrã.\n"
    • "Arraste o dedo para se mover pelo ecrã."
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado nem na barra de navegação."     "Página %1$d de %2$d" "Utilize o botão de acessibilidade para abrir" "Mantenha premidas as teclas de volume para abrir" "Toque três vezes no ecrã para abrir" "Utilize gestos para abrir" - "Utilize o novo gesto de acessibilidade" + "Utilize o gesto de acessibilidade" "Para utilizar esta funcionalidade, toque no botão Acessibilidade %s na parte inferior do seu ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, toque sem soltar no botão Acessibilidade." "Para utilizar esta funcionalidade, toque no botão Acessibilidade no seu ecrã." "Para utilizar esta funcionalidade, prima sem soltar as teclas de volume." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "OK" "Atalho de %1$s" "Botão Acessibilidade" + "Gesto de acessibilidade" "Deslize rapidamente para cima com 2 dedos" "Deslize rapidamente para cima com 3 dedos" - "Tocar no botão Acessibilidade." + "Tocar no botão Acessibilidade" + "Utilize o gesto de acessibilidade" "Toque no botão Acessibilidade %s na parte inferior do seu ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, toque sem soltar no botão Acessibilidade." "Deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." "Deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." - "Personalize o botão Acessibilidade" + "Mais opções" + "Saiba mais sobre %1$s" "Manter premidas as teclas de volume" "mantenha premidas as teclas de volume" "Prima sem soltar ambas as teclas de volume." "Toque três vezes no ecrã" "toque três vezes no ecrã" - "Toque rapidamente 3 vezes no ecrã. Este atalho pode tornar o dispositivo mais lento." + "Toque rapidamente {0,number,integer} vezes no ecrã. Este atalho pode tornar o dispositivo mais lento" "Avançadas" "O botão de acessibilidade está definido para o serviço %1$s. Para utilizar a ampliação, toque sem soltar neste botão e, em seguida, selecione a ampliação." "O gesto de acessibilidade está definido para o serviço %1$s. Para utilizar a ampliação, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar a partir da parte inferior do ecrã. Em seguida, selecione a ampliação." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Atalho a partir do ecrã de bloqueio" "Permita que o atalho da funcionalidade seja ativado a partir do ecrã de bloqueio. Mantenha premidas ambas as teclas de volume durante alguns segundos." "Botão Acessibilidade" + "Botão e gesto de acessibilidade" + "Acerca do botão Acessibilidade" + "Acerca do gesto e botão Acessibilidade" + "Saiba mais acerca do gesto e botão Acessibilidade" + "Utilizar o botão Acessibilidade. O gesto não está disponível com a navegação com 3 botões." "Aceda rapidamente às funcionalidades de acessib." - "Aceda rapidamente às funcionalidades de acessibilidade a partir de qualquer ecrã. \n\nPara começar, aceda às definições de acessibilidade e selecione uma funcionalidade. Toque no atalho e selecione o botão Acessibilidade." + "Aceda rapidamente às funcionalidades de acessibilidade a partir de qualquer ecrã.\n\nPara começar, aceda às definições de acessibilidade e selecione uma funcionalidade. Toque no atalho e selecione o gesto ou o botão Acessibilidade." + "Aceda rapidamente às funcionalidades de acessibilidade a partir de qualquer ecrã.\n\nPara começar, aceda às definições de acessibilidade e selecione uma funcionalidade. Toque no atalho e selecione o botão Acessibilidade." + "Utilize o botão ou o gesto" "Localização" "Tamanho" "Desvanecer quando não está em uso" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minuto" "2 minutos" "Limite de tempo para ações (Acessibilidade)" + "Acerca do limite de tempo para ações (Acessibilidade)" + "Saiba mais acerca do limite de tempo para ações (Acessibilidade)" "Tempo para tomar medidas" - "Escolha o tempo durante o qual pretende mostrar mensagens que lhe solicitam que tome medidas, mas que são visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todas as aplicações são compatíveis com esta definição." + "Escolha o tempo durante o qual pretende mostrar mensagens que lhe solicitam que tome medidas, mas que são visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todas as apps são compatíveis com esta definição." "Atraso ao manter premida a tecla" "Inversão de cores" "Utilizar a inversão de cores" + "Atalho da inversão de cores" "A inversão de cores escurece os ecrãs claros.<br/><br/> Nota: <ol> <li> A inversão de cores também torna os ecrãs escuros claros.</li> <li> As cores são alteradas no conteúdo multimédia e nas imagens.</li> <li> Pode utilizar o tema escuro para apresentar um fundo escuro. O tema escuro funciona com apps suportadas. A inversão de cores funciona em todas as apps.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" + "Clique automático (tempo de perm.)" + "Saiba mais acerca do clique automático (tempo de permanência)" "O clique automático funciona com um rato ligado. Pode definir o cursor do rato para clicar automaticamente quando o cursor deixar de se mover durante um determinado período de tempo." "Desativar" "Curto" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Utilizar %1$s" "Abrir %1$s" "Utilizar a correção da cor" + "Atalho da correção da cor" + "Acerca da correção da cor" + "Saiba mais acerca da correção da cor" + "Acerca da inversão de cores" + "Saiba mais acerca da inversão de cores" "Mostrar legendas" "Apenas para a app suportada." "Tamanho e estilo das legendas" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Azul-amarelo" "Escurecimento extra" "Ativar escurecimento extra do ecrã" + "Atalho do escurecimento extra" + "Acerca do escurecimento extra" "Escureça o ecrã para além do brilho mínimo do seu telemóvel" "Escureça o ecrã para além do brilho mínimo do seu tablet" - "Escureça o ecrã para tornar a leitura mais confortável.<br/><br/> Isto pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do telemóvel ainda é demasiado intenso</li> <li> Está a utilizar o telemóvel em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir</li> </ol>" - "Escureça o ecrã para tornar a leitura mais confortável.<br/><br/> Isto pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do tablet ainda é demasiado intenso.</li> <li> Está a utilizar o tablet em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" + "Escureça o ecrã para tornar a leitura mais confortável.<br/><br/> Isto pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do telemóvel ainda é demasiado intenso</li> <li> Está a utilizar o telemóvel em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir</li> </ol>" + "Escureça o ecrã para tornar a leitura mais confortável.<br/><br/> Isto pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do tablet ainda é demasiado intenso.</li> <li> Está a utilizar o tablet em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" "Intensidade" + "Mais escuro" + "Mais claro" "Manter após reiniciar o dispositivo" Curto (%1$s segundos) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Permitir que o serviço %1$s tenha controlo total sobre o seu dispositivo?" "%1$s necessita de:" "Uma vez que uma aplicação está a ocultar um pedido de autorização, as Definições não conseguem validar a sua resposta." - "Se ativar o %1$s, o dispositivo não utilizará o bloqueio de ecrã para otimizar a encriptação de dados." - "Uma vez que ativou um serviço de acessibilidade, o dispositivo não utilizará o bloqueio de ecrã para otimizar a encriptação de dados." - "Uma vez que ligar %1$s afeta a encriptação de dados, o utilizador tem de confirmar o seu padrão." - "Uma vez que ligar %1$s afeta a encriptação de dados, o utilizador tem de confirmar o seu PIN." - "Uma vez que ligar %1$s afeta a encriptação de dados, o utilizador tem de confirmar a sua palavra-passe." "O serviço %1$s está a solicitar o controlo total deste dispositivo. O serviço pode ler o ecrã e agir em nome de utilizadores com necessidades de acessibilidade. Este nível de controlo não é adequado para a maioria das aplicações." "O controlo total é adequado para aplicações que ajudam nas necessidades de acessibilidade, mas não para a maioria das aplicações." "Ver e controlar o ecrã" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "sensibilidade à luz, fotofobia, tema escuro, enxaqueca, dor de cabeça, modo de leitura, modo noturno, reduzir o brilho, ponto branco" "Facilidade de utilização, facilidade de acesso, ajuda, assistência" "Ampliador da janela, zoom, ampliação, visão reduzida, ampliar, aumentar" - "Leitor de ecrã, locução, VoiceOver, assistência por voz, pessoa cega, visão reduzida, TTS, síntese de voz, feedback de voz" + "Legendas, Transcrição instantânea, dificuldade de audição, perda de audição, CART, conversão de voz para texto" - "Legendas, Legendas instantâneas, dificuldade de audição, perda de audição, CART, conversão de voz para texto" - "Notificações, dificuldade de audição, perda de audição, enviar notificações" - "PSAP, amplificar, amplificação do som, dificuldade de audição, perda de audição, amplificação" + + + "tamanho do ecrã, ecrã grande" "Alto contraste, visão reduzida, tipo de letra a negrito, aspeto a negrito" - "Ouvir texto, ler em voz alta, ler ecrã, leitor de ecrã" + "ajustar a cor" "ecrã escuro, ecrã claro" - "incapacidade motora, menu rápido, menu de assistência, toque, destreza" - "incapacidade motora, interruptor, mão, TA, tecnologia de assistência, paralisia, ELA, análise, análise passo a passo" + + "incapacidade motora, rato" "dificuldade de audição, perda de audição" "dificuldade de audição, perda de audição, legendas, teletipo" - "voz, controlo por voz, incapacidade motora, mão, micro, microfone, ditado, falar, controlar" + "Impressão" "Desativado" @@ -2524,12 +2599,16 @@ "Se limitar a atividade em segundo plano de uma aplicação, esta pode apresentar um comportamento anormal." "A app não está def. p/ otimizar a bateria, não a pode restringir.\n\nP/ restringir a app, ative a otimiz. da bateria." "Sem restrições" - "Otimizadas" + "Otimizada" + "Restrita" "Permita a utilização da bateria em segundo plano sem restrições. Pode consumir mais bateria." "Otimize com base na sua utilização. Recomendado para a maioria das apps." "Restrinja a utilização da bateria quando estiver em segundo plano. A app pode não funcionar conforme esperado. As notificações podem sofrer atrasos." "A alteração da forma como a sua app utiliza a bateria pode afetar o respetivo desempenho." - "Esta app requer %1$s de utilização da bateria." + "Esta app requer utilização da bateria %1$s." + "sem restrições" + "otimizada" + "Saiba mais acerca das opções de utilização da bateria" "Utilização do ecrã desde o carregamento completo" "Utilização da bateria desde o carregamento completo" "Tempo durante o qual o ecrã tem estado ativado desde o carregamento completo" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Tempo de ligação Wi-Fi" "Utilização da bateria" "Detalhes do histórico" - "Ver utilização da bateria" - "Veja a utilização das últimas 24 horas" + "Utilização da bateria" + "Veja a utilização das últimas 24 horas" + "Ver uso desde o último carregamento completo" "Utilização da bateria" "Utilizar detalhes" "Ajustar utilização de energia" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Ative o Battery Manager." "Ativar a Poupança de bateria" "Pode ficar sem bateria mais cedo do que o habitual." - "Poupança de bateria ativada" + "Poupança de bateria ativada" + "Saiba mais acerca da Poupança de bateria" "Algumas funcionalidades podem estar limitadas" "Maior utilização da bateria" "Veja as apps com maior utilização" - "A otimizar o estado da bateria" - "Bateria limitada temporariamente. Saiba mais." - "O seu telemóvel tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" - "O seu tablet tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" - "O seu dispositivo tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" + "Carregamento limitado temporariamente" + "Para preservar a bateria. Saiba mais." + "Retomar carregamento" + "Em determinadas condições, como temperaturas elevadas e períodos de carregamento longos, o carregamento pode estar limitado a %1$s para ajudar a preservar o estado da bateria.\n\nQuando essas condições terminarem, o telemóvel irá carregar normalmente de forma automática." + "Em determinadas condições, como temperaturas elevadas e períodos de carregamento longos, o carregamento pode estar limitado a %1$s para ajudar a preservar o estado da bateria.\n\nQuando essas condições terminarem, o tablet irá carregar normalmente de forma automática." + "Uma vez que tem utilizado o telemóvel mais do que o habitual, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\nApps que utilizam mais bateria:" + "Uma vez que tem utilizado o tablet mais do que o habitual, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\nApps que utilizam mais bateria:" + "Uma vez que tem utilizado o dispositivo mais do que o habitual, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\nApps que utilizam mais bateria:" "Inclui atividade em segundo plano de potência elevada" Restringir %1$d apps @@ -2616,22 +2700,24 @@ "Quando o Battery Manager deteta a existência de aplicações a consumir a bateria rapidamente, tem a opção de restringir estas aplicações. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." "Apps restritas" - Limiar a utilização da bateria para %1$d aplicações - Limitar a utilização da bateria para %1$d aplicação + Limiar a utilização da bateria para %1$d apps + Limitar a utilização da bateria para %1$d app "Restrita %1$s." - "Estas aplicações têm consumido bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." + "A utilização da bateria em segundo plano é restrita nestas apps. Podem não funcionar conforme esperado e as notificações podem sofrer atrasos." "Utilizar o Battery Manager" "Detetar quando as aplicações consomem rapidamente a bateria" "Detetar quando as apps consomem rapidamente a bateria" + "Detetar quando as apps consomem rapidamente a bateria" "Desativado" - %1$d aplicações restritas - %1$d aplicação restrita + %1$d apps restritas + %1$d app restrita "^1""%""" - "Não é possível atualizar as informações da bateria" + "Ocorreu um problema ao ler o medidor da bateria." + "Toque para saber mais acerca deste erro" "Parar a aplicação?" "O telemóvel não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." "O tablet não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Câmara" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Modo de espera da rede móvel" + "Rede móvel" "Chamadas de voz" "Tablet inativo" "Telefone inativo" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Detalhes desde o último carregamento completo" "Último carregamento completo" "Um carregamento completo dura aproximadamente" - "Os dados de utilização da bateria são aproximados e podem variar com base na utilização." + "Os dados de utilização da bateria são aproximados e podem variar com base na utilização." "Em utilização ativa" "Em segundo plano" "Utilização da bateria" "Desde o carregamento completo" "Gerir a utilização da bateria" - "Total de ^1 • ^2 em segundo plano durante as últimas 24 h" - "^1 no total • ^2 em segundo plano no período seguinte: ^3" - "Menos de um minuto no total nas últimas 24 h" + "^1 no total • ^2 em segundo plano\ndesde o último carregamento completo" + "^1 no total • ^2 em segundo plano\ndurante as últimas 24 h" + "^1 no total • ^2 em segundo plano\nno período seguinte: ^3" + "Menos de um minuto no total desde o último carregamento completo" + "Menos de um minuto no total nas últimas 24 h" "Menos de um minuto no total no período seguinte: ^1" - "Menos de um minuto em segundo plano nas últimas 24 h" - "Menos de um minuto em segundo plano no período seguinte: ^1" - "^1 no total nas últimas 24 h" + "Menos de um minuto em segundo plano desde o último carregamento completo" + "Menos de um minuto em segundo plano nas últimas 24 h" + "Menos de um minuto em segundo plano no período seguinte: ^1" + "^1 no total desde o último carregamento completo" + "^1 no total nas últimas 24 h" "Total de ^1 para ^2" - "^1 em segundo plano nas últimas 24 h" - "^1 em segundo plano no período seguinte: ^2" - "^1 no total • Menos de um minuto em segundo plano nas últimas 24 h" - "^1 no total • Menos de um minuto em segundo plano no período seguinte: ^2" - "Nenhuma utilização nas últimas 24 h" + "^1 em segundo plano desde o último carregamento completo" + "^1 em segundo plano nas últimas 24 h" + "^1 em segundo plano no período seguinte: ^2" + "^1 no total • Menos de um minuto em segundo plano\ndesde o último carregamento completo" + "^1 no total • Menos de um minuto em segundo plano\nnas últimas 24 h" + "^1 no total • Menos de um minuto em segundo plano\nno período seguinte: ^2" + "Nenhuma utilização desde o último carregamento" + "Nenhuma utilização nas últimas 24 h" + "A estimativa de bateria restante baseia-se na utilização do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Até ficar totalmente carregada" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Definir um horário" "Prolongue a autonomia da bateria" "Desativar após o carregamento" - "A Poupança de bateria é desativada quando o telemóvel estiver com mais de %1$s de bateria." - "A Poupança de bateria é desativada quando o tablet estiver com mais de %1$s de bateria." - "A Poupança de bateria é desativada quando o dispositivo estiver com mais de %1$s de bateria." + "A Poupança de bateria é desativada quando o telemóvel estiver com mais de ^1% de bateria" + "A Poupança de bateria é desativada quando o tablet estiver com mais de ^1% de bateria" + "A Poupança de bateria é desativada quando o dispositivo estiver com mais de ^1% de bateria" "Ativar" @@ -2772,19 +2866,17 @@ "Percentagem da bateria" "Mostrar percentagem da bateria na barra de estado" "Nível da bateria durante as últimas 24 h" - "Utilização da app durante as últimas 24 h" + "Utilização de apps durante as últimas 24 h" "Utilização do sistema durante as últimas 24 h" - - - - - "da manhã" - "da tarde" + "Utilização do sistema durante %s" + "Utilização da app durante %s" "Total: menos de um min" "Em segundo plano: menos de um min" "Total: %s" "Em segundo plano: %s" - "Os dados de utilização da bateria são aproximados" + "Os dados de utilização da bateria são aproximados e não medem a utilização quando o telemóvel está a carregar" + "Os dados de utilização da bateria estarão disponíveis depois de utilizar o seu telemóvel durante algumas horas" + "Gráfico de utilização da bateria" "Estatísticas do Processo" "Estatísticas de peritos acerca dos processos em execução" "Utilização da memória" @@ -2844,7 +2936,9 @@ "%d não segura" "%d não seguras" "Conetividade adaptável" - "Prolonga a autonomia da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerir as suas ligações de rede automaticamente." + "Prolonga a autonomia da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerir as suas ligações de rede automaticamente" + "Ativado" + "Desativado" "Armazenamento de credenciais" "Instalar um certificado" "Instalar certificados a partir do armazenamento" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "Certificado de utilizador" "Certificado de Wi‑Fi" "Os seus dados não serão privados" - "Os certificado da AC (Autoridade de certificação) são utilizados por Websites, apps e VPNs para encriptação. Apenas instale certificados da AC (Autoridade de certificação) de entidades em que confia. \n\n Se instalar um certificado da AC (Autoridade de certificação), o proprietário do mesmo pode aceder aos seus dados, tais como palavras-passe ou detalhes do cartão de crédito, a partir de Websites que visita ou de apps que utiliza, mesmo que os dados estejam encriptados." + "Os certificados da AC (autoridade de certificação) são utilizados por Websites, apps e VPNs para encriptação. Apenas instale certificados da AC (autoridade de certificação) de entidades em que confia. \n\nSe instalar um certificado da AC (autoridade de certificação), o proprietário do mesmo pode aceder aos seus dados, tais como palavras-passe ou detalhes do cartão de crédito, a partir de Websites que visita ou de apps que utiliza, mesmo que os dados estejam encriptados." "Não instalar" "Instalar mesmo assim" "Certificado não instalado." - "Pretende permitir que a app %s instale certificados neste dispositivo?" - "Estes certificados vão validar a sua identidade juntos das apps e URLs abaixo" + "Permitir que a app ""^1"" instale certificados neste dispositivo?" + "Estes certificados vão validar a sua identidade ao partilhar o ID exclusivo do dispositivo com as apps e os URLs abaixo" "Não permitir" "Permitir" "Mostrar mais" "App de gestão de certificados" "Nenhuma" - "Os certificados instalados por esta app fazem a sua identificação juntos dos seguintes URLs e apps" - "Remover" + "Os certificados vão validar a sua identidade quando utilizar as apps e os URLs abaixo" + "Desinstalar certificados" + "Remover app" + "Pretende remover esta app?" + "Esta app não gere certificados, mas permanece no dispositivo. Quaisquer certificados instalados pela app serão desinstalados." %d URLs %d URL @@ -2906,8 +3003,8 @@ "Faça cópias de segurança automáticas dos dados do dispositivo (como palavras-passe de Wi-Fi e o histórico de chamadas) e dos dados das aplicações (como as definições e os ficheiros armazenados pelas aplicações) remotamente.\n\nQuando ativa a cópia de segurança automática, os dados do dispositivo e das aplicações são guardados remotamente de forma periódica. Os dados das aplicações podem ser quaisquer dados que uma aplicação tenha guardado (com base nas definições do programador), incluindo dados potencialmente confidenciais como contactos, mensagens e fotos." "Definições de administração do dispositivo" "App administração do dispositivo" - "Desativar esta aplicação de administração do dispositivo" - "Desinstalar aplicação" + "Desativar esta app de administração do dispositivo" + "Desinstalar app" "Desativar e desinstalar" "Apps de administração do dispositivo" "Nenhuma aplicação de administração do dispositivo disponível" @@ -2915,9 +3012,9 @@ "Ativar app admin do dispositivo?" "Ativar a aplicação de administração deste dispositivo" "Administrador do dispositivo" - "A ativação desta aplicação de administração permite que a aplicação %1$s execute as seguintes operações:" + "A ativação desta app de administração permite que a app %1$s execute as seguintes operações:" "Este dispositivo será gerido e monitorizado pela aplicação %1$s." - "Esta aplicação de administração está ativa e permite que a aplicação %1$s execute as seguintes operações:" + "Esta app de administração está ativa e permite que a app %1$s execute as seguintes operações:" "Pretende ativar o Gestor de perfis?" "Permitir a supervisão?" "Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu gestor, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO gestor pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo." @@ -2981,14 +3078,6 @@ "O gestor não permite esta alteração" "Não é possível sincronizar manualmente" "A sincronização deste item está atualmente desativada. Para alterar esta definição, ative temporariamente os dados de segundo plano e a sincronização automática." - "Para iniciar o Android, introduza a palavra-passe" - "Para iniciar o Android, introduza o PIN" - "Para iniciar o Android, desenhe o padrão" - "Padrão incorreto" - "Palavra-passe incorreta" - "PIN incorreto" - "A verificar…" - "A iniciar o Android..." "Eliminar" "Ficheiros diversos" "selecionado(s) %1$d de %2$d" @@ -3017,7 +3106,7 @@ "Interrompido no limite" "Sincroniz. automática de dados" "Sincr. auto. de dados pessoais" - "Sincr. auto. dados de trabalho" + "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para repor o ciclo de utilização de dados:" "Nenhuma app util. dados durante este período." @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Acesso limitado" "Acesso ilimitado" "A contagem de dados do operador pode ser diferente da do seu dispositivo." - "Chamada de emergência" - "Regressar à chamada" "Nome" "Tipo" "Endereço do servidor" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Ligar a %s" "Pretende desligar esta VPN?" "Desligar" - "Versão %s" + "Versão" "Esquecer VPN" "Pretende substituir a VPN existente?" "Pretende definir a VPN como sempre ativa?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Utilizador" "Desativar" "Ativar" - "Remover" + "Desinstalar" "Confiar" "Ativar o certificado da AC do sistema?" "Desativar o certificado da AC do sistema?" @@ -3255,7 +3342,7 @@ "%1$s – %2$s" "Utilizar predefinição" "Sempre" - "Exceto enquanto outra app de pagamento está aberta" + "Exceto enquanto outra app de pagamentos está aberta" "Num terminal sem contacto, pague com:" "Como pagar num terminal" "Configure uma aplicação de pagamento. Em seguida, basta aproximar a parte de trás do telemóvel a um terminal com o símbolo de pagamento sem contacto." @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Remover restrições" "Alterar PIN" "Ajuda e comentários" - "Artigos de ajuda, telefone e chat, como começar" + "Artigos de ajuda, telemóvel e chat" "Conta para conteúdo" "ID da foto" "Ameaças extremas" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Chamadas avançadas" "Chamadas 4G" - "Utilizar os serviços LTE para melhorar a voz e outras comunicações (recomendado)" - "Utilizar os serviços 4G para melhorar a voz e outras comunicações (recomendado)" + "Utilize os serviços LTE para melhorar a as chamadas de voz (recomendado)" + "Utilize os serviços 4G para melhorar as chamadas de voz (recomendado)" + "Vo5G" + "Utilize o 5G para chamadas de voz" "Enviar contactos para o operador" "Envie os números de telefone dos seus contactos para fornecer funcionalidades melhoradas." "Pretende enviar os contactos para o operador %1$s?" @@ -3326,7 +3415,7 @@ "Permitir a troca de dados quando o tablet toca noutro dispositivo" "Permitir a troca de dados quando o telemóvel toca noutro dispositivo" "Localização" - "Permitir que as aplicações utilizem as informações de localização" + "Permitir que as apps utilizem as informações de localização" "Anterior" "Seguinte" "Terminar" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Mostrar %d item oculto "Rede e Internet" - "rede móvel" - "utilização de dados" - "zona Wi-Fi" + "Móvel, Wi‑Fi, zona Wi-Fi" + "Wi-Fi, zona Wi-Fi" "Dispositivos ligados" + "Bluetooth, sincronização" "Bluetooth, modo de condução, NFC" "Bluetooth, modo de condução" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "WiFi, Wi-Fi, telefonar, chamadas" "ecrã, ecrã tátil" "escurecer ecrã, ecrã tátil, bateria, brilho" - "escurecer ecrã, noite, tonalidade, modo noturno, luminosidade, cor do ecrã, cor, sensibilidade à luz, fotofobia, tornar mais escuro, escurecer, modo escuro, enxaqueca" + "escurecer ecrã, noite, tonalidade, modo noturno, luminosidade, cor do ecrã, cor, cor" "fundo, personalizar, personalizar visualização" "tamanho do texto" "projetar, transmitir, espelhamento do ecrã, partilha do ecrã, espelhamento, partilhar ecrã, transmissão no ecrã" "espaço, disco, disco rígido, utilização do dispositivo" "utilização de energia, carregar" + "ver utilização da bateria, utilização da bateria, utilização de energia" + "poupança de bateria, poupança de energia, poupança" + "preferências adaptáveis, bateria adaptável" "ortografia, dicionário, verificação ortográfica, correção automática" "reconhecimento, entrada, voz, fala, idioma, mãos-livres, reconhecimento, mãos livres, palavra, ofensiva, áudio, histórico, auscultadores com microfone integrado bluetooth" "classificar, idioma, predefinição, falar, fala, tts, acessibilidade, leitor de ecrã, invisual" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "desafio de trabalho, trabalho, perfil" "perfil de trabalho, perfil gerido, unificar, unificação, trabalho, perfil" "gestos" - "cartões, passes" - "controlos de dispositivos, controlos" + "carteira" "pagar, tocar, pagamentos" "cópia de segurança, fazer uma cópia de segurança" "gesto" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, intensidade do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid, eid" "número de série, versão de hardware" "nível de patch de segurança android, versão da banda de base, versão do kernel" - "tema, claro, escuro, modo" + "tema, luz, modo, escuro, sensibilidade à luz, fotofobia, tornar mais escuro, escurecer, modo escuro, enxaqueca" "tema escuro" "erro" "Visualização de ambiente, visualização de ecrã de bloqueio" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "ecrã, tempo de bloqueio, limite de tempo, ecrã de bloqueio" "memória, cache, dados, eliminar, limpar, libertar, espaço" "associado, dispositivo, auscultadores, auscultadores com microfone integrado, altifalante, sem fios, sincronizar, auriculares, música, multimédia" - "fundo, ecrã, ecrã de bloqueio, tema" - "forma do ícone, cor de destaque, tipo de letra" + "fundo, tema, grelha, personalizar, personalização" + "ícone, destaque, cor" "predefinição, assistente" "pagamento, predefinido" "notificação recebida" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "poupança de bateria, fixa, persistente, poupança de energia, bateria" "rotina, horário, poupança de bateria, poupança de energia, bateria, automática, percentagem" "volte, chamadas avançadas, chamadas 4g" + "vo5g, vonr, chamadas avançadas, chamadas 5g" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto, formato·grande, tipo de letra grande, texto grande, visão reduzida, aumentar o texto, aumentar o tipo de letra, aumento do tipo de letra" "Som predefinido" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Vibrar sempre" "Vibrar primeiro e tocar gradualmente" "Outros sons" + "Áudio espacial" "Sons do teclado" "Som do bloqueio de ecrã" "Sons/vibração de carregamento" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Conversa" "Enviadas recentemente" "Ver todas dos últimos 7 dias" + "Faça a gestão" + "Definições da app" + "Controle as notificações de apps individuais" "Geral" "Notificações de trabalho" "Notificações adaptáveis" @@ -3658,9 +3754,9 @@ "Histórico de notificações" "Utilizar o histórico de notificações" "Histórico de notificações desativado" - "Ative o histórico de notificações para ver as notificações recentes e as notificações suspensas." + "Ative o histórico de notificações para ver as notificações recentes e as notificações suspensas" "Sem notificações recentes" - "As suas notificações recentes e suspensas são apresentadas aqui." + "As suas notificações recentes e suspensas são apresentadas aqui" "ver definições de notificação" "abrir notificação" "Permitir a suspensão de notificações" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Emitir luz intermitente" "Privacidade" "Ignorar ecrã de bloqueio" - "Após Desbloqueio facial, aceda ao último ecrã utilizado" + "Depois de desbloquear, aceda diretamente ao último ecrã utilizado" "Ecrã de bloqueio, ignorar" "Quando perfil trabalho bloq." "Notificações no ecrã de bloqueio" @@ -3716,7 +3812,7 @@ "Mostrar conteúdo confidencial quando estiver bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostrar todas as notificações" + "Mostrar os conteúdos de todas as notificações" "Mostrar conteúdo confidencial apenas se desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como pretende que o ecrã de bloqueio seja apresentado?" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Conversas não prioritárias" "Conversas às quais efetuou alterações." "Conversas recentes" - "Limpar recentes" + "Limpar conversas recentes" + "Conversas recentes removidas" + "Conversa removida" "Limpar" "Apresentar conversas com prioridade como balão" "As conversas com prioridade são apresentadas na parte superior do painel pendente. Também pode defini-las como balões e para interromperem o modo Não incomodar." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Nunca" "Notificações do dispositivo e de apps" - "Controle que notificações são apresentadas nas suas apps e dispositivos" + "Controle que apps e dispositivos podem ler notificações" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" "As aplicações não podem ler notificações" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Nenhuma app instalada solicitou acesso a notificações" "Permitir o acesso a notificações" "Permitir o acesso a notificações do %1$s?" - "As notificações melhoradas substituíram as notificações adaptáveis do Android no Android 12. Esta funcionalidade mostra ações e respostas sugeridas e organiza as suas notificações. \n\nAs notificações melhoradas podem aceder a todo o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e mensagens. Esta funcionalidade também pode ignorar ou responder a notificações, como atender chamadas telefónicas e controlar o modo Não incomodar." + "As notificações melhoradas substituíram as notificações adaptáveis do Android no Android 12. Esta funcionalidade mostra ações e respostas sugeridas e organiza as suas notificações. \n\nAs notificações melhoradas podem aceder a todo o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e mensagens. Esta funcionalidade também pode ignorar ou responder a notificações, como atender chamadas telefónicas, e controlar o modo Não incomodar." "Permitir o acesso a notificações do %1$s?" - "O %1$s pode ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Esta app também pode ignorar notificações ou acionar botões em notificações, incluindo atender chamadas telefónicas. \n\nDeste modo, a app também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." + "A app %1$s pode ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Esta app também pode suspender ou ignorar notificações, ou acionar botões em notificações, incluindo atender chamadas telefónicas. \n\nDeste modo, a app também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." "Se desativar o acesso às notificações para %1$s, é possível que o acesso ao modo Não incomodar seja igualmente desativado." "Desativar" "Cancelar" "Tipos de notificações permitidos" "Tempo real" - "Comunicação em tempo real de apps em utilização, navegação, chamadas telefónicas e muito mais" + "Comunicação em curso de apps em utilização, navegação, chamadas telefónicas e muito mais" "Conversas" - "SMS e outras comunicações" - "Predefinição" - "Notificações que podem tocar ou vibrar consoante as definições" + "SMS, mensagens de texto e outras comunicações" + "Notificações" + "Pode tocar ou vibrar com base nas definições" "Silencioso" "Notificações que nunca tocam nem vibram" "Autorizadas" "Não autorizadas" "Ver todas as apps" - "Altere as definições de notificação de cada app que pode enviar notificações" + "Altere as definições para cada app que envia notificações" "Apps apresentadas no dispositivo" "Esta app não suporta definições avançadas" "Serviços de assistente de RV" @@ -3864,7 +3962,7 @@ "Para associar estas apps, instale a app %1$s no seu perfil de trabalho" "Para associar estas apps, instale a app %1$s no seu perfil pessoal" - "Toque para obter a app." + "Toque para obter a app" "Acesso Não incomodar" "Permitir o modo Não incomodar" "Nenhuma app instalada solicitou acesso Não incomodar" @@ -3947,7 +4045,7 @@ "Nenhum" "Todos os dias" "O alarme pode substituir a hora de fim" - "O horário desliga-se quando um alarme toca." + "O horário desliga-se quando um alarme toca" "Comportamento do Não incomodar" "Utilizar predefinições" "Criar definições personalizadas para este horário" @@ -3966,7 +4064,7 @@ "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que podem interromper" - "Para garantir que as chamadas permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar." + "Para garantir que as chamadas permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar" "As chamadas recebidas são bloqueadas no horário \"%1$s\". Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, a sua família ou outras pessoas o contactem." "Contactos com estrela" "{count,plural,offset:2 =0{Nenhum}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} e mais #}}" @@ -3975,7 +4073,7 @@ "mensagens" "Mensagens" "Mensagens que podem interromper" - "Para garantir que as mensagens permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar." + "Para garantir que as mensagens permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar" "Para \"%1$s\", as mensagens recebidas estão bloqueadas. Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, família ou outras pessoas o contactem." "Recebe todas as mensagens" "Recebe todas as chamadas" @@ -4008,7 +4106,7 @@ "De eventos futuros do calendário" "eventos" "Eventos" - "Permitir que as aplicações substituam" + "Permitir que as apps substituam" "Apps que podem interromper" "Selecione mais apps" "Nenhuma app selecionada" @@ -4037,7 +4135,7 @@ "%1$s e %2$s" - "Se a mesma pessoa telefonar uma segunda vez num período de %d minutos." + "Se a mesma pessoa telefonar uma segunda vez num período de %d minutos" "Personalizado" "Ligar autom." "Nunca" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Introduzir o PIN do gestor" "Ativado" "Desativado" + "Ativado" + "Desativado" "Ativada" "Desativada" "Fixação de apps" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Links compatíveis" "Outras preferências predefinidas" "Adicionar link" - "Uma app pode validar os links para serem abertos automaticamente na app. ""Saiba mais" + "Uma app pode validar os links para serem abertos automaticamente na app." %d links validados %d link validado @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Permitir que a app seja sempre executada em segundo plano?" "Permitir que a app %1$s seja sempre executada em segundo plano pode reduzir a autonomia da bateria. \n\nPode alterar esta definição mais tarde em Definições > Apps e notificações." "Utilizou %1$s desde o último carregamento completo" - "Gestão de energia" + "%1$s de utilização nas últimas 24 horas" "Não utilizou bateria desde o último carregamento completo" + "Não utilizou bateria nas últimas 24 horas" "Definições da aplicação" "Mostrar SystemUI Tuner" "Autorizações adicionais" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Transferência de ficheiros" "Transferir ficheiros para outro dispositivo" "PTP" - "Transcodificar conteúdos multimédia exportados" + "Converter vídeos para AVC" + "Os vídeos serão apresentados em mais leitores de multimédia, mas a qualidade poderá ser reduzida" "Transferir fotos ou ficheiros se o MTP não for suportado (PTP)" "Ligação USB via telemóvel" "MIDI" @@ -4403,7 +4505,7 @@ "Tamanho da visualização" "Aumentar ou diminuir os itens no ecrã" "densidade de apresentação, zoom do ecrã, escala, dimensionamento" - "Aumente ou diminua os itens no ecrã. Algumas aplicações no ecrã podem mudar de posição." + "Aumente ou diminua os itens no ecrã. Algumas apps no ecrã podem mudar de posição." "Pré-visualizar" "Diminuir" "Aumentar" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s utilizado – %2$s livre(s)" "Memória de armazenamento interno: %1$s utilizado – %2$s livre(s)" "Suspender após %1$s de inatividade" - "Imagem de fundo, suspensão, tamanho da letra" - "Estilos, imagens de fundo, limite de tempo do ecrã, tamanho do tipo de letra" - "Limite de tempo do ecrã, tamanho do tipo de letra" - "Suspensão, tamanho do tipo de letra" + "Tema escuro, tamanho do tipo de letra, brilho" "Suspender após 10 minutos de inatividade" "Média de %1$s de %2$s de memória utilizado(s)" "Sessão iniciada como %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Cópia de segurança desativada" "Atualizado para o Android %1$s" "Atualização disponível." - "Ação não permitida" + "Bloqueado pelo administrador de TI" "Impossível alterar o volume" - "As chamadas não são permitidas" - "Os SMS não são permitidos" - "A câmara não é permitida" - "A captura de ecrã não é permitida" + "Não é possível fazer chamadas" + "Não é possível enviar mensagens SMS" + "Não é possível utilizar a câmara" + "Não é possível tirar capturas de ecrã" "Impossível abrir esta aplicação" "Bloqueado pelo seu fornecedor de crédito" + "São necessários os pais" + "Entrega o telemóvel aos teus pais para começarem a configurar esta definição" + "Se tiver dúvidas, contacte o seu administrador de TI." "Mais detalhes" "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." @@ -4503,7 +4605,7 @@ "Para aplicar uma alteração de cor, desligue o ecrã" "Sensor de laser da câmara" "Atualizações do sistema automáticas" - "Aplique as atualizações quando o dispositivo for reiniciado." + "Aplicar as atualizações quando o dispositivo for reiniciado" "Utilização" "Utilização de dados móveis" "Utilização de dados da app" @@ -4517,9 +4619,9 @@ "^1 de dados de Ethernet" "Limite e aviso de dados" "Ciclo de utilização de dados móveis" - "Aviso de dados de ^1." + "Aviso de dados de ^1" "Limite de dados de ^1." - "Aviso de dados de ^1/limite de dados de ^2." + "Aviso de dados de ^1/limite de dados de ^2" "Mensalmente no dia %1$s" "Restrições de rede" @@ -4527,7 +4629,7 @@ 1 restrição "A contagem de dados do operador pode ser diferente da contagem do dispositivo" - "Exclui dados utilizados por redes de operadores." + "Exclui dados utilizados por redes de operadores" "%1$s utilizado(s)" "Definir aviso de dados" "Aviso de dados" @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 app pode utilizar dados sem restrições "Veja mais" - "Pretende mesmo limpar os dados do utilizador e converter para a encriptação de ficheiros?" - "Limpar e converter" "Repor o limite de taxa do ShortcutManager" "O limite de taxa do ShortcutManager foi reposto" "Controlar as informações no ecrã de bloqueio" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Modo de demonstração da IU do sistema" "Tema escuro" "Temporariamente desativado devido à Poupança de bateria." + "Temporariamente desativado devido à Poupança de bateria" + "Desativar Poupança de bateria" "Temporariamente ativado devido à Poupança de bateria" "As aplicações suportadas também mudam para o tema escuro" "OK" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope Trace" "Sensores desativados" "Definições do perfil de trabalho" - "Pesquisa de contactos" - "Permitir pesquisa de contactos por parte da sua entidade para identificar autores das chamadas e contactos" + "Pesquisar contactos do diretório de trabalho em apps pessoais" + "As pesquisas e as chamadas recebidas podem ser visíveis para o administrador de TI" "Calendário de vários perfis" "Mostrar eventos de trabalho no calendário pessoal" @@ -4692,18 +4794,21 @@ "Tirar selfies mais rapidamente" "Navegação no sistema" "Navegação com 2 botões" - "Para mudar de aplicação, deslize rapidamente para cima no botão página inicial. Para ver todas as aplicações, volte a deslizar rapidamente para cima. Para retroceder, toque no botão Anterior." + "Para mudar de app, deslize rapidamente para cima no botão página inicial. Para ver todas as apps, volte a deslizar rapidamente para cima. Para retroceder, toque no botão Anterior." "Experimentar o novo botão página inicial" "Ativar o novo gesto para alternar entre aplicações" "Segurança e emergência" "Urgência SOS, informações médicas, alertas" "Navegação por gestos" - "Para aceder à página inicial, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã. Para mudar de aplicação, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã sem soltar e, em seguida, solte. Para retroceder, deslize rapidamente a partir da extremidade esquerda ou direita do ecrã." + "Para aceder à página inicial, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã. Para mudar de app, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã sem soltar e, em seguida, solte. Para retroceder, deslize rapidamente a partir da extremidade esquerda ou direita do ecrã." "Navegação com 3 botões" - "Retroceda, aceda à página inicial e mude de aplicação com os botões na parte inferior do ecrã." + "Retroceda, aceda à página inicial e mude de app com os botões na parte inferior do ecrã." "navegação no sistema, navegação com 2 botões, navegação com 3 botões, navegação por gestos, deslizar rapidamente" "Não suportada pela sua aplicação Página inicial predefinida, %s." "Mudar de app Página inicial predef." + "Assistente digital" + "Deslize rapidamente para invocar o assistente" + "Deslize rapidamente para cima a partir de um canto inferior para invocar a app de assistente digital." "Informações" "Baixa" "Elevada" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Tocar duas vezes para verificar o telemóvel" "Tocar duas vezes para verificar o tablet" "Tocar duas vezes para verificar o dispositivo" - "Deslize para notificações" - "Deslize rapidamente para baixo na parte inferior do ecrã para ver as notificações.\nNão pode utilizar o modo para uma mão quando esta funcionalidade estiver ativada." - "Modo para uma mão" + "modo para uma mão" "Utilizar o modo para uma mão" - "Sair ao mudar de app" - "Limite de tempo" - "4 segundos" - "8 segundos" - "12 segundos" + "Atalho do modo para uma mão" "acessibilidade" + "Deslize rapidamente para baixo para" + "Utilize o atalho para" + "Para utilizar o modo para uma mão, deslize rapidamente para baixo a partir da extremidade inferior do ecrã. Para utilizar esta funcionalidade, certifique-se de que a navegação por gestos está ativada nas definições de navegação do sistema." + "Puxar o ecrã consoante o alcance" + "A parte superior do ecrã move-se consoante o alcance do seu polegar." + "Mostrar notificações" + "São apresentadas notificações e definições." "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, toque duas vezes no ecrã." "Levantar para verificar o telemóvel" "Levantar para verificar o tablet" @@ -4742,8 +4848,8 @@ "Utilizar Urgência SOS" "Gerido por %1$s" "Prima o botão ligar/desligar rapidamente 5 ou mais vezes para iniciar as ações abaixo" - "Reproduza o alarme de contagem decrescente" - "Reproduza um som alto quando a funcionalidade Urgência SOS é iniciada" + "Reproduzir alarme de contagem decrescente" + "Reproduzir um som alto no início do Urgência SOS" "Notificar para pedir ajuda" "Ligue para obter ajuda" "Número a ligar para obter ajuda" @@ -4774,7 +4880,7 @@ "Sincronizar automaticamente dados de apps" "Sincronizar dados pessoais automaticamente" "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" - "Permitir que as aplicações atualizem os dados automaticamente" + "Permitir que as apps atualizem os dados automaticamente" "Sincronização da conta" "Sincronização ativada para %1$d de %2$d itens" "Sincronização ativada para todos os itens" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Este dispositivo" "Fotos e vídeos" "Música e áudio" "Jogos" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Ficheiros" "Imagens" "Vídeos" - "Áudio" + "Áudio" "Apps" "Documentos e outros" "Sistema" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Remover esta app instantânea?" "Abrir" "Jogos" - "Ficheiros de áudio" "Espaço utilizado" "(desinstalar para o utilizador %s)" "(desativado para o utilizador %s)" @@ -4927,7 +5033,7 @@ "Nenhuma aplicação compatível com o ANGLE definida." "Aplicação compatível com o ANGLE: %1$s" "Preferências da placa gráfica" - "Modifique as definições da placa gráfica." + "Modifique as definições da placa gráfica" "Quando existem várias placas gráficas, pode optar por utilizar a placa gráfica atualizada para as apps instaladas no dispositivo." "Ative para todas as apps" "Selecione a placa gráfica" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Definição indisponível." "Conta" "Nome do dispositivo" + "Informações básicas" + "Legal e regulamentar" + "Detalhes do dispositivo" + "Identificadores do dispositivo" "Controlo do Wi-Fi" "Permitir controlar o Wi-Fi" "Permitir a esta aplicação ativar ou desativar o Wi-Fi, procurar e estabelecer ligação a redes Wi-Fi, adicionar ou remover redes, assim como iniciar uma zona Wi-Fi apenas local." @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Não fazer nada" "Vibrar" "Desativar som" + "Para ativar, comece por alterar \"Premir sem soltar o botão ligar/desligar\" para o menu ligar/desligar." "Detalhes da rede" "O nome do seu dispositivo é visível para as apps do telemóvel. Também pode ser visto por outras pessoas quando se liga a dispositivos Bluetooth ou a uma rede Wi-Fi, assim como quando configura uma zona Wi-Fi." "Dispositivos" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Modo de rede preferido: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Modo de rede preferido: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferido: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (recomendado)" + "5G (recomendado)" "LTE (recomendado)" "4G (recomendado)" "Redes disponíveis" @@ -5057,7 +5168,7 @@ "Configurar serviço de dados" "Dados móveis" "Aceder aos dados através de rede móvel" - "O telemóvel irá mudar automaticamente para este operador quando estiver ao alcance." + "O telemóvel irá mudar automaticamente para este operador quando estiver ao alcance" "Nenhum cartão SIM disponível." "Preferência de chamadas" "Preferência de SMS" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Sim" "Reiniciar" "Não, obrigado" + "Cancelar" "Mudar" "Não é possível ativar o SIM" "Remova o SIM e insira-o novamente. Se o problema continuar, reinicie o dispositivo." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Configure o seu outro SIM" "Escolha o SIM ativo ou utilize 2 SIMs em simultâneo." "Escolha um número para utilizar" - "Estão disponíveis %1$d números neste dispositivo, mas apenas pode utilizar um de cada vez." + "{count,plural, =1{Está disponível 1 número neste dispositivo, mas apenas pode utilizar um de cada vez}=2{Estão disponíveis 2 números neste dispositivo, mas apenas pode utilizar um de cada vez}other{Estão disponíveis # números neste dispositivo, mas apenas pode utilizar um de cada vez}}" "A ativar…" "Não foi possível ativar neste momento" "Número desconhecido" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Permite que as apps não redimensionáveis estejam em multijanelas." "Substituir forçar o modo escuro" "Substitui a funcionalidade de forçar a ativação permanente do modo escuro" - "Permitir efeitos esbatidos" - "Permite efeitos esbatidos nas janelas ao nível do compositor. Exige um reinício do dispositivo." "Privacidade" "Autorizações, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" @@ -5230,11 +5340,11 @@ "CONTINUAR" "NÃO, OBRIGADO" "Localização" - "O fornecedor de serviços pode recolher a sua localização para fornecer este serviço.\n\nReveja a política de privacidade do fornecedor de serviços." + "O operador pode recolher a sua localização quando utiliza este serviço para chamadas de emergência.\n\nVisite a política de privacidade do seu operador para obter os detalhes." "Pode perder o acesso a qualquer tempo ou dados restantes. Consulte o seu fornecedor antes de remover." "captura do conteúdo, conteúdo da aplicação" "Conteúdo da aplicação" - "Permitir que as aplicações enviem conteúdo para o sistema Android" + "Permitir que as apps enviem conteúdo para o sistema Android" "Fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema" "A fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema…" "Não foi possível fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema." @@ -5266,23 +5376,25 @@ "controlos de dispositivos" "Cartões e passes" "cartões e passes" - "Menu ligar/desligar" - "Menu do botão ligar/desligar" - "Mostrar cartões e passes" - "Bloquear ecrã" - "Não mostrar conteúdos" - "Conteúdo sensível" - "Mostrar cartões e controlos quando bloqueado" - "Mostrar controlos quando estiver bloqueado" - "Mostrar cartões quando estiver bloqueado" - "Ocultar cartões e controlos quando bloqueado" - "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" + "Prima sem soltar o botão ligar/desligar" + "Prima sem soltar para obter o Assistente" + "Prima sem soltar para obter o menu ligar/desligar" + "Premir sem soltar desativado" + "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" "Manter premido para invocar o Assistente" "Acione o Assistente ao manter premido o botão ligar/desligar" - "Mostrar controlos de dispositivos" - "Mostrar cartões e passes" - "Para aceder aos controlos dos dispositivos ligados, mantenha premido o botão ligar/desligar." - "Para aceder a itens como os seus métodos de pagamento e cartões de embarque, prima sem soltar o botão ligar/desligar." + "Menu ligar/desligar e de emergência:\nprima os botões ligar/desligar e aumentar volume em simultâneo." + "Impedir o toque:\natalho disponível no menu do volume." + "Duração de premir sem soltar" + "Ajuste a sensibilidade ao escolher durante quanto tempo o botão ligar/desligar deve ser premido sem soltar" + "Curta" + "Longa" + "Mostrar carteira" + "Permita o acesso à carteira a partir do ecrã de bloqueio e das Definições rápidas" + "Mostrar controlos de dispositivos" + "Aceda aos controlos quando o ecrã está bloqueado" + "Apresente o relógio de duas linhas quando estiver disponível" + "Relógio de duas linhas" @@ -5295,24 +5407,27 @@ "Quando utiliza 2 SIMs, este dispositivo fica limitado ao 4G. ""Saiba mais" "Suspenda a execução para as apps em cache" "Permitir sobreposições de ecrãs nas Definições" - "Permita que as apps que se podem sobrepor a outras apps se sobreponham a ecrãs de Definições." + "Permita que as apps que se podem sobrepor a outras apps se sobreponham a ecrãs de Definições" + + + + "Multimédia" - "Leitor de Multimédia nas Definições rápidas" - "Mostre o Leitor de Multimédia por um período alargado para retomar facilmente a reprodução" + "Fixar leitor de multimédia" + "Para retomar rapidamente a reprodução, o leitor de multimédia mantém-se aberto nas Definições rápidas" + "Mostrar recomendações de multimédia" + "Com base na sua atividade" "Ocultar leitor" "Mostrar leitor" - "Nenhum leitor disponível." - "Apps permitidas" "multimédia" "O Bluetooth será ativado" "Ligado" "Desligado" "Internet" "SIMs" - "Encontre e ligue-se a redes Wi-Fi" "avião, seguro para aviões" "Chamadas e SMS" - "Chamadas Wi-Fi" + "Chamadas Wi-Fi" "Efetue e receba chamadas através de Wi-Fi." "Com as Chamadas Wi-Fi, as chamadas são efetuadas e recebidas através de redes Wi-Fi sem operador. ""Saiba mais" "Chamadas" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Temporariamente indisponível" "sem cartão SIM" "Preferências de rede" - "Ligar a redes públicas" "ligação de rede, internet, sem fios, dados, wifi, wi-fi, wi fi, telemóvel, dispositivo móvel, operador de telemóvel, 4g, 3g, 2g, lte" "Ative o Wi-Fi" + "Desativar o Wi-Fi" "Pretende repor a Internet?" "Esta ação termina a chamada telefónica." "Esta ação termina a chamada telefónica." @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Corrigir a conetividade" "Redes disponíveis" "Para mudar de rede, desligue a Ethernet." - "O Wi-Fi está ativado" + "Wi-Fi desativado" + "Toque numa rede para estabelecer ligação" "Ligações W+" "Permitir que o Google Fi utilize redes W+ para melhorar a velocidade e a cobertura" "Rede W+" + "SIM" + "SIM TRANSFERIDO" + "SIMs TRANSFERIDOS" + "Ativo" + "Inativo" + " /Predefinição para %1$s" + "chamadas" + "SMS" + "dados móveis" + "Para melhorar a experiência do dispositivo, as apps e os serviços podem continuar a procurar redes Wi-Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas definições de procura de Wi-Fi. ""Alterar" "%1$s/%2$s" "Ligado" "Sem ligação" - "A Internet não estabelece ligação automaticamente" + "Não é efetuada ligação de dados móveis automática" "Nenhuma outra rede disponível" "Sem redes disponíveis" + "Desativar os dados móveis?" + "Não terá acesso a dados ou à Internet através de %s. A Internet estará disponível apenas por Wi-Fi." + "o seu operador" "Não disponível porque o modo de hora de dormir está ativado." "Reposição da importância das notificações concluída." "Apps" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Utilizar zona Wi-Fi" "Utilizar fixação de apps" "Utilizar opções de programador" - "Utilizar serviço de impressão padrão" + "Utilize o serviço de impressão" "Utilizar vários utilizadores" "Utilizar depuração sem fios" "Utilizar preferências da placa gráfica" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Apresente uma mensagem quando as apps acedem a texto, imagens ou outro conteúdo que copiou" "Todas as apps" "Não permitir" - "Banda ultralarga (UWB)" + "Banda ultralarga (UWB)" "Ajuda a identificar a posição relativa de dispositivos próximos com UWB" - "Desative o modo de avião para utilizar UWB." + "Desative o modo de avião para utilizar UWB" + "Acesso à câmara" + "Acesso ao microfone" + "Para apps e serviços" + "Para apps e serviços. Se esta definição estiver desativada, os dados do microfone ainda podem ser partilhados quando ligar para um número de emergência." + "Definições de jogos" + "Ative o atalho do Painel de jogo, etc." + "Anterior" + "Seguinte" + "Pré-visualização da cor" + "Pedido de acesso ao cartão SIM" + "Um dispositivo pretende aceder ao seu cartão SIM. Toque para obter detalhes." + "Pretende permitir o acesso ao cartão SIM?" + "Um dispositivo Bluetooth, %1$s, pretende aceder aos dados no seu cartão SIM. Estes dados incluem os seus contactos.\n\nEnquanto estiver ligado, o dispositivo %2$s vai receber todas as chamadas efetuadas para %3$s." + "Dispositivo Bluetooth disponível" + "Um dispositivo pretende estabelecer ligação. Toque para obter detalhes." + "Pretende ligar ao dispositivo Bluetooth?" + "O dispositivo %1$s pretende ligar-se a este telemóvel.\n\nNão estabeleceu ligação ao dispositivo %2$s anteriormente." + "Não ligar" + "Ligar" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 9cfe1265e38..552f7300522 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -52,9 +52,9 @@ "Aumentar ou diminuir o texto na tela" "Tornar menor" "Tornar maior" - "Usar o giro automático" - "A detecção facial usa a câmera frontal para melhorar a precisão do giro automático. As imagens nunca são armazenadas ou enviadas ao Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saiba mais</a>" - "Texto de amostra" + "Usar o giro automático" + "A detecção facial usa a câmera frontal para melhorar a precisão do giro automático. As imagens nunca são armazenadas ou enviadas ao Google." + "Exemplo de texto" "O Mágico de Oz" "Capítulo 11: A maravilhosa Cidade das Esmeraldas de Oz" "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos vestiam roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seus estranhos companheiros com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de nenhuma espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." @@ -98,7 +98,6 @@ "Solicitação de pareamento" "Toque para parear com %1$s." "Arquivos recebidos" - "Arquivos recebidos por Bluetooth" "Bluetooth desativado" "Toque para ativar" "Escolher dispositivo Bluetooth" @@ -132,7 +131,7 @@ "Não perguntar novamente" "Não perguntar novamente" "Solicitação de acesso a mensagens" - "%1$s deseja acessar suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" + "%1$s deseja acessar suas mensagens. Permitir acesso a %2$s?" "Solicitação de acesso ao chip" "O %1$s deseja acessar seu chip. A concessão de acesso ao chip desativará a conectividade de dados no seu dispositivo durante a conexão. Conceda acesso ao %2$s?" "Visível como \"^1\" para outros dispositivos." @@ -143,10 +142,11 @@ "Permita que seu dispositivo se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Permite que seu smartphone se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Desativar descarga de hardware Bluetooth A2DP" - "Reiniciar?" - "Reinicie o dispositivo para alterar essa configuração." - "Reiniciar" - "Cancelar" + "Desativar descarga de hardware Bluetooth LE AUDIO" + "Reiniciar dispositivo?" + "Reinicie o dispositivo para mudar essa configuração." + "Reiniciar" + "Cancelar" "Dispositivos portáteis de mídia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" @@ -288,32 +288,31 @@ "Adicionar texto na tela de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativada pelo administrador" - "Mostrar opção de bloqueio total" - "Exibir a opção do botão liga/desliga que desativa o Smart Lock, o desbloqueio biométrico e as notificações na tela de bloqueio" "Bloquear tela quando a confiança for perdida" "Se essa opção for ativada, o dispositivo será bloqueado quando o último agente de confiança perder a confiança" - "Nenhuma" + "Nenhum" "%1$d / %2$d" "por exemplo, Android do João." "Mostrar informações do perfil na tela de bloqueio" "Contas" "Localização" - "Usar local" + "Usar localização" "Configuração desativada" - Ativado: %1$d app tem acesso à localização - Ativado: %1$d apps têm acesso à localização + Ativada: %1$d app tem acesso à localização + Ativada: %1$d apps têm acesso à localização "Carregando…" - "A localização pode usar fontes como GPS, Wi-Fi, redes móveis e sensores para ajudar a estimar o local do dispositivo. <br><br>Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" - "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. O local do dispositivo ainda poderá ser enviado aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência. <br><br>Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" + "Apps com permissão para encontrar dispositivos por perto podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados." + "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda poderá ser enviada aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência." + "Saiba mais sobre as configurações de localização." "Contas" "Segurança" "Criptografia e credenciais" "Smartphone criptografado" - "O smartphone não está criptografado" + "O smartphone não está criptografado" "Dispositivo criptografado" - "Dispositivo não criptografado" + "Dispositivo não criptografado" "Tela de bloqueio" "O que mostrar" "Definir Meu local, desbloqueio de tela, bloqueio do chip e do armazenamento de credenciais" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privacidade" "Indisponível" "Status da segurança" - "Bloqueio de tela, desbloqueio facial" - "Bloqueio de tela, impressão digital" - "Bloqueio de tela" - "Bloqueio de tela, desbloqueio biométrico, segurança do app" + "Bloqueio de tela, Encontre Meu Dispositivo, Segurança dos apps" "Rosto adicionado" - "Configurar desbloqueio facial" - "Desbloqueio facial" - "Desbloqueio facial p/ trabalho" - "Como configurar o desbloqueio facial" - "Configurar desbloqueio facial" + "Toque para configurar o Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial para trabalho" + "Como configurar o Desbloqueio facial" + "Configurar o Desbloqueio facial" "Usar seu rosto para autenticar" + "Iniciar" - "Se o desbloqueio facial de acessibilidade estiver desativado, algumas etapas da configuração poderão não funcionar com o TalkBack." + "Se o Desbloqueio facial de acessibilidade estiver desativado, algumas etapas da configuração poderão não funcionar com o TalkBack." "Voltar" "Continuar config." "Usar config. de Acessibilidade" @@ -342,18 +339,31 @@ "Cancelar" - "Não, obrigado." - "Concordo" + "Agora não." + "Aceito" "Mais" "Desbloquear com seu rosto" + "Permitir Desbloqueio facial" "Usar seu rosto para autenticar" "Use seu rosto para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps." + "Permita que a criança use o rosto para desbloquear o smartphone ou confirmar a identidade dela. Isso acontece quando ela faz login em apps, aprova uma compra, entre outras ocasiões." "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nObservação: não é possível usar seu rosto para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, entre em contato com o administrador da organização." "Use seu rosto para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centralize seu rosto dentro do círculo" "Pular" "É possível adicionar até %d rostos" @@ -365,68 +375,67 @@ "O registro de rostos não funcionou." "Tudo pronto. E bonito." "Concluído" - "Melhorar o desempenho do \"Desbloqueio facial\"" - "Configurar o \"Desbloqueio facial\" novamente" - "Configurar o \"Desbloqueio facial\" novamente" + "Melhorar o desempenho do Desbloqueio facial" + "Configurar o Desbloqueio facial de novo" + "Configurar o Desbloqueio facial de novo" "Melhorar a segurança e o desempenho" - "Configurar o \"Desbloqueio facial\"" - "Exclua os dados faciais atuais para reconfigurar o \"Desbloqueio facial\".\n\nOs dados faciais que foram usados serão excluídos de maneira permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." - "Desbloqueio facial para:" - "Desbloquear telefone" - "Login e pagamentos no app" - "Requisitos do desbloqueio facial" - "Ao usar o desbloqueio facial" + "Configurar o Desbloqueio facial" + "Exclua o modelo de rosto atual para configurar o Desbloqueio facial novamente.\n\nO modelo de rosto que foi usado será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone ou autenticar apps." + "Exclua o modelo de rosto atual para configurar o Desbloqueio facial novamente.\n\nO modelo de rosto que foi usado será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a remoção, você precisará da impressão digital, do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone ou autenticar apps." + "Desbloq. facial p/" + "Ao usar o Desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" "Para desbloquear o smartphone, os olhos precisam estar abertos" "Sempre exigir confirmação" - "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar desbloqueio facial em apps" - "Excluir dados faciais" + "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar Desbloqueio facial em apps" "Excluir modelo de rosto" - "Configurar desbloqueio facial" - "Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos." - "Lembre-se:\nOlhar para o smartphone pode desbloqueá-lo acidentalmente.\n\nO smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto.\n\nO smartphone poderá ser desbloqueado por uma pessoa muito parecida com você, como um irmão gêmeo." - "Lembre-se:\nOlhar para o smartphone pode desbloqueá-lo acidentalmente.\n\nO smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto mesmo de olhos fechados.\n\nO smartphone poderá ser desbloqueado por uma pessoa muito parecida com você, como um irmão gêmeo." - "Excluir dados faciais?" - "Os dados faciais usados pelo desbloqueio facial serão excluídos permanentemente e de maneira segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." - "Excluir modelo de rosto?" - "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, você precisará usar a impressão digital, o PIN, o padrão ou a senha para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps." - "Use o desbloqueio facial para acessar o smartphone" + "Configurar o Desbloqueio facial" + "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nsó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." + "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps, da mesma forma que você faz login ou aprovações de compras.\n\nLembre-se:\nsó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo mesmo que você não tenha intenção de fazer isso.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico." + "Excluir modelo de rosto?" + "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, seu PIN, padrão ou senha serão necessários para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação em apps." + "Seu modelo de rosto será excluído de maneira permanente e segura.\n\nApós a exclusão, seu PIN, padrão ou senha serão necessários para desbloquear o smartphone." + "Usar o Desbloqueio facial para acessar o smartphone" "Impressão digital" + "Impressão digital do trabalho" "Gerenciar impressões digitais" "Usar impressão digital para" "Adicionar impressão digital" "bloqueio de tela" - - %1$d impressão digital configurada - %1$d impressões digitais configuradas + + %1$d impressão digital adicionada + %1$d impressões digitais adicionadas "Configurar impressão digital" + "Permitir Desbloqueio por impressão digital" "Usar a impressão digital" - "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões que adicionar. Até mesmo uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações." + "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar sua identidade, como ao fazer login em apps ou aprovar uma compra." + "Permita que a criança use a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar a identidade dela. Isso acontece quando ela faz login em apps, aprova uma compra, entre outras ocasiões." "Você no controle" + "Você e a criança estão no controle" "Lembre-se" "Os dados gravados pelo Fingerprint são armazenados em segurança e nunca saem do smartphone. Você pode excluí-los a qualquer momento nas configurações." "Sua impressão digital pode ser menos segura que um padrão ou PIN forte." "Às vezes, o smartphone usará as imagens recentes da sua impressão digital para criar modelos melhores dela." "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, entre em contato com o administrador da organização." - "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nObservação: usar um padrão ou um PIN forte pode ser mais seguro que sua impressão digital." "Cancelar" "Agora não" - "Pular" - "Continuar" - "Concordo" - "Pular" - "Próxima" + "Aceito" "Pular impressão digital?" "A configuração da impressão digital leva apenas um ou dois minutos. Se você pular essa etapa, poderá adicionar sua impressão digital mais tarde nas configurações." "Ao ver esse ícone, use sua impressão digital para fazer a autenticação, da mesma forma que você faz em logins e aprovações de compras" "Observação importante" "O uso da impressão digital para desbloquear o smartphone pode ser menos seguro que um padrão ou PIN fortes" "Como funciona" - "O Fingerprint Unlock cria um modelo único da sua impressão digital para reconhecer você durante a autenticação. Para criar esse modelo durante a configuração, é necessário capturar imagens da sua impressão em várias posições." - "O smartphone também usará imagens das suas interações com o Fingerprint Unlock para atualizar o modelo de impressão digital. As imagens e o modelo da sua impressão digital são armazenados em segurança e nunca deixam o smartphone. Todo o processamento ocorre de forma segura no dispositivo." - "Você pode excluir as imagens e o modelo da impressão digital ou desativar o Fingerprint Unlock a qualquer momento nas configurações. As imagens e os modelos de impressão digital são armazenados no smartphone até serem excluídos." + "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da sua impressão para confirmar sua identidade. Para criar esse modelo durante a configuração, é necessário capturar imagens da sua impressão em várias posições." + "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da impressão digital da criança para confirmar a identidade dela. Para criar esse modelo durante a configuração, é necessário que ela capture imagens da própria impressão em várias posições." + "Quando você utiliza o Pixel Imprint, as imagens são usadas para atualizar o modelo de impressão digital. As imagens usadas para criar o modelo nunca são armazenadas, mas ele fica salvo em segurança no smartphone, sem deixar o dispositivo. Todo o processamento ocorre de forma segura no smartphone." + "Quando a criança utiliza o Pixel Imprint, as imagens são usadas para atualizar o modelo de impressão digital dela. As imagens usadas para criar o modelo da criança nunca são armazenadas, mas ele fica salvo em segurança no smartphone, sem deixar o dispositivo. Todo o processamento ocorre de forma segura no smartphone." + "Você pode excluir as imagens e o modelo da impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital a qualquer momento nas configurações. As imagens e os modelos de impressão digital são armazenados no smartphone até serem excluídos." + "Você e a criança podem excluir as imagens e o modelo de impressão digital dela ou desativar o Desbloqueio por impressão digital a qualquer momento nas Configurações. As imagens e os modelos de impressão digital ficam armazenados no smartphone até serem excluídos." + "O smartphone poderá ser desbloqueado mesmo quando essa não for sua intenção. Por exemplo, se alguém levar o leitor ao seu dedo." + "O smartphone da criança poderá ser desbloqueado mesmo quando essa não for a intenção. Por exemplo, se alguém levar o leitor ao dedo dela." "Mude a posição do dedo ligeiramente a cada momento" "Cubra o ícone com o centro da sua impressão digital" @@ -435,14 +444,20 @@ "Levante o dedo quando sentir uma vibração" "Vá para um local menos iluminado e tente novamente" "Você atingiu o número máximo de tentativas" - "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou fazer a autenticação, da mesma forma que você faz em logins em apps ou aprovações de compras\n\n""Saiba mais" - "Desbloqueio facial e com impressão digital" - "Rosto e impressão digital" - "Quando o desbloqueio facial e a impressão digital são configurados, a impressão é solicitada para desbloquear o smartphone quando você está em uma área escura ou usando uma máscara." + "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar sua identidade, como ao fazer login em apps.\n\n""Saiba mais" + "Desbloqueio facial e por impressão digital" + "Toque para configurar" + "Rosto e impressões digitais adicionados" + "Rosto e impressão digital adicionados" + "Quando o Desbloqueio facial e por impressão digital são configurados, a impressão será solicitada para desbloquear o smartphone quando você estiver em uma área escura ou usando uma máscara" "Formas de desbloquear a tela" - "Usar o rosto e a impressão digital para" - "Desbloq. smartphone" - "Autenticação em apps" + "Desbloquear seu smartphone" + "Confirmar sua identidade em apps" + "Usando seu rosto" + "Usando sua impressão digital" + "Usando seu rosto ou sua impressão digital" + "Entregue o smartphone ao seu pai/mãe" + "OK" "Pular bloqueio de tela?" "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este tablet se ele for perdido, roubado ou redefinido." "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este dispositivo se ele for perdido, roubado ou redefinido." @@ -455,38 +470,84 @@ "Pular" "Cancelar" "Toque no sensor" - "Toque no ícone de impressão digital e mantenha-o pressionado" + "Como configurar sua impressão digital" "Ele fica na parte traseira do seu smartphone. Use o dedo indicador." - "O sensor de impressão digital está na sua tela. Mova o dedo pela tela para encontrá-lo." + "O sensor de impressão digital está na sua tela. A captura será feita na próxima etapa." + "Iniciar" + "Mova o dedo pela tela para encontrá-lo. Toque no sensor de impressão digital e o mantenha pressionado." "Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo" "Nome" "Ok" "Excluir" "Toque no sensor" "Encoste o dedo no sensor e, após sentir uma vibração, tire o dedo" - "A cada toque, mantenha o dedo no ícone até sentir uma vibração" + "Mantenha a impressão digital no sensor até sentir uma vibração" + "Toque no sensor de impressão digital e o mantenha pressionado" "Tire o dedo e toque novamente" "Mais uma vez" - "Toque no ícone de impressão digital em movimento" + "Siga o ícone de impressão digital" "Repita o processo de tocar e levantar o dedo para registrar todas as partes da sua impressão digital" - "Isso ajuda a capturar toda a impressão digital" + "Toque na tela e a mantenha pressionada sempre que o ícone de impressão digital se mover. Isso ajuda na captura da sua impressão digital." + "Coloque a ponta do dedo no sensor" + "Por fim, use as laterais do dedo" + "Coloque a lateral da sua impressão digital no sensor e mantenha o dedo parado por alguns instantes. Depois, mude para o outro lado" + "Isso ajuda na captura da sua impressão digital" + + + "Impressão digital adicionada" - "Sempre que este ícone for exibido, use sua impressão digital para se identificar ou aprovar compras" + "Agora, você pode usar a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar sua identidade, como ao fazer login em apps." "Mais tarde" "Pular configuração da impressão digital?" "Você optou por usar a impressão digital como uma maneira de desbloquear seu smartphone. Se você pular agora, precisará fazer essa configuração mais tarde. A configuração demora aproximadamente um minuto." - "Proteja seu tablet com uma opção de bloqueio de tela para que ninguém possa usá-lo caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar uma impressão digital. Toque em \"Cancelar\", depois defina um PIN, padrão ou senha." - "Proteja seu dispositivo com uma opção de bloqueio de tela para que ninguém possa usá-lo caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar uma impressão digital. Toque em \"Cancelar\", depois defina um PIN, padrão ou senha." - "Proteja seu smartphone com uma opção de bloqueio de tela para que ninguém possa usá-lo caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar uma impressão digital. Toque em \"Cancelar\", depois defina um PIN, padrão ou senha." - "Proteger seu tablet com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." - "Proteger seu dispositivo com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." - "Proteger seu smartphone com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." - "Proteger seu tablet com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. Essa opção também é necessária para configurar a biometria. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." - "Proteger seu dispositivo com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. Essa opção também é necessária para configurar a biometria. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." - "Proteger seu smartphone com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. Essa opção também é necessária para configurar a biometria. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." + "O uso de um PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo" + "O uso de um padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo" + "O uso de uma senha protege o tablet em caso de perda ou roubo" + "O uso de um PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo" + "O uso de um padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo" + "O uso de uma senha protege o dispositivo em caso de perda ou roubo" + "O uso de um PIN protege o smartphone em caso de perda ou roubo" + "O uso de um padrão protege o smartphone em caso de perda ou roubo" + "O uso de uma senha protege o smartphone em caso de perda ou roubo" + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de um PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de um padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de uma senha protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de um PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de um padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de uma senha protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de um PIN protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de um padrão protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nO uso de uma senha protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de um PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de um padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de uma senha protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de um PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de um padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de uma senha protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de um PIN protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de um padrão protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio facial.\n\nO uso de uma senha protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de um PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de um padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de uma senha protege o tablet em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de um PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de um padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de uma senha protege o dispositivo em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um PIN para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de um PIN protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar um padrão para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de um padrão protege o smartphone em caso de perda ou roubo." + "Você precisa usar uma senha para poder configurar o Desbloqueio facial e por impressão digital.\n\nO uso de uma senha protege o smartphone em caso de perda ou roubo." "Pular configuração do PIN?" + "Pular configuração de PIN e rosto?" + "Pular configuração de PIN e impressão digital?" + "Pular configuração de PIN, rosto e impressão digital?" "Pular configuração de senha?" + "Pular configuração de senha e rosto?" + "Pular configuração de senha e impressão digital?" + "Pular configuração de senha, rosto e digital?" "Pular configuração de padrão?" + "Pular configuração de padrão e rosto?" + "Pular config. de padrão e impressão digital?" + "Pular configuração de padrão, rosto e digital?" "Configurar bloqueio de tela" "Concluído" "Opa, este não é o sensor" @@ -499,6 +560,7 @@ "Além de desbloquear seu smartphone, também é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. ""Saiba mais" " A opção de bloqueio de tela está desativada. Para saber mais, entre em contato com o administrador da sua organização. ""Mais detalhes"\n\n"Você ainda pode usar sua impressão digital para autorizar compras e acessar apps. ""Saiba mais" "Levante o dedo e depois toque no sensor novamente" + "Não foi possível usar o sensor de impressão digital. Entre em contato com uma assistência técnica" "É possível adicionar até %d impressões digitais" "Você adicionou o número máximo de impressões digitais" "Não é possível adicionar mais impressões digitais" @@ -506,49 +568,13 @@ "Remover \"%1$s\"" "Quer excluir esta impressão digital?" "Essa ação exclui as imagens e o modelo de impressão digital associados a \"%1$s\" que estão armazenados no seu dispositivo" - "Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps." - "Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear seu perfil de trabalho, autorizar compras ou fazer login em apps de trabalho." + "Não será possível usar a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar sua identidade em apps." + "Não será possível usar a impressão digital para desbloquear seu perfil de trabalho, autorizar compras ou fazer login em apps de trabalho." "Sim, remover" - "Desbloq. facial e por impressão digital" - "Toque para configurar" - "Apenas rosto" - "Apenas impressão digital" - "Rosto e impressão digital" - "Quando o desbloqueio facial e por impressão digital forem configurados, a impressão será solicitada para desbloquear o smartphone quando você estiver em uma área escura ou usando uma máscara" - "Formas de desbloquear a tela" - "Use o rosto ou a impressão digital para" - "Autenticação em apps" - "Criptografia" - "Criptografar tablet" - "Criptografar smartphone" - "Criptografado" - "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." - "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu smartphone, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu smartphone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." - "Criptografar tablet" - "Criptografar smartphone" - "Carregue sua bateria e tente novamente." - "Conecte seu carregador e tente novamente." - "Não há PIN ou senha da tela de bloqueio" - "É necessário definir um PIN ou uma senha para a tela de bloqueio antes de iniciar a criptografia." - "Criptografar?" - "A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, e nesse período o tablet será reiniciado várias vezes." - "A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva uma hora ou mais, e nesse período o telefone será reiniciado várias vezes." - "Criptografando" - "Aguarde enquanto seu tablet está sendo criptografado. ^1% concluído." - "Aguarde enquanto seu telefone está sendo criptografado. ^1% concluído." - "Aguarde enquanto seu tablet é criptografado. Tempo restante: ^1" - "Aguarde enquanto seu telefone é criptografado. Tempo restante: ^1" - "Para desbloquear seu tablet, desligue-o e ligue-o novamente." - "Para desbloquear seu smartphone, desligue-o e ligue-o novamente." - "Aviso: o dispositivo será apagado após mais ^1 tentativas fracassadas de ser desbloqueado!" - "Digite sua senha" - "Falha na criptografia" - "A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu tablet não podem ser acessados. \n\n Para continuar usando seu tablet, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." - "A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu telefone não podem mais ser acessados. \n\nPara continuar usando seu telefone, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." - "Falha na descriptografia" - "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu tablet, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google." - "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu smartphone, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu smartphone após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google." - "Alterar o método de entrada" + "Criptografia" + "Criptografar tablet" + "Criptografar smartphone" + "Criptografado" "Proteger seu smartphone" "Definir bloqueio de tela para proteger o tablet" "Definir bloqueio de tela para proteger o dispositivo" @@ -571,7 +597,7 @@ "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" "Esse bloqueio não pode ser redefinido pelo administrador de TI. LINK_BEGINDefina um bloqueio de trabalhoLINK_END" - "Se você se esquecer desse bloqueio, peça ao administrador de TI para redefini-lo" + "Se você se esquecer, peça ao administrador de TI para redefinir o bloqueio" "Opções de bloqueio de tela" "Opções de bloqueio de tela" "Bloqueio de tela" @@ -598,10 +624,10 @@ "Impressão digital + senha" "Continuar sem impressão digital" "É possível desbloquear seu smartphone usando sua impressão digital. Por razões de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." - "Desbloqueio facial + padrão" - "Desbloqueio facial + PIN" - "Desbloqueio facial + senha" - "Continuar sem desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial + padrão" + "Desbloqueio facial + PIN" + "Desbloqueio facial + senha" + "Continuar sem o Desbloqueio facial" "É possível desbloquear seu smartphone usando seu rosto. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." "Padrão • Rosto • Impressão digital" "PIN • Rosto • Impressão digital" @@ -616,41 +642,49 @@ "Senha" "Depois que você configura um bloqueio de tela, pode configurar sua impressão digital em Config. > Segurança." "Desativar bloqueio da tela" - "Remover proteção do dispositivo?" + "Excluir o bloqueio de tela?" "Remover proteção de perfil?" - "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu padrão." - "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu padrão. + "Um padrão protege o smartphone em casos de roubo ou perda" + "Um padrão protege o smartphone em casos de roubo ou perda. -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." - "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu PIN." - "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu PIN. +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo também será excluído. Você não poderá usar sua impressão digital para fazer a autenticação em apps." + "Um padrão protege o smartphone em casos de roubo ou perda. -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." - "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem sua senha." - "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem sua senha. +Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto para fazer a autenticação em apps." + "Um padrão protege o smartphone em casos de roubo ou perda. -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo será excluído. Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto ou impressão digital para fazer a autenticação em apps." + "Um PIN protege o smartphone em casos de roubo ou perda" + "Um PIN protege o smartphone em casos de roubo ou perda. + +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo também será excluído. Você não poderá usar sua impressão digital para fazer a autenticação em apps." + "Um PIN protege o smartphone em casos de roubo ou perda. + +Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto para fazer a autenticação em apps." + "Um PIN protege o smartphone em casos de roubo ou perda. + +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo será excluído. Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto ou impressão digital para fazer a autenticação em apps." + "Uma senha protege o smartphone em casos de roubo ou perda" + "Uma senha protege o smartphone em casos de roubo ou perda. + +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo também será excluído. Você não poderá usar sua impressão digital para fazer a autenticação em apps." + "Uma senha protege o smartphone em casos de roubo ou perda. + +Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto para fazer a autenticação em apps." + "Uma senha protege o smartphone em casos de roubo ou perda. + +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo será excluído. Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto ou impressão digital para fazer a autenticação em apps." "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu bloqueio de tela." - "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem seu bloqueio de tela. + "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem o bloqueio de tela. -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste dispositivo e não será possível desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu padrão." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu padrão. +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo também será excluído. Você não poderá usar sua impressão digital para fazer a autenticação em apps." + "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem o bloqueio de tela. -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu PIN." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu PIN. +Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto para fazer a autenticação em apps." + "Os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão sem o bloqueio de tela. -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem sua senha." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem sua senha. - -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu bloqueio de tela." - "Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu bloqueio de tela. - -Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas." - "Sim, remover" +O modelo de impressão digital armazenado no dispositivo será excluído. Seu modelo de rosto também será excluído de maneira permanente e segura. Você não poderá usar seu rosto ou impressão digital para fazer a autenticação em apps." + "Excluir" "Mudar padrão de desbloqueio" "Mudar PIN de desbloqueio" "Mudar senha de desbloqueio" @@ -759,6 +793,7 @@ "Talvez seja necessário digitar este PIN no outro dispositivo." "Talvez seja necessário digitar esta senha no outro dispositivo." "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Verifique se ele está mostrando a seguinte senha:<br><b>%2$s</b>" + "Confirme para parear com o conjunto coordenado" "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Parear com este dispositivo?" "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite no dispositivo:<br><b>%2$s</b>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar." "Permitir o acesso aos seus contatos e seu histórico de chamadas" @@ -786,18 +821,22 @@ "Opções…" "Avançado" "Bluetooth avançado" - "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos" - "Quando o Bluetooth está ativado, seu dispositivo pode se comunicar com outros dispositivos Bluetooth por perto.\n\nPara melhorar a experiência, os apps e serviços ainda podem procurar dispositivos por perto a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Isso pode ser usado, por exemplo, para aprimorar recursos e serviços baseados na localização. Mude essa opção nas ""configurações de busca por Bluetooth""." + "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos." + "Quando o Bluetooth está ativado, seu dispositivo pode se comunicar com outros dispositivos Bluetooth por perto.\n\nPara melhorar a experiência, os apps e serviços ainda podem procurar dispositivos por perto a qualquer momento, mesmo com o Bluetooth desativado. Isso pode ser usado, por exemplo, para aprimorar recursos e serviços baseados na localização. Mude essa opção nas ""configurações de busca por Bluetooth""." "Para melhorar a precisão de local, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não foi possível conectar. Tente novamente." "Detalhes do dispositivo" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" + "Endereço Bluetooth do dispositivo:\n%1$s" "Esquecer dispositivo?" + "Remover associação" + "Desconectar o app?" "Seu smartphone não será mais pareado com o %1$s" "Seu tablet não será mais pareado com o %1$s" "Seu dispositivo não será mais pareado com o %1$s" - "O %1$s não será mais pareado com nenhum dispositivo vinculado a essa conta" + "O app %1$s não se conectará mais ao seu %2$s" "Esquecer dispositivo" + "Desconectar app" "Conectar a..." "%1$s será desconectado do áudio da mídia." "%1$s será desconectado do áudio do viva-voz." @@ -820,6 +859,8 @@ "Lembrar configurações" "Número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth conectados" "Selecione o número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth conectados" + "Registro de depuração da pilha NFC" + "Aumentar o nível de registros da pilha NFC" "Transmitir" "espelho" "Ativar tela sem fio" @@ -835,6 +876,7 @@ "Nome" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Fazer login" "Abrir site" "Tempo restante: %1$s" @@ -918,18 +960,18 @@ "Esquecer a rede" "Modificar rede" "Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi." - "Procurando redes Wi-Fi..." + "Procurando redes…" "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Mais" "Configuração automática (WPS)" - "Ativar a \"busca por Wi‑Fi\"?" + "Ativar a busca por Wi‑Fi?" "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi." "A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Ativar" "Busca por Wi‑Fi ativada" "Opções avançadas" "Lista suspensa \"Opções avançadas\"" - "expandir" + "abrir" "Nome da rede" "Digite o SSID" "Segurança" @@ -946,7 +988,7 @@ "Credenciais de %1$s" "Método EAP" "Autenticação da Fase 2" - "Certificado CA" + "Certificado de CA" "Status de certificado on-line" "Domínio" "Certificado do usuário" @@ -971,7 +1013,7 @@ "Centralize o código QR abaixo para adicionar o dispositivo a “%1$s”" "Ler código QR" "Centralize o código QR abaixo para conectar a “%1$s”" - "Leia o código QR para acessar a rede Wi-Fi" + "Para acessar a rede Wi-Fi, leia o código QR" "Compartilhar Wi‑Fi" "Faça a leitura deste código QR com outro dispositivo para entrar na rede “%1$s”" "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s”" @@ -1069,7 +1111,7 @@ "Endereço IP" "Detalhes da rede" "Máscara de sub-rede" - "TIPO" + "Tipo" "DNS" "Endereços IPv6" "Redes salvas" @@ -1126,6 +1168,8 @@ "Ajuda outros dispositivos a encontrarem esse ponto de acesso. Maior uso da bateria." "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." + "Tethering indisponível" + "Entre em contato com sua operadora para saber mais" "A rede %1$s está ativa" "Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil" "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" @@ -1216,10 +1260,10 @@ "É necessário que você encaixe seu tablet antes de configurar o áudio da base." "É necessário que você encaixe o telefone antes de configurar o áudio da base." "Som de inserção na base" - "Reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da base" - "Reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da base." - "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da base" - "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da base." + "Tocar sons ao inserir ou remover o tablet da base" + "Tocar sons ao inserir ou remover o telefone da base." + "Não tocar sons ao inserir ou remover o tablet da base" + "Não tocar sons ao inserir ou remover o telefone da base." "Contas" "Contas do perfil de trabalho - %s" "Contas do perfil pessoal" @@ -1270,7 +1314,7 @@ "Smooth Display" "Aumenta automaticamente a taxa de atualização de 60 para 90 Hz para alguns conteúdos. Maior uso da bateria" - "Forçar a taxa de atualização de 90 Hz" + "Forçar taxa de atualização máxima" "Maior taxa de atualização para melhoria na resposta tátil e na qualidade das animações. Maior uso da bateria." "Reconhecimento de tela em uso" "Ativado / A tela não será desativada se você estiver olhando para ela" @@ -1290,7 +1334,7 @@ "Modo noturno" "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." "Programa" - "Nenhum" + "Desativado" "Ativado em horários definidos por você" "Ativado do anoitecer ao amanhecer" "Horário de início" @@ -1335,8 +1379,8 @@ "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" "Plano de fundo" - "Estilos e planos de fundo" - "Cores, grade de apps" + "Plano de fundo e estilo" + "Tela inicial, tela de bloqueio" "Padrão" "Personalizado" "Alterar plano de fundo" @@ -1348,7 +1392,7 @@ "Ao carregar ou quando encaixado na base" "Ambos" "Ao carregar" - "Acoplado à base" + "Encaixado na base" "Nunca" "Desativado" "Para controlar o que acontece quando o smartphone está na base e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela." @@ -1358,7 +1402,7 @@ "Configurações" "Brilho automático" "Levantar para ativar" - "Visualização na tela" + "Tela ambiente" "Quando mostrar" "Ativar tela para notificações" "Quando a tela está escura, ela é ativada quando chegam notificações" @@ -1399,7 +1443,7 @@ "Usar %1$s para dados móveis?" "Você está usando %2$s para dados móveis. Se alterar para %1$s, %2$s não será mais usada para dados móveis." "Usar %1$s" - "Atualiz. chip preferido?" + "Atualizar chip preferido?" "O %1$s é o único chip no seu dispositivo. Quer usá-lo para dados móveis, chamadas e mensagens SMS?" "Código PIN do chip incorreto. Entre em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." @@ -1550,7 +1594,6 @@ "Para usar os apps, fotos ou dados que este ^1 contém, insira-o novamente. \n\nVocê também pode esquecer esse armazenamento se o dispositivo não estiver disponível. \n\nSe você optar por esquecê-lo, todos os dados do dispositivo serão perdidos para sempre. \n\nÉ possível reinstalar os apps mais tarde, mas os dados armazenados neste dispositivo serão perdidos." "Esquecer ^1?" "Todos os apps, fotos e dados armazenados nesse ^1 serão perdidos permanentemente." - "Imagens" "O sistema inclui arquivos usados para executar a versão %s do Android" "Configurar seu ^1" "Usar como armazenamento portátil" @@ -1621,6 +1664,7 @@ "APNs" "Editar ponto de acesso" "Sem definição" + "Não definido" "Nome" "APN" "Proxy" @@ -1679,8 +1723,8 @@ "Os chips transferidos por download não podem ser limpos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." "Limpar todos os dados (redefinir para a configuração original)" "Limpar todos os dados" - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos por download."
    •  - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos por download."
    •  + "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps instalados"
    •  + "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps instalados"
    •  \n\n"No momento, as seguintes contas estão conectadas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  @@ -1771,7 +1815,7 @@ "Serviços de localização" "Meu Local" "Local do perfil de trabalho" - "Permissões de localização do app" + "Permissões de acesso ao local" "Localização desativada" %1$d de %2$d apps tem acesso à localização @@ -1781,7 +1825,7 @@ "Ver tudo" "Ver detalhes" "Nenhum app solicitou a localização recentemente" - "Nenhum app acessou o local recentemente" + "Nenhum app acessou a localização recentemente" "Uso da bateria elevado" "Uso da bateria reduzido" "Busca por Wi-Fi" @@ -1789,7 +1833,7 @@ "Busca por Bluetooth" "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Serviços de localização" - "Serviços de localização" + "Serviços de localização" "Serviços de localização para o trabalho" "Usar a localização para definir o fuso horário" "Localização do dispositivo necessária" @@ -1841,11 +1885,20 @@ "Você não tem uma conexão de dados. Para ver essas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à Internet." "Carregando..." "Definir uma senha" - "Definir uma senha de trabalho" + "Defina uma senha de trabalho" "Definir um PIN" - "Definir um PIN de trabalho" + "Defina um PIN de trabalho" "Definir um padrão" "Definir um padrão de trabalho" + "Para aumentar a segurança, defina uma senha para desbloquear o smartphone" + "Para aumentar a segurança, defina um PIN para desbloquear o smartphone" + "Para aumentar a segurança, defina um padrão para desbloquear o smartphone" + "Para aumentar a segurança, defina uma senha para desbloquear o tablet" + "Para aumentar a segurança, defina um PIN para desbloquear o tablet" + "Para aumentar a segurança, defina um padrão para desbloquear o tablet" + "Para aumentar a segurança, defina uma senha para desbloquear o dispositivo" + "Para aumentar a segurança, defina um PIN para desbloquear o dispositivo" + "Para aumentar a segurança, defina um padrão para desbloquear o dispositivo" "Para usar a impressão digital, defina uma senha" "Para usar a impressão digital, defina um padrão" "Por segurança, defina um PIN" @@ -1865,12 +1918,12 @@ "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - "Defina uma senha p/ usar o desb. facial" - "Defina um padrão para usar o desb. facial" - "Defina um PIN p/ usar o desb. facial" - "Para usar a biometria, defina uma senha" - "Para usar a biometria, defina um padrão" - "Para usar a biometria, defina um PIN" + "Definir backup do Desbloqueio facial" + "Definir backup do Desbloqueio facial" + "Definir backup do Desbloqueio facial" + "Defina uma senha para usar o rosto ou a impressão digital" + "Defina um padrão para usar o rosto ou a impressão digital" + "Defina um PIN para usar o rosto ou a impressão digital" "Esqueceu sua senha?" "Esqueceu seu padrão?" "Esqueceu seu PIN?" @@ -1916,7 +1969,7 @@ "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão liga/desliga" - "Exceto quando estiver desbloqueado pelo recurso %1$s" + "Exceto quando estiver desbloqueado por %1$s" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" @@ -1988,8 +2041,8 @@ "Perguntar ao iniciar" "Dimensionar app" "Desconhecido" - "Classificar por nome" - "Classificar por tamanho" + "Ordenar por nome" + "Ordenar por tamanho" "Mais recentes" "Mais frequentes" "Mostrar serviços em exec." @@ -2045,13 +2098,13 @@ "Desativar notificações?" "Loja" "Detalhes do app" - "App instalado a partir da %1$s" + "App instalado da %1$s" "Mais informações em %1$s" "Em execução" "(Nunca usado)" "Nenhum app padrão." "Uso do armazenamento" - "Visualizar armazenamento usado pelos apps" + "Ver armazenamento usado pelos apps" "Reiniciando" "Processo em segundo plano em cache" "Nada em execução." @@ -2112,7 +2165,7 @@ "Configurações de teclado físico" "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" "Mostrar senhas" - "Mostra os caracteres rapidamente enquanto você digita" + "Mostrar os caracteres rapidamente enquanto você digita" "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Configurações" "Idioma" @@ -2141,7 +2194,7 @@ "Layouts de teclado" "Dicionário pessoal" "Dicionário pessoal para o trabalho" - + "Adiciona palavras para que sejam usadas em apps como o corretor ortográfico" "Adicionar" "Adicionar ao dicionário" "Frase" @@ -2180,29 +2233,29 @@ "Escolher o gadget" "Escolher widget" "Criar widget e permitir acesso?" - "Após a criação do widget, %1$s poderá acessar todos os dados exibidos." + "Após a criação do widget, o aplicativo poderá acessar todos os itens exibidos na tela.\n\nAplicativo: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Sempre permitir que %1$s crie widgets e acesse os dados" "Estatísticas de uso" "Estatísticas de uso" - "Classificar por:" + "Ordenar por:" "App" "Última utilização" "Tempo de uso" "Acessibilidade" "Configurações de acessibilidade" - "Controles de interação, leitores de tela, exibição" + "Exibição, interação, áudio" "Configuração visual" "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Configurar\"." - "Alterar tamanho da fonte" - "Leitores de tela" + "Mudar o tamanho da fonte" + "Leitor de tela" "Legendas" "Áudio" "Geral" - "Tela" + "Exibição" "Texto e exibição" "Escurecer a tela" "Controles de interação" - "Assistência de toque" + "Controles de marcação de tempo" "Controles do sistema" "Apps transferidos por download" "Experimentais" @@ -2211,7 +2264,12 @@ "Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" "Tocar nos itens da tela para ouvir a leitura em voz alta" "Preferências de legenda" + "Sobre as preferências de legenda" + "Saiba mais sobre as preferências de legenda" "Ampliação" + "Atalho da ampliação" + "Sobre a ampliação" + "Saiba mais sobre a ampliação" "Tipo de ampliação" "Ampliar toda a tela, uma área específica ou alternar entre as duas opções" "Tela cheia" @@ -2235,14 +2293,14 @@ "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" - "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom, siga estas etapas:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> 2. Toque na tela.<br/> 3. Arraste dois dedos para navegar pela tela.<br/> 4. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom.<br/> 5. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> 2. Toque em qualquer lugar da tela e a mantenha pressionada.<br/> 3. Arraste o dedo para se mover pela tela.<br/> 4. Solte para interromper a ampliação." + "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque na tela<br/> {2,number,integer}. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> {3,number,integer}. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> {4,number,integer}. Use o atalho para interromper a ampliação<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom temporariamente, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque em qualquer lugar da tela e a mantenha pressionada<br/> {2,number,integer}. Arraste o dedo para navegar pela tela<br/> {3,number,integer}. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
    • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
    • "Arraste para mover a tela."
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação."     "Página %1$d de %2$d" "Usar o botão de acessibilidade para abrir" "Mantenha as teclas de volume pression. para abrir" "Toque três vezes na tela para abrir" "Usar gesto para abrir" - "Usar o novo gesto de acessibilidade" + "Usar o gesto de acessibilidade" "Para usar esse recurso, toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre os recursos, toque no botão de acessibilidade e o mantenha pressionado." "Para usar esse recurso, toque no botão de acessibilidade na sua tela." "Para usar esse recurso, toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas." @@ -2254,19 +2312,22 @@ "Ok" "Atalho para %1$s" "Botão de acessibilidade" + "Gesto de acessibilidade" "Deslizar para cima com dois dedos" "Deslizar para cima com três dedos" - "Toque no botão de acessibilidade" + "Tocar no botão de acessibilidade" + "Usar o gesto de acessibilidade" "Toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre os recursos, toque no botão de acessibilidade e mantenha-o pressionado." "Deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." "Deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." - "Personalizar o botão de acessibilidade" + "Mais opções" + "Saiba mais sobre %1$s" "Manter as teclas de volume pressionadas" "manter as teclas de volume pressionadas" "Toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas" "Tocar na tela três vezes" "tocar na tela três vezes" - "Toque rapidamente na tela três vezes. Este atalho pode deixar o dispositivo mais lento." + "Toque na tela {0,number,integer} vezes rapidamente. Esse atalho pode deixar o dispositivo mais lento" "Avançado" "O botão Acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, toque nesse botão, mantenha-o pressionado e selecione a ampliação." "O gesto de acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, deslize de baixo para cima com dois dedos e mantenha a tela pressionada. Em seguida, selecione \"Ampliação\"." @@ -2276,13 +2337,20 @@ "Atalho da tela de bloqueio" "Permitir que o atalho do recurso seja ativado pela tela de bloqueio. Pressione as duas teclas de volume por alguns segundos." "Botão de acessibilidade" + "Botão e gesto de acessibilidade" + "Sobre o botão de acessibilidade" + "Sobre o botão e o gesto de acessibilidade" + "Saiba mais sobre o botão e o gesto de acessibilidade" + "Como usar o botão de acessibilidade. O gesto não está disponível na navegação com três botões." "Acessar rapidamente os recursos de acessibilidade" - "Acesse rapidamente os recursos de acessibilidade em qualquer tela. \n\nPara começar, abra as configurações de acessibilidade e selecione um recurso. Toque no atalho e selecione o botão de acessibilidade." - "Local" + "Acesse os recursos de acessibilidade rapidamente em qualquer tela.\n\nPara começar, abra as configurações de acessibilidade e selecione um recurso. Toque no atalho e selecione o botão ou gesto de acessibilidade." + "Acesse os recursos de acessibilidade rapidamente em qualquer tela.\n\nPara começar, abra as configurações de acessibilidade e selecione um recurso. Toque no atalho e selecione o botão de acessibilidade." + "Usar botão ou gesto" + "Localização" "Tamanho" "Esmaecer quando não estiver em uso" "Esmaece depois de alguns segundos para facilitar a visualização da tela" - "Ficar transparente quando não estiver em uso" + "Transparência quando não estiver em uso" "Transparente" "Não transparente" "Texto em alto contraste" @@ -2302,13 +2370,18 @@ "1 minuto" "2 minutos" "Tempo para agir (tempo limite de acessibilidade)" + "Sobre o tempo para agir (tempo limite de acessibilidade)" + "Saiba mais sobre o tempo para agir (tempo limite de acessibilidade)" "Tempo para agir" "Escolha por quanto tempo serão mostradas mensagens que exigem uma ação sua, mas que ficam visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todos os apps são compatíveis com essa configuração." "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" + "Atalho da inversão de cores" "A inversão de cor escurece as telas claras.<br/><br/> Observação: <ol> <li> A inversão de cor também transforma telas escuras em telas claras.</li> <li> As cores mudam tanto em mídias quanto em imagens.</li> <li> O tema escuro pode ser usado para mostrar um plano de fundo escuro. O tema escuro funciona em apps compatíveis. A inversão de cor funciona em todos os apps.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" + "Sobre o clique automático (tempo de permanência)" + "Saiba mais sobre o clique automático (tempo de permanência)" "O clique automático funciona com um mouse conectado. Configure o cursor para clicar automaticamente quando ele parar de se mover por um determinado período." "Desativado" "Curto" @@ -2322,18 +2395,23 @@ "Mais longo" "Tempo do clique automático" "Intensidade da vibração e do retorno tátil" - "Vibração de notificações" + "Vibração das notificações" "Vibração do toque" "Feedback por toque" "Usar %1$s" "Abrir %1$s" "Usar correção de cor" + "Atalho da correção de cor" + "Sobre a correção de cor" + "Saiba mais sobre a correção de cor" + "Sobre a inversão de cores" + "Saiba mais sobre a inversão de cores" "Mostrar legendas" "Apenas para apps compatíveis" "Tamanho e estilo das legendas" "Tamanho do texto: %1$s" "Mais opções" - "Nem todos os apps são compatíveis com essas preferências de legenda" + "Nem todos os apps são compatíveis com essas preferências de legenda." "Botão de acessibilidade" "Deslizar de baixo para cima com dois dedos" "Mantenha as teclas de volume pressionadas" @@ -2350,7 +2428,7 @@     "Ajuste de áudio" "Atalho ativado" - "Desativada" + "Desativado" "Ativado" "Desativado" "Não está funcionando. Toque para ver informações." @@ -2367,11 +2445,15 @@ "Azul-amarelo" "Mais escuro" "Deixar a tela mais escura" + "Atalho do recurso Mais escuro" + "Sobre o recurso Mais escuro" "Usar o smartphone com o brilho da tela abaixo do mínimo" "Usar o tablet com o brilho da tela abaixo do mínimo" "Diminua o brilho da tela para deixar a leitura mais confortável.<br/><br/> Esse recurso pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do smartphone ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o smartphone em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" "Diminua o brilho da tela para deixar a leitura mais confortável.<br/><br/> Esse recurso pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do tablet ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o tablet em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" "Intensidade" + "Mais escuro" + "Mais claro" "Manter o recurso ativado após a reinicialização do dispositivo" Curto (%1$s segundo) @@ -2399,8 +2481,8 @@ "Média" "Alta" "Configurações" - "Ativadas" - "Desativada" + "Ativado" + "Desativado" "Visualização" "Opções padrão" "Idioma" @@ -2434,11 +2516,6 @@ "Permitir que %1$s tenha controle total do seu dispositivo?" "%1$s precisa:" "Como um app está ocultando uma solicitação de permissão, as configurações não podem confirmar sua resposta." - "Se %1$s for ativado, o dispositivo não usará o bloqueio de tela para melhorar a criptografia de dados." - "Uma vez que o serviço de acessibilidade foi ativado, seu dispositivo não usará o bloqueio de tela para melhorar a criptografia de dados." - "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme seu padrão." - "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme seu PIN." - "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme sua senha." "%1$s está solicitando controle total deste dispositivo. O serviço pode ler a tela e realizar ações em nome de usuários com necessidades especiais. Esse nível de controle não é adequado para a maioria dos apps." "O controle total é adequado para apps que ajudam você com as necessidades de acessibilidade, mas não para a maioria dos apps." "Ver e controlar tela" @@ -2458,22 +2535,22 @@ "sensibilidade à luz, fotofobia, tema escuro, enxaqueca, dor de cabeça, modo de leitura, modo noturno, reduzir brilho, ponto branco" "Facilidade de uso, facilidade de acesso, assistência, assistivo" "Lupa de janela, zoom, ampliação, baixa visão, ampliar, aumentar" - "Leitor de tela, narração, Assistência por voz, pessoa cega, baixa visão, TTS, conversão de texto em voz, feedback falado" - "Legendas, closed captions, CC, Transcrição instantânea, deficiência auditiva, perda auditiva, CART, voz em texto" - "Legendas, closed captions, CC, Legenda instantânea, deficiência auditiva, perda auditiva, CART, voz em texto" - "Notificações, deficiência auditiva, perda auditiva, notificar" - "PSAP, amplificar, amplificação de som, deficiência auditiva, perda auditiva, amplificação" + + "Legendas, closed captions, CC, Transcrição instantânea, deficiência auditiva, perda auditiva, legenda ao vivo, voz em texto" + + + "tamanho da tela, tela grande" "Alto contraste, baixa visão, fonte em negrito" - "Ouvir texto, ler em voz alta, ler a tela, leitor de tela" + "ajustar cor" "escurecer tela, clarear tela" - "coordenação motora, menu rápido, menu assistivo, toque, destreza" - "coordenação motora, interruptor, mão, TA, tecnologia adaptativa, paralisia, ELA, leitura, leitura por etapa" + + "coordenação motora, mouse" "deficiência auditiva, perda auditiva" "deficiência auditiva, perda auditiva, legendas, teletipo, TTD" - "voz, controle de voz, coordenação motora, mão, microfone, ditado, fala, controle" + "Impressão" "Desativada" @@ -2523,13 +2600,17 @@ "Limitar atividade em segundo plano?" "Se você limitar as atividades em segundo plano de um app, ele poderá apresentar mau funcionamento" "Como o app não está configurado para otimizar bateria, não é possível restringi-lo.\n\nPara restringir, ative a otimização." - "Irrestrita" - "Otimizada" + "Sem restrições" + "Otimizado" + "Restrito" "Permitir o uso da bateria em segundo plano sem restrições. Pode usar mais bateria." "Otimizar com base no seu uso. Recomendado para a maioria dos apps." "Restringir o uso da bateria em segundo plano. O app pode não funcionar como esperado. As notificações podem demorar mais para chegar." "Mudar a forma como um app usa sua bateria pode afetar o desempenho dele." "O app requer uso %1$s da bateria." + "irrestrito" + "otimizado" + "Saiba mais sobre as opções de uso da bateria" "Uso da tela desde a carga completa" "Uso da bateria desde a carga completa" "Por quanto tempo a tela ficou ativada desde a carga completa" @@ -2553,8 +2634,9 @@ "Tempo de ativação da rede Wi-Fi" "Uso da bateria" "Detalhes do histórico" - "Ver uso da bateria" - "Ver uso nas últimas 24 horas" + "Uso da bateria" + "Ver o uso nas últimas 24 horas" + "Ver o uso desde a última carga completa" "Uso da bateria" "Detalhes de uso" "Ajustar uso de energia" @@ -2569,15 +2651,19 @@ "Ative o Gerenciador de bateria" "Ativar a Economia de bateria" "A bateria pode acabar antes do normal" - "Economia de bateria ativada" + "Economia de bateria ativada" + "Saiba mais sobre a Economia de bateria" "Alguns recursos podem ser limitados" "Maior uso da bateria" "Ver apps com maior uso" - "Otimizando para integridade da bateria" - "Bateria limitada temporariamente. Saiba mais." - "O smartphone foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" - "O tablet foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" - "O dispositivo foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" + "Carregamento temporariamente limitado" + "Para economia de bateria. Saiba mais." + "Retomar o carregamento" + "Em determinadas condições, como temperaturas altas ou longos períodos de carregamento, a carga pode ser limitada a %1$s para preservar a integridade da bateria.\n\nQuando sair de uma condição assim, o smartphone voltará a ser carregado normalmente." + "Em determinadas condições, como temperaturas altas ou longos períodos de carregamento, a carga pode ser limitada a %1$s para preservar a integridade da bateria.\n\nQuando sair de uma condição assim, o tablet voltará a ser carregado normalmente." + "Como o smartphone foi usado mais que o normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:" + "Como o tablet foi usado além do normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:" + "Como o dispositivo foi usado além do normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:" "Inclui atividade em segundo plano com alto consumo de energia" Restrição ativada para %1$d app @@ -2620,18 +2706,20 @@ Limitando o uso da bateria para %1$d apps "Restringido %1$s" - "Esses apps estão usando a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente, e é possível que as notificações sejam entregues com atraso." + "O uso da bateria em segundo plano por esses apps é limitado. Eles podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." "Usar o Gerenciador de bateria" "Detectar quando apps estiverem descarregando a bateria" "Detectar quando apps estiverem descarregando a bateria" + "Detectar quando apps estiverem descarregando a bateria" "Desativado" %1$d app restrito %1$d apps restritos "^1"" ""%""" - "Não foi possível atualizar as informações da bateria" + "Erro ao ler o medidor de bateria." + "Toque para saber mais sobre o erro" "Parar o app?" "Não é possível gerenciar a bateria do smartphone normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." "Não é possível gerenciar a bateria do tablet normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." @@ -2655,7 +2743,7 @@ "Câmera" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Rede móvel em espera" + "Rede móvel" "Chamadas de voz" "Tablet ocioso" "Smartphone ocioso" @@ -2719,25 +2807,33 @@ "Detalhamento desde a última carga completa" "Última carga completa" "A carga completa dura cerca de" - "Os dados de uso da bateria são aproximados e podem mudar conforme o uso" + "Os dados de uso da bateria são aproximados e podem mudar conforme o uso." "Durante o uso" "Em segundo plano" "Uso da bateria" "Desde a carga completa" "Gerenciar uso da bateria" - "Total de ^1 • ^2 em segundo plano nas últimas 24h" - "Total: ^1 • ^2 em segundo plano no período entre ^3" - "Total de menos de um minuto nas últimas 24h" + "Total: ^1 • ^2 em segundo plano\ndesde a última carga completa" + "Total: ^1 • ^2 em segundo plano\nnas últimas 24h" + "Total: ^1 • ^2 em segundo plano\nno período entre ^3" + "Total de menos de um minuto desde a última carga completa" + "Total de menos de um minuto nas últimas 24h" "Total de menos de um minuto no período entre ^1" - "Menos de um minuto em segundo plano nas últimas 24h" - "Menos de um minuto em segundo plano no período entre ^1" - "Total de ^1 nas últimas 24h" + "Menos de um minuto em segundo plano desde a última carga completa" + "Menos de um minuto em segundo plano nas últimas 24h" + "Menos de um minuto em segundo plano no período entre ^1" + "Total de ^1 desde a última carga completa" + "Total de ^1 nas últimas 24h" "Total de ^1 no período entre ^2" - "^1 em segundo plano nas últimas 24h" - "^1 em segundo plano no período entre ^2" - "Total: ^1 • Menos de um minuto em segundo plano nas últimas 24h" - "Total: ^1 • Menos de um minuto em segundo plano no período entre ^2" - "Sem uso nas últimas 24h" + "^1 em segundo plano desde a última carga completa" + "^1 em segundo plano nas últimas 24h" + "^1 em segundo plano no período entre ^2" + "Total: ^1 • Menos de um minuto em segundo plano\ndesde a última carga completa" + "Total: ^1 • Menos de um minuto em segundo plano\nnas últimas 24h" + "Total: ^1 • Menos de um minuto em segundo plano\nno período entre ^2" + "Sem uso desde a última carga completa" + "Sem uso nas últimas 24h" + "A estimativa de carga da bateria restante é baseada no uso que você faz do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Até a carga completa" @@ -2758,10 +2854,10 @@ "Será ativada em %1$s" "Definir uma programação" "Prolongar a duração da bateria" - "Desativar quando estiver carregado" - "A Economia de bateria é desativada quando a carga do smartphone chega a mais de %1$s" - "A Economia de bateria é desativada quando a carga do tablet chega a mais de %1$s" - "A Economia de bateria é desativada quando a carga do dispositivo chega a mais de %1$s" + "Desativar após carregar" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do smartphone chega a mais de ^1%" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do tablet chega a mais de ^1%" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do dispositivo chega a mais de ^1%" "Ativar" @@ -2774,17 +2870,15 @@ "Nível da bateria nas últimas 24h" "Uso do app nas últimas 24h" "Uso do sistema nas últimas 24h" - - - - - "manhã" - "tarde/noite" + "Uso do sistema em %s" + "Uso do app em %s" "Total: menos de um minuto" "Segundo plano: menos de um minuto" "Total: %s" "Segundo plano: %s" - "Os dados de uso da bateria são aproximados" + "Os dados de uso da bateria são aproximados e não medem o uso durante o carregamento do smartphone." + "Os dados do uso da bateria estarão disponíveis após algumas horas de uso do smartphone." + "Gráfico de uso da bateria" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" @@ -2845,6 +2939,8 @@ "%d não segura" "Conectividade adaptável" "Aumenta a duração da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerenciar suas conexões de rede automaticamente" + "Ativada" + "Desativada" "Armazenamento de credenciais" "Instalar um certificado" "Instalar certificados do armazenamento" @@ -2867,19 +2963,22 @@ "Cert. do usuário do app e VPN" "Certificado de Wi-Fi" "Seus dados não serão particulares" - "Os certificados de CA são usados por sites, apps e VPNs para criptografia. Instale apenas os certificados de CA de organizações em que você confia. \n\n Se você instalar um certificado de CA, o proprietário do certificado poderá acessar seus dados, como senhas ou detalhes do cartão de crédito, nos sites visitados ou apps usados, mesmo que esses dados estejam criptografados." + "Os certificados de CA são usados por sites, apps e VPNs para criptografia. Instale apenas os certificados de CA de organizações em que você confia. \n\nSe você instalar um certificado de CA, o proprietário dele poderá acessar seus dados, como senhas ou detalhes do cartão de crédito, nos sites visitados ou apps usados, mesmo que esses dados estejam criptografados." "Não instalar" "Instalar assim mesmo" "Certificado não instalado" - "Permitir que %s instale certificados neste dispositivo?" - "Estes certificados confirmarão sua identidade para os apps e URLs abaixo" + "Permitir que ""^1"" instale certificados neste dispositivo?" + "Para confirmar sua identidade, os certificados compartilharão o ID exclusivo do seu dispositivo com os apps e URLs abaixo" "Não permitir" "Permitir" "Mostrar mais" "App de gerenc. de certificados" "Nenhum" - "Os certificados instalados por este app identificam você para os apps e URLs abaixo" - "Remover" + "Os certificados confirmarão sua identidade quando você usar os apps e URLs abaixo" + "Desinstalar certificados" + "Remover app" + "Remover este app?" + "Este app não gerenciará certificados, mas ficará no seu dispositivo. Todos os certificados instalados por ele serão desinstalados." %d URL %d URLs @@ -2981,14 +3080,6 @@ "Esta alteração não é permitida pelo administrador" "Não é possível sincronizar manualmente" "A sincronização para o item está desativada no momento. Para alterar essa configuração, ative os dados de segundo plano e a sincronização automática temporariamente." - "Para iniciar o Android, digite sua senha" - "Para iniciar o Android, digite seu PIN" - "Para iniciar o Android, desenhe seu padrão" - "Padrão incorreto" - "Senha incorreta" - "PIN incorreto" - "Verificando..." - "Iniciando o Android..." "Excluir" "Arquivos variados" "selecionados %1$d de %2$d" @@ -3084,8 +3175,6 @@ "Limitada" "Ilimitada" "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." - "Chamada de emergência" - "Retornar à chamada" "Nome" "Tipo" "Endereço do servidor" @@ -3094,7 +3183,7 @@ "Identificador IPSec" "Chave pré-compartilhada IPSec" "Certificado de usuário IPSec" - "Certificado CA IPSec" + "Certificado de CA IPSec" "Certificado de servidor IPSec" "Mostrar opções avançadas" "Domínios de pesquisa de DNS" @@ -3121,7 +3210,7 @@ "Conectar a %s" "Desconectar esta VPN?" "Desconectar" - "Versão %s" + "Versão" "Esquecer VPN" "Substituir VPN já existente?" "Configurar VPN sempre ativa?" @@ -3156,15 +3245,15 @@ "Usuário" "Desativar" "Ativar" - "Remover" + "Desinstalar" "Confiar" - "Ativar o certificado CA do sistema?" - "Desativar o certificado CA do sistema?" - "Remover permanentemente o certificado CA do usuário?" + "Ativar o certificado de CA do sistema?" + "Desativar o certificado de CA do sistema?" + "Remover permanentemente o certificado de CA do usuário?" "Esta entrada contém:" "uma chave de usuário" "um certificado de usuário" - "um certificado CA" + "um certificado de CA" "%d certificados CA" "Detalhes de credenciais" "Credencial removida: %s" @@ -3219,7 +3308,7 @@ "Excluir a si mesmo?" "Excluir este usuário?" "Remover este perfil?" - "Remover perfil de trab.?" + "Remover perfil de trabalho?" "Você perderá seu espaço e seus dados no tablet. Não é possível desfazer esta ação." "Você perderá seu espaço e seus dados no telefone. Não é possível desfazer esta ação." "Todos os apps e dados serão excluídos." @@ -3271,7 +3360,7 @@ "Remover restrições" "Alterar PIN" "Ajuda e feedback" - "Ajuda, início, telefone e bate-papo" + "Artigos de ajuda, telefone e chat" "Conta para conteúdo" "ID de foto" "Ameaças extremas" @@ -3292,8 +3381,10 @@ "VoLTE" "Chamada avançada" "Chamada 4G" - "Usar serviços de LTE para melhorar a comunicação por voz e de outros tipos (recomendado)" - "Usar os serviços 4G para melhorar comunicações por voz e de outros tipos (recomendado)" + "Usar serviços de LTE para melhorar chamadas de voz (recomendado)" + "Usar serviços 4G para melhorar chamadas de voz (recomendado)" + "Vo5G" + "Usar o 5G em chamadas de voz" "Enviar contatos para a operadora" "Enviar os números de telefone dos contatos para fornecer recursos avançados" "Enviar contatos para a %1$s?" @@ -3376,10 +3467,10 @@ Mostrar %d itens ocultos "Rede e Internet" - "rede móvel" - "uso de dados" - "ponto de acesso" + "Rede móvel, Wi-Fi, ponto de acesso" + "Wi‑Fi, ponto de acesso" "Dispositivos conectados" + "Bluetooth, pareamento" "Bluetooth, Modo carro, NFC" "Bluetooth, Modo carro" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3505,15 @@ "wifi, wi-fi, chamada, chamando" "tela, touchscreen" "escurecer tela, touchscreen, bateria, alto brilho" - "escurecer tela, noite, tonalidade, noturno, brilho, cor da tela, cor, sensibilidade à luz, fotofobia, escurecer, modo escuro, enxaqueca" + "escurecer tela, noite, tonalidade, noturno, brilho, cor da tela, cor" "segundo plano, personalizar, personalizar tela" "tamanho do texto" "projetar, transmitir, Espelhamento de tela, \"Compartilhamento de tela\", espelhamento, compartilhar tela, transmissão de tela" "espaço, disco, disco rígido, uso do dispositivo" "uso de energia, carregar" + "ver o uso da bateria, uso da bateria, consumo de energia" + "economia de bateria, economia de energia, econômico" + "preferências adaptáveis, bateria adaptável" "ortografia, dicionário, correção ortográfica, correção automática" "reconhecedor, entrada, fala, falar, idioma, viva-voz, viva voz reconhecimento ofensivo palavra, áudio, histórico, fone de ouvido bluetooth" "classificação, idioma, padrão, falar, fala, tts, acessibilidade, leitor de tela, deficiência visual" @@ -3446,8 +3540,7 @@ "desafio de trabalho, trabalho, perfil" "perfil de trabalho, perfil gerenciado, unificar, unificação, trabalho, perfil" "gestos" - "cartões, passes" - "controles do dispositivo, controles" + "carteira" "pagar, tocar, pagamentos" "backup, back up" "gesto" @@ -3457,10 +3550,10 @@ "rede, estado da rede móvel, status do serviço, intensidade do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid, eid" "número de série, versão do hardware" "nível do patch de segurança do android, versão da banda de base, versão do kernel" - "tema, iluminação, modo, escuro" + "tema, claro, escuro, modo, sensibilidade à luz, fotofobia, escurecer, deixar mais escuro, modo escuro, enxaqueca" "tema escuro" "bug" - "Exibição ambiente, exibição de tela de bloqueio" + "Tela ambiente, exibição na tela de bloqueio" "notificação de tela de bloqueio, notificações" "rosto" "impressão digital, adicionar impressão digital" @@ -3473,8 +3566,8 @@ "tela, tempo até o bloqueio, tempo limite, tela de bloqueio" "memória, cache, dados, excluir, limpar, liberar, espaço" "conectado, dispositivo, fones de ouvido, headset, alto-falante, sem fio, parear, música, mídia" - "plano de fundo, tela, tela de bloqueio, tema" - "formato do ícone, cor de destaque, fonte" + "plano de fundo, tema, grade, personalizar" + "ícone, destaque, cor" "padrão, assistente" "pagamento, padrão" "notificação recebida" @@ -3485,6 +3578,7 @@ "economia de bateria, fixo, persistir, economia de energia, bateria" "rotina, agenda, economia de bateria, economia de energia, bateria, automático, percentagem" "volte, chamada avançada, chamadas por 4g" + "vo5g, vonr, chamada avançada, chamada 5G" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto, letras grandes, fonte grande, texto grande, baixa visão, aumentar texto, ampliador de fonte, aumento de fonte" "Som padrão" @@ -3510,7 +3604,8 @@ "Sempre vibrar" "Vibrar primeiro e usar o toque gradual" "Outros sons" - "Tons de discagem" + "Áudio espacial" + "Sons do teclado" "Som do bloqueio da tela" "Sons e vibração ao carregar" "Sons da base" @@ -3530,7 +3625,7 @@ "Não perturbe" "Receber notificações apenas de pessoas e apps importantes" "Limitar interrupções" - "Ativar o \"Não perturbe\"" + "Ativar o Não perturbe" "Alarmes e sons de mídia podem interromper" "Programações" "Excluir programações" @@ -3579,7 +3674,7 @@ "Som, vibração e alguns sinais visuais de notificações" "Som, vibração e sinais visuais de notificações" "As notificações necessárias para status e atividades básicas do smartphone nunca ficarão ocultas." - "Nenhum" + "Nenhuma" "outras opções" "Adicionar" "Ativar" @@ -3641,6 +3736,9 @@ "Conversa" "Enviadas recentemente" "Ver todas enviadas nos últimos 7 dias" + "Gerenciar" + "Configurações de apps" + "Controlar as notificações de apps individuais" "Geral" "Notificações de trabalho" "Notificações adaptáveis" @@ -3663,7 +3761,7 @@ "As notificações recentes e adiadas aparecerão aqui" "ver configurações de notificação" "abrir notificação" - "Permitir soneca para notificações" + "Permitir adiar notificações" "Ocultar ícones das notificações discretas" "Os ícones de notificações discretas não são exibidos na barra de status" "Ponto de notificação no ícone do app" @@ -3705,7 +3803,7 @@ "Piscar a luz" "Privacidade" "Pular tela de bloqueio" - "Depois do desbloqueio facial, ir para a última tela usada" + "Após desbloquear, a última tela usada será exibida" "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" "Notificações na tela de bloqueio" @@ -3716,9 +3814,9 @@ "Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostrar todo o conteúdo das notificações" + "Mostra todo o conteúdo das notificações" "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" - "Não mostrar notificações" + "Não mostrar nenhuma notificação" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" "Mostre todo o conteúdo de notificação de trabalho" @@ -3752,7 +3850,9 @@ "Conversas sem prioridade" "Conversas que você modificou" "Conversas recentes" - "Limpar recentes" + "Limpar conversas recentes" + "Conversas recentes removidas" + "Conversa removida" "Limpar" "Mostrar conversas prioritárias em balões" "Conversas prioritárias são mostradas na parte superior da aba suspensa. Você também pode configurá-las para que sejam mostradas em balões e interrompam o modo \"Não perturbe\"." @@ -3773,7 +3873,7 @@ "Permitir interrupções" "Permitir que o app emita um som, vibre e/ou mostre notificações na tela" "Prioritárias" - "Aparecem na parte superior de uma seção de conversa, em forma de balões, mostrando a foto do perfil na tela de bloqueio" + "Aparecem na parte superior de uma seção de conversa, na forma de balões, mostrando a foto do perfil na tela de bloqueio" "O app %1$s não é compatível com a maioria dos recursos de conversa. Não é possível definir uma conversa como prioritária, e as conversas não aparecerão em forma de balões." "Na aba suspensa, recolher notificações para uma única linha" "Som e vibração desativados" @@ -3792,43 +3892,43 @@ Cerca de %d notificações por semana "Nunca" - "Notificações do app e do dispositivo" - "Controlar quais notificações serão exibidas nos seus apps e dispositivos" + "Notificações de apps e do dispositivo" + "Controlar quais apps e dispositivos podem ler as notificações" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" "Os apps não podem ler notificações" %d apps podem ler notificações %d apps podem ler notificações - "Notificações aprimoradas" + "Notificações avançadas" "Receber sugestões de ações, respostas e muito mais" "Nenhuma" "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir acesso às notificações" - "Permitir que %1$s acesse as notificações?" - "No Android 12, as notificações aprimoradas substituíram as Notificações adaptáveis. Esse recurso exibe ações e respostas sugeridas, além de organizar suas notificações. \n\nAs notificações aprimoradas podem acessar o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Elas também podem dispensar ou responder às notificações, como atender chamadas telefônicas e controlar o Não perturbe." + "Permitir que o app %1$s acesse as notificações?" + "No Android 12, as notificações avançadas substituíram as notificações adaptáveis. Esse recurso exibe ações e respostas sugeridas, além de organizar suas notificações. \n\nAs notificações avançadas podem acessar o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Elas também podem dispensar ou responder às notificações, como atender chamadas telefônicas e controlar o Não perturbe." "Permitir que %1$s acesse as notificações?" - "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham, incluindo atender chamadas telefônicas. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas." - "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso \"Não perturbe\" também seja desativado." + "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá adiar ou dispensar notificações ou acionar botões que elas contenham, incluindo atender chamadas telefônicas. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas." + "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso ao Não perturbe também seja desativado." "Desativar" "Cancelar" "Tipos de notificação permitidos" "Em tempo real" - "Comunicação em tempo real de apps em uso, navegação, chamadas telefônicas e muito mais" + "Comunicação em andamento de apps em uso, navegação, chamadas telefônicas e muito mais" "Conversas" - "SMS e outras comunicações" - "Padrão" - "As notificações podem fazer o dispositivo tocar ou vibrar de acordo com as configurações" + "SMS, mensagens de texto e outras comunicações" + "Notificações" + "Pode vibrar ou tocar com base nas configurações" "Silenciosa" "Notificações que nunca fazem o dispositivo tocar ou vibrar" "Permitido" "Não permitido" "Ver todos os apps" - "Mude as configurações de notificação para cada app que pode enviar notificações" + "Mude as configurações para cada app que envia notificações" "Apps exibidos no dispositivo" - "O app não é compatível com as configurações avançadas" + "O app não é compatível com as configurações avançadas." "Serviços de ajuda para RV" - "Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviços de ajuda para RV." + "Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviço de ajuda para RV." "Permitir acesso ao serviço de RV para %1$s?" "Você poderá executar o %1$s quando estiver usando apps em modo de realidade virtual." "Com o dispositivo no modo RV" @@ -3841,8 +3941,8 @@ "Permitir picture-in-picture" "Permite que esse app crie uma janela picture-in-picture enquanto o app é aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você está usando." "Apps pessoais e de trabalho conectados" - "Conectados" - "Não conectados" + "Conectado" + "Não conectado" "Nenhum app conectado" "perfil unificado app conectado apps de trabalho e pessoais" "Apps pessoais e de trabalho conectados" @@ -3869,8 +3969,8 @@ "Permitir o Não perturbe" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" - "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme você pediu" - "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme você pediu" + "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme você pediu." + "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme você pediu." "O Android está bloqueando esse grupo de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" "Categorias" "Outros" @@ -3879,7 +3979,7 @@ %d categorias "Este app não postou nenhuma notificação" - "Configurações adicionais no app" + "Configurações avançadas no app" "Histórico de notificações, balões, mensagens enviadas recentemente" "Ativadas para todos os apps" @@ -3960,7 +4060,7 @@ "Todas as conversas" "Conversas prioritárias" "Nenhuma" - "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 conversa}one{# conversa}other{# conversas}}" + "{count,plural, =0{Nenhuma}=1{1 conversa}one{# conversa}other{# conversas}}" "Quem pode interromper" "Chamadas" "Chamadas" @@ -4070,8 +4170,10 @@ "Inserir PIN do administrador" "Ativado" "Desativado" + "Ativada" + "Desativada" "Ativado" - "Desativado" + "Desativada" "Fixação de apps" "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico." "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" @@ -4123,7 +4225,7 @@ "Links compatíveis" "Outras preferências padrão" "Adicionar link" - "Um app pode verificar links para abri-los automaticamente. ""Saiba mais" + "Um app pode verificar links para abri-los automaticamente." %d link verificado %d links verificados @@ -4179,9 +4281,9 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" - "Controle o acesso de apps aos seus dados" + "Controla o acesso de apps aos seus dados" "Painel de privacidade" - "Mostrar quais apps usaram as permissões recentemente" + "Mostra quais apps usaram as permissões recentemente" "Apps não usados" %d app não usado @@ -4192,7 +4294,7 @@ "Apps instalados" "Apps instantâneos" "Apps: todas" - "Desativado" + "Desativadas" "Categorias: importância urgente" "Categorias: importância baixa" "Categorias: desativadas" @@ -4200,7 +4302,7 @@ "Avançado" "Configurar apps" "App desconhecido" - "Gerenciar permissões" + "Gerenciador de permissões" "Apps usando %1$s" "Apps usando %1$s e mais" "Tocar para ativar" @@ -4275,8 +4377,9 @@ "Permitir execução contínua do app em segundo plano?" "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em Configurar > Apps e notificações." "%1$s de uso desde a última carga completa" - "Gerenciamento de energia" + "%1$s de uso nas últimas 24 horas" "Sem uso da bateria desde a última carga completa" + "Não houve uso da bateria nas últimas 24 horas" "Configurações do app" "Mostrar sintonizador SystemUI" "Permissões adicionais" @@ -4293,7 +4396,8 @@ "Transferência de arquivo" "Transfere arquivos para outro dispositivo" "PTP (fotos)" - "Transcodificar mídia exportada" + "Converter vídeos para AVC" + "Os vídeos poderão ser abertos em mais players de mídia, mas talvez a qualidade seja menor" "Transferir fotos ou arquivos se o MTP não for compatível (PTP)" "Tethering USB" "Conexão MIDI (som)" @@ -4336,8 +4440,8 @@ "Detalhes" "%1$s de memória média usada nas últimas três horas" "Nenhuma memória foi usada nas últimas três horas" - "Classificar por uso médio" - "Classificar por uso máximo" + "Ordenar por uso médio" + "Ordenar por uso máximo" "Desempenho" "Memória total" "Média usada (%)" @@ -4431,10 +4535,7 @@ "%1$s usado - %2$s livre(s)" "Armazenamento interno: %1$s de utilização - %2$s livres" "Entrar no modo de suspensão após %1$s de inatividade" - "Plano de fundo, suspensão, tamanho da fonte" - "Estilos, planos de fundo, tempo limite da tela, tamanho da fonte" - "Tempo limite da tela, tamanho da fonte" - "Suspensão, tamanho da fonte" + "Tema escuro, tamanho da fonte, brilho" "Entrar no modo de suspensão após 10 minutos de inatividade" "Média de %1$s de %2$s de memória usados" "Conectado como %1$s" @@ -4442,14 +4543,17 @@ "Backup desativado" "Atualizado para o Android %1$s" "Atualização disponível" - "Ação não permitida" + "Ação bloqueada pelo adm. de TI" "Não é possível alterar o volume" - "Chamada não permitida" - "SMS não permitido" - "Câmera não permitida" - "Captura de tela não permitida" + "Não é possível fazer chamadas" + "Não é possível enviar mensagens SMS" + "Não é possível usar a câmera" + "Não é possível capturar a tela" "Não é possível abrir este app" "Configuração bloqueada pelo provedor de crédito" + "Consentimento necessário" + "Para iniciar a configuração, entregue o smartphone ao seu pai/mãe" + "Se você tiver perguntas, entre em contato com o administrador de TI" "Mais detalhes" "Seu administrador pode monitorar e gerenciar apps e dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo configurações, permissões, acesso corporativo, atividade de rede e informações de local do dispositivo." "Seu administrador pode monitorar e gerenciar apps e dados associados a este usuário, incluindo configurações, permissões, acesso corporativo, atividade de rede e informações de local do dispositivo." @@ -4627,8 +4731,6 @@ %d apps podem usar dados ilimitados "Ver mais" - "Quer mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?" - "Limpar e converter…" "Redefinir limite de taxa do ShortcutManager" "O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido" "Controlar informações na tela de bloqueio" @@ -4636,7 +4738,7 @@ "Todas as opções" "Dicas e suporte" "Menor largura" - "Nenhum app instalado solicitou acesso a SMS premium" + "Nenhum app instalado solicitou acesso a SMS premium." "O SMS premium pode gerar custos e será adicionado ao faturamento da sua operadora. Se você conceder permissão para um app, será possível enviar SMS premium usando esse app." "Acesso a SMS premium" "Desativado" @@ -4645,6 +4747,8 @@ "Modo de demonstração da IU do sistema" "Tema escuro" "Desativado temporariamente pela Economia de bateria" + "Desativado temporariamente pela Economia de bateria" + "Desativar a Economia de bateria" "Temporariamente ativado devido à Economia de bateria" "Os apps compatíveis também mudarão para o tema escuro" "Ok" @@ -4656,8 +4760,8 @@ "Rastreamento do Winscope" "Sensores desativados" "Configurações do perfil de trabalho" - "Pesquisa de contatos" - "Permitir que sua organização pesquise contatos para identificar autores de chamadas e contatos" + "Pesquisar contatos do diretório de trabalho nos apps pessoais" + "Suas pesquisas e chamadas recebidas podem ser visíveis para seu administrador de TI" "Agenda de perfil cruzado" "Mostrar eventos de trabalho na agenda pessoal" @@ -4704,40 +4808,44 @@ "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos, deslizar" "Não é compatível com %s, seu app de início padrão" "Alternar app de início padrão" + "Assistente digital" + "Deslize para invocar o assistente" + "Deslize de baixo para cima no canto da tela para invocar o app assistente digital." "Informações" "Baixa" "Alta" "Borda esquerda" "Borda direita" "O aumento da sensibilidade pode prejudicar gestos que usam as bordas da tela." - "Sensibilidade da parte de trás" + "Sensibilidade para voltar" "Configurações de gestos" - "navegação por gestos, sensibilidade na parte de trás, gestos de retorno" - "Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone" + "navegação por gestos, sensibilidade para voltar, gestos de retorno" + "Tocar duas vezes na tela para ativar o smartphone" "Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet" "Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo" - "Deslizar para ver notificações" - "Deslize para baixo no canto inferior da tela para mostrar as notificações.\nEsse recurso não permite o uso do modo para uma mão." - "Modo para uma mão" - "Usar o \"modo para uma mão\"" - "Sair ao alternar apps" - "Tempo limite" - "4 segundos" - "8 segundos" - "12 segundos" + "Modo para uma mão" + "Usar o modo para uma mão" + "Atalho do modo para uma mão" "acesso com uma mão" - "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque duas vezes na tela." - "Levantar para verificar o smartphone" + "Deslizar para baixo para" + "Usar o atalho para" + "Se quiser usar o modo para uma mão, deslize para baixo pelo canto inferior da tela. Para usar esse recurso, a navegação por gestos precisa estar ativada nas configurações de navegação do sistema." + "Puxar tela para que ela fique ao alcance" + "A parte superior da tela se moverá para ficar ao alcance do seu polegar." + "Mostrar notificações" + "As notificações e configurações serão exibidas." + "Para ver a hora, as notificações e outras informações, toque duas vezes na tela." + "Levantar o smartphone para ativar a tela" "Levantar para verificar o tablet" "Levantar para verificar o dispositivo" "Ativar a tela" - "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o smartphone." - "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o tablet." - "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o dispositivo." - "Tocar na tela para verificar smartphone" + "Para ver a hora, as notificações e outras informações, pegue o smartphone." + "Para ver a hora, as notificações e outras informações, pegue o tablet." + "Para ver a hora, as notificações e outras informações, pegue o dispositivo." + "Tocar na tela para ativar o smartphone" "Tocar para verificar o tablet" "Tocar para verificar o dispositivo" - "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque na tela." + "Para ver a hora, as notificações e outras informações, toque na tela." "SOS de emergência" "Usar o SOS de emergência" "Gerenciado por %1$s" @@ -4746,10 +4854,10 @@ "Tocar um som alto no início do SOS de emergência" "Enviar uma notificação para receber ajuda" "Pedir ajuda" - "Número para ligar para pedir ajuda" + "Número para ligar e pedir ajuda" "%1$s. Toque para mudar" - "Se você inserir um número que não seja de emergência:\n • seu dispositivo precisará estar desbloqueado para usar o SOS de emergência;\n • sua ligação poderá não ser atendida." - "Deslizar para baixo no sensor de impressão digital para ver as notificações" + "Ao inserir um número que não seja de emergência:\n • seu dispositivo precisa estar desbloqueado para usar o SOS de emergência;\n • pode ser que sua ligação não seja atendida." + "Usar impressão digital para ver as notificações" "Usar impressão digital" "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do smartphone." "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do tablet." @@ -4857,6 +4965,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Este dispositivo" "Fotos e vídeos" "Música e áudio" "Jogos" @@ -4864,7 +4973,7 @@ "Arquivos" "Imagens" "Vídeos" - "Áudios" + "Áudio" "Apps" "Documentos e outros" "Sistema" @@ -4882,7 +4991,6 @@ "Quer remover esse app instantâneo?" "Abrir" "Jogos" - "Arquivos de áudio" "Espaço utilizado" "(desinstalado para o usuário %s)" "(desativado para o usuário %s)" @@ -4900,7 +5008,7 @@ "Máximo de conjuntos de dados visíveis" "Redefinir para valores padrão" "As opções do desenvolvedor de preenchimento automático foram redefinidas" - "Local" + "Localização" "Indicador de local na barra de status" "Mostrar para todos os locais, incluindo rede e conectividade" "Forçar medições completas de GNSS" @@ -4956,6 +5064,10 @@ "Configuração indisponível" "Conta" "Nome do dispositivo" + "Informações básicas" + "Informações jurídicas e regulatórias" + "Detalhes do dispositivo" + "Identificadores de dispositivo" "Controle de Wi-Fi" "Permitir que o app controle o Wi-Fi" "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local." @@ -4986,6 +5098,7 @@ "Não fazer nada" "Vibrar" "Desativar som" + "Para ativar, mude a opção \"Aperte no botão liga/desliga e o mantenha pressionado\" para o menu liga/desliga." "Detalhes da rede" "O nome do seu dispositivo está visível para os apps no smartphone. Ele também pode ser visto por outras pessoas quando você se conecta a dispositivos Bluetooth ou a uma rede Wi-Fi ou quando configura um ponto de acesso Wi-Fi." "Dispositivos" @@ -5043,7 +5156,7 @@ "Modo de rede preferencial: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Modo de rede preferencial: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferencial: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (recomendado)" + "5G (recomendado)" "LTE (recomendado)" "4G (recomendado)" "Redes disponíveis" @@ -5144,6 +5257,7 @@ "Sim" "Reiniciar" "Agora não" + "Cancelar" "Mudar" "Não foi possível ativar o chip" "Remova o chip e insira-o novamente. Se o problema continuar, reinicie o dispositivo." @@ -5158,7 +5272,7 @@ "Configurar outro chip" "Selecione seu chip ativo ou use dois chips ao mesmo tempo" "Escolha um número para usar" - "%1$d números estão disponíveis neste dispositivo, mas apenas um pode ser usado por vez" + "{count,plural, =1{Há 1 número disponível neste dispositivo. É possível usar apenas um por vez}=2{Há 2 números disponíveis neste dispositivo, mas é possível usar apenas um por vez}one{Há # número disponível neste dispositivo. É possível usar apenas um por vez}other{Há # números disponíveis neste dispositivo, mas é possível usar apenas um por vez}}" "Ativando…" "Não foi possível ativar no momento" "Número desconhecido" @@ -5196,8 +5310,6 @@ "Permitir que apps não redimensionáveis sejam usados em várias janelas" "Modificar o recurso forçar modo escuro" "Modificar o recurso de forçar modo escuro para que fique sempre ativado" - "Permitir desfoques" - "Permite desfoques de janela no nível de compositor. É necessário reiniciar o dispositivo." "Privacidade" "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" @@ -5229,13 +5341,13 @@ "Informações importantes" "CONTINUAR" "NÃO" - "Local" - "O provedor de serviços pode coletar seu local para prestar esse serviço.\n\nLeia a política de privacidade do seu provedor de serviços." + "Localização" + "A operadora poderá coletar sua localização quando você usar o serviço para fazer chamadas de emergência.\n\nAcesse a Política de Privacidade da operadora para ver mais detalhes." "Você pode perder o acesso a qualquer tempo ou dado restante. Verifique essa informação com o provedor antes de remover." "captura de conteúdo, conteúdo do app" "Conteúdo do app" - "Permita que apps enviem conteúdo ao sistema Android" - "Capturar despejo de heap do sistema" + "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" + "Capturar heap dump do sistema" "Capturando despejo de heap do sistema" "Não foi possível capturar o despejo de heap do sistema" "Capturar automaticamente despejos de heap do sistema" @@ -5266,23 +5378,25 @@ "controles do dispositivo" "Cartões e passes" "cartões e passes" - "Menu liga/desliga" - "Menu do botão liga/desliga" - "Mostrar cartões e passes" - "Bloquear tela" - "Não mostrar conteúdo" - "Conteúdo sensível" - "Mostrar cartões e controles quando estiver bloqueado" - "Mostrar controles com a tela bloqueada" - "Mostrar cards com a tela bloqueada" - "Ocultar cartões e controles quando estiver bloqueado" - "Para usar, primeiro defina um bloqueio de tela" + "Aperte o botão liga/desliga e o mantenha pressionado" + "Aperte o botão e o mantenha pressionado para abrir o Google Assistente" + "Aperte o botão e o mantenha pressionado para abrir o menu liga/desliga" + "A opção de apertar o botão e mantê-lo pressionado não está disponível" + "Para usar, primeiro defina um bloqueio de tela" "Segurar para ativar o Google Assistente" "Mantenha o botão liga/desliga pressionado para acionar o Google Assistente" - "Mostrar controles do dispositivo" - "Mostrar cartões e passes" - "Para acessar os controles dos dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado" - "Para acessar itens como suas formas de pagamento e cartões de embarque, toque e mantenha pressionado o botão liga/desliga." + "Menu liga/desliga e de emergência:\nPressione os botões liga/desliga e aumentar volume ao mesmo tempo." + "Impedir o toque:\nAtalho disponível no menu de volumes." + "Duração do pressionamento" + "Ajuste a sensibilidade escolhendo por quanto tempo manter o botão liga/desliga pressionado" + "Curto" + "Longo" + "Mostrar carteira" + "Permitir acesso à carteira pela tela de bloqueio e pelas Configurações rápidas" + "Mostrar controles do dispositivo" + "Acessar controles quando bloqueado" + "Mostrar o relógio de duas linhas quando disponível" + "Relógio de duas linhas" @@ -5296,23 +5410,26 @@ "Suspender execução para apps em cache" "Permitir sobreposições de tela no app Configurações" "Permitir que apps que podem ser sobrepostos a outros sejam abertos sobre telas de configuração" + + + + "Mídia" - "Player de mídia nas Configurações rápidas" - "Mostrar o player de mídia por um período longo para retomar a reprodução com facilidade" + "Fixar player de mídia" + "Para retomar a reprodução rapidamente, o player de mídia fica aberto nas Configurações rápidas" + "Mostrar recomendações de mídia" + "Com base na sua atividade" "Ocultar player" "Mostrar player" - "Nenhum player disponível" - "Apps permitidos" "mídia" "O Bluetooth será ativado" "Ativar" "Desativar" "Internet" "Chips" - "Encontrar redes Wi-Fi e se conectar a elas" "avião, segura para aviões" "Chamadas e SMS" - "Chamada no Wi-Fi" + "Chamada no Wi-Fi" "Fazer e receber chamadas pelo Wi‑Fi" "As chamadas no Wi‑Fi são feitas e recebidas usando redes Wi-Fi que não são da operadora. ""Saiba mais" "Chamadas" @@ -5324,9 +5441,9 @@ "Temporariamente indisponível" "Sem chip" "Preferências de rede" - "Conectar-se a redes públicas" "conexão de rede, internet, sem fio, dados, wifi, wi-fi, wi fi, celular, rede móvel, operadora de celular, 4g, 3g, 2g, lte" "Ativar o Wi-Fi" + "Desativar o Wi-Fi" "Redefinir sua Internet?" "Isso encerrará a chamada telefônica" "Isso encerrará a chamada telefônica" @@ -5334,24 +5451,38 @@ "Corrigir conectividade" "Redes disponíveis" "Para mudar de rede, desconecte o cabo Ethernet" - "O Wi-Fi está ativado" + "O Wi-Fi está desativado" + "Toque em uma rede para se conectar" "Conexões W+" "Permitir que o Google Fi use redes W+ para melhorar a velocidade e cobertura" "Rede W+" + "Chip" + "CHIP TRANSFERIDO POR DOWNLOAD" + "CHIPS TRANSFERIDOS POR DOWNLOAD" + "Ativo" + "Inativo" + " / Padrão para %1$s" + "chamadas" + "SMS" + "dados móveis" + "Para melhorar a experiência no dispositivo, os apps e serviços ainda podem procurar redes Wi-Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isso pode ser usado, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização. Você pode mudar essa opção nas configurações de busca por Wi-Fi. ""Mudar" "%1$s / %2$s" "Conectado" "Sem conexão" - "A Internet não será automaticamente conectada" + "Não é possível se conectar aos dados móveis automaticamente" "Nenhuma outra rede disponível" "Nenhuma rede disponível" + "Desativar os dados móveis?" + "Você não terá acesso a dados ou à Internet pela %s. A Internet estará disponível apenas pelo Wi-Fi." + "sua operadora" "Indisponível durante o Modo noite" "Redefinição da importância de notificações concluída." "Apps" "Um dispositivo quer acessar suas mensagens. Toque para ver detalhes." - "Conceder acesso às mensagens?" + "Permitir acesso às mensagens?" "Um dispositivo Bluetooth (%1$s) quer acessar suas mensagens.\n\nVocê nunca se conectou a %2$s." "Um dispositivo quer acessar seus contatos e seu registro de chamadas. Toque para ver detalhes." - "Conceder acesso aos contatos e ao registro de chamadas?" + "Permitir acesso aos contatos e ao registro de chamadas?" "Um dispositivo Bluetooth (%1$s) quer acessar seus contatos e seu registro de chamadas. Isso inclui dados sobre chamadas recebidas e realizadas.\n\nVocê nunca se conectou a %2$s." "Brilho" "Tela de bloqueio" @@ -5366,7 +5497,7 @@ "Usar o ponto de acesso Wi-Fi" "Usar a Fixação de app" "Usar as opções do desenvolvedor" - "Usar o serviço de impressão padrão" + "Usar o serviço de impressão" "Usar vários usuários" "Usar a depuração por Wi-Fi" "Usar as preferências do driver gráfico" @@ -5394,10 +5525,29 @@ "Permitir 2G" "Usar conexões celulares 2G. Para chamadas de emergência, o 2G está sempre ativado." "Mostrar acesso à área de transferência" - "Mostre uma mensagem quando os apps acessarem textos, imagens ou outro conteúdo copiado" + "Mostrar uma mensagem quando os apps acessarem textos, imagens ou outros conteúdos copiados" "Todos os apps" "Não permitir" - "Banda ultralarga (UWB, na sigla em inglês)" + "Banda ultralarga (UWB)" "Ajuda a identificar a posição relativa de dispositivos com UWB por perto" - "Desative o modo avião para usar a UWB." + "Desative o modo avião para usar a UWB" + "Acesso à câmera" + "Acesso ao microfone" + "Para apps e serviços" + "Para apps e serviços. Se esta configuração estiver desativada, os dados do microfone ainda poderão ser compartilhados quando você ligar para um número de emergência." + "Configurações de jogos" + "Ativar o atalho do Painel de jogo etc." + "Anterior" + "Próxima" + "Visualização da cor" + "Solicitação de acesso ao chip" + "Um dispositivo quer acessar seu chip. Toque para ver detalhes." + "Permitir acesso ao chip?" + "Um dispositivo Bluetooth (%1$s) quer acessar dados no seu chip. Isso inclui seus contatos.\n\nEnquanto estiver conectado, o %2$s receberá todas as chamadas feitas para o número %3$s." + "Dispositivo Bluetooth disponível" + "Um dispositivo quer se conectar. Toque para ver detalhes." + "Conectar ao dispositivo Bluetooth?" + "%1$s quer se conectar a este smartphone.\n\nVocê nunca se conectou ao %2$s." + "Não conectar" + "Conectar" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index a29ceedefb4..68c23ddfb10 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -53,8 +53,8 @@ "Măriți sau micșorați textul de pe ecran." "Micșorați" "Măriți" - "Folosiți Rotirea automată" - "Detectarea facială folosește camera foto frontală pentru a îmbunătăți precizia rotirii automate. Imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Aflați mai multe</a>" + "Folosiți Rotirea automată" + "Detectarea facială folosește camera foto frontală pentru a îmbunătăți precizia Rotirii automate. Imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google." "Exemplu de text" "Minunatul Vrăjitor din Oz" "Capitolul 11: Minunatul Oraș de Smarald Oz" @@ -71,7 +71,7 @@ "Blocați apelarea vocală" "Împiedicați apelarea prin Bluetooth când este blocat ecranul" "Dispozitive Bluetooth" - "Nume dispozitiv" + "Numele dispozitivului" "Setări dispozitiv" "Setări pentru profil" "Nu s-a setat niciun nume, se utilizează numele contului" @@ -99,7 +99,6 @@ "Solicitare de asociere" "Atingeți pentru a asocia cu %1$s." "Fișiere primite" - "Fișiere primite prin Bluetooth" "Bluetooth este dezactivat" "Atingeți pentru a-l activa" "Alegeți dispozitivul Bluetooth" @@ -144,10 +143,11 @@ "Permiteți dispozitivului să comunice cu dispozitivele Bluetooth din apropiere" "Permiteți telefonului să comunice cu dispozitivele Bluetooth din apropiere" "Dezactivați descărcarea prin hardware cu Bluetooth A2DP" - "Reporniți dispoz.?" - "Trebuie să reporniți dispozitivul pentru a modifica setarea." - "Reporniți" - "Anulați" + "Dezactivați descărcarea prin hardware cu Bluetooth LE AUDIO" + "Reporniți dispozitivul?" + "Trebuie să reporniți dispozitivul pentru a modifica setarea." + "Reporniți" + "Anulați" "Dispozitive media" "Dispozitive de apel" "Alte dispozitive" @@ -290,8 +290,6 @@ "Adăugați text pe ecranul de blocare" "Activați widgeturi" "Dezactivat de administrator" - "Afișați opțiunea de blocare strictă" - "Afișați opțiunea butonului de pornire care dezactivează Smart Lock, deblocarea biometrică și notificările pe ecranul de blocare" "Ecranul de blocare când încrederea este pierdută" "Dacă este activată, dispozitivul se va bloca atunci când ultimul agent de încredere pierde încrederea" "Niciunul" @@ -308,15 +306,16 @@ Pornită - %1$d aplicație are acces la locație "Se încarcă…" - "Locația poate folosi surse precum GPS, Wi-Fi, rețele mobile și senzori pentru a ajuta la estimarea locației dispozitivului. <br><br>Aplicațiile cu permisiunea pentru dispozitivele din apropiere pot stabili poziția relativă a dispozitivelor conectate. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Aflați mai multe</a>" - "Accesul la locație este dezactivat pentru aplicații și servicii. Locația dispozitivului poate fi trimisă serviciilor de urgență atunci când sunați sau trimiteți mesaj la un număr de urgență. <br><br>Aplicațiile cu permisiunea pentru dispozitivele din apropiere pot stabili poziția relativă a dispozitivelor conectate. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Aflați mai multe</a>" + "Aplicațiile cu permisiunea pentru Dispozitive din apropiere pot stabili poziția relativă a dispozitivelor conectate." + "Accesul la locație este dezactivat pentru aplicații și servicii. Locația dispozitivului poate fi trimisă serviciilor de urgență atunci când sunați sau trimiteți un mesaj la un număr de urgență." + "Aflați mai multe despre Setările privind locația." "Conturi" "Securitate" "Criptare și date de conectare" "Telefon criptat" - "Telefonul nu este criptat" + "Telefonul nu este criptat" "Dispozitiv criptat" - "Dispozitivul nu este criptat" + "Dispozitivul nu este criptat" "Ecran de blocare" "Ce se afișează" "Setați Locația mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor" @@ -324,20 +323,18 @@ "Confidențialitate" "Indisponibil" "Starea de securitate" - "Blocarea ecranului, deblocare facială" - "Blocarea ecranului, amprentă" - "Blocarea ecranului" - "blocarea ecranului, deblocare biometrică, securitatea aplicațiilor" + "Blocarea ecranului, Găsește-mi dispozitivul, securitatea aplicațiilor" "Chip adăugat" - "Configurați deblocarea facială" - "Deblocare facială" - "Deblocare facială pentru serviciu" - "Configurarea deblocării faciale" - "Configurați deblocarea facială" + "Atingeți pentru a configura chipul" + "Deblocare facială" + "Deblocare facială pentru serviciu" + "Configurarea Deblocării faciale" + "Configurați Deblocarea facială" "Folosiți-vă chipul pentru autentificare" + "Începeți" - "Dacă deblocarea facială pentru accesibilitate este dezactivată, este posibil ca unii pași de configurare să nu funcționeze corect cu TalkBack." + "Dacă Deblocarea facială pentru accesibilitate este dezactivată, este posibil ca unii pași de configurare să nu funcționeze corect cu TalkBack." "Înapoi" "Continuați configurarea" "Folosiți configurarea accesibilității" @@ -346,17 +343,30 @@ "Anulați" "Nu, mulțumesc" - "Sunt de acord" + "Accept" "Mai multe" "Deblocați folosindu-vă chipul" + "Permiteți deblocarea facială" "Folosiți-vă chipul pentru autentificare" "Folosiți-vă chipul ca să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." - "Folosiți fața ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: nu vă puteți folosi fața ca să deblocați acest dispozitiv. Pentru informații suplimentare, contactați administratorul organizației." + "Permiteți-i copilului dvs. să-și folosească fața pentru a debloca telefonul sau pentru a-și confirma identitatea. Va face această acțiune când se conectează la aplicații, aprobă o achiziție și altele." + "Folosiți-vă chipul ca să deblocați telefonul sau să aprobați achiziții.\n\nNotă: nu vă puteți folosi chipul ca să deblocați acest dispozitiv. Pentru informații suplimentare, contactați administratorul organizației." "Folosiți-vă chipul ca să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centrați-vă fața în cerc" "Omiteți" "Puteți să adăugați până la %d fețe" @@ -368,69 +378,68 @@ "Înregistrarea feței nu a funcționat." "Gata. Arată bine." "Terminat" - "Îmbunătățiți performanța deblocării faciale" - "Reconfigurați deblocarea facială" - "Reconfigurați deblocarea facială" + "Îmbunătățiți performanța Deblocării faciale" + "Reconfigurați Deblocarea facială" + "Reconfigurați Deblocarea facială" "Îmbunătățiți securitatea și performanța" - "Configurați deblocarea facială" - "Ștergeți datele faciale actuale pentru a reconfigura deblocarea facială.\n\nDatele faciale folosite de deblocarea facială vor fi șterse definitiv și în siguranță. După eliminare, veți avea nevoie de codul PIN, de model sau de parolă ca să deblocați telefonul, să vă conectați la aplicații și să confirmați plățile." - "Folosiți deblocarea facială pentru" - "Deblocarea telefonului" - "Conectare la aplicații/plăți" - "Cerințe pentru deblocarea facială" - "Când folosiți deblocarea facială" + "Configurați Deblocarea facială" + "Ștergeți modelul facial actual pentru a reconfigura Deblocarea facială.\n\nModelul facial se va șterge definitiv și în siguranță.\n\nDupă ștergere, veți avea nevoie de codul PIN, de model sau de parolă să vă deblocați telefonul sau să vă autentificați în aplicații." + "Ștergeți modelul facial actual pentru a reconfigura Deblocarea facială.\n\nModelul facial se va șterge definitiv și în siguranță.\n\nDupă ștergere, veți avea nevoie de amprentă, de codul PIN, de model sau de parolă să vă deblocați telefonul sau să vă autentificați în aplicații." + "Folosiți Deblocarea facială pentru" + "Când folosiți Deblocarea facială" "Ochii trebuie să fie deschiși" "Pentru a debloca telefonul, trebuie să aveți ochii deschiși" "Se solicită întotdeauna confirmarea" - "Când folosiți deblocarea facială în aplicații, solicitați întotdeauna confirmarea" - "Ștergeți datele faciale" + "Când folosiți Deblocarea facială în aplicații, solicitați întotdeauna confirmarea" "Ștergeți modelul facial" - "Configurați deblocarea facială" - "Folosiți deblocarea facială ca să deblocați dispozitivul, să vă conectați la aplicații și să confirmați plăți." - "Rețineți:\ndacă priviți spre telefon, îl puteți debloca și când nu doriți;\n\ntelefonul poate fi deblocat de altcineva dacă este ținut în dreptul feței dvs.;\n\ntelefonul poate fi deblocat de cineva care seamănă mult cu dvs., cum ar fi un frate sau o soră geamănă." - "Rețineți:\ndacă priviți spre telefon, îl puteți debloca și când nu doriți;\n\ntelefonul poate fi deblocat de altcineva dacă este ținut în dreptul feței dvs., chiar dacă aveți ochii închiși;\n\ntelefonul poate fi deblocat de cineva care seamănă mult cu dvs., cum ar fi un frate sau o soră geamănă." - "Ștergeți datele faciale?" - "Datele faciale folosite de deblocarea facială vor fi șterse definitiv și în siguranță. După eliminare, veți avea nevoie de codul PIN, de model sau de parolă ca să deblocați telefonul, să vă conectați la aplicații și să confirmați plățile." - "Ștergeți modelul facial?" - "Modelul facial se va șterge definitiv și în siguranță.\n\nDupă ștergere, veți avea nevoie de amprentă, de codul PIN, de model sau de parolă să vă deblocați telefonul sau să vă autentificați în aplicații." - "Folosiți deblocarea facială ca să vă deblocați telefonul" + "Configurați Deblocarea facială" + "Folosiți chipul ca să deblocați telefonul sau pentru autentificare în aplicații, de exemplu, când vă conectați sau aprobați o achiziție.\n\nRețineți:\nputeți avea un singur chip configurat odată. Pentru a adăuga un alt chip, ștergeți-l pe cel actual.\n\nDacă vă uitați la telefon, îl puteți debloca și când nu doriți.\n\nTelefonul poate fi deblocat de altcineva dacă este ținut în dreptul feței dvs.\n\nTelefonul poate fi deblocat de cineva care seamănă mult cu dvs., cum ar fi un frate sau o soră geamănă." + "Folosiți chipul ca să deblocați telefonul sau pentru autentificare în aplicații, de exemplu, când vă conectați sau aprobați o achiziție.\n\nRețineți:\nputeți avea un singur chip configurat odată. Pentru a adăuga un alt chip, ștergeți-l pe cel actual.\n\nDacă vă uitați la telefon, îl puteți debloca și când nu doriți.\n\nTelefonul poate fi deblocat de altcineva dacă este ținut în dreptul feței dvs, chiar dacă aveți ochii închiși.\n\nTelefonul poate fi deblocat de cineva care seamănă mult cu dvs., cum ar fi un frate sau o soră geamănă." + "Ștergeți modelul facial?" + "Modelul facial se va șterge definitiv și în siguranță.\n\nDupă ștergere, veți avea nevoie de codul PIN, de model sau de parolă ca să vă deblocați telefonul sau să vă autentificați în aplicații." + "Modelul facial se va șterge definitiv și în siguranță.\n\nDupă ștergere, veți avea nevoie de codul PIN, de model sau de parolă ca să vă deblocați telefonul." + "Folosiți Deblocarea facială ca să vă deblocați telefonul" "Amprentă" + "Amprentă pentru lucru" "Gestionați amprentele" "Folosiți amprenta la" "Adăugați o amprentă" "blocarea ecranului" - - %1$d amprente configurate - %1$d de amprente configurate - %1$d amprentă configurată + + %1$d amprente adăugate + %1$d de amprente adăugate + Amprentă adăugată "Configurați amprenta" + "Permiteți deblocarea cu amprenta" "Folosiți amprenta" - "Puteți să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații atingând senzorul de amprentă. Aveți grijă ce amprente adăugați. Aceste acțiuni sunt posibile folosind chiar și o singură amprentă adăugată." + "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să vă confirmați identitatea, de exemplu, când vă conectați la aplicații sau aprobați o achiziție." + "Permiteți-i copilului dvs. să-și folosească amprenta pentru a debloca telefonul sau pentru a-și confirma identitatea. Va face această acțiune când se conectează la aplicații, aprobă o achiziție și altele." "Dvs. dețineți controlul" + "Dvs. și copilul dvs. dețineți controlul" "Rețineți" "Datele înregistrate privind amprentele sunt stocate în siguranță și nu părăsesc niciodată telefonul dvs. Puteți să ștergeți aceste date oricând din Setări." "Este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex." "Telefonul va folosi ocazional imaginile recente ale amprentelor pentru a crea modele de amprentă îmbunătățite." "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: nu vă puteți folosi amprenta ca să deblocați acest dispozitiv. Pentru informații suplimentare, contactați administratorul organizației." - "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex." "Anulați" "Nu, mulțumesc" - "Omiteți" - "Continuați" - "Accept" - "Omiteți" - "Înainte" + "Accept" "Omiteți amprenta?" "Setarea amprentei durează doar un minut sau două. Dacă ignorați acest pas acum, puteți adăuga amprenta mai târziu din setări." "Când vedeți pictograma, folosiți amprenta pentru autentificare, de exemplu, când vă conectați la aplicații sau aprobați o achiziție" "Rețineți" "Este posibil ca deblocarea telefonului folosind amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex" "Cum funcționează" - "Deblocarea cu amprenta creează un model unic al amprentei dvs. pentru a vă recunoaște în timpul autentificării. Pentru a crea acest model de amprentă, în timpul configurării veți captura imagini ale amprentei dvs. din diferite poziții." - "Telefonul va folosi și imagini din interacțiunile cu opțiunea de deblocare cu amprenta pentru a vă actualiza modelul de amprentă. Imaginile amprentelor și modelul de amprentă sunt stocate în siguranță pe telefon și nu îl părăsesc niciodată. Toată procesarea are loc în siguranță pe telefonul dvs." + "Deblocarea cu amprenta creează un model unic al amprentei dvs. pentru a vă confirma identitatea. Pentru a crea acest model de amprentă, în timpul configurării veți captura imagini ale amprentei dvs. din diferite poziții." + "Deblocarea cu amprenta creează un model unic al amprentei copilului dvs. pentru a-i confirma identitatea. Pentru a crea acest model de amprentă în timpul configurării, va captura imagini ale amprentei sale din diferite poziții." + "Când folosiți Pixel Imprint, imaginile sunt folosite pentru a vă actualiza modelul de amprentă. Imaginile folosite pentru a vă crea modelul de amprentă nu sunt stocate niciodată, dar modelul este stocat în siguranță pe telefon și nu părăsește niciodată dispozitivul. Toată procesarea are loc în siguranță pe telefonul dvs." + "Când folosește Pixel Imprint, imaginile sunt folosite pentru a-i actualiza modelul de amprentă. Imaginile folosite pentru a crea modelul de amprentă al copilului dvs. nu sunt stocate niciodată, dar modelul de amprentă este stocat în siguranță pe telefon și nu părăsește niciodată dispozitivul. Toată procesarea are loc în siguranță pe telefon." "Puteți să ștergeți imaginile amprentelor și modelul de amprentă sau să dezactivați deblocarea cu amprenta oricând din Setări. Imaginile amprentelor și modelul de amprentă sunt stocate pe telefon până când le ștergeți." + "Dvs. și copilul dvs. puteți să ștergeți imaginile amprentelor și modelul de amprentă sau să dezactivați Deblocarea cu amprenta oricând din Setări. Imaginile amprentelor și modelele de amprentă sunt stocate pe telefon până când le ștergeți." + "Telefonul poate fi deblocat când nu doriți, de exemplu, dacă cineva îl ține în dreptul degetului dvs." + "Telefonul copilului dvs. poate fi deblocat și când nu dorește, de exemplu, dacă cineva îl ține în dreptul degetului său." "Schimbați ușor poziția degetului de fiecare dată" "Acoperiți pictograma cu partea din mijloc a amprentei" @@ -439,14 +448,20 @@ "Ridicați degetul când simțiți o vibrație" "Mergeți într-un loc cu lumină mai slabă și încercați din nou" "Ați atins numărul maxim de încercări" - "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau pentru autentificare, de exemplu, când vă conectați la aplicații sau aprobați o achiziție\n\n""Aflați mai multe" - "Deblocarea facială sau cu amprenta" - "Fața și amprenta" - "Când configurați deblocarea facială și cu ajutorul amprentei, telefonul vă va solicita amprenta atunci când purtați mască sau vă aflați într-o zonă întunecoasă." + "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să vă confirmați identitatea, de exemplu, când vă conectați la aplicații\n\n""Aflați mai multe" + "Deblocare facială și cu amprentă" + "Atingeți pentru a configura" + "Fața și amprentele au fost adăugate" + "Fața și amprenta au fost adăugate" + "Când configurați Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, telefonul vă va solicita amprenta atunci când purtați mască sau vă aflați într-o zonă întunecoasă" "Moduri de a debloca" - "Folosiți chipul și amprenta pentru" - "Deblocarea telefonului" - "Autentificarea în aplicații" + "Deblocați telefonul" + "Confirmați-vă identitatea în aplicații" + "Folosiți chipul" + "Folosiți amprenta" + "Folosiți chipul sau amprenta" + "Dați telefonul părinților" + "OK" "Omiteți blocarea ecranului?" "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească această tabletă dacă este pierdută, furată sau resetată." "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest dispozitiv dacă este pierdut, furat sau resetat." @@ -459,38 +474,84 @@ "Omiteți" "Anulați" "Atingeți senzorul" - "Atingeți lung pictograma amprentă" + "Cum să vă configurați amprenta" "Se află pe partea din spate a telefonului. Folosiți degetul arătător." - "Senzorul de amprentă este integrat în ecran. Mișcați degetul pe ecran pentru a-l găsi." + "Senzorul de amprentă este integrat în ecran. Vă veți înregistra amprenta pe ecranul următor." + "Începeți" + "Mișcați degetul pe ecran pentru a-l găsi. Atingeți lung senzorul de amprentă." "Imagine cu dispozitivul și poziția senzorului de amprentă" "Denumiți" "OK" "Ștergeți" "Atingeți senzorul" "Puneți degetul pe senzor și ridicați-l după ce simțiți o vibrație" - "De fiecare dată când atingeți, țineți degetul pe pictogramă până când simțiți o vibrație" + "Țineți amprenta pe senzor până când simțiți o vibrație" + "Atingeți lung senzorul de amprentă" "Ridicați, apoi atingeți din nou" "Încă o dată" - "Atingeți pictograma amprentă pe măsură ce se deplasează" + "Atingeți repetat pictograma amprentă" "Ridicați degetul și atingeți din nou pentru a adăuga toate părțile amprentei" - "Astfel, poate fi capturată amprenta integrală" + "Atingeți lung de fiecare dată când se mișcă pictograma amprentei. Astfel veți putea captura o parte mai mare din amprentă." + "Așezați vârful degetului pe senzor" + "În final, folosiți părțile laterale ale degetului" + "Așezați partea laterală a degetului pe senzor și mențineți, apoi procedați la fel cu cealaltă parte" + "Astfel veți putea captura o parte mai mare din amprentă" + + + "Amprentă adăugată" - "Când vedeți această pictogramă, folosiți amprenta pentru identificare sau pentru a aproba achiziții" + "Acum vă puteți folosi amprenta pentru a vă debloca telefonul sau pentru a vă confirma identitatea, de exemplu, când vă conectați la aplicații" "Mai târziu" "Omiteți configurarea amprentei?" "Ați ales ca amprenta să fie una dintre modalitățile de deblocare a telefonului. Dacă omiteți acum această etapă, va trebui să o configurați mai târziu. Configurarea durează în jur de un minut." - "Protejați-vă tableta cu o opțiune de blocare a ecranului, astfel încât nimeni să nu o poată folosi dacă o pierdeți sau este furată. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura amprenta. Atingeți Anulați, apoi setați un PIN, un model sau o parolă." - "Protejați-vă dispozitivul cu o opțiune de blocare a ecranului, astfel încât nimeni să nu îl poată folosi dacă îl pierdeți sau este furat. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura amprenta. Atingeți Anulați, apoi setați un PIN, un model sau o parolă." - "Protejați-vă telefonul cu o opțiune de blocare a ecranului, astfel încât nimeni să nu îl poată folosi dacă îl pierdeți sau este furat. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura amprenta. Atingeți Anulați, apoi setați un PIN, un model sau o parolă." - "Protejând tableta cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să o folosească dacă o pierdeți sau este furată. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura deblocarea facială. Pentru a reveni, atingeți Anulați." - "Protejând dispozitivul cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să îl folosească dacă îl pierdeți sau este furat. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura deblocarea facială. Pentru a reveni, atingeți Anulați." - "Protejând telefonul cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să îl folosească dacă îl pierdeți sau este furat. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura deblocarea facială. Pentru a reveni, atingeți Anulați." - "Dacă protejați tableta cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să o folosească dacă o pierdeți sau este furată. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului ca să configurați sisteme biometrice. Pentru a reveni, atingeți Anulați." - "Dacă protejați dispozitivul cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să îl folosească dacă îl pierdeți sau este furat. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului ca să configurați sisteme biometrice. Pentru a reveni, atingeți Anulați." - "Dacă protejați telefonul cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să îl folosească dacă îl pierdeți sau este furat. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului ca să configurați sisteme biometrice. Pentru a reveni, atingeți Anulați." + "PIN-ul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată" + "Modelul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată" + "Parola vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată" + "PIN-ul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat" + "Modelul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat" + "Parola vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat" + "PIN-ul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat" + "Modelul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat" + "Parola vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat" + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea cu amprenta, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează tableta dacă este pierdută sau furată." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează dispozitivul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesar un PIN.\n\nPIN-ul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesar un model.\n\nModelul vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." + "Pentru a configura Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, este necesară o parolă.\n\nParola vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat." "Omiteți configurarea PIN-ului?" + "Omiteți configurarea PIN-ului și a chipului?" + "Omiteți configurarea PIN-ului și a amprentei?" + "Omiteți configurarea PIN-ului, a chipului și a amprentei?" "Omiteți configurarea parolei?" + "Omiteți configurarea parolei și a chipului?" + "Omiteți configurarea parolei și a amprentei?" + "Omiteți configurarea parolei, a chipului și a amprentei?" "Omiteți configurarea modelului?" + "Omiteți configurarea modelului și a chipului?" + "Omiteți configurarea modelului și a amprentei?" + "Omiteți configurarea modelului, a chipului și a amprentei?" "Configurați blocarea ecranului" "Terminat" "Hopa, acela nu este senzorul" @@ -503,6 +564,7 @@ "Pe lângă deblocarea telefonului, vă puteți folosi amprenta pentru a autoriza achizițiile și accesul aplicațiilor. ""Aflați mai multe" " Opțiunea blocării ecranului este dezactivată. Pentru a afla mai multe, contactați administratorul organizației dvs. ""Mai multe detalii"\n\n"Puteți să folosiți în continuare amprenta pentru a autoriza achizițiile și accesul aplicațiilor. ""Aflați mai multe" "Ridicați degetul, apoi atingeți senzorul din nou" + "Nu se poate folosi senzorul de amprentă. Vizitați un furnizor de servicii de reparații." "Puteți să adăugați până la %d amprente" "Ați adăugat numărul maxim de amprente digitale" "Nu se mai pot adăuga amprente digitale" @@ -510,49 +572,13 @@ "Ștergeți „%1$s”" "Doriți să ștergeți această amprentă?" "Astfel, imaginile amprentelor și modelul de amprentă asociate cu %1$s stocate pe acest dispozitiv vor fi șterse" - "Nu veți putea folosi amprentele digitale ca să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații" - "Nu vă veți putea folosi amprentele digitale ca să deblocați profilul de serviciu, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicațiile de serviciu" + "Nu veți putea să folosiți amprenta pentru a vă debloca telefonul sau pentru a vă confirma identitatea în aplicații." + "Nu veți putea să folosiți amprenta ca să deblocați profilul de serviciu, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicațiile pentru lucru." "Da, eliminați" - "Deblocarea facială sau cu amprenta" - "Atingeți pentru a configura" - "Numai fața" - "Numai amprenta" - "Fața și amprenta" - "Când configurați deblocarea cu ajutorul feței și al amprentei, telefonul vă va solicita amprenta atunci când purtați mască sau vă aflați într-o zonă întunecoasă" - "Moduri de a debloca" - "Folosiți fața sau amprenta pentru" - "Autentificarea în aplicații" - "Criptare" - "Criptați tableta" - "Criptați telefonul" - "Criptat" - "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea tabletei, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta tableta de fiecare dată când o porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele.\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți tableta conectată pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele." - "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea telefonului, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta telefonul de fiecare dată când îl porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți telefonul conectat pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele." - "Criptați tableta" - "Criptați telefonul" - "Încărcați bateria și încercați din nou." - "Conectați încărcătorul și încercați din nou." - "Nu există un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului" - "Trebuie să setați un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a începe criptarea." - "Criptați?" - "Operația de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puțin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori." - "Operația de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puțin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori." - "Criptare" - "Așteptați criptarea tabletei. Finalizat ^1%." - "Așteptați criptarea telefonului. Finalizat ^1%." - "Așteptați criptarea tabletei. Finalizat în ^1" - "Așteptați criptarea telefonului. Finalizat în ^1" - "Pentru a debloca tableta, opriți-o și reporniți-o." - "Pentru a debloca telefonul, opriți-l și reporniți-l." - "Avertisment: datele de pe dispozitiv vor fi șterse după încă ^1 încercări nereușite de deblocare!" - "Introduceți parola" - "Criptare nereușită" - "Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când configurați tableta după resetare, veți putea restabili toate datele pentru care ați creat copii de rezervă în Contul Google." - "Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când configurați telefonul după resetare, veți putea restabili toate datele pentru care ați creat copii de rezervă în Contul Google." - "Decriptarea nu a reușit" - "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când vă configurați tableta după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." - "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când vă configurați telefonul după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." - "Comutați metoda de introducere" + "Criptare" + "Criptați tableta" + "Criptați telefonul" + "Criptat" "Securizați telefonul" "Setați blocarea ecranului pentru a proteja tableta" "Setați blocarea ecranului pentru a proteja dispozitivul" @@ -564,7 +590,7 @@ "Opțiuni blocare ecran" "Alegeți blocarea ecranului" "Alegeți o nouă blocare a ecranului" - "Alegeți blocarea aplicațiilor pentru lucru" + "Alegeți o blocare pentru aplicațiile de lucru" "Alegeți o nouă blocare pentru serviciu" "Protejați tableta" "Protejați dispozitivul" @@ -602,10 +628,10 @@ "Amprentă + parolă" "Continuați fără amprentă" "Puteți debloca telefonul folosind amprenta. Din motive de securitate, această opțiune necesită o blocare a ecranului de rezervă." - "Deblocare facială + model" - "Deblocare facială + PIN" - "Deblocare facială + parolă" - "Continuați fără deblocarea facială" + "Deblocare facială + model" + "Deblocare facială + PIN" + "Deblocare facială + parolă" + "Continuați fără Deblocarea facială" "Puteți debloca telefonul folosind chipul. Din motive de securitate, această opțiune necesită o blocare a ecranului de rezervă." "Model • Față • Amprentă" "PIN • Față • Amprentă" @@ -620,41 +646,49 @@ "Parolă" "După ce ați configurat o blocare a ecranului, puteți să configurați amprenta din Setări > Securitate." "Activați blocarea ecranului" - "Eliminați protecția dispozitivului?" + "Ștergeți blocarea ecranului?" "Eliminați protecția profilului?" - "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără model." - "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără model. + "Un model vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat" + "Un model vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat. -De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate de pe acest dispozitiv și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." - "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără codul PIN." - "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără codul PIN. +În plus, această funcție șterge modelul cu amprentă stocat pe dispozitiv. Nu veți putea să vă folosiți amprenta pentru autentificare în aplicații." + "Un model vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat. -De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate de pe acest dispozitiv și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." - "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără parolă." - "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără parolă. +În plus, modelul facial va fi șters definitiv și în siguranță. Nu veți putea să vă folosiți fața pentru autentificare în aplicații." + "Un model vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat. -De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate de pe acest dispozitiv și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." +Această funcție șterge modelul cu amprentă stocat pe dispozitiv. În plus, modelul facial va fi șters definitiv și în siguranță. Nu veți putea să folosiți fața sau amprenta pentru autentificare în aplicații." + "Un PIN vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat" + "Un PIN vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat. + +În plus, această funcție șterge modelul cu amprentă stocat pe dispozitiv. Nu veți putea să vă folosiți amprenta pentru autentificare în aplicații." + "Un PIN vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat. + +În plus, modelul facial va fi șters definitiv și în siguranță. Nu veți putea să vă folosiți fața pentru autentificare în aplicații." + "Un PIN vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat. + +Această funcție șterge modelul cu amprentă stocat pe dispozitiv. În plus, modelul facial va fi șters definitiv și în siguranță. Nu veți putea să folosiți fața sau amprenta pentru autentificare în aplicații." + "O parolă vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat" + "O parolă vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat. + +În plus, această funcție șterge modelul cu amprentă stocat pe dispozitiv. Nu veți putea să vă folosiți amprenta pentru autentificare în aplicații." + "O parolă vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat. + +În plus, modelul facial va fi șters definitiv și în siguranță. Nu veți putea să vă folosiți fața pentru autentificare în aplicații." + "O parolă vă protejează telefonul dacă este pierdut sau furat. + +Această funcție șterge modelul cu amprentă stocat pe dispozitiv. În plus, modelul facial va fi șters definitiv și în siguranță. Nu veți putea să folosiți fața sau amprenta pentru autentificare în aplicații." "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără blocarea ecranului." - "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără blocarea ecranului. + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără blocarea ecranului. -De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate de pe acest dispozitiv și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." - "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără model." - "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără model. +În plus, această funcție șterge modelul cu amprentă stocat pe dispozitiv. Nu veți putea să vă folosiți amprenta pentru autentificare în aplicații." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără blocarea ecranului. -De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate din acest profil și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați profilul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." - "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără codul PIN." - "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără codul PIN. +În plus, modelul facial va fi șters definitiv și în siguranță. Nu veți putea să vă folosiți fața pentru autentificare în aplicații." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără blocarea ecranului. -De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate din acest profil și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați profilul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." - "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără parolă." - "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără parolă. - -De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate din acest profil și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați profilul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." - "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără blocarea ecranului." - "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără blocarea ecranului. - -De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate din acest profil și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați profilul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." - "Da, eliminați" +Această funcție șterge modelul cu amprentă stocat pe dispozitiv. În plus, modelul facial va fi șters definitiv și în siguranță. Nu veți putea să folosiți fața sau amprenta pentru autentificare în aplicații." + "Ștergeți" "Schimbați modelul pentru deblocare" "Schimbați codul PIN de deblocare" "Schimbați parola pentru deblocare" @@ -776,6 +810,7 @@ "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceți acest cod PIN pe celălalt dispozitiv." "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceți această parolă pe celălalt dispozitiv." "Pentru asocierea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>asigurați-vă că se afișează această cheie de acces:<br><b>%2$s</b>" + "Confirmați pentru a asocia cu setul coordonat" "De la:<br><b>%1$s</b><br><br>Asociați cu acest dispozitiv?" "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceți pe acesta:<br><b>%2$s</b>, apoi apăsați tasta Return sau Enter." "Permiteți accesul la agendă și la istoricul apelurilor" @@ -804,17 +839,21 @@ "Avansate" "Setări Bluetooth avansate" "Activarea Bluetooth facilitează comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere." - "Când Bluetooth este activat, dispozitivul poate să comunice cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere.\n\nPentru a îmbunătăți experiența dispozitivului, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare dispozitive din apropiere chiar și atunci când Bluetooth este dezactivat. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Puteți să vă schimbați preferințele din ""setările pentru scanarea prin Bluetooth""." + "Când Bluetooth este activat, dispozitivul poate să comunice cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere.\n\nPentru a îmbunătăți experiența dispozitivului, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare dispozitive din apropiere chiar și atunci când Bluetooth este dezactivat. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Puteți să vă schimbați preferințele din ""setările pentru scanarea prin Bluetooth""." "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să detecteze dispozitivele Bluetooth. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." "Nu s-a putut conecta. Încercați din nou." "Detalii despre dispozitiv" "Adresa Bluetooth a dispozitivului: %1$s" + "Adresa Bluetooth a dispozitivului: \n%1$s" "Eliminați dispozitivul?" + "Eliminați asocierea" + "Deconectați aplicația?" "Telefonul dvs. nu va mai fi asociat cu %1$s" "Tableta dvs. nu va mai fi asociată cu %1$s" "Dispozitivul dvs. nu va mai fi asociat cu %1$s" - "%1$s nu va mai fi asociat cu niciun dispozitiv conectat la acest cont" + "Aplicația %1$s nu se va mai conecta la %2$s" "Eliminați dispozitivul" + "Deconectați aplicația" "Conectați-vă la..." "%1$s va fi deconectat de la media audio." "%1$s va fi deconectat de la componenta audio mâini libere." @@ -837,6 +876,8 @@ "Rețineți setările" "Numărul maxim de dispozitive audio Bluetooth conectate" "Selectați numărul maxim de dispozitive audio Bluetooth conectate" + "Jurnalul de remediere a erorilor pentru stiva NFC" + "Măriți nivelul de înregistrare pentru stiva NFC" "Proiectare" "oglindă" "Activați ecranul wireless" @@ -852,6 +893,7 @@ "Nume" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Conectați-vă" "Accesați site-ul" "Timp rămas: %1$s" @@ -935,7 +977,7 @@ "Eliminați rețeaua" "Modificați rețeaua" "Vedeți rețelele disponibile activând Wi-Fi." - "Se caută rețele Wi-Fi…" + "Se caută rețele…" "Nu aveți permisiunea să modificați rețeaua Wi‑Fi." "Mai multe" "Config. automată (WPS)" @@ -1089,7 +1131,7 @@ "Adresă IP" "Detalii rețea" "Mască de subrețea" - "TIP" + "Tip" "DNS" "Adrese IPv6" "Rețele salvate" @@ -1146,6 +1188,8 @@ "Ajută alte dispozitive să găsească acest hotspot. Mărește utilizarea bateriei." "Se activează hotspotul..." "Se dezactivează hotspotul..." + "Tetheringul nu este disponibil" + "Contactați operatorul pentru detalii" "%1$s este activ" "Eroare de hotspot Wi-Fi portabil" "Configurați hotspotul Wi-Fi" @@ -1290,7 +1334,7 @@ "Smooth Display" "Ridică automat rata de actualizare de la 60 la 90 Hz pentru unele tipuri de conținut. Mărește utilizarea bateriei." - "Forțați rata de actualizare de 90 Hz" + "Forțați rata maximă de actualizare" "Cea mai ridicată rată de actualizare, pentru receptivitate la atingere îmbunătățită și animații de calitate. Mărește utilizarea bateriei." "Atenție la ecran" "Activat/Ecranul nu se va închide dacă vă uitați la el" @@ -1353,10 +1397,10 @@ "Tema întunecată folosește un fundal negru pentru a conserva autonomia bateriei pentru unele ecrane. Programele cu Tema întunecată se activează când se dezactivează ecranul." "Durată până la dezactivarea ecranului" "Ecranul se dezactivează" - "După %1$s" + "După %1$s de inactivitate" "Imagine de fundal" - "Stiluri și imagini de fundal" - "Culori, grila de aplicații" + "Imagine de fundal și stil" + "Ecran de pornire, ecran de blocare" "Prestabilit" "Personalizat" "Schimbați imaginea de fundal" @@ -1571,7 +1615,6 @@ "Pentru a folosi aplicațiile, fotografiile și datele pe care le conține acest ^1, reintroduceți-l. \n\nSau, puteți alege să ștergeți acest spațiu de stocare, dacă dispozitivul nu este disponibil. \n\nDacă alegeți să îl ștergeți, toate datele de pe dispozitiv vor fi pierdute definitiv. \n\nPuteți reinstala aplicațiile mai târziu, dar datele acestora care au fost stocate pe dispozitiv vor fi pierdute." "Eliminați ^1 din listă?" "Toate aplicațiile, fotografiile și datele stocate pe acest ^1 se vor pierde definitiv." - "Imagini" "Sistemul include fișiere folosite pentru a rula versiunea de Android %s" "Configurați ^1" "Folosiți ca stocare portabilă" @@ -1642,6 +1685,7 @@ "Nume APN" "Modificați punctul de acces" "Nesetat(ă)" + "Nesetată" "Nume" "APN" "Proxy" @@ -1811,7 +1855,7 @@ "Căutare Bluetooth" "Permiteți aplicațiilor și serviciilor să caute permanent dispozitive din apropiere, chiar și atunci când setarea Bluetooth este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație." "Servicii de localizare" - "Servicii de localizare" + "Servicii de localizare" "Servicii de localizare pentru serviciu" "Folosiți locația pentru a seta fusul orar" "Este necesară locația dispozitivului" @@ -1868,6 +1912,15 @@ "Setați un cod PIN de serviciu" "Setați un model" "Setați un model de serviciu" + "Pentru mai multă siguranță, setați o parolă pentru deblocarea telefonului" + "Pentru mai multă siguranță, setați un PIN pentru deblocarea telefonului" + "Pentru mai multă siguranță, setați un model pentru deblocarea telefonului" + "Pentru mai multă siguranță, setați o parolă pentru deblocarea tabletei" + "Pentru mai multă siguranță, setați un PIN pentru deblocarea tabletei" + "Pentru mai multă siguranță, setați un model pentru deblocarea tabletei" + "Pentru mai multă siguranță, setați o parolă pentru deblocarea dispozitivului" + "Pentru mai multă siguranță, setați un PIN pentru deblocarea dispozitivului" + "Pentru mai multă siguranță, setați un model pentru deblocarea dispozitivului" "Pentru a utiliza amprenta, setați parola" "Pentru a utiliza amprenta, setați modelul" "Din motive de securitate, setați un cod PIN" @@ -1887,12 +1940,12 @@ "Parola a fost setată" "Codul PIN a fost setat" "Modelul a fost setat" - "Setați parola pentru deblocarea facială" - "Setați modelul pentru deblocarea facială" - "Setați parola pentru deblocarea facială" - "Setați backupul de deblocare biometrică" - "Setați backupul de deblocare biometrică" - "Setați backupul de deblocare biometrică" + "Pentru Deblocare facială, setați parola" + "Pentru Deblocare facială, setați modelul" + "Pentru Deblocare facială, setați PIN-ul" + "Setați o parolă pentru a folosi fața sau amprenta" + "Setați un model pentru a folosi fața sau amprenta" + "Setați un PIN pentru a folosi fața sau amprenta" "Ați uitat parola?" "Ați uitat modelul?" "Ați uitat codul PIN?" @@ -2165,7 +2218,7 @@ "Aspecte tastatură" "Dicționar personal" "Dicționar personal pentru serviciu" - + "Adăugați cuvinte de folosit în aplicații cum ar fi Verificatorul ortografic" "Adăugați" "Adăugați în dicționar" "Expresie" @@ -2204,7 +2257,7 @@ "Alegeți obiectul gadget" "Alegeți obiectul widget" "Creați widgetul și permiteți accesul?" - "După ce creați widgetul, %1$s poate accesa toate datele pe care acesta le afișează." + "După ce creați widgetul, aplicația poate accesa toate datele afișate.\n\nAplicația: %1$s\nWidgetul: %2$s\n" "Permiteți întotdeauna ca %1$s să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora" "Statistici de utilizare" "Statistici de utilizare" @@ -2214,11 +2267,11 @@ "Durată de utilizare" "Accesibilitate" "Setări de accesibilitate" - "Cititoare de ecran, afișaj, comenzi pentru interacțiune" + "Afișaj, interacțiune, audio" "Setări pentru vedere" "Puteți personaliza acest dispozitiv conform dorințelor dvs. Aceste funcții de accesibilitate pot fi modificate ulterior în Setări." "Modificați dimensiunea fontului" - "Cititoare de ecran" + "Cititor de ecran" "Subtitrări" "Audio" "General" @@ -2226,7 +2279,7 @@ "Text și afișaj" "Reduceți luminozitatea ecranului" "Comenzi pentru interacțiune" - "Asistență pentru atingere" + "Comenzi de sincronizare" "Comenzile sistemului" "Aplicații descărcate" "Experimentale" @@ -2235,7 +2288,12 @@ "Cititor de ecran destinat în principal utilizatorilor nevăzători și cu deficiențe de vedere" "Atingeți elementele de pe ecran pentru a le auzi cititte cu voce tare" "Preferințe pentru subtitrări" + "Despre preferințele legate de subtitrări" + "Aflați mai multe despre preferințele legate de subtitrări" "Mărire" + "Comandă rapidă pentru mărire" + "Despre mărire" + "Aflați mai multe despre mărire" "Tip de mărire" "Măriți tot ecranul sau o anumită zonă ori comutați între cele două opțiuni" "Ecran complet" @@ -2259,14 +2317,14 @@ "Măriți pe ecran" "Atingeți de 3 ori pentru zoom" "Atingeți un buton pentru a micșora/mări" - "Măriți rapid ecranul pentru a mări conținutul.<br/><br/> <b>Pentru a mări:</b><br/> 1. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea;<br/> 2. atingeți ecranul;<br/> 3. glisați cu două degete ca să vă deplasați pe ecran;<br/> 4. ciupiți cu două degete ca să ajustați nivelul de zoom;<br/> 5. folosiți comanda rapidă ca să încetați mărirea.<br/><br/> <b>Ca să măriți temporar:</b><br/> 1. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea;<br/> 2. atingeți lung oriunde pe ecran;<br/> 3. trageți cu degetul ca să vă deplasați pe ecran;<br/> 4. ridicați degetul ca să opriți mărirea." + "Măriți rapid ecranul pentru a mări conținutul.<br/><br/> <b>Pentru a mări:</b><br/> {0,number,integer}. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea<br/> {1,number,integer}; atingeți ecranul<br/> {2,number,integer}; glisați cu două degete ca să vă deplasați pe ecran<br/> {3,number,integer}; ciupiți cu două degete ca să ajustați nivelul de zoom<br/> {4,number,integer}. Folosiți comanda rapidă ca să opriți mărirea.<br/><br/> <b>Ca să măriți temporar:</b><br/> {0,number,integer}. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea<br/> {1,number,integer}; atingeți lung oriunde pe ecran<br/> {2,number,integer}; Glisați cu degetul ca să vă deplasați pe ecran<br/> {3,number,integer}; ridicați degetul ca să opriți mărirea." "Când mărirea este activată, puteți mări ecranul curent.\n\n""Pentru a mări"", începeți mărirea, apoi atingeți oriunde pe ecran.\n"
    • "Trageți cu două sau mai multe degete pentru a derula"
      • \n
    • "Ciupiți cu două sau mai multe degete pentru a regla nivelul de zoom"
    \n\n"Pentru a mări temporar"", începeți mărirea, apoi atingeți lung oriunde pe ecran.\n"
    • "Trageți pentru a vă mișca pe ecran"
      • \n
    • "Ridicați degetul pentru a micșora"
    \n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare."     "Pagina %1$d din %2$d" "Folosiți butonul de accesibilitate pentru a deschide" "Apăsați lung tastele de volum pentru a deschide" "Atingeți ecranul de trei ori ca să deschideți" "Folosiți un gest pentru a deschide" - "Folosiți noul gest de accesibilitate" + "Folosiți gestul de accesibilitate" "Ca să folosiți această funcție, atingeți butonul de accesibilitate %s din partea de jos a ecranului.\n\nCa să comutați între funcții, atingeți lung butonul de accesibilitate." "Ca să folosiți această funcție, atingeți butonul de accesibilitate de pe ecran." "Ca să folosiți această funcție, apăsați lung ambele taste de volum." @@ -2278,19 +2336,22 @@ "OK" "Comanda rapidă pentru %1$s" "Buton de accesibilitate" + "Gest de accesibilitate" "Glisați în sus cu două degete" "Glisați în sus cu trei degete" "Atingeți butonul de accesibilitate" + "Folosiți gestul de accesibilitate" "Atingeți butonul de accesibilitate %s din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, atingeți lung butonul de accesibilitate." "Glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." "Glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." - "Personalizați butonul de accesibilitate" + "Mai multe opțiuni" + "Aflați mai multe despre %1$s" "Apăsați lung butoanele de volum" "apăsați lung butoanele de volum" "Apăsați lung ambele taste de volum" "Atingeți ecranul de trei ori" "atingeți ecranul de trei ori" - "Atingeți rapid ecranul de trei ori. Această comandă rapidă poate încetini funcționarea dispozitivului." + "Atingeți rapid ecranul de {0,number,integer} ori. Această comandă rapidă poate încetini funcționarea dispozitivului" "Avansate" "Butonul Accesibilitate este setat pe %1$s. Pentru a folosi mărirea, atingeți lung butonul Accesibilitate și apoi selectați mărirea." "Gestul de accesibilitate este setat la %1$s. Pentru a folosi mărirea, glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului și mențineți apăsat. Apoi selectați mărirea." @@ -2300,8 +2361,15 @@ "Comandă rapidă din ecranul de blocare" "Permiteți activarea comenzii rapide pentru funcție din ecranul de blocare. Apăsați ambele taste pentru volum timp de câteva secunde." "Buton de accesibilitate" + "Buton și gest de accesibilitate" + "Despre butonul de accesibilitate" + "Despre butonul de accesibilitate și gest" + "Aflați mai multe despre butonul de accesibilitate și gest" + "Folosirea butonului de accesibilitate. Gestul nu este disponibil în cazul navigării cu 3 butoane." "Accesați rapid funcțiile de accesibilitate" - "Accesați rapid funcțiile de accesibilitate de pe orice ecran. \n\nPentru a începe, accesați setările pentru accesibilitate și selectați o funcție. Atingeți comanda rapidă și selectați butonul de accesibilitate." + "Accesați rapid funcțiile de accesibilitate de pe orice ecran.\n\nPentru a începe, accesați setările de accesibilitate și selectați o funcție. Atingeți comanda rapidă și selectați butonul sau gestul de accesibilitate." + "Accesați rapid funcțiile de accesibilitate de pe orice ecran.\n\nPentru a începe, accesați setările de accesibilitate și selectați o funcție. Atingeți comanda rapidă și selectați butonul de accesibilitate." + "Folosiți butonul sau gestul" "Locație" "Dimensiune" "Dispare atunci când nu este folosit" @@ -2326,13 +2394,18 @@ "Un minut" "2 minute" "Timp de reacție (timp limită de accesibilitate)" + "Despre timpul de reacție (timp limită de accesibilitate)" + "Aflați mai multe despre timpul de reacție (timp limită de accesibilitate)" "Timp pentru a acționa" "Alegeți durata de afișare a mesajelor care vă cer să acționați, dar care sunt vizibile numai temporar.\n\nNu toate aplicațiile permit această setare." "Întârziere la atingere lungă" "Inversarea culorilor" "Folosiți inversarea culorilor" + "Comandă rapidă pentru inversarea culorilor" "Inversarea culorilor întunecă ecranele luminoase.<br/><br/> Notă <ol> <li> Dar, prin inversarea culorilor se deschid la culoare ecranele întunecate.</li> <li> Culorile conținutului media și ale imaginilor se schimbă.</li> <li> Puteți folosi Tema întunecată pentru a afișa un fundal întunecat. Tema întunecată funcționează cu aplicațiile compatibile. Inversarea culorilor funcționează în toate aplicațiile.</li> </ol>" "Clic automat (durată de staționare)" + "Despre clicul automat (durată de staționare)" + "Aflați mai multe despre clicul automat (durată de staționare)" "Clicul automat funcționează cu un mouse conectat. Puteți seta cursorul mouse-ului să dea clic automat când nu se mai mișcă pentru un anumit interval de timp." "Dezactivat" "Scurt" @@ -2352,6 +2425,11 @@ "Folosiți %1$s" "Deschideți %1$s" "Folosiți corecția culorii" + "Comandă rapidă pentru corecția culorii" + "Despre corecția culorii" + "Aflați mai multe despre corecția culorii" + "Despre inversarea culorilor" + "Aflați mai multe despre inversarea culorilor" "Afișează subtitrările" "Numai pentru aplicațiile compatibile" "Dimensiunea și stilul subtitrărilor" @@ -2392,11 +2470,15 @@ "Albastru-galben" "Luminozitate redusă suplimentar" "Reduceți suplimentar luminozitatea" + "Comandă rapidă pentru luminozitate redusă suplimentar" + "Despre luminozitatea redusă suplimentar" "Întunecați ecranul sub setarea minimă pentru luminozitate a telefonului" "Întunecați ecranul sub setarea minimă pentru luminozitate a tabletei" - "Întunecați ecranul pentru a citi mai confortabil.<br/><br/> Această opțiune poate fi utilă atunci când: <ol> <li> luminozitatea minimă prestabilită a telefonului este prea mare;</li> <li> folosiți telefonul în condiții de luminozitate scăzută, de exemplu, noaptea sau într-o cameră întunecată înainte de culcare.</li> </ol>" - "Întunecați ecranul pentru a citi mai confortabil.<br/><br/> Această opțiune poate fi utilă atunci când: <ol> <li> luminozitatea minimă prestabilită a tabletei este prea mare;</li> <li> folosiți tableta în condiții de luminozitate scăzută, de exemplu, noaptea sau într-o cameră întunecată înainte de culcare.</li> </ol>" + "Întunecați ecranul pentru a citi mai confortabil.<br/><br/> Această opțiune poate fi utilă atunci când: <ol> <li> luminozitatea minimă prestabilită a telefonului este prea mare;</li> <li> folosiți telefonul în condiții de luminozitate scăzută, de exemplu, noaptea sau într-o cameră întunecată înainte de culcare.</li> </ol>" + "Întunecați ecranul pentru a citi mai confortabil.<br/><br/> Această opțiune poate fi utilă atunci când: <ol> <li> luminozitatea minimă prestabilită a tabletei este prea mare;</li> <li> folosiți tableta în condiții de luminozitate scăzută, de exemplu, noaptea sau într-o cameră întunecată înainte de culcare.</li> </ol>" "Intensitate" + "Mai întunecat" + "Mai luminos" "Mențineți setarea după repornirea dispozitivului" Scurt (%1$s secunde) @@ -2429,7 +2511,7 @@ "Ridicată" "Setări" "Activată" - "Dezactivate" + "Dezactivată" "Previzualizare" "Opțiuni standard" "Limbă" @@ -2463,11 +2545,6 @@ "Permiteți serviciului %1$s să aibă control total asupra dispozitivului dvs.?" "%1$s are funcțiile:" "Deoarece o aplicație acoperă o solicitare de permisiune, Setările nu vă pot verifica răspunsul." - "Dacă activați %1$s, dispozitivul nu va utiliza blocarea ecranului pentru a îmbunătăți criptarea datelor." - "Pentru că ați activat un serviciu de accesibilitate, dispozitivul nu va utiliza blocarea ecranului pentru a îmbunătăți criptarea datelor." - "Deoarece activarea serviciului %1$s afectează criptarea datelor, trebuie să confirmați modelul." - "Deoarece activarea serviciului %1$s afectează criptarea datelor, trebuie să confirmați codul PIN." - "Deoarece activarea serviciului %1$s afectează criptarea datelor, trebuie să confirmați parola." "%1$s solicită control total asupra acestui dispozitiv. Serviciul poate citi ecranul și poate acționa în numele utilizatorilor cu nevoi de accesibilitate. Acest nivel de control nu este adecvat pentru majoritatea aplicațiilor." "Controlul total este adecvat pentru aplicații care vă ajută cu accesibilitatea, însă nu pentru majoritatea aplicaților." "Vă vede și vă controlează ecranul" @@ -2487,22 +2564,22 @@ "sensibilitate la lumină, fotofobie, tema întunecată, migrenă, durere de cap, mod de citire, modul noapte, reduceți luminozitatea, punct alb" "ușurință de utilizare, acces simplu, asistență, care asigură asistență" "lupă fereastră, zoom, mărire, vedere slabă, măriți, mai mare" - "cititor de ecran, serviciu de voce, VoiceOver, asistență vocală, orb, vedere slabă, TTS, redare vocală a textului, feedback rostit" + "subtitrări, transcriere live, deficiențe de auz, pierderea auzului, CART, redare în scris a vorbirii, subtitrare" - "subtitrări, subtitrări live, deficiențe de auz, pierderea auzului, CART, redare în scris a vorbirii, subtitrare" - "notificări, deficiențe de auz, pierderea auzului, notifică" - "PSAP, amplificați, amplificarea sunetului, deficiențe de auz, pierderea auzului, amplificare" + + + "dimensiunea ecranului, ecran mare" "contrast mare, vedere slabă, font aldin, text aldin" - "auziți textul, citește cu voce tare, citește de pe ecran, cititor de ecran" + "ajustați culoarea" "închideți culorile ecranului, deschideți culorile ecranului" - "abilități motorii, meniu rapid, meniu asistență, tactil, dexteritate" - "abilități motorii, comutare, mână, AT, tehnologie de asistare, paralizie, SLA, scanare, scanarea pașilor" + + "abilități motorii, mouse" "deficiențe de auz, pierderea auzului" "deficiențe de auz, pierderea auzului, subtitrări, TeleTypewriter, TTY" - "voce, comenzi vocale, abilități motorii, mână, microfon, dictare, vorbire, control" + "Printare" "Dezactivat" @@ -2556,11 +2633,15 @@ "Aplicația nu optimizează bateria, deci nu o puteți restricționa.\n\nPentru a o restricționa, activați optimizarea bateriei." "Fără restricții" "Optimizată" + "Restricționat" "Permiteți utilizarea bateriei în fundal fără restricții. Poate consuma mai multă baterie." "Optimizați în funcție de modul de utilizare. Se recomandă pentru majoritatea aplicațiilor." "Limitați utilizarea bateriei în timpul funcționării în fundal. Este posibil ca aplicația să nu funcționeze conform așteptărilor. Este posibil ca notificările să fie amânate." "Dacă modificați modul în care o aplicație vă folosește bateria, îi puteți afecta performanța." "Această aplicație necesită utilizare %1$s a bateriei." + "Fără restricții" + "Optimizată" + "Aflați mai multe despre opțiunile de utilizare a bateriei" "Utilizarea ecranului de la încărcare" "Utilizarea bateriei de la încărcarea completă" "Perioada de timp de la încărcarea completă cât a fost pornit ecranul" @@ -2584,8 +2665,9 @@ "Timp de funcționare Wi-Fi" "Utilizarea bateriei" "Detalii istoric" - "Vedeți utilizarea bateriei" - "Vedeți utilizarea în ultimele 24 de ore" + "Utilizarea bateriei" + "Vedeți utilizarea din ultimele 24 de ore" + "Vedeți utilizarea de la ultima încărcare completă" "Utilizarea bateriei" "Detalii despre utilizare" "Ajustați utilizarea de energie" @@ -2600,15 +2682,19 @@ "Activați Battery Manager" "Activați economisirea bateriei" "Bateria se poate descărca mai repede decât de obicei" - "Economisire baterie activată" + "Economisirea bateriei este activată" + "Aflați mai multe despre Economisirea bateriei" "Unele funcții pot fi limitate" "Utilizare mai mare a bateriei" "Vedeți aplicațiile cu cea mai mare utilizare" - "Se fac optimizări pentru buna funcționare a bateriei" - "Baterie limitată temporar. Aflați mai multe." - "Telefonul dvs. a fost folosit mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" - "Tableta a fost folosită mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" - "Dispozitivul dvs. a fost folosit mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" + "Încărcare limitată temporar" + "Pentru a prelungi durata de viață a bateriei. Aflați mai multe." + "Reluați încărcarea" + "În anumite condiții, cum ar fi temperaturile ridicate și perioadele lungi de încărcare, încărcarea poate fi limitată la %1$s pentru a conserva buna funcționare a bateriei.\n\nCând condițiile respective dispar, telefonul se va încărca normal în mod automat." + "În anumite condiții, cum ar fi temperaturile ridicate și perioadele lungi de încărcare, încărcarea poate fi limitată la %1$s pentru a conserva buna funcționare a bateriei.\n\nCând condițiile respective dispar, tableta se va încărca normal în mod automat." + "Întrucât ați folosit telefonul mai mult decât de obicei, este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât în mod normal.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" + "Întrucât ați folosit tableta mai mult decât de obicei, este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât în mod normal.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" + "Întrucât ați folosit dispozitivul mai mult decât de obicei, este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât în mod normal.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" "Include activitatea din fundal cu un consum ridicat de energie" Restricționați %1$d aplicații @@ -2657,10 +2743,11 @@ Se limitează utilizarea bateriei pentru %1$d aplicație "Limitat %1$s" - "Aceste aplicații folosesc bateria în fundal. Este posibil ca aplicațiile restricționate să nu funcționeze corespunzător și ca notificările să fie primite cu întârziere." + "Aceste aplicații sunt restricționate pentru utilizarea bateriei din fundal. Este posibil ca acestea să nu funcționeze conform așteptărilor și ca notificările să fie primite cu întârziere." "Utilizați Battery Manager" "Detectați când aplicațiile consumă bateria" "Detectează când aplicațiile consumă bateria" + "Detectează când aplicațiile consumă bateria" "Dezactivat" %1$d aplicații restricționate @@ -2668,8 +2755,9 @@ %1$d aplicație restricționată "^1"" ""%""" - "Nu se pot actualiza informațiile despre baterie" + "Problemă la citirea măsurării bateriei." + "Atingeți ca să aflați mai multe despre această eroare" "Opriți aplicația?" "Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează telefonul activ.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." "Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează tableta activă.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." @@ -2693,7 +2781,7 @@ "Cameră foto" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Rețea mobilă în așteptare" + "Rețea mobilă" "Apeluri vocale" "Tableta inactivă" "Telefon inactiv" @@ -2757,25 +2845,33 @@ "Detaliere de la ultima încărcare completă" "Ultima încărcare completă" "Încărcarea completă durează aproximativ" - "Datele despre utilizarea bateriei sunt aproximative și se pot modifica în funcție de utilizare" + "Datele despre utilizarea bateriei sunt aproximative și se pot modifica în funcție de utilizare." "În timp ce se află în utilizare activă" "În timp ce se află în fundal" "Utilizarea bateriei" "De la încărcarea completă" "Gestionați utilizarea bateriei" - "^1 total • ^2 fundal pentru ultimele 24 de ore" - "^1 total • ^2 pe fundal pentru ^3" - "În total mai puțin de un minut pentru ultimele 24 h" + "^1 în total • ^2 în fundal\nde la ultima încărcare completă" + "^1 în total • ^2 în fundal,\nîn ultimele 24 de ore" + "^1 în total • ^2 în fundal,\nîn intervalul ^3" + "În total mai puțin de un minut de la ultima încărcare completă" + "În total mai puțin de un minut pentru ultimele 24 h" "În total mai puțin de un minut pentru ^1" - "Mai puțin de un minut pe fundal pentru ultimele 24 h" - "Mai puțin de un minut pe fundal pentru ^1" - "^1 în total pentru ultimele 24 h" + "Mai puțin de un minut în fundal de la ultima încărcare completă" + "Mai puțin de un minut în fundal, în ultimele 24 h" + "Mai puțin de un minut în fundal, în intervalul ^1" + "^1 în total de la ultima încărcare completă" + "^1 în total în ultimele 24 h" "^1 în total pentru ^2" - "^1 pe fundal pentru ultimele 24 h" - "^1 pe fundal pentru ^2" - "^1 în total • mai puțin de un minut pe fundal pentru ultimele 24 h" - "^1 total • mai puțin de un minut pe fundal pentru ^2" - "Nu s-a utilizat în ultimele 24 h" + "^1 în fundal de la ultima încărcare completă" + "^1 în fundal, în ultimele 24 h" + "^1 în fundal, în intervalul ^2" + "^1 în total • Mai puțin de un minut în fundal\nde la ultima încărcare completă" + "^1 în total • Mai puțin de un minut în fundal,\nîn ultimele 24 h" + "^1 în total • mai puțin de un minut în fundal,\nîn intervalul ^2" + "Nu a fost folosită de la ultima încărcare completă" + "Nu a fost folosită în ultimele 24 h" + "Estimarea bateriei rămase se bazează pe utilizarea dispozitivului" "Timp estimat rămas" "Până la încărcarea completă" @@ -2790,16 +2886,16 @@ "Se activează automat" "Niciun program" "Pe baza rutinei dvs." - "Se va activa în funcție de rutină" + "Se va activa în funcție de rutina dvs." "În funcție de procentaj" "Economisirea bateriei se activează dacă este probabil ca bateria să se descarce înainte de următoarea încărcare" "Se va activa la %1$s" "Setați un program" "Prelungiți autonomia bateriei" "Dezactivează când este încărcat complet" - "Economisirea bateriei se dezactivează când telefonul se încarcă peste %1$s" - "Economisirea bateriei se dezactivează când tableta se încarcă peste %1$s" - "Economisirea bateriei se dezactivează când dispozitivul se încarcă peste %1$s" + "Economisirea bateriei se dezactivează când telefonul se încarcă peste ^1%" + "Economisirea bateriei se dezactivează când tableta se încarcă peste ^1%" + "Economisirea bateriei se dezactivează când dispozitivul se încarcă peste ^1%" "Activați" @@ -2812,17 +2908,15 @@ "Nivelul bateriei în ultimele 24 h" "Utilizarea pentru aplicație în ultimele 24 h" "Utilizarea pentru sistem în ultimele 24 h" - - - - - "a.m." - "p.m." + "Utilizarea de către sistem pentru %s" + "Utilizarea de către aplicație pentru %s" "Total: mai puțin de un minut" "În fundal: mai puțin de un minut" "Total: %s" "În fundal: %s" - "Datele de utilizare a bateriei sunt aproximative" + "Datele despre utilizarea bateriei sunt aproximative și nu includ utilizarea din timpul încărcării bateriei" + "Datele de utilizare a bateriei vor fi disponibile după ce folosiți telefonul timp de câteva ore" + "Graficul de utilizare a bateriei" "Statistici de proces" "Statistici inteligente despre procesele care rulează" "Utilizarea memoriei" @@ -2883,6 +2977,8 @@ "%d nesecurizate" "Conectivitate adaptabilă" "Extinde autonomia bateriei și îmbunătățește performanța dispozitivului, gestionând automat conexiunile la rețea" + "Activată" + "Dezactivată" "Stocarea certificatelor" "Instalați un certificat" "Instalați certificate de pe stocare" @@ -2905,19 +3001,22 @@ "Certificatul de utilizator de aplicații și VPN" "Certificat pentru Wi‑Fi" "Datele dvs. nu vor fi private" - "Certificatele CA sunt folosite de site-uri, aplicații și VPN-uri pentru criptare. Instalați certificate CA numai de la organizații în care aveți încredere. \n\n Dacă instalați un certificat CA, proprietarul certificatului vă poate accesa datele, precum parole sau datele cardului de credit, de pe site-urile pe care le accesați sau din aplicațiile pe care le folosiți, chiar dacă acele date sunt criptate." + "Certificatele CA sunt folosite de site-uri, aplicații și VPN-uri pentru criptare. Instalați certificate CA numai de la organizații în care aveți încredere. \n\nDacă instalați un certificat CA, proprietarul certificatului vă poate accesa datele, precum parole sau datele cardului de credit, de pe site-urile pe care le accesați sau din aplicațiile pe care le folosiți, chiar dacă acele date sunt criptate." "Nu instalați" "Instalați oricum" "Certificatul nu a fost instalat" - "Permiteți ca %s să instaleze certificate pe acest dispozitiv?" - "Aceste certificate vă vor identifica pentru aplicațiile și adresele URL de mai jos" + "Permiteți ca ""^1"" să instaleze certificate pe acest dispozitiv?" + "Aceste certificate vă vor confirma identitatea prin trimiterea ID-ului unic al dispozitivului dvs. la aplicațiile și adresele URL de mai jos" "Nu permiteți" "Permiteți" "Afișați mai multe" "Aplicație de gestionare a certificatelor" "Niciuna" - "Certificatele instalate de această aplicație vă vor identifica pentru aplicațiile și adresele URL de mai jos" - "Eliminați" + "Certificatele vă vor confirma identitatea când folosiți aplicațiile și adresele URL de mai jos" + "Dezinstalați certificatele" + "Eliminați aplicația" + "Eliminați aplicația?" + "Aplicația nu va gestiona certificate, dar va rămâne pe dispozitiv. Orice certificate instalate de aplicație vor fi dezinstalate." %d adrese URL %d de adrese URL @@ -3021,14 +3120,6 @@ "Această modificare nu este permisă de administratorul dvs." "Sincronizarea manuală nu este posibilă" "În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba această setare, activați temporar datele de fundal și sincronizarea automată." - "Pentru a lansa sistemul de operare Android, introduceți parola" - "Pentru a lansa sistemul de operare Android, introduceți codul PIN" - "Pentru a lansa sistemul de operare Android, desenați șablonul" - "Model greșit" - "Parolă greșită" - "Cod PIN greșit" - "Se verifică..." - "Se pornește Android..." "Ștergeți" "Fișiere diverse" "au fost selectate %1$d din %2$d" @@ -3124,8 +3215,6 @@ "Contorizată" "Necontorizată" "Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv." - "Apel de urgență" - "Reveniți la apel" "Nume" "Tip" "Adresă server" @@ -3161,7 +3250,7 @@ "Conectați-vă la %s" "Doriți să vă deconectați de la această rețea VPN?" "Deconectați-vă" - "Versiunea %s" + "Versiune" "Eliminați profilul VPN" "Înlocuiți rețeaua VPN existentă?" "Setați rețeaua VPN ca activată permanent?" @@ -3196,7 +3285,7 @@ "Utilizator" "Dezactivați" "Activați" - "Eliminați" + "Dezinstalați" "De încredere" "Activați certificatul CA de sistem?" "Dezactivați certificatul CA de sistem?" @@ -3315,7 +3404,7 @@ "Eliminați restricțiile" "Schimbați codul PIN" "Ajutor și feedback" - "Articole de ajutor, telefon și chat, noțiuni introductive" + "Articole de ajutor, telefon și chat" "Cont pentru conținut" "ID fotografie" "Pericole extreme" @@ -3336,8 +3425,10 @@ "VoLTE" "Apelare avansată" "Apelare 4G" - "Folosiți servicii LTE pentru a îmbunătăți comunicările vocale și altele (recomandat)" - "Folosiți servicii 4G pentru a îmbunătăți comunicările vocale și altele (recomandat)" + "Folosiți servicii LTE pentru a îmbunătăți apelurile vocale (recomandat)" + "Folosiți servicii 4G pentru a îmbunătăți apelurile vocale (recomandat)" + "Vo5G" + "Folosiți 5G pentru apeluri vocale" "Trimiteți agenda operatorului" "Trimiteți numerele de telefon din agendă pentru îmbunătățirea funcțiilor" "Trimiteți agenda la %1$s?" @@ -3421,10 +3512,10 @@ Afișați %d element ascuns "Rețea și internet" - "rețeaua mobilă" - "utilizarea datelor" - "hotspot" + "Date mobile, Wi‑Fi, hotspot" + "Wi‑Fi, hotspot" "Dispozitive conectate" + "Bluetooth, asociere" "Bluetooth, modul Cu mașina, NFC" "Bluetooth, modul Cu mașina" "Bluetooth, NFC" @@ -3459,12 +3550,15 @@ "wifi, wi-fi, apel, apelare" "ecran, ecran tactil" "reduceți luminozitatea ecranului, ecran tactil, baterie, strălucitor" - "reduceți luminozitatea ecranului, noapte, nuanță, mod noapte, luminozitate, culoarea ecranului, culoare, color, sensibilitate la lumină, fotofobie, întunecați, întunecare, modul întunecat, migrenă" + "reduceți luminozitatea ecranului, noapte, nuanță, mod noapte, luminozitate, culoarea ecranului, culoare" "fundal, personalizați, personalizați afișarea" "dimensiunea textului" "proiectare, proiectați, oglindirea ecranului, permiterea accesului la ecran, oglindire, permiteți accesul la ecran, proiectarea ecranului" "spațiu, disc, hard disk, utilizarea dispozitivului" "consum de energie, încărcare" + "vedeți utilizarea bateriei, utilizarea bateriei, utilizarea energiei" + "economisirea bateriei, economisirea energiei, economisire" + "preferințe adaptabile, baterie adaptabilă" "ortografie, dicționar, verificare ortografică, corectare automată" "instrument recunoaștere, introducere text, vorbire, rostiți, limbă, mâini libere, recunoaștere, jignitor, cuvânt, audio, istoric, set căști-microfon bluetooth" "evaluați, limbă, valori prestabilite, rostiți, vorbire, redare vocală a textului, accesibilitate, cititor de ecran, orb" @@ -3491,18 +3585,17 @@ "provocare la serviciu, serviciu, profil" "profil de serviciu, profil gestionat, unificați, unificare, serviciu, profil" "gesturi" - "carduri, permise" - "comenzile dispozitivelor, comenzi" + "wallet" "plată, atingere, plăți" "backup" "gest" "facială, deblocare, autorizare, conectare" - "chip, deblocare, autentificare, conectare, amprentă, date biometrice" + "chip, față, facială, deblocare, autentificare, conectare, amprentă, biometric" "imei, meid, min, versiune PRL, imei sv" "rețea, starea rețelei mobile, starea acoperirii, puterea semnalului, tip de rețea mobilă, roaming, iccid, eid" "număr de serie, versiune de hardware" "nivelul corecției de securitate Android, versiunea benzii de bază, versiune nucleu" - "temă, deschis la culoare, întunecat, mod" + "temă, luminozitate, întunecat, mod, sensibilitate la lumină, fotofobie, întunecați, modul întunecat, migrenă" "temă întunecată" "eroare" "Afișare ambient, Afișare ecran de blocare" @@ -3518,8 +3611,8 @@ "ecran, durată până la dezactivarea ecranului, timp limită, ecran de blocare" "memorie, memorie cache, date, ștergeți, goliți, liber, spațiu" "conectat, dispozitiv, căști, set căști-microfon, difuzoare, wireless, asociere, căști intraauriculare, muzică, conținut media" - "fundal, ecran, ecran de blocare, temă" - "forma pictogramei, culoare de evidențiere, font" + "fundal, temă, grilă, personalizați" + "pictogramă, evidențiere, culoare" "prestabilit, asistent" "plată, prestabilită" "notificare primită" @@ -3530,6 +3623,7 @@ "economisirea bateriei, fix, persistent, economisirea energiei, baterie" "rutină, program, economisirea bateriei, economisirea energiei, baterie, automat, procent" "volte, apelare avansată, apelare 4g" + "vo5g, vonr, apelare avansată, apelare 5g" "adăugare limbă, adăugați o limbă" "dimensiunea textului, caractere mari, font mare, text mare, vedere slabă, măriți textul, instrument de mărire a fontului, mărirea fontului" "Sunet prestabilit" @@ -3555,6 +3649,7 @@ "Vibrații întotdeauna" "Întâi vibrații, apoi sună din ce în ce mai tare" "Alte sunete" + "Sunet spațial" "Tonuri pentru tastatura numerică" "Sunet de blocare a ecranului" "Sunete și vibrații pentru încărcare" @@ -3675,7 +3770,7 @@ "Sunet prestabilit pentru alarma de serviciu" "Aceleași ca la profilul personal" "Folosiți sunetele profilului personal?" - "Confirm" + "Confirmați" "Profilul dvs. de serviciu va folosi aceleași sunete ca profilul personal" "Doriți să adăugați un sunet personalizat?" "Acest fișier va fi copiat în dosarul %s" @@ -3686,6 +3781,9 @@ "Conversație" "Trimise recent" "Afișați-le pe toate din ultimele 7 zile" + "Gestionați" + "Setările aplicației" + "Gestionați notificările de la aplicații individuale" "General" "Notificări profil de serviciu" "Notificări adaptive" @@ -3750,11 +3848,11 @@ "Lumină intermitentă" "Confidențialitate" "Omiterea ecranului de blocare" - "După deblocarea facială, accesați direct ultimul ecran folosit" + "După deblocare, accesați direct ultimul ecran folosit" "Ecran de blocare, Ecran de blocare, Omitere, Evitare" "Când este blocat profilul de serviciu" "Notificări pe ecranul de blocare" - "Afișați conversațiile prestabilite și silențioase" + "Afișează conversațiile prestabilite și silențioase" "Ascunde conversațiile și notificările silențioase" "Nu afișa notificări" "Notificări sensibile" @@ -3798,12 +3896,14 @@ "Conversații fără prioritate" "Conversații pe care le-ați modificat" "Conversații recente" - "Eliminați-le pe cele recente" + "Ștergeți conversațiile recente" + "S-au eliminat conversațiile recente" + "Conversația a fost eliminată" "Ștergeți" "Afișează în balon conversațiile cu prioritate" "Conversațiile cu prioritate apar în partea de sus a panoului de notificări tras în jos. Le puteți seta să se afișeze în baloane și să întrerupă funcția Nu deranja." "Conversațiile cu prioritate și cele modificate vor apărea aici" - "După ce marcați o conversație ca având prioritate sau aduceți orice alte modificări conversațiilor, acestea vor apărea aici. \n\nPentru a modifica setările conversațiilor: \nglisați în jos din partea de sus a ecranului pentru a deschide panoul de notificări tras în jos, apoi atingeți lung o conversație." + "După ce marcați o conversație ca având prioritate sau modificați conversațiile în orice alt mod, acestea vor apărea aici. \n\nPentru a modifica setările conversațiilor: \nglisați în jos din partea de sus a ecranului pentru a deschide panoul de notificări tras în jos, apoi atingeți lung o conversație." "Afișați fără sunet și minimizați" "Se afișează fără sunet" "Se emite un sunet" @@ -3841,7 +3941,7 @@ "Niciodată" "Notificări pe dispozitive și în aplicații" - "Alegeți notificările care apar în aplicațiile și pe dispozitivele dvs." + "Gestionați aplicațiile și dispozitivele care pot citi notificări" "Accesul la notificările privind profilul de serviciu este blocat" "Aplicațiile nu pot citi notificările" @@ -3855,25 +3955,25 @@ "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul la notificări." "Permiteți accesul la notificări" "Permiteți accesul la notificări pentru %1$s?" - "Notificările optimizate au înlocuit Notificările adaptive Android de pe Android 12. Această funcție afișează acțiuni și răspunsuri sugerate și vă organizează notificările. \n\nNotificările optimizate pot accesa conținutul notificărilor, inclusiv informații cu caracter personal, precum mesajele și numele persoanelor de contact. În plus, funcția poate să închidă sau să răspundă la notificări, de exemplu, să răspundă la apeluri telefonice și să gestioneze opțiunea Nu deranja." + "Notificările optimizate au înlocuit Notificările adaptive Android de pe Android 12. Această funcție afișează acțiuni și răspunsuri sugerate și vă organizează notificările. \n\nNotificările optimizate pot accesa conținutul notificărilor, inclusiv informații cu caracter personal, precum mesajele și numele persoanelor de contact. În plus, funcția poate să închidă sau să răspundă la notificări, de exemplu, să răspundă la apeluri telefonice și să gestioneze opțiunea Nu deranja." "Permiteți accesul la notificări pentru %1$s?" - "%1$s va putea să citească toate notificările, inclusiv informațiile cu caracter personal, cum ar fi numele persoanelor de contact și textul mesajelor primite. În plus, va putea să închidă notificări sau să declanșeze butoane pentru acțiuni din acestea, inclusiv să răspundă la apeluri telefonice. \n\nAstfel, aplicația va putea să activeze sau să dezactiveze starea Nu deranja și să modifice setările aferente." + "%1$s va putea să citească toate notificările, inclusiv informațiile cu caracter personal, cum ar fi numele persoanelor de contact și textul mesajelor primite. În plus, va putea să amâne sau să închidă notificări ori să declanșeze butoane pentru acțiuni din acestea, inclusiv să răspundă la apeluri telefonice. \n\nAstfel, aplicația va putea să activeze sau să dezactiveze starea Nu deranja și să modifice setările aferente." "Dacă dezactivați accesul notificărilor pentru %1$s, este posibil să se dezactiveze și accesul când starea este Nu deranja." "Dezactivați" "Anulați" "Tipuri de notificări permise" "În timp real" - "Comunicări în timp real din aplicațiile folosite, aplicații de navigare, apeluri telefonice și altele" + "Comunicări în desfășurare din aplicațiile folosite, navigare, apeluri telefonice și altele" "Conversații" - "SMS-uri și alte comunicări" - "Standard" - "Notificări care pot să sune sau să vibreze, în funcție de setări" + "SMS-uri, mesaje text și alte comunicări" + "Notificări" + "Poate să sune sau să vibreze, în funcție de setări" "Silențioase" "Notificări care nu sună și nu vibrează" "Au permisiunea" "Nu au permisiunea" "Vedeți toate aplicațiile" - "Modificați setările pentru notificări ale fiecărei aplicații care poate trimite notificări" + "Modificați setările pentru fiecare aplicație care trimite notificări" "Aplicații care apar pe dispozitiv" "Aplicația nu acceptă setările optimizate" "Servicii de ajutor pentru RV" @@ -3890,12 +3990,12 @@ "Permiteți picture-in-picture" "Permiteți acestei aplicații să creeze o fereastră picture-in-picture în timp ce aplicația este deschisă sau după ce ieșiți (de exemplu, pentru a continua vizionarea unui videoclip). Această fereastră se afișează peste alte aplicații pe care le folosiți." "Aplicații personale și profesionale conectate" - "Conectate" - "Neconectate" + "Conectat(ă)" + "Neconectat(ă)" "Nicio aplicație conectată" "mai multe profiluri aplicație conectată aplicații pentru lucru și personale" "Aplicații personale și profesionale conectate" - "Conectat" + "Conectate" "Conectați aceste aplicații" "Aplicațiile conectate au permisiuni în comun și își pot accesa reciproc datele." "Conectați aplicațiile doar dacă aveți încredere că nu-i vor permite administratorului IT accesul la datele cu caracter personal." @@ -4123,8 +4223,10 @@ "Închideți" "Trimiteți feedback despre dispozitiv" "Introduceți codul PIN de administrator" - "Activat" - "Dezactivată" + "Activat(ă)" + "Dezactivat(ă)" + "Activat" + "Dezactivat" "Activată" "Dezactivată" "Fixarea aplicației" @@ -4178,7 +4280,7 @@ "Linkuri acceptate" "Alte preferințe prestabilite" "Adăugați un link" - "O aplicație poate verifica linkurile pentru a putea fi deschise automat în aplicația respectivă. ""Aflați mai multe" + "O aplicație poate verifica linkurile pentru a putea fi deschise automat în aplicația respectivă." %d linkuri verificate %d de linkuri verificate @@ -4250,7 +4352,7 @@ %d de aplicații nefolosite %d aplicație nefolosită - "Eliminați permisiuni și eliberați spațiu" + "Revocă permisiunile și eliberează spațiu" "Toate aplicațiile" "Aplicații instalate" "Aplicații instantanee" @@ -4342,8 +4444,9 @@ "Permiteți aplicației să ruleze încontinuu în fundal?" "Dacă permiteți aplicației %1$s să ruleze încontinuu în fundal, autonomia bateriei poate scădea. \n\nPuteți modifica opțiunea ulterior din Setări > Aplicații și notificări." "Utilizare de la ultima încărcare completă: %1$s" - "Gestionarea consumului de energie" + "%1$s în ultimele 24 de ore" "Bateria nu a fost folosită de la ultima încărcare completă" + "Nu s-a utilizat bateria în ultimele 24 de ore" "Setări pentru aplicații" "Afișați Tunerul SystemUI" "Permisiuni suplimentare" @@ -4360,7 +4463,8 @@ "Transfer de fișier" "Transferați fișiere pe un alt dispozitiv" "PTP" - "Transcodificați conținutul media exportat" + "Faceți conversia videoclipurilor în AVC" + "Videoclipurile vor putea fi redate în mai multe playere media, dar calitatea poate fi redusă" "Transferați fotografii sau fișiere dacă MTP nu este acceptat (PTP)" "Tethering prin USB" "MIDI" @@ -4500,10 +4604,7 @@ "Spațiu folosit: %1$s; spațiu liber: %2$s" "Memorie internă: %1$s folosită - %2$s liberă" "Se dezactivează după %1$s de inactivitate" - "Imagine de fundal, inactivitate, dimensiunea fontului" - "Stiluri, imagini de fundal, timp limită până la dezactivarea ecranului, dimensiunea fontului" - "Durata până la dezactivarea ecranului, dimensiunea fontului" - "Inactivitate, dimensiunea fontului" + "Tema întunecată, dimensiunea fontului, luminozitate" "Se dezactivează după 10 minute de inactivitate" "Memorie folosită în medie: %1$s din %2$s" "V-ați conectat ca %1$s" @@ -4511,14 +4612,17 @@ "Backupul este dezactivat" "Actualizat la Android %1$s" "Actualizare disponibilă" - "Acțiunea nu este permisă" + "Blocat de administratorul IT" "Nu se poate modifica volumul" - "Apelarea nu are permisiune" - "SMS-urile nu au permisiune" - "Camera foto nu are permisiune" - "Captura de ecran nu are permisiune" + "Nu se pot iniția apeluri" + "Nu se pot trimite SMS-uri" + "Nu se poate folosi camera foto" + "Nu se pot face capturi de ecran" "Nu se poate deschide aplicația" "Blocată de creditor" + "Acord parental necesar" + "Dați telefonul părinților ca să înceapă configurarea" + "Dacă aveți întrebări, contactați administratorul IT" "Mai multe detalii" "Administratorul poate să monitorizeze și să gestioneze aplicațiile și datele asociate profilului de serviciu, inclusiv setările, permisiunile, accesul la nivelul companiei, activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." "Administratorul poate să monitorizeze și să gestioneze aplicațiile și datele asociate acestui utilizator, inclusiv setările, permisiunile, accesul la nivelul companiei, activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." @@ -4702,8 +4806,6 @@ 1 aplicație poate folosi date nerestricționate "Vedeți mai multe" - "Sigur doriți să ștergeți datele utilizatorului și să faceți conversia la criptarea bazată pe sistemul de fișiere?" - "Ștergeți și convertiți" "Resetați limitarea frecvenței pentru ShortcutManager" "Limitarea frecvenței pentru ShortcutManager a fost resetată" "Controlați informațiile de pe ecranul de blocare" @@ -4720,6 +4822,8 @@ "Mod demonstrativ pentru IU sistem" "Temă întunecată" "Dezactivată temporar de Economisirea bateriei" + "Dezactivat temporar de Economisirea bateriei" + "Dezactivați Economisirea bateriei" "Pornit temporar de Economisirea bateriei" "Și aplicațiile acceptate vor comuta la tema întunecată" "Am înțeles" @@ -4731,8 +4835,8 @@ "Urmă Winscope" "Senzori dezactivați" "Setările profilului de serviciu" - "Căutarea persoanelor de contact" - "Permiteți căutările persoanelor de contact efectuate de organizația dvs. pentru a identifica apelanții și persoanele de contact" + "Căutați persoane de contact din directorul de serviciu în aplicațiile personale" + "Căutările dvs. și apelurile primite pot fi vizibile pentru administratorul IT" "Calendar cu profil combinat" "Afișați evenimente de serviciu pe calendarul personal" @@ -4782,6 +4886,9 @@ "navigarea sistemului, navigare cu 2 butoane, navigare cu 3 butoane, navigare prin gesturi, glisare" "Nu este acceptată de aplicația prestabilită din ecranul de pornire, %s" "Comutați aplicația prestabilită de pe ecranul de pornire" + "Asistent digital" + "Glisați pentru a invoca asistentul" + "Glisați în sus dintr-un colț de jos pentru a invoca aplicația asistent digital." "Informații" "Scăzută" "Ridicată" @@ -4794,16 +4901,17 @@ "Atingeți de două ori pentru a verifica telefonul" "Atingeți de două ori pentru a verifica tableta" "Atingeți de două ori pentru a verifica dispozitivul" - "Glisați pentru notificări" - "Glisați spre marginea de jos a ecranului ca să afișați notificările.\nNu puteți folosi modul cu o mână când este activată această funcție." - "Modul cu o mână" + "Modul cu o mână" "Folosiți modul cu o mână" - "Părăsiți la comutarea aplicațiilor" - "Timp limită" - "4 secunde" - "8 secunde" - "12 secunde" + "Comandă rapidă pentru modul cu o mână" "accesibilitate" + "Glisați în jos pentru următoarele acțiuni:" + "Folosiți comanda rapidă pentru" + "Pentru a folosi modul cu o mână, glisați în jos din partea de jos a ecranului. Pentru a folosi această opțiune, asigurați-vă că ați activat navigarea prin gesturi în setările de navigare ale sistemului." + "Trageți ecranul pentru a-l putea accesa" + "Partea de sus a ecranului se va deplasa, astfel încât să o puteți accesa cu degetul mare." + "Afișați notificările" + "Vor apărea notificările și setările." "Ca să verificați ora, notificările și alte informații, atingeți ecranul de două ori." "Ridicați pentru a verifica telefonul" "Ridicați pentru a verifica tableta" @@ -4942,6 +5050,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Acest dispozitiv" "Fotografii și videoclipuri" "Muzică și audio" "Jocuri" @@ -4949,7 +5058,7 @@ "Fișiere" "Imagini" "Videoclipuri" - "Fișiere audio" + "Audio" "Aplicații" "Documente și altele" "Sistem" @@ -4967,7 +5076,6 @@ "Doriți să eliminați această aplicație instantanee?" "Deschideți" "Jocuri" - "Fișiere audio" "Spațiu utilizat" "(dezinstalat pentru %s)" "(dezactivat pentru %s)" @@ -5029,7 +5137,7 @@ "Modificări ale compatibilității aplicației" - "Activați/dezactivați modificările compatibilității aplicației" + "Activați / dezactivați modificările compatibilității aplicației" "Modificări activate prestabilite" "Modificări dezactivate prestabilite" "Nicio aplicație" @@ -5042,6 +5150,10 @@ "Setarea nu este disponibilă" "Cont" "Numele dispozitivului" + "Informații de bază" + "Legislație și reglementări" + "Detalii despre dispozitiv" + "Identificatorii dispozitivului" "Control Wi-Fi" "Permiteți aplicației să controleze conexiunea Wi-Fi" "Permiteți-i acestei aplicații să activeze sau să dezactiveze conexiunea Wi-Fi, să scaneze și să se conecteze la rețelele Wi-Fi, să adauge sau să elimine rețele sau să pornească un hotspot numai local" @@ -5072,6 +5184,7 @@ "Nicio acțiune" "Vibrație" "Dezactivați sunetul" + "Pentru activare, mai întâi modificați opțiunea Apăsați lung butonul de pornire din meniul de pornire." "Detalii despre rețea" "Numele dispozitivului este vizibil pentru aplicațiile de pe telefon. Poate fi văzut și de alte persoane când vă conectați la dispozitivele Bluetooth sau la o rețea Wi-Fi sau când configurați un hotspot Wi-Fi." "Dispozitive" @@ -5129,7 +5242,7 @@ "Mod de rețea preferat: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mod de rețea preferat: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mod de rețea preferat: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (recomandat)" + "5G (recomandat)" "LTE (recomandat)" "4G (recomandat)" "Rețele disponibile" @@ -5231,6 +5344,7 @@ "Da" "Reporniți" "Nu, mulțumesc" + "Anulați" "Schimbați" "Nu se poate activa SIM-ul" "Scoateți SIM-ul și introduceți-l din nou. Dacă problema persistă, reporniți dispozitivul." @@ -5245,7 +5359,7 @@ "Configurați-vă celălalt card SIM" "Alegeți cardul SIM activ sau folosiți două carduri SIM în același timp" "Alegeți un număr" - "Pe dispozitiv sunt disponibile %1$d numere, însă numai unul poate fi folosit odată" + "{count,plural, =1{Pe dispozitiv este disponibil un număr, însă numai unul poate fi folosit odată}=2{Pe dispozitiv sunt disponibile două numere, însă numai unul poate fi folosit odată}few{Pe dispozitiv sunt disponibile # numere, însă numai unul poate fi folosit odată}other{Pe dispozitiv sunt disponibile # de numere, însă numai unul poate fi folosit odată}}" "Se activează…" "Nu s-a putut activa în acest moment" "Număr necunoscut" @@ -5283,8 +5397,6 @@ "Permiteți aplicațiile fără redimensionare în ferestre multiple" "Modificați funcția Force-Dark" "Modifică funcția Force-Dark să fie activată mereu" - "Activați estomparea" - "Activează estomparea ferestrei la nivel de componentă. Necesită repornirea dispozitivului." "Confidențialitate" "Permisiuni, activitatea contului, date cu caracter personal" "Eliminați" @@ -5319,7 +5431,7 @@ "CONTINUAȚI" "NU, MULȚUMESC" "Locație" - "Furnizorul de servicii poate colecta informațiile cu privire la locație pentru a oferi acest serviciu.\n\nConsultați politica de confidențialitate a furnizorului de servicii." + "Operatorul dvs. vă poate colecta locația atunci când folosiți acest serviciu pentru apeluri de urgență\n\nConsultați politica de confidențialitate a operatorului pentru detalii." "Puteți pierde accesul la timpul sau datele rămase. Consultați operatorul înainte de eliminare." "captură de conținut, conținutul aplicației" "Conținutul aplicației" @@ -5355,23 +5467,25 @@ "comenzile dispozitivelor" "Carduri și permise" "carduri și permise" - "Meniul de pornire" - "Meniul butonului de pornire" - "Afișați cardurile și permisele" - "Ecran de blocare" - "Nu afișa conținut" - "Conținut sensibil" - "Afișează cardurile și comenzile când este blocat" - "Afișează comenzile când ecranul este blocat" - "Afișează cardurile când ecranul este blocat" - "Ascunde cardurile și comenzile când este blocat" - "Pentru utilizare, setați mai întâi un ecran de blocare" + "Apăsați lung pe butonul de pornire" + "Apăsați lung pentru Asistent" + "Apăsați lung pentru meniul de pornire" + "Apăsarea lungă este dezactivată" + "Pentru utilizare, setați mai întâi un ecran de blocare" "Apăsați lung pentru Asistent" "Declanșați Asistentul apăsând lung butonul de pornire" - "Afișați comenzile dispozitivelui" - "Afișați cardurile și permisele" - "Pentru a accesa comenzile pentru dispozitivele conectate, țineți apăsat butonul de pornire" - "Pentru a avea acces la opțiuni precum metodele de plată și biletele de îmbarcare, apăsați lung butonul de pornire." + "Meniul Pornire și urgențe:\napăsați simultan pe butonul de pornire și pe cel de creștere a volumului" + "Împiedicați sunatul:\ncomandă rapidă disponibilă în meniul de volum" + "Durata cât țineți apăsat" + "Ajustați sensibilitatea alegând cât să țineți apăsat butonul de pornire" + "Scurtă" + "Lungă" + "Afișați Wallet" + "Permiteți accesul la Wallet din ecranul de blocare și setările rapide" + "Afișați comenzile dispozitivului" + "Accesați comenzile când ecranul este blocat" + "Afișați ceasul cu două linii când este disponibil" + "Ceas cu două linii" @@ -5385,23 +5499,26 @@ "Suspendați execuția pentru aplicațiile din cache" "Permiteți suprapunerile pe ecrane din Setări" "Permiteți aplicații care se pot afișa deasupra altora prin suprapunerea pe ecranele de Setări" + + + + "Media" - "Playerul media din Setările rapide" - "Afișați playerul media pentru o perioadă extinsă ca să reluați ușor redarea" + "Fixați playerul media" + "Pentru a relua rapid redarea, playerul media rămâne deschis în Setări rapide" + "Afișați recomandările de conținut media" + "Pe baza activității dvs." "Ascunde playerul" "Afișează playerul" - "Niciun player disponibil" - "Aplicații permise" "media" "Bluetooth se va activa" "Activat" "Dezactivat" "Internet" "Carduri SIM" - "Găsiți rețele Wi-Fi și conectați-vă" "avion, sigure pentru avion" "Apeluri și SMS" - "Apelare prin Wi‑Fi" + "Apelare prin Wi-Fi" "Inițiați și primiți apeluri prin Wi-Fi" "Cu ajutorul apelării prin Wi-Fi, puteți să inițiați și să primiți apeluri prin rețele Wi-Fi diferite de cele de operator. ""Aflați mai multe" "Apeluri" @@ -5413,9 +5530,9 @@ "Temporar indisponibil" "Niciun card SIM" "Preferințe privind rețeaua" - "Conectați-vă la rețele publice" "conexiune la rețea, internet, wireless, date, wifi, wi-fi, wi fi, celular, mobil, operator servicii mobile, 4g, 3g, 2g, lte" "Activați conexiunea Wi-Fi" + "Dezactivați conexiunea Wi-Fi" "Resetați conexiunea la internet?" "Astfel, apelul telefonic se va încheia" "Astfel, apelul telefonic se va încheia" @@ -5423,16 +5540,30 @@ "Remediați problemele legate de conectivitate" "Sunt disponibile rețele" "Pentru a schimba rețeaua, deconectați ethernet" - "Conexiunea Wi-Fi este activată" + "Conexiunea Wi-Fi este dezactivată" + "Atingeți o rețea pentru a vă conecta" "Conexiuni W+" "Permiteți ca Google Fi să folosească rețele W+ pentru a îmbunătăți viteza și acoperirea" "Rețea W+" + "SIM" + "SIM DESCĂRCAT" + "SIM-URI DESCĂRCATE" + "Activ" + "Inactiv" + " / Prestabilit pentru %1$s" + "apeluri" + "SMS" + "date mobile" + "Pentru a îmbunătăți experiența cu dispozitivul, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare rețele Wi‑Fi chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Puteți să schimbați acest aspect din setările pentru căutarea de rețele Wi-Fi. ""Schimbați" "%1$s / %2$s" "Conectat" "Nicio conexiune" - "Nu se conectează automat la internet" + "Datele mobile nu se corectează automat" "Nu sunt disponibile alte rețele" "Nicio rețea disponibilă" + "Dezactivați datele mobile?" + "Nu veți avea acces la date sau la internet prin intermediul %s. Internetul va fi disponibil numai prin Wi-Fi." + "operatorului dvs." "Indisponibil deoarece modul ora de culcare este activat" "S-a finalizat resetarea importanței notificărilor." "Aplicații" @@ -5455,7 +5586,7 @@ "Folosiți un hotspot Wi‑Fi" "Folosiți fixarea aplicațiilor" "Folosiți opțiuni pentru dezvoltatori" - "Folosiți serviciul de printare prestabilit" + "Folosiți serviciul de printare" "Folosiți mai mulți utilizatori" "Folosiți remedierea erorilor wireless" "Folosiți preferințele pentru driverul plăcii grafice" @@ -5486,7 +5617,26 @@ "Afișați un mesaj când aplicațiile accesează text, imagini sau alte tipuri de conținut pe care le-ați copiat" "Toate aplicațiile" "Nu permiteți" - "Ultra-WideBand (UWB)" + "Ultra-Wideband (UWB)" "Identifică poziția relativă a dispozitivelor din apropiere care au UWB" - "Dezactivați modul Avion pentru a folosi UWB." + "Dezactivați modul Avion pentru a folosi UWB" + "Acces la cameră" + "Acces la microfon" + "Pentru aplicații și servicii" + "Pentru aplicații și servicii. Chiar dacă setarea este dezactivată, datele de la microfon pot fi trimise când apelați un număr de urgență." + "Setări de joc" + "Activați comanda rapidă din Tabloul de bord al jocului, etc." + "Înapoi" + "Înainte" + "Previzualizarea culorii" + "Solicitare de acces la cardul SIM" + "Un dispozitiv solicită acces la cardul SIM. Atingeți pentru detalii." + "Permiteți accesul la cardul SIM?" + "Un dispozitiv Bluetooth, %1$s, solicită acces la datele de pe cardul SIM. Aici este inclusă agenda.\n\nDupă ce se conectează, %2$s va primi toate apelurile primite la %3$s." + "Este disponibil un dispozitiv Bluetooth" + "Un dispozitiv solicită conectarea. Atingeți pentru detalii." + "Vă conectați la dispozitivul Bluetooth?" + "%1$s solicită conectarea la acest telefon.\n\nNu v-ați mai conectat la %2$s." + "Nu vă conectați" + "Conectați-vă" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index acc9729033d..4c8347d7f62 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -51,15 +51,15 @@ "Очистить SD-карту" "Просмотр" "Предпросмотр, страница %1$d из %2$d" - "Сделайте текст на экране мельче или крупнее." + "Выберите размер шрифта." "Уменьшить" "Увеличить" - "Автоповорот" - "Функция \"Распознавание лиц\" позволяет повысить точность автоповорота. Для этого используется фронтальная камера. Изображения не сохраняются и не отправляются в Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Подробнее…</a>" + "Автоповорот" + "Функция \"Распознавание лиц\" улучшает точность автоповорота с помощью фронтальной камеры. Изображения никогда не сохраняются и не отправляются в Google." "Пример текста" "Удивительный волшебник из страны Оз" "Глава 11. Изумрудный Город страны Оз" - "Даже надев зеленые очки, Дороти и ее друзья были ошеломлены сверканием этого удивительного города. По улицам стояли прекрасные дома из зеленого мрамора, украшенные блестящими изумрудами. Путники шли по тротуару из того же зеленого мрамора, а щели между плитами были заполнены изумрудами, сиявшими под лучами солнца. Окна домов были из зеленого стекла. Даже небо над Изумрудным Городом было зеленое, и зеленое солнце посылало жаркие зеленые лучи.\n\nВокруг сновали мужчины, женщины, дети, и все они носили зеленую одежду, и кожа у них была зеленоватого оттенка. Они с удивлением смотрели на Дороти и ее странных спутников. Завидев большого Льва, дети прятались за спины родителей, и никто не осмеливался задавать вопросы чужестранцам. В магазинах продавались товары зеленого цвета – зеленые конфеты и зеленая жареная кукуруза, зеленые башмаки и шляпы, зеленые платья и сюртуки всех фасонов и размеров. На одном из лотков продавец торговал зеленым лимонадом, и обступившие его дети расплачивались зелеными монетками.\n\nНа улицах Изумрудного Города не было ни лошадей, ни других животных. Мужчины возили поклажу в маленьких тачках на колесиках. У жителей Изумрудного Города был веселый и довольный вид." + "Поначалу сияние Изумрудного города ослепило Элли и ее друзей, хотя их глаза были защищены очками с зелеными стеклами. Вдоль улиц тянулись великолепные дома из зеленого мрамора, усыпанные мерцающими изумрудами. Дорога была вымощена зелеными мраморными плитами, между которыми тоже проглядывали изумруды. Их плотные ряды ярко сверкали на солнце. Всё вокруг было зеленым, даже небо над городом и солнечные лучи, которые отражались от зеленых оконных стекол.\n\nПо улицам прогуливались множество мужчин, женщин и детей с зеленоватой кожей и в зеленой одежде. Они с интересом разглядывали необычную компанию Элли, но никто не заговаривал с девочкой и ее спутниками. Завидев Льва, дети убегали и прятались за юбками матерей. На улицах стояли лавки, и Элли видела, что всё в них было зеленым: сладости, попкорн, а также всевозможные наряды, шляпы и башмаки. Один торговец продавал зеленый лимонад, и дети платили за него зелеными монетами.\n\nНигде не было видно лошадей или других животных. Мужчины перевозили вещи в маленьких зеленых тележках, толкая их перед собой. С виду все были счастливы." "ОК" "USB-накопитель" "SD-карта" @@ -72,7 +72,7 @@ "Заблокировать голосовой набор" "Предотвратить использование телефона Bluetooth, когда экран заблокирован" "Устройства Bluetooth" - "Имя устройства" + "Название устройства" "Настройки устройства" "Настройки профиля" "Без настройки имени, использовать имя аккаунта" @@ -100,7 +100,6 @@ "Запрос подключения" "Нажмите, чтобы установить соединение с устройством \"%1$s\"." "Полученные файлы" - "Файлы, полученные по Bluetooth" "Модуль Bluetooth отключен" "Нажмите, чтобы включить" "Выбрать устройство Bluetooth" @@ -145,10 +144,11 @@ "Разрешить устройству обмениваться данными с другими устройствами Bluetooth." "Разрешить телефону обмениваться данными с другими устройствами Bluetooth." "Отключить аппаратную разгрузку профиля Bluetooth A2DP" - "Требуется перезапуск" - "Чтобы изменить эту настройку, перезапустите устройство." - "Перезапуск" - "Отмена" + "Отключить аппаратную разгрузку профиля Bluetooth LE AUDIO" + "Перезапустить устройство?" + "Чтобы изменить эту настройку, перезапустите устройство." + "Перезапустить" + "Отмена" "Медиаустройства" "Устройства для совершения звонков" "Другие устройства" @@ -270,7 +270,7 @@ "Часовой пояс" "Часовой пояс" "Дата" - "Поиск по региону" + "Поиск по регионам" "Регион" "Разница с UTC" "%1$s с %2$s" @@ -287,19 +287,17 @@ "Блокировать после отключения" "%1$s после отключения" "Сразу по истечении времени ожидания (если блокировка экрана не контролируется функцией %1$s)" - "%1$s, если не управляется %2$s" + "%1$s, если функция %2$s отключена" "Показывать данные о владельце на экране блокировки" "Текст на заблокированном экране" "Включить виджеты" "Отключено администратором" - "Добавить кнопку блокировки" - "Добавить в меню кнопки питания возможность отключения Smart Lock, биометрической разблокировки и уведомлений на заблокированном экране" "Блокировать экран при утрате доверия" "Если параметр включен, устройство блокируется, когда последний агент доверия теряет доверие" "Нет текста" "%1$d из %2$d" "Например, Android Саши" - "Показывать информацию профиля на заблокированном экране" + "Показывать данные профиля на заблокированном экране" "Аккаунты" "Местоположение" "Определять местоположение" @@ -311,36 +309,35 @@ Включено (доступ к данным о местоположении есть у %1$d приложения) "Загрузка…" - "Для определения местоположения устройства могут использоваться данные GPS, Wi-Fi, мобильных сетей и датчиков. <br><br>Приложения с доступом к устройствам поблизости способны определять относительное расположение подключенных устройств. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Подробнее…</a>" - "Приложениям и сервисам закрыт доступ к данным о местоположении. Сведения о местоположении вашего устройства могут быть отправлены спасателям, если вы позвоните по номеру экстренной службы или отправите на него сообщение. <br><br>Приложения с доступом к устройствам поблизости способны определять относительное расположение подключенных устройств. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Подробнее…</a>" + "Приложения с доступом к устройствам поблизости могут определять относительное местоположение подключенных устройств." + "Доступ к данным о местоположении для приложений и сервисов отключен. Если вы позвоните по номеру экстренной службы или отправите на него сообщение, данные о местоположении вашего устройства могут быть переданы спасателям." + "Подробнее о настройках местоположения…" "Аккаунты" "Безопасность" "Шифрование и учетные данные" "Телефон зашифрован" - "Шифрование не включено" + "Шифрование не включено" "Устройство зашифровано" - "Шифрование не включено" + "Шифрование не включено" "Заблокированный экран" "Что показывать" "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" - "Конфиденциальность" + "Конфиденциаль­ность" "Недоступно" "Статус защиты" - "Блокировка экрана, Фейсконтроль" - "Блокировка экрана, отпечаток пальца" - "Блокировка экрана" - "Блокировка экрана, биометрия, разблокировка, разблокировать, безопасность приложений" + "Блокировка экрана, сервис \"Найти устройство\", безопасность приложений" "Изображение добавлено" - "Настройте фейсконтроль" - "Фейсконтроль" - "Фейсконтроль для работы" - "Как настроить фейсконтроль" - "Настройка фейсконтроля" + "Нажмите, чтобы настроить фейсконтроль." + "Фейсконтроль" + "Фейсконтроль для работы" + "Как настроить фейсконтроль" + "Настройка фейсконтроля" "Используйте распознавание лица для аутентификации" + "Начать" - "Если упрощенная настройка фейсконтроля отключена, некоторые действия при работе с TalkBack могут выполняться некорректно." + "Если упрощенная настройка фейсконтроля отключена, некоторые действия при работе с TalkBack могут выполняться некорректно." "Назад" "Продолжить настройку" "Использовать специальные возможности" @@ -349,17 +346,30 @@ "Отмена" "Нет, спасибо" - "Разрешить" + "Принять" "Ещё" "Распознавание лица" + "Разрешите фейсконтроль" "Разблокируйте устройство при помощи распознавания лица" - "Используйте распознавание лица для разблокировки телефона, подтверждения покупок и входа в приложения." - "Разблокируйте телефон и подтверждайте покупки с помощью распознавания лица.\n\nВнимание! Для разблокировки этого устройства распознавание лица использовать нельзя. За подробной информацией обратитесь к администратору." - "Используйте распознавание лица для разблокировки телефона, подтверждения покупок и входа в приложения." - - - - + "Используйте фейсконтроль для разблокировки телефона, подтверждения покупок и входа в приложения." + "Разрешите ребенку использовать фейсконтроль, чтобы разблокировать телефон и подтверждать личность, например для входа в приложения, одобрения покупок и не только." + "Разблокируйте телефон и подтверждайте покупки с помощью фейсконтроля.\n\nВнимание! Для разблокировки этого устройства фейсконтроль использовать нельзя. За подробной информацией обратитесь к администратору." + "Используйте фейсконтроль для разблокировки телефона, подтверждения покупок и входа в приложения." + + + + + + + + + + + + + + + "Поместите лицо в центр круга" "Пропустить" "Максимальное количество лиц, которые можно добавить: %d" @@ -371,70 +381,69 @@ "Не удалось добавить лицо." "Готово!" "ОК" - "Улучшение работы функции фейсконтроля" - "Настройте фейсконтроль ещё раз." - "Повторная настройка фейсконтроля" + "Улучшение работы фейсконтроля" + "Повторная настройка фейсконтроля" + "Повторная настройка фейсконтроля" "Улучшите работу функции." - "Настройка фейсконтроля" - "Удалите текущие данные и настройте фейсконтроль ещё раз.\n\nДанные, которые используются фейсконтролем для распознавания, будут удалены навсегда. После этого для разблокировки телефона, входа в приложения и подтверждения платежей нужно будет вводить PIN-код, пароль или графический ключ." - "Функции фейсконтроля" - "Разблокировка" - "Вход в приложения и оплата" - "Условия фейсконтроля" - "Если фейсконтроль включен" + "Настройка фейсконтроля" + "Удалите модель лица и настройте фейсконтроль ещё раз.\n\nМодель лица будет удалена навсегда.\n\nПосле этого для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях нужно будет вводить PIN-код, пароль или графический ключ." + "Удалите модель лица и настройте фейсконтроль ещё раз.\n\nМодель лица будет удалена навсегда.\n\nПосле этого для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях нужно будет использовать отпечаток пальца, PIN-код, пароль или графический ключ." + "Функции фейсконтроля" + "Если фейсконтроль включен" "Глаза должны быть открыты" "Для разблокировки нужно, чтобы ваши глаза были открыты" "Всегда запрашивать подтверждение" - "Всегда запрашивать подтверждение фейсконтроля в приложениях" - "Удалить данные" + "Всегда запрашивать подтверждение фейсконтроля в приложениях" "Удалить модель лица" - "Настроить фейсконтроль" - "Используйте фейсконтроль, чтобы разблокировать устройство, входить в приложения и подтверждать платежи." - "Обратите внимание!\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу.\n\nТелефон также может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." - "Обратите внимание!\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу, даже когда у вас закрыты глаза.\n\nТелефон также может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." - "Удалить данные?" - "Данные, которые используются фейсконтролем для распознавания, будут удалены навсегда и нигде не сохранятся. В дальнейшем для разблокировки телефона, входа в приложения и подтверждения платежей устройство будет запрашивать PIN-код, пароль или графический ключ." - "Удалить модель лица?" - "Модель вашего лица будет удалена навсегда.\n\nПосле этого для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях вам потребуется отпечаток пальца, PIN-код, графический ключ или пароль." - "Используйте распознавание лица для разблокировки телефона" + "Настроить фейсконтроль" + "Используйте фейсконтроль для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях, например для входа в них и одобрения покупок.\n\nОбратите внимание!\nВы можете отсканировать только одно лицо. Чтобы добавить другое лицо, нужно удалить текущее.\n\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу.\n\nТелефон также может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." + "Используйте фейсконтроль для разблокировки телефона и аутентификации в приложениях, например для входа в них и одобрения покупок.\n\nОбратите внимание!\nВы можете отсканировать только одно лицо. Чтобы добавить другое лицо, нужно удалить текущее.\n\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу, даже когда у вас закрыты глаза.\n\nТелефон также может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." + "Удалить модель лица?" + "Модель вашего лица будет удалена навсегда.\n\n После этого для разблокировки телефона или аутентификации в приложениях будет требоваться PIN-код, пароль или графический ключ." + "Модель вашего лица будет удалена навсегда.\n\n После этого для разблокировки телефона будет требоваться PIN-код, пароль или графический ключ." + "Используйте фейсконтроль для разблокировки телефона" "Отпечатки пальцев" + "Отпечаток для работы" "Управление отпечатками" "Для чего использовать" "Добавить отпечаток пальца" "блокировка экрана" - - Настроен %1$d отпечаток - Настроено %1$d отпечатка - Настроено %1$d отпечатков - Настроено %1$d отпечатка + + Добавлен %1$d отпечаток + Добавлено %1$d отпечатка + Добавлено %1$d отпечатков + Добавлено %1$d отпечатка "Добавьте отпечаток пальца" + "Разблокировка по отпечатку" "Сканер отпечатков пальцев" - "Когда нужно разблокировать телефон, подтвердить покупку или войти в приложение, просто коснитесь сканера отпечатков пальцев. Обратите внимание, что эти возможности будут доступны всем пользователям, чьи отпечатки вы сохраните на устройстве." + "Используйте отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон или подтверждать свою личность, например для входа в приложения или одобрения покупок." + "Разрешите ребенку использовать отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон и подтверждать личность, например для входа в приложения, одобрения покупок и не только." "Вы сами управляете данными" + "Теперь доступ есть у вас и вашего ребенка" "Важно!" "Данные, записанные сканером отпечатков пальцев, защищены и хранятся только на вашем телефоне. Удалить их всегда можно в настройках." "Защита с помощью отпечатка пальца может быть менее надежна, чем графический ключ или PIN-код." "Ваши новые отпечатки пальца будут время от времени использоваться для создания улучшенных моделей." "Разблокируйте телефон и подтверждайте покупки, используя отпечатки пальцев.\n\nВнимание! Для разблокировки этого устройства сканер отпечатков использовать нельзя. За подробной информацией обратитесь к администратору." - "Разблокируйте телефон и подтверждайте покупки, используя отпечатки пальцев.\n\nПомните, что защита с помощью отпечатков менее надежна, чем графический ключ или PIN-код." "Отмена" "Нет" - "Пропустить" - "Продолжить" - "Принять" - "Пропустить" - "Далее" + "Принять" "Не настраивать отпечатки?" "Ввод отпечатков пальцев занимает 1–2 минуты. Вы можете добавить их позже через настройки устройства." "Если вы видите этот значок, значит вы можете подтвердить личность с помощью отпечатка пальца, например для входа в приложение или одобрения покупки." "Важно!" "Отпечаток пальца может быть менее надежен, чем графический ключ или PIN-код." "Как это работает" - "Функция разблокировки по отпечатку пальца создает уникальную модель вашего отпечатка, чтобы узнавать вас во время аутентификации. Для создания модели необходимо отсканировать ваш палец в разных положениях." - "Для обновления модели будут использоваться изображения, получаемые во время разблокировки телефона по отпечатку пальца. Обработка снимков происходит на телефоне. Сами снимки и модель отпечатка также хранятся только на вашем устройстве и никуда не отправляются." + "Функция разблокировки по отпечатку пальца использует уникальную модель вашего отпечатка, чтобы узнавать вас во время аутентификации. Для создания модели необходимо отсканировать ваш палец в разных положениях." + "Функция разблокировки по отпечатку пальца использует уникальную модель отпечатка, чтобы узнавать вашего ребенка во время аутентификации. Для создания модели необходимо отсканировать палец в разных положениях." + "Изображения, создаваемые во время работы функции Pixel Imprint, будут использоваться для обновления модели. Обработка снимков и модели происходит только на устройстве. Сами изображения не сохраняются, а модель отпечатка хранится только на вашем устройстве и никуда не отправляется." + "Изображения, создаваемые во время работы функции Pixel Imprint, будут использоваться для обновления модели. Обработка снимков и модели происходит только на устройстве. Сами изображения не сохраняются, а модель отпечатка хранится только на вашем устройстве и никуда не отправляется." "Вы можете в любой момент удалить изображения и модель вашего отпечатка или отключить функцию разблокировки по отпечатку пальца в настройках. Изображения и модель хранятся на телефоне, пока вы не удалите их." + "Вы и ваш ребенок в любой момент можете удалить модель и снимки отпечатка пальца или отключить функцию разблокировки по отпечатку пальца в настройках. Изображения и модель хранятся на телефоне, пока вы не удалите их." + "В некоторых ситуациях телефон может быть разблокирован без вашего желания, например если кто-то приложит его к вашему пальцу." + "В некоторых ситуациях телефон может быть разблокирован без желания ребенка, например если кто-то приложит устройство к пальцу ребенка." "Каждый раз немного меняйте положение пальца." "Приложите центр пальца к этому значку." @@ -443,14 +452,20 @@ "Уберите палец, когда почувствуете вибрацию." "Слишком светло. Найдите место с другим освещением и повторите попытку." "Достигнуто максимально допустимое количество попыток." - "Используйте отпечаток пальца для разблокирования телефона и аутентификации в приложениях, например для входа в них или одобрения покупок.\n\n""Подробнее…" - "Фейсконтроль и отпечаток пальца" - "Фейсконтроль и отпечаток пальца" - "Если вы настроили фейсконтроль и отпечаток пальца, то телефон будет предлагать использовать отпечаток пальца, когда вы в маске или вокруг вас темно." + "Используйте отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон или подтверждать свою личность, например для входа в приложения.\n\n""Подробнее…" + "Фейсконтроль и отпечаток пальца" + "Нажмите, чтобы настроить" + "Добавлено лицо и отпечатки пальцев" + "Добавлено лицо и отпечаток пальца" + "Если вы настроили фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, телефон будет предлагать использовать отпечаток, когда вы в маске или вокруг вас темно." "Способы разблокировки" - "Используйте отпечаток пальца и фейсконтроль" - "Разблокировка" - "Аутентификация в приложениях" + "Разблокировка телефона" + "Подтверждение личности в приложениях" + "С помощью фейсконтроля" + "С помощью отпечатка пальца" + "С помощью фейсконтроля или отпечатка пальца" + "Верни телефон родителю." + "ОК" "Не настраивать блокировку?" "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи планшета либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." "Защита не будет активирована. В случае потери или кражи устройства либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." @@ -460,41 +475,85 @@ "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи телефона им смогут воспользоваться посторонние." "Пропустить" "Назад" - "Не устанавливать" + "Пропустить" "Отмена" "Коснитесь сканера отпечатков" - "Нажмите на значок отпечатка пальца и удерживайте" - "Сканер находится на задней панели устройства. Используйте указательный палец." - "Сканер отпечатков пальцев расположен на экране. Чтобы его найти, проведите пальцем." + "Как добавить отпечаток пальца" + "Сканер находится на задней панели устройства. Приложите к нему указательный палец." + "Сканер отпечатков пальцев расположен на экране. Отпечаток будет отсканирован на следующем экране." + "Начать" + "Чтобы найти сканер, проведите пальцем по экрану. Нажмите на сканер отпечатка пальца и удерживайте." "На этом рисунке показано, где находится сканер" "Название" "ОК" "Удалить" "Коснитесь сканера отпечатков" "Прикладывайте палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию." - "Прикладывайте палец к значку и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию." + "Приложите палец к сканеру и не убирайте его, пока не почувствуете вибрацию." + "Нажмите на сканер отпечатка пальца и удерживайте" "Коснитесь несколько раз" "Ещё раз" - "Нажимайте на значок отпечатка пальца, когда он перемещается" + "Работа со значком отпечатка пальца" "Немного перемещайте палец, чтобы отсканировать его полностью." - "Это поможет зафиксировать отпечаток целиком." + "Нажимайте и удерживайте значок каждый раз, когда он перемещается. Так отпечаток пальца будет более точным." + "Коснитесь датчика и удерживайте его подушечкой пальца" + "Осталось отсканировать края пальца" + "Наклоните палец набок, нажмите на датчик и удерживайте. Затем наклоните палец на другой бок и повторите действия." + "Так отпечаток пальца будет более точным" + "Процент выполнения задачи по добавлению отпечатка пальца: %d." "Отпечаток добавлен" - "Этот значок указывает, что вы можете подтверждать покупки и свою личность с помощью отпечатка пальца." + "Теперь вы можете использовать отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон или подтверждать свою личность для входа в приложения." "Не сейчас" "Не настраивать доступ по отпечаткам?" "Для разблокировки телефона вы выбрали сканирование отпечатка пальца. Настройка займет около минуты. Если вы пропустите ее сейчас, вам все равно придется сделать это позже." - "Для настройки сканера отпечатков пальцев необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи планшета. Нажмите \"Отмена\" и задайте PIN-код, графический ключ или пароль." - "Для настройки сканера отпечатков пальцев необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи устройства. Нажмите \"Отмена\" и задайте PIN-код, графический ключ или пароль." - "Для настройки сканера отпечатков пальцев необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи телефона. Нажмите \"Отмена\" и задайте PIN-код, графический ключ или пароль." - "Для настройки фейсконтроля необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи планшета. Чтобы вернуться назад, нажмите \"Отмена\"." - "Для настройки фейсконтроля необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи устройства. Чтобы вернуться назад, нажмите \"Отмена\"." - "Для настройки фейсконтроля необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи телефона. Чтобы вернуться назад, нажмите \"Отмена\"." - "Для защиты своих данных в случае потери или кражи планшета выберите способ блокировки экрана. Не сделав этого, вы не сможете настроить биометрию. Чтобы вернуться, нажмите \"Отмена\"." - "Для защиты своих данных в случае потери или кражи устройства выберите способ блокировки экрана. Не сделав этого, вы не сможете настроить биометрию. Чтобы вернуться, нажмите \"Отмена\"." - "Для защиты своих данных в случае потери или кражи телефона выберите способ блокировки экрана. Не сделав этого, вы не сможете настроить биометрию. Чтобы вернуться, нажмите \"Отмена\"." + "PIN-код защитит данные на планшете в случае его потери или кражи." + "Графический ключ защитит данные на планшете в случае его потери или кражи." + "Пароль защитит данные на планшете в случае его потери или кражи." + "PIN-код защитит данные на устройстве в случае его потери или кражи." + "Графический ключ защитит данные на устройстве в случае его потери или кражи." + "Пароль защитит данные на устройстве в случае его потери или кражи." + "PIN-код защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи." + "Графический ключ защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи." + "Пароль защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить разблокировку по отпечатку пальца, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить фейсконтроль, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи планшета." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи устройства." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен PIN-код.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен графический ключ.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." + "Чтобы настроить фейсконтроль и разблокировку по отпечатку пальца, нужен пароль.\n\nОн защитит данные в случае потери или кражи телефона." "Не устанавливать PIN-код?" + "Пропустить настройку PIN-кода и фейсконтроля?" + "Пропустить настройку PIN-кода и отпечатка пальца?" + "Пропустить настройку PIN-кода, фейсконтроля и отпечатка пальца?" "Не устанавливать пароль?" + "Пропустить настройку пароля и фейсконтроля?" + "Пропустить настройку пароля и отпечатка пальца?" + "Пропустить настройку пароля, фейсконтроля и отпечатка?" "Не устанавливать графический ключ?" + "Пропустить настройку ключа и фейсконтроля?" + "Пропустить настройку ключа и отпечатка пальца?" + "Пропустить настройку ключа, фейсконтроля и отпечатка?" "Настроить блокировку экрана" "Готово" "Мимо! Это не сканер отпечатков пальцев..." @@ -507,6 +566,7 @@ "Добавьте отпечаток пальца, чтобы только вы смогли разблокировать телефон, совершать покупки и открывать приложения. ""Подробнее…" " Настройка блокировки экрана отключена. За дополнительной информацией обращайтесь к администратору. ""Подробнее…"\n\n"Вы по-прежнему можете совершать покупки и открывать приложения с помощью отпечатка пальца. ""Подробнее…" "Поднимите палец и снова приложите его к сканеру." + "Невозможно использовать сканер отпечатков пальцев. Обратитесь в сервисный центр." "Максимальное количество отпечатков пальца, которые можно добавить: %d" "Вы уже добавили максимальное количество отпечатков" "Больше нельзя добавить отпечатки пальцев" @@ -514,49 +574,13 @@ "Удалить \"%1$s\"?" "Удалить отпечаток пальца?" "Изображения и модель отпечатка \"%1$s\" будут удалены с устройства." - "Вы больше не сможете использовать отпечатки пальцев для разблокировки телефона, подтверждения покупок и входа в приложения." - "Вы больше не сможете использовать отпечатки пальцев для разблокировки рабочего профиля, подтверждения покупок и входа в рабочие приложения." + "Вы больше не сможете использовать отпечаток пальца для разблокировки телефона и подтверждения своей личности в приложениях." + "Вы больше не сможете использовать отпечаток пальца для разблокировки рабочего профиля, подтверждения покупок и входа в рабочие приложения." "Удалить" - "Фейсконтроль и отпечаток пальца" - "Нажмите, чтобы настроить" - "Только фейсконтроль" - "Только отпечаток пальца" - "Фейсконтроль и отпечаток пальца" - "Если вы настроили фейсконтроль и функцию разблокировки по отпечатку пальца, то телефон будет предлагать использовать отпечаток пальца, когда вы в маске или вокруг вас темно." - "Способы разблокировки" - "Использовать фейсконтроль или отпечаток пальца для" - "Аутентификация в приложениях" - "Шифрование" - "Зашифровать данные" - "Зашифровать данные" - "Данные зашифрованы" - "Вы можете зашифровать свои аккаунты, настройки, скачанные приложения и их данные, а также медиаданные и другие файлы на устройстве. После этого для расшифровки вам будет необходимо при каждом включении устройства разблокировать экран, если настроена его блокировка (графический ключ, PIN-код или пароль). Другой способ расшифровки – это сбросить настройки телефона, в результате чего все данные будут удалены.\n\nОбычно шифрование данных занимает около часа или более. Перед процедурой полностью зарядите батарею и не отключайте зарядное устройство, пока шифрование не завершится. Если прервать процесс, все данные или их часть будет утеряна." - "Вы можете зашифровать свои аккаунты, настройки, скачанные приложения и их данные, а также медиаданные и другие файлы на устройстве. После этого для расшифровки вам будет необходимо при каждом включении устройства разблокировать экран, если настроена его блокировка (графический ключ, PIN-код или пароль). Другой способ расшифровки – это сбросить настройки телефона, в результате чего все данные будут удалены.\n\nОбычно шифрование данных занимает около часа или более. Перед процедурой полностью зарядите батарею и не отключайте зарядное устройство, пока шифрование не завершится. Если прервать процесс, все данные или их часть будет утеряна." - "Зашифровать данные" - "Зашифровать данные" - "Зарядите батарею и повторите попытку." - "Подключите зарядное устройство и повторите попытку." - "Не указан PIN-код или пароль блокировки экрана" - "Перед шифрованием необходимо задать PIN-код или пароль блокировки экрана." - "Выполнить шифрование?" - "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз." - "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз." - "Шифрование" - "Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено: ^1 %." - "Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено: ^1 %." - "Шифрование завершится через ^1." - "Шифрование завершится через ^1." - "Чтобы разблокировать планшетный ПК, выключите его и снова включите." - "Чтобы разблокировать телефон, выключите его и снова включите." - "Внимание! Осталось попыток: ^1. Если вам не удастся выполнить авторизацию, память устройства будет очищена." - "Введите пароль" - "Сбой шифрования" - "Данные на вашем планшетном ПК больше недоступны из-за того, что шифрование было прервано. \n\nЧтобы дальше использовать устройство, нужно сбросить настройки. После этого вы сможете восстановить все данные, для которых в аккаунте Google были созданы резервные копии." - "Данные на вашем телефоне больше недоступны из-за того, что шифрование было прервано. \n\nЧтобы дальше использовать устройство, нужно сбросить настройки. После этого вы сможете восстановить все данные, для которых в аккаунте Google были созданы резервные копии." - "Не удалось расшифровать" - "Вы ввели правильный пароль, но данные на планшете повреждены.\n\nЧтобы продолжить работу, выполните возврат к заводским настройкам. После этого вы сможете восстановить данные, резервная копия которых хранится в вашем аккаунте Google." - "Вы ввели правильный пароль, но данные на телефоне повреждены.\n\nЧтобы продолжить работу, выполните возврат к заводским настройкам. После этого вы сможете восстановить данные, резервная копия которых хранится в вашем аккаунте Google." - "Сменить способ ввода" + "Шифрование" + "Зашифровать данные" + "Зашифровать данные" + "Зашифровано" "Защитите телефон" "Для защиты планшета настройте блокировку экрана." "Для защиты устройства настройте блокировку экрана." @@ -566,9 +590,9 @@ "Блокировка экрана" - "Выберите блокировку экрана" + "Выберите способ блокировки экрана" "Выберите блокировку экрана" - "Блокировка для раб. профиля" + "Блокировка для рабочего профиля" "Блокировка для раб. профиля" "Защитите планшет" "Защитите устройство" @@ -577,9 +601,9 @@ "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." - "Выберите резервный способ разблокировки экрана." + "Выберите дополнительный способ разблокировки экрана." "Ваш администратор не сможет сбросить эту блокировку. LINK_BEGINЗадайте отдельную рабочую блокировкуLINK_END." - "Если вы забудете, как снять эту блокировку, ее сможет сбросить администратор." + "Если вы забудете, как снять блокировку, ее сможет сбросить администратор." "Варианты блокировки экрана" "Варианты блокировки экрана" "Блокировка экрана" @@ -606,10 +630,10 @@ "Отпечатки пальцев и пароль" "Продолжить без настройки отпечатка" "Вы можете настроить разблокировку телефона с помощью отпечатка пальца. В целях безопасности вам нужно будет также установить дополнительный способ разблокировки." - "Фейсконтроль + графический ключ" - "Фейсконтроль + PIN-код" - "Фейсконтроль + пароль" - "Продолжить без использования функции \"Фейсконтроль\"" + "Фейсконтроль + графический ключ" + "Фейсконтроль + PIN-код" + "Фейсконтроль + пароль" + "Продолжить без фейсконтроля" "Вы можете настроить разблокировку телефона с помощью распознавания лица. В целях безопасности вам нужно будет также установить дополнительный способ блокировки." "Графический ключ • Фейсконтроль • Отпечаток" "PIN-код • Фейсконтроль • Отпечаток пальца" @@ -624,41 +648,49 @@ "Пароль" "Включив блокировку экрана, выберите \"Настройки > Безопасность\", чтобы отсканировать и сохранить отпечаток пальца." "Отключить блокировку экрана" - "Отключить защиту устройства?" + "Не использовать блокировку экрана?" "Отключить защиту профиля?" - "Без графического ключа не будет работать защита устройства." - "Без графического ключа защита устройства работать не будет. + "Графический ключ защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи." + "Графический ключ защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи. -Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Защита устройства не будет работать без PIN-кода." - "Защита устройства не будет работать без PIN-кода. +Модель отпечатка пальца, сохраненная на устройстве, также будет удалена. Вы не сможете пользоваться отпечатком пальца для аутентификации в приложениях." + "Графический ключ защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи. -Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Без пароля не будет работать защита устройства." - "Без пароля защита устройства работать не будет. +Модель вашего лица также будет безвозвратно удалена. Вы не сможете пользоваться фейсконтролем для аутентификации в приложениях." + "Графический ключ защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи. -Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." +Модель отпечатка пальца, сохраненная на устройстве, будет удалена. Модель вашего лица также будет безвозвратно удалена. Вы не сможете пользоваться фейсконтролем и отпечатком пальца для аутентификации в приложениях." + "PIN-код защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи." + "PIN-код защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи. + +Модель отпечатка пальца, сохраненная на устройстве, также будет удалена. Вы не сможете пользоваться отпечатком пальца для аутентификации в приложениях." + "PIN-код защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи. + +Модель вашего лица также будет безвозвратно удалена. Вы не сможете пользоваться фейсконтролем для аутентификации в приложениях." + "PIN-код защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи. + +Модель отпечатка пальца, сохраненная на устройстве, будет удалена. Модель вашего лица также будет безвозвратно удалена. Вы не сможете пользоваться фейсконтролем и отпечатком пальца для аутентификации в приложениях." + "Пароль защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи." + "Пароль защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи. + +Модель отпечатка пальца, сохраненная на устройстве, также будет удалена. Вы не сможете пользоваться отпечатком пальца для аутентификации в приложениях." + "Пароль защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи. + +Модель вашего лица также будет безвозвратно удалена. Вы не сможете пользоваться фейсконтролем для аутентификации в приложениях." + "Пароль защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи. + +Модель отпечатка пальца, сохраненная на устройстве, будет удалена. Модель вашего лица также будет безвозвратно удалена. Вы не сможете пользоваться фейсконтролем и отпечатком пальца для аутентификации в приложениях." "Без блокировки экрана не будет работать защита устройства." - "Без блокировки экрана защита устройства работать не будет. + "Без блокировки экрана не будет работать защита устройства. -Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Без графического ключа защита профиля работать не будет." - "Без графического ключа защита профиля работать не будет. +Модель отпечатка пальца, сохраненная на устройстве, также будет удалена. Вы не сможете пользоваться отпечатком пальца для аутентификации в приложениях." + "Без блокировки экрана не будет работать защита устройства. -Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Защита профиля не будет работать без PIN-кода." - "Защита профиля не будет работать без PIN-кода. +Модель вашего лица также будет безвозвратно удалена. Вы не сможете пользоваться фейсконтролем для аутентификации в приложениях." + "Без блокировки экрана не будет работать защита устройства. -Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Без пароля защита профиля работать не будет." - "Без пароля защита профиля работать не будет. - -Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Без блокировки экрана защита профиля работать не будет." - "Без блокировки экрана защита профиля работать не будет. - -Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Да, отключить" +Модель отпечатка пальца, сохраненная на устройстве, будет удалена. Модель вашего лица также будет безвозвратно удалена. Вы не сможете пользоваться фейсконтролем и отпечатком пальца для аутентификации в приложениях." + "Не использовать" "Изменить графический ключ разблокировки" "Изменить ПИН-код разблокировки" "Изменить пароль разблокировки" @@ -682,16 +714,16 @@ "Слишком много неудачных попыток. Этот рабочий профиль и его данные будут удалены." "Закрыть" - Пароль должен содержать не менее %d символа. - Пароль должен содержать не менее %d символов. - Пароль должен содержать не менее %d символов. - Пароль должен содержать не менее %d символа. + Пароль должен состоять не менее чем из %d символа. + Пароль должен состоять не менее чем из %d символов. + Пароль должен состоять не менее чем из %d символов. + Пароль должен состоять не менее чем из %d символа. - PIN-код должен содержать не менее %d цифры. - PIN-код должен содержать не менее %d цифр. - PIN-код должен содержать не менее %d цифр. - PIN-код должен содержать не менее %d цифры. + PIN-код должен состоять не менее чем из %d цифры. + PIN-код должен состоять не менее чем из %d цифр. + PIN-код должен состоять не менее чем из %d цифр. + PIN-код должен состоять не менее чем из %d цифры. "Продолжить" @@ -757,7 +789,7 @@ "Нельзя использовать последовательности из идущих подряд или повторяющихся цифр" "Подтвердить" "Отмена" - "Сбросить" + "Очистить" "Данные для разблокировки экрана были изменены. Попробуйте еще раз." "Отмена" "Далее" @@ -793,6 +825,7 @@ "Возможно, потребуется ввести PIN-код на другом устройстве." "Возможно, потребуется ввести ключ доступа на другом устройстве." "Для подключения к устройству<br><b>%1$s</b><br><br>на нем должен отображаться этот код доступа:<br><b>%2$s" + "Подтвердите, чтобы подключиться к координированному набору." "Запрос от: <br><b>%1$s</b><br><br>Подключиться к этому устройству?" "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите на нем код <br><b>%2$s</b>, а затем нажмите клавишу Return или Enter." "Разрешить доступ к контактам и журналу звонков" @@ -820,18 +853,22 @@ "Параметры..." "Дополнительно" "Расш. настройки Bluetooth" - "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам." - "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим устройствам.\n\nОбратите внимание, что для улучшения работы устройства, например, повышения точности геолокации, приложения и сервисы могут искать другие устройства поблизости, даже если вы отключили Bluetooth. Чтобы запретить им это, отключите""поиск Bluetooth-устройств""." + "Функция Bluetooth позволяет устанавливать подключение к другим Bluetooth-устройствам." + "Функция Bluetooth позволяет устанавливать подключение к другим Bluetooth-устройствам.\n\nОбратите внимание, что для улучшения работы устройства, например повышения точности геолокации, приложения и сервисы могут искать другие устройства поблизости, даже если вы отключили Bluetooth. Чтобы запретить им это, отключите ""поиск устройств Bluetooth""." "Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." "Ошибка подключения. Повторите попытку." "Об устройстве" "Адрес Bluetooth этого устройства: %1$s" + "Адрес Bluetooth этого устройства: \n%1$s" "Удалить устройство?" + "Удалить связь" + "Отключить приложение?" "Телефон больше не будет подключен к устройству \"%1$s\"." "Планшет больше не будет подключен к устройству \"%1$s\"." "Устройство \"%1$s\" больше не будет подключено." - "Все устройства, привязанные к этому аккаунту, будут отключены от устройства \"%1$s\"." + "Приложение \"%1$s\" будет отключено от устройства %2$s." "ОК" + "Отключение приложения" "Подключить к..." "Устройство %1$s будет отключено от источника звука." "Устройство %1$s будет отключено от гарнитуры." @@ -854,6 +891,8 @@ "Запомнить настройки" "Максимальное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" "Укажите максимальное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" + "Журнал отладки стека NFC" + "Ведение подробного журнала стека NFC" "Трансляция" "дублирование" "Включить" @@ -869,6 +908,7 @@ "Название" "2,4 ГГц" "5 ГГц" + "6 ГГц" "Войти" "Открыть сайт" "Осталось времени: %1$s" @@ -889,7 +929,7 @@ "Включите NFC" "Связь малого радиуса действия (NFC) позволяет обмениваться данными с другими устройствами поблизости, например кассовыми терминалами, устройствами доступа, интерактивной рекламой и метками." "Запрашивать разблокировку устройства для использования NFC" - "Разрешить использование NFC только при разблокированном экране." + "Разрешить использование NFC только при разблокированном экране" "Android Beam" "Готов к передаче контента приложений по NFC" "Отключено" @@ -909,7 +949,7 @@ "Ошибка" "Частота 5 ГГц недоступна в этой стране" "Режим полета" - "Уведомления об общедоступных сетях" + "Сообщать о наличии общедоступных сетей" "Сообщать о наличии общедоступных сетей с хорошим сигналом" "Включать Wi‑Fi автоматически" "Включать Wi‑Fi в зоне действия сохраненных сетей (например, домашней) с хорошим сигналом" @@ -952,14 +992,14 @@ "Удалить эту сеть" "Изменить сеть" "Чтобы увидеть доступные сети, включите Wi-Fi." - "Поиск сетей Wi-Fi…" + "Поиск сетей…" "У вас недостаточно прав для изменения настроек сети Wi‑Fi" "Ещё" "Автонастройка (WPS)" "Включить поиск сетей Wi‑Fi?" "Чтобы включать Wi‑Fi автоматически, нужно включить поиск сетей Wi‑Fi." "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может использоваться, например, для улучшения работы функций и сервисов, которым нужны данные о местоположении." - "Да" + "Включить" "Поиск сетей Wi‑Fi включен." "Расширенные настройки" "Раскрывающийся список расширенных настроек" @@ -996,8 +1036,8 @@ "2,4 ГГц" "5,0 ГГц" "Выберите хотя бы один диапазон частот для точек доступа Wi-Fi." - "Настройки IP" - "Конфиденциальность" + "Настройки IP-протокола" + "Конфиденциаль­ность" "Подписки" "Просмотр и изменение подписок" "Случайный MAC-адрес" @@ -1040,7 +1080,7 @@ "Повторить попытку" "Поделиться с другими пользователями устройства" "(без изменений)" - "Выбрать" + "Выберите" "(Добавлено несколько сертификатов)" "Системные сертификаты" "Не указывать" @@ -1109,13 +1149,13 @@ "IP-адрес" "Сведения о сети" "Маска подсети" - "ТИП" + "Тип" "DNS" "IPv6-адреса" "Сохраненные сети" "Подписки" "Другие сети" - "Настройки IP" + "Настройки IP-протокола" "Расширенные настройки Wi‑Fi недоступны для этого пользователя" "Сохранить" "Отмена" @@ -1162,10 +1202,12 @@ "Автоматически выключать точку доступа" "Если нет подключенных устройств" "Расширенная совместимость" - "Позволяет другим устройствам найти эту точку доступа. При этом снижается скорость подключения через точку доступа." - "Позволяет другим устройствам найти эту точку доступа. При этом батарея разряжается быстрее." + "Позволяет другим устройствам находить эту точку доступа. При этом снижается скорость подключения через точку доступа." + "Позволяет другим устройствам находить эту точку доступа. При этом батарея разряжается быстрее." "Включение точки доступа…" "Выключение точки доступа…" + "Режим модема недоступен" + "За подробными сведениями обращайтесь к оператору связи." "Сеть %1$s активна" "Ошибка подключения к точке доступа" "Настройка точки доступа Wi-Fi" @@ -1239,7 +1281,7 @@ "Музыка, видео, игры и другие медиафайлы" "Рингтон и уведомления" "Уведомления" - "Будильник" + "Будильники" "Отключить рингтон и другие уведомления" "Отключить звук" "Скрыть уведомления" @@ -1305,12 +1347,12 @@ "Не учитывать уровень освещенности" "Батарея разряжается быстрее" "Яркость регулируется с учетом уровня освещенности. При необходимости ее можно временно изменить." - "Яркость экрана будет автоматически регулироваться в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Вы можете вручную перемещать ползунок, чтобы помочь запомнить ваши предпочтения адаптивной яркости." + "Яркость экрана будет настраиваться автоматически в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Вы сможете регулировать ее и вручную, и тогда ваши предпочтения будут сохраняться." "Баланс белого на экране" "Плавный экран" - "Автоматически изменять частоту обновления экрана с 60 до 90 Гц для некоторых типов контента (при этом батарея разряжается быстрее)" - "Установить частоту обновления экрана 90 Гц" + "Автоматически увеличивать частоту обновления экрана с 60 до 90 Гц для некоторых типов контента (при этом батарея разряжается быстрее)" + "Использовать наибольшую частоту обновления" "Высокая частота обновления экрана улучшает ответ на касания и делает анимацию более плавной. При этом батарея разряжается быстрее." "Адаптивный спящий режим" "Включено (экран не будет отключаться, если вы смотрите на него)" @@ -1375,8 +1417,8 @@ "Отключение экрана" "После %1$s бездействия" "Обои" - "Стили и обои" - "Цвета, сетка приложений" + "Обои и стиль" + "Главный экран, заблокированный экран" "По умолчанию" "Пользовательские" "Сменить обои" @@ -1486,7 +1528,7 @@ "Версия PRL" "MEID (слот SIM %1$d)" "Включено" - "Выключено" + "Отключено" "Поиск сетей Wi‑Fi и устройств Bluetooth включен" "Поиск сетей Wi‑Fi включен, поиск устройств Bluetooth выключен" "Поиск устройств Bluetooth включен, поиск сетей Wi‑Fi выключен" @@ -1564,7 +1606,7 @@ "Управление" "очистить, хранилище" "Освободить место на устройстве" - "Открыть приложение Files и очистить хранилище" + "Перейти в приложение Files, чтобы очистить хранилище" "USB-подключение к компьютеру" "Подключить как" "Медиа-устройство (MTP)" @@ -1592,7 +1634,6 @@ "Вставьте карту \"^1\", чтобы получить доступ к приложениям, фотографиям и другим данным.\n\nЕсли это невозможно, нажмите \"Забыть устройство\".\n\nПосле этого все данные, хранившиеся на карте, будут утеряны.\n\nВы сможете скачать приложения снова, однако их данные восстановить не удастся." "Удалить устройство \"^1\"?" "Вы потеряете доступ к данным, хранящимся на устройстве \"^1\"." - "Изображения" "К разделу \"Система\" относятся файлы, используемые Android %s." "Настройте карту \"^1\"" "Портативный носитель" @@ -1663,7 +1704,8 @@ "Точки доступа" "Изменить точку доступа" "Не задано" - "Имя" + "Не указано" + "Название" "APN" "Прокси-сервер" "Порт" @@ -1707,7 +1749,7 @@ "Вы можете сбросить настройки приложений" "Сбросить настройки Wi-Fi, мобильного интернета и Bluetooth" "На устройстве будут сброшены все сетевые настройки, в том числе:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобильный Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Удалить" + "Стереть" "Стереть скачанные SIM-карты" "Это действие не отменит ваши тарифные планы. Чтобы скачать новые SIM-карты, обратитесь к оператору связи." "Сбросить настройки" @@ -1721,11 +1763,11 @@ "Не удалось стереть данные скачанных SIM-карт из-за ошибки.\n\nПерезагрузите устройство и повторите попытку." "Удалить все данные" "Удалить все данные" - "Будут удалены все сведения из ""внутреннего хранилища"" планшета, в том числе:\n\n"
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "данные и настройки системы и приложений;"
    • \n
  • "скачанные приложения."
    •  - "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" телефона, в том числе:\n\n"
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "данные и настройки системы и приложений;"
    • \n
  • "скачанные приложения."
    •  + "Будут удалены все сведения из ""внутреннего хранилища"" планшета, в том числе:\n\n"
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "данные и настройки системы и приложений;"
    • \n
  • "скачанные приложения;"
    •  + "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" телефона, в том числе:\n\n"
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "данные и настройки системы и приложений;"
    • \n
  • "скачанные приложения;"
    •  \n\n"Аккаунты на этом устройстве:\n" \n\n"На этом устройстве есть другие аккаунты пользователей.\n" -
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Другие данные"
    •  +
  • "музыка;"
    • \n
  • "фото;"
    • \n
  • "другие данные."
    •
  • "eSIM"
    •  \n\n"Вы не потеряете доступ к услугам оператора связи." \n\n"Чтобы удалить музыку, изображения и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""USB-накопитель""." @@ -1790,8 +1832,8 @@ "Подключение к %1$s будет прервано." "Ethernet-модем" "Открыть доступ к интернет-подключению телефона через Ethernet" - "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к интернету через мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." - "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к интернету через Wi-Fi или мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." + "Точка доступа и режим модема позволяют подключать другие устройства к интернету через мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы вы могли делиться контентом с устройствами поблизости." + "Точка доступа и режим модема позволяют подключать другие устройства к интернету через Wi-Fi или мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы вы могли делиться контентом с устройствами поблизости." "Справка" "Мобильная сеть" "Тарифный план" @@ -1821,21 +1863,21 @@ Приложения с доступом к данным о местоположении: %1$d из %2$d Приложения с доступом к данным о местоположении: %1$d из %2$d     - "Недавний доступ" + "Доступ за последнее время" "Показать все" "Подробнее" "В последнее время приложения не запрашивали данные о местоположении." - "Ни одно приложение ещё не получало доступ к местоположению." + "В последнее время приложения не получали доступ к данным о местоположении." "Высокий расход заряда батареи" "Низкий расход заряда батареи" "Поиск сетей Wi‑Fi" "Разрешить приложениям и сервисам искать сети Wi-Fi, даже когда Wi-Fi отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." - "Поиск Bluetooth-устройств" + "Поиск устройств Bluetooth" "Разрешить приложениям и сервисам искать устройства поблизости, даже когда Bluetooth отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." "Геолокация" - "Геолокация" + "Геолокация" "Геолокация для работы" - "Использовать местоположение для определения часового пояса" + "Определять часовой пояс по местоположению" "Нет доступа к данным о местоположении" "Чтобы установить часовой пояс на основе вашего местоположения, включите функцию определения местоположения и обновите настройки часового пояса." "Настройки геолокации" @@ -1890,6 +1932,15 @@ "Задайте PIN-код для рабочего профиля" "Задайте графический ключ" "Задайте граф. ключ для рабочего профиля" + "Чтобы обеспечить дополнительную безопасность, задайте пароль для разблокировки этого телефона" + "Чтобы обеспечить дополнительную безопасность, задайте PIN-код для разблокировки этого телефона" + "Чтобы обеспечить дополнительную безопасность, задайте графический ключ для разблокировки этого телефона" + "Чтобы обеспечить дополнительную безопасность, задайте пароль для разблокировки этого планшета" + "Чтобы обеспечить дополнительную безопасность, задайте PIN-код для разблокировки этого планшета" + "Чтобы обеспечить дополнительную безопасность, задайте графический ключ для разблокировки этого планшета" + "Чтобы обеспечить дополнительную безопасность, задайте пароль для разблокировки этого устройства" + "Чтобы обеспечить дополнительную безопасность, задайте PIN-код для разблокировки этого устройства" + "Чтобы обеспечить дополнительную безопасность, задайте графический ключ для разблокировки этого устройства" "Задайте пароль" "Задайте графический ключ" "Установите PIN-код" @@ -1909,12 +1960,12 @@ "Пароль был установлен" "PIN-код был установлен" "Ключ был установлен" - "Задайте пароль" - "Задайте графический ключ" - "Задайте PIN-код" - "Настройте запасной способ разблокировки" - "Настройте запасной способ разблокировки" - "Настройте запасной способ разблокировки" + "Задайте пароль" + "Задайте графический ключ" + "Задайте PIN-код" + "Задайте резервный пароль" + "Задайте резервный графический ключ" + "Задайте резервный PIN-код" "Забыли пароль?" "Забыли графический ключ?" "Забыли PIN-код?" @@ -1960,7 +2011,7 @@ "Показывать графический ключ" "Виброотклик" "Блокировать кнопкой питания" - "Если не управляется %1$s" + "Если функция %1$s отключена" "Установить ключ" "Изменить ключ" "Как начертить графический ключ разблокировки" @@ -1983,7 +2034,7 @@ "Настройки приложения" "Неизвестные источники" "Разрешить из всех источников" - "Недавно открытые приложения" + "Недавно открывавшиеся приложения" Показать все приложения (%1$d) Показать все приложения (%1$d) @@ -2050,7 +2101,7 @@ "Управление местом" "Фильтр" "Выберите параметры фильтра" - "Все приложения" + "Все" "Отключенные приложения" "Сторонние" "Работающие" @@ -2189,7 +2240,7 @@ "Раскладка клавиатуры" "Личный словарь" "Личный словарь для работы" - + "Добавить слова, которые будут использоваться в приложениях для проверки правописания" "Добавить" "Добавление в словарь" "Фраза" @@ -2197,14 +2248,14 @@ "Меньше настроек" "ОК" "Слово:" - "Быстрые клавиши:" + "Заменять при вводе:" "Язык:" "Введите слово" - "Быстрые клавиши" + "(Необязательно)" "Изменение слова" "Изменить" "Удалить" - "В вашем личном словаре пока ничего нет. Добавлять слова можно с помощью кнопки \"Добавить (+)\"." + "В личном словаре пока ничего нет. Чтобы добавить слово, нажмите кнопку со знаком плюса (+)." "Для всех языков" "Другой язык" "Проверка" @@ -2228,7 +2279,7 @@ "Выбор гаджета" "Выберите виджет" "Создать виджет и разрешить доступ?" - "Когда вы создаете виджет, приложение \"%1$s\" получает доступ ко всем его данным." + "Когда вы создаете виджет, приложение получает доступ ко всем его данным.\n\nПриложение \"%1$s\"\nВиджет %2$s\n" "Всегда разрешать приложению \"%1$s\" создавать виджеты и получать их данные" "Статистика использования" "Статистика использования" @@ -2238,11 +2289,11 @@ "Время использования" "Спец. возможности" "Настройки специальных возможностей" - "Программы чтения с экрана, экран, элементы управления" + "Экран, элементы управления, аудио" "Настройки спец. возможностей" "Используйте специальные возможности для удобной работы с устройством. Эти параметры можно изменить в настройках." "Изменить размер шрифта" - "Программы чтения с экрана" + "Программа чтения с экрана" "Субтитры" "Аудио" "Общие" @@ -2250,7 +2301,7 @@ "Текст и отображение" "Уменьшение яркости экрана" "Элементы управления" - "Помощь с нажатиями" + "Настройка времени задержки" "Управление системой" "Скачанные приложения" "Экспериментальные функции" @@ -2259,7 +2310,12 @@ "Инструмент для озвучивания данных с экрана для людей с нарушениями зрения" "Чтобы услышать описание элемента, нажмите на него" "Настройки субтитров" + "О настройках субтитров" + "Подробнее о настройках субтитров…" "Увеличение" + "Быстрый запуск увеличения" + "Об увеличении изображения на экране" + "Подробнее об увеличении изображения на экране…" "Тип увеличения" "Вы можете увеличить весь экран или его часть либо переключаться между этими вариантами" "Весь экран" @@ -2269,7 +2325,7 @@ "Увеличение всего экрана" "Увеличение части экрана" "Переключение между режимами" - "Чтобы переключиться из одного режима в другой, нажмите кнопку." + "Чтобы переключиться из одного режима в другой, нажмите кнопку" "Использовать кнопку специальных возможностей?" "Увеличение части экрана тройным нажатием приведет к задержкам при вводе текста и выполнении других действий.\n\nПлавающая кнопка специальных возможностей располагается над всеми приложениями. Нажмите на нее, чтобы увеличить экран." "Использовать кнопку специальных возможностей" @@ -2283,14 +2339,14 @@ "Экранная лупа" "Изменение масштаба тремя нажатиями" "Чтобы увеличить масштаб, нажмите кнопку" - "Вы можете быстро увеличить масштаб, чтобы лучше рассмотреть контент на экране.<br/><br/> <b>Чтобы увеличить масштаб:</b><br/> 1. Чтобы войти в режим увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/> 2. Нажмите на экран.<br/> 3. Для перемещения по экрану двигайте по нему два пальца.<br/> 4. Чтобы изменить масштаб, сведите или разведите два пальца на экране.<br/> 5. Чтобы выйти из режима увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/><br/> <b>Чтобы временно увеличить масштаб:</b><br/> 1. Чтобы войти в режим увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/> 2. Нажмите на любую область экрана и удерживайте.<br/> 3. Для перемещения по экрану двигайте по нему палец.<br/> 4. Чтобы вернуть исходный масштаб, отпустите палец." + "Если вам нужно рассмотреть что-то на экране, вы можете быстро приблизить изображение.<br/><br/><b>Чтобы увеличить масштаб:</b><br/>{0,number,integer}. Выполните действие быстрого запуска для перехода в режим увеличения.<br/>{1,number,integer}. Коснитесь экрана.<br/>{2,number,integer}. Область увеличения можно перетащить двумя пальцами.<br/>{3,number,integer}. Чтобы скорректировать масштаб, сведите два пальца вместе.<br/>{4,number,integer}. Чтобы выйти из режима увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/><br/><b>Чтобы временно увеличить масштаб:</b><br/>{0,number,integer}. Выполните действие быстрого запуска для перехода в режим увеличения.<br/>{1,number,integer}. Коснитесь любой области экрана и удерживайте палец.<br/>{2,number,integer}. Если нужно, перетащите область увеличения.<br/>{3,number,integer}. Чтобы вернуть исходный масштаб, поднимите палец." "Благодаря функции увеличения вы сможете приближать изображение на экране.\n\n""Если вы хотите увеличить изображение"", включите функцию и нажмите на экран в любом месте.\n"
    • "Для прокрутки проведите двумя пальцами."
      • \n
    • "Чтобы изменить масштаб, сведите два пальца вместе или разведите их."
    \n\n"Если нужно временно увеличить масштаб"", включите функцию увеличения, коснитесь экрана и удерживайте.\n"
    • "Для обзора проведите по экрану."
      • \n
    • "Чтобы уменьшить масштаб, отпустите палец."
    \n\n"Эти жесты не работают на клавиатуре и панели навигации."     "Страница %1$d из %2$d" "Используйте кнопку специальных возможностей" "Для запуска удерживайте кнопки громкости" "Нажмите трижды на экран, чтобы открыть" "Используйте жесты" - "Используйте новый жест" + "Используйте жест специальных возможностей" "Чтобы воспользоваться этой функцией, нажмите кнопку специальных возможностей %s в нижней части экрана.\n\nДля переключения между функциями нажмите и удерживайте эту кнопку." "Чтобы воспользоваться этой функцией, нажмите кнопку специальных возможностей." "Чтобы воспользоваться этой функцией, нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости." @@ -2302,19 +2358,22 @@ "ОК" "Быстрый запуск функции \"%1$s\"" "Кнопка специальных возможностей" + "Жест специальных возможностей" "Движение вверх по экрану двумя пальцами" "Движение вверх по экрану тремя пальцами" "Нажать кнопку специальных возможностей" + "Использовать жест специальных возможностей" "Нажмите кнопку специальных возможностей %s в нижней части экрана.\n\nДля переключения между функциями нажмите и удерживайте эту кнопку." "Проведите вверх от нижнего края экрана двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану вверх двумя пальцами и задержите их." "Проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану вверх тремя пальцами и задержите их." - "Настроить кнопку специальных возможностей" + "Другие настройки" + "Подробнее о сервисе \"%1$s\"" "Удерживать кнопки регулировки громкости" "удерживание кнопок регулировки громкости" - "Нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости." + "Нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости" "Тройное нажатие на экран" "тройное нажатие на экран" - "Быстро нажмите на экран три раза (этот жест может замедлить работу устройства)." + "Быстро коснитесь экрана {0,number,integer} раза (этот жест может замедлить работу устройства)." "Ещё" "Кнопка специальных возможностей настроена на сервис \"%1$s\". Чтобы использовать увеличение, удерживайте ее, а затем выберите \"Увеличение изображения на экране\"." "Для этого жеста задана команда \"%1$s\". Чтобы увеличить масштаб, проведите двумя пальцами снизу вверх и задержите их на экране. Затем выберите пункт \"Увеличение\"." @@ -2324,19 +2383,26 @@ "Быстрый запуск при заблокированном экране" "Включать специальную функцию с заблокированного экрана, нажимая и удерживая обе кнопки регулировки громкости в течение нескольких секунд" "Кнопка специальных возможностей" + "Жест и кнопка спец. возможностей" + "О кнопке специальных возможностей" + "О кнопке специальных возможностей и жесте" + "Подробнее о кнопке специальных возможностей и жесте…" + "Используется кнопка специальных возможностей. При навигации с помощью трех кнопок жест недоступен." "Быстрый доступ к специальным возможностям" - "Быстрый доступ к специальным возможностям из любого окна. \n\nОткройте настройки специальных возможностей и выберите нужную функцию. Нажмите сочетание клавиш и выберите кнопку специальных возможностей." + "Быстрый доступ к специальным возможностям из любого окна.\n\nОткройте настройки специальных возможностей и выберите функцию. Нажмите сочетание клавиш и укажите кнопку или жест специальных возможностей." + "Быстрый доступ к специальным возможностям из любого окна.\n\nОткройте настройки специальных возможностей и выберите функцию. Нажмите сочетание клавиш и укажите кнопку специальных возможностей." + "Использовать кнопку или жест" "Расположение" "Размер" - "Кнопка становится прозрачной" - "Кнопка становится прозрачной, когда не используется, чтобы не заслонять экран" + "Делать прозрачной" + "Делать кнопку прозрачной через несколько секунд после нажатия" "Прозрачность кнопки" "Прозрачная" "Непрозрачная" "Контрастный текст" "Сохранять масштаб" "Сохранять масштаб при переходе между приложениями" - "Кн. питания завершает вызов" + "Кнопка питания завершает вызов" "Крупный указатель мыши" "Убрать анимации" "Монофонический звук" @@ -2350,13 +2416,18 @@ "1 минута" "2 минуты" "Время на выполнение действия" + "О времени на выполнение действия" + "Подробнее о времени на выполнение действия…" "Время на выполнение действия" "Укажите, сколько времени вам нужно на выполнение действий в автоматически исчезающих сообщениях.\n\nЭта настройка поддерживается не во всех приложениях." "Задержка при нажатии и удержании" "Инверсия цветов" "Использовать инверсию цветов" - "Инверсия цветов позволяет сделать светлые цвета темными.<br/><br/> Обратите внимание: <ol> <li> Темные цвета станут светлыми.</li> <li> Инверсия цветов будет применяться в медиаконтенте и изображениях.</li> <li> Чтобы сделать фон экрана темным, включите тёмную тему. Тёмная тема поддерживается только в некоторых приложениях, а инверсия цветов – во всех.</li> </ol>" + "Быстрый запуск инверсии цветов" + "Инверсия цветов позволяет сделать светлые цвета тёмными.<br/><br/> Обратите внимание: <ol> <li> Тёмные цвета станут светлыми.</li> <li> Инверсия цветов будет также применяться и в медиаконтенте и изображениях.</li> <li> Чтобы сделать фон экрана тёмным, включите тёмную тему. Тёмная тема поддерживается только в некоторых приложениях, а инверсия цветов – во всех.</li> </ol>" "Автонажатие (время задержки)" + "Об автонажатии (время задержки)" + "Подробнее об автонажатии (время задержки)…" "Автоматическое нажатие работает с подключенной мышью. Если указатель остается неподвижным в течение выбранного времени, выполняется клик." "Отключено" "Короткая задержка" @@ -2376,12 +2447,17 @@ "Использовать приложение \"%1$s\"" "Открыть %1$s" "Использовать коррекцию цвета" + "Быстрый запуск коррекции цвета" + "О коррекции цвета" + "Подробнее о коррекции цвета…" + "Об инверсии цветов" + "Подробнее об инверсии цветов…" "Показывать субтитры" "Только в поддерживаемых приложениях" "Размер и стиль субтитров" "Размер шрифта: %1$s" "Ещё" - "Не все приложения поддерживают эти настройки субтитров." + "Эти настройки субтитров поддерживаются не всеми приложениями." "Кнопка специальных возможностей" "Пролистывание экрана снизу вверх двумя пальцами" "Удерживание кнопок регулировки громкости" @@ -2417,11 +2493,15 @@ "Синий и желтый" "Дополнительное уменьшение яркости" "Дополнительно уменьшить яркость экрана" + "Быстрый запуск дополнительного уменьшения яркости" + "О дополнительном уменьшении яркости" "Сделать экран телефона темнее, чем при минимальной яркости" "Сделать экран планшета темнее, чем при минимальной яркости" - "Сделайте экран темнее для удобства чтения.<br/><br/> Это может помочь, если: <ol><li> при минимальной яркости экран телефона все равно слишком яркий;</li> <li> вы используете телефон в темноте, например ночью или в темной комнате перед сном.</li></ol>" - "Сделайте экран темнее для удобства чтения.<br/><br/>Это может помочь, если:<ol><li> при минимальной яркости экран планшета все равно слишком яркий;</li><li> вы используете планшет в темноте, например ночью или в темной комнате перед сном.</li></ol>" + "Сделайте экран темнее для удобства чтения.<br/><br/> Это может помочь, если: <ol><li> при минимальной яркости экран телефона все равно слишком яркий;</li> <li> вы используете телефон в темноте, например ночью или в темной комнате перед сном.</li></ol>" + "Сделайте экран темнее для удобства чтения.<br/><br/>Это может помочь, если:<ol><li> при минимальной яркости экран планшета все равно слишком яркий;</li><li> вы используете планшет в темноте, например ночью или в темной комнате перед сном.</li></ol>" "Интенсивность" + "Темнее" + "Светлее" "Не отключать после перезагрузки устройства" Короткая задержка (%1$s секунда) @@ -2492,11 +2572,6 @@ "Разрешить сервису \"%1$s\" контролировать ваше устройство?" "%1$s будет:" "Невозможно принять ваше согласие, поскольку запрос скрыт другим приложением." - "Если включить службу \"%1$s\", блокировка экрана будет отключена и надежность защиты зашифрованных данных снизится." - "Поскольку включена служба специальных возможностей, блокировка экрана будет отключена и надежность защиты зашифрованных данных может быть снижена." - "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести графический ключ." - "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести PIN-код." - "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести пароль." "%1$s запрашивает полный доступ к устройству. Сервис может считывать данные с экрана и действовать от имени пользователей, которым требуются специальные возможности. Этот уровень доступа не подходит для большинства приложений." "Полный контроль нужен приложениям для реализации специальных возможностей и не нужен большинству остальных." "Просмотр и контроль экрана" @@ -2516,22 +2591,22 @@ "чувствительность к свету, светобоязнь, тёмная тема, мигрень, головная боль, режим для чтения, ночной режим, снижение яркости, белая точка" "Простой доступ, удобство использования, помощь, вспомогательный" "Увеличение, лупа, масштаб, слабое зрение, увеличить, приблизить, сделать больше" - "Программа чтения с экрана, озвучивание, VoiceOver, Голосовой помощник, слепота, слабое зрение, синтез речи, преобразование текста в речь, озвучивание текста на экране" + "Субтитры, расшифровка, слабый слух, потеря слуха, Прямая расшифровка, расшифровка речи, преобразование речи в текст, распознавание речи" - "Субтитры, расшифровка, автоматические субтитры, слабый слух, потеря слуха, расшифровка речи, преобразование речи в текст, распознавание речи" - "Уведомления, потеря слуха, слабый слух, уведомлять" - "Усиление звука, усилить, Усилитель звука, потеря слуха, слабый слух, усилитель, сделать громче" + + + "размер экрана, большой экран" "Высокая контрастность, слабое зрение, полужирный шрифт, четкий шрифт, четкий интерфейс" - "Озвучить текст на экране, прочитать вслух, программа чтения с экрана" + "настройка цвета" "темный экран, светлый экран" - "двигательные нарушения, быстрое меню, Меню вспомогательных функций, сенсорное управление, ловкость" - "двигательные нарушения, переключатель, рука, специальные возможности, вспомогательные системы прослушивания, паралич, мотонейронная болезнь, сканирование" + + "мышь, двигательные нарушения" "слабый слух, потеря слуха" "слабый слух, потеря слуха, субтитры, телетайп" - "голос, голосовое управление, двигательные нарушения, рука, микрофон, голосовой ввод, диктовка, говорить, управление" + "Печать" "Отключено" @@ -2587,11 +2662,15 @@ "Оптимизация расхода заряда батареи для этого приложения не настроена.\n\nВключите ее, чтобы установить ограничения." "Без ограничений" "С оптимизацией" - "Не ограничивать расход заряда батареи, когда приложение работает в фоновом режиме. Батарея может быстрее разряжаться." - "Оптимизировать расход заряда батареи с учетом ее использования. Рекомендуется для большинства приложений." - "Ограничить расход заряда батареи, когда приложение находится в фоновом режиме. Это может привести к нестабильной работе приложения и задержке вывода уведомлений." - "Выбор другого типа расхода может повлиять на производительность приложения." - "Для этого приложения нужно установить тип расхода \"%1$s\"." + "Ограничено" + "Не ограничивать расход заряда батареи, когда приложение работает в фоновом режиме. Батарея может разряжаться быстрее." + "Оптимизировать расход заряда батареи с учетом интенсивности использования. Рекомендуется для большинства приложений." + "Ограничивать расход заряда батареи, когда приложение находится в фоновом режиме. Это может влиять на работу приложения и задерживать показ уведомлений." + "Изменение этих настроек может повлиять на производительность приложения." + "Для этого приложения должен быть выбран вариант \"%1$s\"." + "Без ограничений" + "С оптимизацией" + "Подробнее об управлении расходом заряда батареи…" "Использование экрана с момента полной зарядки" "Расход заряда после полной зарядки" "Время работы экрана с момента полной зарядки" @@ -2615,8 +2694,9 @@ "Время работы Wi-Fi" "Расход заряда" "Подробная история" - "Расход заряда батареи" - "Использование за последние 24 часа" + "Расход заряда батареи" + "Расход заряда за последние 24 часа" + "Расход заряда с момента полной зарядки" "Расход заряда" "Расход батареи" "Режим энергопотребления" @@ -2631,15 +2711,19 @@ "Включить Battery Manager" "Включите режим энергосбережения" "Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно" - "Режим энергосбережения включен" + "Режим энергосбережения включен" + "Подробнее о режиме энергосбережения…" "Функциональность некоторых сервисов может быть ограничена" "Повышенный расход заряда батареи" "Посмотрите, какие приложения расходуют больше всего заряда." - "Оптимизация для увеличения срока службы батареи" - "Уровень заряда временно ограничен. Подробнее…" - "Телефон используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" - "Планшет используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" - "Устройство используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" + "Зарядка временно ограничена" + "Это сделано для защиты вашей батареи. Подробнее…" + "Продолжить зарядку" + "В определенных условиях, например при высокой температуре окружающей среды и продолжительной зарядке, система может установить ограничение %1$s для уровня заряда, чтобы продлить срок службы батареи.\n\nКогда условия нормализуются, телефон будет заряжаться как обычно." + "В определенных условиях, например при высокой температуре окружающей среды и продолжительной зарядке, система может установить ограничение %1$s для уровня заряда, чтобы продлить срок службы батареи.\n\nКогда условия нормализуются, планшет будет заряжаться как обычно." + "Вы использовали телефон больше, чем обычно, поэтому батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с высоким потреблением энергии:" + "Вы использовали планшет больше, чем обычно, поэтому батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с высоким потреблением энергии:" + "Вы использовали устройство больше, чем обычно, поэтому батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с высоким потреблением энергии:" "Идут фоновые процессы с высоким потреблением энергии." Необходимо ограничить работу %1$d приложения @@ -2676,7 +2760,7 @@ "Чтобы экономить заряд батареи, отключите потребление энергии этими приложениями в фоновом режиме. Приложения могут работать неправильно, а уведомления могут задерживаться.\n\nПриложения:\n%1$s" "Ограничить" "Удалить ограничение?" - "Это приложение будет расходовать заряд батареи в фоновом режиме. Устройство разрядится быстрее, чем обычно." + "Это приложение сможет потреблять энергию в фоновом режиме. Расход заряда батареи будет выше ожидаемого." "Удалить" "Отмена" "Ваши приложения расходуют заряд батареи нормально. При повышенном расходе вы получите рекомендации о том, что можно предпринять.\n\nЕсли заряд батареи будет на исходе, вы можете включить режим энергосбережения." @@ -2694,10 +2778,11 @@ Потребление энергии ограничено для %1$d приложения "Ограничение установлено %1$s" - "Эти приложения используют батарею в фоновом режиме. Ограничение может снизить их функциональность и вызвать задержку уведомлений." + "Для этих приложений отключено потребление энергии в фоновом режиме. Некоторые их функции могут работать некорректно, а уведомления – приходить с задержкой." "Использовать Battery Manager" "Выявлять приложения, быстро расходующие заряд батареи" "Обнаружение приложений, быстро расходующих заряд батареи" + "Обнаружение приложений, быстро расходующих заряд батареи" "Отключено" %1$d приложение с ограниченным доступом @@ -2706,8 +2791,9 @@ %1$d приложения с ограниченным доступом "^1"" ""%""" - "Невозможно обновить сведения о батарее" + "Не удалось узнать уровень заряда батареи." + "Подробнее об этой ошибке…" "Остановить приложение?" "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" не позволяет телефону перейти в спящий режим.\n\nЧтобы устранить эту проблему, остановите приложение.\n\nЕсли это не поможет, удалите его." "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" не позволяет планшету перейти в спящий режим.\n\nЧтобы устранить эту проблему, остановите приложение.\n\nЕсли это не поможет, удалите его." @@ -2731,7 +2817,7 @@ "Камера" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Мобильная сеть в режиме ожидания" + "Мобильная сеть" "Голосовые вызовы" "Планшетный ПК в режиме ожидания" "Режим ожидания" @@ -2795,25 +2881,33 @@ "Использование с момента полной зарядки" "Последняя полная зарядка" "Время работы при полном заряде батареи" - "Время работы батареи указано приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования." + "Расход заряда батареи указан приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования." "В активном режиме" "В фоновом режиме" "Расход заряда" "С момента полной зарядки" "Управление расходом заряда" - "Общее время использования: ^1 • В фоновом режиме: ^2 за последние 24 часа" - "Всего ^1 • ^2 в фоновом режиме в период ^3" - "Всего меньше минуты за последние 24 часа" + "Всего ^1 • В фоновом режиме ^2\nс момента последней полной зарядки" + "Всего ^1 • В фоновом режиме ^2\nза последние 24 часа" + "Всего ^1 • В фоновом режиме ^2\nв период ^3" + "Всего меньше минуты с момента последней зарядки" + "Всего меньше минуты за последние 24 часа" "Всего меньше минуты в период ^1" - "В фоновом режиме меньше минуты за последние 24 часа" - "В фоновом режиме меньше минуты в период ^1" - "Всего ^1 за последние 24 часа" + "Меньше минуты в фоновом режиме с момента последней полной зарядки" + "Меньше минуты в фоновом режиме за последние 24 часа" + "В фоновом режиме меньше минуты в период ^1" + "Всего ^1 с момента последней полной зарядки" + "Всего ^1 за последние 24 часа" "Всего ^1 в период ^2" - "^1 в фоновом режиме за последние 24 часа" - "^1 в фоновом режиме в период ^2" - "Всего ^1 • В фоновом режиме меньше минуты за последние 24 часа" - "Всего ^1 • В фоновом режиме меньше минуты в период ^2" - "Фоновый режим не использовался за последние 24 часа" + "^1 в фоновом режиме с момента последней полной зарядки" + "^1 в фоновом режиме за последние 24 часа" + "^1 в фоновом режиме в период ^2" + "Всего ^1 • В фоновом режиме меньше минуты\nс момента последней полной зарядки" + "Всего ^1 • В фоновом режиме меньше минуты\nза последние 24 часа" + "Всего ^1 • В фоновом режиме меньше минуты\nв период ^2" + "Батарея не использовалась с момента последней полной зарядки" + "Батарея не использовалась за последние 24 часа" + "Оставшееся время работы рассчитано с учетом того, как используется устройство." "Расчетное время работы без подзарядки" "До полной зарядки" @@ -2834,10 +2928,10 @@ "Включать при уровне заряда %1$s" "Задать расписание" "Продление времени работы от батареи" - "Выключать при полном заряде" - "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда телефона выше %1$s" - "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда планшета выше %1$s" - "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда устройства выше %1$s" + "Отключать при полном заряде" + "Отключать режим энергосбережения, когда уровень заряда превышает ^1 %" + "Отключать режим энергосбережения, когда уровень заряда превышает ^1 %" + "Отключать режим энергосбережения, когда уровень заряда превышает ^1 %" "Включить" @@ -2848,19 +2942,17 @@ "Уровень заряда батареи" "Показывать уровень заряда батареи в строке состояния" "Уровень заряда батареи за последние 24 часа" - "Использование приложениями за последние 24 часа" - "Использование системой за последние 24 часа" - - - - - "AM" - "PM" + "Расход приложениями за 24 часа" + "Расход системой за 24 часа" + "Использование системой за %s" + "Использование приложениями за %s" "Всего: меньше минуты" "В фоновом режиме: меньше минуты" "Всего: %s" "В фоновом режиме: %s" - "Время работы батареи указано приблизительно." + "Данные указаны указано приблизительно. Расход во время зарядки не учитывается." + "Данные о расходе заряда станут доступны через несколько часов использования телефона." + "Диаграмма расхода заряда батареи" "Статистика процессов" "Статистика запущенных процессов" "Использование памяти" @@ -2885,7 +2977,7 @@ "6 часов" "12 часов" "1 день" - "Показать системные" + "Показать системные процессы" "Скрыть системные процессы" "Показать в процентах" "Использовать USS" @@ -2903,7 +2995,7 @@ "Расширенный режим: управление с помощью голосовых команд" "Обычный режим: распознавание речи" "Эта служба голосового ввода сможет выполнять непрерывный мониторинг речи и управлять приложениями от вашего имени. Для ее работы необходимо установить приложение \"%s\". Включить службу?" - "Синтезатор по умолчанию" + "Синтезатор речи по умолчанию" "Настройки синтеза" "Скорость речи и тон" "Синтез речи" @@ -2921,6 +3013,8 @@ "Не защищено: %d" "Адаптивное подключение" "Продлевает время работы от батареи и повышает производительность устройства за счет автоматического управления сетевыми подключениями" + "Включено" + "Выключено" "Хранилище учетных данных" "Установка сертификатов" "Установить сертификаты" @@ -2943,19 +3037,22 @@ "Сертификат пользователя приложений и VPN" "Сертификат Wi-Fi" "Конфиденциальность ваших данных будет нарушена" - "Сайты, приложения и VPN используют для шифрования сертификаты ЦС. Устанавливайте сертификаты ЦС только тех организаций, которым вы доверяете. \n\nВладелец установленного сертификата может получить доступ к вашим данным, введенным на сайтах и в приложениях (например, паролям и реквизитам банковских карт), даже если эти сведения зашифрованы." + "Сайты, приложения и VPN используют для шифрования сертификаты ЦС. Устанавливайте сертификаты ЦС только тех организаций, которым вы доверяете. \n\nВладелец установленного сертификата может получить доступ к вашим данным, введенным на сайтах и в приложениях (например, паролям и реквизитам банковских карт), даже если эти сведения зашифрованы." "Не устанавливать" "Все равно установить" "Сертификат не установлен." - "Разрешить приложению \"%s\" устанавливать сертификаты на этом устройстве?" - "С помощью этих сертификатов перечисленные ниже приложения и веб-страницы будут идентифицировать вас." + "Разрешить приложению ""^1"" устанавливать сертификаты на этом устройстве?" + "Эти сертификаты передают приложениям и URL-адресам, перечисленным ниже, уникальный идентификатор устройства для проверки" "Запретить" "Разрешить" "Показать больше" "Приложение для управления сертификатами" "Нет" - "Сертификаты, установленные с помощью этого приложения, позволят перечисленным ниже приложениям и веб-страницам идентифицировать вас" - "Удалить" + "Сертификаты позволят приложениям и URL-адресам, перечисленным ниже, идентифицировать вас" + "Удалить сертификаты" + "Удалить приложение" + "Удалить приложение?" + "Приложение потеряет доступ к управлению сертификатами, но останется на устройстве. Все сертификаты, установленные этим приложением, будут удалены." %d URL %d URL @@ -2984,16 +3081,16 @@ "Автоматически копируйте данные устройства (например, пароли сетей Wi-Fi и журнал звонков), а также сведения из приложений (например, настройки и файлы) в удаленное хранилище.\n\nПосле того как вы включите резервное копирование, информация будет периодически сохраняться в удаленном хранилище. Обратите внимание, что данные приложений могут включать конфиденциальную информацию: контакты, сообщения, фотографии и другие сведения, сохраненные приложением на устройстве согласно настройкам разработчика." "Настройки администратора устройства" "Приложение администратора устройства" - "Отключить приложение администратора устройства" + "Отключить это приложение администратора" "Удалить приложение" "Отключить и удалить" "Приложения администратора" "Нет доступных приложений администратора устройства" "Нет агентов доверия." "Активировать приложение администратора?" - "Активировать приложение администратора устройства" + "Активировать это приложение администратора" "Администратор устройства" - "После активации приложения администратора приложение \"%1$s\" сможет выполнять следующие операции:" + "После того как вы активируете это приложение администратора, приложение \"%1$s\" сможет выполнять следующие действия:" "Приложение \"%1$s\" будет отслеживать это устройство и управлять им." "Приложение администратора активно и разрешает приложению \"%1$s\" выполнять следующие операции:" "Включить менеджер профилей?" @@ -3003,7 +3100,7 @@ "Подробнее" "Журнал уведомлений" "История уведомлений" - "Последние 24 часа" + "За последние 24 часа" "Отложенные" "Недавно закрытые" @@ -3028,7 +3125,7 @@ "Управляется вашей организацией" "Приложения и уведомления отключены." "Удалить рабочий профиль" - "Фоновый режим" + "Фоновая передача данных" "Синхронизация, отправка и получение данных доступны всегда" "Откл. фоновый режим?" "Отключение фонового режима обмена данными экономит заряд батареи и уменьшает объем трафика, однако некоторые приложения могут использовать этот режим даже после его отключения." @@ -3061,21 +3158,13 @@ "Это действие запрещено администратором" "Не удалось синхронизировать данные" "Синхронизация отключена. Чтобы включить ее, временно разрешите передачу данных в фоновом режиме и автоматическую синхронизацию." - "Чтобы запустить Android, введите пароль" - "Чтобы запустить Android, введите PIN-код" - "Чтобы запустить Android, введите графический ключ" - "Неверный графический ключ" - "Неверный пароль" - "Неверный PIN-код." - "Проверка…" - "Запуск Android…" "Удалить" "Разное" "Выбрано: %1$d из %2$d" "%1$s из %2$s" "Выбрать все" "Передача данных" - "Мобильный Интернет и Wi‑Fi" + "Мобильный интернет и Wi‑Fi" "Статистика вашего оператора связи может отличаться от статистики устройства." "Приложения" "О ПРИЛОЖЕНИИ" @@ -3116,7 +3205,7 @@ "2G/3G" "Мобильный интернет" "Нет сетей" - "Моб. Интернет" + "Моб. интернет" "Передача данных по сетям 2G/3G" "Передача данных 4G" "Роуминг" @@ -3124,7 +3213,7 @@ "Фоновый режим" "Настройки приложения" "Фоновый режим" - "Включить передачу мобильных данных в фоновом режиме" + "Разрешить мобильное подключение к интернету в фоновом режиме" "Сначала установите лимит для мобильного трафика." "Ограничение фонового режима" "Если будут доступны только мобильные сети, программы, зависящие от фонового режима, могут перестать работать.\n\nУстановите другие параметры передачи данных в настройках приложения." @@ -3140,8 +3229,8 @@ "Предупреждение" "Лимит трафика" "Лимит трафика данных" - "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения учитывайте, что статистика оператора может отличаться от статистики планшета." - "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения учитывайте, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." + "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nСтатистика оператора может отличаться от статистики планшета, поэтому советуем установить ограничение чуть меньше заданного в вашем тарифном плане." + "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nСтатистика оператора может отличаться от статистики телефона, поэтому советуем установить ограничение чуть меньше заданного в вашем тарифном плане." "Ограничение фонового режима" "Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi." "Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей планшета." @@ -3160,12 +3249,10 @@ "Сети Wi‑Fi с тарификацией" "Чтобы настроить сети с тарификацией трафика, включите Wi‑Fi." "Автоматически" - "Использование сети" + "Тарификация" "Сеть с тарификацией трафика" "Сеть без тарификации трафика" "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства." - "Вызов службы экстренной помощи" - "Вернуться к вызову" "Название" "Тип" "Адрес сервера" @@ -3190,7 +3277,7 @@ "Постоянная VPN поддерживает только числовые адреса серверов" "Для постоянной VPN-сети должен быть задан DNS-сервер" "Для постоянной VPN-сети адрес DNS-сервера должен быть числовым" - "Введенная информация не поддерживает постоянную VPN" + "Исходя из введенной информации, эта VPN не может использоваться как постоянная" "Отмена" "Закрыть" "Сохранить" @@ -3201,7 +3288,7 @@ "Подключение к %s" "Отключиться от VPN?" "Да" - "Версия %s" + "Версия" "Удалить VPN" "Сменить текущую VPN-сеть?" "Настроить постоянную VPN-сеть?" @@ -3236,7 +3323,7 @@ "Пользователь" "Отключить" "Включить" - "Удалить" + "Удалить" "Доверять" "Включить сертификат ЦС системы?" "Отключить сертификат ЦС системы?" @@ -3311,7 +3398,7 @@ "Ваши данные, сохраненные на этом устройстве, будут удалены без возможности восстановления." "Ваши данные, сохраненные на этом устройстве, будут удалены без возможности восстановления." "Все приложения и данные будут удалены." - "Все приложения и данные, находящиеся в этом профиле, будут удалены. Продолжить?" + "Все приложения и данные, находящиеся в этом профиле, будут удалены." "Все приложения и данные будут удалены." "Добавление…" "Удалить пользователя" @@ -3359,7 +3446,7 @@ "Отменить ограничения" "Изменить PIN-код" "Справка/отзыв" - "Справочные статьи, поддержка по телефону и в чате, инструкции по началу работы" + "Справочные статьи, поддержка по телефону и в чате" "Аккаунт для контента" "Документ с фото" "Серьезные угрозы" @@ -3380,8 +3467,10 @@ "VoLTE" "Расширенные настройки звонков" "Звонки по сети 4G" - "Использовать сервисы LTE, чтобы улучшить качество связи (рекомендуется)" - "Использовать сервисы 4G, чтобы улучшить качество связи (рекомендуется)" + "Использовать сервисы LTE, чтобы улучшить качество голосовых вызовов (рекомендуется)" + "Использовать сервисы 4G, чтобы улучшить качество голосовых вызовов (рекомендуется)" + "Vo5G" + "Использовать 5G для голосовых вызовов" "Отправка контактов оператору" "Отправлять номера телефонов контактов для предоставления вам расширенных функций" "Отправлять контакты оператору \"%1$s\"?" @@ -3466,10 +3555,10 @@ Показать %d скрытых объекта "Сеть и интернет" - "моб. сети" - "передача данных" - "точка доступа" + "Мобильный интернет, Wi‑Fi, точка доступа" + "Wi‑Fi, точка доступа" "Подключенные устройства" + "Bluetooth, подключение" "Bluetooth, NFC, режим вождения" "Bluetooth, режим вождения" "Bluetooth, NFC" @@ -3484,7 +3573,7 @@ "Недавние приложения, приложения по умолчанию" "Приложениям в рабочем профиле нельзя предоставить доступ к уведомлениям." "Пароли и аккаунты" - "Сохраненные пароли, автозаполнение, синхронизированные аккаунты" + "Сохраненные пароли, автозаполнение, синхронизируемые аккаунты" "Приложения по умолчанию" "Языки, время, жесты, резервное копирование" "Настройки" @@ -3504,12 +3593,15 @@ "wifi, wi-fi, вызов, звонок" "экран, сенсорный экран" "снижение яркости, сенсорный экран, батарея, яркий" - "снижение яркости, ночь, оттенок, ночной режим, яркость, цвет экрана, цвет, светочувствительность, светобоязнь, фотофобия, сделать темнее, затемнить, тёмная тема, мигрень" + "снижение яркости, ночь, оттенок, ночной режим, яркость, цвет экрана, цвет" "фон, настройка, пользовательский дисплей" "размер шрифта" "проектор, трансляция, дублирование экрана, демонстрация экрана, поделиться изображением на экране, трансляция экрана" "пространство, диск, жесткий диск, использование устройства" "расход заряда батареи, зарядка" + "просмотр расхода заряда батареи, расход заряда батареи, расход заряда" + "режим энергосбережения, экономия заряда, экономия" + "адаптивные настройки, адаптивное энергопотребление" "правописание, проверка, словарь, автозамена" "распознавание, ввод, речь, произносить, язык, гарнитура, нецензурная речь, слово, аудио, история, bluetooth-гарнитура" "скорость, язык, по умолчанию, озвучивание, чтение с экрана, специальные возможности, зрение, синтез речи, слепой" @@ -3536,18 +3628,17 @@ "защита рабочего профиля, рабочий, профиль" "рабочий профиль, управляемый профиль, объединить, объединение, работа, профиль" "жесты" - "карты, проездные, пропуска" - "виджеты управления устройством, элементы управления" + "кошелек" "Бесконтактная оплата" "создать резервную копию" "жест" - "лицо, разблокировать, аутентификация, вход" - "лицо, разблокировка, разблокировать, аутентификация, вход, войти, отпечаток пальца, биометрия" + "фейсконтроль, аутентификация, вход" + "фейсконтроль, разблокировка, разблокировать, аутентификация, вход, войти, отпечаток пальца, биометрия" "imei, meid, min, версия prl, imeisv" "сеть, подключение к мобильной сети, доступность мобильной сети, уровень сигнала, тип мобильной сети, роуминг, ICCID, EID" "серийный номер, версия аппаратного обеспечения" "обновление системы безопасности, прошивка модуля связи, версия ядра" - "тема, светлая, тёмная, режим" + "тема, свет, темнота, режим, светобоязнь, фотофобия, сделать темнее, затемнить, тёмная тема, мигрень" "темная тема" "ошибка" "Автоматическое включение экрана, заблокированный экран" @@ -3563,18 +3654,19 @@ "экран, время блокировки, время отключения экрана, блокировка экрана" "память, кеш, данные, удалить, очистить, освободить, место" "подключено, устройство, наушники, гарнитура, динамик, беспроводной, связать, наушники-вкладыши, музыка, мультимедиа" - "фон, экран, блокировка экрана, тема" - "форма значков, цвет акцента, шрифт" + "фон, тема, сетка, настроить, персонализировать" + "значок, акцент, цвет" "по умолчанию, ассистент" "оплата, по умолчанию" "входящее уведомление" "USB-модем, Bluetooth-модем, точка доступа Wi-Fi" - "осязание, вибрировать, экран, чувствительность" - "осязание, вибрация, телефон, звонок, чувствительность, вызов" - "осязание, вибрация, чувствительность" + "виброотклик, вибрировать, экран, чувствительность" + "виброотклик, вибрация, телефон, звонок, чувствительность, вызов" + "виброотклик, вибрация, чувствительность" "энергосбережение, постоянная экономия заряда, батарея" "программа, расписание, режим энергосбережения, экономия заряда, батарея, автоматически, процент" "volte, расширенный вызов, звонки по сети 4g" + "Vo5G, VoNR, расширенные настройки звонков, звонки по сети 5G" "добавить язык, добавление языка" "размер текста, крупный шрифт, большой шрифт, большой текст, слабое зрение, увеличить текст, увеличить шрифт, увеличение шрифта" "Мелодия по умолчанию" @@ -3600,11 +3692,12 @@ "С вибрацией" "Вибрация, а затем нарастающий звонок" "Другие звуки" + "Пространственный звук" "Звук при наборе номера" "Звук блокировки экрана" - "Звуки и вибрация при зарядке" + "Сигналы зарядки" "Звуки через док-динамик" - "Звук нажатия на экран" + "Звуки нажатия на экран" "Вибрация при касании" "Виброотклик при нажатии кнопок, клавиш клавиатуры и т. д." "Проигрывать через док-динамик" @@ -3618,7 +3711,7 @@ "Автоматически добавлять субтитры" "{count,plural, =0{Нет настроенных расписаний}=1{Настроено 1 расписание}one{Настроено # расписание}few{Настроено # расписания}many{Настроено # расписаний}other{Настроено # расписания}}" "Не беспокоить" - "Получать уведомления только от важных людей и приложений" + "Получать уведомления только от важных людей и приложений." "Отключение уведомлений" "Включите режим \"Не беспокоить\"" "Режим \"Не беспокоить\" не действует для будильников и звука в медиафайлах" @@ -3634,7 +3727,7 @@ "Расписание" "Использовать расписание" "%1$s: %2$s" - "Разрешить звуковые уведомления" + "Разрешить звуки" "Блокировка визуального оповещения" "Включить визуальное оповещение" "Скрытые уведомления" @@ -3642,7 +3735,7 @@ "Отключить звук" "Уведомления будут показываться на экране" "Уведомления будут приходить без звука и вибрации." - "Полностью отключить" + "Отключить звук и отображение уведомлений" "Уведомления будут полностью отключены" "Уведомления будут скрыты, а при их получении телефон не будет вибрировать или издавать звуковой сигнал. Важные системные уведомления все равно будут появляться.\n\nЧтобы посмотреть скрытые уведомления после отключения режима \"Не беспокоить\", проведите по экрану сверху вниз." "Специальные настройки" @@ -3650,7 +3743,7 @@ "Отключить специальные настройки" "Отключить звук уведомлений" "Скрывать частично" - "Полностью отключить уведомления" + "Отключить звук и отображение уведомлений" "Специальные ограничения" "При включенном экране" "При отключенном экране" @@ -3707,14 +3800,14 @@ "В режиме \"Не беспокоить\" сообщения, напоминания и уведомления о мероприятиях будут приходить без звука (за исключением тех, для которых вы задали разрешения выше). Вы можете изменить настройки, чтобы сообщения от членов семьи, друзей и других контактов приходили со звуком." "ОК" "Настройки" - "Полностью отключить уведомления" + "Отключить звук и отображение уведомлений" "Отключить звук уведомлений" "Уведомления будут полностью отключены. Вы сможете получать звонки только от помеченных контактов и от людей, звонящих повторно." "(выбрано)" "Изменить настройки уведомлений в режиме \"Не беспокоить\"?" "Сигналы в рабочем профиле" - "Использовать те же звуки, что и в личном профиле" - "Использовать звуки из личного профиля" + "Использовать звуки из личного профиля" + "Использовать те же звуки, что и в личном профиле" "Рингтон рабочего телефона" "Звук уведомления по умолчанию" "Звук будильника по умолчанию" @@ -3731,6 +3824,9 @@ "Разговоры" "Недавние уведомления" "Смотреть все за последние 7 дней" + "Управление" + "Настройки приложений" + "Управление уведомлениями отдельных приложений" "Общие" "Рабочие уведомления" "Адаптивные уведомления" @@ -3744,11 +3840,11 @@ "Сбросить настройки важности, измененные пользователем, и разрешить определять приоритет приложению для уведомлений" "Рекомендуемые действия и ответы" "Автоматически показывать рекомендуемые действия и ответы" - "Показывать недавние и отложенные уведомления" + "Посмотреть недавние и отложенные уведомления" "История уведомлений" "Включить историю уведомлений" "История уведомлений отключена" - "Чтобы посмотреть недавние и отложенные уведомления, включите историю уведомлений." + "Когда история уведомлений включена, здесь можно посмотреть недавние и отложенные уведомления." "Нет недавних уведомлений" "Здесь будут появляться недавние и отложенные уведомления." "Просмотр настроек уведомлений" @@ -3771,7 +3867,7 @@ "Отмена" "Включено (разговоры могут появляться в виде плавающих значков)" "Разрешить приложениям показывать всплывающие чаты" - "Некоторые разговоры будут появляться поверх всех окон в виде плавающих значков" + "Некоторые разговоры будут появляться поверх всех окон в виде плавающих значков." "Разрешить всплывающие чаты для всех разговоров" "Разрешить всплывающие чаты для некоторых разговоров" "Запретить всплывающие чаты" @@ -3791,18 +3887,18 @@ "Показывать на панели уведомлений и заблокированном экране" "Показывать на панели уведомлений и в строке состояния" "Показывать на панели уведомлений, в строке состояния и на заблокированном экране" - "Скрыть беззвучные уведомления в строке состояния" + "Скрывать беззвучные уведомления в строке состояния" "Световая индикация" - "Конфиденциальность" + "Конфиденциаль­ность" "Пропуск заблок. экрана" - "Сразу переходить к последнему открытому экрану после фейсконтроля" + "После разблокировки сразу переходить к последнему открытому экрану" "Заблокированный экран, пропустить, перейти" "Рабочий профиль заблокирован" "Уведомления на заблок. экране" "Показывать все" "Скрывать беззвучные чаты и уведомления" "Не показывать уведомления" - "Уведомления, содержащие конфиденциальные данные" + "Уведомления с конфиденциальными данными" "Показывать конфиденциальные данные на заблокированном экране" "Уведомления с конфиденциальными данными из рабочего профиля" "Показывать конфиденциальные данные из рабочего профиля на заблокированном экране" @@ -3839,17 +3935,19 @@ %d важного разговора "Важные разговоры" - "Показывать в верхней части списка разговоров и в виде всплывающих чатов" + "Показывать в верхней части списка разговоров и в виде всплывающих чатов:" "Показывать в верхней части списка разговоров" "Остальные разговоры" "Разговоры, в которые вы вносили изменения:" "Недавние разговоры" - "Очистить недавние" + "Удалить недавнюю переписку" + "Недавние разговоры удалены" + "Разговор удален" "Очистить" "Показывать всплывающие чаты для важных разговоров" "Важные разговоры появляются в верхней части панели уведомлений. Для них можно включить всплывающие чаты, а также разрешить показ сообщений в режиме \"Не беспокоить\"." "Здесь будут появляться важные и измененные разговоры" - "Если вы измените настройки разговора, например отметите его как важный, он появится в этом разделе. \n\nКак изменить настройки разговора:\nОткройте панель уведомлений, проведя пальцем вниз от верхней части экрана, а затем нажмите на разговор и удерживайте." + "Если вы измените настройки разговора, например отметите его как важный, он появится в этом разделе. \n\nЧтобы изменить настройки разговора, откройте панель уведомлений, проведя пальцем вниз от верхней части экрана, а затем нажмите на разговор и удерживайте.\n" "Без звука, компактный формат" "Без звука" "Звук" @@ -3864,11 +3962,11 @@ "По умолчанию" "Разрешить оповещения" "Включить звуковой сигнал, вибрацию, а также показывать уведомления поверх других приложений" - "Важный" + "Важные разговоры" "Появляется в верхней части списка разговоров и как всплывающий чат, фото профиля показывается на заблок. экране" - "Приложение \"%1$s\" не поддерживает большинство функций разговоров. Вы не можете отметить разговоры как важные, и они не будут появляться в виде всплывающих чатов." + "Приложение \"%1$s\" не поддерживает большинство функций разговоров. Вы не можете отмечать разговоры как важные, и они не будут появляться в виде всплывающих чатов." "Объединять уведомления в одну строку на панели уведомлений" - "Без звука или вибрации" + "Без звука и вибрации" "Без звука или вибрации, появляется в нижней части списка разговоров" "Звонок или вибрация в зависимости от настроек телефона" "При разблокированном устройстве показывать уведомления в виде баннера в верхней части экрана" @@ -3889,7 +3987,7 @@ "Никогда" "Уведомления на устройствах и в приложениях" - "Выбрать, какие уведомления будут показываться на ваших устройствах и в приложениях" + "Выбрать приложения и устройства, у которых есть доступ к уведомлениям" "Доступ к уведомлениям в рабочем профиле заблокирован" "Приложения не могут просматривать уведомления" @@ -3901,32 +3999,32 @@ "Улучшенные уведомления" "Получать подсказки с рекомендуемыми действиями, ответами и другой информацией" "Нет" - "Установленные приложения не запрашивали доступ к уведомлениям" + "Установленные приложения не запрашивали доступ к уведомлениям." "Доступ к уведомлениям" "Предоставить приложению \"%1$s\" доступ к уведомлениям?" - "В Android 12 адаптивные уведомления заменены улучшенными. Эта функция упорядочивает все ваши уведомления и подсказывает ответы и действия. \n\nЕй доступно содержимое всех уведомлений, в том числе личная информация, такая как имена контактов и сообщения. Также эта функция может закрывать уведомления и нажимать кнопки в них, например отвечать на звонки или управлять режимом \"Не беспокоить\"." + "В Android 12 доступны улучшенные уведомления. Эта функция упорядочивает все ваши уведомления и подсказывает ответы и действия.\n\nЕй доступно содержимое всех уведомлений, в том числе имена контактов, сообщения и другие личные данные. Также эта функция может закрывать уведомления и нажимать кнопки в них, например отвечать на звонки и управлять режимом \"Не беспокоить\"." "Открыть приложению \"%1$s\" доступ к уведомлениям?" - "Приложение \"%1$s\" сможет читать все уведомления, в том числе содержащие личную информацию (такую, как имена контактов и сообщения). Кроме того, оно получит право закрывать уведомления и нажимать кнопки в них, например отвечать на звонки. \n\nПриложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки." + "Приложение \"%1$s\" сможет читать все уведомления, в том числе содержащие личную информацию (например, имена контактов и сообщения). Кроме того, оно получит право временно отключать или закрывать уведомления и нажимать кнопки в них, например отвечать на звонки. \n\nПриложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки." "Если вы отключите доступ к уведомлениям для приложения \"%1$s\", также может быть отключен доступ к настройкам режима \"Не беспокоить\"." "Отключить" "Отмена" "Разрешенные типы уведомлений" "В реальном времени" - "Уведомления приложений, телефонных звонков, навигатора и т. д." + "Уведомления от навигатора, телефона и других приложений" "Разговоры" - "SMS и другие сообщения" - "По умолчанию" - "Уведомления со звуковым сигналом или вибрацией (в зависимости от настроек)" + "SMS и другие сообщения" + "Уведомления" + "Звонок или вибрация в зависимости от настроек" "Без звука" "Уведомления без звукового сигнала или вибрации" "Разрешено" "Запрещено" "Посмотреть все приложения" - "Изменить настройки уведомлений для приложений" + "Изменение настроек для приложений, отправляющих уведомления" "Приложения, показываемые на устройстве" "В этом приложении не поддерживаются расширенные настройки." "Вспомогательные VR-сервисы" - "Установленные приложения не запрашивали доступ для работы в качестве вспомогательного VR-сервиса" + "Установленные приложения не запрашивали доступ для работы в качестве вспомогательного VR-сервиса." "Разрешить VR-сервису доступ к сервису \"%1$s\"?" "%1$s сможет начать работу, когда вы будете использовать приложения в режиме виртуальной реальности." "Когда устройство в VR-режиме" @@ -3938,13 +4036,13 @@ "Картинка в картинке" "Разрешить режим \"Картинка в картинке\"" "Приложение сможет создавать окно \"Картинка в картинке\" во время работы или при переходе в другое приложение (например, чтобы продолжить смотреть видео). Это окно будет показано поверх остальных приложений." - "Подключение рабочих и личных приложений" - "Подключение установлено" - "Подключение не установлено" + "Связь рабочих и личных приложений" + "Связь установлена" + "Связь не установлена" "Нет связанных приложений." "в разных профилях, связанное приложение, приложения, рабочее и личное" "Связь рабочих и личных приложений" - "Включено" + "Связь установлена" "Связать эти приложения" "Связанные приложения получают одинаковые разрешения и совместно используют свои данные." "Связывайте приложения, только если вы уверены, что они не будут сообщать ваши личные данные системному администратору." @@ -3955,19 +4053,19 @@ "У этого приложения есть доступ к данным в личном приложении \"%1$s\"." "Разрешения" "Это приложение может использовать разрешения, предоставленные личному приложению \"%1$s\", такие как доступ к геоданным, хранилищу или контактам." - "Нет подключенных приложений" + "Нет связанных приложений" - %d подключенное приложение - %d подключенных приложения - %d подключенных приложений - %d подключенного приложения + %d связанное приложение + %d связанных приложения + %d связанных приложений + %d связанного приложения "Чтобы связать эти приложения, установите \"%1$s\" в рабочем профиле" "Чтобы связать эти приложения, установите \"%1$s\" в личном профиле" "Нажмите, чтобы установить приложение." "Доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Разрешить доступ к режиму \"Не беспокоить\"" - "Установленные приложения не запрашивали доступ к функции \"Не беспокоить\"" + "Установленные приложения не запрашивали доступ к функции \"Не беспокоить\"." "Загрузка приложений…" "Вы отключили уведомления от этого приложения." "Вы отключили уведомления этой категории." @@ -4005,7 +4103,7 @@ "Показывать значок уведомления" "Показывать значок уведомления" "Уведомления в режиме \"Не беспокоить\"" - "Разрешить этим уведомлениям появляться даже в режиме \"Не беспокоить\"" + "Разрешить эти уведомления даже в режиме \"Не беспокоить\"" "Заблокированный экран" "Заблокировано" "Важные" @@ -4023,8 +4121,8 @@ "Введите название" "Такое название уже есть." "Добавить" - "Мероприятие" - "Время" + "Добавить расписание" + "Добавить расписание" "Удалить расписание" "Тип расписания" "Удалить расписание \"%1$s\"?" @@ -4094,7 +4192,7 @@ "Вызовы только от людей, звонящих повторно" "Нет" "Нет" - "Будильник" + "Будильники" "Таймеры, будильники, системы обеспечения безопасности и другие приложения" "будильники" "Будильники" @@ -4102,10 +4200,10 @@ "Звуки из видео, игр и другого медиаконтента" "мультимедиа" "Медиа" - "Звук нажатия на экран" + "Звуки нажатия на экран" "Звуки клавиатуры и кнопок" - "звук нажатия на экран" - "Звук нажатия на экран" + "звуки нажатия на экран" + "Звуки нажатия на экран" "Напоминания" "Задачи и напоминания" "напоминания" @@ -4116,7 +4214,7 @@ "Мероприятия" "Разрешить приложениям переопределять \"Не беспокоить\"" "Приложения, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" - "Выберите больше приложений" + "Другие приложения" "Приложения не выбраны." "Режим \"Не беспокоить\" действует для всех приложений" "Добавить приложения" @@ -4180,12 +4278,14 @@ "Введите PIN-код администратора" "Включено" "Отключено" + "Включено" + "Выключено" "Включено" "Отключено" "Закрепление приложений" "Эта функция позволяет закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве." "Закрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." - "Закрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nПоэтому, если вы хотите дать устройство другому человеку и не беспокоиться о безопасности данных, рекомендуем включить гостевой режим. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." + "Закрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nПоэтому, если вы хотите дать устройство другому человеку и не беспокоиться о безопасности данных, рекомендуем вместо использования этой функции включить гостевой режим. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." "Закрепленное приложение может:\n\n• получать доступ к персональным данным (например, контактам и содержимому писем);\n• открывать другие приложения.\n\n\nИспользуйте эту функцию, только если вы доверяете тому, кому передаете устройство." "Запрашивать графический ключ" "Запрашивать PIN-код" @@ -4204,9 +4304,9 @@ "Вы также можете задать PIN-код для разблокировки, чтобы обеспечить дополнительную защиту данных, например в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать PIN-код?" "В дополнение к разблокировке с помощью отпечатка пальца вы также можете включить запрос графического ключа при запуске устройства. До запуска звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЭто поможет защитить устройство в случае утери или кражи. Запрашивать графический ключ при запуске?" "Вы также можете задать пароль для запуска устройства. Это поможет ещё надежнее защитить ваши данные, если вы, например, потеряете телефон. Пока устройство заблокировано, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать пароль?" - "На случай потери или кражи устройство можно дополнительно защитить PIN-кодом. Пока оно не запущено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗапрашивать PIN-код при запуске?" - "На случай потери или кражи устройство можно дополнительно защитить графическим ключом. Пока оно не запущено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗапрашивать графический ключ при запуске?" - "На случай потери или кражи устройство можно дополнительно защитить паролем. Пока оно не запущено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗапрашивать пароль при запуске?" + "На случай потери или кражи устройство можно дополнительно защитить PIN-кодом. Пока устройство не включено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗапрашивать PIN-код при включении?" + "На случай потери или кражи устройство можно дополнительно защитить графическим ключом. Пока устройство не включено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗапрашивать графический ключ при включении?" + "На случай потери или кражи устройство можно дополнительно защитить паролем. Пока устройство не включено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗапрашивать пароль при включении?" "В дополнение к разблокировке с помощью биометрии вы также можете настроить запрос PIN-кода при включении устройства. Пока оно не запущено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЭто поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи устройства. Запрашивать PIN-код при запуске?" "В дополнение к разблокировке с помощью биометрии вы также можете настроить запрос графического ключа при включении устройства. Пока оно не запущено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЭто поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи устройства. Запрашивать графический ключ при запуске?" "В дополнение к разблокировке с помощью биометрии вы также можете настроить запрос пароля при включении устройства. Пока оно не запущено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЭто поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи устройства. Запрашивать пароль при запуске?" @@ -4233,12 +4333,12 @@ "Поддерживаемые ссылки" "Другие настройки по умолчанию" "Добавить ссылку" - "Можно проверить ссылки, чтобы они автоматически открывались в приложении. ""Подробнее…" + "Приложение может проверять и автоматически открывать ссылки." - %d подтвержденная ссылка - %d подтвержденные ссылки - %d подтвержденных ссылок - %d подтвержденной ссылки + %d проверенная ссылка + %d проверенные ссылки + %d проверенных ссылок + %d проверенной ссылки Ссылки проверены и автоматически откроются в этом приложении. @@ -4247,7 +4347,7 @@ Ссылки проверены и автоматически откроются в этом приложении. "ОК" - "Показать список подтвержденных ссылок" + "Показать список проверенных ссылок" "Поиск поддерживаемых ссылок…" "Отмена" @@ -4304,8 +4404,8 @@ "У приложения нет разрешений" "Приложение не запрашивало разрешения" "Настройки доступа приложений к вашим данным" - "Панель управления доступом" - "Отображение приложений, которые использовали разрешения в последнее время" + "Панель управления разрешениями" + "Посмотреть, какие приложения недавно использовали разрешения" "Неиспользуемые приложения" %d неиспользуемое приложение @@ -4368,7 +4468,7 @@ "(по умолчанию)" "(системное)" "(по умолчанию)" - "Хранилище приложений" + "Приложения" "Доступ к данным об использовании" "Разрешить доступ" "Настройки использования приложения" @@ -4409,8 +4509,9 @@ "Разрешить приложению запуск в фоновом режиме?" "Если приложение \"%1$s\" сможет запускаться в фоновом режиме, это увеличит расход заряда батареи.\n\nЭту функцию можно отключить, открыв Настройки > Приложения и уведомления." "Использовано с момента последней полной зарядки: %1$s" - "Управление питанием" + "Использовано за последние 24 часа: %1$s" "С момента последней полной зарядки батарея не использовалась" + "Батарея не использовалась последние 24 часа" "Настройки приложения" "Показать SystemUI Tuner" "Ещё разрешения" @@ -4427,7 +4528,8 @@ "Передача файлов" "Передача файлов на другое устройство" "Режим PTP" - "Перекодирование экспортированного медиаконтента" + "Конвертировать видео в формат AVC" + "Выбор проигрывателей будет шире, но качество видео может снизиться" "Передача фотографий или файлов, если МТР не поддерживается (PTP)" "USB-модем" "MIDI" @@ -4436,7 +4538,7 @@ "Конфигурация USB по умолчанию" "Эти настройки будут применяться, когда ваш телефон разблокирован и к нему подключено другое устройство. Устанавливайте соединения только с надежными устройствами." "Настройки питания" - "Параметры переноса файла" + "Параметры передачи файлов" "USB" "Настройки USB" "Устройство, управляющее USB" @@ -4457,9 +4559,9 @@ "Фоновая проверка" "Полный доступ в фоновом режиме" "Использовать текст с экрана" - "Разрешить приложению-помощнику доступ к тексту на экране" + "Разрешить просматривать содержимое экрана в виде текста" "Использовать скриншот" - "Разрешить приложению-помощнику доступ к изображению на экране" + "Разрешить приложению-помощнику доступ к изображению экрана" "Подсвечивать экран" "Подсвечивать края экрана, когда приложение-помощник получает доступ к тексту или скриншоту" "Приложения-помощники могут использовать информацию на экране. Для большего удобства некоторые из них поддерживают запуск других приложений и голосовой ввод." @@ -4507,7 +4609,7 @@ "Элементы интерфейса будут показываться поверх других окон. Это приложение сможет получать данные о ваших нажатиях, а также менять то, что показано на экране." "Доступ ко всем файлам" "Разрешить доступ к управлению всеми файлами" - "Приложение сможет читать, изменять и удалять все файлы на этом устройстве и любых подключенных носителях. Доступ к файлам будет осуществляться без вашего ведома." + "Приложение сможет читать, изменять и удалять все файлы на этом устройстве и любых подключенных носителях. Доступ к файлам будет осуществляться без дополнительного уведомления." "Приложения, имеющие доступ ко всем файлам" "Управление медиафайлами" "Разрешить приложению управлять медиафайлами" @@ -4539,8 +4641,8 @@ "Масштаб изображения на экране" "Сделайте объекты на экране больше или меньше" "разрешение экрана, масштаб, увеличение, уменьшение" - "Сделайте объекты на экране меньше или больше. Может измениться порядок значков приложений." - "Просмотр" + "Выберите масштаб изображения на экране. Может измениться порядок значков приложений." + "Предварительный просмотр" "Уменьшить" "Увеличить" "A" @@ -4566,13 +4668,10 @@ "Включены для всех приложений" "Установлено приложений: %1$d" "Установлено 24 приложения" - "Используется %1$s, свободно %2$s" + "Занято %1$s, свободно %2$s" "Внутренний накопитель: использовано %1$s, свободно %2$s" "Устройство переходит в спящий режим после %1$s бездействия" - "Обои, спящий режим, размер шрифта" - "Стили, обои, отключение экрана, размер шрифта." - "Отключение экрана, размер шрифта" - "Спящий режим, размер шрифта" + "Тёмная тема, размер шрифта, яркость" "Устройство переходит в спящий режим через 10 минут бездействия" "Используется в среднем %1$s из %2$s" "Вы вошли как %1$s" @@ -4580,14 +4679,17 @@ "Резервное копирование отключено" "Обновлено до Android %1$s" "Доступно обновление" - "Действие запрещено" + "Заблокировано вашим администратором" "Невозможно изменить громкость" - "Звонки запрещены" - "Отправка SMS запрещена" - "Доступ к камере запрещен" - "Запрещено делать скриншоты" + "Звонки недоступны" + "Нельзя отправить SMS" + "Нельзя использовать камеру" + "Нельзя сделать скриншот" "Невозможно открыть приложение" "Заблокировано организацией, предоставившей кредит" + "Нужна помощь родителя" + "Чтобы настроить эту функцию, попроси родителя тебе помочь." + "Если у вас есть вопросы, обратитесь к администратору." "Подробнее…" "Администратор может контролировать настройки, приложения, разрешения и параметры доступа к корпоративным ресурсам в этом профиле, а также связанные с ним данные, например сведения о местоположении или действиях в сети." "Администратор может контролировать настройки, приложения, разрешения и параметры доступа к корпоративным ресурсам для этого пользователя, а также связанные с ним данные, например сведения о местоположении или действиях в сети." @@ -4598,7 +4700,7 @@ "Показать" "Скрыть" "Точка доступа активна" - "Режим полета включен" + "Включен режим полета" "Сети недоступны" "Режим \"Не беспокоить\" включен" "Все звуковые сигналы выключены" @@ -4650,7 +4752,7 @@ "Мобильный трафик" "Трафик приложений" "Трафик Wi-Fi" - "Передача данных не через оператора связи" + "Передача данных не по мобильной сети" "Передача данных Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4671,14 +4773,14 @@ %1$d ограничения "Данные оператора связи могут отличаться от данных на устройстве." - "Исключен трафик, переданный через сети оператора связи" + "Без учета трафика, переданного через сети оператора связи." "Расход: %1$s" "Установить предупреждение" "Предупреждение" "Объем трафика измеряется вашим устройством. Значения могут отличаться от данных оператора связи." "Установить лимит трафика" "Лимит трафика" - "Использовано %1$s (%2$s)" + "Всего %1$s (%2$s)" "Настроить" "Другие приложения" @@ -4777,16 +4879,14 @@ %d приложения без ограничений мобильного интернета "Ещё" - "Удалить пользовательские данные и перейти к шифрованию?" - "Очистить и перейти" "Сброс счетчиков ShortcutManager" "Готово" - "Выберите параметры для информации на заблокированном экране" + "Выберите параметры для информации на заблоки­­рованном экране" "Скрыть или показать содержание уведомлений" "Все" "Помощь и советы" "Минимальная ширина" - "Установленные приложения не запрашивали доступ к платным SMS" + "Установленные приложения не запрашивали доступ к платным SMS." "Обратите внимание, что такие SMS могут оплачиваться дополнительно. Предоставив разрешение приложению, вы сможете отправлять платные SMS с его помощью." "Доступ к платным SMS" "Отключено" @@ -4795,6 +4895,8 @@ "Интерфейс системы: деморежим" "Тёмная тема" "Временно отключено из-за режима энергосбережения" + "Временно отключено из-за режима энергосбережения" + "Выкл. энергосбережение" "Временно включена из-за режима энергосбережения" "Приложения, которые поддерживают эту функцию, также переключатся на тёмную тему." "ОК" @@ -4806,8 +4908,8 @@ "Трассировка Winscope" "Датчики отключены" "Настройки рабочего профиля" - "Поиск контактов" - "Разрешить поиск контактов в организации для определения вызывающих абонентов" + "Поиск контактов из рабочего профиля в личных приложениях" + "Информация о ваших поисковых запросах и входящих вызовах может быть доступна администратору" "Синхронизация календарей" "Показывать рабочие мероприятия в личном календаре." @@ -4856,10 +4958,13 @@ "Навигация жестами" "Чтобы перейти на главный экран, проведите по экрану снизу вверх. Чтобы переключиться между приложениями, проведите по экрану снизу вверх, задержите палец в этой точке и отпустите. Чтобы вернуться назад, проведите по экрану влево или вправо." "Навигация с помощью трех кнопок" - "Чтобы возвращаться назад, открывать главный экран или переключаться между приложениями, используйте кнопки в нижней части экрана" + "Чтобы вернуться назад, открыть главный экран или переключиться между приложениями, используйте кнопки в нижней части экрана" "навигация в системе, навигация с помощью двух кнопок, навигация с помощью трех кнопок, навигация с помощью жестов, пролистывание" "Функция не поддерживается приложением для главного экрана, которое используется по умолчанию (%s)." "Изменить приложение по умолчанию" + "Цифровой помощник" + "Жест вызова помощника" + "Чтобы вызвать цифрового помощника, проведите по экрану из нижнего угла вверх" "Информация" "Низкая" "Высокая" @@ -4872,16 +4977,17 @@ "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" - "Жест для просмотра уведомлений" - "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по нижней части экрана.\nЕсли эта функция включена, вы не сможете использовать режим управления одной рукой." - "Режим управления одной рукой" + "Режим управления одной рукой" "Использовать режим управления одной рукой" - "Выходить из режима при переключении между приложениями" - "Время ожидания" - "4 секунды" - "8 секунд" - "12 секунд" + "Быстрый запуск режима управления одной рукой" "управление одной рукой" + "Провести вниз" + "Использовать быстрый запуск, чтобы" + "Чтобы использовать режим управления одной рукой, проведите вниз по нижней части экрана. Для активации этой функции необходимо включить навигацию с помощью жестов в системных настройках." + "Переместить экран в зону досягаемости" + "Переместить верхнюю часть экрана вниз, ближе к вашему большому пальцу" + "Показать уведомления" + "Появятся уведомления и настройки" "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, дважды коснитесь экрана" "Поднять, чтобы проверить телефон" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении планшета" @@ -4894,17 +5000,17 @@ "Нажмите, чтобы проверить планшет" "Нажмите, чтобы проверить устройство" "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, коснитесь экрана" - "Экстренный вызов" + "Экстренные вызовы" "Использовать функцию \"Экстренный вызов\"" "Под управлением приложения \"%1$s\"" "Быстро нажмите кнопку питания не менее пяти раз для выполнения перечисленных ниже действий" "Звуковой сигнал с обратным отсчетом" - "Воспроизведение громкого звукового сигнала в начале экстренного вызова" + "Включить громкий звуковой сигнал перед экстренным вызовом" "Запросы о помощи" "Звонок в экстренную службу" - "Номер экстренной службы" + "Номер для чрезвычайных ситуаций" "%1$s. Нажмите, чтобы изменить." - "Если вместо номера экстренной службы вы ввели другой номер:\n• Чтобы совершить экстренный вызов, необходимо разблокировать устройство.\n• Ваш звонок может остаться без ответа." + "Если вместо номера экстренной службы вы укажете другой номер:\n• Чтобы совершить экстренный вызов, будет нужно разблокировать устройство.\n• Ваш звонок может остаться без ответа." "Использовать сканер отпечатков для просмотра уведомлений" "Сканер отпечатков" "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели телефона" @@ -5027,6 +5133,7 @@ "%1$s и %2$s" "%1$s, %2$s и %3$s" + "Это устройство" "Фото и видео" "Музыка" "Игры" @@ -5034,7 +5141,7 @@ "Файлы" "Изображения" "Видео" - "Аудио" + "Аудио" "Приложения" "Документы и прочее" "Система" @@ -5052,7 +5159,6 @@ "Удалить приложение с мгновенным запуском?" "Открыть" "Игры" - "Аудиофайлы" "Занятое пространство" "(удалено у пользователя %s)" "(отключено для пользователя %s)" @@ -5076,7 +5182,7 @@ "Индикатор местоположения в строке состояния" "Показывать для всех местоположений, включая определяемые через сеть и подключение" "Полные измерения GNSS" - "Отслеживать все группировки GNSS и частоты без рабочего цикла" + "Отслеживать все группировки и частоты GNSS без рабочего цикла" "Тема устройства" "По умолчанию" "Название сети" @@ -5128,9 +5234,13 @@ "Настройка недоступна." "Аккаунт" "Название устройства" + "Основная информация" + "Юридические и нормативные требования" + "Сведения об устройстве" + "Идентификаторы устройства" "Управление сетями Wi-Fi" "Разрешить приложению управлять сетями Wi-Fi" - "Разрешить этому приложению искать, добавлять и удалять сети Wi-Fi, выполнять к ним подключение, включать и отключать эту функцию, а также создавать локальные точки доступа." + "Разрешить этому приложению включать и отключать Wi-Fi, добавлять, удалять, находить сети Wi-Fi и подключаться к ним, а также создавать локальные точки доступа." "Где воспроизводить" "%s: где воспроизводить" "Это устройство" @@ -5158,6 +5268,7 @@ "Не менять настройки" "Вибрация" "Отключение звука" + "Чтобы включить эту функцию, сначала измените параметр \"Долгое нажатие кнопки питания\" в ее меню." "Сведения о сети" "У приложений на телефоне есть доступ к названию устройства. Его могут видеть другие пользователи, когда вы подключаетесь к устройствам по Bluetooth или настраиваете точку доступа Wi-Fi." "Устройства" @@ -5215,7 +5326,7 @@ "Предпочтительный сетевой режим: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Предпочтительный сетевой режим: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Предпочтительный сетевой режим: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (рекомендуется)" + "5G (рекомендуется)" "LTE (рекомендуется)" "4G (рекомендуется)" "Доступные сети" @@ -5259,7 +5370,7 @@ "Название" "Цвет (для совместимых приложений)" "Сохранить" - "Использовать SIM-карту" + "Использовать эту SIM-карту" "Отключено" "Чтобы отключить эту SIM-карту, извлеките ее из устройства." "Нажмите, чтобы включить SIM-карту оператора \"%1$s\"" @@ -5311,13 +5422,14 @@ "Произошла ошибка" "Не удалось отключить оператора." "Использовать две SIM-карты?" - "На этом устройстве можно использовать сразу две SIM-карты. Если вам достаточно одной, нажмите \"Отмена\"." + "На этом устройстве можно использовать сразу две SIM-карты. Если вам достаточно одной, нажмите \"Нет, спасибо\"." "Перезапустить устройство?" "Чтобы начать, перезапустите устройство. После этого вы сможете добавить ещё одну SIM-карту." "Продолжить" "Да" "Перезапустить" "Нет, спасибо" + "Отмена" "Переключиться" "Не удалось активировать SIM-карту" "Извлеките и снова вставьте SIM-карту. Если проблема не исчезнет, перезапустите устройство." @@ -5332,7 +5444,7 @@ "Настройте другую SIM-карту" "Выберите активную SIM-карту или используйте сразу обе." "Выберите номер" - "На это устройство добавлено несколько номеров (%1$d), но использовать их можно только по одному." + "{count,plural, =1{На это устройство добавлен один номер.}=2{На это устройство добавлено два номера, но использовать их можно только по одному.}one{На это устройство добавлено несколько номеров (#), но использовать их можно только по одному.}few{На это устройство добавлено несколько номеров (#), но использовать их можно только по одному.}many{На это устройство добавлено несколько номеров (#), но использовать их можно только по одному.}other{На это устройство добавлено несколько номеров (#), но использовать их можно только по одному.}}" "Активация…" "Ошибка активации." "Неизвестный номер" @@ -5370,9 +5482,7 @@ "Открывать приложения с неизменяемым масштабом в многооконном режиме" "Переопределение включения тёмной темы" "Изменение настройки принудительного включения тёмной темы на \"Всегда включено\"" - "Включить размытие" - "Включить размытие окон на уровне компоновки. Требуется перезапуск устройства." - "Конфиденциальность" + "Конфиденциаль­ность" "Разрешения, действия в аккаунте, личная информация" "Удалить" "Не удалять" @@ -5408,7 +5518,7 @@ "ДАЛЕЕ" "НЕТ" "Местоположение" - "Для оказания этой услуги оператор мобильной связи может собирать сведения о вашем местоположении.\n\nОзнакомьтесь с политикой конфиденциальности оператора." + "Когда вы пользуетесь этим сервисом для экстренных вызовов, ваш оператор связи может собирать данные о местоположении устройства.\n\nЧтобы узнать больше, прочитайте Политику конфиденциальности вашего оператора." "Вы можете потерять доступ к оставшимся минутам или трафику. Прежде чем выполнять удаление, обратитесь к оператору связи." "content capture, контент приложения" "Контент приложений" @@ -5444,23 +5554,25 @@ "виджеты управления устройством" "Карты, билеты и пропуска" "Карты, билеты и пропуска" - "Меню кнопки питания" - "Меню кнопки питания" - "Показывать карты, билеты и пропуска" - "Заблокированный экран" - "Ничего не показывать" - "Конфиденциальные данные" - "Показывать карты и элементы управления при заблокированном экране" - "Показывать элементы управления на заблокированном экране" - "Показывать карты на заблокированном экране" - "Не показывать карты и элементы управления при заблокированном экране" - "Сначала необходимо настроить блокировку экрана" + "Долгое нажатие кнопки питания" + "После долгого нажатия запускается Ассистент" + "После долгого нажатия открывается меню кнопки питания" + "Долгое нажатие отключено" + "Сначала необходимо настроить блокировку экрана" "Запускать Ассистента долгим нажатием" "Нажмите и удерживайте кнопку питания для запуска Ассистента" - "Показывать виджеты управления устройством" - "Показать карты и билеты" - "Чтобы перейти к управлению подключенными устройствами, удерживайте кнопку питания" - "Чтобы перейти к способам оплаты, билетам и посадочным талонам, нажмите и удерживайте кнопку питания." + "Меню кнопки питания и экстренных вызовов:\nЧтобы его открыть, одновременно нажмите кнопки питания и увеличения громкости." + "Отключение звука звонка:\nБыстрый запуск функции доступен в меню регулировки громкости." + "Длительность нажатия и удержания" + "Настройте чувствительность, выбрав длительность нажатия и удержания кнопки питания." + "Быстро" + "Долго" + "Показывать кошелек" + "Разрешить доступ к кошельку на заблокированном экране и в быстрых настройках" + "Показывать виджеты управления устройством" + "Разрешить доступ к виджетам управления устройством на заблокированном экране" + "Показывать вертикальные часы, если они доступны" + "Вертикальные часы" @@ -5474,23 +5586,26 @@ "Приостановить работу кешированных приложений" "Разрешить экранный оверлей в настройках" "Разрешить приложениям, которые могут показываться поверх других, накладываться на экраны настроек" + + + + "Медиа" - "Медиапроигрыватель в быстрых настройках" - "Показывать медиапроигрыватель в течение длительного времени, чтобы можно было быстро возобновлять воспроизведение" + "Закрепить медиапроигрыватель" + "Медиапроигрыватель остается открытым в Быстрых настройках, чтобы вы могли легко продолжить воспроизведение" + "Показывать рекомендации медиаконтента" + "С учетом ваших действий" "Скрывать проигрыватель" "Показывать проигрыватель" - "Нет доступных проигрывателей" - "Разрешенные приложения" "Медиа" - "Будет включен модуль Bluetooth" + "Будет включен Bluetooth" "Включено" "Отключено" "Интернет" "SIM-карты" - "Находить сети Wi-Fi и подключаться к ним" "самолет, безопасность для самолета" "Звонки и SMS" - "Звонки по Wi-Fi" + "Звонки по Wi‑Fi" "Совершать и принимать вызовы через Wi-Fi" "Функция \"Звонки по Wi-Fi\" позволяет совершать и принимать вызовы через сети Wi-Fi, а не операторов связи. ""Подробнее…" "Звонки" @@ -5502,9 +5617,9 @@ "Временно недоступно" "Нет SIM-карты" "Настройки подключения" - "Подключаться к общедоступным сетям" "сетевое подключение, Интернет, беспроводная сеть, передача данных, Wi-Fi, wifi, wi fi, сотовая сеть, мобильный Интернет, сотовый оператор, 4G, 3G, 2G, LTE" "Включить Wi‑Fi" + "Отключить Wi-Fi" "Сбросить настройки подключения к Интернету?" "Звонок будет завершен." "Звонок будет завершен." @@ -5512,16 +5627,30 @@ "Исправить проблемы с подключением" "Доступные сети" "Чтобы переключиться между сетями, отключите кабель Ethernet" - "Wi-Fi включен" + "Wi-Fi отключен" + "Выберите сеть, чтобы подключиться" "Подключения к сети W+" "Разрешить Google Fi использовать сети W+ для улучшения скорости и покрытия" "Сеть W+" + "SIM-карта" + "СКАЧАННАЯ SIM-КАРТА" + "СКАЧАННЫЕ SIM-КАРТЫ" + "Активна" + "Неактивна" + " /По умолчанию для категорий: %1$s" + "Звонки" + "SMS" + "Мобильный интернет" + "Чтобы улучшать работу устройства (например, для более точного определения вашего местоположения), приложения и сервисы могут искать беспроводные сети в любое время, даже если вы отключили Wi‑Fi. Чтобы запретить это, отключите ""поиск сетей Wi-Fi""." "%1$s/%2$s" "Подключено" - "Нет подключения к интернету" - "Без автоподключения к интернету" + "Нет подключения" + "Без автоподключения к мобильному интернету" "Нет других доступных сетей" "Нет доступных сетей" + "Отключить мобильный интернет?" + "Вы не сможете передавать данные или выходить в интернет через оператора \"%s\". Интернет будет доступен только по сети Wi-Fi." + "ваш оператор" "Недоступно в ночном режиме" "Сброс настроек важности выполнен." "Приложения" @@ -5533,7 +5662,7 @@ "Устройство Bluetooth (%1$s) запрашивает доступ к вашим контактам и списку вызовов, включая данные о входящих и исходящих звонках.\n\nЭто ваше первое подключение к устройству \"%2$s\"." "Яркость" "Блокировка экрана" - "Тема" + "Оформление" "Цвет" "Другие настройки экрана" "Другое" @@ -5543,8 +5672,8 @@ "Отключение звука звонка" "Использовать точку доступа Wi-Fi" "Закрепление приложений" - "Использовать параметры для разработчиков" - "Использовать службу печати по умолчанию" + "Режим разработчика" + "Использовать службу печати" "Несколько пользователей" "Использовать отладку по Wi-Fi" "Изменение настроек графического драйвера" @@ -5575,7 +5704,26 @@ "Показывать уведомления, когда приложения обращаются к скопированному тексту, изображениям или другому контенту" "Все приложения" "Запретить" - "Сверхширокополосная связь (СШП)" + "Сверхширокополосная связь (СШП)" "Помогает определить относительное позиционирование устройств с технологией сверхширокополосной связи поблизости" - "Выключает режим полета, чтобы использовать сверхширокополосную связь" + "Выключает режим полета, чтобы использовать сверхширокополосную связь" + "Доступ к камере" + "Доступ к микрофону" + "Для приложений и сервисов" + "Для приложений и сервисов. Даже если эта функция отключена, данные микрофона могут передаваться при звонке на номер экстренной службы." + "Настройки игр" + "Включение ярлыков игровой панели и т. п." + "Назад" + "Далее" + "Предпросмотр цвета" + "Запрос на доступ к SIM-карте" + "Устройство запрашивает доступ к вашей SIM-карте. Нажмите, чтобы узнать больше." + "Предоставить доступ к SIM-карте?" + "Устройство Bluetooth \"%1$s\" запрашивает доступ к данным на SIM-карте, в том числе к вашим контактам.\n\nПока устройство \"%2$s\" подключено, оно будет принимать все входящие вызовы на номер %3$s." + "Доступно устройство Bluetooth" + "Устройство запрашивает разрешение на подключение. Нажмите, чтобы узнать больше." + "Подключиться к устройству Bluetooth?" + "Устройство \"%1$s\" хочет подключиться к этому телефону.\n\nЭто ваше первое подключение к устройству \"%2$s\"." + "Не подключаться" + "Подключиться" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index ebedc00b1aa..1176dea7e31 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "තිරය මත පෙළ වඩාත් කුඩා හෝ විශාල කරන්න." "වඩා කුඩා කරන්න" "වඩා විශාල කරන්න" - "ස්වයංක්‍රීය කරකැවීම භාවිත කරන්න" - "ස්වයංක්‍රීයව භ්‍රමණය වන නිරවද්‍යතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මුහුණු හඳුනා ගැනීම ඉදිරිපස කැමරාව භාවිත කරයි. රූප කිසි විටක ගබඩා කිරීම හෝ Google වෙත යැවීම සිදු නොකෙරේ.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>තව දැන ගන්න</a>" + "ස්වයංක්‍රිය කරකැවීම භාවිත කරන්න" + "ස්වයංක්‍රිය කරකැවීම් නිරවද්‍යතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මුහුණු හඳුනා ගැනීම ඉදිරිපස කැමරාව භාවිත කරයි. රූප ගබඩා කිරීම හෝ Google වෙත යැවීම කිසි විටක සිදු නොකෙරේ." "ආදර්ශ පෙළ" "The Wonderful Wizard of Oz" "11වන පරිච්ඡේදය: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "යුගල කිරීමේ ඉල්ලීම" "%1$s සමඟ යුගල කිරීමට තට්ටු කරන්න." "ලැබුණ ගොනු" - "බ්ලූටූත් හරහා ලැබුණ ගොනු" "බ්ලූටූත් ක්‍රියා විරහිතයි" "එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට තට්ටු කරන්න" "බ්ලූටූත් උපාංගය තෝරන්න" @@ -143,10 +142,11 @@ "ඔබගේ උපාංගයට අවට බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනයට ඉඩ දෙන්න" "ඔබගේ දුරකථනයට අවට බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනයට ඉඩ දෙන්න" "බ්ලූටූත් A2DP දෘඪාංග ඕෆ්ලෝඩ් අබල කරන්න" - "උපාංගය නැවත අරඹන්නද?" - "මෙම සැකසීම වෙනස් කිරීමට ඔබ ඔබේ උපාංගය නැවත ඇරඹීම අවශ්‍යයි." - "යළි අරඹන්න" - "අවලංගු කර." + "බ්ලූටූත් LE AUDIO දෘඪාංග ඕෆ්ලෝඩ් අබල කරන්න" + "උපාංගය යළි අරඹන්නද?" + "මෙම සැකසීම වෙනස් කිරීමට ඔබ ඔබගේ උපාංගය යළි ඇරඹීමට අවශ්‍යයි." + "යළි අරඹන්න" + "අවලංගු කරන්න" "මාධ්‍ය උපාංග" "ඇමතුම් උපාංග" "වෙනත් උපාංග" @@ -288,8 +288,6 @@ "අගුලු තිරයෙහි පෙළ එක් කරන්න" "විජට් සබල කරන්න" "ඔබගේ පරිපාලක විසින් අබල කර ඇත" - "අගුලු හැරීමේ විකල්පය පෙන්වන්න" - "Smart Lock, ජෛව මිතික අගුලු හැරීම, සහ අගුලු තිරයෙහි දැනුම්දීම් සඳහා වන සංදර්ශක බල සැපයුම් බොත්තම් විකල්පය." "විශ්වාසය අහිමි වන විට තිරය අගුළු දමන්න" "සබල කර ඇත්නම්, අවසන් විශ්වාසනීය නියෝජිතයාට විශ්වාසය අහිමි වන විට උපාංගය අගුළු දැමෙනු ඇත" "කිසිවක් නැත" @@ -305,15 +303,16 @@ ක්‍රියාත්මකයි - යෙදුම් %1$dකට ස්ථානයට ප්‍රවේශය ඇත "පූරණය වේ…" - "ස්ථානය ඔබගේ උපාංගයෙහි ස්ථානය අනුමාන කිරීමට උදවු කිරීමට, GPS, Wi-Fi, ජංගම ජාල සහ සංවේදක වැනි මූලාශ්‍ර භාවිත කළ හැකිය. <br><br>සම්බන්ධිත උපාංගවල සාපේක්ෂ පිහිටීම තීරණය කිරීමට අවට උපාංග අවසරය ඇති යෙදුම්වලට හැකිය. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>තව දැන ගන්න</a>" - "යෙදුම් සහ සේවා සඳහා ස්ථාන ප්‍රවේශය ක්‍රියාවිරහිතයි. ඔබ හදිසි අවස්ථා අංකයක් අමතන විට හෝ කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමේදී ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථානය හදිසි අවස්ථා ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්ට තවම යැවිය හැකිය. <br><br>සම්බන්ධිත උපාංගවල සාපේක්ෂ පිහිටීම තීරණය කිරීමට අවට උපාංග අවසරය ඇති යෙදුම්වලට හැකිය. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>තව දැන ගන්න</a>" + "අවට උපාංගවල සාපේක්ෂ පිහිටීම තීරණය කිරීමට අවට උපාංග අවසරය ඇති යෙදුම්වලට හැකිය." + "යෙදුම් සහ සේවා සඳහා ස්ථාන ප්‍රවේශය ක්‍රියාවිරහිතයි. ඔබ හදිසි අවස්ථා අංකයක් අමතන විට හෝ කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමේදී ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථානය හදිසි අවස්ථා ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්ට තවම යැවිය හැකිය." + "ස්ථාන සැකසීම් ගැන තව දැන ගන්න" "ගිණුම්" "ආරක්ෂාව" "සංකේතනය සහ අක්තපත්‍ර" "දුරකතනය සංකේතනය කර ඇත" - "දුරකතනය සංකේතනය කර නැත" + "දුරකථනය සංකේතනය කර නැත" "උපාංගය සංකේතිතයි" - "උපාංගය සංකේතනය කර නැත" + "උපාංගය සංකේතනය කර නැත" "අගුලු තිරය" "පෙන්වන දේ" "මගේ ස්ථානය, තිර අගුළු ඇරීම, SIM පත් අගුල, අක්තපත්‍ර ආචයන අගුල සකසන්න" @@ -321,20 +320,18 @@ "රහස්‍යතාව" "ලබා ගත නොහැකිය" "ආරක්ෂක තත්ත්වය" - "තිර අගුල, මුහුණු අගුලු හැරීම" - "තිර අගුල, ඇඟිලි සලකුණ" - "තිර අගුල" - "තිර අගුල, ජෛවමිතික අගුලු හැරීම, යෙදුම් ආරක්ෂාව" + "තිර අගුල, මගේ උපාංගය සොයන්න, යෙදුම් ආරක්ෂාව" "මුහුණ එකතු කරන ලදි" - "මුහුණු අඟුලු ඇරීම සකසන්න" - "මුහුණු අඟුලු ඇරීම" - "කාර්යාලය සඳහා මුහුණු අගුලු හැරීම" - "මුහුණු අඟුලු ඇරීම සකසන ආකාරය" - "මුහුණු අඟුලු ඇරීම සකසන්න" + "මුහුණ පිහිටුවීමට තට්ටු කරන්න" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම" + "කාර්යාලය සඳහා මුහුණෙන් අගුළු හැරීම" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවන ආකාරය" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවන්න" "සත්‍යාපන කිරීමට ඔබේ මුහුණ භාවිත කරන්න" + "අරඹන්න" - "ප්‍රවේශ්‍යතා මුහුණු අගුලු හැරීම ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත්නම්, සමහර පිහිටුවීම් පියවර TalkBack සමඟ නිසියාකාරව ක්‍රියා නොකරනු ඇත." + "ප්‍රවේශ්‍යතා මුහුණෙන් අගුළු හැරීම ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත්නම්, සමහර පිහිටුවීම් පියවර TalkBack සමඟ නිසියාකාරව ක්‍රියා නොකරනු ඇත." "ආපසු යන්න" "පිහිටුවීම දිගටම කර." "ප්‍රවේශ්‍යතා පිහිටුවීම භාවිතය" @@ -343,17 +340,30 @@ "අවලංගු කරන්න" "එපා ස්තූතියි" - "එකඟ වේ" + "මම එකඟ වෙමි" "තව" "ඔබේ මුහුණ සමඟ අගුලු හරින්න" + "මුහුණෙන් අගුලු හැරීම ඉඩ දෙන්න" "සත්‍යාපනය කිරීමට ඔබේ මුහුණ භාවිතා කරන්න" "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම්වලට අවසර දීමට, හෝ යෙදුම්වලට පිරීමට ඔබේ මුහුණ භාවිත කරන්න." + "දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ ඒ ඔවුන් බව සත්‍යාපනය කිරීමට ඔබගේ දරුවාට ඔවුන්ගේ මුහුණ භාවිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔවුන් යෙදුම් වලට පිරීමේදී, මිලදී ගැනීමක් අනුමත කිරීමේදී සහ තවත් දේවලදී මෙය සිදු වේ." "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, හෝ මිලදී ගැනීම් අනුමත කිරීමට ඔබේ මුහුණ භාවිත කරන්න.\n\nසටහන: ඔබට ඔබේ මුහුණ මෙම උපාංගය අගුලු හැරීමට භාවිත කළ නොහැකිය. තව තොරතුරු සඳහා, ඔබේ සංවිධානයෙහි පරිපාලක අමතන්න." "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම්වලට අවසර දීමට, හෝ යෙදුම්වලට පිරීමට ඔබේ මුහුණ භාවිත කරන්න." - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "රවුමේ ඔබේ මුහුණ කේන්ද්‍රගත කරන්න" "මඟ හරින්න" "ඔබට මුහුණු %d දක්වා එක් කළ හැකිය" @@ -365,68 +375,67 @@ "මුහුණු බඳවා ගැනීම ක්‍රියා කළේ නැත." "සියල්ල සූදානම්. හොඳයි." "නිමයි" - "මුහුණෙන් අගුලු හැරීම් කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කර." - "මුහුණු අගුලු හැරීම නැවත පිහිටුවන්න" - "මුහුණු අගුලු හැරීම නැවත පිහිටුවන්න" + "මුහුණෙන් අගුළු ඇරීම් කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කර." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම නැවත පිහිටුවන්න" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම නැවත පිහිටුවන්න" "ආරක්ෂාව සහ කාර්ය සාධනය වැඩිදියුණු කරන්න" - "මුහුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවන්න" - "මුහුණු අගුලු හැරීම නැවත පිහිටුවීමට ඔබගේ වර්තමාන මුහුණු දත්ත මකන්න.\n\nමුහුණු අගුලු හැරීම විසින් භාවිත කරන මුහුනු දත්ත ස්ථිරව හා ආරක්ෂිතව මකනු ඇත. ඉවත් කළ පසු, ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, යෙදුම්වලට පිරීමට, සහ ගෙවීම් තහවුරු කිරීමට ඔබට ඔබේ PIN අංකය, රටාව, හෝ මුරපදය අවශ්‍යයි." - "මෙය සඳහා මුහුණු අඟුලු ඇරීම භාවිත කරන්න" - "ඔබේ දුරකථනය අඟුලු ඇරීම" - "යෙදුම් පිරීම සහ ගෙවීම" - "මුහුණු අඟුලු ඇරීම සඳහා අවශ්‍යතා" - "මුහුණෙන් අගුලු හැරීම භාවිත කරන විට" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවන්න" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම නැවත පිහිටුවීමට ඔබගේ වත්මන් මුහුණු ආකෘතිය මකන්න.\n\nඔබගේ මුහුණු ආකෘතිය ස්ථිරව සහ ආරක්ෂිතව මකනු ඇත.\n\nමැකීමෙන් පසුව, ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබට ඔබගේ PIN, රටාව හෝ මුරපදය අවශ්‍ය වනු ඇත." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම නැවත පිහිටුවීමට ඔබගේ වත්මන් මුහුණු ආකෘතිය මකන්න.\n\nඔබගේ මුහුණු ආකෘතිය ස්ථිරව සහ ආරක්ෂිතව මකනු ඇත.\n\nමැකීමෙන් පසුව, ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබට ඔබගේ PIN, රටාව හෝ මුරපදය අවශ්‍ය වනු ඇත." + "මුහු. අගු. හැ. භා. ක" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම භාවිත කරන විට" "ඇස් විවෘතව තිබීම අවශ්‍යයි" "දුරකථනය අඟුලු ඇරීමට, ඔබේ ඇස් විවෘත විය යුතුමයි" "සැම විට තහවුරු කිරීම අවශ්‍යයි" - "යෙදුම් තුළ මුහුණු අඟුලු ඇරීම භාවිත කරන විට, සැම විටම තහවුරු කිරීමේ පියවර අවශ්‍ය කරන්න" - "මුහුණු දත්ත මකන්න" + "යෙදුම්වල මුහුණු අගුලු හැ. භාවිතයේදී, සැම විට තහවුරු කි. පියවර අවශ්‍යයි" "මුහුණු ආකෘතිය මකන්න" - "මුහුණු අඟුලු ඇරීම සකසන්න" - "ඔබේ උපාංගය අගුලු හැරීමට, යෙදුම්වලට පිරීමට සහ ගෙවීම් තහවුරු කිරීමට මුහුණෙන් අගුලු හැරීම භාවිත කරන්න." - "සිතෙහි තබා ගන්න:\nදුරකථනය දෙස බැලීම ඔබ එය අගුලු හැරීමට අදහස් නොකරන විට අගුලු හැරිය හැකිය.\n\nඔබේ දුරකථනය ඔබේ මුහුණට ඇල්ලුවහොත් වෙනත් කෙනෙකු විසින් අගුලු හරිනු ලැබිය හැකිය.\n\nඔබේ දුරකථනය බොහෝ දුරට ඔබ මෙන් පෙනෙන, එනම් සර්වසම සහෝදර සහෝදරියක් වැනි කෙනෙකු විසින් අගුලු හැරිය හැකිය." - "සිතෙහි තබා ගන්න:\nදුරකථනය දෙස බැලීම ඔබ එය අගුලු හැරීමට අදහස් නොකරන විට අගුලු හැරිය හැකිය.\n\nඔබේ දුරකථනය ඔබේ මුහුණට ඇල්ලුවහොත්, ඔබේ ඇස් වසා ඇති විට පවා වෙනත් කෙනෙකු විසින් අගුලු හරිනු ලැබිය හැකිය.\n\nඔබේ දුරකථනය බොහෝ දුරට ඔබ මෙන් පෙනෙන, එනම් සර්වසම සහෝදර සහෝදරියක් වැනි කෙනෙකු විසින් අගුලු හැරිය හැකිය." - "මුහුණු දත්ත මකන්නේද?" - "මුහුණෙන් අගුලු හැරීම මගින් භාවිත කරන මුහුණු දත්ත ස්ථීරව සහ ආරක්ෂිතව මැකෙනු ඇත. ඉවත් කළ පසු, ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, යෙදුම්වලට පිරීමට, සහ ගෙවීම් තහවුරු කිරීමට ඔබට ඔබේ PIN අංකය, රටාව, හෝ මුරපදය අවශ්‍යයි." - "මුහුණු ආකෘතිය මකන්නද?" - "ඔබගේ මුහුණු ආකෘතිය ස්ථිරව හා ආරක්ෂිතව මකනු ඇත.\n\nමැකීමෙන් පසුව, ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ, PIN, රටාව හෝ මුරපදය අවශ්‍ය වේ." - "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට මුහුණු අගුලු හැරීම භාවිත කරන්න." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවන්න" + "ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ ඔබ පුරන විට හෝ මිලදී ගැනීමක් අනුමත කරන විට වැනි, යෙදුම්වල ඔබගේ අනන්‍යතාව තහවුරු කිරීම සඳහා ඔබගේ මුහුණ භාවිත කරන්න.\n\nසිතෙහි තබා ගන්න:\nඔබට වරකට එක් මුහුණක් පමණක් පිහිටුවිය හැකිය. තවත් මුහුණක් එක් කිරීමට, වත්මන් මුහුණ මකන්න.\n\nදුරකථනය දෙස බැලීම ඔබ එය අගුලු හැරීමට අදහස් නොකරන විට අගුලු හැරිය හැකිය.\n\nඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ මුහුණට ඇල්ලුවහොත් වෙනත් කෙනෙකු විසින් අගුලු හරිනු ලැබිය හැකිය.\n\nඔබගේ දුරකථනය බොහෝ දුරට ඔබ මෙන් පෙනෙන, එනම් සර්වසම සහෝදර සහෝදරියක් වැනි කෙනෙකු විසින් අගුලු හැරිය හැකිය." + "ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ ඔබ පුරන විට හෝ මිලදී ගැනීමක් අනුමත කරන විට වැනි, යෙදුම්වල ඔබගේ අනන්‍යතාව තහවුරු කිරීම සඳහා ඔබගේ මුහුණ භාවිත කරන්න.\n\nසිතෙහි තබා ගන්න:\nඔබට වරකට එක් මුහුණක් පමණක් පිහිටුවිය හැකිය. තවත් මුහුණක් එක් කිරීමට, වත්මන් මුහුණ මකන්න.\n\nදුරකථනය දෙස බැලීම ඔබ එය අගුලු හැරීමට අදහස් නොකරන විට අගුලු හැරිය හැකිය.\n\nඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ මුහුණට ඇල්ලුවහොත්, ඔබ ඇස් පියාගෙන සිටියදී පවා වෙනත් කෙනෙකු විසින් අගුලු හරිනු ලැබිය හැකිය.\n\nඔබගේ දුරකථනය බොහෝ දුරට ඔබ මෙන් පෙනෙන, එනම් සර්වසම සහෝදර සහෝදරියක් වැනි කෙනෙකු විසින් අගුලු හැරිය හැකිය." + "මුහුණු ආකෘතිය මකන්නද?" + "ඔබගේ මුහුණු ආකෘතිය ස්ථිරව හා ආරක්ෂිතව මකනු ඇත.\n\nමැකීමෙන් පසුව, ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ PIN, රටාව හෝ මුරපදය අවශ්‍ය වේ." + "ඔබගේ මුහුණු ආකෘතිය ස්ථිරව සහ ආරක්ෂිතව මකනු ඇත.\n\nමැකීමෙන් පසුව, ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට ඔබට ඔබගේ PIN, රටාව හෝ මුරපදය අවශ්‍ය වනු ඇත." + "ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට මුහුණෙන් අගුළු හැරීම භාවිත කරන්න" "ඇඟිලි සලකුණ" + "කාර්යාලය සඳහා ඇඟිලි සලකුණ" "ඇඟිලි සලකුණු කළමනාකරණය කරන්න" "මෙය සඳහා ඇඟිලි සලකුණු භාවිත කරන්න" "ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන්න" "තිර අගුල" - - ඇඟිලි සලකුණු පිහිටුවීම් %1$d - ඇඟිලි සලකුණු පිහිටුවීම් %1$d + + ඇඟිලි සලකුණු %1$dක් එක් කරන ලදි + ඇඟිලි සලකුණු %1$dක් එක් කරන ලදි "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ පිහිටුවන්න" + "ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැ. ඉඩ දෙ." "ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න" - "ඔබගේ දුරකථනය අවදි කිරීමට සහ අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම් අනුමත කිරීමට, හෝ යෙදුම් වෙත පිරීමට ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න. ඔබ කාගේ ඇඟිලි සලකුණු එක් කරන්නේද යන්න ගැන ප්‍රවේශම් වන්න. එක් කළ එක් මුද්‍රණයකට පවා මේ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය." + "ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ ඔබ යෙදුම්වලට පුරන වන විට හෝ මිලදී ගැනීමක් අනුමත කරන විට වැනි අවස්ථාවල, ඒ ඔබ බව තහවුරු කිරීමට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න." + "දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ ඒ ඔවුන් බව සත්‍යාපනය කිරීමට ඔබගේ දරුවාට ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔවුන් යෙදුම් වලට පිරීමේදී, මිලදී ගැනීමක් අනුමත කිරීමේදී සහ තවත් දේවලදී මෙය සිදු වේ." "ඔබ සිටින්නේ පාලනයේය" + "ඔබ සහ ඔබගේ දරුවා පාලනයේ සිටී" "මතක තබා ගන්න" "ඇඟිලි සලකුණ මගින් පටිගත කරන ලද දත්ත ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන අතර කිසි විටක ඔබගේ දුරකථනයෙන් ඉවත් නොවේ. සැකසීම් තුළ ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ දත්ත මැකිය හැකිය." "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ ප්‍රබල රටාවකට හෝ PIN අංකයකට වඩා ආරක්ෂාකාරී බව අඩු විය හැකිය." "වැඩිදියුණු කළ ඇඟිලි සලකුණු ආකෘති නිර්මාණය කිරීමට ඔබගේ දුරකථනය විටින් විට ඔබගේ මෑත ඇඟිලි සලකුණු රූප භාවිත කරනු ඇත." "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, හෝ මිලදී ගැනීම් අනුමත කිරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න.\n\nසටහන: ඔබට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ මෙම උපාංගය අගුලු හැරීමට භාවිත කළ නොහැකිය. තව තොරතුරු සඳහා, ඔබේ සංවිධානයෙහි පරිපාලක අමතන්න." - "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, හෝ මිලදී ගැනීම් අනුමත කිරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න.\n\nසටහන: ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ප්‍රබල රටාවකට හෝ PIN අංකයකට වඩා ආරක්ෂාකාරී බව අඩු විය හැකිය." "අවලංගු කරන්න" "එපා, ස්තුතියි" - "මඟ හරින්න" - "දිගටම කර ගෙන යන්න" - "එකඟයි" - "මඟ හරින්න" - "ඊළඟ" + "මම එකඟ වෙමි" "ඇඟිලි සලකුණ මඟ හරින්නද?" "ඇඟිලි සලකුණු සැකසීම මිනිත්තුවක් හෝ දෙකක් පමණක් ගනී. ඔබ මෙය මඟ හරින්නේ නම්, ඔබට පසුව ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු සැකසීම් තුළ සැකසිය හැක." "ඔබ මෙම නිරූපකය දුටු විට, යෙදුම්වලට පිරීම හෝ මිලදී ගැනීමක් අනුමත කිරීම වැනි, සත්‍යාපනයට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න" "මතක තබා ගන්න" "අගුලු හැරීමට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීම ප්‍රබල රටාවකට හෝ PIN අංකයකට වඩා ආරක්ෂාකාරී බව අඩු විය හැකිය" "එය ක්‍රියා කරන ආකාරය" - "සත්‍යාපනය අතරතුරදී ඔබව හඳුනා ගැනීම සඳහා ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණෙහි අනන්‍ය ආකෘතියක් තනයි. පිහිටුවීම අතරතුර මෙම ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතිය තැනීම සඳහා, ඔබ විවිධ පිහිටීම්වලින් ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණේ රූප ගනු ඇත." - "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතිය යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම සමඟ වන ඔබගේ අන්තර්ක්‍රියාවලින් රූප භාවිත කරනු ඇත. ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු රූප සහ ආකෘතිය ඔබගේ දුරකථනයේ ආරක්ෂිතව ගබඩා කර ඇති අතර කිසි විටක දුරකථනයෙන් ඉවත් නොවේ. සියලුම සැකසීම් ඔබගේ දුරකථනයේ ආරක්ෂිතව සිදු වේ." + "ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කිරීමට ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණෙහි අනන්‍ය ආකෘතියක් තනයි. පිහිටුවීම අතරතුර මෙම ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතිය තැනීම සඳහා, ඔබ විවිධ පිහිටීම්වලින් ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණේ රූප ගනු ඇත." + "ඒ ඔවුන් බව සත්‍යාපනය කිරීමට ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම ඔබගේ දරුවාගේ ඇඟිලි සලකුණෙහි අනන්‍ය ආකෘතියක් තනයි. පිහිටුවීම අතරතුර මෙම ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතිය තැනීම සඳහා, ඔවුන් විවිධ පිහිටීම්වලින් ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණේ රූප ගනු ඇත." + "ඔබ Pixel Imprint භාවිත කරන විට, ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතිය යාවත්කාලීන කිරීමට රූප භාවිත කෙරේ. ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතිය තැනීමට භාවිත කරන රූප කිසි විටක ගබඩා නොකරනු ඇත, නමුත් ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතිය ඔබගේ දුරකථනයේ ආරක්ෂිතව ගබඩා කර ඇති අතර කිසි විටක දුරකථනය හැර නොයයි. සියලු සැකසීම් ඔබගේ දුරකථනයේ ආරක්ෂිතව සිදු වේ." + "ඔවුන් Pixel Imprint භාවිත කරන විට, ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතිය යාවත්කාලීන කිරීමට රූප භාවිත කෙරේ. ඔබගේ දරුවාගේ ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතිය තැනීමට භාවිත කරන රූප කිසි විටක ගබඩා නොකරනු ඇත, නමුත් ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතිය දුරකථනයේ ආරක්ෂිතව ගබඩා කර ඇති අතර කිසි විටක දුරකථනය හැර නොයයි. සියලු සැකසීම් දුරකථනයේ ආරක්ෂිතව සිදු වේ." "ඔබට සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු රූප සහ ආකෘතිය මැකීමට, හෝ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට හැකිය. ඇඟිලි සලකුණු රූප සහ මාදිලි ඔබ මකන තෙක් දුරකථනයේ ගබඩා කර ඇත." + "ඔබට සහ ඔබගේ දරුවාට සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක සිය ඇඟිලි සලකුණු රූප සහ ආකෘතිය මැකීමට, හෝ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට හැකිය. ඇඟිලි සලකුණු රූප සහ ආකෘති ඔබ ඒවා මකන තෙක් දුරකථනයේ ගබඩා කර ඇත." + "යම් කෙනෙක් එය ඔබගේ ඇඟිල්ලට තබාගෙන සිටින විට වැනි, ඔබ අදහස් නොකරන විටක ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හැකිය." + "යම් කෙනෙක් එය ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ලට තබාගෙන සිටින විට වැනි, ඔවුන් අදහස් නොකරන විටක ඔබගේ දරුවාගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හැකිය." "එක් එක් අවස්ථාවේ ඔබගේ ඇඟිල්ලේ පිහිටීම මදක් වෙනස් කරන්න" "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ මධ්‍යය සමගින් නිරූපකය ආවරණය කරන්න" @@ -435,14 +444,20 @@ "ඔබට කම්පනයක් දැනුණු පසු ඔබගේ ඇඟිල්ල ඔසවන්න" "මෘදු ආලෝකකරණය සහිත යම් තැනකට ගොස් නැවත උත්සාහ කරන්න" "ඔබ උපරිම උත්සාහයන් ගණන කරා ළඟා වී ඇත" - "ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ ඔබ යෙදුම්වලට පුරන විට හෝ මිලදී ගැනීමක් අනුමත කරන විට වැනි, සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න\n\n""තව දැන ගන්න" - "මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම" - "මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණ" - "ඔබ මුහුණෙන් අගුලු හැරීම සහ ඇඟිලි සලකුණ පිහිටවූ විට, ඔබ මුහුණු ආවරණයක් පැළඳ සිටින විට හෝ අඳුරු ප්‍රදේශයක සිටින විට ඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ ඉල්ලනු ඇත." + "ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ ඔබ යෙදුම්වලට පුරන විට වැනි අවස්ථාවල, ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කිරීමට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න\n\n""තව දැන ගන්න" + "මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුළු හැරීම" + "පිහිටුවීමට තට්ටු කරන්න" + "මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණු එක් කරන ලදි" + "මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන ලදි" + "ඔබ මුහුණෙන් අගුළු හැරීම සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටවූ විට, ඔබ මුහුණු ආවරණයක් පැළඳ සිටින විට හෝ අඳුරු ප්‍රදේශයක සිටින විට ඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ ඉල්ලනු ඇත" "අගුලු හැරීමට ක්‍රම" - "මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න" - "ඔබේ දුරකථ. අගුලු හැ." - "යෙදුම් තුළ සත්‍යාපනය" + "ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හරින්න" + "යෙදුම් තුළ ඒ ඔබ බව තහවුරු කරන්න" + "මුහුණ භාවිතය" + "ඇඟිලි සලකුණ භාවිතය" + "මුහුණ හෝ ඇඟිලි සලකුණ භාවිතය" + "දුරකථනය ආපසු ඔබගේ මාපියන්ගෙන් කෙනෙකුට භාර දෙන්න" + "හරි" "තිර අගුල මග හරින්නද?" "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත. මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකය නැති වුවහොත්, සොරකම් කළහොත්, හෝ යළි සැකසුවහොත් වෙනත් අය එය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත. මෙම උපාංගය නැති වුවහොත්, සොරකම් කළහොත්, හෝ යළි සැකසුවහොත් වෙනත් අය එය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." @@ -455,38 +470,82 @@ "මඟ හරින්න" "අවලංගු කරන්න" "සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න" - "ඇඟිලි සලකුණු නිරූපකය ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න" + "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ පිහිටුවන ආකාරය" "එය ඔබගේ දුරකථනය පිටුපස ඇත. ඔබේ දබරැඟිල්ල භාවිත කරන්න." - "ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ඔබගේ තිරයේ ඇත. එය සොයා ගැනීමට ඔබගේ ඇඟිල්ල තිරය හරහා ගෙන යන්න." + "ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ඔබගේ තිරයේ ඇත. ඔබ ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ ඊළඟ තිරයේ ග්‍රහණය කර ගනු ඇත." + "අරඹන්න" + "එය සොයා ගැනීමට ඔබගේ ඇඟිල්ල සංවේදකය හරහා ගෙන යන්න. ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න." "උපාංගයේ ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකයේ පිහිටීම නිරූපණය" "නම‍" "හරි" "මකන්න" "සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න" "ඔබගේ ඇඟිල්ල සංවේදකය මත තබා කම්පනයක් දැනෙන විට ඔසවන්න" - "ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම, ඔබට කම්පනයක් දැනෙන තුරු නිරූපකය මත ඔබගේ ඇඟිල්ල තබා ගන්න" + "ඔබට කම්පනයක් දැනෙන තුරු සංවේදකය මත ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ තබන්න" + "ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න" "ඔසවා, පසුව නැවත ස්පර්ශ කරන්න" "තව එක් වරක්" - "ඇඟිලි සලකුණු නිරූපකය චලනය වන විට එය ස්පර්ශ කරන්න" + "ඇඟිලි සලකුණු නිරූපකය අනුගමනය කරන්න" "ඔබේ ඇඟිලි සලකුණෙහි විවිධ කොටස් එක් කිරීමට ඔබගේ ඇඟිල්ල ඔසවා තබා ගන්න" - "මෙය ඔබගේ සම්පූර්ණ ඇඟිලි සලකුණ ග්‍රහණය කර ගැනීමට උපකාරී වේ" + "ඇඟිලි සලකුණු නිරූපකය චලනය වන එක් එක් අවස්ථාවේ ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න. මෙය ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණෙහි වැඩි ප්‍රමාණයක් ග්‍රහණය කර ගැනීමට උපකාරී වේ." + "ඔබගේ ඇඟිලි තුඩ සංවේදකය මත තබන්න" + "අවසානයේදී, ඔබගේ ඇඟිල්ලේ දාර භාවිත කරන්න" + "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණුණෙහි පැත්ත සංවේදකය මත තබා අල්ලාගෙන සිටින්න, අනතුරුව අනෙක් පැත්තට මාරු වන්න" + "මෙය ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණෙහි වැඩි ප්‍රමාණයක් ග්‍රහණය කර ගැනීමට උපකාරී වේ" + "ඇඟිලි සලකුණ සියයට %dක් ලියාපදිංචි කරමින්" "ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන ලදී" - "ඔබ මෙම නිරූපකය දුටු විට, හඳුනා ගැනීම හෝ මිලදී ගැනීම් සඳහා අනුමැතිය දීමට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න" + "දැන් ඔබට ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ ඔබ යෙදුම්වලට පුරන විට වැනි අවස්ථාවල, ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය සකිරීමට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ හැකිය" "පසුව එය කරන්න" "ඇඟිලි සලකුණ පිහිටුවීම මග හරින්නද?" "ඔබ ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමේ එක් ක්‍රමයක් ලෙස ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීම තෝරා ඇත. ඔබ දැන් මග හැරියොත්, ඔබට මෙය පසුව පිහිටුවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. පිහිටුවීම මිනිත්තුවක් හෝ කිහිපයක් ගනු ඇත." - "ඔබේ ටැබ්ලටය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැකි වන පරිදි තිර අඟුලු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කර ගන්න. ඔබට ඇඟිලි සලකුණ සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න, පසුව රහස් අංකයක්, රටාවක්, හෝ මුරපදයක් සකසන්න." - "ඔබේ උපාංගය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැකි වන පරිදි තිර අගුළු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කර ගන්න. ඔබට ඇඟිලි සලකුණ සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න, පසුව රහස් අංකයක්, රටාවක්, හෝ මුරපදයක් සකසන්න." - "ඔබේ දුරකථනය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැකි වන පරිදි තිර අඟුලු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කර ගන්න. ඔබට ඇඟිලි සලකුණ සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න, පසුව රහස් අංකයක්, රටාවක්, හෝ මුරපදයක් සකසන්න." - "තිර අඟුලු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කිරීමෙන්, ඔබේ ටැබ්ලටය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැක. ඔබට මුහුණු අඟුලු ඇරීම සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." - "තිර අඟුලු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කිරීමෙන්, ඔබේ උපාංගය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැක. ඔබට මුහුණු අඟුලු ඇරීම සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." - "තිර අඟුලු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කිරීමෙන්, ඔබේ දුරකථනය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැක. ඔබට මුහුණු අඟුලු ඇරීම සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." - "ඔබගේ ටැබ්ලටය තිර අගුලු විකල්පයක් සමග ආරක්ෂා කිරීමෙන්, එය නැති වූ විට හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත. ජෛවමිතික පිහිටුවීමට ඔබට තිර අගුලු විකල්පයක්ද අවශ්‍ය වේ. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." - "තිර අගුලු විකල්පයක් සමග ආරක්ෂා කිරීමෙන්, ඔබේ උපාංගය නැති වූ විට හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත. ජෛවමිතික පිහිටුවීමට ඔබට තිර අගුලු විකල්පයක්ද අවශ්‍ය වේ. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." - "ඔබගේ දුරකථනය තිර අගුලු විකල්පයක් සමග ආරක්ෂා කිරීමෙන්, එය නැති වූ විට හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත. ජෛවමිතික පිහිටුවීමට ඔබට තිර අගුලු විකල්පයක්ද අවශ්‍ය වේ. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." + "PIN එකක් ටැබ්ලටය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි" + "රටාවක් ටැබ්ලටය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි" + "මුරපදයක් ටැබ්ලටය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි" + "PIN එකක් උපාංගය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි" + "රටාවක් උපාංගය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි" + "මුරපදයක් උපාංගය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි" + "PIN එකක් දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි" + "රටාවක් දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි" + "මුරපදයක් දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි" + "ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට PIN එකක් අවශ්‍යයි.\n\nPIN එකක් ටැබ්ලටය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට රටාවක් අවශ්‍යයි.\n\nරටාවක් ටැබ්ලටය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට මුරපදයක් අවශ්‍යයි.\n\nමුරපදයක් ටැබ්ලටය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට PIN එකක් අවශ්‍යයි.\n\nPIN එකක් උපාංගය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට රටාවක් අවශ්‍යයි.\n\nරටාවක් උපාංගය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට මුරපදයක් අවශ්‍යයි.\n\nමුරපදයක් උපාංගය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට PIN එකක් අවශ්‍යයි.\n\nPIN එකක් දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට රටාවක් අවශ්‍යයි.\n\nරටාවක් දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට මුරපදයක් අවශ්‍යයි.\n\nමුරපදයක් දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවීමට PIN එකක් අවශ්‍යයි.\n\nPIN එකක් ටැබ්ලටය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවීමට රටාවක් අවශ්‍යයි.\n\nරටාවක් ටැබ්ලටය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවීමට මුරපදයක් අවශ්‍යයි.\n\nමුරපදයක් ටැබ්ලටය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවීමට PIN එකක් අවශ්‍යයි.\n\nPIN එකක් උපාංගය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවීමට රටාවක් අවශ්‍යයි.\n\nරටාවක් උපාංගය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවීමට මුරපදයක් අවශ්‍යයි.\n\nමුරපදයක් උපාංගය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවීමට PIN එකක් අවශ්‍යයි.\n\nPIN එකක් දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවීමට රටාවක් අවශ්‍යයි.\n\nරටාවක් දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම පිහිටුවීමට මුරපදයක් අවශ්‍යයි.\n\nමුරපදයක් දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට PIN එකක් අවශ්‍යයි.\n\nPIN එකක් ටැබ්ලටය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට රටාවක් අවශ්‍යයි.\n\nරටාවක් ටැබ්ලටය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට මුරපදයක් අවශ්‍යයි.\n\nමුරපදයක් ටැබ්ලටය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට PIN එකක් අවශ්‍යයි.\n\nPIN එකක් උපාංගය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට රටාවක් අවශ්‍යයි.\n\nරටාවක් උපාංගය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට මුරපදයක් අවශ්‍යයි.\n\nමුරපදයක් උපාංගය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට PIN එකක් අවශ්‍යයි.\n\nPIN එකක් දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට රටාවක් අවශ්‍යයි.\n\nරටාවක් දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටුවීමට මුරපදයක් අවශ්‍යයි.\n\nමුරපදයක් දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි." "රහස් අංකය සැකසීම මඟ හරින්නේද?" + "PIN සහ මුහුණ සඳහා පිහිටුවීම මග හරින්නද?" + "PIN සහ ඇඟිලි සලකුණ සඳහා පිහිටුවීම මග හරින්නද?" + "PIN, මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණ සඳහා පිහිටුවීම මග හරින්නද?" "මුරපදය සැකසීම මඟ හරින්නේද?" + "මුරපදය සහ මුහුණ සඳහා පිහිටුවීම මග හරින්නද?" + "මුරපදය සහ ඇඟිලි සලකුණ සඳහා පිහිටුවීම මග හරින්නද?" + "මුරප., මුහුණ සහ ඇඟිලි සල. සඳහා පිහි. මග හරින්නද?" "රටාව සැකසීම මඟ හරින්නේද?" + "රටාව සහ මුහුණ සඳහා පිහිටුවීම මග හරින්නද?" + "රටාව සහ ඇඟිලි සලකුණ සඳහා පිහිටුවීම මග හරින්නද?" + "රටාව, මුහුණ සහ ඇඟිලි සල. සඳහා පිහි. මග හරින්නද?" "තිර අගුළු දැමීම සකසන්න" "නිමයි" "අපොයි, එය සංවේදකය නොවෙයි" @@ -499,6 +558,7 @@ "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට අමතරව, ඔබට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ මිලදී ගැනීම් සහ යෙදුම් ප්‍රවේශ සත්‍යාපනය සඳහාද භාවිත කළ හැකිය. ""තව දැන ගන්න" " තිර අගුලු විකල්පය අබලයි. තව දැන ගැනීමට ඔබේ සංවිධානයේ පරිපාලක අමතන්න. ""තවත් විස්තර"\n\n"ඔබට තවමත් මිලදී ගැනීම් සහ යෙදුම් ප්‍රවේශය සඳහා අනුමැතිය දීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ හැකිය. ""තව දැන ගන්න" "ඇඟිල්ල ඔසවා, අනතුරුව නැවත සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න" + "ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය භාවිත කළ නොහැකිය. අළුත්වැඩියා සැපයුම්කරුවෙකු බලන්න" "ඔබට ඇඟිලි සලකුණු %d දක්වා එකතු කළ හැකිය" "ඔබ ඇඟිලි සලකුණු උපරිම සංඛ්‍යාව එක් කර ඇත" "තවත් ඇඟිලි සලකුණු එක් කළ නොහැකිය" @@ -506,49 +566,13 @@ "\'%1$s\' ඉවත් කරන්න" "ඔබට මෙම ඇඟිලි සලකුණ මකා දැමීමට අවශ්‍යද?" "මෙය ඔබගේ උපාංගයෙහි ගබඩා වී ඇති ඇඟිලි සලකුණු රූප සහ \'%1$s\' හා ආශ්‍රිත මාදිලි මකයි" - "ඔබට ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම්වලට අවසර දීමට, හෝ ඒවා සමගින් යෙදුම්වලට පිරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත" - "ඔබට ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම්වලට අවසර දීමට, හෝ කාර්යාල යෙදුම්වලට පිරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත" + "ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ යෙදුම්වල ඒ ඔබ බව තහවුරු කිරීමට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." + "ඔබට ඔබගේ කාර්යාල පැතිකඩ අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම්වලට අවසර දීමට, හෝ කාර්යාල යෙදුම්වලට පිරීමට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." "ඔව්, ඉවත් කරන්න" - "මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම" - "පිහිටුවීමට තට්ටු කරන්න" - "මුහුණ පමණි" - "ඇඟිලි සලකුණ පමණි" - "මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණ" - "ඔබ මුහුණු සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම පිහිටවූ විට, ඔබ මුහුණු ආවරණයක් පැළඳ සිටින විට හෝ අඳුරු ප්‍රදේශයක සිටින විට ඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ ඉල්ලනු ඇත" - "අගුලු හැරීමට ක්‍රම" - "මුහුණ හෝ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න" - "යෙදුම් තුළ සත්‍යාපනය" - "සංකේතනය" - "කේතන වගුව" - "දුරකථනය සංකේතනය කිරීම" - "සංකේතිත" - "ඔබගේ ගිණුම්, සැකසීම්, බාගන්නා ලද යෙදුම් සහ ඒවගේ දත්ත, මාධ්‍යය, සහ වෙනත් ගොනු. ඔබගේ ටැබ්ලට්ය ඔබ සංකේතනය කළ පසු, ඔබ තිර අඟුළු දැමීමක් සකසා තිබේ යැයි උපකල්පනය කරමින් (එය, රටාවක් හෝ සංඛ්‍යාත්මක PIN හෝ මුරපදය), ඔබ ටැබ්ලට්ය පණගන්වන සැමවිටම එය විසංකේතනය කිරීමට ඔබට තිරය අගුළු ඇරීමට සිදුවේ. විසංකේතනය කිරීමට ඇති වෙනත් ක්‍රමය කර්මාන්තශාලා දත්ත යළි පිහිටුම සිදු කිරීමය පමණයි, එයින් ඔබගේ සියලුම දත්ත මැකේ.\n\nසංකේතනය කිරීමට පැයක් හෝ ඊට වැඩියෙන් ගත වේ. ඔබ අරෝපිත බැටරියක් සමඟ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යය සහ ක්‍රියාවලිය පුරා ඔබගේ ටැබ්ලට්ය පේනු ගතව තැබිය යුතුය. ඔබ බාධා කළේ නම්, ඔබගේ දත්ත වලින් සමහරක් හෝ සියල්ලම නැති විය හැක." - "ඔබගේ ගිණුම්, සැකසීම්, බාගන්නා ලද යෙදුම් සහ ඒවගේ දත්ත, මාධ්‍යය, සහ වෙනත් ගොනු. ඔබගේ දුරකථනය ඔබ සංකේතනය කළ පසු, ඔබ තිර අඟුළු දැමීමක් සකසා තිබේ යැයි උපකල්පනය කරමින් (එය, රටාවක් හෝ සංඛ්‍යාත්මක PIN හෝ මුරපදය), ඔබ දුරකථනය පණගන්වන සැමවිටම එය විසංකේතනය කිරීමට ඔබට තිරය අගුළු ඇරීමට සිදුවේ. විසංකේතනය කිරීමට ඇති වෙනත් ක්‍රමය කර්මාන්තශාලා දත්ත යළි පිහිටුම සිදු කිරීමය පමණයි, එයින් ඔබගේ සියලුම දත්ත මැකේ.\n\nසංකේතනය කිරීමට පැයක් හෝ ඊට වැඩියෙන් ගත වේ. ඔබ අරෝපිත බැටරියක් සමඟ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යය සහ ක්‍රියාවලිය පුරා ඔබගේ දුරකථනය පේනු ගතව තැබිය යුතුය. ඔබ බාධා කළේ නම්, ඔබගේ දත්ත වලින් සමහරක් හෝ සියල්ලම නැති විය හැක." - "ටැබ්ලටය සංකේතනය කරන්න" - "දුරකථනය සංකේතනය කිරීම" - "ඔබගේ බැටරිය ආරෝපණය කර නැවත උත්සාහ කරන්න." - "ඔබගේ චාලකය පේනු ගත කර නැවත උත්සාහ කරන්න." - "අගුළු තිර PIN හෝ මුරපදයක් නොමැත" - "සංකේතනය ඇරඹීමට පෙර තිර අගුලු PIN හෝ මුරපදයක් සැකසීමට අවශ්‍යයි." - "සංකේතනය කරන්නද?" - "මෙම සංකේතන මෙහෙයුම ප්‍රතිනම්‍ය නොවන අතර ඔබ එය බාධා කරොත් දත්ත නැති වනු ඇත. සංකේතනයට පැයක් හෝ ඊට වඩා කාලයක් ගත වන අතර, ඒ අතරතුරේදී ටැබ්ලටය කිහිප වතාවක් නැවත පටන් ගනු ඇත." - "මෙම සංකේතන මෙහෙයුම ප්‍රතිනම්‍ය නොවන අතර ඔබ එය බාධා කරොත් දත්ත නැති වනු ඇත. සංකේතනයට පැයක් හෝ ඊට වඩා කාලයක් ගත වන අතර, ඒ අතරතුරේදී දුරකථනය කිහිප වතාවක් නැවත පටන් ගනු ඇත." - "සංකේතනය වෙමින්" - "ඔබගේ ටැබ්ලටය සංකේතනය වන අතරතුර රැඳී සිටින්න. ^1% සම්පූර්ණයි." - "ඔබගේ දුරකථනය සංකේතනය වන අතරතුර රැඳී සිටින්න. ^1% සම්පූර්ණයි." - "ඔබගේ ටැබ්ලටය සංකේතිත වන තෙක් රැදී සිටින්න. ඉතිරි කාලය: ^1" - "ඔබගේ දුරකථනය සංකේතිත වන තෙක් රැදී සිටින්න. ඉතිරි කාලය: ^1" - "ඔබේ තල පරිගණකය අගුලු හැරීමට, එය අක්‍රිය කර අනතුරුව සක්‍රිය කරන්න." - "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, එය අක්‍රිය කර අනතුරුව සක්‍රිය කරන්න." - "අවවාදය: ඔබගේ උපාංගය අඟුල ඇරීමට අවස්ථා ^1 වඩා අසාර්ථක වූ හොත් එය පිසදමන්න!" - "ඔබගේ මුරපදය ටයිප් කරන්න" - "සංකේතනය අසාර්ථකයි" - "සංකේතනයට බාධා වී ඇති අතර සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය. ප්‍රතිඑලයක් ලෙස, ඔබගේ ටැබ්ලටයේ තිබූ දත්ත තවත් ප්‍රවේශ කළ නොහැක. \n\n ටැබ්ලටය නැවත භාවිතා කිරීම ඇරඹීමට, ඔබ කර්මාන්තශාලා යළි පිහිටුමක් කළ යුතුය. යළි සැකසීමට පසු ඔබගේ ටැබ්ලටය සකසන විට, ඔබගේ Google ගිණුම වෙත උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවස්ථාව ඔබට ඇත." - "සංකේතනයට බාධා වූ අතර අවසන් කළ නොහැක. ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ඔබගේ දුරකථනයේ දත්ත තවදුරටත් ප්‍රවේශනය කළ නොහැක. \n\nඔබගේ දුරකථන භාවිතා කර යළි ආරම්භ කිරීමට, ඔබ නිෂ්පාදන දත්ත යළි පිහිටීමක් කළ යුතුය. ඔබ යළි පිහිටුමෙන් පසු දුරකථනය සකසන විට, ඔබ විසින් Google ගිණුම වෙත උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් යළි ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවස්තාවක් ලැබෙනු ඇත." - "විසංකේතනය අසාර්ථකයි" - "ඔබ ඇතුළු කළ මුරපදය නිවැරදිය, නමුත් ඔබගේ දත්ත අවලංගු වී තිබේ. \n\nඔබගේ ටැබ්ලටය නැවත ආරම්භ කිරීමට, කර්මාන්ත ශාලා යළි පිහිටු වීමක් කිරීමට ඔබට සිදුවේ, යළි පිහිටු වීමෙන් පසු ඔබගේ ටැබ්ලටය ඔබ නැවත සකස් කරන විට, ඔබගේ Google ගිණුමට උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ." - "ඔබ ඇතුළු කළ මුරපදය නිවැරදිය, නමුත් ඔබගේ දත්ත අවලංගු වී තිබේ. \n\nඔබගේ දුරකථනය නැවත ආරම්භ කිරීමට, කර්මාන්ත ශාලා යළි පිහිටු වීමක් කිරීමට ඔබට සිදුවේ, යළි පිහිටු වීමෙන් පසු ඔබගේ දුරකථනය ඔබ නැවත සකස් කරන විට, ඔබගේ Google ගිණුමට උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ." - "ආදාන ක්‍රමය මාරු කරන්න" + "සංකේතනය" + "ටැබ්ලටය සංකේතනය කිරීම" + "දුරකථනය සංකේතනය කිරීම" + "සංකේතිත" "ඔබගේ දුරකථනය සුරක්ෂිත කරන්න" "ටැබ්ලටය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තිර අගුල සකසන්න" "උපාංගය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තිර අගුල සකසන්න" @@ -598,10 +622,10 @@ "ඇඟිලි සලකුණ + මුරපදය" "ඇඟිලි සලකුණ නොමැතිව දිගටම කර ගෙන යන්න" "ඔබට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිතයෙන් ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හැකිය. ආරක්ෂාව සඳහා, මෙම විකල්පයට උපස්ථ තිර අගුලක් අවශ්‍යය." - "මුහුණු අඟුලු ඇරීම + රටාව" - "මුහුණු අඟුලු ඇරීම + රහස් අංකය" - "මුහුණු අඟුලු ඇරීම + මුරපදය" - "මුහුණු අඟුලු ඇරීම නොමැතිව ඉදිරියට යන්න" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම + රටාව" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම + PIN" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම + මුරපදය" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම නොමැතිව ඉදිරියට යන්න" "ඔබට ඔබගේ මුහුණ භාවිතයෙන් ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හැකිය. ආරක්ෂාව සඳහා, මෙම විකල්පයට උපස්ථ තිර අගුලක් අවශ්‍යය." "රටාව • මුහුණ • ඇඟිලි සලකුණ" "PIN • මුහුණ • ඇඟිලි සලකුණ" @@ -616,41 +640,49 @@ "මුරපදය" "තිර අගුලක් පිහිටවූ පසුව, ඔබට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ද සැකසීම් > ආරක්ෂාව තුළ පිහිටුවිය හැකිය." "තිර අගුල අක්‍රිය කිරීම" - "උපාංග ආරක්ෂණය ඉවත් කරන්නද?" + "තිර අගුල මකන්නද?" "පැතිකඩ ආරක්ෂාව ඉවත් කරන්නද?" - "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ රටාව නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත." - "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ රටාව නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත. + "රටාවක් ඔබගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කර ඇත්නම් එය ආරක්ෂා කරයි" + "රටාවක් ඔබගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කර ඇත්නම් එය ආරක්ෂා කරයි. -ඔබගේ සුරකින ලද ඇඟිලි සලකුණු මෙම උපාංගයෙන් ඉවත් කරන අතර ඔබගේ දුරකථනය අගුළු හැරීම, මිලදී ගැනීම් වෙත අවසර දීම, හෝ ඒවා සමඟ යෙදුම් වෙත පුරනය වීමට නොහැකි වේ." - "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ PIN එක නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත." - "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ PIN එක නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත. +මෙය ඔබගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇති ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතියද මකයි. ඔබට යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." + "රටාවක් ඔබගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කර ඇත්නම් එය ආරක්ෂා කරයි. -ඔබගේ සුරකින ලද ඇඟිලි සලකුණු මෙම උපාංගයෙන් ඉවත් කරන අතර ඔබගේ දුරකථනය අගුළු හැරීම, මිලදී ගැනීම් වෙත අවසර දීම, හෝ ඒවා සමඟ යෙදුම් වෙත පුරනය වීමට නොහැකි වේ." - "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ මුරපදය නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත." - "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ මුරපදය නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත. +ඔබගේ මුහුණු ආකෘතියද ස්ථිරව හා ආරක්ෂිතව මකනු ඇත. ඔබට යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ මුහුණ භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." + "රටාවක් ඔබගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කර ඇත්නම් එය ආරක්ෂා කරයි. -ඔබගේ සුරකින ලද ඇඟිලි සලකුණු මෙම උපාංගයෙන් ඉවත් කරන අතර ඔබගේ දුරකථනය අගුළු හැරීම, මිලදී ගැනීම් වෙත අවසර දීම, හෝ ඒවා සමඟ යෙදුම් වෙත පුරනය වීමට නොහැකි වේ." +මෙය ඔබගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇති ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතිය මකයි. ඔබගේ මුහුණු ආකෘතියද ස්ථිරව සහ ආරක්ෂිතව මකනු ඇත. ඔබට යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ මුහුණ හෝ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." + "PIN එකක් ඔබගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කර ඇත්නම් එය ආරක්ෂා කරයි" + "PIN එකක් ඔබගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කර ඇත්නම් එය ආරක්ෂා කරයි. + +මෙය ඔබගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇති ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතියද මකයි. ඔබට යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." + "PIN එකක් ඔබගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කර ඇත්නම් එය ආරක්ෂා කරයි. + +ඔබගේ මුහුණු ආකෘතියද ස්ථිරව හා ආරක්ෂිතව මකනු ඇත. ඔබට යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ මුහුණ භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." + "PIN එකක් ඔබගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කර ඇත්නම් එය ආරක්ෂා කරයි. + +මෙය ඔබගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇති ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතිය මකයි. ඔබගේ මුහුණු ආකෘතියද ස්ථිරව සහ ආරක්ෂිතව මකනු ඇත. ඔබට යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ මුහුණ හෝ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." + "මුරපදයක් ඔබගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කර ඇත්නම් එය ආරක්ෂා කරයි" + "මුරපදයක් ඔබගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කර ඇත්නම් එය ආරක්ෂා කරයි. + +මෙය ඔබගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇති ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතියද මකයි. ඔබට යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." + "මුරපදයක් ඔබගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කර ඇත්නම් එය ආරක්ෂා කරයි. + +ඔබගේ මුහුණු ආකෘතියද ස්ථිරව හා ආරක්ෂිතව මකනු ඇත. ඔබට යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ මුහුණ භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." + "මුරපදයක් ඔබගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කර ඇත්නම් එය ආරක්ෂා කරයි. + +මෙය ඔබගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇති ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතිය මකයි. ඔබගේ මුහුණු ආකෘතියද ස්ථිරව සහ ආරක්ෂිතව මකනු ඇත. ඔබට යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ මුහුණ හෝ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ තිර අගුල නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත." - "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ තිර අගුල නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත. + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ තිර අගුල නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත. -ඔබගේ සුරකින ලද ඇඟිලි සලකුණු මෙම උපාංගයෙන් ඉවත් කරන අතර ඔබගේ දුරකථනය අගුළු හැරීම, මිලදී ගැනීම් වෙත අවසර දීම, හෝ ඒවා සමඟ යෙදුම් වෙත පුරනය වීමට නොහැකි වේ." - "පැතිකඩ ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ රටාව නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත." - "පැතිකඩ ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ රටාව නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත. +මෙය ඔබගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇති ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතියද මකයි. ඔබට යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ තිර අගුල නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත. -ඔබගේ සුරකින ලද ඇඟිලි සලකුණුද මෙම පැතිකඩෙන් ඉවත් කරනු ඇති අතර ඔබගේ පැතිකඩ අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම්වලට අනුමැතිය දීමට, හෝ ඒවා සමඟින් යෙදුම් වෙත පුරනය වීමට නොහැකි වනු ඇත." - "පැතිකඩ ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ PIN අංකය නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත." - "පැතිකඩ ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ PIN අංකය නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත. +ඔබගේ මුහුණු ආකෘතියද ස්ථිරව හා ආරක්ෂිතව මකනු ඇත. ඔබට යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ මුහුණ භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ තිර අගුල නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත. -ඔබගේ සුරකින ලද ඇඟිලි සලකුණුද මෙම උපාංගයෙන් ඉවත් කරනු ඇති අතර ඔබගේ පැතිකඩ අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම්වලට අනුමැතිය දීමට, හෝ ඒවා සමඟින් යෙදුම් වෙත පුරනය වීමට නොහැකි වනු ඇත." - "පැතිකඩ ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ මුරපදය නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත." - "පැතිකඩ ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ මුරපදය නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත. - -ඔබගේ සුරකින ලද ඇඟිලි සලකුණුද මෙම පැතිකඩෙන් ඉවත් කරනු ඇති අතර ඔබගේ පැතිකඩ අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම්වලට අනුමැතිය දීමට, හෝ ඒවා සමඟින් යෙදුම් වෙත පුරනය වීමට නොහැකි වනු ඇත." - "පැතිකඩ ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ තිර අගුල නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත." - "පැතිකඩ ආරක්ෂණ විශේෂාංග ඔබගේ තිර අගුල නොමැතිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත. - -ඔබගේ සුරකින ලද ඇඟිලි සලකුණුද මෙම පැතිකඩෙන් ඉවත් කරනු ඇති අතර ඔබගේ පැතිකඩ අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම්වලට අනුමැතිය දීමට, හෝ ඒවා සමඟින් යෙදුම් වෙත පුරනය වීමට නොහැකි වනු ඇත." - "ඔව්, ඉවත් කරන්න" +මෙය ඔබගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇති ඇඟිලි සලකුණු ආකෘතිය මකයි. ඔබගේ මුහුණු ආකෘතියද ස්ථිරව සහ ආරක්ෂිතව මකනු ඇත. ඔබට යෙදුම්වල සත්‍යාපනය සඳහා ඔබගේ මුහුණ හෝ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත." + "මකන්න" "අගුළු ඇරීමේ රටාව වෙනස් කරන්න" "අගුළු ඇරීමේ PIN එක වෙනස් කරන්න" "අඟුළු හැරීමේ මුරපදය වෙනස් කරන්න" @@ -759,6 +791,7 @@ "ඔබට මෙම PIN එක අනෙක් උපාංගයේ ටයිප් කිරීමට සිදුවනු ඇත." "ඔබට මෙම මුරයතුර අනෙක් උපාංගයේ ටයිප් කිරීමට සිදුවනු ඇත." "<br><b>%1$s</b><br>සමග යුගල කිරීමට<br>එය මෙම මුර යතුර පෙන්වන්නේදැයි තහවුරු කර ගන්න:<br><b>%2$s</b>" + "සම්බන්ධීකරණය කළ කට්ටලය සමඟ යුගල කිරීම තහවුරු කරන්න" "වෙතින්:<br><b>%1$s</b><br><br>මෙම උපාංගය සමඟ යුගල කරන්නද?" "<br><b>%1$s</b><br><br>: සමඟ යුගල කිරීමට එය මත <br><b>%2$s</b>: ටයිප් කරන්න, ඉන්පසු Return හෝ Enter ඔබන්න." "ඔබගේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසය වෙත ප්‍රවේශ විමට ඉඩ දෙන්න" @@ -787,17 +820,21 @@ "උසස්" "දියුණු බ්ලූටූත්" "බ්ලූටූත් සබල විට, ඔබගේ උපාංගයට අවට ඇති බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැක." - "බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක විට, ඔබගේ උපාංගයට වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය.\n\nඋපාංග අත්දැකීම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා, ඕනෑම අවස්ථාවක අවට උපාංග සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකි අතර ඔබට මෙය ""බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම්"" තුළ වෙනස් කළ හැකිය." + "බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක විට, ඔබගේ උපාංගයට වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය.\n\nඋපාංග අත්දැකීම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා, ඕනෑම අවස්ථාවක අවට උපාංග සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකි අතර ඔබට මෙය ""බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම්"" තුළ වෙනස් කළ හැකිය." "ස්ථාන නිරවද්‍යතාව වැඩිදියුණු කිරීමට පද්ධති යෙදුම් සහ සේවාවලට තවමත්, බ්ලූටූත් උපාංග අනාවරණය කර ගැනීමට හැකිය. ඔබට මෙය LINK_BEGINස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම්LINK_END තුළ වෙනස් කළ හැකිය." "සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න." "උපාංග විස්තර" "උපාංගයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s" + "උපාංගයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය:\n%1$s" "උපාංගය අමතකද?" + "සම්බන්ධය ඉවත් කරන්න" + "යෙදුම විසන්ධි කරන්නද?" "ඔබගේ දුරකථනය තවදුරටත් %1$s සමග යුගල නොකරනු ඇත" "ඔබගේ ටැබ්ලට් පරිගණකය තවදුරටත් %1$s සමග යුගල නොකරනු ඇත" "ඔබගේ උපාංගය තවදුරටත් %1$s සමග යුගල නොකරනු ඇත" - "%1$s මෙම ගිණුමට සබැඳි කළ කිසිම උපාංගයකට තවදුරටත් යුගලන නොකෙරේ" + "%1$s යෙදුම තවදුරටත් ඔබගේ %2$s වෙත සම්බන්ධ නොවනු ඇත" "උපාංගය අමතක කරන්න" + "යෙදුම විසන්ධි කරන්න" "වෙත සම්බන්ධ වෙන්න…" "%1$s මාධ්‍ය ශ්‍රව්‍ය වෙතින් විසන්ධි වනු ඇත." "%1$s හෑන්ඩ්ස්ෆ්‍රී ශබ්ද වෙතින් විසන්ධි වනු ඇත." @@ -820,6 +857,8 @@ "සැකසීම් මතක තබාගන්න" "උපරිම සම්බන්ධිත බ්ලූටූත් ශ්‍රව්‍ය උපාංග" "සම්බන්ධිත බ්ලූටූත් ශ්‍රව්‍ය උපාංග උපරිම ගණන තෝරන්න" + "NFC අට්ටි නිදොසීම් ලොගය" + "NFC අට්ටි ලොග මට්ටම වැඩි කරන්න" "Cast" "දර්පණය" "රැහැන් රහිත දර්ශනය සබල කරන්න" @@ -835,6 +874,7 @@ "නම‍" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "පුරන්න" "අඩවිය විවෘත කරන්න" "%1$sක් ඉතිරිය" @@ -918,7 +958,7 @@ "ජාලය අමතක කරන්න" "ජාලය වෙනස් කරන්න" "ලබා ගත හැකි ජාල බැලීමට Wi-Fi සක්‍රිය කරන්න." - "Wi-Fi සඳහා පරිලෝකනය කරමින්…" + "ජාල සඳහා සොයමින්…" "Wi-Fi ජාලය වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත." "තව" "ස්වයංක්‍රිය සැකසුම (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP ලිපිනය" "ජාල විස්තර" "සබ්නෙට් මාස්ක්" - "වර්ගය" + "වර්ගය" "DNS" "IPv6 ලිපින" "සුරකින ලද ජාල" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "මෙම හොට්ස්පොට් සොයා ගැනීමට වෙනත් උපාංගවලට උදව් කරයි. බැටරි භාවිතය වැඩි කරයි." "හොට්ස්පොට් සක්‍රිය කරමින්..." "හොට්ස්පොට් අක්‍රිය කරමින්…" + "ටෙදරින් නොමැත" + "විස්තර සඳහා ඔබගේ වාහකය අමතන්න" "%1$s සක්‍රීයයි" "ජංගම Wi-Fi හොට්ස්පොට් දෝෂය" "Wi-Fi හොට්ස්පොට් එක සකසන්න" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "සුමට සංදර්ශකය" "සමහර අන්තර්ගත සඳහා නැවුම් කිරීමේ අනුපාතය හර්ට්ස් 60 සිට 90 දක්වා ස්වයංක්‍රියව ඉහළ නංවයි. බැටරි භාවිතය වැඩි කරයි." - "90 Hz යළි නැවුම් කිරීමේ අනුපාතය බල කරන්න" + "කාර්යබහුල යළි නැවුම් කිරීමේ අනුපාතය බල කරන්න" "වැඩි දියුණු කළ ස්පර්ශ ප්‍රතිචාර සඳහා ඉහළම යළි නැවුම් කිරීමේ අනුපාතය සහ සජීවිකරණ ගුණාත්මකභාවය. බැටරි භාවිතය වැඩි කරයි." "තිර අවධානය" "සක්‍රීයයි / ඔබ එය දිහා බලා සිටින්නේ නම් තිරය අක්‍රිය නොවේ" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "තිරය අක්‍රිය කරන්න" "අක්‍රියතාවයෙන් %1$s පසු" "වෝල්පේපරය" - "විලාස සහ බිතුපත්" - "වර්ණ, යෙදුම් ජාලකය" + "වෝල්පේපරය සහ මෝස්තරය" + "මුල් පිටුව, අගුලු තිරය" "පෙරනිමි" "අභිරුචි" "බිතුපත වෙනස් කරන්න" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "මෙම ^1 අඩංගු යෙදුම්, ඡායාරූප හෝ දත්ත භාවිත කිරීමට, එය නැවත ඇතුළු කරන්න. \n\nවිකල්පමය වශයෙන්, උපාංගය ලබා ගත නොහැකි නම් ඔබට මෙම ගබඩාව අමතක කිරීමට තේරීමට හැකිය. \n\nඔබ අමතක කිරීමට තේරුවහොත්, උපාංගයෙහි අඩංගු සියලු දත්ත සදහටම අහිමි වනු ඇත. \n\nඔබට පසුව යෙදුම් යළි ස්ථාපනය කිරීමට හැකි නමුත්, මෙම උපාංගයෙහි ඇති දත්ත අහිමි වනු ඇත." "^1 අමතක කරන්නද?" "මෙම ^1 හි ගබඩා කර ඇති සියලු යෙදුම්, ඡායාරූප, සහ දත්ත සදහටම අහිමි වනු ඇත." - "රූප" "Android %s අනුවාදය ධාවනය කිරීමට භාවිතා කරන ගොනු පද්ධතිය තුළ අඩංගුයි" "ඔබගේ ^1 සකසන්න" "අතේ ගෙන යා හැකි ආචයනයක් ලෙස භාවිතා කරන්න" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN" "ප්‍රවේශ ස්ථානය සංස්කරණය" "පිහිටුවා නැත" + "සකසා නැත" "නම‍" "APN" "ප්‍රොක්සිය" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "බ්ලූටූත් පරිලෝකනය" "බ්ලූටූත් ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක අවට උපාංග සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය." "ස්ථාන සේවා" - "ස්ථාන සේවා" + "ස්ථාන සේවා" "වැඩ සඳහා ස්ථානීය සේවා" "වේලා කලාපය සැකසීමට ස්ථානය භාවිත කරන්න" "උපාංග ස්ථානය අවශ්‍යයි" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "කාර්යාල PIN එකක් සකසන්න" "රටාවක් සකසන්න" "කාර්යාල රටාවක් සකසන්න" + "එක් කළ ආරක්ෂාව සඳහා, දුරකථනය අගුලු හැරීමට මුරපදයක් සකසන්න" + "එක් කළ ආරක්ෂාව සඳහා, දුරකථනය අගුලු හැරීමට PIN එකක් සකසන්න" + "එක් කළ ආරක්ෂාව සඳහා, දුරකථනය අගුලු හැරීමට රටාවක් සකසන්න" + "එක් කළ ආරක්ෂාව සඳහා, ටැබ්ලටය අගුලු හැරීමට මුරපදයක් සකසන්න" + "එක් කළ ආරක්ෂාව සඳහා, ටැබ්ලටය අගුලු හැරීමට PIN එකක් සකසන්න" + "එක් කළ ආරක්ෂාව සඳහා, ටැබ්ලටය අගුලු හැරීමට රටාවක් සකසන්න" + "එක් කළ ආරක්ෂාව සඳහා, උපාංගය අගුලු හැරීමට මුරපදයක් සකසන්න" + "එක් කළ ආරක්ෂාව සඳහා, උපාංගය අගුලු හැරීමට PIN එකක් සකසන්න" + "එක් කළ ආරක්ෂාව සඳහා, උපාංගය අගුලු හැරීමට රටාවක් සකසන්න" "ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට, මුරපදයක් සකසන්න" "ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට, රටාවක් සකසන්න" "ආරක්ෂාව සඳහා, PIN අංකය සකසන්න" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "මුරපදය සකස් කර ඇත." "PIN සකස් කර ඇත." "රටාව සකස් කරන ලදි." - "මුහුණු අඟුලු ඇරීම භාවිත කිරීමට, මුරපදය සකසන්න" - "මුහුණු අඟුලු ඇරීම භාවිත කිරීමට, රටාව සකසන්න" - "මුහුණු අඟුලු ඇරීම භාවිත කිරීමට, රහස් අංකයක් සකසන්න" - "ජෛවමිතික භාවිත කිරීමට, මුරපදයක් සකසන්න" - "ජෛවමිතික භාවිත කිරීමට, රටාවක් සකසන්න" - "ජෛවමිතික භාවිත කිරීමට, PIN අංකයක් සකසන්න" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම භාවිතයට, මුරපදය සකස." + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම භාවිතයට, රටාව සකසන්න" + "මුහුණෙන් අගුළු හැරීම භාවිතයට, PIN සකසන්න" + "මුහුණ හෝ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට මුරපදයක් සකසන්න" + "මුහුණ හෝ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට රටාවක් සකසන්න" + "මුහුණ හෝ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට PIN එකක් සකසන්න" "ඔබේ මුරපදය අමතකද?" "ඔබේ රටාව අමතකද?" "ඔබේ PIN අමතකද?" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "යතුරුපුවරු වින්‍යාස" "පුද්ගලික ශබ්ධ කෝෂය" "වැඩ සඳහා පුද්ගලික නාමාවලිය" - + "අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂක වැනි යෙදුම්වල භාවිත කිරීමට වචන එක් කරන්න" "එක් කරන්න" "ශබ්ද කෝෂයට එක් කරන්න" "වාක්‍ය ඛණ්ඩය" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "ගැජටය තෝරන්න" "විජටය තෝරන්න" "විජට් සාදා ප්‍රවේශයට ඉඩ ලබා දෙන්නද?" - "විජටය නිර්මාණයෙන් පසුව, %1$s වෙත එය පෙන්වන සියලු දත්ත ප්‍රවේශ කළ හැක." + "ඔබ විජට් තැනීමෙන් පසු, යෙදුමට සංදර්ශනය වන සියල්ලට ප්‍රවේශ විය හැකිය.\n\nයෙදුම: %1$s\nවිජට්: %2$s\n" "%1$s හට සෑමවිටම විජට සෑදීමට සහ ඒවායේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ ලබා දෙන්න" "භාවිතා සංඛ්‍යාන" "භාවිතා සංඛ්‍යාන" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "භාවිත කාලය" "ප්‍රවේශ්‍යතාව" "ළඟාවීමේ සැකසීම්" - "තිර කියවන, සංදර්ශක, අන්තර්ක්‍රියා පාලන" + "සංදර්ශනය, අන්තර්ක්‍රියාව, ශ්‍රව්‍යය" "දෘශ්‍ය සැකසීම්" "ඔබට ඔබේ අවශ්‍යතාවන්ට ගැළපෙන පරිදි මෙම උපාංගය අභිරුචිකරණය කළ හැකිය. මෙම ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංග සැකසීම්වල පසුව වෙනස් කළ හැකිය." "ෆොන්ට තරම වෙනස් කරන්න" - "තිර කියවන" + "තිර කියවනය" "සිරස්තල" "ශ්‍රව්‍ය" "පොදු" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "පෙළ සහ සංදර්ශකය" "තිරය අඳුරු කිරීම ක්‍රියාත්මක කිරීම" "අන්තර්ක්‍රියා පාලන" - "සහායක තට්ටු කරන්න" + "කාල නියාමන පාලන" "පද්ධති පාලන" "බාගත් යෙදුම්" "පරීක්ෂණාත්මක" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "තිර කියවනය මූලික වශයෙන් අන්ධ සහ අඩු දෘශ්‍යතාව සහිත පුද්ගලයන් සඳහාය" "හඬ නඟා කියවීමට සවන් දීම සඳහා ඔබේ තිරය මත අයිතම තට්ටු කරන්න" "සිරස්තල මනාප" + "සිරස්තල මනාප ගැන" + "සිරස්තල මනාප ගැන තව දැන ගන්න" "විශාලනය" + "විශාලනය කිරීමේ කෙටි මග" + "විශාලනය කිරීම ගැන" + "විශාලනය කිරීම ගැන තව දැන ගන්න" "විශාලනය කිරීමේ වර්ගය" "ඔබගේ පූර්ණ තිරය, විශේෂිත ප්‍රදේශයක් විශාලනය කරන්න, නැතහොත් විකල්ප දෙක අතර මාරු වන්න." "පූර්ණ තිරය" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "තිරය මත විශාලනය කරන්න" "විශාලනය කිරීමට 3 වරක් තට්ටු කරන්න" "විශාලනය කිරීමට බොත්තමක් තට්ටු කරන්න" - "අන්තර්ගතය වඩාත් විශාල කිරීමට තිරය මත ඉක්මනින් විශාලනය වැඩි කරන්න.<br/><br/> <b>විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> 1. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටි මග භාවිත කරන්න<br/> 2. තිරය තට්ටු කරන්න<br/> 3. තිරය වටා ගෙන යාමට ඇඟිලි 2කින් අදින්න<br/> 4. විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2කින් පින්ච් කරන්න<br/> 5. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට කෙටි මග භාවිත කරන්න<br/><br/><b>තාවකාලිකව විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> 1. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටි මග භාවිත කරන්න<br/> 2. තිර‍යේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර & අල්ලා ගන්න<br/> 3. තිරය වටා ගෙන යාමට ඇඟිල්ල අදින්න<br/> 4. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න" + "අන්තර්ගතය වඩාත් විශාල කිරීමට තිරය මත ඉක්මනින් විශාලනය වැඩි කරන්න.<br/><br/> <b>විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> {0,number,integer}. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/> {1,number,integer}. තිරය තට්ටු කරන්න<br/> {2,number,integer}. තිරය වටා යාමට ඇඟිලි 2කින් අදින්න<br/> {3,number,integer}. විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2කින් පින්ච් කරන්න<br/> {4,number,integer}. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට කෙටි මග භාවිත කරන්න<br/><br/> <b>තාවකාලිකව විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> {0,number,integer}. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/> {1,number,integer}. තිර‍යේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර අල්ලා ගන්න<br/> {2,number,integer}. තිරය වටා යාමට ඇඟිල්ල අදින්න<br/> {3,number,integer}. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න" "විශාලනය ක්‍රියාත්මක කර ඇති විට, ඔබට ඔබේ තිරයේ දී විශාලනය වැඩි කළ හැකිය.\n\n""විශාලනය කිරීමට"", විශාලනය ආරම්භ කර, අනතුරුව තිරයේ ඕනෑම තැනක තට්ටු කරන්න.\n"
    • "අනුචලනය කිරීමට ඇඟිලි 2ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් අදින්න"
      • \n
    • "විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් කොනහන්න"
    \n\n"තාවකාලිකව විශාලනය කිරීමට"", විශාලනය ආරම්භ කර, අනතුරුව තිරයේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර & අල්ලාගෙන සිටින්න.\n"
    • "තිරය වටා චලනය කිරීමට අදින්න"
      • \n
    • "විශාලනය අඩු කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න"
    \n\n"ඔබට යතුරු පුවරුවේ හෝ සංචාලන තීරුවේ දී විශාලනය වැඩි කළ නොහැකිය."     "%2$d න් %1$d පිටුව" "විවෘත කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම භාවිත කරන්න" "විවෘත කිරීමට හඬ පරිමා යතුරු අල්ලාගෙන සිටින්න" "විවෘත කිරීමට තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" "විවෘත කිරීමට ඉංගිතය භාවිත කරන්න" - "නව ප්‍රවේශ්‍යතා ඉංගිතය භාවිත කරන්න" + "ප්‍රවේශ්‍යතා ඉංගිතය භාවිත කරන්න" "මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීමට, ඔබේ තිරයේ පහළ ඇති %s ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න." "මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීමට, ඔබගේ තිරයේ ඇති ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කරන්න." "මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීමට, හඬ පරිමා යතුරු දෙකම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න" @@ -2254,19 +2310,22 @@ "තේරුණා" "%1$s කෙටිමඟ" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම" + "ප්‍රවේශ්‍යතා ඉංගිතය" "ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කරන්න" "ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කරන්න" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කරන්න" + "ප්‍රවේශ්‍යතා ඉංගිතය භාවිත කරන්න" "ඔබේ තිරයේ පහළ ඇති %s ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න." "ඇඟිලි 2කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." "ඇඟිලි 3කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." - "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම අභිරුචිකරණය කරන්න" + "තව විකල්ප" + "%1$s ගැන තව දැන ගන්න" "හඬ පරිමා යතුරු අල්ලාගන්න" "හඬ පරිමා යතුරු අල්ලාගන්න" "හඬ පරිමා යතුරු දෙකම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න" "තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" "තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" - "ඉක්මනින් තිරය 3 වතාවක් තට්ටු කරන්න. මෙම කෙටිමග ඔබේ උපාංගය මන්දගාමි කළ හැකිය." + "තිරය ඉක්මනින් වාර {0,number,integer}ක් තට්ටු කරන්න. මෙම කෙටි මග ඔබගේ උපාංගය මන්දගාමී කළ හැකිය" "උසස්" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම %1$s වෙත සකසා ඇත. විශාලනය භාවිතා කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කරගෙන විශාලනය තෝරන්න." "ප්‍රවේශ්‍යතා ඉංගිතය %1$s ලෙස සකසා ඇත. විශාලනය භාවිත කිරීමට, ඔබේ තිරයේ පහළ සිට ඇඟිලලි දෙකකින් උඩට ස්වයිප් කර අල්ලා ගෙන සිටින්න. අනතුරුව විශාලනය තෝරන්න." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "අගුලු තිරයෙන් කෙටිමග" "අගුලු තිරයෙන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට විශේෂාංග කෙටිමගට ඉඩ දෙන්න. හඬ පරිමා යතුරු දෙකම තත්පර කීපයක් අල්ලාගෙන සිටින්න." "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම" + "සජීවී සිරස්තල & ඉංගිතය" + "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ගැන" + "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම & ඉංගිතය ගැන තව දැන ගන්න" + "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම & ඉංගිතය ගැන තව දැන ගන්න" + "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම භාවිත කිරීම. ඉංගිතය 3-බොත්තම් සංචාලනය සමඟ ලබා ගත නොහැකිය." "ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගවලට ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වන්න" - "ඕනෑම තිරයකින් ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගවලට ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වන්න \n\nආරම්භ කිරීම සඳහා, ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම් වෙත ගොස් විශේෂාංගයක් තෝරන්න. කෙටි මඟ මත තට්ටු කර ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තෝරන්න." + "ඕනෑම තිරයකින් ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගවලට ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වන්න.\n\nආරම්භ කිරීම සඳහා, ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම් වෙත ගොස් විශේෂාංගයක් තෝරන්න. කෙටි මඟ මත තට්ටු කර ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම හෝ ඉංගිතය තෝරන්න." + "ඕනෑම තිරයකින් ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගවලට ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වන්න.\n\nආරම්භ කිරීම සඳහා, ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම් වෙත ගොස් විශේෂාංගයක් තෝරන්න. කෙටි මඟ මත තට්ටු කර ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තෝරන්න." + "බොත්තම හෝ ඉංගිතය භාවිත කරන්න" "ස්ථානය" "තරම" "භාවිතයේ නොමැති විට මැකී යයි" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "මිනිත්තු 1" "මිනිත්තු 2" "ක්‍රියාමාර්ගය ගැනීමට කාලය (ප්‍රවේශ්‍යතා කාලය අවසන් වීම)" + "ක්‍රියාමාර්ගය ගැනීමට කාලය ගැන (ප්‍රවේශ්‍යතා කාල නිමාව)" + "ක්‍රියාමාර්ගය ගැනීමට කාලය ගැන තව දැන ගන්න (ප්‍රවේශ්‍යතා කාල නිමාව)" "ක්‍රියා කිරීමට කාලය" "ක්‍රියා කිරීමට ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටින, නමුත් තාවකාලිකව පමණක් දිස් වන, පණිවිඩ කොතරම් කාලයක් දිස් වන්නේද යන්න තෝරන්න.\n\nසියලු යෙදුම් මෙම සැකසීමට සහාය නොදක්වයි." "ස්පර්ශ කර ප්‍රමාදය රඳවන්න" "වර්ණ අපවර්තනය" "වර්ණ අපවර්තනය භාවිත කරන්න" + "වර්ණ අපවර්තනය කිරීමේ කෙටි මග" "වර්ණ අපවර්තනය ළා තිර අඳුරු බවට හරවයි.<br/><br/> සටහන: <ol> <li> වර්ණ අපවර්තනය අඳුරු තිර ළා බවටද හරවයි.</li> <li> වර්ණ මාධ්‍යවල සහ රූපවල වෙනස් වනු ඇත.</li> <li> අඳුරු තේමා අඳුරු පසුබිමක් සංදර්ශනය කිරීමටද භාවිත කළ හැකිය. අඳුරු තේමාව සහාය දක්වන යෙදුම් සමග ක්‍රියා කරයි. වර්ණ අපවර්තනය සියලු යෙදුම්වල ක්‍රියා කරයි.</li> </ol>" "ස්වයං ක්ලික් කිරීම (රැඳී සිටින කාල නිර්ණය)" + "ස්වයං ක්ලික් ගැන (රැඳී සිටින කාලය)" + "ස්වයං ක්ලික් කිරීම ගැන තව දැන ගන්න (රැඳී සිටින කාල නිර්ණය)" "ස්වයං ක්ලික් කිරීම සම්බන්ධිත මූසිකයක් සමග ක්‍රියා කරයි. කර්සරය යම් නිශ්චිත කාලයක් සඳහා චලනය වීම නතර වන විට ස්වයංක්‍රියව ක්ලික් කිරීමට ඔබට මූසික කර්සරය සැකසිය හැකිය." "ක්‍රියාවිරහිතයි" "කෙටි" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "%1$s භාවිත කරන්න" "%1$s විවෘත කරන්න" "වර්ණ නිවැරදි කිරීම භාවිත කරන්න" + "වර්ණ නිවැරදි කිරීමේ කෙටි මග" + "වර්ණ නිවැරදි කිරීම ගැන" + "වර්ණ නිවැරදි කිරීම ගැන තව දැන ගන්න" + "වර්ණ අපවර්තනය ගැන" + "වර්ණ අපවර්තනය ගැන තව දැන ගන්න" "සිරස්තල පෙන්වන්න" "සහාය දක්වන යෙදුම සඳහා පමණයි" "සිරස්තල තරම සහ විලාසය" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "නිල්-කහ" "තවත් අඳුරු" "තිරය ​​තවත් අඳුරු කරන්න" + "තවත් අඳුරු කිරීමේ කෙටි මග" + "තවත් අඳුරු ගැන" "ඔබගේ දුරකථනයේ අවම දීප්තියෙන් ඔබ්බට තිරය අඳුරු කරන්න" "ඔබගේ ටැබ්ලටයේ අවම දීප්තියෙන් ඔබ්බට තිරය අඳුරු කරන්න" "කියවීමට වඩාත් පහසු වන ලෙස ඔබගේ තිරය වඩා අඳුරු කරන්න.<br/><br/> මෙය පහත අවස්ථාවලදී ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය: <ol> <li> ඔබගේ දුරකථනයේ පෙරනිමි අවම දීප්තිය තවම ඉතාම දීප්තිමත්ය</li> <li> ඔබ ඔබගේ දුරකථනය, රාත්‍රියේ හෝ නින්දට යාමට පෙර අඳුරු කාමරයක වැනි අඳුරු අවස්ථාවලදී භාවිත කරයි</li> </ol>" "යැවීමට වඩාත් පහසු වන ලෙස ඔබගේ තිරය අඳුරු කරන්න.<br/><br/> මෙය පහත අවස්ථාවලදී ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය: <ol> <li> ඔබගේ ටැබ්ලටයේ පෙරනිමි අවම දීප්තිය තවම ඉතාම දීප්තිමත්ය</li> <li> ඔබ ඔබගේ ටැබ්ලටය, රාත්‍රියේ හෝ නින්දට යාමට පෙර අඳුරු කාමරයක වැනි අඳුරු අවස්ථාවලදී භාවිත කරයි</li> </ol>" "තීව්‍රතාව" + "වඩා අඳුරු" + "වඩා දීප්තිමත්" "උපාංගය නැවත ආරම්භ වූ පසු ක්‍රියාත්මකව තබන්න" කෙටි (තත්පර %1$s) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "%1$s හට ඔබේ උපාංගයේ සම්පූර්ණ පාලනය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?" "%1$s හට අවශ්‍යයි:" "යෙදුම අවසර ඉල්ලීමක් කරන නිසා, සැකසීම් හට ඔබගේ ප්‍රතිචාරය සත්‍යාපනය කළ නොහැක." - "ඔබ %1$s සක්‍රිය කළේ නම්, දත්ත සංකේතනය වැඩි කිරීමට ඔබගේ උපාංගයට අගුළු තීරයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත." - "ඔබ ප්‍රවේශතා සේවාව සක්‍රිය කළ නිසා, දත්ත සංකේතනය වැඩි කිරීමට ඔබගේ උපාංගයට අගුළු තීරයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත." - "%1$s බලපාන දත්ත සංකේතනය ක්‍රියාත්මක කරන නිසා, ඔබගේ රටාව ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යය." - "%1$s බලපාන දත්ත සංකේතනය ක්‍රියාත්මක කරන නිසා, ඔබගේ PIN එක ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යය." - "%1$s බලපාන දත්ත සංකේතනය ක්‍රියාත්මක කරන නිසා, ඔබගේ මුරපදය ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යය." "%1$s මෙම උපාංගයේ සම්පූර්ණ පාලනය ඉල්ලමින්. සේවාවට තිරය කියවීමට සහ ප්‍රවේශ්‍යතා අවශ්‍යතා ඇති පරිශීලකයන් වෙනුවෙන් ක්‍රියා කිරීමට හැකිය. මෙම මට්ටමේ පාලනය බොහොමයක් යෙදුම් සඳහා සුදුසු නැත." "පූර්ණ පාලනය ඔබට ප්‍රවේශ්‍යතා අවශ්‍යතා සමඟ උදවු කරන යෙදුම් සඳහා සුදුසු වන නමුත් බොහෝ යෙදුම් සඳහා සුදුසු නොවේ." "තිරය බලන්න සහ පාලන කරන්න" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "ආලෝක සංවේදීතාව, ඡායා භීතිකාව, අඳුරු තේමාව, ඉරුවාරදය, හිසරදය, කියවීමේ ප්‍රකාරය, රාත්‍රී ප්‍රකාරය, දීප්තිය අඩු කිරීම, සුදු ලක්ෂ්‍යය" "භාවිතයේ පහසුව, ප්‍රවේශ වීමේ පහසුව, සහාය, සහායක" "කවුළු විශාලනය, විශාලනය, විශාලනය කිරීම, අඩු දෘශ්‍යතාව, විශාල කරන්න, වඩා ලොකු කරන්න" - "තිර කියවනය, වොයිස් ඕවර්, වොයිස්ඕවර්, හඬ සහාය, අන්ධ, අඩු දෘශ්‍යතාව, TTS, පෙළ සිට කථනය, කථන ප්‍රතිපෝෂණය" + "සිරස්තල, සංවෘත සිරස්තල, CC, සජීවී පිටපත් කිරීම, ඇසීමට අපහසු, ශ්‍රවණය අහිමි, CART, කථනයෙන් පෙළට, උපසිරැසි" - "සිරස්තල, සංවෘත සිරස්තල, CC, සජීවී සිරස්තල, ඇසීමට අපහසු, ශ්‍රවණය අහිමි, CART, කථනයෙන් පෙළට, උපසිරැසි" - "දැනුම්දීම්, ඇසීමට අපහසු, ශ්‍රවණය අහිමි, දැනුම් දෙන්න" - "PSAP, විස්තාරක, හඬ වර්ධකය, ඇසීමට අපහසු, ශ්‍රවණය අහිමි, විස්තාරකය" + + + "තිර ප්‍රමාණය, විශාල තිරය" "ඉහළ විභේදනය, අඩු දෘශ්‍යතාව, තද අකුරු, තද මුහුණ" - "පෙළ අසන්න, ශබ්ද නඟා කියවන්න, කථන තිරය, තිර කියවනය" + "වර්ණය සීරුමාරු කරන්න" "තිරය අඳුරු කරන්න, තිරය ආලෝකමත් කරන්න" - "මෝටරය, ඉක්මන් මෙනුව, සහායක මෙනුව, ස්පර්ශය, දක්ෂතාව" - "මෝටරය, ස්විචය, අත, AT, උපකාරක තාක්ෂණය, අංශභාගය, ALS, ස්කෑන් කිරීම, පියවර ස්කෑන් කිරීම" + + "මෝටරය, මූසිකය" "ඇසීමට අපහසු, ශ්‍රවණය අහිමි" "ඇසීමට අපහසු, ශ්‍රවණය අහිමි, සිරස්තල, ටෙලිටයිප්, tty" - "හඬ, හඬ පාලනය, මෝටරය, අත, මයික්, මයික්‍රෆෝනය, අනුලේඛනය, කතාව, පාලනය" + "මුද්‍රණය කිරීම්" "ක්‍රියාවිරහිතයි" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "මෙම යෙදුම බැටරිය ප්‍රශස්ත කිරීමට සකසා නැති නිසා, ඔබට එය සීමා කළ නොහැකිය. \n\nයෙදුම සීමා කිරීම සඳහා, පළමුව බැටරි ප්‍රශස්තකරණය ක්‍රියාත්මක කරන්න." "සීමා නොකළ" "ප්‍රශස්ත කළ" + "සීමා කළ" "සීමා නොමැතිව පසුබිමේ බැටරි භාවිතයට ඉඩ දෙන්න. බැටරිය වැඩියෙන් භාවිත කළ හැකිය." "ඔබගේ භාවිතය මත පදනම්ව ප්‍රශස්ත කරන්න. බොහොමයක් යෙදුම් සඳහා නිර්දේශිතයි." "පසුබිමේ තිබෙන අතරතුර බැටරි භාවිතය සීමා කරන්න. යෙදුම අපේක්ෂිත පරිදි ක්‍රියා නොකළ හැකිය. දැනුම්දීම් ප්‍රමාද විය හැකිය." "යෙදුමක් ඔබගේ බැටරිය භාවිත කරන ආකාරය වෙනස් කිරීම එහි ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපායි." "මෙම යෙදුමට %1$s බැටරි භාවිතය අවශ්‍යයි." + "සීමා නොකළ" + "ප්‍රශස්ත කළ" + "බැටරි භාවිත විකල්ප ගැන තව දැන ගන්න" "පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව තිර භාවිතය" "සම්පූර්ණ ආරෝපණයෙහි සිට බැටරිය භාවිතය" "පූර්ණ ආරෝපණය සිට තිරය සක්‍රියව තිබූ වේලාව" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "ප්‍රමාද නොවී Wi-Fi" "බැටරි භාවිතය" "ඉතිහාස විස්තර" - "බැටරි භාවිතය බලන්න" - "පසුගිය පැය 24 සඳහා භාවිතය බලන්න" + "බැටරි භාවිතය" + "පසුගිය පැය 24 සඳහා භාවිතය බලන්න" + "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයේ සිට භාවිතය බලන්න" "බැටරි භාවිතය" "විස්තර භාවිත කරන්න" "බල භාවිතය සීරුමාරු කරන්න" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "බැටරි කළමනාකරු ක්‍රියාත්මක කරන්න" "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කරන්න" "බැටරිය සාමාන්‍යයට වඩා කලින් අවසන් විය හැකිය" - "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මකයි" + "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මකයි" + "බැටරි සුරැකුම ගැන තව දැන ගන්න" "සමහර විශේෂාංග සීමිත විය හැකිය" "වඩා වැඩි බැටරි භාවිතය" "ඉහළම භාවිතය සහිත යෙදුම් බලන්න" - "බැටරි සෞඛ්‍යය සඳහා ප්‍රශස්ත කරමින්" - "බැටරිය තාවකාලිකව සීමිතයි. තව දැන ගන්න." - "ඔබේ දුරකථනය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:" - "ඔබේ ටැබ්ලටය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:" - "ඔබේ උපාංගය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:" + "ආරෝපණය කිරීම තාවකාලිකව සීමා කර ඇත" + "ඔබගේ බැටය ආරක්ෂා කර ගැනීමට. තව දැන ගන්න." + "ආරෝපණය යළි ආරම්භ කරන්න" + "ඉහළ උෂ්ණත්ව සහ දිගු ආරෝපණ කාල සීමා වැනි, යම් තත්ත්වවලදී, බැටරි සෞඛ්‍යය රැක ගැනීමට උදව් වීමට අරෝපණය %1$sට සීමා විය හැකිය.\n\nඑම තත්ත්ව අවසන් වූ විට, ඔබගේ දුරකථනය සාමාන්‍ය ලෙස ආරෝපණය වනු ඇත." + "ඉහළ උෂ්ණත්ව සහ දිගු ආරෝපණ කාල සීමා වැනි, යම් තත්ත්වවලදී, බැටරි සෞඛ්‍යය රැක ගැනීමට උදව් වීමට අරෝපණය %1$sට සීමා විය හැකිය.\n\nඑම තත්ත්ව අවසන් වූ විට, ඔබගේ ටැබ්ලටය සාමාන්‍ය ලෙස ආරෝපණය වනු ඇත." + "ඔබ ඔබගේ දුරකථනය වෙනදාට වඩා භාවිත කර ඇති නිසා, ඔබගේ බැටරිය සාමාන්‍යයට වඩා අවසන් විය හැකිය.\n\nවැඩියෙන්ම බැටරිය භාවිත කරන යෙදුම් වන්නේ:" + "ඔබ ඔබගේ ටැබ්ලටය වෙනදාට වඩා භාවිත කර ඇති නිසා, ඔබගේ බැටරිය සාමාන්‍යයට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය.\n\nවැඩියෙන්ම බැටරිය භාවිත කරන යෙදුම් වන්නේ:" + "ඔබ ඔබගේ උපාංගය වෙනදාට වඩා භාවිත කර ඇති නිසා, ඔබගේ බැටරිය සාමාන්‍යයට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය.\n\nවැඩියෙන්ම බැටරිය භාවිත කරන යෙදුම් වන්නේ:" "ඉහළ බල පසුබිම් ක්‍රියාකාරකම ඇතුළු ය" යෙදුම් %1$dක් සීමා කරන්න @@ -2620,18 +2704,20 @@ යෙදුම් %1$dක් සඳහා බැටරි භාවිතය සීමා කරමින් "සීමා කළ %1$s" - "මෙම යෙදුම් පසුබිමින් බැටරිය භාවිත කර ඇත. සීමා කළ යෙදුම් නිසියාකාරව ක්‍රියා නොකළ හැකි අතර දැනුම්දීම් ප්‍රමාද විය හැකිය." + "මෙම යෙදුම් පසුබිම් බැටරි භාවිතයෙන් සීමා කර ඇත. ඒවා අපේක්ෂිත පරිදි ක්‍රියා නොකළ හැකි අතර, දැනුම්දීම් ප්‍රමාද විය හැකිය." "බැටරි කළමනාකරු භාවිත කරන්න" "යෙදුම් බැටරිය අඩු කරන විට හඳුනා ගන්න" "යෙදුම් බැටරි බලය අඩු කරන විට හඳුනා ගැනීම" + "යෙදුම් බැටරි බලය අඩු කරන විට හඳුනා ගැනීම" "ක්‍රියාවිරහිතයි" යෙදුම් %1$dක් සීමා කර ඇත යෙදුම් %1$dක් සීමා කර ඇත "^1"" ""%""" - "බැටරි තතු යාවත්කාලීන කළ නොහැකිය" + "බැටරි මීටරය කියවීමේ දෝෂයකි." + "මෙම දෝෂය ගැන තව දැන ගැනීමට තට්ටු කරන්න" "යෙදුම නවත්වන්නද?" "%1$s ඔබේ දුරකථනය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ දුරකථනයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබට යෙදුම නැවැත්විය හැකිය.\n\nමෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, බැටරි කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." "%1$s ඔබේ ටැබ්ලටය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ ටැබ්ලටයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබට යෙදුම නැවැත්විය හැකිය.\n\nමෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, බැටරි කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "කැමරාව" "Wi-Fi" "බ්ලූටූත්" - "ජංගම ජාලය පොරොත්තු" + "ජංගම ජාලය" "හඬ ඇමතුම්" "අක්‍රිය ටැබ්ලටය" "අක්‍රිය දුරකථනය" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව ප්‍රභේදනය" "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණය" "පූර්ණ ආරෝපණය පවතින්නේ" - "බැටරි භාවිත දත්ත දළ අගයක් වන අතර භාවිතය අනුව වෙනස් විය හැකිය" + "බැටරි භාවිත දත්ත දළ අගයක් වන අතර භාවිතය අනුව වෙනස් විය හැකිය." "සක්‍රිය භාවිතයෙහි ඇති අතර" "පසුබිමේ සිටින අතරතුර" "බැටරි භාවිතය" "පූර්ණ ආරෝපණය සිට" "බැටරි භාවිතය කළමනාකරණය" - "මුළු ^1 • පසුගිය පැය 24 සඳහා ^2ක පසුබිම" - "එකතුව ^1 • ^3 සඳහා ^2 පසුබිම" - "පසුගිය පැය 24 සඳහා මිනිත්තුවකට වඩා අඩු එකතුව" + "මුළු ^1 • අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයේ සිට\n^2ක පසුබිම" + "මුළු ^1 • පසුගිය පැය 24 සඳහා ^2\nක පසුබිම" + "මුළු ^1 • ^3 සඳහා ^2\nක පසුබිම" + "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයේ සිට මිනිත්තුවකට වඩා අඩු එකතුව" + "පසුගිය පැය 24 සඳහා මිනිත්තුවකට වඩා අඩු එකතුව" "^1 සඳහා මිනිත්තුවකට වඩා අඩු එකතුව" - "පසුගිය පැය 24 සඳහා මිනිත්තුවකට වඩා අඩු පසුබිම" - "^1 සඳහා මිනිත්තුවකට වඩා අඩු පසුබිම" - "පසුගිය පැය 24 සඳහා එකතුව ^1" + "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයේ සිට මිනිත්තුවකට වඩා අඩු පසුබිම" + "පසුගිය පැය 24 සඳහා මිනිත්තුවකට වඩා අඩු පසුබිම" + "^1 සඳහා මිනිත්තුවකට වඩා අඩු පසුබිම" + "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයේ සිට මුළු ^1" + "පසුගිය පැය 24 සඳහා මුළු ^1" "^2 සඳහා එකතුව ^1" - "පසුගිය පැය 24 සඳහා ^1 පසුබිම" - "^2 සඳහා ^1 පසුබිම" - "එකතුව ^1 • පසුගිය පැය 24 සඳහා මිනිත්තුවකට වඩා අඩු පසුබිම" - "එකතුව ^1 • ^2 සඳහා මිනිත්තුවකට වඩා අඩු පසුබිම" - "පසුගිය පැය 24 සඳහා භාවිතයක් නැත" + "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව ^1 පසුබිම" + "පසුගිය පැය 24 සඳහා ^1 පසුබිම" + "^2 සඳහා ^1 පසුබිම" + "මුළු ^1 • අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයේ සිට\nමිනිත්තුවකට වඩා අඩු පසුබිම" + "මුළු ^1 • පසුගිය පැය 24 සඳහා\nමිනිත්තුවකට වඩා අඩු පසුබිම" + "මුළු ^1 • ^2 සඳහා\nමිනිත්තුවකට වඩා අඩු පසුබිම" + "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයේ සිට භාවිත කර නැත" + "පසුගිය පැය 24 සඳහා භාවිතයක් නැත" + "ඉතිරිව ඇති බැටරි ඇස්තමේන්තුව ඔබගේ උපාංග භාවිතය මත පදනම් වේ" "ඇස්තමේන්තුගත ඉතිරි කාලය" "පූර්ණ ආරෝපණය වන තෙක්" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "කාලසටහනක් සකසන්න" "බැටරි ආයු කාලය දීර්ඝ කරන්න" "ආරෝපණය වූ විට ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" - "ඔබේ දුරකථනය %1$sට වඩා වැඩියෙන් ආරෝපණය වූ විට බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාවිරහිත වෙයි" - "ඔබේ ටැබ්ලටය %1$sට වඩා වැඩියෙන් ආරෝපණය වූ විට බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාවිරහිත වෙයි" - "ඔබේ උපාංගය %1$sට වඩා වැඩියෙන් ආරෝපණය වූ විට බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාවිරහිත වෙයි" + "ඔබගේ දුරකථනය ^1%ට වඩා වැඩියෙන් ආරෝපණය වූ විට බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාවිරහිත වෙයි" + "ඔබගේ ටැබ්ලටය ^1%ට වඩා වැඩියෙන් ආරෝපණය වූ විට බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාවිරහිත වෙයි" + "ඔබගේ උපාංගය ^1%ට වඩා වැඩියෙන් ආරෝපණය වූ විට බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාවිරහිත වෙයි" "ක්‍රියාත්මක කරන්න" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "පසුගිය පැය 24 සඳහා බැටරි මට්ටම" "පසුගිය පැය 24 සඳහා යෙදුම් භාවිතය" "පසුගිය පැය 24 සඳහා පද්ධති භාවිතය" - - - - - "පෙ.ව." - "ප.ව." + "%s සඳහා පද්ධති භාවිතය" + "%s සඳහා යෙදුම් භාවිතය" "මුළු: මිනිත්තුවකට වඩා අඩුය" "පසුබිම: මිනිත්තුවකට වඩා අඩුය" "එකතුව: %s" "පසුබිම: %s" - "බැටරි භාවිත දත්ත දළ වශයෙනි" + "බැටරි භාවිත දත්ත දළ අගයක් වන අතර දුරකථනය ආරෝපණය වන විට මනින්නේ නැත" + "ඔබ පැය කිහිපයක් ඔබගේ දුරකථනය භාවිත කිරීමෙන් පසු බැටරි භාවිත දත්ත ලබා ගත හැකි වනු ඇත" + "බැටරි භාවිතය පිළිබඳ ප්‍රස්තාරය" "ක්‍රියාවලි සංඛ්‍යා ලේඛන" "ධාවන ක්‍රියාවලි පිළිබඳ ගීක සංඛ්‍යා ලේඛන" "මතක භාවිතය" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d සුරක්ෂිත නැත" "අනුවර්තී සබැඳුම් හැකියාව" "ඔබගේ ජාල සම්බන්ධතා ස්වයංක්‍රීයව කළමනාකරණය කිරීමෙන් බැටරි ආයු කාලය දිගු කරන අතර උපාංගයේ ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි දියුණු කරයි" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "අක්තපත්‍ර ආචයනය" "සහතිකයක් ස්ථාපනය කරන්න" "සහතික ආචයනයෙන් ස්ථාපනය කරන්න" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN & යෙදුම් පරිශීලක සහතිකය" "Wi‑Fi සහතිකය" "ඔබේ දත්ත පුද්ගලික නොවනු ඇත" - "CA සහතික සංකේතනය සඳහා වෙබ් අඩවි, යෙදුම් සහ VPNs භාවිත කරයි. ඔබ විශ්වාස කරන සංවිධානවලින් පමණක් CA සහතික ස්ථාපනය කරන්න. \n\n ඔබ CA සහතිකයක් ස්ථාපනය කරන්නේ නම්, සහතිකයේ හිමිකරුට මුරපද හෝ ණය කාඩ්පත් විස්තර වැනි ඔබේ දත්තවලට ඔබේ දත්ත සංකේතනය කර තිබියදී පවා ඔබ පිවිසෙන වෙබ් අඩවි හෝ ඔබ භාවිත කරන යෙදුම්වලින් ප්‍රවේශ විය හැකිය." + "CA සහතික සංකේතනය සඳහා වෙබ් අඩවි, යෙදුම් සහ VPNs භාවිත කරයි. ඔබ විශ්වාස කරන සංවිධානවලින් පමණක් CA සහතික ස්ථාපනය කරන්න. \n\nඔබ CA සහතිකයක් ස්ථාපනය කරන්නේ නම්, සහතිකයේ හිමිකරුට මුරපද හෝ ණය කාඩ්පත් විස්තර වැනි ඔබගේ දත්තවලට ඔබගේ දත්ත සංකේතනය කර තිබියදී පවා ඔබ පිවිසෙන වෙබ් අඩවි හෝ ඔබ භාවිත කරන යෙදුම්වලින් ප්‍රවේශ විය හැකිය." "ස්ථාපනය නොකරන්න" "කෙසේ වෙතත් ස්ථාපනය කරන්න" "සහතිකය ස්ථාපනය කර නැත" - "%s හට මෙම උපාංගයේ සහතික ස්ථාපනය කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?" - "මෙම සහතික ඔබව පහත යෙදුම් සහ URL වෙත හඳුනා ගනු ඇත" + "^1"" හට මෙම උපාංගයේ සහතික ස්ථාපනය කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?" + "ඔබගේ උපාංගයේ අනන්‍ය ID පහත යෙදුම් සහ URL සමඟ බෙදා ගැනීමෙන් මෙම සහතික ඔබව සත්‍යාපනය කරනු ඇත" "ඉඩ දෙන්න එපා" "ඉඩ දෙන්න" "තව පෙන්වන්න" "සහතික කළමනාකරණ යෙදුම" "කිසිවක් නැත" - "මෙම යෙදුම මඟින් ස්ථාපනය කර ඇති සහතික පහත යෙදුම් සහ URL සඳහා ඔබව හඳුනා ගනී" - "ඉවත් කරන්න" + "ඔබ පහත යෙදුම් සහ URL භාවිත කරන විට සහතික ඔබව සත්‍යාපනය කරනු ඇත" + "සහතික අස්ථාපනය කරන්න" + "යෙදුම ඉවත් කරන්න" + "මෙම යෙදුම ඉවත් කරන්නද?" + "මෙම යෙදුම සහතික කළමනාකරණය නොකරනු ඇත, නමුත් එය ඔබගේ උපාංගයේ පවතිනු ඇත. යෙදුම මඟින් ස්ථාපනය කර ඇති කිනම් හෝ සහතික අස්ථාපනය කරනු ලැබේ." URL %d URL %d @@ -2981,14 +3078,6 @@ "ඔබගේ පරිපාලක විසින් මෙම වෙනස් කිරීමට ඉඩ නොදේ" "අතින් සමමුහුර්ත කළ නොහැක" "මෙම අයිතමය සඳහා සමමුර්ත කිරීම දැනට අබල කර ඇත. මෙම සැකසීම් වෙනස් කිරීමට, තාවකාලිකව පසුබිම් දත්ත සහ ස්වයංක්‍රිය සමමුහුර්තකරණය සක්‍රිය කරන්න." - "Android ආරම්භ කිරීමට, ඔබගේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න" - "Android ආරම්භ කිරීමට, ඔබගේ PIN එක ඇතුළු කරන්න" - "Android ආරම්භ කිරීමට, ඔබගේ රටාව අදින්න" - "වැරදි රටාවකි" - "වැරදි මුරපදය" - "PIN එක වැරදියි" - "පරික්ෂා කරමින්..." - "Android ආරම්භ කරමින්..." "මකන්න" "විවිධ ගොනු" "%2$d වලින් තෝරා ගත් %1$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "මනිනු ලැබේ" "මනිනු නොලැබේ" "ඔබගේ උපාංගයේ වාහක දත්ත ගිණුම් ගත කිරීම ඇතැම් විට වැර දේ." - "හදිසි ඇමතුම්" - "ඇමතුමට නැවත යන්න" "නම‍" "වර්ගය" "සේවාදායක ලිපිනය" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "%s වෙත සම්බන්ධ කරන්න" "මෙම VPN එක විසන්ධි කරන්නද?" "විසන්ධි කරන්න" - "අනුවාදය %s" + "අනුවාදය" "VPN අමතක කරන්න" "පවතින VPN ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද?" "සැම විට ක්‍රියාත්මක VPN සකසන්නද?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "පරිශීලක" "අබල කරන්න" "සබල කරන්න" - "ඉවත් කරන්න" + "අස්ථාපනය කරන්න" "විශ්වාසයි" "පද්ධති CA සහතිකය සබල කරන්නද?" "පද්ධති CA සහතිකය අබල කරන්නද?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "සිමා ඉවත් කරන්න" "PIN වෙනස් කරන්න" "උදවු සහ ප්‍රතිපෝෂණ" - "උදවු ලිපි, දුරකථන සහ කතාබස්, ආරම්භ කිරීම" + "උදවු ලිපි, දුරකථනය & කතාබස්" "අන්තර්ගතය සඳහා ගිණුම" "ඡායාරූප ID" "උපරිම තර්ජන" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "උසස් ඇමතුම" "4G ඇමතුම" - "හඬ සහ වෙනත් සන්නිවේදන දියුණු කිරීමට LTE සේවය භාවිත කරන්න (නිර්දේශිතයි)" - "හඬ සහ වෙනත් සන්නිවේදන දියුණු කිරීමට 4G සේවා භාවිත කරන්න (නිර්දේශිතයි)" + "හඬ ඇමතුම් වැඩි දියුණු කිරීමට LTE සේවා භාවිත කරන්න (නිර්දේශිතයි)" + "හඬ ඇමතුම් වැඩි දියුණු කිරීමට 4G සේවා භාවිත කරන්න (නිර්දේශිතයි)" + "Vo5G" + "හඬ ඇමතුම් සඳහා 5G භාවිත කරන්න" "සම්බන්ධතා වාහකය වෙත යවන්න" "වැඩිදියුණු කළ විශේෂාංග සැපයීමට ඔබගේ සම්බන්ධතාවල දුරකථන අංක යවන්න" "සම්බන්ධතා %1$s වෙත යවන්නද?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ සඟවන ලද අයිතම %dක් පෙන්වන්න "ජාලය සහ අන්තර්ජාලය" - "ජංගම" - "දත්ත භාවිතය" - "හොට්ස්පොට්" + "ජංගම, Wi-Fi, හොට්ස්පොට්" + "Wi-Fi, හොට්ස්පොට්" "සම්බන්ධ කළ උපාංග" + "බ්ලූටූත්, යුගල කිරීම" "බ්ලූටූත්, රිය පැදවීම් ප්‍රකාරය, NFC" "බ්ලූටූත්, රිය පැවීම් ප්‍රකාරය" "බ්ලූටූත්, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi ඇමතුම, අමතමින්" "තිරය, ස්පර්ශ තිරය" "අඳුරු තිරය, ස්පර්ශ තිරය, බැටරිය, දීප්තිය" - "අඳුරු තිරය, රාත්‍රිය, අඳුරු කළ, රාත්‍රී මුරය, දීප්තිය, තිර වර්ණය, වර්ණය, පැහැය, ආලෝක සංවේදීතාව, ෆොටෝෆෝබියා, වඩා අඳුරු කරන්න, අඳුරු කළ, අඳුරු ප්‍රකාරය, ඉරුවාරදය" + "අඳුරු තිරය, රාත්‍රිය, අඳුරු කළ, රාත්‍රී මුරය, දීප්තිය, තිර වර්ණය, වර්ණය, පැහැය" "පසුබිම, පුද්ගලායනය, අභිමත සංදර්ශකය" "පෙළ ප්‍රමාණය" "ව්‍යාපෘති, විකාශනය, තිර දර්පණ කිරීම, තිරය බෙදා ගැනීම, දර්පණ කිරීම, තිර බෙදා ගැනීම, තිර විකාශනය" "ඉඩ, තැටිය, දෘඪ තැටිය, උපාංගය භාවිතය" "බලය භාවිතය, ආරෝපණය කරන්න" + "බැටරි භාවිතය, බැටරි භාවිතය, බල භාවිතය බලන්න" + "බැටරි සුරැකුම, බල සුරැකුම, සුරැකුම" + "අනුවර්තී මනාප, අනුවර්තී බැටරිය" "අක්ෂර වින්‍යාසය, ශබ්ද කෝෂය, අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව, ස්වයං-නිවැරදි කිරීම" "හඳුනා ගැනීම, ආදානය, කථනය, කථා කිරීම, භාෂාව හැන්ඩ්ස්-ෆ්‍රී, හැන්ඩ් ෆ්‍රී, හඳුනා ගැනීම අහිතකර වචනය, ශ්‍රව්‍ය ඉතිහාසය, බ්ලූටූත් හෙඩ්සෙටය" "අනුපාතය, භාෂාව, පෙරනිමි, කථා කිරීම, කථා කරමින්, tts, ප්‍රවේශ්‍යතාව, තිර කියවනය, අන්ධ" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "වැඩ අභියෝගය, වැඩ, පැතිකඩ" "කාර්යාල පැතිකඩ, කළමනාකරණය කළ පැතිකඩ, ඒකාබද්ධ, ඒකාබද්ධ කිරීම, කාර්යාල, පැතිකඩ" "ඉංගිති" - "කාඩ්පත්, පාස්පත්" - "උපාංග පාලන, පාලන" + "පසුම්බිය" "ගෙවීම, තට්ටු කිරීම, ගෙවීම්" "උපස්ථ, උපස්ථ" "ඉංගිතය" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "ජාලය, ජංගම ජාල තත්ත්වය, සේවා තත්ත්වය, සංඥා ප්‍රබලතාව, ජංගම ජාල වර්ගය, රෝමිං, iccid, eid" "අනුක්‍රමික අංකය, දෘඪාංග අනුවාදය" "Android ආරක්ෂක පැච් මට්ටම, බේස්බෑන්ඩ් අනුවාදය, කර්නල් අනුවාදය" - "තේමාව, ආලෝකය, අඳුර, ප්‍රකාරය" + "තේමාව, ළා, අඳුරු, ප්‍රකාරය, ආලෝක සංවේදීතාව, ෆොටෝෆෝබියා, වඩා අඳුරු කරන්න, අඳුරු කළ, අඳුරු ප්‍රකාරය, ඉරුවාරදය" "අඳුරු තේමාව" "දෝෂය" "පරිසර දර්ශකය, අගුලු තිර දර්ශකය" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "තිරය, අගුලු කාලය, කාල නිමාව, අගුලු තිරය" "මතකය, හැඹිලිය, දත්ත, ඉවත් කිරීම, පැහැදිලි, නිදහස්, ඉඩ" "සම්බන්ධිත, උපාංගය, හෙඩ්ෆෝන්, හෙඩ්සෙට්, ස්පීකර, රැහැන් රහිත, යුගල, ඉයර්බඩ්, සංගීතය, මාධ්‍ය" - "පසුබිම, තිරය, අගුලු තිරය, තේමාව" - "නිරූපක හැඩය, උච්ඡාරණ වර්ණය, ෆොන්ටය" + "පසුබිම, තේමාව, ජාලකය, අභිරුචිකරණය, පුද්ගලිකකරණය කිරීම" + "නිරූපකය, උච්චාරණය, වර්ණය" "පෙරනිමි, සහායක" "ගෙවීම, පෙරනිමි" "එන දැනුම්දීම" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "බැටරි සුරැකුම, ඇලෙන, දිගටම පැවතීම, බල සුරැකුම, බැටරිය" "චර්යානුගත, කාල සටහන, බැටරි සුරැකුම, බල සුරැකුම, බැටරිය, ස්වයංක්‍රීය, ප්‍රතිශතය" "volte, උසස් ඇමතුම්, 4g ඇමතුම්" + "vo5g, vonr, උසස් ඇමතුම, 5g ඇමතුම" "භාෂාව එක් කරන්න, භාෂාවක් එක් කරන්න" "පෙළ ප්‍රමාණය, විශාල මුද්‍රණය, විශාල අකුරු, විශාල පෙළ, අඩු දෘශ්‍යතාව, පෙළ වඩා විශාල කරන්න, අකුරු වඩා විශාල කරන්න, අකුරු විශාල කිරීම" "සුපුරුදු හඬ" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "සැමවිට කම්පනය කරන්න" "පළමුව කම්පනය කර අනතුරුව ක්‍රමයෙන් නාද කරන්න" "වෙනත් ශබ්ද" + "අවකාශීය ශ්‍රව්‍ය" "ඇමතුම් පැඩ නාද" "තිරය අගුලු ඇරීමේ හඬ" "ශබ්ද සහ කම්පනය වෙනස් කිරීම" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "සංවාදය" "මෑතකදී එවන ලද" "පසුගිය දින 7 වෙතින් සියල්ල බලන්න" + "කළමනාකරණය කරන්න" + "යෙදුම් සැකසීම්" + "තනි යෙදුම් වලින් දැනුම්දීම් පාලනය කරන්න" "පොදු" "වැඩ දැනුම්දීම්" "අනුවර්තී දැනුම්දීම්" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "නිවී නිවී දැල්වෙන එළිය" "පෞද්ගලිකත්වය" "අගුළු තිරය මඟ හරින්න" - "මුහුණ අගුළු හැරීමෙන් පසුව, අවසානයට භාවිත තිරයට කෙළින්ම යන්න" + "අගුලු හැරීමෙන් පසුව, අවසානයට භාවිත කළ තිරයට සෘජුවම යන්න" "අගුළු තිරය, අගුළුතිරය, මඟහරින්න, මඟහැරයාම" "කාර්යාල පැතිකඩ අගුලු දමා ඇති විට" "අගුලු තිරයෙහි දැනුම් දීම්" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "ප්‍රමුඛතා නොවන සංවාද" "ඔබ වෙනස් කිරීම් කර ඇති සංවාද" "මෑත සංවාද" - "මෑත සියල්ල හිස් කර." + "මෑත සංවාද හිස් කරන්න" + "මෑත සංවාද ඉවත් කරන ලදි" + "සංවාදය ඉවත් කරන ලදි" "හිස් කරන්න" "ප්‍රමුඛතා සංවාද බුබුලු දමන්න" "ප්‍රමුඛතා සංවාද පහළට-ඇදීමේ වැස්ම ඉහළින් පෙන්වයි. ඔබට ඒවා බුබුලු නැගීමට සැකසීමට සහ බාධා නොකරන්න බාධා කිරීමටද හැකිය." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "කිසි විටක නැත" "උපාංගය සහ යෙදුම් දැනුම්දීම්" - "ඔබගේ යෙදුම් සහ උපාංගවල පෙන්වන්නේ කුමන දැනුම්දීම්ද යන්න පාලනය කරන්න" + "දැනුම්දීම් කියවිය හැකි යෙදුම් සහ උපාංග පාලනය කරන්න" "කාර්යාල පැතිකඩ දැනුම් දීම්වලට පිවිසීම අවහිර කර ඇත" "යෙදුම්වලට දැනුම් දීම් කියවිය නොහැක" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "ස්ථාපිත යෙදුම් කිසිවක් දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ඉල්ලා නැත." "දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්න" "%1$sසඳහා දැනුම්දීම් ප්‍රවේශයට ඉඩ දෙන්න ද?" - "වැඩිදියුණු කළ දැනුම්දීම් Android 12 හි Android අනුවර්තී දැනුම්දීම් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි. මෙම විශේෂාංගය යෝජිත ක්‍රියා සහ පිළිතුරු පෙන්වන අතර, ඔබගේ දැනුම්දීම් සංවිධානය කරයි. \n\nවැඩිදියුණු කළ දැනුම්දීම්වලට සම්බන්ධතා නම් සහ පණිවිඩ වැනි පුද්ගලික තොරතුරු ඇතුළුව, සියලු දැනුම්දීම් අන්තර්ගතය වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය. මෙම විශේෂාංගයට දැනුම්දීම් ඉවත දැමීමට හෝ දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීම සහ බාධා නොකරන්න පාලනය කිරීම වැනි, දැනුම්දීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමටද හැකිය." + "වැඩිදියුණු කළ දැනුම්දීම් Android 12 හි Android අනුවර්තී දැනුම්දීම් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි. මෙම විශේෂාංගය යෝජිත ක්‍රියා සහ පිළිතුරු පෙන්වන අතර, ඔබගේ දැනුම්දීම් සංවිධානය කරයි. \n\nවැඩිදියුණු කළ දැනුම්දීම්වලට සම්බන්ධතා නම් සහ පණිවිඩ වැනි පුද්ගලික තොරතුරු ඇතුළුව, සියලු දැනුම්දීම් අන්තර්ගතය වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය. මෙම විශේෂාංගයට දැනුම්දීම් ඉවත දැමීමට හෝ දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීම සහ බාධා නොකිරීම පාලනය කිරීම වැනි, දැනුම්දීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමටද හැකිය." "%1$s සඳහා දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්නද?" - "%1$s හට සම්බන්ධතා නම් සහ ඔබට ලැබෙන පණිවිඩවල පෙළ වැනි පෞද්ගලික තොරතුරු ඇතුළුව, සියලු දැනුම් දීම් කියවීමට හැකියාව ලැබෙනු ඇත. මෙම යෙදුමට දැනුම් දීම් ඉවත ලෑමට හෝ දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීම ඇතුළුව, දැනුම් දීම්වල බොත්තම් මත ක්‍රියා මාර්ග ගැනීමටද හැකියාව ලැබෙනු ඇත. \n\nමෙය යෙදුමට බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට සහ අදාළ සැකසීම් වෙනස් කිරීමට හැකියාවද ලබා දෙනු ඇත." + "%1$s හට සම්බන්ධතා නම් සහ ඔබට ලැබෙන පණිවිඩවල පෙළ වැනි පෞද්ගලික තොරතුරු ඇතුළුව, සියලු දැනුම් දීම් කියවීමට හැකියාව ලැබෙනු ඇත. මෙම යෙදුමට දැනුම් දීම් යළි සිහිකැඳවීමට හෝ ඉවත ලෑමට හෝ දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීම ඇතුළුව, දැනුම් දීම්වල බොත්තම් මත ක්‍රියා මාර්ග ගැනීමටද හැකියාව ලැබෙනු ඇත. \n\nමෙය යෙදුමට බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට සහ අදාළ සැකසීම් වෙනස් කිරීමට හැකියාවද ලබා දෙනු ඇත." "ඔබ %1$s සඳහා දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ක්‍රියාවිරහිත කළහොත්, බාධා නොකරන්න ප්‍රවේශයද ක්‍රියාවිරහිත කරනු ඇත." "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" "අවලංගු කරන්න" "ඉඩ දෙන දැනුම්දීම් වර්ග" "තථ්‍යකාල" - "භාවිතයේ ඇති යෙදුම්, සංචලනය, දුරකථන ඇමතුම් සහ තවත් දේවලින් තථ්‍ය කාල සන්නිවේදනය" + "භාවිතයේ ඇති යෙදුම්, සංචාලනය, දුරකථන ඇමතුම් සහ තවත් දේවලින් සිදු වෙමින් පවතින සන්නිවේදනය" "සංවාද" - "SMS සහ වෙනත් සන්නිවේදන" - "පෙරනිමි" - "සැකසීම් මත පදනම්ව නාද විය හැකි හෝ කම්පනය විය හැකි දැනුම්දීම්" + "SM, පෙළ පණිවිඩ සහ වෙනත් සන්නිවේදන" + "දැනුම්දීම්" + "සැකසීම් මත පදනම්ව නාද වීමට හෝ කම්පනය වීමට හැකිය" "නිහඬ" "කිසි විටෙක ශබ්ද හෝ කම්පනය නොකරන දැනුම්දීම්" "ඉඩ දුන්" "ඉඩ නොදෙන" "සියලු යෙදුම් බලන්න" - "දැනුම්දීම් එවිය හැකි එක් එක් යෙදුම සඳහා දැනුම්දීම් සැකසීම් වෙනස් කරන්න" + "දැනුම්දීම් එවන එක් එක් යෙදුම සඳහා සැකසීම් වෙනස් කරන්න" "උපාංගයෙහි පෙන්වන යෙදුම්" "මෙම යෙදුම වැඩිදියුණු කළ සැකසීම් සඳහා සහාය නොදක්වයි" "VR උදවුකරු සේවා" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "පරිපාලක PIN එක ඇතුල් කරන්න" "ක්‍රියාත්මකයි" "අක්‍රියයි" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "ක්‍රියාත්මකයි" "ක්‍රියාවිරහිතයි" "යෙදුම ඇමිණීම" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "සහය දක්වන සබැඳි" "වෙනත් පෙරනිමි මනාප" "සබැඳිය එක් කරන්න" - "යෙදුම තුළ ස්වයංක්‍රියව විවෘත කිරීම සඳහා යෙදුමකට සබැඳි සත්‍යාපනය කළ හැකිය. ""තව දැන ගන්න" + "යෙදුම තුළ ස්වයංක්‍රියව විවෘත කිරීම සඳහා යෙදුමකට සබැඳි සත්‍යාපනය කළ හැකිය." සත්‍යාපනය කළ සබැඳි %d සත්‍යාපනය කළ සබැඳි %d @@ -4275,8 +4375,9 @@ "සැමවිටම යෙදුම හට පසුබිමේ ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?" "%1$s වෙත පසුබිමේ සැම විටම ධාවනය කිරීමට ඉඩ දීමෙන් බැටරි ආයු කාලය අඩු විය හැක. \n\nඔබට මෙය පසුව සැකසීම් > යෙදුම් & දැනුම්දීම් වෙතින් වෙනස් කළ හැක." "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව %1$sක් භාවිත කර ඇත" - "බලය කළමනාකරණය" + "පසුගිය පැය 24 සඳහා භාවිතය %1$s" "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව බැටරිය භාවිත කර නැත" + "පසුගිය පැය 24 සඳහා බැටරි භාවිතයක් නැත" "යෙදුම් සැකසීම්" "SystemUI සුසරකය පෙන්වන්න" "අතිරේක අවසර" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "ගොනු මාරුව" "වෙනත් උපාංගයකට ගොනු මාරු කරන්න" "PTP" - "නිර්යාත කළ මාධ්‍ය ට්‍රාන්ස්කෝඩ් කිරීම" + "වීඩියෝ AVC වෙත පරිවර්තනය කරන්න" + "වීඩියෝ වැඩිපුර මාධ්‍ය වාදකවල වාදනය වනු ඇත, නමුත් ගුණාත්මකභාවය අඩු විය හැකිය" "MTP සහාය නොදක්වන්නේනම් ඡායාරූප හෝ ගොනු මාරු කරන්න (PTP)" "USB ටෙදරින්" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s භාවිත කරන ලදී - %2$s හිස්ය" "අභ්‍යන්තර ආචයනය: %1$s භාවිතා කර ඇත - %2$s හිස්ය" "%1$sක අක්‍රිය කාලයකට පසුව නිදන්න" - "වෝල්පේපරය, නින්ද, ෆොන්ට තරම" - "විලාස, බිතුපත්, තිරය කාලය ඉක්මවීම, අකුරු තරම" - "තිර කාල නිමාව, ෆොන්ට තරම" - "නින්ද, ෆොන්ට තරම" + "අඳුරු තේමාව, ෆොන්ට තරම, දීප්තිය" "මිනිත්තු 10ක අක්‍රිය කාලයකට පසුව නිදන්න" "%2$s මතකයෙන් සාමාන්‍යයෙන් %1$sක් භාවිත කෙරේ" "%1$s ලෙස පුරන ලදී" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "උපස්ථ කිරීම අබලයි" "Android %1$s වෙත යාවත්කාලීන කරන ලදි" "යාවත්කාලීනයක් ඇත" - "ක්‍රියාවට ඉඩ නොදේ" + "ඔබගේ IT පරිපාලක විසින් අවහිර කර ඇත" "හඬ පරිමාව වෙනස් කළ නොහැකිය" - "ඇමතීමට ඉඩ නොදේ" - "SMS සඳහා ඉඩ නොදේ" - "කැමරාවට ඉඩ නොදේ" - "තිර රුවට ඉඩ නොදේ" + "ඇමතුම් සිදු කළ නොහැකිය" + "SMS පණිවිඩ යැවිය නොහැකිය" + "කැමරාව භාවිත කළ නොහැකිය" + "තිර රූ ගත නොහැකිය" "මෙම යෙදුම විවෘත කළ නොහැකිය" "ඔබගේ ණය සැපයුම්කරු විසින් අවහිර කරන ලදි." + "මාපියකු අවශ්‍යයි" + "මෙය පිහිටුවීම ආරම්භ කිරීම සඳහා දුරකථනය ඔබගේ මාපියන්ගෙන් කෙනෙකුට භාර දෙන්න" + "ඔබට ප්‍රශ්න තිබේ නම්, ඔබේ IT පරිපාලක අමතන්න." "වැඩි විස්තර" "සැකසීම්, අවසර, සංස්ථාපිත ප්‍රවේශය, ජාල ක්‍රියාකාරකම, සහ උපාංගයේ ස්ථාන තොරතුරු ඇතුළුව, ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ සමඟ සම්බන්ධිත යෙදුම් සහ දත්ත නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට ඔබේ පරිපාලකට හැකිය." "සැකසීම්, අවසර, සංස්ථාපිත ප්‍රවේශය, ජාල ක්‍රියාකාරකම, සහ උපාංගයේ ස්ථාන තොරතුරු ඇතුළුව, මෙම පරිශීලකයා සමඟ සම්බන්ධිත යෙදුම් සහ දත්ත නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට ඔබේ පරිපාලකට හැකිය." @@ -4627,8 +4729,6 @@ යෙදුම් %dකට සීමා නොකළ දත්ත භාවිතා කළ හැක "තවත් බලන්න" - "සැබවින්ම පරිශීලක දත්ත මකා ගොනු සංකේතනයට පරිවර්තනය කරන්නද?" - "මකා පරිවර්තනය කරන්න" "ShortcutManager අගය-සීමා කිරීම යළි සකසන්න" "ShortcutManager අගය-සීමා කිරීම යළි සකසා ඇත" "අගුලු තිරය මත පාලන තොරතුරු" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "පද්ධති UI ආදර්ශන ප්‍රකාරය" "අඳුරු තේමාව" "බැටරි සුරැකුම හේතුවෙන් තාවකාලිකව අබල කරන ලදි" + "බැටරි සුරැකුම හේතුවෙන් තාවකාලිකව අබල කරන ලදි" + "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "බැටරි සුරැකුම හේතුවෙන් තාවකාලිකව සක්‍රීය කළා" "සහය දැක්වෙන යෙදුම් අඳුරු තේමාවට ද මාරු වෙති" "තේරුණා" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscope හෝඩුවාව" "සංවේදක අක්‍රියයි" "කාර්යාල පැතිකඩ සැකසීම්" - "සම්බන්ධතා සෙවීම" - "අමතන්නන් හා සම්බන්ධතා හඳුනා ගැනීම සඳහා ඔබේ ආයතනයෙන් සම්බන්ධතා සෙවීම් ඉඩ දෙන්න" + "පුද්ගලික යෙදුම්වල කාර්යාල නාමාවලි සම්බන්ධතා සොයන්න" + "ඔබගේ සෙවීම් සහ පැමිණෙන ඇමතුම් ඔබගේ IT පරිපාලකට දෘශ්‍යමාන වීමට ඉඩ ඇත" "හරස් පැතිකඩ දින දර්ශනය" "ඔබේ පුද්ගලික දින දර්ශනයෙහි කාර්ය සිදුවිම් පෙන්වන්න" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "පද්ධති සංචාලනය, බොත්තම්-2 සංචාලනය, බොත්තම්-3 සංචාලනය, අභින සංචාලනය, ස්වයිප් කිරීම" "ඔබේ පෙරනිමි මුල් යෙදුම, %s මඟින් සහාය නොදක්වයි" "පෙරනිමි මුල් යෙදුම මාරු කරන්න" + "ඩිජිටල් සහායක" + "සහායක ඉල්ලීමට ස්වයිප් කරන්න" + "ඩිජිටල් සහායක යෙදුම ඉල්ලීමට පහළ කෙළවරේ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න." "තොරතුරු" "අඩු" "වැඩි" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" "ටැබ්ලට් පරිගණකය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" "උපාංගය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" - "දැනුම්දීම්වලට ස්වයිප් කර." - "ඔබගේ දැනුම්දීම් පෙන්වීමට තිරයේ පහළ දාරයෙහි සිට පහළට ස්වයිප් කරන්න.\nමෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක විට ඔබට තනි අත් ප්‍රකාරය භාවිත කළ නොහැකිය." - "තනි අත් ප්‍රකාරය" + "තනි අත් ප්‍රකාරය" "තනි අත් ප්‍රකාරය භාවිත කරන්න" - "යෙදුම් මාරු කරන විට පිටවන්න" - "කාල නිමාව" - "තත්පර 4" - "තත්පර 8" - "තත්පර 12" + "තනි අත් ප්‍රකාර කෙටි මග" "ළඟා විය හැකි බව" + "පහළට ස්වයිප් කරන්න" + "කෙටි මග භාවිත කරන්න" + "තනි අත් ප්‍රකාරය භාවිත කිරීමට, තිරයේ පහළම දාරයේ සිට පහළට ස්වයිප් කරන්න. මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීම සඳහා, පද්ධති සංචාලන සැකසීම් තුළ ඉංගිත සංචාලනය ක්‍රියාත්මක කර ඇති බවට සහතික කර ගන්න." + "ළඟා වීමට තිරය අදින්න" + "තිරයේ මුදුන ඔබගේ මාපටැඟිල්ලට ළඟා වනු ඇත." + "දැනුම්දීම් පෙන්වන්න" + "දැනුම්දීම් සහ සැකසීම් දිස් වනු ඇත." "වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ තිරය දෙවරක් තට්ටු කරන්න." "දුරකථනය පරීක්ෂාවට ඔසවන්න" "ටැබ්ලට් පරිගණකය පරීක්ෂා කිරීමට ඔසවන්න" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "මෙම උපාංගය" "ඡායාරූප සහ වීඩියෝ" "සංගීතය සහ ශ්‍රව්‍ය" "ක්‍රීඩා" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "ගොනු" "රූප" "වීඩියෝ" - "ශ්‍රව්‍ය" + "ශ්‍රව්‍ය" "යෙදුම්" "ලේඛන සහ වෙනත්" "පද්ධතිය" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "ඔබට මෙම ක්ෂණික යෙදුම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?" "විවෘත කරන්න" "ක්‍රීඩා" - "ශ්‍රව්‍ය ගොනු" "භාවිතා කළ ඉඩ ප්‍රමාණය" "(%s පරිශීලක සඳහා අස්ථාපනය කෙරිණි)" "(%s පරිශීලක සඳහා අබල කෙරිණි)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "සැකසීම ලබා ගත නොහැකිය" "ගිණුම" "උපාංගයේ නම" + "මූලික තතු" + "නීතිමය සහ නියාමන" + "උපාංග විස්තර" + "උපාංග හැඳුනුම්කාරක" "Wi-Fi පාලනය" "Wi-Fi පාලනය කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න" "මෙම යෙදුමට Wi-Fi ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, Wi-Fi ජාල වෙත සම්බන්ධ වීමට, ජාල එක් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට, හෝ ස්ථානීය-පමණි හොට්ස්පොට් එකක් ඇරඹීමට ඉඩ දෙන්න" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "කිසිවක් නොකරන්න" "කම්පනය" "නිහඬ කරන්න" + "සබල කිරීමට, පළමුව බල මෙනුවට \"බල බොත්තම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න\" යන්න වෙනස් කරන්න." "ජාල විස්තර" "ඔබගේ උපාංගයේ නම ඔබගේ දුරකථනයේ යෙදුම්වලට දෘශ්‍යමානය. ඔබ බ්ලූටූත්වලට සම්බන්ධ වූ විට හෝ Wi-Fi හොට්ස්පොට් එකක් පිහිටු වූ විට වෙනත් පුද්ගලයන්ද එය දැකිය හැකිය." "උපාංග" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "වඩා කැමති ජාල ප්‍රකාරය: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "වඩා කැමති ජාල ප්‍රකාරය: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "වඩා කැමති ජාල ප්‍රකාරය: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (නිර්දේශිත)" + "5G (නිර්දේශිත)" "LTE (නිර්දෙශිත)" "4G (නිර්දෙශිත)" "තිබෙන ජාල" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "ඔව්" "යළි අරඹන්න" "එපා, ස්තුතියි" + "අවලංගු කරන්න" "මාරු වන්න" "SIM එක සක්‍රිය කිරීමට නොහැකිය" "SIM එක ඉවත් කර එය නැවත ඇතුළු කරන්න. ප්‍රශ්නය දිගටම පැවතුණහොත්, ඔබේ උපාංගය යළි ආරම්භ කරන්න." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "ඔබගේ අනෙක් SIM පිහිටුවන්න" "ඔබගේ සක්‍රිය SIM තෝරන්න හෝ එක් වර SIM 2ක් භාවිත කරන්න" "භාවිත කිරීමට අංකයක් තෝරන්න" - "අංක %1$dක් මෙම උපාංගයට ලද හැකි නමුත් එක් වරකට එකක් පමණක් භාවිත කළ හැකිය" + "{count,plural, =1{අංක 1ක් මෙම උපාංගයෙහි ලබා ගත හැකිය, නමුත් වරකට එකක් පමණක් භාවිත කළ හැකිය}=2{අංක 2ක් මෙම උපාංගයෙහි ලබා ගත හැකිය, නමුත් වරකට එකක් පමණක් භාවිත කළ හැකිය}one{අංක #ක් මෙම උපාංගයෙහි ලබා ගත හැකිය, නමුත් වරකට එකක් පමණක් භාවිත කළ හැකිය}other{අංක #ක් මෙම උපාංගයෙහි ලබා ගත හැකිය, නමුත් වරකට එකක් පමණක් භාවිත කළ හැකිය}}" "ක්‍රියාත්මක කරමින්…" "මේ අවස්ථාවේදී සක්‍රිය කළ නොහැකි විය" "නොදන්නා අංකය" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "බහු කවුළුව තුළ ප්‍රතිප්‍රමාණ කළ නොහැකි යෙදුම් තිබීමට ඉඩ දෙයි" "force-dark ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" "force-dark විශේෂාංගය සැම විට ක්‍රියාත්මකව තිබීමට ප්‍රතික්ෂේප කරයි" - "නොපැහැදිලි කිරීම් සබල කරන්න" - "සංයුක්ත මට්ටමේදී කවුළු නොපැහැදිලි කිරීම් සබලයි. උපාංගය යළි පණ ගැන්වීම අවශ්‍යය." "රහස්‍යතාව" "අවසර, ගිණුම් ක්‍රියාකාරකම, පුද්ගලික දත්ත" "ඉවත් කරන්න" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "ඉදිරියට" "එපා, ස්තුතියි" "ස්ථානය" - "මෙම සේවය ලබා දීමට ඔබේ සේවා සපයන්නා ඔබේ ස්ථානය රැස් කළ හැක.\n\nඔබේ සේවා සපයන්නාගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය සමාලෝචන කරන්න." + "හදිසි අවස්ථා ඇමතුම් සඳහා ඔබ මෙම සේවාව භාවිත කරන විට ඔබගේ වාහකය ඔබගේ ස්ථානය රැස් කළ හැකිය.\n\nවිස්තර සඳහා ඔබගේ වාහකයේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය වෙත පිවිසෙන්න." "ඔබට කිසියම් ඉතිරි කාලය හෝ දත්ත වෙත ප්‍රවේශය අහිමි විය හැක. ඉවත් කිරීමට පෙර ඔබේ සැපයුම්කරු සමඟ පරීක්‍ෂා කර ගන්න." "අන්තර්ගත ග්‍රහණය, යෙදුම් අන්තර්ගතය" "යෙදුම් අන්තර්ගතය" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "උපාංග පාලන" "කාඩ්පත් & ප්‍රවේශපත්" "කාඩ්පත් & ප්‍රවේශපත්" - "බල මෙනුව" - "බල බොත්තම් මෙනුව" - "කාඩ්පත් & ප්‍රවේශපත් පෙන්වන්න" - "අගුලු තිරය" - "කිසිදු අන්තර්ගතයක් නොපෙන්වන්න" - "සංවේදී අන්තර්ගතය" - "අගුලු දැමූ විට කාඩ්පත් සහ පාලන පෙන්වන්න" - "අගුලු දැමූ විට පාලන පෙන්වන්න" - "අගුලු දැමූ විට කාඩ්පත් පෙන්වන්න" - "අගුලු දැමූ විට කාඩ්පත් සහ පාලන සඟවන්න" - "භාවිත කිරීමට, පළමුව තීර අගුල සකසන්න" + "බල බොත්තම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න" + "සහායක සඳහා ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න" + "බල මෙනුව සඳහා ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න" + "අබලයි ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න" + "භාවිත කිරීමට, පළමුව තීර අගුල සකසන්න" "සහායක සඳහා රඳවා ගන්න" "බල බොත්තම තද කර ගෙන සිටීමෙන් සහායක ප්‍රේරණය කරන්න" - "උපාංග පාලන පෙන්වන්න" - "කාඩ්පත් සහ පාස්පත් පෙන්වන්න" - "සම්බන්ධිත උපාංග සඳහා පාලන වෙත ප්‍රවේශ වීමට, බල බොත්තම අල්ලාගෙන සිටින්න" - "ඔබේ ගෙවීමේ ක්‍රම සහ යාත්‍රාගත වීමේ ප්‍රවේශපත් වැනි දේ වෙත ප්‍රවේශ වීමට, බල බොත්තම ඔබාගෙන සිටින්න." + "බලය සහ හදිසි අවස්ථා මෙනුව:\nඑකම අවස්ථාවේදී බලය සහ හඬ පරිමාව ඉහළට බොත්තම ඔබන්න." + "නාද වීම වළක්වන්න:\nකෙටි මග හඬ පරිමා මෙනුවෙහි තිබේ." + "ඔබා අල්ලාගෙන සිටින කාල සීමාව" + "බල බොත්තම කොපමණ වේලාවක් ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්නේද යන්න තෝරා සංවේදීතාව සීරුමාරු කරන්න" + "කෙටි" + "දිගු" + "පසුම්බිය පෙන්වන්න" + "තිර අගුල සහ ඉක්මන් සැකසීම් වෙතින් පසුම්බිය වෙත ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්න" + "උපාංග පාලන පෙන්වන්න" + "අගුලු දැමූ විට ප්‍රවේශ පාලන" + "ලබා ගත හැකි විට ද්විත්ව රේඛා ඔරලෝසුව පෙන්වන්න" + "ද්විත්ව රේඛා ඔරලෝසුව" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "කෑෂ් කළ යෙදුම් සඳහා ක්‍රියාත්මක කිරීම අතහිටුවන්න" "සැකසීම්වලට තිර උඩැතිරි ඉඩ දෙන්න" "වෙනත් යෙදුම් ඉහළින් සංදර්ශනය කළ හැකි යෙදුම්වලට සැකසීම් තිර වසාලීමට ඉඩ දෙන්න" + + + + "මාධ්‍ය" - "ඉක්මන් සැකසීම් තුළ මාධ්‍ය වාදකය" - "පහසුවෙන් පසුධාවනය ආරම්භ කිරීම සඳහා දිගු කාලයක් සඳහා මාධ්‍ය වාදකය පෙන්වන්න" + "මාධ්‍ය වාදකය අමුණන්න" + "පසුධාවනය ඉක්මනින් නැවත ධාවනය ආරම්භ කිරීමට, ඉක්මන් සැකසීම් තුළ මාධ්‍ය වාදකය විවෘතව පවතී" + "මාධ්‍ය නිර්දේශ පෙන්වන්න" + "ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම මත පදනම්ව" "වාදකය සඟවන්න" "වාදකය පෙන්වන්න" - "ලබා ගත හැකි වාදක නැත" - "ඉඩ දුන් යෙදුම්" "මාධ්‍ය" "බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත" "ක්‍රියාත්මකයි" "ක්‍රියාවිරහිතයි" "අන්තර්ජාලය" "SIM" - "Wi-Fi ජාල සොයා ගෙන සම්බන්ධ වන්න" "ගුවන් යානා, ගුවන් යානා ආරක්ෂිත" "ඇමතුම් & SMS" - "Wi-Fi ඇමතීම" + "Wi-Fi ඇමතීම" "Wi‑Fi හරහා ඇමතුම් සිදු කරන්න සහ ලබා ගන්න" "Wi‑Fi ඇමතීම සමඟ, වාහක නොවන Wi-Fi ජාල හරහා ඇමතුම් සිදු කිරීම සහ ලබා ගැනීම සිදු කෙරේ. ""තව දැන ගන්න" "ඇමතුම්" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "තාවකාලිකව ලබා ගත නොහැකිය" "SIM නැත" "ජාල මනාප" - "පොදු ජාලයකට සම්බන්ධ වන්න" "ජාල සම්බන්ධතාව, අන්තර්ජාලය, රැහැන් රහිත, දත්ත, wifi, wi-fi, wi fi, සෙලියුලර්, ජංගම, සෙල් වාහක, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi-Fi ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "WiFi ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "ඔබගේ අන්තර්ජාලය යළි සකසන්නද?" "මෙය ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම අවසන් කරනු ඇත" "මෙය ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම අවසන් කරනු ඇත" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "සබැඳුම් හැකියාව සකසන්න" "ජාල තිබේ" "ජාල මාරු කිරීමට, ඊතර්නෙට් විසන්ධි කරන්න" - "Wi-Fi ක්‍රියාත්මක කර ඇත" + "Wi-Fi ක්‍රියාවිරහිතයි" + "සම්බන්ධ වීමට ජාලයක් තට්ටු කරන්න" "W+ සබැඳුම්" "වේගය සහ ආවරණය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා W + ජාල භාවිත කිරීමට Google Fi හට ඉඩ දෙන්න" "W+ ජාලය" + "SIM" + "බාගත් SIM" + "බාගත් SIM" + "සක්‍රිය" + "අක්‍රිය" + " / %1$s සඳහා පෙරනිමි" + "ඇමතුම්" + "SMS" + "ජංගම දත්ත" + "උපාංග අත්දැකීම වැඩි දියුණු කිරිමට, Wi‑Fi ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක Wi‑Fi ජාල සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය. ඔබට මෙය Wi‑Fi ස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම් තුළ වෙනස් කළ හැකිය. ""වෙනස් කරන්න" "%1$s / %2$s" "සම්බන්ධයි" "සම්බන්ධතාවයක් නැත" - "අන්තර්ජාලය ස්වයංක්‍රියව සබඳින්නේ නැත" + "ජංගම දත්ත ස්වංක්‍රියව සම්බන්ධ නොවනු ඇත" "ලබා ගත හැකි වෙනත් ජාල නැත" "ජාලය නොතිබේ" + "ජංගම දත්ත ක්‍රියාවිරහිත කරන්නද?" + "ඔබට %s හරහා දත්ත හෝ අන්තර්ජාලයට පිවිසීමේ හැකියාවක් නැත. අන්තර්ජාලය Wi-Fi හරහා පමණක් ලබා ගත හැකිය." + "ඔබගේ වාහකය" "නිද්‍රා කාල ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මක නිසා ලබා ගත නොහැකිය" "දැනුම්දීම්වල වැදගත්කම යළි සැකසීම සම්පූර්ණ කරන ලදි." "යෙදුම්" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Wi-Fi හොට්ස්පොට් භාවිත කරන්න" "යෙදුම ඇමිණීම භාවිත කරන්න" "සංවර්ධක විකල්ප භාවිත කරන්න" - "පෙරනිමි මුද්‍රණ සේවාව භාවිත කරන්න" + "මුද්‍රණ සේවාව භාවිත කරන්න" "බහුවිධ පරිශීලකයන් භාවිත කරන්න" "රැහැන් රහිත නිදොස්කරණය භාවිත කරන්න" "චිත්‍රක ධාවක මනාප භාවිත කරන්න" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "යෙදුම් ඔබ පිටපත් කර ඇති පෙළ, රූප හෝ වෙනත් අන්තර්ගතයට ප්‍රවේශ වන විට පණිවිඩයක් පෙන්වන්න" "සියලු යෙදුම්" "ඉඩ නොදෙන්න" - "අති-පුළුල් කලාප (UWB)" + "අති-පුළුල් කලාප (UWB)" "UWB ඇති අවට උපාංගවල සාපේක්ෂ පිහිටීම හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වේ" - "ගුවන් යානා ප්‍රකාරය UWB භාවිත කිරීමට ක්‍රියාවිරහිත කරන්න." + "UWB භාවිත කිරීමට ගුවන් යානා ප්‍රකාරය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" + "කැමරා ප්‍රවේශය" + "මයික්‍රෆෝන ප්‍රවේශය" + "යෙදුම් සහ සේවා සඳහා" + "යෙදුම් සහ සේවා සඳහා. මෙම සැකසීම ක්‍රියාවිරහිත නම්, ඔබ හදිසි ඇමතුම් අංකයක් අමතන විට මයික්‍රෆෝනයේ දත්ත තවම බෙදා ගත හැකිය." + "ක්‍රීඩා සැකසීම්" + "ක්‍රීඩා උපකරණ පුවරු කෙටි මං ආදිය ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "පෙර" + "ඊළඟ" + "වර්ණ පෙරදසුන" + "SIM කාඩ්පත් ප්‍රවේශ ඉල්ලීම" + "උපාංගයකට ඔබගේ SIM කාඩ්පත වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි. විස්තර සඳහා තට්ටු කරන්න." + "SIM කාඩ්පත වෙත ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්නද?" + "බ්ලූටූත් උපාංගයකට, %1$s, ඔබගේ SIM කාඩ්පතෙහි දත්තවලට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි. මෙයට ඔබගේ සම්බන්ධතා ඇතුළත් වේ.\n\nසම්බන්ධ වී සිටින අතරතුර, %2$s හට %3$s වෙත සිදු කළ ඇමතුම් ලැබෙනු ඇත." + "බ්ලූටූත් උපාංගය ලබා ගත හැකිය" + "උපාංගයකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි. විස්තර සඳහා තට්ටු කරන්න." + "බ්ලූටූත් උපාංගයට සම්බන්ධ වන්නද?" + "%1$s හට මෙම දුරකථනයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.\n\nඔබ මීට පෙර %2$s වෙත සම්බන්ධ වී නැත." + "සම්බන්ධ නොකරන්න" + "සම්බන්ධ කරන්න" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 0d213f9b768..95ae9a0b687 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -54,9 +54,9 @@ "Zväčšite alebo zmenšite text na obrazovke." "Zmenšiť" "Zväčšiť" - "Používať automatické otáčanie" - "Rozpoznávanie tváre zlepšuje presnosť automatického otáčania pomocou predného fotoaparátu. Obrázky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Ďalšie informácie</a>" - "Ukážkový text" + "Používať automatické otáčanie" + "Rozpoznávanie tváre zlepšuje presnosť automatického otáčania pomocou predného fotoaparátu. Obrázky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu." + "Ukážka textu" "Čarodejník z krajiny Oz" "11. kapitola: Nádherné smaragdové mesto" "Lesk tohto nádherného mesta Dorotku a jej priateľov najskôr oslepoval, hoci mali na očiach zelené okuliare. Ulice lemovali nádherné domy zo zeleného mramoru, husto osadené trblietajúcimi sa smaragdmi. Kráčali po chodníku z takého istého zeleného mramoru. Na miestach, kde sa spájali dlaždice, sa ligotali v odraze slnka husté rady smaragdov. Obločné tabule boli zo zeleného skla. Dokonca aj obloha nad mestom bola zafarbená dozelena a slnečné lúče boli tiež zelené. \n\nV uliciach bolo veľa ľudí. Muži, ženy i deti si vykračovali oblečení v zelených šatách a všetci mali zelenkavú pokožku. Zvedavo si obzerali Dorotku a jej prazvláštnu spoločnosť. Keď deti zbadali leva, rýchlo utiekli a skryli sa za matkin chrbát. Nik sa však Dorotke a jej spoločníkom neprihovoril. Na ulici bolo mnoho rozličných obchodov. Dorotkinmu zraku neušlo, že všetok tovar bol zelený. Zelené cukríky, zelené pukance, zelené topánky, zelené klobúky a všelijaké zelené šaty – to všetko tu bolo na predaj. Jeden obchodník predával zelenú limonádu. Keď si ju deti kupovali, Dorotka zbadala, že platia zelenými mincami. \n\nZdalo sa, že sa v meste nenachádzajú žiadne kone ani iné zvieratá. Muži tlačili pred sebou malé zelené vozíky, v ktorých prevážali veci, kam bolo treba. Všetci vyzerali šťastní, spokojní a prekvitajúci." @@ -100,7 +100,6 @@ "Žiadosť na párovanie" "Zariadenie %1$s spárujete klepnutím." "Prijaté súbory" - "Súbory prijaté cez Bluetooth" "Rozhranie Bluetooth je vypnuté" "Zapnite ho klepnutím" "Vybrať zariadenie Bluetooth" @@ -145,10 +144,11 @@ "Povoľte zariadeniu komunikovať so zariadeniami Bluetooth nablízku" "Povoľte telefónu komunikovať so zariadeniami Bluetooth nablízku" "Zakázať hardvérové zníženie záťaže Bluetooth (A2DP)" - "Reštartovať?" - "Ak chcete zmeniť nastavenie, musíte reštartovať zariadenie." - "Reštartovať" - "Zrušiť" + "Deaktivácia zníženia zaťaženia hardvéru LE AUDIO s rozhraním Bluetooth" + "Chcete zariadenie reštartovať?" + "Ak chcete zmeniť toto nastavenie, musíte reštartovať zariadenie." + "Reštartovať" + "Zrušiť" "Mediálne zariadenia" "Zariadenia na telefonovanie" "Iné zariadenia" @@ -292,8 +292,6 @@ "Text na uzamknutej obrazovke" "Aktiv. miniaplikácie" "Zakázané správcom" - "Zobraziť možnosti uzamknutia" - "Zobrazenie vypínača, ktorý vypína Smart Lock, biometrické odomykanie a upozornenia na uzamknutej obrazovke" "Uzamknutie obrazovky v prípade straty dôveryhodnosti" "Po aktivácii umožňuje zariadeniu uzamknúť sa, keď posledný agent dôvery stratí dôveryhodnosť" "Žiadne" @@ -311,15 +309,16 @@ Zapnuté – %1$d aplikácia má prístup k polohe "Načítava sa…" - "Nastavenie Poloha pomáha odhadnúť polohu vášho zariadenia pomocou zdrojov, ako sú GPS, Wi-Fi, mobilné siete a senzory. <br><br>Aplikácie s povolením pre zariadenia v okolí môžu rozpoznať relatívnu pozíciu pripojených zariadení. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ďalšie informácie</a>" - "Prístup aplikácií a služieb k polohe je vypnutý. Poloha zariadenia však stále môže byť odoslaná pracovníkom záchranného systému, keď zavoláte na tiesňovú linku alebo na ňu pošlete správu. <br><br>Aplikácie s povolením pre zariadenia v okolí môžu rozpoznať relatívnu pozíciu pripojených zariadení. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ďalšie informácie</a>" + "Aplikácie s povolením pre zariadenia v okolí môžu rozpoznať relatívnu pozíciu pripojených zariadení." + "Prístup aplikácií a služieb k polohe je vypnutý. Poloha zariadenia však stále môže byť odoslaná pracovníkom záchranného systému, keď zavoláte na tiesňovú linku alebo na ňu pošlete textovú správu." + "Ďalšie informácie o nastaveniach polohy" "Účty" "Zabezpečenie" "Šifrovanie a poverenia" "Telefón zašifrovaný" - "Telefón nie je šifrovaný" + "Telefón nie je šifrovaný" "Zariadenie je šifrované" - "Zariadenie nie je šifrované" + "Zariadenie nie je šifrované" "Uzamknutá obrazovka" "Čo zobrazovať" "Moja poloha, odomknutie obrazovky, zámok SIM, zámok úložiska poverení" @@ -327,20 +326,18 @@ "Ochrana súkromia" "Nie je k dispozícii" "Stav zabezpečenia" - "Zámka obrazovky, odomknutie tvárou" - "Zámka obrazovky, odtlačok prsta" - "Zámka obrazovky" - "zámka obrazovky, odomknutie pomocou biometrie, zabezpečenie aplikácií" + "Zámka obrazovky, Nájdi moje zariadenie, zabezpečenie aplikácie" "Pridaná tvár" - "Nastaviť odomknutie tvárou" - "Odomknutie tvárou" - "Odomknutie tvárou pre prácu" - "Ako nastaviť odomknutie tvárou" - "Nastavenie odomknutia tvárou" + "Klepnite a nastavte tvár" + "Odomknutie tvárou" + "Odomknutie tvárou pre prácu" + "Ako nastaviť odomknutie tvárou" + "Nastavenie odomknutia tvárou" "Overenie totožnosti pomocou tváre" + "Začať" - "Ak je zjednodušené odomknutie tvárou vypnuté, niektoré kroky nastavenia nemusia v čítačke TalkBack fungovať správne." + "Ak je zjednodušené odomknutie tvárou vypnuté, niektoré kroky nastavenia nemusia v aplikácii TalkBack fungovať správne." "Späť" "Pokračovať v nastavení" "Použiť nastavenie dostupnosti" @@ -349,17 +346,30 @@ "Zrušiť" "Nie, vďaka" - "Súhlasím" + "Súhlasím" "Viac" "Odomykanie pomocou tváre" + "Povoľte odomknutie tvárou" "Overenie totožnosti pomocou tváre" "Používajte tvár na odomykanie telefónu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie sa do aplikácií." + "Povoľte svojmu dieťaťu odomykať telefón a overovať jeho totožnosť tvárou. Bude k tomu dochádzať pri prihlasovaní do aplikácií, schvaľovaní nákupov a ďalších činnostiach." "Odomykajte telefón a schvaľujte nákupy tvárou.\n\nUpozornenie: Toto zariadenie nemôžete odomykať tvárou. Ďalšie informácie vám poskytne správca organizácie." "Používajte tvár na odomykanie telefónu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie sa do aplikácií" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Umiestnite svoju tvár do kruhu" "Preskočiť" "Maximálny počet tvárí, ktoré je možné pridať: %d" @@ -371,70 +381,69 @@ "Registrácia tváre nefungovala." "Všetko sa podarilo nastaviť." "Hotovo" - "Zlepšite výkonnosť odomknutia tvárou" - "Znova nastavte odomknutie tvárou" - "Znova nastavte odomknutie tvárou" + "Zlepšite výkonnosť odomknutia tvárou" + "Znova nastavte odomknutie tvárou" + "Znova nastavte odomknutie tvárou" "Zlepšite zabezpečenie a výkonnosť" - "Nastavte odomknutie tvárou" - "Odstráňte aktuálne údaje o tvári a znova nastavte odomknutie tvárou.\n\nÚdaje o tvári využívané odomknutím tvárou budú natrvalo a bezpečne odstránené. Po ich odstránení budete na odomykanie telefónu, prihlasovanie do aplikácií a potvrdzovanie platieb potrebovať PIN, vzor alebo heslo." - "Používať odomknutie tvárou na:" - "Odomykanie telefónu" - "Prihlasovanie do aplikácií a platby" - "Požiadavky na odomknutie tvárou" - "Pri používaní odomknutia tvárou" + "Nastavte odomknutie tvárou" + "Ak chcete odomknutie tvárou nastaviť znova, odstráňte aktuálny model tváre.\n\nModel tváre sa bezpečným spôsobom natrvalo odstráni.\n\nPo jeho odstránení budete na odomknutie telefónu alebo overovanie v aplikáciách potrebovať PIN, vzor alebo heslo." + "Ak chcete odomknutie tvárou nastaviť znova, odstráňte aktuálny model tváre.\n\nModel tváre sa bezpečným spôsobom natrvalo odstráni.\n\nPo jeho odstránení budete na odomknutie telefónu alebo overovanie v aplikáciách potrebovať odtlačok prsta, PIN, vzor alebo heslo." + "Odomknutím tvárou:" + "Pri používaní odomknutia tvárou" "Vyžadovať otvorené oči" "Ak chcete odomknúť telefón, musíte mať otvorené oči" "Vždy vyžadovať potvrdenie" - "Pri používaní odomknutia tvárou v aplikáciách požadovať potvrdenie" - "Odstrániť údaje o tvári" + "Pri používaní odomknutia tvárou v aplikáciách vždy vyžad. potvrdenie" "Odstrániť model tváre" - "Nastaviť odomknutie tvárou" - "Odomykajte svoje zariadenie, prihlasujte sa do aplikácií a potvrdzujte platby pomocou odomknutia tvárou." - "Dôležité upozornenie:\nTelefón môžete náhodne odomknúť pohľadom, aj keď ste to nechceli urobiť.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto iný, keď telefón namieri na vašu tvár.\n\nMôže ho odomknúť aj osoba, ktorá sa na vás veľmi podobá, napríklad vaše jednovaječné dvojča." - "Dôležité upozornenie:\nTelefón môžete náhodne odomknúť pohľadom, aj keď ste to nechceli urobiť.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto iný, keď telefón namieri na vašu tvár, a to dokonca aj vtedy, keď budete mať zatvorené oči.\n\nMôže ho odomknúť aj osoba, ktorá sa na vás veľmi podobá, napríklad vaše jednovaječné dvojča." - "Chcete odstrániť údaje o tvári?" - "Údaje o tvári používané na odomknutie tvárou budú natrvalo a bezpečne odstránené. Po ich odstránení budete na odomykanie telefónu, prihlasovanie do aplikácií a potvrdzovanie platieb potrebovať svoj kód PIN, vzor alebo heslo." - "Chcete model tváre odstrániť?" - "Model tváre bude natrvalo a bezpečne odstránený.\n\nPo odstránení budete pri odomykaní telefónu alebo overovaní v aplikáciách potrebovať odtlačok prsta, PIN, vzor alebo heslo." - "Odomykajte telefón tvárou" + "Nastaviť odomknutie tvárou" + "Pomocou tváre odomykajte telefón alebo overujte svoju totožnosť v aplikáciách, napríklad pri prihlasovaní alebo schvaľovaní nákupu.\n\nUpozorňujeme:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nTelefón môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." + "Pomocou tváre odomykajte telefón alebo overujte svoju totožnosť v aplikáciách, napríklad pri prihlasovaní alebo schvaľovaní nákupu.\n\nUpozorňujeme:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nTelefón môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou, a to aj v prípade, že máte zatvorené oči.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." + "Chcete model tváre odstrániť?" + "Model tváre bude bezpečným spôsobom natrvalo odstránený.\n\nPo odstránení budete pri odomykaní telefónu alebo overovaní v aplikáciách potrebovať PIN, vzor alebo heslo." + "Model tváre bude bezpečným spôsobom natrvalo odstránený.\n\nPo odstránení budete pri odomykaní telefónu potrebovať PIN, vzor alebo heslo." + "Odomykajte telefón tvárou" "Odtlačok prsta" + "Odtlačok pre prácu" "Správa odtlačkov" "Použiť odtlačok na" "Pridať odtlačok prsta" "zámka obrazovky" - - Nastavené %1$d odtlačky prstov - %1$d fingerprints set up - Nastavených %1$d odtlačkov prstov - Nastavený %1$d odtlačok prsta + + Boli pridané %1$d odltačky prsta + %1$d fingerprints added + Bolo pridaných %1$d odtlačkov prsta + Odtlačok prsta bol pridaný "Nastavenie odtlačku prsta" + "Povoľte odomk. odtlačk. prsta" "Používanie odtlačku prsta" - "Ak chcete odomknúť telefón, autorizovať nákupy alebo sa prihlásiť do aplikácií, stačí sa dotknúť senzora odtlačkov prstov. Dávajte pozor, čie odtlačky pridáte. Tieto operácie bude môcť vykonávať každý pridaný odtlačok." + "Odomykajte telefón a overujte svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií a schvaľovaní nákupov." + "Povoľte svojmu dieťaťu odomykať telefón a overovať jeho totožnosť odtlačkom prsta. Bude k tomu dochádzať pri prihlasovaní do aplikácií, schvaľovaní nákupov a ďalších činnostiach." "Všetko máte pod kontrolou" + "Vy a vaše dieťa máte všetko pod kontrolou" "Upozornenie" "Údaje zaznamenané odtlačkom prsta sú bezpečne uložené a nikdy neopustia váš telefón. Môžete ich kedykoľvek odstrániť v Nastaveniach." "Odtlačok prsta môže byť menej bezpečný ako silný vzor alebo PIN." "Telefón bude pomocou vašich nedávnych obrázkov odtlačkov prstov príležitostne vytvárať zlepšené modely odtlačkov prstov." "Odomykajte svoj telefón a schvaľujte nákupy pomocou odtlačku prsta.\n\nUpozornenie: Toto zariadenie nemôžete odomykať pomocou odtlačku prsta. Ďalšie informácie vám poskytne správca organizácie." - "Odomykajte svoj telefón a schvaľujte nákupy pomocou odtlačku prsta.\n\nUpozornenie: Odtlačok prsta môže byť menej bezpečný ako silný vzor alebo kód PIN." "Zrušiť" "Nie, vďaka" - "Preskočiť" - "Pokračovať" - "Súhlasím" - "Preskočiť" - "Ďalej" + "Súhlasím" "Preskočiť odtlačok prsta?" "Nastavenie odtlačku prsta trvá približne minútu. Ak tento krok preskočíte, môžete si odtlačok prsta pridať neskôr v Nastaveniach." "Keď uvidíte túto ikonu, overte svoju totožnosť odtlačkom prsta (napríklad keď sa prihlasujete do aplikácií alebo schvaľujete nákup)" "Upozornenie" "Odomykanie telefónu odtlačkom prsta môže byť menej bezpečné ako používanie silného vzoru či kódu PIN" "Ako to funguje" - "Odomknutie odtlačkom prsta vytvorí jedinečný model vášho odtlačku prsta, pomocou ktorého vás systém pri overení rozpozná. Počas nastavovania nasnímate svoj prst z rôznych pozícií, aby bolo možné vytvoriť tento model odtlačku prsta." - "Telefón tiež pomocou obrázkov z vašich interakcií s odomknutím odtlačkom prsta aktualizujte váš model odtlačku prsta. Obrázky a model odtlačku prsta sú uložené bezpečne vo vašom telefóne a nikdy ho neopustia. Všetko sa bezpečne spracúva v telefóne." + "Odomknutie odtlačkom prsta vytvorí jedinečný model odtlačku vášho prsta, ktorým overíte svoju totožnosť. Počas nastavovania nasnímajte svoj prst z rôznych pozícií, aby bolo možné tento model odtlačku prsta vytvoriť." + "Odomknutie odtlačkom prsta vytvorí jedinečný model odtlačku prsta vášho dieťaťa, ktorým overí svoju totožnosť. Počas nastavovania nasnímajte jeho prst z rôznych pozícií, aby bolo možné tento model odtlačku prsta vytvoriť." + "Keď použijete Pixel Imprint, model odtlačku prsta sa aktualizuje pomocou príslušných fotiek. Fotky, pomocou ktorých bol vytvorený model vášho odtlačku prsta, sa za žiadnych okolností neukladajú. Model odtlačku prsta je bezpečne uložený v telefóne a nikdy ho neopustí. Všetko sa bezpečne spracúva v telefóne." + "Keď použije Pixel Imprint, model odtlačku prsta sa aktualizuje pomocou príslušných fotiek. Fotky, pomocou ktorých bol vytvorený model prsta vášho dieťaťa, sa za žiadnych okolností neukladajú. Model odtlačku prsta je bezpečne uložený v telefóne a nikdy ho neopustí. Všetko sa bezpečne spracúva v telefóne." "V Nastaveniach môžete kedykoľvek odstrániť obrázky aj model odltačku prsta alebo vypnúť odomknutie odtlačkom prsta. Obrázky a modely odtlačku prsta sú uložené v telefóne, dokým ich neodstránite." + "Vy a vaše dieťa môžete v Nastaveniach kedykoľvek fotky a model odtlačku prsta odstrániť alebo odomknutie odtlačkom prsta vypnúť. Fotky a modely odtlačku prsta sú uložené v telefóne, kým ich neodstránite." + "Telefón môže byť odomknutý, aj keď to nechcete, napríklad keď ho niekto priloží k vášmu prstu." + "Telefón vášho dieťaťa sa dá odomknúť aj náhodne, napríklad keď naň niekto priloží prst." "Zakaždým trocha zmeňte pozíciu prsta" "Zakryte ikonu stredom odtlačku prsta" @@ -443,14 +452,20 @@ "Keď zacítite vibráciu, zdvihnite prst" "Prejdite na miesto s jemnejším osvetlením a skúste to znova" "Dosiahli ste maximálny počet pokusov" - "Odomykajte svoj telefón alebo overujte totožnosť odtlačkom prsta (napríklad keď sa prihasujete do aplikácií alebo schvaľujete nákup)\n\n""Ďalšie informácie" - "Odomknutie tvárou a odtlačkom prsta" - "Tvár a odtlačok prsta" - "Keď nastavíte odomknutie tvárou aj odtlačkom prsta a budete sa nachádzať v tmavom prostredí alebo mať rúško, telefón vás požiada o odtlačok prsta" + "Odtlačkom prsta odomykajte telefón a overujte svoju totožnosť, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií\n\n""Ďalšie informácie" + "Odomknutie tvárou a odtlačkom prsta" + "Nastavte klepnutím" + "Bola pridaná tvár a odtlačky prsta" + "Bola pridaná tvár a odtlačok prsta" + "Keď si nastavíte odomknutie tvárou aj odtlačkom prsta a budete sa nachádzať v tmavom prostredí alebo mať rúško, telefón vás požiada o odtlačok prsta" "Spôsoby odomknutia" - "Tvárou a odtlačkom prsta" - "Odomykanie telefónu" - "Overenie v aplikáciách" + "Odomykať telefón" + "Overovať vašu totožnosť v aplikáciách" + "Pomocou tváre" + "Pomocou odtlačku prsta" + "Pomocou tváre alebo odtlačku prsta" + "Odovzdaj telefón späť rodičovi" + "OK" "Preskočiť zámku obrazovky?" "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty, krádeže alebo obnovenia nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto tabletu." "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty, krádeže alebo obnovenia nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto zariadenia." @@ -463,38 +478,84 @@ "Preskočiť" "Zrušiť" "Dotknite sa senzora" - "Pridržte ikonu odtlačku prsta" + "Ako nastaviť odtlačok prsta" "Nachádza sa na zadnej strane telefónu. Použite ukazovák." - "Senzor odtlačkov prstov je na obrazovke. Vyhľadajte ho posunutím prsta po obrazovke." + "Senzor odtlačkov prstov je na obrazovke. Odtlačok prsta nasnímate na ďalšej obrazovke." + "Začať" + "Senzor nájdete posúvaním prsta po obrazovke. Pridržte senzor odtlačkov prstov." "Ilustrácia zariadenia a umiestnenia senzora odtlačku prsta" "Názov" "OK" "Odstrániť" "Dotknite sa senzora" "Priložte prst k senzoru a zdvihnite ho, keď zacítite vibráciu" - "Pri každom dotyku podržte prst na ikone, dokým nezacítite vibráciu" + "Držte prst na senzore, kým nezacítite vibrovanie" + "Pridržte senzor odtlačkov prstov" "Zdvihnite a opäť priložte" "Ešte raz" - "Dotknite sa pohyblivej ikony odtlačku prsta" + "Sledujte ikonu odtlačku prsta" "Zdvíhajte prst, aby ste pridali všetky odlišné časti odtlačku prsta" - "Pomôže vám to nasnímať celý odtlačok prsta" + "Pridržte pri každom presune ikony odtlačku prsta. Takto sa nasníma väčšia časť odtlačku vášho prsta." + "Priložte špičku prsta na senzor" + "Nakoniec použite bočné strany prsta" + "Umiestnite bočnú stranu odtlačku prsta na senzor, chvíľu ho tam podržte a potom priložte opačnú stranu" + "Takto sa nasníma väčšia časť odtlačku vášho prsta" + + + "Odtlačok prsta bol pridaný" - "Keď uvidíte túto ikonu, môžete na identifikáciu alebo schválenie nákupov použiť odtlačok prsta" + "Teraz môžete odomykať telefón alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií" "Neskôr" "Preskočiť nastavenie odtlačkov prstov?" "Vybrali ste, že chcete používať odtlačok prsta ako jeden zo spôsobov odomknutia telefónu. Ak tento krok preskočíte, budete musieť odtlačok prsta nastaviť neskôr. Trvá to približne minútu." - "Ochráňte svoj tablet pomocou možnosti zámky obrazovky, aby ho v prípade krádeže alebo straty nemohol nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odtlačku prsta. Klepnite na Zrušiť, potom nastavte PIN, vzor alebo heslo." - "Ochráňte svoje zariadenie pomocou možnosti zámky obrazovky, aby ho v prípade krádeže alebo straty nemohol nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odtlačku prsta. Klepnite na Zrušiť, potom nastavte PIN, vzor alebo heslo." - "Ochráňte svoj telefón pomocou možnosti zámky obrazovky, aby ho v prípade krádeže alebo straty nemohol nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odtlačku prsta. Klepnite na Zrušiť, potom nastavte PIN, vzor alebo heslo." - "Keď zabezpečíte svoj tablet pomocou možnosti zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odomknutia tvárou. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." - "Keď zabezpečíte svoje zariadenie pomocou možnosti zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odomknutia tvárou. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." - "Keď zabezpečíte svoj telefón pomocou možnosti zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odomknutia tvárou. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." - "Keď zabezpečíte svoj tablet pomocou zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Zámka obrazovky sa vyžaduje aj pri nastavení biometrie. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." - "Keď zabezpečíte svoje zariadenie pomocou zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Zámka obrazovky sa vyžaduje aj pri nastavení biometrie. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." - "Keď zabezpečíte svoj telefón pomocou zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Zámka obrazovky sa vyžaduje aj pri nastavení biometrie. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." + "PIN chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia" + "Vzor chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia" + "Heslo chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia" + "PIN chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia" + "Vzor chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia" + "Heslo chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia" + "PIN chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia" + "Vzor chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia" + "Heslo chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia" + "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou a odtlačkom prsta sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou a odtlačkom prsta sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou a odtlačkom prsta sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou a odtlačkom prsta sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou a odtlačkom prsta sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou a odtlačkom prsta sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou a odtlačkom prsta sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou a odtlačkom prsta sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." + "Na nastavenie odomknutia tvárou a odtlačkom prsta sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Chcete preskočiť nastavenie kódu PIN?" + "Chcete preskočiť nastavenie kódu PIN a tváre?" + "Chcete preskočiť nastavenie kódu PIN a odtlačku prsta?" + "Chcete preskočiť nastavenie kódu PIN, tváre a odtlačku prsta?" "Chcete preskočiť nastavenie hesla?" + "Chcete preskočiť nastavenie hesla a tváre?" + "Preskočiť nastavenie hesla a odtlačku prsta?" + "Preskočiť nastav. hesla, tváre a odtlačku prsta?" "Chcete preskočiť nastavenie vzoru?" + "Chcete preskočiť nastavenie vzoru a tváre?" + "Preskočiť nastavenie vzoru a odtlačku prsta?" + "Preskočiť nastav. vzoru, tváre a odtlačku prsta?" "Nastaviť zámku obrazovky" "Hotovo" "Ojoj, to nie je senzor" @@ -506,7 +567,8 @@ "Ďalej" "Okrem odomknutia svojho telefónu môžete pomocou odtlačku prsta schvaľovať nákupy a prístup aplikácií. ""Ďalšie informácie" " Možnosť zámky obrazovky je zakázaná. Ďalšie informácie vám poskytne správca vašej organizácie. ""Ďalšie podrobnosti"\n\n"Naďalej môžete pomocou odtlačku prsta schvaľovať nákupy a prístup do aplikácií. ""Ďalšie informácie" - "Nadvihnite prst, potom sa opäť dotknite senzora" + "Zdvihnite prst, potom sa opäť dotknite senzora" + "Senzor odtlačkov prstov nie je možné používať. Navštívte poskytovateľa opráv." "Môžete pridať ďalšie odtlačky (max. %d)" "Pridali ste maximálny počet odtlačkov prstov" "Nie je možné pridať ďalšie odtlačky prstov" @@ -514,49 +576,13 @@ "Odstránenie odtlačku prsta %1$s" "Chcete tento odtlačok prsta odstrániť?" "Týmto odstránite obrázky a model odtlačku prsta spojené s identifikátorom %1$s, ktoré sú uložené vo vašom zariadení" - "Nebudete môcť odomykať telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií odtlačkom prsta." - "Nebudete môcť odomykať pracovný profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do pracovných aplikácií odtlačkom prstu." + "Nebudete môcť odomykať telefón ani overovať svoju totožnosť v aplikáciách odtlačkom prsta." + "Nebudete môcť odomykať pracovný profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do pracovných aplikácií odtlačkom prsta." "Áno, odstrániť" - "Odomknutie tvárou a odtlačkom prsta" - "Nastavenie klepnutím" - "Iba tvár" - "Iba odtlačok prsta" - "Tvár a odtlačok prsta" - "Keď nastavíte odomknutie tvárou alebo odtlačkom prsta a budete sa nachádzať v tmavom prostredí alebo mať na tvári rúško, telefón vás požiada o odtlačok prsta" - "Spôsoby odomknutia" - "Použite tvár alebo odtlačok prsta na" - "Overovanie v aplikáciách" - "Šifrovanie" - "Šifrovať tablet" - "Šifrovať telefón" - "Šifrované" - "Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich dáta, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak tablet zašifrujete a nastavili ste zámku obrazovky (bezpečnostný vzor, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie výrobných nastavení, ktorým vymažete všetky svoje dáta.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať tablet pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje dáta." - "Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich dáta, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak telefón zašifrujete a nastavili ste zámku obrazovky (bezpečnostný vzor, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie výrobných nastavení, ktorým vymažete všetky svoje dáta.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať telefón pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje dáta." - "Šifrovať tablet" - "Šifrovať telefón" - "Nabite batériu a skúste to znova." - "Zapojte nabíjačku a skúste to znova." - "Chýba heslo alebo kód PIN na odomknutie obrazovky" - "Pred spustením šifrovania musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky." - "Šifrovať?" - "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o dáta. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Tablet sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." - "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o dáta. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Telefón sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." - "Šifrovanie" - "Čakajte na dokončenie procesu šifrovania tabletu. Dokončené: ^1%." - "Čakajte na dokončenie šifrovania telefónu. Dokončené: ^1%." - "Počkajte na dokončenie šifrovania tabletu. Zostávajúci čas: ^1" - "Počkajte na dokončenie šifrovania telefónu. Zostávajúci čas: ^1" - "Ak chcete odomknúť svoj tablet, vypnite ho a potom ho zapnite." - "Ak chcete odomknúť svoj telefón, vypnite ho a potom ho zapnite." - "Upozornenie: Po viac ako ^1 neúspešných pokusoch o odomknutie bude vaše zariadenie vymazané!" - "Zadajte svoje heslo" - "Šifrovanie bolo neúspešné" - "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom tablete už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré sa zálohovali do vášho účtu Google." - "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom telefóne už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." - "Dešifrovanie sa nepodarilo" - "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." - "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." - "Prepnúť metódu vstupu" + "Šifrovanie" + "Šifrovať tablet" + "Šifrovať telefón" + "Šifrované" "Zabezpečenie telefónu" "Nastavenie zámky obrazovky na ochranu tabletu" "Nastavenie zámky obrazovky na ochranu zariadenia" @@ -566,9 +592,9 @@ "Zámka obrazovky" - "Vyberte zámku obrazovky" + "Výber zámky obrazovky" "Vyberte novú zámku obraz." - "Vyberte zámku pre prac. ap." + "Vyberte zámku pre pracovné aplikácie" "Vyberte novú pracovnú zámku" "Chráňte svoj tablet" "Chráňte svoje zariadenie" @@ -606,10 +632,10 @@ "Odtlačok prsta + heslo" "Pokračovať bez odtlačku prsta" "Telefón môžete odomknúť odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov dodatočnú zámku obrazovky." - "Odomknutie tvárou a vzor" - "Odomknutie tvárou a PIN" - "Odomknutie tvárou a heslo" - "Pokračovať bez odomknutia tvárou" + "Odomknutie tvárou a vzor" + "Odomknutie tvárou a PIN" + "Odomknutie tvárou a heslo" + "Pokračovať bez odomknutia tvárou" "Telefón môžete odomknúť pomocou tváre. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov dodatočnú zámku obrazovky." "Vzor • Tvár • Odtlačok prsta" "PIN • Tvár • Odtlačok prsta" @@ -624,41 +650,49 @@ "Heslo" "Po nastavení zámky obrazovky si môžete nastaviť aj svoj odtlačok prsta v časti Nastavenia > Zabezpečenie." "Vypnúť zámku obrazovky" - "Odstrániť ochranu zariadenia?" + "Chcete odstrániť zámku obrazovky?" "Odstrániť ochranu profilu?" - "Funkcie ochrany zariadenia nebudú bez vášho vzoru fungovať." - "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho vzoru. + "Vzor chráni váš telefón v prípade straty alebo krádeže" + "Vzor chráni váš telefón v prípade straty alebo krádeže. -Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." - "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho kódu PIN." - "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho kódu PIN. +Táto akcia tiež odstráni model odtlačku prsta uložený v zariadení. Pomocou odtlačku prsta nebudete môcť overovať v aplikáciách." + "Vzor chráni váš telefón v prípade straty alebo krádeže. -Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." - "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho hesla." - "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho hesla. +Váš model tváre bude tiež trvale a bezpečne odstránený. Pomocou tváre nebudete môcť overovať v aplikáciách." + "Vzor chráni váš telefón v prípade straty alebo krádeže. -Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." +Táto akcia odstráni model odtlačku prsta uložený v zariadení. Váš model tváre bude tiež trvale a bezpečne odstránený. Pomocou tváre ani odtlačku prsta nebudete môcť overovať v aplikáciách." + "PIN chráni váš telefón v prípade straty alebo krádeže" + "PIN chráni váš telefón v prípade straty alebo krádeže. + +Táto akcia tiež odstráni model odtlačku prsta uložený v zariadení. Pomocou odtlačku prsta nebudete môcť overovať v aplikáciách." + "PIN chráni váš telefón v prípade straty alebo krádeže. + +Váš model tváre bude tiež trvale a bezpečne odstránený. Pomocou tváre nebudete môcť overovať v aplikáciách." + "PIN chráni váš telefón v prípade straty alebo krádeže. + +Táto akcia odstráni model odtlačku prsta uložený v zariadení. Váš model tváre bude tiež trvale a bezpečne odstránený. Pomocou tváre ani odtlačku prsta nebudete môcť overovať v aplikáciách." + "Heslo chráni váš telefón v prípade straty alebo krádeže" + "Heslo chráni váš telefón v prípade straty alebo krádeže. + +Táto akcia tiež odstráni model odtlačku prsta uložený v zariadení. Pomocou odtlačku prsta nebudete môcť overovať v aplikáciách." + "Heslo chráni váš telefón v prípade straty alebo krádeže. + +Váš model tváre bude tiež trvale a bezpečne odstránený. Pomocou tváre nebudete môcť overovať v aplikáciách." + "Heslo chráni váš telefón v prípade straty alebo krádeže. + +Táto akcia odstráni model odtlačku prsta uložený v zariadení. Váš model tváre bude tiež trvale a bezpečne odstránený. Pomocou tváre ani odtlačku prsta nebudete môcť overovať v aplikáciách." "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vašej zámky obrazovky." - "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vašej zámky obrazovky. + "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez zámky obrazovky. -Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." - "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho bezpečnostného vzoru." - "Funkcie ochrany profilu nebudú fungovať bez vášho bezpečnostného vzoru. +Táto akcia tiež odstráni model odtlačku prsta uložený v zariadení. Pomocou odtlačku prsta nebudete môcť overovať v aplikáciách." + "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez zámky obrazovky. -Z tohto profilu sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." - "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho kódu PIN." - "Funkcie ochrany profilu nebudú fungovať bez vášho kódu PIN. +Váš model tváre bude tiež trvale a bezpečne odstránený. Pomocou tváre nebudete môcť overovať v aplikáciách." + "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez zámky obrazovky. -Z tohto profilu sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." - "Funkcie na ochranu zariadenia nebudú fungovať bez vášho hesla." - "Funkcie ochrany profilu nebudú fungovať bez vášho hesla. - -Z tohto profilu sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." - "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vašej zámky obrazovky." - "Funkcie ochrany profilu nebudú fungovať bez vašej zámky obrazovky. - -Z tohto profilu sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií." - "Áno, odstrániť" +Táto akcia odstráni model odtlačku prsta uložený v zariadení. Váš model tváre bude tiež trvale a bezpečne odstránený. Pomocou tváre ani odtlačku prsta nebudete môcť overovať v aplikáciách." + "Odstrániť" "Zmena bezpečnostného vzoru" "Zmena bezpečnostného kódu PIN" "Zmeniť bezpečnostné heslo" @@ -793,6 +827,7 @@ "Tento kód PIN bude možno treba zadať aj na druhom zariadení." "Tento prístupový kľúč možno bude potrebné zadať aj v druhom zariadení." "Párovanie so zariadením:<br><b>%1$s</b><br><br>Uistite sa, že zobrazuje tento prístupový kľúč:<br><b>%2$s</b>" + "Potvrďte párovanie s koordinovanou skupinou" "Zo zariadenia:<br><b>%1$s</b><br><br>Párovať s týmto zariadením?" "Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <br><b>%1$s</b><br><br>, zadajte na ňom kód <br><b>%2$s</b> a stlačte kláves Enter." "Povoliť prístup ku kontaktom a histórii hovorov" @@ -821,17 +856,21 @@ "Rozšírené" "Rozšírené nastavenia Bluetooth" "Keď je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s funkciou Bluetooth v okolí." - "Keď je zapnuté rozhranie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s rozhraním Bluetooth v okolí.\n\nNa zlepšenie prostredia zariadenia môžu aplikácie a služby kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Vďaka tomu je napríklad možné zlepšiť funkcie a služby podmienené polohou. Môžete to zmeniť v ""nastaveniach vyhľadávania rozhraním Bluetooth""." + "Keď je zapnuté rozhranie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s rozhraním Bluetooth v okolí.\n\nNa zlepšenie prostredia zariadenia môžu aplikácie a služby kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Vďaka tomu je napríklad možné zlepšiť funkcie a služby podmienené polohou. Môžete to zmeniť v ""nastaveniach vyhľadávania rozhraním Bluetooth""." "Systémové aplikácie a služby môžu i tak rozpoznávať zariadenia Bluetooth, aby zlepšili presnosť určovania polohy. Toto správanie môžete zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávaniaLINK_END." "Nepodarilo sa pripojiť. Skúste to znova." "O zariadení" "Adresa Bluetooth zariadenia: %1$s" + "Adresa zariadenia Bluetooth:\n%1$s" "Zabudnúť zariadenie?" + "Odstrániť spojenie" + "Chcete aplikáciu odpojiť?" "Váš telefón už nebude spárovaný so zariadením %1$s" "Váš tablet už nebude spárovaný so zariadením %1$s" "Vaše zariadenie už nebude spárované so zariadením %1$s" - "Zariadenie %1$s už nebude spárované so žiadnym zariadením prepojeným s týmto účtom" + "%1$s sa už nebude pripájať k zariadeniu %2$s" "Zabudnúť zariadenie" + "Odpojiť aplikáciu" "Pripojiť k…" "Zariadenie %1$s bude odpojené od zvukovej jednotky média." "Zariadenie %1$s bude odpojené od zvukovej jednotky handsfree." @@ -854,6 +893,8 @@ "Zapamätať nastavenia" "Maximálny počet pripojených zvukových zariadení Bluetooth" "Výber maximálneho počtu pripojených zvukových zariadení Bluetooth" + "Denník ladenia zásobníka NFC" + "Zvýšiť úroveň zapisovania zásobníka NFC" "Prenos" "zrkadlenie" "Povoliť bezdrôtové zobrazenie" @@ -869,6 +910,7 @@ "Názov" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Prihlásiť sa" "Otvoriť web" "Zostáva %1$s" @@ -919,11 +961,11 @@ "Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam" "Nepoužívať sieť Wi‑Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie" "Použiť iba siete s dobrým pripojením k internetu" - "Pripájať k verejným sieťam" + "Pripájať sa k verejným sieťam" "Automaticky pripájať ku kvalitným verejným sieťam" "Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať poskytovateľa hodnotenia siete" "Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať kompatibilného poskytovateľa hodnotenia siete" - "Inštalácia certifikátov" + "Inštalovať certifikáty" "Aplikácie a služby môžu kedykoľvek vyhľadávať siete Wi-Fi aj vtedy, keď je pripojenie Wi-Fi vypnuté, aby tak zlepšovali presnosť pri určovaní polohy. Môžete to využiť napríklad pri zlepšovaní funkcií a služieb podmienených polohou. Môžete to zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávania sietí Wi‑FiLINK_END." "Ak chcete spresniť určovanie polohy, zapnite vyhľadávanie sietí Wi‑Fi v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávania sietí Wi-FiLINK_END." "Túto správu znova nezobrazovať" @@ -952,7 +994,7 @@ "Odstrániť sieť" "Upraviť sieť" "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi‑Fi." - "Vyhľadávajú sa siete Wi‑Fi..." + "Vyhľadávajú sa siete…" "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi‑Fi." "Ďalšie" "Automatické nastavenie (WPS)" @@ -1001,7 +1043,7 @@ "Odber" "Zobrazenie alebo zmena odberu" "Náhodná adresa MAC" - "Pridanie zariadenia" + "Pridať zariadenie" "Ak chcete pridať zariadenie do siete %1$s, vycentrujte QR kód nižšie" "Naskenovať QR kód" "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, vycentrujte QR kód nižšie" @@ -1109,7 +1151,7 @@ "Adresa IP" "Podrobnosti siete" "Maska podsiete" - "TYP" + "Typ" "DNS" "Adresy IPv6" "Uložené siete" @@ -1166,6 +1208,8 @@ "Pomáha ostatným zariadeniam nájsť tento hotspot. Zvýši sa spotreba batérie." "Prebieha zapínanie hotspotu..." "Prebieha vypínanie hotspotu..." + "Zdieľanie dátového pripojenia nie je k dispozícii" + "Podrobnosti vám poskytne operátor" "Sieť %1$s je aktívna" "Chyba hotspotu siete Wi‑Fi" "Nastaviť hotspot Wi‑Fi" @@ -1310,7 +1354,7 @@ "Plynulý obraz" "Automaticky zvyšovať frekvenciu obnovenia zo 60 na 90 Hz pre určitý obsah. Zvýši sa spotreba batérie." - "Vynútiť frekvenciu obnovenia 90 Hz" + "Vynútiť vrcholovú frekvenciu obnovenia" "Najvyššia frekvencia obnovenia zlepšujúca dotykovú odozvu a kvalitu animácií. Zvýši sa spotreba batérie." "Vnímavá obrazovka" "Zapnuté, obrazovka sa nevypne, keď sa na ňu budete pozerať" @@ -1375,8 +1419,8 @@ "Vypnutie obrazovky" "%1$s nečinnosti" "Tapeta" - "Štýly a tapety" - "Farby, mriežka aplikácie" + "Tapeta a štýl" + "Domov, uzamknutá obrazovka" "Predvolené" "Vlastná" "Zmeniť tapetu" @@ -1467,7 +1511,7 @@ "Stav" "Stav batérie, siete a ďalšie informácie" "Telefónne číslo, signál atď." - "Úložisko" + "Priestor" "Ukladací priestor a vyrovnávacia pamäť" "Úložisko" "Nastavenia úložiska" @@ -1592,7 +1636,6 @@ "Ak chcete použiť aplikácie, fotky a údaje, ktoré obsahuje úložisko ^1, opätovne ho vložte. \n\nAk zariadenie nemáte k dispozícii, môžete vybrať možnosť odstránenia záznamu tohto úložiska. \n\nAk vyberiete možnosť odstránenia záznamu, všetky údaje na danom zariadení sa navždy stratia. \n\nAplikácie môžete neskôr opätovne nainštalovať, no ich údaje uložené na tomto zariadení budú stratené." "Odstrániť úložisko ^1?" "Všetky aplikácie, fotky a údaje uložené v tomto úložisku (^1) budú navždy odstránené." - "Obrázky" "Systém obsahuje súbory používané na fungovanie Androidu verzie %s." "Nastavte úložisko ^1" "Použiť ako prenosné úložisko" @@ -1663,6 +1706,7 @@ "Prístupové body" "Upraviť prístupový bod" "Nenastavené" + "Nenastavené" "Názov" "Názov prístupového bodu" "Proxy server" @@ -1722,7 +1766,7 @@ "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" "Týmto vymažete všetky dáta v ""internom úložisku"" tabletu:\n\n"
  • "účet Google;"
    • \n
  • "dáta aj nastavenia systému a aplikácií;"
    • \n
  • "stiahnuté aplikácie."
    •  - "Týmto vymažete všetky dáta v ""internom úložisku"" telefónu:\n\n"
  • "účet Google;"
    • \n
  • "dáta aj nastavenia systému a aplikácií;"
    • \n
  • "stiahnuté aplikácie."
    •  + "Týmto vymažete všetky dáta v ""internom úložisku"" telefónu\n\n"
  • "účet Google"
    • \n
  • "dáta aj nastavenia systému a aplikácií"
    • \n
  • "stiahnuté aplikácie"
    •  \n\n"Momentálne ste prihlásený/-á do nasledujúcich účtov:\n" \n\n"V tomto zariadení sa nachádzajú ďalší používatelia.\n"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotky"
    • \n
  • "Iné údaje používateľa"
    •  @@ -1788,7 +1832,7 @@ "Internetové pripojenie zariadenia %1$d sa zdieľa cez Bluetooth" "Maximálny počet zariadení na zdieľanie dátového pripojenia: %1$d." "Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. %1$s." - "Pripojenie cez ethernet" + "Tethering cez ethernet" "Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez ethernet" "Hotspot a tethering umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom vášho mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvárať hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." "Hotspot a tethering umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom vášho pripojenia Wi‑Fi alebo mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvárať hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." @@ -1833,7 +1877,7 @@ "Vyhľadávanie zariadení Bluetooth" "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." "Služby určovania polohy" - "Služby určovania polohy" + "Služby určovania polohy" "Služby určovania polohy pre prácu" "Nastaviť časové pásmo pomocou polohy" "Vyžaduje sa poloha zariadenia" @@ -1890,6 +1934,15 @@ "Nastavenie pracovného kódu PIN" "Nastavenie vzoru" "Nastavenie pracovného vzoru" + "V záujme zvýšenia zabezpečenia nastavte heslo na odomknutie telefónu" + "V záujme zvýšenia zabezpečenia nastavte PIN na odomknutie telefónu" + "V záujme zvýšenia zabezpečenia nastavte vzor na odomknutie telefónu" + "V záujme zvýšenia zabezpečenia nastavte heslo na odomknutie tabletu" + "V záujme zvýšenia zabezpečenia nastavte PIN na odomknutie tabletu" + "V záujme zvýšenia zabezpečenia nastavte vzor na odomknutie tabletu" + "V záujme zvýšenia zabezpečenia nastavte heslo na odomknutie zariadenia" + "V záujme zvýšenia zabezpečenia nastavte PIN na odomknutie zariadenia" + "V záujme zvýšenia zabezpečenia nastavte vzor na odomknutie zariadenia" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte heslo" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte vzor" "Nastavte si kód PIN" @@ -1909,12 +1962,12 @@ "Heslo bolo nastavené" "Bol nastavený kód PIN" "Vzor bol nastavený" - "Ak chcete použiť odomknutie tvárou, nastavte heslo" - "Ak chcete použiť odomknutie tvárou, nastavte vzor" - "Ak chcete použiť odomknutie tvárou, nastavte PIN" - "Biometria vyžaduje nastavenie hesla" - "Biometria vyžaduje nastavenie vzoru" - "Biometria vyžaduje nastavenie kódu PIN" + "Odomkn. tvárou vyžaduje nastavenie hesla" + "Odomkn. tvárou vyžaduje nastavenie vzoru" + "Odomkn. tvárou vyžaduje nastavenie PIN" + "Nast. heslo, aby ste mohli používať tvár alebo odtl. prsta" + "Nast. vzor, aby ste mohli používať tvár alebo odtl. prsta" + "Nastavte PIN, aby ste mohli používať tvár alebo odtl. prsta" "Zabudli ste heslo?" "Zabudli ste vzor?" "Zabudli ste PIN?" @@ -1998,7 +2051,7 @@ "Rozšírené nastavenia" "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" "O aplikáciách" - "Úložisko" + "Priestor" "Predvolené otváranie" "Predvolené" "Kompatibilita obrazovky" @@ -2018,14 +2071,14 @@ "Celkove" "Veľkosť aplikácie" "Aplikácia, úložisko USB" - "Dáta používateľa" + "Údaje používateľa" "Údaje ukladacieho priestoru USB" "SD karta" "Odinštalovať" "Odinštalovať pre všetkých používateľov" "Inštalovať" "Deaktivovať" - "Povoliť" + "Aktivovať" "Vymazať obsah úložiska" "Odinštalovať aktualizácie" "Niektoré aktivity, ktoré ste vybrali, sa predvolene otvoria v tejto aplikácii." @@ -2047,7 +2100,7 @@ "Chcete resetovať nastavenia aplikácií?" "Táto akcia resetuje predvoľby \n\n"
  • "zakázaných aplikácií;"
    • \n
  • "upozornení zakázaných aplikácií;"
    • \n
  • "predvolených aplikácií pre akcie;"
    • \n
  • "obmedzení dát na pozadí pre aplikácie;"
    • \n
  • "akýchkoľvek obmedzení povolení."
    • \n\n"Neprídete o žiadne dáta aplikácií."     "Obnoviť aplikácie" - "Správa pamäte" + "Spravovať pamäť" "Filtrovať" "Zvoľte možnosti filtra" "Všetky aplikácie" @@ -2160,7 +2213,7 @@ "Nastavenia fyzickej klávesnice" "Znak „.“ môžete vložiť dvojitým stlačením klávesu Medzerník." "Zobrazovať heslá" - "Pri písaní krátko zobrazovať zadávané znaky" + "Pri písaní sa budú krátko zobrazovať zadávané znaky" "Táto kontrola pravopisu môže zhromažďovať zadávaný text vrátane osobných údajov, ako sú napríklad heslá alebo čísla kreditných kariet. Je používaná aplikáciou %1$s. Chcete povoliť túto kontrolu pravopisu?" "Nastavenia" "Jazyk" @@ -2189,7 +2242,7 @@ "Rozloženia klávesnice" "Osobný slovník" "Osobný slovník pre prácu" - + "Pridajte slová, ktoré sa majú použiť v aplikáciách, ako je Kontrola pravopisu" "Pridať" "Pridať do slovníka" "Fráza" @@ -2228,7 +2281,7 @@ "Vyberte modul gadget" "Vyberte miniaplikáciu" "Vytvoriť miniaplikáciu a povoliť prístup?" - "Po vytvorení miniaplikácie bude môcť hostiteľ %1$s získať prístup ku všetkým údajom, ktoré miniaplikácia zobrazuje." + "Po vytvorení miniaplikácie získa aplikácia prístup k všetkému zobrazenému obsahu.\n\nAplikácia: %1$s\nMiniaplikácia: %2$s\n" "Vždy povoliť aplikácii %1$s vytvárať miniaplikácie a pristupovať k ich údajom" "Štatistiky používania" "Štatistiky používania" @@ -2238,11 +2291,11 @@ "Doba použitia" "Dostupnosť" "Nastavenia dostupnosti" - "Čítačky obrazovky, obrazovka, doplnkové ovládanie" + "Zobrazenie, interakcia, zvuk" "Pre slabozrakých" "Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach." "Zmeniť veľkosť písma" - "Čítačky obrazovky" + "Čítačka obrazovky" "Titulky" "Zvuk" "Všeobecné" @@ -2250,7 +2303,7 @@ "Text a grafika" "Stmavenie obrazovky" "Doplnkové ovládanie" - "Asistencia klepania" + "Ovládanie časovania" "Ovládanie systému" "Stiahnuté aplikácie" "Experimentálne" @@ -2259,7 +2312,12 @@ "Čítačka obrazovky je určená hlavne pre nevidiacich a slabozrakých ľudí" "Položky na obrazovke si môžete vypočuť nahlas klepnutím" "Nastavenia titulkov" + "Predvoľby titulkov" + "Ďalšie informácie o predvoľbách titulkov" "Zväčšenie" + "Skratka zväčšenia" + "Zväčšenie" + "Ďalšie informácie o zväčšení" "Typ zväčšenia" "Zväčšite celú obrazovku, jej konkrétnu časť alebo prepínajte medzi oboma možnosťami" "Celá obrazovka" @@ -2271,7 +2329,7 @@ "Prepínanie medzi celou obrazovkou a jej časťou" "Klepnutím na prepínač môžete prechádzať medzi oboma možnosťami" "Chcete prepnúť na tlačidlo dostupnosti?" - "Zväčšovanie častí obrazovky trojitým klepnutím môže spôsobiť rôzne oneskorenia, napríklad pri zadávaní textu.\n\nTlačidlo dostupnosti pláva na obrazovke nad ostatnými aplikáciami. Klepnite naň a obrazovka sa zväčší" + "Zväčšovanie častí obrazovky trojitým klepnutím môže spôsobiť rôzne oneskorenia, napríklad pri zadávaní textu.\n\nTlačidlo dostupnosti pláva na obrazovke nad ostatnými aplikáciami. Klepnite naň a obrazovka sa zväčší." "Prepnúť na tlačidlo dostupnosti" "Použiť trojité klepnutie" "Nastavenia priblíženia" @@ -2283,14 +2341,14 @@ "Priblížte si obrazovku" "Na priblíženie trikrát klepnite" "Na priblíženie klepnite na tlačidlo" - "Ak chcete obsah obrazovky zväčšiť, použite rýchle priblíženie.<br/><br/> <b>Postup priblíženia:</b><br/> 1. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> 2. Klepnite na obrazovku.<br/> 3. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním dvoch prstov.<br/> 4. Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch prstov.<br/> 5. Skratkou zastavte zväčšenie.<br/><br/> <b>Postup dočasného priblíženia:</b><br/> 1. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> 2. Pridržte ľuboľovné miesto na obrazovke.<br/> 3. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním prsta.<br/> 4. Zväčšenie zastavíte zdvihnutím prsta" + "Ak chcete obsah obrazovky zväčšiť, použite rýchle priblíženie.<br/><br/> <b>Postup priblíženia:</b><br/> {0,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {1,number,integer}. Klepnite na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Posúvajte sa po obrazovke dvoma prstami.<br/> {3,number,integer}. Priblíženie upravte stiahnutím dvoch prstov.<br/> {4,number,integer}. Skratkou zastavte zväčšenie.<br/><br/> <b>Postup dočasného priblíženia:</b><br/> {0,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {1,number,integer}. Pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.<br/> {2,number,integer}. Presúvaním prsta sa posúvajte po obrazovke.<br/> {3,number,integer}. Zväčšenie zastavte zdvihnutím prsta." "Keď je priblíženie zapnuté, môžete si zväčšiť obsah obrazovky.\n\n""Urobíte to tak"", že spustíte priblíženie a klepnete kamkoľvek na obrazovku.\n"
    • "Zobrazenie posuniete presunutím dvoch alebo viacerých prstov."
      • \n
    • "Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch alebo viacerých prstov."
    \n\n"Ak chcete obsah priblížiť krátkodobo"", spustite priblíženie a pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.\n"
    • "Po obrazovke prechádzate presunutím."
      • \n
    • "Oddialite zdvihnutím prsta."
    \n\n"Nemôžete priblížiť klávesnicu ani navigačný panel."     "%1$d. stránka z %2$d" "Otváranie tlačidlom dostupnosti" "Otvorte podržaním tlačidiel hlasitosti" "Otvorenie troma klepnutiami na obrazovku" "Otváranie gestom" - "Používanie nového gesta dostupnosti" + "Použitie gesta dostupnosti" "Ak chcete použiť túto funkciu, klepnite na tlačidlo dostupnosti %s v dolnej časti obrazovky.\n\nFunkcie prepnete pridržaním tlačidla dostupnosti." "Ak chcete túto funkciu použiť, klepnite na tlačidlo dostupnosti na obrazovke." "Túto funkciu použijete tak, že pridržíte obe tlačidlá hlasitosti." @@ -2302,19 +2360,22 @@ "Dobre" "%1$s – skratka" "Tlačidlo dostupnosti" + "Gesto dostupnosti" "Potiahnutie dvoma prstami nahor" "Potiahnite troma prstami nahor" "Klepnutie na tlačidlo dostupnosti" + "Použiť gesto dostupnosti" "Klepnite na tlačidlo dostupnosti %s v dolnej časti obrazovky.\n\nFunkcie prepnete pridržaním tlačidla dostupnosti." "Potiahnite dvoma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím dvoma prstami smerom nahor a pridržaním." "Potiahnite troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím troma prstami smerom nahor a pridržaním." - "Prispôsobenie tlačidla dostupnosti" + "Ďalšie možnosti" + "Ďalšie informácie o funkcii %1$s" "Podržanie tlačidiel hlasitosti" "podržanie tlačidiel hlasitosti" "Pridržte obe tlačidlá hlasitosti" "Tri klepnutia na obrazovku" "tri klepnutia na obrazovku" - "Rýchlo trikrát klepnite na obrazovku. Táto skratka môže zariadenie spomaliť." + "{0,number,integer}‑krát rýchlo klepnite na obrazovku. Táto skratka môže zariadenie spomaliť." "Rozšírené" "Tlačidlo dostupnosti je nastavené na službu %1$s. Ak chcete použiť priblíženie, klepnite na tlačidlo dostupnosti, podržte ho a potom vyberte priblíženie." "Gesto dostupnosti je nastavené na službu %1$s. Ak chcete použiť priblíženie, potiahnite dvoma prstami nahor zo spodnej časti obrazovky a pridržte ich. Potom vyberte priblíženie." @@ -2324,8 +2385,15 @@ "Skratka z uzamknutej obrazovky" "Môžete povoliť, aby skratka dostupnosti fungovala aj na uzamknutej obrazovke. Stačí podržať niekoľko sekúnd obidve tlačidlá hlasitosti." "Tlačidlo dostupnosti" + "Tlačidlo a gesto dostupnosti" + "Tlačidlo dostupnosti" + "Tlačidlo dostupnosti a gesto" + "Ďalšie informácie o tlačidle dostupnosti a geste" + "Používa sa tlačidlo dostupnosti. Pri trojtlačidlovej navigácii nie je gesto k dispozícii." "Rýchly prístup k funkciám dostupnosti" - "Rýchly prístup k funkciám dostupnosti na ľubovoľnej obrazovke. \n\nZačnite prejdením do nastavení dostupnosti a vyberte funkciu. Klepnite na skratku a vyberte tlačidlo dostupnosti." + "Získajte rýchly prístup k funkciám dostupnosti na ľubovoľnej obrazovke.\n\nZačnite prejdením do nastavení dostupnosti a výberom funkcie. Klepnite na odkaz a vyberte tlačidlo dostupnosti alebo gesto." + "Získajte rýchly prístup k funkciám dostupnosti na ľubovoľnej obrazovke.\n\nZačnite prejdením do nastavení dostupnosti a výberom funkcie. Klepnite na skratku a vyberte tlačidlo dostupnosti." + "Použiť tlačidlo alebo gesto" "Poloha" "Veľkosť" "Nechať zmiznúť, keď sa nepoužíva" @@ -2350,13 +2418,18 @@ "1 minúta" "2 minúty" "Čas na reakciu" + "Čas na reakciu (časový limit Dostupnosti)" + "Ďalšie informácie o čase na reakciu (časovom limite Dostupnosti)" "Čas na reakciu" "Vyberte, ako dlho sa majú zobrazovať správy s výzvami na akciu, ktoré sa zobrazujú iba dočasne.\n\nNiektoré aplikácie toto nastavenie nepodporujú." "Oneskorenie pridržania" "Inverzia farieb" "Použiť inverziu farieb" + "Skratka inverzie farieb" "Inverzia farieb stmaví svetlé obrazovky.<br/><br/> Poznámka: <ol> <li> Inverzia farieb tiež zosvetlí tmavé obrazovky.</li> <li> Zmenia sa farby v médiách a obrázkoch.</li> <li> Pomocou tmavého motívu môžete zobraziť tmavé pozadie. Tmavý motív funguje s podporovanými aplikáciami. Inverzia farieb funguje vo všetkých aplikáciách.</li> </ol>" "Automatické kliknutie (čas zotrvania)" + "Automat. kliknutie (čas zotrvania)" + "Ďalšie informácie o automatickom kliknutí (čase zotrvania)" "Automatické kliknutie funguje s pripojenou myšou. Môžete nastaviť, aby kurzor myši automaticky klikol, keď sa na určitý čas zastaví." "Vypnuté" "Krátke" @@ -2376,6 +2449,11 @@ "Použiť aplikáciu %1$s" "Otvoriť %1$s" "Používať úpravu farieb" + "Skratka úpravy farieb" + "Úprava farieb" + "Ďalšie informácie o úprave farieb" + "Inverzia farieb" + "Ďalšie informácie o inverzii farieb" "Zobrazenie titulkov" "Iba pre podporovanú aplikáciu" "Veľkosť a štýl titulkov" @@ -2417,11 +2495,15 @@ "Modrá a žltá" "Veľmi tmavé" "Veľmi stmaviť obrazovku" + "Skratka mimoriadneho stmavenia" + "Mimoriadne stmavenie" "Stmaviť obrazovku viac, než je minimálny jas telefónu" "Stmaviť obrazovku viac, než je minimálny jas tabletu" "Stmavte si obrazovku, aby sa vám lepšie čítala.<br/><br/> Môže to byť užitočné: <ol> <li> keď je predvolený minimálny jas vášho telefónu stále príliš vysoký;</li> <li> keď telefón používate v tmavých prostrediach, napríklad v noci alebo tmavej miestnosti pred spaním.</li> </ol>" "Stmavte si obrazovku, aby sa vám lepšie čítala.<br/><br/> Môže to byť užitočné: <ol> <li> keď je predvolený minimálny jas vášho tabletu stále príliš vysoký;</li> <li> keď tablet používate v tmavých prostrediach, napríklad v noci alebo tmavej miestnosti pred spaním.</li> </ol>" "Intenzita" + "Tmavšie" + "Jasnejšie" "Po reštartovaní zariadenia ponechať zapnuté" Krátke (%1$s sekundy) @@ -2492,11 +2574,6 @@ "Chcete povoliť službe %1$s úplnú kontrolu nad zariadením?" "%1$s potrebuje:" "Nastavenia nemôžu overiť vašu odpoveď, pretože určitá aplikácia blokuje žiadosť o povolenie." - "Ak zapnete službu %1$s, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov." - "Keďže ste zapli služby dostupnosti, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov." - "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoj vzor." - "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoj kód PIN." - "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoje heslo." "Služba %1$s vyžaduje úplnú kontrolu nad týmto zariadením. Táto služba môže čítať obrazovku a konať v mene používateľov, ktorí vyžadujú funkcie dostupnosti. Pre väčšinu aplikácií nie je táto úroveň kontroly primeraná." "Úplná kontrola je vhodná pre aplikácie, ktoré vám pomáhajú s dostupnosťou, ale nie pre väčšinu aplikácií." "Zobrazenie a ovládanie obrazovky" @@ -2516,22 +2593,22 @@ "svetloplachosť, fotofóbia, tmavý motív, migréna, bolesť hlavy, režim čítania, nočný režim, znížiť jas, biely bod" "Ľahké použitie, ľahký prístup, asistencia, asistenčné" "Lupa okna, lupa, zväčšenie, slabozrakosť, zväčšiť" - "čítačka obrazovky, čítanie obsahu, VoiceOver, hlasová asistencia, nevidiaci, slabozrakosť, prevod textu na reč, hovorená spätná väzba" + "Titulky, skryté titulky, Okamžitý prepis, slabo počujúci, hluchota, CART, prevod reči na text, titulok" - "Titulky, skryté titulky, živý prepis, slabo počujúci, hluchota, CART, prevod reči na text, titulok" - "Upozornenia, slabo počujúci, hluchota, upozorniť" - "Tiesňová linka, zosilniť, zosilnenie zvuku, slabo počujúci, hluchota, zosilnenie" + + + "veľkosť obrazovky, veľká obrazovka" "Vysoký kontrast, slabozrakosť, tučné písmo, tučné, tvár" - "Vypočuť text, čítať nahlas, vyslovovať obsah obrazovky, čítačka obrazovky" + "upraviť farbu" "stmaviť obrazovku, zjasniť obrazovku" - "motorické, rýchla ponuka, ponuka dostupnosti, klepnutie, motorická zručnosť" - "motorické, prepínač, ručne, AT, asistenčná technológia, ochrnutie, ALS, prehľadávanie, postupné prehľadávanie" + + "motorické, myš" "slabo počujúci, hluchota" "slabo počujúci, hluchota, titulky, ďalekopisný stroj, textový telefón" - "hlas, hlasové ovládanie, motorické, ručne, mikrofón, diktovanie, hovorenie, ovládanie" + "Tlač" "Vypnutá" @@ -2587,11 +2664,15 @@ "Aplikácia nemá nastavenú optimalizáciu batérie, preto ju nemôžete obmedziť.\n\nAk ju chcete obmedziť, zapnite optimalizáciu." "Bez obmedzení" "Optimalizované" - "Povoľte spotrebu batérie na pozadí bez obmedzení. Môže sa spotrebúvať viac batérie." - "Optimalizované na základe vášho používania. Odporúča sa pre väčšinu aplikácií." - "Obmedzte spotrebu batérie na pozadí. Aplikácia nemusí fungovať podľa očakávaní. Upozornenia môžu byť oneskorené." + "Obmedzené" + "Povoliť spotrebu batérie na pozadí bez obmedzení. Môže sa spotrebúvať viac batérie." + "Optimalizovať na základe vášho používania. Odporúča sa pre väčšinu aplikácií." + "Obmedziť spotrebu batérie na pozadí. Aplikácia nemusí fungovať podľa očakávaní. Upozornenia môžu byť oneskorené." "Keď zmeníte spôsob, akým aplikácia využíva batériu, môže to ovplyvniť jej výkonnosť." "Táto aplikácia vyžaduje spotrebu batérie v režime %1$s." + "bez obmedzení" + "optimalizované" + "Ďalšie informácie o možnostiach spotreby batérie" "Využitie obrazovky od úplného nabitia" "Spotreba batérie od úplného nabitia" "Ako dlho bola zapnutá obrazovka od úplného dobitia" @@ -2615,8 +2696,9 @@ "Čas prevádzky siete Wi‑Fi" "Spotreba batérie" "Podrobnosti histórie" - "Zobraziť spotrebu batérie" - "Zobrazenie spotreby za posledných 24 h" + "Spotreba batérie" + "Zobraziť spotrebu za posledných 24 h" + "Využitie od posledného úplného dobitia" "Spotreba batérie" "Využitie" "Upraviť spotrebu energie" @@ -2631,15 +2713,19 @@ "Zapnúť správcu batérie" "Zapnúť šetrič batérie" "Batéria sa môže minúť skôr ako obvykle" - "Šetrič batérie je zapnutý" + "Šetrič batérie je zapnutý" + "Ďalšie informácie o šetriči batérie" "Niektoré funkcie môžu byť obmedzené" "Vysoká spotreba batérie" "Prezrite si aplikácie s najvyššou spotrebou" - "Optimalizácia na zaistenie dobrého stavu batérie" - "Batéria je dočasne obmedzená. Ďalšie informácie" - "Telefón sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:" - "Tablet sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:" - "Zariadenie sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:" + "Nabíjanie je dočasne obmedzené" + "Na šetrenie batérie. Ďalšie informácie" + "Pokračovať v nabíjaní" + "Za určitých podmienok, ako sú vysoké teploty a dlhé časy nabíjania, môže byť nabíjanie v rámci šetrenia batérie obmedzené na %1$s.\n\nKeď tieto podmienky pominú, telefón sa bude automaticky nabíjať ako zvyčajne." + "Za určitých podmienok, ako sú vysoké teploty a dlhé časy nabíjania, môže byť nabíjanie v rámci šetrenia batérie obmedzené na %1$s.\n\nKeď tieto podmienky pominú, tablet sa bude automaticky nabíjať ako zvyčajne." + "Keďže ste telefón používali častejšie ako zvyčajne, batéria sa môže vybiť skôr než obvykle.\n\nAplikácie využívajúce najviac batérie:" + "Keďže ste tablet používali častejšie ako zvyčajne, batéria sa môže vybiť skôr než obvykle.\n\nAplikácie využívajúce najviac batérie:" + "Keďže ste zariadenie používali častejšie ako zvyčajne, batéria sa môže vybiť skôr než obvykle.\n\nAplikácie využívajúce najviac batérie:" "Zahrnuje energeticky náročnú aktivitu na pozadí" Obmedziť %1$d aplikácie @@ -2694,10 +2780,11 @@ Obmedzuje sa spotreba batérie %1$d aplikáciou "Obmedzené %1$s" - "Tieto aplikácie používali batériu na pozadí. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." + "Tieto aplikácie majú obmedzenú spotrebu batérie na pozadí. Nemusia fungovať podľa očakávaní a upozornenia môžu byť oneskorené." "Použiť správcu batérie" "Zistite, keď aplikácie nadmerne vybíjajú batériu" "Rozpoznáva sa, kedy aplikácie nadmerne spotrebúvajú batériu" + "Rozpoznáva sa, kedy aplikácie nadmerne spotrebúvajú batériu" "Vypnuté" %1$d obmedzené aplikácie @@ -2706,8 +2793,9 @@ %1$d obmedzená aplikácia "^1"" ""%""" - "Údaje o batérii sa nepodarilo aktualizovať" + "Pri čítaní merača batérie sa vyskytol problém." + "Klepnutím získate ďalšie informácie o tejto chybe" "Zastaviť aplikáciu?" "Telefón nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho udržuje prebudený.\n\nTento problém môžete skúsiť vyriešiť tak, že aplikáciu zastavíte.\n\nAk sa to zopakuje, zrejme budete musieť aplikáciu odinštalovať, aby ste zlepšili výkonnosť batérie." "Tablet nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho udržuje prebudený.\n\nTento problém môžete skúsiť vyriešiť tak, že aplikáciu zastavíte.\n\nAk sa to zopakuje, zrejme budete musieť aplikáciu odinštalovať, aby ste zlepšili výkonnosť batérie." @@ -2731,7 +2819,7 @@ "Fotoaparát" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Pohotovostný režim mobilnej siete" + "Mobilná sieť" "Hlasové hovory" "Tablet je nečinný" "Nečinnosť" @@ -2795,25 +2883,33 @@ "Prehľad od posledného úplného nabitia" "Posledné úplné nabitie" "Úplné nabitie vydrží približne" - "Údaje o spotrebe batérie sú približné a môžu sa meniť podľa spôsobu používania" + "Údaje o spotrebe batérie sú približné a môžu sa meniť podľa spôsobu používania." "Pri aktívnom používaní" "Na pozadí" "Spotreba batérie" "Od úplného dobitia" "Správa spotreby batérie" - "Celkove: ^1 • ^2 na pozadí za posledných 24 h" - "Celkove ^1 • ^2 na pozadí za ^3" - "Celkove menej ako minútu za posledných 24 hodín" + "Celkove: ^1 • ^2 na pozadí\nod posledného úplného dobitia" + "Celkove: ^1 • ^2 na pozadí\nza posledných 24 h" + "Celkove ^1 • ^2 na pozadí \nza ^3" + "Celkove menej ako minútu od posledného úplného dobitia" + "Celkove menej ako minútu za posledných 24 hodín" "Celkove menej ako minútu za ^1" - "Na pozadí menej ako minútu za posledných 24 hodín" - "Na pozadí menej ako minútu za ^1" - "Celkove ^1 za posledných 24 hodín" + "Na pozadí menej ako minútu od posledného úplného dobitia" + "Na pozadí menej ako minútu za posledných 24 hodín" + "Na pozadí menej ako minútu za ^1" + "Celkove ^1 od posledného úplného dobitia" + "Celkove ^1 za posledných 24 hodín" "Celkove ^1 za ^2" - "^1 na pozadí za posledných 24 hodín" - "^1 na pozadí za ^2" - "Celkove ^1 • Na pozadí menej ako minútu za posledných 24 hodín" - "Celkove ^1 • Na pozadí menej ako minútu za ^2" - "Žiadne použitie za posledných 24 hodín" + "^1 na pozadí od posledného úplného dobitia" + "^1 na pozadí za posledných 24 hodín" + "^1 na pozadí za ^2" + "Celkove ^1 • Na pozadí menej ako minútu\nod posledného úplného dobitia" + "Celkove ^1 • Na pozadí menej ako minútu\nza posledných 24 hodín" + "Celkove ^1 • Na pozadí menej ako minútu \nza ^2" + "Žiadne použitie od posledného úplného dobitia" + "Žiadne použitie za posledných 24 hodín" + "Odhad zostávajúcej batérie vychádza z vášho používania zariadenia" "Odhadovaný zostávajúci čas:" "Do úplného dobitia" @@ -2828,16 +2924,16 @@ "Zapnúť automaticky" "Žiadny plán" "Podľa vášho bežného správania" - "Zapne sa podľa vášho postupu" + "Zapne sa podľa vášho správania" "Podľa percent" "Ak je pravdepodobné, že sa batéria pred opätovným pripojením do siete vybije, zapne sa šetrič batérie." "Zapne sa na úrovni %1$s" "Nastavenie plánu" "Predĺženie výdrže batérie" - "Vypnúť pri nabití" - "Šetrič batérie sa vypne, keď sa telefón nabije nad %1$s" - "Šetrič batérie sa vypne, keď sa tablet nabije nad %1$s" - "Šetrič batérie sa vypne, keď sa zariadenie nabije nad %1$s" + "Vypnúť po nabití" + "Šetrič batérie sa vypne, keď sa telefón nabije nad ^1 %" + "Šetrič batérie sa vypne, keď sa tablet nabije nad ^1 %" + "Šetrič batérie sa vypne, keď sa zariadenie nabije nad ^1 %" "Zapnúť" @@ -2848,19 +2944,17 @@ "Percentá batérie" "Zobrazovať percentá v stavovom riadku" "Úroveň batérie za posledných 24 hodín" - "Spotreba batérie aplikáciou za posledných 24 h" + "Spotreba batérie aplikáciami za posledných 24 h" "Spotreba batérie systémom za posledných 24 h" - - - - - "AM" - "PM" + "Spotreba batérie systémom: %s" + "Spotreba batérie aplikáciou: %s" "Celkove: menej ako minúta" "Na pozadí: menej ako minúta" "Celkove: %s" "Na pozadí: %s" - "Údaje o spotrebe batérie sú približné" + "Údaje o spotrebe batérie sú približné a počas nabíjania telefónu sa nemerajú" + "Údaje o spotrebe batérie budú k dispozícii, keď budete telefón používať niekoľko hodín." + "Graf spotreby batérie" "Štatistiky procesov" "Podrobné štatistiky spustených procesov" "Využitie pamäte" @@ -2921,6 +3015,8 @@ "Nezabezpečené: %d" "Adaptívne pripojenie" "Predĺži výdrž batérie a zvýši výkonnosť zariadenia automatickým spravovaním pripojení k sieti" + "Zapnúť" + "Vypnúť" "Úložisko poverení" "Inštalovať certifikát" "Inštalovať certifikáty z úložiska" @@ -2943,19 +3039,22 @@ "Certifikát použív. VPN a apl." "Certifikát Wi‑Fi" "Vaše údaje nebudú súkromné" - "Certifikáty CA využívajú weby, aplikácie a siete VPN na šifrovanie. Inštalujte iba certifikáty CA od organizácií, ktorým dôverujete. \n\n Ak si nainštalujete certifikát CA, vlastník certifikátu by mohol získať prístup k vašim údajom, napríklad k heslám, či podrobnostiam kreditnej karty z webov alebo aplikácií, ktoré používate, a to aj vtedy, ak sú vaše údaje šifrované." + "Certifikáty CA využívajú weby, aplikácie a siete VPN na šifrovanie. Inštalujte iba certifikáty CA od organizácií, ktorým dôverujete. \n\nAk si nainštalujete certifikát CA, vlastník certifikátu by mohol získať prístup k vašim údajom, napríklad k heslám, či podrobnostiam kreditnej karty z webov alebo aplikácií, ktoré používate, a to aj vtedy, ak sú vaše údaje šifrované." "Neinštalovať" "Inštalovať aj tak" "Certifikát nie je nainštalovaný" - "Chcete aplikácii %s povoliť inštalovať certifikáty v tomto zariadení?" - "Tieto certifikáty vás identifikujú pre aplikácie a webové adresy uvedené nižšie" + "Chcete aplikácii ""^1"" povoliť nainštalovať certifikáty v tomto zariadení?" + "Tieto certifikáty vás overia zdieľaním jedinečného identifikátora vášho zariadenia s aplikáciami a webovými adresami nižšie" "Nepovoliť" "Povoliť" "Zobraziť viac" "Aplik. na správu certifikátov" "Žiadne" - "Certifikáty nainštalované touto aplikáciou vás identifikujú pre aplikácie a webové adresy uvedené nižšie" - "Odstrániť" + "Certifikáty vás overia pri používaní aplikácií a webových adries nižšie" + "Odinštalovať certifikáty" + "Odstrániť aplikáciu" + "Odstrániť túto aplikáciu?" + "Táto aplikácia nebude spravovať certifikáty, ale zostane vo vašom zariadení. Všetky certifikáty nainštalované touto aplikáciou budú odinštalované." %d webové adresy %d URLs @@ -3061,14 +3160,6 @@ "Správca túto zmenu zakázal" "Nie je možné ručne synchronizovať" "Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite dátové prenosy na pozadí a automatickú synchronizáciu." - "Ak chcete spustiť Android, zadajte heslo." - "Ak chcete spustiť Android, zadajte číslo PIN." - "Ak chcete spustiť Android, nakreslite vzor." - "Nesprávny vzor" - "Nesprávne heslo" - "Nesprávny kód PIN" - "Kontroluje sa…" - "Spúšťa sa systém Android..." "Odstrániť" "Rôzne súbory" "vybraté: %1$d z %2$d" @@ -3096,7 +3187,7 @@ "SIM karty" "Pozastavené na limite" "Autom. synchronizovať dáta" - "Autom. synchr. osobných údajov" + "Autom. synchr. osobné údaje" "Autom. synchr. pracov. údajov" "Zmeniť cyklus..." "Deň v mesiaci, kedy sa má resetovať cyklus spotreby:" @@ -3164,8 +3255,6 @@ "Merané" "Nemerané" "Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od údajov zariadenia." - "Tiesňové volanie" - "Späť na hovor" "Názov" "Typ" "Adresa servera" @@ -3201,7 +3290,7 @@ "Pripojiť k profilu %s" "Odpojiť tento profil VPN?" "Odpojiť" - "Verzia %s" + "Verzia" "Zabudnúť profil VPN" "Nahradiť existujúcu sieť VPN?" "Nastaviť sieť VPN, ktorá je vždy zapnutá?" @@ -3236,7 +3325,7 @@ "Používateľ" "Deaktivovať" "Povoliť" - "Odstrániť" + "Odinštalovať" "Dôverovať" "Povoliť systémový certifikát CA?" "Zakázať systémový certifikát CA?" @@ -3343,7 +3432,7 @@ "%1$s – %2$s" "Použiť predvolenú aplikáciu" "Vždy" - "Okrem prípadov, keď je spustená iná platobná aplikácia" + "Iba keď nie je spustená iná platobná aplikácia" "Pri bezkontaktnom termináli zaplatiť pomocou aplikácie:" "Platenie pri termináli" "Nastavte si platobnú aplikáciu. Potom iba priložte zadnú časť svojho telefónu k akémukoľvek terminálu so symbolom pre bezkontaktné platby." @@ -3359,7 +3448,7 @@ "Odstrániť obmedzenia" "Zmeniť kód PIN" "Pomocník a spät. väzba" - "Články pomocníka, telefón a čet, začíname" + "Články pomocníka, telefón a čet" "Účet pre obsah" "ID fotografie" "Extrémne hrozby" @@ -3380,8 +3469,10 @@ "VoLTE" "Rozšírené volanie" "Volanie cez 4G" - "Používať na zlepšenie hlasovej a inej komunikácie LTE (odporúčané)" - "Používať na zlepšenie hlasovej a inej komunikácie služby 4G (odporúčané)" + "Používať na zlepšenie hlasových hovorov služby LTE (odporúčané)" + "Používať na zlepšenie hlasových hovorov služby 4G (odporúčané)" + "Vo5G" + "Volajte cez 5G" "Odosielať kontakty operátorovi" "Odosielajte telefónne čísla svojich kontaktov na poskytovanie rozšírených funkcií" "Chcete odosielať kontakty operátorovi %1$s?" @@ -3466,10 +3557,10 @@ Zobraziť %d skrytú položku "Sieť a internet" - "mobilné" - "spotreba dát" - "hotspot" + "Mobil, Wi‑Fi, hotspot" + "Wi‑Fi, hotspot" "Pripojené zariadenia" + "Bluetooth, párovanie" "Bluetooth, režim v aute, NFC" "Bluetooth, režim v aute" "Bluetooth, NFC" @@ -3504,12 +3595,15 @@ "wifi, wi-fi, hovor, volanie" "obrazovka, dotyková obrazovka" "stlmiť obrazovku, dotyková obrazovka, batéria, svetlá" - "stmaviť obrazovku, noc, tónovať, nočná zmena, jas, farba obrazovky, farba, svetelná citlivosť, fotofóbia, stmaviť, tmavý režim, migréna" + "stlmiť obrazovku, noc, tónovanie, nočný režim, jas, farba obrazovky, farba, farby" "pozadie, prispôsobenie, prispôsobiť obrazovku" "veľkosť textu" "premietanie, prenos, zrkadlenie obrazovky, zdieľanie obrazovky, zrkadlenie, zdieľať obrazovku, prenášanie obrazovky" "miesto, disk, pevný disk, zariadenie, využitie" "spotreba energie, nabíjanie" + "zobraziť spotrebu batérie, spotreba batérie, spotreba energie" + "šetrič batérie, šetrič energie, šetrič" + "predvoľby adaptácie, adaptácia batérie" "pravopis, slovník, kontrola pravopisu, automatické opravy" "rozpoznávač, vstup, reč, hovoriť, jazyk, súprava hands-free, hand free, rozpoznávanie, nevhodné, slovo, zvuk, história, náhlavná súprava bluetooth" "sadzba, jazyk, predvolené, reč, hovoriť, tts, dostupnosť, čítačka, zrakovo postihnutí" @@ -3536,8 +3630,7 @@ "pracovná výzva, práca, profil" "pracovný profil, spravovaný profil, zjednotiť, zjednotenie, práca, profil" "gestá" - "platobné karty, lístky" - "ovládanie zariadení, ovládanie" + "peňaženka" "platiť, klepnutie, platby" "záloha, zálohovanie" "gesto" @@ -3547,7 +3640,7 @@ "sieť, stav mobilnej siete, stav služby, sila signálu, typ mobilnej siete, roaming, iccid, eid" "sériové číslo, hardvérová verzia" "úroveň opráv zabezpečenia androidu, verzia základného pásma, verzia jadra" - "motív, svetlý, tmavý režim" + "motív, svetlý, tmavý, režim, svetloplachosť, fotofóbia, stmaviť, tmavý režim, migréna" "tmavý motív" "chyba" "Ambientné zobrazenie, zobrazenie uzamknutej obrazovky" @@ -3563,8 +3656,8 @@ "obrazovka, čas uzamknutia, časový limit, uzamknutá obrazovka" "pamäť, vyrovnávacia pamäť, údaje, odstrániť, vymazať, voľné, miesto" "pripojené, zariadenie, slúchadlá, slúchadlá s mikrofónom, reproduktor, bezdrôtové, párovať, slúchadlá do uší, hudba, médiá" - "pozadie, obrazovka, uzamknutá obrazovka, motív" - "tvar ikony, zvýrazňujúca farba, písmo" + "pozadie, motív, mriežka, upraviť na mieru, prispôsobiť" + "ikona, zvýraznenie, farba" "predvolené, asistent" "platby, predvolené" "prichádzajúce upozornenie" @@ -3575,6 +3668,7 @@ "šetrič batérie, pevne umiestnené, trvalé, šetrič energie, batéria" "postup, plán, šetrič batérie, šetrič energie, batéria, automaticky, percento" "VoLTE, rozšírené hovory, volanie cez 4g" + "vo5g, vonr, rozšírené hovory, volanie cez 5g" "pridať jazyk, pridať určitý jazyk" "veľkosť textu, veľkoformátová tlač, veľké písmo, veľký text, slabozrakosť, zväčšenie textu, zväčšovač písma, zväčšenie písma" "Predvolený zvuk" @@ -3600,6 +3694,7 @@ "Vždy vibrovať" "Najprv vibrovať, potom stupňovať zvonenie" "Iné zvuky" + "Priestorový zvuk" "Zvuky číselnej klávesnice" "Zvuk uzamknutia obrazovky" "Zvuky a vibrácie pri nabíjaní" @@ -3731,6 +3826,9 @@ "Konverzácia" "Nedávno odoslané" "Zobraziť všetko za posledných 7 dní" + "Spravovanie" + "Nastavenia aplikácie" + "Ovládajte upozornenia z jednotlivých aplikácií" "Všeobecné" "Pracovné upozornenia" "Prispôsobivé upozornenia" @@ -3795,7 +3893,7 @@ "Blikať" "Ochrana súkromia" "Preskakovať uzamknutú obrazovku" - "Po odomk. tvárou priamo prejsť na poslednú použitú obrazovku" + "Po odomknutí prejdite priamo na naposledy použitú obrazovku" "Uzamknutá obrazovka, preskočiť, obísť" "Keď je prac. profil zamknutý" "Upozornenia na uzamknutej obrazovke" @@ -3844,7 +3942,9 @@ "Konverzácie bez priority" "Konverzácie, ktoré ste zmenili" "Nedávne konverzácie" - "Vymazať všetky nedávne" + "Vymazať nedávne konverzácie" + "Nedávne konverzácie boli odstránené" + "Konverzácia bola odstránená" "Vymazať" "Zobrazovať prioritné konverzácie v bublinách" "Prioritné konverzácie sa zobrazujú v hornej časti panela upozornení. Môžete tiež nastaviť, aby sa zobrazovali v bubline a prerušili režim bez vyrušení." @@ -3889,7 +3989,7 @@ "Nikdy" "Upozornenia v zariadeniach a aplikáciách" - "Ovládať, ktoré upozornenia sa zobrazujú v aplikáciách a zariadeniach" + "Ovládajte, ktoré aplikácie a zariadenia budú môcť čítať upozornenia" "Prístup k upozorneniam pracovného profilu je zablokovaný" "Aplikácie nesmú čítať upozornenia" @@ -3899,30 +3999,30 @@ %d aplikácia dokáže čítať upozornenia "Zlepšené upozornenia" - "Získavajte navrhované akcie, odpovede a ďalší obsah" + "Získavať navrhované akcie, odpovede a ďalší obsah" "Žiadne" "Prístup k upozorneniam si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Povoliť prístup k upozorneniam" "Povoliť službe %1$s prístup k upozorneniam?" - "Adaptívne upozornenia Androidu boli v Androide 12 nahradené zlepšenými upozorneniami. Táto funkcia zobrazuje navrhované akcie aj odpovede a organizuje vaše upozornenia. \n\nZlepšené upozornenia majú prístup k obsahu upozornení vrátane osobných údajov, ako sú mená kontaktov a správy. Táto funkcia tiež môže zavrieť upozornenia alebo na ne reagovať, napríklad prijať telefonáty a ovládať režim bez vyrušení." + "Adaptívne upozornenia Androidu boli v Androide 12 nahradené zlepšenými upozorneniami. Táto funkcia zobrazuje navrhované akcie aj odpovede a organizuje vaše upozornenia. \n\nZlepšené upozornenia majú prístup k obsahu upozornení vrátane osobných údajov, ako sú mená kontaktov a správy. Táto funkcia tiež môže zavrieť upozornenia alebo na ne reagovať, napríklad prijať telefonáty a ovládať režim bez vyrušení." "Povoliť prístup k upozorneniam pre službu %1$s?" - "Aplikácia %1$s bude môcť čítať všetky upozornenia vrátane osobných údajov, ako sú mená kontaktov a texty prijatých správ. Bude môcť tiež zrušiť upozornenia alebo spustiť v nich obsiahnuté tlačidlá spúšťajúce akcie vrátane prijatia telefonického hovoru. \n\nAplikácia tým získa aj možnosť vypnúť alebo zapnúť režim bez vyrušení a meniť súvisiace nastavenia." + "Aplikácia %1$s bude môcť čítať všetky upozornenia vrátane osobných údajov, ako sú mená kontaktov a texty prijatých správ. Bude môcť tiež stlmiť alebo zrušiť upozornenia, prípadne spustiť v nich obsiahnuté tlačidlá spúšťajúce akcie vrátane prijatia telefonického hovoru. \n\nAplikácia tým získa aj možnosť vypnúť alebo zapnúť režim bez vyrušení a meniť súvisiace nastavenia." "Ak vypnete prístup k upozorneniam pre aplikáciu %1$s, môžete tým vypnúť aj prístup k režimu bez vyrušení." "Vypnúť" "Zrušiť" "Povolené typy upozornení" "Reálny čas" - "Komunikácia v reálnom čase z používaných aplikácií, navigácie, telefónnych hovorov a ďalších položiek" + "Prebiehajúca komunikácia z používaných aplikácií, navigácie, telefónnych hovorov a ďalších položiek" "Konverzácie" - "SMS a ďalšie komunikácie" - "Predvolené" - "Upozornenia, ktoré môžu v závislosti od nastavení vyzváňať alebo vibrovať" + "SMS, textové správy a iná komunikácia" + "Upozornenia" + "Zvoní či vibruje podľa nastavení" "Tiché" "Upozornenia, ktoré nikdy nevydávajú zvuk ani nevibrujú" "Povolené" "Nepovolené" "Zobrazenie všetkých aplikácií" - "Zmeňte nastavenia upozornení každej aplikácie, ktorá môže odosielať upozornenia" + "Zmeňte nastavenia každej aplikácie, ktorá odosiela upozornenia" "Aplikácie zobrazované v zariadení" "Táto aplikácia nepodporuje zlepšené nastavenia" "Pomocné služby VR" @@ -3947,10 +4047,10 @@ "Prepojené" "Prepojiť tieto aplikácie" "Prepojené aplikácie zdieľajú povolenia a majú vzájomný prístup k svojim údajom." - "Pripojte iba tie aplikácie, ktorým dôverujete, že nebudú zdieľať osobné údaje s vaším správcom IT." + "Prepojte iba tie aplikácie, ktorým dôverujete, že nebudú zdieľať osobné údaje s vaším správcom IT." "Aplikácie môžete kedykoľvek odpojiť v nastaveniach ochrany súkromia zariadenia." "Povolíte pracovnej aplikácii %1$s prístup k svojim osobným údajom?" - "Pripojte iba tie aplikácie, ktorým dôverujete, že nebudú zdieľať osobné údaje s vaším správcom IT." + "Prepojte iba tie aplikácie, ktorým dôverujete, že nebudú zdieľať osobné údaje s vaším správcom IT." "Dáta aplikácií" "Táto aplikácia má prístup k dátam osobnej aplikácie %1$s." "Povolenia" @@ -3962,14 +4062,14 @@ %d prepojených aplikácií %d prepojená aplikácia - "Ak chcete tieto aplikácie pripojiť, nainštalujte aplikáciu %1$s vo svojom pracovnom profile" - "Ak chcete tieto aplikácie pripojiť, nainštalujte aplikáciu %1$s vo svojom osobnom profile" + "Ak chcete tieto aplikácie prepojiť, nainštalujte aplikáciu %1$s vo svojom pracovnom profile" + "Ak chcete tieto aplikácie prepojiť, nainštalujte aplikáciu %1$s vo svojom osobnom profile" "Klepnutím získate aplikáciu" "Prístup k režimu bez vyrušení" "Povoliť režim bez vyrušení" "Prístup k režimu bez vyrušení si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Načítavajú sa aplikácie…" - "Upozornenia z tejto aplikácie sú v zariadení na vašu žiadosť blokované Androidom" + "Upozornenia z tejto aplikácie na vašu žiadosť v tomto zariadení blokuje Android" "Táto kategória upozornení je v zariadení na vašu žiadosť blokovaná Androidom" "Táto skupina upozornení je v zariadení na vašu žiadosť blokovaná Androidom" "Kategórie" @@ -4176,10 +4276,12 @@ "Upozornenie" "OK" "Zavrieť" - "Spätná väzba o zariadení" + "Odoslať spätnú väzbu o zariadení" "Zadajte PIN správcu" "Zapnuté" "Vypnuté" + "Zapnuté" + "Vypnuté" "Zapnuté" "Vypnuté" "Pripnutie aplikácie" @@ -4204,9 +4306,9 @@ "Okrem odomknutia pomocou odtlačku prsta môžete toto zariadenie ochrániť aj vyžadovaním kódu PIN pred spustením. Zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť dáta v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať kód PIN na spustenie zariadenia?" "Okrem odomknutia pomocou odtlačku prsta môžete svoje zariadenie ochrániť aj vyžadovaním bezpečnostného vzoru pred spustením. Zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť dáta v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať vzor na spustenie zariadenia?" "Okrem odomknutia pomocou odtlačku prsta môžete svoje zariadenie ochrániť aj vyžadovaním hesla pred spustením. Zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť dáta v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať heslo na spustenie zariadenia?" - "Okrem odomknutia pomocou odtlačku prsta môžete toto zariadenie ochrániť aj vyžadovaním kódu PIN pred spustením. Zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť dáta v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať kód PIN na spustenie zariadenia?" - "Okrem odomknutia pomocou odtlačku prsta môžete svoje zariadenie ochrániť aj vyžadovaním bezpečnostného vzoru pred spustením. Zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť dáta v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať vzor na spustenie zariadenia?" - "Okrem odomknutia pomocou odtlačku prsta môžete svoje zariadenie ochrániť aj vyžadovaním hesla pred spustením. Zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť dáta v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať heslo na spustenie zariadenia?" + "Okrem odomknutia odtlačkom prsta môžete toto zariadenie ochrániť aj vyžadovaním kódu PIN pred spustením. Zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť dáta v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať kód PIN na spustenie zariadenia?" + "Okrem odomknutia odtlačkom prsta môžete svoje zariadenie ochrániť aj vyžadovaním bezpečnostného vzoru pred spustením. Zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť dáta v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať vzor na spustenie zariadenia?" + "Okrem odomknutia odtlačkom prsta môžete svoje zariadenie ochrániť aj vyžadovaním hesla pred spustením. Zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť dáta v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať heslo na spustenie zariadenia?" "Okrem odomknutia pomocou biometrie môžete toto zariadenie ochrániť aj vyžadovaním kódu PIN pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť údaje v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať kód PIN na spustenie zariadenia?" "Okrem odomknutia pomocou biometrie môžete svoje zariadenie ochrániť aj vyžadovaním bezpečnostného vzoru pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť údaje v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať vzor na spustenie zariadenia?" "Okrem odomknutia pomocou biometrie môžete svoje zariadenie ochrániť aj vyžadovaním hesla pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť údaje v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať heslo na spustenie zariadenia?" @@ -4232,8 +4334,8 @@ "Otvárať bez opýtania" "Podporované odkazy" "Ďalšie predvolené predvoľby" - "Pridanie odkazu" - "Aplikácia môže overiť odkazy, aby sa v nej automaticky otvárali. ""Ďalšie informácie" + "Pridať odkaz" + "Aplikácia môže overiť odkazy, aby sa v nej automaticky otvárali." %d overené odkazy %d verified links @@ -4258,7 +4360,7 @@ "Pridať" "Otvára sa v aplikácii %s" - "Využité %1$s, %2$s" + "Využité: %1$s, %2$s" "interné úložisko" "externé úložisko" "Od %2$s využité %1$s" @@ -4303,9 +4405,9 @@     "Neboli udelené žiadne povolenia" "Neboli požadované žiadne povolenia" - "Ovládať prístup aplikácií k údajom" + "Ovládajte prístup aplikácií k údajom" "Panel na ochranu súkromia" - "Pozrite sa, ktoré aplikácie nedávno použili povolenia" + "Zobraziť, ktoré aplikácie nedávno použili povolenia" "Nepoužívané aplikácie" %d nepoužívané aplikácie @@ -4409,8 +4511,9 @@ "Povoliť aplikácii neustále spustenie na pozadí?" "Ak povolíte aplikácii %1$s neustále bežať na pozadí, môže to skrátiť výdrž batérie. \n\nMôžete to zmeniť neskôr v časti Nastavenia > Aplikácie a upozornenia." "%1$s využitie od posledného úplného dobitia" - "Správa napájania" + "%1$s použitie v posledných 24 hodinách" "Žiadne využitie batérie od posledného úplného dobitia" + "Za posledných 24 hodín nebola batéria používaná" "Nastavenia aplikácie" "Zobraziť tuner SystemUI" "Ďalšie povolenia" @@ -4427,7 +4530,8 @@ "Prenos súborov" "Prenos súborov do druhého zariadenia" "PTP" - "Prekódovať exportované médiá" + "Konvertovať videá do formátu AVC" + "Videá sa budú prehrávať vo viacerých prehrávačoch médií, ale ich kvalita môže byť znížená" "Prenos fotiek alebo súborov, ak nie je podporované MTP (PTP)" "Tethering cez USB" "MIDI" @@ -4461,7 +4565,7 @@ "Použiť snímku obrazovky" "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k snímke obrazovky" "Blikať obrazovkou" - "Keď asistenčná aplikácia číta text z obrazovky alebo snímky obrazovky, okraje obrazovky zablikajú" + "Blikať okrajmi obrazovky, keď asistenčná aplikácia číta text z obrazovky alebo snímky obrazovky" "Asistenčné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového vstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." "Priemerné využitie pamäte" "Maximálne využitie pamäte" @@ -4506,7 +4610,7 @@ "Povoliť zobrazenie cez iné aplikácie" "Umožní tejto aplikácii zobrazovať sa nad inými aplikáciami, ktoré používate. Táto aplikácia bude vidieť, kde klepnete, a môcť zmeniť obsah na obrazovke." "Prístup k všetkým súborom" - "Povoľte prístup na správu všetkých súborov" + "Povoliť prístup na správu všetkých súborov" "Povoľte tejto aplikácii čítať, upravovať a odstraňovať všetky súbory v tomto zariadení alebo akýchkoľvek pripojených úložiskách. Po udelení tohto povolenia bude môcť aplikácia používať súbory bez vášho vedomia." "Má prístup k všetkým súborom" "Aplikácie na správu médií" @@ -4528,7 +4632,7 @@ "Môže meniť nastavenia systému" "Úprava nastavení systému" "Povoliť úpravy nastavení systému" - "Toto povolenie umožňuje aplikácii meniť nastavenia systému." + "Toto povolenie umožňuje aplikácii meniť nastavenia systému" "Áno" "Nie" "Povoliť z tohto zdroja" @@ -4569,10 +4673,7 @@ "Využité: %1$s, voľné: %2$s" "Vnútorné úložisko: využité %1$s – voľné %2$s" "Režim spánku sa spustí po %1$s nečinnosti" - "Tapeta, režim spánku, veľkosť písma" - "Štýly, tapety, časový limit obrazovky, veľkosť písma" - "Časový limit obrazovky, písmo, veľkosť" - "Režim spánku, veľkosť písma" + "Tmavý motív, veľkosť písma, jas" "Režim spánku sa spustí po 10 minútach nečinnosti" "Využíva sa v priemere %1$s z celkovej pamäte %2$s" "Prihlásený používateľ %1$s" @@ -4580,14 +4681,17 @@ "Zálohovanie je zakázané" "Aktualizované na Android %1$s" "K dispozícii je aktualizácia" - "Akcia nie je povolená" + "Blokované vaším správcom IT" "Hlasitosť sa nedá zmeniť" - "Hovory sú zakázané" - "Správy SMS sú zakázané" - "Použitie fotoaparátu je zakázané" - "Snímky obrazovky sú zakázané" + "Nedá sa volať" + "Nedajú sa posielať správy SMS" + "Fotoaparát nie je možné použiť" + "Nedajú sa vytvárať snímky obrazovky" "Táto aplikácia sa nedá otvoriť" "Blokované vaším poskytovateľom úveru" + "Vyžaduje sa rodič" + "Odovzdaj telefón rodičovi, aby mohol začať túto funkciu nastavovať" + "Ak máte nejaké otázky, obráťte sa na svojho správcu IT" "Ďalšie podrobnosti" "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k vášmu pracovnému profilu vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." @@ -4777,8 +4881,6 @@ Neobmedzené dáta môže používať 1 aplikácia "Zobraziť viac" - "Naozaj chcete vymazať údaje používateľa a konvertovať na šifrovanie súborov?" - "Vymazať a konvertovať" "Resetovať obmedzovanie frekvencie žiadostí v službe ShortcutManager" "Obmedzovanie frekvencie žiadostí v službe ShortcutManager bolo resetované" "Ovládajte informácie na uzamknutej obrazovke" @@ -4795,6 +4897,8 @@ "Ukážka používateľského rozhrania systému" "Tmavý motív" "Dočasne vypnuté šetričom batérie" + "Dočasne vypnuté šetričom batérie" + "Vypnúť šetrič batérie" "Dočasne zapnuté šetričom batérie" "Na tmavý motív sa prepnú aj podporované aplikácie" "Dobre" @@ -4806,8 +4910,8 @@ "Trasovanie Winscope" "Senzory sú vypnuté" "Nastavenia pracovného profilu" - "Vyhľadávanie kontaktov" - "Povoliť vašej organizácii hľadať kontakty na identifikáciu volajúcich a kontaktov" + "Vyhľadávať v osobných aplikáciách kontakty pracovného adresára" + "Správca IT môže vidieť vaše vyhľadávania a prichádzajúce hovory" "Kalendár s viacerými profilmi" "Zobrazovať pracovné udalosti v osobnom kalendári" @@ -4841,7 +4945,7 @@ "Rýchle gestá na ovládanie tabletu" "Rýchle gestá na ovládanie zariadenia" "Rýchlo spustiť fotoaparát" - "Fotoaparát rýchlo otvoríte dvojitým stlačením vypínača. Funguje to na každej obrazovke." + "Rýchlo otvoriť fotoaparát dvojitým stlačením vypínača. Funguje to na každej obrazovke." "Rýchle spustenie fotoaparátu" "Otočiť fotoaparát na selfie" @@ -4851,7 +4955,7 @@ "Medzi aplikáciami prepnete potiahnutím nahor po tlačidle plochy. Opätovným potiahnutím nahor zobrazíte všetky aplikácie. Vrátite sa klepnutím na tlačidlo Späť." "Vyskúšajte nové tlačidlo plochy" "Zapnite nové gesto na prepínanie aplikácií" - "Bezpečnosť a stav tiesne" + "Bezpečnosť a tieseň" "Pomoc v tiesni, zdravotné údaje, upozornenia" "Navigácia gestami" "Na plochu prejdete tak, že potiahnete nahor z dolnej časti obrazovky. Aplikácie prepnete tak, že potiahnete zdola nahor, podržíte a pustíte. Späť sa vrátite tak, že potiahnete od ľavého alebo pravého okraja obrazovky." @@ -4860,6 +4964,9 @@ "navigácia v systéme, navigácia dvoma tlačidlami, navigácia troma tlačidlami, navigácia gestami, potiahnutie" "Predvolená vstupná aplikácia %s túto funkciu nepodporuje" "Prepnúť predvolenú vstupnú aplikáciu" + "Digitálny asistent" + "Aktivovať asistenta potiahnutím" + "Aktivovať aplikáciu digitálneho asistenta potiahnutím nahor z dolného rohu" "Informácie" "Nízka" "Vysoká" @@ -4872,16 +4979,17 @@ "Kontrola telefónu dvojitým klepnutím" "Tablet skontrolujete dvojitým klepnutím" "Zariadenie skontrolujete dvojitým klepnutím" - "Zobraziť upozornenia prejdením prstom" - "Upozornenia zobrazíte potiahnutím pri dolnom okraji obrazovky smerom nadol.\nKeď je táto funkcia zapnutá, nemôžete používať režim jednej ruky." - "Režim jednej ruky" + "Režim jednej ruky" "Použiť režim jednej ruky" - "Ukončiť pri prepínaní aplikácií" - "Časový limit" - "4 sekundy" - "8 sekúnd" - "12 sekúnd" + "Skratka režimu jednej ruky" "dosiahnuteľnosť" + "Potiahnutím nadol" + "Použitie tejto skratky" + "Ak chcete použiť režim jednej ruky, potiahnite z dolného okraja obrazovky nadol. Ak chcete používať túto funkciu, uistite sa, že máte v nastaveniach navigácie v systéme zapnutú navigáciu gestami" + "Potiahnuť obrazovku na dosah" + "Horná časť obrazovky sa presunie na dosah palca." + "Zobrazovať upozornenia" + "Zobrazia sa upozornenia a nastavenia." "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite dvakrát na obrazovku." "Kontrola telefónu zdvihnutím" "Tablet skontrolujete tak, že ho zodvihnete" @@ -4890,10 +4998,10 @@ "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite telefón." "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite tablet." "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite zariadenie." - "Kontrola telefónu klepnutím" + "Kontrolovať telefón klepnutím" "Klepnutím skontrolujete tablet" "Klepnutím skontrolujete zariadenie" - "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite na obrazovku." + "Zobraziť čas, kontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie klepnutím na obrazovku" "Pomoc v tiesni" "Používať pomoc v tiesni" "Spravované aplikáciou %1$s" @@ -4902,12 +5010,12 @@ "Pri spustení pomoci v tiesni prehrať hlasný zvuk" "Volanie o pomoc" "Volanie o pomoc" - "Číslo, na ktoré môžete volať o pomoc" + "Číslo na volanie o pomoc" "%1$s. Zmeníte klepnutím." - "Keď zadáte linku, ktorá nie je tiesňová:\n • vaše zariadenie musí byť odomknuté, aby ste mohli použiť pomoc v tiesni;\n • váš hovor nemusí byť prijatý." + "Keď zadáte linku, ktorá nie je tiesňová:\n • vaše zariadenie musí byť odomknuté, aby sa dalo použiť na volanie o pomoc v tiesni;\n • hovor nemusí byť prijatý." "Zobraziť upozornenia odtlačkom prsta" "Potiahnutie prstom" - "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu." + "Zobraziť upozornenia potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu" "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu." "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane zariadenia." "Rýchle zobrazenie upozornení" @@ -4920,7 +5028,7 @@ "Reštartujte zariadenie a aktivujte tak funkciu ochrany zariadenia." "Uvoľnené celkove: %1$s\n\nNaposledy spustené: %2$s" "Okamžité aplikácie" - "Otvárajte odkazy v aplikáciách, aj keď nie sú nainštalované" + "Otvárať odkazy v aplikáciách, aj keď nie sú nainštalované" "Okamžité aplikácie" "Nastavenia okamžitých aplikácií" "Nainštalované aplikácie" @@ -5027,6 +5135,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Toto zariadenie" "Fotky a videá" "Hudba a zvuk" "Hry" @@ -5034,7 +5143,7 @@ "Súbory" "Obrázky" "Videá" - "Zvukové záznamy" + "Zvuk" "Aplikácie" "Dokumenty a iné" "Systém" @@ -5052,7 +5161,6 @@ "Chcete túto okamžitú aplikáciu odstrániť?" "Otvoriť" "Hry" - "Zvukové súbory" "Využité miesto" "(odinštalované pre používateľa %s)" "(vypnuté pre používateľa %s)" @@ -5069,10 +5177,10 @@ "Automatické dopĺňanie" "Úroveň zaznamenávania" "Maximum žiadostí na reláciu" - "Maximum viditeľných množín dát" + "Maximum viditeľných množín údajov" "Resetovať na predvolené hodnoty" "Možnosti automatického dopĺňania pre vývojárov boli obnovené" - "Miesto" + "Poloha" "Indikátor umiestnenia stavového riadka" "Zobrazí všetky miesta vrátane siete a pripojenia" "Vynútiť úplné meranie GNSS" @@ -5099,7 +5207,7 @@ "Nie je nastavená žiadna aplikácia podporujúca ANGLE" "Aplikácia podporujúca ANGLE: %1$s" "Predvoľby grafického ovládača" - "Zmeňte nastavenia grafického ovládača" + "Zmeniť nastavenia grafického ovládača" "Keď je k dispozícii viacero grafických ovládačov, môžete použiť aktualizovaný grafický ovládač pre aplikácie nainštalované v zariadení." "Povoliť pre všetky aplikácie" "Vybrať grafický ovládač" @@ -5128,11 +5236,15 @@ "Nastavenie nie je k dispozícii" "Účet" "Názov zariadenia" + "Základné informácie" + "Právne a regulačné informácie" + "Podrobnosti o zariadení" + "Identifikátory zariadenia" "Ovládanie Wi-Fi" "Povoliť aplikácii ovládať Wi-Fi" "Toto povolenie umožňuje tejto aplikácii zapínať a vypínať Wi-Fi, hľadať siete Wi-Fi a pripájať sa k nim, pridávať a odstraňovať siete alebo vytvárať miestny hotspot" "Prehrať média v zariadení" - "Prehrať %s v zariadení" + "Prehrať %s cez" "Toto zariadenie" "Telefón" "Tablet" @@ -5150,7 +5262,7 @@ "Predĺženie výdrže batérie zariadenia" "Predĺženie výdrže batérie telefónu" - "Vypnutie zvonenia" + "Vypnúť zvonenie" "Súčasné stlačenie vypínača a tlačidla zvýšenia hlasitosti umožní:" "Skratka na vypnutie zvonenia" "Vibrovať" @@ -5158,6 +5270,7 @@ "Nerobiť nič" "Vibrovať" "Vypnúť zvuk" + "Ak chcete túto možnosť povoliť, najprv zmeňte Pridržať vypínač na ponuku vypínača." "Podrobnosti siete" "Názov zariadenia uvidia aplikácie v telefóne. Keď sa pripojíte k zariadeniam s rozhraním Bluetooth alebo sieti Wi‑Fi, prípadne ak nastavíte hotspot Wi‑Fi, môžu ho uvidieť aj ostatní ľudia." "Zariadenia" @@ -5215,7 +5328,7 @@ "Preferovaný režim siete: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preferovaný režim siete: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim siete: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (odporúčané)" + "5G (odporúčané)" "LTE (odporúčané)" "4G (odporúčané)" "Dostupné siete" @@ -5318,6 +5431,7 @@ "Áno" "Reštartovať" "Nie, vďaka" + "Zrušiť" "Prepnúť" "SIM kartu sa nepodarilo aktivovať" "Vyberte SIM kartu a znova ju vložte. Ak bude problém pretrvávať, reštartujte zariadenie." @@ -5332,7 +5446,7 @@ "Nastavte ďalšiu SIM kartu" "Vyberte aktívnu SIM kartu alebo používajte dve naraz" "Vyberte číslo, ktoré chcete použiť" - "V tomto zariadení je k dispozícii niekoľko čísel (%1$d), ale naraz sa dá používať iba jedno" + "{count,plural, =1{V tomto zariadení je k dispozícii 1 číslo, naraz sa dá však použiť iba jedno}=2{V tomto zariadení sú k dispozícii 2 čísla, naraz sa dá však použiť iba jedno}few{V tomto zariadení sú k dispozícii # čísla, naraz sa dá však použiť iba jedno}many{# numbers are available on this device, but only one can be used at a time}other{V tomto zariadení je k dispozícii # čísel, naraz sa dá však použiť iba jedno}}" "Aktivuje sa…" "Momentálne sa nedá aktivovať" "Neznáme číslo" @@ -5369,9 +5483,7 @@ "Povoliť v režime viac. okien aplik. bez možn. zmeny veľkosti" "Povoliť v režime viacerých okien aplikácie bez možnosti zmeny veľkosti" "Presadiť tmavý režim" - "Presadí, aby bol tmavý režim vždy zapnutý" - "Aktivovať rozmazania" - "Aktivuje rozmazanie okna na úrovni skladania. Vyžaduje sa reštartovanie zariadenia." + "Presadiť, aby bol tmavý režim vždy zapnutý" "Ochrana súkromia" "Povolenia, aktivita účtu, osobné údaje" "Odstrániť" @@ -5408,11 +5520,11 @@ "POKRAČOVAŤ" "NIE, ĎAKUJEM" "Poloha" - "Na účely poskytovania tejto služby môže váš poskytovateľ zhromažďovať údaje o vašej polohe.\n\nPrečítajte si pravidlá ochrany súkromia vášho poskytovateľa služieb." + "Pri používaní tejto služby na tiesňové volania môže operátor zhromažďovať údaje o vašej polohe.\n\nPodrobnosti nájdete v pravidlách ochrany súkromia svojho operátora." "Môžete prísť o prístup k zostávajúcemu času či dátam. Pred odstránením sa poraďte so svojím operátorom." "snímanie obsahu, obsah aplikácie" "Obsah aplikácie" - "Umožniť aplikáciam odosielať obsah do Androidu" + "Umožniť aplikáciám odosielať obsah do systému Android" "Zachytávať výpisy haldy systému" "Zachytávajú sa zálohy údajov systému" "Nepodarilo sa zachytiť výpis haldy systému" @@ -5444,23 +5556,25 @@ "ovládanie zariadení" "Karty a lístky" "karty a lístky" - "Ponuka vypínača" - "Ponuka vypínača" - "Zobraziť karty a lístky" - "Uzamknutá obrazovka" - "Nezobrazovať žiadny obsah" - "Citlivý obsah" - "Zobraziť karty a ovládacie prvky pri uzamknutí" - "Zobrazovať po uzamknutí ovládacie prvky" - "Zobrazovať karty počas uzamknutia" - "Skryť karty a ovládacie prvky pri uzamknutí" - "Pred použitím treba nastaviť zámku obrazovky" + "Pridržte vypínač" + "Pridržaním aktivujte Asistenta" + "Pridržaním zobrazte ponuku vypínača" + "Pridržte, je deaktivovaný" + "Pred použitím je potrebné nastaviť zámku obrazovky" "Pridržaním aktivovať Asistenta" "Spustiť Asistenta pridržaním vypínača" - "Zobraziť ovládanie zariadení" - "Zobraziť karty a lístky" - "Zobraziť ovládače pripojených zariadení pridržaním vypínača" - "Ak si chcete zobraziť svoje spôsoby platby alebo cestovné a palubné lístky, pridržte vypínač." + "Ponuka vypínača a stavu tiesne:\nnaraz stlačte vypínač a tlačidlo zvýšenia hlasitosti." + "Nezvoniť:\nskratka v ponuke hlasitosti." + "Trvanie pridržania" + "Upravte citlivosť tak, že vyberiete, ako dlho treba pridržať vypínač" + "Krátke" + "Dlhé" + "Zobraziť peňaženku" + "Povoľte prístup k peňaženke z uzamknutej obrazovky a rýchlych nastavení" + "Zobraziť ovládanie zariadení" + "Prístup k ovládacím prvkom pri uzamknutí" + "Zobrazovať hodiny na dva riadky (keď sú k dispozícii)" + "Hodiny na dva riadky" @@ -5471,26 +5585,29 @@ "Keď použijete dve SIM karty, tento telefón bude obmedzený na 4G. ""Ďalšie informácie" "Keď použijete dve SIM karty, tento tablet bude obmedzený na 4G. ""Ďalšie informácie" "Keď použijete dve SIM karty, toto zariadenie bude obmedzené na 4G. ""Ďalšie informácie" - "Pozastavenie spúšťania aplikácií z vyrovnávacej pamäte" + "Pozastaviť spúšťanie aplikácií z vyrovnávacej pamäte" "Povoliť prekrývajúce prvky v Nastaveniach" "Povoliť aplikáciám, ktoré sa môžu zobraziť cez iné aplikácie, prekrývanie obrazoviek Nastavení" + + + + "Médiá" - "Prehrávač médií v rýchlych nastaveniach" - "Zobrazovať prehrávač médií dlhšie, aby bolo možné ľahko obnoviť prehrávanie" + "Pripnúť prehrávač médií" + "Prehrávač médií zostane otvorený v rýchlych nastaveniach, aby bolo možné rýchlo obnoviť prehrávanie" + "Zobrazovať odporúčania médií" + "Na základe vašej aktivity" "Skryť prehrávač" "Zobraziť prehrávač" - "K dispozícii nie sú žiadne prehrávače" - "Povolené aplikácie" "médiá" "Zapne sa Bluetooth" "Zapnuté" "Vypnuté" "Internet" "SIM karty" - "Vyhľadať a pripojiť sa k sieťam Wi-Fi" "lietadlo, možné používať v lietadle" "Hovory a SMS" - "Volanie cez Wi‑Fi" + "Volanie cez Wi‑Fi" "Volajte a prijímajte hovory cez sieť Wi‑Fi" "Volanie cez Wi‑Fi umožňuje volať a prijímať hovory cez siete Wi‑Fi, ktoré nepatria operátorovi. ""Ďalšie informácie" "Hovory" @@ -5502,9 +5619,9 @@ "Dočasne nedostupný" "Žiadna SIM karta" "Nastavenia siete" - "Pripájať k verejným sieťam" "pripojenie k sieti, internet, bezdrôtové, dátové, wifi, wi-fi, wi fi, mobilné, mobilný operátor, 4g, 3g, 2g, lte" "Zapnúť Wi‑Fi" + "Vypnúť Wi-Fi" "Chcete internet resetovať?" "Týmto ukončíte telefonický hovor" "Týmto ukončíte telefonický hovor" @@ -5512,16 +5629,30 @@ "Odstrániť problém s pripojením" "Siete sú k dispozícii" "Ak chcete prepnúť siete, odpojte ethernet" - "Sieť Wi‑Fi je zapnutá" + "Pripojenie Wi‑Fi je vypnuté" + "Ak sa chcete pripojiť, klepnite na sieť" "Pripojenia W+" "Umožnite službe Google Fi zlepšovať rýchlosť a silu signálu pomocou sietí W+" "Sieť W+" + "SIM" + "STIAHNUTÁ SIM KARTA" + "STIAHNUTÉ SIM KARTY" + "Aktívna" + "Neaktívna" + " / Predvolené pre %1$s" + "hovory" + "SMS" + "mobilné dáta" + "Aplikácie a služby môžu kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi (a to aj vtedy, keď je pripojenie Wi‑Fi vypnuté), čím zlepšujú prostredie v zariadení. Môžete to využiť napríklad pri zlepšovaní funkcií a služieb podmienených polohou. Môžete to zmeniť v nastaveniach vyhľadávania sietí Wi‑Fi. ""Zmeniť" "%1$s / %2$s" "Pripojené" "Bez pripojenia" - "Internet sa nepripojí automaticky" + "Mobilné dáta sa nepripájajú automaticky" "Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie siete" "Nie sú k dispozícii žiadne siete" + "Chcete vypnúť mobilné dáta?" + "Prostredníctvom operátora %s nebudete mať prístup k dátam ani internetu. Internet bude k dispozícii iba cez Wi‑Fi." + "váš operátor" "Nedostupné, pretože je zapnutý režim večierky" "Resetovanie dôležitosti upozornenia je dokončené." "Aplikácie" @@ -5535,16 +5666,16 @@ "Uzamknutie obrazovky" "Vzhľad" "Farba" - "Ďalšie ovládacie prvky obrazovky" + "Ďalšie ovládanie obrazovky" "Iné" "Všeobecné" "Použiť tmavý motív" "Použiť Bluetooth" - "Blokovať zvonenie" + "Vypnúť zvonenie" "Používať hotspot Wi‑Fi" - "Používanie pripínania aplikácií" + "Používať pripnutie aplikácie" "Používať nastavenia pre vývojárov" - "Používať predvolenú tlačovú službu" + "Používať tlačovú službu" "Používať viacerých používateľov" "Používať bezdrôtové ladenie" "Používanie predvolieb grafického ovládača" @@ -5572,10 +5703,29 @@ "Povoliť 2G" "Použite mobilné pripojenie 2G. Pre tiesňové volania je 2G stále zapnuté." "Zobraziť prístup k schránke" - "Zobraziť správu, keď aplikácie použijú text, obrázky alebo iný obsah, ktorý ste skopírovali" + "Zobraziť správu, keď sa aplikácie dostanú k textu, obrázkom alebo inému obsahu, ktorý ste skopírovali" "Všetky aplikácie" "Nepovoliť" - "Ultra-WideBand (UWB)" + "Ultra-Wideband (UWB)" "Pomáha zistiť relatívnu pozíciu zariadení v okolí, ktoré majú UWB" - "Ak chcete používať UWB, vypnite režim v lietadle." + "Ak chcete používať UWB, vypnite režim v lietadle" + "Prístup k fotoaparátu" + "Prístup k mikrofónu" + "Pre aplikácie a služby" + "Pre aplikácie a služby. Keď je toto nastavenie vypnuté a zavoláte na tiesňovú linku, môžu sa stále zdieľať údaje mikrofónu." + "Nastavenia hier" + "Zapnutie odkazu na herný panel a podobne" + "Naspäť" + "Ďalej" + "Ukážka farby" + "Žiadosť o prístup k SIM karte" + "Zariadenie požaduje prístup k vašej SIM karte. Klepnutím zobrazíte podrobnosti." + "Chcete povoliť prístup k SIM karte?" + "Zariadenie s rozhraním Bluetooth %1$s požaduje prístup k údajom na vašej SIM karte. Zahŕňa to aj kontakty.\n\nPočas pripojenia bude zariadenie %2$s prijímať všetky hovory smerujúce na číslo %3$s." + "K dispozícii je zariadenie s rozhraním Bluetooth" + "Zariadenie sa chce pripojiť. Klepnutím zobrazíte podrobnosti." + "Chcete sa pripojiť k zariadeniu s rozhraním Bluetooth?" + "%1$s sa chce pripojiť k tomuto telefónu.\n\nK zariadeniu %2$s ste sa ešte nikdy nepripojili." + "Nepripojiť" + "Pripojiť" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index cea4c910c02..faf53cd6ced 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -51,11 +51,11 @@ "Izbriši kartico SD" "Predogled" "Predogled, %1$d. stran od %2$d" - "Pomanjšava ali povečava besedila na zaslonu" + "Pomanjšava ali povečava besedila na zaslonu." "Pomanjšanje" "Povečanje" - "Uporabi samodejni zasuk" - "Zaznavanje obraza uporablja sprednji fotoaparat za izboljšanje natančnosti samodejnega zasuka. Slike se nikoli ne shranijo in ne pošiljajo Googlu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Več o tem</a>" + "Uporabi samodejni zasuk" + "Zaznavanje obraza uporablja sprednji fotoaparat za izboljšanje natančnosti samodejnega zasuka. Slike se nikoli ne shranijo in ne pošljejo Googlu." "Vzorčno besedilo" "Čudoviti čarovnik iz Oza" "11. poglavje: Čudovito Smaragdno mesto" @@ -100,7 +100,6 @@ "Zahteva za seznanitev" "Dotaknite se, če želite opraviti seznanitev z napravo %1$s." "Prejete datoteke" - "Datoteke, prejete prek Bluetootha" "Bluetooth je izklopljen" "Dotaknite se, če ga želite vklopiti" "Izberite napravo Bluetooth" @@ -137,7 +136,7 @@ "%1$s želi dostopati do vaših sporočil. Želite omogočiti dostop za %2$s?" "Zahteva za dostop do kartice SIM" "%1$s želi dostopati do vaše kartice SIM. Z omogočanjem dostopa do kartice SIM bodo v napravi za čas trajanja povezave onemogočene podatkovne povezave. Omogočite dostop za %2$s?" - "Drugim napravam vidno kot »^1«" + "Drugim napravam vidno kot »^1«." "Za povezavo z drugimi napravami vklopite Bluetooth." "Vaše naprave" "Seznanitev nove naprave" @@ -145,15 +144,16 @@ "Omogočite napravi, da komunicira z napravami Bluetooth v bližini" "Omogočite telefonu, da komunicira z napravami Bluetooth v bližini" "Onemogoči prelaganje s strojne opreme za A2DP za Bluetooth" - "Vnovični zagon?" - "Če želite spremeniti to nastavitev, znova zaženite napravo." - "Nov zagon" - "Prekliči" + "Onemogoči prelaganje na strojno opremo za Bluetooth LE AUDIO" + "Vnovični zagon?" + "Če želite spremeniti to nastavitev, znova zaženite napravo." + "Zaženi znova" + "Prekliči" "Predstavnostne naprave" "Klicne naprave" "Druge naprave" "Shranjene naprave" - "Bluetooth bo vklopljen, da bo omogočeno seznanjanje" + "Bluetooth bo vklopljen, da bo omogočeno seznanjanje." "Nastavitve povezave" "Predhodno povezane naprave" "Predhodno povezane naprave" @@ -281,7 +281,7 @@ "Poletni čas" "Standardni čas" "Izberi po regiji" - "Izberi po zamiku glede na UTC" + "Izbira po zamiku glede na UTC" "Datum" "Ura" "Zaklepanje zaslona po poteku časa" @@ -292,8 +292,6 @@ "Besedilo na zaklenjenem zaslonu" "Omogoči pripomočke" "Onemogočil skrbnik" - "Prikaz možnosti za zaklep" - "Prikaz možnosti gumba za vklop, s katero izklopite funkcijo Smart Lock, odklepanje z biometričnimi podatki in obvestila na zaklenjenem zaslonu" "Zakleni zaslon ob izgubljenem zaupanju" "Če je ta možnost omogočena, se naprava zaklene, ko zadnji posrednik zaupanja izgubi zaupanje" "Brez" @@ -302,24 +300,25 @@ "Pokaži podatke o profilu na zaklenjenem zaslonu" "Računi" "Lokacija" - "Uporaba lokacije" + "Uporabi lokacijo" "Izklopljeno" - Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacija - Vklopljeno – dostop do lokacije imata %1$d aplikaciji - Vklopljeno – dostop do lokacije imajo %1$d aplikacije - Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacij + Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacija. + Vklopljeno – dostop do lokacije imata %1$d aplikaciji. + Vklopljeno – dostop do lokacije imajo %1$d aplikacije. + Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacij. "Nalaganje …" - "Lokacijska storitev si pri določanju lokacije naprave lahko pomaga z viri, kot so GPS, omrežja Wi-Fi, mobilna omrežja in tipala. <br><br>Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Več o tem</a>" - "Dostop do lokacije je izklopljen za aplikacije in storitve. Lokacija naprave bo morda kljub temu poslana službam za nujne primere, ko pokličete številko za klic v sili ali nanjo pošljete sporočilo SMS. <br><br>Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Več o tem</a>" + "Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav." + "Dostop do lokacije je izklopljen za aplikacije in storitve. Lokacija naprave bo morda kljub temu poslana službam za nujne primere, ko pokličete številko za klic v sili ali nanjo pošljete sporočilo SMS." + "Preberite več o nastavitvah lokacije." "Računi" "Varnost" "Šifriranje in poverilnice" "Telefon je šifriran" - "Telefon ni šifriran" + "Telefon ni šifriran" "Naprava je šifrirana" - "Naprava ni šifrirana" + "Naprava ni šifrirana" "Zaklenjen zaslon" "Kaj naj bo prikazano" "Nastavi Mojo lokacijo, odklepanje zaslona, zaklepanje kartice SIM, zaklepanje shrambe poverilnic" @@ -327,20 +326,18 @@ "Zasebnost" "Ni na voljo" "Stanje varnosti" - "Zaklepanje zaslona, odklepanje z obrazom" - "Zaklepanje zaslona, prstni odtis" - "Zaklepanje zaslona" - "Zaklepanje zaslona, odklepanje z biometričnimi podatki, varnost aplikacije" + "Zaklepanje zaslona, Poišči mojo napravo, varnost aplikacij" "Obraz je dodan" - "Nastavite odklepanje z obrazom" - "Odklepanje z obrazom" - "Odklepanje z obrazom za službo" - "Kako nastavite odklepanje z obrazom" - "Nastavitev odklepanja z obrazom" + "Za nastavitev obraza se dotaknite." + "Odklepanje z obrazom" + "Odklepanje z obrazom za službo" + "Kako nastaviti odklepanje z obrazom" + "Nastavitev odklepanja z obrazom" "Preverjanje pristnosti z obrazom" + "Začni" - "Če je odklepanje z obrazom za ljudi s posebnimi potrebami izklopljeno, nekateri koraki nastavitve morda ne bodo dobro delovali s funkcijo TalkBack." + "Če je odklepanje z obrazom za ljudi s posebnimi potrebami izklopljeno, nekateri koraki nastavitve morda ne bodo dobro delovali s funkcijo TalkBack." "Nazaj" "Nadaljuj nastavitev" "Uporabi nastavitev dostopnosti" @@ -349,17 +346,30 @@ "Prekliči" "Ne, hvala" - "Strinjam se" + "Strinjam se" "Več" "Odklepanje z obrazom" + "Omogočanje odklepanja z obrazom" "Preverjanje pristnosti z obrazom" "Uporabljajte obraz za odklepanje telefona, odobritev nakupov ali prijavo v aplikacije." + "Otroku dovolite, da bo z obrazom odklepal telefon ali potrjeval svojo identiteto. To se zgodi, ko se prijavi v aplikacije, odobri nakup in drugo." "Z obrazom odklenite telefon ali odobrite nakupe.\n\nOpomba: obraza ne morete uporabiti za odklepanje te naprave. Za več informacij se obrnite na skrbnika v organizaciji." "Uporabljajte obraz za odklepanje telefona, odobritev nakupov ali prijavo v aplikacije" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Obraz poravnajte s krogom" "Preskoči" "Dodate lahko največ toliko obrazov: %d" @@ -371,70 +381,69 @@ "Registracija obraza ni uspela." "Vse je pravilno nastavljeno." "Končano" - "Izboljšajte učinkovitost odklepanja z obrazom" - "Znova nastavite odklepanje z obrazom" - "Znova nastavite odklepanje z obrazom" + "Izboljšanje učinkovitosti odklepanja z obrazom" + "Vnovična nastavitev odklepanja z obrazom" + "Vnovična nastavitev odklepanja z obrazom" "Izboljšajte varnost in učinkovitost" - "Nastavite odklepanje z obrazom" - "Če želite znova nastaviti odklepanje z obrazom, izbrišite trenutne podatke o obrazu.\n\nPodatki o obrazu, ki jih uporablja odklepanje z obrazom, bodo trajno in varno izbrisani. Po odstranitvi boste za odklepanje telefona, prijavo v aplikacije in potrjevanje plačil potrebovali kodo PIN, vzorec ali geslo." - "Uporabi odklepanje z obrazom za" - "Odklepanje telefona" - "Prijava v aplikacije in plačila" - "Zahteve za odklepanje z obrazom" - "Ob uporabi odklepanja z obrazom" + "Nastavitev odklepanja z obrazom" + "Če želite znova nastaviti odklepanje z obrazom, izbrišite trenutni model obraza.\n\nModel obraza bo trajno in varno izbrisan.\n\nPo izbrisu boste za odklepanje telefona ali preverjanje pristnosti v aplikacijah morali uporabiti kodo PIN, vzorec ali geslo." + "Če želite znova nastaviti odklepanje z obrazom, izbrišite trenutni model obraza.\n\nModel obraza bo trajno in varno izbrisan.\n\nPo izbrisu boste za odklepanje telefona ali preverjanje pristnosti v aplikacijah morali uporabiti prstni odtis, kodo PIN, vzorec ali geslo." + "Uporaba odklepanja z obrazom za" + "Ob uporabi odklepanja z obrazom" "Oči morajo biti odprte" "Če želite odkleniti telefon, morate imeti odprte oči" "Vedno zahtevaj potrditev" - "Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj potrditev" - "Izbriši obraz" + "Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj potrditev" "Izbriši model obraza" - "Nastavite odklepanje z obrazom" - "Odklepanje z obrazom uporabite za odklepanje naprave, prijavo v aplikacije in potrjevanje plačil." - "Upoštevajte:\nČe pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nVaš telefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." - "Upoštevajte:\nČe pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nTelefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom – celo kadar imate oči zaprte.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." - "Želite izbrisati podatke o obrazu?" - "Podatki o obrazu, ki se uporabljajo za odklepanje z obrazom, bodo trajno in varno izbrisani. Po odstranitvi boste za odklepanje telefona, prijavo v aplikacije in potrjevanje plačil potrebovali kodo PIN, vzorec ali geslo." - "Želite izbrisati model obraza?" - "Model obraza bo trajno in varno izbrisan.\n\nKo bo izbrisan, boste za odklepanje telefona ali preverjanje pristnosti v aplikacijah morali uporabiti prstni odtis, kodo PIN, vzorec ali geslo." - "Za odklepanje telefona uporabite obraz" + "Nastavitev odklepanja z obrazom" + "Z obrazom odklenite telefon ali preverite pristnost, na primer ob prijavi v aplikacije ali za odobritev nakupa.\n\nUpoštevajte:\nNaenkrat je lahko nastavljen le en obraz. Če želite dodati nov obraz, morate obstoječega izbrisati.\n\nČe pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nVaš telefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." + "Z obrazom odklenite telefon ali preverite pristnost, na primer ob prijavi v aplikacije ali za odobritev nakupa.\n\nUpoštevajte:\nNaenkrat je lahko nastavljen le en obraz. Če želite dodati nov obraz, morate obstoječega izbrisati.\n\nČe pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nTelefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom – celo kadar imate oči zaprte.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." + "Želite izbrisati model obraza?" + "Model obraza bo trajno in varno izbrisan.\n\nPo izbrisu boste za odklepanje telefona ali preverjanje pristnosti v aplikacijah morali uporabiti kodo PIN, vzorec ali geslo." + "Model obraza bo trajno in varno izbrisan.\n\nPo izbrisu boste za odklepanje telefona morali uporabiti kodo PIN, vzorec ali geslo." + "Za odklepanje telefona uporabite obraz" "Prstni odtis" + "Prstni odtis za službo" "Upravlj. prst. odtisov" "Upor. prst. odtisa za" - "Dodaj prstni odtis" + "Dodajte prstni odtis" "zaklepanje zaslona" - - %1$d prstni odtis je nastavljen - %1$d prstna odtisa sta nastavljena - %1$d prstni odtisi so nastavljeni - %1$d prstnih odtisov je nastavljenih + + Dodan je %1$d prstni odtis. + Dodana sta %1$d prstna odtisa. + Dodani so %1$d prstni odtisi. + Dodanih je %1$d prstnih odtisov. "Nastavitev prstnega odtisa" + "Omogočanje odklepanja s prstnim odtisom" "Uporaba prstnega odtisa" - "Dotaknite se tipala prstnih odtisov, če želite odkleniti telefon, odobriti nakupe ali se prijaviti v aplikacije. Pazite, čigave prstne odtise boste dodali. Ta dejanja bo mogoče izvesti že z enim dodanim prstnim odtisom." + "S prstnim odtisom odklenite telefon ali potrdite svojo identiteto, na primer ob prijavi v aplikacije ali odobritvi nakupa." + "Otroku dovolite, da bo s prstnim odtisom odklepal telefon ali potrjeval svojo identiteto. To se zgodi, ko se prijavi v aplikacije, odobri nakup in drugo." "Vse imate pod nadzorom" + "Vi in otrok imate nadzor" "Upoštevajte" "Podatki, ki jih zabeleži Prstni odtis, so varno shranjeni in nikoli ne zapustijo telefona. Podatke lahko kadar koli izbrišete v nastavitvah." "Prstni odtis bo morda manj varen kot zapleten vzorec ali koda PIN." "Telefon bo nedavne slike prstnih odtisov občasno uporabil za ustvarjanje izboljšanih modelov prstnih odtisov." "S prstnim odtisom odklenite telefon ali odobrite nakupe.\n\nOpomba: prstnega odtisa ne morete uporabiti za odklepanje te naprave. Za več informacij se obrnite na skrbnika v organizaciji." - "S prstnim odtisom odklenite telefon ali odobrite nakupe.\n\nOpomba: Prstni odtis bo morda manj varen kot zapleten vzorec ali koda PIN." "Prekliči" "Ne, hvala" - "Preskoči" - "Naprej" - "Strinjam se" - "Preskoči" - "Naprej" + "Strinjam se" "Brez prstnega odtisa?" "Nastavitev prstnega odtisa vam bo vzela le minuto ali dve. Če nastavitev preskočite, lahko prstni odtis dodate pozneje v nastavitvah." "Ko vidite to ikono, uporabite prstni odtis za preverjanje pristnosti, na primer ob prijavi v aplikacije ali da odobrite nakup." "Upoštevajte" "Odklepanje telefona s prstnim odtisom bo morda manj varno od odklepanja z zapletenim vzorcem ali kodo PIN." "Delovanje" - "Funkcija odklepanja s prstnim odtisom ustvari edinstven model vašega prstnega odtisa, po katerem vas prepozna med preverjanjem pristnosti. Za ustvarjanje modela prstnega odtisa med postopkom nastavitve, morate posneti svoj prstni odtis v različnih položajih." - "Poleg tega bo telefon posodabljal model prstnega odtisa s slikami iz vaših interakcij s funkcijo odklepanja s prstnim odtisom. Slike in model prstnega odtisa so varno shranjeni v telefonu in ga nikoli ne zapustijo. Celotna obdelava je izvedena varno v telefonu." + "Odklepanje s prstnim odtisom ustvari edinstven model vašega prstnega odtisa, s katerim potrdite svojo identiteto. Za ustvarjanje modela prstnega odtisa med postopkom nastavitve morate posneti svoj prstni odtis v različnih položajih." + "Odklepanje s prstnim odtisom ustvari edinstven model otrokovega prstnega odtisa, s katerim potrdi svojo identiteto. Za ustvarjanje modela prstnega odtisa med postopkom nastavitve mora posneti svoj prstni odtis v različnih položajih." + "Ko uporabljate Pixel Imprint, se model prstnega odtisa posodablja s slikami iz teh interakcij. Slike, iz katerih je ustvarjen model prstnega odtisa, se nikoli ne shranijo, model prstnega odtisa pa se varno shrani v telefon in ga nikoli ne zapusti. Celotna obdelava je izvedena varno v telefonu." + "Ko otrok uporablja Pixel Imprint, se model prstnega odtisa posodablja s slikami iz teh interakcij. Slike, iz katerih je ustvarjen model otrokovega prstnega odtisa, se nikoli ne shranijo, model prstnega odtisa pa se varno shrani v telefon in ga nikoli ne zapusti. Celotna obdelava je izvedena varno v telefonu." "V nastavitvah lahko kadar koli izbrišete slike in model prstnega odtisa ali izklopite odklepanje s prstnim odtisom. Slike in modeli prstnih odtisov so shranjeni v telefonu, dokler jih ne izbrišete." + "Vi in otrok lahko v nastavitvah kadar koli izbrišete slike in model prstnega odtisa ali izklopite odklepanje s prstnim odtisom. Slike in modeli prstnega odtisa so shranjeni v telefonu, dokler niso izbrisani." + "Telefon lahko odklenete tudi nenamerno, na primer če ga nekdo podrži pred vašim prstom." + "Otrokov telefon je mogoče odkleniti tudi nenamerno, na primer če ga nekdo podrži pred njegovim prstom." "Vsakič nekoliko spremenite položaj prsta." "Prekrijte ikono s sredino prstnega odtisa." @@ -443,14 +452,20 @@ "Dvignite prst, ko začutite vibriranje." "Premaknite se nekam, kjer svetloba ni tako močna, in poskusite znova." "Dosegli ste največje dovoljeno število poskusov." - "S prstnim odtisom odklenite telefon ali preverite pristnost, na primer ob prijavi v aplikacije ali za odobritev nakupa.\n\n""Več o tem" - "Odklepanje z obrazom in prstnim odtisom" - "Obraz in prstni odtis" - "Če nastavite odklepanje z obrazom in prstnim odtisom, telefon zahteva prstni odtis, ko nosite masko ali ko ste nekje, kjer je temno." + "S prstnim odtisom odklenite telefon ali potrdite svojo identiteto, na primer ob prijavi v aplikacije.\n\n""Več o tem" + "Odklepanje z obrazom in prstnim odtisom" + "Dotaknite se za nastavitev." + "Obraz in prstni odtisi so dodani." + "Obraz in prstni odtis sta dodana." + "Če nastavite odklepanje z obrazom in prstnim odtisom, telefon zahteva prstni odtis, ko nosite masko ali ko ste nekje, kjer je temno." "Načini odklepanja" - "Uporaba obraza in prstnega odtisa za" - "Odklepanje telefona" - "Preverjanje pristnosti v aplikacijah" + "Odklepanje telefona" + "Preverjanje identitete v aplikacijah" + "Uporaba obraza" + "Uporaba prstnega odtisa" + "Uporaba obraza ali prstnega odtisa" + "Telefon vrni staršu" + "V redu" "Preskok zaklepanja zaslona?" "Funkcije za zaščito naprave ne bodo vklopljene. Če tablični računalnik izgubite, vam ga ukradejo ali ponastavijo na tovarniške nastavitve, drugim osebam ne boste mogli preprečiti njegove uporabe." "Funkcije za zaščito naprave ne bodo vklopljene. Če napravo izgubite, vam jo ukradejo ali ponastavijo na tovarniške nastavitve, drugim osebam ne boste mogli preprečiti njene uporabe." @@ -463,38 +478,84 @@ "Preskoči" "Prekliči" "Dotaknite se tipala" - "Dotik in pridržanje ikone prstnih odtisov" + "Navodila za nastavitev prstnega odtisa" "Je na hrbtni strani telefona. Uporabite kazalec." - "Tipalo prstnih odtisov je na zaslonu. Najdete ga tako, da prst premaknete po zaslonu." + "Tipalo prstnih odtisov je na zaslonu. Zajem prstnega odtisa boste izvedli na naslednjem zaslonu." + "Začni" + "Tipalo najdete tako, da prst premaknete po zaslonu. Dotaknite se tipala prstnih odtisov in ga pridržite." "Ilustracija z napravo in lokacijo tipala prstnih odtisov" "Ime" "V redu" "Izbriši" "Dotaknite se tipala" "Prst položite na tipalo in ga dvignite, ko začutite vibriranje." - "Vsakič ko se dotaknete, držite prst na ikoni, dokler ne začutite vibriranja." + "Držite prst plosko na tipalu, dokler ne začutite vibriranja." + "Dotik in pridržanje tipala prstnih odtisov" "Dvignite in se spet dotaknite" "Še enkrat" - "Dotikajte se ikone prstnega odtisa, ko se premika" + "Sledite ikoni prstnega odtisa" "Še naprej privzdigujte prst, da dodate različne dele prstnega odtisa." - "Tako bo lažje zajeti celoten prstni odtis." + "Dotaknite se in pridržite vsakič, ko se ikona prstnega odtisa premakne. Tako bo sistem lahko zajel večji del prstnega odtisa." + "Na tipalo položite konico prsta." + "Nazadnje na tipalo položite robove prsta" + "Stranski del prstnega odtisa položite na tipalo prstnih odtisov in ga pridržite, nato zamenjajte stran." + "Tako bo sistem lahko zajel večji del prstnega odtisa." + + + "Prstni odtis je dodan" - "Ko je prikazana ta ikona, uporabite prstni odtis za identifikacijo ali odobritev nakupov." + "Zdaj lahko s prstnim odtisom odklenete telefon ali potrdite svojo identiteto, na primer ob prijavi v aplikacije." "Pozneje" "Želite preskočiti nast. prstnega odtisa?" "Za odklepanja telefona ste izbrali možnost prstnega odtisa. Če zdaj preskočite, boste to morali nastaviti pozneje. Nastavitev traja samo približno eno minuto." - "Tablični računalnik zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev prstnega odtisa. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN, vzorec ali geslo." - "Napravo zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da je ne bo mogel uporabljati nihče drug, če jo izgubite ali vam jo ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev prstnega odtisa. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN, vzorec ali geslo." - "Telefon zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev prstnega odtisa. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN, vzorec ali geslo." - "Če tablični računalnik zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev odklepanja z obrazom. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." - "Če napravo zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, je ne bo mogel uporabljati nihče drug, če jo izgubite ali vam jo ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev odklepanja z obrazom. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." - "Če telefon zaščitite z zaklepanjem zaslona, ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev odklepanja z obrazom. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." - "Če tablični računalnik zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev biometrike. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." - "Če napravo zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, je ne bo mogel uporabljati nihče drug, če jo izgubite ali vam jo ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev biometrike. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." - "Če telefon zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev biometrike. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." + "Koda PIN ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Vzorec ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Geslo ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Koda PIN ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Vzorec ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Geslo ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Koda PIN ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Vzorec ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Geslo ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja s prstnim odtisom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti tablični računalnik, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti napravo, če jo izgubite ali vam jo ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potrebna koda PIN.\n\nKoda PIN ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potreben vzorec.\n\nVzorec ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Za nastavitev odklepanja z obrazom in prstnim odtisom je potrebno geslo.\n\nGeslo ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." "Ne želite nastaviti kode PIN?" + "Želite preskočiti nastavitev kode PIN in obraza?" + "Želite preskočiti nastavitev kode PIN in prstnega odtisa?" + "Želite preskočiti nastavitev kode PIN, obraza in prstnega odtisa?" "Ne želite nastaviti gesla?" + "Preskok nastavitve gesla in obraza?" + "Preskok nastavitve gesla in prstnega odtisa?" + "Preskok nastavitve gesla, obraza in prs. odtisa?" "Ne želite nastaviti vzorca?" + "Preskok nastavitve vzorca in obraza?" + "Preskok nastavitve vzorca in prstnega odtisa?" + "Preskok nastavitve vzorca, obraza in odtisa?" "Nastavi zaklepanje zaslona" "Končano" "Ups, to ni tipalo" @@ -506,7 +567,8 @@ "Naprej" "Prstni odtis lahko uporabljate za odklepanje zaslona ter potrjevanje nakupov in dostop do aplikacij. ""Več o tem" " Možnost zaklepanja zaslona je onemogočena. Če želite izvedeti več, se obrnite na skrbnika organizacije. ""Več podrobnosti"\n\n"Prstni odtis lahko še naprej uporabljate za potrjevanje nakupov in dostop do aplikacij. ""Več o tem" - "Dvignite prst in se znova dotaknite tipala" + "Dvignite prst in se znova dotaknite tipala." + "Tipala prstnih odtisov ni mogoče uporabiti. Obiščite ponudnika popravil." "Dodate lahko do toliko prstnih odtisov: %d" "Dodali ste največje dovoljeno število prstnih odtisov" "Prstnih odtisov ni več mogoče dodati" @@ -514,49 +576,13 @@ "Odstrani »%1$s«" "Ali želite izbrisati ta prstni odtis?" "S tem boste izbrisali v napravi shranjene slike in model prstnega odtisa, povezane z odtisom »%1$s«." - "Za odklepanje telefona, odobritev nakupov ali prijavo v aplikacije ne boste mogli uporabljati prstnih odtisov." - "Za odklepanje delovnega profila, odobritev nakupov ali prijavo v delovne aplikacije, ne boste mogli uporabljati prstnih odtisov." + "Za odklepanje telefona ali potrditev identitete v aplikacijah ne boste mogli uporabljati prstnega odtisa." + "Za odklepanje delovnega profila, odobritev nakupov ali prijavo v delovne aplikacije ne boste mogli uporabljati prstnega odtisa." "Da, odstrani" - "Odklepanje z obrazom in prstnim odtisom" - "Dotaknite se za nastavitev" - "Samo obraz" - "Samo prstni odtis" - "Obraz in prstni odtis" - "Če nastavite odklepanje z obrazom in prstnim odtisom, telefon zahteva prstni odtis, ko nosite masko ali ko ste nekje, kjer je temno." - "Načini odklepanja" - "Uporaba obraza ali prstnega odtisa za" - "Preverjanje pristnosti v aplikacijah" - "Šifriranje" - "Šifriraj tablični računalnik" - "Šifriranje telefona" - "Šifrirano" - "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju tabličnega računalnika ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli tablični računalnik dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja tabličnega računalnika je, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo baterija napolnjena, tablični računalnik pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." - "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju telefona ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli telefon dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja je, da telefon ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo baterija napolnjena, telefon pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." - "Šifriraj tablični računalnik" - "Šifriraj telefon" - "Napolnite baterijo in poskusite znova." - "Priključite polnilnik in poskusite znova." - "Ni kode PIN ali gesla za zaklepanje zaslona" - "Preden lahko začnete s šifriranjem, morate nastaviti kodo PIN ali geslo za zaklepanje zaslona." - "Želite šifrirati?" - "Šifriranja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko izgubite podatke. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo tablični računalnik večkrat znova zagnal." - "Šifriranja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko izgubite podatke. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo telefon večkrat znova zagnal." - "Šifriranje" - "Počakajte, tablični računalnik se šifrira. Dokončano: ^1%." - "Počakajte, telefon se šifrira. Dokončano: ^1%." - "Počakajte, poteka šifriranje tabličnega računalnika. Preostane še: ^1" - "Počakajte, poteka šifriranje telefona. Preostane še: ^1" - "Če želite odkleniti tablični računalnik, ga izklopite in nato vklopite." - "Če želite odkleniti telefon, ga izklopite in nato vklopite." - "Opozorilo: Podatki v napravi bodo izbrisani po še toliko neuspešnih poskusih odklepanja: ^1." - "Vnesite geslo" - "Šifriranje ni uspelo" - "Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v tabličnem računalniku niso več dostopni. \n\nČe želite tablični računalnik spet uporabljati, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi spet nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." - "Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v telefonu niso več dostopni. \n\nČe želite telefon ponovno uporabljati, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi ponovno nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." - "Dešifriranje ni uspelo" - "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki poškodovani. \n\nČe želite še naprej uporabljati tablični računalnik, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali tablični računalnik, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." - "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki poškodovani. \n\nČe želite še naprej uporabljati telefon, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali telefon, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." - "Preklopite način vnosa" + "Šifriranje" + "Šifriraj tablični računalnik" + "Šifriraj telefon" + "Šifrirano" "Zaščitite telefon" "Nastavite zaklepanje zaslona, da zaščitite tablico" "Nastavite zaklepanje zaslona, da zaščitite napravo" @@ -566,7 +592,7 @@ "Izberite zaklepanje zaslona" - "Izbira zaklepanja zaslona" + "Izberite zaklepanje zaslona" "Izbira novega zaklepanja zaslona" "Izbira zaklepanja za delovne aplikacije" "Izbira novega zaklepanja za službo" @@ -606,10 +632,10 @@ "Prstni odtis in geslo" "Nadaljevanje brez prstnega odtisa" "Telefon lahko odklenete s prstnim odtisom. Zaradi varnosti ta možnost zahteva uporabo nadomestnega zaklepanja telefona." - "Odklepanje z obrazom + vzorec" - "Odklepanje z obrazom + PIN" - "Odklepanje z obrazom + geslo" - "Nadaljevanje brez odklepanja z obrazom" + "Odklepanje z obrazom + vzorec" + "Odklepanje z obrazom + koda PIN" + "Odklepanje z obrazom + geslo" + "Nadaljevanje brez odklepanja z obrazom" "Telefon lahko odklenete z obrazom. Zaradi varnosti ta možnost zahteva uporabo nadomestnega načina zaklepanja zaslona." "Vzorec • Obraz • Prstni odtis" "Koda PIN • Obraz • Prstni odtis" @@ -624,41 +650,49 @@ "Geslo" "Ko nastavite zaklepanje zaslona, lahko tudi nastavite prstni odtis v »Nastavitve > Varnost«." "Izklopi zaklepanje zaslona" - "Želite odstraniti zaščito naprave?" + "Želite izbrisati zaklepanje zaslona?" "Želite odstraniti zaščito profila?" - "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez vzorca." - "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez vzorca. + "Vzorec ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Vzorec ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. -Iz naprave bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti telefona, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." - "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez kode PIN." - "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez kode PIN. +S tem boste izbrisali tudi model prstnega odtisa, ki je shranjen v napravi. Prstnega odtisa ne boste več mogli uporabljati za preverjanje pristnosti v aplikacijah." + "Vzorec ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. -Iz naprave bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti telefona, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." - "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez gesla." - "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez gesla. +Trajno in varno bo izbrisan tudi model obraza. Obraza ne boste več mogli uporabljati za preverjanje pristnosti v aplikacijah." + "Vzorec ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. -Iz naprave bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti telefona, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." +S tem boste izbrisali model prstnega odtisa, ki je shranjen v napravi. Trajno in varno bo izbrisan tudi model obraza. Obraza in prstnega odtisa ne boste več mogli uporabljati za preverjanje pristnosti v aplikacijah." + "Koda PIN ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Koda PIN ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. + +S tem boste izbrisali tudi model prstnega odtisa, ki je shranjen v napravi. Prstnega odtisa ne boste več mogli uporabljati za preverjanje pristnosti v aplikacijah." + "Koda PIN ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. + +Trajno in varno bo izbrisan tudi model obraza. Obraza ne boste več mogli uporabljati za preverjanje pristnosti v aplikacijah." + "Koda PIN ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. + +S tem boste izbrisali model prstnega odtisa, ki je shranjen v napravi. Trajno in varno bo izbrisan tudi model obraza. Obraza in prstnega odtisa ne boste več mogli uporabljati za preverjanje pristnosti v aplikacijah." + "Geslo ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo." + "Geslo ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. + +S tem boste izbrisali tudi model prstnega odtisa, ki je shranjen v napravi. Prstnega odtisa ne boste več mogli uporabljati za preverjanje pristnosti v aplikacijah." + "Geslo ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. + +Trajno in varno bo izbrisan tudi model obraza. Obraza ne boste več mogli uporabljati za preverjanje pristnosti v aplikacijah." + "Geslo ščiti telefon, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. + +S tem boste izbrisali model prstnega odtisa, ki je shranjen v napravi. Trajno in varno bo izbrisan tudi model obraza. Obraza in prstnega odtisa ne boste več mogli uporabljati za preverjanje pristnosti v aplikacijah." "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez zaklepanja zaslona." - "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez zaklepanja zaslona. + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez zaklepanja zaslona. -Iz naprave bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti telefona, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." - "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez vzorca." - "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez vzorca. +S tem boste izbrisali tudi model prstnega odtisa, ki je shranjen v napravi. Prstnega odtisa ne boste več mogli uporabljati za preverjanje pristnosti v aplikacijah." + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez zaklepanja zaslona. -Iz profila bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti profila, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." - "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez kode PIN." - "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez kode PIN. +Trajno in varno bo izbrisan tudi model obraza. Obraza ne boste več mogli uporabljati za preverjanje pristnosti v aplikacijah." + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez zaklepanja zaslona. -Iz profila bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti profila, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." - "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez gesla." - "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez gesla. - -Iz profila bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti profila, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." - "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez zaklepanja zaslona." - "Funkcije za zaščito profila ne bodo delovale brez zaklepanja zaslona. - -Iz profila bodo prav tako odstranjeni shranjeni prstni odtisi, tako da z njimi ne boste mogli odkleniti profila, odobriti nakupov ali se prijaviti v aplikacije." - "Da, odstrani" +S tem boste izbrisali model prstnega odtisa, ki je shranjen v napravi. Trajno in varno bo izbrisan tudi model obraza. Obraza in prstnega odtisa ne boste več mogli uporabljati za preverjanje pristnosti v aplikacijah." + "Izbriši" "Spremeni vzorec za odklepanje" "Spremeni kodo PIN za odklepanje" "Spremeni geslo za odklepanje" @@ -771,7 +805,7 @@ %d aktivnih aplikacij "Posredniki zaupanja" - "Za uporabo najprej nastavite zaklepanje zaslona" + "Za uporabo najprej nastavite zaklepanje zaslona." "Brez" %d aktiven posrednik zaupanja @@ -793,6 +827,7 @@ "Ta PIN boste morda morali vnesti tudi v drugi napravi." "Geslo boste morda morali vnesti tudi v drugi napravi." "Če želite seznaniti z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>Prikazano mora biti to geslo:<br><b>%2$s</b>" + "Potrdite seznanjanje s kompletom naprav" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Ali se želite povezati s to napravo?" "Če želite vzpostaviti povezavo z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>V njej vnesite:<br><b>%2$s</b> in pritisnite Return ali Enter." "Dovoli dostop do stikov in zgodovine klicev" @@ -807,7 +842,7 @@ "Tipkovnica" "Stiki in zgodovina klicev" "Želite opraviti seznanitev s to napravo?" - "Želite dati telef. imenik v skupno rabo?" + "Želite deliti telefonski imenik?" "Naprava %1$s želi dostopati do vaših stikov in zgodovine klicev." "Naprava %1$s se želi seznaniti prek Bluetootha. Ko bo povezana, bo imela dostop do vaših stikov in zgodovine klicev." "Razpoložljive naprave" @@ -820,25 +855,29 @@ "Možnosti …" "Dodatno" "Dodatne nast. za Bluetooth" - "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini." - "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini.\n\nZa izboljšano izkušnjo pri uporabi naprave lahko aplikacije in storitve še vedno kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To se na primer uporablja za izboljšanje funkcij in storitev, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. Izbiro lahko spremenite v ""nastavitvah iskanja naprav Bluetooth""." + "Kadar je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini." + "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini.\n\nZa izboljšano izkušnjo pri uporabi naprave lahko aplikacije in storitve še vedno kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To se na primer uporablja za izboljšanje funkcij in storitev, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. Izbiro lahko spremenite v ""nastavitvah iskanja naprav Bluetooth""." "Zaradi večje natančnosti ugotavljanja lokacije lahko sistemske aplikacije in storitve še vedno zaznajo naprave Bluetooth. To lahko spremenite v LINK_BEGINnastavitvah iskanjaLINK_END." "Povezave ni bilo mogoče vzpostaviti. Poskusite znova." "Podrobnosti o napravi" "Naslov Bluetooth naprave: %1$s" + "Naslov Bluetooth naprave:\n%1$s" "Želite, da vaša naprava pozabi seznanjeno napravo?" + "Odstrani povezavo" + "Želite prekiniti povezavo z aplikacijo?" "Telefon ne bo več seznanjen z napravo %1$s." "Tablični računalnik ne bo več seznanjen z napravo %1$s" "Vaša naprava ne bo več seznanjena z napravo %1$s" - "Naprava %1$s ne bo več seznanjena z nobeno napravo, povezano s tem računom" + "Aplikacija %1$s se ne bo več povezala z napravo %2$s." "Pozabi napravo" + "Prekini povezavo z aplikacijo" "Vzpostavi povezavo z ..." "Povezava med napravo %1$s in zvokom nosilca podatkov bo prekinjena." "Povezava med napravo %1$s in prostoročnim zvokom bo prekinjena." "Povezava med napravo %1$s in vnosno napravo bo prekinjena." "Internetni dostop prek naprave %1$s bo prekinjen." - "Naprava %1$s bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega tabličnega računalnika." - "Naprava %1$s bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega telefona." + "Naprava %1$s bo izključena iz deljenja internetne povezave tega tabličnega računalnika." + "Naprava %1$s bo izključena iz deljenja internetne povezave tega telefona." "Seznanjena naprava Bluetooth" "Vzpostavi povezavo" "Vzpostavi povezavo z napravo Bluetooth" @@ -846,7 +885,7 @@ "Preimenuj" "Dovoli dohodne prenose datotek" "Povezava z napravo za internetni dostop" - "Skupna raba lok. internetne povezave z napravo" + "Deljenje lok. internetne povezave z napravo" "Nastavitve stojala" "Uporabi stojalo za zvok" "Kot zvočnik" @@ -854,6 +893,8 @@ "Zapomni si nastavitve" "Največje dovoljeno število povezanih zvočnih naprav Bluetooth" "Izberite največje dovoljeno število povezanih zvočnih naprav Bluetooth" + "Dnevnik odpravljanja napak sklada NFC" + "Povečaj raven zapisovanja dnevnika za sklad NFC" "Predvajanje" "zrcaljenje" "Omogočanje brezžičnega zaslona" @@ -869,6 +910,7 @@ "Ime" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Prijava" "Odpri spletno mesto" "Še %1$s" @@ -923,7 +965,7 @@ "Samodejno se poveži z zanesljivimi javnimi omrežji." "Za uporabo te funkcije morate izbrati ponudnika ocenjevanja omrežij" "Za uporabo te funkcije morate izbrati združljivega ponudnika ocenjevanja omrežij" - "Namestitev potrdil" + "Namesti potrdila" "Za večjo natančnost določanja lokacije lahko aplikacije in storitve še vedno kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. To lahko kadar koli spremenite v LINK_BEGINnastavitvah iskanja omrežij Wi-FiLINK_END." "Če želite izboljšati natančnost ugotavljanja lokacije, v LINK_BEGINnastavitvah iskanja omrežij Wi‑FiLINK_END vklopite iskanje omrežij Wi-Fi." "Tega ne kaži več" @@ -952,7 +994,7 @@ "Pozabi omrežje" "Spremeni omrežje" "Za prikaz razpoložljivih omrežij vklopite Wi-Fi." - "Iskanje omrežij Wi-Fi …" + "Iskanje omrežij …" "Nimate dovoljenja za spreminjanje omrežja Wi‑Fi." "Več" "Samodej. nastavitev (WPS)" @@ -1003,10 +1045,10 @@ "Naključno izbran MAC" "Dodajte napravo" "Kodo QR spodaj nastavite na sredino, če želite napravo dodati v omrežje »%1$s«." - "Branje kode QR" + "Optično preberite kodo QR" "Kodo QR spodaj nastavite na sredino, da vzpostavite povezavo z omrežjem »%1$s«." "Če se želite pridružiti omrežju Wi‑Fi, preberite kodo QR." - "Deljenje omrežja Wi‑Fi" + "Delite omrežje Wi‑Fi" "Če se želite pridružiti omrežju »%1$s«, kodo QR preberite z drugo napravo." "Če želite vzpostaviti povezavo z omrežjem »%1$s«, preberite to kodo QR" "Poskusite znova. Če se težava ponavlja, se obrnite na proizvajalca naprave." @@ -1026,19 +1068,19 @@ "Izberi drugo omrežje" "Naprave ni bilo mogoče dodati" "Najdena je bila naprava" - "Skupna raba povezave Wi‑Fi s to napravo …" + "Deljenje povezave Wi‑Fi s to napravo …" "Povezovanje …" - "Deljenje dostopne točke" + "Delite dostopno točko" "Potrdite, da ste res vi" "Geslo za Wi-Fi: %1$s" "Geslo za dostopno točko: %1$s" "Samodejna povezava" - "Dovolite povezavo s tem omrežjem, ko je v dosegu." + "Dovoli povezavo s tem omrežjem, ko je v dosegu." "Dodajte napravo" "Če želite dodati napravo v to omrežje, uporabite kodo QR." "Koda QR nima pravilne oblike zapisa" "Poskusi znova" - "Skupna raba z drugimi uporabniki naprave" + "Deljenje z drugimi uporabniki naprave" "(nespremenjeno)" "Izberite" "(Dodanih je bilo več potrdil)" @@ -1107,9 +1149,9 @@ "Naključno izbran naslov MAC" "Naključen naslov MAC (nazadnje uporabljen)" "Naslov IP" - "O omrežju" + "Podatki o omrežju" "Maska podomrežja" - "VRSTA" + "Vrsta" "DNS" "Naslovi IPv6" "Shranjena omrežja" @@ -1135,7 +1177,7 @@ "Zapomni si to povezavo" "Išči naprave" "Iskanje …" - "Preimenuj napravo" + "Preimenujte napravo" "Enakovredne naprave" "Shranjene skupine" "Povezava ni mogoča." @@ -1148,9 +1190,9 @@ "Želite pozabiti to skupino?" "Dostopna točka Wi-Fi" "Internetna povezava ali vsebina ni deljena z drugimi napravami" - "Skupna raba internetne povezave tega tabličnega računalnika prek dostopne točke" - "Skupna raba internetne povezave tega telefona prek dostopne točke" - "Aplikacija daje vsebino v skupno rabo. Če želite omogočiti skupno rabo internetne povezave, dostopno točko izklopite in znova vklopite." + "Deljenje internetne povezave tega tabličnega računalnika prek dostopne točke" + "Deljenje internetne povezave tega telefona prek dostopne točke" + "Aplikacija deli vsebino. Če želite omogočiti deljenje internetne povezave, dostopno točko izklopite in znova vklopite." "Geslo ni nastavljeno" "Ime dostopne točke" "Vklapljanje dostopne točke %1$s …" @@ -1158,7 +1200,7 @@ "Geslo za dostopno točko" "Pas dostopne točke" "Uporabite dostopno točko, da ustvarite omrežje Wi‑Fi za svoje druge naprave. Dostopna točka omogoča uporabo interneta prek mobilne podatkovne povezave, zato lahko nastanejo dodatni stroški prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." - "Aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za skupno rabo vsebin z napravami v bližini." + "Aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za deljenje vsebin z napravami v bližini." "Samodejni izklop dostopne točke" "Kadar ni povezana nobena naprava" "Razširjena združljivost" @@ -1166,6 +1208,8 @@ "Drugim napravam pomaga najti to dostopno točko. Poveča porabo energije baterije." "Vklop dostopne točke ..." "Izklop dostopne točke ..." + "Internetna povezava prek mobilnega telefona ni na voljo" + "Za podrobnejše informacije se obrnite na operaterja." "Povezava %1$s je aktivna" "Napaka prenosne dostopne točke Wi-Fi" "Nastavitev dostopne točke Wi-Fi" @@ -1267,7 +1311,7 @@ "Osebni račun – %s" "Iskanje" "Zaslon" - "Samodejno zasukaj zaslon" + "Samodejni zasuk zaslona" "Izklopljeno" "Vklopljeno" "Vklopljeno – na podlagi obraza" @@ -1309,8 +1353,8 @@ "Prikaz ravnovesja beline" "Tekoč prikaz" - "Samodejno povečanje hitrosti osveževanja s 60 na 90 Hz za nekatere vsebine. Poveča porabo energije baterije." - "Vsili hitrost osveževanja 90 Hz" + "Samodejno poveča hitrost osveževanja s 60 na 90 Hz za nekatere vsebine. Poveča porabo energije baterije." + "Vsili največjo hitrost osveževanja" "Višja hitrost osveževanja za izboljšano odzivnost na dotik in kakovost animacij. Povečana poraba energije baterije." "Zaznavanje pogleda na zaslon" "Vklopljeno / zaslon se ne bo izklopil, če ga gledate" @@ -1375,8 +1419,8 @@ "Zaslon se izklopi" "Po toliko časa nedejavnosti: %1$s" "Ozadje" - "Slogi in ozadja" - "Barve, mreža aplikacij" + "Zaslonsko ozadje in slog" + "Začetni zaslon, zaklenjen zaslon" "Privzeto" "Po meri" "Spremenite ozadje" @@ -1401,7 +1445,7 @@ "Prikaz na podlagi okolja" "Kdaj naj se prikaže" "Prebudi zaslon ob obvestilih" - "Ko zaslon ni osvetljen, se vklopi ob novih obvestilih" + "Ko zaslon ni osvetljen, se vklopi ob novih obvestilih." "Vedno pokaži uro in informacije" "Poveča porabo baterije." "Krepko besedilo" @@ -1474,7 +1518,7 @@ "Izpni pomnilnik USB, prikaži razpoložljiv pomnilnik" "Izpenjanje kartice SD, prikaz razpoložljivega pomnilnika" "IMEI (reža za kartico SIM %1$d)" - "Za ogled izberite shranjeno omrežje" + "Za ogled izberite shranjeno omrežje." "MDN" "Telefonska številka" "MDN (reža za kartico SIM %1$d)" @@ -1563,7 +1607,7 @@ "Sprostitev prostora" "Upravljanje shrambe" "brisanje, shramba" - "Sprostitev prostora" + "Sprostite prostor" "Pojdite v aplikacijo Datoteke in sprostite prostor." "Povezava USB z računalnikom" "Vzpostavi povezavo kot" @@ -1592,7 +1636,6 @@ "Če želite uporabljati aplikacije, fotografije ali podatke v shrambi ^1, jo znova vstavite. \n\nČe naprava ni na voljo, lahko izberete, da je ta shramba pozabljena. \n\nČe izberete, da je pozabljena, bodo vsi podatki, ki jih vsebuje naprava, za vedno izgubljeni. \n\nAplikacije lahko pozneje znova namestite, toda podatki, shranjeni v napravi, bodo izgubljeni." "Opustitev naprave za shr. ^1?" "Vse aplikacije, fotografije in podatki, shranjeni v napravi za shranjevanje ^1, bodo za vedno izgubljeni." - "Slike" "Sistem vključuje datoteke, ki se uporabljajo za izvajanje Androida različice %s." "Nastavitev imena za: ^1" "Uporaba kot prenosna shramba" @@ -1661,8 +1704,9 @@ "Stanje baterije" "Raven napolnjenosti baterije" "APN-ji" - "Uredi dostopno točko" + "Urejanje dostopne točke" "Ni nastavljeno" + "Ni nastavljeno" "Ime" "APN" "Strežnik proxy" @@ -1721,11 +1765,11 @@ "Prenesenih kartic SIM ni mogoče izbrisati zaradi napake.\n\nZnova zaženite napravo in poskusite znova." "Izbriši vse podatke (tovarniška ponastavitev)" "Izbriši vse podatke (tov. po.)" - "S tem boste iz ""notranje shrambe"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Račun Google "
    • \n
  • "Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  - "S tem boste iz ""notranje shrambe"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Račun Google"
    • \n
  • "Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  + "S tem boste iz ""notranje shrambe"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke, kar vključuje tudi:\n\n"
  • "Račun Google. "
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij."
    • \n
  • "Prenesene aplikacije."
    •  + "S tem boste iz ""notranje shrambe"" telefona izbrisali vse podatke, kar vključuje tudi:\n\n"
  • "Račun Google."
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij."
    • \n
  • "Prenesene aplikacije."
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n" \n\n"V napravi so prisotni drugi uporabniki.\n" -
  • "Glasba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Drugi uporabniški podatki"
    •  +
  • "Glasbo-"
    • \n
  • "Fotografije."
    • \n
  • "Druge uporabniške podatke."
    •
  • "Digitalne kartice e-SIM"
    •  \n\n"S tem ne boste prekinili naročniškega paketa za mobilno telefonijo." \n\n"Če želite izbrisati glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""pomnilnik USB""." @@ -1780,17 +1824,17 @@ "Deljenje internetne povezave samo prek USB-ja, Bluetootha in etherneta" "USB" "Internet prek USB-ja" - "Deljenje internetne povezave telefona prek USB-ja" + "Deljenje internetne povezave telefona prek USB-ja." "Deljenje internetne povezave tabličnega računalnika prek USB-ja" "Internet prek Bluetootha" "Deljenje internetne povezave tabličnega računalnika prek Bluetootha" - "Deljenje internetne povezave telefona prek Bluetootha" + "Deljenje internetne povezave telefona prek Bluetootha." "Deljenje internetne povezave naprave %1$d prek Bluetootha" "Internetna povezava ni mogoča z več kot %1$d naprav." "Internetna povezava z napravo %1$s bo prekinjena." "Internet prek etherneta" - "Deljenje internetne povezave telefona prek etherneta" - "Uporabite dostopno točko in povezavo z internetom prek mobilnega telefona, da zagotovite internet drugim napravam prek svoje mobilne podatkovne povezave. Tudi aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za skupno rabo vsebin z napravami v bližini." + "Deljenje internetne povezave telefona prek etherneta." + "Uporabite dostopno točko in povezavo z internetom prek mobilnega telefona, da zagotovite internet drugim napravam prek svoje mobilne podatkovne povezave. Tudi aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za deljenje vsebin z napravami v bližini." "Uporabite dostopno točko in povezavo z internetom prek mobilnega telefona, da zagotovite internet drugim napravam prek Wi-Fi-ja ali mobilne podatkovne povezave. Tudi aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za deljenje vsebin z napravami v bližini." "Pomoč" "Mobilno omrežje" @@ -1814,18 +1858,18 @@ "Moja lokacija" "Lokacija za delovni profil" "Dovoljenja aplikacij za lokacijo" - "Zaznavanje lokacije je izklopljeno" + "Zaznavanje lokacije je izklopljeno." - Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij - Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij - Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij - Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij + Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij. + Dostop do lokacije imata %1$d od %2$d aplikacij. + Dostop do lokacije imajo %1$d od %2$d aplikacij. + Dostop do lokacije imajo %1$d od %2$d aplikacij. "Nedavni dostop" "Prikaz vseh" "Ogled podrobnosti" - "V zadnjem času ni nobena aplikacija zahtevala lokacijskih podatkov" - "Nobena aplikacija ni nedavno dostopala do lokacije" + "V zadnjem času ni nobena aplikacija zahtevala lokacijskih podatkov." + "Nobena aplikacija ni nedavno dostopala do lokacije." "Visoka poraba baterije" "Nizka poraba baterije" "Iskanje omrežij Wi‑Fi" @@ -1833,7 +1877,7 @@ "Iskanje naprav Bluetooth" "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." "Lokacijske storitve" - "Lokacijske storitve" + "Lokacijske storitve" "Lokacijske storitve za službo" "Uporabi lokacijo za nastavitev časovnega pasu" "Potrebno je dovoljenje za lokacijo naprave" @@ -1884,12 +1928,21 @@ "Informacije o varnosti" "Nimate podatkovne povezave. Če si želite te informacije ogledati zdaj, obiščite %s v katerem koli računalniku z vzpostavljeno internetno povezavo." "Nalaganje …" - "Nastavitev gesla" + "Nastavite geslo" "Nastavitev gesla za službo" - "Nastavitev kode PIN" + "Nastavite kodo PIN" "Nastavitev kode PIN za službo" - "Nastavitev vzorca" + "Nastavite vzorec" "Nastavitev vzorca za službo" + "Za večjo varnost nastavite geslo za odklepanje telefona" + "Za večjo varnost nastavite kodo PIN za odklepanje telefona" + "Za večjo varnost nastavite vzorec za odklepanje telefona" + "Za večjo varnost nastavite geslo za odklepanje tabličnega računalnika" + "Za večjo varnost nastavite kodo PIN za odklepanje tabličnega računalnika" + "Za večjo varnost nastavite vzorec za odklepanje tabličnega računalnika" + "Za večjo varnost nastavite geslo za odklepanje naprave" + "Za večjo varnost nastavite kodo PIN za odklepanje naprave" + "Za večjo varnost nastavite vzorec za odklepanje naprave" "Nastavite geslo za prstni odtis" "Nastavite vzorec za prstni odtis" "Zaradi varnosti nastavite kodo PIN." @@ -1909,12 +1962,12 @@ "Geslo je nastavljeno" "Koda PIN je nastavljena" "Vzorec je nastavljen" - "Za odklepanje z obrazom nastavite geslo" - "Za odklepanje z obrazom nastavite vzorec" - "Za odklepanje z obrazom nastavite PIN" - "Za uporabo biometrike nastavite geslo" - "Za uporabo biometrike nastavite vzorec" - "Za uporabo biometrike nastavite kodo PIN" + "Za odklepanje z obrazom nastavite geslo" + "Za odklepanje z obrazom nastavite vzorec" + "Za odklepanje z obrazom nastavite PIN" + "Nastavite geslo za uporabo obraza ali prstnega odtisa" + "Nastavite vzorec za uporabo obraza ali prstnega odtisa" + "Nastavite kodo PIN za uporabo obraza ali prstnega odtisa" "Ste pozabili geslo?" "Ste pozabili vzorec?" "Ste pozabili svoj PIN?" @@ -1942,12 +1995,12 @@ "Varnost naprave" "Spremeni vzorec za odklepanje" "Spremeni kodo PIN za odklepanje" - "Narišite vzorec za odklepanje" + "Narišite vzorec za odklepanje." "Če želite pomoč, pritisnite meni." "Ko končate, dvignite prst" "Povežite vsaj toliko pik: %d. Poskusite znova." - "Vzorec je shranjen" - "Znova narišite vzorec, da ga potrdite" + "Vzorec je shranjen." + "Znova narišite vzorec, da ga potrdite." "Novi vzorec za odklepanje" "Potrdi" "Ponovno nariši" @@ -1956,7 +2009,7 @@ "Vzorec za odklepanje" "Zahtevaj vzorec" "Za odklepanje zaslona je treba narisati vzorec" - "Vzorec je viden" + "Vzorec naj bo viden" "Vzorec za profil naj bo viden" "Vibriranje ob dotiku" "Zaklepanje z vklopnim gumbom" @@ -1968,8 +2021,8 @@ "Aplikacija ni nameščena v telefonu." "Varnost delovnega profila" "Zaklepanje zaslona za delovni profil" - "Uporaba enega zaklepanja" - "Uporaba enega zaklepanja za delovni profil in zaslon naprave" + "Uporabi eno zaklepanje" + "Uporabljajte eno zaklepanje za delovni profil in zaslon naprave." "Želite uporabljati eno zaklepanje?" "Naprava bo za zaklepanje zaslona uporabljala zaklepanje delovnega profila. Delovni pravilniki bodo uporabljeni za obe zaklepanji." "Zaklepanje delovnega profila ne izpolnjuje varnostnih zahtev organizacije. Uporabljate lahko enako zaklepanje za zaslon naprave in delovni profil, vendar se bodo uporabili morebitni pravilniku o zaklepanju delovnega profila." @@ -2093,7 +2146,7 @@ "Želite izklopiti obvestila?" "Trgovina" "Podrobnosti o aplikaciji" - "Aplikacija je nameščena iz trgovine %1$s" + "Aplikacija je nameščena iz trgovine %1$s." "Več informacij v trgovini %1$s" "Se izvaja" "(Nikoli uporabljeno)" @@ -2189,9 +2242,9 @@ "Razporeditve tipkovnice" "Osebni slovar" "Osebni slovar za službo" - + "Dodajte besede, ki naj bodo uporabljene v aplikacijah, kot je Preverjanje črkovanja." "Dodaj" - "Dodaj v slovar" + "Dodajte v slovar" "Besedna zveza" "Več možnosti" "Manj možnosti" @@ -2228,7 +2281,7 @@ "Izberi pripomoček" "Izberite pripomoček" "Želite ustvariti pripomoček in dovoliti dostop?" - "Ko ustvarite pripomoček, ima %1$s dostop do vseh podatkov, ki jih ta prikazuje." + "Ko ustvarite pripomoček, ima aplikacija dostop do vsega prikazanega.\n\nAplikacija: %1$s\nPripomoček: %2$s\n" "Vedno dovoli, da %1$s ustvari pripomočke in dostopa do njihovih podatkov" "Statistika uporabe" "Statistika uporabe" @@ -2238,11 +2291,11 @@ "Čas uporabe" "Funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" "Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami" - "Bralniki zaslona, prikaz, interakcija" + "Prikaz, interakcija, zvok" "Nastavitve za slepe in slabovidne" "To napravo lahko prilagodite svojim potrebam. Te funkcije za ljudi s posebnimi potrebami lahko pozneje spremenite v nastavitvah." "Spremenite velikost pisave" - "Bralniki zaslona" + "Bralnik zaslona" "Podnapisi" "Zvok" "Splošno" @@ -2250,7 +2303,7 @@ "Besedilo in prikaz" "Potemnitev zaslona" "Kontrolniki za interakcije" - "Pomoč za dotike" + "Časovni kontrolniki" "Sistemski kontrolniki" "Prenesene aplikacije" "Poskusno" @@ -2259,7 +2312,12 @@ "Bralnik zaslona je predvsem za slepe in slabovidne" "Če želite slišati vsebino elementov na zaslonu, se jih dotaknite" "Nastavitve podnapisov" + "O nastavitvah podnapisov" + "Preberite več o nastavitvah podnapisov." "Povečava" + "Bližnjica za povečavo" + "O povečavi" + "Preberite več o povečavi." "Način povečave" "Povečajte celoten zaslon, določen del zaslona ali preklapljajte med obema možnostma." "Celotni zaslon" @@ -2283,14 +2341,14 @@ "Povečava zaslona" "Če želite povečati, se trikrat dotaknite" "Če želite povečati, se dotaknite gumba" - "Hitro povečajte prikaz na zaslonu za povečan prikaz vsebine.<br/><br/> <b>Prikaz povečate tako:</b><br/> 1. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> 2. Dotaknite se zaslona.<br/> 3. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem dveh prstov.<br/> 4. Stopnjo povečave prilagodite tako, da prsta povlečete skupaj.<br/> 5. Z bližnjico izklopite povečavo.<br/><br/> <b>Prikaz začasno povečate tako:</b><br/> 1. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> 2. Dotaknite se poljubne točke na zaslonu in jo pridržite.<br/> 3. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem prsta.<br/> 4. Dvignite prst, da izklopite povečavo." + "Hitro povečanje prikaza na zaslonu za povečan prikaz vsebine.<br/><br/> <b>Prikaz povečate tako:</b><br/> {0,number,integer}. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> {1,number,integer}. Dotaknite se zaslona.<br/> {2,number,integer}. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem dveh prstov.<br/> {3,number,integer}. Stopnjo povečave prilagodite tako, da prsta razmaknete ali primaknete.<br/> {4,number,integer}. Z bližnjico izklopite povečavo<br/><br/> <b>Povečavo začasno povečate tako:</b><br/> {0,number,integer}. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> {1,number,integer}. Dotaknite se poljubne točke na zaslonu in jo pridržite.<br/> {2,number,integer}. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem prsta.<br/> {3,number,integer}. Dvignite prst, da izklopite povečavo." "Ko je povečava vklopljena, lahko povečate prikaz na zaslonu.\n\n""Če želite povečati prikaz"", zaženite povečavo, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu.\n"
    • "Povlecite z dvema ali več prsti po zaslonu, če se želite pomikati."
      • \n
    • "Primaknite ali razmaknite dva ali več prstov, če želite prilagoditi povečavo."
    \n\n"Če želite začasno povečati prikaz"", zaženite povečavo ter se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu in ga pridržite.\n"
    • "Povlecite, če se želite premikati po zaslonu."
      • \n
    • "Dvignite prst, če želite zmanjšati povečavo."
    \n\n"Povečava ni mogoča na tipkovnici ali v vrstici za krmarjenje."     "%1$d. stran od %2$d" "Odpiranje z gumbom za ljudi s posebnimi potrebami" "Za odpiranje pridržite tipki za glasnost" "Za odpiranje se trikrat dotaknite zaslona" "Odpiranje s potezo" - "Uporaba nove poteze za ljudi s posebnimi potrebami" + "Uporaba poteze za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" "Če želite uporabljati to funkcijo, se na dnu zaslona dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami %s.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami in ga pridržite." "Za uporabo te funkcije se na zaslonu dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami." "Če želite uporabljati to funkcijo, pritisnite obe tipki za glasnost in ju pridržite." @@ -2302,19 +2360,22 @@ "Razumem" "Bližnjica do funkcije »%1$s«" "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" + "Poteza za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" "Vlečenje navzgor z dvema prstoma" "Vlečenje navzgor s tremi prsti" "Dotik gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" + "Uporaba poteze za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" "Na dnu zaslona se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami %s.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami in ga pridržite." "Z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." "S tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." - "Prilagoditev gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" + "Več možnosti" + "Več o storitvi %1$s" "Pridržanje tipk za glasnost" "pridržanje tipk za glasnost" "Pritisnite in pridržite obe tipki za glasnost." "Trikratni dotik zaslona" "trikratni dotik zaslona" - "Hitro se trikrat dotaknite zaslona. Ta bližnjica bo morda upočasnila delovanje naprave." + "{0,number,integer}-krat se hitro dotaknite zaslona. Ta bližnjica bo morda upočasnila delovanje naprave." "Dodatno" "Gumb »Dostopnost« je nastavljen na %1$s. Če želite uporabiti povečavo, se dotaknite gumba »Dostopnost« in ga pridržite, nato pa izberite povečavo." "Poteza za ljudi s posebnimi potrebami je nastavljena na %1$s. Če želite uporabiti povečavo, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor in pridržite. Nato izberite povečavo." @@ -2324,12 +2385,19 @@ "Bližnjica na zaklenjenem zaslonu" "Omogoči vklop bližnjice do funkcije na zaklenjenem zaslonu. Za nekaj sekund pridržite obe tipki za glasnost." "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" + "Gumb ali poteza za funk. za ljud. s pos. potrebami" + "O gumbu za fun. za ljudi s pos. potr." + "O gumbu in potezi za funk. za ljudi s poseb. potrebami" + "Preberite več o gumbu in potezi za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami." + "Uporaba gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami Poteza ni na voljo pri krmarjenju s tremi gumbi." "Hiter dostop do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami." - "Hitro dostopajte do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami na poljubnem zaslonu. \n\nČe želite začeti, odprite nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami in izberite funkcijo. Dotaknite se bližnjice in izberite gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami." + "Hitro dostopajte do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami na poljubnem zaslonu.\n\nČe želite začeti, odprite nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami in izberite funkcijo. Dotaknite se bližnjice in izberite gumb ali potezo za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami." + "Hitro dostopajte do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami na poljubnem zaslonu.\n\nČe želite začeti, odprite nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami in izberite funkcijo. Dotaknite se bližnjice in izberite gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami." + "Uporaba gumba ali poteze" "Lokacija" "Velikost" - "Pojemanje, ko ni v uporabi" - "Začne pojemati po nekaj sekundah, da boste lažje videli zaslon." + "Pobleditev, ko ni v uporabi" + "Pobledi po nekaj sekundah, da boste lažje videli zaslon." "Prosojnost, ko ni v uporabi" "Prosojno" "Neprosojno" @@ -2340,7 +2408,7 @@ "Velik kazalec miške" "Odstranjevanje animacij" "Mono zvok" - "Združevanje kanalov pri predvajanju zvoka" + "Združevanje kanalov pri predvajanju zvoka." "Ravnovesje zvoka" "Levo" "Desno" @@ -2350,13 +2418,18 @@ "1 minuta" "2 minuti" "Čas za dejanje (časovna omejitev funkcije)" + "O času za dejanje (časovni omejitvi funkcije)" + "Preberite več o času za dejanje (časovni omejitvi funkcije)." "Čas za ukrepanje" - "Izberite, kako dolgo naj bodo prikazana sporočila, ki vas pozivajo k ukrepanju, vendar so prikazana le začasno.\n\nTe nastavitve ne podpirajo vse aplikacije." + "Izberite, kako dolgo naj bodo prikazana sporočila, ki vas pozivajo k ukrepanju, vendar so vidna le začasno.\n\nTe nastavitve ne podpirajo vse aplikacije." "Časovni zamik za dotik in pridržanje" "Inverzija barv" "Uporabi inverzijo barv" + "Bližnjica za inverzijo barv" "Z barvno inverzijo svetli zasloni postanejo temni.<br/><br/> Opomba: <ol> <li> Velja tudi obratno, da z barvno inverzijo temni zasloni postanejo svetli.</li> <li> Barve se spremenijo v predstavnosti in na slikah.</li> <li> Za prikaz temnega ozadja lahko vklopite tudi temno temo. Temna tema deluje v podprtih aplikacijah. Inverzija barv deluje v vseh aplikacijah.</li> </ol>" - "Samodejni klik (čas negibnosti)" + "Samodejni klik (čas mirovanja)" + "O samodejnem kliku (času negibnosti)" + "Preberite več o samodejnem kliku (času negibnosti)." "Samodejni klik deluje s povezano miško. Nastavite lahko, da kazalec miške samodejno klikne, potem ko se nekaj časa ne premakne." "Izklopljeno" "Kratko" @@ -2376,6 +2449,11 @@ "Uporabi storitev %1$s" "Odpiranje aplikacije %1$s" "Uporabi popravljanje barv" + "Bližnjica za popravljanje barv" + "O popravljanju barv" + "Preberite več o popravljanju barv." + "O inverziji barv" + "Preberite več o inverziji barv." "Prikaži podnapise" "Samo pri podprtih aplikacijah" "Velikost in slog podnapisov" @@ -2388,7 +2466,7 @@ "Trikratni dotik zaslona" "Naprej" "Slušni pripomočki" - "Noben slušni pripomoček ni povezan" + "Noben slušni pripomoček ni povezan." "Dodajanje slušnih pripomočkov" "Če želite seznaniti slušne pripomočke, na naslednjem zaslonu poiščite napravo in se je dotaknite. Prepričajte se, da so slušni pripomočki v načinu seznanjanja." "Naprava %1$s je aktivna" @@ -2417,12 +2495,16 @@ "Modra – rumena" "Zelo zatemnjeno" "Zaslon naj bo zelo zatemnjen" + "Bližnjica za zelo zatemnjeno" + "O funkciji »Zelo zatemnjeno«" "Zatemnite zaslon telefona, da bo temnejši od najmanjše svetlosti." "Zatemnite zaslon tabličnega računalnika, da bo temnejši od najmanjše svetlosti." "Zatemnite zaslon, da bo branje prijetnejše.<br/><br/> To je uporabno v teh primerih: <ol> <li> privzeta najmanjša svetlost zaslona telefona je presvetla,</li> <li> telefon uporabljate v temnih okoliščinah, na primer ponoči ali v temni sobi, preden greste spat.</li> </ol>" "Potemnite zaslon, da bo branje prijetnejše.<br/><br/> To je uporabno v teh primerih: <ol> <li> Privzeta najmanjša svetlost zaslona tabličnega računalnika je presvetla.</li> <li> Tablični računalnik uporabljate v temnih okoliščinah, na primer ponoči ali v temni sobi, preden greste spat.</li> </ol>" "Intenzivnost" - "Obdrži po vnovičnem zagonu naprave" + "Temneje" + "Svetleje" + "Ohrani vklopljeno po vnovičnem zagonu naprave" Kratko (%1$s sekunda) Kratko (%1$s sekundi) @@ -2492,11 +2574,6 @@ "Ali storitvi »%1$s« dovolite popoln nadzor nad svojo napravo?" "%1$s mora:" "Ker aplikacija zakriva zahtevo za dovoljenje, z nastavitvami ni mogoče preveriti vašega odziva." - "Če vklopite storitev %1$s, vaša naprava ne bo uporabljala zaklepanja zaslona za izboljšanje šifriranja podatkov." - "Vaša naprava ne bo uporabljala zaklepanja zaslona za izboljšanje šifriranja podatkov, ker ste vklopili storitev za ljudi s posebnimi potrebami." - "Ker vklop storitve %1$s vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi vzorec." - "Ker vklop storitve %1$s vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi kodo PIN." - "Ker vklop storitve %1$s vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi geslo." "%1$s zahteva popoln nadzor nad to napravo. Storitev lahko prebere zaslon in deluje v imenu uporabnikov s posebnimi potrebami. Ta raven nadzora za večino aplikacij ni primerna." "Popoln nadzor je ustrezen za aplikacije, ki vam pomagajo pri funkcijah za ljudi s posebnimi potrebami, vendar ne za večino aplikacij." "Ogledovanje in upravljanje zaslona" @@ -2516,22 +2593,22 @@ "občutljivost na svetlobo, fotofobija, temna tema, migrena, glavobol, način branja, nočni način, zmanjšanje svetlosti, točka beline" "preprosta uporaba, preprost dostop, pomoč, podporno" "lupa v oknu, povečava/pomanjšava, povečava, slabovidnost, povečaj, naredi večje" - "bralnik zaslona, spremni govor, glasovna pomoč, slepota, slabovidnost, TTS, pretvorba besedila v govor, glasovni odziv" + "podnapisi, sproten prepis, naglušnost, izguba sluha, CART, pretvorba govora v besedilo, podnapis" - "podnapisi, samodejni podnapisi, naglušnost, izguba sluha, CART, pretvorba govora v besedilo, podnapis" - "obvestila, naglušnost, izguba sluha, obveščanje" - "PSAP, ojačanje, ojačanje zvoka, naglušnost, izguba sluha, ojačitev" + + + "velikost zaslona, velik zaslon" "visok kontrast, slabovidnost, krepka pisava, krepke črke" - "poslušanje besedila, glasno branje, izgovarjanje zaslona, bralnik zaslona" + "prilagajanje barve" "potemnitev zaslona, posvetlitev zaslona" - "motorično, gibalno, hitri meni, podporni meni, dotik, spretnost" - "motorično, gibalno, stikalo, roka, podporna tehnologija, paraliza, ALS, iskanje, postopno iskanje" + + "motorično, gibalno, miška" "naglušnost, izguba sluha" "naglušnost, izguba sluha, podnapisi, teleprinter, tty" - "glas, glasovno upravljanje, motorično, gibalno, roka, mikrofon, narek, govorjenje, upravljanje" + "Tiskanje" "Izklopljeno" @@ -2553,8 +2630,8 @@ "Dodajanje tiskalnikov" "Vklopljeno" "Izklop" - "Dodaj storitev" - "Dodajanje tiskalnika" + "Dodajte storitev" + "Dodajte tiskalnik" "Iskanje" "Iskanje tiskalnikov" "Storitev je onemogočena" @@ -2587,15 +2664,19 @@ "Ker za to aplikacijo ni izbrana nastavitev optimiziranja porabe baterije, je ni mogoče omejiti.\n\nČe želite omejiti aplikacijo, najprej vklopite optimizacijo baterije." "Neomejeno" "Optimizirano" + "Omejeno" "Neomejena poraba energije baterije med izvajanjem v ozadju. Poraba energije baterije bo morda višja." "Optimizirano na podlagi vaše uporabe. Priporočeno za večino aplikacij." "Omejena poraba energije baterije med izvajanjem v ozadju. Aplikacija morda ne bo delovala po pričakovanjih. Obvestila bodo morda zakasnjena." "Če spremenite način, na katerega aplikacija porablja energijo baterije, lahko vplivate na zmogljivost baterije." "Ta aplikacija potrebuje %1$s porabo energije baterije." + "neomejeno" + "optimizirano" + "Preberite več o možnostih porabe energije baterije." "Uporaba zaslona od polne napolnjenosti" "Poraba energije od polne napolnjenosti baterije" - "Trajanje vklopljenosti zaslona od polne napolnjenosti akumulatorja" - "Poraba naprave od polne napolnjenosti akumulatorja" + "Trajanje vklopljenosti zaslona od polne napolnjenosti baterije" + "Poraba naprave od polne napolnjenosti baterije" "Uporaba baterije po odklopu" "Uporaba baterije od ponastavitve" "Čas napajanja iz baterije: %1$s" @@ -2615,8 +2696,9 @@ "Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem" "Poraba baterije" "Podrobnosti zgodovine" - "Ogled porabe baterije" - "Ogled uporabe za zadnjih 24 ur" + "Poraba energije baterije" + "Ogled porabe za zadnjih 24 ur" + "Ogled porabe od zadnje polne napolnjenosti" "Poraba baterije" "Podrobnosti uporabe" "Prilagodi porabo energije" @@ -2631,15 +2713,19 @@ "Vklopite varčevanje z energijo baterije" "Vklop varčevanja z baterijo" "Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno" - "Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno" + "Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno" + "Preberite več o varčevanju z energijo baterije." "Nekatere funkcije bodo morda omejene" "Višja poraba energije baterije" "Ogled aplikacij z najvišjo porabo energije" - "Optimizacija za ohranjanje zmogljivosti baterije" - "Baterija je začasno omejena. Več o tem" - "Telefon ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" - "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" - "Napravo ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" + "Začasno omejeno polnjenje" + "Za ohranjanje baterije. Več o tem" + "Nadaljuj polnjenje" + "V nekaterih pogojih, na primer pri visokih temperaturah ali daljšem polnjenju, bo polnjenje morda omejeno na %1$s za ohranjanje ustreznega stanja baterije.\n\nKo teh pogojev ni več, polnjenje baterije telefona samodejno zopet poteka kot običajno." + "V nekaterih pogojih, na primer pri visokih temperaturah ali daljšem polnjenju, bo polnjenje morda omejeno na %1$s za ohranjanje ustreznega stanja baterije.\n\nKo teh pogojev ni več, polnjenje baterije tabličnega računalnika samodejno zopet poteka kot običajno." + "Telefon ste uporabljali več kot običajno, zato se bo baterija morda izpraznila prej kot običajno.\n\nAplikacije, ki porabljajo največ energije baterije:" + "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno, zato se bo baterija morda izpraznila prej kot običajno.\n\nAplikacije, ki porabljajo največ energije baterije:" + "Napravo ste uporabljali več kot običajno, zato se bo baterija morda izpraznila prej kot običajno.\n\nAplikacije, ki porabljajo največ energije baterije:" "Vključuje dejavnost z visoko porabo energije v ozadju" Omeji %1$d aplikacijo @@ -2693,11 +2779,12 @@ Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikacije Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikacij - "Omejeno ob %1$s" - "Te aplikacije so porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." + "Omejeno %1$s" + "Te aplikacije ne smejo porabljati energije baterije v ozadju. Morda ne bodo delovale po pričakovanjih in morda bodo obvestila zakasnjena." "Uporaba varčevanja z energijo baterije" "Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo baterije" "Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo baterije." + "Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo baterije." "Izklopljeno" %1$d aplikacija je omejena @@ -2706,8 +2793,9 @@ %1$d aplikacij je omejenih "^1"" ""%""" - "Podatkov o bateriji ni mogoče posodobiti." + "Težava z branjem merilnika stanja napolnjenosti baterije." + "Dotaknite se, če želite izvedeti več o tej napaki." "Želite ustaviti aplikacijo?" "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja telefon prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja tablični računalnik prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." @@ -2731,7 +2819,7 @@ "Fotoaparat" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Mobilno omrežje v stanju pripravljenosti" + "Mobilno omrežje" "Glasovni klici" "Tablični računalnik nedejaven" "Nedejaven telefon" @@ -2792,28 +2880,36 @@ "Uporaba zaslona: ^1" "%1$s porabil: %2$s" "%1$s celotne napolnjenosti baterije" - "Razčlenitev od zadnje napolnjenosti akumulatorja" + "Razčlenitev od zadnje napolnjenosti baterije" "Zadnja polna napolnjenost" "Polno napolnjena naprava deluje približno" - "Podatki o porabi baterije so približni in se lahko spremenijo glede na uporabo naprave." + "Podatki o porabi energije baterije so približni in se lahko spremenijo glede na uporabo naprave." "Med aktivno uporabo" "Med izvajanjem v ozadju" "Poraba baterije" - "Od polne napolnjenosti akumulatorja" + "Od polne napolnjenosti baterije" "Upravljanje porabe baterije" - "^1 skupno • ^2 v ozadju v zadnjih 24 urah" - "Skupaj: ^1. • ^2 v ozadju v časovnem obdobju ^3" - "Skupaj manj kot minuto v zadnjih 24 urah" + "Skupaj: ^1. • ^2 v ozadju\nod zadnje polne napolnjenosti" + "Skupaj: ^1. • ^2 v ozadju\nv zadnjih 24 urah" + "Skupaj: ^1. • ^2 v ozadju\nv časovnem obdobju ^3" + "Skupaj manj kot minuto od zadnje polne napolnjenosti" + "Skupaj manj kot minuto v zadnjih 24 urah" "Skupaj manj kot minuto v časovnem obdobju ^1" - "Manj kot minuto v ozadju v zadnjih 24 urah" - "Manj kot minuto v ozadju v časovnem obdobju ^1" - "Skupaj: ^1 v zadnjih 24 urah" + "Manj kot minuto v ozadju od zadnje polne napolnjenosti" + "Manj kot minuto v ozadju v zadnjih 24 urah" + "Manj kot minuto v ozadju v časovnem obdobju ^1" + "Skupaj: ^1 od zadnje polne napolnjenosti" + "Skupaj: ^1 v zadnjih 24 urah" "Skupaj: ^1 v časovnem obdobju ^2" - "^1 v ozadju v zadnjih 24 urah" - "^1 v ozadju v časovnem obdobju ^2" - "Skupaj: ^1. • Manj kot minuto v ozadju v zadnjih 24 urah" - "Skupaj: ^1. • Manj kot minuto v ozadju v časovnem obdobju ^2" - "Ni bilo uporabe v zadnjih 24 urah." + "^1 v ozadju od zadnje polne napolnjenosti" + "^1 v ozadju v zadnjih 24 urah" + "^1 v ozadju v časovnem obdobju ^2" + "Skupaj: ^1. • Manj kot minuto v ozadju\nod zadnje polne napolnjenosti" + "Skupaj: ^1. • Manj kot minuto v ozadju\nv zadnjih 24 urah" + "Skupaj: ^1. • Manj kot minuto v ozadju\nv časovnem obdobju ^2" + "Ni bilo uporabe od zadnje polne napolnjenosti." + "Ni bilo uporabe v zadnjih 24 urah." + "Ocena preostalega časa delovanja na baterijsko napajanje temelji na načinu uporabe naprave." "Približni preostali čas" "Do napolnjenosti" @@ -2834,33 +2930,31 @@ "Vklop pri %1$s" "Nastavitev razporeda" "Podaljšanje časa delovanja baterije" - "Izklop ob polni napolnjenosti" - "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je telefon napolnjen več kot %1$s." - "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen več kot %1$s." - "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je naprava napolnjena več kot %1$s." + "Izklop ob napolnjenosti" + "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je telefon napolnjen več kot ^1 %." + "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen več kot ^1 %." + "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je naprava napolnjena več kot ^1 %." "Vklop" - "Uporaba varčevanja z energijo baterije" + "Uporabi varčevanje z energijo baterije" "Samodejni vklop" "Nikoli" "pri %1$s napolnjenosti baterije" "Odstotek napolnjenosti baterije" "Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja." "Raven napolnjenosti baterije v zadnjih 24 urah" - "Uporaba aplikacij v zadnjih 24 urah" + "Poraba aplikacij v zadnjih 24 urah" "Uporaba sistema v zadnjih 24 urah" - - - - - "dopoldne" - "popoldne" - "Skupno: Manj kot minuta" - "V ozadju: Manj kot minuta" + "Poraba sistema za %s" + "Poraba aplikacij za %s" + "Skupno: manj kot minuta" + "V ozadju: manj kot minuta" "Skupno: %s" "V ozadju: %s" - "Podatki o porabi energije baterije so približni." + "Podatki o porabi energije baterije so približni in ne merijo porabe, ko se telefon polni." + "Podatki o porabi energije baterije bodo na voljo po nekajurni uporabi telefona." + "Grafikon porabe energije baterije" "Statistični podatki o procesih" "Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo" "Poraba pomnilnika" @@ -2921,6 +3015,8 @@ "Toliko ni varnih: %d" "Prilagodljivo povezovanje" "Podaljša čas delovanja baterije in izboljša učinkovitost delovanja naprave s samodejnim upravljanjem omrežnih povezav." + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" "Shramba poverilnic" "Namestitev potrdila" "Namestitev potrdil iz shrambe" @@ -2943,19 +3039,22 @@ "Upor. potrdilo za VPN in apl." "Potrdilo za Wi‑Fi" "Vaši podatki ne bodo zasebni" - "Spletna mesta, aplikacije in navidezna zasebna omrežja (VPN) uporabljajo potrdila overiteljev potrdil za izvajanje šifriranja. Nameščajte samo potrdila overiteljev potrdil, ki jih izdajo zaupanja vredne organizacije. \n\n Če namestite potrdilo overitelja potrdil, lahko lastnik potrdila dostopa do vaših podatkov, kot so gesla ali podrobnosti o kreditni kartici, ki izvirajo z obiskanih spletnih mest in iz uporabljenih aplikacij – tudi če so podatki šifrirani." + "Spletna mesta, aplikacije in navidezna zasebna omrežja (VPN) uporabljajo potrdila overiteljev potrdil za izvajanje šifriranja. Nameščajte samo potrdila overiteljev potrdil, ki jih izdajo zaupanja vredne organizacije. \n\nČe namestite potrdilo overitelja potrdil, lahko lastnik potrdila dostopa do vaših podatkov, kot so gesla ali podrobnosti o kreditni kartici, ki izvirajo z obiskanih spletnih mest in iz uporabljenih aplikacij – tudi če so podatki šifrirani." "Ne namesti" "Kljub temu namesti" "Potrdilo ni nameščeno" - "Ali aplikaciji %s dovolite nameščanje potrdil v to napravo?" - "Ta potrdila bodo uporabljena za vašo identifikacijo v aplikacijah in na naslovih URL, ki so navedeni spodaj." + "Ali aplikaciji ""^1"" dovolite nameščanje potrdil v to napravo?" + "Ta potrdila bodo uporabljena za preverjanje pristnosti, pri katerem se enoznačni ID naprave deli z aplikacijami in naslovi URL, ki so navedeni spodaj." "Ne dovoli" "Dovoli" "Pokaži več" "Aplik. za upravljanje potrdil" "Ni aplikacije" - "Potrdila, ki jih namesti ta aplikacija, bodo uporabljena za vašo identifikacijo v aplikacijah in naslovih URL, ki so navedeni spodaj" - "Odstrani" + "Potrdila bodo uporabljena za preverjanje pristnosti pri uporabi aplikacij in naslovov URL, ki so navedeni spodaj." + "Odmesti potrdila" + "Odstrani aplikacijo" + "Želite odstraniti aplikacijo?" + "Ta aplikacija ne bo upravljala potrdil, vendar bo ostala v napravi. Vsa potrdila, nameščena s to aplikacijo, bodo odmeščena." %d URL %d URL-ja @@ -3013,7 +3112,7 @@ %d obvestil "Ton zvonjenja in vibriranje" - "O omrežju" + "Podatki o omrežju" "Sinhronizacija omogočena" "Sinhronizacija onemogočena" "Sinhronizacija poteka" @@ -3022,12 +3121,12 @@ "Sinhronizacija je aktivna" "Sinhroniziranje" "Težava pri sinhronizaciji. Kmalu bo spet na voljo." - "Dodaj račun" + "Dodajte račun" "Delovni profil še ni na voljo" "Delovni profil" - "Upravlja vaša organizacija" + "Upravlja vaša organizacija." "Aplikacije in obvestila so izklopljeni." - "Odstrani delovni profil" + "Odstranite delovni profil" "Podatki v ozadju" "Aplikacije lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke" "Želite onemogočiti podatke v ozadju?" @@ -3061,14 +3160,6 @@ "Skrbnik ne dovoli te spremembe" "Ročna sinhronizacija ni mogoča" "Sinhronizacija za ta element je trenutno onemogočena. Če želite spremeniti nastavitev, vklopite podatke v ozadju in samodejno sinhronizacijo." - "Če želite zagnati Android, vnesite geslo" - "Če želite zagnati Android, vnesite PIN" - "Če želite zagnati Android, narišite vzorec" - "Napačen vzorec" - "Napačno geslo" - "Napačna koda PIN" - "Preverjanje ..." - "Zagon Androida ..." "Izbriši" "Razne datoteke" "izbrano: %1$d od %2$d" @@ -3130,8 +3221,8 @@ "Ta funkcija lahko povzroči prenehanje delovanja aplikacije, ki je odvisna od podatkov v ozadju, če so na voljo samo mobilna omrežja.\n\nUstreznejši kontrolniki za uporabo podatkov so na voljo v nastavitvah v aplikaciji." "Prenos podatkov v ozadju lahko omejite samo, če nastavite omejitev količine podatkov, prenesenih v mobilnih omrežjih." "Želite vklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" - "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v tablični računalnik.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v tabličnem računalniku, v splet. Tako deluje Google Račun." - "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v telefonu, v splet. Tako deluje Google Račun." + "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v tablični računalnik.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v tabličnem računalniku, v splet. Tako deluje račun Google." + "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v telefonu, v splet. Tako deluje račun Google." "Želite izklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" "S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo baterije, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." "Datum ponastavitve cikla merjenja prenosa" @@ -3164,15 +3255,13 @@ "Omejen prenos podatkov" "Z neomejenim prenosom podatkov" "Operaterjeve meritve porabe podatkov so morda drugačne kot v napravi." - "Klic v sili" - "Nazaj na klic" "Ime" "Vrsta" "Naslov strežnika" "Šifriranje PPP (MPPE)" "Skrivnost L2TP" "Identifikator IPSec" - "Ključ v predhodni skupni rabi IPSec" + "Vnaprej deljeni ključ IPSec" "Uporabniško potrdilo IPSec" "Overjeno potrdilo IPSec" "Potrdilo strežnika IPSec" @@ -3201,7 +3290,7 @@ "Povezovanje z %s" "Prekinitev povezave s tem omrežjem VPN?" "Prekini povezavo" - "Različica %s" + "Različica" "Pozabi omrežje VPN" "Želite zamenjati obstoječe omrežje VPN?" "Ali želite, da je omrežje VPN stalno vklopljeno?" @@ -3236,7 +3325,7 @@ "Uporabnik" "Onemogoči" "Omogoči" - "Odstrani" + "Odmesti" "Zaupaj" "Želite omogočiti sistemsko overjeno potrdilo?" "Želite onemogočiti sistemsko overjeno potrdilo?" @@ -3290,7 +3379,7 @@ "Dodajte nove uporabnike, ki bodo lahko souporabljali vaš telefon. Vsak uporabnik ima v telefonu svoj osebni prostor za začetne zaslone po meri, račune, aplikacije, nastavitve in drugo." "Uporabniki in profili" "Dodajanje uporabnika ali profila" - "Dodaj uporabnika" + "Dodajte uporabnika" "Omejen profil" "Uporabnik ni nastavljen" "Ni nastavljeno – omejen profil" @@ -3325,9 +3414,9 @@ "Vklop telefonskih klicev in sporočil SMS" "Brisanje uporabnika" "Želite vklopiti telefonske klice?" - "Zgodovina klicev bo v skupni rabi s tem uporabnikom." + "Zgodovina klicev bo v deljena s tem uporabnikom." "Vklop telefonskih klicev in sporočil SMS?" - "Zgodovina klicev in sporočil SMS bo dana v skupno rabo s tem uporabnikom." + "Zgodovina klicev in sporočil SMS bo deljena s tem uporabnikom." "Informacije za nujne primere" "Podatki in stiki za uporabnika %1$s" "Odpri aplikacijo %1$s" @@ -3359,7 +3448,7 @@ "Odstranitev omejitev" "Sprememba kode PIN" "Pomoč in povr. inf." - "Članki s pomočjo, telefon in klepet, prvi koraki" + "Članki s pomočjo, telefon in klepet" "Račun za vsebino" "ID fotografije" "Skrajne grožnje" @@ -3380,8 +3469,10 @@ "VoLTE" "Napredno klicanje" "Klicanje prek omrežja 4G" - "Uporaba storitev LTE za izboljšanje glasovne in druge komunikacije (priporočeno)" - "Uporaba storitev 4G za izboljšanje glasovne in druge komunikacije (priporočeno)" + "Uporaba storitev LTE za izboljšanje glasovnih klicev (priporočeno)" + "Uporaba storitev 4G za izboljšanje glasovnih klicev (priporočeno)" + "Vo5G" + "Uporaba tehnologije 5G za glasovne klice" "Pošiljanje stikov operaterju" "Pošiljajte telefonske številke stikov za zagotavljanje dodatnih funkcij" "Želite stike pošiljati operaterju %1$s?" @@ -3466,10 +3557,10 @@ Pokaži %d skritih elementov "Omrežje in internet" - "mobilno" - "prenesena količina podatkov" - "dostopna točka" + "Mobilni podatki, Wi‑Fi, dostopna točka" + "Wi-Fi, dostopna točka" "Povezane naprave" + "Bluetooth, seznanjanje" "Bluetooth, način vožnje, NFC" "Bluetooth, način vožnje" "Bluetooth, NFC" @@ -3504,12 +3595,15 @@ "wifi, wi-fi, klic, klicanje" "zaslon, zaslon na dotik" "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator, baterija, svetlo" - "zatemnitev zaslona, noč, obarvanje, preklop na nočni način, svetlost, barva zaslona, barva, občutljivost na svetlobo, fotofobija, naredi temnejše, potemni, temni način, migrena" + "zatemnitev zaslona, noč, obarvanje, preklop na nočni način, svetlost, barva zaslona, barva" "ozadje, prilagajanje, prilagajanje zaslona" "velikost besedila" - "projekcija, predvajanje, zrcaljenje zaslona, skupna raba zaslona, zrcaljenje, skupna raba zaslona, predvajanje zaslona" + "projekcija, predvajanje, zrcaljenje zaslona, deljenje zaslona, zrcaljenje, skupna raba zaslona, predvajanje zaslona" "prostor, disk, trdi disk, uporaba naprave" "poraba energije, polnjenje" + "prikaz porabe energije baterije, poraba energije baterije, poraba energije" + "varčevanje z energijo baterije, varčevanje z energijo, varčevanje" + "nastavitve prilagodljivega varčevanja, prilagodljivo varčevanje z energijo baterije" "črkovanje, slovar, preverjanje črkovanja, samodejno popravljanje" "prepoznavalnik, vnos, govor, govori, jezik, prostoročno, prostoročno, prepoznavanje, žaljivka, zvok, zgodovina, slušalka bluetooth" "hitrost, jezik, privzeto, govor, govorjenje, pretvorba besedila v govor, dostopnost bralnik zaslona, slep" @@ -3536,8 +3630,7 @@ "delovna preizkušnja, delo, profil" "delovni profil, upravljan profil, poenotiti, poenotenje, delo, profil" "poteze" - "kartice, vstopnice" - "kontrolniki naprave, kontrolniki" + "denarnica" "plačaj, dotakni se, plačevanje z dotikom, plačila" "varnostna kopija, varnostno kopiranje, varnostno kopirati" "poteza" @@ -3547,7 +3640,7 @@ "omrežje, stanje mobilnega omrežja, stanje storitve, moč signala, vrsta mobilnega omrežja, gostovanje, iccid, eid" "serijska številka, različica strojne opreme" "raven varnostnih popravkov za android, različica radijske programske opreme, različica jedra" - "tema, svetla, temna, način" + "tema, svetla, temna, način, občutljivost na svetlobo, fotofobija, naredi temnejše, potemni, temni način, migrena" "temna tema" "napaka" "prikaz na podlagi okolja, prikaz na zaklenjenem zaslonu" @@ -3563,8 +3656,8 @@ "zaslon, čas zaklepanja, časovna omejitev, zaklenjen zaslon" "pomnilnik, predpomnilnik, podatki, izbrisati, počistiti, sprostiti, prostor" "povezano, naprava, slušalke, slušalke z mikrofonom, zvočnik, brezžično, seznaniti, seznanitev, ušesne slušalke, glasba, predstavnost" - "ozadje, zaslon, zaklenjen zaslon, tema" - "oblika ikon, barva poudarka, pisava" + "ozadje, tema, mreža, prilagajanje po meri, osebno prilagajanje, individualno prilagajanje" + "ikona, poudarek, barva" "privzeto, pomočnik" "plačilo, plačevanje, privzeto" "dohodno obvestilo" @@ -3575,6 +3668,7 @@ "varčevanje z energijo baterije, lepljivo, trajno, varčevanje z energijo, baterija" "rutina, vsakodnevni opravek, razpored, urnik, varčevanje z energijo baterije, varčevanje z energijo, baterija, samodejno, odstotek, delež" "volte, napredno klicanje, klicanje 4g" + "vo5g, vonr, napredno klicanje, klicanje 5g" "dodajanje jezika, dodajte jezik" "velikost besedila, velika pisava, velike črke, veliko besedilo, slabovidnost, povečaj besedilo, povečevalnik pisave, povečanje pisave" "Privzeti zvok" @@ -3600,6 +3694,7 @@ "Vedno vibriranje" "Najprej vibriranje, nato postopno zvonjenje" "Drugi zvoki" + "Prostorski zvok" "Toni tipkovnice" "Zvok ob zaklepanju zaslona" "Zvoki in vibriranje ob polnjenju" @@ -3618,7 +3713,7 @@ "Samodejni podnapisi predstavnosti" "{count,plural, =0{Noben}=1{Nastavljen je 1 razpored}one{Nastavljen je # razpored}two{Nastavljena sta # razporeda}few{Nastavljeni so # razporedi}other{Nastavljenih je # razporedov}}" "Ne moti" - "Prejemajte samo obvestila pomembnih oseb in aplikacij" + "Prejemajte samo obvestila pomembnih oseb in aplikacij." "Omejitev prekinitev" "Vklop načina »Ne moti«" "Alarmi in zvoki predstavnosti lahko preglasijo" @@ -3638,7 +3733,7 @@ "Blokiranje vizualnih motenj" "Dovoli vizualne znake" "Možnosti prikaza skritih obvestil" - "Ko je vklopljen način »ne moti«" + "Ko je vklopljen način »Ne moti«" "Brez zvočnega opozarjanja na obvestila" "Obvestila bodo prikazana na zaslonu." "Telefon ob prejemu obvestil ne bo predvajal zvoka ali vibriral." @@ -3675,11 +3770,11 @@ "Vklopi" "Vklopi zdaj" "Izklopi zdaj" - "Način »ne moti« bo vklopljen do %s" - "Način »ne moti« bo ostal vklopljen, dokler ga ne izklopite." - "Način »ne moti« je bil samodejno vklopljen na podlagi razporeda (%s)" - "Način »ne moti« je samodejno vklopila aplikacija (%s)" - "Način »ne moti« je vklopljen za %s z nastavitvami po meri." + "Način »Ne moti« bo vklopljen do %s" + "Način »Ne moti« bo ostal vklopljen, dokler ga ne izklopite." + "Način »Ne moti« je bil samodejno vklopljen na podlagi razporeda (%s)" + "Način »Ne moti« je samodejno vklopila aplikacija (%s)" + "Način »Ne moti« je vklopljen za %s z nastavitvami po meri." " ""Ogled nastavitev po meri" "Samo prednostno" "%1$s. %2$s" @@ -3690,34 +3785,34 @@ "{count,plural, =1{1 uro}one{# uro}two{# uri}few{# ure}other{# ur}}" "{count,plural, =1{1 minuto}one{# minuto}two{# minuti}few{# minute}other{# minut}}" "{count,plural, =0{Izklopljeno}=1{Izklopljeno/1 razpored se lahko samodejno vklopi}one{Izklopljeno/# razpored se lahko samodejno vklopi}two{Izklopljeno/# razporeda se lahko samodejno vklopita}few{Izklopljeno/# razporedi se lahko samodejno vklopijo}other{Izklopljeno/# razporedov se lahko samodejno vklopi}}" - "Kaj lahko preglasi način »ne moti«" + "Kaj lahko preglasi način »Ne moti«" "Osebe" "Aplikacije" "Alarmi in druge motnje" "Razporedi" "Trajanje pri uporabi hitrih nastavitev" "Splošno" - "Pri vklopljenem načinu »ne moti« bosta zvok in vibriranje izklopljena v vseh primerih razen za zgoraj omogočene elemente." + "Pri vklopljenem načinu »Ne moti« bosta zvok in vibriranje izklopljena v vseh primerih razen za zgoraj omogočene elemente." "Nastavitve po meri" "Preglej razpored" "Razumem" "Obvestila" "Trajanje" "Sporočila, dogodki in opomniki" - "Pri vklopljenem načinu »ne moti« bodo prezrta vsa sporočila, opomniki in dogodki razen za zgoraj omogočene elemente. Nastavitve sporočil lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." + "Pri vklopljenem načinu »Ne moti« bodo prezrta vsa sporočila, opomniki in dogodki razen za zgoraj omogočene elemente. Nastavitve sporočil lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." "Končano" "Nastavitve" "Brez vidnega in zvočnega opozarjanja na obvestila" "Brez zvočnega opozarjanja na obvestila" "Obvestila ne bodo prikazana in ne bodo pospremljena z zvokom. Klici od stikov z zvezdico in večkratnih klicateljev so dovoljeni." "(trenutna nastavitev)" - "Želite spremeniti nastavitve obvestil v načinu »ne moti«?" + "Želite spremeniti nastavitve obvestil v načinu »Ne moti«?" "Zvoki v delovnem profilu" - "Uporaba zvokov iz os. profila" - "Uporaba zvokov iz osebnega profila" - "Delovni ton zvonjenja" - "Privzeti delovni zvok obvestila" - "Privzeti delovni zvok alarma" + "Uporabi zvoke iz osebnega profila" + "Uporabite iste zvoke kot v osebnem profilu." + "Ton zvonjenja službenega telefona" + "Privzeti zvok obvestila delovnega profila" + "Privzeti zvok alarma delovnega profila" "Kot v osebnem profilu" "Ali želite uporabiti zvoke iz osebnega profila?" "Potrdi" @@ -3731,6 +3826,9 @@ "Pogovor" "Nedavno poslano" "Prikaz vseh za zadnjih 7 dni" + "Upravljanje" + "Nastavitve aplikacij" + "Upravljajte obvestila iz posameznih aplikacij." "Splošno" "Obvestila za delovni profil" "Prilagodljiva obvestila" @@ -3769,9 +3867,9 @@ "Če vklopite oblačke za to aplikacijo, bodo vklopljeni tudi za napravo.\n\nTo vpliva na druge aplikacije ali pogovore, v katerih je prikaz v oblačkih že omogočen." "Vklopi" "Prekliči" - "Vklopljeno/pogovori so lahko prikazani kot lebdeče ikone" + "Vklopljeno/pogovori so lahko prikazani kot lebdeče ikone." "Omogoči aplikacijam, da prikažejo oblačke" - "Nekateri pogovori bodo prikazani kot lebdeče ikone na drugih aplikacijah." + "Nekateri pogovori bodo prikazani kot lebdeče ikone nad drugimi aplikacijami." "Vsi pogovori so lahko prikazani v oblačkih" "Izbrani pogovori so lahko prikazani v oblačkih" "Nič ne sme biti prikazano v oblačkih" @@ -3795,13 +3893,13 @@ "Utripajoča lučka" "Zasebnost" "Preskoči zaklenjen zaslon" - "Po odklepanju z obrazom odpri nazadnje uporabljen zaslon." + "Po odklepanju odpri nazadnje uporabljen zaslon." "odklepanje zaslona, zaklenjen zaslon, preskok, zaobitje" "Ko je delovni profil zaklenjen" "Obvestila na zaklenjenem zaslonu" "Prikaži obvestila za privzeto in tiho v razdelku Pogovori." - "Skrij tihe pogovore in obvestila" - "Ne prikaži nobenih obvestil" + "Skrij tihe pogovore in obvestila." + "Ne prikaži nobenih obvestil." "Občutljiva obvestila" "Prikaži občutljivo vsebino na zaklenjenem zaslonu." "Občutljiva obvestila za delovni profil" @@ -3839,15 +3937,17 @@ %d prednostnih pogovorov "Prednostni pogovori" - "Prikazano na vrhu razdelka Pogovor in v plavajočih oblačkih" + "Prikazani so na vrhu razdelka Pogovor in v plavajočih oblačkih." "Prikaz na vrhu razdelka s pogovorom" "Neprednostni pogovori" - "Pogovori, v katere ste vnesli spremembe" + "Pogovori, v katere ste vnesli spremembe." "Nedavni pogovori" - "Počisti vse nedavne" + "Počisti nedavne pogovore" + "Nedavni pogovori odstranjeni" + "Pogovor je odstranjen." "Počisti" "Prikaz prednostnih pogovorov v oblačkih" - "Prednostni pogovori so prikazani na vrhu poteznega zaslona z obvestili. Nastavite lahko tudi, naj bodo prikazani v oblačkih in naj preglasijo način »ne moti«." + "Prednostni pogovori so prikazani na vrhu poteznega zaslona z obvestili. Nastavite lahko tudi, naj bodo prikazani v oblačkih in naj preglasijo način »Ne moti«." "Prednostni in spremenjeni pogovori bodo prikazani tukaj" "Pogovori, ki jih označite kot prednostne ali jih kakor koli drugače spremenite, bodo prikazani tukaj. \n\nČe želite spremeniti nastavitve pogovorov: \nS prstom povlecite z vrha zaslona navzdol, da odprete potezni zaslon z obvestili, in nato pridržite pogovor." "Prikaži brez zvoka in minimiraj" @@ -3864,32 +3964,32 @@ "Privzeto" "Dovoli prekinitve" "Dovoli aplikaciji, da predvaja zvok, vibrira in/ali prikaže obvestila na zaslonu" - "Prednost" - "Prikaz na vrhu razdelka s pogovorom in v plavajočem oblačku, prikaz profilne slike na zaklenjenem zaslonu" + "Prednostno" + "Prikaz na vrhu razdelka Pogovor in v plavajočem oblačku, prikaz profilne slike na zaklenjenem zaslonu." "Aplikacija %1$s ne podpira večine pogovornih funkcij. Pogovora ne morete označiti kot prednostnega in pogovori ne bodo prikazani v plavajočih oblačkih." "Na poteznem zaslonu z obvestili strni obvestila v eno vrstico." - "Brez zvočnega opozarjanja ali vibriranja" + "Brez zvočnega opozarjanja ali vibriranja." "Brez zvočnega opozarjanja ali vibriranja, prikaz nižje v razdelku Pogovor." "Zvonjenje ali vibriranje je omogočeno na podlagi nastavitev telefona." - "Ko je naprava odklenjena, so obvestila prikazana kot pasica na vrhu zaslona." + "Kadar je naprava odklenjena, so obvestila prikazana kot pasica na vrhu zaslona." "Vsa obvestila aplikacije »%1$s«" "Vsa obvestila aplikacije %1$s" "Prilagodljiva obvestila" - ~%d obvestilo na dan - ~%d obvestili na dan - ~%d obvestila na dan - ~%d obvestil na dan + ~ %d obvestilo na dan + ~ %d obvestili na dan + ~ %d obvestila na dan + ~ %d obvestil na dan - ~%d obvestilo na teden - ~%d obvestili na teden - ~%d obvestila na teden - ~%d obvestil na teden + ~ %d obvestilo na teden + ~ %d obvestili na teden + ~ %d obvestila na teden + ~ %d obvestil na teden "Nikoli" "Obvestila naprave in aplikacij" - "Upravljajte, katera obvestila se prikažejo v aplikacijah in napravah." + "Upravljajte, katere aplikacije in naprave lahko berejo obvestila." "Dostop do obvestil delovnega profila je blokiran" "Aplikacije ne morejo brati obvestil" @@ -3899,30 +3999,30 @@ %d aplikacij lahko bere obvestila "Pametna obvestila" - "Prejemanje predlaganih dejanj, odgovorov in drugega" + "Prejemajte predlagana dejanja, odgovore in drugo." "Brez" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do obvestil." "Dovoli dostop do obvestil" "Želite storitvi %1$s dovoliti dostop do obvestil?" - "Pametna obvestila so v Androidu 12 zamenjala prilagodljiva obvestila Android. Ta funkcija prikazuje predlagana dejanja in odgovore ter organizira vaša obvestila. \n\nPametna obvestila lahko preberejo vso vsebino obvestil, vključno z osebnimi podatki, kot so imena in sporočila stikov. Ta funkcija lahko tudi opusti obvestila ali se odziva nanja (npr. sprejema telefonske klice in upravlja način »Ne moti«)." + "Pametna obvestila so v Androidu 12 zamenjala prilagodljiva obvestila Android. Ta funkcija prikazuje predlagana dejanja in odgovore ter organizira vaša obvestila. \n\nPametna obvestila lahko preberejo vso vsebino obvestil, vključno z osebnimi podatki, kot so imena in sporočila stikov. Ta funkcija lahko tudi opusti obvestila ali se odziva nanje (npr. sprejema telefonske klice in upravlja način Ne moti)." "Želite storitvi %1$s dovoliti dostop do obvestil?" - "%1$s lahko prebere vsa obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so imena stikov in besedilo prejetih sporočil. Ta aplikacija bo lahko tudi opustila obvestila in izvajala dejanja z gumbi v obvestilih, vključno s sprejemanjem telefonskih klicev. \n\nS tem lahko aplikacija tudi vklopi ali izklopi način »Ne moti« in spremeni povezane nastavitve." + "%1$s lahko prebere vsa obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so imena stikov in besedilo prejetih sporočil. Ta aplikacija bo lahko tudi preložila ali opustila obvestila in izvajala dejanja z gumbi v obvestilih, vključno s sprejemanjem telefonskih klicev. \n\nS tem lahko aplikacija tudi vklopi ali izklopi način »ne moti« in spremeni povezane nastavitve." "Če za aplikacijo %1$s izklopite dostop do obvestil, bo dostop do načina »Ne moti« morda tudi izklopljen." - "Izklop" + "Izklopi" "Prekliči" "Dovoljene vrste obvestil" "V realnem času" - "Komunikacija v realnem času iz aplikacij v uporabi, navigacije, telefonskih klicev in od drugod." + "Aktivna komunikacija iz aplikacij v uporabi, navigacije, telefonskih klicev in od drugod." "Pogovori" - "Sporočila SMS in druga komunikacija." - "Privzeto" - "Obvestila, ki lahko sprožijo zvonjenje ali vibriranje (odvisno od nastavitev)." + "Sporočila SMS, besedilna sporočila in druge komunikacije." + "Obvestila" + "Zvonjenje ali vibriranje je omogočeno na podlagi nastavitev." "Tiho" "Obvestila, ki nikoli ne sprožijo zvonjenja ali vibriranja." "Dovoljeno" "Ni dovoljeno" "Prikaz vseh aplikacij" - "Spremenite nastavitve obvestil za vsako aplikacijo, ki lahko pošilja obvestila." + "Spremenite nastavitve za vsako aplikacijo, ki lahko pošilja obvestila." "Aplikacije, prikazane v napravi" "Ta aplikacija ne podpira naprednih nastavitev." "Storitve za pomoč za VR" @@ -3964,10 +4064,10 @@     "Če želite povezati ti aplikaciji, namestite aplikacijo %1$s v delovni profil" "Če želite povezati ti aplikaciji, namestite aplikacijo %1$s v osebni profil" - "Dotaknite se za prenos aplikacije" - "Dostop do načina »ne moti«" - "Dovoli način »ne moti«" - "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do načina »ne moti«" + "Dotaknite se za prenos aplikacije." + "Dostop do načina »Ne moti«" + "Dovoli način »Ne moti«" + "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do načina »Ne moti«" "Nalaganje aplikacij …" "Na vašo zahtevo je prikazovanje obvestil te aplikacije blokirano v tej napravi Android." "Na vašo zahtevo je prikazovanje te kategorije obvestil blokirano v tej napravi Android" @@ -4030,9 +4130,9 @@ "Želite izbrisati pravilo »%1$s«?" "Izbriši" "Neznano" - "Teh nastavitev trenutno ni mogoče spremeniti. Aplikacija (%1$s) je samodejno vklopila način »ne moti« z delovanjem po meri." - "Teh nastavitev trenutno ni mogoče spremeniti. Aplikacija je samodejno vklopila način »ne moti« z delovanjem po meri." - "Teh nastavitev trenutno ni mogoče spremeniti. Način »ne moti« je bil ročno vklopljen z delovanjem po meri." + "Teh nastavitev trenutno ni mogoče spremeniti. Aplikacija (%1$s) je samodejno vklopila način »Ne moti« z delovanjem po meri." + "Teh nastavitev trenutno ni mogoče spremeniti. Aplikacija je samodejno vklopila način »Ne moti« z delovanjem po meri." + "Teh nastavitev trenutno ni mogoče spremeniti. Način »Ne moti« je bil ročno vklopljen z delovanjem po meri." "Čas" "Samodejno pravilo nastavljeno tako, da se v določenem obdobju vklopi stanje »Ne moti«" "Dogodek" @@ -4055,7 +4155,7 @@ "Alarm lahko razveljavi končni čas" "Razpored se izklopi, ko alarm zazvoni." "Vedenje načina »Ne moti«" - "Uporabi privzete nastavitve" + "Uporabi privzete nastavitve." "Ustvarite nastavitve po meri za ta razpored." "Za »%1$s«" ", " @@ -4119,7 +4219,7 @@ "Izberi več aplikacij" "Ni izbranih aplikacij" "Nobena aplikacija ne sme preglasiti" - "Dodaj aplikacije" + "Dodajte aplikacije" "Vsa obvestila" "Nekatera obvestila" "Izbrane osebe vas lahko še vedno dosežejo, tudi če aplikacijam ne dovolite preglasitve." @@ -4168,10 +4268,10 @@ "Sprememba na samo alarme do %1$s" "Sprememba na vedno prekini" "Pri vklopljenem zaslonu" - "Obvestilom, utišanim z načinom »ne moti«, dovoli, da se prikažejo na zaslonu skupaj z ikono v vrstici stanja" + "Obvestilom, utišanim z načinom »Ne moti«, dovoli, da se prikažejo na zaslonu skupaj z ikono v vrstici stanja" "Pri izklopljenem zaslonu" - "Obvestilom, utišanim z načinom »ne moti«, dovoli, da vklopijo zaslon in sprožijo utripanje lučke" - "Obvestilom, utišanim z načinom »ne moti«, dovoli, da vklopijo zaslon" + "Obvestilom, utišanim z načinom »Ne moti«, dovoli, da vklopijo zaslon in sprožijo utripanje lučke" + "Obvestilom, utišanim z načinom »Ne moti«, dovoli, da vklopijo zaslon" "Nastavitve obvestil" "Opozorilo" "V redu" @@ -4180,6 +4280,8 @@ "Vnos skrbniške kode PIN" "Vklopljeno" "Izklopljeno" + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Pripenjanje aplikacije" @@ -4191,7 +4293,7 @@ "Zahtevaj PIN pred odpenjanjem" "Pred odpenjanjem vprašaj za geslo" "Pri odpenjanju zakleni napravo" - "Potrditev brisanja kartice SIM" + "Potrdi brisanje kartice SIM" "Pred brisanjem prenesenega profila e-SIM potrdite, da ste to res vi" "Ta delovni profil upravlja:" "Upravlja: %s" @@ -4226,14 +4328,14 @@ "(Reža %1$d)" "Privzeto odpiranje" "Odpiranje povezav" - "Odpiranje podprtih povezav" + "Odpri podprte povezave" "Dovoli odpiranje spletnih povezav v tej aplikaciji." "Povezave za odpiranje v tej aplikaciji" "Odpiranje brez vprašanj" "Podprte povezave" "Druge privzete nastavitve" - "Dodajanje povezave" - "Aplikacija lahko preveri povezave za samodejno odpiranje v tej aplikaciji. ""Več o tem" + "Dodajte povezavo" + "Aplikacija lahko preveri povezave za samodejno odpiranje v aplikaciji." %d preverjena povezava %d preverjeni povezavi @@ -4273,7 +4375,7 @@ "Utišano" "Občutljive vsebine ne pokaži na zaklenjenem zaslonu" "Ne pokaži na zaklenjenem zaslonu" - "Način »ne moti« je preglašen" + "Način »Ne moti« je preglašen" " / " "Stopnja %d" "%1$s • %2$s" @@ -4305,7 +4407,7 @@ "Ni zahtevanih dovoljenj" "Nadzorujte dostop aplikacij do podatkov." "Nadzorna plošča za zasebnost" - "Prikaz aplikacij, ki so pred kratkim uporabile dovoljenja" + "Prikaži aplikacije, ki so pred kratkim uporabile dovoljenja." "Neuporabljene aplikacije" %d neuporabljena aplikacija @@ -4322,7 +4424,7 @@ "Kategorije: nujna pomembnost" "Kategorije: nizka pomembnost" "Kategorije: izklopljeno" - "Kategorije: preglasi »ne moti«" + "Kategorije: preglasi »Ne moti«" "Dodatno" "Konfiguriranje aplikacij" "Neznana aplikacija" @@ -4342,7 +4444,7 @@ %d aplikacije odpirajo podprte povezave %d aplikacij odpira podprte povezave - "Aplikaciji je dovoljeno odpiranje podprtih povezav" + "Aplikaciji je dovoljeno odpiranje podprtih povezav." "Vedno vprašaj" "Aplikaciji ni dovoljeno odpiranje povezav" @@ -4408,26 +4510,28 @@ "Ne uporabljaj optimizacije baterije. Baterija se lahko hitreje izprazni." "Želite omogočiti stalno izvajanje aplikacije v ozadju?" "Če omogočite aplikaciji »%1$s« stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na baterijsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v Nastavitve > Aplikacije in obvestila." - "%1$s porabe od zadnje polne napolnjenosti" - "Upravljanje napajanja" - "Baterija ni bila uporabljena od zadnje polne napolnjenosti" + "%1$s porabe od zadnje polne napolnjenosti." + "Poraba za zadnjih 24 ur: %1$s" + "Baterija ni bila uporabljena od zadnje polne napolnjenosti." + "V zadnjih 24 urah ni bilo porabe energije baterije." "Nastavitve aplikacij" "Prikaži sprejemnik upor. vmes. sistema" "Dodatna dovoljenja" "Še %1$d" - "Želite poročilo o napakah dati v skupno rabo?" - "Skrbnik za IT je zahteval poročilo o napakah za pomoč pri odpravljanju napak v tej napravi. Aplikacije in podatki bodo morda dani v skupno rabo." - "Skrbnik za IT je zahteval poročilo o napakah za pomoč pri odpravljanju napak v tej napravi. Aplikacije in podatki bodo morda dani v skupno rabo in delovanje naprave bo morda začasno upočasnjeno." - "To poročilo o napakah je v skupni rabi s skrbnikom za IT. Če želite več podrobnosti, se obrnite nanj." - "Skupna raba" + "Želite deliti poročilo o napakah?" + "Skrbnik za IT je zahteval poročilo o napakah za pomoč pri odpravljanju napak v tej napravi. Aplikacije in podatki bodo morda deljeni." + "Skrbnik za IT je zahteval poročilo o napakah za pomoč pri odpravljanju napak v tej napravi. Aplikacije in podatki bodo morda deljeni in delovanje naprave bo morda začasno upočasnjeno." + "To poročilo o napakah je deljeno s skrbnikom za IT. Če želite več podrobnosti, se obrnite nanj." + "Deli" "Zavrnitev" "Brez prenosa podatkov" - "Samo polnjenje akumulatorja naprave" + "Samo polnjenje baterije naprave" "Polnjenje priključene naprave" "Prenos datotek" "Prenos datotek v drugo napravo" "PTP" - "Prekodiranje izvožene predstavnosti" + "Pretvorba videoposnetkov v AVC" + "Videoposnetki se bodo predvajali v več predvajalnikih predstavnosti, vendar bo kakovost morda nižja." "Prenos fotografij ali datotek, če MTP ni podprt (PTP)" "Internet prek USB-ja" "MIDI" @@ -4444,8 +4548,8 @@ "Ta naprava" "Preklapljanje …" "Preklop ni uspel" - "Polnjenje te naprave" - "Polnjenje akumulatorja v povezani napravi" + "Polnjenje te naprave." + "Polnjenje baterije v povezani napravi" "Prenos datotek" "Internet prek USB-ja" "PTP" @@ -4456,9 +4560,9 @@ "MIDI in napajanje" "Preverjanje ozadja" "Poln dostop do ozadja" - "Uporaba besedila na zaslonu" + "Uporabi besedilo na zaslonu" "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu v obliki besedila." - "Uporaba posnetka zaslona" + "Uporabi posnetek zaslona" "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do posnetka zaslona." "Utripanje zaslona" "Utripanje robov zaslona, ko aplikacija za pomoč dostopa do besedila z zaslona ali posnetka zaslona." @@ -4485,12 +4589,12 @@ "Frekvenca" "Največja uporaba" - "Ni bilo prenosa podatkov" - "Dovolite aplikaciji %1$s dostop do funkcije »ne moti«?" - "Aplikacija bo lahko vklopila/izklopila način »ne moti« in spreminjala povezane nastavitve." - "Mora biti vklopljeno, ker je vklopljen dostop do obvestil" - "Želite aplikaciji %1$s preklicati dostop do načina »ne moti«?" - "Vsa pravila za način »ne moti«, ki jih je ustvarila ta aplikacija, bodo odstranjena." + "Ni bilo prenosa podatkov." + "Dovolite aplikaciji %1$s dostop do funkcije »Ne moti«?" + "Aplikacija bo lahko vklopila/izklopila način »Ne moti« in spreminjala povezane nastavitve." + "Mora biti vklopljeno, ker je vklopljen dostop do obvestil." + "Želite aplikaciji %1$s preklicati dostop do načina »Ne moti«?" + "Vsa pravila za način »Ne moti«, ki jih je ustvarila ta aplikacija, bodo odstranjena." "Brez optimizacije" "Optimizacija" "Baterija se lahko hitreje izprazni. Aplikaciji ne bo več preprečena poraba energije baterije v ozadju." @@ -4569,25 +4673,25 @@ "%1$s uporabljeno – %2$s prosto" "Notranji pomnilnik: %1$s uporabljeno – %2$s prosto" "Stanje pripravljenosti po %1$s nedejavnosti" - "Ozadje, stanje pripravljenosti, velikost pisave" - "Slogi, ozadja, časovna omejitev za zaslon, velikost pisave" - "Časovna omejitev za zaslon, velikost pisave" - "Stanje pripravljenosti, velikost pisave" + "Temna tema, velikost pisave, svetlost" "Stanje pripravljenosti po 10 minutah nedejavnosti" "Povprečna uporaba pomnilnika: %1$s od %2$s" - "Prijavljeni ste kot %1$s" + "Prijavljeni ste kot: %1$s" "%1$s je privzeta aplikacija" "Varnostno kopiranje je onemogočeno" "Posodobljeno na Android %1$s" "Na voljo je posodobljena različica" - "Dejanje ni dovoljeno" + "Blokiral skrbnik za IT" "Spreminjanje glasnosti ni mogoče" - "Klicanje ni omogočeno" - "Pošiljanje sporočil SMS ni omogočeno" - "Fotoaparat ni omogočen" - "Ustvarjanje posnetka zaslona ni omogočeno" + "Ni mogoče klicati" + "Ni mogoče pošiljati sporočil SMS" + "Fotoaparata ni mogoče uporabljati" + "Ni mogoče delati posnetkov zaslona" "Te aplikacije ni mogoče odpreti" "Blokiral posojilodajalec" + "Potrebuješ starša" + "Za začetek nastavljanja te funkcije daj telefon staršu." + "Če imate vprašanja, se obrnite na skrbnika za IT." "Več podrobnosti" "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem delovnim profilom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." @@ -4598,9 +4702,9 @@ "Prikaz" "Skrivanje" "Dostopna točka je aktivna" - "Način za letalo je vklopljen" + "Vklopljen je način za letalo" "Omrežja niso na voljo" - "Način »ne moti« je vklopljen" + "Način »Ne moti« je vklopljen" "Zvok telefona je izklopljen" "Z izjemami" "Varč. z energijo bat. je vkl." @@ -4771,14 +4875,12 @@ "Prekrivanje ni uspelo" "Posebni dostop za aplikacije" - %d aplikaciji je dovoljen neomejen prenos podatkov - %d aplikacijama je dovoljen neomejen prenos podatkov - %d aplikacijam je dovoljen neomejen prenos podatkov - %d aplikacijam je dovoljen neomejen prenos podatkov + %d aplikaciji je dovoljen neomejen prenos podatkov. + %d aplikacijama je dovoljen neomejen prenos podatkov. + %d aplikacijam je dovoljen neomejen prenos podatkov. + %d aplikacijam je dovoljen neomejen prenos podatkov. "Prikaži več" - "Ali želite res izbrisati uporabniške podatke in preklopiti na šifriranje podatkov?" - "Izbriši in preklopi" "Ponastavitev omejevanja hitrosti za ShortcutManager" "Omejevanje hitrosti za ShortcutManager je ponastavljeno" "Upravljanje podatkov na zaklenjenem zaslonu" @@ -4795,6 +4897,8 @@ "Predstavitveni način uporabniškega vmesnika sistema" "Temna tema" "Začasno onemogočeno zaradi varčevanja z energijo baterije" + "Začasno onemogočeno zaradi varčevanja z energijo baterije." + "Izklopi varčevanje z energijo baterije" "Začasno vklopljeno zaradi varčevanja z energijo baterije" "Podprte aplikacije bodo prav tako preklopile v temno temo" "V redu" @@ -4806,8 +4910,8 @@ "Sledenje z apl. Winscope" "Izklop tipal" "Nastavitve delovnega profila" - "Iskanje po stikih" - "Organizaciji dovoli iskanje po stikih zaradi prepoznavanja klicateljev in stikov." + "Iskanje stikov v delovnem imeniku prek osebnih aplikacij" + "Iskanja in dohodni klici so lahko vidni vašemu skrbniku za IT." "Koledar za več profilov" "Prikaz delovnih dogodkov v osebnem koledarju" @@ -4860,6 +4964,9 @@ "krmarjenje po sistemu, krmarjenje z dvema gumboma, krmarjenje s tremi gumbi, krmarjenje s potezami, vlečenje" "Privzeta aplikacija začetnega zaslona %s ne podpira te funkcije" "Zamenjaj privzeto apl. začetnega zaslona" + "Digitalni pomočnik" + "Vlečenje za sproženje pomočnika" + "Če želite sprožiti digitalnega pomočnika, s prstom povlecite navzgor iz spodnjega kota." "Informacije" "Nizka" "Visoka" @@ -4872,16 +4979,17 @@ "Preverjanje telefona z dvojnim dotikom" "Dvakratni dotik za preverjanje tabličnega računalnika" "Dvakratni dotik za preverjanje naprave" - "Vlečenje za obvestila" - "Za prikaz obvestil povlecite navzdol po spodnjem robu zaslona.\nKo je ta funkcija vklopljena, ne morete uporabljati enoročnega načina." - "Enoročni način" + "Enoročni način" "Uporabi enoročni način" - "Izhod ob preklopu med aplikacijami" - "Časovna omejitev" - "4 sekunde" - "8 sekund" - "12 sekund" + "Bližnjica do enoročnega načina" "dosegljivost" + "Povlecite navzdol za" + "Uporaba bližnjice za" + "Če želite uporabljati enoročni način, s prstom povlecite navzdol s spodnjega roba zaslona. Za uporabo te funkcije mora biti v nastavitvah krmarjenja po sistemu vklopljeno krmarjenje s potezami." + "Povleci zaslon na doseg" + "Vrh zaslona se pomakne na doseg palca." + "Pokaži obvestila" + "Prikažejo se obvestila in nastavitve." "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, se dvakrat dotaknite zaslona." "Preverjanje telefona z dvigom" "Primite tablični računalnik, da ga preverite" @@ -4899,7 +5007,7 @@ "Upravlja %1$s" "Za zagon spodaj navedenih dejanj vsaj petkrat hitro pritisnite gumb za vklop." "Predvajanje alarma z odštevanjem" - "Predvajanje glasnega zvoka ob začetku klicanja na pomoč v nujnem primeru" + "Predvajaj glasni zvok ob začetku klicanja na pomoč v nujnem primeru." "Obvestilo za pomoč" "Klic za pomoč" "Številka za klic za pomoč" @@ -4930,7 +5038,7 @@ "Samodejno sinhroniziranje podatkov aplikacij" "Samodejno sinhroniziranje osebnih podatkov" "Samodejno sinhroniziranje delovnih podatkov" - "Omogoči, da aplikacije samodejno osvežijo podatke" + "Omogoči, da aplikacije samodejno osvežijo podatke." "Sinhronizacija računa" "Sinhronizacija je vklopljena za %1$d od %2$d elementov" "Sinhronizacija je vklopljena za vse elemente" @@ -5027,6 +5135,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Ta naprava" "Fotografije in videoposnetki" "Glasba in zvok" "Igre" @@ -5034,7 +5143,7 @@ "Datoteke" "Slike" "Videoposnetki" - "Zvočni posnetki" + "Zvok" "Aplikacije" "Dokumenti in drugo" "Sistem" @@ -5052,7 +5161,6 @@ "Ali želite odstraniti to nenamestljivo aplikacijo?" "Odpri" "Igre" - "Zvočne datoteke" "Uporabljen prostor" "(odstranjeno za uporabnika %s)" "(onemogočeno za uporabnika %s)" @@ -5065,7 +5173,7 @@ %1$d gesel "samodejno, izpolnjevanje, samodejno izpolnjevanje, geslo" - "<b>Prepričajte se, ali zaupate tej aplikaciji</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Samodejno izpolnjevanje>%1$s</xliff:g> iz elementov na zaslonu ugotovi, kaj je mogoče samodejno izpolniti." + "<b>Prepričajte se, da zaupate tej aplikaciji</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Samodejno izpolnjevanje>%1$s</xliff:g> iz elementov na zaslonu ugotovi, kaj je mogoče samodejno izpolniti." "Samodejno izpolnjevanje" "Raven pisanja dnevnika" "Največje dovoljeno število zahtev na sejo" @@ -5089,7 +5197,7 @@ "Aplikacije za filme in TV" "Podatki o omogočanju uporabe operaterja" "Sproži omogočanje uporabe operaterja" - "Posodobitev načina »ne moti«" + "Posodobitev načina »Ne moti«" "Začasno zaustavite prikazovanje obvestil, da ostanete osredotočeni" "Funkcija ni na voljo" "Ta funkcija je bila izklopljena, ker upočasnjuje vaš telefon" @@ -5128,8 +5236,12 @@ "Nastavitev ni na voljo" "Račun" "Ime naprave" + "Osnovni podatki" + "Pravna obvestila in informacije o skladnosti s predpisi" + "Podrobnosti o napravi" + "Identifikatorji naprav" "Upravljanje povezave Wi-Fi" - "Tej aplikaciji omogočite, da upravlja povezavo Wi-Fi" + "Aplikaciji omogoči, da upravlja Wi-Fi" "Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko." "Predvajaj predstavnost v" "Predvaj %s prek:" @@ -5158,7 +5270,8 @@ "Ne naredi ničesar" "Vibriranje" "Izklop zvoka" - "O omrežju" + "Če želite omogočiti, najprej spremenite »Pridržanje gumba za vklop« na meni za vklop/izklop." + "Podatki o omrežju" "Ime naprave je vidno aplikacijam v telefonu. Ko vzpostavite povezavo z napravami Bluetooth ali omrežjem Wi-Fi ali nastavite dostopno točko Wi-Fi, ga bodo morda videle tudi druge osebe." "Naprave" "Vse nastavitve" @@ -5215,7 +5328,7 @@ "Prednostni način omrežja: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Prednostni način omrežja: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Prednostni način omrežja: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (priporočeno)" + "5G (priporočeno)" "LTE (priporočeno)" "4G (priporočeno)" "Razpoložljiva omrežja" @@ -5250,7 +5363,7 @@ "Na voljo" "V dosegu" "Ni v dosegu" - "Dodaj več" + "Dodajte več" "Aktivno/SIM" "Neaktivno/SIM" "Aktivno/prenesena kartica SIM" @@ -5318,6 +5431,7 @@ "Da" "Znova zaženi" "Ne, hvala" + "Prekliči" "Preklopi" "Kartice SIM ni mogoče aktivirati" "Kartico SIM odstranite in jo znova vstavite. Če s tem ne odpravite težave, znova zaženite napravo." @@ -5332,7 +5446,7 @@ "Nastavite drugo kartico SIM" "Izberite aktivno kartico SIM ali uporabljajte dve kartici SIM hkrati." "Izberite, katero številko želite uporabiti" - "V napravi je na voljo več številk (%1$d), vendar je hkrati mogoče uporabljati samo eno." + "{count,plural, =1{V tej napravi je na voljo 1 številka, vendar je mogoče uporabljati samo eno hkrati.}=2{V tej napravi sta na voljo 2 številki, vendar je mogoče uporabljati samo eno hkrati.}one{V tej napravi je na voljo # številka, vendar je mogoče uporabljati samo eno hkrati.}two{V tej napravi sta na voljo # številki, vendar je mogoče uporabljati samo eno hkrati.}few{V tej napravi so na voljo # številke, vendar je mogoče uporabljati samo eno hkrati.}other{V tej napravi je na voljo # številk, vendar je mogoče uporabljati samo eno hkrati.}}" "Aktiviranje …" "Aktiviranje trenutno ni bilo mogoče." "Neznana številka" @@ -5370,8 +5484,6 @@ "Omogoča uporabo aplikacij brez možnosti spreminjanja velikosti v načinu z več okni." "Preglasi vsiljenje temnega načina" "Preglasi vsiljenje vedno vklopljenega temnega načina." - "Omogoči zameglitve" - "Omogoča zameglitve oken na ravni sestavljalnika. Zahteva vnovičen zagon naprave." "Zasebnost" "Dovoljenja, dejavnost v računu, osebni podatki" "Odstrani" @@ -5408,7 +5520,7 @@ "NADALJUJ" "NE, HVALA" "Lokacija" - "Ponudnik storitev lahko za zagotavljanje te storitve zbira podatke o vaši lokaciji.\n\nPreglejte pravilnik o zasebnosti za tega ponudnika storitev." + "Ko uporabite to storitev za klice v sili, vaš operater morda zbira podatke o lokaciji.\n\nPodrobnosti preverite v operaterjevem pravilniku o zasebnosti." "Morda boste izgubili dostop do preostalega časa ali podatkov. Pred odstranjevanjem preverite pri operaterju." "zajem vsebine, vsebina aplikacije" "Vsebina aplikacije" @@ -5444,23 +5556,25 @@ "kontrolniki naprave" "Kartice in vstopnice" "kartice in vstopnice" - "Meni za vklop/izklop" - "Meni gumba za vklop" - "Prikaži kreditne in plačilne kartice" - "Zaklenjen zaslon" - "Ne prikaži nobene vsebine" - "Občutljiva vsebina" - "Prikaži kartice in kontrolnike na zaklenjenem zaslonu" - "Prikaži kontrolnike na zaklenjenem zaslonu." - "Prikaz kartic, ko je zaslon zaklenjen" - "Skrij kartice in kontrolnike na zaklenjenem zaslonu" - "Za uporabo najprej nastavite zaklepanje zaslona" + "Pridržanje gumba za vklop" + "Pridržanje za Pomočnika." + "Pridržanje za meni za vklop/izklop." + "Pridržanje je onemogočeno." + "Za uporabo najprej nastavite zaklepanje zaslona." "Pridržanje za Pomočnika" "Sprožite Pomočnika tako, da pridržite gumb za vklop." - "Prikaži kontrolnike naprave" - "Prikaz kartic in vstopnic" - "Za dostop do kontrolnikov za povezane naprave pridržite gumb za vklop." - "Za dostop do elementov, kot so plačilna sredstva in vstopni kuponi, pritisnite in pridržite gumb za vklop." + "Meni za vklop/izklop in nujne primere:\nSočasno pritisnite gumba za vklop in povečanje glasnosti." + "Preprečevanje zvonjenja:\nBližnjica je na voljo v meniju za glasnost." + "Dolžina pridržanja" + "Prilagodite občutljivost z izbiro dolžine pridržanja gumba za vklop." + "Kratko" + "Dolgo" + "Prikaži denarnico" + "Dovolite dostop do denarnice prek zaklenjenega zaslona in hitrih nastavitev." + "Prikaži kontrolnike naprave" + "Dostopajte do kontrolnikov pri zaklenjenem zaslonu." + "Prikaz ure v dveh vrsticah, ko je na voljo" + "Ura v dveh vrsticah" @@ -5474,23 +5588,26 @@ "Ustavitev izvajanja za predpomnjene aplikacije" "Dovoli prekrivanje zaslonov z nastavitvami" "Dovoli aplikacijam, ki lahko prekrivajo druge aplikacije, prekrivanje zaslonov v aplikaciji Nastavitve." + + + + "Predstavnost" - "Predvajalnik predstavnosti v hitrih nastavitvah" - "Prikaži predvajalnik predstavnosti dalj časa za preprosto nadaljevanje predvajanja." + "Pripni predvajalnik predstavnosti" + "Predvajalnik predstavnosti ostane odprt v hitrih nastavitvah, da je omogočeno hitro nadaljevanje predvajanja." + "Prikaži priporočila glede predstavnosti" + "Glede na vašo dejavnost." "Skrij predvajalnik" "Prikaži predvajalnik" - "Na voljo ni noben predvajalnik" - "Dovoljene aplikacije" "predstavnost" - "Bluetooth se bo vklopil" + "Bluetooth se bo vklopil." "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Internet" "Kartice SIM" - "Poiščite omrežja Wi-Fi in vzpostavite povezavo z njimi." "letalo, varno za uporabo v letalu" "Klici in sporočila SMS" - "Klicanje prek Wi‑Fi-ja" + "Klicanje prek Wi-Fi-ja" "Opravljanje in prejemanje klicev v omrežjih Wi‑Fi" "Klicanje prek Wi-Fi-ja omogoča opravljanje in prejemanje klicev v omrežjih Wi-Fi, ki niso operaterjeva. ""Več o tem" "Klici" @@ -5502,9 +5619,9 @@ "Začasno ni na voljo" "Ni kartice SIM" "Omrežne nastavitve" - "Poveži se z javnimi omrežji" "omrežna povezava, internet, brezžično, podatki, wifi, wi-fi, wi fi, mobilno omrežje, mobilno, mobilni operater, 4g, 3g, 2g, lte" "Vklop Wi-Fi-ja" + "Izklop Wi-Fi-ja" "Želite ponastaviti internetno povezavo?" "S tem boste končali telefonski klic." "S tem boste končali telefonski klic." @@ -5512,16 +5629,30 @@ "Odpravljanje težav s povezavo" "Omrežja so na voljo." "Če želite preklopiti omrežje, prekinite ethernetno povezavo." - "Wi-Fi je vklopljen." + "Wi-Fi je izklopljen" + "Za vzpostavitev povezave se dotaknite omrežja." "Povezave W+" "Storitvi Google Fi omogoči uporabo omrežij W+ za večjo hitrost in pokritost." "Omrežje W+" + "SIM" + "PRENESENA KARTICA SIM" + "PRENESENE KARTICE SIM" + "Aktivna" + "Neaktivna" + " / Privzeto za: %1$s" + "klici" + "SMS" + "prenos podatkov v mobilnem omrežju" + "Za izboljšano izkušnjo pri uporabi naprave lahko aplikacije in storitve kadar koli iščejo omrežja Wi‑Fi, tudi ko je Wi‑Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. To lahko spremenite v nastavitvah iskanja omrežij Wi-Fi. ""Spremeni""." "%1$s/%2$s" "Povezano" "Ni povezave" - "Samodejna povezava z internetom ni mogoča" + "Prenos podatkov v mobilnem omrežju ne bo samodejno vzpostavil povezave." "Nobeno drugo omrežje ni na voljo" "Na voljo ni nobeno omrežje" + "Želite izklopiti prenos podatkov v mobilnih omrežjih?" + "Prek omrežja %s ne boste imeli dostopa do podatkovne povezave ali interneta. Internet bo na voljo samo prek povezave Wi-Fi." + "vašega operaterja" "Ni na voljo, ker je vklopljen način za spanje" "Ponastavitev pomembnosti obvestil je dokončana." "Aplikacije" @@ -5539,12 +5670,12 @@ "Drugo" "Splošno" "Uporabi temno temo" - "Uporaba Bluetootha" + "Uporabi Bluetooth" "Uporabi preprečevanje zvonjenja" "Uporabi dostopno točko Wi‑Fi" - "Uporaba pripenjanja aplikacije" + "Uporabi pripenjanje aplikacije" "Uporabi možnosti za razvijalce" - "Uporabi privzeto storitev tiskanja" + "Uporaba storitve tiskanja" "Uporabi več uporabnikov" "Uporabi brezžično odpravljanje napak" "Uporaba nastavitev grafičnega gonilnika" @@ -5552,7 +5683,7 @@ "Izklopi zdaj" "Vklopi zdaj" "Uporabi način Nočna svetloba" - "Uporabi tehnologijo NFC" + "Uporabi NFC" "Uporaba prilagod. varčevanja z energijo baterije" "Uporabi prilagodljivo svetlost" "Uporaba klicanja prek Wi‑Fi-ja" @@ -5575,7 +5706,26 @@ "Pokaži sporočilo, ko aplikacije dostopijo do besedila, slik ali drugih vsebin, ki ste jih kopirali." "Vse aplikacije" "Ne dovoli" - "Izjemno širok pas (UWB)" + "Izjemno širok pas (UWB)" "Pomaga določiti relativni položaj naprav v bližini, ki imajo UWB." - "Če želite uporabljati UWB, izklopite način za letalo." + "Če želite uporabljati UWB, izklopite način za letalo." + "Dostop do fotoaparata" + "Dostop do mikrofona" + "Za aplikacije in storitve" + "Za aplikacije in storitve. Če je ta nastavitev izklopljena, bodo podatki mikrofona morda še vedno deljeni, ko pokličete številko za klic v sili." + "Nastavitve iger" + "Vklop bližnjice na nadzorni plošči igre itd." + "Nazaj" + "Naprej" + "Predogled barve" + "Zahteva za dostop do kartice SIM" + "Naprava želi dostopati do kartice SIM. Dotaknite se za podrobnosti." + "Želite dovoliti dostop do kartice SIM?" + "Naprava Bluetooth %1$s želi dostopati do podatkov na kartici SIM. To vključuje vaše stike.\n\nDokler bo povezava vzpostavljena, bo naprava %2$s prejemala vse klice na številko %3$s." + "Naprava Bluetooth je na voljo" + "Naprava želi vzpostaviti povezavo. Dotaknite se za podrobnosti." + "Želite vzpostaviti povezavo z napravo Bluetooth?" + "Naprava %1$s se želi povezati s tem telefonom.\n\nŠe nikoli niste vzpostavili povezave z napravo %2$s." + "Ne poveži" + "Poveži" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index e1c6e23253a..233f08365e2 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Bëje tekstin në ekran më të vogël ose më të madh." "Zvogëlo" "Zmadho" - "Përdor \"Rrotullimin automatik\"" - "\"Zbulimi i fytyrës\" përdor kamerën e përparme për të përmirësuar saktësinë e \"Rrotullo automatikisht\". Imazhet nuk ruhen apo dërgohen asnjëherë te Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Mëso më shumë</a>" + "Përdor \"Rrotullimin automatik\"" + "\"Zbulimi i fytyrës\" përdor kamerën e përparme për të përmirësuar saktësinë e \"Rrotullo automatikisht\". Imazhet nuk ruhen as nuk dërgohen asnjëherë te Google." "Teksti shembull" "Magjistari i mrekullueshëm i Ozit" "Kapitulli 11: Qyteti i mrekullueshëm i smeraldtë i Ozit" @@ -98,7 +98,6 @@ "Kërkesa e çiftimit" "Trokit për ta çiftuar me %1$s." "Skedarët e marrë" - "Skedarët e marrë me Bluetooth" "Bluetooth-i është joaktiv" "Trokit për ta aktivizuar" "Zgjidh pajisjen me Bluetooth" @@ -143,10 +142,11 @@ "Lejo që pajisja jote të komunikojë me pajisjet me Bluetooth në afërsi" "Lejo që telefoni yt të komunikojë me pajisjet me Bluetooth në afërsi" "Çaktivizo shkarkimin e harduerit të Bluetooth A2DP" - "Të riniset pajisja?" - "Duhet të rinisësh pajisjen tënde për të ndryshuar këtë cilësim." - "Rinis" - "Anulo" + "Çaktivizo shkarkimin e harduerit të Bluetooth LE AUDIO" + "Të riniset pajisja?" + "Duhet të rinisësh pajisjen tënde për të ndryshuar këtë cilësim." + "Rinis" + "Anulo" "Pajisjet për median" "Pajisjet për telefonata" "Pajisjet e tjera" @@ -288,8 +288,6 @@ "Shto tekst në ekranin e kyçjes" "Aktivizo miniapl." "Çaktivizuar nga administratori" - "Shfaq opsionin e bllokimit" - "Shfaq opsionin e butonit të energjisë që çaktivizon Smart Lock, shkyçjen biometrike dhe njoftimet në ekranin e kyçjes" "Kyçe ekranin kur të humbasë besimi" "Nëse është aktivizuar, pajisja do të kyçet kur agjenti i fundit i besimit të humbasë besimin" "Asnjë" @@ -305,15 +303,16 @@ Aktiv - %1$d aplikacion ka qasje te vendndodhja     "Po ngarkohet…" - "Vendndodhja mund të përdorë burime si GPS, Wi‑Fi, rrjetet celulare dhe sensorët për të ndihmuar me vlerësimin e vendndodhjes së pajisjes sate. <br><br>Aplikacionet me lejen për pajisjet në afërsi mund të përcaktojnë pozicionin e përafërt të pajisjeve të lidhura. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Mëso më shumë</a>" - "Qasja te vendndodhja është joaktive për aplikacionet dhe shërbimet. Vendndodhja e pajisjes sate mund t\'u dërgohet përsëri personave që përgjigjen në rast urgjence kur telefonon ose dërgon mesazh te një numër urgjence. <br><br>Aplikacionet me lejen për pajisjet në afërsi mund të përcaktojnë pozicionin e përafërt të pajisjeve të lidhura. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Mëso më shumë</a>" + "Aplikacionet me lejen \"Pajisjet në afërsi\" mund të përcaktojnë pozicionin e përafërt të pajisjeve të lidhura." + "Qasja te vendndodhja është joaktive për aplikacionet dhe shërbimet. Vendndodhja e pajisjes sate mund t\'u dërgohet përsëri personave që përgjigjen në rast urgjence kur telefonon ose dërgon mesazh te një numër urgjence." + "Mëso më shumë për \"Cilësimet e vendndodhjes\"." "Llogaritë" "Siguria" "Enkriptimi dhe kredencialet" "Telefoni është i enkriptuar" - "Telefoni nuk është i enkriptuar" + "Telefoni nuk është i enkriptuar" "Pajisja është e enkriptuar" - "Pajisja nuk është e enkriptuar" + "Pajisja nuk është e enkriptuar" "Ekrani i kyçjes" "Çfarë të shfaqet" "Cakto \"Vendndodhjen time\", shkyçjen e ekranit, kyçjen e kartës SIM, kyçjen e hapësirës ruajtëse të kredencialeve" @@ -321,21 +320,18 @@ "Privatësia" "Nuk ofrohet" "Statusi i sigurisë" - "Kyçja e ekranit, shkyçja me fytyrë" - "Kyçja e ekranit, gjurma e gishtit" - "Kyçja e ekranit" - - + "Kyçja e ekranit, \"Gjej pajisjen time\", siguria e aplikacioneve" "Fytyra u shtua" - "Konfiguro shkyçjen me fytyrë" - "Shkyçja me fytyrë" - "Shkyç me fytyrë për profilin e punës" - "Si të konfigurosh \"Shkyçjen me fytyrë\"" - "Konfiguro shkyçjen me fytyrë" + "Trokit për të konfiguruar fytyrën" + "Shkyçja me fytyrë" + "\"Shkyçja me fytyrë\" për profilin e punës" + "Si të konfigurosh \"Shkyçjen me fytyrë\"" + "Konfiguro \"Shkyçjen me fytyrë\"" "Përdor fytyrën për të vërtetuar" + "Nis" - "Nëse shkyçja me fytyrë për qasshmëri është e çaktivizuar, disa hapa konfigurimi mund të mos funksionojnë mirë me TalkBack." + "Nëse \"Shkyçja me fytyrë\" për qasshmëri është e çaktivizuar, disa hapa konfigurimi mund të mos funksionojnë mirë me TalkBack." "Kthehu pas" "Vazhdo konfigurimin" "Përdor konfigurimin e qasshmërisë" @@ -344,17 +340,30 @@ "Anulo" "Jo, faleminderit" - "Pranoj" + "Pranoj" "Më shumë" "Shkyç me fytyrë" + "Lejo shkyçjen me fytyrë" "Përdor fytyrën për të vërtetuar" "Përdor fytyrën për të shkyçur telefonin, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar në aplikacione" + "Lejoje fëmijën tënd të përdorë fytyrën për të shkyçur telefonin ose për t\'u verifikuar si vetvetja. Kjo ndodh kur identifikohet në aplikacione, miraton një blerje etj." "Përdor fytyrën për të shkyçur telefonin ose për të miratuar blerjet.\n\nShënim. Nuk mund ta përdorësh fytyrën tënde për të shkyçur këtë pajisje. Për më shumë informacione, kontakto me administratorin e organizatës sate." "Përdor fytyrën për të shkyçur telefonin, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar në aplikacione" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Mbaje fytyrën në mes të rrethit" "Kapërce" "Mund të shtosh deri në %d fytyra" @@ -366,68 +375,67 @@ "Regjistrimi i fytyrës nuk funksionoi" "Gjithçka gati. Duket mirë." "U krye" - "Përmirëso cilësinë e funksionimit të shkyçjes me fytyrë" - "Konfiguro shkyçjen me fytyrë përsëri" - "Konfiguro shkyçjen me fytyrë përsëri" + "Përmirëso cilësinë e funksionimit të \"Shkyçjes me fytyrë\"" + "Konfiguro \"Shkyçjen me fytyrë\" përsëri" + "Konfiguro \"Shkyçjen me fytyrë\" përsëri" "Përmirëso sigurinë dhe cilësinë e funksionimit" - "Konfiguro shkyçjen me fytyrë" - "Fshi të dhënat aktuale të fytyrës për të konfiguruar përsëri shkyçjen me fytyrë.\n\nTë dhënat e fytyrës që përdoren nga shkyçja me fytyrë do të fshihen përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Pas heqjes, do të të duhet kodi PIN, motivi ose fjalëkalimi për ta shkyçur telefonin, për t\'u identifikuar në aplikacione dhe për të konfirmuar pagesat." - "Përdor shkyçjen me fytyrë për" - "Të shkyçur telefonin" - "Identifikimi dhe pagesat e aplikacionit" - "Kërkesat për shkyçjen me fytyrë" - "Kur përdoret shkyçja me fytyrë" + "Konfiguro \"Shkyçjen me fytyrë\"" + "Fshi modelin tënd aktual të fytyrës për të konfiguruar përsëri \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nModeli yt i fytyrës do të fshihet përfundimisht dhe në mënyrë të sigurt.\n\nPas fshirjes do të të duhet kodi yt PIN, motivi ose fjalëkalimi për të shkyçur telefonin ose për vërtetim në aplikacione." + "Fshi modelin tënd aktual të fytyrës për të konfiguruar përsëri \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nModeli yt i fytyrës do të fshihet përfundimisht dhe në mënyrë të sigurt.\n\nPas fshirjes do të të duhet gjurma jote e gishtit, kodi PIN, motivi ose fjalëkalimi për të shkyçur telefonin ose për vërtetim në aplikacione." + "Përdor \"Shkyçjen me fytyrë\" për" + "Kur përdoret \"Shkyçja me fytyrë\"" "Kërkon që sytë të jenë të hapur" "Për ta shkyçur telefonin, sytë e tu duhet të jenë të hapur" "Kërko gjithmonë konfirmimin" - "Kërko gjithmonë hapin e konfirmimit kur përdor shkyçjen me fytyrë në aplikacione" - "Fshi të dhënat e fytyrës" + "Kërko gjithmonë hapin e konfirmimit kur përdor \"Shkyçjen me fytyrë\" në aplikacione" "Fshi modelin e fytyrës" - "Konfiguro shkyçjen me fytyrë" - "Përdore shkyçjen me fytyrë për shkyçjen e pajisjes, identifikimin në aplikacione dhe konfirmimin e pagesave." - "Ki parasysh:\nNëse e shikon telefonin mund ta shkyçësh pa dashje.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ta mbajnë bri fytyrës.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër që të ngjan shumë, p.sh. binjaku yt." - "Ki parasysh:\nNëse e shikon telefonin mund ta shkyçësh pa dashje.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ta mbajnë bri fytyrës edhe nëse i ke të mbyllur sytë.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër që të ngjan shumë, p.sh. binjaku yt." - "Do t\'i fshish të dhënat e fytyrës?" - "Të dhënat e fytyrës që përdoren nga shkyçja me fytyrë do të fshihen përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Pas heqjes, do të të duhet kodi PIN, motivi ose fjalëkalimi për ta shkyçur telefonin, për t\'u identifikuar në aplikacione dhe për të konfirmuar pagesat." - "Të fshihet modeli i fytyrës?" - "Modeli yt i fytyrës do të fshihet përfundimisht dhe në mënyrë të sigurt.\n\nPas fshirjes do të të duhet gjurma jote e gishtit, PIN, motivi apo fjalëkalimi për të shkyçur telefonin ose për vërtetimin në aplikacione." - "Përdor shkyçjen me fytyrë për të shkyçur telefonin tënd" + "Konfiguro \"Shkyçjen me fytyrë\"" + "Përdor fytyrën tënde për të shkyçur telefonin ose për vërtetim në aplikacione, si p.sh. kur identifikohesh apo miraton një blerje.\n\nKi parasysh:\nMund të konfigurosh vetëm një fytyrë për rast. Për të shtuar një fytyrë tjetër, fshi fytyrën aktuale.\n\nNëse shikon nga telefoni, mund ta shkyçësh pa dashje.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse mbahet në nivelin e fytyrës.\n\nTelefoni mund të shkyçet nga dikush që të ngjan shumë, si p.sh. një binjak identik." + "Përdor fytyrën tënde për të shkyçur telefonin ose për vërtetim në aplikacione, si p.sh. kur identifikohesh apo miraton një blerje.\n\nKi parasysh:\nMund të konfigurosh vetëm një fytyrë për rast. Për të shtuar një fytyrë tjetër, fshi fytyrën aktuale.\n\nNëse shikon nga telefoni, mund ta shkyçësh pa dashje.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse mbahet në nivelin e fytyrës edhe sikur t\'i kesh mbyllur sytë.\n\nTelefoni mund të shkyçet nga dikush që të ngjan shumë, si p.sh. një binjak identik." + "Të fshihet modeli i fytyrës?" + "Modeli yt i fytyrës do të fshihet përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt.\n\nPas fshirjes, do të të duhet kodi yt PIN, motivi ose fjalëkalimi për të shkyçur telefonin ose për vërtetimin në aplikacione." + "Modeli yt i fytyrës do të fshihet përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt.\n\nPas fshirjes, do të të duhet kodi yt PIN, motivi ose fjalëkalimi për të shkyçur telefonin." + "Përdor \"Shkyçjen me fytyrë\" për të shkyçur telefonin tënd" "Gjurma e gishtit" + "Gjurmë gishti për punë" "Menaxho gjurm. gishtit" "Përdor gjurmën për" "Shto gjurmë gishti" "kyçja e ekranit" - - %1$d gjurmë gishti u konfiguruan - %1$d gjurmë gishti u konfigurua + + %1$d gjurmë gishtash u shtuan + Gjurma e gishtit u shtua "Konfiguro gjurmën e gishtit" + "Lejo shkyçjen me gjurmën e gishtit" "Përdor gjurmën e gishtit" - "Thjesht prek te sensori i gjurmës së gishtit për të shkyçur telefonin, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar tek aplikacionet. Ki kujdes se gjurmët e kujt shton. Çdo gjurmë gishti e shtuar mund t\'i kryejë këto gjëra." + "Përdor gjurmën e gishtit për të shkyçur telefonin tënd ose për të verifikuar që je ti, si p.sh. kur identifikohesh në aplikacione ose kur miraton një blerje." + "Lejoje fëmijën tënd të përdorë gjurmën e gishtit për të shkyçur telefonin ose për t\'u verifikuar si vetvetja. Kjo ndodh kur identifikohet në aplikacione, miraton një blerje etj." "Kontrolli është në duart e tua" + "Kontrollin e ke ti dhe fëmija yt" "Ki parasysh" "Të dhënat e regjistruara nga \"Gjurma e gishtit\" ruhen në mënyrë të sigurt dhe nuk largohen asnjëherë nga telefoni yt. Të dhënat e tua mund t\'i fshish në çdo moment te \"Cilësimet\"." "Gjurma e gishtit mund të jetë më pak e sigurt se sa një kod PIN ose motiv i fortë." "Telefoni yt do të përdorë herë pas here imazhet e fundit të gjurmës së gishtit për të krijuar modele të përmirësuara të gjurmës së gishtit." "Përdor gjurmën e gishtit për të shkyçur telefonin ose për të miratuar blerjet.\n\nShënim. Nuk mund ta përdorësh gjurmën tënde të gishtit për ta shkyçur këtë pajisje. Për më shumë informacione, kontakto me administratorin e organizatës tënde." - "Përdor gjurmën e gishtit për të shkyçur telefonin ose për të miratuar blerjet.\n\nShënim. Gjurma e gishtit mund të jetë më pak e sigurt se sa një kod PIN ose motiv i fortë." "Anulo" "Jo, faleminderit" - "Kapërce" - "Vazhdo" - "Prano" - "Kapërce" - "Përpara" + "Pranoj" "Të kapërcehet gjurma e gishtit?" "Konfigurimi i gjurmës së gishtit zgjat vetëm një ose dy minuta. Nëse e kapërcen këtë, mund ta shtosh gjurmën tënde të gishtit më vonë te cilësimet." "Kur të shikosh këtë ikonë, përdor gjurmën tënde të gishtit për vërtetim, p.sh. kur të identifikohesh në aplikacione ose për të miratuar një blerje" "Ki parasysh" "Përdorimi i gjurmës sate të gishtit për të shkyçur telefonin mund të jetë më pak i sigurt se një motiv apo PIN i fortë." "Si funksionon" - "\"Shkyçja me gjurmë gishti\" krijon një model unik të gjurmës sate të gishtit për të të njohur gjatë vërtetimit. Për ta krijuar këtë model të gjurmës së gishtit gjatë konfigurimit, do t\'i marrësh imazhet e gjurmës sate të gishtit nga pozicione të ndryshme." - "Telefoni do të përdorë gjithashtu imazhe nga ndërveprimet e tua me \"Shkyçjen me gjurmë gishti\" për të përditësuar modelin e gjurmës sate të gishtit. Imazhet dhe modeli i gjurmës sate të gishtit ruhen në mënyrë të sigurt në telefonin tënd dhe nuk largohen kurrë nga telefoni yt. I gjithë përpunimi ndodh në mënyrë të sigurt në telefonin tënd." - "Mund t\'i fshish imazhet dhe modelin e gjurmës sate të gishtit ose çaktivizoje \"Shkyçjen me gjurmë gishti\" në çdo kohë te \"Cilësimet\". Imazhet dhe modelet e gjurmës së gishtit ruhen në telefon deri kur t\'i fshish." + "\"Shkyçja me gjurmën e gishtit\" krijon një model unik të gjurmës sate të gishtit për të verifikuar që je ti. Për ta krijuar këtë model të gjurmës së gishtit gjatë konfigurimit, do t\'i marrësh imazhet e gjurmës sate të gishtit nga pozicione të ndryshme." + "\"Shkyçja me gjurmën e gishtit\" krijon një model unik të gjurmës së gishtit të fëmijës tënd për të verifikuar që është ai. Për ta krijuar këtë model gjurme gishti gjatë konfigurimit, ai do të marrë imazhe të gjurmës së gishtit nga pozicione të ndryshme." + "Kur të përdorësh Pixel Imprint, imazhet përdoren për të përditësuar modelin tënd të gjurmës së gishtit. Imazhet e përdorura për të krijuar modelin e gjurmës sate të gishtit nuk ruhen asnjëherë, por modeli i gjurmës sate të gishtit ruhet në mënyrë të sigurt në telefonin tënd dhe nuk largohet kurrë nga telefoni. I gjithë përpunimi ndodh në mënyrë të sigurt në telefonin tënd." + "Kur të përdorë Pixel Imprint, imazhet përdoren për të përditësuar modelin e tij të gjurmës së gishtit. Imazhet e përdorura për të krijuar modelin e gjurmës së gishtit të fëmijës tënd nuk ruhen asnjëherë, por modeli i gjurmës së gishtit ruhet në mënyrë të sigurt në telefon dhe nuk largohet kurrë nga telefoni. I gjithë përpunimi ndodh në mënyrë të sigurt në telefon." + "Mund t\'i fshish imazhet dhe modelin e gjurmës sate të gishtit ose çaktivizoje \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\" në çdo kohë te \"Cilësimet\". Imazhet dhe modelet e gjurmës së gishtit ruhen në telefon deri kur t\'i fshish." + "Ti dhe fëmija yt mund t\'i fshini imazhet dhe modelin e gjurmës së tij të gishtit ose ta çaktivizoni \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\" në çfarëdo kohe te \"Cilësimet\". Imazhet dhe modelet e gjurmës së gishtit ruhen në telefon derisa të fshihen." + "Telefoni yt mund të shkyçet kur ti nuk dëshiron, p.sh. nëse dikush ta mban te gishti." + "Telefoni i fëmijës tënd mund të shkyçet pa dashje, si p.sh. nëse dikush ia mban te gishti." "Ndrysho pak pozicionin e gishtit çdo herë" "Mbuloje ikonën me qendrën e gjurmës sate të gishtit" @@ -436,21 +444,20 @@ "Ngri gishtin pasi të ndjesh një dridhje" "Lëviz diku me ndriçim më të butë dhe provo përsëri" "Ke arritur numrin maksimal të përpjekjeve" - "Përdor gjurmën tënde të gishtit për të shkyçur telefonin ose për vërtetimin, si p.sh. kur identifikohesh në aplikacione ose për të miratuar një blerje\n\n""Mëso më shumë" - - - - - - - - - - - - - - + "Përdore gjurmën e gishtit për të shkyçur telefonin ose për të verifikuar që je ti, si p.sh. kur identifikohesh në aplikacione\n\n""Mëso më shumë" + "Shkyçja me fytyrë dhe me gjurmën e gishtit" + "Trokit për të konfiguruar" + "Fytyra dhe gjurmët e gishtave u shtuan" + "Fytyra dhe gjurma e gishtit u shtuan" + "Kur të konfigurosh \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\", telefoni yt do të kërkojë gjurmën tënde të gishtit kur të mbash maskë apo kur të jesh në një zonë të errët" + "Mënyrat për ta shkyçur" + "Shkyç telefonin" + "Verifiko që je ti në aplikacione" + "Me anë të fytyrës" + "Me anë të gjurmës së gishtit" + "Me anë të fytyrës ose gjurmës së gishtit" + "Jepja telefonin përsëri prindit" + "Në rregull" "Të kapërcehet kyçja e ekranit?" "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb, vidhet ose rivendoset." @@ -463,38 +470,82 @@ "Kapërce" "Anulo" "Prek sensorin" - "Prek dhe mbaj prekur ikonën e gjurmës së gishtit" + "Si të konfigurosh gjurmën e gishtit" "Ndodhet në pjesën e pasme të telefonit. Përdor gishtin tregues." - "Sensori i gjurmës së gishtit është në ekranin tënd. Lëvize gishtin nëpër ekran për ta gjetur atë." + "Sensori i gjurmës së gishtit është në ekranin tënd. Do ta regjistrosh gjurmën e gishtit në ekranin tjetër." + "Nis" + "Lëvize gishtin nëpër ekran për të gjetur sensorin. Prek dhe mbaj të shtypur sensorin e gjurmës së gishtit" "Ilustrim me pajisjen dhe vendndodhjen e sensorit të gjurmës së gjishtit" "Emri" "Në rregull" "Fshi" "Prek sensorin" "Vendose gishtin mbi sensor dhe ngrije pasi të ndjesh një dridhje" - "Sa herë që prek, mbaje gishtin mbi ikonë derisa të ndiesh një dridhje" + "Mbaje gjurmën e gishtit mbi sensor derisa të ndjesh një dridhje" + "Prek dhe mbaj të shtypur sensorin e gjurmës së gishtit" "Ngrije dhe më pas prek përsëri" "Edhe një herë" - "Prek ikonën e gjurmës së gishtit ndërsa ajo lëviz" + "Ndiq ikonën e gjurmës së gishtit" "Vazhdo ta ngresh gishtin për të shtuar pjesë të ndryshme të gjurmës së gishtit" - "Kjo ndihmon në regjistrimin e të gjithë gjurmës së gishtit" + "Prek dhe mbaj të shtypur sa herë që lëviz ikona e gjurmës së gishtit. Kjo ndihmon për të regjistruar një pjesë më të madhe të gjurmës së gishtit tënd." + "Vendos majën e gishtit në sensor" + "Së fundi, përdor skajet e gishtit" + "Vendos anën e gjurmës së gishtit në sensor dhe mbaje, më pas kalo në anën tjetër" + "Kjo ndihmon për të regjistruar një pjesë më të madhe të gjurmës së gishtit tënd" + "Regjistrimi i gjurmës së gishtit: %d për qind" "Gjurma e gishtit u shtua" - "Kur shikon këtë ikonë, përdor gjurmën e gishtit për identifikim ose për të miratuar blerjet" + "Tani mund të përdorësh gjurmën tënde të gishtit për të shkyçur telefonin ose për të verifikuar që je ti, si p.sh. kur identifikohesh në aplikacione" "Bëje më vonë" "Kapërce konfigurimin e gjurmës së gishtit?" "Ke zgjedhur që të përdorësh gjurmën e gishtit si një mënyrë për ta shkyçur telefonin. Nëse e kapërcen teni, do të duhet ta konfigurosh këtë më vonë. Konfigurimi do të zgjasë vetëm afro një minutë." - "Mbroje tabletin tënd me një opsion për kyçjen e ekranit në mënyrë që askush të mos jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar gjurmën e gishtit. Trokit tek \"Anulo\" dhe më pas vendos një kod PIN, një motiv ose një fjalëkalim." - "Mbroje pajisjen tënde me një opsion për kyçjen e ekranit në mënyrë që askush të mos jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar gjurmën e gishtit. Trokit tek \"Anulo\" dhe më pas vendos një kod PIN, një motiv ose një fjalëkalim." - "Mbroje telefonin tënd me një opsion për kyçjen e ekranit në mënyrë që askush të mos jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar gjurmën e gishtit. Trokit tek \"Anulo\" dhe më pas vendos një kod PIN, një motiv ose një fjalëkalim." - "Duke mbrojtur tabletin tënd me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar shkyçjen me fytyrë. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." - "Duke mbrojtur pajisjen tënde me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar shkyçjen me fytyrë. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." - "Duke mbrojtur telefonin tënd me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar shkyçjen me fytyrë. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." - "Duke mbrojtur tabletin tënd me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar sistemet biometrike. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." - "Duke mbrojtur pajisjen tënde me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar sistemet biometrike. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." - "Duke mbrojtur telefonin tënd me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar sistemet biometrike. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." + "Kodi PIN e mbron tabletin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Motivi e mbron tabletin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Fjalëkalimi e mbron tabletin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kodi PIN e mbron pajisjen nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Motivi e mbron pajisjen nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Fjalëkalimi e mbron pajisjen nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kodi PIN e mbron telefonin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Motivi e mbron telefonin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Fjalëkalimi e mbron telefonin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nKodi PIN e mbron tabletin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nMotivi e mbron tabletin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nFjalëkalimi e mbron tabletin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nKodi PIN e mbron pajisjen nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nMotivi e mbron pajisjen nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nFjalëkalimi e mbron pajisjen nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nKodi PIN e mbron telefonin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nMotivi e mbron telefonin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nFjalëkalimi e mbron telefonin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nKodi PIN e mbron tabletin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nMotivi e mbron tabletin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nFjalëkalimi e mbron tabletin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nKodi PIN e mbron pajisjen nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nMotivi e mbron pajisjen nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nFjalëkalimi e mbron pajisjen nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nKodi PIN e mbron telefonin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nMotivi e mbron telefonin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\".\n\nFjalëkalimi e mbron telefonin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nKodi PIN e mbron tabletin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nMotivi e mbron tabletin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nFjalëkalimi e mbron tabletin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nKodi PIN e mbron pajisjen nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nMotivi e mbron pajisjen nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nFjalëkalimi e mbron pajisjen nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një kod PIN për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nKodi PIN e mbron telefonin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një motiv për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nMotivi e mbron telefonin nëse të humbet apo ta vjedhin." + "Kërkohet një fjalëkalim për të konfiguruar \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\".\n\nFjalëkalimi e mbron telefonin nëse të humbet apo ta vjedhin." "Do ta kapërcesh konfigurimin e kodit PIN?" + "Të kapërcehet konfigurimi për kodin PIN dhe fytyrën?" + "Të kapërcehet konfigurimi për kodin PIN dhe gjurmën e gishtit?" + "Të kapërcehet konfigurimi për kodin PIN, fytyrën dhe gjurmën e gishtit?" "Do ta kapërcesh konfigurimin e fjalëkalimit?" + "Të kapërcehet konfigurimi për fjalëkalimin dhe fytyrën?" + "Të kapërcehet konfigurimi për fjalëkalimin dhe gjurmën e gishtit?" + "Të kapërcehet konfigurimi për fjalëkalimin, fytyrën dhe gjurmën e gishtit?" "Do ta kapërcesh konfigurimin e motivit?" + "Të kapërcehet konfigurimi për motivin dhe fytyrën?" + "Të kapërcehet konfigurimi për motivin dhe gjurmën e gishtit?" + "Të kapërcehet konfigurimi për motivin, fytyrën dhe gjurmën e gishtit?" "Konfiguro kyçjen e ekranit" "U krye" "Jo, sensori nuk është ai" @@ -507,6 +558,7 @@ "Përveç shkyçjes së telefonit, gjurmën e gishtit mund ta përdorësh edhe për të autorizuar blerjet dhe qasjen në aplikacione. ""Mëso më shumë" " Opsioni i kyçjes së ekranit është çaktivizuar. Kontakto me administratorin e organizatës tënde për të mësuar më shumë. ""Më shumë detaje"\n\n"Mund të vazhdosh ta përdorësh gjurmën e gishtit për të autorizuar blerjet dhe për qasje në aplikacion. ""Mëso më shumë" "Ngrije gishtin dhe më pas preke përsëri sensorin" + "Sensori i gjurmës së gishtit nuk mund të përdoret. Vizito një ofrues të shërbimit të riparimit" "Mund të shtosh deri në %d gjurma të gishtave" "Ke shtuar numrin maksimal të gjurmëve të gishtave" "Nuk mund të shtohen gjurmë të tjera të gishtave" @@ -514,49 +566,13 @@ "Hiq \"%1$s\"" "Dëshiron ta fshish këtë gjurmë gishti?" "Kjo fshin imazhet e gjurmës së gishtit dhe modelin e lidhur me \"%1$s\" që ruhen në pajisjen tënde" - "Nuk do të jesh në gjendje të përdorësh gjurmët e gishtave për të shkyçur telefonin, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar në aplikacione me to" - "Nuk do të jesh në gjendje të përdorësh gjurmët e gishtave për të shkyçur profilin tënd të punës, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar në aplikacionet e punës" - "Po, hiqe" - "Shkyçja me fytyrë dhe gjurmë gishti" - "Trokit për ta konfiguruar" - "Vetëm fytyra" - "Vetëm gjurma e gishtit" - "Fytyra dhe gjurma e gishtit" - "Kur të konfigurosh shkyçjen me fytyrë dhe gjurmë gishti, telefoni yt do të kërkojë gjurmën tënde të gishtit kur të mbash maskë apo të jesh në një zonë të errët" - "Mënyrat për të shkyçur" - "Përdor fytyrën dhe gjurmën e gishtit për" - "Vërtetimi në aplikacione" - "Enkriptimi" - "Enkripto tabletin" - "Enkripto telefonin" - "I enkriptuar" - "Mund të enkriptosh llogaritë e tua, cilësimet, aplikacionet e shkarkuara dhe të dhënat e tyre, klipet \"media\" (muzikë e fotografi) si dhe skedarë të tjerë. Pasi të kesh enkriptuar tabletin, do të të nevojitet një kod PIN numerik apo fjalëkalim që të shkyçësh ekranin për ta deshifruar atë çdo herë që e ndez. E vetmja mënyrë tjetër për të deshifruar tabletin është rivendosja në gjendje fabrike, duke spastruar të gjitha të dhënat.\n\nEnkriptimi zgjat një orë ose më shumë. Kur të fillosh, sigurohu të kesh baterinë e karikuar dhe ta mbash tabletin në prizë gjatë gjithë procesit. Nëse e ndërpret, do të humbësh disa nga të dhënat ose të gjitha." - "Mund të enkriptosh llogaritë e tua, cilësimet, aplikacionet e shkarkuara dhe të dhënat e tyre, klipet \"media\" (muzikë e fotografi) si dhe skedarë të tjerë. Pasi ta kesh enkriptuar telefonin, do të të nevojitet një kod PIN numerik apo fjalëkalim që të shkyçësh ekranin e për ta deshifruar atë çdo herë që e ndez. E vetmja mënyrë tjetër për të deshifruar telefonin është rivendosja në gjendje fabrike, duke spastruar të gjitha të dhënat.\n\nEnkriptimi zgjat një orë ose më shumë. Kur të fillosh, sigurohu të kesh baterinë e karikuar dhe ta mbash telefonin në prizë gjatë gjithë procesit. Nëse e ndërpret, do të humbësh disa nga të dhënat ose të gjitha." - "Enkripto tabletin" - "Enkripto telefonin" - "Ngarko baterinë dhe provo përsëri." - "Vëre karikuesin në prizë dhe provo përsëri." - "Nuk ka një kod PIN ose fjalëkalim të ekranit të kyçjes" - "Duhet të caktosh një PIN të ekranit të kyçjes ose një fjalëkalim para se të mund të nisësh enkriptimin." - "Të enkriptohet?" - "Operacioni i enkriptimit është i pakthyeshëm dhe nëse e ndërpret, do të humbësh të dhënat. Enkriptimi zgjat një orë ose më shumë, kohë gjatë të cilës tableti do të riniset disa herë." - "Operacioni i enkriptimit është i pakthyeshëm dhe nëse e ndërpret, do të humbësh të dhënat. Enkriptimi zgjat një orë ose më shumë, kohë gjatë të cilës telefoni do të riniset disa herë." - "Po enkripton" - "Prit ndërsa tableti po enkriptohet. ^1% të përfunduara." - "Prit ndërsa telefoni po enkriptohet. ^1% e përfunduar." - "Prit ndërsa tableti enkriptohet. Koha e mbetur: ^1" - "Prit ndërsa telefoni po enkriptohet. Koha e mbetur: ^1" - "Për të shkyçur tabletin, fike dhe pastaj ndize." - "Për të shkyçur telefonin, fike dhe më pas ndize." - "Paralajmërim! Pajisja jote do të fshihet pas ^1 përpjekjeve të tjera të dështuara për shkyçje!" - "Shkruaj fjalëkalimin tënd" - "Enkriptimi ishte i pasuksesshëm" - "Enkriptimi u ndërpre dhe nuk mund të përfundojë. Si rezultat, nuk është më e mundur qasja te të dhënat në tablet. \n\nPër të rifilluar përdorimin e tabletit, duhet të kryesh një rivendosje në gjendje fabrike. Kur ta konfigurosh tabletin pas rivendosjes, do të kesh mundësinë për të restauruar çdo të dhënë që është rezervuar në llogarinë e Google." - "Enkriptimi u ndërpre dhe nuk mund të përfundojë. Si rezultat, nuk është më e mundur qasja te të dhënat në telefon. \n\nPër të rifilluar përdorimin e telefonit, duhet të kryesh një rivendosje në gjendje fabrike. Kur ta konfigurosh telefonin pas rivendosjes, do të kesh mundësinë për të restauruar çdo të dhënë që është rezervuar në llogarinë e Google." - "Dekriptimi ishte i pasuksesshëm" - "Fjalëkalimi që fute është i saktë, por fatkeqësisht të dhënat e tua janë të dëmtuara. \n\nPër të rifilluar përdorimin e tabletit, duhet të kryesh një vendosje në gjendje fabrike. Pas kësaj, do të kesh mundësinë për të restauruar çdo të dhënë që është rezervuar në llogarinë e Google." - "Fjalëkalimi që fute është i saktë, por fatkeqësisht të dhënat e tua janë të dëmtuara. \n\nPër të rifilluar përdorimin e telefonit, duhet të kryesh një vendosje në gjendje fabrike. Pas kësaj, do të kesh mundësinë për të restauruar çdo të dhënë që është rezervuar në llogarinë e Google." - "Ndërro metodën e hyrjes" + "Nuk do të jesh në gjendje të përdorësh gjurmën e gishtit për të shkyçur telefonin tënd ose për të verifikuar që je ti në aplikacione." + "Nuk do të jesh në gjendje të përdorësh gjurmën e gishtit për të shkyçur profilin tënd të punës, për të autorizuar blerje ose për t\'u identifikuar në aplikacionet e punës." + "Po, hiqi" + "Enkriptimi" + "Enkripto tabletin" + "Enkripto telefonin" + "Enkriptuar" "Siguro telefonin tënd" "Cakto kyçjen e ekranit për të mbrojtur tabletin" "Cakto kyçjen e ekranit për të mbrojtur pajisjen" @@ -606,10 +622,10 @@ "Gjurma e gishtit + Fjalëkalimi" "Vazhdo pa gjurmën e gishtit" "Mund ta shkyçësh telefonin duke përdorur gjurmën e gishtit. Për siguri, ky opsion kërkon një kyçje rezervë të ekranit." - "Shkyçje me fytyrë + Motivi" - "Shkyçja me fytyrë + Kodi PIN" - "Shkyçja me fytyrë + Fjalëkalimi" - "Vazhdo pa shkyçjen me fytyrë" + "Shkyçja me fytyrë + Motivi" + "Shkyçja me fytyrë + Kodi PIN" + "Shkyçja me fytyrë + Fjalëkalimi" + "Vazhdo pa \"Shkyçjen me fytyrë\"" "Mund ta shkyçësh telefonin duke përdorur fytyrën. Për siguri, ky opsion kërkon një kyçje rezervë të ekranit." "Motivi • Fytyra • Gjurma e gishtit" "PIN • Fytyra • Gjurma e gishtit" @@ -624,41 +640,49 @@ "Fjalëkalimi" "Pasi të kesh konfiguruar një kyçje të ekranit, mund të konfigurosh po ashtu gjurmën e gishtit te Cilësimet > Siguria." "Çakt. kyçjen e ekranit" - "Të hiqet mbrojtja e pajisjes?" + "Të fshihet kyçja e ekranit?" "Të hiqet mbrojtja e profilit?" - "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd." - "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd. + "Telefoni yt mbrohet nga një motiv në rast se humb ose vidhet." + "Telefoni yt mbrohet nga një motiv në rast se humb ose vidhet. -Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN." - "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN. +Kjo fshin po ashtu modelin e gjurmës së gishtit të ruajtur në pajisjen tënde. Nuk do të mund të përdorësh gjurmën e gishtit për vërtetimin në aplikacione." + "Telefoni yt mbrohet nga një motiv në rast se humb ose vidhet. -Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd." - "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd. +Modeli yt i fytyrës do të fshihet gjithashtu përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Nuk do të mund ta përdorësh fytyrën për vërtetimin në aplikacione." + "Telefoni yt mbrohet nga një motiv në rast se humb ose vidhet. -Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." +Kjo fshin po ashtu modelin e gjurmës së gishtit të ruajtur në pajisjen tënde. Modeli yt i fytyrës do të fshihet gjithashtu përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Nuk do të mund të përdorësh fytyrën ose gjurmën e gishtit për vërtetimin në aplikacione." + "Telefoni yt mbrohet nga një kod PIN në rast se humb ose vidhet." + "Telefoni yt mbrohet nga një kod PIN në rast se humb ose vidhet. + +Kjo fshin po ashtu modelin e gjurmës së gishtit të ruajtur në pajisjen tënde. Nuk do të mund të përdorësh gjurmën e gishtit për vërtetimin në aplikacione." + "Telefoni yt mbrohet nga një kod PIN në rast se humb ose vidhet. + +Modeli yt i fytyrës do të fshihet gjithashtu përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Nuk do të mund ta përdorësh fytyrën për vërtetimin në aplikacione." + "Telefoni yt mbrohet nga një kod PIN në rast se humb ose vidhet. + +Kjo fshin modelin e gjurmës së gishtit të ruajtur në pajisjen tënde. Modeli yt i fytyrës do të fshihet gjithashtu përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Nuk do të mund të përdorësh fytyrën ose gjurmën e gishtit për vërtetimin në aplikacione." + "Telefoni yt mbrohet nga një fjalëkalim në rast se humb ose vidhet." + "Telefoni yt mbrohet nga një fjalëkalim në rast se humb ose vidhet. + +Kjo fshin po ashtu modelin e gjurmës së gishtit të ruajtur në pajisjen tënde. Nuk do të mund të përdorësh gjurmën e gishtit për vërtetimin në aplikacione." + "Telefoni yt mbrohet nga një fjalëkalim në rast se humb ose vidhet. + +Modeli yt i fytyrës do të fshihet gjithashtu përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Nuk do të mund ta përdorësh fytyrën për vërtetimin në aplikacione." + "Telefoni yt mbrohet nga një fjalëkalim në rast se humb ose vidhet. + +Kjo fshin modelin e gjurmës së gishtit të ruajtur në pajisjen tënde. Modeli yt i fytyrës do të fshihet gjithashtu përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Nuk do të mund të përdorësh fytyrën ose gjurmën e gishtit për vërtetimin në aplikacione." "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit." - "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit. -Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa motivin tënd." - "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd. +Kjo fshin po ashtu modelin e gjurmës së gishtit të ruajtur në pajisjen tënde. Nuk do të mund të përdorësh gjurmën e gishtit për vërtetimin në aplikacione." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit. -Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga ky profil dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN." - "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN. +Modeli yt i fytyrës do të fshihet gjithashtu përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Nuk do të mund ta përdorësh fytyrën për vërtetimin në aplikacione." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit. -Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga ky profil dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd." - "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd. - -Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga ky profil dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Veçoritë e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit." - "Veçoritë e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa ekranin tënd të kyçjes. - -Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga ky profil dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Po, hiqe" +Kjo fshin modelin e gjurmës së gishtit të ruajtur në pajisjen tënde. Modeli yt i fytyrës do të fshihet gjithashtu përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Nuk do të mund të përdorësh fytyrën ose gjurmën e gishtit për vërtetimin në aplikacione." + "Fshi" "Ndrysho motivin e shkyçjes" "Ndrysho kodin PIN" "Ndrysho fjalk. shkyçjes" @@ -767,6 +791,7 @@ "Mund të duhet gjithashtu ta shkruash këtë kod PIN në pajisjen tjetër." "Mund të duhet gjithashtu ta shkruash këtë çelës kalimi në pajisjen tjetër." "Për ta çiftuar me:<br><b>%1$s</b><br><br>sigurohu që të tregojë këtë çelës kalimi:<br><b>%2$s</b>" + "Konfirmo për të çiftuar me grupin e koordinuar" "Nga:<br><b>%1$s</b><br><br>Të çiftohet me këtë pajisje?" "Për ta çiftuar me:<br><b>%1$s</b><br><br>Shkruaj në të:<br><b>%2$s</b> dhe më pas shtyp Kthehu ose Hyr." "Lejo qasjen te kontaktet dhe historiku i telefonatave" @@ -795,17 +820,21 @@ "Të përparuara" "Cilësimet e përparuara të Bluetooth-it" "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisjet e tjera me Bluetooth në afërsi." - "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisjet e tjera me Bluetooth në afërsi.\n\nPër të përmirësuar përvojën e pajisjes, aplikacionet dhe shërbimet mund të skanojnë për pajisje në afërsi në çdo moment, edhe kur Bluetooth është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja. Këtë mund ta ndryshosh te ""cilësimet e skanimit me Bluetooth""." + "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisjet e tjera me Bluetooth në afërsi.\n\nPër të përmirësuar përvojën e pajisjes, aplikacionet dhe shërbimet mund të skanojnë për pajisje në afërsi në çdo moment, edhe kur Bluetooth është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja. Këtë mund ta ndryshosh te ""cilësimet e skanimit me Bluetooth""." "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes, aplikacionet dhe shërbimet e sistemit mund t\'i zbulojnë akoma pajisjet me Bluetooth. Këtë mund ta ndryshosh te LINK_BEGINcilësimet e skanimitLINK_END." "Nuk mund të lidhej. Provo përsëri." "Detajet e pajisjes" "Adresa e Bluetooth-it e pajisjes: %1$s" + "Adresa e Bluetooth-it e pajisjes:\n%1$s" "Të harrohet pajisja?" + "Hiq lidhjen" + "Të shkëputet aplikacioni?" "Telefoni yt nuk do të jetë më i çiftuar me %1$s" "Tableti yt nuk do të jetë më i çiftuar me %1$s" "Pajisja jote nuk do të jetë më e çiftuar me %1$s" - "Pajisja %1$s nuk do të jetë më e çiftuar me asnjë pajisje të lidhur me këtë llogari" + "Aplikacioni %1$s nuk do të lidhet më me pajisjen tënde %2$s" "Harroje pajisjen" + "Shkëput aplikacionin" "Lidhu me…" "%1$s do të shkëputet nga audioja e medias." "%1$s do të shkëputet nga audioja \"pa duar\"." @@ -828,6 +857,8 @@ "Kujto cilësimet" "Numri maksimal i pajisjeve të lidhura audio me Bluetooth" "Zgjidh numrin maksimal të pajisjeve të lidhura audio me Bluetooth" + "Evidenca e korrigjimit të grumbullit të NFC-së" + "Rrit nivelin e regjistrimit të grumbullit të NFC-së" "Transmetimi" "pasqyro" "Aktivizo ekranin pa tel" @@ -843,6 +874,7 @@ "Emri" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Identifikohu" "Hap sajtin" "%1$s të mbetura" @@ -926,7 +958,7 @@ "Harro rrjetin" "Modifiko rrjetin" "Për të parë rrjetet që ofrohen, aktivizo Wi-Fi." - "Po kërkon për rrjete Wi‑Fi…" + "Po kërkon për rrjete…" "Nuk ke leje të ndryshosh rrjetin Wi-Fi." "Më shumë" "Konfigurimi automatik (WPS)" @@ -1077,7 +1109,7 @@ "Adresa e IP-së" "Detajet e rrjetit" "Maska e nënrrjetit" - "LLOJI" + "Lloji" "DNS" "Adresat IPv6" "Rrjetet e ruajtura" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "I ndihmon pajisjet e tjera të gjejnë këtë zonë të qasjes për internet. Rrit përdorimin e baterisë." "Po aktivizon zonën e qasjes..." "Po çaktivizon zonën e qasjes..." + "Ndarja e internetit nuk ofrohet" + "Kontakto me operatorin celular për detaje" "%1$s është aktiv" "Gabim në zonën e lirë të qasjes Wi-Fi" "Konfiguro zonën e qasjes Wi‑Fi" @@ -1278,7 +1312,7 @@ "Ekrani me butësi" "Rrit automatikisht shpejtësinë e rifreskimit nga 60 në 90 Hz për disa përmbajtje. Rrit përdorimin e baterisë." - "Detyro shpejtësinë e rifreskimit 90 Hz" + "Detyro shpejtësinë maksimale të rifreskimit" "Shpejtësia më e lartë e rifreskimit për përmirësimin e reagueshmërisë së prekjes dhe cilësisë së animacioneve. Rrit përdorimin e baterisë." "Vëmendja ndaj ekranit" "Aktiv / Ekrani nuk do të fiket nëse shikon tek ai" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "Ekrani çaktivizohet" "Pas %1$s pa aktivitet" "Imazhi i sfondit" - "Stilet dhe imazhet e sfondit" - "Ngjyrat, rrjeta e aplikacioneve" + "Imazhi i sfondit dhe stili" + "Baza, ekrani i kyçjes" "I parazgjedhur" "I personalizuar" "Ndrysho imazhin e sfondit" @@ -1370,7 +1404,7 @@ "Kur të shfaqet" "Zgjo ekranin për njoftimet" "Kur ekrani është i errët, ai aktivizohet për njoftimet e reja" - "Shfaq gjithmonë kohën dhe informacionin" + "Shfaq gjithmonë orën dhe info." "Përdorimi i rritur i baterisë" "Tekst i trashë" "Madhësia e shkrimit" @@ -1558,8 +1592,7 @@ "Për të përdorur aplikacionet, fotografitë ose të dhënat që përmban ^1, rifute atë. \n\nSi alternativë, mund të zgjedhësh ta harrosh këtë magazinë nëse pajisja nuk mund të përdoret. \n\nNëse zgjedh që ta harrosh, të gjitha të dhënat që përmban pajisja do të humbasin përgjithmonë. \n\nAplikacionet mund t\'i instalosh sërish më vonë, por të dhënat e ruajtura në këtë pajisje do të humbasin." "Harroje ^1?" "Të gjitha aplikacionet, fotografitë dhe të dhënat e ruajtura në këtë ^1 do të humbasin përgjithmonë." - "Imazhet" - "Sistemi përfshin skedarët e përdorur për ekzekutimin e versionit %s të Android" + "Sistemi përfshin skedarët që përdoren për ekzekutimin e versionit %s të Android" "Konfiguro ^1" "Përdore si hapësirë portative ruajtjeje" "Për të zhvendosur fotografi dhe artikuj të tjerë \"media\" mes pajisjeve." @@ -1629,6 +1662,7 @@ "APN-të" "Redakto pikën e qasjes" "Nuk është caktuar" + "Nuk është caktuar" "Emri" "APN-ja" "Proxy" @@ -1754,7 +1788,7 @@ "Po e ndan lidhjen e internetit të kësaj pajisjeje %1$d përmes Bluetooth-it" "Ndarja e internetit nuk mund të bëhet për më shumë se %1$d pajisje." "Ndarja e internetit do të çaktivizohet për %1$s." - "Ndarja e eternetit" + "Ndarja e Ethernet-it" "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit përmes Ethernet" "Përdor zonën e qasjes dhe ndarjen e internetit për t\'u ofruar internet pajisjeve të tjera nëpërmjet lidhjes tënde të të dhënave celulare. Aplikacionet mund të krijojnë po ashtu një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." "Përdor zonën e qasjes dhe ndarjen e internetit për t\'u ofruar internet pajisjeve të tjera nëpërmjet lidhjes tënde Wi-Fi ose të të dhënave celulare. Aplikacionet mund të krijojnë po ashtu një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." @@ -1796,9 +1830,8 @@ "Lejo që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete Wi-Fi në çdo moment, edhe kur Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." "Skanimi i Bluetooth-it" "Lejo që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për pajisje në afërsi në çdo moment, edhe kur Bluetooth është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." - - - "Shërbimet e vendndodhjes" + "Shërbimet e vendndodhjes" + "Shërbimet e vendndodhjes" "Shërbimet e vendndodhjes për punë" "Përdor vendndodhjen për të caktuar brezin orar" "Nevojitet vendndodhja e pajisjes" @@ -1855,6 +1888,15 @@ "Cakto një kod PIN për punën" "Cakto një motiv" "Cakto një motiv për punën" + "Për më shumë siguri, cakto një fjalëkalim për shkyçjen e telefonit" + "Për më shumë siguri, cakto një kod PIN për shkyçjen e telefonit" + "Për më shumë siguri, cakto një motiv për shkyçjen e telefonit" + "Për më shumë siguri, cakto një fjalëkalim për shkyçjen e tabletit" + "Për më shumë siguri, cakto një kod PIN për shkyçjen e tabletit" + "Për më shumë siguri, cakto një motiv për shkyçjen e tabletit" + "Për më shumë siguri, cakto një fjalëkalim për shkyçjen e pajisjes" + "Për më shumë siguri, cakto një kod PIN për shkyçjen e pajisjes" + "Për më shumë siguri, cakto një motiv për shkyçjen e pajisjes" "Për të përdorur gjurmën e gishtit, vendos fjalëkalimin" "Për të përdorur gjurmën e gishtit, vendos motivin" "Për siguri, cakto një kod PIN" @@ -1874,12 +1916,12 @@ "Fjalëkalimi është caktuar" "Kodi PIN është caktuar" "Motivi është caktuar" - "Për të përdorur shkyçjen me fytyrë, cakto fjalëkalimin" - "Për të përdorur shkyçjen me fytyrë, cakto motivin" - "Për të përdorur kyçjen me fytyrë, cakto kodin PIN" - "Vendos fjalëkalimin" - "Vendos motivin" - "Vendos kodin PIN" + "Për të përdorur \"Shkyçjen me fytyrë\", cakto fjalëkalimin" + "Për të përdorur \"Shkyçjen me fytyrë\", cakto motivin" + "Për të përdorur \"Shkyçjen me fytyrë\", cakto kodin PIN" + "Cakto një fjalëkalim për të përdorur fytyrën ose gjurmën e gishtit" + "Cakto një motiv për të përdorur fytyrën ose gjurmën e gishtit" + "Cakto një kod PIN për të përdorur fytyrën ose gjurmën e gishtit" "Harrove fjalëkalimin?" "Harrove motivin?" "Harrove kodin PIN?" @@ -1934,7 +1976,7 @@ "Siguria e profilit të punës" "Kyçja e ekranit të profilit të punës" "Përdor një kyçje të vetme" - "Përdorni një kyçje të vetme për profilin e punës dhe ekranin e pajisjes" + "Përdor një kyçje të vetme për profilin e punës dhe ekranin e pajisjes" "Të përdoret një kyçje e vetme?" "Pajisja jote do të përdorë ekranin e kyçjes së profilit të punës. Politikat e punës do të zbatohen për të dyja kyçjet." "Kyçja e ekranit e punës nuk i plotëson kërkesat e sigurisë së organizatës tënde. Mund të përdorësh të njëjtën kyçje për ekranin e pajisjes tënde dhe për profilin e punës, por do të zbatohet çdo politikë për kyçjen e punës." @@ -2150,7 +2192,7 @@ "Planet e tastierës" "Fjalori personal" "Fjalori personal për punë" - + "Shto fjalë për t\'u përdorur në aplikacione si \"Drejtshkrimori\"" "Shto" "Shto në fjalor" "Fraza" @@ -2189,7 +2231,7 @@ "Zgjidh veglën" "Zgjidh miniprogramin" "Të krijohet miniaplikacion dhe të lejohet qasja në të?" - "Pasi të krijosh miniaplikacionin, %1$s mund të qaset te të gjitha të dhënat që shfaq ai." + "Pasi të krijosh miniaplikacionin, aplikacioni mund të ketë qasje në gjithçka që shfaqet.\n\nAplikacioni: %1$s\nMiniaplikacioni: %2$s\n" "Lejo gjithmonë që %1$s të krijojë miniaplikacione dhe të ketë qasje te të dhënat e tyre" "Statistikat e përdorimit" "Statistikat e përdorimit" @@ -2199,11 +2241,11 @@ "Koha e përdorimit" "Qasshmëria" "Cilësimet e qasjes" - "Lexues ekrani, ekran, kontrolle ndërveprimi" + "Ekrani, ndërveprimi, audioja" "Cilësimet e shikimit" "Mund ta personalizosh këtë pajisje për t\'iu përshtatur nevojave të tua. Këto veçori të qasshmërisë mund të ndryshohen më vonë te \"Cilësimet\"." "Ndrysho madhësinë e shkrimit" - "Lexuesit e ekranit" + "Lexuesi i ekranit" "Titrat" "Audio" "Të përgjithshme" @@ -2211,7 +2253,7 @@ "Teksti dhe ekrani" "Bëj ekranin më të errët" "Kontrollet e ndërveprimeve" - "Trokit te ndihma" + "Kontrollet në lidhje me kohën" "Kontrollet e sistemit" "Aplikacionet e shkarkuara" "Eksperimentale" @@ -2220,7 +2262,12 @@ "Një lexues i ekranit kryesisht për personat e verbër dhe me shikim të dobët" "Trokit artikujt në ekran për t\'i dëgjuar të lexuar me zë të lartë" "Preferencat e titrave" + "Rreth preferencave për titrat" + "Mëso më shumë rreth preferencave për titrat" "Zmadhimi" + "Shkurtorja e zmadhimit" + "Rreth zmadhimit" + "Mëso më shumë rreth zmadhimit" "Lloji i zmadhimit" "Zmadho ekranin tënd të plotë, një zonë specifike ose kalo mes dy opsioneve." "Ekrani i plotë" @@ -2244,14 +2291,14 @@ "Zmadho ekranin" "Trokit 3 herë për ta zmadhuar" "Trokit te një buton për të zmadhuar" - "Zmadho me shpejtësi në ekran për ta bërë përmbajtjen më të madhe.<br/><br/><b>Për ta zmadhuar:</b><br/> 1. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> 2. Trokit mbi ekran<br/> 3. Zvarrit 2 gishta për të lëvizur nëpër ekran<br/> 4. Bashko 2 gishta për të rregulluar zmadhimin<br/> 5. Përdor shkurtoren për të ndaluar zmadhimin<br/><br/><b>Për ta zmadhuar përkohësisht:</b><br/> 1. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> 2. Prek dhe mbaj prekur diku në ekran<br/> 3. Zvarrit gishtin për të lëvizur nëpër ekran<br/> 4. Ngrije gishtin për të ndaluar zmadhimin" + "Zmadho me shpejtësi në ekran për ta bërë përmbajtjen më të madhe.<br/><br/><b>Për ta zmadhuar:</b><br/> {0,number,integer}. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> {1,number,integer}. Trokit në ekran<br/> {2,number,integer}. Zvarrit 2 gishta për të lëvizur nëpër ekran<br/> {3,number,integer}. Bashko 2 gishta për të rregulluar zmadhimin<br/> {4,number,integer}. Përdor shkurtoren për të ndaluar zmadhimin<br/><br/><b>Për ta zmadhuar përkohësisht:</b><br/> {0,number,integer}. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> {1,number,integer}. Prek dhe mbaj prekur diku në ekran<br/> {2,number,integer}. Zvarrit gishtin për të lëvizur nëpër ekran<br/> {3,number,integer}. Ngrije gishtin për të ndaluar zmadhimin" "Kur aktivizohet zmadhimi, mund të zmadhosh mbi ekranin tënd.\n\n""Për të zmadhuar"", nis zmadhimin, më pas trokit diku në ekran.\n"
    • "Zvarrit 2 ose më shumë gishta për të lëvizur"
      • \n
    • "Afro 2 ose më shumë gishta për të rregulluar zmadhimin"
    \n\n"Për të zmadhuar përkohësisht"", nis zmadhimin dhe më pas prek dhe mbaj të shtypur diku në ekran.\n"
    • "Zvarrit për të lëvizur nëpër ekran"
      • \n
    • "Ngri gishtin për të zvogëluar"
    \n\n"Nuk mund të zmadhosh te tastiera ose shiriti i navigimit."     "Faqja %1$d nga %2$d" "Përdor butonin e qasshmërisë për të hapur" "Mbaj shtypur tastet e volumit për ta hapur" "Trokit tri herë në ekran për ta hapur" "Përdor gjestin për të hapur" - "Përdor gjestin e ri të qasshmërisë" + "Përdor gjestin e qasshmërisë" "Për ta përdorur këtë veçori, trokit te butoni i qasshmërisë %s në fund të ekranit.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, mbaj të shtypur butonin e qasshmërisë." "Për të përdorur këtë veçori, trokit te butoni i qasshmërisë në ekranin tënd." "Për ta përdorur këtë veçori, mbaj shtypur të dyja tastet e volumit." @@ -2263,19 +2310,22 @@ "E kuptova" "Shkurtorja për \"%1$s\"" "Butoni i qasshmërisë" + "Gjesti i qasshmërisë" "Rrëshqit lart me 2 gishta" "Rrëshqit lart me 3 gishta" "Trokit mbi butonin e qasshmërisë" + "Përdor gjestin e qasshmërisë" "Trokit mbi butonin e qasshmërisë %s në fund të ekranit.\n\nPër të kaluar mes veçorive, prek dhe mbaj prekur butonin e qasshmërisë." "Rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje të shtypur." "Rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje të shtypur." - "Personalizo butonin e qasshmërisë" + "Opsione të tjera" + "Mëso më shumë për %1$s" "Mbaj butonat e volumit" "mbaj butonat e volumit" "Shtyp dhe mbaj shtypur të dy butonat e volumit" "Trokit tri herë mbi ekran" "trokit tri herë mbi ekran" - "Trokit me shpejtësi mbi ekran 3 herë. Kjo shkurtore mund të ngadalësojë pajisjen tënde." + "Trokit me shpejtësi {0,number,integer} herë në ekran. Kjo shkurtore mund të ngadalësojë pajisjen tënde" "Të përparuara" "Butoni i \"Qasshmërisë\" është caktuar te %1$s. Për të përdorur zmadhimin, prek dhe mbaj butonin e \"Qasshmërisë\" dhe më pas zgjidh zmadhimin." "Gjesti i qasshmërisë është caktuar në %1$s. Për të përdorur zmadhimin, rrëshqit lart me dy gishta nga fundi i ekranit dhe mbaje. Më pas zgjidh zmadhimin." @@ -2285,12 +2335,19 @@ "Shkurtorja nga ekrani i kyçjes" "Lejo që shkurtorja e veçorisë të aktivizohet nga ekrani i kyçjes. Mbaji të dy çelësat e volumit për disa sekonda." "Butoni i qasshmërisë" + "Butoni dhe gjesti i qasshmërisë" + "Rreth butonit të qasshmërisë" + "Rreth butonin dhe gjestit të qasshmërisë" + "Mëso më shumë rreth butonit dhe gjestit të qasshmërisë" + "Përdorimi i butonit të qasshmërisë. Gjesti nuk ofrohet me navigimin me 3 butona." "Qasu me shpejtësi te veçoritë e qasshmërisë" - "Qasu me shpejtësi në veçoritë e qasshmërisë nga çdo ekran. \n\nPër të filluar, shko te cilësimet e qasshmërisë dhe zgjidh një veçori. Trokit te shkurtorja dhe zgjidh butonin e qasshmërisë." + "Qasu me shpejtësi në veçoritë e qasshmërisë nga çdo ekran.\n\nPër të filluar, shko te cilësimet e qasshmërisë dhe zgjidh një veçori. Trokit te shkurtorja dhe zgjidh gjestin ose butonin e qasshmërisë." + "Qasu me shpejtësi në veçoritë e qasshmërisë nga çdo ekran.\n\nPër të filluar, shko te cilësimet e qasshmërisë dhe zgjidh një veçori. Trokit te shkurtorja dhe zgjidh butonin e qasshmërisë." + "Përdor butonin ose gjestin" "Vendndodhja" "Madhësia" "Zbehe kur nuk është në përdorim" - "Zbehet pas pak sekondash që të jetë më e lehtë që ta shikosh ekranin" + "Zbehet pas pak sekondash për ta bërë më të lehtë shikimin e ekranit" "Transparenca kur nuk është në përdorim" "Transparente" "Jotransparente" @@ -2311,13 +2368,18 @@ "1 minutë" "2 minuta" "Veprimi (koha e pritjes së \"Qasshmërisë\")" + "Rreth kohës për të kryer veprim (koha e pritjes e \"Qasshmërisë\")" + "Mëso më shumë rreth kohës për të kryer veprim (koha e pritjes e \"Qasshmërisë\")" "Koha për të kryer veprime" "Zgjidh se për sa kohë të shfaqen mesazhet që të kërkojnë të kryesh një veprim, por që janë të dukshme vetëm përkohësisht.\n\nKy cilësim nuk mbështetet nga të gjitha aplikacionet." "Vonesa e prekjes dhe e mbajtjes shtypur" "Anasjellja e ngjyrës" "Përdor anasjelljen e ngjyrës" + "Shkurtorja e anasjelljes së ngjyrës" "Anasjellja e ngjyrës i bën të errëta ekranet e çelura.<br/><br/> Shënim. <ol> <li> Anasjellja e ngjyrës gjithashtu i bën të ndriçuara ekranet e errëta.</li> <li> Ngjyrat do të ndryshojnë në media dhe imazhe.</li> <li> \"Tema e errët\" mund të përdoret për të shfaqur një sfond të errët. \"Tema e errët\" funksionon me aplikacionet e mbështetura. Anasjellja e ngjyrës funksionon në të gjitha aplikacionet.</li> </ol>" "Klikimi automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)" + "Rreth klikimit automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)" + "Mëso më shumë rreth klikimit automatik (koha qëndrimit pa lëvizur)" "Klikimi automatik funksionon me një mi të lidhur. Kursorin e miut mund ta caktosh që të klikojë automatikisht kur kursori të ndalojë lëvizjen për një kohë të caktuar." "Joaktiv" "I shkurtër" @@ -2337,6 +2399,11 @@ "Përdor %1$s" "Hap %1$s" "Përdor korrigjimin e ngjyrave" + "Shkurtorja e korrigjimit të ngjyrës" + "Rreth korrigjimit të ngjyrës" + "Mëso më shumë rreth korrigjimit të ngjyrës" + "Rreth anasjelljes së ngjyrës" + "Mëso më shumë rreth anasjelljes së ngjyrës" "Shfaq titrat" "Vetëm për aplikacionet e mbështetura" "Madhësia dhe stili i titrave" @@ -2376,11 +2443,15 @@ "E kaltër - e verdhë" "Shumë më i zbehtë" "Bëje ekranin shumë më të zbehtë" + "Shkurtorja për veçorinë \"shumë më i zbehtë\"" + "Rreth shumë më të zbehtës" "Errësoje ekranin përtej ndriçimit minimal të telefonit tënd" "Errësoje ekranin përtej ndriçimit minimal të tabletës sate" "Bëje ekranin më të zbehtë në mënyrë që të jetë më komod për t\'u lexuar.<br/><br/> Kjo mund të jetë e dobishme kur: <ol> <li> Ndriçimi minimal i parazgjedhur i telefonit tënd është përsëri tepër i ndritshëm</li> <li> Po e përdor telefonin në situata të errëta, si natën ose në një dhomë të errët përpara gjumit</li> </ol>" "Bëje ekranin më të errët në mënyrë që të jetë më komod për t\'u lexuar.<br/><br/> Kjo mund të jetë e dobishme kur: <ol> <li> Ndriçimi minimal i parazgjedhur i tabletit tënd është përsëri tepër i ndritshëm</li> <li> Po e përdor tabletin në situata të errëta, si natën ose në një dhomë të errët përpara gjumit</li> </ol>" "Intensiteti" + "Më i errët" + "Më i ndritshëm" "Mbaje të aktivizuar pasi pajisja të riniset" E shkurtër (%1$s sekonda) @@ -2443,11 +2514,6 @@ "Të lejohet \"%1$s\" që të ketë kontroll të plotë të pajisjes sate?" "\"%1$s\" ka nevojë të:" "Duke qenë se një aplikacion po bllokon një kërkesë për leje, \"Cilësimet\" nuk mund të verifikojnë përgjigjen tënde." - "Nëse aktivizon %1$s, pajisja nuk do të përdorë kyçjen e ekranit për të rritur enkriptimin e të dhënave." - "Për shkak se ke aktivizuar shërbimin e qasshmërisë, pajisja jote nuk do të përdorë kyçen e ekranit për përmirësimin e enkriptimit të të dhënave." - "Meqenëse aktivizimi i %1$s ndikon në enkriptimin e të dhënave, duhet të konfirmosh motivin tënd." - "Duke qenë se aktivizimi i %1$s ndikon në enkriptimin e të dhënave, duhet të konfirmosh kodin PIN." - "Meqenëse aktivizimi i %1$s ndikon në enkriptimin e të dhënave, duhet të konfirmosh fjalëkalimin tënd." "%1$s po kërkon kontroll të plotë të kësaj pajisjeje. Shërbimi mund të lexojë ekranin dhe të veprojë në emër të përdoruesve me nevoja qasshmërie. Ky nivel kontrolli nuk është i përshtatshëm për shumicën e aplikacioneve." "Kontrolli i plotë është i përshtatshëm për aplikacionet që të ndihmojnë me nevojat e qasshmërisë, por jo për shumicën e aplikacioneve." "Shiko dhe kontrollo ekranin" @@ -2465,42 +2531,24 @@ "Nuk është dhënë asnjë përshkrim." "Cilësimet" "ndjeshmëria ndaj dritës, fotofobia, tema e errët, migrena, dhimbje koke, modaliteti i leximit, modaliteti i natës, ul ndriçimin, pika e bardhë" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Lehtësia e përdorimit, lehtësia e qasjes, ndihma, ndihmëse" + "Zmadhuesi i dritareve, zmadho, zmadhimi, shikim i dobët, zmadho, bëje më të madh" + + "Titrat, CC, Transkriptimi në çast, vështirësi në dëgjim, humbje e dëgjimit, CART, ligjërimi në tekst, nëntitull" + + + + "madhësia e ekranit, ekrani i madh" + "Kontrasti i lartë, shikim i dobët, font i trashësuar, shkrim i trashësuar" + + "rregullo ngjyrën" + "bëje ekranin të errët, bëje ekranin të ndriçuar" + + + "aftësitë motorike, miu" + "vështirësi në dëgjim, humbje e dëgjimit" + "vështirësi në dëgjim, humbje e dëgjimit, titrat, teletajp, TTY" + "Printimi" "Joaktive" @@ -2552,11 +2600,15 @@ "Duke qenë se ky aplikacion nuk është caktuar për të optimizuar baterinë, nuk mund ta kufizosh atë.\n\nPër të kufizuar aplikacionin, në fillim aktivizo optimizimin e baterisë." "Pa kufizim" "E optimizuar" + "I kufizuar" "Lejo përdorimin e baterisë në sfond pa kufizime. Mund të përdoret më shumë bateri." "Optimizoje bazuar në përdorimin tënd. Rekomandohet për shumicën e aplikacioneve." "Kufizo përdorimin e baterisë në sfond. Aplikacioni mund të mos funksionojë siç pritet. Njoftimet mund të vonohen." "Ndryshimi i mënyrës se si e përdor baterinë një aplikacion mund të ketë ndikim te rendimenti i saj." "Ky aplikacion kërkon përdorimin e baterisë: %1$s." + "pa kufizim" + "i optimizuar" + "Mëso më shumë për opsionet e përdorimit të baterisë" "Përdorimi i ekranit që nga karikimi i plotë" "Përdorimi i baterisë që prej karikimit të plotë" "Sasia e kohës për të cilën ekrani ka qenë aktiv që nga karikimi i plotë" @@ -2580,8 +2632,9 @@ "Koha e aktivizimit të Wi‑Fi" "Përdorimi i baterisë" "Detajet e historikut" - "Shiko përdorimin e baterisë" - "Shiko përdorimin për 24 orët e fundit" + "Përdorimi i baterisë" + "Shiko përdorimin për 24 orët e fundit" + "Shiko përdorimin nga karikimi i fundit i plotë" "Përdorimi i baterisë" "Përdor detajet" "Rregullo përdorimin e energjisë" @@ -2596,15 +2649,19 @@ "Aktivizo \"Menaxherin e baterisë\"" "Aktivizo \"Kursyesin e baterisë\"" "Bateria mund të mbarojë më herët se zakonisht" - "\"Kursyesi i baterisë\" është i aktivizuar" + "\"Kursyesi i baterisë\", aktiv" + "Mëso më shumë rreth \"Kursyesit të baterisë\"" "Disa veçori mund të jenë të kufizuara" "Përdorim më i lartë i baterisë" "Shiko aplikacionet me përdorimin më të lartë" - "Po optimizohet për integritetin e baterisë" - "Bateria e kufizuar përkohësisht. Mëso më shumë." - "Telefoni yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:" - "Tableti yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:" - "Pajisja jote është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:" + "Karikimi përkohësisht i kufizuar" + "Për të kursyer baterinë. Mëso më shumë." + "Vazhdo karikimin" + "Karikimi mund të kufizohet në %1$s për të ndihmuar në ruajtjen e gjendjes së baterisë në kushte të caktuara, si p.sh. në temperatura të larta dhe periudha të gjata karikimi.\n\nKur këto kushte përfundojnë, telefoni yt do të karikohet automatikisht si zakonisht." + "Karikimi mund të kufizohet në %1$s për të ndihmuar në ruajtjen e gjendjes së baterisë në kushte të caktuara, si p.sh. në temperatura të larta dhe periudha të gjata karikimi.\n\nKur këto kushte përfundojnë, tableta jote do të karikohet automatikisht si zakonisht." + "Bateria mund të mbarojë më shpejt se normalisht pasi e ke përdorur telefonin më shumë se zakonisht.\n\nAplikacionet që përdorin më shumë baterinë:" + "Bateria mund të mbarojë më shpejt se normalisht pasi e ke përdorur tabletin më shumë se zakonisht.\n\nAplikacionet që përdorin më shumë baterinë:" + "Bateria mund të mbarojë më shpejt se normalisht pasi e ke përdorur pajisjen më shumë se zakonisht.\n\nAplikacionet që përdorin më shumë baterinë:" "Përfshin aktivitetin me nivel të lartë të energjisë në sfond" Kufizo %1$d aplikacione @@ -2647,18 +2704,20 @@ Përdorimi i baterisë po kufizohet për %1$d aplikacion "Kufizuar %1$s" - "Këto aplikacione kanë përdorur bateri në sfond. Aplikacionet e kufizuara mund të mos funksionojnë siç duhet dhe njoftimet mund të vonohen." + "Këto aplikacione nuk mund ta përdorin baterinë kur janë në sfond. Ato mund të mos funksionojnë siç pritet dhe njoftimet mund të vonohen." "Përdor \"Menaxherin e baterisë\"" "Zbulo kur aplikacionet shkarkojnë baterinë" "Po zbulon kur aplikacionet shkarkojnë baterinë" + "Po zbulon kur aplikacionet shkarkojnë baterinë" "Joaktiv" %1$d aplikacione të kufizuara %1$d aplikacion i kufizuar "^1"" ""%""" - "Informacionet e baterisë nuk mund të përditësohen" + "Problem me leximin e matësit të baterisë." + "Trokit për të mësuar më shumë rreth këtij gabimi" "Të ndalohet aplikacioni?" "Telefoni yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s po e mban zgjuar telefonin.\n\nPër t\'u përpjekur të zgjidhësh këtë problem, mund ta ndalosh aplikacionin.\n\nNëse kjo vazhdon të ndodhë, mund të jetë e nevojshme ta çinstalosh aplikacionin për të përmirësuar cilësinë e funksionimit të baterisë." "Tableti yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s po e mban zgjuar tabletin.\n\nPër t\'u përpjekur të zgjidhësh këtë problem, mund ta ndalosh aplikacionin.\n\nNëse kjo vazhdon të ndodhë, mund të jetë e nevojshme ta çinstalosh aplikacionin për të përmirësuar cilësinë e funksionimit të baterisë." @@ -2682,7 +2741,7 @@ "Kamera" "Wi‑Fi" "Bluetooth-i" - "Rrjeti celular në gatishmëri" + "Rrjeti celular" "Telefonatat zanore" "Tableti në gjendje joaktive" "Telefoni në gjendje joaktive" @@ -2746,37 +2805,33 @@ "Analiza që nga karikimi i fundit i plotë" "Karikimi i fundit i plotë" "Ngarkimi i plotë zgjat rreth" - "Të dhënat e përdorimit të baterisë janë të përafërta dhe mund të ndryshojnë bazuar në përdorimin" + "Të dhënat e përdorimit të baterisë janë të përafërta dhe mund të ndryshojnë bazuar te përdorimi." "Kur është në përdorim aktiv" "Kur është në sfond" "Përdorimi i baterisë" "Që nga karikimi i plotë" "Menaxho përdorimin e baterisë" - "^1 në total • ^2 në sfond për 24 orët e fundit" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "^1 në total • ^2 në sfond\nnga karikimi i fundit i plotë" + "^1 në total • ^2 në sfond\npër 24 orët e fundit" + "^1 në total • ^2 në sfond\npër ^3" + "Në total më pak se një minutë nga karikimi i fundit i plotë" + "Përdorimi në total: më pak se një minutë për 24 orët e fundit" + "Përdorimi në total: më pak se një minutë për periudhën ^1" + "Në sfond më pak se një minutë nga karikimi i fundit i plotë" + "Në sfond për më pak se një minutë për 24 orët e fundit" + "Në sfond për më pak se një minutë për periudhën ^1" + "^1 në total nga karikimi i fundit i plotë" + "^1 në total për 24 orët e fundit" + "^1 në total për periudhën ^2" + "^1 në sfond nga karikimi i fundit i plotë" + "^1 në sfond për 24 orët e fundit" + "^1 në sfond për periudhën ^2" + "^1 në total • në sfond më pak se një minutë\nnga karikimi i fundit i plotë" + "^1 në total • në sfond më pak se një minutë\npër 24 orët e fundit" + "^1 në total • në sfond për më pak se një minutë\npër ^2" + "Pa përdorim nga karikimi i fundit i plotë" + "Nuk është përdorur për 24 orët e fundit" + "Përllogaritja për baterinë e mbetur bazohet në përdorimin e pajisjes tënde" "Koha e vlerësuar e mbetur" "Deri në ngarkimin e plotë" @@ -2798,9 +2853,9 @@ "Cakto një orar" "Rrit kohëzgjatjen e baterisë" "Çaktivizo kur të karikohet" - "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur telefoni yt karikohet mbi %1$s" - "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur tableti yt karikohet mbi %1$s" - "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur pajisja jote karikohet mbi %1$s" + "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur telefoni yt karikohet mbi ^1%" + "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur tableti yt karikohet mbi ^1%" + "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur pajisja jote karikohet mbi ^1%" "Aktivizo" @@ -2813,17 +2868,15 @@ "Niveli i baterisë për 24 orët e fundit" "Përdorimi i aplikacionit për 24 orët e fundit" "Përdorimi i sistemit për 24 orët e fundit" - - - - - "paradite" - "pasdite" + "Përdorimi i sistemit për: %s" + "Përdorimi i aplikacionit për: %s" "Në total: më pak se një minutë" "Në sfond: më pak se një minutë" "Në total: %s" "Në sfond: %s" - "Të dhënat e përdorimit të baterisë janë të përafërta" + "Të dhënat e përdorimit të baterisë janë të përafërta dhe nuk masin përdorimin gjatë karikimit të telefonit" + "Të dhënat e përdorimit të baterisë do të ofrohen pasi të përdorësh telefonin për disa orë" + "Grafiku i përdorimit të baterisë" "Statistikat e procesit" "Statistikat teknike për proceset në ekzekutim" "Përdorimi i memories" @@ -2861,7 +2914,7 @@ "Kërkimi me zë" "Tastierë për \"Android\"" "Cilësimet e hyrjes zanore" - "Të dhënat zanore" + "Hyrja zanore" "Shërbime të hyrjes zanore" "Ndërveprimi dhe fjalëkyçi i aktivizimit (hotword), i plotë" "Shërbim i thjeshtë \"ligjërim-në-tekst\"" @@ -2884,6 +2937,8 @@ "%d jo i sigurt" "Lidhshmëria me përshtatje" "Rrit kohëzgjatjen e baterisë dhe përmirëson cilësinë e funksionimit të pajisjes duke menaxhuar automatikisht lidhjet e rrjetit" + "Aktive" + "Joaktive" "Ruajtja e kredencialeve" "Instalo një certifikatë" "Instalo certifikatat nga hapësira ruajtëse" @@ -2906,19 +2961,22 @@ "Cert. e përdoruesit të VPN-së dhe apl." "Certifikata e Wi‑Fi" "Të dhënat e tua nuk do të jenë private" - "Certifikatat CA përdoren nga faqet e internetit, aplikacionet dhe VPN-të për enkriptim. Instalo vetëm certifikata CA nga organizatat që u beson. \n\n Nëse instalon një certifikatë CA, zotëruesi i certifikatës mund të qaset te të dhënat e tua, siç janë fjalëkalimet ose të dhënat e kartave të kreditit, nga faqet e internetit që viziton ose aplikacionet që përdor, edhe nëse të dhënat e tua janë të enkriptuara." + "Certifikatat CA përdoren nga sajtet e uebit, aplikacionet dhe VPN-të për enkriptim. Instalo vetëm certifikata CA nga organizatat që u beson. \n\nNëse instalon një certifikatë CA, zotëruesi i certifikatës mund të qaset te të dhënat e tua, si p.sh. fjalëkalimet ose detajet e kartave të kreditit, nga sajtet e uebit që viziton ose aplikacionet që përdor, edhe nëse të dhënat e tua janë të enkriptuara." "Mos e instalo" "Instalo gjithsesi" "Certifikata nuk u instalua" - "Të lejohet që %s t\'i instalojë certifikatat në këtë pajisje?" - "Këto certifikata do të të identifikojnë në aplikacionet dhe URL-të më poshtë" + "Të lejohet që ""^1"" t\'i instalojë certifikatat në këtë pajisje?" + "Këto certifikat do të të verifikojnë duke shpërndarë ID-në unike të pajisjes me aplikacionet dhe URL-të e mëposhtme" "Mos lejo" "Lejo" "Shfaq më shumë" "Aplikacioni i menaxhimit të certifikatave" "Asnjë" - "Certifikatat e instaluara nga ky aplikacion të identifikojnë në aplikacionet dhe URL-të më poshtë" - "Hiq" + "Certifikatat do të të verifikojnë kur të përdorësh aplikacionet dhe URL-të e mëposhtme" + "Çinstalo certifikatat" + "Hiqe aplikacionin" + "Të hiqet ky aplikacion?" + "Ky aplikacion nuk do t\'i menaxhojë certifikatat, por do të qëndrojë në pajisjen tënde. Çdo certifikatë e instaluar nga aplikacioni do të çinstalohet." %d URL %d URL @@ -3020,14 +3078,6 @@ "Ky ndryshim nuk lejohet nga administratori yt" "Nuk mund të sinkronizojë manualisht" "Sinkronizimi për këtë artikull është aktualisht i çaktivizuar. Për ta ndryshuar këtë cilësim, aktivizo përkohësisht të dhënat në sfond dhe sinkronizimin automatik." - "Për të nisur Androidin, fut fjalëkalimin" - "Për të nisur Androidin, fut kodin PIN" - "Për të nisur Androidin, vizato motivin tënd" - "Motivi është i gabuar" - "Fjalëkalim i gabuar" - "Kod PIN i gabuar" - "Po kontrollon..." - "Po nis Android..." "Fshi" "Skedarë të ndryshëm" "u zgjodhën %1$d nga %2$d në total" @@ -3123,8 +3173,6 @@ "Me matje" "Pa matje" "Llogaritja e të dhënave nga operatori mund të ndryshojë nga ajo e pajisjes tënde." - "Telefonata e urgjencës" - "Kthehu te telefonata" "Emri" "Lloji" "Adresa e serverit" @@ -3160,7 +3208,7 @@ "Lidhu me %s" "Shkëpute këtë rrjet VPN" "Shkëpute" - "Versioni %s" + "Versioni" "Harroje rrjetin VPN" "Të zëvendësohet rrjeti ekzistues VPN?" "Të caktohet rrjeti VPN gjithmonë aktiv?" @@ -3195,7 +3243,7 @@ "Përdoruesi" "Çaktivizo" "Aktivizo" - "Hiq" + "Çinstalo" "Beso" "Të aktivizohet certifikata CA e sistemit?" "Të çaktivizohet certifikata CA e sistemit?" @@ -3294,23 +3342,23 @@ "%1$s - %2$s" "Përdor opsionin e parazgjedhur" "Gjithmonë" - "Përveçse kur është i hapur një apl. tjetër pagese" + "Përveçse kur është i hapur një apl. tjetër për pagesa" "Te një terminal për pagesa pa kontakt, paguaj me:" "Pagesa në terminal" - "Konfiguro një aplikacion pagese. Më pas thjesht mbaje pjesën e pasme të telefonit te një terminal me simbolin e pagesave pa kontakt." + "Konfiguro një aplikacion për pagesa. Më pas thjesht mbaje pjesën e pasme të telefonit te një terminal me simbolin e pagesave pa kontakt." "E kuptova" "Më shumë…" - "Cakto aplikacionin e parazgjedhur të pagesave" - "Përditëso aplikacionin e parazgjedhur të pagesave" + "Cakto aplikacionin e parazgjedhur për pagesat" + "Përditëso aplikacionin e parazgjedhur për pagesat" "Te një terminal për pagesa pa kontakt, paguaj me %1$s" - "Te një terminal për pagesa pa kontakt, paguaj me %1$s.\n\nKjo zëvendëson %2$s si aplikacionin tënd të parazgjedhur të pagesave." + "Te një terminal për pagesa pa kontakt, paguaj me %1$s.\n\nKjo zëvendëson %2$s si aplikacionin tënd të parazgjedhur për pagesa." "Vendos të parazgjedhurën" "Përditëso" "Kufizimet" "Hiq kufizimet" "Ndrysho kodin PIN" "Ndihmë dhe komente" - "Artikuj ndihme, telefoni dhe biseda, fillimi" + "Artikujt e ndihmës, telefoni dhe biseda" "Llogaria për përmbajtjen" "ID-ja e fotos" "Kërcënimet ekstreme" @@ -3331,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Telefonatë e përparuar" "Telefonatat me 4G" - "Përdor shërbimet LTE për të përmirësuar komunikimet zanore dhe të tjera (rekomandohet)" - "Përdor shërbimet 4G për të përmirësuar komunikimet zanore dhe të tjera (rekomandohet)" + "Përdor shërbimet LTE për të përmirësuar telefonatat zanore (rekomandohet)" + "Përdor shërbimet 4G për të përmirësuar telefonatat zanore (rekomandohet)" + "Vo5G" + "Përdor 5G për telefonatat zanore" "Dërgo kontaktet te operatori celular" "Dërgo numrat e telefonit të kontakteve të tua për të ofruar veçori të përmirësuara" "Të dërgohen kontaktet te %1$s?" @@ -3415,10 +3465,10 @@ Shfaq %d artikull të fshehur "Rrjeti dhe interneti" - "celular" - "përdorimi i të dhënave" - "zona e qasjes për internet" + "Rrjeti celular, Wi‑Fi, zona e qasjes për internet" + "Wi‑Fi, zona e qasjes për internet" "Pajisje të lidhura" + "Bluetooth, çiftimi" "Bluetooth, modaliteti \"me makinë\", NFC" "Bluetooth, modaliteti \"me makinë\"" "Bluetooth, NFC" @@ -3428,7 +3478,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" "Nuk ofrohet sepse NFC është joaktive" - "Për ta përdorur, në fillim instalo një aplikacion pagese" + "Për ta përdorur, në fillim instalo një aplikacion për pagesa" "Apl. dhe njoftimet" "Aplikacionet së fundi, aplikacionet e parazgjedhura" "Qasja te njoftimet nuk ofrohet për aplikacionet në profilin e punës." @@ -3453,13 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, telefonatë, telefono" "ekran, ekran me prekje" "zbeh ekranin, ekran me prekje, bateri, e ndritshme" - - + "zbeh ekranin, natë, nuancë, orari i natës, ndriçimi, ngjyra e ekranit, ngjyrë, ngjyra" "sfondi, personalizo, personalizo ekranin" "madhësia e tekstit" "projektoj, transmetoj, Pasqyrimi i ekranit, Ndarja e ekranit, pasqyrimi, ndaj ekranin, transmetimi i ekranit" "hapësirë, disk, njësi disku e ngurtë, përdorimi i pajisjes" "përdorimi i energjisë, karikim" + "shiko përdorimin e baterisë, përdorimi i baterisë, përdorimi i energjisë" + "kursyesi i baterisë, kursyesi i energjisë, kursyesi" + "preferencat me përshtatje, bateria me përshtatje" "gërmëzim, fjalor, kontroll ortografik, korrigjim automatik" "njohës, hyrje, fjalim, fol, gjuhë, pa duar, dorë, falas, njohje, ofenduese, fjalë, audio, historik, aparat, bluetooth" "vlerëso, gjuhë e parazgjedhur, fol, duke folur, tts, qasje, lexues ekrani, i verbër" @@ -3486,27 +3538,24 @@ "sfidë në punë, punë, profil" "profili i punës, profili i menaxhuar, unifiko, unifikim, punë, profil" "gjestet" - "kartat, lejet e kalimit" - "kontrollet e pajisjes, kontrollet" + "portofoli" "paguaj, trokit, pagesa" "rezervim, rezervo" "gjesti" "fytyrë, shkyçje, autorizim, identifikim" - - + "fytyrë, shkyç, vërtetim, identifikim, gjurmë gishti, biometrik" "imei, meid, min, versioni prl, imei sv" "rrjeti, gjendja e rrjetit celular, gjendja e shërbimit, fuqia e sinjalit, lloji i rrjetit celular, roaming, iccid, eid" "numri i serisë, versioni i harduerit" "niveli i korrigjimit të sigurisë së Android, versioni i brezit të bazës, versioni i bërthamës" - "tema, e çelur, e errët, modaliteti" + "tema, e çelët, e errët, modaliteti, ndjeshmëria ndaj dritës, fotofobia, bëje më të errët, errëso, modaliteti i errët, migrenë" "tema e errët" "defekt në kod" "Shfaqja e ambientit, shfaqja e ekranit të kyçjes" "njoftimi i ekranit të kyçjes, njoftimet" "fytyrë" "gjurmë gishti, shto një gjurmë gishti" - - + "fytyrë, gjurmë gishti, shto një gjurmë gishti" "errëso ekranin, ekrani me prekje, bateria, ndriçimi inteligjent, ndriçimi dinamik, ndriçimi automatik" "inteligjente, errëso ekranin, në gjumë, bateria, koha e pritjes, vëmendja, ekrani, mungesa e aktivitetit" "kamera, inteligjente, rrotullo automatikisht, rrotullo, përmbys, rrotullim, portret, peizazh, orientimi, vertikal, horizontal" @@ -3515,8 +3564,8 @@ "ekrani, koha e kyçjes, koha e pritjes, ekrani i kyçjes" "memorie, memorie specifike, të dhëna, fshi, pastro, e lirë, hapësirë" "e lidhur, pajisje, kufje, kufje me mikrofon, altoparlant, pa tela, çift, kufje të vogla, muzikë, media" - "sfond, ekran, ekrani i kyçjes, temë" - "forma e ikonës, ngjyra e theksit, fonti" + "sfondi, tema, rrjeta, përshtat, personalizo" + "ikona, theksi, ngjyra" "i parazgjedhur, asistenti" "pagesë, e parazgjedhur" "njoftim hyrës" @@ -3527,9 +3576,9 @@ "kursyesi i baterisë, i ngjitur, vazhdoj, kursyesi i energjisë, bateria" "rutina, planifikimi, kursyesi i baterisë, kursyesi i energjisë, bateria, automatike, përqind" "volte, telefonatë e përparuar, telefonatë me 4g" + "vo5g, vonr, telefonatat e përparuara, telefonatat 5g" "shto gjuhën, shto një gjuhë" - - + "madhësia e tekstit, shkronja të mëdha, fonti i madh, teksti i madh, shikim i dobët, bëje tekstin më të madh, zmadhuesi i fontit, zmadhimi i fontit" "Tingulli i parazgjedhur" "Volumi i ziles dhe njoftimeve në %1$s" "Volum, dridhje, \"Mos shqetëso\"" @@ -3553,6 +3602,7 @@ "Gjithmonë me dridhje" "Me dridhje në fillim e më pas zilja gradualisht" "Tinguj të tjerë" + "Zë hapësinor" "Tonet e bllokut të tasteve" "Tingulli i kyçjes së ekranit" "Tingujt dhe dridhja e karikimit" @@ -3684,6 +3734,9 @@ "Biseda" "Dërguar së fundi" "Shih të gjithë apl. në 7 ditët e fundit" + "Menaxho" + "Cilësimet e aplikacionit" + "Kontrollo njoftimet nga aplikacione individuale" "Të përgjithshme" "Njoftimet e punës" "Njoftimet me përshtatje" @@ -3747,8 +3800,8 @@ "Fshih njoftimet në heshtje në shiritin e statusit" "Drita me pulsim" "Privatësia" - "Të kapërcyer ekranin e kyçjes" - "Pas shkyçjes me fytyrë, shko direkt te ekrani i fundit i përdorur" + "Kapërce ekranin e kyçjes" + "Pas shkyçjes shko drejtpërdrejt tek ekrani i fundit i përdorur" "Ekrani i kyçjes, ekrani i bllokimit, kapërce, anashkalo" "Kur profili i punës është i kyçur" "Njoftimet në ekranin e kyçjes" @@ -3779,7 +3832,7 @@ "Bashkëbisedim" "Seksioni i bisedave" "Lejo aplikacionin të përdorë seksionin e bisedave" - "Nuk është bashkëbisedim" + "Nuk është bisedë" "Hiq nga seksioni i bisedës" "Ky është bashkëbisedim" "Shto te seksioni i bisedës" @@ -3795,7 +3848,9 @@ "Bisedat pa përparësi" "Bisedat ku ke bërë ndryshime" "Bisedat e fundit" - "Pastro të gjitha të fundit" + "Pastro bisedat e fundit" + "Bisedat e fundit u hoqën" + "Biseda u hoq" "Pastro" "Shfaq flluskën për bisedat me përparësi" "Bisedat me përparësi shfaqen në krye të strehës me tërheqje poshtë. Mund t\'i caktosh po ashtu që të shfaqen si flluskë dhe të ndërpresin \"Mos shqetëso\"." @@ -3815,7 +3870,7 @@ "E parazgjedhur" "Lejo ndërprerjet" "Lejo që aplikacioni të lëshojë tingull, të dridhet dhe/ose të shfaqë njoftime në ekran" - "Përparësia" + "Me përparësi" "Shfaqet në krye të seksionit të bisedës dhe shfaqet si flluskë pluskuese, shfaq fotografinë e profilit në ekranin e kyçjes" "%1$s nuk mbështet shumicën e veçorive të bisedave. Nuk mund ta caktosh një bisedë si me përparësi dhe bisedat nuk do të shfaqen si flluska pluskuese." "Në strehën me tërheqje poshtë, palosi njoftimet në një rresht" @@ -3836,7 +3891,7 @@ "Asnjëherë" "Njoftimet e pajisjes dhe aplikacioneve" - "Kontrollo cilat njoftimet shfaqen në aplikacionet dhe pajisjet e tua" + "Kontrollo se cilat aplikacione dhe pajisje mund të lexojnë njoftime" "Qasja në njoftimet e profilit të punës është bllokuar" "Aplikacionet nuk mund t\'i lexojnë njoftimet" @@ -3849,26 +3904,25 @@ "Asnjë apl. i instaluar nuk ka kërkuar qasje te njoftimet." "Lejo qasjen te njoftimet" "Të lejohet qasja te njoftimet për \"%1$s\"?" - - + "Njoftimet e përmirësuara kanë zëvendësuar \"Njoftimet me përshtatje të Android\" në Android 12. Kjo veçori shfaq veprimet dhe përgjigjet e sugjeruara dhe organizon njoftimet e tua. \n\nNjoftimet e përmirësuara mund të kenë qasje te përmbajtja e njoftimeve, duke përfshirë informacionet personale si emrat e kontakteve dhe mesazhet. Kjo veçori mund t\'i heqë ose të përgjigjet po ashtu për njoftimet, si p.sh. t\'u përgjigjet telefonatave, dhe të kontrollojë modalitetin \"Mos shqetëso\"." "Të lejohet qasja te njoftimet për \"%1$s\"?" - "%1$s do të jetë në gjendje të lexojë të gjitha njoftimet, duke përfshirë informacione personale të tilla si emrat e kontakteve dhe tekstin e mesazheve që merr. Ky aplikacion do të jetë gjithashtu në gjendje të largojë njoftimet ose të veprojë mbi butonat te njoftimet, duke përfshirë përgjigjen ndaj telefonatave. \n\nKjo do t\'i japë aplikacionit aftësinë për të aktivizuar ose çaktivizuar \"Mos shqetëso\" dhe për të ndryshuar cilësimet përkatëse." + "%1$s do të mund të lexojë të gjitha njoftimet, duke përfshirë informacione personale të tilla si emrat e kontakteve dhe tekstin e mesazheve që merr. Ky aplikacion do të jetë gjithashtu në gjendje të shtyjë alarmin, të heqë njoftimet ose të veprojë mbi butonat te njoftimet, duke përfshirë përgjigjen ndaj telefonatave. \n\nKjo do t\'i japë aplikacionit aftësinë për të aktivizuar ose çaktivizuar \"Mos shqetëso\" dhe për të ndryshuar cilësimet përkatëse." "Nëse çaktivizon qasjen te njoftimet për \"%1$s\", mund të çaktivizohet edhe qasja te \"Mos shqetëso\"." "Çaktivizo" "Anulo" "Llojet e njoftimeve të lejuara" "Kohë reale" - "Komunikimi në kohë reale nga aplikacionet në përdorim, navigimi, telefonatat etj." + "Komunikim i vazhduar nga aplikacionet në përdorim, navigimi, telefonatat etj." "Biseda" - "SMS ose komunikime të tjera" - "Parazgjedhja" - "Njoftimet për të cilat mund të bjerë zilja ose mund të dridhen në bazë të cilësimeve" + "SMS, mesazhe me tekst dhe komunikime të tjera" + "Njoftimet" + "Mund të bjerë zilja ose të dridhet në bazë të cilësimeve" "Në heshtje" "Njoftimet që asnjëherë nuk nxjerrin tinguj ose dridhje" "Lejohet" "Nuk lejohet" "Shiko të gjitha aplikacionet" - "Ndrysho cilësimet e njoftimeve për secilin aplikacion që mund të dërgojë njoftime" + "Ndrysho cilësimet për secilin aplikacion që dërgon njoftime" "Aplikacionet që shfaqen në pajisje" "Ky aplikacion nuk i mbështet cilësimet e përmirësuara" "Shërbimet e ndihmësit VR" @@ -3946,14 +4000,14 @@ "Lejo shfaqjen e njoftimeve edhe kur modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktiv" "Ekrani i kyçjes" "I bllokuar" - "Me prioritet" + "Me përparësi" "Delikate" "U krye" "Rëndësia" "Drita me pulsim" "Dridhje" "Tingulli" - "Përparësia" + "Me përparësi" "Shto te shtëpia" "Fshi" "Riemërto" @@ -3994,22 +4048,22 @@ "Orari çaktivizohet kur bie një alarm" "Sjellja e modalitetit \"Mos shqetëso\"" "Përdor cilësimet e parazgjedhura" - "Krijo cilësimet të personalizuara për këtë planifikim" + "Krijo cilësime të personalizuara për këtë orar" "Për \"%1$s\"" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s deri ditën %2$s" "Bisedat" - "Bisedat që mund të ndërpresin" + "Bisedat që mund ta ndërpresin" "Të gjitha bisedat" "Bisedat me përparësi" "Asnjë" "{count,plural, =0{Asnjë}=1{1 bisedë}other{# biseda}}" - "Kush mund të ndërpresë" + "Kush mund ta ndërpresë" "Telefonata" "Telefonatat" "telefonatat" - "Telefonatat që mund të ndërpresin" + "Telefonatat që mund ta ndërpresin" "Për t\'u siguruar që telefonatat e lejuara lëshojnë tingull, kontrollo nëse pajisja jote është caktuar me zile" "Për \"%1$s\" telefonatat hyrëse janë të bllokuara. Mund t\'i rregullosh cilësimet për të lejuar shokët, familjen ose kontakte të tjera të lidhen me ty." "Kontaktet me yll" @@ -4018,7 +4072,7 @@ "Mesazhet" "mesazhet" "Mesazhet" - "Mesazhet që mund të ndërpresin" + "Mesazhet që mund ta ndërpresin" "Për t\'u siguruar që mesazhet e lejuara lëshojnë tingull, kontrollo nëse pajisja jote është caktuar me zile" "Për \"%1$s\", mesazhet hyrëse janë të bllokuara. Mund t\'i rregullosh cilësimet për të lejuar shokët, familjen ose kontakte të tjera të lidhen me ty." "Të gjithë mesazhet mund të vijnë te ti" @@ -4053,23 +4107,23 @@ "ngjarjet" "Ngjarjet" "Lejo aplikacionet ta anulojnë" - "Aplikacionet që mund të ndërpresin" + "Aplikacionet që mund ta ndërpresin" "Zgjidh më shumë aplikacione" "Nuk u përzgjodh asnjë aplikacion" "Asnjë aplikacion nuk mund ta ndërpresë" "Shto aplikacione" "Të gjitha njoftimet" "Disa njoftime" - "Persona të zgjedhur mund të të kontaktojnë ende, edhe nëse nuk i lejon aplikacionet të të ndërpresin" - "{count,plural,offset:2 =0{Asnjë aplikacion nuk mund të ndërpresë}=1{{app_1} mund të ndërpresë}=2{{app_1} dhe {app_2} mund të ndërpresin}=3{{app_1}, {app_2} dhe {app_3} mund të ndërpresin}other{{app_1}, {app_2} dhe # aplikacione të tjera mund të ndërpresin}}" + "Persona të zgjedhur mund të të kontaktojnë ende, edhe nëse nuk i lejon aplikacionet ta ndërpresin modalitetin" + "{count,plural,offset:2 =0{Asnjë aplikacion nuk mund ta ndërpresë}=1{{app_1} mund ta ndërpresë}=2{{app_1} dhe {app_2} mund ta ndërpresin}=3{{app_1}, {app_2} dhe {app_3} mund ta ndërpresin}other{{app_1}, {app_2} dhe # aplikacione të tjera mund ta ndërpresin}}" "Aplikacionet" "Të gjitha njoftimet" "Disa njoftime" "Njoftimet që mund ta ndërpresin" "Lejo të gjitha njoftimet" - "{count,plural,offset:2 =0{Asgjë nuk mund të ndërpresë}=1{{sound_category_1} mund të ndërpresë}=2{{sound_category_1} dhe {sound_category_2} mund të ndërpresin}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} dhe {sound_category_3} mund të ndërpresin}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} dhe # tinguj të tjerë mund të ndërpresin}}" - "Asgjë nuk mund të ndërpresë" - "Askush nuk mund të ndërpresë" + "{count,plural,offset:2 =0{Asgjë nuk mund ta ndërpresë}=1{{sound_category_1} mund ta ndërpresë}=2{{sound_category_1} dhe {sound_category_2} mund ta ndërpresin}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} dhe {sound_category_3} mund ta ndërpresin}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} dhe # tinguj të tjerë mund ta ndërpresin}}" + "Asgjë nuk mund ta ndërpresë" + "Askush nuk mund ta ndërpresë" "Disa persona mund ta ndërpresin" "Të gjithë kontaktet mund ta ndërpresin" "Telefonuesit e përsëritur" @@ -4114,6 +4168,8 @@ "Fut kodin PIN të administratorit" "Aktivizuar" "Joaktiv" + "Aktive" + "Joaktive" "Aktiv" "Joaktiv" "Gozhdimi i aplikacionit" @@ -4138,9 +4194,9 @@ "Përveç përdorimit të gjurmës së gishtit për ta shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar kodin PIN para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, duke përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon në mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet kodi PIN për të nisur pajisjen?" "Përveç përdorimit të gjurmës së gishtit për ta shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar motivin para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, duke përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon në mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet motivi për të nisur pajisjen?" "Përveç përdorimit të gjurmës së gishtit për ta shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar fjalëkalimin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, duke përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon në mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet fjalëkalimi për të nisur pajisjen?" - "Përveç përdorimit të fytyrës për të shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar fjalëkalimin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, duke përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet kodi PIN për të nisur pajisjen?" - "Përveç përdorimit të fytyrës për të shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar fjalëkalimin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, duke përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet motivi për të nisur pajisjen?" - "Përveç përdorimit të fytyrës për të shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar fjalëkalimin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, duke përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet fjalëkalimi për të nisur pajisjen?" + "Përveç përdorimit të fytyrës për të shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke të kërkuar fjalëkalimin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, duke përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet kodi PIN për të nisur pajisjen?" + "Përveç përdorimit të fytyrës për të shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke të kërkuar fjalëkalimin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, duke përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet motivi për të nisur pajisjen?" + "Përveç përdorimit të fytyrës për të shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke të kërkuar fjalëkalimin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, duke përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet fjalëkalimi për të nisur pajisjen?" "Përveç përdorimit të sistemeve biometrike për ta shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar kodin tënd PIN para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet kodi PIN për të nisur pajisjen?" "Përveç përdorimit të sistemeve biometrike për ta shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar motivin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet motivi për të nisur pajisjen?" "Përveç përdorimit të sistemeve biometrike për ta shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar fjalëkalimin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet fjalëkalimi për të nisur pajisjen?" @@ -4167,7 +4223,7 @@ "Lidhjet e mbështetura" "Preferenca të tjera të parazgjedhura" "Shto lidhje" - "Një aplikacion mund t\'i verifikojë lidhjet që të hapen automatikisht në aplikacion. ""Mëso më shumë" + "Një aplikacion mund t\'i verifikojë lidhjet që të hapen automatikisht në aplikacion." %d lidhje të verifikuara %d lidhje e verifikuar @@ -4225,7 +4281,7 @@ "Nuk është kërkuar leje" "Kontrollo qasjen e apl. te të dhënat e tua" "Paneli i privatësisë" - "Trego se cilat aplikacione i kanë përdorur së fundi lejet" + "Shfaq se cilat aplikacione i kanë përdorur së fundi lejet" "Aplikacionet e papërdorura" %d aplikacione të papërdorura @@ -4319,8 +4375,9 @@ "Të lejohet që aplikacioni të ekzekutohet gjithmonë në sfond?" "Lejimi që %1$s të ekzekutohet gjithmonë në sfond mund të zvogëlojë kohëzgjatjen e baterisë. \n\nKëtë mund ta ndryshosh më vonë nga Cilësimet > Aplikacionet dhe njoftimet." "%1$s përdorim që prej karikimit të fundit të plotë" - "Menaxhimi i energjisë" + "%1$s e përdorimit për 24 orët e fundit" "Asnjë përdorim i baterisë që prej karikimit të fundit të plotë" + "Nuk është përdorur bateria për 24 orët e fundit" "Cilësimet e aplikacionit" "Shfaq sintonizuesin SystemUI" "Lejet shtesë" @@ -4337,7 +4394,8 @@ "Transferimi i skedarëve" "Transfero skedarët te një pajisje tjetër" "PTP" - "Transkodo median e eksportuar" + "Konvertoji videot në AVC" + "Videot do të luhen në më shumë luajtës të medias, por cilësia mund të jetë më e ulët" "Transfero foto ose dosje, nëse MTP-ja nuk mbështetet (PTP)" "Ndarje interneti përmes USB-së" "MIDI" @@ -4475,10 +4533,7 @@ "%1$s të përdorura - %2$s të lira" "Hapësira ruajtëse e brendshme: %1$s e përdorur - %2$s e lirë" "Në gjumë pas %1$s pa aktivitet" - "Sfond, fjetje, madhësia e shkrimit" - "Stilet, imazhet e sfondit, koha e pritjes së ekranit, madhësia e fontit" - "Koha e pritjes së ekranit, madhësia e fontit" - "Në gjumë, madhësia e fontit" + "Tema e errët, madhësia e fontit, ndriçimi" "Në gjumë pas 10 minutash pa aktivitet" "Mesatarisht %1$s nga %2$s memorie të përdorura" "Identifikuar si %1$s" @@ -4486,14 +4541,17 @@ "Rezervimi u çaktivizua" "Përditësuar në Android %1$s" "Ofrohet përditësim" - "Veprimi nuk lejohet" + "Bllokuar nga administratori yt" "Volumi nuk mund të ndryshohet" - "Telefonata nuk lejohet" - "Mesazhi SMS nuk lejohet" - "Kamera nuk lejohet" - "Pamja e ekranit nuk lejohet" + "Telefonatat nuk mund të kryhen" + "Mesazhet SMS nuk mund të dërgohen" + "Kamera nuk mund të përdoret" + "Pamjet e ekranit nuk mund të nxirren" "Ky aplikacion nuk mund të hapet" "Bllokuar nga ofruesi i kreditit" + "Nevojitet prindi" + "Jepja telefonin prindit për të filluar konfigurimin e kësaj" + "Nëse ke pyetje, kontakto me administratorin e TI-së" "Më shumë detaje" "Administratori yt mund të monitorojë dhe të menaxhojë aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me profilin tënd të punës, duke përfshirë cilësimet, lejet, qasjen e korporatës, aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes." "Administratori yt mund të monitorojë dhe të menaxhojë aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me këtë përdorues, duke përfshirë cilësimet, lejet, qasjen e korporatës, aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes." @@ -4671,8 +4729,6 @@ 1 aplikacion mund të përdorë të dhëna të pakufizuara "Shiko më shumë" - "Të pastrohen vërtet të dhënat e përdoruesit dhe të konvertohen tek enkriptimi i skedarit?" - "Pastro dhe konverto" "Rivendos kufizimin e normës së ShortcutManager" "Është rivendosur kufizimi i normës së ShortcutManager" "Informacioni i kontrollit në ekranin e kyçjes" @@ -4689,6 +4745,8 @@ "Modaliteti i demonstrimit i ndërfaqes së përdoruesit të sistemit" "Tema e errët" "Çaktivizuar për shkak të \"Kursyesit të baterisë\"" + "Çaktivizuar për shkak të \"Kursyesit të baterisë\"" + "Çaktivizo kursimin e baterisë" "Aktivizuar përkohësisht për shkak të \"Kursyesit të baterisë\"" "Aplikacionet e mbështetura do të kalojnë po ashtu te tema e errët" "E kuptova" @@ -4700,8 +4758,8 @@ "Gjurma e Winscope" "Sensorët joaktivë" "Cilësimet e profilit të punës" - "Kërkimi i kontakteve" - "Lejo kërkimet e kontakteve nga organizata jote për të identifikuar telefonuesit dhe kontaktet" + "Kërko për kontakte në direktorinë e punës tek aplikacionet personale" + "Kërkimet dhe telefonatat e tua hyrëse mund të jenë të dukshme për administratorin e teknologjisë së informacionit" "Kalendari i profileve" "Shfaq ngjarjet e punës në kalendarin personal" @@ -4729,7 +4787,7 @@ "Gjestet e shpejta për të kontrolluar tabletin" "Gjestet e shpejta për të kontrolluar pajisjen" "Hap me shpejtësi kamerën" - "Për të hapur me shpejtësi kamerën, shtyp dy herë te butoni i energjisë. Funksionon nga çdo ekran." + "Për të hapur me shpejtësi kamerën, shtyp dy herë butonin e energjisë. Funksionon nga çdo ekran." "Hap kamerën me shpejtësi" "Përmbys kamerën për selfie" @@ -4748,6 +4806,9 @@ "navigimi i sistemit, navigimi me 2 butona, navigimi me 3 butona, navigimi me gjeste, rrëshqit shpejt" "Nuk mbështetet nga aplikacioni i parazgjedhur për ekranin bazë, %s" "Ndërro aplikacionin e parazgjedhur për ekranin bazë" + "Asistenti dixhital" + "Rrëshqit shpejt për të aktivizuar asistentin" + "Rrëshqit shpejt lart nga këndi i poshtëm për të aktivizuar aplikacionin e asistentit dixhital." "Informacione" "I ulët" "I lartë" @@ -4760,16 +4821,17 @@ "Trokit dy herë për të kontrolluar telefonin" "Trokit dy herë për të kontrolluar tabletin" "Trokit dy herë për të kontrolluar pajisjen" - "Rrëshqit shpejt për njoftimet" - "Rrëshqit shpejt poshtë në skajin fundor të ekranit për të shfaqur njoftimet e tua.\nNuk mund ta përdorësh modalitetin e përdorimit me një dorë kur është aktive kjo veçori." - "Modaliteti i përdorimit me një dorë" + "Modaliteti i përdorimit me një dorë" "Përdor modalitetin e përdorimit me një dorë" - "Dil kur ndërron aplikacionet" - "Koha e pritjes" - "4 sekonda" - "8 sekonda" - "12 sekonda" + "Shkurtorja e modalitetit të përdorimit me një dorë" "arritshmëria" + "Rrëshqit shpejt poshtë te" + "Përdor shkurtoren për" + "Për të përdorur modalitetin e përdorimit me një dorë, rrëshqit shpejt poshtë nga buza e poshtme e ekranit. Për ta përdorur këtë veçori, sigurohu që të jetë aktivizuar navigimi me gjeste në cilësimet e navigimit të sistemit." + "Tërhiqe ekranin në rreze" + "Kreu i ekranit do të lëvizë në rrezen e gishtit të madh të dorës." + "Shfaq njoftimet" + "Njoftimet dhe cilësimet do të shfaqen." "Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, trokit dy herë tek ekrani." "Ngrije për ta kontrolluar telefonin" "Ngrije për ta kontrolluar tabletin" @@ -4778,7 +4840,7 @@ "Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, merre në duar telefonin tënd." "Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, merre në duar tabletin tënd." "Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, merre në duar pajisjen tënde." - "Trokit për të kontrolluar telefonin" + "Trokit për ta kontrolluar telefonin" "Trokit për të kontrolluar tabletin" "Trokit për të kontrolluar pajisjen" "Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, trokit tek ekrani." @@ -4901,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Kjo pajisje" "Fotografitë dhe videot" "Muzika dhe audioja" "Lojëra" @@ -4908,7 +4971,7 @@ "Skedarët" "Imazhet" "Videot" - "Audiot" + "Audio" "Aplikacionet" "Dokumentet dhe të tjera" "Sistemi" @@ -4926,7 +4989,6 @@ "Dëshiron që ta heqësh këtë aplikacion të çastit?" "Hap" "Lojëra" - "Skedarët audio" "Hapësira e përdorur" "(çinstaluar për përdoruesin %s)" "(çaktivizuar për përdoruesin %s)" @@ -5000,6 +5062,10 @@ "Cilësimi nuk ofrohet" "Llogaria" "Emri i pajisjes" + "Informacionet bazë" + "Informacione ligjore dhe rregullatore" + "Detajet e pajisjes" + "Identifikuesit e pajisjes" "Kontrolli i lidhjes Wi-Fi" "Lejo që aplikacioni të kontrollojë lidhjen Wi-Fi" "Lejo që ky aplikacion të aktivizojë ose të çaktivizojë Wi-Fi, të skanojë dhe të lidhet me rrjetet Wi-Fi, të shtojë ose të heqë rrjetet ose të nisë një zonë të qasje për internetin vetëm në nivel lokal" @@ -5030,6 +5096,7 @@ "Mos bëj asgjë" "Lësho dridhje" "Hiqi zërin" + "Për ta aktivizuar, në fillim ndrysho \"Shtyp dhe mbaj shtypur butonin e energjisë\" te menyja e energjisë." "Detajet e rrjetit" "Emri i pajisjes sate është i dukshëm për aplikacionet në telefonin tënd. Ai mund të shikohet po ashtu nga persona të tjerë kur lidhesh me pajisje me Bluetooth, kur lidhesh me një rrjet Wi-Fi ose kur konfiguron një zonë të qasjes për internet me Wi-Fi." "Pajisjet" @@ -5087,7 +5154,7 @@ "Modaliteti i preferuar i rrjetit: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Modaliteti i preferuar i rrjetit: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modaliteti i preferuar i rrjetit: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (rekomandohet)" + "5G (rekomandohet)" "LTE (rekomandohet)" "4G (rekomandohet)" "Rrjete të arritshme" @@ -5188,6 +5255,7 @@ "Po" "Rinis" "Jo, faleminderit" + "Anulo" "Ndërro" "Karta SIM nuk mund të aktivizohet" "Hiq kartën SIM dhe fute përsëri. Nëse problemi vazhdon, rinise pajisjen." @@ -5202,7 +5270,7 @@ "Konfiguro kartën tjetër SIM" "Zgjidh kartën tënde aktive SIM ose përdor 2 karta SIM njëkohësisht" "Zgjidh një numër për ta përdorur" - "%1$d numra janë në këtë pajisje, por vetëm një mund të përdoret në të njëjtën kohë" + "{count,plural, =1{1 numër ofrohet në këtë pajisje, por vetëm një mund të përdoret në të njëjtën kohë}=2{2 numra ofrohen në këtë pajisje, por vetëm një mund të përdoret në të njëjtën kohë}other{# numra ofrohen në këtë pajisje, por vetëm një mund të përdoret në të njëjtën kohë}}" "Po aktivizohet…" "Nuk mund të aktivizohej në këtë moment" "Numër i panjohur" @@ -5240,10 +5308,8 @@ "Lejon që aplikacionet me madhësi jo të ndryshueshme të shfaqen në modalitetin me shumë dritare" "Anulo detyrimin e errësimit" "Anulon funksionin e detyrimit të errësimit që të jetë gjithmonë aktiv" - "Aktivizo turbullirat" - "Aktivizon turbullirat e ekranit në nivel kompozitori Kërkon rindezje të pajisjes." "Privatësia" - "Autorizimet, aktiviteti i llogarisë, të dhënat personale" + "Lejet, aktiviteti i llogarisë, të dhënat personale" "Hiq" "Mbaj" "Të hiqet ky sugjerim?" @@ -5274,7 +5340,7 @@ "VAZHDO" "JO, FALEMINDERIT" "Vendndodhja" - "Ofruesi yt i shërbimit mund të marrë vendndodhjen tënde për të ofruar këtë shërbim.\n\nRishiko politikën e privatësisë së ofruesit të shërbimit." + "Operatori yt celular mund të mbledhë të dhëna për vendndodhjen tënde kur ti e përdor këtë shërbim për telefonatat e urgjencës.\n\nVizito politikën e privatësisë së operatorit celular për detaje." "Mund të humbasësh qasjen për çdo kohë ose të dhënë të mbetur. Kontakto me ofruesin tënd para se ta heqësh." "regjistrimi i përmbajtjes, përmbajtja e aplikacionit" "Përmbajtja e aplikacionit" @@ -5310,23 +5376,25 @@ "kontrollet e pajisjes" "Kartat dhe lejet e kalimit" "kartat dhe lejet e kalimit" - "Menyja e energjisë" - "Menyja e butonit të energjisë" - "Shfaq kartat dhe lejet e kalimit" - "Ekrani i kyçjes" - "Mos shfaq asnjë përmbajtje" - "Përmbajtje delikate" - "Shfaq kartat dhe kontrollet kur është e kyçur" - "Shfaq kontrollet kur është i kyçur" - "Shfaq kartat kur është e kyçur" - "Fshih kartat dhe kontrollet kur është e kyçur" - "Për ta përdorur, në fillim cakto një kyçje ekrani" + "Shtyp dhe mbaj shtypur butonin e energjisë" + "Shtyp dhe mbaj shtypur për \"Asistetin\"" + "Shtyp dhe mbaj shtypur për menynë e energjisë" + "Shtypja dhe mbajta shtypur është e çaktivizuar" + "Për ta përdorur, në fillim cakto një kyçje ekrani" "Mbaje shtypur për \"Asistentin\"" "Aktivizo \"Asistentin\" duke mbajtur shtypur butonin e energjisë" - "Shfaq kontrollet e pajisjes" - "Shfaq kartat dhe lejet e kalimit" - "Për të pasur qasje te kontrollet për pajisjet e lidhura, mbaj shtypur butonin e energjisë" - "Për të pasur qasje te gjëra të tilla si mënyrat e pagesës dhe lejekalimet, mbaj të shtypur butonin e energjisë." + "Menyja \"Energjia dhe urgjenca\":\nShtyp njëherësh \"Energjinë\" dhe \"Volumin lart\"." + "Parandalo rënien e ziles:\nKa shkurtore në menynë e volumit." + "Kohëzgjatja e mbajtjes shtypur" + "Rregullo ndjeshmërinë duke zgjedhur kohëzgjatjen e mbajtjes shtypur të butonit të energjisë" + "E shkurtër" + "E gjatë" + "Shfaq portofolin" + "Lejo qasjen te portofoli nga ekrani i kyçjes dhe cilësimet e shpejta" + "Shfaq kontrollet e pajisjes" + "Qasu te kontrollet kur kyçet" + "Shfaq orën analoge kur ofrohet" + "Orë analoge" @@ -5340,23 +5408,26 @@ "Pezullo ekzekutimin për aplikacionet në memorien specifike" "Lejo mbivendosjet e ekranit te \"Cilësimet\"" "Lejo aplikacionet të cilat mund të shfaqen mbi aplikacione të tjera të mbivendosen mbi ekranet e \"Cilësimeve\"" + + + + "Media" - "Luajtësi i medias te \"Cilësimet e shpejta\"" - "Shfaqe luajtësin e medias për një periudhë më të gjatë për të vazhduar me lehtësi luajtjen" + "Gozhdo luajtësin e medias" + "Për të rifilluar shpejt luajtjen, luajtësi i medias qëndron i hapur te \"Cilësimet e shpejta\"" + "Shfaq rekomandimet për mediat" + "Bazuar në aktivitetin tënd" "Fshih luajtësin" "Shfaq luajtësin" - "Nuk ofrohet asnjë luajtës" - "Aplikacionet e lejuara" "media" "Bluetooth-i do të aktivizohet" "Aktiv" "Joaktiv" "Interneti" "Kartat SIM" - "Gjej rrjetet Wi‑Fi dhe lidhu me to" "aeroplan, të sigurta për në aeroplan" "Telefonatat dhe SMS" - "Telefonatë me Wi-Fi" + "Telefonatë me Wi-Fi" "Kryej dhe merr telefonata përmes Wi‑Fi" "Me telefonatat me Wi‑Fi, telefonatat kryhen dhe merren përmes rrjeteve Wi-Fi jo të operatorëve celularë. ""Mëso më shumë" "Telefonatat" @@ -5368,9 +5439,9 @@ "Nuk ofrohet për momentin" "Nuk ka kartë SIM" "Preferencat e rrjetit" - "Lidhu me rrjetet publike" "lidhja e rrjetit, internet, pa tel, të dhëna, wifi, wi-fi, wi fi, rrjeti celular, celular, operatori celular, 4g, 3g, 2g, lte" "Aktivizo Wi-Fi" + "Çaktivizo Wi-Fi" "Të rivendoset interneti?" "Kjo do ta mbyllë telefonatën" "Kjo do ta mbyllë telefonatën" @@ -5378,16 +5449,30 @@ "Rregullo problemin me lidhshmërinë" "Ofrohen rrjete" "Për të ndërruar rrjetet, shkëput eternetin" - "Wi-Fi është i aktivizuar" + "Wi-Fi është joaktiv" + "Trokit te një rrjet për t\'u lidhur" "Lidhjet W+" "Lejoji Google Fi të përdorë rrjetet W+ për të përmirësuar shpejtësinë dhe mbulimin" "Rrjeti W+" + "SIM" + "KARTA SIM E SHKARKUAR" + "SIM-ET E SHKARKUARA" + "Aktive" + "Joaktive" + " / Parazgjedhja për %1$s" + "telefonatat" + "SMS" + "të dhënat celulare" + "Për të përmirësuar përvojën e pajisjes, aplikacionet dhe shërbimet mund të vazhdojnë të skanojnë për rrjete Wi‑Fi në çdo kohë, edhe kur Wi‑Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar veçoritë dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja. Mund ta ndryshosh këtë te cilësimet e skanimit të Wi-Fi. ""Ndrysho" "%1$s / %2$s" "Lidhur" "Nuk ka lidhje" - "Interneti nuk do të lidhet automatikisht" + "Të dhënat celulare nuk do të lidhen automatikisht" "Nuk ofrohet asnjë rrjet tjetër" "Nuk ofrohet asnjë rrjet" + "Të çaktivizohen të dhënat celulare?" + "Nuk do të kesh qasje te të dhënat ose interneti nëpërmjet %s. Interneti do të ofrohet vetëm nëpërmjet Wi-Fi." + "operatori yt celular" "Nuk ofrohet sepse modaliteti i orarit të gjumit është aktiv" "Rivendosja e rëndësisë së njoftimit përfundoi." "Aplikacionet" @@ -5403,14 +5488,14 @@ "Ngjyra" "Kontrolle të tjera të ekranit" "Të tjera" - "E përgjithshme" + "Të përgjithshme" "Përdor \"Temën e errët\"" "Përdor Bluetooth-in" "Përdor parandalimin e ziles" "Përdor zonën e qasjes për Wi‑Fi" "Përdor gozhdimin e aplikacionit" "Përdor opsionet e zhvilluesit" - "Përdor shërbimin e parazgjedhur të printimit" + "Përdor shërbimin e printimit" "Përdor disa përdorues" "Përdor korrigjimin përmes Wi-Fi" "Përdor preferencat e drejtuesit të grafikëve" @@ -5441,10 +5526,26 @@ "Shfaq një mesazh kur aplikacionet qasen te tekstet, imazhet ose përmbajtje të tjera që ke kopjuar" "Të gjitha aplikacionet" "Mos lejo" - - - - - - + "Brezi ultra i gjerë (UWB)" + "Ndihmon për të identifikuar pozicionin e përafërt të pajisjeve në afërsi që kanë UWB" + "Çaktivizo \"Modalitetin e aeroplanit\" për të përdorur UWB." + "Qasja te kamera" + "Qasja te mikrofoni" + "Për aplikacionet dhe shërbimet" + "Për aplikacionet dhe shërbimet. Nëse ky cilësim është joaktiv, të dhënat e mikrofonit mund të vazhdojnë të ndahen kur telefonon një numër urgjence." + "Cilësimet e lojërave" + "Aktivizo shkurtoren e \"Panelit të lojës\" etj." + "Prapa" + "Para" + "Pamja paraprake e ngjyrave" + "Kërkesë për qasje te karta SIM" + "Një pajisje dëshiron të ketë qasje te karta jote SIM. Trokit për detaje." + "Të lejohet qasja te karta SIM?" + "Një pajisje me Bluetooth, %1$s, dëshiron të ketë qasje te të dhënat në kartën tënde SIM. Kjo përfshin kontaktet e tua.\n\nKur të jetë e lidhur, %2$s do të marrë të gjitha telefonatat e kryera në numrin %3$s." + "Një pajisje me Bluetooth e disponueshme" + "Një pajisje dëshiron të lidhet. Trokit për detaje." + "Të lidhet me pajisjen me Bluetooth?" + "%1$s dëshiron të lidhet me këtë telefon.\n\nNuk je lidhur me %2$s më parë." + "Mos lidh" + "Lidh" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 1bd41b8c4f2..34461134450 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -53,8 +53,8 @@ "Омогућава да текст на екрану буде мањи или већи." "Умањи" "Увећај" - "Користи аутоматско ротирање" - "Препознавање лица користи предњу камеру за побољшање прецизности аутоматског ротирања. Слике се никада не чувају нити шаљу Google-у.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Сазнајте више</a>" + "Користи аутоматско ротирање" + "Препознавање лица користи предњу камеру за побољшање прецизности аутоматског ротирања. Слике се никада не чувају нити шаљу Google-у." "Пример текста" "Чаробњак из Оза" "Поглавље 11: Чудесни Смарагдни град Оза" @@ -99,7 +99,6 @@ "Захтев за упаривање" "Додирните да бисте упарили са уређајем %1$s." "Примљене датотеке" - "Датотеке прим. преко Bluetooth-а" "Bluetooth је искључен" "Додирните да бисте га укључили" "Изаберите Bluetooth уређај" @@ -144,16 +143,17 @@ "Омогућите уређају да комуницира са Bluetooth уређајима у близини" "Омогућите телефону да комуницира са Bluetooth уређајима у близини" "Онемогући Bluetooth A2DP хардверско растерећење" - "Рестартујете уређај?" - "Рестартујте уређај да бисте променили ово подешавање." - "Рестартуј" - "Откажи" + "Онемогући Bluetooth LE AUDIO хардверско растерећење" + "Желите да рестартујете уређај?" + "Рестартујте уређај да бисте променили ово подешавање." + "Рестартуј" + "Откажи" "Медијски уређаји" "Уређаји за позивање" "Други уређаји" "Сачувани уређаји" "Bluetooth ће се укључити ради упаривања" - "Повезивања" + "Подешавања повезивања" "Претходно повезани уређаји" "Претходно повезани" "Bluetooth је укључен" @@ -290,8 +290,6 @@ "Додајте текст на закључан екран" "Омогући виџете" "Администратор је онемогућио" - "Прикажи опцију закључавања" - "Прикажи опцију дугмета за напајање која искључује Smart Lock, биометријско откључавање и обавештења на закључаном екрану" "Закључај екран када је агент непоуздан" "Ако се омогући, уређај ће се закључати када последњи поуздани агент више не буде поуздан" "Ништа" @@ -300,7 +298,7 @@ "Прикажи податке о профилу на закључаном екрану" "Налози" "Локација" - "Користите локацију" + "Користи локацију" "Искључена" Укључено – %1$d апликација има приступ локацији @@ -308,15 +306,16 @@ Укључено – %1$d апликација има приступ локацији "Учитава се…" - "Локација може да користи изворе као што су GPS, WiFi, мобилне мреже и сензори да би се лакше одредила локација уређаја. <br><br>Апликације са дозволом за уређаје у близини могу да одреде приближни положај повезаних уређаја. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Сазнајте више</a>" - "Приступ локацији је искључен за апликације и услуге. Локација уређаја може и даље да се шаље екипама хитних служби када позовете број за хитне случајеве или пошаљете SMS на њега. <br><br>Апликације са дозволом за уређаје у близини могу да одреде приближни положај повезаних уређаја. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Сазнајте више</a>" + "Апликације са дозволом за уређаје у близини могу да одреде приближан положај повезаних уређаја." + "Приступ локацији је искључен за апликације и услуге. Локација уређаја може и даље да се шаље екипама хитних служби када позовете број за хитне случајеве или пошаљете SMS на њега." + "Сазнајте више о подешавањима локације." "Налози" "Безбедност" "Шифровање и акредитиви" "Телефон је шифрован" - "Телефон није шифрован" + "Телефон није шифрован" "Уређај је шифрован" - "Уређај није шифрован" + "Уређај није шифрован" "Закључани екран" "Шта се приказује" "Подешавање Моје локације, откључавања екрана, закључавања SIM картице и закључавања акредитива складишта" @@ -324,20 +323,18 @@ "Приватност" "Није доступно" "Безбедносни статус" - "Закључавање екрана, откључавање лицем" - "Закључавање екрана, отисак прста" - "Закључавање екрана" - "Закључавање екрана, биометријско откључавање, безбедност апликација" + "Закључавање екрана, Пронађи мој уређај, безбедност апликације" "Лице је додато" - "Подесите откључавање лицем" - "Откључавање лицем" - "Откључавање лицем за посао" - "Како да подесите откључавање лицем" - "Подесите откључавање лицем" + "Додирните да бисте подесили лице" + "Откључавање лицем" + "Откључавање лицем за посао" + "Како да подесите откључавање лицем" + "Подесите откључавање лицем" "Потврдите идентитет лицем" + "Започните" - "Ако је откључавање лицем са функцијом приступачности искључено, неки кораци за подешавање можда неће исправно радити са TalkBack-ом." + "Ако је откључавање лицем са функцијом приступачности искључено, неки кораци за подешавање можда неће исправно радити са TalkBack-ом." "Назад" "Наставите подешавање" "Користите подеш. за приступачн." @@ -346,17 +343,30 @@ "Откажи" "Не, хвала" - "Прихватам" + "Прихватам" "Још" "Откључајте помоћу лица" + "Дозволите откључавање лицем" "Потврдите идентитет лицем" "Откључавајте телефон, одобравајте куповине или се пријављујте у апликације помоћу лица." + "Дозволите детету да користи откључавање лицем на телефону ради верификовања идентитета. Ово се дешава када се пријављује у апликације, одобрава куповину и у другим ситуацијама." "Откључавајте телефон или одобравајте куповине помоћу лица.\n\nНапомена: Не можете да откључавате овај уређај помоћу лица. Више информација затражите од администратора организације." "Откључавајте телефон, одобравајте куповине или се пријављујте у апликације помоћу лица" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Поставите лице у центар круга" "Прескочи" "Максималан број лица који можете да додате је %d" @@ -368,69 +378,68 @@ "Регистрација лица није успела." "Готово. Изгледа да је све у реду." "Готово" - "Побољшајте учинак откључавања лицем" - "Поново подесите откључавање лицем" - "Поново подесите откључавање лицем" + "Побољшајте учинак откључавања лицем" + "Поново подесите откључавање лицем" + "Поново подесите откључавање лицем" "Побољшајте безбедност и учинак" - "Подесите откључавање лицем" - "Избришите актуелне податке о лицу да бисте поново подесили откључавање лицем.\n\nПодаци о лицу које користи откључавање лицем биће трајно и безбедно избрисани. После брисања требаће вам PIN, образац или лозинка да бисте откључали телефон, пријављивали се у апликације и потврђивали плаћања." - "Користи откљ. лицем за" - "Откључавање телефона" - "Пријављивање у апликације и плаћања" - "Услови за откључавање лицем" - "Када користите откључавање лицем" + "Подесите откључавање лицем" + "Избришите актуелни модел лица да бисте поново подесили откључавање лицем.\n\nМодел лица ће бити трајно и безбедно избрисан.\n\nПосле брисања требаће вам PIN, шаблон или лозинка да бисте откључали телефон или за потврду идентитета у апликацијама." + "Избришите актуелни модел лица да бисте поново подесили откључавање лицем.\n\nМодел лица ће бити трајно и безбедно избрисан.\n\nПосле брисања требаће вам отисак прста, PIN, шаблон или лозинка да бисте откључали телефон или за потврду идентитета у апликацијама." + "Користи откљ. лицем:" + "Када користите откључавање лицем" "Очи морају да буду отворене" "Да бисте откључали телефон, очи морају да буду отворене" "Увек тражи потврду" - "Увек захтевај потврду при коришћењу откључавања лицем у апликацијама" - "Бриши податке о лицу" + "Увек захтевај потврду при коришћењу откључавања лицем у апликацијама" "Избриши модел лица" - "Подесите откључавање лицем" - "Откључавање лицем користите да бисте откључали телефон, пријављивали се у апликације и потврђивали плаћања." - "Имајте на уму:\nАко погледате телефон, можете и нехотице да га откључате.\n\nТелефон може да откључа неко други ако га приближи вашем лицу.\n\nТелефон може да откључа неко ко много личи на вас, на пример, идентични близанац." - "Имајте на уму:\nАко погледате телефон, можете и нехотице да га откључате.\n\nТелефон може да откључа неко други ако га приближи вашем лицу, чак и ако су вам очи затворене.\n\nТелефон може да откључа неко ко много личи на вас, на пример, идентични близанац." - "Бришете податке о лицу?" - "Подаци о лицу које користи откључавање лицем биће трајно и безбедно избрисани. После уклањања требаће вам PIN, образац или лозинка да бисте откључали телефон, пријављивали се у апликације и потврђивали плаћања." - "Желите да избришете модел лица?" - "Модел лица ће се трајно и безбедно избрисати.\n\nПосле брисања треба вам отисак прста, PIN, шаблон или лозинка да бисте откључали телефон или за потврду идентитета у апликацијама." - "Откључајте телефон лицем" + "Подеси откључавање лицем" + "Користите лице за откључавање телефона или потврду идентитета у апликацијама, на пример, кад се пријављујете или одобравате куповину.\nИмајте на уму:\n\nУ једном тренутку можете да имате подешено само једно лице. Да бисте додали лице, избришите актуелно.\n\nАко погледате телефон, можете нехотице да га откључате.\n\nТелефон може да откључа неко други ако га приближи вашем лицу.\n\nТелефон може да откључа неко ко много личи на вас, на пример, идентични близанац." + "Користите лице за откључавање телефона или потврду идентитета у апликацијама, на пример, кад се пријављујете или одобравате куповину.\nИмајте на уму:\n\nУ једном тренутку можете да имате подешено само једно лице. Да бисте додали лице, избришите актуелно.\n\nАко погледате телефон, можете нехотице да га откључате.\n\nТелефон може да откључа неко други ако га приближи вашем лицу, чак и ако су вам очи затворене.\n\nТелефон може да откључа неко ко много личи на вас, на пример, идентични близанац." + "Желите да избришете модел лица?" + "Модел лица ће се трајно и безбедно избрисати.\n\nПосле брисања вам треба PIN, шаблон или лозинка да бисте откључали телефон или за потврду идентитета у апликацијама." + "Модел лица ће бити трајно и безбедно избрисан.\n\nПосле брисања вам треба PIN, шаблон или лозинка да бисте откључали телефон." + "Откључајте телефон лицем" "Отисак прста" + "Отисак прста за посао" "Управљај отис. прстију" "Користи отис. прста за" "Додај отисак прста" "закључавање екрана" - - Подешен је %1$d отисак прста - Подешена су %1$d отиска прстију - Подешено је %1$d отисака прстију + + Додат је %1$d отисак прста + Додата су %1$d отиска прста + Додато је %1$d отисака прста "Подесите отисак прста" + "Откључавање отиском прста" "Користите отисак прста" - "Само додирните сензор за отисак прста да бисте откључали телефон, дали овлашћење за куповине или се пријавили у апликације. Водите рачуна о томе чије отиске прстију додајете. Чак и само један додати отисак може да обавља било које од ових радњи." + "Користите отисак прста да бисте откључавали телефон или потврђивали идентитет, на пример, када се пријављујете у апликације или одобравате куповину." + "Дозволите детету да користи откључавање отиском прста на телефону ради верификовања идентитета. Ово се дешава када се пријављује у апликације, одобрава куповину и у другим ситуацијама." "Ви имате контролу" + "Ви и дете имате контролу" "Имајте на уму" "Подаци који се забележе помоћу отиска прста безбедно се чувају и остају само на телефону. Можете да избришете податке у било ком тренутку у Подешавањима." "Отисак прста може да буде мање безбедан од јаког шаблона или PIN-а." "Телефон ће повремено користити недавне слике отиска прста да би правио побољшане моделе отиска прста." "Откључавајте телефон или одобравајте куповине помоћу отиска прста.\n\nНапомена: Не можете да откључавате овај уређај помоћу отиска прста. Више информација затражите од администратора организације." - "Откључавајте телефон или одобравајте куповине помоћу отиска прста.\n\nНапомена: Отисак прста може да буде мање безбедан од јаког шаблона или PIN-а." "Откажи" "Не, хвала" - "Прескочи" - "Настави" - "Прихватам" - "Прескочи" - "Даље" + "Прихватам" "Прескачете отиске прстију?" "Подешавање отисака прстију траје свега минут-два. Ако прескочите ово, можете да додате отисак прста касније у подешавањима." "Када видите ову икону, потврдите идентитет помоћу отиска прста као када се пријављујете у апликације или одобравате куповину" "Имајте на уму" "Коришћење отиска прста за откључавање телефона може да буде мање безбедно него јак шаблон или PIN." "Принцип рада" - "Откључавање помоћу отиска прста прави јединствени модел вашег отиска прста да би вас препознало током потврде идентитета. Да бисте направили тај модел отиска прста током подешавања, морате да сликате отисак прста из различитих положаја." - "Телефон ће користити и слике из ваших интеракција са Откључавањем помоћу отиска прста да би ажурирао модел отиска прста. Слике и модел отиска прста се чувају безбедно на телефону и остају само на њему. Цео процес обраде се безбедно одвија на телефону." - "Можете да избришете слике и модел отиска прста или да искључите Откључавање помоћу отиска прста у било ком тренутку у Подешавањима. Слике и модели отисака прстију се чувају на телефону док их не избришете." + "Откључавање отиском прста прави јединствени модел отиска прста ради верификовања идентитета. Да бисте направили тај модел отиска прста током подешавања, морате да сликате отисак прста из различитих положаја." + "Откључавање отиском прста прави јединствени модел дететовог отиска прста ради верификовања идентитета. Да би направило тај модел отиска прста током подешавања, дете треба да слика отисак прста из различитих положаја." + "Када користите Pixel Imprint, слике се користе за ажурирање модела отиска прста. Слике које се користе за прављење модела отиска прста никада се не чувају, али се модел отиска прста безбедно чува на телефону и остаје само на њему. Цео процес обраде се безбедно одвија на телефону." + "Када користи Pixel Imprint, слике се користе за ажурирање модела отиска прста. Слике које се користе за прављење дететовог модела отиска прста никада се не чувају, али се модел отиска прста безбедно чува на телефону и остаје само на њему. Цео процес обраде се безбедно одвија на телефону." + "Можете да избришете слике и модел отиска прста или да искључите Откључавање отискoм прста у било ком тренутку у Подешавањима. Слике и модели отисака прстију се чувају на телефону док их не избришете." + "Ви и дете можете да избришете слике и модел отиска прста или да искључите откључавање отискoм прста у било ком тренутку у подешавањима. Слике и модели отисака прстију се чувају на телефону док их не избришете." + "Телефон може да се откључа када то не намеравате. На пример, ако га неко приближи вашем прсту." + "Телефон детета може да се откључа када дете то не намерава. На пример, ако неко приближи телефон дететовом прсту." "Сваки пут лагано промените положај прста" "Покријте икону средином вашег отиска прста" @@ -439,14 +448,20 @@ "Подигните прст када осетите вибрирање" "Померите се негде са блажим осветљењем и пробајте поново" "Достигли сте максималан број покушаја" - "Користите отисак прста за откључавање телефона или потврду идентитета, на пример, кад се пријављујете у апликације или одобравате куповину\n\n""Сазнајте више" - "Откључавање помоћу лица и отиска прста" - "Лице и отисак прста" - "Кад подесите откључавање помоћу лица и отиска прста, телефон ће вам затражити отисак прста кад носите маску или се налазите на неком мрачном месту." + "Користите отисак прста да бисте откључавали телефон или верификовали идентитет, на пример, када се пријављујете у апликације\n\n""Сазнајте више" + "Откључавање лицем и отиском прста" + "Додирните да бисте подесили" + "Лице и отисци прста су додати" + "Лице и отисак прста су додати" + "Када подесите откључавање лицем и отиском прста, телефон ће вам тражити отисак прста кад носите маску или се налазите на мрачном месту" "Начини за откључавање" - "Користите лице и отисак прста за" - "Откључавање телефона" - "Ауторизација у апликацијама" + "Откључавање телефона" + "Потврда идентитета у апликацијама" + "Коришћење лица" + "Коришћење отиска прста" + "Коришћење лица или отиска прста" + "Врати телефон родитељу" + "Важи" "Прескачете закључавање екрана?" "Функције заштите уређаја неће бити укључене. Нећете моћи да спречите друге људе да користе овај таблет ако буде изгубљен, украден или ресетован." "Функције заштите уређаја неће бити укључене. Нећете моћи да спречите друге људе да користе овај уређај ако буде изгубљен, украден или ресетован." @@ -459,38 +474,82 @@ "Прескочи" "Откажи" "Додирните сензор" - "Додирните и задржите икону отиска прста" - "Налази се на задњој страни телефона. Користите кажипрст." - "Сензор за отисак прста је на екрану. Померајте прст преко екрана да бисте га пронашли." + "Како да подесите отисак прста" + "Налази се на полеђини телефона. Користите кажипрст." + "Сензор за отисак прста је на екрану. Снимићете отисак прста на следећем екрану." + "Покрени" + "Превуците прстом преко екрана да бисте пронашли сензор. Додирните и задржите сензор за отисак прста." "Илустрација са уређајем и локацијом сензора за отисак прста" "Назив" "Потврди" "Избриши" "Додирните сензор" "Ставите прст на сензор и подигните га када осетите вибрацију" - "Сваки пут када додирујете икону, држите прст на њој док не осетите вибрацију" + "Држите прст равно на сензору док не осетите вибрацију" + "Додирните и задржите сензор за отисак прста" "Подигните, па опет додирните" "Још једном" - "Додирните икону отиска прста док се креће" + "Пратите икону утиска прста" "Наставите да подижете прст да бисте додали различите делове отиска прста" - "Ово нам помаже да снимимо цео отисак прста" + "Додирните и задржите сваки пут када се икона отиска прста помери. Тако ћете снимити већи део отиска прста." + "Ставите врх прста на сензор" + "На крају ставите ивице прста" + "Ставите једну страну прста на сензор и задржите, па ставите другу страну" + "Тако ћете снимити већи део отиска прста" + "Регистровање отиска прста је на %d посто" "Отисак прста је додат" - "Када видите ову икону, користите отисак прста ради идентификације или одобравања куповина" + "Сада можете да користите отисак прста за откључавање телефона или потврду идентитета, на пример, кад се пријављујете у апликације" "Урадићу то касније" "Прескочити подешавање отиска прста?" "Изабрали сте да користите отисак прста као један начин за откључавање телефона. Ако сада прескочите, мораћете касније да обавите ово подешавање. За подешавање је потребно само око минут времена." - "Заштитите таблет помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили отисак прста. Додирните Откажи, па подесите PIN, шаблон или лозинку." - "Заштитите уређај помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили отисак прста. Додирните Откажи, па подесите PIN, шаблон или лозинку." - "Заштитите телефон помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили отисак прста. Додирните Откажи, па подесите PIN, шаблон или лозинку." - "Заштитите таблет помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили откључавање лицем. Додирните Откажи да бисте се вратили." - "Заштитите уређај помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили откључавање лицем. Додирните Откажи да бисте се вратили." - "Заштитите телефон помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили откључавање лицем. Додирните Откажи да бисте се вратили." - "Заштитите таблет помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили биометрију. Додирните Откажи да бисте се вратили." - "Заштитите уређај помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили биометрију. Додирните Откажи да бисте се вратили." - "Заштитите телефон помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили биометрију. Додирните Откажи да бисте се вратили." + "PIN штити таблет ако га изгубите или га неко украде" + "Шаблон штити таблет ако га изгубите или га неко украде" + "Лозинка штити таблет ако га изгубите или га неко украде" + "PIN штити уређај ако га изгубите или га неко украде" + "Шаблон штити уређај ако га изгубите или га неко украде" + "Лозинка штити уређај ако га изгубите или га неко украде" + "PIN штити телефон ако га изгубите или га неко украде" + "Шаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде" + "Лозинка штити телефон ако га изгубите или га неко украде" + "За подешавање откључавања отиском прста неопходан је PIN.\n\nPIN штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходан је PIN.\n\nPIN штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходан је PIN.\n\nPIN штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања отиском прста неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходан је PIN.\n\nPIN штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходан је PIN.\n\nPIN штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходан је PIN.\n\nPIN штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходан је PIN.\n\nPIN штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити таблет ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходан је PIN.\n\nPIN штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити уређај ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходан је PIN.\n\nPIN штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходан је шаблон.\n\nШаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде." + "За подешавање откључавања лицем и отиском прста неопходна је лозинка.\n\nЛозинка штити телефон ако га изгубите или га неко украде." "Желите ли да прескочите подешавање PIN-а?" + "Желите да прескочите подешавање PIN-а и лица?" + "Прескочићете подешавање PIN-а и отиска прста?" + "Желите да прескочите подешавање PIN-а, лица и отиска прста?" "Желите ли да прескочите подешавање лозинке?" + "Желите да прескочите подешавање лозинке и лица?" + "Прескочићете подешавање лозинке и отиска прста?" + "Прескочићете подешавање лозинке, лица и отиска?" "Желите ли да прескочите подешавање шаблона?" + "Желите да прескочите подешавање шаблона и лица?" + "Прескочићете подешавање шаблона и отиска прста?" + "Прескочићете подешавање шаблона, лица и отиска?" "Подеси закључавање екрана" "Готово" "Упс, то није сензор" @@ -503,6 +562,7 @@ "Осим за откључавање телефона, отисак прста можете да користите и да бисте дали овлашћење за куповине и приступ апликацијама. ""Сазнајте више" " Опција закључавања екрана је онемогућена. Да бисте сазнали више, обратите се администратору организације. ""Више детаља"\n\n"И даље можете да користите отисак прста за одобравање куповине и приступа апликацијама. ""Сазнајте више" "Подигните прст, па поново додирните сензор" + "Не можете да користите сензор за отисак прста. Посетите добављача за поправке" "Максималан број отисака прстију који можете да додате је %d" "Додали сте максималан број отисака прстију" "Не можете да додате још отисака прстију" @@ -510,49 +570,13 @@ "Уклоните „%1$s“" "Желите ли да избришете овај отисак прста?" "Овим се бришу слике и модел отиска прста у вези са отиском %1$s који су сачувани на уређају" - "Нећете моћи да откључавате телефон, одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу отисака прстију" - "Нећете моћи да откључавате пословни профил, одобравате куповине нити да се пријављујете у пословне апликације помоћу отисака прстију" + "Нећете моћи да користите отисак прста да бисте откључавали телефон или верификовали идентитет у апликацијама." + "Нећете моћи да користите отисак прста за откључавање пословног профила, овлашћивање куповина или пријављивање у пословне апликације." "Да, уклони" - "Откључавање помоћу лица и отиска прста" - "Додирните да бисте подесили" - "Само лице" - "Само отисак прста" - "Лице и отисак прста" - "Када подесите откључавање помоћу лица и отиска прста, телефон ће вам затражити отисак прста када носите маску или се налазите на неком мрачном месту" - "Начини за откључавање" - "Користите лице или отисак прста за" - "Потврда идентитета у апликацијама" - "Шифровање" - "Шифруј таблет" - "Шифровање телефона" - "Шифровано" - "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете таблет, а под претпоставком да сте подесили закључавање екрана (то јест, шаблон, нумерички PIN или лозинку), треба да откључате екран да бисте дешифровали таблет сваки пут када га укључите. Једини други начин да дешифрујете уређај је да обавите ресетовање на фабричка подешавања, чиме ћете избрисати све податке.\n\nШифровање траје сат времена или више. Морате да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете таблет из пуњача током целог тог процеса. Ако прекинете тај процес, изгубићете све податке или неке од њих." - "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете телефон, а под претпоставком да сте подесили закључавање екрана (то јест, шаблон, нумерички PIN или лозинку), треба да откључате екран да бисте дешифровали телефон сваки пут када га укључите. Једини други начин да дешифрујете уређај је да обавите ресетовање на фабричка подешавања, чиме ћете избрисати све податке.\n\nШифровање траје сат времена или више. Морате да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете телефон из пуњача током целог тог процеса. Ако прекинете тај процес, изгубићете све податке или неке од њих." - "Шифруј таблет" - "Шифруј телефон" - "Напуните батерију и покушајте поново." - "Укључите пуњач и покушајте поново." - "Нема PIN-а или лозинке за закључавање екрана" - "Потребно је да подесите PIN или лозинку за закључавање екрана да бисте могли да започнете шифровање." - "Желите ли да шифрујете?" - "Операција шифровања је неопозива и уколико је прекинете, изгубићете податке. Шифровање траје један сат или дуже и у том периоду таблет ће се поново покренути неколико пута." - "Операција шифровања је неопозива и уколико је прекинете, изгубићете податке. Шифровање траје један сат или дуже и у том периоду телефон ће се поново покренути неколико пута." - "Шифровање" - "Сачекајте да се таблет шифрује. Довршено је ^1%." - "Сачекајте да се телефон шифрује. Довршено је ^1%." - "Сачекајте док се таблет шифрује. Преостало време: ^1" - "Сачекајте док се телефон шифрује. Преостало време: ^1" - "Да бисте откључали таблет, искључите га, па га поново укључите." - "Да бисте откључали телефон, искључите га, па га поново укључите." - "Упозорење: Подаци са уређаја ће бити обрисани ако не успете да га откључате још ^1 пута!" - "Унесите лозинку" - "Шифровање није успело" - "Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Као последица тога, подаци на таблету више нису доступни. \n\n Да бисте наставили да користите таблет, треба да га ресетујете. Када га подесите након ресетовања на фабричка подешавања, имаћете прилику да вратите све податке за које сте направили резервне копије на Google налогу." - "Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Као последица тога, подаци на телефону више нису доступни. \n\nДа бисте наставили да користите телефон, треба да га ресетујете. Када га подесите након ресетовања на фабричка подешавања, имаћете прилику да вратите све податке за које сте направили резервне копије на Google налогу." - "Дешифровање није успело" - "Лозинка коју сте унели је тачна, али, нажалост, подаци су оштећени. \n\nДа бисте наставили да користите таблет, треба да обавите ресетовање на фабричка подешавања. Током подешавања таблета после ресетовања моћи ћете да вратите све податке чија резервна копија постоји на Google налогу." - "Лозинка коју сте унели је тачна, али, нажалост, подаци су оштећени. \n\nДа бисте наставили да користите телефон, треба да обавите ресетовање на фабричка подешавања. Током подешавања телефона после ресетовања моћи ћете да вратите све податке чија резервна копија постоји на Google налогу." - "Пребаци методе уноса" + "Шифровање" + "Шифруј таблет" + "Шифруј телефон" + "Шифровано" "Заштитите телефон" "Подесите закључавање екрана да бисте заштитили таблет" "Подесите закључавање екрана да бисте заштитили уређај" @@ -602,10 +626,10 @@ "отисак прста + лозинка" "Наставите без отиска прста" "Можете да откључате телефон помоћу отиска прста. Ова опција захтева резервни метод закључавања екрана из безбедносних разлога." - "Откључавање лицем + шаблон" - "Откључавање лицем + PIN" - "Откључавање лицем + лозинка" - "Наставите без откључавања лицем" + "Откључавање лицем и шаблон" + "Откључавање лицем и PIN" + "Откључавање лицем и лозинка" + "Наставите без откључавања лицем" "Можете да откључате телефон помоћу лица. Ова опција захтева резервни метод закључавања екрана из безбедносних разлога." "Шаблон • Лице • Отисак прста" "PIN • Лице • Отисак прста" @@ -620,41 +644,49 @@ "Лозинка" "Када подесите закључавање екрана, можете да подесите и отисак прста у Подешавањима > Безбедност." "Искључивање закључавања екрана" - "Желите ли да уклоните заштиту уређаја?" + "Желите да избришете закључавање екрана?" "Желите ли да уклоните заштиту профила?" - "Функције за заштиту уређаја неће функционисати без шаблона." - "Функције заштите уређаја неће радити без шаблона. + "Шаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде" + "Шаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде. -Сачувани отисци прстију ће такође бити уклоњени са овог уређаја, а ви нећете моћи да откључавате телефон, да одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу њих." - "Функције за заштиту уређаја неће функционисати без PIN-а." - "Функције заштите уређаја неће радити без PIN-а. +Тиме се брише и модел отиска прста који је сачуван на уређају. Нећете моћи да потврђујете идентитет отиском прста у апликацијама." + "Шаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде. -Сачувани отисци прстију ће такође бити уклоњени са овог уређаја, а ви нећете моћи да откључавате телефон, да одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу њих." - "Функције за заштиту уређаја неће функционисати без лозинке." - "Функције заштите уређаја неће радити без лозинке. +Модел лица ће се такође трајно и безбедно избрисати. Нећете моћи да потврђујете идентитет лицем у апликацијама." + "Шаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде. -Сачувани отисци прстију ће такође бити уклоњени са овог уређаја, а ви нећете моћи да откључавате телефон, да одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу њих." +Тиме се брише модел отиска прста који је сачуван на уређају. Модел лица ће се такође трајно и безбедно избрисати. Нећете моћи да потврђујете идентитет лицем или отиском прста у апликацијама." + "PIN штити телефон ако га изгубите или га неко украде" + "PIN штити телефон ако га изгубите или га неко украде. + +Тиме се брише и модел отиска прста који је сачуван на уређају. Нећете моћи да потврђујете идентитет отиском прста у апликацијама." + "PIN штити телефон ако га изгубите или га неко украде. + +Модел лица ће се такође трајно и безбедно избрисати. Нећете моћи да потврђујете идентитет лицем у апликацијама." + "PIN штити телефон ако га изгубите или га неко украде. + +Тиме се брише модел отиска прста који је сачуван на уређају. Модел лица ће се такође трајно и безбедно избрисати. Нећете моћи да потврђујете идентитет лицем или отиском прста у апликацијама." + "Лозинка штити телефон ако га изгубите или га неко украде" + "Лозинка штити телефон ако га изгубите или га неко украде. + +Тиме се брише и модел отиска прста који је сачуван на уређају. Нећете моћи да потврђујете идентитет отиском прста у апликацијама." + "Лозинка штити телефон ако га изгубите или га неко украде. + +Модел лица ће се такође трајно и безбедно избрисати. Нећете моћи да потврђујете идентитет лицем у апликацијама." + "Лозинка штити телефон ако га изгубите или га неко украде. + +Тиме се брише модел отиска прста који је сачуван на уређају. Модел лица ће се такође трајно и безбедно избрисати. Нећете моћи да потврђујете идентитет лицем или отиском прста у апликацијама." "Функције за заштиту уређаја неће функционисати без закључавања екрана." - "Функције заштите уређаја неће радити без закључавања екрана. + "Функције заштите уређаја неће радити без закључавања екрана. -Сачувани отисци прстију ће такође бити уклоњени са овог уређаја, а ви нећете моћи да откључавате телефон, да одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу њих." - "Функције заштите профила неће функционисати без шаблона." - "Функције заштите профила неће радити без шаблона. +Тиме се брише и модел отиска прста који је сачуван на уређају. Нећете моћи да потврђујете идентитет отиском прста у апликацијама." + "Функције заштите уређаја неће радити без закључавања екрана. -Сачувани отисци прстију ће такође бити уклоњени са овог профила, а ви нећете моћи да откључавате профил, да одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу њих." - "Функције заштите профила неће функционисати без PIN-а." - "Функције заштите профила неће радити без PIN-а. +Модел лица ће се такође трајно и безбедно избрисати. Нећете моћи да потврђујете идентитет лицем у апликацијама." + "Функције заштите уређаја неће радити без закључавања екрана. -Сачувани отисци прстију ће такође бити уклоњени са овог профила, а ви нећете моћи да откључавате профил, да одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу њих." - "Функције заштите профила неће функционисати без лозинке." - "Функције заштите профила неће радити без лозинке. - -Сачувани отисци прстију ће такође бити уклоњени са овог профила, а ви нећете моћи да откључавате профил, да одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу њих." - "Функције заштите профила неће функционисати без закључавања екрана." - "Функције заштите профила неће радити без закључавања екрана. - -Сачувани отисци прстију ће такође бити уклоњени са овог профила, а ви нећете моћи да откључавате профил, да одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу њих." - "Да, уклони" +Тиме се брише модел отиска прста који је сачуван на уређају. Модел лица ће се такође трајно и безбедно избрисати. Нећете моћи да потврђујете идентитет лицем или отиском прста у апликацијама." + "Избриши" "Промена шаблона за откључавање" "Промена PIN-а за откључавање" "Промена лозинке за откључавање" @@ -776,9 +808,10 @@ "Можда ће бити потребно да унесете овај PIN и на другом уређају." "Можда ће бити потребно да унесете овај приступни кôд и на другом уређају." "Да бисте се упарили са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Уверите се да приказује овај приступни кôд:<br><b>%2$s</b>" + "Потврдите ради упаривања са координисаним скупом" "Са уређаја:<br><b>%1$s</b><br><br>Желите ли да се упарите са тим уређајем?" "За упаривање са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Унесите на њему:<br><b>%2$s</b>, а затим притисните Return или Enter." - "Дозволите приступ контактима и историји позива" + "Дозволи приступ контактима и историји позива" "Није могуће повезати се са уређајем %1$s." "Скенирање за уређаје" @@ -804,17 +837,21 @@ "Напредна подешавања" "Напредни Bluetooth" "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини." - "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини.\n\nРади бољег доживљаја уређаја, апликације и услуге и даље могу да траже уређаје у близини у било ком тренутку, чак и када је Bluetooth искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији. То можете да промените у ""подешавањима Bluetooth скенирања""." + "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини.\n\nРади бољег доживљаја уређаја, апликације и услуге и даље могу да траже уређаје у близини у било ком тренутку, чак и када је Bluetooth искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији. То можете да промените у ""подешавањима Bluetooth скенирања""." "Да би побољшале тачност локације, системске апликације и услуге ће и даље препознавати Bluetooth уређаје, чак и када је Bluetooth искључен. Ово можете да промените у LINK_BEGINподешавањима скенирањаLINK_END." "Повезивање није успело. Покушајте поново." "Детаљи о уређају" "Bluetooth адреса уређаја: %1$s" + "Bluetooth адреса уређаја:\n%1$s" "Желите ли да заборавите уређај?" + "Уклони повезивање" + "Желите да прекинете везу са апликацијом?" "Телефон неће више бити упарен са уређајем %1$s" "Таблет неће више бити упарен са уређајем %1$s" "Уређај неће више бити упарен са уређајем %1$s" - "%1$s више неће бити упарен ни са једним уређајем повезаним са овим налогом" + "Апликација %1$s се више неће повезивати са уређајем %2$s" "Заборави уређај" + "Прекини везу са апликацијом" "Повезивање са…" "Уређај %1$sнеће бити повезан на звука медија." "Уређај %1$s неће бити повезан на хендсфри звук." @@ -837,6 +874,8 @@ "Запамти подешавања" "Максималан број повезаних Bluetooth аудио уређаја" "Изаберите максимални број повезаних Bluetooth аудио уређаја" + "Евиденција отклањања грешака за NFC групу" + "Повећајте ниво евиденције за NFC групу" "Пребацивање" "пресликати" "Омогући бежични приказ" @@ -852,6 +891,7 @@ "Назив" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Пријави ме" "Отвори сајт" "Још %1$s" @@ -895,7 +935,7 @@ "Обавести ме о јавним мрежама" "Обавести ме кад год је доступна јавна мрежа високог квалитета" "Аутоматски укључи Wi‑Fi" - "Wi‑Fi ће се поново укључити у близини сачуваних мрежа високог квалитета, као што је кућна мрежа" + "WiFi ће се поново укључити у близини сачуваних мрежа високог квалитета, као што је кућна мрежа" "Није доступно јер је локација искључена. Укључите ""локацију""." "Недоступно је јер је искључено Wi‑Fi скенирање" "Да бисте користили функцију, изаберите добављача оцене мреже" @@ -935,13 +975,13 @@ "Заборави мрежу" "Измени мрежу" "Да бисте видели доступне мреже, укључите WiFi." - "Траже се WiFi мреже..." + "Траже се мреже…" "Немате дозволу да мењате Wi‑Fi мрежу." "Још" "Аутоматско подешавање (WPS)" "Желите да укључите WiFi скенирање?" - "Да би се аутоматски укључивао Wi‑Fi, прво треба да укључите Wi‑Fi скенирање." - "WiFi скенирање омогућава апликацијама и услугама да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово, на пример, може да се користи за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." + "Да би се аутоматски укључивао WiFi, прво треба да укључите WiFi скенирање." + "WiFi скенирање омогућава апликацијама и услугама да траже WiFi мреже у било ком тренутку, чак и када је WiFi искључен. Ово, на пример, може да се користи за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." "Укључи" "Wi‑Fi скенирање је укључено" "Напредне опције" @@ -1089,7 +1129,7 @@ "IP адреса" "Детаљи о мрежи" "Маска подмреже" - "ТИП" + "Тип" "DNS" "IPv6 адресе" "Сачуване мреже" @@ -1146,6 +1186,8 @@ "Помаже другим уређајима да пронађу овај хотспот. Повећава потрошњу батерије." "Укључивање хотспота…" "Искључивање хотспота..." + "Привезивање је недоступно" + "Обратите се мобилном оператеру за детаље" "%1$s је активан" "Грешка преносног Wi‑Fi хотспота" "Подеси WiFi хотспот" @@ -1285,12 +1327,12 @@ "Немој да прилагођаваш према доступном светлу" "Већа потрошња батерије" "Оптимизујте ниво осветљености према светлу. Можете привремено да подесите осветљеност и кад је ова опција укључена." - "Осветљеност екрана ће се аутоматски прилагодити окружењу и активностима. Можете ручно да померате клизач да би прилагодљиво подешавање осветљености научило шта вам одговара." + "Осветљеност екрана ће се аутоматски прилагођавати окружењу и активностима. Можете ручно да померате клизач да би прилагодљиво подешавање осветљености научило шта вам одговара." "Баланс беле екрана" "Течни приказ" "Аутоматски подиже учесталост освежавања са 60 на 90 Hz за одређени садржај. Повећава потрошњу батерије." - "Наметни учесталост освежавања од 90 Hz" + "Наметни максималну учесталост освежавања" "Највећа учесталост освежавања за побољшан одзив на додир и квалитет анимације. Повећава потрошњу батерије." "Пажња екрана" "Укључено/екран се неће искључити ако гледате у њега" @@ -1350,13 +1392,13 @@ "Искључује се аутоматски у %1$s" "Укључи до %1$s" "Искључи до %1$s" - "Тамна тема користи црну позадину да би батерија трајала дуже на неким екранима. Распореди тамне теме чекају да се укључе док вам је екран искључен." + "Тамна тема користи црну позадину да би батерија трајала дуже на неким екранима. Распореди тамне теме се укључују тек када се екран искључи." "Гашење екрана" "Екран се искључује" "После %1$s неактивности" "Позадина" - "Стилови и позадине" - "Боје, мрежа са апликацијама" + "Позадина и стил" + "Почетни екран, закључани екран" "Подразумевано" "Прилагођено" "Промените позадину" @@ -1542,7 +1584,7 @@ "Ослободите простор" "Управљај меморијским простором" "обрисати, меморијски простор" - "Ослободи простор" + "Ослободите простор" "Идите у апликацију Files ради ослобађања меморијског простора и управљања њиме" "USB уређај је повезан са рачунаром" "Повежи као" @@ -1571,7 +1613,6 @@ "Да бисте користили апликације, слике или податке на овом уређају (^1), уметните га поново. \n\nДруга могућност је да изаберете да заборавите тај меморијски уређај ако није доступан. \n\nАко одлучите да заборавите, сви подаци на том уређају биће заувек изгубљени. \n\nАпликације можете да касније поново инсталирате, али ће подаци ускладиштени на уређају бити изгубљени." "Желите да заборавите уређај ^1?" "Све апликације, слике и подаци сачувани на уређају ^1 биће заувек избрисани." - "Слике" "Систем обухвата датотеке које се користе за покретање верзије Android %s" "Подесите уређај ^1" "Користи као преносиву меморију" @@ -1642,6 +1683,7 @@ "Називи приступних тачака" "Измена приступне тачке" "Није подешено" + "Није подешено" "Назив" "Назив приступне тачке" "Прокси" @@ -1688,7 +1730,7 @@ "Овим ресетујете сва подешавања мреже, укључујући:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилне податке"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Обриши" "Обриши преузете SIM картице" - "Овим не отказујете ниједан тарифни пакет. Да бисте преузимали резервне SIM картице, обратите се мобилном оператеру." + "Овим не отказујете ниједан тарифни пакет. Да бисте преузели нове SIM картице, обратите се мобилном оператеру." "Ресетуј подешавања" "Желите ли да ресетујете сва подешавања мреже? Ова радња не може да се опозове." "Желите ли да ресетујете подешавања мреже и обришете преузете SIM картице? Ова радња не може да се опозове." @@ -1704,7 +1746,7 @@ "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" телефона, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "преузете апликације"
    •  \n\n"Тренутно сте пријављени на следеће налоге:\n" \n\n"На овом уређају су присутни и други корисници.\n" -
  • "Музика"
    • \n
  • "Слике"
    • \n
  • "Други подаци корисника"
    •  +
  • "музику"
    • \n
  • "слике"
    • \n
  • "друге податке корисника"
    •
  • "eSIM-ови"
    •  \n\n"На тај начин нећете отказати мобилни тарифни пакет." \n\n"Да бисте обрисали музику, слике и друге податке корисника, треба да обришете ""USB меморију""." @@ -1770,7 +1812,7 @@ "Привезивање етернета" "Дељење интернет везе телефона преко етернета" "Користите хотспот и привезивање да бисте обезбедили интернет другим уређајима помоћу везе за мобилне податке. Апликације могу да праве хотспотове и за дељење садржаја са уређајима у близини." - "Користите хотспот и привезивање да бисте омогућили интернет на другим уређајима помоћу Wi‑Fi везе или везе за пренос података преко мобилног оператера. Апликације могу и да праве хотспотове за дељење садржаја са уређајима у близини." + "Користите хотспот и привезивање да бисте омогућили интернет на другим уређајима помоћу WiFi везе или везе за пренос података преко мобилног оператера. Апликације могу и да праве хотспотове за дељење садржаја са уређајима у близини." "Помоћ" "Мобилна мрежа" "Тарифни пакет за мобилни уређај" @@ -1807,11 +1849,11 @@ "Велика потрошња батерије" "Мала потрошња батерије" "Wi‑Fi скенирање" - "Дозволите апликацијама и услугама да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." + "Дозволите апликацијама и услугама да траже WiFi мреже у било ком тренутку, чак и када је WiFi искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." "Bluetooth скенирање" "Дозволите апликацијама и услугама да траже уређаје у близини у сваком тренутку, чак и када је Bluetooth искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." "Услуге локације" - "Услуге локације" + "Услуге локације" "Услуге локације за посао" "Користи локацију за подешавање временске зоне" "Потребна је локација уређаја" @@ -1855,7 +1897,7 @@ "Добављачи сателитских слика:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Упутство" "Дошло је до проблема при учитавању упутства." - "Лиценце треће стране" + "Лиценце трећих страна" "Дошло је до проблема при учитавању лиценци." "Учитава се…" "Безбедносне информације" @@ -1868,6 +1910,15 @@ "Подесите PIN за пословни профил" "Подесите шаблон" "Подесите шаблон за пословни профил" + "Ради веће безбедности подесите лозинку за откључавање телефона" + "Ради веће безбедности подесите PIN за откључавање телефона" + "Ради веће безбедности подесите шаблон за откључавање телефона" + "Ради веће безбедности подесите лозинку за откључавање таблета" + "Ради веће безбедности подесите PIN за откључавање таблета" + "Ради веће безбедности подесите шаблон за откључавање таблета" + "Ради веће безбедности подесите лозинку за откључавање уређаја" + "Ради веће безбедности подесите PIN за откључавање уређаја" + "Ради веће безбедности подесите шаблон за откључавање уређаја" "Подесите лозинку да бисте користили отисак" "Подесите шаблон да бисте користили отисак" "Подесите PIN из безбедносних разлога" @@ -1887,12 +1938,12 @@ "Лозинка је постављена" "PIN је постављен" "Шаблон је постављен" - "Откључавање лицем захтева лозинку" - "Откључавање лицем захтева шаблон" - "Откључавање лицем захтева PIN" - "Подесите лозинку за коришћење биометрије" - "Подесите шаблон за коришћење биометрије" - "Подесите PIN за коришћење биометрије" + "Откључавање лицем захтева лозинку" + "Откључавање лицем захтева шаблон" + "Откључавање лицем захтева PIN" + "Подесите лозинку да бисте користили лице или отисак прста" + "Подесите шаблон да бисте користили лице или отисак прста" + "Подесите PIN да бисте користили лице или отисак прста" "Заборавили сте лозинку?" "Заборавили сте шаблон?" "Заборавили сте PIN?" @@ -1924,7 +1975,7 @@ "Притисните „Мени“ да бисте добили помоћ." "Подигните прст када завршите" "Повежите најмање %d тачке. Пробајте поново." - "Шаблон је снимљен" + "Шаблон је запамћен" "Поново нацртајте шаблон да бисте потврдили" "Нови шаблон за откључавање" "Потврди" @@ -1937,7 +1988,7 @@ "Учини шаблон видљивим" "Учини шаблон за профил видљивим" "Вибрирај при додиру" - "Дугме за напајање одмах закључава" + "Дугме за укључивање одмах закључава" "Осим када га %1$s оставља откључаним" "Подешавање шаблона за откључавање" "Промени шаблон за откључавање" @@ -2075,7 +2126,7 @@ "(Никада није коришћено)" "Нема подразумев. апл." "Коришћење меморије" - "Преглед искоришћене меморије по апликацијама" + "Преглед употребе меморијског простора по апликацијама" "Поновно покретање" "Кеширани позадински процес" "Нема покренутих услуга." @@ -2148,7 +2199,7 @@ "Помоћ за тастатуру" "Физичка тастатура" "Користи тастатуру на екрану" - "Задржи је на екрану док је физичка тастатура активна" + "Задржава се на екрану док је физичка тастатура активна" "Тастерске пречице" "Приказ доступних пречица" "Тастатуре и алатке за пословни профил" @@ -2165,7 +2216,7 @@ "Распореди тастатуре" "Лични речник" "Лични речник за посао" - + "Додајте речи које ће се користити у апликацијама као што је провера правописа" "Додај" "Додавање у речник" "Фраза" @@ -2204,7 +2255,7 @@ "Избор гаџета" "Избор виџета" "Желите ли да направите виџет и дозволите приступ?" - "Када направите виџет, %1$s може да приступа свим подацима које приказује." + "Када направите виџет, апликација може да приступа свему што се приказује.\n\nАпликација: %1$s\nВиџет: %2$s\n" "Увек дозволи да %1$s прави виџете и приступа њиховим подацима" "Статистика коришћења" "Статистика коришћења" @@ -2214,11 +2265,11 @@ "Време коришћења" "Приступачност" "Подешавања приступачности" - "Читачи екрана, екран, контроле интеракције" + "Екран, интеракција, аудио" "Подешавања за вид" "Можете да прилагодите овај уређај према потребама. Те функције приступачности можете касније да промените у Подешавањима." "Промените величину фонта" - "Читачи екрана" + "Читач екрана" "Титл" "Звук" "Опште" @@ -2226,7 +2277,7 @@ "Текст и приказ" "Затамњује екран" "Контроле интеракције" - "Помоћ у вези са додирима" + "Контроле временских одредница" "Системске контроле" "Преузете апликације" "Експериментално" @@ -2235,21 +2286,26 @@ "Читач екрана првенствено намењен слепим и слабовидим особама" "Додирните ставке на екрану да бисте их чули" "Подешавања титла" + "О подешавањима титлова" + "Сазнајте више о подешавањима титлова" "Увећање" + "Пречица за увећање" + "О увећању" + "Сазнајте више о увећању" "Тип увећања" "Увећајте цео екран, одређену област или прелазите са једне опције на другу" "Цео екран" "Део екрана" - "Прелазите са приказа на целом екрану на приказ на делу екрана и обрнуто" + "Прелазите са приказа на целом екрану на приказ на делу екрана и обратно" "Одаберите начин увећања" "Увећајте цео екран" "Увећајте део екрана" - "Прелазите са целог екрана на део екрана и обрнуто" + "Прелазите са целог екрана на део екрана и обратно" "Додирните дугме за пребацивање да бисте мењали опције" "Желите ли да пређете на дугме Приступачност?" "Ако увећате део екрана помоћу троструког додира, унос текста и друге радње се одлажу.\n\nДугме Приступачност плута на екрану преко других апликација. Додирните га да бисте увећали." "Пређи на дугме Приступачност" - "Користите троструки додир" + "Користићу троструки додир" "Подешавања увећања" "Увећање помоћу троструког додира" "Увећавајте помоћу пречице" @@ -2259,14 +2315,14 @@ "Увећајте приказ на екрану" "Додирните 3 пута да бисте зумирали" "Додирните дугме да бисте зумирали" - "Брзо увећајте на екрану да бисте увећали садржај.<br/><br/> <b>Да бисте увећали:</b><br/> 1. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> 2. Додирните екран<br/> 3. Превлачите помоћу 2 прста да бисте се кретали по екрану<br/> 4. Скупите 2 прста да бисте прилагодили зумирање<br/> 5. Користите пречицу да бисте зауставили увећање<br/><br/> <b>Да бисте привремено увећали:</b><br/> 1. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> 2. Додирните и задржите било који део екрана<br/> 3. Превлачите прст да бисте се кретали по екрану<br/> 4. Подигните прст да бисте зауставили увећање" + "Брзо увећајте на екрану да бисте увећали садржај.<br/><br/> <b>Да бисте увећали:</b><br/> {0,number,integer}. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> {1,number,integer}. Додирните екран<br/> {2,number,integer}. Превлачите помоћу 2 прста да бисте се кретали по екрану<br/> {3,number,integer}. Скупите 2 прста да бисте прилагодили зумирање<br/> {4,number,integer}. Користите пречицу да бисте зауставили увећање<br/><br/> <b>Да бисте привремено увећали:</b><br/> {0,number,integer}. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> {1,number,integer}. Додирните и задржите било који део екрана<br/> {2,number,integer}. Превлачите прст да бисте се кретали по екрану<br/> {3,number,integer}. Подигните прст да бисте зауставили увећање" "Када је увећање укључено, можете да увећате екран.\n\n""Да бисте зумирали"", покрените увећање, па додирните било који део екрана.\n"
    • "Превлачите помоћу 2 или више прстију да бисте померали приказ"
      • \n
    • "Скупите 2 или више прстију да бисте прилагодили зумирање"
    \n\n"За привремено зумирање"" покрените увећање, па додирните и задржите било који део екрана.\n"
    • "Превлачите да бисте се кретали по екрану"
      • \n
    • "Подигните прст да бисте умањили приказ"
    \n\n"Не можете да увећавате тастатуру или траку за навигацију."     "%1$d. страница од %2$d" "Отварајте помоћу дугмета за приступачност" "Задржите тастере за јачину звука да бисте отворили" "Трипут додирните екран да бисте отворили" "Отварајте помоћу покрета" - "Користите нови покрет за приступачност" + "Користите покрет за приступачност" "Да бисте користили ову функцију, додирните дугме Приступачност %s у дну екрана.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, додирните и задржите дугме Приступачност." "Да бисте користили ову функцију, додирните дугме Приступачност на екрану." "Да бисте користили ову функцију, притисните и задржите оба тастера за јачину звука." @@ -2276,21 +2332,24 @@ "Да бисте користили функцију приступачности, превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." "Да бисте користили функцију приступачности, превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." "Важи" - "Пречица услуге %1$s" + "Пречица за опцију %1$s" "Дугме Приступачност" + "Покрет за приступачност" "Превуците нагоре помоћу 2 прста" "Превуците нагоре помоћу 3 прста" "Додирните дугме Приступачност" + "Користите покрет за приступачност" "Додирните дугме Приступачност %s у дну екрана.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, додирните и задржите дугме Приступачност." "Превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." "Превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." - "Прилагодите дугме Приступачност" + "Још опција" + "Сазнајте више о: %1$s" "Задржите тастере за јачину звука" "задржите тастере за јачину звука" "Притисните и задржите оба тастера за јачину звука" "Додирните екран трипут" "додирните екран трипут" - "Брзо додирните екран 3 пута. Ова пречица може да успори уређај." + "Брзо додирните екран {0,number,integer} пута. Ова пречица може да успори уређај" "Напредно" "Дугме за приступачност је подешено на %1$s. Да бисте користили увећање, додирните и задржите дугме за приступачност, па изаберите увећање." "Покрет за приступачност је подешен на функцију %1$s. Да бисте користили увећање, превлачите нагоре од дна екрана помоћу два прста и задржите. Затим одаберите увећање." @@ -2300,13 +2359,20 @@ "Пречица са закључаног екрана" "Дозволите пречици функције да се укључи са закључаног екрана. Задржите оба тастера за јачину звука пар секунди." "Дугме Приступачност" + "Дугме и покрет Приступачност" + "О дугмету Приступачност" + "О дугмету и покрету Приступачност" + "Сазнајте више о дугмету и покрету Приступачност" + "Коришћење дугмета Приступачност. Покрет није доступан уз навигацију помоћу 3 дугмета." "Брзо приступајте функцијама приступачности" - "Брзо приступајте функцијама приступачности са било ког екрана. \n\nДа бисте започели, идите у подешавања приступачности и изаберите функцију. Додирните пречицу и изаберите дугме Приступачност." + "Брзо приступајте функцијама приступачности са било ког екрана.\n\nДа бисте започели, идите у подешавања приступачности и изаберите функцију. Додирните пречицу и изаберите дугме или покрет Приступачност." + "Брзо приступајте функцијама приступачности са било ког екрана.\n\nДа бисте започели, идите у подешавања приступачности и изаберите функцију. Додирните пречицу и изаберите дугме Приступачност." + "Користите дугме или покрет" "Локација" "Величина" "Избледи када се не користи" "Бледи после неколико секунди да бисте лакше могли да видите екран" - "Прозирно када се не користи" + "Прозирност када се не користи" "Прозирно" "Није прозирно" "Текст високог контраста" @@ -2316,7 +2382,7 @@ "Велики показивач миша" "Уклони анимације" "Моно звук" - "Комбинујте канале при пуштању аудио садржаја" + "Комбинује канале при пуштању аудио садржаја" "Баланс звука" "Лево" "Десно" @@ -2326,13 +2392,18 @@ "1 минут" "2 минута" "Период за реаговање (временско ограничење за приступачност)" + "О периоду за реаговање (временско ограничење за приступачност)" + "Сазнајте више о периоду за реаговање (временско ограничење за приступачност)" "Време за реаговање" "Одаберите колико дуго ће се приказивати поруке које траже да реагујете, али су видљиве само привремено.\n\nОво подешавање не подржавају све апликације." "Одлагање додира и задржавањa" "Инверзија боја" "Користи инверзију боја" + "Пречица за инверзију боја" "Инверзија боја претвара светле екране у тамне.<br/><br/> Напомена: <ol> <li> Инверзија боја такође мења тамне екране у светле.</li> <li> Боје се мењају у медијима и на сликама.</li> <li> Тамна тема може да се користи за приказивање тамне позадине. Тамна тема функционише са подржаним апликацијама. Инверзија боја функционише у свим апликацијама.</li> </ol>" "Аутоматски клик (време задржавања)" + "Аутоматски клик (време задржавања)" + "Сазнајте више о аутоматском клику (време задржавања)" "Аутоматски клик ради са повезаним мишем. Можете да подесите курсор да аутоматски кликне када престане да се креће у одређеном периоду." "Искључено" "Кратко" @@ -2349,9 +2420,14 @@ "Вибрирање обавештења" "Вибрирање звона" "Додирне повратне информације" - "Користите апликацију %1$s" + "Користи апликацију %1$s" "Отворите апликацију %1$s" "Користи корекцију боја" + "Пречица за корекцију боја" + "О корекцији боја" + "Сазнајте више о корекцији боја" + "О инверзији боја" + "Сазнајте више о инверзији боја" "Прикажи титл" "Само за подржане апликације" "Величина и стил титла" @@ -2382,7 +2458,7 @@ "Ова услуга није исправна." "Пречице за приступачност" "Прикажи у Брзим подешавањима" - "Режим исправљања" + "Режим корекције" "Деутераномалија" "Протаномалија" "Тританомалија" @@ -2392,11 +2468,15 @@ "Плаво-жуто" "Додатно затамњено" "Додатно затамни екран" + "Пречица за додатно затамњење" + "О додатном затамњењу" "Затамните екран више од минималне осветљености телефона" "Затамните екран више од минималне осветљености таблета" "Затамните екран да би вам читање било пријатније.<br/><br/> То може да вам буде корисно: <ol> <li> када је подразумевана минимална осветљеност телефона и даље јака</li> <li> када користите телефон у мраку, на пример, ноћу или у тамној соби пре одласка на спавање</li> </ol>" "Затамните екран да би вам читање било пријатније.<br/><br/> То може да вам буде корисно: <ol> <li> када је подразумевана минимална осветљеност таблета и даље јака</li> <li> када користите таблет у мраку, на пример, ноћу или у тамно соби пре одласка на спавање</li> </ol>" "Интензитет" + "Тамније" + "Светлије" "Не искључуј после рестартовања уређаја" Кратко (%1$s секунда) @@ -2457,17 +2537,12 @@ "Црвена" "Зелена" "Плава" - "Цијан" + "Тиркизна" "Жута" "Магента" "Желите ли да дозволите да %1$s има потпуну контролу над уређајем?" "%1$s треба:" "Пошто апликација скрива захтев за дозволу, Подешавања не могу да верификују одговор." - "Ако укључите %1$s, уређај неће користити закључавање екрана да би побољшао шифровање података." - "Пошто сте укључили услугу приступачности, уређај неће користити закључавање екрана да би побољшао шифровање података." - "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите шаблон." - "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите PIN." - "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите лозинку." "%1$s тражи потпуну контролу над овим уређајем. Услуга може да чита садржај са екрана и да обавља разне задатке за кориснике услуга приступачности. Овај ниво контроле није одговарајући за већину апликација." "Потпуна контрола је примерена за апликације које вам помажу код услуга приступачности, али не и за већину апликација." "Прегледај и контролиши екран" @@ -2487,22 +2562,22 @@ "осетљивост на светлост, фотофобија, тамна тема, мигрена, главобоља, режим читања, ноћни режим, смањивање осветљености, бела тачка" "једноставност коришћења, лакши приступ, помоћ, помоћно" "увеличавање прозора, зумирање, увећање, слабовидост, увеличавање, повећати" - "читач екрана, нарација, синхронизација, гласовна помоћ, слепило, слабовидост, TTS, претварање текста у говор, говорне повратне информације" + "титл, титлови, CC, транскрипција уживо, оштећење слуха, губитак слуха, CART, претварање говора у текст, титловање" - "титл, титлови, CC, титл уживо, оштећење слуха, губитак слуха, CART, претварање говора у текст, титловање" - "обавештења, оштећење слуха, губитак слуха, обавестити" - "PSAP, појачати, појачање звука, оштећење слуха, губитак слуха, појачавање" + + + "величина екрана, велики екран" "висок контраст, слабовидост, подебљани фонт, подебљано" - "слушање текста, читање наглас, изговарање са екрана, читач екрана" + "подешавање боје" "затамнити екран, осветлити екран" - "моторика, брз мени, помоћни мени, додир, спретност" - "моторика, прекидач, шака, AT, технологија за помоћ особама са инвалидитетом, парализа, ALS, скенирање, скенирање корака" + + "моторика, миш" "оштећење слуха, губитак слуха" "оштећење слуха, губитак слуха, титл, телепринтер, tty" - "глас, контрола гласом, моторика, шака, микрофон, диктирање, говор, контрола" + "Штампање" "Искључено" @@ -2556,11 +2631,15 @@ "Апл. није подешена за оптимизацију батерије, па не можете да је ограничите. \n\nЗа огр. апл. укључите оптимизацију батерије." "Неограничено" "Оптимизовано" - "Дозвољавају потрошњу батерије у позадини без ограничења. Може да се троши већа количина батерије." - "Оптимизују на основу потрошње. Препоручује се за већину апликација." - "Ограничавају потрошњу батерије у позадини. Апликација можда неће радити према очекивањима. Обавештења ће можда каснити." + "Ограничено" + "Дозвољава потрошњу батерије у позадини без ограничења. Можда ће трошити већу количину батерије." + "Оптимизује на основу потрошње. Препоручује се за већину апликација." + "Ограничава потрошњу батерије у позадини. Апликација можда неће радити према очекивањима. Обавештења ће можда каснити." "Ако промените како апликација троши батерију, то може да утиче на њен учинак." "Ова апликација захтева потрошњу батерије (%1$s)." + "неограничено" + "оптимизовано" + "Сазнајте више о опцијама потрошње батерије" "Коришћење екрана од потпуног пуњења" "Коришћење батерије од потпуног пуњења" "Количина времена током којег је екран био укључен од потпуног пуњења" @@ -2584,8 +2663,9 @@ "Време од укључивања WiFi мреже" "Потрошња батерије" "Детаљи историје" - "Прикажи потрошњу батерије" - "Погледајте коришћење у претходна 24 сата" + "Потрошња батерије" + "Приказ коришћења у претходна 24 сата" + "Коришћење од последњег потпуног пуњења" "Потрошња батерије" "Коришћење детаља" "Прилагођавање коришћења напајања" @@ -2600,15 +2680,19 @@ "Укључите менаџер батерије" "Укључите уштеду батерије" "Батерија може да се испразни раније него обично" - "Уштеда батерије је укључена" + "Уштеда батерије је укључена" + "Сазнајте више о уштеди батерије." "Неке функције могу да буду ограничене" "Највећа потрошња батерије" "Погледајте апликације са највећом потрошњом батерије" - "Оптимизује се ради бољег стања батерије" - "Батерија је тренутно ограничена. Сазнајте више." - "Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" - "Таблет сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" - "Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" + "Пуњење је привремено ограничено" + "Да би се сачувала батерија. Сазнајте више." + "Настави са пуњењем" + "У одређеним условима, на пример, високе температуре и дуги периоди пуњења, пуњење може да буде ограничено на %1$s ради бољег стања батерије.\n\nКада ти услови престану, телефон ће аутоматски почети нормално да се пуни." + "У одређеним условима, на пример, високе температуре и дуги периоди пуњења, пуњење може да буде ограничено на %1$s ради бољег стања батерије.\n\nКада ти услови престану, таблет ће аутоматски почети нормално да се пуни." + "Пошто сте користили телефон више него обично, батерија може да се истроши раније него обично.\n\nАпликације које троше највише батерије:" + "Пошто сте користили таблет више него обично, батерија може да се истроши раније него обично.\n\nАпликације које троше највише батерије:" + "Пошто сте користили уређај више него обично, батерија може да се истроши раније него обично.\n\nАпликације које троше највише батерије:" "Укључује активности у позадини са великом потрошњом" Ограничите %1$d апликацију @@ -2640,7 +2724,7 @@ "Да бисте уштедели батерију, онемогућите да ове апликације троше батерију у позадини. Ограничене апликације можда неће радити како треба и обавештења могу да касне.\n\nАпликације:\n%1$s." "Ограничи" "Желите ли да уклоните ограничење?" - "Ова апликација ће моћи да користи батерију у позадини. Батерија може да се испразни раније од очекиваног." + "Ова апликација ће моћи да користи батерију у позадини. Батерија може да се испразни раније него што је очекивано." "Уклони" "Откажи" "Апликације користе уобичајену количину батерије. Ако апликације користе превише батерије, телефон ће вам предложити радње које можете да предузмете.\n\nУвек можете да укључите Уштеду батерије ако вам је батерија при крају." @@ -2652,15 +2736,16 @@ "Када менаџер батерије открије да апликације празне батерију, имате опцију да ограничите те апликације. Ограничене апликације можда неће радити како треба и обавештења могу да касне." "Ограничене апликације" - Ограничите потрошњу батерије за %1$d апликацију - Ограничите потрошњу батерије за %1$d апликације - Ограничите потрошњу батерије за %1$d апликација + Ограничена је потрошња батерије за %1$d апликацију + Ограничена је потрошња батерије за %1$d апликације + Ограничена је потрошња батерије за %1$d апликација "Ограничена %1$s" - "Ове апликације су трошиле батерију у позадини. Ограничене апликације можда неће радити како треба и обавештења могу да касне." + "Овим апликацијама је ограничена потрошња батерије у позадини. Можда неће радити како треба и обавештења могу да касне." "Користите менаџер батерије" "Откријте када апликације испразне батерију" "Открива када апликације троше батерију" + "Открива када апликације троше батерију" "Искључено" %1$d апликација је ограничена @@ -2668,8 +2753,9 @@ %1$d апликација је ограничено "^1"" ""%""" - "Ажурирање информација о батерији није успело" + "Проблем са очитавањем мерача батерије." + "Додирните да бисте сазнали више о овој грешци" "Заустављате апликацију?" "Телефон не може да управља батеријом на уобичајен начин јер му %1$s не дозвољава да пређе у стање спавања.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите ту апликацију.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." "Таблет не може да управља батеријом на уобичајен начин јер му %1$s не дозвољава да пређе у стање спавања.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите ту апликацију.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." @@ -2693,7 +2779,7 @@ "Камера" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Стање приправности мобилне мреже" + "Мобилна мрежа" "Гласовни позиви" "Таблет је у стању мировања" "Телефон у мировању" @@ -2757,25 +2843,33 @@ "Преглед од последњег потпуног пуњења" "Последње потпуно пуњење" "Пуна батерија траје око" - "Подаци о коришћењу батерије су приближни и могу да се мењају у зависности од начина коришћења" + "Подаци о коришћењу батерије су приближни и могу да се мењају у зависности од начина коришћења." "У активној употреби" "У позадини" "Потрошња батерије" "Од потпуног пуњења" "Управљање потрошњом батерије" - "Укупно ^1 • ^2 у позадини за претходна 24 сата" - "Укупно ^1 • ^2 коришћења у позадини у периоду ^3" - "Укупно мање од минута у последња 24 сата" + "Укупно ^1 • ^2 коришћења у позадини\nод последњег потпуног пуњења" + "Укупно ^1 • ^2 коришћења у позадини\nу последња 24 сата" + "Укупно ^1 • ^2 коришћења у позадини\nу периоду ^3" + "Укупно мање од минута од последњег потпуног пуњења" + "Укупно мање од минута у последња 24 сата" "Укупно мање од минута у периоду ^1" - "Мање од минута коришћења у позадини у последња 24 сата" - "Мање од минута коришћења у позадини у периоду ^1" - "Укупно ^1 у последња 24 сата" + "Мање од минута коришћења у позадини од последњег потпуног пуњења" + "Мање од минута коришћења у позадини у последња 24 сата" + "Мање од минута коришћења у позадини у периоду ^1" + "Укупно ^1 од последњег потпуног пуњења" + "Укупно ^1 у последња 24 сата" "Укупно ^1 у периоду ^2" - "^1 коришћења у позадини у последња 24 сата" - "^1 коришћења у позадини у периоду ^2" - "Укупно ^1 • Мање од минута коришћења у позадини у последња 24 сата" - "Укупно ^1 • Мање од минута коришћења у позадини у периоду ^2" - "Нема коришћења у последња 24 сата" + "^1 коришћења у позадини од последњег потпуног пуњења" + "^1 коришћења у позадини у последња 24 сата" + "^1 коришћења у позадини у периоду ^2" + "Укупно ^1 • Мање од минута коришћења у позадини\nод последњег потпуног пуњења" + "Укупно ^1 • Мање од минута коришћења у позадини\nу последња 24 сата" + "Укупно ^1 • Мање од минута коришћења у позадини\nу периоду ^2" + "Нема коришћења од последњег потпуног пуњења" + "Нема коришћења у последња 24 сата" + "Процена преосталог нивоа напуњености батерије је заснована на коришћењу уређаја" "Процењено преостало време" "До потпуног пуњења" @@ -2797,9 +2891,9 @@ "Подесите распоред" "Продужите трајање батерије" "Искључи када се напуни" - "Уштеда енергије се искључује када је телефон напуњен више од %1$s" - "Уштеда енергије се искључује када је таблет напуњен више од %1$s" - "Уштеда енергије се искључује када је уређај напуњен више од %1$s" + "Уштеда батерије се искључује када је телефон напуњен више од ^1%" + "Уштеда енергије се искључује када је таблет напуњен више од ^1%" + "Уштеда енергије се искључује када је уређај напуњен више од ^1%" "Укључи" @@ -2808,21 +2902,19 @@ "Никада" "на %1$s батерије" "Проценат напуњености батерије" - "Прикажи проценат напуњености батерије на статусној траци" + "Приказује проценат напуњености батерије на статусној траци" "Ниво напуњености батерије у претходна 24 сата" "Потрошња од стране апликација у претходна 24 сата" "Потрошња од стране система у претходна 24 сата" - - - - - "пре подне" - "по подне" + "Потрошња од стране система за: %s" + "Потрошња од стране апликација за: %s" "Укупно: мање од минут" "Позадина: мање од минут" "Укупно: %s" "Позадина: %s" - "Подаци о потрошњи батерије су приближни" + "Подаци о потрошњи батерије су приближни и не мере потрошњу када се телефон пуни" + "Подаци о потрошњи батерије ће бити доступни пошто будете користили телефон неколико сати" + "Графикон потрошње батерије" "Статистика процеса" "Штреберска статистика о активним процесима" "Искоришћеност меморије" @@ -2883,6 +2975,8 @@ "Небезбедних: %d" "Прилагодљиво повезивање" "Продужује трајање батерије и побољшава учинак уређаја тако што аутоматски управља мрежним везама" + "Укључено" + "Искључено" "Складиште акредитива" "Инсталирање сертификата" "Инсталирајте сертификате из меморије" @@ -2905,19 +2999,22 @@ "Кориснички сертификат за VPN и апликацију" "Сертификат за Wi‑Fi" "Подаци неће бити приватни" - "Веб-сајтови, апликације и VPN-ови користе CA сертификате за шифровање. Инсталирајте CA сертификате само из организација у које имате поверења. \n\n Ако инсталирате CA сертификат, власник сертификата би могао да приступи подацима, попут лозинки или података о кредитној картици, са веб-сајтова које посећујете или из апликација које користите – чак и ако су ти подаци шифровани." + "Веб-сајтови, апликације и VPN-ови користе CA сертификате за шифровање. Инсталирајте CA сертификате само из организација у које имате поверења. \n\nАко инсталирате CA сертификат, власник сертификата би могао да приступи подацима, попут лозинки или података о кредитној картици, са веб-сајтова које посећујете или из апликација које користите – чак и ако су ти подаци шифровани." "Не инсталирај" "Ипак инсталирај" "Сертификат није инсталиран" - "Желите да дозволите да %s инсталира сертификате на овом уређају?" - "Ови сертификати ће потврдити ваш идентитет за апликације и URL-ове у наставку" + "Желите да дозволите да ""^1"" инсталира сертификате на овом уређају?" + "Ови сертификати ће вас верификовати дељењем јединственог ИД-а вашег уређаја са апликацијама и URL-овима у наставку" "Не дозволи" "Дозволи" "Прикажи више" "Управљање сертификатима" "Нема" - "Сертификати које ова апликација инсталира идентификују вас апликацијама и URL-овима у наставку" - "Уклони" + "Сертификати ће вас верификовати када користите апликације и URL-ове у наставку" + "Деинсталирај сертификате" + "Уклони апликацију" + "Уклонићете ову апликацију?" + "Ова апликација неће управљати сертификатима, али ће остати на уређају. Сви сертификати које је апликација инсталирала ће бити деинсталирани." %d URL %d URL-а @@ -2925,7 +3022,7 @@ "Сигнал за хитне позиве" "Подешавање понашања када се успоставља хитан позив" - "Резервне копије" + "Резервна копија" "Укључено" "Искључено" "Резервна копија и ресетовање" @@ -2951,10 +3048,10 @@ "Апликације за администратора" "Нема доступних апликација за администратора уређаја" "Нема доступних поузданих агената" - "Активираћете апл. за администраторе?" - "Активирај ову апликацију за администраторе уређаја" + "Активираћете апл. за администратора?" + "Активирај ову апликацију за администратора уређаја" "Администратор уређаја" - "Активирањем ове апликације за администраторе се апликацији %1$s омогућава да обавља следеће операције:" + "Активирањем ове апликације за администратора се апликацији %1$s омогућава да обавља следеће операције:" "%1$s ће управљати овим уређајем и штитити га." "Ова апликација за администратора је активна и омогућава апликацији %1$s да обави следеће операције:" "Активирати Менаџера профила?" @@ -3021,14 +3118,6 @@ "Администратор не дозвољава ову промену" "Ручно синхронизовање није могуће" "Синхронизација за ову ставку је тренутно онемогућена. Да бисте променили ово подешавање, привремено укључите позадинске податке и аутоматску синхронизацију." - "Да бисте покренули Android, унесите лозинку" - "Да бисте покренули Android, унесите PIN" - "Да бисте покренули Android, нацртајте шаблон" - "Погрешан шаблон" - "Погрешна лозинка" - "Погрешан PIN" - "Проверава се..." - "Покрећемо Android..." "Избриши" "Разне датотеке" "изабрано је %1$d од %2$d" @@ -3094,7 +3183,7 @@ "Све промене које унесете на налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на телефону. Тако функционише Google налог." "Искључујете ауто-синх. података?" "То ће се смањити потрошњу података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте прикупили недавне информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања." - "Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности" + "Датум ресетовања циклуса потрошње" "Датум сваког месеца:" "Подеси" "Подесите упозорење о коришћењу података" @@ -3124,8 +3213,6 @@ "Са ограничењем" "Без ограничења" "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од вашег уређаја." - "Хитан позив" - "Назад на позив" "Назив" "Тип" "Адреса сервера" @@ -3161,7 +3248,7 @@ "Повезивање на профил %s" "Желите ли да прекинете везу са овим VPN-ом?" "Прекини везу" - "Верзија %s" + "Верзија" "Заборави VPN" "Желите ли да замените постојећи VPN?" "Желите ли да подесите увек укључени VPN?" @@ -3196,7 +3283,7 @@ "Корисник" "Онемогући" "Омогући" - "Уклони" + "Деинсталирај" "Имај поверења" "Желите ли да омогућите системски CA сертификат?" "Желите ли да онемогућите системски CA сертификат?" @@ -3315,7 +3402,7 @@ "Уклони ограничења" "Промени PIN" "Помоћ и повратне инф." - "Чланци помоћи, подршка телефоном и ћаскањем, почетни кораци" + "Чланци помоћи, подршка телефоном и ћаскањем" "Налог за садржај" "ИД слике" "Екстремне опасности" @@ -3336,8 +3423,10 @@ "VoLTE" "Напредно позивање" "4G позивање" - "Коришћење LTE услуга за побољшање гласовних и других комуникација (препоручено)" - "Користи 4G услуге за побољшање гласовне и друге комуникације (препоручено)" + "Користите LTE услуге за побољшање гласовних позива (препоручено)" + "Користите 4G услуге за побољшање гласовних позива (препоручено)" + "Vo5G" + "Користите 5G за гласовне позиве" "Шаљи контакте мобилном оператеру" "Шаље бројеве телефона контаката ради пружања побољшаних функција" "Желите да шаљете контакте мобилном оператеру %1$s?" @@ -3421,10 +3510,10 @@ Прикажи %d скривених ставки "Мрежа и интернет" - "мобилна мрежа" - "потрошња података" - "хотспот" + "Мобилна мрежа, WiFi, хотспот" + "WiFi, хотспот" "Повезани уређаји" + "Bluetooth, упаривање" "Bluetooth, режим за вожњу, NFC" "Bluetooth, режим за вожњу" "Bluetooth, NFC" @@ -3459,12 +3548,15 @@ "WiFi, WiFi, позив, позивање" "екран, додирни екран" "затамни екран, додирни екран, батерија, светло" - "затамнити екран, ноћ, сенка, трећа смена, осветљеност, боја екрана, боја, осетљивост на светлост, фотофобија, затамнити, затамњено, тамни режим, мигрена" + "затамни екран, ноћ, сенка, трећа смена, осветљеност, боја екрана, боја" "позадина, персонализовати, прилагодити екран" "величина текста" "пројекат, пребацивање, пресликавање екрана, дељење садржаја екрана, пресликавање, дељење екрана, пребацивање садржаја екрана" "простор, диск, хард диск, коришћење уређаја" "потрошња енергије, пунити" + "приказ потрошње батерије, потрошња батерије, потрошња енергије" + "уштеда батерије, уштеда енергије, уштеда" + "прилагодљива подешавања, прилагодљива батерија" "правопис, речник, провера правописа, аутоматско исправљање" "препознавање, унос, говор, говорити, језик, хендсфри, без руку, препознавање, увредљив, реч, аудио, историја, bluetooth, слушалице" "брзина, језик, подразумевано, говорити, говор, претварање текста у говор, приступачност, читач екрана, слеп" @@ -3491,8 +3583,7 @@ "work изазов, work, профил" "пословни профил, профил којим се управља, обједини, обједињавање, Work, профил" "покрети" - "кредитне картице, картице" - "контроле уређаја, контроле" + "новчаник" "платите, додирните, плаћања" "резервна копија, правити резервну копију" "покрет" @@ -3502,7 +3593,7 @@ "мрежа, стање мобилне мреже, стање услуге, јачина сигнала, тип мобилне мреже, роминг, iccid, eid" "серијски број, верзија хардвера" "ниво безбедносне закрпе за android, верзија основног пропусног опсега, верзија језгра" - "тема, светла, тамна, режим" + "тема, светла, тамна, режим, осетљивост на светлост, фотофобија, затамнити, тамни режим, мигрена" "тамна тема" "грешка" "Амбијентални екран, приказ на закључаном екрану" @@ -3518,8 +3609,8 @@ "екран, време закључавања, гашење екрана, закључан екран" "меморија, кеш, подаци, избриши, обриши, слободно, простор" "повезано, уређај, слушалице, хедсет, звучник, бежично, упари, бубице, музика, медији" - "позадина, екран, закључани екран, тема" - "облик иконе, боја за наглашавање, фонт" + "позадина, тема, координатна мрежа, прилагодити, персонализовати" + "икона, наглашавање, боја" "подразумевано, помоћник" "плаћање, подразумевано" "долазно обавештење" @@ -3530,6 +3621,7 @@ "уштеда батерије, лепљиво, трајно, уштеда енергије, батерија" "рутина, распоред, уштеда батерије, уштеда енергије, батерија, аутоматско, проценат" "volte, напредно позивање, 4g позивање" + "vo5g, vonr, напредно позивање, 5g позивање" "додај језик, додајте језик" "величина текста, велика слова, велик фонт, велик текст, слабовидост, повећање текста, увећавање фонта, повећање фонта" "Подразумевани звук" @@ -3555,6 +3647,7 @@ "Увек вибрирај" "Вибрирај, па постепено звони" "Други звукови" + "Просторни звук" "Тонови нумеричке тастатуре" "Звук закључавања екрана" "Звукови и вибрација пуњења" @@ -3578,7 +3671,7 @@ "Укључите режим Не узнемиравај" "Звукови аларма и медија могу да прекину" "Распореди" - "Избришите распореде" + "Избриши распореде" "Избриши" "Измени" "Распореди" @@ -3686,6 +3779,9 @@ "Конверзација" "Недавно послато" "Погледајте све из последњих 7 дана" + "Управљајте" + "Подешавања апликације" + "Контролишите обавештења из појединачних апликација" "Опште" "Пословна обавештења" "Прилагодљива обавештења" @@ -3718,7 +3814,7 @@ "Облачићи" "Сва подешавања облачића" "Прикажи ову конверзацију у облачићу" - "Видите плутајућу икону изнад апликација" + "Приказује плутајућу икону изнад апликација" "Дозволите апликацији %1$s да приказује нека обавештења као облачиће" "Желите да укључите облачиће за уређај?" "Ако укључите облачиће за ову апликацију, они ће се укључити на нивоу уређаја.\n\nТо утиче на друге апликације или конверзације које подржавају облачиће." @@ -3750,20 +3846,20 @@ "Укључи треперење лампице" "Приватност" "Прескочи закључан екран" - "После откључавања лицем иди директно на последњи екран" + "После откључавања идите директно на последњи екран" "закључани екран, прескочити, заобићи" "Када је пословни профил закључан" "Обавештења на закључаном екрану" "Приказуј конверзације, и подразумеване и нечујне" - "Сакриј тихе конверзације и обавештења" - "Не приказуј никаква обавештења" + "Сакриј нечујне конверзације и обавештења" + "Не приказуј уопште обавештења" "Осетљива обавештења" "Приказуј осетљив садржај на закључаном екрану" "Осетљива обавештења о пословном профилу" "Приказуј осетљив садржај пословног профила на закључаном екрану" "Прикажи сав садржај обавештења" "Прикажи осетљив садржај само када је откључано" - "Не приказуј никаква обавештења" + "Не приказуј уопште обавештења" "Како желите да се приказује садржај на закључаном екрану?" "Закључан екран" "Приказуј сав садржај обавештења о пословном профилу" @@ -3798,7 +3894,9 @@ "Конверзације које нису приоритетне" "Конверзације које сте мењали" "Недавне конверзације" - "Обриши све недавно" + "Обриши недавне конверзације" + "Недавне конверзације су уклоњене" + "Конверзација је уклоњена" "Обриши" "Прикажи приоритетне конверзације у облачићима" "Приоритетне конверзације се приказују у врху клизног панела. Можете и да их подесите тако да имају облачиће и да прекидају режим Не узнемиравај." @@ -3841,7 +3939,7 @@ "Никад" "Обавештења на уређајима и у апликацијама" - "Контролишите која обавештења се приказују у апликацијама и на уређајима" + "Контролишите које апликације и уређаји могу да читају обавештења" "Приступ обавештењима пословног профила је блокиран" "Апликације не могу да читају обавештења" @@ -3855,25 +3953,25 @@ "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ обавештењима." "Дозволи приступ обавештењима" "Желите ли да дозволите да %1$s има приступ обавештењима?" - "Побољшана обавештења су заменила Android прилагодљива обавештења у Android-у 12. Ова функција показује предложене радње и одговоре и организује обавештења. \n\nПобољшана обавештења могу да приступају садржају обавештења, укључујући личне информације попут имена контаката и порука. Ова функција може и да одбацује обавештења или да одговара на њих, на пример, да се јавља на телефонске позиве и контролише режим Не узнемиравај." + "Побољшана обавештења су заменила Android прилагодљива обавештења у Android-у 12. Ова функција показује предложене радње и одговоре, а и организује обавештења. \n\nПобољшана обавештења могу да приступају садржају обавештења, укључујући личне податке попут имена контаката и порука. Ова функција може и да одбацује обавештења или да одговара на њих, на пример, да се јавља на телефонске позиве и контролише режим Не узнемиравај." "Желите ли да омогућите приступ обавештењима за %1$s?" - "%1$s ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Ова апликација ће моћи и да одбацује обавештења или активира дугмад у обавештењима, укључујући јављање на телефонске позиве. \n\nОво ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања." + "%1$s ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Ова апликација ће моћи и да одлаже или одбацује обавештења или активира дугмад у обавештењима, укључујући јављање на телефонске позиве. \n\nОво ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања." "Ако искључите приступ обавештењима за %1$s, искључићете и приступ режиму Не узнемиравај." "Искључи" "Откажи" "Дозвољени типови обавештења" "У реалном времену" - "Обавештења у реалном времену из апликација које се користе, навигација, телефонски позиви и друго" + "Актуелна обавештења из апликација које се користе, навигација, телефонски позиви и друго" "Конверзације" - "SMS и друга обавештења" - "Подразумевано" - "Обавештења која могу да звоне или вибрирају на основу подешавања" + "SMS поруке, текстуалне поруке и друга обавештења" + "Обавештења" + "Може да звони или вибрира у зависности од подешавања" "Нечујно" "Обавештења која никада не производе звук нити вибрације" "Дозвољено" "Није дозвољено" "Прикажи све апликације" - "Промените подешавања обавештења за сваку апликацију која може да шаље обавештења" + "Промените подешавања за сваку апликацију која шаље обавештења" "Апликације које се приказују на уређају" "Ова апликација не подржава побољшана подешавања" "Услуге помагача за виртуелну реалност" @@ -3888,7 +3986,7 @@ "сус слика у" "Слика у слици" "Дозволи слику у слици" - "Дозволите овој апликацији да прави прозор слике у слици док је отворена или када изађете из ње (на пример, да бисте наставили да гледате неки видео). Овај прозор се приказује преко других апликација које користите." + "Дозволите овој апликацији да прави прозор слике у слици док је отворена или када изађете из ње (на пример, да бисте наставили да гледате видео). Овај прозор се приказује преко других апликација које користите." "Повезане пословне и личне апликације" "Повезано је" "Није повезано" @@ -4125,6 +4223,8 @@ "Унесите PIN администратора" "Укључено" "Искључено" + "Укључено" + "Искључено" "Укључено" "Искључено" "Качење апликација" @@ -4178,7 +4278,7 @@ "Подржани линкови" "Друга подразумевана подешавања" "Додај линк" - "Апликација може да потврђује линкове како би се аутоматски отварали у њој. ""Сазнајте више" + "Апликација може да потврђује линкове како би се аутоматски отварали у њој." %d потврђени линк %d потврђена линка @@ -4342,8 +4442,9 @@ "Дозволићете да апликација увек буде активна у позадини?" "Ако дозволите да апликација %1$s увек буде активна у позадини, то може да скрати трајање батерије. \n\nКасније можете то да промените у одељку Подешавања > Апликације и обавештења." "Потрошено је %1$s од последњег потпуног пуњења" - "Управљање напајањем" + "%1$s коришћења у последња 24 сата" "Батерија није коришћена од последњег потпуног пуњења" + "Батерија није коришћена у последња 24 сата" "Подешавања апликација" "Прикажи Тјунер за кор. интерфејс система" "Додатне дозволе" @@ -4360,7 +4461,8 @@ "Пренос датотека" "Преносите датотеке на други уређај" "PTP" - "Транскодирајте извезени медијски садржај" + "Конвертујте видео снимке у AVC" + "Видео снимци ће моћи да се пусте на више медија плејера, али ће им квалитет можда бити лошији" "Преносите слике или датотеке ако MTP није подржан (PTP)" "USB привезивање" "MIDI" @@ -4466,7 +4568,7 @@ "Дозволи из овог извора" "Двапут заокрените за камеру" "Отворите апликацију Камера тако што ћете двапут заокренути ручни зглоб" - "Притисните дугме за напајање двапут за камеру" + "Притисните дугме за укључивање двапут за камеру" "Брзо отворите камеру без откључавања екрана" "Величина приказа" "Омогућава да ставке на екрану буду веће или мање" @@ -4498,12 +4600,9 @@ "Инсталираних апликација: %1$d" "Инсталиране су 24 апликације" "У употреби %1$s – %2$s слободно" - "Интерна меморија: %1$s је искоришћено – %2$s је слободно" + "Интерна меморија: %1$s је у употреби – %2$s је слободно" "Пређи у режим спавања после %1$s" - "Позадина, режим спавања, величина фонта" - "Стилови, позадине, гашење екрана, величина фонта" - "Гашење екрана, величина фонта" - "Режим спавања, величина фонта" + "Тамна тема, величина фонта, осветљеност" "Прелазак у режим спавања после 10 минута неактивности" "У просеку је у употреби %1$s од %2$s меморије" "Пријављени сте као %1$s" @@ -4511,14 +4610,17 @@ "Прављење резервне копије је онемогућено" "Ажурирано на Android %1$s" "Доступно је ажурирање" - "Радња није дозвољена" + "Блокира ИТ администратор" "Не можете да промените јачину звука" - "Позивање није дозвољено" - "SMS-ови нису дозвољени" - "Камера није дозвољена" - "Прављење снимака екрана није дозвољено" + "Не можете да упућујете позиве" + "Не можете да шаљете SMS поруке" + "Не можете да користите камеру" + "Не можете да правите снимке екрана" "Не можете да отворите ову апликацију" "Блокира добављач кредита" + "Потребан је родитељ" + "Дај телефон родитељу за почетак подешавања" + "Ако имате питања, обратите се ИТ администратору" "Још детаља" "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са пословним профилом, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са овим корисником, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." @@ -4576,10 +4678,10 @@ "Аутоматска ажурирања система" "Примењује исправке кад се уређај поново покрене" "Потрошња" - "Потрошња мобил. података" + "Потрошња мобилних података" "Коришћење података апликације" "Потрошња WiFi података" - "Потрошња података који не припадају мобилном оператеру" + "Пренос података мимо мобилног оператера" "Потрошња података на етернету" "WiFi" "Етернет" @@ -4603,10 +4705,10 @@ "Потрошили сте %1$s" "Подеси упозорење о подацима" "Упозорење за потрошњу података" - "Упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података активира мерење уређаја. То може да се разликује од мерења мобилног оператера." + "Упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података активира мерење уређаја. Оно може да се разликује од мерења мобилног оператера." "Подеси ограничење за податке" "Ограничење за потрошњу података" - "Искористили сте %1$s у периоду %2$s" + "%1$s искориштено %2$s" "Конфигуришите" "Друге апликације које су трошиле податке" @@ -4660,7 +4762,7 @@ "Ако је уређај закључан, спречи унос одговора или другог текста у обавештења" "Подразумевана провера правописа" "Изаберите проверу правописа" - "Користите проверу правописа" + "Користи проверу правописа" "Није изабрано" "(ниједно)" ": " @@ -4695,15 +4797,13 @@ "изрезана слика за екран, урез" "Подразумевано подешавање за уређај" "Примена преклопног елемента није успела" - "Посебан приступ апликацији" + "Посебан приступ апликација" %d апликација може да користи неограничену количину података %d апликације могу да користе неограничену количину података %d апликација може да користи неограничену количину података "Прикажи још" - "Желите ли стварно да избришете податке корисника и да конвертујете у шифровање датотека?" - "Избриши и конвертуј" "Ресетуј ограничавање броја у ShortcutManager-у" "Ограничавање броја у ShortcutManager-у је ресетовано" "Контролишите информације на закључаном екрану" @@ -4720,6 +4820,8 @@ "Режим демонстрације за кориснички интерфејс система" "Тамна тема" "Привремено је онемогућено због уштеде батерије" + "Привремено је онемогућено због уштеде батерије" + "Искључи уштеду батерије" "Привремено укључено због Уштеде батерије" "Подржане апликације ће такође прећи на тамну тему" "Важи" @@ -4731,8 +4833,8 @@ "Winscope траг" "Сензори су искључени" "Подешавања пословног профила" - "Претрага контаката" - "Дозволите да претраживање контаката од стране ваше организације идентификује позиваоце и контакте." + "Тражите контакте из пословног директоријума у личним апликацијама" + "Претраге и долазни позиви могу да буду видљиви ИТ администратору" "Календар за више врста профила" "Приказивање пословних догађаја у личном календару" @@ -4763,7 +4865,7 @@ "Брзи покрети за контролу таблета" "Брзи покрети за контролу уређаја" "Брзо отварај камеру" - "Да бисте брзо отворили камеру, двапут притисните дугме за напајање. Ово функционише на сваком екрану." + "Да бисте брзо отворили камеру, двапут притисните дугме за укључивање. Ово функционише на сваком екрану." "Брзо отворите камеру" "Обрните камеру да бисте снимили селфи" @@ -4782,6 +4884,9 @@ "навигација кроз систем, навигација помоћу 2 дугмета, навигација помоћу 3 дугмета, навигација помоћу покрета, превлачење" "Не подржава подразумевана апликација почетне странице, %s" "Промени подраз. апликацију поч. странице" + "Дигитални помоћник" + "Превуците да бисте покренули помоћник" + "Превуците нагоре из неког од доњих улова да бисте покренули апликацију дигиталног помоћника." "Информације" "Ниска" "Висока" @@ -4794,16 +4899,17 @@ "Двапут додирните телефон да бисте га проверили" "Двапут додирните таблет да бисте га проверили" "Двапут додирните уређај да бисте га проверили" - "Превуците за обавештења" - "Превуците надоле на доњој ивици екрана ради приказивања обавештења.\nНе можете да користите режим једном руком када је ова функција укључена." - "Режим једном руком" + "Режим једном руком" "Користи режим једном руком" - "Изађи при преласку са једне апликације на другу" - "Временско ограничење" - "4 секунде" - "8 секунди" - "12 секунди" + "Пречица за режим једном руком" "доступност" + "Превуците надоле за:" + "Користите пречицу за" + "Да бисте користили режим једном руком, превуците надоле од горње ивице екрана. Да бисте користили ову функцију, уверите се да је навигација помоћу покрета укључена у подешавањима навигације кроз систем." + "Повлачење екрана надохват палца" + "Врх екрана ће се померити надохват палца." + "Приказ обавештења" + "Приказаће се обавештења и подешавања." "Да бисте проверили време, обавештења и друге информације, двапут додирните екран." "Подигните телефон да бисте га проверили" "Подигните таблет да бисте га проверили" @@ -4852,7 +4958,7 @@ "Аутоматски синхронизуј податке апликација" "Аутоматски синхронизуј личне податке" "Аутоматске синхронизуј пословне податке" - "Омогући апликацијама да аутоматски освежавају податке" + "Омогућава апликацијама да аутоматски освежавају податке" "Синхронизација налога" "Синхронизација је укључена за неке ставке (%1$d од %2$d)" "Синхронизација је укључена за све ставке" @@ -4942,6 +5048,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Овај уређај" "Слике и видео снимци" "Музика и аудио" "Игре" @@ -4949,7 +5056,7 @@ "Датотеке" "Слике" "Видео снимци" - "Аудио снимци" + "Звук" "Апликације" "Документи и друго" "Систем" @@ -4961,14 +5068,13 @@ "^1"" ""^2""" "Искоришћено од укупно %1$s" "у упот." - "У употреби: %1$s %2$s" + "У употреби %1$s %2$s" "Укупно %1$s %2$s" "Обриши апликацију" "Желите ли да уклоните ову инстант апликацију?" "Отвори" "Игре" - "Аудио датотеке" - "Искоришћен простор" + "Простор у употреби" "(деинсталирано за корисника %s)" "(онемогућено за корисника %s)" "Услуга аутоматског попуњавања" @@ -5042,6 +5148,10 @@ "Подешавање је недоступно" "Налог" "Назив уређаја" + "Основне информације" + "Правне информације и информације у вези са регулативама" + "Детаљи о уређају" + "Идентификатори уређаја" "Контрола WiFi везе" "Омогућите да апликација контролише WiFi" "Омогућите да ова апликација укључи или искључи WiFi, тражи и повезује се на WiFi мреже, додаје и уклања мреже или покреће само локални хотспот" @@ -5065,13 +5175,14 @@ "Продужите трајање батерије телефона" "Спречи звоњење" - "Дугме за напајање и појачавање звука одједном:" + "Дугме за укључивање и појачавање звука истовремено:" "Пречица за спречавање звоњења" "Вибрирај" "Искључи звук" "Не ради ништа" "Вибрирај" "Искључи звук" + "Да бисте омогућили ово, прво промените опцију Притисните и задржите дугме за укључивање у мени дугмета за укључивање." "Детаљи о мрежи" "Апликације на телефону могу да виде назив уређаја. И други људи могу да виде назив уређаја могу када се повежете са Bluetooth уређајима или WiFi мрежом или подесите WiFi хотспот." "Уређаји" @@ -5129,7 +5240,7 @@ "Жељени режим мреже: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Жељени режим мреже: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Жељени режим мреже: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (препоручено)" + "5G (препоручено)" "LTE (препоручено)" "4G (препоручено)" "Доступне мреже" @@ -5169,7 +5280,7 @@ "Активно/преузети SIM" "Неактивно/преузети SIM" "Назив и боја SIM картице" - "Име" + "Назив" "Боја (користе компатибилне апликације)" "Сачувај" "Користи SIM" @@ -5231,6 +5342,7 @@ "Да" "Рестартуј" "Не, хвала" + "Откажи" "Пређи" "Активирање SIM картице није успело" "Уклоните SIM картицу, па је ставите поново. Ако се проблем и даље јавља, рестартујте уређај." @@ -5245,7 +5357,7 @@ "Подесите други SIM" "Одаберите активан SIM или користите 2 SIM-а истовремено" "Одаберите број за коришћење" - "Више бројева (%1$d) је доступно на овом уређају, али могу да се користе само по један" + "{count,plural, =1{1 број је доступан на овом уређају и само један број може да се користи у датом тренутку}=2{2 броја су доступна на овом уређају, али само један број може да се користи у датом тренутку}one{# број је доступан на овом уређају, али само један број може да се користи у датом тренутку}few{# броја су доступна на овом уређају, али само један број може да се користи у датом тренутку}other{# бројева је доступно на овом уређају, али само један број може да се користи у датом тренутку}}" "Активира се…" "Тренутно не може да се активира" "Непознат број" @@ -5255,12 +5367,12 @@ "Да бисте касније користили мобилне податке, функције позива и SMS, идите на подешавања мреже" "SIM картица" "Желите ли да обришете овај преузети SIM?" - "Брисањем ове SIM картице уклонићете %1$s услугу са овог уређаја.\n\n%1$s услуга неће бити отказана." + "Брисањем ове SIM картице уклонићете услугу мобилног оператера %1$s са овог уређаја.\n\nУслуга мобилног оператера %1$s неће бити отказана." "Обриши" "SIM се брише…" "Брисање SIM-а није успело" "Овај SIM не може да се обрише због грешке.\n\nРестартујте уређај и пробајте поново." - "Повежите се са уређајем" + "Повежите са уређајем" "Апликација %1$s жели да користи привремену Wi‑Fi мрежу да би се повезала са уређајем" "Није пронађен ниједан уређај Проверите да ли је уређај укључен и доступан за повезивање." "Пробај поново" @@ -5283,8 +5395,6 @@ "Омогућава да апликације непромењиве величине буду у више прозора" "Замени функцију наметања тамне теме" "Мења функцију наметања тамне теме тако да буде увек укључена" - "Омогући замагљивања" - "Омогућава замагљивања екрана на нивоу састављача. Захтева рестартовање уређаја." "Приватност" "Дозволе, активност налога, лични подаци" "Уклони" @@ -5319,7 +5429,7 @@ "НАСТАВИ" "НЕ, ХВАЛА" "Локација" - "Добављач услуге може да прикупља информације о локацији да би пружао ову услугу.\n\nПрегледајте политику приватности добављача услуге." + "Мобилни оператер може да прикупља податке о локацији када користите ову услугу за хитне позиве.\n\nПотражите детаље у политици приватности мобилног оператера." "Можете да изгубите приступ преосталом времену или подацима. Проверите са добављачем услуге пре уклањања." "снимање садржаја, садржај апликације" "Садржај апликације" @@ -5355,23 +5465,25 @@ "контроле уређаја" "Карте и картице" "карте и картице" - "Mени за укључивање" - "Мени дугмета за укључивање" - "Приказуј карте и картице" - "Закључани екран" - "Не приказуј никакав садржај" - "Осетљив садржај" - "Приказуј картице и контроле када је уређај закључан" - "Приказуј контроле на закључаном екрану" - "Приказуј картице на закључаном екрану" - "Сакриј картице и контроле када је уређај закључан" - "Ради коришћења, прво подесите закључавање екрана" + "Притисните и задржите дугме за укључивање" + "Притисните и задржите за Помоћника" + "Притисните и задржите мени дугмета за укључивање" + "Онемогућено је притискање и задржавање" + "Да бисте ово користили, прво подесите закључавање екрана" "Задржите за Помоћник" "Покрените Помоћник тако што ћете задржати дугме за укључивање" - "Прикажи контроле уређаја" - "Прикажи кредитне и друге картице" - "Да бисте приступили контролама за повезане уређаје, задржите дугме за укључивање" - "Да бисте приступали начинима плаћања, бординг картама и сличним стварима, притисните и задржите дугме за укључивање." + "Мени дугмета за укључивање и за хитне случајеве:\nИстовремено притисните дугме за укључивање и дугме за појачавање звука." + "Спречи звоњење:\nПречица је доступна у менију дугмета за јачину звука." + "Колико дуго треба да се притисне и задржи" + "Прилагодите осетљивост тако што ћете одабрати колико дуго треба да се притисне и задржи дугме за укључивање" + "Кратко" + "Дуго" + "Прикажи новчаник" + "Дозволите приступ новчанику са закључаног екрана и из брзих подешавања" + "Прикажи контроле уређаја" + "Приступите контролама када је екран закључан" + "Приказује дволинијски сат када је доступан" + "Дволинијски сат" @@ -5385,23 +5497,26 @@ "Суспендуј извршење за кеширане апликације" "Дозволи прекривање садржаја екрана Подешавања" "Апликације које могу да се приказују преко других апликација прекривају садржај екрана Подешавања" + + + + "Медији" - "Медија плејер у Брзим подешавањима" - "Приказује медија плејер дуже време да би се лако наставила репродукција" + "Закачи медија плејер" + "Да бисте брзо наставили репродукцију, медија плејер остаје отворен у Брзим подешавањима" + "Приказуј препоруке за медије" + "На основу активности" "Сакриј плејер" "Прикажи плејер" - "Није доступан ниједан плејер" - "Дозвољене апликације" "медији" "Bluetooth ће се укључити" "Укључено" "Искључено" "Интернет" "SIM картице" - "Пронађите WiFi мреже и повежите се са њима" "авион, безбедно по авион" "Позиви и SMS" - "Позивање преко WiFi-а" + "Позивање преко WiFi-а" "Упућујте и примајте позиве преко WiFi-ја" "Када користите Позивање преко WiFi-ја, позиви се упућују и примају преко WiFi мрежа које не припадају мобилном оператеру. ""Сазнајте више" "Позиви" @@ -5413,9 +5528,9 @@ "Привремено је недоступно" "Нема SIM картице" "Подешавања мреже" - "Повежите се са јавним мрежама" "мрежна веза, интернет, бежично, подаци, wifi, wi-fi, wi fi, мобилни телефон, мобилни, мобилни оператер, 4g, 3g, 2g, lte" "Укључи WiFi" + "Искључи WiFi" "Желите ли да ресетујете интернет?" "Овим завршавате телефонски позив" "Овим завршавате телефонски позив" @@ -5423,16 +5538,30 @@ "Реши проблем са повезивањем" "Мреже су доступне" "Да бисте променили мрежу, прекините етернет везу" - "WiFi је укључен" + "WiFi је искључен" + "Додирните мрежу да бисте се повезали" "W+ везе" "Дозволите да Google Fi користи W+ мреже за побољшање брзине и покривености" "W+ мрежа" + "SIM" + "ПРЕУЗЕТИ SIM" + "ПРЕУЗЕТЕ SIM КАРТИЦЕ" + "Активно" + "Неактивно" + " /Подразумевано за: %1$s" + "позиви" + "SMS" + "мобилни подаци" + "Ради бољег доживљаја уређаја, апликације и услуге могу и даље да траже WiFi мреже у било ком тренутку, чак и када је WiFi искључен. То може да се користи, на пример, за побољшавање функција и услуга заснованих на локацији. То можете да промените у подешавањима WiFi скенирања.""Промените" "%1$s/%2$s" "Повезано" "Веза није успостављена" - "Аутоматско повезивање на интернет није могуће" + "Није успело повезивање преко мобилних података" "Није доступна ниједна друга мрежа" "Нема доступних мрежа" + "Желите да онемогућите мобилне податке?" + "Нећете имати приступ подацима или интернету преко мобилног оператера %s. Интернет ће бити доступан само преко WiFi-а." + "мобилни оператер" "Недоступно је јер је ноћни режим укључен" "Ресетовање важности обавештења је довршено." "Апликације" @@ -5455,7 +5584,7 @@ "Користи WiFi хотспот" "Користи качење апликација" "Користи опције за програмера" - "Користи подразумевану услугу штампања" + "Користите услугу штампања" "Омогући више корисника" "Користи бежично отклањање грешака" "Користи подешавања управљачког програма за графику" @@ -5486,7 +5615,26 @@ "Приказује поруку када апликације приступају тексту, сликама или другом садржају који сте копирали" "Све апликације" "Не дозволи" - "Ултра-широки појас (UWB)" + "Ултра-широки појас (UWB)" "Помаже у идентификацији релативног положаја уређаја у близини који имају UWB" - "Искључује режим рада у авиону ради коришћења UWB-а." + "Искључује режим рада у авиону ради коришћења UWB-а" + "Приступ камери" + "Приступ микрофону" + "За апликације и услуге" + "За апликације и услуге. Ако је ово подешавање искључено, подаци микрофона могу и даље да се деле када позовете број за хитне случајеве." + "Подешавања игара" + "Укључите пречицу за контролну таблу игре итд." + "Претходна" + "Следећа" + "Преглед боје" + "Захтев за приступ SIM картици" + "Уређај жели да приступа SIM картици. Додирните за детаље." + "Желите да дозволите приступ SIM картици?" + "Bluetooth уређај, %1$s, жели да приступа подацима на SIM картици. То обухвата ваше контакте.\n\nДок сте повезани, %2$s ће примати све позиве упућене на %3$s." + "Bluetooth уређај је доступан" + "Уређај жели да се повеже. Додирните за детаље." + "Желите да се повежете са Bluetooth уређајем?" + "%1$s жели да се повеже са овим телефоном.\n\nРаније се нисте повезивали са уређајем %2$s." + "Не повезуј" + "Повежи" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 956da5dad55..fe8724f8aaa 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Gör texten på skärmen större eller mindre." "Förminska" "Förstora" - "Använd automatiskt rotation" - "Ansiktsigenkänning använder den framåtvända kameran för att förbättra inställningen för att rotera automatiskt. Bilder lagras aldrig och skickas inte till Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Läs mer</a>" + "Använd automatisk rotation" + "Ansiktsigenkänning använder den framåtvända kameran för att förbättra inställningen för att rotera automatiskt. Inga bilder sparas eller skickas till Google." "Exempeltext" "Den fantastiska trollkarlen från Oz" "Kapitel 11: Den underbara Smaragdstaden i Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Begäran om parkoppling" "Tryck om du vill parkoppla med %1$s." "Mottagna filer" - "Mottagna filer från Bluetooth" "Bluetooth är av" "Tryck för att aktivera det" "Välj Bluetooth-enhet" @@ -143,10 +142,11 @@ "Tillåt att enheten kommunicerar med Bluetooth-enheter i närheten" "Tillåt att mobilen kommunicerar med Bluetooth-enheter i närheten" "Inaktivera maskinvaruavlastning för Bluetooth (A2DP)" - "Vill du starta om enheten?" - "Du måste starta om enheten för att ändra den här inställningen." - "Starta om" - "Avbryt" + "Inaktivera avlastning av maskinvara för Bluetooth LE AUDIO" + "Vill du starta om enheten?" + "Du måste starta om enheten för att ändra den här inställningen." + "Starta om" + "Avbryt" "Medieenheter" "Telefonenheter" "Andra enheter" @@ -156,7 +156,7 @@ "Tidigare anslutna enheter" "Tidigare anslutna enheter" "Bluetooth har aktiverats" - "Visa alla" + "Se alla" "Datum och tid" "Välj tidszon" @@ -239,7 +239,7 @@ "Genväg för inställningar" "Flygplansläge" "Trådlöst och nätverk" - "Hantera Wi-Fi, Bluetooth, flygplansläge, mobilnät och VPN" + "Hantera wifi, Bluetooth, flygplansläge, mobilnät och VPN" "Tillåt dataanvändning via mobilnätverk" "Tillåt dataanv. vid roaming" "Roaming" @@ -280,7 +280,7 @@ "Välj efter UTC-förskjutning" "Datum" "Tid" - "Lås när skärmens tidsgräns har passerats" + "Lås när skärmens tidsgräns har nåtts" "%1$s efter tidsgränsen" "Omedelbart efter tidsgränsen, utom när den hålls olåst av %1$s" "%1$s efter tidsgränsen, utom när den hålls olåst av %2$s" @@ -288,8 +288,6 @@ "Lägg till text på låsskärmen" "Aktivera widgetar" "Inaktiverad av administratören" - "Visa låsningsalternativ" - "Visa alternativet för strömbrytaren som inaktiverar Smart Lock, upplåsning med biometri och aviseringar på låsskärmen." "Lås skärmen när ingen är betrodd" "Om detta aktiveras låses enheten när den sista betrodda agenten slutar att vara betrodd" "Inget" @@ -305,15 +303,16 @@ På – %1$d app har platsåtkomst "Läser in …" - "I Platstjänster används källor som GPS, Wi-Fi, mobilnätverk och sensorer för att beräkna enhetens plats. <br><br>Appar med behörighet att upptäcka enheter i närheten kan beräkna anslutna enheters relativa position. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Läs mer</a>" - "Platsåtkomst har inaktiverats för appar och tjänster. Enhetens plats kan fortfarande skickas till räddningstjänst när du ringer eller skickar sms till ett nödnummer. <br><br>Appar med behörighet att upptäcka enheter i närheten kan beräkna anslutna enheters relativa position. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Läs mer</a>" + "Appar med behörighet att upptäcka enheter i närheten kan beräkna anslutna enheters relativa position." + "Platsåtkomst har inaktiverats för appar och tjänster. Enhetens plats kan fortfarande skickas till räddningstjänst när du ringer eller skickar sms till ett nödnummer." + "Läs mer om platsinställningar." "Konton" "Säkerhet" "Kryptering och användaruppgifter" "Mobilen är krypterad" - "Mobilen är inte krypterad" + "Telefonen är inte krypterad" "Enheten har krypterats" - "Enheten är inte krypterad" + "Enheten är inte krypterad" "Låsskärm" "Vad som ska visas" "Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för SIM-kort och lås för uppgiftslagring" @@ -321,20 +320,18 @@ "Integritet" "Inte tillgänglig" "Säkerhetsstatus" - "Skärmlås, ansiktslås" - "Skärmlås, fingeravtryck" - "Skärmlås" - "Skärmlås, biometriskt lås, appsäkerhet" + "Skärmlås, Hitta min enhet, appsäkerhet" "Ansikte har lagts till" - "Konfigurera ansiktslås" - "Ansiktslås" - "Ansiktslås för jobbet" - "Så här konfigurerar du ansiktslås" - "Konfigurera ansiktslås" + "Tryck för att konfigurera ansiktslås" + "Ansiktslås" + "Ansiktslås för jobbet" + "Så här konfigurerar du ansiktslås" + "Konfigurera ansiktslås" "Autentisera med hjälp av ditt ansikte" + "Börja" - "Om ansiktslås för tillgänglighet har inaktiverats fungerar inte vissa konfigureringssteg korrekt med TalkBack." + "Om ansiktslås för tillgänglighet har inaktiverats fungerar inte vissa konfigureringssteg korrekt med TalkBack." "Tillbaka" "Fortsätt" "Tillgänglighetskonfiguration" @@ -343,17 +340,30 @@ "Avbryt" "Nej tack" - "Jag godkänner" + "Jag godkänner" "Mer" "Lås upp med ansiktet" + "Tillåt ansiktslås" "Autentisera med hjälp av ditt ansikte" "Lås upp mobilen, godkänn köp eller logga in i appar med ditt ansikte." + "Tillåt att ditt barn använder sitt ansikte för att låsa upp telefonen och verifiera sin identitet. Detta sker när barnet loggar in i appar, godkänner ett köp med mera." "Lås upp mobilen eller godkänn köp med hjälp av ansiktet.\n\nObs! Du kan inte låsa upp den här enheten med hjälp av ansiktet. Kontakta organisationens administratör om du vill veta mer." "Lås upp mobilen, godkänn köp eller logga in i appar med ditt ansikte" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Centrera ansiktet i cirkeln" "Hoppa över" "Du kan lägga till upp till %d ansikten" @@ -365,68 +375,67 @@ "Det gick inte att registrera ansiktet." "Nu är det klart." "Klar" - "Förbättra prestandan för ansiktslåset" - "Konfigurera ansiktslåset på nytt" - "Konfigurera ansiktslåset på nytt" + "Förbättra prestandan för ansiktslåset" + "Konfigurera ansiktslåset på nytt" + "Konfigurera ansiktslåset på nytt" "Förbättra säkerheten och prestandan" - "Konfigurera ansiktslås" - "Radera din nuvarande ansiktsdata och konfigurera om ansiktslåset.\n\nAnsiktsdatan som används för ansiktslåset tas bort permanent på ett säkert sätt. Efter borttagningen låser du upp telefonen, loggar in i appar och bekräftar betalningar med hjälp av pinkoden, det grafiska lösenordet eller lösenordet." - "Använd ansiktslås för att" - "Låsa upp telefonen" - "Logga in och göra köp i appar" - "Krav för ansiktslås" - "När ansiktslås används" + "Konfigurera ansiktslås" + "Radera din nuvarande ansiktsmodell och konfigurera om ansiktslåset.\n\nAnsiktsmodellen raderas permanent på ett säkert sätt.\n\nEfter borttagningen behöver du pinkod, lösenord eller mönster för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar." + "Radera din nuvarande ansiktsmodell och konfigurera om ansiktslåset.\n\nAnsiktsmodellen raderas permanent på ett säkert sätt.\n\nEfter borttagningen behöver du fingeravtryck, pinkod, lösenord eller mönster för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar." + "Använd ansiktslås för att" + "När ansiktslås används" "Du måste ha ögonen öppna" "Du måste ha ögonen öppna för att låsa upp telefonen" "Måste alltid bekräftas" - "Ansiktslås i appar måste alltid bekräftas" - "Radera ansiktsdata" + "Ansiktslås i appar måste alltid bekräftas" "Radera ansiktsmodell" - "Konfigurera ansiktslås" - "Använd ansiktslås för att låsa upp enheten, logga in i appar och bekräfta betalningar." - "Kom ihåg:\nOm du tittar på telefonen kan den oavsiktligt låsas upp.\n\nAndra kan låsa upp telefonen om de håller upp den mot ditt ansikte.\n\nTelefonen kan låsas upp av någon som är mycket lik dig, till exempel ett syskon." - "Kom ihåg:\nOm du tittar på telefonen kan den oavsiktligt låsas upp.\n\nÄven om dina ögon är stängda kan andra låsa upp telefonen om de håller upp den mot ditt ansikte.\n\nTelefonen kan låsas upp av någon som är mycket lik dig, till exempel ett syskon." - "Vill du radera ansiktsdata?" - "Ansiktsdatan som används för ansiktslåset tas bort permanent på ett säkert sätt. Efter borttagningen använder du pinkoden, det grafiska lösenordet eller lösenordet för att låsa upp telefonen, logga in i appar och bekräfta betalningar ." - "Vill du radera ansiktsmodellen?" - "Ansiktsmodellen raderas permanent på ett säkert sätt.\n\nEfter borttagningen behöver du fingeravtryck, pinkod, lösenord eller grafiskt lösenord för att låsa upp telefonen eller för autentisering i appar." - "Lås upp telefonen med Ansiktslås" + "Konfigurera ansiktslås" + "Använd ansiktet för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar, t.ex. när du loggar in i appar eller godkänner köp.\n\nTänk på detta:\nBara ett ansikte i taget kan vara konfigurerat. Radera det nuvarande ansiktet innan du lägger till ett nytt.\n\nOm du tittar på telefonen kan du oavsiktligt låsa upp den.\n\nAndra kan låsa upp din telefon om de håller upp den mot ditt ansikte.\n\nTelefonen kanske kan låsas upp av någon som är mycket lik dig, till exempel ett syskon." + "Använd ansiktet för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar, t.ex. när du loggar in i appar eller godkänner köp.\n\nTänk på detta:\nBara ett ansikte i taget kan vara konfigurerat. Radera det nuvarande ansiktet innan du lägger till ett nytt.\n\nOm du tittar på telefonen kan du oavsiktligt låsa upp den.\n\nAndra kan låsa upp telefonen om de håller upp den mot ditt ansikte, även om du inte har ögonen öppna.\n\nTelefonen kanske kan låsas upp av någon som är mycket lik dig, till exempel ett syskon." + "Vill du radera ansiktsmodellen?" + "Ansiktsmodellen raderas permanent på ett säkert sätt.\n\nEfter borttagningen behöver du pinkod, lösenord eller mönster för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar." + "Ansiktsmodellen raderas permanent på ett säkert sätt.\n\nEfter borttagningen behöver du pinkod, lösenord eller mönster för att låsa upp telefonen." + "Lås upp telefonen med ansiktslås" "Fingeravtryck" + "Fingeravtr. för jobbet" "Hantera fingeravtryck" "Använd fingeravtryck för" "Lägg till fingeravtryck" "skärmlås" - - %1$d fingeravtryck har konfigurerats - %1$d fingeravtryck har konfigurerats + + %1$d fingeravtryck har lagts till + Fingeravtrycket har lagts till "Konfigurera fingeravtryck" + "Tillåt fingeravtryckslås" "Använda ditt fingeravtryck" - "Tryck på fingeravtryckssensorn när du vill låsa upp telefonen, auktorisera köp eller logga in i appar. Var försiktig med vems fingeravtryck du lägger till eftersom alla som du lägger till kan utföra alla dessa åtgärder." + "Lås upp telefonen eller verifiera din identitet med ditt fingeravtryck, till exempel när du loggar in i appar eller godkänner ett köp." + "Tillåt att ditt barn använder sitt fingeravtryck för att låsa upp telefonen och verifiera sin identitet. Detta sker när barnet loggar in i appar, godkänner ett köp med mera." "Du bestämmer själv" + "Det är du och ditt barn som har kontrollen" "Tänk på detta" "Den data som registreras med fingeravtryck sparas säkert och lämnar aldrig din telefon. Du kan när som helst radera din data i inställningarna." - "Fingeravtryck kan vara mindre säkra än ett säkert grafiskt lösenord eller en pinkod." + "Fingeravtryck kan vara mindre säkra än ett starkt mönster eller en pinkod." "Dina senaste fingeravtrycksbilder används regelbundet till att förbättra fingeravtrycksmodeller på telefonen." "Du kan använda fingeravtrycket för att låsa upp mobilen och godkänna köp.\n\nObs! Du kan inte använda fingeravtrycket för att låsa upp den här enheten. Kontakta organisationens administratör om du vill veta mer." - "Du kan använda fingeravtrycket för att låsa upp mobilen och godkänna köp.\n\nObs! Fingeravtrycket kan vara mindre säkert än ett starkt grafiskt lösenord eller en bra pinkod." "Avbryt" "Nej tack" - "Hoppa över" - "Fortsätt" - "Godkänn" - "Hoppa över" - "Nästa" + "Jag godkänner" "Vill du hoppa över fingeravtryck?" "Det tar bara ett par minuter att konfigurera fingeravtrycket. Hoppar du över det kan du lägga till fingeravtryck i inställningarna senare." "När du ser ikonen kan du autentisera med fingeravtrycket, t.ex. när du loggar in i appar eller godkänner köp" "Kom ihåg" - "Att låsa upp telefonen med ett fingeravtryck kan vara mindre säkert än ett starkt grafiskt lösenord eller en bra pinkod" + "Att låsa upp telefonen med ett fingeravtryck kan vara mindre säkert än ett starkt mönster eller en bra pinkod" "Så fungerar det" - "Med fingeravtryckslås skapas en unik modell av ditt fingeravtryck så att du kan identifieras vid autentisering. Fingeravtrycksmodellen skapas under konfigureringen genom att bilder tas av fingeravtrycket i olika positioner." - "Telefonen uppdaterar även fingeravtrycksmodellen med hjälp av även bilder från interaktioner med fingeravtryckslåset. Fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellen lagras säkert på telefonen och lämnar den aldrig. All behandling görs säkert på telefonen." + "Med fingeravtryckslås skapas en unik modell av ditt fingeravtryck så att du kan verifiera din identitet. Fingeravtrycksmodellen skapas under konfigureringen genom att bilder tas av fingeravtrycket i olika positioner." + "Med fingeravtryckslås skapas en unik modell av ditt barns fingeravtryck så att barnen kan verifiera sin identitet. Fingeravtrycksmodellen skapas under konfigureringen genom att bilder tas av fingeravtrycket i olika positioner." + "När du använder Pixel Imprint uppdateras fingeravtrycksmodellen med bilder. Bilderna som används för att skapa fingeravtrycksmodellen lagras aldrig. Däremot lagras fingeravtrycksmodellen men endast på telefonen, inte någon annanstans. All hantering sker säkert på telefonen." + "När barnet använder Pixel Imprint uppdateras fingeravtrycksmodellen med hjälp av bilder. De bilder som används för att skapa fingeravtrycksmodellen lagras aldrig, men fingeravtrycksmodellen lagras säkert på telefonen och lämnar den aldrig. All behandling görs säkert på telefonen." "Du kan radera fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellen eller inaktivera fingeravtryckslås när du vill i inställningarna. Fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellerna lagras på telefonen tills du raderar dem." + "Du och ditt barn kan radera fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellen eller inaktivera fingeravtryckslås när som helst i inställningarna. Fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellerna lagras på telefonen tills du raderar dem." + "Telefonen kan låsas upp oavsiktligt, t.ex. om någon håller den mot ditt finger." + "Ditt barns telefon kan låsas upp oavsiktligt, till exempel om någon håller den mot ditt barnets finger." "Flytta fingret lite varje gång" "Täck ikonen med fingeravtryckets mittpunkt" @@ -435,14 +444,20 @@ "Lyft på fingret när du känner en vibration" "Gå någonstans med lägre belysning och försök igen" "Du har gjort det högsta tillåtna antalet försök" - "Lås upp telefonen eller autentisera saker med ditt fingeravtryck, t.ex. när du loggar in i appar eller godkänner köp\n\n""Läs mer" - "Ansikts- och fingeravtryckslås" - "Ansikte och fingeravtryck" - "Om du konfigurerar ansiktslås och fingeravtryck blir du ombedd att använda fingeravtryck på telefonen när du har munskydd på dig eller om det är mörkt." + "Lås upp telefonen eller verifiera din identitet med ditt fingeravtryck, till exempel när du loggar in i appar\n\n""Läs mer" + "Ansikts- och fingeravtryckslås" + "Tryck för att konfigurera" + "Ansikte och fingeravtryck har lagts till" + "Ansikte och ett fingeravtryck har lagts till" + "Om du konfigurerar ansiktslås och fingeravtryckslås frågar telefonen om fingeravtryck när du använder munskydd eller om det är mörkt" "Olika sätt att låsa upp" - "Använd ansikte och fingeravtryck till följande" - "Låsa upp telefonen" - "Autentisering i appar" + "Låsa upp telefonen" + "Verifiera din identitet i appar" + "Med ansikte" + "Med fingeravtryck" + "Med ansikte eller fingeravtryck" + "Ge tillbaka telefonen till din förälder" + "OK" "Vill du hoppa över skärmlås?" "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda surfplattan om den blir stulen, tappas bort eller återställs." "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda enheten om den blir stulen, tappas bort eller återställs." @@ -455,38 +470,82 @@ "Hoppa över" "Avbryt" "Tryck på sensorn" - "Tryck länge på fingeravtrycksikonen" + "Så konfigurerar du fingeravtryck" "Den sitter på telefonens baksida. Använd pekfingret." - "Fingeravtryckssensorn finns på skärmen. Rör fingret över skärmen för att hitta den." + "Fingeravtryckssensorn finns på skärmen. Du registrerar ditt fingeravtryck på nästa skärm." + "Börja" + "Rör fingret över skärmen för att hitta sensorn. Tryck länge på fingeravtryckssensorn." "Illustration med enheten och fingeravtryckssensorns plats" "Namn" "OK" "Radera" "Tryck på sensorn" "Lägg fingret på sensorn och ta bort det när du känner en vibration" - "För varje tryck håller du kvar fingret på ikonen tills du känner en vibration" + "Håll fingret på sensorn tills du känner en vibration" + "Håll fingret på sensorn" "Lyft och tryck sedan igen" "En gång till" - "Tryck på ikonen för fingeravtryck medan den rör sig" + "Följ ikonen för fingeravtryck" "Lyft fingret flera gånger för att lägga till hela fingeravtrycket" - "Det här gör att hela fingeravtrycket registreras" + "Tryck länge på fingeravtrycksikonen varje gång den flyttas. På så sätt kan mer av ditt fingeravtryck registreras." + "Placera fingerspetsen på sensorn" + "Slutligen använder du fingertoppens sidor" + "Placera sidan av fingerspetsen på sensorn, håll kvar och byt sedan till andra sidan" + "På så sätt kan mer av ditt fingeravtryck registreras" + "Fingeravtrycket registreras: %d procent" "Fingeravtrycket är tillagt" - "När du ser den här ikonen kan du identifiera dig eller godkänna köp med hjälp av ditt fingeravtryck" + "Nu kan du låsa upp telefonen eller verifiera din identitet med ditt fingeravtryck, till exempel när du loggar in i appar" "Gör det senare" "Hoppa över fingeravtryckskonfigurering?" "Du har valt att låsa upp mobilen med hjälp av ditt fingeravtryck. Om du hoppar över konfigureringen nu måste du slutföra den senare. Konfigureringen tar bara en minut eller två." - "Skydda surfplattan med ett skärmlåsalternativ så att den inte går att använda om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera fingeravtryck. Tryck på Avbryt och ställ sedan in en pinkod, ett lösenord eller grafiskt lösenord." - "Skydda enheten med ett skärmlåsalternativ så att den inte går att använda om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera fingeravtryck. Tryck på Avbryt och ställ sedan in en pinkod, ett lösenord eller grafiskt lösenord." - "Skydda mobilen med ett skärmlåsalternativ så att den inte går att använda om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera fingeravtryck. Tryck på Avbryt och ställ sedan in en pinkod, ett lösenord eller grafiskt lösenord." - "Om du skyddar surfplattan med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera ansiktslås. Återgå genom att trycka på Avbryt." - "Om du skyddar enheten med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera ansiktslås. Återgå genom att trycka på Avbryt." - "Om du skyddar mobilen med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera ansiktslås. Återgå genom att trycka på Avbryt." - "Om du skyddar surfplattan med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste dessutom ha ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera biometri. Återgå genom att trycka på Avbryt." - "Om du skyddar enheten med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste dessutom ha ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera biometri. Återgå genom att trycka på Avbryt." - "Om du skyddar telefonen med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste dessutom ha ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera biometri. Återgå genom att trycka på Avbryt." + "En pinkod skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen" + "Ett mönster skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen" + "Ett lösenord skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen" + "En pinkod skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen" + "Ett mönster skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen" + "Ett lösenord skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen" + "En pinkod skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen" + "Ett mönster skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen" + "Ett lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen" + "Det krävs en pinkod för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEn pinkod skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett mönster för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEtt mönster skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEtt lösenord skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEn pinkod skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett mönster för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEtt mönster skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEtt lösenord skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEn pinkod skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett mönster för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEtt mönster skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera fingeravtryckslås.\n\nEtt lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera ansiktslås.\n\nEn pinkod skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett mönster för att konfigurera ansiktslås.\n\nEtt mönster skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera ansiktslås.\n\nEtt lösenord skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera ansiktslås.\n\nEn pinkod skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett mönster för att konfigurera ansiktslås.\n\nEtt mönster skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera ansiktslås.\n\nEtt lösenord skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera ansiktslås.\n\nEn pinkod skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett mönster för att konfigurera ansiktslås.\n\nEtt mönster skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera ansiktslås.\n\nEtt lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEn pinkod skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett mönster för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEtt mönster skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEtt lösenord skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEn pinkod skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett mönster för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEtt mönster skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEtt lösenord skyddar enheten om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs en pinkod för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEn pinkod skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett mönster för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEtt mönster skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." + "Det krävs ett lösenord för att konfigurera ansiktslås och fingeravtryckslås.\n\nEtt lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen." "Vill du hoppa över pinkod?" + "Vill du hoppa över konfigurering av pinkod och ansikte?" + "Vill du hoppa över konfigurering av pinkod och fingeravtryck?" + "Vill du hoppa över konfigurering av pinkod, ansikte och fingeravtryck?" "Vill du hoppa över lösenord?" - "Vill du hoppa över grafiskt lösenord?" + "Vill du hoppa över konfigurering av lösenord och ansikte?" + "Vill du hoppa över konfigurering av lösenord och fingeravtryck?" + "Vill du hoppa över konfigurering av lösenord, ansikte och fingeravtryck?" + "Vill du hoppa över mönster?" + "Vill du hoppa över konfigurering av mönster och ansikte?" + "Vill du hoppa över konfigurering av mönster och fingeravtryck?" + "Vill du hoppa över konfigurering av mönster, ansikte och fingeravtryck?" "Ställ in skärmlåset" "Klar" "Hoppsan! Det där är inte sensorn" @@ -494,11 +553,12 @@ "Registreringen slutfördes inte" "Tidsgränsen för registreringen av fingeravtryck har uppnåtts. Försök igen." "Det gick inte att registrera fingeravtrycket. Försök igen eller använd ett annat finger." - "Lägg till ett till" + "Lägg till ännu ett" "Nästa" "Förutom att låsa upp mobilen kan du använda fingeravtrycket för att godkänna köp och åtkomst för appar. ""Läs mer" " Alternativet för skärmlås har inaktiverats. Kontakta organisationens administratör om du vill veta mer. ""Mer information"\n\n"Du kan fortfarande auktorisera köp och appåtkomst med fingeravtrycket. ""Läs mer" "Lyft fingret och tryck sedan på sensorn igen" + "Det går inte att använda fingeravtryckssensorn. Besök ett reparationsställe" "Du kan lägga till upp till %d fingeravtryck" "Du har lagt till det högsta tillåtna antalet fingeravtryck" "Det går inte att lägga till fler fingeravtryck" @@ -506,49 +566,13 @@ "Ta bort %1$s" "Vill du radera det här fingeravtrycket?" "Om du gör detta raderas fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellen som har kopplats till %1$s och lagras på enheten" - "Du kan inte längre låsa upp mobilen, godkänna köp eller logga in i appar med hjälp av dina fingeravtryck" - "Du kan inte låsa upp jobbprofilen, auktorisera köp eller logga in på jobbappar med hjälp av dina fingeravtryck" + "Du kan inte låsa upp telefonen eller verifiera din identitet i appar med ditt fingeravtryck." + "Då kan du inte låsa upp jobbprofilen, auktorisera köp eller logga in i jobbappar med ditt fingeravtryck." "Ja, ta bort" - "Upplåsning med ansikte och fingeravtryck" - "Tryck för att konfigurera" - "Endast ansikte" - "Endast fingeravtryck" - "Ansikte och fingeravtryck" - "Om du konfigurerar upplåsning med ansikte och fingeravtryck frågar telefonen om fingeravtryck när du använder munskydd eller om det är mörkt" - "Olika sätt att låsa upp" - "Använd ansikte eller fingeravtryck för" - "Autentisering i appar" - "Kryptering" - "Kryptera surfplattan" - "Kryptera telefonen" - "Krypterad" - "Du kan kryptera dina konton, inställningar, nedladdade appar och deras data, mediefiler och övriga filer. Om du har konfigurerat ett skärmlås (det vill säga ett grafiskt lösenord, en pinkod eller ett lösenord) och krypterar surfplattan måste du dekryptera den genom att låsa upp skärmen varje gång du slår på den. Det går inte att dekryptera den på något annat sätt utom genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar all data.\n\n Krypteringen tar minst en timme. Du måste börja med batteriet laddat och låta surfplattan vara ansluten till ett strömuttag under hela processen. Om du avbryter kommer vissa eller alla data att försvinna." - "Du kan kryptera dina konton, inställningar, nedladdade appar och deras data, mediefiler och övriga filer. Om du har konfigurerat ett skärmlås (det vill säga ett grafiskt lösenord, en pinkod eller ett lösenord) och krypterar mobilen måste du dekryptera den genom att låsa upp skärmen varje gång du slår på den. Det går inte att dekryptera den på något annat sätt utom genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar all data.\n\n Krypteringen tar minst en timme. Du måste börja med batteriet laddat och låta mobilen vara ansluten till ett strömuttag under hela processen. Om du avbryter kommer vissa eller alla data att försvinna." - "Kryptera surfplattan" - "Kryptera telefonen" - "Ladda batteriet och försök igen." - "Anslut laddaren och försök igen." - "PIN-kod eller lösenord saknas för skärmlåset" - "Du måste ange en PIN-kod eller ett lösenord för skärmlåset innan du påbörjar krypteringen." - "Vill du kryptera?" - "Krypteringen kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Det kan ta en timme eller mer och under tiden startas surfplattan om flera gånger." - "Krypteringen kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Det kan ta en timme eller mer och under tiden startas mobilen om flera gånger." - "Krypterar" - "Vänta medan surfplattan krypteras. ^1 % klart." - "Vänta medan mobilen krypteras. ^1 % klart." - "Vänta tills surfplattan har krypterats. Återstående tid: ^1" - "Vänta tills mobilen har krypterats. Återstående tid: ^1" - "Lås upp surfplattan genom att stänga av och slå på den." - "Lås upp mobilen genom att stänga av och slå på den." - "Varning! Efter ^1 misslyckade upplåsningsförsök till raderas data på enheten." - "Ange ditt lösenord" - "Krypteringen misslyckades" - "Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Data på surfplattan är därför inte tillgängliga längre.\n\n Om du vill fortsätta använda surfplattan måste du återställa standardinställningarna. När du konfigurerar surfplattan efter återställningen kan du välja att återställa alla data som du har säkerhetskopierat i ditt Google-konto." - "Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Data på mobilen är därför inte tillgängliga längre.\n\nOm du vill fortsätta använda mobilen måste du återställa standardinställningarna. När du konfigurerar enheten efter återställningen kan du välja att återställa alla data som du har säkerhetskopierat i ditt Google-konto." - "Dekrypteringen misslyckades" - "Lösenordet du angav är korrekt, men dina data har korrumperats. \n\nOm du vill fortsätta använda surfplattan måste du återställa standardinställningarna. När du har konfigurerat surfplattan efter återställningen har du möjlighet att återställa alla data som har säkerhetskopierats i ditt Google-konto." - "Lösenordet du angav är korrekt, men dina data har korrumperats. \n\nOm du vill fortsätta använda mobilen måste du återställa standardinställningarna. När du har konfigurerat mobilen efter återställningen har du möjlighet att återställa alla data som har säkerhetskopierats i ditt Google-konto." - "Växla inmatningsmetod" + "Kryptering" + "Kryptera surfplattan" + "Kryptera telefonen" + "Krypterad" "Skydda mobilen" "Skydda surfplattan genom att ställa in skärmlås" "Skydda enheten genom att ställa in skärmlås" @@ -571,7 +595,7 @@ "Hindra andra från att använda mobilen utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." "Välj en reservmetod för skärmlås" "Det här låset kan inte återställas av IT-administratören LINK_BEGINStäll en ett separat jobblås i ställetLINK_END" - "Om du glömmer det här låset kan du att IT-administratören återställer det." + "Om du glömmer det här låset kan du be att IT-administratören återställer det." "Alternativ för skärmlås" "Alternativ för skärmlås" "Skärmlås" @@ -579,13 +603,13 @@ "%1$s/%2$s efter viloläge" "Lås för jobbprofilen" "Byt skärmlås" - "Ändra eller inaktivera grafiskt lösenord, PIN eller lösenord" + "Ändra eller inaktivera mönster, PIN eller lösenord" "Välj en metod för att låsa skärmen" "Inget" "Svep" "Ingen säkerhet" - "Grafiskt lösenord" + "Mönster" "Medelhög säkerhet" "PIN" "Medelhög till hög säkerhet" @@ -593,17 +617,17 @@ "Hög säkerhet" "Inte nu" "Nuvarande skärmlås" - "Fingeravtryck + grafiskt lösenord" + "Fingeravtryck + mönster" "Fingeravtryck + pinkod" "Fingeravtryck + lösenord" "Fortsätt utan fingeravtryck" "Du kan låsa upp mobilen med hjälp av ditt fingeravtryck. Av säkerhetsskäl krävs ett alternativt skärmlås." - "Ansiktslås + grafiskt lösenord" - "Ansiktslås + pinkod" - "Ansiktslås + lösenord" - "Fortsätt utan ansiktslås" + "Ansiktslås + mönster" + "Ansiktslås + pinkod" + "Ansiktslås + lösenord" + "Fortsätt utan ansiktslås" "Du kan låsa upp mobilen med hjälp av ditt ansikte. Av säkerhetsskäl krävs ett alternativt skärmlås." - "Grafiskt lösenord • Ansikte • Fingeravtryck" + "Mönster • Ansikte • Fingeravtryck" "Pinkod • Ansikte • Fingeravtryck" "Lösenord • Ansikte • Fingeravtryck" "Fortsätt utan ansikte eller fingeravtryck" @@ -611,62 +635,70 @@ "Inaktiverad p.g.a. admin., kryptering eller uppgiftslagring" "Inget" "Svep" - "Grafiskt lösenord" + "Mönster" "PIN-kod" "Lösenord" "När du har konfigurerat skärmlåset kan du även registrera ditt fingeravtryck i Inställningar > Säkerhet." "Inaktivera skärmlås" - "Vill du ta bort enhetsskyddet?" + "Vill du ta bort skärmlåset?" "Vill du ta bort profilens säkerhetsfunktioner?" - "Funktionerna för enhetsskydd fungerar inte utan det grafiska lösenordet." - "Enhetens säkerhetsfunktioner fungerar inte utan ett grafiskt lösenord. + "Ett mönster skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen" + "Ett mönster skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen. -Sparade fingeravtryck tas också bort från enheten och kan inte användas för att låsa upp mobilen, godkänna köp eller logga in i appar." - "Funktionerna för enhetsskydd fungerar inte utan pinkoden." - "Enhetens säkerhetsfunktioner fungerar inte utan en pinkod. +Fingeravtrycksmodellen som sparats på enheten raderas också. Du kan inte längre använda autentisering med fingeravtryck i appar." + "Ett mönster skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen. -Sparade fingeravtryck tas också bort från enheten och kan inte användas för att låsa upp mobilen, godkänna köp eller logga in i appar." - "Funktionerna för enhetsskydd fungerar inte utan lösenordet." - "Enhetens säkerhetsfunktioner fungerar inte utan ett lösenord. +Ansiktsmodellen raderas också permanent på ett säkert sätt. Du kan inte längre använda ansiktsautentisering i appar." + "Ett mönster skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen. -Sparade fingeravtryck tas också bort från enheten och kan inte användas för att låsa upp mobilen, godkänna köp eller logga in i appar." +Fingeravtrycksmodellen som sparats på enheten raderas. Ansiktsmodellen raderas också permanent på ett säkert sätt. Du kan inte längre använda ansiktsautentisering eller autentisering med fingeravtryck i appar." + "En pinkod skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen" + "En pinkod skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen. + +Fingeravtrycksmodellen som sparats på enheten raderas också. Du kan inte längre använda autentisering med fingeravtryck i appar." + "En pinkod skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen. + +Ansiktsmodellen raderas också permanent på ett säkert sätt. Du kan inte längre använda ansiktsautentisering i appar." + "En pinkod skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen. + +Fingeravtrycksmodellen som sparats på enheten raderas. Ansiktsmodellen raderas också permanent på ett säkert sätt. Du kan inte längre använda ansiktsautentisering eller autentisering med fingeravtryck i appar." + "Ett lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen" + "Ett lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen. + +Fingeravtrycksmodellen som sparats på enheten raderas också. Du kan inte längre använda autentisering med fingeravtryck i appar." + "Ett lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen. + +Ansiktsmodellen raderas också permanent på ett säkert sätt. Du kan inte längre använda ansiktsautentisering i appar." + "Ett lösenord skyddar telefonen om den kommer bort eller blir stulen. + +Fingeravtrycksmodellen som sparats på enheten raderas. Ansiktsmodellen raderas också permanent på ett säkert sätt. Du kan inte längre använda ansiktsautentisering eller autentisering med fingeravtryck i appar." "Funktionerna för enhetsskydd fungerar inte utan skärmlåset." - "Enhetens säkerhetsfunktioner fungerar inte utan ett skärmlås. + "Enhetens säkerhetsfunktioner fungerar inte utan ett skärmlås. -Sparade fingeravtryck tas också bort från enheten och kan inte användas för att låsa upp mobilen, godkänna köp eller logga in i appar." - "Profilens säkerhetsfunktioner kan inte användas utan ett grafiskt lösenord." - "Profilens säkerhetsfunktioner fungerar inte utan ett grafiskt lösenord. +Fingeravtrycksmodellen som sparats på enheten raderas också. Du kan inte längre använda autentisering med fingeravtryck i appar." + "Enhetens säkerhetsfunktioner fungerar inte utan ett skärmlås. -Sparade fingeravtryck tas också bort från enheten och kan inte användas för att låsa upp mobilen, godkänna köp eller logga in i appar." - "Profilens säkerhetsfunktioner kan inte användas utan en pinkod." - "Profilens säkerhetsfunktioner fungerar inte utan en pinkod. +Ansiktsmodellen raderas också permanent på ett säkert sätt. Du kan inte längre använda ansiktsautentisering i appar." + "Enhetens säkerhetsfunktioner fungerar inte utan ett skärmlås. -Sparade fingeravtryck tas också bort från enheten och kan inte användas för att låsa upp mobilen, godkänna köp eller logga in i appar." - "Profilens säkerhetsfunktioner kan inte användas utan ett lösenord." - "Profilens säkerhetsfunktioner fungerar inte utan ett lösenord. - -Sparade fingeravtryck tas också bort från enheten och kan inte användas för att låsa upp mobilen, godkänna köp eller logga in i appar." - "Profilens säkerhetsfunktioner kan inte användas utan ett skärmlås." - "Profilens säkerhetsfunktioner fungerar inte utan ett skärmlås. - -Sparade fingeravtryck tas också bort från enheten och kan inte användas för att låsa upp mobilen, godkänna köp eller logga in i appar." - "Ja, ta bort" - "Byt grafiskt lösenord" +Fingeravtrycksmodellen som sparats på enheten raderas. Ansiktsmodellen raderas också permanent på ett säkert sätt. Du kan inte längre använda ansiktsautentisering eller autentisering med fingeravtryck i appar." + "Radera" + "Byt mönster" "Ändra PIN-kod för upplåsning" "Ändra lösenord för upplåsning" "%1$s rekommenderar en pinkod eller ett lösenord som är starkare och kanske annars inte fungerar som förväntat" "%1$s rekommenderar en ny pinkod eller ett nytt lösenord och kanske annars inte fungerar som förväntat" - "%1$s rekommenderar en ny pinkod, ett nytt lösenord eller grafiskt lösenord och kanske annars inte fungerar som förväntat" + "%1$s rekommenderar en ny pinkod, ett nytt lösenord eller mönster och kanske annars inte fungerar som förväntat" "%1$s rekommenderar ett nytt skärmlås" "Försök igen. Försök %1$d av %2$d." "Din data raderas." - "Enhetens data raderas om du anger fel grafiskt lösenord vid nästa försök" + "Enhetens data raderas om du anger fel mönster vid nästa försök" "Enhetens data raderas om du anger fel pinkod vid nästa försök" "Enhetens data raderas om du anger fel lösenord vid nästa försök" - "Användaren raderas om du anger fel grafiskt lösenord vid nästa försök" + "Användaren raderas om du ritar fel mönster vid nästa försök" "Användaren raderas om du anger fel pinkod vid nästa försök" "Den här användaren raderas om du anger fel lösenord vid nästa försök" - "Jobbprofilen och dess data raders om du anger fel grafiskt lösenord vid nästa försök" + "Jobbprofilen och dess data raderas om du anger fel mönster vid nästa försök" "Jobbprofilen och dess data raderas om du anger fel pinkod vid nästa försök" "Din jobbprofil och dess data raderas om du anger fel lösenord vid nästa försök" "För många felaktiga försök. Enhetens data raderas." @@ -759,6 +791,7 @@ "Du kan också behöva ange PIN-koden på den andra enheten." "Du kan också behöva ange lösenordet på den andra enheten." "Om du vill koppla med:<br><b>%1$s</b><br><br> måste lösenordet <br><b>%2$s</b> visas i den" + "Bekräfta för att parkoppla med koordinerat set" "Från:<br><b>%1$s</b><br><br>Vill du koppla den till enheten?" "Koppla till:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv:<br><b>%2$s</b> och tryck sedan på Retur." "Tillåt åtkomst till kontakter och sökhistorik" @@ -787,17 +820,21 @@ "Avancerat" "Avancerad Bluetooth" "När Bluetooth har aktiverats kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten." - "När Bluetooth är aktiverat kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten.\n\nÄven när Bluetooth är inaktiverat kan appar och tjänster när som helst söka efter enheter i närheten för att förbättra användningen av enheten. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i ""genomsökningsinställningarna för Bluetooth""." + "När Bluetooth är aktiverat kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten.\n\nÄven när Bluetooth är inaktiverat kan appar och tjänster när som helst söka efter enheter i närheten för att förbättra användningen av enheten. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i ""genomsökningsinställningarna för Bluetooth""." "För att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande upptäcka Bluetooth-enheter. Du kan ändra detta i LINK_BEGINsökinställningarnaLINK_END." "Det gick inte att ansluta. Försök igen." "Enhetsinformation" "Enhetens Bluetooth-adress: %1$s" + "Enhetens Bluetooth-adress:\n%1$s" "Vill du glömma enheten?" + "Ta bort kopplingen" + "Vill du koppla från appen?" "Mobilen kopplas bort från %1$s" "Surfplattan kopplas bort från %1$s" "Enheten kopplas bort från %1$s" - "%1$s kopplas inte längre till någon enhet som har länkats till det här kontot" + "Appen %1$s blir inte längre ansluten till %2$s" "Glöm enhet" + "Koppla från appen" "Anslut till…" "%1$s kopplas ifrån medialjud." "%1$s kopplas ifrån handsfree." @@ -820,9 +857,11 @@ "Kom ihåg inställningarna" "Maxantal för ljudenheter anslutna via Bluetooth" "Välj ett maxantal för ljudenheter anslutna via Bluetooth" + "Felsökningslogg för NFC-stack" + "Öka loggningsnivå för NFC-stack" "Casta" "spegling" - "Aktivera Wi-Fi-skärmdelning" + "Aktivera wifi-skärmdelning" "Hittade inga enheter i närheten." "Ansluter" "Ansluten" @@ -835,6 +874,7 @@ "Namn" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Logga in" "Öppna webbplatsen" "%1$s kvar" @@ -843,8 +883,8 @@ "%1$d Mbit/s" "%1$d Mbit/s" "%1$d Mbit/s" - "%s vill aktivera Wi-Fi" - "%s vill inaktivera Wi-Fi" + "%s vill aktivera wifi" + "%s vill inaktivera wifi" "Verifiera felsökningsbara appars bytekod" "Verifiera bytekod för felsökningsbara appar genom att tillåta ART" "Visa uppdateringsfrekvens" @@ -862,52 +902,52 @@ "Funktionen är inte tillgänglig eftersom NFC är inaktiverat" "Android Beam" "När den här funktionen är aktiverad kan du överföra appinnehåll trådlöst till en annan NFC-kompatibel enhet genom att hålla enheterna mot varandra. Du kan till exempel överföra webbsidor, YouTube-videor, kontakter och mycket annat.\n\nHåll bara enheterna mot varandra (oftast baksida mot baksida) och tryck sedan på skärmen. Appen avgör vad som överförs." - "Wi-Fi" - "Aktivera Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Använd Wi-Fi" - "Wi-Fi-inställningar" - "Wi-Fi" + "Wifi" + "Aktivera wifi" + "Wifi" + "Använd wifi" + "Wifi-inställningar" + "Wifi" "Ställ in och hantera trådlösa åtkomstpunkter" - "Välj Wi-Fi" - "Wi-Fi aktiveras …" + "Välj wifi" + "Wifi aktiveras …" "Wi‑Fi inaktiveras …" "Fel" "5 GHz-bandet är inte tillgänligt i det här landet" "I flygplansläge" "Avisering för offentliga nätverk" "Meddela om tillgängliga offentliga nätverk av hög kvalitet" - "Aktivera Wi‑Fi automatiskt" - "Wi‑Fi aktiveras i närheten av sparade nätverk av hög kvalitet, till exempel ditt hemnätverk" + "Aktivera wifi automatiskt" + "Wifi aktiveras i närheten av sparade nätverk av hög kvalitet, till exempel ditt hemnätverk" "Ej tillgängligt eftersom platsåtkomst har inaktiverats. Aktivera ""plats""." - "Detta är inte tillgängligt eftersom Wi‑Fi-sökning har inaktiverats" + "Detta är inte tillgängligt eftersom wifi-sökning har inaktiverats" "Du måste välja en leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket" "Undvik dåliga anslutningar" - "Använd inte Wi-Fi-nätverk som inte har en bra internetanslutning" + "Använd inte wifi-nätverk som inte har en bra internetanslutning" "Använd endast nätverk som har en bra internetanslutning" "Anslut till offentliga nätverk" "Anslut automatiskt till offentliga nätverk av hög kvalitet" "Du måste välja en leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket" "Du måste välja en kompatibel leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket" "Installera certifikat" - "I syfte att förbättra platsangivelserna kan appar och tjänster fortfarande söka efter Wi-Fi-nätverk när som helst, även om Wi-Fi har inaktiverats. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i LINK_BEGINinställningarna för Wi-Fi-sökningLINK_END." - "Platsangivelsen kan göras mer exakt om du aktiverar Wi-Fi-sökning i LINK_BEGINinställningarna för Wi-Fi-sökningLINK_END." + "I syfte att förbättra platsangivelserna kan appar och tjänster fortfarande söka efter wifi-nätverk när som helst, även om wifi har inaktiverats. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i LINK_BEGINinställningarna för wifi-sökningLINK_END." + "Platsangivelsen kan göras mer exakt om du aktiverar wifi-sökning i LINK_BEGINinställningarna för wifi-sökningLINK_END." "Visa inte igen" - "Behåll Wi-Fi på i viloläge" - "Wi-Fi på i viloläge" + "Behåll wifi på i viloläge" + "Wifi på i viloläge" "Ett problem inträffade när inställningen ändrades" "Öka effektiviteten" - "Wi-Fi-optimering" - "Minimera batterianvändningen när Wi-Fi är aktiverat" - "Batterianvänd.gräns för Wi-Fi" - "Växla till mobildata om det inte går att ansluta till internet via Wi-Fi." + "Wifi-optimering" + "Minimera batterianvändningen när wifi är aktiverat" + "Batterianvänd.gräns för wifi" + "Växla till mobildata om det inte går att ansluta till internet via wifi." "Växla till mobildata automatiskt" - "Använd mobildata när Wi-Fi-nätverket inte är anslutet till internet. Avgifter för dataanvändning kan tillkomma." + "Använd mobildata när wifi-nätverket inte är anslutet till internet. Avgifter för dataanvändning kan tillkomma." "Lägg till nätverk" - "Inställningar för Wi-Fi" - "Wi‑Fi återaktiveras automatiskt" + "Inställningar för wifi" + "Wifi återaktiveras automatiskt" "Wi‑Fi återaktiveras inte automatiskt" - "Wi-Fi-nätverk" + "Wifi-nätverk" "Fler alternativ" "Wi-Fi Direct" "Skanna" @@ -917,16 +957,16 @@ "Kom ihåg nätverket" "Glöm nätverk" "Ändra nätverk" - "Aktivera Wi-Fi för att visa tillgängliga nätverk." - "Söker efter Wi-Fi-nätverk …" + "Aktivera wifi för att visa tillgängliga nätverk." + "Söker efter nätverk …" "Du har inte behörighet att ändra Wi‑Fi-nätverket." "Mer" "Automatisk installation (WPS)" - "Vill du aktivera Wi-Fi-sökning?" - "Du måste aktivera Wi-Fi-sökning för att kunna aktivera Wi-Fi automatiskt." - "Med hjälp av Wi-Fi-sökning kan appar och tjänster söka efter Wi‑Fi-nätverk när som helst, även när Wi‑Fi är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." + "Vill du aktivera wifi-sökning?" + "Du måste aktivera wifi-sökning för att kunna aktivera wifi automatiskt." + "Med hjälp av wifi-sökning kan appar och tjänster söka efter wifi-nätverk när som helst, även när wifi är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." "Aktivera" - "Wi‑Fi-sökning har aktiverats" + "Wifi-sökning har aktiverats" "Avancerade alternativ" "Rullgardinsmenyn Avancerade alternativ" "utöka" @@ -971,8 +1011,8 @@ "Lägg till enheten i %1$s genom att centrera QR-koden i fönstret nedan" "Skanna QR-kod" "Anslut till %1$s genom att centrera QR-koden i fönstret nedan" - "Anslut till Wi-Fi genom att skanna QR-koden" - "Dela Wi‑Fi" + "Anslut till wifi genom att skanna QR-koden" + "Dela wifi" "Anslut till %1$s genom att skanna QR-koden med en annan enhet" "Anslut till %1$s genom att skanna QR-koden" "Försök igen. Om problemet kvarstår kontaktar du enhetens tillverkare" @@ -980,14 +1020,14 @@ "Kontrollera att enheten är inkopplad, laddad och påslagen" "Kontrollera att enheten är inkopplad, laddad och påslagen. Om problemet kvarstår kontaktar du enhetens tillverkare" "Det finns inte stöd för att lägga till %1$s på enheten" - "Testa att flytta enheten närmare Wi-Fi-åtkomstpunkten eller routern" + "Testa att flytta enheten närmare wifi-åtkomstpunkten eller routern" "Kontrollera lösenordet och försök igen" "Kontakta enhetens tillverkare" "Kontrollera anslutningen och försök igen" "Välj nätverk" "Välj ett nätverk om du vill ansluta enheten" "Vill du lägga till enheten på %1$s?" - "Wi-Fi har delats med enheten" + "Wifi har delats med enheten" "Lägg till ytterligare en enhet" "Välj ett annat nätverk" "Det gick inte att lägga till enheten" @@ -996,7 +1036,7 @@ "Ansluter …" "Dela surfzon" "Verifiera din identitet" - "Wi-Fi-lösenord: %1$s" + "Wifi-lösenord: %1$s" "Lösenord till surfzon: %1$s" "Automatisk anslutning" "Tillåt anslutning till det här nätverket när det är inom räckvidd." @@ -1018,8 +1058,8 @@ " (WPS tillgängligt)" "Wi‑Fi-nätverk från operatör" "Anslut via %1$s" - "%1$s vill aktivera nätverkssökning även när Wi-Fi är avstängt för att kunna förbättra positionens exakthet och andra ändamål.\n\nVill du tillåta detta för alla appar som vill söka efter nätverk?" - "En okänd app har begärt att få aktivera nätverkssökning även när Wi-Fi har inaktiverats i syfte att förbättra platsangivelsens exakthet och annat.\n\nVill du tillåta detta för alla appar?" + "%1$s vill aktivera nätverkssökning även när wifi är avstängt för att kunna förbättra positionens exakthet och andra ändamål.\n\nVill du tillåta detta för alla appar som vill söka efter nätverk?" + "En okänd app har begärt att få aktivera nätverkssökning även när wifi har inaktiverats i syfte att förbättra platsangivelsens exakthet och annat.\n\nVill du tillåta detta för alla appar?" "Välj Avancerat under fler menyalternativ om du vill inaktivera." "Tillåt" "Avvisa" @@ -1029,13 +1069,13 @@ "Nätverket är inte anslutet till internet. Vill du fortsätta använda nätverket?" "Anslutningen är begränsad. Vissa appar och tjänster kanske inte fungerar. Vill du använda den ändå?" "Fråga inte igen för det här nätverket" - "Ingen internetanslutning med Wi-Fi" - "Du kan växla till mobilnätverket när Wi-Fi-anslutningen är dålig. Avgifter för dataanvändning kan tillkomma." + "Ingen internetanslutning med wifi" + "Du kan växla till mobilnätverket när wifi-anslutningen är dålig. Avgifter för dataanvändning kan tillkomma." "Växla till mobilnätverk" "Fortsätt på Wi‑Fi" "Visa aldrig igen" "Anslut" - "Wi-Fi har aktiverats" + "Wifi har aktiverats" "Ansluten till %1$s" "Ansluter till %1$s" "Ansluter …" @@ -1061,7 +1101,7 @@ %d nätverk och prenumerationer 1 nätverk och prenumeration - "Avancerat för Wi-Fi" + "Avancerat för wifi" "SSID" "Enhetens MAC-adress" "Slumpgenererad MAC-adress" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP-adress" "Nätverksinformation" "Nätmask" - "TYP" + "Typ" "DNS" "IPv6-adresser" "Sparade nätverk" @@ -1087,10 +1127,10 @@ "DNS 2 (om det inte åsidosätts av Privat DNS)" "Gateway" "Nätverksprefixets längd" - "Wi-Fi 6" - "Wi-Fi 5" - "Wi-Fi 4" - "Wi-Fi Direct" + "Wifi 6" + "Wifi 5" + "Wifi 4" + "Wifi Direct" "Enhetsinformation" "Kom ihåg anslutningen" "Sök efter enheter" @@ -1117,7 +1157,7 @@ "Andra enheter kan ansluta till %1$s" "Lösenord för surfzon" "AP-band" - "Använd surfzoner för att skapa ett Wi-Fi-nätverk för andra enheter. Med hjälp av surfzonerna ansluts enheterna till internet via din mobils dataanslutning. Ytterligare dataavgifter kan tillkomma." + "Använd surfzoner för att skapa ett wifi-nätverk för andra enheter. Med hjälp av surfzonerna ansluts enheterna till internet via din mobils dataanslutning. Ytterligare dataavgifter kan tillkomma." "Surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten." "Inaktivera surfzon automatiskt" "När inga enheter är anslutna" @@ -1126,9 +1166,11 @@ "Underlättar för andra enheter att hitta surfzonen. Ökar batteriförbrukningen." "Aktiverar surfzon ..." "Surfzon inaktiveras ..." + "Internetdelning är inte tillgängligt" + "Kontakta operatören för mer information" "%1$s är aktiv" "Fel på mobil wifi-surfzon" - "Konfigurera surfzon via Wi-Fi" + "Konfigurera surfzon via wifi" "Installation för wifi-surfzon" "AndroidAP WPA2 PSK-surfzon" "AndroidHotspot" @@ -1143,9 +1185,9 @@ "%1$s vill spara dessa nätverk på surfplattan" "%d nätverk sparas …" "Sparade nätverk" - "Wi-Fi-samtal" + "Wifi-samtal" "Utöka samtal med Wi‑Fi" - "Utöka täckningen genom att aktivera Wi-Fi-samtal" + "Utöka täckningen genom att aktivera wifi-samtal" "Samtalsinställningar" "Samtalsinställningar" "Inställning för roaming" @@ -1153,27 +1195,27 @@ "Inställning för roaming" - "Wi-Fi" + "Wifi" "Mobil enhet" - "Endast Wi-Fi" + "Endast wifi" - "Wi-Fi" + "Wifi" "Mobil enhet" "Använd mobilnätverk om Wi‑Fi inte är tillgängligt" "Använd Wi‑Fi om mobilnätverket inte är tillgängligt" - "Ring via Wi‑Fi. Samtalet avslutas om Wi-Fi-anslutningen Wi-Fi bryts." - "När Wi-Fi-samtal har aktiverats kan mobilen dirigera samtal via Wi-Fi-nätverk eller operatörens nätverk, beroende på dina inställningar och vilken signal som är starkast. Innan du aktiverar funktionen frågar du operatören om eventuella avgifter och annan information.%1$s" + "Ring via Wi‑Fi. Samtalet avslutas om wifi-anslutningen wifi bryts." + "När wifi-samtal har aktiverats kan mobilen dirigera samtal via wifi-nätverk eller operatörens nätverk, beroende på dina inställningar och vilken signal som är starkast. Innan du aktiverar funktionen frågar du operatören om eventuella avgifter och annan information.%1$s" "Adress för nödfall" "Används som din plats om du ringer nödsamtal via Wi‑Fi" "Läs mer"" om privata DNS-funktioner" "På" "Inställningen hanteras av operatören" - "Aktivera Wi-Fi-samtal" - "Aktivera Wi-Fi-samtal" - "%1$s stöder inte för Wi-Fi-samtal" + "Aktivera wifi-samtal" + "Aktivera wifi-samtal" + "%1$s stöder inte för wifi-samtal" "Frånkopplad från %1$s" "Operatör" "Skärm" @@ -1231,7 +1273,7 @@ "Av" "På" "På – ansiktsbaserad" - "Aktivera ansiktsidentifiering" + "Aktivera ansiktsigenkänning" "Färger" "Naturliga" "Förstärkta" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "Höjer uppdateringsfrekvensen dynamiskt från 60 till 90 Hz för visst innehåll. Ökar batteriförbrukningen." - "Tvinga fram 90 Hz i uppdateringsfrekvens" + "Tvinga att den högsta uppdateringsfrekvensen körs" "Den högsta uppdateringsfrekvensen ger bättre tryckkänslighet och animationskvalitet. Ökar batteriförbrukningen." "Blickavkänning" "På/Skärmen stängs inte av om du tittar på den" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Skärmen stängs av" "Efter att ha varit inaktiv i %1$s" "Bakgrund" - "Format och bakgrunder" - "Färger, rutnät för appar" + "Bakgrund och utseende" + "Startskärm, låsskärm" "Standard" "Anpassat" "Ändra bakgrund" @@ -1445,10 +1487,10 @@ "MEID-kod (SIM-kortsplats %1$d)" "På" "Av" - "Både Wi‑Fi-sökning och Bluetooth-sökning har aktiverats" - "Wi‑Fi-sökning har aktiverats. Bluetooth-sökning har inaktiverats" - "Bluetooth-sökning har aktiverats. Wi-Fi-sökning har inaktiverats" - "Både Wi‑Fi-sökning och Bluetooth-sökning har inaktiverats" + "Både wifi-sökning och Bluetooth-sökning har aktiverats" + "Wifi-sökning har aktiverats. Bluetooth-sökning har inaktiverats" + "Bluetooth-sökning har aktiverats. Wifi-sökning har inaktiverats" + "Både wifi-sökning och Bluetooth-sökning har inaktiverats" "MEID" "ICCID" "Typ av mobildatanätverk" @@ -1460,8 +1502,8 @@ "Signalstyrka" "Roaming" "Nätverk" - "Wi-Fi MAC-adress" - "Enhetens MAC-adress för Wi-Fi" + "Wifi MAC-adress" + "Enhetens MAC-adress för wifi" "Bluetooth-adress" "Serienummer" "Tid sedan systemstart" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Om du vill använda de appar, foton eller data som ^1 innehåller infogar du enheten på nytt. \n\nOm enheten inte är tillgänglig kan du i stället välja att glömma bort lagringsenheten. \n\nOm du väljer att glömma den raderas all data som enheten innehåller, vilket inte kan ångras. \n\nDu kan installera apparna på nytt senare, men den data du lagrade på enheten finns inte kvar." "Vill du glömma ^1?" "Alla appar, alla foton och all data som har lagrats på ^1 raderas permanent." - "Bilder" "Systemet innehåller filer som används för att köra Android-versionen %s" "Konfigurera ditt ^1" "Använd som bärbar lagringsenhet" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN:er" "Redigera åtkomstpunkt" "Ej fastställt" + "Har inte angetts" "Namn" "APN" "Proxy" @@ -1660,10 +1702,10 @@ "Återställer standardinställningar för APN." "Återställ standardinst." "Återställning av standardinställningar för APN har slutförts." - "Återställningsalternativ" + "Återställningsalt." "Nätverk, appar och enheter kan återställas" "Appar kan återställas" - "Återställ Wi-Fi, mobildata och Bluetooth" + "Återställ wifi, mobildata och Bluetooth" "Alla nätverksinställningar återställs, till exempel \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Rensa" "Rensa nedladdade SIM-kort" @@ -1698,7 +1740,7 @@ "Alla personliga uppgifter raderas, inklusive nedladdade appar och SIM-kort. Det går inte att ångra den här åtgärden." "Vill du radera all data?" "Den här användaren kan inte återställa till standardinställningarna" - "Rensar" + "Raderar" "Vänta …" "Samtalsinställningar" "Ställ in röstbrevlåda, vidarekoppla samtal, samtal väntar, nummerpres." @@ -1749,7 +1791,7 @@ "Ethernet-internetdelning" "Dela telefonens internetanslutning via Ethernet" "Med hjälp av surfzoner och internetdelning kan andra enheter anslutas till internet via mobildataanslutningen. Surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten." - "Med hjälp av surfzoner och internetdelning kan andra enheter anslutas till internet via den här enhetens Wi-Fi- eller mobildataanslutning. Surfzoner kan även skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten." + "Med hjälp av surfzoner och internetdelning kan andra enheter anslutas till internet via den här enhetens wifi- eller mobildataanslutning. Surfzoner kan även skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten." "Hjälp" "Mobilnätverk" "Mobilplan" @@ -1759,15 +1801,15 @@ "Vill du använda %s som sms-app?" "Leverantör av nätverksbetyg" "Ingen" - "Vill du byta Wi-Fi-assistentapp?" + "Vill du byta wifi-assistentapp?" "Vill du hantera nätverksanslutningarna med %1$s i stället för med %2$s?" "Vill du hantera nätverksanslutningarna med %s?" "Okänd SIM-operatör" "%1$s har ingen känd administrationswebbplats" "För in SIM-kortet och starta om" "Anslut till internet" - "Nya platsbegäranden" - "Visa alla" + "Nya platsförfrågningar" + "Se alla" "Platstjänster" "Min plats" "Plats för jobbprofil" @@ -1777,19 +1819,19 @@ %1$d av %2$d appar har platsåtkomst %1$d av %2$d appar har platsåtkomst     - "Senaste åtkomsten" - "Visa alla" + "Senaste åtkomst" + "Se alla" "Läs mer" "Inga appar har begärt uppgifter om plats nyligen" "Inga appar har nyligen använt din plats" "Hög batterianvändning" "Låg batterianvändning" - "Wi‑Fi-sökning" + "Wifi-sökning" "Tillåt att appar och tjänster söker efter Wi‑Fi-nätverk när som helst, även när Wi‑Fi är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." "Bluetooth-sökning" "Tillåt att appar och tjänster söker efter enheter i närheten när som helst, även när Bluetooth är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." "Platstjänster" - "Platstjänster" + "Platstjänster" "Platstjänster för jobbet" "Ställ in tidszon utifrån plats" "Enhetsplats behövs" @@ -1800,9 +1842,9 @@ "Identifiering av tidzon utifrån plats har inaktiverats" "Identifiering av tidzon utifrån plats stöds inte" "Det är inte tillåtet med ändringar i samband med identifiering av tidszon utifrån plats" - "Plats från Wi-Fi/mobilnätverk" + "Plats från wifi/mobilnätverk" "Ge appar möjlighet att snabbare se var du är med Googles platstjänst. Anonym platsinformation samlas in och skickas till Google." - "Platsen fastställs via Wi-Fi" + "Platsen fastställs via wifi" "GPS-satelliter" "Ge appar möjlighet att använda surfplattans GPS för att fastställa mer exakt var du befinner dig" "Ge appar möjlighet att använda mobilens GPS för att fastställa mer exakt var du befinner dig" @@ -1844,82 +1886,91 @@ "Ange ett lösenord för jobbet" "Ange en pinkod" "Ange en pinkod för jobbet" - "Ange ett grafiskt lösenord" - "Ange ett grafiskt lösenord för jobbet" + "Ställ in ett mönster" + "Ställ in ett mönster för jobbet" + "Stärk säkerheten genom att ställa in ett lösenord för att låsa upp telefonen" + "Stärk säkerheten genom att ställa in en pinkod för att låsa upp telefonen" + "Stärk säkerheten genom att ställa in ett mönster för att låsa upp telefonen" + "Stärk säkerheten genom att ställa in ett lösenord för att låsa upp surfplattan" + "Stärk säkerheten genom att ställa in en pinkod för att låsa upp surfplattan" + "Stärk säkerheten genom att ställa in ett mönster för att låsa upp surfplattan" + "Stärk säkerheten genom att ställa in ett lösenord för att låsa upp enheten" + "Stärk säkerheten genom att ställa in en pinkod för att låsa upp enheten" + "Stärk säkerheten genom att ställa in ett mönster för att låsa upp enheten" "Lösenord krävs för fingeravtryck" - "Grafiskt lösenord krävs för fingeravtryck" + "Mönster krävs för fingeravtryck" "Välj en pinkod" "Pinkod krävs för fingeravtryck" "Ange ditt lösenord igen" "Ange lösenordet för jobbet igen" "Ange lösenordet för jobbprofilen" - "Bekräfta grafiskt lösenord" - "Ange det grafiska lösenordet" + "Bekräfta mönster" + "Ange mönstret" "Ange din pinkod igen" "Ange pinkoden för jobbet igen" "Ange pinkoden för jobbprofilen" "Lösenorden matchar inte" "PIN-koderna matchar inte" - "Rita det grafiska lösenordet igen" + "Rita mönstret igen" "Upplåsningsalternativ" "Lösenordet angavs" "PIN-koden angavs" "Lösenordet har angetts" - "Ange lösenord för ansiktslås" - "Ange grafiskt lösenord för ansiktslås" - "Ange pinkod för ansiktslås" - "Lösenord krävs för biometri" - "Grafiskt lösenord krävs för biometri" - "Pinkod krävs för biometri" + "Ange lösenord för ansiktslås" + "Ställ in mönster för ansiktslås" + "Ange pinkod för ansiktslås" + "Skapa ett lösenord för ansiktslås eller fingeravtryckslås" + "Skapa ett mönster för fingeravtrycks- eller ansiktslås" + "Skapa en pinkod för ansiktslås eller fingeravtryckslås" "Har du glömt lösenordet?" - "Har du glömt det grafiska lösenordet?" + "Har du glömt mönstret?" "Har du glömt pinkoden?" - "Ange det grafiska lösenordet för enheten om du vill fortsätta" + "Ange mönstret för enheten om du vill fortsätta" "Ange pinkoden för enheten om du vill fortsätta" "Ange lösenordet för enheten om du vill fortsätta" - "Ange det grafiska lösenordet för jobbprofilen om du vill fortsätta" + "Ange mönstret för jobbprofilen om du vill fortsätta" "Ange pinkoden för jobbprofilen om du vill fortsätta" "Ange lösenordet för jobbprofilen om du vill fortsätta" - "Använd det grafiska lösenordet för enheten för att öka säkerheten" + "Använd mönstret för enheten för att öka säkerheten" "Ange enhetens pinkod för att öka säkerheten" "Ange enhetens lösenord för att öka säkerheten." - "Använd det grafiska lösenordet för jobbprofilen för att öka säkerheten" + "Använd mönstret för jobbprofilen för att öka säkerheten" "Ange pinkoden för jobbprofilen för att öka säkerheten" "Ange lösenordet för jobbprofilen för att öka säkerheten" - "Mobilen återställdes till standardinställningarna. Ange det tidigare grafiska lösenordet." + "Mobilen återställdes till standardinställningarna. Ange det tidigare mönstret." "Mobilen återställdes till standardinställningarna. Ange den tidigare pinkoden." "Mobilen återställdes till standardinställningarna. Ange det tidigare lösenordet." - "Bekräfta det grafiska lösenordet" + "Bekräfta mönstret" "Bekräfta pinkoden" "Bekräfta lösenordet" "Fel pinkod" "Fel lösenord" - "Fel grafiskt lösenord" + "Fel mönster" "Säkerhet för enhet" - "Byt grafiskt lösenord" + "Byt mönster" "Ändra PIN-kod för upplåsning" - "Rita ett grafiskt lösenord" + "Rita ett mönster" "Tryck på Menu om du vill ha hjälp." "Lyft fingret när du är klar" "Anslut minst %d punkter. Försök igen." - "Det grafiska lösenordet har registrerats" + "Mönstret har registrerats" "Rita ditt grafiska lösenord igen för att bekräfta" "Ditt nya grafiska lösenord" "Bekräfta" "Rita igen" "Rensa" "Fortsätt" - "Grafiskt lösenord" - "Begär grafiskt lösenord" - "Måste rita grafiskt lösenord för att låsa upp skärmen" - "Gör grafiskt lösenord synligt" - "Gör det grafiska lösenordet för profilen synligt" + "Mönster" + "Begär mönster" + "Måste rita mönster för att låsa upp skärmen" + "Gör mönster synligt" + "Gör mönstret för profilen synligt" "Vibrera vid tryck" - "Strömbrytaren låser direkt" + "Strömbrytaren låses direkt" "Utom när den hålls olåst av %1$s" - "Ange grafiskt lösenord" - "Byt grafiskt lösenord" - "Så här ritar du ett grafiskt lösenord" + "Ställ in ett mönster" + "Byt mönster" + "Så här ritar du ett mönster" "För många felaktiga försök. Försök igen om %d sekunder." "Appen är inte installerad på mobilen." "Säkerhet i jobbprofilen" @@ -1945,7 +1996,7 @@ Visa alla appar     "Kontakta IT-administratören" - "Administratören kan hjälpa dig att återställa pinkoden, lösenordet eller det grafiska lösenordet" + "Administratören kan hjälpa dig att återställa pinkoden, lösenordet eller mönstret" "Surfplattan och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på surfplattan eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." "Mobilen och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på mobilen eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." "Enheten och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på enheten eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Tangentbordslayouter" "Personlig ordlista" "Personlig ordlista för jobbet" - + "Lägg till ord som kan användas i appar som stavningskontroll" "Lägg till" "Lägg till i ordlista" "Fras" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Välj gadget" "Välj widget" "Skapa widget och tillåta åtkomst?" - "När du har skapat widgeten kan %1$s komma åt alla data som visas." + "När du har skapat widgeten kan appen få åtkomst till allt som visas.\n\nApp: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Tillåt alltid att %1$s skapar widgetar och får åtkomst till deras data" "Användningsstatistik" "Användningsstatistik" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Användningstid" "Tillgänglighet" "Tillgänglighetsinställningar" - "Skärmläsare, skärm och interaktionsinställningar" + "Skärm, interaktion, ljud" "Inställningar för synskadade" "Du kan anpassa enheten efter dina behov. Tillgänglighetsfunktionerna kan ändras senare under Inställningar." "Ändra teckenstorlek" - "Skärmläsningsprogram" + "Skärmläsare" "Textning" "Ljud" "Allmänt" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Text och visning" "Gör skärmen mörkare" "Interaktionsinställningar" - "Tryckhjälp" + "Inställningar för tidsgräns" "Systeminställningar" "Nedladdade appar" "Experimentella" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Skärmläsaren är främst avsedd för blinda eller personer med nedsatt syn" "Tryck på objekt på skärmen om du vill höra dem upplästa" "Inställningar för textning" + "Om inställningar för textning" + "Läs mer om inställningar för textning" "Förstoring" + "Genväg till förstoring" + "Om förstoring" + "Läs mer om förstoring" "Förstoringstyp" "Förstora hela skärmen, ett visst område eller växla mellan båda alternativen" "Hela skärmen" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Zooma in på skärmen" "Tryck tre gånger om du vill zooma" "Tryck på en knapp för att zooma" - "Zooma in snabbt på skärmen för att göra innehållet större.<br/><br/> <b>Så här zoomar du in:</b><br/> 1. Starta förstoring med kortkommando<br/> 2. Tryck på skärmen<br/> 3. Dra två fingrar för att navigera på skärmen<br/> 4. Nyp med två fingrar för att justera zoomnivån<br/> 5. Stoppa förstoring med kortkommando<br/><br/> <b>Så här zoomar du in tillfälligt:</b><br/> 1. Starta förstoring med kortkommando<br/> 2. Tryck länge var som helst på skärmen<br/> 3. Dra fingret för att navigera på skärmen<br/> 4. Stoppa förstoringen genom att lyfta fingret" + "Zooma in snabbt på skärmen för att göra innehållet större.<br/><br/> <b>Så här zoomar du in:</b><br/> {0,number,integer}. Starta förstoring med kortkommando<br/> {1,number,integer}. Tryck på skärmen<br/> {2,number,integer}. Dra två fingrar för att navigera på skärmen<br/> {3,number,integer}. Nyp med två fingrar för att justera zoomnivån<br/> {4,number,integer}. Stoppa förstoring med kortkommando<br/><br/> <b>Så här zoomar du in tillfälligt:</b><br/> {0,number,integer}. Starta förstoring med kortkommando<br/> {1,number,integer}. Tryck länge var som helst på skärmen<br/> {2,number,integer}. Dra fingret för att navigera på skärmen<br/> {3,number,integer}. Stoppa förstoringen genom att lyfta fingret" "När förstoring har aktiverats kan du zooma in på skärmen.\n\n""Om du vill zooma"" aktiverar du förstoring och trycker var som helst på skärmen.\n"
    • "Skrolla genom att dra med minst två fingrar."
      • \n
    • "Justera zoomen genom att nypa med minst två fingrar."
    \n\n"Om du vill zooma tillfälligt"" aktiverar du förstoring och trycker länge var som helst på skärmen.\n"
    • "Flytta runt på skärmen genom att dra."
      • \n
    • "Zooma ut genom att lyfta fingret."
    \n\n"Det går inte att zooma in på tangentbordet eller navigeringsfältet."     "Sida %1$d av %2$d" "Öppna med tillgänglighetsknappen" "Öppna genom att hålla ned volymknapparna" "Öppna genom att trycka snabbt tre gånger" "Öppna med rörelse" - "Använd en ny tillgänglighetsrörelse" + "Använda tillgänglighetsrörelser" "Tryck på tillgänglighetsknappen %s längst ned på skärmen om du vill använda denna funktion.\n\nByt funktion genom att hålla in tillgänglighetsknappen." "Tryck på tillgänglighetsknappen på skärmen om du vill använda den här funktionen." "Håll båda volymknapparna nedtryckta om du vill använda den här funktionen." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "OK" "Kortkommando för %1$s" "Tillgänglighetsknapp" + "Tillgänglighetsrörelse" "Svep uppåt med två fingrar" "Svep uppåt med tre fingrar" "Tryck på tillgänglighetsknappen" + "Använda tillgänglighetsrörelser" "Tryck på tillgänglighetsknappen %s längst ned på skärmen.\n\nByt funktion genom att trycka länge på tillgänglighetsknappen." "Svep uppåt med två fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." "Svep uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." - "Anpassa tillgänglighetsknappen" + "Fler alternativ" + "Läs mer om %1$s" "Håll ned volymknapparna" "håll ned volymknapparna" "Håll båda volymknapparna nedtryckta" "Tryck snabbt tre gånger på skärmen" "tryck snabbt tre gånger på skärmen" - "Tryck snabbt på skärmen tre gånger. Detta kortkommando kan göra enheten långsammare." + "Tryck snabbt {0,number,integer} gånger på skärmen. Detta kortkommando kan göra enheten långsammare" "Avancerat" "%1$s har angetts för tillgänglighetsknappen. Om du vill använda förstoring trycker du länge på tillgänglighetsknappen och väljer förstoring." "Tillgänglighetsrörelsen är inställd på %1$s. Om du vill använda förstoring sveper du uppåt med två fingrar från skärmens nederkant och håller kvar fingret. Välj sedan Förstoring." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Kortkommando från låsskärm" "Tillåt att genvägen för funktionen aktiveras från låsskärmen. Håll båda volymknapparna nedtryckta i ett par sekunder." "Tillgänglighetsknapp" + "Tillgänglighetsknapp och rörelse" + "Om tillgänglighetsknappen" + "Om tillgänglighetsknappen och tillgänglighetsrörelsen" + "Läs mer om tillgänglighetsknappen och tillgänglighetsrörelsen" + "Använda tillgänglighetsknappen. Rörelsen är inte tillgänglig med navigering med tre knappar." "Kom snabbt åt tillgänglighetsfunktioner" - "Kom snabbt åt tillgänglighetsfunktioner från alla skärmar. \n\nKom igång genom att öppna tillgänglighetsinställningarna och välj en funktion. Tryck på genvägen och välj tillgänglighetsknappen." + "Kom snabbt åt tillgänglighetsfunktioner från alla skärmar.\n\nKom igång genom att öppna tillgänglighetsinställningarna och välj en funktion. Tryck på genvägen och välj tillgänglighetsknappen eller rörelsen." + "Kom snabbt åt tillgänglighetsfunktioner från alla skärmar.\n\nKom igång genom att öppna tillgänglighetsinställningarna och välj en funktion. Tryck på genvägen och välj tillgänglighetsknappen." + "Använda knapp eller rörelse" "Läge" "Storlek" "Tona ut när den inte används" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minut" "2 minuter" "Väntetid för åtgärd (tillgänglighet)" + "Om väntetid för åtgärd (tillgänglighet)" + "Läs mer om väntetid för åtgärd (tillgänglighet)" "Tidsperiod för åtgärder" "Ställ in hur lång tid som tillfälliga meddelanden som ber dig att vidta åtgärder ska visas.\n\nDet är inte alla appar som har stöd för inställningen." "Fördröjning för tryck och håll ned" "Inverterade färger" "Använd inverterade färger" + "Genväg till inverterade färger" "Med inverterade färger blir ljusa skärmar mörka.<br/><br/> Obs! <ol> <li> Inverterade färger gör även mörka skärmar ljusa.</li> <li> Färger ändras i media och bilder.</li> <li> Du kan även använda Mörkt tema för att göra bakgrunden mörk. Mörkt tema fungerar med appar som stöds. Inverterade färger fungerar i alla appar.</li> </ol>" "Automatiskt klick (hovringstid)" + "Om automatiskt klick (hovringstid)" + "Läs mer om automatiskt klick (hovringstid)" "Automatiskt klick fungerar med en ansluten mus. Du kan ställa in muspekaren så att den klickar automatiskt när markören har varit stilla en viss tid." "Av" "Kort" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Använd %1$s" "Öppna %1$s" "Använd färgkorrigering" + "Genväg till färgkorrigering" + "Om färgkorrigering" + "Läs mer om färgkorrigering" + "Om inverterade färger" + "Läs mer om inverterade färger" "Visa textning" "Endast för app som stöds" "Textstorlek och stil" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Gul–blå" "Extradimmat" "Gör skärmen extradimmad" + "Genväg till extradimmat" + "Om extradimmat" "Gör skärmen mer dimmad än telefonens lägsta ljusstyrka" "Gör skärmen mer dimmad än surfplattans lägsta ljusstyrka" "Dimma skärmen ytterligare så att det blir behagligare att läsa.<br/><br/> Detta kan vara användbart när <ol> <li> telefonens lägsta ljusstyrka fortfarande är för ljus</li> <li> du använder telefonen i mörker, t.ex. på natten eller i ett mörkt rum innan du ska sova.</li> </ol>" "Gör skärmen mörkare så att det blir behagligare att läsa.<br/><br/> Detta kan vara användbart när <ol> <li> surfplattans lägsta ljusstyrka fortfarande är för ljus</li> <li> du använder surfplattan i mörker, t.ex. på natten eller i ett mörkt rum innan du ska sova.</li> </ol>" "Intensitet" + "Svagare" + "Ljusare" "Håll funktionen aktiverad när enheten startas om" Kort (%1$s sekunder) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Vill du tillåta att %1$s har fullständig kontroll över enheten?" "%1$s behöver:" "Svaret kan inte verifieras av Inställningar, eftersom en app skymmer en begäran om behörighet." - "Om du aktiverar %1$s används inte skärmlåset för att förbättra datakryptering på enheten." - "Eftersom du har aktiverat en tillgänglighetstjänst används inte skärmlåset för att förbättra datakryptering på enheten." - "Eftersom datakrypteringen påverkas om du aktiverar %1$s måste du bekräfta ditt grafiska lösenord." - "Eftersom datakrypteringen påverkas om du aktiverar %1$s måste du bekräfta din pinkod." - "Eftersom datakrypteringen påverkas om du aktiverar %1$s måste du bekräfta ditt lösenord." "%1$s begär fullständig kontroll över den här enheten. Tjänsten kan läsa på skärmen och utföra åtgärder åt användare med behov av tillgänglighet. Den här kontrollnivån är olämplig för de flesta appar." "Fullständig kontroll lämpar sig för appar med tillgänglighetsfunktioner, men är inte lämplig för de flesta appar." "Visa och styra skärmen" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "ljuskänslighet, fotofobi, mörkt tema, migrän, huvudvärk, läsläge, nattläge, minska ljusstyrkan, vitpunkt" "Användarvänlighet, enkel åtkomst, hjälp, stöd" "Fönsterförstoring, Zoom, Förstoring, Nedsatt syn, Förstora, göra större" - "Skärmläsare, uppläsning, VoiceOver, Röstassistent, Blind, Nedsatt syn, TTS, text till tal, talad feedback" + "Textning, undertexter, undertextning, Transkribering, hörselskada, hörselnedsättning, CART, tal till text, undertext" - "Textning, undertexter, undertextning, Live Caption, hörselskada, hörselnedsättning, CART, tal till text, undertext" - "Aviseringar, hörselskada, hörselnedsättning, avisera" - "larmcentral, förstärk, ljudförstärkning, hörselskada, hörselnedsättning, förstärkning" + + + "skärmstorlek, stor skärm" "Hög kontrast, nedsatt syn, fetstil, fet text" - "Höra text, läsa högt, skärmuppläsning, skärmläsare" + "justera färg" "göra skärmen mörk, göra skärmen ljus" - "motorik, snabbmeny, stödmeny, pekgester, behändighet" - "motorik, brytare, AT, hjälpmedelsteknik, paralys, ALS, genomsökning, stegvis genomsökning" + + "motorik, mus" "hörselskada, hörselnedsättning" "hörselskada, hörselnedsättning, textning, teleprinter, texttelefon" - "röst, röststyrning, motorik, hand, mickdiktering, mikrofon, prata, styra" + "Utskrift" "Av" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Appen kan inte begränsas eftersom batterioptimering inte har angetts.\n\nAktivera batterioptimering för att begränsa appen." "Obegränsad" "Optimerad" + "Begränsad" "Tillåt batteriförbrukning i bakgrunden utan begränsningar. Detta kan dra mer batteri." "Optimera utifrån din användning. Rekommenderas för de flesta appar." "Begränsa batteriförbrukningen i bakgrunden. Appen kanske inte fungerar som förväntat. Aviseringar kan fördröjas." "Om du ändrar hur en app använder batteriet kan appens prestanda påverkas." "Den här appen behöver %1$s batteriförbrukning." + "obegränsad" + "optimerad" + "Läs mer om alternativ för batteriförbrukning" "Skärmanvändning sedan fulladdning" "Batteriförbrukning sedan fulladdning" "Den totala tidsperiod skärmen har varit på sedan den senaste fulladdningen" @@ -2543,18 +2622,19 @@ "GPS på" "Kameran är på" "Ficklampan är på" - "Wi-Fi" + "Wifi" "Aktiv" "Signal i mobilt nätverk" "Aktiv tid för enheten" - "Wi-Fi i tid" - "Wi-Fi i tid" + "Wifi i tid" + "Wifi i tid" "Batteriförbrukning" "Detaljerad historik" - "Visa batteriförbrukning" - "Visa användningen de senaste 24 timmarna" + "Batteriförbrukning" + "Se användning de senaste 24 timmarna" + "Se användning sedan senaste fulladdning" "Batteriförbrukning" "Information om användning" "Justera strömförbrukningen" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Aktivera Battery Manager" "Aktivera batterisparläget" "Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt" - "Batterisparläget är aktiverat" + "Batterisparläge på" + "Läs mer om batterisparläget" "Vissa funktioner kan begränsas" "Högre batteriförbrukning" "Se appar med högst batteriförbrukning" - "Optimerar batteriets livslängd" - "Batteriet är tillfälligt begränsat. Läs mer." - "Mobilen har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:" - "Surfplattan har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:" - "Enheten har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:" + "Laddning har begränsats tillfälligt" + "Detta bevarar batteriets livslängd. Läs mer." + "Återuppta laddning" + "Under vissa omständigheter, till exempel vid höga temperaturer och långa laddningsperioder, kan laddningen begränsas till %1$s för att bevara batteriets livslängd.\n\nTelefonen återgår automatiskt till normal laddning när det är möjligt." + "Under vissa omständigheter, till exempel vid höga temperaturer och långa laddningsperioder, kan laddningen begränsas till %1$s för att bevara batteriets livslängd.\n\nSurfplattan återgår automatiskt till normal laddning när det är möjligt." + "Eftersom du har använt telefonen mer än vanligt kan batteriet ta slut snabbare än normalt.\n\nAppar med högst batteriförbrukning:" + "Eftersom du har använt surfplattan mer än vanligt kan batteriet kan ta slut snabbare än normalt.\n\nAppar med högst batteriförbrukning:" + "Eftersom du har använt enheten mer än vanligt kan batteriet kan ta slut snabbare än normalt.\n\nAppar med högst batteriförbrukning:" "Inkluderar batterikrävande aktivitet i bakgrunden" Begränsa %1$d appar @@ -2620,18 +2704,20 @@ Begränsar batterianvändningen för %1$d app "Begränsades %1$s" - "De här apparna har dragit batteri i bakgrunden. Begränsade appar kanske inte fungerar som de ska, och aviseringar kan fördröjas." + "De här apparna får inte använda batteriet i bakgrunden. De kanske inte fungerar som förväntat och aviseringar kan fördröjas." "Använd Battery Manager" "Upptäck när appar drar mycket batteri" "Identifierar när appar drar mycket batteri" + "Identifierar när appar drar mycket batteri" "Av" %1$d appar begränsas %1$d app begränsas "^1"" ""%""" - "Det gick inte att uppdatera batteriinformationen" + "Batteriindikatorn visas inte." + "Tryck för att läsa mer om det här felet" "Vill du stoppa appen?" "Batterihanteringen på mobilen fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller mobilen aktiv.\n\nDu kan testa att lösa problemet genom att stänga av appen.\n\nOm problemet kvarstår kan det hända att du måste avinstallera appen för att förbättra batteritiden." "Batterihanteringen på surfplattan fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller surfplattan aktiv.\n\nDu kan testa att lösa problemet genom att stänga av appen.\n\nOm problemet kvarstår kan det hända att du måste avinstallera appen för att förbättra batteritiden." @@ -2653,9 +2739,9 @@ "Skärm" "Ficklampa" "Kamera" - "Wi-Fi" + "Wifi" "Bluetooth" - "Strömsparläge för mobilnätverk" + "Mobilnätverk" "Röstsamtal" "Surfplattan är inaktiv" "Telefonen är inaktiv" @@ -2665,14 +2751,14 @@ "CPU i förgrunden" "Behåll aktiv" "GPS" - "Wi-Fi körs" + "Wifi körs" "Surfplatta" "Telefon" "Mobildatapaket har skickats" "Mobildatapaket har mottagits" "Mobilradio aktiv" - "Wi-Fi-paket har skickats" - "Wi-Fi-paket har mottagits" + "Wifi-paket har skickats" + "Wifi-paket har mottagits" "Ljud" "Video" "Kamera" @@ -2686,7 +2772,7 @@ "Appinformation" "Appinställningar" "Skärminställningar" - "Wi-Fi-inställningar" + "Wifi-inställningar" "Bluetooth-inställningar" "Batteri som förbrukats av röstsamtal" "Batteri som förbrukas när surfplattan är inaktiv" @@ -2697,8 +2783,8 @@ "Batteri som förbrukas av kameran" "Batteri som förbrukats av skärm och bakgrundsbelysning" "Minska skärmens ljusstyrka och/eller skärmens tidsgräns" - "Batteri som förbrukats av Wi-Fi" - "Inaktivera Wi-Fi när det inte används eller när det inte är tillgängligt" + "Batteri som förbrukats av wifi" + "Inaktivera wifi när det inte används eller när det inte är tillgängligt" "Batteri som förbrukats av Bluetooth" "Inaktivera Bluetooth när du inte använder funktionen" "Försök ansluta till en annan Bluetooth-enhet" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Fördelning sedan senaste fulladdningen" "Senaste fulladdning" "Fulladdat batteri räcker i ungefär" - "Informationen om batterianvändning är en uppskattning och kan ändras utifrån användning" + "Informationen om batteriförbrukning är en uppskattning och kan ändras utifrån användningen." "Under aktiv användning" "I bakgrunden" "Batteriförbrukning" "Sedan fulladdning" "Hantera batterianvändning" - "^1 totalt • ^2 i bakgrunden under de senaste 24 timmarna" - "^1 totalt • ^2 bakgrundsanvändning under perioden ^3" - "Mindre än en minuts användning totalt under de senaste 24 timmarna" + "^1 sammanlagt • ^2 i bakgrunden\nsedan batteriet senast var fulladdat" + "^1 sammanlagt • ^2 i bakgrunden\nunder de senaste 24 timmarna" + "^1 totalt • ^2 bakgrundsanvändning\nunder perioden ^3" + "Mindre än en minut sammanlagt sedan batteriet senast var fulladdat" + "Mindre än en minut sammanlagt under de senaste 24 timmarna" "Mindre än en minuts användning totalt under perioden ^1" - "Mindre än en minuts bakgrundsanvändning under de senaste 24 timmarna" - "Mindre än en minuts bakgrundsanvändning under perioden ^1" - "^1 totalt under de senaste 24 timmarna" + "Mindre än en minut i bakgrunden sedan batteriet senast var fulladdat" + "Mindre än en minut i bakgrunden under de senaste 24 timmarna" + "Mindre än en minuts bakgrundsanvändning under perioden ^1" + "^1 sammanlagt sedan batteriet senast var fulladdat" + "^1 sammanlagt under de senaste 24 timmarna" "^1 totalt under perioden ^2" - "^1 bakgrundsanvändning under de senaste 24 timmarna" - "^1 bakgrundsanvändning under perioden ^2" - "^1 totalt • Mindre än en minuts bakgrundsanvändning under de senaste 24 timmarna" - "^1 totalt • Mindre än en minuts bakgrundsanvändning under perioden ^2" - "Ingen användning under de senaste 24 timmarna" + "^1 i bakgrunden sedan batteriet senast var fulladdat" + "^1 i bakgrunden under de senaste 24 timmarna" + "^1 bakgrundsanvändning under perioden ^2" + "^1 sammanlagt • mindre än en minut i bakgrunden\nsedan batteriet senast var fulladdat" + "^1 sammanlagt • mindre än 1 min i bakgrunden\nde senaste 24 h" + "^1 totalt • Mindre än en minuts bakgrundsanvändning\nunder perioden ^2" + "Har inte använts sedan batteriet senast var fulladdat" + "Har inte använts under de senaste 24 timmarna" + "Uppskattad återstående batteritid baseras på enhetsanvändningen" "Beräknad återstående tid" "Tills fulladdad" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Ställ in ett schema" "Utöka batteritiden" "Stäng av när enheten är laddad" - "Batterisparläget inaktiveras när telefonen laddas över %1$s" - "Batterisparläget inaktiveras när surfplattan laddas över %1$s" - "Batterisparläget inaktiveras när enheten laddas över %1$s" + "Batterisparläget inaktiveras när telefonen laddas över ^1 %" + "Batterisparläget inaktiveras när surfplattan laddas över ^1 %" + "Batterisparläget inaktiveras när enheten laddas över ^1 %" "Aktivera" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Batterinivå för de senaste 24 timmarna" "Appanvändning för de senaste 24 timmarna" "Systemanvändning för de senaste 24 timmarna" - - - - - "am" - "pm" + "Systemanvändning för %s" + "Appanvändning för %s" "Totalt: mindre än en minut" "I bakgrunden: mindre än en minut" "Totalt: %s" "I bakgrunden: %s" - "Datan om batteriförbrukning är ungefärlig" + "Informationen om batteriförbrukning är en uppskattning och speglar inte användningen när telefonen laddas" + "Information om batteriförbrukning blir tillgänglig när du har använt telefonen några timmar" + "Diagram över batteriförbrukning" "Processtatistik" "Nördig statistik om processer som körs" "Minnesanvändning" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d är inte säker" "Adaptive Connectivity" "Får batteriet att räcka längre och ger enheten bättre prestanda genom att nätverksanslutningar hanteras automatiskt" + "På" + "Av" "Uppgiftslagring" "Installera ett certifikat" "Installera certifikat från lagringsenhet" @@ -2858,7 +2952,7 @@ "Avancerat" "Användaruppgifter är inte tillgängliga för den här användaren" "Har installerats för VPN och appar" - "Har installerats för Wi-Fi" + "Har installerats för wifi" "Vill du ta bort allt innehåll?" "Uppgiftslagringen raderades." "Uppgiftslagringen kunde inte raderas." @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN- och appanvändarcertifikat" "Wi‑Fi-certifikat" "Din data kommer inte att vara privat" - "CA-certifikat används av webbplatser, appar och VPN-nätverk i krypteringssyfte. Installera endast CA-certifikat från organisationer du litar på. \n\n Om du installerar ett CA-certifikat kan certifikatsägaren få åtkomst till din data, (t.ex. lösenord eller kreditkortsuppgifter) från webbplatser du besöker eller appar du använder – även om din data är krypterad." + "CA-certifikat används av webbplatser, appar och VPN-nätverk i krypteringssyfte. Installera endast CA-certifikat från organisationer du litar på. \n\nOm du installerar ett CA-certifikat kan certifikatsägaren få åtkomst till din data, (t.ex. lösenord eller kreditkortsuppgifter) från webbplatser du besöker eller appar du använder – även om din data är krypterad." "Installera inte" "Installera ändå" "Certifikatet installerades inte" - "Vill du tillåta att %s installerar certifikat på den här enheten?" - "Du identifieras med de här certifikaten för apparna och webbadresserna nedan" + "Vill du tillåta att ""^1"" installerar certifikat på den här enheten?" + "De här certifikaten verifierar dig genom att dela enhetens unika id med apparna och webbadresserna nedan" "Tillåt inte" "Tillåt" "Visa mer" "App för certifikathantering" "Inga" - "Certifikat som installeras av denna app låter apparna och webbadresserna nedan identifiera dig" - "Ta bort" + "Du verifieras med certifikat när du använder apparna och webbadresserna nedan" + "Avinstallera certifikat" + "Ta bort app" + "Vill du ta bort appen?" + "Den här appen hanterar inte certifikat, men den finns kvar på enheten. Eventuella certifikat som installerats av appen avinstalleras." %d webbadresser %d webbadress @@ -2892,7 +2989,7 @@ "Säkerhetskopiera och återställ" "Personliga data" "Säkerhetskopiera data" - "spara en säkerhetskopia av appdata, Wi-Fi-lösenord och andra inställningar på Googles servrar" + "spara en säkerhetskopia av appdata, wifi-lösenord och andra inställningar på Googles servrar" "Backupkonto" "Hantera konto för säkerhetskopiering" "Inkludera appdata" @@ -2901,9 +2998,9 @@ "Ingen aktiv säkerhetskopieringstjänst" "Säkerhetskopierade data lagras för tillfället inte på något konto" - "Vill du sluta säkerhetskopiera Wi-Fi-lösenord, bokmärken, andra inställningar och appdata samt ta bort alla kopior på Googles servrar?" - "Vill du sluta säkerhetskopiera enhetsdata (t.ex. Wi-Fi-lösenord och samtalshistorik) och appdata (t.ex. inställningar och filer som har sparats i appar), och radera alla kopior på fjärrservrar?" - "Fjärrsäkerhetskopiera enhetsdata (t.ex. Wi-Fi-lösenord och samtalshistorik) och appdata (t.ex. inställningar och filer som har sparats i appar) automatiskt.\n\nNär du aktiverar automatisk säkerhetskopiering fjärrsparas enhets- och appdata då och då. Appdata kan vara all data som har sparats i en app (beroende på utvecklarinställningarna), inklusive data som kan vara känslig, till exempel kontakter, meddelanden och foton." + "Vill du sluta säkerhetskopiera wifi-lösenord, bokmärken, andra inställningar och appdata samt ta bort alla kopior på Googles servrar?" + "Vill du sluta säkerhetskopiera enhetsdata (t.ex. wifi-lösenord och samtalshistorik) och appdata (t.ex. inställningar och filer som har sparats i appar), och radera alla kopior på fjärrservrar?" + "Fjärrsäkerhetskopiera enhetsdata (t.ex. wifi-lösenord och samtalshistorik) och appdata (t.ex. inställningar och filer som har sparats i appar) automatiskt.\n\nNär du aktiverar automatisk säkerhetskopiering fjärrsparas enhets- och appdata då och då. Appdata kan vara all data som har sparats i en app (beroende på utvecklarinställningarna), inklusive data som kan vara känslig, till exempel kontakter, meddelanden och foton." "Inställningar för enhetsadministratör" "App för enhetsadministratör" "Inaktivera den här enhetsadministratörsappen" @@ -2981,21 +3078,13 @@ "Administratören tillåter inte den här ändringen" "Det går inte att synkronisera manuellt" "Synkronisering är inaktiverad för det här objektet. Om du vill ändra inställningen aktiverar du bakgrundsdata och automatisk synkronisering tillfälligt." - "Starta Android genom att ange ditt lösenord" - "Starta Android genom att ange din pinkod" - "Starta Android genom att rita ditt grafiska lösenord" - "Fel grafiskt lösenord" - "Fel lösenord" - "Fel pinkod" - "Kontrollerar …" - "Android startas ..." "Ta bort" "Misc-filer" "%1$d av %2$d har valts" "%1$s av %2$s" "Markera alla" "Dataanvändning" - "Mobildata och Wi‑Fi" + "Mobildata och wifi" "Operatörens dataredovisning kan skilja sig från din enhets dataredovisning." "Appanvändning" "APPINFO" @@ -3007,8 +3096,8 @@ "Begränsa bakgrundsdata" "Tillåt bakgrundsdata" "Separat 4G-användning" - "Visa Wi-Fi" - "Dölj Wi-Fi" + "Visa wifi" + "Dölj wifi" "Visa Ethernet-användning" "Dölj ethernetanvändning" "Nätverksbegränsningar" @@ -3028,8 +3117,8 @@ "Ange gräns för mobildata" "Ange gräns för data via 4G" "Ange gräns för data via 2G-3G" - "Gräns för data via Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Gräns för data via wifi" + "Wifi" "Ethernet" "Mobilt" "4G" @@ -3063,9 +3152,9 @@ "När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av surfplattan.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din surfplatta och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." "När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av telefonen.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din telefon och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." "Vill du begränsa bakgrundsdata?" - "Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk." - "Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk.\n\nAlla användare på den här surfplattan påverkas av inställningen." - "Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk.\n\nAlla användare på den här mobilen påverkas av inställningen." + "Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett wifi-nätverk." + "Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett wifi-nätverk.\n\nAlla användare på den här surfplattan påverkas av inställningen." + "Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett wifi-nätverk.\n\nAlla användare på den här mobilen påverkas av inställningen." "^1"" ""^2"\n"varning" "^1"" ""^2"\n"gräns" "Borttagna appar" @@ -3077,15 +3166,13 @@ "Nätverksbegränsningar" "Nätverk med datapriser behandlas som mobilnätverk om det finns begränsningar för bakgrundsdata. Det kan hända att du får varningar i appar innan du använder dessa nätverk för stora nedladdningar." "Mobila nätverk" - "Wi-Fi-nätverk med datapriser" - "Slå på Wi-Fi om du vill välja nätverk med datapriser." + "Wifi-nätverk med datapriser" + "Slå på wifi om du vill välja nätverk med datapriser." "Automatisk" "Nätverksanvändning" "Med datapriser" "Utan datapriser" "Operatörens dataredovisning kan skilja sig från din enhets dataredovisning." - "Nödsamtal" - "Tillbaka till samtal" "Namn" "Typ" "Serveradress" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Anslut till %s" "Vill du koppla från VPN?" "Koppla från" - "Version %s" + "Version" "Glöm VPN" "Vill du byta ut befintligt VPN?" "Vill du ange Always-on VPN?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Användare" "Inaktivera" "Aktivera" - "Ta bort" + "Avinstallera" "Ange som betrott" "Vill du att systemets CA-certifikat ska aktiveras?" "Vill du att systemets CA-certifikat ska inaktiveras?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Ta bort begränsningar" "Ändra PIN-koden" "Hjälp och feedback" - "Hjälpartiklar, telefon och chatt, kom igång" + "Hjälpartiklar, telefon och chatt" "Konto för innehåll" "Foto-ID" "Extrema hot" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Avancerade samtal" "4G-samtal" - "Använd LTE-tjänster för att förbättra bl.a. röstkommunikation (rekommenderas)" - "Använd 4G-tjänster för att förbättra bl.a. röstkommunikation (rekommenderas)" + "Använd LTE-tjänster för att förbättra röstsamtal (rekommenderas)" + "Använd 4G-tjänster för att förbättra röstsamtal (rekommenderas)" + "Vo5G" + "Använd 5G för röstsamtal" "Skicka kontakter till operatören" "Skicka dina kontakters telefonnummer för att aktivera utökade funktioner" "Vill du skicka kontakter till %1$s?" @@ -3317,8 +3406,8 @@ "Styrs av %1$s" "Den här appen har åtkomst till dina konton" "Den här appen har inte åtkomst till dina konton. Styrs av %1$s" - "Wi-Fi och mobilt" - "Tillåt ändring av inställningar för Wi-Fi-och mobilt" + "Wifi och mobilt" + "Tillåt ändring av inställningar för wifi-och mobilt" "Bluetooth" "Tillåt ändring av Bluetooth-kopplingar och -inställningar" "NFC" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Visa %d dolt objekt "Nätverk och internet" - "mobilnätverk" - "dataanvändning" - "surfzon" + "Mobil, wifi, surfzon" + "Wifi, surfzon" "Anslutna enheter" + "Bluetooth, parkoppling" "Bluetooth, körläge, NFC" "Bluetooth, körläge" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, samtal, ringer" "skärm, pekskärm" "tona ned skärm, pekskärm, batteri, ljus" - "tona ned skärm, natt, ton, nattskift, ljusstyrka, skärmfärg, färg, färger, ljuskänslighet, fotofobi, göra mörkare, mörkare, mörkt läge, migrän" + "tona ned skärm, natt, ton, nattskift, ljusstyrka, skärmfärg, färg, färger" "bakgrund, anpassa, anpassa skärm," "textstorlek" "projekt, casta, skärmspegling, skärmdelning, spegling, dela skärm, casta skärmen" "utrymme, disk, hårddisk, enhetsanvändning" "energianvändning, laddning" + "visa batteriförbrukning, batteriförbrukning, strömförbrukning" + "batterisparläge, strömsparläge, sparläge" + "smarta batterifunktioner, smart batteri" "stavning, ordbok, stavningskontroll, autokorrigering" "igenkännare, inmatning, tal, tala, språk, handsfree, hands-free, igenkänning, stötande, ord, ljud, historik, bluetooth headset" "betyg, språk, standardinställning, tala, talar, tts, tillgänglighet, skärmläsare, blind" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "jobbutmaning, jobb, profil" "jobbprofil, hanterad profil, koppla samman, sammankoppling, jobb, profil" "rörelser" - "kort, värdekort" - "enhetsstyrning, styrning" + "Wallet" "betala, tryck, betalningar" "säkerhetskopia, säkerhets kopia" "rörelse" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "nätverk, status för mobilt nätverk, status för tjänst, signalstyrka, mobilt nätverkstyp, roaming, iccid-nummer, eid-nummer" "serienummer, maskinvaruversion" "nivå av programkorrigering för android, basbandsversion, kernel-version" - "tema, ljust, mörkt, läge" + "tema, ljust, mörkt, läge, ljuskänslighet, fotofobi, göra mörkare, mörkare, mörkt läge, migrän" "mörkt tema" "fel" "Aktiv låsskärm, Visning på låsskärm" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "skärm, låstid, tidsgräns, låsskärm" "minne, cache, data, radera, rensa, frigör, utrymme" "ansluten, enhet, hörlurar, headset, högtalare, trådlös, parkoppla, hörsnäckor, musik, media" - "bakgrund, skärm, låsskärm, tema" - "ikonform, accentfärg, teckensnitt" + "bakgrund, tema, rutnät, anpassa" + "ikon, accent, färg" "standard, assistent" "betalning, standard" "inkommande avisering" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "batterisparläge, fast position, beständig, strömläge, batteri" "rutin, schema, batterisparläge, energisparläge, batteri, automatiskt, procent" "volte, avancerade samtal, 4g-samtal" + "vo5g, vonr, avancerade samtal, 5g-samtal" "lägg till språk, lägg till ett språk" "textstorlek, stora tecken, stort teckensnitt, stor text, nedsatt syn, göra texten större, teckenförstoring, förstora teckensnitt" "Standardsignal" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Vibrera alltid" "Vibrera först, ring sedan starkare" "Andra ljud" + "Rumsligt ljud" "Knappsatsljud" "Ljud vid skärmlåsning" "Laddningsljud och -vibration" @@ -3617,13 +3710,13 @@ "Meddelanden, påminnelser och händelser döljs när Stör ej har aktiverats, utom det som du har tillåtit ovan. Du kan anpassa inställningarna så att dina vänner, familj eller andra kontakter kan nå dig." "Klar" "Inställningar" - "Inga synliga eller hörbara aviseringar" + "Inga synliga/hörbara aviseringar" "Aviseringar hörs inte" "Aviseringar varken syns eller hörs. Samtal från stjärnmärkta kontakter och personer som ringer upp flera gånger släpps fram." "(Aktuell inställning)" "Vill du ändra aviseringsinställningarna för Stör ej?" "Jobbprofilens ljud" - "Använd pers. profilens ljud" + "Använd den privata profilens ljud" "Använd samma ljud som i den privata profilen" "Ringsignal för jobbet" "Standardljud för jobbaviseringar" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Konversation" "Nyligen skickat" "Visa alla för de senaste sju dagarna" + "Hantera" + "Appinställningar" + "Styr aviseringar från individuella appar" "Allmänt" "Jobbaviseringar" "Anpassade aviseringar" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Blinkande ljus" "Integritet" "Hoppa över låsskärmen" - "Öppna den senast använda skärmen när ansiktslåset låses upp" + "Öppna den senast använda skärmen när ansiktslåset låses upp" "Låsskärm, Hoppa över, Kringgå" "När jobbprofilen är låst" "Aviseringar på låsskärmen" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Icke-prioriterade konversationer" "Konversationer som du har ändrat" "Aktuella konversationer" - "Rensa alla senaste" + "Radera de senaste konversationerna" + "De senaste konversationerna har tagits bort" + "Konversationen har tagits bort" "Rensa" "Visa prioriterade konversationer i bubblor" "Prioriterade konversationer visas högst upp i aviseringspanelen. Du kan även ställa in så att de visas i bubblor och kringgår Stör ej." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Aldrig" "Enhets- och appaviseringar" - "Styr vilka aviseringar som visas i dina appar och på dina enheter" + "Styr vilka appar och enheter som kan läsa aviseringar" "Åtkomsten till aviseringar för jobbprofilen har blockerats" "Appar kan läsa meddelanden" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Inga installerade appar har begärt åtkomst till aviseringar" "Tillåt åtkomst till aviseringar" "Vill du tillåta åtkomst till aviseringar för %1$s?" - "Förbättrade aviseringar har ersatt Anpassade aviseringar för Android i Android 12. Den här funktionen visar förslag på åtgärder och svar och organiserar dina aviseringar. \n\nFörbättrade aviseringar har åtkomst till allt innehåll i aviseringar, inklusive personliga uppgifter som namn på kontakter och meddelanden. Funktionen kan även ignorera aviseringar eller utföra åtgärder utifrån dem, till exempel svara på telefonsamtal och styra Stör ej." + "Förbättrade aviseringar har ersatt Anpassade aviseringar för Android i Android 12. Den här funktionen visar förslag på åtgärder och svar och organiserar dina aviseringar. \n\nFörbättrade aviseringar har åtkomst till allt innehåll i aviseringar, inklusive personliga uppgifter som namn på kontakter och meddelanden. Funktionen kan även ignorera aviseringar eller utföra åtgärder utifrån dem, till exempel svara på telefonsamtal och styra Stör ej." "Vill du tillåta åtkomst till aviseringar för %1$s?" - "%1$s kan läsa alla aviseringar, inklusive personliga uppgifter som namn på kontaktpersoner och texten i mottagna meddelanden. Appen kan även stänga aviseringar eller använda åtgärdsknappar i aviseringar för att t.ex. svara på telefonsamtal. \n\nAppen kan också aktivera eller inaktivera Stör ej och ändra relaterade inställningar." + "%1$s kan läsa alla aviseringar, inklusive personliga uppgifter som namn på kontaktpersoner och texten i mottagna meddelanden. Appen kan även skjuta upp och stänga aviseringar eller använda åtgärdsknappar i aviseringar för att t.ex. svara på telefonsamtal. \n\nAppen kan också aktivera eller inaktivera Stör ej och ändra relaterade inställningar." "Om du inaktiverar aviseringsåtkomst för %1$s kan åtkomsten till Stör ej också inaktiveras." "Inaktivera" "Avbryt" "Tillåtna aviseringstyper" "Realtid" - "Realtidskommunikation från appar som används, navigering, telefonsamtal med mera" + "Fortlöpande kommunikation från appar som används, navigering, telefonsamtal med mera" "Konversationer" - "Sms och annan kommunikation" - "Standard" - "Aviseringar som låter eller vibrerar beroende på inställningarna" + "Sms och andra meddelanden" + "Aviseringar" + "Kan ringa eller vibrera beroende på inställningarna" "Ljudlöst" "Aviseringar som aldrig låter eller vibrerar" "Tillåts" "Tillåts inte" "Visa alla appar" - "Ändra aviseringsinställningarna för varje app som kan skicka aviseringar" + "Ändra inställningarna för appar som skickar aviseringar" "Appar som visas på enheten" "Den här appen har inte stöd för avancerade inställningar" "Hjälptjänster för VR" @@ -3850,7 +3948,7 @@ "Koppla dessa appar" "Kopplade appar har samma behörighet och kan använda varandras data." "Koppla bara appar om du litar på att de inte delar personuppgifter med IT-administratören." - "Du kan när som helst koppla från appar i dina sekretessinställningar för enheten." + "Du kan när som helst koppla från appar i dina integritetsinställningar för enheten." "Ska jobbappen %1$s vara betrodd att använda personlig data?" "Koppla bara appar om du litar på att de inte delar personuppgifter med IT-administratören." "Appdata" @@ -3950,7 +4048,7 @@ "Schemat inaktiveras när ett alarm ljuder" "Hur Stör ej ska fungera" "Använd standardinställningarna" - "Skapa anpassade inställningar för det här schemat" + "Skapa anpassade inställningar för schemat" "För %1$s" ", " "%1$s–%2$s" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Ange administratörens pinkod:" "På" "Av" + "På" + "Av" "På" "Av" "Fästa appar" @@ -4089,23 +4189,23 @@ "Säker start" "Fortsätt" "Du kan skydda enheten ytterligare genom att kräva att pinkoden måste anges när den startas. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm. \n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att pinkoden ska krävas när enheten startar?" - "Du kan skydda enheten ytterligare genom att kräva att det grafiska lösenordet måste anges när den startas. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm. \n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att det grafiska lösenordet ska krävas när enheten startar?" + "Du kan skydda enheten ytterligare genom att kräva att mönstret måste anges när den startas. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm. \n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att mönstret ska krävas när enheten startar?" "Du kan skydda enheten ytterligare genom att kräva att lösenordet måste anges när den startas. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm. \n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att lösenordet ska krävas när enheten startar?" "Förutom att använda fingeravtryck kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att pinkoden måste anges när den startas. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att pinkoden ska krävas när enheten startar?" - "Förutom att använda fingeravtryck kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att det grafiska lösenordet måste anges när den startas. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att det grafiska lösenordet ska krävas när enheten startar?" + "Förutom att använda fingeravtryck kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att mönstret måste anges när den startas. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att mönstret ska krävas när enheten startar?" "Förutom att låsa upp enheten med fingeravtryck kan du skydda den med ett lösenord som måste anges vid start. Enheten kan inte ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar (inklusive alarm) innan den har startats.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att lösenordet ska krävas när enheten startas?" "Förutom att låsa upp enheten med ditt ansikte kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att pinkoden måste anges när den startas. Enheten kan inte ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar (inklusive alarm) innan den har startats.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att pinkoden ska krävas när enheten startar?" - "Förutom att låsa upp enheten med ditt ansikte kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att det grafiska lösenordet måste anges när den startas. Enheten kan inte ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar (inklusive alarm) innan den har startats.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att det grafiska lösenordet ska krävas när enheten startar?" + "Förutom att låsa upp enheten med ditt ansikte kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att mönstret måste anges när den startas. Enheten kan inte ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar (inklusive alarm) innan den har startats.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att mönstret ska krävas när enheten startar?" "Förutom att låsa upp enheten med ditt ansikte kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att lösenordet måste anges när den startas. Enheten kan inte ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar (inklusive alarm) innan den har startats.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att lösenordet ska krävas när enheten startar?" "Förutom att låsa upp enheten med biometri kan du skydda den med pinkoden som måste anges vid start. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att pinkoden ska krävas när enheten startar?" - "Förutom att låsa upp enheten med biometri kan du skydda den med ett grafiskt lösenord som måste anges vid start. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att det grafiska lösenordet ska krävas när enheten startar?" + "Förutom att låsa upp enheten med biometri kan du skydda den med ett mönster som måste anges vid start. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att mönster ska krävas när enheten startar?" "Förutom att låsa upp enheten med biometri kan du skydda den med ett lösenord som måste anges vid start. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att lösenordet ska krävas när enheten startar?" "Ja" "Nej" "Begränsad" "Appen kan dra batteri i bakgrunden" "Ska pinkod krävas?" - "Kräv grafiskt lösenord?" + "Kräv mönster?" "Ska lösenord krävas?" "Tillgänglighetstjänster som %1$s kommer inte att vara tillgängliga när du anger pinkoden och startar enheten." "Tillgänglighetstjänster som %1$s kommer inte att vara tillgängliga när du ritar ditt mönster och startar enheten." @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Länkar som stöds" "Andra standardinställningar" "Lägg till länk" - "En app kan verifiera länkar så att de kan öppnas automatiskt i appen. ""Läs mer" + "En app kan verifiera länkar så att de kan öppnas automatiskt i appen." %d verifierade länkar %d verifierad länk @@ -4181,7 +4281,7 @@ "Inga behörigheter har begärts" "Styr appåtkomst till din data" "Integritetsöversikt" - "Visa vilka appar som nyligen använde behörigheter" + "Visa vilka appar som nyligen har använt behörigheter" "Appar som inte används" %d appar som inte används @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Vill du tillåta att appen alltid körs i bakgrunden?" "Om du tillåter att %1$s alltid körs i bakgrunden kan batteritiden minska. \n\nDu kan ändra detta senare under Inställningar > Appar och aviseringar." "%1$s förbrukat sedan batteriet senast laddats fullt" - "Energialternativ" + "%1$s användning under de senaste 24 timmarna" "Har inte förbrukat något batteri sedan batteriet senast var fulladdat" + "Ingen batterianvändning under de senaste 24 timmarna" "Appinställningar" "Visa inställningar för systemgränssnitt" "Ytterligare behörigheter" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Filöverföring" "Överför filer till en annan enhet" "PTP" - "Omkoda exporterad media" + "Konvertera videor till AVC" + "Fler mediespelare kan användas för att spela upp videorna, men kvaliteten kan minska" "Överföra foton eller filer om MTP inte stöds (PTP)" "Delning via USB" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s används – %2$s ledigt" "Internt lagringsutrymme: %1$s används, %2$s ledigt" "Aktivera viloläge efter %1$s av inaktivitet" - "Bakgrund, viloläge, teckenstorlek" - "Format, bakgrunder, tidsgräns för skärmen och teckenstorlek" - "Skärmens tidsgräns, teckenstorlek" - "Viloläge, teckenstorlek" + "Mörkt tema, teckenstorlek, ljusstyrka" "Viloläget aktiveras efter tio minuters inaktivitet" "Genomsnittlig minnesanvändning: %1$s av %2$s" "Inloggad som %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Säkerhetskopiering har inaktiverats" "Uppdaterad till Android %1$s" "Det finns en uppdatering" - "Åtgärden är inte tillåten" + "Blockeras av IT-administratören" "Det gick inte att ändra volymen" - "Utgående samtal har inaktiverats" - "SMS har inaktiverats" - "Kameran har inaktiverats" - "Skärmbild har inaktiverats" + "Det går inte att ringa" + "Det går inte att skicka sms" + "Appen får inte använda kameran" + "Det går inte att ta skärmbilder" "Det gick inte att öppna appen" "Blockerad av långivaren" + "Förälder behövs" + "Ge telefonen till en förälder som kan börja konfigurera detta" + "Kontakta IT-administratören om du har frågor" "Mer information" "Administratören kan övervaka och hantera appar och data som är kopplade till den här jobbprofilen, bland annat inställningar, behörigheter, företagsåtkomst, nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." "Administratören kan övervaka och hantera appar och data som är kopplade till den här användaren, bland annat inställningar, behörigheter, företagsåtkomst, nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." @@ -4507,13 +4609,13 @@ "Användning" "Användning av mobildata" "Appars dataanvändning" - "Dataanvändning via Wi-Fi" + "Dataanvändning via wifi" "Dataanvändning via nätverk som inte tillhör operatörer" "Användning av ethernetdata" - "Wi-Fi" + "Wifi" "Ethernet" "^1 mobildata" - "^1 Wi-Fi-data" + "^1 wifi-data" "^1 ethernetdata" "Datavarning och gräns" "Användningscykel för mobildata" @@ -4572,7 +4674,7 @@ "Startskärmsapp" "Ingen standardapp" "Säker start" - "Kräv grafiskt lösenord när enheten startar. Du kan inte ta emot samtal, meddelanden, aviseringar eller ställa alarm om inte enheten är påslagen." + "Kräv mönster när enheten startar. Du kan inte ta emot samtal, meddelanden, aviseringar eller ställa alarm om inte enheten är påslagen." "Kräv pinkod när enheten startar. Du kan inte ta emot samtal, meddelanden, aviseringar eller ställa alarm om inte enheten är påslagen." "Kräv lösenord när enheten startar. Du kan inte ta emot samtal, meddelanden, aviseringar eller ställa alarm om inte enheten är påslagen." "Lägg till ett fingeravtryck" @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 app får använda obegränsad data "Visa mer" - "Vill du ta bort användardata och konvertera till filkryptering?" - "Rensa och konvertera" "Återställ anropsbegränsning för ShortcutManager" "Anropsbegränsningen för ShortcutManager har återställts" "Kontrolluppgifter på låsskärm" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Demoläge för systemgränssnitt" "Mörkt tema" "Tillfälligt inaktiverat i batterisparläge" + "Tillfälligt inaktiverat i batterisparläge" + "Inaktivera batterisparläge" "Tillfälligt aktiverat i batterisparläge" "Mörkt tema aktiveras även för appar som stöds" "OK" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Winscopespårning" "Sensorer är inaktiverade" "Inställningar för jobbprofilen" - "Kontaktsökning" - "Tillåt att organisationen söker bland kontakter för att identifiera uppringare och kontakter" + "Sök efter kontakter från jobbkatalogen i privata appar" + "Dina sökningar och inkommande samtal kan vara synliga för IT-administratören" "Kalender för flera profiler" "Visa jobbhändelser i den personliga kalendern" @@ -4700,10 +4802,13 @@ "Navigering med rörelser" "Du öppnar startskärmen genom att svepa uppåt från skärmens nederkant. Byt app genom att svepa uppåt från nederkanten, hålla stilla och sedan släppa. Gå tillbaka genom att svepa från skärmens höger- eller vänsterkant." "Navigering med tre knappar" - "Öppna startskärmen, gå tillbaka och byt app med knappar längst ned på skärmen." + "Gå tillbaka, öppna startskärmen och byt app med knappar längst ned på skärmen." "systemnavigering, navigering med två knappar, navigering med tre knappar, navigering med rörelser, svepa" "Stöds inte av din standardapp för startskärm, %s" "Byt standardapp för startskärm" + "Digital assistent" + "Aktivera assistenten genom att svepa" + "Svep uppåt från något av de nedre hörnen för att aktivera appen digital assistent." "Information" "Låg" "Hög" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Tryck snabbt två gånger för att kolla telefonen" "Tryck snabbt två gånger för att kolla surfplattan" "Tryck snabbt två gånger för att kolla enheten" - "Svep för aviseringar" - "Svep nedåt på skärmens nederkant för att visa aviseringarna.\nDu kan inte använda enhandsläge när den här funktionen är aktiverad." - "Enhandsläge" + "Enhandsläge" "Använd enhandsläge" - "Avsluta när du byter app" - "Tidsgräns" - "4 sekunder" - "8 sekunder" - "12 sekunder" + "Genväg till enhandsläge" "nåbarhet" + "Svep nedåt för att" + "Använd genvägen till följande:" + "Om du vill använda enhandsläge sveper du nedåt från skärmens nederkant. Se till att navigering med rörelser har aktiverats i systemnavigeringsinställningarna för att använda funktionen." + "Dra skärmen inom räckhåll" + "Skärmens överkant flyttas inom räckhåll för din tumme." + "Visa aviseringar" + "Aviseringar och inställningar visas." "Visa tid, aviseringar och annan information genom att trycka snabbt två gånger på skärmen." "Lyft för att kolla telefonen" "Plocka upp för att kolla surfplattan" @@ -4746,11 +4852,11 @@ "Spela upp ett högt ljud när SOS-larm startas" "Meddela och be om hjälp" "Ring och be om hjälp" - "Nummer att ringa för att be om hjälp" + "Nödsamtalsnummer" "%1$s – tryck om du vill ändra" "Om du ringer ett vanligt samtal:\n • Enheten måste vara upplåst för att använda SOS-larm\n • Samtalet kanske inte besvaras" "Svep över fingeravtryckssensorn för aviseringar" - "Svep över fingeravtryckssensorn" + "Svep över fingeravtryckssensor" "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av telefonen." "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av surfplattan." "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av enheten." @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Den här enheten" "Foton och videor" "Musik och ljud" "Spel" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Filer" "Bilder" "Videor" - "Ljud" + "Ljud" "Appar" "Dokument och annat" "System" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Vill du ta bort den här snabbappen?" "Öppna" "Spel" - "Ljudfiler" "Använt lagringsutrymme" "(har avinstallerats för %s)" "(har inaktiverats för %s)" @@ -4956,9 +5062,13 @@ "Inställningen är inte tillgänglig" "Konto" "Enhetens namn" + "Basinformation" + "Juridisk information och föreskrifter" + "Enhetsinformation" + "Enhetsidentifierare" "Wifi-styrning" - "Tillåt appen att styra Wi-Fi" - "Ge den här appen behörighet att aktivera och inaktivera Wi-Fi, söka efter och ansluta till Wi-Fi-nätverk, lägga till och ta bort nätverk samt starta en lokal surfzon" + "Tillåt appen att styra wifi" + "Ge den här appen behörighet att aktivera och inaktivera wifi, söka efter och ansluta till wifi-nätverk, lägga till och ta bort nätverk samt starta en lokal surfzon" "Spela upp media på" "Spela upp %s på" "Den här enheten" @@ -4986,8 +5096,9 @@ "Gör ingenting" "Vibration" "Ljud av" + "För att aktivera ska du först ändra alternativet ”Håll strömbrytaren nedtryckt” till startmenyn." "Nätverksinformation" - "Enhetens namn är synligt för appar i mobilen. Det kan också vara synligt för andra personer när du ansluter till Bluetooth-enheter eller ett Wi-Fi-nätverk, eller om du skapar en wifi-surfzon." + "Enhetens namn är synligt för appar i mobilen. Det kan också vara synligt för andra personer när du ansluter till Bluetooth-enheter eller ett wifi-nätverk, eller om du skapar en wifi-surfzon." "Enheter" "Alla inställningar" "Förslag" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Föredraget nätverksläge: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Föredraget nätverksläge: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Föredraget nätverksläge: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (rekommenderas)" + "5G (rekommenderas)" "LTE (rekommenderas)" "4G (rekommenderas)" "Tillgängliga nätverk" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Ja" "Starta om" "Nej tack" + "Avbryt" "Byt" "Det gick inte att aktivera SIM-kortet" "Ta ut SIM-kortet och sätt i det igen. Starta om enheten om problemet kvarstår." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Konfigurera det andra SIM-kortet" "Välj vilket SIM-kort som ska vara aktivt eller använd två SIM-kort samtidigt" "Välj vilken du vill använda" - "%1$d nummer har lagts till på den här enheten, men du kan bara använda ett i taget" + "{count,plural, =1{1 nummer har lagts till på den här enheten, men du kan bara använda ett i taget}=2{2 nummer har lagts till på den här enheten, men du kan bara använda ett i taget}other{# nummer har lagts till på den här enheten, men du kan bara använda ett i taget}}" "Aktiverar …" "Det går inte att aktivera profilen just nu" "Okänt nummer" @@ -5174,7 +5286,7 @@ "Det gick inte att rensa SIM-kortet" "Det gick inte att rensa SIM-kortet på grund av ett fel.\n\nStarta om enheten och försök igen." "Anslut till enhet" - "Appen %1$s vill ansluta till enheten via ett tillfälligt Wi-Fi-nätverk" + "Appen %1$s vill ansluta till enheten via ett tillfälligt wifi-nätverk" "Inga enheter hittades. Kontrollera att enheterna är på och går att ansluta till." "Försök igen" "Något inträffade. Appen har avbrutit förfrågan om att välja enhet." @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Låter appar vars storlek inte kan ändras finnas i flerfönsterläge" "Åsidosätter tvingat mörkt läge" "Åsidosätter funktionen som tvingar mörkt läge att alltid vara aktiverat" - "Aktivera oskärpa" - "Aktiverar oskärpa på fönster på kompositörsnivå. Enheten måste starta om." "Integritet" "Behörigheter, kontoaktivitet, personuppgifter" "Ta bort" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "FORTSÄTT" "NEJ TACK" "Plats" - "Tjänsteleverantören kan registrera din plats i syfte att tillhandahålla tjänsten .\n\nGranska tjänsteleverantörens sekretesspolicy." + "Operatören kan registrera din plats när du använder tjänsten för nödsamtal.\n\nLäs mer i operatörens integritetspolicy." "Du kan förlora kvarstående tid eller data. Hör med operatören innan du raderar." "innehållsidentifiering, appinnehåll" "Appinnehåll" @@ -5242,8 +5352,8 @@ "Skapa automatiskt en minnesdump av Android-systemet när det använder för mycket minne" "Koppla från" "Nödsamtal" - "Nödsamtal via Wi-Fi stöds inte av din operatör.\nEnheten byter automatiskt till ett mobilnätverk vid nödsamtal.\nNödsamtal fungerar endast i områden där mobilnätverket har täckning." - "Använd Wi-Fi vid samtal så att kvaliteten blir bättre" + "Nödsamtal via wifi stöds inte av din operatör.\nEnheten byter automatiskt till ett mobilnätverk vid nödsamtal.\nNödsamtal fungerar endast i områden där mobilnätverket har täckning." + "Använd wifi vid samtal så att kvaliteten blir bättre" "Reserv för samtal" "Använd SIM-kortets mobildata för samtal via %1$s om %1$s inte är tillgängligt eller roaming är aktiverat." "reserv för samtal" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "enhetsstyrning" "Kort och värdekort" "kort och värdekort" - "Startmeny" - "Strömbrytarmeny" - "Visa kort och värdekort" - "Låsskärm" - "Visa inget innehåll" - "Känsligt innehåll" - "Visa kort och inställningar när enheten är låst" - "Visa kontroller på låsskärmen" - "Visa kort när enheten är låst" - "Dölj kort och inställningar när enheten är låst" - "Ställ först in ett skärmlås" + "Håll strömbrytaren nedtryckt" + "Håll nedtryckt för att öppna assistenten" + "Håll nedtryckt för att öppna startmenyn" + "Funktionen håll nedtryckt har inaktiverats" + "Ställ först in ett skärmlås" "Håll ned för att öppna assistenten" - "Utlös assistenten genom att hålla ned strömbrytaren" - "Visa enhetsstyrning" - "Visa kort och värdekort" - "Håll ned strömbrytaren för att komma åt inställningar för anslutna enheter" - "Öppna betalningsmetoder, boardingpass med mera genom att hålla strömbrytaren nedtryckt." + "Öppna assistenten genom att hålla ned strömbrytaren" + "Startmenyn och menyn för nödsituationer:\nTryck på strömbrytaren + höj volymen samtidigt" + "Inaktivera ringsignal:\nEn genväg finns i volymmenyn." + "Längd på tryck" + "Justera känsligheten genom att välja hur länge strömbrytaren ska hållas nedtryckt" + "Kort" + "Lång" + "Visa Wallet" + "Tillåt åtkomst till Wallet från låsskärmen och snabbinställningar" + "Visa enhetsstyrning" + "Få åtkomst till kontroller när skärmen är låst" + "Visa klocka på två rader när så är möjligt" + "Klocka på två rader" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Hindra körning av cachelagrade appar" "Tillåt skärmöverlagring på Inställningar" "Tillåt att appar som får visas ovanpå andra appar överlagras på skärmar med inställningar" + + + + "Media" - "Mediespelare i Snabbinställningar" - "Visa mediespelaren under en längre tid så att du lättare kan återuppta uppspelningen" + "Fäst mediespelare" + "Mediespelaren förblir öppen i snabbinställningarna så att du snabbt kan återuppta uppspelningen" + "Visa medierekommendationer" + "Baserat på din aktivitet" "Dölj spelare" "Visa spelare" - "Det finns inga tillgängliga spelare" - "Tillåtna appar" "media" "Bluetooth aktiveras" "På" "Av" "Internet" "SIM-kort" - "Hitta och anslut till Wi-Fi-nätverk" "flygplan, flygplanssäker" "Samtal och sms" - "Wi-Fi-samtal" + "Wifi-samtal" "Ringa och ta emot samtal via Wi‑Fi" "Med Wi‑Fi-samtal kan du ringa och ta emot samtal via nätverk som inte tillhör operatörer. ""Läs mer" "Samtal" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Inte tillgängligt just nu" "Inget SIM-kort" "Nätverksinställningar" - "Anslut till offentliga nätverk" "nätverksanslutning, internet, trådlös, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobil, telefon, mobiloperatör, 4g, 3g, 2g, lte" - "Aktivera Wi-Fi" + "Aktivera wifi" + "Stäng av wifi" "Vill du återsluta din internetanslutning?" "Detta avslutar samtalet" "Detta avslutar samtalet" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Åtgärda anslutning" "Nätverk är tillgängliga" "Koppla bort Ethernet för att byta nätverk" - "Wi-Fi är aktiverat" + "Wifi är av" + "Tryck på ett nätverk för att ansluta" "W+-anslutningar" "Tillåt att W+-nätverk används för att förbättra hastigheten och täckningen för Google Fi" "W+-nätverk" + "SIM" + "NEDLADDAT SIM-KORT" + "NEDLADDADE SIM-KORT" + "Aktiv" + "Inaktiv" + " / Standardinställning för %1$s" + "samtal" + "Sms" + "mobildata" + "I syfte att förbättra upplevelsen med enheten kan appar och tjänster fortfarande söka efter wifi-nätverk när som helst, även om wifi har inaktiverats. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i ""inställningarna för wifi-sökning""." "%1$s/%2$s" "Ansluten" "Ingen anslutning" - "Du ansluts inte automatiskt till internet" + "Du ansluts inte till mobildata automatiskt" "Inga andra nätverk är tillgängliga" "Det finns inga tillgängliga nätverk" + "Vill du inaktivera mobildata?" + "Du kan inte komma åt data eller använda internet via %s. Internet är endast tillgängligt via wifi." + "din operatör" "Inte tillgängligt eftersom sovläget är på" "Aviseringarnas relevans har återställts." "Appar" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Använd wifi-surfzon" "Använd fästa appar" "Använd utvecklaralternativ" - "Använd standardtjänst för utskrift" + "Använd utskriftstjänst" "Använd flera användare" "Använd trådlös felsökning" "Använd inställningar för grafikdrivrutin" @@ -5377,7 +5506,7 @@ "Använd NFC" "Använd smart batteri" "Använd anpassad ljusstyrka" - "Använd Wi-Fi-samtal" + "Använd wifi-samtal" "Visa alla appar" "Smart vidarebefordran" "Smart vidarebefordran har aktiverats" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Visa ett meddelande när appar får åtkomst till text, bilder eller annat som du har kopierat" "Alla appar" "Tillåt inte" - "Ultra Wideband (UWB)" + "Ultra Wideband (UWB)" "Hjälper till att identifiera den relativa positionen för enheter i närheten som har UWB" - "Inaktivera flygplansläge för att använda UWB." + "Inaktivera flygplansläge för att använda UWB" + "Kameraåtkomst" + "Mikrofonåtkomst" + "För appar och tjänster" + "För appar och tjänster. Om inställningen är inaktiverad kan mikrofondata fortfarande delas när du ringer ett nödnummer." + "Spelinställningar" + "Aktivera genväg i Spelöversikt med mera" + "Föregående" + "Nästa" + "Förhandsgranska färger" + "Begäran om åtkomst till SIM-kort" + "En enhet vill få åtkomst till ditt SIM-kort. Tryck här för mer information." + "Vill du tillåta åtkomst till SIM-kortet?" + "En Bluetooth-enhet, %1$s, vill få åtkomst till data på ditt SIM-kort. Detta inkluderar dina kontakter.\n\nNär %2$s är ansluten tar den emot alla samtal till %3$s." + "En Bluetooth-enhet är tillgänglig" + "En enhet vill ansluta. Tryck här för mer information." + "Vill du ansluta till Bluetooth-enheten?" + "%1$s vill ansluta till den här telefonen.\n\nDu har inte anslutit till %2$s tidigare." + "Anslut inte" + "Anslut" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 88c0edf663e..726a6457ca9 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Ongeza au upunguze ukubwa wa maandishi kwenye skrini." "Punguza" "Kuza" - "Tumia Mipangilio ya Kuzungusha Skrini Kiotomatiki" - "Utambuzi wa Nyuso hutumia kamera ya mbele ili kuboresha usahihi wa Kuzungusha Skrini Kiotomatiki. Haihifadhi wala kutuma picha kwa Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Pata maelezo zaidi</a>" + "Ruhusu skrini ijizungushe kiotomatiki" + "Utambuzi wa Nyuso hutumia kamera ya mbele ili kuboresha usahihi wa Kuzungusha skrini kiotomatiki. Picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google." "Sampuli ya maandishi" "Wachawi wa Ajabu kutoka Oz" "Sura ya 11: Mji wa Ajabu wa Johari wa Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Ombi la ulinganishaji" "Gusa ili uoanishe na %1$s." "Faili zilizopokewa" - "Faili ulizopokea kupitia Bluetooth" "Bluetooth imezimwa" "Gusa ili uiwashe" "Chagua kifaa cha Bluetooth" @@ -143,10 +142,11 @@ "Ruhusu kifaa chako kiwasiliane na vifaa vya karibu vya Bluetooth" "Ruhusu simu yako iwasiliane na vifaa vilivyo karibu vyenye Bluetooth" "Zima upakiaji wa maunzi kwa Bluetooth A2DP" - "Utazima kisha uwashe?" - "Washa upya kifaa chako ili ubadilishe mipangilio." - "Zima kisha uwashe" - "Ghairi" + "Zima kishusha maunzi cha Bluetooth LE AUDIO" + "Ungependa Kuzima kisha Uwashe Kifaa?" + "Unahitaji uwashe upya kifaa chako ili ubadilishe mipangilio hii." + "Zima kisha uwashe" + "Ghairi" "Vifaa vya kuhifadhia data" "Vifaa vya kupiga simu" "Vifaa vingine" @@ -288,8 +288,6 @@ "Weka maandishi kwenye skrini iliyofungwa" "Washa wijeti" "Imezimwa na msimamizi" - "Onyesha chaguo la kufunga" - "Onyesha chaguo la kitufe cha kuwasha/kuzima ambacho huzima Smart Lock, kufungua kwa bayometriki na arifa kwenye skrini iliyofungwa" "Funga skrini ikiacha kuaminika" "Ikiwashwa, kifaa kitafungwa wakati kipengele cha mwisho cha kutathmini hali ya kuaminika kitaacha kuaminika" "Hamna" @@ -305,15 +303,16 @@ Imewashwa - programu %1$d inaweza kufikia maelezo ya mahali "Inapakia…" - "Huenda huduma za mahali zikatumia vyanzo kama vile GPS, Wi‑Fi, mitandao ya simu na vitambuzi ili kubaini mahali kilipo kifaa chako. <br><br>Programu zenye ruhusa za Uhamishaji wa Karibu zinaweza kubainisha mahali vilipo vifaa vilivyounganishwa. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pata maelezo zaidi</a>" - "Ruhusa za kufikia mahali zimezimwa kwenye programu na huduma. Bado maelezo ya mahali kilipo kifaa chako yanaweza kutumwa kwa wanaoshughulikia matukio ya dharura unapopiga simu au kutuma ujumbe kwa nambari ya dharura. <br><br>Programu zenye ruhusa za Uhamishaji wa Karibu zinaweza kubainisha mahali vilipo vifaa vilivyounganishwa. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pata maelezo zaidi</a>" + "Programu zenye ruhusa ya Uhamishaji wa Karibu zinaweza kubainisha mahali vilipo vifaa vilivyounganishwa." + "Ruhusa za kufikia mahali zimezimwa kwenye programu na huduma. Bado maelezo ya mahali kilipo kifaa chako yanaweza kutumwa kwa wanaoshughulikia matukio ya dharura unapopiga simu au kutuma SMS kwa nambari ya dharura." + "Pata maelezo zaidi kuhusu Mipangilio ya Mahali." "Akaunti" "Usalama" "Vitambulisho na usimbaji fiche" "Simu imesimbwa kwa njia fiche" - "Simu haijasimbwa" + "Simu haijasimbwa kwa njia fiche" "Kifaa kimesimbwa kwa njia fiche" - "Kifaa hakijasimbwa" + "Kifaa hakijasimbwa kwa njia fiche" "Skrini iliyofungwa" "Cha kuonyesha" "Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga SIM kadi, funga hifadhi ya hati tambulishi" @@ -321,20 +320,18 @@ "Faragha" "Haipatikani" "Hali ya usalama" - "Kufunga skrini, kufungua kwa uso" - "Kufunga skrini, alama ya kidole" - "Kufunga skrini" - "Kufunga skrini, kufungua bayometriki, usalama wa programu" + "Kufunga skrini, Tafuta Kifaa Changu, usalama wa programu" "Utambuzi wa uso umeongezwa" - "Weka mipangilio ya kufungua kwa uso" - "Kufungua kwa uso" - "Kufungua kwa uso kwenye wasifu wa kazini" - "Jinsi ya kuweka kufungua kwa uso" - "Weka mipangilio ya kufungua kwa uso" + "Gusa ili uweke mipangilio ya uso" + "Kufungua kwa uso" + "Kufungua kwa uso kwenye wasifu wa kazini" + "Jinsi ya kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso" + "Weka mipangilio ya Kufungua kwa uso" "Tumia uso wako kuthibitisha" + "Anza" - "Ikiwa kipengele cha ufikivu cha kufungua kwa uso kimezimwa, huenda baadhi ya hatua za kuweka mipangilio zisifanye kazi vizuri pamoja na TalkBack." + "Ikiwa kipengele cha ufikivu cha Kufungua kwa uso kimezimwa, huenda baadhi ya hatua za kuweka mipangilio zisifanye kazi vizuri pamoja na TalkBack." "Rudi nyuma" "Endelea kuweka mipangilio" "Tumia mipangilio ya ufikivu" @@ -343,17 +340,30 @@ "Ghairi" "Hapana" - "Kubali" + "Ninakubali" "Zaidi" "Fungua ukitumia uso wako" + "Ruhusu kipengele cha kufungua kwa uso" "Tumia uso wako kuthibitisha" - "Tumia uso wako kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia katika akaunti za programu." - "Tumia uso wako kufunga simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Huwezi kutumia uso wako kufungua kifaa hiki. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wa shirika lako." - "Tumia uso wako kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia katika akaunti za programu." - - - - + "Tumia uso wako kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu." + "Mruhusu mtoto wako atumie uso wake kufungua simu yake au kuthibitisha kuwa ni yeye. Hali hii hutokea anapoingia katika akaunti kwenye programu, anapoidhinisha ununuzi na mengineyo." + "Tumia uso wako kufungua simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Huwezi kutumia uso wako kufungua kifaa hiki. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wa shirika lako." + "Tumia uso wako kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu." + + + + + + + + + + + + + + + "Weka uso wako katikati ya mduara" "Ruka" "Unaweza kuongeza hadi nyuso %d" @@ -365,68 +375,67 @@ "Imeshindwa kusajili uso." "Tayari kabisa. Safi." "Nimemaliza" - "Boresha utendaji wa kipengele cha kufungua kwa uso" - "Weka tena mipangilio ya kufungua kwa uso" - "Weka tena mipangilio ya kufungua kwa uso" + "Boresha utendaji wa kipengele cha Kufungua kwa uso" + "Weka tena mipangilio ya Kufungua kwa uso" + "Weka tena mipangilio ya Kufungua kwa uso" "Boresha usalama na utendaji" - "Weka mipangilio ya kufungua kwa uso" - "Futa data yako ya uso iliyopo ili uweke tena mipangilio ya kufungua kwa uso.\n\n Data ya uso ya kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa njia salama. Ikishafutwa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu, kuingia katika akaunti za programu na kuthibitisha malipo." - "Matumizi ya kufungua kwa uso" - "Kufungua simu yako" - "Kulipa na kuingia katika programu" - "Masharti ya kufungua kwa uso" - "Unapotumia kipengele cha kufungua kwa uso" + "Weka mipangilio ya Kufungua kwa uso" + "Futa muundo wako wa sasa wa uso ili uweke tena mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMuundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama.\n\nBaada ya kufuta, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili ufungue simu yako au uthibitishe katika programu." + "Futa muundo wako wa sasa wa uso ili uweke tena mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMuundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama.\n\nBaada ya kufuta, utahitaji alama ya kidole chako, mchoro au nenosiri lako ili ufungue simu yako au uthibitishe katika programu." + "Tumia kipengele cha Kufungua kwa uso ili" + "Unapotumia kipengele cha Kufungua kwa uso" "Inahitaji uwe umefungua macho" "Ili ufungue simu, lazima uwe umefungua macho yako" "Omba uthibitishaji kila wakati" - "Iombe uthibitishaji kila wakati unapofungua kwa uso katika programu" - "Futa data ya uso" + "Iombe uthibitishaji kila wakati unapofungua kwa uso katika programu" "Futa muundo wa uso" - "Weka mipangilio ya kufungua kwa uso" - "Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue kifaa chako, uingie katika akaunti za programu na uthibitishe malipo." - "Kumbuka:\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." - "Kumbuka:\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako, hata ukiwa umefunga macho.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." - "Ungependa kufuta data ya uso?" - "Data ya uso ya kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa njia salama. Ikishafutwa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu yako, kuingia kwenye akaunti za programu na kuthibitisha malipo." - "Ungependa kufuta muundo wa uso?" - "Muundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama.\n\nBaada ya kufuta, utahitaji alama ya kidole chako, PIN, mchoro au nenosiri ili ufungue simu yako au uthibitishe katika programu." - "Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue simu yako" + "Weka mipangilio ya Kufungua kwa uso" + "Tumia uso wako kufungua simu yako au kwa uthibitishaji katika programu, kama vile unapoingia katika akaunti au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka:\nUnaweza kuweka mipangilio ya uso mmoja tu kwa wakati mmoja. Ili uweke uso mwingine, futa uso wa sasa.\n\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." + "Tumia uso wako kufungua simu yako au kwa uthibitishaji katika programu, kama vile unapoingia katika akaunti au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka:\nUnaweza kuweka mipangilio ya uso mmoja tu kwa wakati mmoja. Ili uweke uso mwingine, futa uso wa sasa.\n\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako, hata ukiwa umefumba macho.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." + "Ungependa kufuta muundo wa uso?" + "Muundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama.\n\nBaada ya kufuta, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili ufungue simu yako au uthibitishe katika programu." + "Muundo wa uso wako utafutwa kabisa kwa njia salama.\n\nBaada ya kufuta, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili ufungue simu yako." + "Tumia kipengele cha Kufungua kwa uso ili ufungue simu yako" "Alama ya kidole" + "Alama ya kidole kwenye wasifu wa kazini" "Dhibiti vitambulisho" "Tumia alama ya kidole kwa" "Ongeza alama nyingine ya kidole" "kufunga skrini" - - Alama za vidole %1$d zimewekwa - Alama ya kidole %1$d imewekwa + + Alama %1$d za vidole zimeongezwa + Alama ya kidole imeongezwa "Weka alama ya kidole chako" + "Ruhusu kipengele cha kufungua kwa alama ya kidole" "Tumia alama ya kidole chako" - "Gusa tu kitambua alama ya kidole ili ufungue simu yako, uthibitishe ununuzi au uingie katika akaunti za programu. Kuwa makini unapoongeza alama za vidole. Alama yoyote ya kidole unayoongeza inaweza kufanya shughuli hizi." + "Tumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuthibitisha kuwa ni wewe, kama vile unapoingia katika akaunti kwenye programu au unapoidhinisha ununuzi." + "Mruhusu mtoto wako atumie alama ya kidole chake kufungua simu yake au kuthibitisha kuwa ni yeye. Hali hii hutokea anapoingia katika akaunti kwenye programu, anapoidhinisha ununuzi na mengineyo." "Uamuzi ni wako" + "Uamuzi ni wako na mtoto wako" "Kumbuka" "Data inayorekodiwa na kipengele cha Alama ya kidole huhifadhiwa kwa usalama na husalia kwenye simu yako. Unaweza kufuta data yako wakati wowote katika Mipangilio." "Huenda utumiaji wa alama ya kidole usiwe na usalama imara ukilinganishwa na mchoro au PIN thabiti." "Mara chache, simu yako itatumia picha za hivi karibuni za alama ya kidole ili kuunda miundo iliyoboreshwa ya alama ya kidole." "Tumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Huwezi kutumia alama ya kidole chako kufungua kifaa hiki. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wa shirika lako." - "Tumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Usalama wa alama ya kidole chako unaweza kuwa wa chini ukilinganishwa na wa mchoro au PIN thabiti." "Ghairi" "Hapana" - "Ruka" - "Endelea" - "Kubali" - "Ruka" - "Endelea" + "Ninakubali" "Ungependa kuruka alama ya kidole?" "Itachukua dakika moja au mbili kuweka mipangilio ya alama ya kidole. Kama utaruka hatua hii, unaweza kuongeza alama ya kidole baadaye katika mipangilio." "Ukiona aikoni hii, tumia alama ya kidole chako kwa uthibitishaji, kama vile unapoingia katika akaunti ya programu au unapoidhinisha ununuzi" "Kumbuka" "Huenda kiwango cha usalama wa kufungua simu yako kwa alama ya kidole kikawa chini ikilinganishwa na wa mchoro au PIN thabiti" "Jinsi inavyofanya kazi" - "Kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole huunda muundo wa kipekee wa alama ya kidole chako ili kukutambua wakati wa uthibitishaji. Ili uunde muundo wa alama ya kidole wakati wa kuweka mipangilio, utapiga picha za alama ya kidole chako kutoka pembe tofauti." - "Simu pia itatumia picha za matumizi yako ya kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole ili kusasisha muundo wa alama ya kidole chako. Muundo na picha za alama ya kidole chako zinahifadhiwa kwa njia salama na kusalia kwenye simu. Mchakato wote hufanyika kwenye simu yako kwa njia salama." + "Kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole huunda muundo wa kipekee wa alama ya kidole chako ili kuthibitisha kuwa ni wewe. Ili uunde muundo wa alama ya kidole wakati wa kuweka mipangilio, utanasa picha za alama ya kidole chako kutoka pembe tofauti." + "Kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole huunda muundo wa kipekee wa alama ya kidole cha mtoto wako ili kuthibitisha kuwa ni yeye. Ili kuunda muundo huu wa alama ya kidole wakati wa kuweka mipangilio, atapiga picha za alama ya kidole chake kutoka pembe tofauti." + "Unapotumia Pixel Imprint, picha zinatumiwa ili kusasisha muundo wa alama ya kidole chako. Picha zinazotumiwa kuunda muundo wa alama ya kidole chako hazihifadhiwi, ila muundo wa alama ya kidole unahifadhiwa kwa njia salama na kusalia kwenye simu yako. Mchakato wote hufanyika kwenye simu yako kwa njia salama." + "Anapotumia Pixel Imprint, picha zinatumiwa ili kusasisha muundo wa alama ya kidole chake. Picha zinazotumiwa kuunda muundo wa alama ya kidole cha mtoto wako hazihifadhiwi, ila muundo wa alama ya kidole unahifadhiwa kwa njia salama na kusalia kwenye simu. Mchakato wote hufanyika kwenye simu kwa njia salama." "Unaweza kufuta muundo na picha za alama ya kidole chako, au uzime kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole wakati wowote katika Mipangilio. Miundo na picha za alama ya kidole zinahifadhiwa kwenye simu hadi utakapozifuta." + "Wewe na mtoto wako mnaweza kufuta muundo na picha za alama ya kidole chake, au kuzima kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole wakati wowote katika Mipangilio. Miundo na picha za alama ya kidole zinahifadhiwa kwenye simu hadi utakapozifuta." + "Simu yako inaweza kufunguliwa wakati hujakusudia, kama vile mtu mwingine akiishikilia kwenye kidole chako." + "Simu ya mtoto wako inaweza kufunguliwa wakati hajakusudia, kama vile mtu mwingine akiishikilia kwenye kidole chake." "Badilisha mkao wa kidole chako kiasi kila wakati" "Funika aikoni ukitumia sehemu ya kati ya alama ya kidole chako" @@ -435,14 +444,20 @@ "Inua kidole chako utakapohisi mtetemo" "Nenda mahali penye mwangaza hafifu kisha ujaribu tena" "Umefikia idadi ya juu ya mara ambazo unaruhusiwa kujaribu" - "Tumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kwa uthibitishaji, kama vile unapoingia katika akaunti ya programu au unapoidhinisha ununuzi\n\n""Pata maelezo zaidi" - "Kufungua kwa uso na alama ya kidole" - "Uso na alama ya kidole" - "Ukiweka mbinu ya kufungua kwa uso na alama ya kidole, simu yako itakuomba alama ya kidole chako unapovaa barakoa au unapokuwa katika eneo lenye giza" + "Tumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuthibitisha kuwa ni wewe, kama vile unapoingia katika akaunti kwenye programu\n\n""Pata maelezo zaidi" + "Kufungua kwa Alama ya Kidole na Uso" + "Gusa ili uweke mipangilio" + "Uso na alama za vidole zimeongezwa" + "Uso na alama ya kidole imeongezwa" + "Unapoweka mbinu ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole, simu yako itakuomba alama ya kidole chako unapovaa barakoa au unapokuwa katika eneo lenye giza" "Mbinu za kufungua" - "Tumia uso au alama ya kidole ili" - "Kufungua simu yako" - "Uthibitishaji katika programu" + "Fungua simu yako" + "Thibitisha ni wewe katika programu" + "Kutumia uso" + "Kutumia alama ya kidole" + "Kutumia uso au alama ya kidole" + "Mrejeshee mzazi wako simu" + "Sawa" "Ungependa kuruka hatua ya kufunga skrini?" "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutaweza kuwazuia watu wengine kutumia kompyuta kibao hii ikiwa itapotea, itaibiwa au itawekewa mipangilio iliyotoka nayo kiwandani." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutakuwa na uwezo wa kuzuia watu wengine kutumia kifaa hiki iwapo kitapotea, kitaibiwa au kitawekewa mipangilio kilichotoka nayo kiwandani." @@ -455,38 +470,82 @@ "Ruka" "Ghairi" "Gusa kitambua alama ya kidole" - "Gusa na ushikilie aikoni ya alama ya kidole" + "Jinsi ya kuweka mipangilio ya alama ya kidole chako" "Kinapatikana nyuma ya simu yako. Tumia kidole chako cha shahada." - "Kitambua alama ya kidole kiko kwenye skrini yako. Sogeza kidole chako kwenye skrini ili ukipate." + "Kitambua alama ya kidole kiko kwenye skrini yako. Utanasa alama ya kidole chako kwenye skrini inayofuata." + "Anza" + "Sogeza kidole chako kwenye skrini ili ukipate. Gusa na ushikilie kitambua alama ya kidole." "Mchoro unaooyesha mahali kitambua alama ya kidole kilipo kwenye kifaa" "Jina" "SAWA" "Futa" "Gusa kitambua alama ya kidole" "Weka kidole chako juu ya kitambua alama kisha ukiinue baada ya kuhisi mtetemo" - "Kila wakati unapogusa, usiondoe kidole chako kwenye aikoni hadi utakapohisi mtetemo" + "Usiinue kidole chako kwenye kitambuzi hadi utakapohisi mtetemo" + "Gusa na ushikilie kitambua alama ya kidole" "Inua, kisha uguse tena" "Gusa mara nyingine" - "Gusa aikoni ya alama ya kidole inavyosogea" + "Fuata aikoni ya alama ya kidole" "Endelea kuinua kidole chako ili uongeze sehemu tofauti za alama ya kidole chako" - "Hatua hii inakusaidia kunasa alama ya kidole chako chote" + "Gusa na ushikilie kila mara aikoni ya alama ya kidole inaposogea. Hatua hii husaidia kunasa sehemu nyingi za alama ya kidole chako." + "Weka ncha ya kidole chako kwenye kitambuzi" + "Hatimaye, tumia kingo za kidole chako" + "Weka upande mmoja wa alama ya kidole chako kwenye kitambuzi na ushikilie, kisha ubadili upande mwingine" + "Hatua hii husaidia kunasa sehemu nyingi za alama ya kidole chako" + "Imeandikisha asilimia %d ya alama ya kidole" "Alama ya kidole imeongezwa" - "Ukiona aikoni hii, tumia alama ya kidole kujitambulisha au kuidhinisha ununuzi" + "Sasa unaweza kutumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuthibitisha kuwa ni wewe, kama vile unapoingia katika akaunti kwenye programu" "Ongeza baadaye" "Ungependa kuruka kuweka alama ya kidole?" "Umechagua kutumia alama ya kidole chako kama njia ya kufungua simu yako. Ukiruka sasa, utahitajika kusanidi hii baadaye. Usanidi huchukua takriban dakika moja." - "Linda kompyuta yako kibao kwa kutumia chaguo la kufunga skrini ili mtu yeyote asiweze kuitumia ikiwa itapotea au kuibiwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili uweke mipangilio ya alama ya kidole. Gusa Ghairi, kisha uweke mipangilio ya PIN, mchoro au nenosiri." - "Linda kifaa chako kwa kutumia chaguo la kufunga skrini ili mtu yeyote asiweze kuitumia ikiwa itapotea au kuibiwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili uweke mipangilio ya alama ya kidole. Gusa Ghairi, kisha uweke mipangilio ya PIN, mchoro au nenosiri." - "Linda simu yako kwa kutumia chaguo la kufunga skrini ili mtu yeyote asiweze kuitumia ikiwa itapotea au kuibiwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili uweke mipangilio ya alama ya kidole. Gusa Ghairi, kisha uweke mipangilio ya PIN, mchoro au nenosiri." - "Kwa kulinda kompyuta yako kibao ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kuitumia ikiwa itapotea au kuibwa. Pia unahitaji mbinu ya kufunga skrini ili uweke mipangilio ya kufungua kwa uso. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." - "Kwa kulinda kifaa chako ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kukitumia ikiwa kitapotea au kuibwa. Pia unahitaji mbinu ya kufunga skrini ili uweke mipangilio ya kufungua kwa uso. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." - "Kwa kulinda simu yako ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kuitumia ikiwa itapotea au kuibwa. Pia unahitaji mbinu ya kufunga skrini ili uweke mipangilio ya kufungua kwa uso. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." - "Kwa kulinda kompyuta yako kibao ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kuitumia ikiwa itapotea au kuibwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili uweke mipangilio ya bayometriki. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." - "Kwa kulinda kifaa chako ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kukitumia ikiwa kitapotea au kuibwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili uweke mipangilio ya bayometriki. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." - "Kwa kulinda simu yako ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kuitumia ikiwa itapotea au kuibwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili uweke mipangilio ya bayometriki. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." + "PIN hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa" + "Mchoro hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa" + "Nenosiri hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa" + "PIN hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa" + "Mchoro hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa" + "Nenosiri hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa" + "PIN hulinda simu ikipotea au ikiibwa" + "Mchoro hulinda simu ikipotea au ikiibwa" + "Nenosiri hulinda simu ikipotea au ikiibwa" + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda simu ikipotea au ikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda simu ikipotea au ikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda simu ikipotea au ikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nPIN hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMchoro hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nNenosiri hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nPIN hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMchoro hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nNenosiri hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nPIN hulinda simu ikipotea au ikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMchoro hulinda simu ikipotea au ikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nNenosiri hulinda simu ikipotea au ikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa." + "PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda simu ikipotea au ikiibwa." + "Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda simu ikipotea au ikiibwa." + "Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda simu ikipotea au ikiibwa." "Ungependa kuruka Kuweka PIN?" + "Ungependa kuruka hatua ya kuweka PIN na uso?" + "Ungependa kuruka hatua ya kuweka PIN na alama ya kidole?" + "Utaruka kuweka PIN, uso na alama ya kidole?" "Ungependa kuruka Kuweka Nenosiri?" + "Utaruka hatua ya kuweka nenosiri na uso?" + "Utaruka kuweka nenosiri na alama ya kidole?" + "Utaruka kuweka nenosiri, uso na alama ya kidole?" "Ungependa kuruka Kuweka Mchoro?" + "Ungependa kuruka hatua ya kuweka mchoro na uso?" + "Utaruka kuweka mchoro na alama ya kidole?" + "Utaruka kuweka mchoro, uso na alama ya kidole?" "Weka mbinu ya kufunga skrini" "Nimemaliza" "Lo, hicho si kitambuzi" @@ -499,6 +558,7 @@ "Mbali na kufungua simu yako, unaweza pia kutumia alama ya kidole chako kuidhinisha ununuzi na ufikiaji programu. ""Pata maelezo zaidi" " Chaguo la kufunga skrini limezimwa. Wasiliana na msimamizi wa shirika lako ili upate maelezo zaidi ""Pata maelezo zaidi"\n\n"Bado unaweza kutumia alama ya kidole chako kuidhinisha ununuzi na kufikia programu. ""Pata maelezo zaidi" "Inua kidole, kisha gusa kitambuzi tena" + "Imeshindwa kutumia kitambua alama ya kidole. Tembelea mtoa huduma za urekebishaji" "Unaweza kuongeza hadi vitambulisho %d" "Umeongeza idadi ya juu inayoruhusiwa ya alama za kidole" "Haiwezi kuongeza alama zaidi za kidole" @@ -506,49 +566,13 @@ "Ondoa \'%1$s\'" "Ungependa kufuta alama hii ya kidole?" "Hatua hii hufuta miundo na picha za alama za vidole zinazohusiana na \'%1$s\' zilizohifadhiwa kwenye kifaa chako" - "Hutaweza kutumia alama zako za vidole kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia katika akaunti ya programu" - "Hutaweza kutumia alama za vidole kufungua wasifu wako wa kazini, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu za kazini" + "Hutaweza kutumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuthibitisha kuwa ni wewe katika programu." + "Hutaweza kutumia alama ya kidole chako kufungua wasifu wako wa kazini, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu za kazini." "Ndiyo, ondoa" - "Kufungua kwa uso na alama ya kidole" - "Gusa ili uweke mipangilio" - "Uso pekee" - "Alama ya kidole pekee" - "Uso na alama ya kidole" - "Ukiweka mbinu ya kufungua kwa uso na alama ya kidole, simu yako itakuomba alama ya kidole chako unapovaa barakoa au unapokuwa katika eneo lenye giza" - "Mbinu za kufungua" - "Tumia uso au alama ya kidole ili" - "Uthibitishaji katika programu" - "Usimbaji fiche" - "Simba kompyuta kibao kwa njia fiche" - "Simba simu" - "Imesimbwa" - "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba kompyuta kibao yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba tayari umechagua njia ya kufunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye kompyuta kibao yako kila unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ambayo kompyuta yako ilitoka nayo kiwandani, hatua itakayofuta data yako yote.\n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze betri ikiwa imejaa chaji na uweke kompyuta yako kwenye chaji muda wote mchakato utakapokuwa ukiendelea. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote." - "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba simu yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba tayari umechagua njia ya kufunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye simu yako kila unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ambayo simu yako ilitoka nayo kiwandani, hatua itakayofuta data yako yote.\n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze betri ikiwa imejaa chaji na uweke simu yako kwenye chaji muda wote mchakato utakapokuwa ukiendelea. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote." - "Simba kompyuta kibao kwa njia fiche" - "Simba fiche simu" - "Tafadhali chaji betri yako kisha ujaribu tena." - "Tafadhali weka chaja yako kisha ujaribu tena." - "Hakuna PIN ya kufunga skrini au nenosiri" - "Unahitaji kuweka PIN au nenosiri la kufunga skrini kabla kuanza usimbaji fiche." - "Simba?" - "Uendeshaji usimbaji fiche hauwezi kutenduliwa na ukiukatiza, utapoteza data. Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi, wakati huo kompyuta kibao itajiwasha mara kadhaa." - "Uendeshaji usimbaji fiche hauwezi kutenduliwa na ukiukatiza, utapoteza data. Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi, wakati huo simu itajiwasha mara kadhaa." - "Inasimba fiche" - "Tafadhali subiri wakati huku kompyuta yako inasimba.Asilimia ^1 imekamilika." - "Tafadhali subiri wakati simu yako inasimba. Asilimia ^1 imekamilika." - "Tafadhali subiri wakati kompyuta yako kibao inasimbwa kwa njia fiche. Muda uliosalia: ^1" - "Tafadhali subiri wakati simu yako inasimbwa kwa njia fiche. Muda uliosalia: ^1" - "Ili ufungue komputa kibao yako, izime na kisha uwashe." - "Ili ufungue simu yako, izime na kisha uwashe." - "Onyo: Data iliyomo kwenye kifaa chako itafutwa baada ya kushindikana kwa majaribio ^1 zaidi ya kukifungua!" - "Andika nenosiri yako" - "Usimbaji fiche haujafanikiwa" - "Usimbaji fiche umekatizwa na hautakamilika. Kutokana na hayo, data kwenye kompyuta yako kibao haiwezi kupatikana. \n\n Ili kuendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio ambayo ilitoka nayo kiwandani. Ukiiwasha kompyuta yako kibao baadaye, utakuwa na fursa ya kuirejesha data yoyote iliyokuwa na nakala rudufu kwenye Akaunti yako ya Google." - "Usimbaji fiche umekatizwa na haukukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye simu yako haiwezi kuonekana. \n\n Ili uendelee kutumia simu yako, utahitaji kurejesha mipangilio ambayo simu ilitoka nayo kiwandani. Utakapowasha simu yako baadaye, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo nakala yake ilikuwa imehifadhiwa katika Akaunti yako ya Google." - "Msimbo wa njia fiche haukuondolewa" - "Nenosiri uliloandika ni sahihi, lakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \n\nIli uendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio iliyotoka nayo kiwandani. Wakati wa kuweka mipangilio mipya baada ya kurejesha ile ya kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo nakala yake ilikuwa imehifadhiwa katika Akaunti yako ya Google." - "Nenosiri uliloweka ni sahihi, lakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \n\nIli uendelee kutumia simu yako, unahitaji kurejesha mipangilio iliyotoka nayo kiwandani. Wakati wa kuweka mipangilio kwenye simu yako baada ya kurejesha ile ya kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo nakala yake ilikuwa imehifadhiwa katika Akaunti yako ya Google." - "Kubadili mbinu ya kuingiza data" + "Usimbaji fiche" + "Simba kompyuta kibao kwa njia fiche" + "Simba simu kwa njia fiche" + "Imesimbwa kwa njia fiche" "Linda simu yako" "Weka mbinu ya kufunga skrini ili ulinde kompyuta kibao" "Weka mbinu ya kufunga skrini ili ulinde kifaa chako" @@ -598,15 +622,15 @@ "Alama ya kidole + Nenosiri" "Endelea bila kutumia alama ya kidole" "Unaweza kufungua simu yako kwa kutumia alama ya kidole chako. Kwa ajili ya usalama, chaguo hili linahitaji mbinu mbadala ya kufunga skrini." - "Kufungua kwa uso + Mchoro" - "Kufungua kwa uso + PIN" - "Kufungua kwa uso + Nenosiri" - "Endelea bila kipengele cha kufungua kwa uso" + "Kufungua kwa uso + Mchoro" + "Kufungua kwa uso + PIN" + "Kufungua kwa uso + Nenosiri" + "Endelea bila kipengele cha Kufungua kwa uso" "Unaweza kufungua simu yako kwa kutumia uso wako. Kwa ajili ya usalama, chaguo hili linahitaji mbinu mbadala ya kufunga skrini." "Mchoro • Uso • Alama ya kidole" "PIN • Uso • Alama ya kidole" "Nenosiri • Uso • Alama ya kidole" - "Endelea bila uso wala alama ya kidole" + "Endelea bila kufungua kwa uso wala alama ya kidole" "Unaweza kufungua simu yako kwa kutumia uso au alama ya kidole chako. Kwa ajili ya usalama, chaguo hili linahitaji mbinu mbadala ya kufunga skrini." "Imezimwa na msimamizi, sera ya usimbaji fiche, au hifadhi ya hati" "Hamna" @@ -616,41 +640,49 @@ "Nenosiri" "Mara unapoweka kipengele cha kufunga skrini, unaweza pia kuweka alama ya kidole chako katika Mipangilio na Usalama." "Lemaza kufungwa kwa skrini" - "Je, ungependa kuondoa ulinzi wa kifaa?" + "Ungependa kufuta mbinu ya kufunga skrini?" "Ungependa kuondoa ulinzi wasifu?" - "Vipengele vya kulinda kifaa havitafanya kazi bila mchoro wako." - "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila mchoro wako. + "Mchoro hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa." + "Mchoro hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa. -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." - "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila PIN yako." - "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila PIN yako. +Hatua hii pia hufuta muundo wa alama ya kidole uliohifadhiwa kwenye kifaa chako. Hutaweza kutumia alama ya kidole chako kuthibitisha katika programu." + "Mchoro hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa. -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." - "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila nenosiri lako." - "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila nenosiri lako. +Muundo wa uso wako pia utafutwa kabisa kwa usalama. Hutaweza kutumia uso wako kuthibitisha katika programu." + "Mchoro hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa. -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." +Hatua hii hufuta muundo wa alama ya kidole uliohifadhiwa kwenye kifaa chako. Muundo wa uso wako pia utafutwa kabisa kwa usalama. Hutaweza kutumia uso wala alama ya kidole chako kuthibitisha katika programu." + "PIN hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa." + "PIN hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa. + +Hatua hii pia hufuta muundo wa alama ya kidole uliohifadhiwa kwenye kifaa chako. Hutaweza kutumia alama ya kidole chako kuthibitisha katika programu." + "PIN hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa. + +Muundo wa uso wako pia utafutwa kabisa kwa usalama. Hutaweza kutumia uso wako kuthibitisha katika programu." + "PIN hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa. + +Hatua hii hufuta muundo wa alama ya kidole uliohifadhiwa kwenye kifaa chako. Muundo wa uso wako pia utafutwa kabisa kwa usalama. Hutaweza kutumia uso wala alama ya kidole chako kuthibitisha katika programu." + "Nenosiri hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa" + "Nenosiri hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa. + +Hatua hii pia hufuta muundo wa alama ya kidole uliohifadhiwa kwenye kifaa chako. Hutaweza kutumia alama ya kidole chako kuthibitisha katika programu." + "Nenosiri hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa. + +Muundo wa uso wako pia utafutwa kabisa kwa usalama. Hutaweza kutumia uso wako kuthibitisha katika programu." + "Nenosiri hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa. + +Hatua hii hufuta muundo wa alama ya kidole uliohifadhiwa kwenye kifaa chako. Muundo wa uso wako pia utafutwa kabisa kwa usalama. Hutaweza kutumia uso wala alama ya kidole chako kuthibitisha katika programu." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila kipengele chako cha kufunga skrini." - "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila mbinu yako ya kufunga skrini. + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila mbinu yako ya kufunga skrini. -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." - "Vipengele vya kulinda wasifu havitafanya kazi bila mchoro wako." - "Vipengele vya ulinzi wa wasifu havitafanya kazi bila mchoro wako. +Hatua hii pia hufuta muundo wa alama ya kidole uliohifadhiwa kwenye kifaa chako. Hutaweza kutumia alama ya kidole chako kuthibitisha katika programu." + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila mbinu yako ya kufunga skrini. -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua wasifu wako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." - "Vipengele vya kulinda wasifu havitafanya kazi bila PIN yako." - "Vipengele vya ulinzi wa wasifu havitafanya kazi bila PIN yako. +Muundo wa uso wako pia utafutwa kabisa kwa usalama. Hutaweza kutumia uso wako kuthibitisha katika programu." + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila mbinu yako ya kufunga skrini. -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua wasifu wako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." - "Vipengele vya kulinda wasifu havitafanya kazi bila nenosiri lako." - "Vipengele vya ulinzi wa wasifu havitafanya kazi bila nenosiri lako. - -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua wasifu wako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." - "Vipengele vya kulinda wasifu havitafanya kazi bila kipengele chako cha kufunga skrini." - "Vipengele vya ulinzi wa wasifu havitafanya kazi bila mbinu yako ya kufunga skrini. - -Alama zako za vidole zilizohifadhiwa pia zitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua wasifu wako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti ya programu bila kuzitumia." - "Ndiyo, ondoa" +Hatua hii hufuta muundo wa alama ya kidole uliohifadhiwa kwenye kifaa chako. Muundo wa uso wako pia utafutwa kabisa kwa usalama. Hutaweza kutumia uso wala alama ya kidole chako kuthibitisha katika programu." + "Futa" "Badilisha umbo la kufungua" "Badilisha PIN ya kufungua" "Badilisha nenosiri la kufungua" @@ -674,8 +706,8 @@ "Umejaribu kufungua mara nyingi mno kwa njia isiyo sahihi. Wasifu huu wa kazini na data iliyomo zitafutwa." "Ondoa" - Lazima iwe na angalau herufi %d - Lazima iwe na angalau herufi %d + Lazima uweke angalau herufi %d + Lazima uweke angalau herufi %d PIN lazima iwe na angalau tarakimu %d @@ -759,6 +791,7 @@ "Unawezahitaji pia kucharaza PIN hii kwenye kifaa kingine." "Unaweza pia kuhitaji kucharaza nenosiri hili kwenye kifaa kingine." "Ili kuoanisha na :<br><b>%1$s</b><br><br>hakikisha inaonyesha nenosiri hili:<br><b>%2$s</b>" + "Thibitisha ili uoanishe na seti inayolengwa" "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Llinganisha na kifaa hiki?" "Kulinganisha na: <br><b> %1$s </b><br><br> Andika: <br><b> %2$s </b>, kisha bonyeza Rejea au Ingiza." "Ruhusu ufikiaji wa anwani na historia ya simu ulizopiga" @@ -787,17 +820,21 @@ "Mipangilio ya kina" "Bluetooth mahiri" "Wakati Bluetooth imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vyenye Bluetooth vilivyo karibu." - "Ukiwasha Bluetooth, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vya Bluetooth vilivyo karibu.\n\nIli kuboresha hali ya matumizi ya kifaa, programu na huduma bado zinaweza kutafuta vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali. Unaweza kubadilisha mipangilio hii katika ""mipangilio ya kutafuta Bluetooth""." + "Wakati Bluetooth imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vya Bluetooth vilivyo karibu.\n\nIli kuboresha hali ya matumizi ya kifaa, programu na huduma bado zinaweza kutafuta vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali. Unaweza kubadilisha mipangilio hii katika ""mipangilio ya kutafuta Bluetooth""." "Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mfumo bado zinaweza kutambua vifaa vyenye Bluetooth. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafutaLINK_END." "Imeshindwa kuunganisha. Jaribu tena." "Maelezo ya kifaa" "Anwani ya Bluetooth ya kifaa chako: %1$s" + "Anwani ya Bluetooth ya kifaa:\n%1$s" "Ungependa kusahau kifaa?" + "Ondoa uhusiano" + "Ungependa kutenganisha programu?" "Simu yako haitaoanishwa tena na %1$s" "Kompyuta yako kibao haitaoanishwa tena na %1$s" "Kifaa chako hakitaoanishwa tena na %1$s" - "%1$s kamwe hakitaoanishwa na kifaa chochote kilichounganishwa kwenye akaunti hii" + "Programu ya %1$s haitaunganisha tena kwenye %2$s yako" "Sahau kifaa" + "Tenganisha programu" "Unganisha kwa..." "%1$s itatenganishwa na sauti ya maudhui." "%1$s itatenganishwa kutoka kwa sauti ya kifaa kisichotumia mikono." @@ -820,6 +857,8 @@ "Kumbuka mipangilio" "Kima cha juu zaidi cha vifaa vya sauti vya Bluetooth vilivyounganishwa" "Chagua kima cha juu zaidi cha vifaa vya sauti vya Bluetooth vilivyounganishwa" + "Kumbukumbu ya utatuzi wa rafu za NFC" + "Ongeza kiwango cha kuweka kumbukumbu ya rafu za NFC" "Tuma" "kioo" "Washa kuonyesha skrini bila kutumia waya" @@ -835,6 +874,7 @@ "Jina" "GHz 2.4" "GHz 5" + "GHz 6" "Ingia katika akaunti" "Fungua tovuti" "Zimesalia %1$s" @@ -918,7 +958,7 @@ "Sahau mtandao" "Mtandao umerekebishwa" "Ili kutazama mitandao inayopatikana, washa Wi-Fi." - "Inatafuta mitandao ya Wi-Fi..." + "Inatafuta mitandao…" "Huna ruhusa ya kubadilisha mtandao wa Wi -Fi." "Zaidi" "Usanidi kiotomatiki (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "Anwani ya IP" "Maelezo ya mtandao" "Mfano wa kijimtandao" - "AINA" + "Aina" "DNS" "Anwani za IPv6" "Mitandao iliyohifadhiwa" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Husaidia vifaa vingine kupata mtandao pepe huu. Huongeza matumizi ya betri." "Inawezesha mtandaopepe…" "Inazima intaneti..." + "Kipengele cha kusambaza mtandao hakipatikani" + "Wasiliana na mtoa huduma wako ili upate maelezo" "%1$s inatumika" "Hitilafu ya mtandaopepe wa Wi-Fi" "Weka intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Onyesho Laini" "Huinua kiotomatiki kiwango cha kuonyesha upya kutoka Hz 60 hadi 90 kwa baadhi ya maudhui. Huongeza matumizi ya betri." - "Lazimisha kiwango cha kuonyesha upya cha Hz 90" + "Lazimisha kiwango cha juu cha kuonyesha upya" "Kiwango cha juu kabisa cha kuonyesha upya kwa utendakazi wa mguso ulioboreshwa na ubora wa uhuishaji. Huongeza matumizi ya betri." "Utashi wa skrini" "Umewashwa / Skrini haitazima ikiwa unaiangalia" @@ -1293,8 +1335,8 @@ "Hamna" "Washa wakati maalum" "Washa usiku kucha" - "Kuwaka" - "Kuzima" + "Kuanza" + "Kuisha" "Hali" "Ukolezaji" "Hautawahi kuwashwa kiotomatiki" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Skrini huzima" "Baada ya %1$s za kutokuwa na shughuli" "Mandhari" - "Mitindo na mandhari" - "Rangi, gridi ya programu" + "Mandhari na muundo" + "Skrini ya kwanza, skrini iliyofungwa" "Chaguomsingi" "Maalum" "Badilisha mandhari" @@ -1522,7 +1564,7 @@ "Dhibiti hifadhi" "futa, nafasi" "Futa ili upate nafasi" - "Nenda kwenye programu ya Files ili udhibiti na kufuta faili na upate nafasi" + "Nenda kwenye programu ya Files ili udhibiti na kufuta faili upate nafasi zaidi" "Kuunganishwa kwenye kompyuta kwa USB" "Unganisha kama" "Kifaa cha media (MTP)" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Ili utumie programu, picha na data zilizo kwenye ^1 hii, iingize tena. \n\nAma, unaweza kuamua kusahau hifadhi hii ikiwa kifaa hakipatikani. \n\nUkiamua kusahau, data yote iliyo kwenye kifaa itapotea kabisa. \n\nUnaweza kusakinisha upya programu baadaye, lakini data iliyohifadhiwa kwenye kifaa hiki itapotea." "Ungetaka kusahau ^1?" "Programu, picha, na data zote zilizohifadhiwa kwenye ^1 hii zitapotea kabisa." - "Picha" "Mfumo unajumuisha faili zinazotumika katika toleo la Android la %s" "Sanidi ^1 yako" "Tumia kama hifadhi inayohamishika" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN" "Badilisha mahali pa kufikia" "Haijawekwa" + "Haijawekwa" "Jina" "APN" "Seva mbadala" @@ -1771,7 +1813,7 @@ "Huduma za mahali" "Mahali pangu" "Wasifu wa kazi kutambua mahali" - "Ruhusa za mahali za programu" + "Ruhusa za programu kufikia mahali" "Utambuzi wa mahali umezimwa" Programu %1$d kati ya %2$d zinaweza kufikia maelezo ya mahali @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Kutafuta Bluetooth" "Ruhusu programu na huduma zitafute vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." "Huduma za mahali" - "Huduma za Mahali" + "Huduma za mahali" "Huduma za Mahali za kazini" "Tumia mahali ili uweke saa za eneo" "Maelezo ya mahali kilipo kifaa yanahitajika" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Weka PIN ya wasifu wa kazini" "Weka mchoro" "Weka mchoro wa wasifu wa kazini" + "Ili kuimarisha usalama, weka nenosiri la kufungua simu" + "Ili kuimarisha usalama, weka PIN ya kufungua simu" + "Ili kuimarisha usalama, weka mchoro wa kufungua simu" + "Ili kuimarisha usalama, weka nenosiri la kufungua kompyuta kibao" + "Ili kuimarisha usalama, weka PIN ya kufungua kompyuta kibao" + "Ili kuimarisha usalama, weka mchoro wa kufungua kompyuta kibao" + "Ili kuimarisha usalama, weka nenosiri la kufungua kifaa" + "Ili kuimarisha usalama, weka PIN ya kufungua kifaa" + "Ili kuimarisha usalama, weka mchoro wa kufungua kifaa" "Weka nenosiri ili utumie alama ya kidole" "Weka mchoro ili utumie alama ya kidole" "Kwa sababu za usalama, weka PIN" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "Nenosiri limewekwa" "PIN imewekwa" "Mchoro umewekwa" - "Weka nenosiri ili utumie kufungua kwa uso" - "Ili utumie kufungua kwa uso, weka mchoro" - "Weka PIN ili utumie kufungua kwa uso" - "Weka nenosiri ili utumie bayometriki" - "Weka mchoro ili utumie bayometriki" - "Weka PIN ili utumie bayometriki" + "Ili utumie kipengele cha Kufungua kwa uso, weka nenosiri" + "Ili utumie kipengele cha Kufungua kwa uso, weka mchoro" + "Ili utumie kipengele cha Kufungua kwa uso, weka PIN" + "Weka nenosiri ili utumie uso au alama ya kidole" + "Weka mchoro ili utumie uso au alama ya kidole" + "Weka PIN ili utumie uso au alama ya kidole" "Je, umesahau nenosiri lako?" "Je, umesahau mchoro wako?" "Je, umesahau PIN yako?" @@ -1997,7 +2048,7 @@ "Programu ya dharura" "Badilisha mapendeleo ya programu" "Ungependa kubadilisha mapendeleo ya programu?" - "Hatua hii itaweka upya mapendeleo yote ya:\n\n"
  • "Programu zilizozimwa"
    • \n
  • "Arifa za programu zilizozimwa"
    • \n
  • "Programu chaguomsingi za vitendo"
    • \n
  • "Udhibiti wa data ya chini chini katika programu"
    • \n
  • "Udhibiti wowote wa ruhusa"
    • \n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."     + "Hatua hii itaweka upya mapendeleo yote ya:\n\n"
  • "Programu zilizozimwa"
    • \n
  • "Arifa za programu zilizozimwa"
    • \n
  • "Programu chaguomsingi za vitendo"
    • \n
  • "Udhibiti wa data ya chinichini katika programu"
    • \n
  • "Udhibiti wowote wa ruhusa"
    • \n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."     "Weka upya" "Dhibiti nafasi" "Kichujio" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Mpangilio wa kibodi" "Kamusi binafsi" "Kamusi ya binafsi ya kazini" - + "Weka maneno ya kutumiwa katika programu kama vile Kikagua maendelezo" "Ongeza" "Ongeza kwenye kamusi" "Fungu la maneno" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Chagua kitufe" "Chagua wijeti" "Unda wijeti na uruhusu ufikiaji?" - "Baada ya kuunda wijeti, %1$s inaweza kufikia data yote inayoonyeshwa." + "Baada ya kuunda wijeti, programu inaweza kufikia kila kitu kinachoonyeshwa.\n\nProgramu: %1$s\nWijeti: %2$s\n" "Daima ruhusu %1$s kuunda wijeti na kufikia data yao" "Takwimu za utumiaji" "Takwimu za utumiaji" @@ -2190,28 +2241,33 @@ "Muda wa utumiaji" "Ufikivu" "Mipangilio ya ufikiaji" - "Vidhibiti vya mawasiliano, maonyesho na visomaji skrini" + "Onyesho, utumiaji, sauti" "Mipangilio ya Kuona" - "Unaweza kubadilisha mipangilio ya kifaa hiki kulingana na mahitaji yako. Vipengele hivi vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia vinaweza kubadilishwa baadaye kwenye Mipangilio." + "Unaweza kubadilisha mipangilio ya kifaa hiki kulingana na mahitaji yako. Vipengele hivi vya ufikivu vinaweza kubadilishwa baadaye kwenye Mipangilio." "Badilisha ukubwa wa fonti" - "Visomaji skrini" + "Kisoma skrini" "Manukuu" "Sauti" "Jumla" "Skrini" - "Maandishi na onyesho" + "Maandishi na mwonekano" "Geuza skrini iwe nyeusi" "Vidhibiti vya mawasiliano" - "Gusa \'usaidizi\'" + "Vidhibiti vya muda" "Vidhibiti vya mfumo" "Programu ulizopakua" "Ya majaribio" "Alama za vipengele" "Talkback" "Kisoma skrini hasa kwa watu wenye upofu na wenye matatizo ya kuona" - "Gusa vipengee kwenye skrini yako ili usikie vikisoma kwa sauti" + "Gusa vipengee kwenye skrini yako ili usikie vikisomwa kwa sauti" "Mapendeleo ya manukuu" + "Kuhusu mapendeleo ya manukuu" + "Pata maelezo zaidi kuhusu mapendeleo ya manukuu" "Ukuzaji" + "Njia ya mkato ya ukuzaji" + "Kuhusu ukuzaji" + "Pata maelezo zaidi kuhusu ukuzaji" "Aina ya ukuzaji" "Kuza skrini yako nzima, sehemu mahususi au ubadilishe kati ya chaguo zote mbili" "Skrini nzima" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Vuta karibu kwenye skrini" "Gusa mara 3 ili ukuze" "Gusa kitufe ili ukuze" - "Vuta karibu haraka kwenye skrini ili uongeze ukubwa wa maudhui.<br/><br/> <b>Ili uvute karibu:</b><br/> 1. Tumia njia ya mkato ili uanzishe ukuzaji<br/> 2. Gusa skrini<br/> 3. Buruta vidole viwili ili usogeze kwenye skrini<br/> 4. Bana kwa vidole viwili ili ubadilishe ukuzaji<br/> 5. Tumia njia ya mkato ili uache kukuza<br/><br/><b>Ili uvute karibu kwa muda:</b><br/> 1. Tumia njia ya mkato ili uanzishe ukuzaji<br/> 2. Gusa na ushikilie mahali popote kwenye skrini<br/> 3. Buruta kidole ili usogeze kwenye skrini<br/> 4. Inua kidole ili uache kukuza" + "Vuta karibu haraka kwenye skrini ili uongeze ukubwa wa maudhui.<br/><br/> <b>Ili uvute karibu:</b><br/> {0,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uanzishe ukuzaji<br/> {1,number,integer}. Gusa skrini<br/> {2,number,integer}. Buruta vidole viwili ili usogeze kwenye skrini<br/> {3,number,integer}. Bana kwa vidole viwili ili ubadilishe ukuzaji<br/> {4,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uache kukuza<br/><br/><b>Ili uvute karibu kwa muda:</b><br/> {0,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uanzishe ukuzaji<br/> {1,number,integer}. Gusa na ushikilie mahali popote kwenye skrini<br/> {2,number,integer}. Buruta kidole ili usogeze kwenye skrini<br/> {3,number,integer}. Inua kidole ili uache kukuza" "Ukiwasha ukuzaji, unaweza kuvuta karibu kwenye skrini yako.\n\n""Ili ukuze"", anzisha ukuzaji kisha uguse mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili urekebishe ukuzaji"
    \n\n"Ili ukuze kwa muda"", anzisha ukuzaji kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole ili usogeze mbali"
    \n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     "Ukurasa wa %1$d kati ya %2$d" "Tumia kitufe cha ufikivu kufungua" "Shikilia vitufe vya sauti ili ufungue" "Gusa skrini mara tatu ili ufungue" "Tumia ishara ili ufungue" - "Tumia ishara mpya ya ufikivu" + "Tumia ishara ya ufikivu" "Ili utumie kipengele hiki, gusa kitufe cha zana za ufikivu cha %s katika sehemu ya chini ya skrini yako.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, gusa na ushikilie kitufe cha zana za ufikivu." "Ili utumie kipengele hiki, gusa kitufe cha zana za ufikivu kwenye skrini yako." "Ili utumie kipengele hiki, bonyeza na ushikilie vitufe vyote viwili vya sauti." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "Nimeelewa" "Njia mkato ya %1$s" "Kitufe cha zana za ufikivu" + "Ishara ya ufikivu" "Telezesha vidole viwili juu" "Telezesha vidole vitatu juu" "Gusa kitufe cha zana za ufikivu" + "Tumia ishara ya ufikivu" "Gusa kitufe cha zana za ufikivu cha %s kilicho sehemu ya chini ya skrini yako.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, gusa na ushikilie kitufe cha zana za ufikivu." "Telezesha vidole viwili juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." "Telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." - "Weka mapendeleo kwenye kitufe cha zana za ufikivu" + "Chaguo zaidi" + "Pata maelezo zaidi kuhusu %1$s" "Shikilia vitufe vya sauti" "shikilia vitufe vya sauti" "Bonyeza na ushikilie vitufe vyote viwili vya sauti" "Gusa skrini mara tatu" "gusa skrini mara tatu" - "Gusa skrini mara tatu kwa haraka. Huenda njia hii ya mkato ikapunguza kasi ya kifaa chako." + "Gusa skrini mara {0,number,integer} kwa haraka. Huenda njia hii ya mkato ikapunguza kasi ya kifaa chako" "Mipangilio ya kina" "Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia kimewekwa kuwa %1$s. Gusa na ushikilie Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uchague ukuzaji ili utumie kipengele cha ukuzaji." "Ishara ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia imewekwa kwenye %1$s. Ili utumie ukuzaji, telezesha vidole viwili kutoka chini kwenda juu kwenye skrini na ushikilie. Kisha uchague ukuzaji." @@ -2276,8 +2335,15 @@ "Njia ya mkato kwenye skrini iliyofungwa" "Ruhusu kipengele cha njia ya mkato ya kufikia vipengele kiwake kwenye skrini iliyofungwa. Shikilia vitufe vyote viwili vya sauti kwa sekunde chache." "Kitufe cha zana za ufikivu" + "Ishara na kitufe cha zana za ufikivu" + "Kuhusu kitufe cha zana za ufikivu" + "Kuhusu ishara na kitufe cha zana za ufikivu" + "Pata maelezo zaidi kuhusu ishara na kitufe cha zana za ufikivu" + "Kutumia kitufe cha zana za ufikivu. Ishara haipatikani kwenye usogezaji kwa kutumia vitufe 3." "Fikia vipengele vya ufikivu haraka" - "Fikia vipengele vya ufikivu haraka kwenye skrini yoyote. \n\nIli uanze, nenda kwenye mipangilio ya ufikivu na uchague kipengele. Gusa njia ya mkato na uchague kitufe cha zana za ufikivu." + "Fikia vipengele vya ufikivu haraka kwenye skrini yoyote.\n\nIli uanze, nenda kwenye mipangilio ya ufikivu na uchague kipengele. Gusa njia ya mkato na uchague kitufe cha zana za ufikivu au ishara." + "Fikia vipengele vya ufikivu haraka kwenye skrini yoyote.\n\nIli uanze, nenda kwenye mipangilio ya ufikivu na uchague kipengele. Gusa njia ya mkato na uchague kitufe cha zana za ufikivu." + "Tumia ishara au kitufe" "Mahali" "Ukubwa" "Fifia wakati hakitumiki" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "Dakika 1" "Dakika 2" "Chukua hatua (Muda wa Ufikivu umekwisha)" + "Kuhusu muda wa kuchukua hatua (Kuisha kwa muda wa ufikivu)" + "Pata maelezo zaidi kuhusu muda wa kuchukua hatua (Kuisha kwa muda wa ufikivu)" "Wakati wa kuchukua hatua" "Chagua muda ambao ungependa kuonyesha ujumbe unaokuomba uchukue hatua, unaoonekana kwa muda mfupi.\n\nBaadhi ya programu hazitumii mipangilio hii." "Muda wa kugusa na kushikilia" "Ugeuzaji rangi" "Tumia ugeuzaji rangi" + "Njia ya mkato ya ugeuzaji rangi" "Ugeuzaji rangi hubadilisha skrini zenye mwangaza kuwa nyeusi.<br/><br/> Kumbuka: <ol> <li> Ugeuzaji rangi pia hubadilisha skrini nyeusi kuwa za mwangaza.</li> <li> Rangi zitabadilika kwenye maudhui na picha.</li> <li> Mandhari meusi yanaweza kutumika kuonyesha mandharinyuma meusi. Mandhari meusi hufanya kazi kwenye programu zinazotumika. Ugeuzaji rangi hufanya kazi kwenye programu zote.</li> </ol>" "Kubofya kiotomatiki (muda wa kuchukua hatua)" + "Kuhusu kubofya kiotomatiki (kuchukua hatua baada ya kiteuzi kusimama)" + "Pata maelezo zaidi kuhusu kubofya kiotomatiki (kuchukua hatua baada ya kiteuzi kusimama)" "Kubofya kiotomatiki hufanya kazi na kipanya kilichounganishwa. Unaweza kuweka mipangilio ili kiteuzi cha kipanya kibofye kiotomatiki kiteuzi kinaposimama kwa muda fulani." "Kimezimwa" "Kifupi" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Tumia %1$s" "Fungua %1$s" "Tumia kipengele cha usahihishaji wa rangi" + "Njia ya mkato ya usahihishaji wa rangi" + "Kuhusu usahihishaji wa rangi" + "Pata maelezo zaidi kuhusu usahihishaji wa rangi" + "Kuhusu ugeuzaji rangi" + "Pata maelezo zaidi kuhusu ugeuzaji rangi" "Onyesha manukuu" "Kwa ajili ya programu zinazotumika pekee" "Muundo na ukubwa wa manukuu" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Bluu-manjano" "Kipunguza mwangaza zaidi" "Punguza mwangaza wa skrini zaidi" + "Njia ya mkato ya kupunguza mwangaza zaidi" + "Kuhusu kipunguza mwangaza zaidi" "Punguza mwangaza wa skrini zaidi ya kiwango cha chini cha ung\'aavu wa simu yako" "Punguza mwangaza wa skrini zaidi ya kiwango cha chini cha ung\'aavu wa kompyuta yako kibao" - "Punguza mwangaza wa skrini yako zaidi ili uweze kusoma bila tatizo.<br/><br/> Hali hii inaweza kukusaidia wakati: <ol> <li> Ung\'aavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye simu yako bado una mwangaza mkubwa</li> <li> Unatumia simu yako katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" - "Fanya skrini yako iwe nyeusi kidogo ili uweze kusoma bila tatizo.<br/><br/> Hali hii inaweza kuwa muhimu wakati: <ol> <li> Ung\'aavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye kompyuta yako kibao bado una mwangaza mkubwa</li> <li> Unatumia kompyuta yako kibao katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" + "Punguza mwangaza wa skrini yako zaidi ili uweze kusoma bila tatizo.<br/><br/> Hali hii inaweza kukusaidia wakati: <ol> <li> Ung\'aavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye simu yako bado una mwangaza mkubwa</li> <li> Unatumia simu yako katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" + "Fanya skrini yako iwe nyeusi kidogo ili uweze kusoma bila tatizo.<br/><br/> Hali hii inaweza kuwa muhimu wakati: <ol> <li> Ung\'aavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye kompyuta yako kibao bado una mwangaza mkubwa</li> <li> Unatumia kompyuta yako kibao katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" "Ukolezaji" + "Punguza ung\'aavu" + "Ung\'aavu zaidi" "Iendelee kutumika baada ya kuzima na kuwasha kifaa" Muda mfupi (sekunde %1$s) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Ungependa kuruhusu %1$s iwe na udhibiti kamili wa kifaa chako?" "%1$s inahitaji:" "Kwa sababu programu yako inazuia ombi la ruhusa, Mipangilio haiwezi kuthibitisha majibu yako." - "Ukiwasha %1$s, kifaa chako hakitatumia kufunga skrini yako ili kuboresha usimbaji wa data kwa njia fiche." - "Kwa sababu umewasha huduma ya ufikiaji, kifaa chako hakitatumia kufunga skrini yako ili kuboresha usimbaji wa data kwa njia fiche." - "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha mchoro wako." - "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha PIN yako." - "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha nenosiri lako." "%1$s inaomba udhibiti kamili wa kifaa hiki. Huduma hii inaweza kusoma skrini na ichukue hatua kwa niaba ya watumiaji walio na matatizo ya kuona au kusikia. Kiwango hiki cha udhibiti hakifai kwa programu nyingi." "Udhibiti kamili unafaa kwa programu zinazokusaidia kwa mahitaji ya ufikivu, ila si kwa programu nyingi." "Kuangalia na kudhibiti skrini" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "ung\'avu wa mwangaza, woga wa mwangaza, mandhari meusi, kipandauso, maumivu ya kichwa, hali ya kusoma, hali ya usiku, kupunguza mwangaza, sehemu nyeupe" "Urahisi wa kutumia, urahisi wa kufikia, usaidizi, saidizi" "Kikuza Dirisha, Kuza, Ukuzaji, Uwezo mdogo wa kuona, Kuza, fanya iwe kubwa" - "Kisoma skrini, Ujumbe wa Sauti, Ujumbe wa Sauti, Maagizo ya Sauti, Kipofu, Uwezo Mdogo wa Kuona, TTS, kusoma maandishi kwa sauti, maelezo yanayotamkwa" + "Manukuu, manukuu, manukuu, Nukuu Papo Hapo, tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, KIKAPU, kunukuu matamshi, manukuu" - "Manukuu, manukuu, manukuu, Manukuu Papo Hapo, tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, KIKAPU, kunukuu matamshi, manukuu" - "Arifa, tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, arifu" - "PSAP, kuza, kukuza sauti, tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, ukuzaji" + + + "ukubwa wa skrini, skrini kubwa" "Utofautishaji wa juu, uwezo mdogo wa kuona, fonti ya herufi nzito, maneno yenye herufi nzito" - "Sikiliza maandishi, soma kwa sauti, skrini inayozungumza, kisoma skrini" + "badilisha rangi" "weka skrini iwe nyeusi, weka skrini iwe nyeupe" - "mota, menyu ya haraka, menyu saidizi, gusa, kutumia vidole" - "mota, swichi, mkono, AT, teknolojia saidizi, kupooza, ALS, kukagua, kukagua hatua" + + "mota, kipanya" "tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia" "tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, manukuu, mashine ya chapa, TTY" - "sauti, kudhibiti kwa sauti, mota, mkono, maikrofoni, maikrofoni, imla, zungumza, dhibiti" + "Kuchapisha" "Imezimwa" @@ -2524,12 +2599,16 @@ "Ikiwa utadhibiti shughuli za chini chini za programu, huenda isifanye kazi vizuri" "Kwa kuwa programu hii haiboreshi matumizi ya betri, huwezi kuizuia.\n\nIli uizuie, washa kuboresha matumizi ya betri." "Isiyodhibitiwa" - "Imeboreshwa" + "Inaboreshwa" + "Imedhibitiwa" "Ruhusu matumizi ya betri chinichini bila vidhibiti. Huenda ikatumia chaji nyingi ya betri." "Boresha kulingana na jinsi unavyotumia. Inapendekezwa kwa ajili ya programu nyingi." "Dhibiti matumizi ya betri inapotumika chinichini. Huenda programu isifanye kazi ipasavyo. Huenda arifa zikachelewa." "Hatua ya kubadilisha jinsi programu inavyotumia betri yako inaweza kuathiri utendaji wake." "Programu hii inahitaji matumizi ya betri ya %1$s." + "yasiyodhibitiwa" + "yaliyoboreshwa" + "Pata maelezo zaidi kuhusu chaguo za matumizi ya betri" "Matumizi ya skrini tangu mwisho ilipokuwa imejaa chaji" "Matumizi ya betri tangu ilipojaa chaji" "Muda ambao skrini imekuwa ikiwaka tangu chaji ilipojaa" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi wakati unaofaa" "Matumizi ya betri" "Maelezo ya historia" - "Angalia matumizi ya betri" - "Angalia matumizi katika saa 24 zilizopita" + "Matumizi ya betri" + "Angalia matumizi katika saa 24 zilizopita" + "Angalia matumizi tangu mwisho ilipojazwa chaji" "Matumizi ya betri" "Tumia maelezo" "Rekebisha utumiaji wa nishati" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "Washa Kiokoa Betri" "Washa Kiokoa Betri" "Huenda chaji ikaisha haraka zaidi" - "Kiokoa Betri kimewashwa" + "Kiokoa Betri kimewashwa" + "Pata maelezo zaidi kuhusu Kiokoa Betri" "Huenda baadhi ya vipengele vimedhibitiwa" - "Kiwango cha juu cha matumizi ya betri" - "Angalia programu zenye kiwango cha juu cha matumizi ya betri" - "Inaboresha muda wa kutumia betri" - "Betri imedhibitiwa kwa muda. Pata maelezo zaidi." - "Simu yako imetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:" - "Kompyuta yako kibao imetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:" - "Kifaa chako kimetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:" + "Matumizi ya betri ya kiwango cha juu" + "Angalia programu zinazotumia betri zaidi" + "Kuchaji kumedhibitiwa kwa muda" + "Ili kudumisha betri yako. Pata maelezo zaidi." + "Endelea kuchaji" + "Katika hali fulani, kama vile halijoto za kiwango cha juu na vipindi virefu vya kuchaji, huenda isichaji zaidi ya %1$s ili kusaidia kudumisha muda wa matumizi ya betri. \n\nHali hizo zitakapoisha, simu yako itachaji kiotomatiki kwa njia ya kawaida." + "Katika hali fulani, kama vile halijoto za kiwango cha juu na vipindi virefu vya kuchaji, huenda isichaji zaidi ya %1$s ili kusaidia kudumisha muda wa matumizi ya betri. \n\nHali hizo zitakapoisha, kompyuta yako kibao itachaji kiotomatiki kwa njia ya kawaida." + "Kwa kuwa umetumia simu yako kuliko kawaida, huenda chaji ya betri yako ikaisha haraka kuliko kawaida.\n\nProgramu zinazotumia betri zaidi:" + "Kwa kuwa umetumia kompyuta yako kibao kuliko kawaida, huenda chaji ya betri yako ikaisha haraka kuliko kawaida.\n\nProgramu zinazotumia betri zaidi:" + "Kwa kuwa umetumia kifaa chako kuliko kawaida, huenda chaji ya betri yako ikaisha haraka kuliko kawaida.\n\nProgramu zinazotumia betri zaidi:" "Inajumuisha shughuli za chinichini zinazotumia nishati nyingi" Zuia programu %1$d @@ -2614,24 +2698,26 @@ "Dhibiti programu kiotomatiki" "Dhibiti matumizi ya chaji kwenye programu ambazo hutumii sana" "Kidhibiti cha betri kikitambua kuwa programu zinatumia chaji sana, utakuwa na chaguo la kudhibiti programu hizi. Huenda programu zilizodhibitiwa zisifanye kazi vizuri na arifa zikachelewa." - "Programu zilizodhibitiwa" + "Programu zinazodhibitiwa" Inadhibiti matumizi ya betri kwa programu %1$d Inadhibiti matumizi ya betri kwa programu %1$d - "Muda wa kudhibitiwa %1$s" - "Programu hizi zimekuwa zikitumia chaji chinichini. Huenda programu ulizozuia zisifanye kazi vizuri na huenda arifa zikachelewa." + "Ilidhibitiwa %1$s" + "Programu hizi haziruhusiwi kutumia betri chinichini. Huenda zisifanye kazi ipasavyo na arifa zinaweza kuchelewa." "Tumia Kidhibiti cha Betri" "Tambua wakati programu zinatumia chaji sana" "Inatambua wakati programu zinatumia chaji sana" + "Inatambua wakati programu zinatumia chaji sana" "Imezimwa" Imezuia programu %1$d Imezuia programu %1$d "^1"" ""%""" - "Imeshindwa kusasisha maelezo ya betri" + "Tatizo la kusoma mita ya betri." + "Gusa ili upate maelezo zaidi kuhusu hitilafu hii" "Unataka kusimamisha programu?" "Simu yako haiwezi kudhibiti matumizi ya chaji ipasavyo kwa sababu %1$s inazuia skrini ya simu kuzimika.\n\nIli kujaribu kurekebisha tatizo hili, unaweza kuzima programu.\n\nIkiwa tatizo hili litaendelea, huenda ukahitaji kuondoa programu hii ili kuboresha utendaji wa betri." "Kompyuta kibao yako haiwezi kudhibiti matumizi ya chaji ipasavyo kwa sababu %1$s inazuia skrini ya kompyuta kibao kuzimika.\n\nIli kujaribu kurekebisha tatizo hili, unaweza kuzima programu.\n\nIkiwa tatizo hili litaendelea, huenda ukahitaji kuondoa programu hii ili kuboresha utendaji wa betri." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Mtandao wa simu ambao hautumiki kwa sasa" + "Mtandao wa simu" "Simu za sauti" "Kompyuta kibao haitumiki" "Wakati simu haitumiki" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Uchanganuzi tangu mara ya mwisho ilipojaa chaji" "Mwisho ilipokuwa imejaa chaji" "Ikijaa chaji, itadumu kwa takribani" - "Data ya matumizi ya betri imekadiriwa na inaweza kubadilika kulingana na matumizi" + "Data ya matumizi ya betri imekadiriwa na inaweza kubadilika kulingana na matumizi." "Inapotumika" "Ikitumika chini chini" "Matumizi ya betri" "Tangu ilipojaa chaji" "Dhibiti matumizi ya betri" - "Jumla ya ^1 • ^2 chinichini katika saa 24 zilizopita" - "Jumla ya ^1 • Imetumika chinichini kwa ^2 katika ^3" - "Jumla ya muda usiozidi dakika moja katika saa 24 zilizopita" + "Jumla ya ^1 • Imetumika chinichini\nkwa ^2tangu ilipojazwa chaji mara ya mwisho" + "Jumla ya ^1 • Imetumika chinichini\n kwa ^2 katika saa 24 zilizopita" + "Jumla ya ^1 • Imetumika chinichini\n kwa ^2 katika ^3" + "Jumla ya muda usiozidi dakika moja tangu ilipojazwa chaji mara ya mwisho" + "Jumla ya muda usiozidi dakika moja katika saa 24 zilizopita" "Jumla ya muda usiozidi dakika moja katika ^1" - "Imetumika chinichini kwa muda usiozidi dakika moja katika saa 24 zilizopita" - "Imetumika chinichini kwa muda usiozidi dakika moja katika ^1" - "Jumla ya ^1 katika saa 24 zilizopita" + "Imetumika chinichini kwa muda usiozidi dakika moja tangu ilipojazwa chaji mara ya mwisho" + "Imetumika chinichini kwa muda usiozidi dakika moja katika saa 24 zilizopita" + "Imetumika chinichini kwa muda usiozidi dakika moja katika ^1" + "Jumla ya ^1 imetumiwa tangu ilipojazwa chaji mara ya mwisho" + "Jumla ya ^1 katika saa 24 zilizopita" "Jumla ya ^1 katika ^2" - "^1 chinichini kwa saa 24 zilizopita" - "Imetumika chinichini kwa ^1 katika ^2" - "Jumla ya ^1 • Imetumika chinichini kwa muda usiozidi dakika moja katika saa 24 zilizopita" - "Jumla ya ^1 • Imetumika chinichini kwa muda usiozidi dakika moja katika ^2" - "Haijatumika katika saa 24 zilizopita" + "Imetumika chinichini kwa ^1 tangu ilipojazwa chaji mara ya mwisho" + "Imetumika chinichini kwa ^1 katika saa 24 zilizopita" + "Imetumika chinichini kwa ^1 katika ^2" + "Jumla ya ^1 • Imetumika chinichini kwa muda usiozidi dakika moja\ntangu ilipojazwa chaji mara ya mwisho" + "Jumla ya ^1 • Imetumika chinichini kwa muda usiozidi dakika moja\nkatika saa 24 zilizopita" + "Jumla ya ^1 • Imetumika chinichini kwa muda usiozidi dakika moja\nkatika ^2" + "Haijatumika tangu ilipojazwa chaji mara ya mwisho" + "Haijatumika katika saa 24 zilizopita" + "Kadirio la chaji ya betri iliyosalia linategemea matumizi ya kifaa chako" "Kadirio la muda uliosalia" "Hadi chaji ijae" @@ -2758,10 +2852,10 @@ "Kitawaka ikifika %1$s" "Weka ratiba" "Ongeza muda wa matumizi ya betri" - "Zima kiokoa betri simu ikipata chaji" - "Kiokoa betri hujizima chaji ya simu yako inapokuwa zaidi ya %1$s" - "Kiokoa betri hujizima chaji ya kompyuta yako kibao inapokuwa zaidi ya %1$s" - "Kiokoa betri hujizima chaji ya kifaa chako inapokuwa zaidi ya %1$s" + "Zima simu ikipata chaji" + "Kiokoa Betri hujizima chaji ya simu yako inapokuwa zaidi ya ^1%" + "Kiokoa Betri hujizima chaji ya kompyuta yako kibao inapokuwa zaidi ya ^1%" + "Kiokoa Betri hujizima chaji ya kifaa chako inapokuwa zaidi ya ^1%" "Washa" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Kiwango cha betri katika saa 24 zilizopita" "Matumizi ya programu katika saa 24 zilizopita" "Matumizi ya mfumo katika saa 24 zilizopita" - - - - - "am" - "pm" + "Matumizi ya mfumo kwa %s" + "Matumizi ya programu kwa %s" "Jumla: chini ya dakika moja" "Chinichini: chini ya dakika moja" "Jumla: %s" "Chinichini: %s" - "Data ya matumizi ya betri imekadiriwa" + "Data ya matumizi ya betri imekadiriwa na haipimi matumizi simu inapochaji" + "Data ya matumizi ya betri itapatikana baada ya kutumia simu yako kwa saa chache" + "Chati ya matumizi ya betri" "Takwimu za Mchakato" "Takwimu za kitaalamu kuhusu michakato inayoendeshwa" "Kumbukumbu iliyotumika" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "%d si salama" "Muunganisho unaojirekebisha" "Huboresha muda wa matumizi ya betri na kuboresha utendaji wa kifaa kwa kudhibiti kiotomatiki miunganisho yako ya mtandao" + "Imewashwa" + "Imezimwa" "Hifadhi ya hati tambulishi" "Sakinisha cheti" "Sakinisha vyeti kutoka kwenye hifadhi" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "Cheti cha mtumiaji wa programu na VPN" "Cheti cha Wi-Fi" "Data yako haitakuwa ya faragha" - "Vyeti vya CA hutumiwa na tovuti, programu na VPN kwa usimbaji fiche. Sakinisha vyeti vya CA kutoka mashirika unayoamini pekee. \n\n Ukisakinisha cheti cha CA, mmiliki wa cheti anaweza kufikia data yako, kama vile manenosiri au maelezo ya kadi za mikopo kwenye tovuti unazotembelea au programu unazotumia – hata ikiwa data yako imesimbwa kwa njia fiche." + "Vyeti vya CA hutumiwa na tovuti, programu na VPN kwa usimbaji fiche. Sakinisha vyeti vya CA kutoka mashirika unayoamini pekee. \n\nUkisakinisha cheti cha CA, mmiliki wa cheti anaweza kufikia data yako, kama vile manenosiri au maelezo ya kadi za mikopo kwenye tovuti unazotembelea au programu unazotumia – hata ikiwa data yako imesimbwa kwa njia fiche." "Usisakinishe" "Sakinisha" "Cheti hakijasakinishwa" - "Ungependa kuruhusu %s isakinishe vyeti kwenye kifaa hiki?" - "Vyeti hivi vitakutambulisha kwenye programu na URL zilizo hapa chini" + "Ungependa kuruhusu ""^1"" isakinishe vyeti kwenye kifaa hiki?" + "Vyeti hivi vitakuthibitisha kwa kushiriki kitambulisho cha kipekee cha kifaa chako na programu na URL zilizo hapa chini" "Usiruhusu" "Ruhusu" "Onyesha zaidi" "Programu ya kudhibiti vyeti" "Hamna" - "Vyeti unavyosakinisha kwenye programu hii vinakutambulisha kwenye programu na URL zilizo hapa chini" - "Ondoa" + "Vyeti vitakuthibitisha unapotumia programu na URL zilizo hapa chini" + "Ondoa vyeti" + "Ondoa programu" + "Ungependa kuondoa programu hii?" + "Programu hii haitadhibiti vyeti, ila itasalia kwenye kifaa chako. Vyeti vyovyote vilivyosakinishwa na programu vitaondolewa." URL %d URL %d @@ -2947,7 +3044,7 @@ "Wasifu wa kazini" "Inasimamiwa na shirika lako" "Umezima vipengele vya programu na arifa" - "Ondoa wasifu wa kazi" + "Ondoa wasifu wa kazini" "Data ya maandhari nyuma" "Programu inaweza kusawazisha, kutuma, na kupokea data wakati wowote" "Lemaza data ya usuli?" @@ -2981,14 +3078,6 @@ "Mabadiliko haya hayaruhusiwi na msimamizi wako" "Huwezi kusawazisha mwenyewe" "Kwa sasa usawazishaji wa kipengee hiki umezimwa. Kubadilisha mpangilio huu, washa kwa muda data ya usuli na usawazishaji kiotomatiki." - "Ili uwashe Android, weka nenosiri lako" - "Ili uwashe Android, weka PIN yako" - "Ili uwashe Android, chora mchoro wako" - "Mchoro huo si sahihi" - "Nenosiri Lisilo sahihi" - "PIN uliyoweka si sahihi" - "Inakagua..." - "Inawasha Android..." "Futa" "Faili Nyinginezo" "Imechaguliwa %1$d juu ya %2$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Mtandao unaopima data" "Mtandao haupimi data" "Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na ya kifaa chako." - "Simu ya dharura" - "Rudi kwa kupiga simu" "Jina" "Aina" "Anwani ya seva" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Unganisha kwa %s" "Ungependa kuondoa VPN hii?" "Kata muungnisho" - "Toleo la %s" + "Toleo" "Ondoa VPN" "Ungependa kubadilisha VPN iliyopo?" "Ungependa kuweka VPN iliyowashwa kila mara?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Mtumiaji" "Zima" "Washa" - "Ondoa" + "Ondoa" "Kuaminika" "Ungependa kuwasha cheti cha mfumo cha CA?" "Ungependa kuzima cheti cha mfumo cha CA?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Ondoa vikwazo" "Badilisha PIN" "Usaidizi na maoni" - "Makala ya usaidizi, simu na gumzo, kuanza" + "Makala ya usaidizi, simu na gumzo" "Akaunti ya maudhui" "Kitambulisho cha Picha" "Vitishio vikali" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Upigaji Simu Ulioimarishwa" "Upigaji simu kupitia 4G" - "Tumia huduma za LTE ili uboreshe sauti na mawasiliano mengine (inapendekezwa)" - "Tumia huduma za 4G ili uboreshe sauti na mawasiliano mengine (inapendekezwa)" + "Tumia huduma za LTE ili uboreshe simu za sauti (inapendekezwa)" + "Tumia huduma za 4G ili uboreshe simu za sauti (inapendekezwa)" + "Vo5G" + "Tumia 5G kwa simu za sauti" "Tuma anwani kwa mtoa huduma" "Tuma nambari za simu za anwani zako ili utoe vipengele vilivyoboreshwa" "Ungependa kutuma anwani kwa %1$s?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Onyesha kipengee %d kilichofichwa "Mtandao na intaneti" - "simu" - "matumizi ya data" - "mtandaopepe" + "Kifaa cha mkononi, Wi‑Fi, mtandao pepe" + "Wi-Fi, mtandao pepe" "Vifaa vilivyounganishwa" + "Bluetooth, kuoanisha" "Bluetooth, hali ya kuendesha gari, NFC" "Bluetooth, hali ya kuendesha gari" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, piga simi, upigaji simu" "skrini, skrini ya kugusa" "punguza mwangaza wa skrini, skrini ya kugusa, betri, ng\'aa" - "punguza mwangaza wa skrini, usiku, kuweka rangi maalum, awamu ya usiku, mwangaza, rangi ya skrini, rangi, ung\'aavu wa mwangaza, woga wa mwangaza, punguza mwangaza, punguza mwangaza, hali nyeusi, kipandauso" + "punguza mwangaza wa skrini, usiku, kivulivuli, awamu ya usiku, mwangaza, rangi ya skrini, rangi" "mandhari, weka mapendeleo, badilisha skrini ikufae" "ukubwa wa maandishi" "mradi, tuma, Uakisi wa skrini, Kushiriki skrini, uakisi, kushiriki skrini, kutuma skrini" "nafasi, diski, diski kuu, matumizi ya kifaa" "matumizi ya nishati, chaji" + "angalia matumizi ya betri, matumizi ya betri, matumizi ya nishati" + "kiokoa betri, kiokoa nishati, kiokoa" + "mapendeleo yanayojirekebisha, betri inayojirekebisha" "tahajia, kamusi, kagua maendelezo, sahihisha kiotomatiki" "king\'amuzi, vifaa vya kuingiza sauti, matamshi, ongea, lugha, tumia bila kugusa, utambuzi, la kukera, neno, sauti, historia, vifaa vya sauti, bluetooth" "kadiria, lugha, chaguomsingi, zungumza, kuzungumza, tts, zana za walio na matatizo ya kuona na kusikia, kisoma skrini, kipofu" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "mashindano kazini, kazi, wasifu" "wasifu wa kazini, wasifu uliodhibitiwa, unganisha, uunganishaji, kazi, wasifu" "ishara" - "kadi, pasi" - "vidhibiti vya vifaa, vidhibiti" + "kipochi" "lipa, gusa, malipo" "hifadhi rudufu, hifadhi nakala" "ishara" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "mtandao, hali ya mtandao wa simu, hali ya huduma, uthabiti wa mtandao, aina ya mtandao wa simu, kutumia mitandao ya ng\'ambo, iccid, eld" "nambari ya ufuatiliaji, toleo la maunzi" "kiwango cha rekebisho la usalama wa android, toleo la mitambo ya redio, toleo la kiini" - "mandhari, muepe, meusi, hali" + "mandhari, mwangaza, meusi, hali, ung\'aavu wa mwangaza, woga wa mwangaza, punguza mwangaza, punguza mwangaza, hali nyeusi, kipandauso" "mandhari meusi" "hitilafu" "Onyesho tulivu, Skrini iliyofungwa" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "skrini, wakati wa kufunga, muda wa skrini kujizima, kifunga skrini" "hifadhi, akiba, data, futa, futa data yote, nafasi iliyosalia, nafasi" "imeunganishwa, kifaa, vipokea sauti vinavyobanwa kichwani, vifaa vya sauti, spika, pasiwaya, oanisha, vifaa vya sauti vya masikioni, muziki, maudhui" - "chinichini, skrini, kifunga skrini, mandhari" - "umbo la aikoni, rangi ya msisitizo, fonti" + "mandharinyuma, mandhari, gridi, weka mapendeleo, weka mapendeleo" + "aikoni, msisitizo, rangi" "chaguomsingi, mratibu" "malipo, chaguomsingi" "arifa zinazoingia" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "kiokoa betri, inayonata, inayodumu, kiokoa umeme, betri" "mpangilio, ratiba, kiokoa betri, kuokoa umeme, betri, otomatiki, asilimia" "volte, upigaji simu ulioimarishwa, upigaji simu kupitia 4g" + "vo5g, vonr, upigaji simu ulioimarishwa, upigaji simu kupitia mtandao wa 5G" "ongeza lugha, ongeza lugha" "ukubwa wa maandishi, chapa kubwa, fonti kubwa, maandishi makubwa, uwezo mdogo wa kuona, ongeza ukubwa wa maandishi, kikuza fonti, kuongeza ukubwa wa fonti" "Sauti chaguomsingi" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Iteteme kila mara" "Iteteme kisha itoe sauti kwa utaratibu" "Sauti nyingine" + "Sauti bora" "Sauti za vitufe vya kupiga simu" "Sauti ya kufunga skrini" "Sauti za kuchaji na mtetemo" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Mazungumzo" "Zilizotumwa hivi majuzi" "Angalia zilizotumika katika siku 7 zilizopita" + "Dhibiti" + "Mipangilio ya programu" + "Dhibiti arifa katika programu mahususi" "Jumla" "Arifa za kazini" "Arifa zinazojirekebisha" @@ -3705,11 +3801,11 @@ "Mwangaza umemeteke" "Faragha" "Kuruka skrini iliyofungwa" - "Ukishafungua kwa uso, nenda kwenye skrini iliyotumika mwisho" + "Ukishafungua, nenda moja kwa moja kwenye skrini iliyotumika mwisho" "Skrini iliyofungwa, Kufunga skrini, Ruka, Kwepa" "Wakati umefunga wasifu wa kazini" "Arifa kwenye skrini iliyofungwa" - "Onyesha mazungumzo, chaguomsingi na zisizo na sauti" + "Onyesha mazungumzo, arifa chaguomsingi na zisizo na sauti" "Ficha mazungumzo na arifa zisizo na sauti" "Usionyeshe arifa zozote" "Arifa nyeti" @@ -3717,7 +3813,7 @@ "Arifa nyeti za wasifu wa kazini" "Onyesha maudhui nyeti ya wasifu wa kazini wakati skrini imefungwa" "Onyesha maudhui yote ya arifa" - "Onyesha maudhui nyeti ikiwa skrini imefunguliwa tu" + "Onyesha maudhui nyeti wakati skrini imefunguliwa" "Usionyeshe arifa zozote" "Ungependa arifa zako zionyeshwe vipi kwenye skrini iliyofungwa?" "Skrini iliyofungwa" @@ -3741,22 +3837,24 @@ "Haya ni mazungumzo" "Weka kwenye sehemu ya mazungumzo" "Dhibiti mazungumzo" - "Hakuna mazungumzo ya kipaumbele" + "Hakuna mazungumzo yenye kipaumbele" - Mazungumzo %d ya kipaumbele - Mazungumzo %d ya kipaumbele + Mazungumzo %d yana kipaumbele + Mazungumzo %d yana kipaumbele - "Mazungumzo ya kipaumbele" + "Mazungumzo yenye kipaumbele" "Onyesha kwenye sehemu ya juu ya mazungumzo na yaonekane kama viputo vinavyoelea" "Onyesha kwenye sehemu ya juu ya mazungumzo" "Mazungumzo yasiyopewa kipaumbele" "Mazungumzo uliyofanyia mabadiliko" "Mazungumzo ya hivi majuzi" - "Futa zote za hivi majuzi" + "Futa mazungumzo ya hivi majuzi" + "Mazungumzo ya hivi majuzi yameondolewa" + "Mazungumzo yameondolewa" "Futa" - "Yafanye mazungumzo ya kipaumbele yatoe viputo" - "Mazungumzo ya kipaumbele huonekana juu ya menyu inayovutwa chini. Unaweza pia kuyafanya yatoe viputo na kukatiza kipengele cha Usinisumbue." - "Mazungumzo ya kipaumbele na yaliyobadilishwa yataonekana hapa" + "Yafanye mazungumzo yenye kipaumbele yatoe viputo" + "Mazungumzo yenye kipaumbele huonekana juu ya menyu inayovutwa chini. Unaweza pia kuyafanya yatoe viputo na kukatiza kipengele cha Usinisumbue." + "Mazungumzo yenye kipaumbele na yaliyobadilishwa yataonekana hapa" "Mazungumzo utakayotia alama kuwa kipaumbele au yale utakayofanyia mabadiliko mengine yoyote, yataonekana hapa. \n\nIli ubadilishe mipangilio ya mazungumzo: \nTelezesha kidole chini kutoka sehemu ya juu ya skrini ili ufungue menyu inayovutwa chini, kisha uguse na ushikilie mazungumzo." "Punguza na uonyeshe bila sauti" "Onyesha chinichini" @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Kamwe" "Arifa za programu na vifaa" - "Dhibiti arifa unazotaka kuonyesha kwenye programu na vifaa vyako" + "Dhibiti programu na vifaa vinavyoweza kusoma arifa" "Ufikiaji kwenye arifa za wasifu wa kazi umezuiwa" "Programu haziwezi kusoma arifa" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia arifa." "Ruhusu ifikie arifa" "Je, ungependa kuruhusu ufikiaji wa arifa za %1$s?" - "Kipengele cha Arifa Zilizoboreshwa kilichukua nafasi ya Arifa Zinazojirekebisha za Android katika Android 12. Kipengele hiki kinaonyesha majibu na vitendo vinavyopendekezwa na kupanga arifa zako. \n\nKipengele cha Arifa zilizoboreshwa kinaweza kufikia maudhui ya arifa, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile majina ya anwani na ujumbe. Kipengele hiki kinaweza pia kuondoa au kujibu arifa, kama vile kujibu simu na kudhibiti kipengele cha Usinisumbue." + "Kipengele cha Arifa Zilizoboreshwa kilichukua nafasi ya Arifa Zinazojirekebisha za Android katika Android 12. Kipengele hiki kinaonyesha majibu na vitendo vinavyopendekezwa na kupanga arifa zako. \n\nKipengele cha Arifa zilizoboreshwa kinaweza kufikia maudhui ya arifa, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile majina ya anwani na ujumbe. Kipengele hiki kinaweza pia kuondoa au kujibu arifa, kama vile kujibu simu na kudhibiti kipengele cha Usinisumbue." "Je, ungependa kuruhusu ufikiaji wa arifa za %1$s?" - ".%1$s itaweza kusoma arifa zote; zikiwemo taarifa binafsi kama vile majina ya anwani na maandishi ya ujumbe unaopokea. Programu hii itaweza pia kuondoa arifa au kuchukua hatua kwenye vitufe katika arifa, ikiwa ni pamoja na kujibu simu. \n\nHatua hii pia itaipa programu uwezo wa kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana nacho." + "%1$s itaweza kusoma arifa zote; ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile majina ya anwani na maandishi ya ujumbe unaopokea. Programu hii itaweza pia kuahirisha au kuondoa arifa au kuchukua hatua kwenye vitufe katika arifa, ikiwa ni pamoja na kujibu simu. \n\nHatua hii pia itaipa programu uwezo wa kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana nacho." "Ukizima ufikiaji wa arifa katika %1$s, huenda hali hii pia ikazima ufikiaji wa kipengee cha Usinisumbue." "Zima" "Ghairi" "Aina zinazoruhusiwa za arifa" "Muda halisi" - "Mawasiliano ya muda halisi katika programu zinazotumika, usogezaji, simu na zaidi" + "Mawasiliano yanayoendelea katika programu zinazotumika, usogezaji, simu na zaidi" "Mazungumzo" - "SMS na mawasiliano mengine" - "Chaguomsingi" - "Arifa zinazoweza kutoa sauti au kutetema kulingana na mipangilio" + "SMS na mawasiliano mengine" + "Arifa" + "Huenda ikalia au kutetema kulingana na mipangilio" "Kimya" "Arifa zisizotoa sauti wala kutetema" "Zinazoruhusiwa" "Zisizoruhusiwa" "Angalia programu zote" - "Badilisha mipangilio ya arifa kwa kila programu inayoweza kutuma arifa" + "Badilisha mipangilio ya kila programu inayotuma arifa" "Programu zinazoonyeshwa kwenye kifaa" "Programu hii haitumii mipangilio iliyoboreshwa" "Huduma za kisaidizi cha Uhalisia Pepe" @@ -3958,7 +4056,7 @@ "Mazungumzo" "Mazungumzo yanayoweza kukatiza" "Mazungumzo yote" - "Mazungumzo ya kipaumbele" + "Mazungumzo yenye kipaumbele" "Hamna" "{count,plural, =0{Hamna}=1{Mazungumzo 1}other{Mazungumzo #}}" "Anayeweza kukatiza" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Weka PIN ya msimamizi" "Imewashwa" "Imezimwa" + "Kimewashwa" + "Kimezimwa" "Kimewashwa" "Kimezimwa" "Kubandika programu" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Viungo vinavyoweza kutumika" "Mapendeleo mengine chaguomsingi" "Weka kiungo" - "Programu inaweza kuthibitisha viungo ili vifunguke kiotomatiki katika programu. ""Pata maelezo zaidi" + "Programu inaweza kuthibitisha viungo ili vifunguke kiotomatiki katika programu." Viungo %d vilivyothibitishwa Kiungo %d kilichothibitishwa @@ -4184,7 +4284,7 @@ "Onyesha programu zilizotumia ruhusa hivi majuzi" "Programu zisizotumika" - Programu %d zisizotumikaa + Programu %d zisizotumika Programu %d isiyotumika "Ondoa ruhusa na upate nafasi" @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Ungependa kuruhusu programu itumike chinichini kila wakati?" "Ukiruhusu %1$s kutumika chinichini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio > Programu na arifa." "Imetumia %1$s tangu mwisho ilipojazwa chaji" - "Udhibiti wa betri" + "%1$s imetumika katika saa 24 zilizopita" "Betri haijatumika tangu mwisho ilipojazwa chaji" + "Betri haijatumika katika saa 24 zilizopita" "Mipangilio ya programu" "Onyesha Kipokea Ishara cha SystemUI" "Ruhusa za ziada" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Uhamishaji wa Faili" "Hamishia faili kwenye kifaa kingine" "PTP" - "Badilisha muundo wa faili za maudhui yanayohamishwa" + "Badilisha video ziwe AVC" + "Video zitacheza kwenye vichezaji vingi vya faili za sauti na video, ila huenda ubora ukapungua" "Hamisha picha au faili ikiwa MPT haiwezi kutumika (PTP)" "Kusambaza mtandao kupitia USB" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "Nafasi iliyotumika - %1$s. Zimesalia %2$s" "Hifadhi ya mfumo: %1$s imetumika - imesalia %2$s" "Weka katika hali tuli baada ya %1$s ya kutokuwa na shughuli" - "Mandhari, hali tuli, ukubwa wa fonti" - "Mitindo, mandhari, muda wa skrini kujizima, ukubwa wa fonti" - "Muda wa skrini kujizima, ukubwa wa fonti" - "Hali tuli, ukubwa wa fonti" + "Mandhari meusi, ukubwa wa fonti, ung\'aavu" "Iweke katika hali tuli baada ya dakika 10 za kutokuwa na shughuli" "Takriban %1$s kati ya %2$s za hifadhi zimetumika" "Umeingia katika akaunti kama %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Kipengee cha kuhifadhi nakala kimezimwa" "Imesasishwa na inatumia Android %1$s" "Sasisho linapatikana" - "Kitendo hakiruhusiwi" + "Imezuiwa na msimamizi wako wa Tehama" "Haiwezi kubadilisha sauti" - "Huruhusiwi kupiga simu" - "Huruhusiwi kutuma SMS" - "Kamera imezimwa na msimamizi" - "Huruhusiwi kupiga picha za skrini" + "Huwezi kupiga simu" + "Huwezi kutuma ujumbe wa SMS" + "Huwezi kutumia kamera" + "Huwezi kupiga picha za skrini" "Haiwezi kufungua programu" "Imezuiwa na kampuni iliyokuuzia kifaa kwa mkopo" + "Mzazi anahitajika" + "Mpe mzazi wako simu ili kuanza kuweka mipangilio hii" + "Ikiwa una maswali, wasiliana na msimamizi wako wa TEHAMA" "Maelezo zaidi" "Msimamizi wako anaweza kufuatilia na kudhibiti programu na data zinazohusiana na wasifu wako wa kazini, ikiwa ni pamoja na mipangilio, ruhusa, ufikiaji wa shirika, shughuli za mtandao na maelezo ya mahali kilipo kifaa." "Msimamizi wako anaweza kufuatilia na kudhibiti programu na data zinazohusiana na mtumiaji huyu, ikiwa ni pamoja na mipangilio, ruhusa, ufikiaji wa shirika, shughuli za mtandao na maelezo ya mahali kilipo kifaa." @@ -4506,7 +4608,7 @@ "Weka masasisho kifaa kitakapozimwa na kuwashwa" "Matumizi" "Matumizi ya data ya mtandao wa simu" - "Matumizi ya data ya programu" + "Programu zinavyotumia data" "Matumizi ya data ya Wi-Fi" "Matumizi ya data isiyo ya mtoa huduma" "Matumizi ya data ya ethaneti" @@ -4627,8 +4729,6 @@ Programu 1 inaweza kutumia data bila kudhibitiwa "Angalia zaidi" - "Una uhakika kuwa unataka futa data ya mtumiaji na kugeuza kuwa usimbaji fiche wa faili?" - "Futa na ugeuze" "Weka upya mipangilio ya udhibiti wa ukadiriaji katika Kidhibiti cha Njia za Mkato" "Imeweka upya mipangilio ya udhibiti wa ukadiriaji katika Kidhibiti cha Njia za Mkato" "Dhibiti maelezo kwenye skrini iliyofungwa" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Hali ya onyesho la kiolesura cha mfumo" "Mandhari meusi" "Imezimwa kwa muda kwa sababu ya Kiokoa Betri" + "Imezimwa kwa muda kwa sababu ya Kiokoa Betri" + "Zima kiokoa betri" "Imewashwa kwa muda kwa sababu ya Kiokoa Betri" "Programu zinazotumika pia zitabadili zitumie mandhari meusi" "Nimeelewa" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Ufuatiliaji wa Winscope" "Vitambuzi Vimezimwa" "Mipangilio ya wasifu wa kazini" - "Utafutaji wa anwani" - "Ruhusu utafutaji wa anwani unaofanywa na shirika lako kutambua anwani na anayepiga simu" + "Tafuta anwani za saraka ya kazini katika programu za binafsi" + "Msimamizi wako wa TEHAMA anaweza kuona utafutaji na simu ulizopigiwa" "Kalenda ya akaunti unayoweza kusawazisha" "Onyesha matukio ya kazi kwenye kalenda yako ya binafsi" @@ -4696,7 +4798,7 @@ "Jaribu kitufe kipya cha ukurasa wa Mwanzo" "Washa ishara mpya ili ubadilishe programu" "Usalama na dharura" - "Simu ya dharura, melezo ya matibabu, arifa" + "Simu ya dharura, maelezo ya matibabu, arifa" "Usogezaji kwa kutumia ishara" "Ili uende kwenye Skrini ya kwanza, telezesha kidole kutoka chini kwenda juu kwenye skrini. Ili ubadilishe programu, telezesha kidole kutoka chini kwenda juu kwenye skrini na ushikilie kisha uondoe. Ili urudi nyuma, telezesha kidole kutoka ukingo wa kushoto au kulia." "Usogezaji kwa kutumia vitufe 3" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "usogezaji kwenye mfumo, usogezaji kwa kutumia vitufe 2, usogezaji kwa kutumia vitufe 3, usogezaji kwa kutumia ishara, telezesha kidole" "Haitumiki kwenye programu yako chaguomsingi ya ukurasa wa mwanzo, %s" "Badilisha progamu chaguomsingi ya mwanzo" + "Mratibu dijitali" + "Telezesha kidole ili uombe programu ya mratibu dijitali" + "Telezesha kidole juu kutoka kona ya chini ili uombe programu ya mratibu dijitali." "Maelezo" "Chini" "Juu" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Gusa mara mbili ili uangalie simu" "Gusa mara mbili ili uangalie kompyuta kibao" "Gusa mara mbili ili uangalie kifaa" - "Telezesha kidole ili upate arifa" - "Telezesha kidole chini kwenye ukingo wa chini wa skrini ili uonyeshe arifa zako.\nHuwezi kutumia hali ya kutumia kwa mkono mmoja wakati umewasha kipengele hiki." - "Hali ya kutumia kwa mkono mmoja" + "Hali ya kutumia kwa mkono mmoja" "Tumia hali ya kutumia kwa mkono mmoja" - "Funga unapobadilisha programu" - "Muda umekwisha" - "Sekunde 4" - "Sekunde 8" - "Sekunde 12" + "Njia ya mkato ya hali ya kutumia kwa mkono mmoja" "uwezo wa kufikia" + "Telezesha kidole chini ili" + "Tumia njia ya mkato kutekeleza" + "Ili utumie kwa mkono mmoja, telezesha kidole chini kuanzia ukingo wa chini wa skrini. Ili utumie kipengele hiki, hakikisha kuwa umewasha usogezaji kwa kutumia ishara katika mipangilio ya usogezaji kwenye mfumo." + "Sogeza skrini karibu nawe" + "Utaweza kufikia sehemu ya juu ya skrini ukitumia kidole gumba chako." + "Onyesha arifa" + "Arifa na mipangilio itaonekana." "Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, gusa skrini yako mara mbili." "Inua ili uangalie simu" "Inua ili uangalie kompyuta kibao" @@ -4746,7 +4852,7 @@ "Cheza sauti ya kiwango cha juu Simu ya dharura inapoanza" "Arifu ili upate usaidizi" "Piga simu ili upate usaidizi" - "Nambari ya kupigia ili upate usaidizi" + "Nambari ya kupiga ili upate usaidizi" "%1$s. Gusa ili ubadilishe" "Ukiweka nambari isiyo ya dharura:\n • Ni sharti kifaa chako kifunguliwe ili utumie kipengele cha Simu ya dharura\n • Huenda simu yako isijibiwe" "Telezesha kidole ili upate arifa" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Kifaa hiki" "Picha na video" "Muziki na sauti" "Michezo" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Faili" "Picha" "Video" - "Sauti" + "Sauti" "Programu" "Hati na nyingine" "Mfumo" @@ -4878,12 +4985,11 @@ "kati ya %1$s zimetumika" "imetumika" "Umetumia %2$s %1$s" - "%1$s%2$s jumla" + "Jumla %2$s%1$s" "Futa data kwenye programu" "Ungependa kuondoa programu hii inayofunguka papo hapo?" "Fungua" "Michezo" - "Faili za sauti" "Nafasi iliyotumiwa" "(imeondolewa kwa mtumiaji %s)" "(imezimwa kwa mtumiaji %s)" @@ -4957,6 +5063,10 @@ "Mipangilio haipatikani" "Akaunti" "Jina la kifaa" + "Maelezo ya msingi" + "Sheria na kanuni" + "Maelezo ya kifaa" + "Vitambulishi vya kifaa" "Kudhibiti Wi-Fi" "Ruhusu programu idhibiti Wi-Fi" "Ruhusu programu hii iwashe au izime Wi-Fi, itafute na iunganishe kwenye mitandao ya Wi-Fi, iongeze au iondoe mitandao, au ianzishe mtandao pepe wa eneo mahususi" @@ -4987,6 +5097,7 @@ "Isifanye chochote" "Tetema" "Zima sauti" + "Ili uwashe, kwanza badilisha \"Kitufe cha kuwasha/kuzima cha kubonyeza na kushikilia\" kiwe menyu ya kuzima/kuwasha." "Maelezo ya mtandao" "Jina la kifaa chako litaonekana kwa programu zilizo kwenye simu yako. Pia, watu wengine wanaweza kuliona unapounganisha kwenye vifaa vya Bluetooth, unapounganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi au kuweka mipangilio ya mtandao pepe wa Wi-Fi." "Vifaa" @@ -5044,7 +5155,7 @@ "Hali ya mtandao inayopendelewa: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Hali ya mtandao inayopendelewa: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Hali ya mtandao inayopendelewa: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (inayopendekezwa)" + "5G (inapendekezwa)" "LTE (inapendekezwa)" "4G (inapendekezwa)" "Mitandao inayopatikana" @@ -5114,7 +5225,7 @@ "Usajili wa kiotomatiki…" "Ungependa kuruhusu matumizi ya mitandao ya ng\'ambo?" "Wasiliana na mtoa huduma za mtandao kwa maelezo kuhusu bei." - "Matumizi ya data ya programu" + "Programu zinavyotumia data" "Hali ya Mtandao Isiyo sahihi %1$d. Puuza" "Majina ya Milango ya Mtandao" "Haipatikani inapounganishwa kwenye %1$s" @@ -5138,13 +5249,14 @@ "Imeshindwa kuzima mtandao wa mtoa huduma" "Hitilafu imetokea na mtandao wa mtoa huduma wako haukuweza kuzimwa." "Ungependa kutumia SIM 2?" - "Kifaa hiki kinaweza kutumia SIM 2 kwa wakati mmoja. Ili uendelee kutumia SIM 1 kwa wakati, gusa \"Hapana\"." + "Kifaa hiki kinaweza kutumia SIM mbili kwa wakati mmoja. Ili uendelee kutumia SIM moja kwa wakati mmoja, gusa \"Hapana\"." "Ungependa kuzima kisha uwashe kifaa?" "Ili uanze, zima kisha uwashe kifaa chako. Kisha unaweza kuongeza SIM nyingine." "Endelea" "Ndiyo" "Zima kisha uwashe" "Hapana" + "Ghairi" "Badilisha" "Imeshindwa kuanza kutumia SIM" "Ondoa SIM na uiweke tena. Iwapo tatizo litaendelea, zima kisha uwashe kifaa chako." @@ -5159,7 +5271,7 @@ "Weka mipangilio ya SIM yako nyingine" "Chagua SIM yako inayotumika sana au utumie SIM mbili wakati mmoja" "Chagua nambari utakayotumia" - "Nambari %1$d zinapatikana kwenye kifaa hiki, lakini unaweza kutumia moja tu kwa wakati mmoja" + "{count,plural, =1{Nambari moja inapatikana kwenye kifaa hiki, lakini unaweza kutumia moja tu kwa wakati mmoja}=2{Nambari mbili zinapatikana kwenye kifaa hiki, lakini unaweza kutumia moja tu kwa wakati mmoja}other{Nambari# zinapatikana kwenye kifaa hiki, lakini unaweza kutumia moja tu kwa wakati mmoja}}" "Tunawasha…" "Tumeshindwa kuwasha kwa sasa" "Nambari isiyojulikana" @@ -5197,8 +5309,6 @@ "Huruhusu programu zenye ukubwa usioweza kubadilishwa ziwe katika madirisha mengi" "Badilisha ulazimishaji wa mandhari meusi" "Hubatilisha mipangilio ya kipengele cha kulazimisha mandhari meusi ili kiwake kila wakati" - "Ruhusu hali ya kutia ukungu" - "Huruhusu hali ya kutia ukungu kwenye kidirisha katika kiwango cha kubuni picha. Inahitaji uwashe kifaa tena." "Faragha" "Ruhusa, shughuli za akaunti, data ya binafsi" "Ondoa" @@ -5231,7 +5341,7 @@ "ENDELEA" "HAPANA" "Eneo" - "Mtoa huduma wako huenda atachukua eneo lako ili atoe huduma hii.\n\n Tafadhali kagua sera ya faragha ya mtoa huduma wako." + "Mtoa huduma wako anaweza kukusanya maelezo ya mahali ulipo unapotumia huduma hii kwa ajili ya simu za dharura.\n\nTembelea sera ya faragha ya mtoa huduma wako ili upate maelezo zaidi." "Huenda ukapoteza idhini ya kutumia muda au data inayosalia. Wasiliana na mtoa huduma wako kabla hujaondoa." "picha ya maudhui, maudhui ya programu" "Maudhui ya programu" @@ -5267,23 +5377,25 @@ "vidhibiti vya vifaa" "Kadi na pasi" "kadi na pasi" - "Menyu ya kuzima/kuwasha" - "Menyu ya kitufe cha kuwasha/kuzima" - "Onyesha kadi na pasi" - "Skrini iliyofungwa" - "Usionyeshe maudhui yoyote" - "Maudhui nyeti" - "Onyesha kadi na vidhibiti wakati imefungwa" - "Onyesha vidhibiti wakati imefungwa" - "Onyesha kadi wakati imefungwa" - "Ficha kadi na vidhibiti wakati imefungwa" - "Ili utumie, weka mbinu ya kufunga skrini kwanza" + "Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima" + "Bonyeza na ushikilie kitufe ili upate programu ya Mratibu" + "Bonyeza na ushikilie ili upate menyu ya kuwasha/kuzima" + "Kitufe cha kubonyeza na kushikilia kimezimwa" + "Ili utumie, weka mbinu ya kufunga skrini kwanza" "Shikilia ili ufungue programu ya Mratibu" "Anzisha programu ya Mratibu kwa kushikilia kitufe cha kuwasha/kuzima" - "Onyesha vidhibiti vya vifaa" - "Onyesha kadi na pasi" - "Ili ufikie vidhibiti vya vifaa vilivyounganishwa, shikilia Kitufe cha kuwasha/kuzima" - "Ili ufikie vitu kama vile njia unazotumia kulipa na pasi za kuabiri, bonyeza na ushikilie kitufe cha Kuwasha/Kuzima." + "Menyu ya Dharura na ya Kuzima/Kuwasha:\nBonyeza Kuongeza Sauti na Kuzima/Kuwasha kwa wakati mmoja." + "Zuia mlio:\nNjia ya mkato inapatikana katika menyu ya sauti." + "Muda wa kubonyeza na kushikilia" + "Rekebisha kiwango cha hisi kwa kuchagua muda wa kubonyeza na kushikilia kitufe cha kuwasha/kuzima" + "Mfupi" + "Mrefu" + "Onyesha kipochi" + "Ruhusu kipochi kifikiwe kwenye skrini iliyofungwa na mipangilio ya haraka" + "Onyesha vidhibiti vya vifaa" + "Fikia vidhibiti wakati skrini imefungwa" + "Onyesha saa yenye mistari miwili inapopatikana" + "Saa yenye mistari miwili" @@ -5297,23 +5409,26 @@ "Simamisha utekelezaji kwa programu zilizowekwa kwenye akiba" "Ruhusu programu zinazowekelewa juu ya nyingine kwenye Mipangilio" "Ruhusu programu zinazoweza kuonyeshwa juu ya programu nyingine ziwekelewe juu ya skrini za Mipangilio" + + + + "Maudhui" - "Kichezaji Faili za Sauti na Video katika Mipangilio ya Haraka" - "Onyesha kichezaji faili za sauti na video kwa muda mrefu ili uendelee kucheza kwa urahisi" + "Bandika kicheza faili za sauti na video" + "Ili uendelee kucheza kwa haraka, kicheza faili za sauti na video hubaki kikiwa kimefunguliwa kila wakati katika Mipangilio ya Haraka" + "Onyesha mapendekezo ya maudhui" + "Kulingana na shughuli zako" "Ficha kichezaji" "Onyesha kichezaji" - "Hakuna vichezaji vinavyopatikana" - "Programu zinazoruhusiwa" "maudhui" "Bluetooth itawaka" "Kimewashwa" "Kimezimwa" "Intaneti" "SIM" - "Tafuta na uunganishe kwenye mitandao ya Wi-Fi" "ndegeni, salama ya ndegeni" "Simu na SMS" - "Kupiga simu kupitia Wi-Fi" + "Kupiga simu kupitia Wi-Fi" "Piga na upokee simu kupitia Wi‑Fi" "Kwa kutumia kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi, simu zinapigwa na kupokewa kupitia mitandao ya Wi-Fi isiyo ya watoa huduma. ""Pata maelezo zaidi" "Simu" @@ -5325,9 +5440,9 @@ "Haipatikani kwa muda" "Hakuna SIM" "Mapendeleo ya mtandao" - "Unganisha kwenye mitandao ya umma" "muunganisho wa mtandao, intaneti, isiyotumia waya, data, wifi, wi-fi, wi fi, mtandao wa simu, vifaa vya mkononi, mtoa huduma za vifaa vya mkononi, 4g, 3g, 2g, lte" "Washa Wi-Fi" + "Zima Wi-Fi" "Ungependa kubadilisha mipangilio yako ya intaneti?" "Hatua hii itakata simu yako" "Hatua hii itakata simu yako" @@ -5335,25 +5450,39 @@ "Rekebisha hitilafu ya muunganisho" "Mitandao inapatikana" "Ili kubadili mitandao, tenganisha ethaneti" - "Wi-Fi imewashwa" + "Wi-Fi imezimwa" + "Gusa mtandao ili uunganishe" "Miunganisho ya W+" "Ruhusu Google Fi itumie mitandao ya W+ ili kuboresha kasi na upatikanaji wa mtandao" "Mtandao wa W+" + "SIM" + "SIM ILIYOPAKULIWA" + "SIM ZILIZOPAKULIWA" + "Inatumika" + "Haitumiki" + " / Chaguomsingi ya %1$s" + "simu" + "SMS" + "data ya mtandao wa simu" + "Ili kuboresha hali ya matumizi ya kifaa, programu na huduma bado zinaweza kutafuta mitandao ya Wi‑Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi‑Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengee vinavyohusiana na mahali. Unaweza kubadilisha mipangilio hii katika mipangilio ya kutafuta Wi-Fi. ""Badilisha" "%1$s / %2$s" "Imeunganishwa" "Hakuna muunganisho" - "Intaneti haitaunganishwa kiotomatiki" + "Data ya simu haitaunganishwa kiotomatiki" "Hakuna mitandao mingine inayopatikana" "Hakuna mitandao inayopatikana" + "Ungependa kuzima data ya mtandao wa simu?" + "Hutaweza kufikia data au intaneti kupitia %s. Intaneti itapatikana kupitia Wi-Fi pekee." + "mtoa huduma wako" "Haipatikani kwa sababu umewasha hali ya wakati umelala" "Imemaliza kubadilisha mipangilio ya umuhimu wa arifa." "Programu" "Kifaa kinataka kufikia ujumbe wako. Gusa ili upate maelezo." "Ungependa kuruhusu kifaa kifikie ujumbe?" "Kifaa chenye Bluetooth, %1$s, kinataka kufikia ujumbe wako.\n\nHujawahi kuunganisha kwenye %2$s." - "Kifaa kinataka kufikia anwani na rekodi yako ya nambari za simu. Gusa ili upate maelezo." - "Ungependa kuruhusu kifaa kifikie anwani na rekodi ya nambari za simu?" - "Kifaa chenye Bluetooth, %1$s, kinataka kufikia anwani na rekodi yako ya nambari za simu. Hii ni pamoja na data kuhusu simu unazopigiwa na unazopiga.\n\nHujawahi kuunganisha kwenye %2$s." + "Kifaa kinataka kufikia anwani na kumbukumbu za simu. Gusa ili upate maelezo." + "Ungependa kuruhusu kifaa kifikie anwani na kumbukumbu za simu?" + "Kifaa chenye Bluetooth, %1$s, kinataka kufikia anwani na kumbukumbu za simu. Hii ni pamoja na data kuhusu simu unazopigiwa na unazopiga.\n\nHujawahi kuunganisha kwenye %2$s." "Ung\'aavu" "Skrini iliyofungwa" "Mwonekano" @@ -5367,7 +5496,7 @@ "Tumia mtandao pepe wa Wi-Fi" "Tumia kipengele cha kubandika programu" "Tumia chaguo za wasanidi programu" - "Tumia huduma chaguomsingi ya kuchapisha" + "Tumia huduma ya kuchapisha" "Tumia watumiaji wengi" "Tumia kipengele cha utatuzi usiotumia waya" "Tumia mapendeleo ya kiendeshaji cha michoro" @@ -5398,7 +5527,26 @@ "Onyesha ujumbe programu zinapofikia maandishi, picha au maudhui mengine uliyonakili" "Programu zote" "Usiruhusu" - "Bendi Pana Zaidi (UWB)" + "Bendi Pana Zaidi (UWB)" "Inasaidia kutambua mahali vilipo vifaa vyenye Bendi Pana Zaidi (UWB) vilivyo karibu" - "Zima Hali ya ndegeni ili utumie Bendi Pana Zaidi." + "Zima hali ya ndegeni ili utumie Bendi Pana Zaidi" + "Ufikiaji wa kamera" + "Ufikiaji wa maikrofoni" + "Kwenye programu na huduma" + "Kwenye programu na huduma. Mipangilio hii ikizimwa, huenda bado data ya maikrofoni ikashirikiwa unapopigia nambari ya dharura." + "Mipangilio ya michezo" + "Washa Njia ya mkato ya Dashibodi ya michezo, n.k." + "Uliotangulia" + "Unaofuata" + "Onyesho la kukagua rangi" + "Ombi la kufikia SIM kadi" + "Kifaa kinataka kufikia SIM kadi yako. Gusa ili upate maelezo." + "Ungependa kuruhusu ifikie SIM kadi?" + "Kifaa chenye Bluetooth, %1$s, kinataka kufikia data iliyo kwenye SIM kadi yako. Hii ni pamoja na anwani zako.\n\nKikiunganishwa, %2$s kitapokea simu zote zinazopigwa kwa %3$s." + "Kifaa chenye Bluetooth kinapatikana" + "Kifaa kinataka kuunganisha. Gusa ili upate maelezo." + "Ungependa kuunganisha kwenye kifaa chenye Bluetooth?" + "%1$s kinataka kuunganishwa kwenye simu hii.\n\nHujawahi kuunganisha kwenye %2$s." + "Usiunganishe" + "Unganisha" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 321cff8b4d3..f31431fe7f8 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -49,11 +49,11 @@ "SD கார்டை அழி" "மாதிரிக்காட்சி" "மாதிரிக்காட்சி, பக்கம்: %1$d / %2$d" - "திரையில் காட்டப்படும் உரையைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும்." + "திரையில் காட்டப்படும் எழுத்துகளைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும்." "சிறிதாக்கு" "பெரிதாக்கு" - "தானாகச் சுழற்றுதல் அமைப்பைப் பயன்படுத்து" - "தானாகச் சுழற்றுதலின் துல்லியத்தை மேம்படுத்த, முகம் கண்டறிதல் அம்சம் முன்பக்கக் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது. இது ஒருபோதும் படங்களைச் சேமிக்காது அல்லது அவற்றை Googleளுக்கு அனுப்பாது.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>மேலும் அறிக</a>" + "\'தானாகச் சுழற்றுதலைப்\' பயன்படுத்து" + "தானாகச் சுழற்றுதலின் துல்லியத்தை மேம்படுத்த, முகம் கண்டறிதல் அம்சம் முன்பக்கக் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது. படங்கள் ஒருபோதும் சேமிக்கப்படாது, Googleளுக்கும் அனுப்பப்படாது." "மாதிரி உரை" "தி விசார்ட் ஆஃப் ஓஸ்" "அத்தியாயம் 11: ஓஸின் அற்புதமான மரகத நகரம்" @@ -98,7 +98,6 @@ "இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" "%1$s உடன் இணைக்க, தட்டவும்." "புளூடூத்தில் வந்த ஃபைல்கள்" - "புளூடூத் மூலம் பெற்ற ஃபைல்கள்" "புளூடூத் ஆஃபில் உள்ளது" "ஆன் செய்ய தட்டவும்" "புளூடூத் சாதனத்தைத் தேர்வுசெய்க" @@ -143,10 +142,11 @@ "அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ள, உங்கள் சாதனத்தை அனுமதிக்கவும்" "அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ள, உங்கள் மொபைலை அனுமதிக்கவும்" "புளூடூத் A2DP வன்பொருள் ஆஃப்லோடை முடக்கு" - "மீண்டும் தொடங்கவா?" - "இந்த அமைப்பை மாற்ற, சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்." - "தொடங்கு" - "வேண்டாம்" + "புளூடூத் LE AUDIO ஹார்டுவேர் ஆஃப்லோடை முடக்கு" + "சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவா?" + "இந்த அமைப்பை மாற்ற சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்." + "மீண்டும் தொடங்கு" + "ரத்துசெய்" "மீடியா சாதனங்கள்" "அழைப்பதற்கான சாதனங்கள்" "பிற சாதனங்கள்" @@ -226,7 +226,7 @@ "USB சேமிப்பிடம்" "SD கார்டு" "ப்ராக்ஸி அமைப்பு" - "ரத்துசெய்" + "வேண்டாம்" "சரி" "மறந்துவிடு" "சேமி" @@ -285,11 +285,9 @@ "%1$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்ததும் பூட்டிக்கொள்ளும்" "%2$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்து %1$s ஆன பின்னர் பூட்டிக்கொள்ளும்" "லாக் ஸ்கிரீனில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு" - "பூட்டுத்திரையில் உரையைச் சேர்" + "லாக்ஸ்கிரீனில் உரையைச் சேர்" "விட்ஜெட்களை இயக்கு" "நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்" - "பூட்டு விருப்பத்தைக் காட்டு" - "Smart Lock, பயோமெட்ரிக் அன்லாக்கிங், பூட்டுத் திரையில் தெரியும் அறிவிப்புகள் ஆகியவற்றை ஆஃப் செய்யக்கூடிய \'பவர் பட்டன்\' விருப்பத்தைக் காட்டும்" "நம்பிக்கை இழந்ததும் திரை பூட்டப்படுதல்" "இயக்கப்பட்டால், கடைசி நம்பகமான ஏஜெண்ட் நம்பிக்கையை இழந்ததும் சாதனம் பூட்டப்படும்" "ஏதுமில்லை" @@ -305,37 +303,35 @@ %1$d ஆப்ஸிற்கு இருப்பிட அனுமதி ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது "ஏற்றுகிறது…" - "உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைக் கணிக்க உதவுவதற்கு GPS, வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், சென்சார்கள் போன்றவற்றை இருப்பிட அமைப்புகள் பயன்படுத்தக்கூடும். <br><br>இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள் எவ்வளவு தூரத்தில், எந்தத் திசையில் உள்ளன என்பதை அருகிலுள்ள சாதனங்களைக் கண்டறிவதற்கான அனுமதியைப் பெற்றுள்ள ஆப்ஸால் தீர்மானிக்க முடியும். <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>மேலும் அறிக</a>" - "ஆப்ஸுக்கும் சேவைகளுக்குமான இருப்பிட அணுகல் முடக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும் அவசர உதவி எண்ணை அழைத்தாலோ அதற்கு மெசேஜ் அனுப்பினாலோ, சாதனத்தின் இருப்பிடம் அவசரகாலத்தில் உதவிபுரிவோருக்கு அனுப்பப்படலாம். <br><br>இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள் எவ்வளவு தூரத்தில், எந்தத் திசையில் உள்ளன என்பதை அருகிலுள்ள சாதனங்களைக் கண்டறிவதற்கான அனுமதியைப் பெற்றுள்ள ஆப்ஸால் தீர்மானிக்க முடியும். <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>மேலும் அறிக</a>" + "இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்களின் தூரத்தை \'அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கான\' அனுமதியைப் பெற்ற ஆப்ஸால் தீர்மானிக்க முடியும்." + "ஆப்ஸுக்கும் சேவைகளுக்கும் இருப்பிட அணுகல் முடக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும் அவசர உதவி எண்ணை அழைத்தாலோ அதற்கு மெசேஜ் அனுப்பினாலோ, சாதனத்தின் இருப்பிடம் அவசரக் காலத்தில் உதவிபுரிவோருக்கு அனுப்பப்படக்கூடும்." + "இருப்பிட அமைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக." "கணக்குகள்" "பாதுகாப்பு" "என்கிரிப்ஷன் & அனுமதிச் சான்றுகள்" "ஃபோன் என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது" - "மொபைல் என்கிரிப்ட் செய்யப்படவில்லை" + "மொபைல் என்க்ரிப்ட் செய்யப்படவில்லை" "சாதனம் என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது" - "சாதனம் என்கிரிப்ட் செய்யப்படவில்லை" - "பூட்டுத் திரை" + "சாதனம் என்க்ரிப்ட் செய்யப்படவில்லை" + "லாக் ஸ்கிரீன்" "எதைக் காட்ட வேண்டும்" - "எனது இருப்பிடம், திரை திற, சிம் கார்டு பூட்டு, அனுமதிச் சான்று சேமிப்பக பூட்டு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்" - "எனது இருப்பிடம், திரையைத் திற, அனுமதிச் சான்று சேமிப்பகப் பூட்டு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்" + "எனது இருப்பிடம், திரை அன்லாக், சிம் கார்டு பூட்டு, அனுமதிச் சான்று சேமிப்பக பூட்டு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்" + "எனது இருப்பிடம், திரையைத் அன்லாக் செய்தல், அனுமதிச் சான்று சேமிப்பகப் பூட்டு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்" "தனியுரிமை" "கிடைக்கவில்லை" "பாதுகாப்பு நிலை" - "திரைப் பூட்டு, முகம் காட்டித் திறத்தல்" - "ஸ்கிரீன் லாக், கைரேகை" - "திரைப் பூட்டு" - - + "திரைப் பூட்டு, Find My Device, ஆப்ஸ் பாதுகாப்பு" "முகம் சேர்க்கப்பட்டது" - "\'முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமைக்கவும்" - "முகம் காட்டித் திறத்தல்" - "பணிக் கணக்கிற்கான முகம் காட்டித் திறத்தல்" - "முகம் காட்டித் திறத்தலை அமைப்பது எப்படி?" - "\'முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமைத்தல்" + "முகத்தை அமைக்கத் தட்டவும்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல்" + "பணிக் கணக்கிற்கான \'முகம் காட்டித் திறத்தல்\'" + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை எப்படி அமைப்பது?" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமைத்தல்" "அங்கீகரிக்க, முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்" + "தொடங்கு" - "அணுகல்தன்மை முகம் காட்டித் திறத்தல் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தால் சில அமைவுப் படிகள் TalkBack அம்சத்துடன் சரியாக இயங்காமல் போகலாம்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அணுகல்தன்மை முடக்கப்பட்டிருந்தால், அமைவிற்கான சில படிகள் TalkBackகில் சரியாகச் செயல்படாமல் போகலாம்." "பின்செல்" "அமைவைத் தொடர்க" "அணுகல்தன்மை அமைவைப் பயன்படுத்து" @@ -344,17 +340,30 @@ "ரத்துசெய்" "வேண்டாம்" - "ஏற்கிறேன்" + "ஏற்கிறேன்" "மேலும்" - "முகத்தின் மூலம் திறக்கலாம்" + "முகத்தைக் காட்டி அன்லாக் செய்யலாம்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை அனுமதித்தல்" "அங்கீகரிக்க, முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்" - "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்க & ஆப்ஸில் உள்நுழைய, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்." - "மொபைலைத் திறக்கவோ, பொருட்கள் வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தவும். \n\nகவனத்திற்கு: இந்தச் சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்த இயலாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." - "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்க & ஆப்ஸில் உள்நுழைய, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்" - - - - + "மொபைலை அன்லாக் செய்ய, வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்க & ஆப்ஸில் உள்நுழைய, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்." + "உங்கள் பிள்ளை தனது முகத்தைப் பயன்படுத்தி மொபைலை அன்லாக் செய்யவும் அவர்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் அனுமதிக்கும். ஆப்ஸில் அவர் உள்நுழைவதற்கு, பர்ச்சேஸை அங்கீகரிப்பதற்கு மற்றும் பலவற்றிற்கு இது கேட்கப்படும்." + "மொபைலை அன்லாக் செய்யவும் பொருட்கள் வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவும் உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தவும். \n\nகவனத்திற்கு: இந்தச் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்த இயலாது. மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "மொபைலை அன்லாக் செய்ய, வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்க & ஆப்ஸில் உள்நுழைய, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்" + + + + + + + + + + + + + + + "வட்டத்தின் மையத்தில் முகத்தைக் காட்டவும்" "தவிர்" "%d முகங்கள் வரை சேர்க்கலாம்" @@ -366,68 +375,67 @@ "முகத்தைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை." "முகப்பதிவு முடிந்தது. சரியாக உள்ளது." "முடிந்தது" - "முகம் காட்டித் திறத்தலின் செயல்திறனை மேம்படுத்துக" - "\'முகம் காட்டித் திறத்தலை\' மீண்டும் அமை" - "\'முகம் காட்டித் திறத்தலை\' மீண்டும் அமையுங்கள்" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தலின்\' செயல்திறனை அதிகரித்தல்" + "முகம் காட்டித் திறத்தலை மீண்டும் அமையுங்கள்" + "முகம் காட்டித் திறத்தலை மீண்டும் அமையுங்கள்" "பாதுகாப்பு & செயல்திறனை மேம்படுத்துங்கள்" - "\'முகம் காட்டித் திறத்தலை\' அமையுங்கள்" - "\'முகம் காட்டித் திறத்தலை\' அமைக்க தற்போது சேமித்துள்ள முகங்களை நீக்குக.\n\n\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' பயன்படுத்தும் முகங்கள் நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். அகற்றிய பிறகு மொபைலைத் திறக்க, ஆப்ஸில் உள்நுழைய மற்றும் பேமெண்ட்டுகளை உறுதிப்படுத்த பின்னையோ, பேட்டர்னையோ, கடவுச்சொல்லையோ பயன்படுத்துக." - "இதற்குப் பயன்படுத்து" - "மொபைல் அன்லாக்" - "ஆப்ஸ் உள்நுழைவும் பேமெண்ட்டும்" - "\'முகம் காட்டித் திறத்தலுக்குத்’ தேவையானவை" - "முகம் காட்டித் திறத்தலைப் பயன்படுத்தும்போது" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமைத்தல்" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை மீண்டும் அமைக்க, தற்போதைய முகத் தோற்றப் பதிவை நீக்கவும்.\n\nமுகத் தோற்றப் பதிவு நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும்.\n\nஅவ்வாறு நீக்கப்பட்ட பிறகு, மொபைலை அன்லாக் செய்வதற்கோ ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கோ உங்கள் பின், பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல் தேவைப்படும்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை மீண்டும் அமைக்க, தற்போதைய முகத் தோற்றப் பதிவை நீக்கவும்.\n\nமுகத் தோற்றப் பதிவு நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும்.\n\nஅவ்வாறு நீக்கப்பட்ட பிறகு, மொபைலை அன்லாக் செய்வதற்கோ ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கோ உங்கள் கைரேகை, பின், பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல் தேவைப்படும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தலின் உபயோகம்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை உபயோகிக்கும்போது" "கண்கள் திறந்திருக்க வேண்டும்" "மொபைலை அன்லாக் செய்ய கண்களைத் திறந்த நிலையில் வைத்திருக்கவும்" "உறுதிப்படுத்தல் எப்போதும் தேவை" - "ஆப்ஸை முகம் காட்டித் திறக்கும்போதெல்லாம் உறுதிப்படுத்துவது அவசியம்" - "முகங்களை நீக்குக" + "ஆப்ஸை முகம் காட்டித் திறக்கும்போதெல்லாம் உறுதிப்படுத்தும் படி தேவை" "முகத் தோற்றப் பதிவை நீக்கு" - "\'முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமை" - "உங்கள் சாதனத்தைத் திறப்பதற்கும் ஆப்ஸில் உள்நுழைவதற்கும் பேமெண்ட்டுகளை உறுதிசெய்வதற்கும் ‘முகம் காட்டித் திறத்தல்’ அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்." - "கவனத்திற்கு:\nநீங்கள் தற்செயலாக மொபைலைப் பார்க்கும் போதும் அது திறக்கக்கூடும்.\n\nஉங்கள் முகத்திற்கு முன் மொபைலைக் காட்டி வேறொருவர் அதைத் திறக்கலாம்.\n\n கிட்டத்தட்ட உங்கள் சாயலிலேயே இருக்கும் இன்னொருவராலும் உங்கள் மொபைலைத் திறக்க முடியும், உதாரணமாக, ஒரே தோற்றமுடைய உடன்பிறந்தவர்." - "கவனத்திற்கு:\nநீங்கள் தற்செயலாக மொபைலைப் பார்க்கும் போதும் அது திறக்கக்கூடும்.\n\nஉங்கள் கண்கள் மூடியிருந்தாலும்கூட உங்கள் முகத்திற்கு முன் மொபைலைக் காட்டி வேறொருவர் அதைத் திறக்கலாம்.\n\nகிட்டத்தட்ட உங்கள் சாயலிலேயே இருக்கும் இன்னொருவராலும் உங்கள் மொபைலைத் திறக்க முடியும், உதாரணமாக, ஒரே தோற்றமுடைய உடன்பிறந்தவர்." - "முகத்திற்கான தரவை அகற்றவா?" - "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தால் பயன்படுத்தப்படும் முகங்கள் நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். அவ்வாறு அகற்றப்பட்ட பிறகு மொபைலைத் திறக்கவும், ஆப்ஸில் உள்நுழையவும், பேமெண்ட்டுகளை உறுதிப்படுத்தவும் உங்கள் பின், பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்." - "முகத் தோற்றப் பதிவை நீக்கவா?" - "உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவு நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும்.\n\nஅவ்வாறு நீக்கப்பட்ட பிறகு மொபைலைத் திறக்க அல்லது ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க, கைரேகையையோ பின்னையோ பேட்டர்னையோ கடவுச்சொல்லையோ பயன்படுத்தவும்." - "உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்ய \'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தை அமை" + "உங்கள் மொபைலைத் திறப்பதற்கோ ஆப்ஸில் உள்நுழைவது, பர்ச்சேஸை அனுமதிப்பது போன்ற தருணங்களில் ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கோ உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.\n\nநினைவில் கொள்க:\nஒரு சமயத்தில் ஒரு முகத்தை மட்டுமே அமைக்க முடியும். மற்றொரு முகத்தைச் சேர்க்க தற்போதைய முகத்தை நீக்கவும்.\n\nநீங்கள் தற்செயலாக மொபைலைப் பார்க்கும்போதும் அது அன்லாக் ஆகலாம்.\n\nஉங்கள் முகத்திற்கு முன் மொபைலைக் காட்டி வேறொருவர் அதை அன்லாக் செய்ய முடியும்.\n\nஉங்களை ஒத்த முகச் சாயலுடைய உடன்பிறந்தவர் போல, பார்ப்பதற்கு உங்களைப் போலவே இருக்கும் எவராலும் உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்ய முடியும்." + "உங்கள் மொபைலைத் திறப்பதற்கோ ஆப்ஸில் உள்நுழைவது, பர்ச்சேஸை அனுமதிப்பது போன்ற தருணங்களில் ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கோ உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.\n\nநினைவில் கொள்க:\nஒரு சமயத்தில் ஒரு முகத்தை மட்டுமே அமைக்க முடியும். மற்றொரு முகத்தைச் சேர்க்க தற்போதைய முகத்தை நீக்கவும்.\n\nநீங்கள் தற்செயலாக மொபைலைப் பார்க்கும்போதும் அது அன்லாக் ஆகக்கூடும்.\n\nஉங்கள் கண்கள் மூடியிருந்தாலும்கூட உங்கள் முகத்திற்கு முன் மொபைலைக் காட்டி வேறொருவர் அதை அன்லாக் செய்யலாம்.\n\nஉங்களை ஒத்த முகச் சாயலுடைய உடன்பிறந்தவர் போல, பார்ப்பதற்கு உங்களைப் போலவே இருக்கும் எவராலும் உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்ய முடியும்." + "முகத் தோற்றப் பதிவை நீக்கவா?" + "உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவு நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும்.\n\nஅவ்வாறு நீக்கப்பட்ட பிறகு மொபைலை அன்லாக் செய்வதற்கோ ஆப்ஸில் அங்கீகரிப்பதற்கோ உங்கள் பின், பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும்." + "உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவு நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும்.\n\nஅவ்வாறு நீக்கப்பட்ட பிறகு மொபைலை அன்லாக் செய்வதற்கு உங்கள் பின், பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும்." + "உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்ய, \'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்" "கைரேகை" + "பணிக்கான கைரேகை" "கைரேகைகளை நிர்வகிக்கவும்" "இதற்குப் பயன்படுத்து:" "கைரேகையைச் சேர்" "திரைப் பூட்டு" - - %1$d கைரேகைகளின் அமைவு - %1$d கைரேகையின் அமைவு + + %1$d கைரேகைகள் சேர்க்கப்பட்டன + கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது "உங்கள் கைரேகையை அமையுங்கள்" + "கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தை அனுமதித்தல்" "கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்" - "மொபைலைத் திறக்க, பர்ச்சேஸ்களை அங்கீகரிக்க அல்லது ஆப்ஸில் உள்நுழைய, கைரேகை சென்சாரைத் தொட்டால் போதும். யாருடைய கைரேகைகளைச் சேர்க்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள். சேர்க்கப்பட்டவற்றில் ஒரே ஒரு கைரேகையை மட்டும் வைத்தே மேலே குறிப்பிட்டுள்ள எதையும் செய்ய முடியும்." + "உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மொபைலை அன்லாக் செய்யலாம், நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்தலாம் (உதாரணமாக, ஆப்ஸில் உள்நுழைதல், பர்ச்சேஸ்களை அங்கீகரித்தல்)." + "உங்கள் பிள்ளை தனது கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மொபைலை அன்லாக் செய்யவும் அவர்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் அனுமதிக்கும். ஆப்ஸில் அவர் உள்நுழைவதற்கு, பர்ச்சேஸை அங்கீகரிப்பதற்கு மற்றும் பலவற்றிற்கு இது கேட்கப்படும்." "முழுமையான கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றுள்ளீர்கள்" + "நீங்களும் உங்கள் பிள்ளையும் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருப்பீர்கள்" "கவனத்திற்கு" "கைரேகை அம்சத்தால் பதிவுசெய்யப்படும் தரவு உங்கள் மொபைலில் பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படும், அவை யாருடனும் பகிரப்படாது. அமைப்புகளில் உங்கள் தரவை எப்போது வேண்டுமானாலும் நீக்கலாம்." "எளிதில் ஊகிக்க முடியாத பேட்டர்ன் அல்லது பின்னுடன் ஒப்பிடுகையில் கைரேகையானது குறைவான பாதுகாப்புடையதாக இருக்கக்கூடும்." "மேம்பட்ட கைரேகை மாதிரிகளை உருவாக்க, உங்கள் சமீபத்திய கைரேகைப் படங்களை மொபைல் அவ்வப்போது பயன்படுத்தும்." - "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n குறிப்பு: இந்தச் சாதனத்தைத் திறக்க, கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." - "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத பேட்டர்ன் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்.\n" + "மொபைலை அன்லாக் செய்ய அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n குறிப்பு: இந்தச் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "ரத்துசெய்" "வேண்டாம்" - "தவிர்" - "தொடரவும்" - "ஏற்கிறேன்" - "தவிர்" - "அடுத்து" + "ஏற்கிறேன்" "கைரேகையை அமைக்க வேண்டாமா?" "கைரேகையை அமைப்பதற்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும். தவிர்த்தால், பிறகு அமைப்புகளுக்குச் சென்று கைரேகையைச் சேர்க்கலாம்." "இந்த ஐகானைப் பார்க்கும்போது, அங்கீகரித்தலுக்கு (எ.கா. ஆப்ஸில் உள்நுழைதல், பர்ச்சேஸை அங்கீகரித்தல்) உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்துங்கள்" "கவனத்திற்கு" - "வலுவான பேட்டர்ன், பின் போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பைவிட, கைரேகையின் மூலம் திறக்கும்போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்" + "வலுவான பேட்டர்ன், பின் போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பைவிட, கைரேகையின் மூலம் அன்லாக் செய்யும்போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்" "இது எவ்வாறு வேலை செய்கிறது?" - "அங்கீகரித்தலின்போது உங்களை அடையாளம் காண, உங்கள் கைரேகையின் தனித்துவமான பதிவை ‘கைரேகை மூலம் திறத்தல்’ அம்சம் உருவாக்குகிறது. அமைவின்போது இந்தக் கைரேகைப் பதிவை உருவாக்க, வெவ்வேறு நிலைகளில் உங்கள் கைரேகையைப் படமெடுப்பீர்கள்." - "கைரேகைப் பதிவைப் புதுப்பிக்க, ‘கைரேகை மூலம் திறத்தல்’ அம்சத்துக்காக உபயோகித்த படங்களையும் இந்தச் சாதனம் பயன்படுத்தும். கைரேகைப் படங்களும் பதிவும் உங்கள் மொபைலில் பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படும், அவை யாருடனும் பகிரப்படாது. அனைத்துச் செயலாக்கங்களும் உங்கள் மொபைலில் பாதுகாப்பாகச் செய்யப்படும்." - "அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் கைரேகைப் படங்களையும் பதிவையும் நீக்கலாம், ‘கைரேகை மூலம் திறத்தல்’ அம்சத்தை முடக்கலாம். கைரேகைப் படங்களையும் பதிவுகளையும் நீங்கள் நீக்கும்வரை உங்கள் மொபைலில் அவை பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படும்." + "நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்த, கைரேகை அன்லாக் அம்சமானது உங்கள் கைரேகையின் தனித்துவமான பதிவை உருவாக்கிடும். அமைவின்போது இந்தக் கைரேகைப் பதிவை உருவாக்க, வெவ்வேறு நிலைகளில் உங்கள் கைரேகையைப் படமெடுப்பீர்கள்." + "உங்கள் பிள்ளைதான் என்பதை உறுதிப்படுத்த, கைரேகை அன்லாக் அம்சமானது அவரது கைரேகையின் தனித்துவமான பதிவை உருவாக்கிடும். அமைவின்போது இந்தக் கைரேகைப் பதிவை உருவாக்க, அவர் தனது கைரேகையை வெவ்வேறு நிலைகளில் படமெடுப்பார்." + "Pixel Imprint அம்சத்தைப் பயன்படுத்தும்போது உங்கள் கைரேகைப் பதிவைப் புதுப்பிக்க படங்கள் பயன்படுத்தப்படும். கைரேகைப் பதிவை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் படங்கள் ஒருபோதும் சேமிக்கப்படாது. ஆனால் கைரேகைப் பதிவு உங்கள் மொபைலில் பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படும், அது யாருடனும் பகிரப்படாது. அனைத்துச் செயலாக்கங்களும் உங்கள் மொபைலில் பாதுகாப்பாக நடைபெறும்." + "Pixel Imprint அம்சத்தைப் பயன்படுத்தும்போது அவரின் கைரேகைப் பதிவைப் புதுப்பிக்க படங்கள் பயன்படுத்தப்படும். உங்கள் பிள்ளையின் கைரேகைப் பதிவை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் படங்கள் ஒருபோதும் சேமிக்கப்படாது. ஆனால் கைரேகைப் பதிவு மொபைலில் பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படும், அது யாருடனும் பகிரப்படாது. அனைத்துச் செயலாக்கங்களும் மொபைலில் பாதுகாப்பாக நடைபெறும்." + "அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் கைரேகைப் படங்களையும் பதிவையும் நீக்கலாம், ‘கைரேகை அன்லாக்’ அம்சத்தை முடக்கலாம். கைரேகைப் படங்களையும் பதிவுகளையும் நீங்கள் நீக்கும்வரை உங்கள் மொபைலில் அவை பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படும்." + "அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்களும் உங்கள் பிள்ளையும் அவரின் கைரேகைப் படங்களையும் பதிவுகளையும் நீக்கலாம், கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தை முடக்கலாம். நீக்கப்படும் வரை கைரேகைப் படங்களும் பதிவுகளும் மொபைலிலேயே சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்." + "மொபைலை அன்லாக் செய்யும் எண்ணம் உங்களுக்கு இல்லாதபோதும் அது திறக்கக்கூடும். உதாரணமாக, வேறொருவர் உங்கள் விரலில் மொபைல் சென்சாரை வைத்துத் திறக்கலாம்." + "மொபைலை அன்லாக் செய்யும் எண்ணம் உங்கள் பிள்ளைக்கு இல்லாதபோதும் அது அன்லாக் ஆகக்கூடும். உதாரணமாக, வேறொருவர் உங்கள் பிள்ளையின் விரலுக்கு நேரே மொபைலைக் காட்டி அதை அன்லாக் செய்யலாம்." "ஒவ்வொரு முறையும் விரலின் நிலையைச் சிறிதளவு மாற்றுங்கள்" "கைரேகை நடுவில் இருக்கும்படி வைத்து ஐகானை மூடுங்கள்" @@ -436,21 +444,20 @@ "அதிர்வை உணர்ந்த பின்பு விரலை எடுங்கள்" "சற்று வெளிச்சமான பகுதிக்குச் சென்று மீண்டும் முயலுங்கள்" "முயற்சிகளுக்கான அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை அடைந்துவிட்டீர்கள்" - "ஆப்ஸில் உள்நுழையும்போதோ பர்ச்சேஸை அங்கீகரிக்கும்போதோ கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுவது போன்று, மொபைலைத் திறக்கவும் அங்கீகரிக்கவும் உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்துங்கள்\n\n""மேலும் அறிக" - - - - - - - - - - - - - - + "உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மொபைலை அன்லாக் செய்யலாம், நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்தலாம் (உதாரணமாக, ஆப்ஸில் உள்நுழைதல்) \n\n""மேலும் அறிக" + "முகம் & கைரேகை அன்லாக்" + "அமைக்கத் தட்டவும்" + "முகமும் கைரேகைகளும் சேர்க்கப்பட்டன" + "முகமும் கைரேகையும் சேர்க்கப்பட்டன" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தையும் \'கைரேகை அன்லாக்\' அம்சத்தையும் அமைத்ததும், நீங்கள் முகமூடி அணிந்திருந்தாலோ இருட்டான இடத்தில் இருந்தாலோ உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்துமாறு மொபைல் கேட்கும்" + "அன்லாக் செய்வதற்கான வழிகள்" + "உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்தல்" + "நீங்கள்தான் என்பதை ஆப்ஸில் உறுதிப்படுத்துதல்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல்" + "கைரேகையைப் பயன்படுத்துதல்" + "முகம் காட்டுதல் அல்லது கைரேகையைப் பயன்படுத்துதல்" + "மொபைலை உங்கள் பெற்றோரிடம் ஒப்படைக்கவும்" + "சரி" "திரைப் பூட்டைத் தவிர்க்கவா?" "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த டேப்லெட்டைத் தொலைத்தாலோ, திருடப்பட்டாலோ அல்லது மீட்டமைத்தாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்தச் சாதனத்தைத் தொலைத்தாலோ, திருடப்பட்டாலோ அல்லது மீட்டமைத்தாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." @@ -463,38 +470,82 @@ "தவிர்" "வேண்டாம்" "சென்சாரைத் தொடவும்" - "கைரேகை ஐகானைத் தொட்டுப் பிடியுங்கள்" + "உங்கள் கைரேகையை அமைப்பது எப்படி?" "இது மொபைலின் பின்புறம் இருக்கும். ஆள்காட்டி விரலைப் பயன்படுத்தவும்." - "கைரேகை சென்சார் உங்கள் திரையிலுள்ளது. அதைக் கண்டறிய, உங்கள் விரலைத் திரையில் நகர்த்துங்கள்." + "கைரேகை சென்சார் உங்கள் திரையிலுள்ளது. அடுத்த திரையில் உங்கள் கைரேகை படமெடுக்கப்படும்." + "தொடங்கு" + "சென்சாரைக் கண்டறிய, உங்கள் விரலைத் திரையில் நகர்த்துங்கள். கைரேகை சென்சாரைத் தொட்டுப் பிடியுங்கள்." "சாதனத்தில் கைரேகை சென்சார் அமைந்துள்ள இடத்தின் விளக்கப்படம்" "பெயர்" "சரி" "நீக்கு" "சென்சாரைத் தொடவும்" "விரலை சென்சாரில் வைத்து, அதிர்வை உணர்ந்த பின்னர் விரலை எடுக்கவும்" - "ஒவ்வொரு முறை தொடும்போதும் அதிர்வை உணரும் வரையில் ஐகானின் மீது உங்கள் விரலை வைத்திருங்கள்" + "அதிர்வை உணரும்வரை சென்சாரின் மீது உங்கள் கைரேகையைத் தட்டையாக வைத்திருக்கவும்" + "கைரேகை சென்சாரைத் தொட்டுப் பிடியுங்கள்" "விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் தொடுக" "மீண்டும் ஒருமுறை தொடுங்கள்" - "கைரேகை ஐகான் ஒவ்வொரு முறை நகரும்போதும் அதைத் தொடுங்கள்" + "கைரேகை ஐகானைப் பின்பற்றுங்கள்" "கைரேகையின் பகுதிகளைச் சேர்க்க, விரலை எடுத்து எடுத்து வைக்கவும்" - "உங்கள் கைரேகை முழுவதையும் பதிவுசெய்ய இது உதவுகிறது" + "கைரேகை ஐகான் அசையும் போதெல்லாம் சென்சாரைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும். இது உங்கள் கைரேகையைத் துல்லியமாகப் பதிவுசெய்ய உதவும்." + "விரல்நுனியை சென்சாரின் மீது வைக்கவும்" + "இறுதியாக, உங்கள் விரலின் விளிம்புகளைப் பயன்படுத்தவும்" + "உங்கள் விரலின் விளிம்புப் பகுதியை சென்சாரின் ஒரு பக்கத்தில் வைத்துப் பிடித்திருந்து, பிறகு மற்றொரு பக்கத்திற்கு மாற்றவும்" + "இது உங்கள் கைரேகையைத் துல்லியமாகப் பதிவுசெய்ய உதவும்" + "கைரேகை %d சதவீதம் பதிவுசெய்யப்பட்டது" "கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது" - "திரையில் இந்த ஐகானைப் பார்க்கும்போது, உங்களை அடையாளப்படுத்துவதற்கும், ஆன்லைனில் வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்கவும், உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்" + "மொபைலை அன்லாக் செய்வதற்கும் நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்கும் (உதாரணமாக, ஆப்ஸில் உள்நுழைதல்) இனி உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம்" "பின்னர் செய்" "கைரேகையை அமைக்க வேண்டாமா?" - "கைரேகையை மட்டும் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கும் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். இப்போது தவிர்த்தால், இதைப் பின்னர் அமைக்க வேண்டியிருக்கும். இதை அமைக்க ஒரு நிமிடமே ஆகும்." - "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் டேப்லெட் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். கைரேகையை அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். வேண்டாம் என்பதைத் தட்டிய பிறகு பின்னையோ, பேட்டர்னையோ, கடவுச்சொல்லையோ அமைக்கவும்." - "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். கைரேகையை அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். வேண்டாம் என்பதைத் தட்டிய பிறகு பின்னையோ, பேட்டர்னையோ, கடவுச்சொல்லையோ அமைக்கவும்." - "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் மொபைல் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். கைரேகையை அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். வேண்டாம் என்பதைத் தட்டிய பிறகு பின்னையோ, பேட்டர்னையோ, கடவுச்சொல்லையோ அமைக்கவும்." - "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் டேப்லெட் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். ’முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." - "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். ’முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." - "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் மொபைல் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். ’முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." - "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் டேப்லெட் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். பயோமெட்ரிக்ஸை அமைக்க நீங்கள் திரைப் பூட்டையும் அமைக்க வேண்டியது அவசியம். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." - "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். பயோமெட்ரிக்ஸை அமைக்க நீங்கள் திரைப் பூட்டையும் அமைக்க வேண்டியது அவசியம். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." - "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் மொபைல் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். பயோமெட்ரிக்ஸை அமைக்க நீங்கள் திரைப் பூட்டையும் அமைக்க வேண்டியது அவசியம். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." + "கைரேகையை மட்டும் பயன்படுத்தி மொபைலை அன்லாக் செய்யும் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். இப்போது தவிர்த்தால், இதைப் பின்னர் அமைக்க வேண்டியிருக்கும். இதை அமைக்க ஒரு நிமிடமே ஆகும்." + "உங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்" + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்" + "கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தை அமைக்க \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தை அமைக்க பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தை அமைக்க கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தை அமைக்க \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தை அமைக்க பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தை அமைக்க கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தை அமைக்க \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தை அமைக்க பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தை அமைக்க கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை அமைக்க \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை அமைக்க பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை அமைக்க கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை அமைக்க \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை அமைக்க பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை அமைக்க கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை அமைக்க \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை அமைக்க பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தை அமைக்க கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தையும் கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தையும் அமைக்க \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தையும் கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தையும் அமைக்க பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தையும் கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தையும் அமைக்க கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் டேப்லெட் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தையும் கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தையும் அமைக்க \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தையும் கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தையும் அமைக்க பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தையும் கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தையும் அமைக்க கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தையும் கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தையும் அமைக்க \'பின்\' தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவை \'பின்\' பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தையும் கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தையும் அமைக்க பேட்டர்ன் தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைப் பேட்டர்ன் பாதுகாக்கும்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் அம்சத்தையும் கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தையும் அமைக்க கடவுச்சொல் தேவை.\n\nஉங்கள் மொபைல் தொலைந்துபோனாலோ திருடுபோனாலோ அதிலுள்ள தரவைக் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்." "பின் அமைவைத் தவிர்க்கவா?" + "பின் மற்றும் முகத்திற்கான அமைவைத் தவிர்க்கவா?" + "பின் மற்றும் கைரேகைக்கான அமைவைத் தவிர்க்கவா?" + "பின், முகம், கைரேகை ஆகியவற்றுக்கான அமைவைத் தவிர்க்கவா?" "கடவுச்சொல் அமைவைத் தவிர்க்கவா?" + "கடவுச்சொல் & முகத்திற்கான அமைவைத் தவிர்க்கவா?" + "கடவுச்சொல் மற்றும் கைரேகைக்கான அமைவை தவிர்க்கவா?" + "கடவுச்சொல், முகம், கைரேகைக்கான அமைவை தவிர்க்கவா?" "பேட்டர்ன் அமைவைத் தவிர்க்கவா?" + "பேட்டர்ன் மற்றும் முகத்திற்கான அமைவை தவிர்க்கவா?" + "பேட்டர்ன் மற்றும் கைரேகைக்கான அமைவை தவிர்க்கவா?" + "பேட்டர்ன், முகம், கைரேகைக்கான அமைவை தவிர்க்கவா?" "திரைப் பூட்டை அமை" "முடிந்தது" "அச்சச்சோ, அது சென்சார் இல்லை" @@ -504,9 +555,10 @@ "கைரேகையைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது வேறு விரலைப் பயன்படுத்தவும்." "மற்றொன்றைச் சேர்" "அடுத்து" - "மொபைலைத் திறக்க மட்டுமில்லாமல், பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்தவும் ஆப்ஸை அணுகவும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" + "மொபைலை அன்லாக் செய்ய மட்டுமில்லாமல், பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்தவும் ஆப்ஸை அணுகவும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" " திரைப் பூட்டு விருப்பம் முடக்கப்பட்டது. மேலும் அறிய, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். ""மேலும் விவரங்கள்"\n\n"வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவும் ஆப்ஸை அணுகவும் தொடர்ந்து நீங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" "விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் சென்சாரைத் தொடவும்" + "கைரேகை சென்சாரைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை. பழுதுபார்ப்புச் சேவை வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்" "%d கைரேகைகள் வரை சேர்க்கலாம்" "அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்சக் கைரேகைகளைச் சேர்த்துவிட்டீர்கள்" "மேலும் கைரேகைகளைச் சேர்க்க முடியவில்லை" @@ -514,54 +566,18 @@ "\'%1$s\'ஐ அகற்று" "இந்தக் கைரேகையை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?" "இந்தச் சாதனத்தில் சேமித்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் \'%1$s\' உடன் தொடர்புடைய கைரேகைப் படங்களையும் பதிவுகளையும் இது நீக்கிவிடும்" - "கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது ஆப்ஸில் உள்நுழையவோ முடியாது" - "கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி பணி விவரத்தைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பணிப் பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது" + "மொபைலை அன்லாக் செய்யவோ நீங்கள்தான் என்பதை ஆப்ஸில் உறுதிப்படுத்தவோ உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது." + "பணிக் கணக்கை அன்லாக் செய்யவோ பர்ச்சேஸ்களை அங்கீகரிக்கவோ பணி ஆப்ஸில் உள்நுழையவோ உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது." "ஆம், அகற்று" - "முகம் & கைரேகை மூலம் திறத்தல்" - "அமைக்கத் தட்டவும்" - "முகம் மட்டும்" - "கைரேகை மட்டும்" - "முகமும் கைரேகையும்" - "முகம் மற்றும் கைரேகை மூலம் திறத்தலை அமைத்ததும், நீங்கள் முகமூடி அணிந்திருந்தாலோ இருட்டான இடத்தில் இருந்தாலோ உங்கள் கைரேகையை மொபைல் கேட்கும்" - "திறப்பதற்கான வழிகள்" - "இவற்றுக்காக முகத்தையோ கைரேகையையோ பயன்படுத்துங்கள்" - "ஆப்ஸில் அங்கீகரித்தல்" - "என்க்ரிப்ட்" - "டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்" - "மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்" - "என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது" - "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது பேட்டர்ன் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் டேப்லெட்டை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." - "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது பேட்டர்ன் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் மொபைலை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." - "டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்" - "மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்" - "உங்கள் பேட்டரியை சார்ஜ் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - "உங்கள் சார்ஜரை செருகி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - "லாக் ஸ்கிரீன் பின் அல்லது கடவுச்சொல் இல்லை" - "முறைமையாக்கத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் லாக் ஸ்கிரீனுக்கான பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்." - "என்க்ரிப்ட் செய்யவா?" - "முறைமையாக்கச் செயல்முறையானது திரும்பப்பெற முடியாததாகும், நீங்கள் அதில் குறுக்கிட்டால், தரவை இழக்க நேரிடும். என்க்ரிப்ட் செய்ய ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான நேரம் எடுக்கும், அப்போது டேப்லெட் பலமுறை மீண்டும் தொடங்கலாம்." - "முறைமையாக்கச் செயல்முறையானது திரும்பப்பெற முடியாததாகும், நீங்கள் அதில் குறுக்கிட்டால், தரவை இழக்க நேரிடும். என்க்ரிப்ட் செய்ய ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான நேரம் எடுக்கும், அப்போது தொலைபேசி பலமுறை மீண்டும் தொடங்கலாம்." - "என்க்ரிப்ட் செய்யப்படுகிறது" - "உங்கள் டேப்லெட் என்க்ரிப்ட் செய்யப்படுகிறது, காத்திருக்கவும். ^1% முடிந்தது." - "உங்கள் மொபைல் என்க்ரிப்ட் செய்யப்படுகிறது, காத்திருக்கவும். ^1% முடிந்தது." - "டேப்லெட் குறியாக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும். மீதமுள்ள நேரம்: ^1" - "ஃபோன் குறியாக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும். மீதமுள்ள நேரம்: ^1" - "டேப்லெட்டைத் திறக்க, அதை முடக்கி, பின் இயக்கவும்." - "மொபைலைத் திறக்க, அதை முடக்கி, பின் இயக்கவும்." - "எச்சரிக்கை: சாதனத்தைத் திறப்பதற்கான ^1 முயற்சிகளும் தோல்வி அடைந்தால், சாதனத்தின் தரவு அழிக்கப்படும்!" - "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" - "என்க்ரிப்ட் தோல்வி" - "முறைமையாக்கத்தில் குறுக்கீடு ஏற்பட்டது, இதனால் நிறைவுசெய்ய முடியாது. இதன் விளைவாக, உங்கள் டேப்லெட்டில் உள்ள தரவை இனிமேல் அணுக முடியாது. \n\nஉங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்த வேண்டும். மீட்டமைவிற்குப் பிறகு உங்கள் டேப்லெட்டை அமைக்கும்போது, உங்கள் Google கணக்கில் காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் மீட்டமைப்பதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுவீர்கள்." - "முறைமையாக்கத்தில் குறுக்கீடு ஏற்பட்டது, மேலும் நிறைவுசெய்ய முடியாது. இதன் விளைவாக உங்கள் தொலைபேசியில் உள்ள தரவை இனிமேல் அணுக முடியாது. \n\nஉங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் தொடங்குவதற்கு ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்த வேண்டும். மீட்டமைவிற்குப் பிறகு உங்கள் தொலைபேசியை அமைக்கும்போது, உங்கள் Google கணக்கில் காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் மீட்டமைப்பதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுவீர்கள்." - "குறிவிலக்கம் தோல்வி" - "சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டீர்கள், ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக உங்கள் தரவு சிதைந்துவிட்டது. \n\nடேப்லெட்டை மீண்டும் பயன்படுத்த, ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்தவும். மீட்டமைத்த பின் டேப்லெட்டை அமைக்கும் போது, உங்கள் Google கணக்கில் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் நீங்கள் மீட்டெடுக்க முடியும்." - "சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டீர்கள், ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக உங்கள் தரவு சிதைந்துவிட்டது. \n\nமொபைலை மீண்டும் பயன்படுத்த, ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்தவும். மீட்டமைத்த பின் மொபைலை அமைக்கும் போது, Google கணக்கில் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் நீங்கள் மீட்டெடுக்க முடியும்." - "உள்ளீட்டு முறையை மாற்று" + "என்க்ரிப்ஷன்" + "டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்யுங்கள்" + "மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்யுங்கள்" + "என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது" "உங்கள் மொபைலைப் பாதுகாக்கவும்" "டேப்லெட்டைப் பாதுகாக்க, திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" "சாதனத்தைப் பாதுகாக்க, திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" "மொபைலைப் பாதுகாக்க, திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" - "திறப்பதற்கான கைரேகையைச் சேர்க்கவும்" + "அன்லாக் செய்வதற்கான கைரேகையைச் சேர்க்கவும்" @@ -605,17 +621,17 @@ "கைரேகை + பின்" "கைரேகை + கடவுச்சொல்" "கைரேகையின்றி தொடர்க" - "கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கலாம். பாதுகாப்பிற்காக, இந்த விருப்பத்திற்கு மாற்று திரைப் பூட்டு அவசியம்." - "முகம் காட்டித் திறத்தல் + பேட்டர்ன்" - "முகம் காட்டித் திறத்தல் + பின்" - "முகம் காட்டித் திறத்தல் + கடவுச்சொல்" - "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்’ இல்லாமல் தொடரவும்" - "முகத்தைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கலாம். இந்த வசதியை உபயோகிக்கும்போது, பாதுகாப்பிற்காகத் திரைப் பூட்டையும் அமைத்திருப்பது அவசியம்." + "கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மொபைலை அன்லாக் செய்யலாம். பாதுகாப்பிற்காக, இந்த விருப்பத்திற்கு மாற்று திரைப் பூட்டு அவசியம்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல் + பேட்டர்ன்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல் + பின்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல் + கடவுச்சொல்" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்தாமல் தொடர்க" + "முகத்தைப் பயன்படுத்தி மொபைலை அன்லாக் செய்யலாம். இந்த வசதியை உபயோகிக்கும்போது, பாதுகாப்பிற்காகத் திரைப் பூட்டையும் அமைத்திருப்பது அவசியம்." "பேட்டர்ன் • முகம் • கைரேகை" "பின் • முகம் • கைரேகை" "கடவுச்சொல் • முகம் • கைரேகை" - "முகத்தையோ கைரேகையையோ பயன்படுத்தாமல் தொடர்க" - "உங்கள் முகத்தையோ கைரேகையையோ பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கலாம். பாதுகாப்பிற்காக, இதனுடன் மற்றுமொரு திரைப் பூட்டையும் பயன்படுத்தவும்." + "முகம்/கைரேகையைப் பயன்படுத்தாமல் தொடர்க" + "உங்கள் முகத்தையோ கைரேகையையோ பயன்படுத்தி மொபைலை அன்லாக் செய்யலாம். பாதுகாப்பிற்காக, இதனுடன் மற்றுமொரு திரைப் பூட்டையும் பயன்படுத்தவும்." "நிர்வாகி, என்கிரிப்ஷன் பாலிசி/அனுமதிச் சான்று சேமிப்பகம் காரணமாக முடக்கப்பட்டது" "ஏதுமில்லை" "ஸ்வைப்" @@ -624,44 +640,52 @@ "கடவுச்சொல்" "திரைப் பூட்டு அமைத்ததும், அமைப்புகள் > பாதுகாப்பு என்பதற்குச் சென்று கைரேகையை அமைக்கலாம்." "திரைப் பூட்டை முடக்கு" - "சாதனப் பாதுகாப்பை அகற்றவா?" + "திரைப் பூட்டை நீக்கவா?" "சுயவிவரப் பாதுகாப்பை அகற்றவா?" - "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." - "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்தாலோ திருடப்பட்டாலோ பேட்டர்ன் அதைப் பாதுகாத்திடும்" + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்தாலோ திருடப்பட்டாலோ பேட்டர்ன் அதைப் பாதுகாத்திடும். -சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." - "பின் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." - "பின் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. +உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கைரேகைப் பதிவையும் இது நீக்கிவிடும். ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது." + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்தாலோ திருடப்பட்டாலோ பேட்டர்ன் அதைப் பாதுகாத்திடும். -சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." - "கடவுச்சொல் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." - "கடவுச்சொல் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. +உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவும் நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க முகத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது." + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்தாலோ திருடப்பட்டாலோ பேட்டர்ன் அதைப் பாதுகாத்திடும். -சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." +உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கைரேகைப் பதிவை இது நீக்கிவிடும். உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவும் நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க முகத்தையோ கைரேகையையோ பயன்படுத்த முடியாது." + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்தாலோ திருடப்பட்டாலோ \'பின்\' அதைப் பாதுகாத்திடும்" + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்தாலோ திருடப்பட்டாலோ \'பின்\' அதைப் பாதுகாத்திடும். + +உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கைரேகைப் பதிவையும் இது நீக்கிவிடும். ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது." + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்தாலோ திருடப்பட்டாலோ \'பின்\' அதைப் பாதுகாத்திடும். + +உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவும் நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க முகத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது." + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்தாலோ திருடப்பட்டாலோ \'பின்\' அதைப் பாதுகாத்திடும். + +உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கைரேகைப் பதிவை இது நீக்கிவிடும். உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவும் நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க முகத்தையோ கைரேகையையோ பயன்படுத்த முடியாது." + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்தாலோ திருடப்பட்டாலோ கடவுச்சொல் அதைப் பாதுகாத்திடும்" + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்தாலோ திருடப்பட்டாலோ கடவுச்சொல் அதைப் பாதுகாத்திடும். + +உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கைரேகைப் பதிவையும் இது நீக்கிவிடும். ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது." + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்தாலோ திருடப்பட்டாலோ கடவுச்சொல் அதைப் பாதுகாத்திடும். + +உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவும் நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க முகத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது." + "உங்கள் மொபைல் தொலைந்தாலோ திருடப்பட்டாலோ கடவுச்சொல் அதைப் பாதுகாத்திடும். + +உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கைரேகைப் பதிவை இது நீக்கிவிடும். உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவும் நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க முகத்தையோ கைரேகையையோ பயன்படுத்த முடியாது." "திரைப் பூட்டு இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." - "திரைப் பூட்டு இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. + "திரைப் பூட்டு இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. -சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." - "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." - "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. +உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கைரேகைப் பதிவையும் இது நீக்கிவிடும். ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது." + "திரைப் பூட்டு இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. -சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." - "பின் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." - "பின் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. +உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவும் நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க முகத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது." + "திரைப் பூட்டு இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. -சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." - "கடவுச்சொல் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." - "கடவுச்சொல் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. - -சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." - "திரைப் பூட்டு இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." - "திரைப் பூட்டு இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. - -சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." - "ஆம், அகற்று" - "திறப்பதற்கான வடிவத்தை மாற்று" - "திறக்கும் பின்னை மாற்று" - "திறப்பதற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்று" +உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கைரேகைப் பதிவை இது நீக்கிவிடும். உங்கள் முகத் தோற்றப் பதிவும் நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்க முகத்தையோ கைரேகையையோ பயன்படுத்த முடியாது." + "நீக்கு" + "அன்லாக் பேட்டர்னை மாற்று" + "அன்லாக் பின் மாற்று" + "அன்லாக் கடவுசொல் மாற்று" "வலிமையான பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை உபயோகிக்குமாறு %1$s ஆப்ஸ் பரிந்துரைக்கிறது, இவற்றில் ஒன்றை உபயோகிக்கவில்லை எனில் எதிர்பார்த்தபடி ஆப்ஸ் வேலை செய்யாமல் போகலாம்" "புதிய பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை உபயோகிக்குமாறு %1$s ஆப்ஸ் பரிந்துரைக்கிறது, இவற்றில் ஒன்றை உபயோகிக்கவில்லை எனில் எதிர்பார்த்தபடி ஆப்ஸ் வேலை செய்யாமல் போகலாம்" "புதிய பேட்டர்ன், பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை உபயோகிக்குமாறு %1$s ஆப்ஸ் பரிந்துரைக்கிறது, இவற்றில் ஒன்றை உபயோகிக்கவில்லை எனில் எதிர்பார்த்தபடி ஆப்ஸ் வேலை செய்யாமல் போகலாம்" @@ -767,9 +791,10 @@ "பின்னை வேறொரு சாதனத்திலும் உள்ளிட வேண்டியிருக்கலாம்." "நீங்கள் இந்தக் கடவுச்சொல்லை வேறொரு சாதனத்திலும் உள்ளிட வேண்டியிருக்கலாம்." "பின்வருவதுடன் இணைக்கவும்:<br><b>%1$s</b><br><br>இது, இந்தக் கடவுச்சொல்லைக் காட்டுகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்:<br><b>%2$s</b>" + "ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட தொகுப்பில் உள்ள சாதனங்களுடன் இணைப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்" "பின்வருவதில் இருந்து:<br><b>%1$s</b><br><br>இந்தச் சாதனத்தை இணைக்கவா?" "இதனுடன் இணைக்க:<br><b>%1$s</b><br><br>இதை உள்ளிடவும்:<br><b>%2$s</b>, Return அல்லது Enter ஐ அழுத்தவும்." - "உங்கள் தொடர்புகள் மற்றும் அழைப்பு வரலாற்றை அணுக அனுமதிக்கவும்" + "உங்கள் தொடர்புகள் மற்றும் அழைப்புப் பதிவை அணுக அனுமதிக்கவும்" "%1$s உடன் இணைக்க முடியவில்லை." "சாதனங்களுக்கு ஸ்கேன் செய்" @@ -795,17 +820,21 @@ "மேம்பட்டவை" "மேம்பட்ட புளூடூத்" "புளூடூத் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்." - "புளூடூத் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது உங்கள் சாதனத்தால் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ள முடியும்.\n\nசாதன அனுபவத்தை மேம்படுத்த, புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட எந்த நேரத்திலும் ஆப்ஸும் சேவைகளும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேடலாம். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்த இதைப் பயன்படுத்தலாம். ""புளூடூத் ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்"" இதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "புளூடூத் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியும்.\n\nசாதன அனுபவத்தை மேம்படுத்த, புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட ஆப்ஸும் சேவைகளும் எப்போது வேண்டுமானாலும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேடலாம். உதாரணமாக, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்களையும் சேவைகளையும் மேம்படுத்த இதைப் பயன்படுத்தலாம். ""புளூடூத் ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்"" இதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "இருப்பிடத்தை மேலும் துல்லியமாக அறிய, சாதனத்தின் ஆப்ஸ் மற்றும் சேவைகள் புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறியும். இதை LINK_BEGINஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்LINK_END மாற்றிக் கொள்ளலாம்." "இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." "சாதன விவரங்கள்" "சாதனத்தின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" + "சாதனத்தின் புளூடூத் முகவரி:\n%1$s" "சாதனத்தை அகற்றவா?" - "உங்கள் மொபைல் இனி %1$s உடன் இணைக்கப்பட்டிருக்காது" + "இணைப்பை அகற்றும்" + "ஆப்ஸைத் துண்டிக்கவா?" + "உங்கள் மொபைல் இனி %1$s உடன் இணைக்கப்படாது" "உங்கள் டேப்லெட் இனி %1$s உடன் இணைக்கப்பட்டிருக்காது" "உங்கள் சாதனம் இனி %1$s உடன் இணைக்கப்பட்டிருக்காது" - "இந்தக் கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள எந்தச் சாதனத்திலும் இனிமேல் இதைப் பயன்படுத்த முடியாது: %1$s" + "உங்கள் %2$s சாதனத்துடன் %1$s ஆப்ஸ் இனி இணைந்திருக்காது" "சாதனத்தை அகற்று" + "ஆப்ஸைத் துண்டி" "இதனுடன் இணை..." "மீடியா ஆடியோவிலிருந்து %1$s துண்டிக்கப்படும்." "ஹாண்ட்ஸ்ஃப்ரீ ஆடியோவிலிருந்து %1$s இன் தொடர்பு துண்டிக்கப்படும்." @@ -818,7 +847,7 @@ "புளூடூத் சாதனத்துடன் இணை" "இதற்குப் பயன்படுத்து" "மறுபெயரிடு" - "உள்வரும் கோப்பு இடமாற்றங்களை அனுமதி" + "உள்வரும் ஃபைல் இடமாற்றங்களை அனுமதி" "சாதனத்துடன் இணைந்தது" "சாதனத்துடன் உள்ளூர் இண்டர்நெட்டைப் பகிர்தல்" "சார்ஜ் அமைப்பு" @@ -828,6 +857,8 @@ "அமைப்புகளை நினைவில்கொள்" "இணைத்துள்ள புளூடூத் ஆடியோ சாதனங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை" "இணைத்துள்ள புளூடூத் ஆடியோ சாதனங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" + "NFC அடுக்கின் பிழைதிருத்த பதிவு" + "NFC அடுக்கின் நுழைவு அளவை அதிகரிக்கும்" "Cast" "பிரதிபலித்தல்" "வயர்லெஸ் காட்சியை இயக்கு" @@ -843,6 +874,7 @@ "பெயர்" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "உள்நுழை" "தளத்தைத் திற" "%1$s மீதமுள்ளது" @@ -926,7 +958,7 @@ "நெட்வொர்க்கை நீக்கு" "நெட்வொர்க்கை மாற்று" "இருக்கும் நெட்வொர்க்குகளைப் பார்க்க, வைஃபையை இயக்கவும்." - "வைஃபை நெட்வொர்க்கைத் தேடுகிறது…" + "நெட்வொர்க்குகளைத் தேடுகிறது…" "வைஃபை நெட்வொர்க்கை மாற்றுவதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை." "மேலும்" "தானியங்கு அமைவு (WPS)" @@ -1077,7 +1109,7 @@ "IP முகவரி" "நெட்வொர்க் விவரங்கள்" "சப்நெட் மாஸ்க்" - "வகை" + "வகை" "DNS" "IPv6 முகவரிகள்" "சேமித்த நெட்வொர்க்குகள்" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "இந்த ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பிற சாதனங்கள் கண்டறிய உதவும். பேட்டரி உபயோகத்தை அதிகரிக்கும்." "ஹாட்ஸ்பாட்டை இயக்குகிறது…" "ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்குகிறது…" + "இணைப்பு முறை கிடைக்கவில்லை" + "விவரங்களுக்கு மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்" "%1$s செயலில் உள்ளது" "போர்ட்டபில் வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட் பிழை" "வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டை அமை" @@ -1189,7 +1223,7 @@ "ஒலியளவுகள்" "இசை விளைவுகள்" "ஒலி & அறிவிப்பு ஒலியளவு" - "அமைதியாக இருக்கும்போது அதிர்வடை" + "சைலன்ட் நிலையில் அதிர்வுறும்" "இயல்புநிலை அறிவிப்பிற்கான ஒலி" "ரிங்டோன்" "அறிவிப்புகள்" @@ -1278,7 +1312,7 @@ "சீரான காட்சி" "சில உள்ளடக்கத்திற்குப் புதுப்பிக்கும் விகிதத்தை 60லிருந்து 90 Hzக்குத் தானாகவே உயர்த்தும். இதனால் பேட்டரி உபயோகம் அதிகரிக்கும்." - "ரெஃப்ரெஷ் விகிதம்: Force 90 Hz" + "கட்டாயமான அதிகபட்ச ரெஃப்ரெஷ் விகிதம்" "மேம்பட்ட தொடு இயக்கத்திறனுக்கும் அனிமேஷன் தரத்திற்குமான அதிவேக ரெஃப்ரெஷ் விகிதம். இதனால் பேட்டரி உபயோகம் அதிகரிக்கும்." "திரை மீது கவனம்" "ஆன் / திரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில் அது ஆஃப் ஆகாது" @@ -1297,7 +1331,7 @@ "அனுமதிகளை நிர்வகி" "நைட் லைட்" "நைட் லைட் அம்சமானது உங்கள் திரையை மஞ்சளும் ஆரஞ்சும் கலந்த நிறத்திற்கு மாற்றும். இது மங்கலான ஒளியில் திரையைப் பார்ப்பதை அல்லது படிப்பதை எளிதாக்குவதோடு, விரைவாக உறங்க உதவக்கூடும்." - "திட்டமிடு" + "திட்ட அட்டவணை" "ஏதுமில்லை" "குறிப்பிட்ட நேரத்தில் இயக்கும்" "மாலை முதல் காலை வரை ஆன் செய்யும்" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "திரை முடக்கப்படும்" "%1$s செயல்படாமல் இருப்பின்" "வால்பேப்பர்" - "ஸ்டைல்கள் & வால்பேப்பர்கள்" - "வண்ணங்கள், ஆப்ஸ் கட்டம்" + "வால்பேப்பரும் ஸ்டைலும்" + "முகப்பு, பூட்டுத் திரை" "இயல்பு" "பிரத்தியேகம்" "வால்பேப்பரை மாற்று" @@ -1388,7 +1422,7 @@ "சிம்மின் பின்னை மாற்று" "சிம் பின்" "சிம் கார்டைப் பூட்டு" - "சிம் கார்டை தடைநீக்கு" + "சிம் கார்டை அன்லாக் செய்" "பழைய சிம் பின்" "புதிய சிம் பின்" "புதிய பின்னை மீண்டும் உள்ளிடவும்" @@ -1409,10 +1443,10 @@ "%1$sஐப் பயன்படுத்து" "விருப்ப சிம் கார்டை மாற்றவா?" "உங்கள் சாதனத்தில் %1$s சிம் மட்டுமே உள்ளது. மொபைல் டேட்டா, அழைப்புகள் மற்றும் SMS செய்திகளுக்கு இந்தச் சிம்மையே பயன்படுத்தவா?" - "சிம் பின் குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்." + "சிம் பின் குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்." சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது, உங்களிடம் %d முயற்சிகள் மீதமுள்ளன. - சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது, மேலும் %d முயற்சிக்குப் பின்னர், சாதனத்தைத் திறக்க, கண்டிப்பாக உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும். + சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது, மேலும் %d முயற்சிக்குப் பின்னர், சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, கண்டிப்பாக உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும். "தவறான சிம் பின் குறியீடு, உங்கள் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்வதற்கு முன்பு மேலும் ஒருமுறை முயற்சி செய்யலாம்." "சிம் பின் செயல்பாடு தோல்வி!" @@ -1486,7 +1520,7 @@ "பதிவிறக்கங்கள்" "படங்கள், வீடியோக்கள்" "ஆடியோ (இசை, ரிங்டோன்கள், பாட்காஸ்ட்கள், மேலும் பல)" - "பிற கோப்புகள்" + "பிற ஃபைல்கள்" "தற்காலிகத் தரவு" "பகிர்ந்த சேமிப்பிடத்தை அகற்று" "SD கார்டை அகற்று" @@ -1534,9 +1568,9 @@ "USB கணினி இணைப்பு" "இவ்வாறு இணை" "மீடியா சாதனம் (MTP)" - "நீங்கள் Windows இல் மீடியா கோப்புகளை இடமாற்றவும் அல்லது Mac இல் Android கோப்பின் இடமாற்றத்தைப் பயன்படுத்தவும் அனுமதிக்கிறது (www.android.com/filetransfer ஐப் பார்க்கவும்)" + "நீங்கள் Windows இல் மீடியா ஃபைல்களை இடமாற்றவும் அல்லது Mac இல் Android ஃபைலின் இடமாற்றத்தைப் பயன்படுத்தவும் அனுமதிக்கிறது (www.android.com/filetransfer ஐப் பார்க்கவும்)" "கேமரா (PTP)" - "கேமரா மென்பொருளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் படங்களை அனுப்பவும், மேலும் MTP ஆதரிக்காத கணினிகளில் எந்தக் கோப்புகளையும் பரிமாற்றவும் உதவுகிறது." + "கேமரா மென்பொருளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் படங்களை அனுப்பவும், மேலும் MTP ஆதரிக்காத கணினிகளில் எந்த ஃபைல்களையும் பரிமாற்றவும் உதவுகிறது." "MIDI" "MIDI இயக்கப்பட்ட ஆப்ஸ், USB மூலம் MIDI மென்பொருளைப் பயன்படுத்தி கணினியில் செயல்பட அனுமதிக்கும்." "பிற பயனர்கள்" @@ -1553,12 +1587,11 @@ "சேமிப்பகத்திற்கு மறுபெயரிடவும்" "^1 பாதுகாப்பாக வெளியேற்றப்பட்டது, ஆனால் இன்னும் கிடைக்கிறது. \n\n^1ஐப் பயன்படுத்த, முதலில் அதைச் செருக வேண்டும்." "^1 சிதைந்துள்ளது. \n\n^1ஐப் பயன்படுத்த, முதலில் அதை அமைக்க வேண்டும்." - "மீட்டமைவுக்குப் பிறகு, ^1ஐ மற்ற சாதனங்களில் பயன்படுத்தலாம். \n\n^1 இல் உள்ள எல்லா தரவும் அழிக்கப்படும். அதனால் முதலில் காப்புப் பிரதி எடுத்துக்கொள்ளவும். \n\n""படங்கள் & மற்ற மீடியாவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்தல்"" \nமீடியா கோப்புகளை சாதனத்தின் மாற்று சேமிப்பகத்திற்கு நகர்த்தவும் அல்லது USB கேபிளைப் பயன்படுத்தி கணினிக்கு மாற்றவும். \n\n""ஆப்ஸின் காப்புப் பிரதி"" \n^1 இல் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா பயன்பாடுகளும் நிறுவல்நீக்கப்பட்டு அவற்றின் தரவு அழிக்கப்படும். இந்த ஆப்ஸை வைத்திருக்க, சாதனத்தின் மாற்று சேமிப்பகத்திற்கு அவற்றை நகர்த்தவும்." - "^1ஐ வெளியேற்றும்போது, அதில் சேமித்த ஆப்ஸ் வேலை செய்யாததுடன், அதில் சேமித்திருந்த மீடியா கோப்புகள் மீண்டும் அதைச் செருகும் வரை கிடைக்காது."" \n\nஇந்தச் சாதனத்தில் மட்டும் வேலை செய்யுமாறு ^1 மீட்டமைக்கப்பட்டதால் பிற சாதனங்களில் அது வேலை செய்யாது." + "மீட்டமைவுக்குப் பிறகு, ^1ஐ மற்ற சாதனங்களில் பயன்படுத்தலாம். \n\n^1 இல் உள்ள எல்லா தரவும் அழிக்கப்படும். அதனால் முதலில் காப்புப் பிரதி எடுத்துக்கொள்ளவும். \n\n""படங்கள் & மற்ற மீடியாவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்தல்"" \nமீடியா ஃபைல்களைச் சாதனத்தின் மாற்று சேமிப்பகத்திற்கு நகர்த்தவும் அல்லது USB கேபிளைப் பயன்படுத்தி கணினிக்கு மாற்றவும். \n\n""ஆப்ஸின் காப்புப் பிரதி"" \n^1 இல் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா பயன்பாடுகளும் நிறுவல்நீக்கப்பட்டு அவற்றின் தரவு அழிக்கப்படும். இந்த ஆப்ஸை வைத்திருக்க, சாதனத்தின் மாற்று சேமிப்பகத்திற்கு அவற்றை நகர்த்தவும்." + "^1ஐ வெளியேற்றும்போது, அதில் சேமித்த ஆப்ஸ் வேலை செய்யாததுடன், அதில் சேமித்திருந்த மீடியா ஃபைல்கள் மீண்டும் அதைச் செருகும் வரை கிடைக்காது."" \n\nஇந்தச் சாதனத்தில் மட்டும் வேலை செய்யுமாறு ^1 மீட்டமைக்கப்பட்டதால் பிற சாதனங்களில் அது வேலை செய்யாது." "^1 இல் உள்ள ஆப்ஸ், படங்கள் அல்லது தரவைப் பயன்படுத்த, அதை மீண்டும் செருகவும். \n\nசாதனம் இல்லையெனில், இந்தச் சேமிப்பகத்தை அகற்றிவிடவும். \n\nஅவ்வாறு அகற்றினால், அதிலுள்ள தரவு இனி கிடைக்காது. \n\nஆப்ஸை மீண்டும் நிறுவிக்கொள்ளலாம், எனினும் அவற்றின் தரவு மீண்டும் கிடைக்காது." "^1ஐ அகற்றவா?" "^1 இல் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து ஆப்ஸ், படங்கள் மற்றும் தரவு ஆகியவற்றை நிரந்தரமாக இழப்பீர்கள்." - "Images" "Android %s பதிப்பை இயக்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஃபைல்களும் இயங்குதளத்தில் அடங்கும்" "^1ஐ அமைக்கவும்" "கையடக்க சேமிப்பகமாகப் பயன்படுத்தவும்" @@ -1573,7 +1606,7 @@ "^1 வடிவமைக்கப்படுகிறது" "^1 ஃபார்மேட் செய்யப்படும்போது அகற்ற வேண்டாம்." "புதிய சேமிப்பகத்திற்கு நகர்த்துக" - "படங்கள், கோப்புகள் மற்றும் சில ஆப்ஸை புதிய ^1க்கு நகர்த்தலாம். \n\nநகர்த்துவதற்கு ^2 ஆகும், மேலும் அகச் சேமிப்பகத்தில் ^3 இடத்தைக் காலிசெய்யும். இந்தச் செயல்பாட்டின் போது, சில ஆப்ஸ் இயங்காது." + "படங்கள், ஃபைல்கள் மற்றும் சில ஆப்ஸை புதிய ^1க்கு நகர்த்தலாம். \n\nநகர்த்துவதற்கு ^2 ஆகும், மேலும் அகச் சேமிப்பகத்தில் ^3 இடத்தைக் காலிசெய்யும். இந்தச் செயல்பாட்டின் போது, சில ஆப்ஸ் இயங்காது." "இப்போதே நகர்த்தவும்" "பிறகு நகர்த்தவும்" "தரவை நகர்த்தவும்" @@ -1583,7 +1616,7 @@ "நகர்த்தும்போது: \n• ^1ஐ அகற்ற வேண்டாம். \n• சில ஆப்ஸ் சரியாக வேலை செய்யாது. \n• சாதனம் சார்ஜ் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்." "^1 பயன்படுத்துவதற்குத் தயார்" "^1 படங்களையும் பிற மீடியாவையும் பயன்படுத்த, தயாராக உள்ளது." - "புதிய ^1 வேலை செய்கிறது. \n\nசாதனத்திற்கு படங்கள், கோப்புகள், ஆப்ஸ் டேட்டாவை நகர்த்த, அமைப்புகள் > சேமிப்பகம் என்பதற்குச் செல்லவும்." + "புதிய ^1 வேலை செய்கிறது. \n\nசாதனத்திற்கு படங்கள், ஃபைல்கள் , ஆப்ஸ் டேட்டாவை நகர்த்த, அமைப்புகள் > சேமிப்பகம் என்பதற்குச் செல்லவும்." "^1ஐ நகர்த்தவும்" "^1ஐயும் அதன் தரவையும் ^2க்கு நகர்த்த ஒருசில வினாடிகள் மட்டுமே எடுக்கும். நகர்த்தப்படும்போது பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த முடியாது. \n\nநகர்த்தும்போது ^2ஐ அகற்ற வேண்டாம்." "தரவை நகர்த்துவதற்கு, பயனர் ^1 அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்." @@ -1629,6 +1662,7 @@ "APN பட்டியல்" "ஆக்சஸ் பாயிண்ட்டைத் திருத்து" "அமைக்கப்படவில்லை" + "அமைக்கப்படவில்லை" "பெயர்" "APN" "ப்ராக்ஸி" @@ -1757,7 +1791,7 @@ "ஈத்தர்நெட் இணைப்புமுறை" "ஈத்தர்நெட் மூலம் மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிரும்" "மொபைல் டேட்டா இணைப்பு வழியாக, மற்ற சாதனங்களுக்கு இண்டர்நெட்டை வழங்க, ஹாட்ஸ்பாட் மற்றும் டெதெரிங் முறையை பயன்படுத்தவும். அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, ஆப்ஸும் ஹாட்ஸ்பாட்டை உருவாக்கலாம்." - "உங்கள் வைஃபை அல்லது மொபைல் டேட்டா மூலம் வேறு சாதனங்களுக்கு இணைய இணைப்பை வழங்க ஹாட்ஸ்பாட்டையும் இணைப்பு முறையையும் பயன்படுத்தும். மேலும், அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, தனியாக ஒரு ஹாட்ஸ்பாட்டையும் ஆப்ஸ் உருவாக்கலாம்." + "உங்கள் வைஃபை அல்லது மொபைல் டேட்டா மூலம் வேறு சாதனங்களுக்கு இணைய இணைப்பை வழங்க ஹாட்ஸ்பாட்டையும் டெதரிங் இணைப்பு முறையையும் பயன்படுத்தும். மேலும், அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, தனியாக ஒரு ஹாட்ஸ்பாட்டையும் ஆப்ஸ் உருவாக்கலாம்." "உதவி" "நெட்வொர்க்" "மொபைல் திட்டம்" @@ -1797,7 +1831,7 @@ "புளூடூத் ஸ்கேன் செய்தல்" "புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். மற்றவற்றிற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம், உதாரணமாக, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துதல்." "இருப்பிடச் சேவைகள்" - "இருப்பிடச் சேவைகள்" + "இருப்பிடச் சேவைகள்" "பணிக் கணக்கிற்கான இருப்பிடச் சேவைகள்" "நேர மண்டலத்தை அமைக்க இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துக" "சாதனத்தின் இருப்பிடம் தேவை" @@ -1817,7 +1851,7 @@ "துணை GPS ஐப் பயன்படுத்து" "GPS க்கு உதவ, சேவையகத்தைப் பயன்படுத்து (நெட்வொர்க் பயன்பாட்டைக் குறைக்க, தேர்வுநீக்கு)" "GPS க்கு உதவ, சேவையகத்தைப் பயன்படுத்து (GPS செயல்திறனை மேம்படுத்த தேர்வுநீக்கு)" - "இருப்பிடம் & Google தேடல்" + "இருப்பிடம் & Google search" "தேடல் முடிவுகள் மற்றும் பிற சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்காக Google உங்கள் இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தும்" "எனது இருப்பிடத்திற்கான அணுகல்" "உங்கள் அனுமதியைக் கேட்ட ஆப்ஸ் உங்களின் இருப்பிடத் தகவலைப் பயன்படுத்தும்" @@ -1854,6 +1888,15 @@ "பணிக்கான பின்னை அமையுங்கள்" "பேட்டர்னை அமையுங்கள்" "பணிக்கான பேட்டர்னை அமையுங்கள்" + "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, மொபைலை அன்லாக் செய்ய கடவுச்சொல்லை அமையுங்கள்" + "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, மொபைலை அன்லாக் செய்ய பின்னை அமையுங்கள்" + "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, மொபைலை அன்லாக் செய்ய பேட்டர்னை அமையுங்கள்" + "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, டேப்லெட்டை அன்லாக் செய்ய கடவுச்சொல்லை அமையுங்கள்" + "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, டேப்லெட்டை அன்லாக் செய்ய பின்னை அமையுங்கள்" + "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, டேப்லெட்டை அன்லாக் செய்ய பேட்டர்னை அமையுங்கள்" + "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய கடவுச்சொல்லை அமையுங்கள்" + "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய பின்னை அமையுங்கள்" + "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய பேட்டர்னை அமையுங்கள்" "கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்" "வடிவத்தை அமைக்கவும்" "பாதுகாப்பிற்காக, பின்னை அமைக்கவும்" @@ -1869,16 +1912,16 @@ "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை" "பின்கள் பொருந்தவில்லை" "பேட்டர்னை மீண்டும் வரையவும்" - "எப்படித் திறக்க வேண்டும்?" + "எப்படி அன்லாக் செய்ய வேண்டும்?" "கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" "பின் அமைக்கப்பட்டது" "பேட்டர்ன் அமைக்கப்பட்டது" - "முகம் காட்டித் திறக்க பின்னை அமைக்கவும்" - "முகம் காட்டி திறக்க பேட்டர்னை அமைக்கவும்" - "முகம் காட்டித் திறக்க பின்னை அமைக்கவும்" - "பயோமெட்ரிக்ஸுக்கான கடவுச்சொல்லை அமை" - "பயோமெட்ரிக்ஸுக்கான பேட்டர்னை அமை" - "பயோமெட்ரிக்ஸுக்கான பின் குறியீட்டை அமை" + "முகம் காட்டித் திறக்கக் கடவுச்சொல்லை அமையுங்கள்" + "முகம் காட்டி திறக்க பேட்டர்னை அமையுங்கள்" + "முகம் காட்டித் திறக்க பின்னை அமையுங்கள்" + "முகம்/கைரேகையைப் பயன்படுத்த கடவுச்சொல்லை அமையுங்கள்" + "முகம்/கைரேகையைப் பயன்படுத்த பேட்டர்னை அமையுங்கள்" + "முகம்/கைரேகையைப் பயன்படுத்த பின்னை அமையுங்கள்" "கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?" "பேட்டர்னை மறந்துவிட்டீர்களா?" "பின்னை மறந்துவிட்டீர்களா?" @@ -1904,30 +1947,30 @@ "தவறான கடவுச்சொல்" "தவறான பேட்டர்ன்" "சாதனப் பாதுகாப்பு" - "திறக்கும் வடிவத்தை மாற்று" - "திறப்பதற்கான பின்னை மாற்று" - "திறப்பதற்கான பேட்டர்னை வரைக" + "அன்லாக் பேட்டர்னை மாற்று" + "அன்லாக் பின்னை மாற்று" + "அன்லாக் பேட்டர்னை வரைக" "உதவிக்கு மெனுவை அழுத்தவும்." "முடிந்ததும் விரலை எடுக்கவும்" "குறைந்தது %d புள்ளிகளை இணைக்கவும். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "பேட்டர்ன் பதிவுசெய்யப்பட்டது" "உறுதிப்படுத்துவதற்கு வடிவத்தை மீண்டும் வரையவும்" - "திறப்பதற்கான புதிய பேட்டர்ன்" + "புதிய அன்லாக் பேட்டர்ன்" "உறுதிசெய்க" "மீண்டும் வரைக" "அழி" "தொடர்க" - "திறப்பதற்கான பேட்டர்ன்" + "அன்லாக் பேட்டர்ன்" "பேட்டர்ன் தேவை" - "திரையைத் திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைய வேண்டும்" + "திரையை அன்லாக் செய்வதற்கான பேட்டர்னை வரைய வேண்டும்" "வடிவத்தைக் காணும்படி செய்" "சுயவிவரப் பேட்டர்னை வரையும் போது காட்டு" "தட்டும் போது அதிர்வது" "பவர் அழுத்தினால் பூட்டும் சூழல்" "%1$s வழியாகத் திறக்காத நேரங்களில்" - "திறப்பதற்கான வடிவத்தை அமை" - "திறப்பதற்கான வடிவத்தை மாற்று" - "திறப்பதற்கான வடிவத்தை எப்படி வரைவது" + "அன்லாக் பேட்டர்னை அமை" + "அன்லாக் பேட்டர்னை மாற்று" + "அன்லாக் பேட்டர்னை எப்படி வரைவது" "பல தவறான முயற்சிகள். %d வினாடிகளில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "உங்கள் தொலைபேசியில் ஆப்ஸ் நிறுவப்படவில்லை." "பணிச் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு" @@ -2149,7 +2192,7 @@ "கீபோர்டைத் தளவமைப்புகள்" "தனிப்பட்ட அகராதி" "பணியாற்றுவதற்கான தனிப்பட்ட அகராதி" - + "ஆப்ஸில் பயன்படுத்த வேண்டிய வார்த்தைகளைச் சேர்க்கலாம் (எ.கா. பிழைதிருத்தி)" "சேர்" "அகராதியில் சேர்" "சொற்றொடர்" @@ -2164,7 +2207,7 @@ "வார்த்தையைத் திருத்து" "திருத்து" "நீக்கு" - "பயனர் அகராதியில் எந்தச் சொற்களும் இல்லை. சொல்லைச் சேர்க்க, சேர் (+) பொத்தானைத் தட்டவும்." + "பயனர் அகராதியில் எந்தச் சொற்களும் இல்லை. சொல்லைச் சேர்க்க, சேர் (+) பட்டனைத் தட்டவும்." "எல்லா மொழிகளுக்கும்" "மேலும் மொழிகள்..." "சோதனை" @@ -2188,7 +2231,7 @@ "கேஜெட்டைத் தேர்வுசெய்க" "விட்ஜெட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்" "விட்ஜெட்டை உருவாக்கி, அணுகலை அனுமதிக்கவா?" - "விட்ஜெட்டை உருவாக்கியவுடன், இது காண்பிக்கும் எல்லா தரவையும் %1$s அணுக முடியும்." + "விட்ஜெட்டை உருவாக்கியதும் திரையில் தோன்றும் எல்லாவற்றையும் ஆப்ஸால் அணுக முடியும்.\n\nஆப்ஸ்: %1$s\nவிட்ஜெட்: %2$s\n" "விட்ஜெட்களை உருவாக்கவும், அவற்றின் தரவை அணுகவும் எப்போதும் %1$s ஐ அனுமதி" "பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்கள்" "பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்கள்" @@ -2198,11 +2241,11 @@ "பயன்படுத்திய நேரம்" "அணுகல்தன்மை" "அணுகல்தன்மை அமைப்பு" - "திரைப் படிப்பான்கள், திரை, ஊடாடல் கட்டுப்பாடுகள்" + "காட்சி, உரையாடல், ஆடியோ" "காட்சி அமைப்புகள்" "உங்கள் தேவைகளுக்கேற்ப இந்தச் சாதனத்தைப் பிரத்தியேகமாக்கலாம். பின்னர் அணுகுமுறை அம்சங்களை, அமைப்புகளில் மாற்றி கொள்ளலாம்" - "எழுத்தின் அளவை மாற்று" - "திரைப் படிப்பான்கள்" + "எழுத்து அளவை மாற்று" + "ஸ்கிரீன் ரீடர்" "வசனங்கள்" "ஆடியோ" "பொது" @@ -2210,7 +2253,7 @@ "எழுத்துகளும் காட்சியும்" "திரையின் ஒளிர்வைக் குறைத்தல்" "ஊடாடல் கட்டுப்பாடுகள்" - "உதவி பெறுதலுக்கான பக்கத்தைத் தட்டவும்" + "நேரக் கட்டுப்பாடுகள்" "சிஸ்டம் கட்டுப்பாடுகள்" "பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ்" "பரிசோதனை முயற்சி" @@ -2219,7 +2262,12 @@ "திரைப் படிப்பான் முக்கியமாக பார்வையற்றோர் மற்றும் பார்வைக் குறைபாடு உள்ளவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது" "உங்கள் திரையில் உள்ளவற்றைச் சத்தமாகப் படித்துக் காட்ட, அவற்றைத் தட்டவும்" "வசன விருப்பத்தேர்வுகள்" + "வசன விருப்பங்கள் பற்றிய அறிமுகம்" + "வசன விருப்பங்கள் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" "பெரிதாக்கல்" + "பெரிதாக்கலுக்கான ஷார்ட்கட்" + "பெரிதாக்கல் அம்சம் பற்றிய அறிமுகம்" + "பெரிதாக்கல் அம்சம் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" "பெரிதாக்கல் வகை" "முழுத்திரையையோ குறிப்பிட்ட பகுதியையோ பெரிதாக்கும் அல்லது இந்த இரண்டு விருப்பங்களுக்கிடையே மாறும்" "முழுத்திரை" @@ -2243,14 +2291,14 @@ "திரையில் பெரிதாக்குவதை இயக்கும்" "அளவை மாற்ற, 3 முறை தட்டவும்" "திரையைப் பெரிதாக்க, பட்டனைத் தட்டவும்" - "உள்ளடக்கத்தை மேலும் பெரிதாகக் காட்ட திரையை உடனடியாகப் பெரிதாக்கும்.<br/><br/> <b>பெரிதாக்க:</b><br/> 1. பெரிதாக்கலைத் தொடங்க ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> 2. திரையைத் தட்டவும்<br/> 3. திரை முழுவதும் நகர 2 விரல்களால் இழுக்கவும்<br/> 4. அளவை மாற்ற, 2 விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்<br/> 5. பெரிதாக்கலை நிறுத்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/><br/><b>தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க:</b><br/> 1. பெரிதாக்கலைத் தொடங்க ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> 2. திரையில் எங்காவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்<br/> 3. திரை முழுவதும் நகர விரலால் இழுக்கவும்<br/> 4. பெரிதாக்கலை நிறுத்த விரலைத் திரையிலிருந்து எடுக்கவும்" + "திரையில் தெரிவதைப் பெரிதாகப் பார்க்க திரையை உடனடியாகப் பெரிதாக்கும்.<br/><br/> <b>பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கலைத் தொடங்க இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {1,number,integer}. திரையைத் தட்டவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் செல்ல 2 விரல்களால் இழுக்கவும்<br/> {3,number,integer}. அளவை மாற்ற 2 விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்<br/> {4,number,integer}. பெரிதாக்கலை நிறுத்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/><br/> <b>தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கலைத் தொடங்க இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {1,number,integer}. திரையில் எங்காவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் செல்ல விரலால் இழுக்கவும்<br/> {3,number,integer}. பெரிதாக்கலை நிறுத்த விரலைத் திரையிலிருந்து எடுக்கவும்" "’பெரிதாக்கல்’ அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளபோது திரையைப் பெரிதாக்கிப் பார்க்கலாம்.\n\n""அதற்கு "", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தொட்டுப் பிடிக்கவும்.\n"
    • "திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க விரல்களால் பின்ச் செய்து மேலே இழுக்கவும்"
    \n\n"கீபோர்டிலோ வழிசெலுத்தல் பட்டியையோ பெரிதாக்க இயலாது."     "பக்கம் %1$d / %2$d" "திறக்க அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்துதல்" "திறக்க ஒலியளவு விசைகளைப் பிடித்திருக்கவும்" "திறக்க திரையில் 3 முறை தட்டவும்" "திறக்க சைகைகளைப் பயன்படுத்துதல்" - "புதிய அணுகல்தன்மை சைகையைப் பயன்படுத்துதல்" + "அணுகல்தன்மை சைகையைப் பயன்படுத்துதல்" "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் உள்ள அணுகல்தன்மை பட்டனை %s தட்டவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, உங்கள் திரையிலுள்ள அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தட்டுங்கள்." "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த ஒலியளவுக்கான விசைகளை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்." @@ -2262,30 +2310,40 @@ "புரிந்தது" "%1$s ஷார்ட்கட்" "அணுகல்தன்மை பட்டன்" + "அணுகல்தன்மை சைகை" "இரண்டு விரல்கள் மூலம் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்" "மூன்று விரல்கள் மூலம் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்" "அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தட்டவும்" + "அணுகல்தன்மை சைகையைப் பயன்படுத்துதல்" "திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கும் அணுகல்தன்மை பட்டனை %s தட்டவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." "திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருந்து 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." "திரையின் கீழிருந்து மேலாக 3 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 3 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." - "அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பிரத்தியேகப்படுத்தும்" + "கூடுதல் விருப்பங்கள்" + "%1$s பற்றி மேலும் அறிக" "ஒலியளவுக்கான விசைகளைப் பிடிக்கவும்" "ஒலியளவு விசைகளைப் பிடித்திருக்கவும்" "இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" "திரையில் மூன்று முறை தட்டுதல்" "திரையில் மூன்று முறை தட்டவும்" - "விரைவாக திரையில் 3 முறை தட்டவும். இந்த ஷார்ட்கட் உங்கள் சாதனத்தின் வேகத்தைக் குறைக்கக்கூடும்." + "திரையை விரைவாக {0,number,integer} முறை தட்டவும். இந்த ஷார்ட்கட் உங்கள் சாதனத்தின் வேகத்தைக் குறைக்கக்கூடும்" "மேம்பட்டவை" "அணுகல்தன்மை பட்டன், %1$s என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்குதலைப் பயன்படுத்த, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடித்து, பெரிதாக்குதலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." "இந்த அணுகல்தன்மை சைகை %1$s சேவைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்க திரையின் கீழிருந்து மேலே இரண்டு விரல்களால் ஸ்வைப் செய்துப் பிடிக்கவும். பிறகு \'பெரிதாக்குதல்\' என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்." "ஒலியளவு விசைக்கான ஷார்ட்கட்" "ஷார்ட்கட் சேவை" "ஷார்ட்கட் அமைப்புகள்" - "பூட்டுத் திரையில் ஷார்ட்கட்" - "பூட்டுத் திரையில் இருந்து திறப்பதற்கு அம்சத்தின் ஷார்ட்கட்டை அனுமதிக்கவும். இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் சில விநாடிகள் பிடித்திருக்கவும்." + "லாக் ஸ்கிரீனில் ஷார்ட்கட்" + "லாக் ஸ்கிரீனில் இருந்து திறப்பதற்கு அம்சத்தின் ஷார்ட்கட்டை அனுமதிக்கவும். இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் சில விநாடிகள் பிடித்திருக்கவும்." "அணுகல்தன்மை பட்டன்" + "அணுகல்தன்மை பட்டன் & சைகை" + "அணுகல்தன்மை பட்டன் பற்றிய அறிமுகம்" + "அணுகல்தன்மை பட்டன் மற்றும் சைகை பற்றிய அறிமுகம்" + "அணுகல்தன்மை பட்டன் மற்றும் சைகை பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" + "அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்துதல். 3-பட்டன் வழிசெலுத்தலில் சைகையைப் பயன்படுத்த முடியாது." "அணுகல்தன்மை அம்சங்களை விரைவாக அணுகலாம்" - "எந்தத் திரையிலிருந்தும் அணுகல்தன்மை அம்சங்களை விரைவாக அணுகலாம். \n\nதொடங்க, அணுகல்தன்மை அமைப்புகளுக்குச் சென்று ஓர் அம்சத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். ஷார்ட்கட்டின் மீது தட்டி அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தேர்ந்தெடுங்கள்." + "எந்தத் திரையிலிருந்தும் அணுகல்தன்மை அம்சங்களை விரைவாக அணுகலாம்.\n\nதொடங்க, அணுகல்தன்மை அமைப்புகளுக்குச் சென்று ஓர் அம்சத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஷார்ட்கட்டின் மீது தட்டி அணுகல்தன்மை பட்டனையோ சைகையையோ தேர்ந்தெடுக்கவும்." + "எந்தத் திரையிலிருந்தும் அணுகல்தன்மை அம்சங்களை விரைவாக அணுகலாம்.\n\nதொடங்க, அணுகல்தன்மை அமைப்புகளுக்குச் சென்று ஓர் அம்சத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஷார்ட்கட்டின் மீது தட்டி அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." + "பட்டனையோ சைகையையோ பயன்படுத்துதல்" "இடம்" "அளவு" "பயன்படுத்தாதபோது ஃபேடாகிவிடும்" @@ -2310,13 +2368,18 @@ "1 நிமிடம்" "2 நிமிடங்கள்" "செயல்பட வேண்டிய நேரம் (அணுகல் நேர முடிவு)" + "செயல்பட வேண்டிய நேரம் பற்றிய அறிமுகம் (அணுகல் நேர முடிவு)" + "செயல்பட வேண்டிய நேரம் (அணுகல் நேர முடிவு) பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" "நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய நேரம்" "உங்களைச் செயல்படும்படி கூறும் மெசேஜ்களை எவ்வளவு நேரம் காட்டலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். இவை சற்று நேரத்திற்கு மட்டுமே காட்டப்படும்.\n\nஇந்த அமைப்பு அனைத்து ஆப்ஸாலும் ஆதரிக்கப்படாது." "தொட்டுப் பிடித்தல் தாமதம்" "கலர் இன்வெர்ஷன்" "கலர் இன்வெர்ஷனைப் பயன்படுத்து" + "கலர் இன்வெர்ஷனுக்கான ஷார்ட்கட்" "கலர் இன்வெர்ஷன் லைட் ஸ்கிரீன்களை டார்க்காக மாற்றும்.<br/><br/> கவனத்திற்கு: <ol> <li> கலர் இன்வெர்ஷன் டார்க் ஸ்கிரீன்களையும் லைட்டாக மாற்றும்.</li> <li> மீடியாவிலும் படங்களிலும் வண்ணங்கள் மாறும்.</li> <li> இருண்ட பின்னணியைக் காண்பிக்க டார்க் தீமைப் பயன்படுத்தலாம். ஆதரிக்கப்படும் ஆப்ஸில் டார்க் தீம் வேலை செய்யும். கலர் இன்வெர்ஷன் எல்லா ஆப்ஸிலும் வேலை செய்யும்.</li> </ol>" "தானியங்குக் கிளிக் (இருப்பு நேரம்)" + "ஆட்டோ கிளிக் பற்றி (இருப்பு நேரம்)" + "ஆட்டோ கிளிக் (இருப்பு நேரம்) பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" "இணைக்கப்பட்ட மவுஸ் மூலம் தானியங்குக் கிளிக் வேலை செய்யும். கர்சர் குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு நகராமல் இருக்கும்போது மவுஸ் கர்சர் தானாகக் கிளிக் செய்யுமாறு அமைக்க முடியும்." "ஆஃப்" "சுருக்கமாக" @@ -2336,6 +2399,11 @@ "%1$sஐப் பயன்படுத்து" "%1$s ஆப்ஸைத் திற" "கலர் கரெக்‌ஷனைப் பயன்படுத்து" + "கலர் கரெக்‌ஷனுக்கான ஷார்ட்கட்" + "கலர் கரெக்‌ஷன் பற்றிய அறிமுகம்" + "கலர் கரெக்‌ஷன் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" + "கலர் இன்வெர்ஷன் பற்றிய அறிமுகம்" + "கலர் இன்வெர்ஷன் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" "தலைப்புகளைக் காண்பி" "ஆதரிக்கப்படும் ஆப்ஸுக்கு மட்டும்" "தலைப்பின் அளவும் நடையும்" @@ -2375,12 +2443,16 @@ "நீலம்-மஞ்சள்" "மிகக் குறைவான வெளிச்சம்" "திரையின் வெளிச்சத்தை மிகவும் குறைத்தல்" + "மிகக் குறைவான வெளிச்சத்திற்கான ஷார்ட்கட்" + "மிகக் குறைவான வெளிச்சம் பற்றி" "உங்கள் மொபைலின் குறைந்தபட்ச ஒளிர்வை விடவும் திரையின் ஒளிர்வைக் குறைக்கலாம்" "உங்கள் டேப்லெட்டின் குறைந்தபட்ச ஒளிர்வை விடவும் திரையின் ஒளிர்வைக் குறைக்கலாம்" "திரையில் உள்ளவற்றை எளிதாக வாசிக்க அதன் ஒளிர்வைக் குறையுங்கள்.<br/><br/> பின்வரும் தருணங்களில் இது உதவிகரமாக இருக்கும்: <ol> <li> மொபைலின் இயல்பான குறைந்தபட்ச ஒளிர்வே மிகவும் வெளிச்சமாக இருக்கும்போது</li> <li> இரவுநேரம், இருட்டான அறை போன்ற இருள் சூழ்ந்த தருணங்களில் மொபைலைப் பயன்படுத்தும்போது</li> </ol>" "திரையில் உள்ளவற்றை எளிதாக வாசிக்க அதன் ஒளிர்வைக் குறையுங்கள்.<br/><br/> பின்வரும் தருணங்களில் இது உதவிகரமானதாக இருக்கும்: <ol> <li> டேப்லெட்டின் குறைந்தபட்ச இயல்புநிலை ஒளிர்வே மிகவும் வெளிச்சமானதாக இருக்கும்போது</li> <li> இரவுநேரம், இருட்டான அறை போன்ற இருள் சூழ்ந்த தருணங்களில் டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தும்போது</li> </ol>" "ஒளிச்செறிவு" - "சாதனம் மீண்டும் தொடங்கிய பிறகு இதே நிலையில் வைத்திருத்தல்" + "மங்கல்" + "அதிக ஒளிர்வு" + "சாதனம் மீண்டும் தொடங்கிய பிறகு இதே நிலையில் வைத்திரு" குறைந்த தாமதம் (%1$s வினாடிகள்) குறைந்த தாமதம் (%1$s வினாடி) @@ -2423,7 +2495,7 @@ "உரை ஒளிபுகாத்தன்மை" "விளிம்பின் வண்ணம்" "விளிம்பின் வகை" - "எழுத்துரு குடும்பம்" + "எழுத்து வடிவக் குடும்பம்" "தலைப்புகள் இப்படி இருக்கும்" "Aa" "இயல்புநிலை" @@ -2442,11 +2514,6 @@ "உங்கள் சாதனத்தை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த %1$s சேவையை அனுமதிக்கவா?" "%1$s செய்வது:" "அனுமதிக் கோரிக்கையை ஆப்ஸ் மறைப்பதால், அமைப்புகளால் உங்கள் பதிலைச் சரிபார்க்க முடியாது." - "%1$sஐ இயக்கினால், தரவு மறையாக்கத்தை மேம்படுத்த சாதனம் திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தாது." - "அணுகல்தன்மை சேவையை இயக்கியுள்ளதால், தரவு மறையாக்கத்தை மேம்படுத்த சாதனம் திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தாது." - "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், வடிவத்தை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." - "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், பின்னை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." - "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், கடவுச்சொல்லை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." "இந்தச் சாதனத்திற்கான முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் %1$s கோருகிறது. இந்தச் சேவை உங்கள் திரையில் தோன்றுவதைப் படித்து, பயனர்களுக்குத் தேவையான அணுகல்களைப் பெற அவர்களின் சார்பில் செயல்படும். இப்போதுள்ள கட்டுப்பாடு பெரும்பாலான ஆப்ஸுக்குப் பொருந்தவில்லை." "உங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஆப்ஸுக்குக் தேவையான அணுகல்தன்மையை அளித்து முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் அளிக்கலாம், ஆனால் பெரும்பாலான ஆப்ஸுக்கு இது பொருந்தாது." "திரையைப் பார்த்தலும் நிர்வகித்தலும்" @@ -2464,42 +2531,24 @@ "விளக்கம் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை." "அமைப்பு" "ஒளி உணர்திறன், ஃபோட்டோஃபோபியா, டார்க் தீம், ஒற்றைத் தலைவலி, தலைவலி, வாசிப்புப் பயன்முறை, இரவுப் பயன்முறை, ஒளிர்வைக் குறைத்தல், ஒயிட் பாயிண்ட்" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "எளிதாகப் பயன்படுத்தக்கூடியது, எளிதாக அணுகக்கூடியது, உதவி, உதவிகரமானது" + "சாளரப் பெரிதாக்கி, அளவை மாற்றுதல், பெரிதாக்கல், குறைந்த பார்வைத் திறன், பெரிதாக்கல், பெரிதாக்கு" + + "வசனங்கள், வசனம், உடனடி உரையாக்கம், கேட்பதில் சிரமம், கேட்கும் திறன் இன்மை, CART, பேச்சிலிருந்து உரை, வசனம்" + + + + "திரை அளவு, பெரிய திரை" + "அதிக ஒளி மாறுபாடு, குறைந்த பார்வைத்திறன், தடிமனான எழுத்து, போல்டு ஃபேஸ்" + + "வண்ணத்தைச் சரிசெய்தல்" + "திரையை இருட்டாக்குதல், திரையை வெளிச்சமாக்குதல்" + + + "உடல் இயக்கத் திறன், மவுஸ்" + "கேட்பதில் சிரமம், கேட்கும் திறன் இன்மை" + "கேட்பதில் சிரமம், கேட்கும் திறன் இன்மை, வசனங்கள், டெலிடைப், TTY" + "அச்சிடுதல்" "ஆஃப்" @@ -2551,11 +2600,15 @@ "பேட்டரியை மேம்படுத்த அமைக்கப்படவில்லை, எனவே கட்டுப்படுத்த முடியாது.\n\nஆப்ஸை கட்டுப்படுத்த, பேட்டரி மேம்படுத்தலை ஆன் செய்க." "கட்டுப்பாடற்ற பேட்டரி" "மேம்படுத்தப்பட்டது" + "வரம்பிடப்பட்டது" "எந்தவிதக் கட்டுப்பாடுமின்றிப் பின்னணியில் பேட்டரி உபயோகத்தை அனுமதிக்கும். அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்தக்கூடும்." "உங்கள் உபயோகத்தின் அடிப்படையில் மேம்படுத்தும். பெரும்பாலான ஆப்ஸுக்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்டது." "பின்னணியில் பேட்டரி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்தும். எதிர்பார்த்தபடி ஆப்ஸ் வேலை செய்யாமல் போகக்கூடும். அறிவிப்புகள் வரத் தாமதமாகக்கூடும்." - "பேட்டரியை ஆப்ஸ் பயன்படுத்தும் முறையை மாற்றுவது அதன் செயல்திறனைப் பாதிக்கலாம்." + "பேட்டரியை ஆப்ஸ் பயன்படுத்தும் முறையை மாற்றுவது ஆப்ஸின் செயல்திறனைப் பாதிக்கலாம்." "இந்த ஆப்ஸுக்கு %1$s பேட்டரி உபயோகம் தேவைப்படுகிறது." + "வரம்பற்ற நிலை" + "மேம்படுத்தப்பட்ட நிலை" + "பேட்டரி உபயோக விருப்பங்கள் பற்றி மேலும் அறிக" "திரையின் பயன்பாடு (முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)" "முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு பேட்டரி உபயோகம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து, திரை இயக்கத்தில் இருந்த நேரம்" @@ -2579,8 +2632,9 @@ "வைஃபை இயக்க நேரம்" "பேட்டரி உபயோகம்" "வரலாறு விவரங்கள்" - "பேட்டரி உபயோகத்தைக் காட்டு" - "கடந்த 24 மணிநேர உபயோகத்தைப் பார்க்கலாம்" + "பேட்டரி உபயோகம்" + "கடந்த 24 மணிநேர உபயோகத்தைக் காட்டும்" + "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்ததிலிருந்து உபயோகத்தைக் காட்டும்" "பேட்டரி உபயோகம்" "விவரங்களைப் பயன்படுத்து" "ஆற்றல் பயன்பாட்டைச் சரிசெய்க" @@ -2590,20 +2644,24 @@ "டேப்லெட்டில் பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் வழக்கமான முறையில் உள்ளது" "சாதனத்தில் பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் வழக்கமான முறையில் உள்ளது" "குறைவான பேட்டரி அளவு" - "பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்க பேட்டரி சேமிப்பானை இயக்குக" - "பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்துதல்" + "பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிக்க பேட்டரி சேமிப்பானை இயக்குக" + "பேட்டரி ஆயுளை மேம்படுத்துதல்" "பேட்டரி நிர்வாகியை ஆன் செய்யவும்" "பேட்டரி சேமிப்பானை ஆன் செய்யவும்" "வழக்கத்தைவிட, பேட்டரி வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்" - "பேட்டரி சேமிப்பான் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" + "பேட்டரி சேமிப்பான்: ஆன்" + "பேட்டரி சேமிப்பான் பற்றி மேலும் அறிக" "சில அம்சங்கள் வரம்பிடப்பட்டிருக்கலாம்" "அதிக பேட்டரி உபயோகம்" "பேட்டரியை அதிகமாக உபயோகிக்கும் ஆப்ஸைக் காண்க" - "பேட்டரியின் ஆயுளை மேம்படுத்துகிறது" - "பேட்டரியைச் சார்ஜ் செய்வது தற்காலிகமாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மேலும் அறிக." - "உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:" - "உங்கள் டேப்லெட்டை வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள். எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:" - "உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:" + "சார்ஜாவது தற்காலிகமாக வரம்பிடப்பட்டுள்ளது" + "உங்கள் பேட்டரியின் சார்ஜைச் சேமிக்க. மேலும் அறிக." + "சார்ஜ் செய்வதை மீண்டும் தொடங்கு" + "அதிக வெப்பநிலை மற்றும் நீண்ட நேரம் சார்ஜ் ஆவது போன்ற குறிப்பிட்ட சில சூழல்களில் பேட்டரியின் ஆயுளைப் பாதுகாக்க %1$s அளவிற்கு மட்டுமே உங்கள் மொபைல் சார்ஜ் ஆகக்கூடும்.\n\n அந்தச் சூழல்கள் முடிந்த பின் உங்கள் மொபைல் தானாக எப்போதும் போல் சார்ஜ் ஆகும்." + "அதிக வெப்பநிலை மற்றும் நீண்ட நேரம் சார்ஜ் ஆவது போன்ற குறிப்பிட்ட சில சூழல்களில் பேட்டரியின் ஆயுளைப் பாதுகாக்க %1$s அளவிற்கு மட்டுமே உங்கள் டேப்லெட் சார்ஜ் ஆகக்கூடும்.\n\n அந்தச் சூழல்கள் முடிந்த பின் உங்கள் டேப்லெட் தானாக முன்பு போல் சார்ஜ் ஆகும்." + "உங்கள் மொபைல் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதால் உங்கள் பேட்டரியின் ஆற்றல் இயல்பைவிட வேகமாகக் குறைந்து தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ்:" + "உங்கள் டேப்லெட் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதால் உங்கள் பேட்டரியின் ஆற்றல் இயல்பைவிட வேகமாகக் குறைந்து தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ்:" + "உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதால் உங்கள் பேட்டரியின் ஆற்றல் இயல்பைவிட வேகமாகக் குறைந்து தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ்:" "அதிக மின்சக்தியைப் பயன்படுத்தும் பின்னணிச் செயல்பாட்டையும் உள்ளடக்கியது" %1$d ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தவும் @@ -2646,18 +2704,20 @@ %1$d பயன்பாட்டிற்கு, பேட்டரி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது "கட்டுப்படுத்தப்பட்டது: %1$s" - "இந்த ஆப்ஸ், பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகின்றன. கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாக வேலைசெய்யாமல் போகலாம். அத்துடன் அவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்." + "இந்த ஆப்ஸுக்கான பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் முடக்கப்படுள்ளது. எதிர்பார்த்த அளவுக்கு ஆப்ஸ் செயல்படாமல் போகக்கூடும், அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரக்கூடும்." "பேட்டரி நிர்வாகியைப் பயன்படுத்து" "பேட்டரியை ஆப்ஸ் அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்போது கண்டறியும்" "பேட்டரியை ஆப்ஸ் அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்போது கண்டறிகிறது" + "பேட்டரியை ஆப்ஸ் அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்போது கண்டறியும்" "ஆஃப்" %1$d ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன %1$d ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது "^1"" ""%""" - "பேட்டரி தொடர்பான தகவல்களை மாற்ற முடியவில்லை" + "பேட்டரி அளவை அறிவதில் சிக்கல் உள்ளது." + "இந்தப் பிழையைப் பற்றி மேலும் அறியத் தட்டவும்" "ஆப்ஸை நிறுத்தவா?" "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." @@ -2681,7 +2741,7 @@ "கேமரா" "வைஃபை" "புளூடூத்" - "மொபைல் நெட்வொர்க் காத்திருப்பு நிலை" + "மொபைல் நெட்வொர்க்" "குரல் அழைப்புகள்" "டேப்லெட்டின் செயல்படாநிலை" "மொபைலின் செயல்படாநிலை" @@ -2711,7 +2771,7 @@ "உடனே நிறுத்து" "ஆப்ஸ் தகவல்" "ஆப்ஸ் அமைப்பு" - "திரை அமைப்பு" + "ஸ்கிரீன் அமைப்புகள்" "வைஃபை அமைப்பு" "புளூடூத் அமைப்பு" "குரல் அழைப்புகளால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரியின் அளவு" @@ -2738,32 +2798,40 @@ "ஆற்றல் பயன்பாடு அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது" "%d mAh" "^1 பயன்படுத்தப்பட்டது" - "^1க்குச் செயல்பாட்டில் இருந்தது" + "^1 செயல்பாட்டில் இருந்தது" "திரை உபயோகம்: ^1" "%2$s பயன்படுத்துவது: %1$s" "ஒட்டுமொத்த பேட்டரியில் %1$s" "விரிவான தகவல் (கடைசியாக முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)" "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்தது:" "முழுச் சார்ஜ் பேட்டரியை உபயோகித்த கால அளவு" - "மேலே உள்ள பேட்டரி ஆப்ஸ் தகவல் தோராயமானதே. பயன்படுத்துவதன் அடிப்படையில் இந்தத் தகவல் மாறலாம்" + "பேட்டரி உபயோகத் தரவு தோராயமானது. மேலும் உபயோகத்தின் அடிப்படையில் இந்தத் தரவு மாறலாம்." "உபயோகத்தில் இருக்கும் போது" "பின்னணியில் இருக்கும் போது" "பேட்டரி உபயோகம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து" "பேட்டரி பயன்பாட்டை நிர்வகி" - "மொத்தம் ^1 • கடந்த 24 மணிநேரத்திற்கான பின்னணி உபயோகம் ^2" - "மொத்தம் ^1 • ^3 கால அளவில் பின்னணி உபயோகம் ^2" - "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் மொத்த உபயோகம் ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவானது" + "மொத்தம்: ^1 • கடந்த முறை முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து\nபின்னணி உபயோகம்: ^2" + "மொத்தம்: ^1 • கடந்த 24 மணிநேரத்தில்\nபின்னணி உபயோகம்: ^2" + "மொத்தம் ^1 • \n ^3 வரை பின்னணி உபயோகம் ^2" + "கடந்த முறை முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான மொத்த உபயோகம்" + "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான மொத்த உபயோகம்" "^1 கால அளவில் மொத்த உபயோகம் ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவானது" - "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான பின்னணி உபயோகம்" - "^1 கால அளவில் ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான பின்னணி உபயோகம்" - "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் மொத்த உபயோகம் ^1" + "கடந்த முறை முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான பின்னணி உபயோகம்" + "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான பின்னணி உபயோகம்" + "^1 கால அளவில் ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான பின்னணி உபயோகம்" + "கடந்த முறை முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து மொத்த உபயோகம்: ^1" + "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் மொத்த உபயோகம்: ^1" "^2 கால அளவில் மொத்த உபயோகம் ^1" - "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் பின்னணி உபயோகம் ^1" - "^2 கால அளவில் பின்னணி உபயோகம் ^1" - "மொத்தம் ^1 • கடந்த 24 மணிநேரத்தில் ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான பின்னணி உபயோகம்" - "மொத்தம் ^1 • ^2 கால அளவில் ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான பின்னணி உபயோகம்" - "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் எந்த உபயோகமும் இல்லை" + "கடந்த முறை முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து பின்னணி உபயோகம்: ^1" + "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் பின்னணி உபயோகம்: ^1" + "^2 கால அளவில் பின்னணி உபயோகம்: ^1" + "மொத்தம்: ^1 • கடந்த முறை முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து\nஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான பின்னணி உபயோகம்" + "மொத்தம்: ^1 • கடந்த 24 மணிநேரத்தில்\nஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான பின்னணி உபயோகம்" + "மொத்தம் ^1 • \n ^2 வரை ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான பின்னணி உபயோகம்" + "கடந்த முறை முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து எந்த உபயோகமும் இல்லை" + "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் எந்த உபயோகமும் இல்லை" + "சாதனத்தை உபயோகிப்பதன் அடிப்படையில், மீதமுள்ள பேட்டரியின் தோராய அளவு கணக்கிடப்படுகிறது" "கணக்கிடப்பட்ட மீதமுள்ள நேரம்" "முழு சார்ஜ் ஆக" @@ -2783,11 +2851,11 @@ "உங்கள் பேட்டரி தீர்ந்துபோகும் நிலையில் இருக்கும்போது வழக்கமான அடுத்த ரீசார்ஜுக்கு முன்பு பேட்டரி சேமிப்பான் ஆன் செய்யப்படும்." "%1$s ஆக இருக்கும்போது ஆன் செய்யப்படும்" "பேட்டரி சேமிப்பு திட்டமிடல்" - "பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்கும்" - "சார்ஜ் ஆகும்போது ஆஃப் செய்" - "%1$s மேல் மொபைலின் பேட்டரி சார்ஜ் ஆகும்போது பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" - "%1$s மேல் டேப்லெட்டின் பேட்டரி சார்ஜ் ஆகும்போது பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" - "%1$s மேல் சாதனத்தின் பேட்டரி சார்ஜ் ஆகும்போது பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" + "பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிக்கும்" + "சார்ஜ் ஆனதும் ஆஃப் செய்" + "^1%க்கு மேல் மொபைல் சார்ஜ் ஆனதும் பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" + "^1%க்கு மேல் டேப்லெட் சார்ஜ் ஆகும்போது பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" + "^1%க்கு மேல் சாதனம் சார்ஜ் ஆகும்போது பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" "ஆன் செய்" @@ -2800,17 +2868,15 @@ "கடந்த 24 மணிநேரத்திற்கான பேட்டரி உபயோகம்" "கடந்த 24 மணிநேரத்திற்கான ஆப்ஸ் உபயோகம்" "கடந்த 24 மணிநேரத்திற்கான சிஸ்டம் உபயோகம்" - - - - - "am" - "pm" + "%sக்கான சிஸ்டம் உபயோகம்" + "%sக்கான ஆப்ஸ் உபயோகம்" "மொத்தம்: ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவு" "பின்னணி: ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவு" "மொத்தம்: %s" "பின்னணி: %s" - "பேட்டரி உபயோகத் தரவு தோராயமானது" + "பேட்டரி உபயோகத் தரவு தோராயமானது என்பதோடு மொபைல் சார்ஜில் இருக்கும்போது உபயோகத்தை அளவிடாது" + "உங்கள் மொபைலைச் சில மணிநேரம் பயன்படுத்திய பிறகு பேட்டரி உபயோகத் தரவு கிடைக்கும்" + "பேட்டரி உபயோக விளக்கப்படம்" "செயல்முறைப் புள்ளிவிவரங்கள்" "இயங்கும் செயல்முறைகள் குறித்த ஜிகி புள்ளிவிவரங்கள்" "நினைவகப் பயன்பாடு" @@ -2870,15 +2936,17 @@ "%d பாதுகாப்பாக இல்லை" "%d பாதுகாப்பாக இல்லை" "சூழல்சார் இணைப்புநிலை" - "உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்புகளைத் தானாக நிர்வகிப்பதன் மூலம் பேட்டரி நிலையை நீட்டிப்பதோடு சாதனச் செயல்திறனையும் மேம்படுத்தும்" + "உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்புகளைத் தானாக நிர்வகிப்பதன் மூலம் பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிப்பதோடு சாதனச் செயல்திறனையும் மேம்படுத்தும்" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "அனுமதிச் சான்று சேமிப்பகம்" "சான்றிதழை நிறுவுதல்" - "சேமிப்பிடத்திலிருந்து சான்றிதழ்களை நிறுவு" + "சேமிப்பிடத்திலிருந்து சான்றிதழ்களை நிறுவலாம்" "SD கார்டிலிருந்து சான்றிதழ்களை நிறுவு" "அனுமதிச் சான்றுகளை அழி" "எல்லா சான்றிதழ்களையும் அகற்று" "நம்பிக்கைச் சான்றுகள்" - "நம்பகமான CA சான்றிதழ்களைக் காட்டவும்" + "நம்பகமான CA சான்றிதழ்களைக் காட்டும்" "பயனரின் அனுமதிச் சான்றுகள்" "சேமித்த அனுமதிச் சான்றுகளைப் பார்க்கலாம், திருத்தலாம்" "மேம்பட்டது" @@ -2893,19 +2961,22 @@ "VPN & ஆப்ஸ் பயனர் சான்றிதழ்" "வைஃபை சான்றிதழ்" "உங்கள் தரவு தனிப்பட்டதாக இருக்காது" - "என்க்ரிப்ஷன் செய்வதற்காக இணையதளங்கள், ஆப்ஸ் மற்றும் VPNகளால் CA சான்றிதழ்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. நீங்கள் நம்பும் நிறுவனங்களால் வழங்கப்படும் CA சான்றிதழ்களை மட்டும் நிறுவவும். \n\nCA சான்றிதழை நிறுவினால் நீங்கள் பார்க்கும் இணையதளங்களில் இருந்தோ பயன்படுத்தும் ஆப்ஸில் இருந்தோ உங்கள் கடவுச்சொற்கள் அல்லது கிரெடிட் கார்டு விவரங்கள் போன்ற தரவை - அவை என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட - சான்றிதழ் உரிமையாளரால் அணுக முடியும்." + "இணையதளங்கள், ஆப்ஸ், VPN ஆகியவை என்க்ரிப்ஷன் செய்வதற்கு CA சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. நம்பகமான நிறுவனங்கள் வழங்கும் CA சான்றிதழ்களை மட்டும் நிறுவவும். \n\nCA சான்றிதழை நிறுவினால் நீங்கள் பார்க்கும் இணையதளங்களில் இருந்தோ பயன்படுத்தும் ஆப்ஸில் இருந்தோ உங்கள் கடவுச்சொற்கள், கிரெடிட் கார்டு விவரங்கள் போன்றவற்றை (என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட) சான்றிதழ் உரிமையாளரால் அணுக முடியும்." "நிறுவ வேண்டாம்" "பரவாயில்லை, நிறுவு" "சான்றிதழ் நிறுவப்படவில்லை" - "இந்தச் சாதனத்தில் சான்றிதழ்களை நிறுவ %s ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" - "இந்தச் சான்றிதழ்கள் கீழே உள்ள ஆப்ஸுக்கும் URLகளுக்கும் உங்களை அடையாளப்படுத்தும்" + "இந்தச் சாதனத்தில் சான்றிதழ்களை நிறுவ ""^1"" ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" + "உங்கள் சாதனத்தின் தனிப்பட்ட ஐடியைப் பின்வரும் ஆப்ஸ், URLகளுடன் பகிர்வதன்மூலம் இந்தச் சான்றிதழ்கள் உங்கள் விவரங்களைச் சரிபார்க்கும்" "அனுமதிக்காதே" "அனுமதி" "மேலும் காட்டு" "Certificate management ஆப்ஸ்" "ஏதுமில்லை" - "இந்த ஆப்ஸால் நிறுவப்பட்ட சான்றிதழ்கள் பின்வரும் ஆப்ஸுக்கும் URLகளுக்கும் உங்களை அடையாளப்படுத்தும்" - "அகற்று" + "பின்வரும் ஆப்ஸையும் URLகளையும் நீங்கள் பயன்படுத்தும்போது சான்றிதழ்கள் உங்கள் விவரங்களைச் சரிபார்க்கும்" + "சான்றிதழ்களை நிறுவல் நீக்கு" + "ஆப்ஸை அகற்று" + "இந்த ஆப்ஸை அகற்றவா?" + "இந்த ஆப்ஸ் சான்றிதழ்களை நிர்வகிக்காது, ஆனால் ஆப்ஸ் உங்கள் சாதனத்திலேயே இருக்கும். ஆப்ஸால் நிறுவப்பட்ட அனைத்துச் சான்றிதழ்களும் நிறுவல் நீக்கப்படும்." %d URLகள் %d URL @@ -2928,8 +2999,8 @@ "தற்போது எந்தக் கணக்கும் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட தரவைச் சேமிப்பதில்லை" "உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்புகள் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதை நிறுத்துவதுடன், Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழித்துவிட வேண்டுமா?" - "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள் மற்றும் கோப்புகள் போன்றவை) காப்புப் பிரதி எடுப்பதை நிறுத்தி, தொலைநிலை சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிக்கவா?" - "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (ஆப்ஸ்களில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், கோப்புகள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். ஆப்ஸ் டேட்டா என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் முக்கிய தரவு உட்பட, ஆப்ஸ் சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்." + "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள் மற்றும் ஃபைல்கள் போன்றவை) காப்புப் பிரதி எடுப்பதை நிறுத்தி, தொலைநிலை சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிக்கவா?" + "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (ஆப்ஸ்களில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், ஃபைல்கள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். ஆப்ஸ் டேட்டா என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய தனிப்பட்ட தரவு உட்பட, ஆப்ஸ் சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்." "சாதன நிர்வாகி அமைப்புகள்" "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" "இந்தச் சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸை முடக்கு" @@ -2950,7 +3021,7 @@ "உங்கள் நிர்வாகி பிற விருப்பங்களை முடக்கியுள்ளார்" "மேலும் அறிக" "அறிவிப்பு பதிவு" - "அறிவிப்பு வரலாறு" + "இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்" "கடந்த 24 மணிநேரம்" "ஒத்திவைக்கப்பட்டவை" "சமீபத்தில் நிராகரிக்கப்பட்டது" @@ -3007,16 +3078,8 @@ "உங்கள் நிர்வாகி இந்த மாற்றத்தை அனுமதிக்கவில்லை" "கைமுறையாக ஒத்திசைக்க முடியாது" "இந்த உருப்படிக்கான ஒத்திசைவு தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அமைப்பை மாற்ற, பின்புல டேட்டா உபயோகம் மற்றும் தன்னியக்க ஒத்திசைவைத் தற்காலிகமாக இயக்கவும்." - "Androidஐத் தொடங்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" - "Androidஐத் தொடங்க, PINஐ உள்ளிடவும்" - "Androidஐத் தொடங்க, வடிவத்தை வரையவும்" - "தவறான பேட்டர்ன்" - "தவறான கடவுச்சொல்" - "தவறான பின்" - "சரிபார்க்கிறது..." - "Android தொடங்குகிறது…" "நீக்கு" - "மற்ற கோப்புகள்" + "மற்ற ஃபைல்கள்" "%2$d இல் %1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" "%2$s இல் %1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" "எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடு" @@ -3070,7 +3133,7 @@ "பின்புலம்:" "ஆப்ஸ் அமைப்பு" "பின்புல டேட்டா உபயோகம்" - "பின்னணியில் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்துவதை இயக்கு" + "பின்னணியில் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்துவதை இயக்கும்" "இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிட, முதலில் மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிடவா?" "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் ஆப்ஸின் வேலையை இந்த அம்சம் நிறுத்தலாம்.\n\nபயன்பாட்டில் மிகவும் பொருத்தமான டேட்டா உபயோகக் கட்டுப்பாடுகளை அமைப்புகளில் கண்டறியலாம்." @@ -3110,8 +3173,6 @@ "கட்டண நெட்வொர்க்" "கட்டணம் குறைவான நெட்வொர்க்" "மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்." - "அவசர அழைப்பு" - "அழைப்பிற்குத் திரும்பு" "பெயர்" "வகை" "சேவையக முகவரி" @@ -3147,7 +3208,7 @@ "%s உடன் இணை" "VPNஐத் துண்டிக்கவா?" "தொடர்பைத் துண்டி" - "பதிப்பு %s" + "பதிப்பு" "VPNஐ நீக்கு" "தற்போதுள்ள VPNஐ மாற்றியமைக்கவா?" "எப்போதும் இயங்கும் VPNஐ அமைக்கவா?" @@ -3182,7 +3243,7 @@ "பயனர்" "முடக்கு" "இயக்கு" - "அகற்று" + "நிறுவல் நீக்கு" "நம்பகமானது" "அமைப்பின் CA சான்றிதழை இயக்கவா?" "அமைப்பின் CA சான்றிதழை முடக்கவா?" @@ -3241,7 +3302,7 @@ "வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களால் கணக்குகளைச் சேர்க்க முடியாது" "சாதனத்திலிருந்து %1$s ஐ நீக்கு" "லாக் ஸ்கிரீன் அமைப்புகள்" - "பூட்டுத் திரையிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்" + "லாக் ஸ்கிரீனிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்" "உங்களை நீக்கவா?" "இந்தப் பயனரை நீக்கவா?" "இதை அகற்றவா?" @@ -3297,7 +3358,7 @@ "வரையறைகளை அகற்று" "பின்னை மாற்று" "உதவி & கருத்து" - "உதவிக் கட்டுரைகள், மொபைல் & அரட்டை, தொடங்குதல்" + "உதவிக் கட்டுரைகள், மொபைல் & அரட்டை" "உள்ளடக்கத்திற்கான கணக்கு" "பட ஐடி" "அதீத அச்சுறுத்தல்கள்" @@ -3318,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "மேம்பட்ட அழைப்பு" "4G அழைப்பு" - "குரலையும் வேறு தகவல்தொடர்புகளையும் மேம்படுத்த LTE சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" - "குரலையும் வேறு தகவல்தொடர்புகளையும் மேம்படுத்த 4G சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" + "குரல் அழைப்புகளை மேம்படுத்த LTE சேவைகளைப் பயன்படுத்தலாம் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" + "குரல் அழைப்புகளை மேம்படுத்த 4G சேவைகளைப் பயன்படுத்தலாம் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" + "Vo5G" + "குரல் அழைப்புகளுக்கு 5G சேவைகளைப் பயன்படுத்தலாம்" "மொபைல் நிறுவனத்திற்குத் தொடர்புகளை அனுப்பு" "தொடர்புகளின் மொபைல் எண்களை அனுப்புவதன் மூலம் அவர்களுக்கு மேம்பட்ட அம்சங்கள் கிடைக்கும்" "%1$s நிறுவனத்திற்குத் தொடர்புகளை அனுப்பவா?" @@ -3402,10 +3465,10 @@ மறைந்துள்ள %d உருப்படியைக் காட்டு "நெட்வொர்க் & இன்டர்நெட்" - "மொபைல்" - "டேட்டா உபயோகம்" - "ஹாட்ஸ்பாட்" + "மொபைல், வைஃபை, ஹாட்ஸ்பாட்" + "வைஃபை, ஹாட்ஸ்பாட்" "இணைத்த சாதனங்கள்" + "புளூடூத், இணைத்தல்" "புளூடூத், வாகனம் ஓட்டும் பயன்முறை, NFC" "புளூடூத், வாகனம் ஓட்டும் பயன்முறை" "புளூடூத், NFC" @@ -3420,7 +3483,7 @@ "சமீபத்திய ஆப்ஸ், இயல்பான ஆப்ஸ்" "பணிக் கணக்கில், ஆப்ஸுற்கான அறிவிப்பு அணுகல் இல்லை." "கடவுச்சொற்கள் & கணக்குகள்" - "சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்கள், தன்னிரப்பி, ஒத்திசைக்கப்பட்ட கணக்குகள்" + "சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்கள், தானாக நிரப்புதல், ஒத்திசைக்கப்பட்ட கணக்குகள்" "இயல்புநிலை ஆப்ஸ்" "மொழிகள், சைகைகள், நேரம், காப்புப் பிரதி" "அமைப்பு" @@ -3440,13 +3503,15 @@ "வைஃபை, வை-ஃபை, அழைப்பு, அழைத்தல்" "திரை, டச்ஸ்கிரீன்" "ஒளிமங்கல் திரை, டச்ஸ்கிரீன், பேட்டரி, பிரகாசம்" - - + "ஒளிமங்கல் திரை, இரவு, மென்னிறம், இரவு ஷிஃப்ட், ஒளிர்வு, திரை வண்ணம், நிறம், வண்ணம்" "பின்னணி, தனிப்படுத்து, பிரத்தியேகமாக்கு திரை" "உரை அளவு" "திரையில் காட்டு, அலைபரப்பு, திரையை மிரரிங் செய், திரையைக் காட்டு, திரையைப் பகிர், திரைப் பகிர்தல், மிரரிங், திரையை அலைபரப்பு, திரை அலைபரப்புதல்" "இடம், டிஸ்க், ஹார்டு டிரைவ், சாதனப் பயன்பாடு" "பவர் பயன்பாடு, சார்ஜ்" + "பேட்டரி உபயோகத்தைக் காட்டு, பேட்டரி உபயோகம், பவர் உபயோகம்" + "பேட்டரி சேமிப்பான், பவர் சேமிப்பான், சேமிப்பான்" + "அடாப்டிவ் விருப்பத்தேர்வுகள், அடாப்டிவ் பேட்டரி" "எழுத்துக் கூட்டல், அகராதி, எழுத்துச்சரிபார்ப்பு, தன்னியக்கத் திருத்தம்" "கண்டறிவான், உள்ளீடு, பேச்சு, பேசு, மொழி, ஹேண்ட்ஸ்-ஃப்ரீ, ஹேண்ட்ஃப்ரீ, அறிதல், வன்மொழி, சொல், ஆடியோ, வரலாறு, புளூடூத் ஹெட்செட்" "வீதம், மொழி, இயல்பு, பேசு, பேசுதல், tts, அணுகல்தன்மை, திரைப் படிப்பான், பார்வையற்றவர்" @@ -3457,7 +3522,7 @@ "ஸ்பீக்கர் பீப், ஸ்பீக்கர், ஒலியளவு, ஒலியடக்கு, நிசப்தம், ஆடியோ, இசை" "வேண்டாம், தொந்தரவு செய்யாதே, குறுக்கீடு, குறுக்கிடல், இடைநிறுத்தம்" "RAM" - "அக்கம்பக்கம், இருப்பிடம், வரலாறு, அறிக்கையிடல், GPS" + "அக்கம்பக்கம், இருப்பிடம், இதுவரை சென்ற இடங்கள், அறிக்கையிடல், GPS" "account, add an account, work profile, add account கணக்கு, கணக்கொன்றைச் சேர்த்தல், பணிக் கணக்கு, கணக்கைச் சேர்த்தல்" "வரம்பிடல், வரம்பு, வரம்பிட்டது" "உரை திருத்தம், சரிசெய், ஒலி, அதிர்வு, தானியங்கு, மொழி, சைகை, பரிந்துரை, பரிந்துரைப்பு, தீம், வன்மொழி, சொல், வகை, ஈமோஜி, சர்வதேசம்" @@ -3468,42 +3533,39 @@ "மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்த்தல், பேட்டரியைக் குறைவாகப் பயன்படுத்துதல், ஆப்ஸ் காத்திருப்பு நிலை" "அதிர்வு, RGB, sRGB, வண்ணம், இயற்கை, நிலையானது" "வண்ணம், வண்ண வெப்பநிலை, D65, D73, வெள்ளை, மஞ்சள், நீலம், அடர், வெளிர்" - "திறப்பதற்கு ஸ்லைடு செய்தல், கடவுச்சொல், பேட்டர்ன், பின்" + "அன்லாக் செய்ய ஸ்லைடு செய்தல், கடவுச்சொல், பேட்டர்ன், பின்" "திரையை பின் செய்தல்" "பணிச்சுமை, பணி, சுயவிவரம்" "பணிக் கணக்கு, நிர்வகிக்கப்படும் சுயவிவரம், ஒருங்கிணை, ஒருங்கிணைத்தல், பணி, சுயவிவரம்" "சைகைகள்" - "கார்ட்கள், பாஸ்கள்" - "சாதனக் கட்டுப்பாடுகள், கட்டுப்பாடுகள்" + "வாலட்" "கட்டணம் செலுத்தவும், தட்டவும், கட்டணம் செலுத்துதல்" "காப்புப்பிரதி, காப்புப் பிரதி" "சைகை" - "முகம், தடைநீக்கம், முகம் காட்டித் திறத்தல், அடையாளம், உள்நுழைதல்" - - + "முகம் காட்டித் திறத்தல், அடையாளம், உள்நுழைதல்" + "முகம், அன்லாக், அங்கீகரிப்பு, உள்நுழை, கைரேகை, பயோமெட்ரிக்" "imei, meid, min, prl பதிப்பு, imei sv" "நெட்வொர்க், மொபைல் நெட்வொர்க் நிலை, சேவை நிலை, சிக்னலின் வலிமை, மொபைல் நெட்வொர்க் வகை, ரோமிங், iccid, eid" "வரிசை எண், வன்பொருள் பதிப்பு" "android பாதுகாப்பு பேட்ச் நிலை, பேஸ்பேண்ட் பதிப்பு, கர்னல் பதிப்பு" - "தீம், லைட், டார்க், பயன்முறை" + "தீம், லைட், டார்க், பயன்முறை, ஒளி உணர்திறன், ஃபோட்டோஃபோபியா, அதிக இருட்டாக்குதல், இருட்டாக்குதல், டார்க் பயன்முறை, தலைவலி" "டார்க் தீம்" "பிழை" "சூழல்சார் திரை, லாக் ஸ்கிரீன்" - "பூட்டுத் திரை அறிவிப்பு, அறிவிப்புகள்" + "லாக் ஸ்கிரீன் அறிவிப்பு, அறிவிப்புகள்" "முகம்" "கைரேகை, கைரேகையைச் சேர்" - - + "முகம், கைரேகை, கைரேகையைச் சேர்த்தல்" "மங்கல் திரை, டச்ஸ்கிரீன், பேட்டரி, ஸ்மார்ட் ஒளிர்வு, சிறப்பு ஒளிர்வு, தானியங்கு ஒளிர்வு" "ஸ்மார்ட், மங்கலான திரை, உறக்கம், பேட்டரி, நேர முடிவு, கவனம், காட்சி, திரை, செயலின்மை" "கேமரா, ஸ்மார்ட், தானாகச் சுழற்று, சுழற்று, மாற்று, சுழற்சி, போர்ட்ரெய்ட், லேண்ட்ஸ்கேப், திசையமைப்பு, செங்குத்து, கிடைமட்டம்" "மேம்படுத்து, android" "dnd, திட்டமிடு, அறிவிப்புகள், தடு, நிசப்தம், அதிர்வு, உறங்கு, பணி, ஒலி, ஒலியடக்கு, நாள், வார நாள், வாரயிறுதி, வார நாளின் இரவு, நிகழ்வு" - "திரை, பூட்டு நேரம், அணைவு நேரம், பூட்டுத் திரை" + "திரை, பூட்டு நேரம், அணைவு நேரம், லாக் ஸ்கிரீன்" "நினைவகம், தற்காலிக நினைவகம், தரவு, நீக்கு, அழி, காலியாக்கு, நினைவக இடம்" "இணைக்கப்பட்டது, சாதனம், ஹெட்ஃபோன்கள், ஹெட்செட், ஸ்பீக்கர், வயர்லெஸ், இணை, சிறிய ஹெட்ஃபோன்கள், இசை, மீடியா" - "பின்னணி, திரை, பூட்டுத்திரை, தீம்" - "ஐகான் வடிவம், ஆக்செண்ட் வண்ணம், எழுத்துரு" + "பின்னணி, தீம், கட்டம், பிரத்தியேகமானது, தனிப்பட்டது" + "ஐகான், ஆக்ஸெண்ட், வண்ணம்" "இயல்பு, அசிஸ்டண்ட்" "பேமெண்ட், இயல்பு" "உள்வரும் அறிவிப்பு" @@ -3514,20 +3576,20 @@ "பேட்டரி சேமிப்பான், ஸ்டிக்கி, பெர்சிஸ்ட், மின்சக்தி சேமிப்பான், பேட்டரி" "வழக்கமான செயல்பாடு, கால அட்டவணை, பேட்டரி சேமிப்பான், மின்சக்தி சேமிப்பான், பேட்டரி, தானியங்கு, சதவீதம்" "volte, மேம்பட்ட அழைப்பு, 4g அழைப்பு" + "vo5g, vonr, மேம்பட்ட அழைப்பு, 5g அழைப்பு" "மொழியைச் சேர்க்கவும், ஒரு மொழியைச் சேர்க்கவும்" - - + "உரை அளவு, பெரிய அச்சு, பெரிய எழுத்து, பெரிய உரை, குறைந்த பார்வைத்திறன், உரையைப் பெரிதாக்குதல், எழுத்துப் பெரிதாக்கி, எழுத்தைப் பெரிதாக்குவது" "இயல்பு ஒலி" "ஒலி & அறிவிப்பு ஒலியளவு: %1$s" "ஒலியளவு, அதிர்வு, தொந்தரவு செய்யாதே" "ரிங்கர் \"அதிர்வு நிலைக்கு\" அமைக்கப்பட்டது" - "ரிங்கர் \"நிசப்த நிலைக்கு\" அமைக்கப்பட்டது" + "ரிங்கர் \"சைலன்ட்\" என அமைக்கப்பட்டது" "ஒலி & அறிவிப்பு ஒலியளவு: 80%" "மீடியா ஒலியளவு" "அலைபரப்புவதற்கான ஒலியளவு" "அழைப்பின் ஒலியளவு" "அலார ஒலியளவு" - "ஒலி & அறிவிப்பு ஒலியளவு" + "ரிங் & அறிவிப்பு ஒலியளவு" "அறிவிப்பின் ஒலியளவு" "மொபைலின் ரிங்டோன்" "இயல்பு அறிவிப்பு ஒலி" @@ -3540,6 +3602,7 @@ "எப்போதும் அதிர்வுறு" "முதலில் அதிர்ந்து படிப்படியாக ஒலிக்கும்" "பிற ஒலிகள்" + "சுற்றிலும் கேட்கும் ஆடியோ" "டயல்பேடு டோன்கள்" "திரைப் பூட்டுதலின் சத்தம்" "சார்ஜிங் ஒலிகளும் அதிர்வுகளும்" @@ -3556,14 +3619,14 @@ "ஒலிகளை இயக்கு" "உடனடி வசன உரை" "வசன உரைகளைத் தானாக எழுதும்" - "{count,plural, =0{எதுவுமில்லை}=1{1 திட்டமிடல் அமைக்கப்பட்டது}other{# திட்டமிடல்கள் அமைக்கப்பட்டன}}" + "{count,plural, =0{எதுவுமில்லை}=1{1 திட்டமிடல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது}other{# திட்டமிடல்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன}}" "தொந்தரவு செய்யாதே" - "முக்கியமான நபர்கள் மற்றும் ஆப்ஸிலிருந்து மட்டும் அறிவிப்புகளைப் பெறு" + "முக்கியமான நபர்கள் மற்றும் ஆப்ஸிலிருந்து மட்டும் அறிவிப்புகளைப் பெறுங்கள்" "குறுக்கீடுகளைக் குறைத்தல்" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை ஆன் செய்யும்" "அலாரங்களும் மீடியா ஒலிகளும் குறுக்கிட முடியும்" "நேர அட்டவணைகள்" - "கால அட்டவணைகளை நீக்குதல்" + "திட்டமிட்டவைகளை நீக்கு" "நீக்கு" "மாற்று" "திட்டமிடல்" @@ -3653,7 +3716,7 @@ "(தற்போதைய அமைப்பு)" "\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' அறிவிப்பு அமைப்புகளை மாற்றவா?" "பணிக் கணக்கு ஒலிகள்" - "தனிப்பட்ட சுயவிவர ஒலிகளைப் பயன்படுத்து" + "தனிப்பட்ட சுயவிவரத்தின் ஒலிகளைப் பயன்படுத்து" "தனிப்பட்ட கணக்கின் அதே ஒலிகளைப் பயன்படுத்தும்" "பணி ஃபோன் ரிங்டோன்" "இயல்புப் பணி அறிவிப்பு ஒலி" @@ -3663,7 +3726,7 @@ "சரி" "தனிப்பட்ட கணக்கின் அதே ஒலிகளை உங்கள் பணிக்கணக்கு பயன்படுத்தும்" "பிரத்தியேக ஒலியைச் சேர்க்கவா?" - "இந்தக் கோப்பு, %s கோப்புறைக்கு நகலெடுக்கப்படும்" + "இந்த ஃபைல், %s ஃபோல்டருக்கு நகலெடுக்கப்படும்" "ரிங்டோன்கள்" "பிற ஒலிகள் மற்றும் அதிர்வுகள்" "அறிவிப்புகள்" @@ -3671,6 +3734,9 @@ "உரையாடல்" "சமீபத்தில் அனுப்பியவை" "கடந்த 7 நாட்களில் உள்ள அனைத்தையும் காட்டு" + "நிர்வகித்தல்" + "ஆப்ஸ் அமைப்புகள்" + "ஒவ்வொரு ஆப்ஸிலிருந்து பெறப்படும் அறிவிப்புகளைக் கட்டுப்படுத்தலாம்" "பொது" "பணி அறிவிப்புகள்" "சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புகள்" @@ -3685,10 +3751,10 @@ "பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்களும் பதில்களும்" "பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்கள் & பதில்களைத் தானாகவே காட்டு" "சமீபத்திய மற்றும் ஒத்திவைத்த அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" - "அறிவிப்பு வரலாறு" - "அறிவிப்பு வரலாற்றைப் பயன்படுத்து" - "அறிவிப்பு வரலாறு ஆஃப் செய்யப்பட்டது" - "சமீபத்திய அறிவிப்புகளையும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளையும் பார்க்க அறிவிப்பு வரலாற்றை ஆன் செய்யவும்" + "இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்" + "\'இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்து" + "\'இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்\' அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டது" + "சமீபத்திய அறிவிப்புகளையும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளையும் பார்க்க \'இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்\' அம்சத்தை ஆன் செய்யவும்" "சமீபத்திய அறிவிப்புகள் எதுவுமில்லை" "சமீபத்திய மற்றும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் இங்கே காட்டப்படும்" "அறிவிப்பு அமைப்புகளைக் காட்டு" @@ -3725,22 +3791,22 @@ "அமைதியான அறிவிப்புகள்" "இதிலும் காட்டப்படும்" "நிலைப் பட்டி" - "பூட்டுத் திரை" + "லாக் ஸ்கிரீன்" "அமைதியான அறிவிப்புகள் எப்போதும் ஒலியின்றி இருப்பதோடு கீழ் இழுக்கும் ஷேடில் காட்டப்படும்" "கீழ் இழுக்கும் ஷேடில் மட்டும் காட்டப்படும்" - "கீழ் இழுக்கும் ஷேட் & பூட்டுத் திரையில் காட்டப்படும்" + "கீழ் இழுக்கும் ஷேடிலும் லாக் ஸ்கிரீனிலும் காட்டப்படும்" "கீழ் இழுக்கும் ஷேட் & நிலைப் பட்டியில் காட்டப்படும்" - "கீழ் இழுக்கும் ஷேட், நிலைப்பட்டி & பூட்டுத் திரையில் காட்டப்படும்" + "கீழ் இழுக்கும் ஷேட், நிலைப்பட்டி & லாக் ஸ்கிரீனில் காட்டப்படும்" "நிலைப் பட்டியில் ஒலியில்லாத அறிவிப்புகளை மறை" "ஒளியைச் சிமிட்டு" "தனியுரிமை" - "பூட்டுத் திரையைத் தவிர்த்தல்" - "முகம் காட்டித் திறந்ததும் கடைசியாக பார்த்த திரைக்கு செல்லும்" - "பூட்டுத் திரை, பூட்டுத்திரை, தவிர், தவிர்த்துச் செல்" + "லாக் ஸ்கிரீனைத் தவிர்த்தல்" + "திறந்ததும், கடைசியாகப் பயன்படுத்திய திரைக்குச் செல்லும்" + "லாக் ஸ்கிரீன், லாக்ஸ்கிரீன், தவிர், தவிர்த்துச் செல்" "பணிக் கணக்கு பூட்டியிருந்தால்" - "பூட்டுத்திரையில் அறிவிப்புகள்" - "இயல்புநிலையிலுள்ள & நிசப்த அமைப்பிலுள்ள உரையாடல்களைக் காட்டு" - "நிசப்த அமைப்பிலுள்ள உரையாடல்கள் & அறிவிப்புகளை மறைக்கவும்" + "லாக்ஸ்கிரீனில் அறிவிப்புகள்" + "உரையாடல், இயல்புநிலை மற்றும் ஒலியில்லா அறிவிப்புகளைக் காட்டு" + "ஒலியில்லாத உரையாடல்களையும் அறிவிப்புகளையும் மறைக்கவும்" "எந்த அறிவிப்புகளையும் காட்டாதே" "பாதுகாக்க வேண்டியவை பற்றிய அறிவிப்புகள்" "பாதுகாக்க வேண்டிய விவரங்களைப் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும் காட்டும்" @@ -3749,8 +3815,8 @@ "எல்லா அறிவிப்பு விவரத்தையும் காட்டு" "பாதுகாக்க வேண்டியவற்றை அன்லாக்கில் மட்டும் காட்டு" "அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாதே" - "பூட்டுத் திரை எவ்வாறு இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?" - "பூட்டுத் திரை" + "லாக் ஸ்கிரீன் எப்படி இருக்க வேண்டும்?" + "லாக் ஸ்கிரீன்" "எல்லா பணி அறிவிப்பு விவரத்தையும் காட்டு" "பாதுகாக்க வேண்டிய பணி உள்ளடக்கத்தை மறை" "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, சுயவிவர அறிவிப்புகளை எப்படிக் காட்ட வேண்டும்?" @@ -3782,12 +3848,14 @@ "முன்னுரிமை அளிக்கப்படாத உரையாடல்கள்" "நீங்கள் மாற்றங்களைச் செய்த உரையாடல்கள்" "சமீபத்திய உரையாடல்கள்" - "சமீபத்தியவையை அகற்று" + "சமீபத்திய உரையாடல்களை அழி" + "சமீபத்திய உரையாடல்கள் அகற்றப்பட்டன" + "உரையாடல் அகற்றப்பட்டது" "அழி" "முக்கியமான உரையாடல்களைக் குமிழாக்கு" "அறிவிப்பு விபரத்தின் மேற்பகுதியில் முக்கியமான உரையாடல்களைக் காட்டும். அவற்றைக் குமிழாகவும் ‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ குறுக்கீடு செய்யும் வகையிலும் அமைக்கலாம்." "முக்கியமான மற்றும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட உரையாடல்கள் இங்கே தோன்றும்" - "நீங்கள் உரையாடல் ஒன்றை முக்கியமானதெனக் குறியிடும்போதோ உரையாடல்களில் வேறு ஏதேனும் மாற்றங்களைச் செய்யும்போதோ அவை இங்கேத் தோன்றும். \n\nஉரையாடல் அமைப்புகளை மாற்றுதல்: \nஅறிவிப்பு விபரத்தைத் திறக்க திரையின் மேல் பகுதியில் இருந்து கீழே ஸ்வைப் செய்தபிறகு உரையாடலைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." + "நீங்கள் உரையாடல் ஒன்றை முக்கியமானதெனக் குறியிடும்போதோ உரையாடல்களில் வேறு ஏதேனும் மாற்றங்களைச் செய்யும்போதோ அவை இங்கே தோன்றும். \n\nஉரையாடல் அமைப்புகளை மாற்றுதல்: \nஅறிவிப்பு விபரத்தைத் திறக்க திரையின் மேல் பகுதியில் இருந்து கீழே ஸ்வைப் செய்தபிறகு உரையாடலைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." "ஒலியெழுப்பாமல் காண்பித்து, பிறகு சிறிதாக்கு" "ஒலிக்காமல் காட்டும்" "ஒலியெழுப்பும்" @@ -3798,12 +3866,12 @@ "அதிக முக்கியத்துவம்" "திரையில் பாப்-அப் செய்" "தடு" - "நிசப்தம்" + "சைலன்ட்" "இயல்புநிலை" "குறுக்கீடுகளை அனுமதி" "திரையில் ஒலியுடன் அறிவிப்புகள் மற்றும்/அல்லது அதிர்வுடன் அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" "முன்னுரிமை" - "உரையாடல் பிரிவின் மேற்பகுதியில் மிதக்கும் குமிழாகத் தோன்றும். பூட்டுத் திரையின் மேல் சுயவிவரப் படத்தைக் காட்டும்" + "உரையாடல் பிரிவின் மேற்பகுதியில் மிதக்கும் குமிழாகத் தோன்றும். லாக் ஸ்கிரீனில் சுயவிவரப் படத்தைக் காட்டும்" "%1$s ஆப்ஸ் பெரும்பாலான உரையாடல் அம்சங்களை ஆதரிக்கவில்லை. உரையாடலுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்க முடியவில்லை. உரையாடல்கள் மிதக்கும் குமிழ்களாகத் தோன்றாது." "கீழ் இழுக்கும் பேனலில் அறிவிப்புகளை ஒரு வரியினுள் சுருக்கும்" "ஒலி / அதிர்வு இல்லை" @@ -3823,7 +3891,7 @@ "ஒருபோதும் அனுப்பியதில்லை" "சாதனம் & ஆப்ஸ் அறிவிப்புகள்" - "உங்கள் ஆப்ஸிலும் சாதனங்களிலும் எந்தெந்த அறிவிப்புகள் காட்டப்பட வேண்டும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்" + "எந்தெந்த ஆப்ஸும் சாதனங்களும் அறிவிப்புகளைப் படிக்கலாம் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்" "பணிக் கணக்கு அறிவிப்புகளுக்கான அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது" "ஆப்ஸால் அறிவிப்புகளைப் படிக்க முடியாது" @@ -3836,26 +3904,25 @@ "அறிவிப்பு அணுகலைக் கோரும் ஆப்ஸ் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." "அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதி" "%1$s சேவைக்கான அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதிக்கவா?" - - + "Android 12 பதிப்பில் \'Android சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புகள்\' அம்சத்திற்குப் பதிலாக \'மேம்பட்ட அறிவிப்புகள்\' கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அம்சம், பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்களையும் பதில்களையும் காட்டுவதுடன் உங்கள் அறிவிப்புகளையும் ஒழுங்கமைக்கும். \n\nதொடர்புகளின் பெயர்கள், மெசேஜ்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் உட்பட அனைத்து அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தையும் \'மேம்பட்ட அறிவிப்புகள்\' அணுக முடியும். மேலும் இந்த அம்சத்தால் அறிவிப்புகளை நிராகரிக்கவும் அவற்றுக்குப் பதிலளிக்கவும் முடியும் (அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிப்பது, \'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' அம்சத்தைக் கட்டுப்படுத்துவது போன்றவை)." "%1$sக்கான அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதிக்கவா?" - "தொடர்புகளின் பெயர்கள், உங்களுக்கான மெசேஜ்களில் இருக்கும் உரை போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் உட்பட அனைத்து அறிவிப்புகளையும் %1$s சேவையால் படிக்க இயலும். இந்த ஆப்ஸால் அறிவிப்புகளை நிராகரிக்கவோ, அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிப்பது உட்பட அவற்றிலுள்ள பட்டன்களில் நடவடிக்கை எடுக்கவோ முடியும். \n\n\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' அம்சத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்வதற்கு ஆப்ஸை அனுமதிப்பதோடு அது தொடர்பான அமைப்புகளை மாற்றவும் இதனால் இயலும்." + "தொடர்புகளின் பெயர்கள் மற்றும் உங்களுக்கான மெசேஜ்களில் இருக்கும் உரைகள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் அடங்கிய அனைத்து அறிவிப்புகளையும் %1$s ஆப்ஸால் படிக்க இயலும். இந்த ஆப்ஸால் அறிவிப்புகளைச் சற்றுநேரம் நிறுத்திவைக்கவோ நிராகரிக்கவோ, அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிப்பது உட்பட அவற்றிலுள்ள பட்டன்களில் நடவடிக்கை எடுக்கவோ முடியும். \n\nதொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அம்சத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்வதற்கு ஆப்ஸை அனுமதிப்பதோடு அது தொடர்பான அமைப்புகளை மாற்றவும் இதனால் முடியும்." "%1$sக்கு அறிவிப்பு அணுகலை முடக்கினால், \'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகலும் முடக்கப்படலாம்." "முடக்கு" "ரத்துசெய்" "அனுமதிக்கப்பட்ட அறிவிப்பு வகைகள்" "நிகழ்நேரம்" - "உபயோகத்தில் உள்ள ஆப்ஸ், வழிசெலுத்தல், மொபைல் அழைப்புகள் மற்றும் பலவற்றிலிருந்தும் பெறப்படும் நிகழ்நேரத் தகவல்தொடர்பு" + "உபயோகத்தில் உள்ள ஆப்ஸ், வழிசெலுத்தல், மொபைல் அழைப்புகள் மற்றும் பலவற்றில் இருந்து பெறப்படும் நிகழ்நேரத் தகவல்தொடர்பு" "உரையாடல்கள்" - "மெசேஜ் மற்றும் பிற தகவல்தொடர்புகள்" - "இயல்பு" - "அமைப்புகளைப் பொறுத்து ஒலிக்கக்கூடிய அல்லது அதிர்வடையக்கூடிய அறிவிப்புகள்" - "நிசப்தம்" + "SMS, மெசேஜ்கள் & பிற தகவல்தொடர்புகள்" + "அறிவிப்புகள்" + "மொபைல் அமைப்புகளின் அடிப்படையில் ஒலிக்கும்/அதிர்வுறும்" + "சைலன்ட்" "ஒலிக்காத அல்லது அதிர்வடையாத அறிவிப்புகள்" "அனுமதிக்கப்பட்டது" "அனுமதிக்கப்படாதது" "அனைத்து ஆப்ஸையும் காட்டு" - "அறிவிப்புகளை அனுப்பக்கூடிய ஒவ்வொரு ஆப்ஸுக்கும் அறிவிப்பு அமைப்புகளை மாற்றுங்கள்" + "அறிவிப்புகளை அனுப்பும் ஒவ்வொரு ஆப்ஸுக்கும் அமைப்புகளை மாற்றலாம்" "சாதனத்தில் காட்டப்படும் ஆப்ஸ்" "இந்த ஆப்ஸ் மேம்படுத்தப்பட்ட அமைப்புகளை ஆதரிக்காது" "VR உதவிச் சேவைகள்" @@ -3911,7 +3978,7 @@ "இந்த ஆப்ஸ் எந்த அறிவிப்புகளையும் இடுகையிடவில்லை" "ஆப்ஸில் உள்ள கூடுதல் அமைப்புகள்" - "அறிவிப்பு வரலாறு, குமிழ்கள், சமீபத்தில் அனுப்பியவை" + "இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள், குமிழ்கள், சமீபத்தில் அனுப்பியவை" "எல்லா ஆப்ஸுக்கும் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" %d ஆப்ஸுக்கு ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது @@ -3931,7 +3998,7 @@ "அறிவிப்புப் புள்ளியைக் காட்டு" "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' நிலையைப் புறக்கணி" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பது ஆனில் இருக்கும்போதும், இந்த அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" - "பூட்டுத் திரை" + "லாக் ஸ்கிரீன்" "தடுக்கப்பட்டது" "முன்னுரிமை" "முக்கியமானவை" @@ -3980,7 +4047,7 @@ "முடிவு நேரத்திற்கு முன்னும் அலாரம் இயங்கலாம்" "அலாரம் ஒலித்ததும் கால அட்டவணை ஆஃப் ஆகும்" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் செயல்பாடு" - "இயல்புநிலை அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தும்" + "இயல்புநிலை அமைப்பைப் பயன்படுத்தும்" "இந்தக் கால அட்டவணைக்குப் பிரத்தியேக அமைப்புகளை உருவாக்கும்" "‘%1$s’க்கு" ", " @@ -4101,17 +4168,19 @@ "நிர்வாகிப் பின்னை உள்ளிடவும்" "ஆன்" "ஆஃப்" - "இயக்கு" - "முடக்கு" + "இயக்கப்பட்டுள்ளது" + "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "ஆப்ஸைப் பின் செய்தல்" "அகற்றப்படும்வரை ஆப்ஸ் ஒன்றைத் திரையில் காட்டுவதற்கு ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சம் அனுமதிக்கிறது. உதாரணமாக, இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி குறிப்பிட்ட கேமை விளையாட நம்பிக்கைக்குரிய நண்பரை அனுமதிக்கலாம்." "ஆப்ஸ் பின் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அது பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும், இதனால் தனிப்பட்ட தரவு அணுகப்படக்கூடும். \n\nஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த: \n1. ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தை ஆன் செய்யவும் \n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும் \n3. திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ள ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி ‘பின் செய்’ என்பதைத் தட்டவும்" "ஆப்ஸ் பின் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அது பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும், இதனால் தனிப்பட்ட தரவு அணுகப்படக்கூடும். \n\nசாதனத்தை வேறொருவருடன் பாதுகாப்பாகப் பகிர விரும்பினால் கெஸ்ட் பயனர் அம்சத்தைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கவும். \n\nஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த: \n1. ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தை ஆன் செய்யவும் \n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும் \n3. திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ள ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி ‘பின் செய்’ என்பதைத் தட்டவும்" "ஆப்ஸ் பின் செய்யப்படும்போது: \n\n• தனிப்பட்ட தரவுக்கு அணுகல்தன்மை இருக்கக்கூடும் \n (தொடர்புகள், மின்னஞ்சல் உள்ளடக்கம் போன்றவை) \n• பின் செய்யப்பட்ட ஆப்ஸ் பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும் \n\nஉங்கள் நம்பிக்கைக்குரிய நபர்களுடன் மட்டுமே ஆப்ஸைப் பின்செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும்." - "அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்" - "அகற்றும் முன் பின்னைக் கேள்" + "அகற்றும் முன் அன்லாக் பேட்டர்னைக் கேள்" + "அகற்றும் முன் பின்(PIN) எண்ணைக் கேள்" "அகற்றும் முன் கடவுச்சொல்லைக் கேள்" - "திரையை விலக்கும்போது சாதனத்தைப் பூட்டு" + "பின் செய்ததை நீக்கும்போது சாதனத்தைப் பூட்டு" "சிம் நீக்கத்தை உறுதிப்படுத்தவும்" "பதிவிறக்கப்பட்ட சிம்மை அழிக்கும் முன்பு இது நீங்கள்தான் என்பதை சரிபார்க்கவும்" "இந்தப் பணிக் கணக்கை நிர்வகிப்பது:" @@ -4122,15 +4191,15 @@ "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" - "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" - "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" - "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" - "சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, பின்னை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது.\n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?" - "சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, பேட்டர்னை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது. \n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?" - "சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது. \n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?" - "உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்துவதுடன் பின் குறியீடு (PIN) தேவைப்படுமாறும் அமைத்து இந்தச் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை அழைப்புகள், மெசேஜ்கள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ அதில் உள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைப்பிடிக்கலாம். உங்கள் சாதனத்தைத் தொடங்க, பின் குறியீடு (PIN) தேவைப்படுமாறு அமைக்கவா?" - "உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்துவதுடன் பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறும் அமைத்து இந்தச் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை அழைப்புகள், மெசேஜ்கள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ அதில் உள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைப்பிடிக்கலாம். உங்கள் சாதனத்தைத் தொடங்க, பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைக்கவா?" - "உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்துவதுடன் கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறும் அமைத்து இந்தச் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை அழைப்புகள், மெசேஜ்கள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ அதில் உள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைப்பிடிக்கலாம். உங்கள் சாதனத்தைத் தொடங்க, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைக்கவா?" + "சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" + "சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" + "சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" + "சாதனத்தை அன்லாக் செய்வதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, பின்னை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது.\n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?" + "சாதனத்தை அன்லாக் செய்வதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, பேட்டர்னை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது. \n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?" + "சாதனத்தை அன்லாக் செய்வதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது. \n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?" + "உங்கள் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்துவதுடன் பின் குறியீடு (PIN) தேவைப்படுமாறும் அமைத்து இந்தச் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை அழைப்புகள், மெசேஜ்கள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ அதில் உள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைப்பிடிக்கலாம். உங்கள் சாதனத்தைத் தொடங்க, பின் குறியீடு (PIN) தேவைப்படுமாறு அமைக்கவா?" + "உங்கள் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்துவதுடன் பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறும் அமைத்து இந்தச் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை அழைப்புகள், மெசேஜ்கள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ அதில் உள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைப்பிடிக்கலாம். உங்கள் சாதனத்தைத் தொடங்க, பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைக்கவா?" + "உங்கள் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்துவதுடன் கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறும் அமைத்து இந்தச் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை அழைப்புகள், மெசேஜ்கள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ அதில் உள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைப்பிடிக்கலாம். உங்கள் சாதனத்தைத் தொடங்க, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைக்கவா?" "ஆம்" "வேண்டாம்" "கட்டுப்படுத்தியது" @@ -4141,11 +4210,11 @@ "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க பின்னை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க வடிவத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க கடவுச்சொல்லை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." - "கவனத்திற்கு: உங்கள் மொபைலை மீண்டும் தொடங்கும்போது அதில் திரைப் பூட்டு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், மொபைலைத் திறக்கும் வரை இந்த ஆப்ஸால் செயல்பட முடியாது" + "கவனத்திற்கு: உங்கள் மொபைலை மீண்டும் தொடங்கும்போது அதில் திரைப் பூட்டு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், மொபைலை அன்லாக் செய்யும் வரை இந்த ஆப்ஸால் செயல்பட முடியாது" "IMEI தகவல்" "IMEI தொடர்புடைய தகவல்" "(ஸ்லாட்%1$d)" - "இயல்பாகத் திற" + "இயல்பாகத் திறப்பதற்கான ஆப்ஸ்" "இணைப்புகளைத் திறக்க" "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறத்தல்" "இணைய இணைப்புகளை இந்த ஆப்ஸில் திறக்க அனுமதித்தல்" @@ -4154,7 +4223,7 @@ "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகள்" "பிற இயல்பான விருப்பத்தேர்வுகள்" "இணைப்பைச் சேர்" - "ஆப்ஸில் இணைப்புகளைத் தானாகத் திறக்க ஆப்ஸ் அவற்றைச் சரிபார்க்கலாம். ""மேலும் அறிக" + "ஆப்ஸில் தானாகத் திறக்க, ஆப்ஸால் இணைப்புகளைச் சரிபார்க்க முடியும்." %d சரிபார்க்கப்பட்ட இணைப்புகள் %d சரிபார்க்கப்பட்ட இணைப்பு @@ -4211,7 +4280,7 @@ "அனுமதிகள் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை" "அனுமதிகள் எதையும் கோரவில்லை" "தரவுக்கான ஆப்ஸ் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தும்" - "பிரைவசி டாஷ்போர்டு" + "தனியுரிமை டாஷ்போர்டு" "சமீபத்தில் எந்த ஆப்ஸ் அனுமதிகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளது என்பதைக் காட்டும்" "பயன்படுத்தாத ஆப்ஸ்" @@ -4245,7 +4314,7 @@ %d ஆப்ஸ்கள், ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் ஒரு ஆப்ஸ், ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் - "ஆதரிக்கப்பட்ட இணைப்புகளைத் திறப்பதற்கு ஆப்ஸை அனுமதியுங்கள்" + "ஆதரிக்கப்பட்ட இணைப்புகளைத் திறப்பதற்கு ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "ஒவ்வொரு முறையும் கேள்" "இணைப்புகளைத் திறப்பதற்கான அனுமதியை ஆப்ஸுக்கு வழங்க வேண்டாம்" @@ -4306,8 +4375,9 @@ "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க %1$s ஆப்ஸை அனுமதிப்பதால், பேட்டரியின் ஆயுள் குறையக்கூடும். \n\nஇதை அமைப்புகள் > ஆப்ஸ் & அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் சென்று, மாற்றலாம்." "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" - "பேட்டரி திறன் மேலாண்மை" + "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் பேட்டரி உபயோகம்: %1$s" "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்த நேரத்திலிருந்து, பேட்டரி பயன்படுத்தப்படவில்லை" + "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் பேட்டரி உபயோகம் இல்லை" "ஆப்ஸ் அமைப்புகள்" "SystemUI ட்யூனரைக் காட்டு" "கூடுதல் அனுமதிகள்" @@ -4322,18 +4392,19 @@ "இந்தச் சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்யும்" "இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்" "ஃபைல் பரிமாற்றம்" - "கோப்புகளை மற்றொரு சாதனத்திற்கு இடமாற்றும்" + "ஃபைல்களை மற்றொரு சாதனத்திற்கு இடமாற்றும்" "PTP பயன்முறை" - "ஏற்றப்பட்ட மீடியாவைக் குறிமாற்றம் செய்தல்" - "MTP ஆதரிக்கப்படவில்லை எனில், படங்கள் அல்லது கோப்புகளைப் பரிமாற்றும் (PTP)" + "வீடியோக்களை AVC வடிவத்திற்கு மாற்று" + "வீடியோக்களைப் பல மீடியா பிளேயர்களில் பிளே செய்யலாம். எனினும் அவற்றின் தரம் குறைவாக இருக்கக்கூடும்" + "MTP ஆதரிக்கப்படவில்லை எனில், படங்கள் அல்லது ஃபைல்களைப் பரிமாற்றும் (PTP)" "USB இணைப்பு முறை" "MIDI" "இந்தச் சாதனத்தை MIDI ஆகப் பயன்படுத்தும்" "இதற்காக USBஐப் பயன்படுத்து:" "இயல்பு USB உள்ளமைவு" - "மற்றொரு சாதனம் இணைக்கப்பட்டு, உங்கள் மொபைலின் பூட்டுத் திரை திறந்திருந்தால், இந்த அமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படும். நம்பகமான சாதனங்களுடன் மட்டும் இணைக்கவும்." + "மற்றொரு சாதனம் இணைக்கப்பட்டு, உங்கள் மொபைலின் லாக் ஸ்கிரீன் திறந்திருந்தால், இந்த அமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படும். நம்பகமான சாதனங்களுடன் மட்டும் இணைக்கவும்." "பவர் விருப்பங்கள்" - "கோப்புப் பரிமாற்றம் தொடர்பான விருப்பங்கள்" + "ஃபைல் பரிமாற்றம் தொடர்பான விருப்பங்கள்" "USB" "USB விருப்பத்தேர்வுகள்" "USBயை இதன்மூலம் கட்டுப்படுத்து:" @@ -4389,7 +4460,7 @@ "மேம்படுத்த வேண்டாம்" "Optimize" "பேட்டரியை மிக விரைவாகத் தீர்த்துவிடக்கூடும். பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து, ஆப்ஸ் இனி தடுக்கப்படாது." - "பேட்டரி அதிக நேரம் நீடிப்பதற்காகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது" + "பேட்டரியின் ஆயுளை நீடிப்பதற்காகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது" "பேட்டரி மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்க்க, %sஐ அனுமதிக்கவா?" "ஏதுமில்லை" "இந்த ஆப்ஸின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணிக் கணக்கில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான டேட்டா உபயோகத்தைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது" @@ -4406,8 +4477,8 @@ "அனைத்து ஃபைல்களையும் அணுகமுடிந்த ஆப்ஸ்" "மீடியா நிர்வாக ஆப்ஸ்" "மீடியாவை நிர்வகிக்க ஆப்ஸை அனுமதித்தல்" - "அனுமதி வழங்கப்பட்டால், பிற ஆப்ஸ் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட மீடியா கோப்புகளை உங்களிடம் கேட்காமலேயே இந்த ஆப்ஸால் மாற்றவோ நீக்கவோ முடியும். கோப்புகளையும் மீடியாவையும் அணுக ஆப்ஸுக்கு அனுமதி வேண்டும்." - "மீடியா, கோப்பு, நிர்வாகம், நிர்வாகி, நிர்வகித்தல், திருத்துதல், எடிட்டர், ஆப்ஸ், அப்ளிகேஷன், திட்டமிடல்" + "அனுமதி வழங்கப்பட்டால், பிற ஆப்ஸ் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட மீடியா ஃபைல்களை உங்களிடம் கேட்காமலேயே இந்த ஆப்ஸால் மாற்றவோ நீக்கவோ முடியும். ஃபைல்களையும் மீடியாவையும் அணுக ஆப்ஸுக்கு அனுமதி வேண்டும்." + "மீடியா, ஃபைல், நிர்வாகம், நிர்வாகி, நிர்வகித்தல், திருத்துதல், எடிட்டர், ஆப்ஸ், அப்ளிகேஷன், திட்டமிடல்" "vr விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி லிஷனர் ஸ்டீரியோ உதவிச் சேவை" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டுவதற்கு %2$d இல் %1$d ஆப்ஸ் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன" @@ -4434,7 +4505,7 @@ "காட்சி அளவு" "திரையில் உள்ளவற்றைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" "திரை அடர்த்தி, ஸ்கிரீன் ஜும், அளவு, அளவிடல்" - "திரையில் உள்ளவற்றைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும். திரையில் உள்ள சில ஆப்ஸின் நிலை மாறக்கூடும்." + "திரையில் உள்ளவற்றைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும். சில ஆப்ஸ் திரையில் இருக்கும் இடம் மாறக்கூடும்." "மாதிரிக்காட்சி" "சிறிதாக்கு" "பெரிதாக்கு" @@ -4462,10 +4533,7 @@ "பயன்படுத்தியது: %1$s, காலியிடம்: %2$s" "சாதனச் சேமிப்பகம்: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது - %2$s பயன்படுத்துவதற்கு உள்ளது" "%1$s நிமிடங்களாக எந்தச் செயல்பாடும் இல்லை எனில், உறக்கநிலைக்குச் செல்லும்" - "வால்பேப்பர், உறக்கம், எழுத்தின் அளவு" - "ஸ்டைல்கள், வால்பேப்பர்கள், திரை அணைவு நேரம், எழுத்துரு அளவு" - "திரை அணைவு நேரம், எழுத்து அளவு" - "உறக்கப் பயன்முறை, எழுத்துரு அளவு" + "டார்க் தீம், எழுத்து அளவு, ஒளிர்வு" "10 நிமிடங்களாக எந்தச் செயல்பாடும் இல்லை எனில், உறக்கநிலைக்குச் செல்லும்" "%2$s இல் சராசரியாக %1$s நினைவகம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" "உள்நுழைந்துள்ள முகவரி: %1$s" @@ -4473,14 +4541,17 @@ "காப்புப் பிரதி முடக்கப்பட்டுள்ளது" "Android %1$s பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கப்பட்டது" "புதுப்பிப்பு உள்ளது" - "செயல் அனுமதிக்கப்படவில்லை" + "உங்கள் IT நிர்வாகி தடைசெய்துள்ளார்" "ஒலியளவை மாற்ற முடியாது" - "அழைப்பு அனுமதிக்கப்படவில்லை" - "SMS அனுமதிக்கப்படவில்லை" - "கேமரா அனுமதிக்கப்படவில்லை" - "ஸ்கிரீன்ஷாட் அனுமதிக்கப்படவில்லை" + "அழைப்புகளைச் செய்ய முடியாது" + "மெசேஜ்கள் அனுப்ப முடியாது" + "கேமராவைப் பயன்படுத்த முடியாது" + "ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் எடுக்க முடியாது" "இந்தப் பயன்பாட்டைத் திறக்க முடியாது" "கடன் வழங்குநரால் முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "பெற்றோர் ஒப்புதல் தேவை" + "இதைத் தொடங்க உங்கள் பெற்றோரிடம் மொபைலை ஒப்படைக்கவும்" + "கேள்விகள் இருந்தால், IT நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்" "மேலும் விவரங்கள்" "உங்கள் நிர்வாகியால் அமைப்புகள், அனுமதிகள், கார்ப்பரேட் அணுகல், நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதனத்தின் இருப்பிடத் தகவல் உட்பட உங்கள் பணி விவரத்துடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகளையும் தரவையும் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்." "உங்கள் நிர்வாகியால் அமைப்புகள், அனுமதிகள், கார்ப்பரேட் அணுகல், நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதனத்தின் இருப்பிடத் தகவல் உட்பட இந்தப் பயனருடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகளையும் தரவையும் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்." @@ -4533,7 +4604,7 @@ "நீல வண்ணங்களைத் திரைக்குப் பயன்படுத்து" "வண்ண மாற்றத்தைப் பயன்படுத்த, திரையை முடக்கவும்" "கேமராவின் லேசர் சென்சார்" - "தானியங்கு முறைமை புதுப்பிப்புகள்" + "தானாக சிஸ்டத்தைப் புதுப்பித்தல்" "சாதனம் மீண்டும் தொடங்கும்போது, புதுப்பிப்புகள் பயன்படுத்தப்படும்" "பயன்பாடு" "மொபைல் டேட்டா உபயோகம்" @@ -4607,7 +4678,7 @@ "சாதனத்தைத் தொடங்க, பின் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." "சாதனத்தைத் தொடங்க, கடவுச்சொல் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." "மற்றொரு கைரேகையைச் சேர்க்கவும்" - "வேறு விரலைப் பயன்படுத்தித் திறக்கவும்" + "வேறு விரலைப் பயன்படுத்தி அன்லாக் செய்யவும்" "ஆன்" "%1$s ஆக இருக்கும்போது, ஆன் செய்யப்படும்" "ஆஃப்" @@ -4658,8 +4729,6 @@ 1 ஆப்ஸால் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த முடியும் "மேலும் காட்டு" - "பயனர் தரவை அழித்து, கோப்பு முறைமையாக்கத்திற்கு மாற்ற வேண்டுமா?" - "அழித்து, மாற்று" "ShortcutManager இன் ரேட் லிமிட்டிங்கை மீட்டமை" "ShortcutManager இன் ரேட் லிமிட்டிங் மீட்டமைக்கப்பட்டது" "லாக் ஸ்கிரீனில் தகவலைக் கட்டுப்படுத்தவும்" @@ -4676,19 +4745,21 @@ "சிஸ்டம் பயனர் இடைமுக டெமோ பயன்முறை" "டார்க் தீம்" "பேட்டரி சேமிப்பான் காரணமாக தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "பேட்டரி சேமிப்பான் காரணமாகத் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "பேட்டரி சேமிப்பானை முடக்கு" "பேட்டரி சேமிப்பான் காரணமாக தற்காலிகமாக ஆன் செய்யப்பட்டது" "ஆதரவளிக்கப்பட்ட ஆப்ஸும் டார்க் தீமிற்கு மாறும்" "சரி" "டார்க் தீம்மை முயல்க" - "பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்க உதவும்" + "பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிக்க உதவும்" "விரைவு அமைப்புகளின் டெவெலப்பர் கட்டங்கள்" "adb அங்கீகரிப்பு நேர முடிவை முடக்குதல்" "இயல்பான (7 நாட்கள்) அல்லது பயனர் உள்ளமைத்த (குறைந்தபட்சம் 1 நாள்) நேரத்திற்குள் மீண்டும் இணைப்பிற்கு வராத சிஸ்டங்களுக்கான adb அங்கீகரிப்புகளைத் தானாக ரத்துசெய்தல் முடக்கப்படும்." "வின்ஸ்கோப் டிரேஸ்" "சென்சார்களை ஆஃப் செய்தல்" "பணிச் சுயவிவர அமைப்புகள்" - "தொடர்புகளில் தேடு" - "அழைப்பவர்களையும் தொடர்புகளையும் தேடிக் கண்டறிய உங்கள் நிறுவனத்திற்கு அனுமதியளிக்கும்" + "தனிப்பட்ட ஆப்ஸிலுள்ள பணித் தகவலகத் தொடர்புகளைத் தேடுங்கள்" + "உங்கள் தேடல்களையும் உள்வரும் அழைப்புகளையும் உங்கள் IT நிர்வாகி பார்க்கக்கூடும்" "பல சுயவிவரங்களையும் ஒருங்கிணைக்கும் கேலெண்டர்" "உங்களின் தனிப்பட்ட கேலெண்டரில் பணி நிகழ்வுகளைக் காட்டும்" @@ -4735,6 +4806,9 @@ "சிஸ்டம் வழிசெலுத்தல், 2 பட்டன் வழிசெலுத்தல், 3 பட்டன் வழிசெலுத்தல், சைகை வழிசெலுத்தல், ஸ்வைப்" "உங்களின் இயல்பான முகப்பு ஆப்ஸ் %s இதை ஆதரிக்கவில்லை" "இயல்பான முகப்பு ஆப்ஸை மாற்று" + "டிஜிட்டல் அசிஸ்டண்ட்" + "அசிஸ்டண்ட்டைத் துவக்க ஸ்வைப் செய்யுங்கள்" + "டிஜிட்டல் அசிஸ்டண்ட் ஆப்ஸைத் துவக்க, கீழ் மூலையிலிருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யலாம்." "தகவல் ஐகான்" "குறைவு" "அதிகம்" @@ -4747,16 +4821,17 @@ "மொபைல் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "டேப்லெட் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "சாதனத் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" - "அறிவிப்புகளுக்கு ஸ்வைப் செய்தல்" - "அறிவிப்புகளைக் காட்ட, திரையின் கீழ் விளிம்பில் கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்.\nஇந்த அம்சம் இயக்கத்திலிருக்கும்போது ஒற்றைக் கைப் பயன்முறையைப் பயன்படுத்த முடியாது." - "ஒற்றைக் கைப் பயன்முறை" + "ஒற்றைக் கைப் பயன்முறை" "ஒற்றைக் கைப் பயன்முறையைப் பயன்படுத்து" - "ஆப்ஸிற்கிடையில் மாறும்போது இதிலிருந்து வெளியேறு" - "முடியும் நேரம்" - "4 வினாடிகள்" - "8 வினாடிகள்" - "12 வினாடிகள்" + "ஒற்றைக் கைப் பயன்முறைக்கான ஷார்ட்கட்" "ஒற்றைக் கை அணுகல்" + "கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்" + "ஷார்ட்கட்டை இதற்குப் பயன்படுத்து:" + "ஒற்றைக் கைப் பயன்முறை அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, திரையின் கீழ் முனையிலிருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யுங்கள். இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, சிஸ்டம் வழிசெலுத்தல் அமைப்புகளில் \'சைகை வழிசெலுத்தல்\' இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்." + "விரும்பும் இடத்திற்குத் திரையை இழுத்தல்" + "திரையின் மேற்பகுதி உங்கள் பெருவிரலுக்கு எட்டும் இடத்திற்கு மாறும்." + "அறிவிப்புகளைக் காட்டு" + "அறிவிப்புகளும் அமைப்புகளும் தோன்றும்." "நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்கத் திரையை இருமுறை தட்டவும்." "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலைக் கையில் எடுத்தல்" "திரையில் அறிவிப்புகளை பார்க்க, டேப்லெட்டை கையில் எடுக்கவும்" @@ -4825,7 +4900,7 @@ "மிகச் சமீபத்திய பாதுகாப்புப் பதிவு" "ஏதுமில்லை" "நிறுவிய ஆப்ஸ்" - "ஆப்ஸின் எண்ணிக்கை கணிப்பின் அடிப்படையிலானது. இதில் Play ஸ்டோரிலிருந்து நிறுவப்படாத ஆப்ஸ் சேர்க்கப்படாமல் இருக்கலாம்." + "ஆப்ஸின் எண்ணிக்கை கணிப்பின் அடிப்படையிலானது. இதில் Play Storeரிலிருந்து நிறுவப்படாத ஆப்ஸ் சேர்க்கப்படாமல் இருக்கலாம்." குறைந்தபட்சம் %d ஆப்ஸ் குறைந்தபட்சம் %d பயன்பாடு @@ -4888,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "இந்தச் சாதனம்" "படங்கள் & வீடியோக்கள்" "இசை & ஆடியோ" "கேம்ஸ்" @@ -4895,13 +4971,13 @@ "ஃபைல்கள்" "படங்கள்" "வீடியோக்கள்" - "ஆடியோக்கள்" + "ஆடியோ" "ஆப்ஸ்" "ஆவணங்கள் & மற்றவை" "சிஸ்டம்" "நீக்கியவை" "\'நீக்கியவையில்\' உள்ளவற்றை நீக்கவா?" - "%1$s அளவிலான கோப்புகள் ‘நீக்கியவையில்’ உள்ளன. அனைத்துக் கோப்புகளும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும், அவற்றை மீட்டெடுக்க முடியாது." + "%1$s ஃபைல்கள் ‘நீக்கியவையில்’ உள்ளன. அனைத்து ஃபைல்களும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும், அவற்றை மீட்டெடுக்க முடியாது." "\'நீக்கியவையில்\' எதுவுமில்லை" "\'நீக்கியவையில்\' உள்ளவற்றை நீக்கு" "^1"" ""^2""" @@ -4913,7 +4989,6 @@ "இந்த இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸை அகற்றவா?" "திற" "கேம்ஸ்" - "ஆடியோ ஃபைல்கள்" "பயன்படுத்திய இட அளவு" "(%sக்கு நிறுவல்நீக்கப்பட்டது)" "(%sக்கு முடக்கப்பட்டது)" @@ -4987,6 +5062,10 @@ "அமைப்பை இப்போது பயன்படுத்த முடியாது" "கணக்கு" "சாதனத்தின் பெயர்" + "அடிப்படைத் தகவல்கள்" + "சட்டம் & ஒழுங்குமுறை" + "சாதன விவரங்கள்" + "சாதன அடையாளங்காட்டிகள்" "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தல்" "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்த, ஆப்ஸை அனுமதித்தல்" "வைஃபையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்யவும், வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்து இணைக்கவும், நெட்வொர்க்குகளைச் சேர்க்க அல்லது அகற்றவும், குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது சாதனத்திற்குள் மட்டும் இயங்கும் ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தொடங்கவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும்" @@ -5005,9 +5084,9 @@ "மாற்றுகிறது…" "அழைப்புகளை எதில் எடுப்பது?" "இந்த APNனை மாற்ற இயலாது." - "டேப்லெட்டின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" - "சாதனத்தின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" - "மொபைலின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" + "டேப்லெட்டின் பேட்டரி ஆயுளை மேம்படுத்தவும்" + "சாதனத்தின் பேட்டரி ஆயுளை மேம்படுத்தவும்" + "மொபைலின் பேட்டரி ஆயுளை மேம்படுத்தவும்" "ரிங் ஆவதைத் தடு" "பவர் பட்டனையும் ஒலி அதிகரிப்பதற்கான பட்டனையும் சேர்த்து அழுத்தும்போது" @@ -5017,6 +5096,7 @@ "எதுவும் செய்ய வேண்டாம்" "அதிர்வு" "ஒலியடக்கு" + "இயக்க, \"பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்\" என்பதைப் பவர் மெனுவில் மாற்றுங்கள்." "நெட்வொர்க் விவரங்கள்" "உங்கள் மொபைலில் உள்ள ஆப்ஸால் உங்கள் சாதனத்தின் பெயரைப் பார்க்க முடியும். புளூடூத் சாதனங்கள், வைஃபை நெட்வொர்க் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கும்போதோ வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டை அமைக்கும்போதோ அப்பெயர் பிறருக்கும் காட்டப்படக்கூடும்." "சாதனங்கள்" @@ -5074,7 +5154,7 @@ "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)" + "5G (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)" "LTE (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" "4G (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" "கிடைக்கும் நெட்வொர்க்குகள்" @@ -5175,6 +5255,7 @@ "ஆம்" "மீண்டும் தொடங்கு" "வேண்டாம்" + "ரத்துசெய்" "மாற்று" "சிம்மை இயக்க முடியவில்லை" "சிம்மை அகற்றிவிட்டு மீண்டும் செருகவும். சிக்கல் தொடரும்பட்சத்தில் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்." @@ -5189,7 +5270,7 @@ "மற்றொரு சிம்மை அமையுங்கள்" "செயல்பாட்டிலுள்ள சிம்மைத் தேர்வுசெய்யவும் அல்லது ஒரே சமயத்தில் 2 சிம்களைப் பயன்படுத்தவும்" "பயன்படுத்த ஓர் எண்ணைத் தேர்வுசெய்க" - "இந்த மொபைலில் %1$d எண்கள் உள்ளன. ஆனால் ஒரு சமயத்தில் ஒன்றை மட்டுமே பயன்படுத்த இயலும்" + "{count,plural, =1{இந்த மொபைலில் 1 எண் உள்ளது. ஆனால் ஒரு சமயத்தில் ஒன்றை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்}=2{இந்த மொபைலில் 2 எண்கள் உள்ளன. ஆனால் ஒரு சமயத்தில் ஒன்றை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்}other{இந்த மொபைலில் # எண்கள் உள்ளன. ஆனால் ஒரு சமயத்தில் ஒன்றை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்}}" "இயக்குகிறது…" "தற்போது இயக்க இயலவில்லை" "அறியப்படாத எண்" @@ -5227,8 +5308,6 @@ "அளவு மாற்ற இயலாத ஆப்ஸைப் பல சாளரத்தில் இயக்க அனுமதிக்கும்" "force-dark அம்சத்தை மீறிச் செயல்படுதல்" "எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்குமாறு force-dark அம்சத்தை மேலெழுதுகிறது" - "மங்கலாக்கும்" - "கம்போசிட்டர் நிலையில் சாளரத்தை மங்கலாக்கும். சாதனத்தை மறுபடி தொடங்க வேண்டும்." "தனியுரிமை" "அனுமதிகள், கணக்குச் செயல்பாடு, தனிப்பட்ட தரவு" "அகற்று" @@ -5261,7 +5340,7 @@ "தொடர்க" "வேண்டாம்" "இருப்பிடம்" - "சேவை வழங்குநர் இந்தச் சேவையை வழங்க இருப்பிடத் தகவலைச் சேகரிக்கக்கூடும்.\n\nசேவை வழங்குநரின் தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்கவும்." + "அவசர அழைப்புகளுக்கு இந்தச் சேவையை நீங்கள் உபயோகிக்கும்போது மொபைல் நிறுவனம் உங்கள் இருப்பிடத்தைச் சேகரிக்கக்கூடும்.\n\nவிவரங்களுக்கு உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்கவும்." "மீதமிருக்கும் நேரம் அல்லது தரவிற்கான அணுகலை நீங்கள் இழக்கக்கூடும். இதை அகற்றுவதற்கு முன்பாக வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "உள்ளடக்கத்தைச் சேமித்தல், ஆப்ஸ் உள்ளடக்கம்" "ஆப்ஸ் உள்ளடக்கம்" @@ -5297,23 +5376,25 @@ "சாதனக் கட்டுப்பாடுகள்" "கார்டுகளும் பாஸ்களும்" "கார்டுகளும் பாஸ்களும்" - "பவர் மெனு" - "பவர் பட்டன் மெனு" - "கார்டுகளையும் பாஸ்களையும் காட்டு" - "பூட்டுத் திரை" - "எந்த உள்ளடக்கத்தையும் காட்டாதே" - "பாதுகாக்கவேண்டிய உள்ளடக்கம்" - "பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது கார்டுகளையும் கட்டுப்பாடுகளையும் காட்டு" - "பூட்டப்பட்டிருக்கும்போது கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டும்" - "லாக் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது கார்டுகளைக் காட்டு" - "பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது கார்டுகளையும் கட்டுப்பாடுகளையும் மறை" - "பயன்படுத்த முதலில் திரைப்பூட்டை அமைக்கவும்" + "பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" + "Assistantடை இயக்க அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" + "பவர் மெனு தோன்றுவதற்கு அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" + "Assistantடை முடக்க அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" + "பயன்படுத்த முதலில் திரைப்பூட்டை அமைக்கவும்" "Assistantடிற்காக அழுத்திப் பிடித்தல்" "பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்து Assistantடைத் தொடங்கலாம்" - "சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு" - "கார்டுகள் & பாஸ்கள்" - "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களின் கட்டுப்பாடுகளை அணுக பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" - "பேமெண்ட் முறைகள், போர்டிங் பாஸ்கள் போன்றவற்றை அணுக பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்." + "பவர் மற்றும் அவசரகால மெனு:\nபவர் பட்டனையும் ஒலியளவை அதிகரிக்கும் பட்டனையும் ஒன்றாக அழுத்தவும்." + "ஒலிப்பதைத் தடுத்தல்:\nஇதற்கான ஷார்ட்கட் ஒலியளவு மெனுவில் உள்ளது." + "அழுத்திப் பிடிப்பதற்கான கால அளவு" + "எவ்வளவு நேரம் பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடிக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் உணர்திறனைச் சரிசெய்யலாம்" + "குறைந்தபட்சம்" + "அதிகபட்சம்" + "வாலட்டைக் காட்டு" + "பூட்டுத் திரை, விரைவு அமைப்புகள் ஆகியவற்றில் இருந்து வாலட்டை அணுகலாம்" + "சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு" + "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும்போதும் கட்டுப்பாடுகளை அணுகலாம்" + "இயக்கத்தில் இருக்கும்போது இரட்டை-வரிக் கடிகாரத்தைக் காட்டும்" + "இரட்டை-வரிக் கடிகாரம்" @@ -5327,23 +5408,26 @@ "தற்காலிக சேமிப்பக ஆப்ஸின் செயல்பாட்டை நிறுத்துதல்" "அமைப்புகளில் திரை மேலடுக்கை அனுமதித்தல்" "அமைப்புகள் திரைகளுக்கு மேலாகக் காட்டுவதற்கு மற்ற ஆப்ஸில் டிஸ்ப்ளே செய்யப்படக்கூடிய ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" + + + + "மீடியா" - "விரைவு அமைப்புகளில் மீடியா பிளேயர்" - "பிளேபேக்கை எளிதாக மீண்டும் தொடங்க மீடியா பிளேயரை கூடுதல் நேரத்துக்குக் காண்பிக்கும்" + "மீடியா பிளேயரைப் பின் செய்தல்" + "வீடியோவின் இயக்கத்தை விரைவாகத் தொடங்க, விரைவு அமைப்புகளில் மீடியா பிளேயரைத் திறந்து வைத்திருக்கும்" + "மீடியா தொடர்பான பரிந்துரைகளைக் காட்டுதல்" + "உங்கள் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில் பரிந்துரைக்கும்" "பிளேயர் மறை" "பிளேயரைக் காட்டு" - "பிளேயர்கள் எதுவுமில்லை" - "அனுமதிக்கப்படும் ஆப்ஸ்" "மீடியா" "புளூடூத் ஆன் செய்யப்படும்" "ஆன்" "ஆஃப்" "இணையம்" "சிம்கள்" - "வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைக் கண்டறிந்து அவற்றுடன் இணைக்கும்" "விமானம், விமானப்-பாதுகாப்பு" "அழைப்புகள் & மெசேஜ்" - "வைஃபை அழைப்பு" + "வைஃபை அழைப்பு" "வைஃபை மூலம் அழைப்புகளைச் செய்யலாம் பெறலாம்" "வைஃபை அழைப்பு அம்சத்தின் மூலம் மொபைல் நிறுவனம் அல்லாத பிற வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தி அழைப்புகளைச் செய்யலாம் பெறலாம். ""மேலும் அறிக" "அழைப்புகள்" @@ -5355,9 +5439,9 @@ "தற்காலிகமாகக் கிடைக்கவில்லை" "சிம் இல்லை" "நெட்வொர்க் விருப்பத்தேர்வுகள்" - "பொது நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்கலாம்" "நெட்வொர்க் இணைப்பு, இணையம், வயர்லெஸ், டேட்டா, வைஃபை, வை-ஃபை, வை ஃபை, செல்லுலார், மொபைல், செல் கேரியர், 4g, 3g, 2g, lte" "வைஃபையை இயக்கு" + "வைஃபையை முடக்கு" "இணையத்தை மீட்டமைக்கவா?" "இது உங்கள் அழைப்பைத் துண்டிக்கும்" "இது உங்கள் அழைப்பைத் துண்டிக்கும்" @@ -5365,16 +5449,30 @@ "இணைப்புநிலையைச் சரிசெய்" "நெட்வொர்க்குகள் கிடைக்கின்றன" "நெட்வொர்க்குகளை மாற்ற ஈதர்நெட் இணைப்பைத் துண்டிக்கவும்" - "வைஃபை இயக்கத்திலுள்ளது" + "வைஃபை முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "இணையத்துடன் இணைய நெட்வொர்க்கைத் தட்டுங்கள்" "வைஃபை பிளஸ் இணைப்புகள்" "வேகத்தையும் கவரேஜையும் மேம்படுத்த, வைஃபை பிளஸ் நெட்வொர்க்குகளை Google Fi பயன்படுத்துவதற்கு அனுமதிக்கும்" "வைஃபை பிளஸ் நெட்வொர்க்" + "சிம்" + "பதிவிறக்கப்பட்ட சிம்" + "பதிவிறக்கிய சிம்கள்" + "செயலிலுள்ளது" + "செயலில் இல்லை" + " / %1$sக்கான இயல்புநிலை" + "அழைப்புகள்" + "மெசேஜ்" + "மொபைல் டேட்டா" + "சாதன அனுபவத்தை மேம்படுத்த, வைஃபை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட எந்த நேரத்திலும் ஆப்ஸும் சேவைகளும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேடலாம். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்களையும் சேவைகளையும் மேம்படுத்த இதைப் பயன்படுத்தலாம். வைஃபை ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில் இதை மாற்றிக் கொள்ளலாம். ""மாற்று" "%1$s / %2$s" "இணைக்கப்பட்டது" "இணைப்பு இல்லை" - "இணையத்துடன் தானாகவே இணைக்காது" + "மொபைல் டேட்டாவைத் தானாகவே பயன்படுத்த முடியாது" "வேறு நெட்வொர்க்குகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை" "நெட்வொர்க்குகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை" + "மொபைல் டேட்டாவை முடக்கவா?" + "%s மூலம் டேட்டாவையோ இணையத்தையோ உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது. வைஃபை மூலம் மட்டுமே இணையத்தைப் பயன்படுத்த முடியும்." + "உங்கள் மொபைல் நிறுவனம்" "உறக்கநேரப் பயன்முறை ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளதால் கிடைக்காது" "அறிவிப்பு முக்கியத்துவம் மீட்டமைக்கப்பட்டது." "ஆப்ஸ்" @@ -5385,7 +5483,7 @@ "தொடர்புகளையும் அழைப்புப் பதிவையும் அணுக அனுமதிக்கவா?" "%1$s எனும் புளூடூத் சாதனம் உங்கள் தொடர்புகளையும் அழைப்புப் பதிவையும் அணுக விரும்புகிறது. உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகளைப் பற்றிய தரவும் இதில் அடங்கும்.\n\nநீங்கள் இதற்குமுன் %2$s சாதனத்துடன் இணைத்ததில்லை." "ஒளிர்வு" - "பூட்டுத் திரை" + "லாக் ஸ்கிரீன்" "தோற்றம்" "வண்ணம்" "பிற திரைக் கட்டுப்பாடுகள்" @@ -5397,7 +5495,7 @@ "வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்துதல்" "ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்துதல்" "டெவெலப்பர் விருப்பங்களைப் பயன்படுத்துதல்" - "இயல்புநிலைப் பிரிண்ட் சேவையைப் பயன்படுத்துதல்" + "பிரிண்ட் சேவையைப் பயன்படுத்துதல்" "\'பல பயனர்கள்\' விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துதல்" "வைஃபை பிழைதிருத்தத்தைப் பயன்படுத்துதல்" "கிராஃபிக்ஸ் டிரைவர் விருப்பத்தேர்வுகளை உபயோகித்தல்" @@ -5424,11 +5522,30 @@ "சரி" "2G சேவையை அனுமதி" "2G செல்லுலார் இணைப்புகளைப் பயன்படுத்துதல். அவசர அழைப்புகளுக்கு 2G நெட்வொர்க் எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும்." - "கிளிப்போர்டுக்கான அணுகலைக் காட்டுதல்" + "கிளிப்போர்டுக்கான அணுகலைக் காட்டு" "நீங்கள் நகலெடுத்த உரையையோ படங்களையோ பிற உள்ளடக்கத்தையோ ஆப்ஸ் அணுகும்போது அறிவிப்பைக் காட்டும்" "அனைத்து ஆப்ஸும்" "அனுமதிக்க வேண்டாம்" - "அல்ட்ரா-வைடுபேண்ட் (UWB)" + "அல்ட்ரா-வைடுபேண்ட் (UWB)" "UWBயைக் கொண்டுள்ள அருகிலுள்ள சாதனங்கள், எவ்வளவு தூரத்தில் எந்தத் திசையில் உள்ளன என்பதைக் கண்டறிய உதவுகிறது" - "UWBயைப் பயன்படுத்த விமானப் பயன்முறையை ஆஃப் செய்ய வேண்டும்." + "UWBயைப் பயன்படுத்த விமானப் பயன்முறையை ஆஃப் செய்ய வேண்டும்" + "கேமரா அணுகல்" + "மைக்ரோஃபோன் அணுகல்" + "ஆப்ஸ் & சேவைகளுக்கு" + "ஆப்ஸ் & சேவைகளுக்கு. இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால் அவசர உதவி எண்ணைத் தொடர்பு கொள்ளும்போது மைக்ரோஃபோன் தரவு பகிரப்படலாம்." + "கேம் அமைப்புகள்" + "கேம் டாஷ்போர்டு ஷார்ட்கட்டை ஆன் செய்யும் மற்றும் பல" + "முந்தையது" + "அடுத்து" + "வண்ண மாதிரிக்காட்சி" + "SIM கார்டை அணுகுவதற்கான கோரிக்கை" + "ஒரு சாதனம் உங்கள் SIM கார்டை அணுக விரும்புகிறது. விவரங்களைப் பார்க்கத் தட்டவும்." + "SIM கார்டை அணுக அனுமதிக்கவா?" + "%1$s எனும் புளூடூத் சாதனம் உங்கள் SIM கார்டிலிருக்கும் தரவை அணுக விரும்புகிறது. இதில் தொடர்புகளும் உள்ளடங்கும்.\n\nஇணைப்பில் இருக்கும்போது, %3$s எண்ணிற்கு வரும் அனைத்து அழைப்புகளையும் %2$s சாதனம் பெறும்." + "புளூடூத் சாதனம் உள்ளது" + "ஒரு சாதனம் இணைய விரும்புகிறது. விவரங்களைப் பார்க்கத் தட்டவும்." + "புளூடூத் சாதனத்துடன் இணைக்கவா?" + "%1$s சாதனம் இந்த மொபைலுடன் இணைய விரும்புகிறது.\n\nநீங்கள் இதற்குமுன் %2$s சாதனத்துடன் இணைத்ததில்லை." + "இணைக்க வேண்டாம்" + "இணை" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 7ba1627b57d..364d3761e7f 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "లేదు" "సృష్టించు" "అనుమతించు" - "తిరస్కరించు" + "తిరస్కరించండి" "ఆన్ చేయి" "తెలియదు" @@ -48,16 +48,16 @@ "USB నిల్వను ఎరేజ్ చేయండి" "SD కార్డు‌ను ఎరేజ్ చేయండి" "ప్రివ్యూ" - "పరిదృశ్యం, %2$dలో %1$dవ పేజీ" + "ప్రివ్యూ, %2$dలో %1$dవ పేజీ" "స్క్రీన్‌పై ఉండే టెక్స్ట్‌ను చిన్నదిగా లేదా పెద్దదిగా చేస్తుంది." "చిన్నదిగా చేస్తుంది" "పెద్దదిగా చేస్తుంది" - "ఆటో-రొటేట్‌ను ఉపయోగించండి" - "ముఖ గుర్తింపు ఆటో-రొటేట్ ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి ముందు వైపున్న కెమెరాను ఉపయోగిస్తుంది. ఇమేజ్‌లు ఎప్పుడూ స్టోర్ చేయబడవు లేదా Googleకు పంపబడవు.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>మరింత తెలుసుకోండి</a>" + "ఆటో-రొటేట్‌ను ఉపయోగించండి" + "ఆటో-రొటేట్ ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, \'ముఖ గుర్తింపు\' ముందు వైపు ఉన్న కెమెరాను ఉపయోగిస్తుంది. ఇమేజ్‌లు ఎప్పుడూ స్టోర్ చేయబడవు లేదా Googleకు పంపబడవు." "శాంపిల్ టెక్స్ట్" "ది వండర్‌ఫుల్ విజర్డ్ ఆఫ్ ఆజ్" "అధ్యాయం 11: ది వండర్‌ఫుల్ ఎమరాల్డ్ సిటీ ఆఫ్ ఆజ్" - "డొరోతీ మరియు ఆమె స్నేహితులు కళ్లకు పచ్చని అద్దాలతో సంరక్షించబడినా, అద్భుతమైన మిరిమిట్లుగొలిపే నగర ప్రకాశాన్ని సందర్శిస్తున్నారు. ప్రతీచోటా మెరిసే పచ్చని రాళ్లతో పొదగబడి ఉన్న ఆకుపచ్చటి పాలరాతితో నిర్మించబడిన అందమైన ఇళ్లతో వీధులు తీర్చిదిద్దబడ్డాయి. వాళ్లు సూర్యకాంతికి మెరుస్తున్న, దగ్గరగా నిర్మితమై ఉన్న, పచ్చల రాళ్లు అన్నీ కలిసి ఉన్న అదే ఆకు పచ్చని పాలరాతిపై నడుస్తున్నారు. కిటికీ అద్దాలు ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి; నగరం పైన ఆకాశం కూడా ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంది మరియు సూర్య కిరణాలు కూడా ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి. \n\nఅక్కడ చాలా మంది ఆకు పచ్చని చర్మంతో గల స్త్రీలు, పురుషులు మరియు పిల్లలు ఆకు పచ్చని దుస్తులతో నడుస్తున్నారు. వాళ్లు డొరోతీని మరియు ఆమె ఇతర స్నేహితులను వింతగా ఆశ్చర్యంగా చూసారు. సింహాన్ని చూసినప్పుడు పిల్లలందరూ పారిపోయి, వారి తల్లిదండ్రుల వెనక దాగారు. కానీ వారితో ఎవరూ మాట్లాడలేదు. వీధిలో చాలా దుకాణాలు ఉన్నాయి. డొరోతీకి అక్కడ ఉన్న అంశాలన్నీ పచ్చగా కనిపించాయి పచ్చని మిఠాయిలు మరియు పచ్చని పాప్-కార్న్ అమ్మబడుతున్నాయి, అలాగే పచ్చని చెప్పులు, పచ్చని టోపీలు, పచ్చని దుస్తులు కనిపిస్తున్నాయి. ఒక చోట ఒక వ్యక్తి పచ్చని నిమ్మరసాన్ని అమ్ముతుండటం మరియు పిల్లలు వాటి కోసం పచ్చని నాణేలను ఇవ్వడాన్ని డోరోతీ చూస్తోంది. \n\nఅక్కడ ఎటువంటి గుర్రాలు మరియు ఎటువంటి జంతువులూ లేవు; వ్యక్తులే వస్తువులను పచ్చని బండ్లతో లాగుతున్నారు. ప్రతి ఒక్కరూ చాలా ఆనందంగా, సంతృప్తిగా ఉన్నారు." + "డొరోతీ మరియు ఆమె స్నేహితులు కళ్లకు పచ్చని అద్దాలతో సంరక్షించబడినా, అద్భుతమైన మిరిమిట్లుగొలిపే నగర ప్రకాశాన్ని సందర్శిస్తున్నారు. ప్రతీచోటా మెరిసే పచ్చని రాళ్లతో పొదగబడి ఉన్న ఆకుపచ్చటి పాలరాతితో నిర్మించబడిన అందమైన ఇళ్లతో వీధులు తీర్చిదిద్దబడ్డాయి. వాళ్లు సూర్యకాంతికి మెరుస్తున్న, దగ్గరగా నిర్మితమై ఉన్న, పచ్చల రాళ్లు అన్నీ కలిసి ఉన్న అదే ఆకు పచ్చని పాలరాతిపై నడుస్తున్నారు. కిటికీ అద్దాలు ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి; నగరం పైన ఆకాశం కూడా ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంది మరియు సూర్య కిరణాలు కూడా ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి. \n\nఅక్కడ చాలా మంది ఆకు పచ్చని చర్మంతో గల స్త్రీలు, పురుషులు మరియు పిల్లలు ఆకు పచ్చని దుస్తులతో నడుస్తున్నారు. వాళ్లు డొరోతీని మరియు ఆమె ఇతర స్నేహితులను వింతగా ఆశ్చర్యంగా చూశారు. సింహాన్ని చూసినప్పుడు పిల్లలందరూ పారిపోయి, వారి తల్లిదండ్రుల వెనక దాగారు. కానీ వారితో ఎవరూ మాట్లాడలేదు. వీధిలో చాలా దుకాణాలు ఉన్నాయి. డొరోతీకి అక్కడ ఉన్న అంశాలన్నీ పచ్చగా కనిపించాయి పచ్చని మిఠాయిలు మరియు పచ్చని పాప్-కార్న్ అమ్మబడుతున్నాయి, అలాగే పచ్చని చెప్పులు, పచ్చని టోపీలు, పచ్చని దుస్తులు కనిపిస్తున్నాయి. ఒక చోట ఒక వ్యక్తి పచ్చని నిమ్మరసాన్ని అమ్ముతుండటం మరియు పిల్లలు వాటి కోసం పచ్చని నాణేలను ఇవ్వడాన్ని డోరోతీ చూస్తోంది. \n\nఅక్కడ ఎటువంటి గుర్రాలు మరియు ఎటువంటి జంతువులూ లేవు; వ్యక్తులే వస్తువులను పచ్చని బండ్లతో లాగుతున్నారు. ప్రతి ఒక్కరూ చాలా ఆనందంగా, సంతృప్తిగా ఉన్నారు." "సరే" "USB నిల్వ" "SD కార్డు" @@ -67,7 +67,7 @@ "ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించదు" "జత చేసిన పరికరాలకు మాత్రమే కనిపిస్తుంది" "దృశ్యమానత గడువు సమయం ముగింపు" - "వాయిస్ డయలింగ్‌ను లాక్ చేయి" + "వాయిస్ డయలింగ్‌ను లాక్ చేయండి" "స్కీన్ లాక్ చేయబడినప్పుడు బ్లూటూత్ డయలర్‌‌ను ఉపయోగించకుండా నిరోధించు" "బ్లూటూత్ పరికరాలు" "పరికరం పేరు" @@ -86,19 +86,18 @@ "కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి" "బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరిచి ఉన్నప్పుడు %1$s సమీప పరికరాలకు కనిపిస్తుంది." - "ఫోన్ యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" - "టాబ్లెట్ యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" + "ఫోన్ బ్లూటూత్ అడ్రస్: %1$s" + "టాబ్లెట్ యొక్క బ్లూటూత్ అడ్రస్‌: %1$s" "పరికర బ్లూటూత్ అడ్రస్: %1$s" "%1$sను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "ప్రసారం" "పేరులేని బ్లూటూత్ పరికరం" - "శోధించడం" + "సెర్చ్ చేయడం" "సమీపంలో బ్లూటూత్ పరికరాలేవీ దొరకలేదు." - "బ్లూటూత్ జత చేయడానికి అభ్యర్థన" - "జత చేయడానికి అభ్యర్థన" + "బ్లూటూత్ జత చేయడానికి రిక్వెస్ట్‌" + "జత చేయడానికి రిక్వెస్ట్‌" "%1$sతో జత చేయడానికి నొక్కండి." - "స్వీకరించిన ఫైల్‌లు" - "బ్లూటూత్ ద్వారా అందుకున్న ఫైల్‌లు" + "స్వీకరించిన ఫైళ్లు" "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉంది" "దీన్ని ఆన్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" "బ్లూటూత్ పరికరాన్ని ఎంచుకోండి" @@ -124,16 +123,16 @@ "యాప్ బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ ఫోన్‌ను ఇతర డివైజ్‌లకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు." "బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేస్తోంది…" "బ్లూటూత్ ఆఫ్ చేస్తోంది..." - "బ్లూటూత్ కనెక్షన్ అభ్యర్థన" + "బ్లూటూత్ కనెక్షన్ రిక్వెస్ట్‌" "\"%1$s\"కి కనెక్ట్ చేయడానికి నొక్కండి." "మీరు \"%1$s\"కు కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" - "ఫోన్ పుస్తకం యాక్సెస్ అభ్యర్థన" - "%1$s మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రకు యాక్సెస్ కోరుతోంది. %2$sకి యాక్సెస్ ఇవ్వాలా?" + "ఫోన్ పుస్తకం యాక్సెస్ రిక్వెస్ట్‌" + "%1$s మీ కాంటాక్ట్‌లు, కాల్ హిస్టరీకి యాక్సెస్ కోరుతోంది. %2$sకి యాక్సెస్ ఇవ్వాలా?" "మళ్లీ అడగవద్దు" "మళ్లీ అడగవద్దు" - "సందేశ యాక్సెస్ అభ్యర్థన" - "%1$s మీ సందేశాలను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. %2$sకు యాక్సెస్ అందించాలా?" - "SIM యాక్సెస్ అభ్యర్థన" + "సందేశ యాక్సెస్ రిక్వెస్ట్‌" + "%1$s మీ మెసేజ్‌లను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. %2$sకు యాక్సెస్ అందించాలా?" + "SIM యాక్సెస్ రిక్వెస్ట్‌" "%1$s మీ SIM కార్డ్‌ను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. SIM కార్డ్‌కి యాక్సెస్ మంజూరు చేయడం వలన మీ పరికరంలో కనెక్షన్ కాలంలో డేటా కనెక్టివిటీ నిలిపివేయబడుతుంది. %2$s?కి యాక్సెస్ మంజూరు చేయండి" "ఇతర పరికరాలలో “^1” పేరుతో కనిపిస్తుంది" "ఇతర పరికరాలతో కనెక్ట్ చేయడానికి బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయండి" @@ -142,11 +141,12 @@ "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ టాబ్లెట్‌ని అనుమతించండి" "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ పరికరాన్ని అనుమతించండి" "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ ఫోన్‌ని అనుమతించండి" - "బ్లూటూత్ A2DP హార్డ్‌వేర్ ఆఫ్‌లోడ్‌ని నిలిపివేయి" - "పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలా?" - "మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి మీ పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలి." - "మళ్లీ ప్రారంభించు" - "రద్దు చేయి" + "బ్లూటూత్ A2DP హార్డ్‌వేర్ ఆఫ్‌లోడ్‌ని డిజేబుల్ చేయి" + "బ్లూటూత్ LE ఆడియో హార్డ్‌వేర్ ఆఫ్‌లోడ్‌ను డిజేబుల్ చేయండి" + "పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయాలా?" + "మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయాలి." + "రీస్టార్ట్ చేయండి" + "రద్దు చేయండి" "మీడియా పరికరాలు" "కాల్ పరికరాలు" "ఇతర పరికరాలు" @@ -170,13 +170,13 @@ "క్లియర్ చేయి" "ప్రాక్సీ పోర్ట్" "దీని కోసం ప్రాక్సీని విస్మరించు" - "డిఫాల్ట్‌లను పునరుద్ధరించు" + "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌లను రీస్టోర్ చేయండి" "పూర్తయింది" "ప్రాక్సీ హోస్ట్‌పేరు" "గమనిక" "సరే" "మీరు టైప్ చేసిన హోస్ట్‌పేరు చెల్లదు." - "మీరు టైప్ చేసిన మినహాయింపు జాబితా సరిగ్గా ఆకృతీకరించబడలేదు. మినహాయించిన డొమైన్‌ల యొక్క కామాతో వేరుచేసిన జాబితాను టైప్ చేయండి." + "మీరు టైప్ చేసిన మినహాయింపు లిస్ట్‌ సరిగా ఫార్మాట్ చేయబడలేదు. కామాతో వేరు చేసిన మినహాయించిన డొమైన్‌ల లిస్ట్‌ను టైప్ చేయండి." "మీరు పోర్ట్ ఫీల్డ్‌ను పూర్తి చేయాల్సి ఉంటుంది." "హోస్ట్ ఫీల్డ్ ఖాళీగా ఉంటే పోర్ట్ ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా ఖాళీగా ఉండాలి." "మీరు టైప్ చేసిన పోర్ట్ చెల్లదు." @@ -233,7 +233,7 @@ "పూర్తయింది" "వర్తింపజేయి" "షేర్ చేయి" - "జోడించు" + "జోడించండి" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌ల షార్ట్‌కట్" @@ -255,24 +255,24 @@ "నెట్‌వర్క్ ఆపరేటర్‌ను ఎంచుకోండి" "తేదీ & సమయం" "తేదీ మరియు సమయాన్ని సెట్ చేయండి" - "తేదీ, సమయం, సమయ మండలి & ఆకృతులను సెట్ చేయి" + "తేదీ, సమయం, టైమ్ జోన్, & ఫార్మాట్‌లను సెట్ చేయండి" "ఆటోమేటిక్‌గా టైమ్‌ను సెట్ చేయండి" "ఆటోమేటిక్‌గా టైమ్ జోన్‌ను సెట్ చేయండి" "ఆ భాష‌లో వాడే ఫార్మాట్‌ను ఉప‌యోగించు" - "24‑గంటల ఆకృతి" + "24‑గంటల ఫార్మాట్" "24-గంటల ఫార్మాట్‌ను ఉప‌యోగించు" "సమయం" "సమయ ఫార్మాట్‌" "టైమ్ జోన్" "టైమ్ జోన్‌ను ఎంచుకోండి" "తేదీ" - "ప్రాంతాన్ని వెతకండి" + "ప్రాంతం కోసం సెర్చ్ చేయండి" "ప్రాంతం" "UTC ఆఫ్‌సెట్‌ను ఎంచుకోండి" "%1$s %2$sన ప్రారంభమవుతుంది." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$sని ఉపయోగిస్తుంది. %2$s %3$sన ప్రారంభమవుతుంది." + "%1$sను ఉపయోగిస్తుంది. %2$s %3$sన ప్రారంభం అవుతుంది." "%1$sని ఉపయోగిస్తుంది. డేలైట్ ఆదా సమయం లేదు." "డేలైట్ ఆదా సమయం" "స్టాండర్డ్ సమయం" @@ -288,8 +288,6 @@ "లాక్ స్క్రీన్ టెక్స్ట్" "విడ్జెట్‌లను ప్రారంభించు" "అడ్మిన్ డిజేబుల్ చేశారు" - "అన్నీ లాక్ చేయి ఎంపికను చూపు" - "Smart Lock, బయోమెట్రిక్ అన్‌లాకింగ్ మరియు లాక్ స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లను ఆఫ్ చేసే పవర్ బటన్ ఎంపికను ప్రదర్శించు" "విశ్వసనీయతను కోల్పోయినప్పుడు స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయండి" "ప్రారంభించబడితే, చివరి విశ్వసనీయ ఏజెంట్ విశ్వసనీయతను కోల్పోయినప్పుడు పరికరం లాక్ చేయబడుతుంది" "ఏమీ లేదు" @@ -305,37 +303,35 @@ లొకేషన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - %1$d యాప్‌నకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఉంటుంది "లోడ్ చేస్తోంది…" - "మీ పరికరం లొకేషన్‌ను అంచనా వేయడంలో సహాయపడటానికి GPS, Wi-Fi, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు, సెన్సార్‌ల వంటి సోర్సులను \'లొకేషన్\' ఉపయోగించవచ్చు. <br><br>సమీప పరికరాల అనుమతి ఉన్న యాప్‌లు కనెక్ట్ అయిన పరికరాల సంబంధిత స్థానాన్ని నిర్ణయించగలవు. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>మరింత తెలుసుకోండి</a>" - "యాప్‌లు, సర్వీస్‌లకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఆఫ్ చేయబడింది. మీరు ఎమర్జెన్సీ నంబర్‌కు కాల్ చేసినా లేదా టెక్స్ట్ పంపినా, అత్యవసర సమయాలలో స్పందించే వారికి ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరికర లొకేషన్ పంపబడుతుంది. <br><br>సమీప పరికరాల అనుమతి ఉన్న యాప్‌లు కనెక్ట్ అయిన పరికరాల సంబంధిత స్థానాన్ని నిర్ణయించగలవు. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>మరింత తెలుసుకోండి</a>" + "సమీపంలోని పరికరాలను యాక్సెస్ చేసే అనుమతి గల యాప్‌లు, కనెక్ట్ అయిన పరికరాలు ఎంత దూరంలో ఉన్నాయో తెలుసుకోగలవు." + "యాప్‌లు, సర్వీస్‌లకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఆఫ్ చేయబడింది. మీరు ఎమర్జెన్సీ నంబర్‌కు కాల్ చేసినా లేదా SMS పంపినా, అత్యవసర సమయాలలో స్పందించే వారికి ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరికర లొకేషన్ పంపబడుతుంది." + "లొకేషన్ సెట్టింగ్‌ల గురించి మరింత తెలుసుకోండి." "ఖాతాలు" "సెక్యూరిటీ" "ఎన్‌క్రిప్షన్ & ఆధారాలు" "ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది" - "ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడలేదు" - "డివైజ్ గుప్తీకరించబడింది" - "పరికరం ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడలేదు" + "ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడలేదు" + "డివైజ్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది" + "పరికరం ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడలేదు" "లాక్ స్క్రీన్" "వేటిని చూపాలి" - "నా స్థానాన్ని, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ను, సిమ్ కార్డు లాక్‌ను, ఆధారాల నిల్వ లాక్‌ను సెట్ చేయి" - "నా స్థానాన్ని, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ను, ఆధారాల నిల్వ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" + "నా లొకేషన్, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ను, సిమ్ కార్డు లాక్‌ను, ఆధారాల స్టోరేజ్ లాక్‌ను సెట్ చేయి" + "నా లొకేషన్‌, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌, ఆధారాల స్టోరేజ్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "గోప్యత" "అందుబాటులో లేదు" - "భద్రతా స్టేటస్" - "స్క్రీన్ లాక్, ముఖం అన్‌లాక్" - "స్క్రీన్ లాక్, వేలిముద్ర" - "స్క్రీన్ లాక్" - - + "సెక్యూరిటీ స్టేటస్" + "స్క్రీన్ లాక్, Find My Device, యాప్ సెక్యూరిటీ" "ముఖం జోడించబడింది" - "\'ఫేస్ అన్‌లాక్\'ను సెటప్ చేయండి" - "ఫేస్ అన్‌లాక్" - "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం ఫేస్ అన్‌లాక్" - "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఎలా సెటప్ చేయాలి" - "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం ఫేస్ అన్‌లాక్" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఎలా సెటప్ చేయాలి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" "ప్రామాణీకరించడానికి మీ ముఖం ఉపయోగించండి" + "ప్రారంభం" - "యాక్సెసిబిలిటీ ఫేస్ అన్‌లాక్ ఆఫ్ చేయబడితే, కొన్ని సెటప్ దశలు TalkBackతో సరిగా పని చేయకపోవచ్చు." + "యాక్సెసిబిలిటీ ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఆఫ్ చేసినట్లైతే, కొన్ని సెటప్ దశలు TalkBackతో సరిగా పని చేయకపోవచ్చు." "వెనుకకు" "సెటప్‌ను కొనసాగించు" "యాక్సెసిబిలిటీ సెటప్‌ని ఉపయోగించు" @@ -344,17 +340,30 @@ "రద్దు చేయి" "వద్దు, ధన్యవాదాలు" - "అంగీకరిస్తున్నాను" + "నేను అంగీకరిస్తున్నాను" "మరింత" "మీ ముఖంతో అన్‌లాక్ చేయండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను అనుమతించండి" "ప్రమాణీకరించడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి" - "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా యాప్‌లలోకి సైన్-ఇన్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి." - "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి.\n\nగమనించండి: మీరు మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించి ఈ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయలేరు. మరింత సమాచారం కావాలంటే మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." - "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా యాప్‌లలోకి సైన్-ఇన్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి" - - - - + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించడానికి లేదా యాప్‌లలోకి సైన్-ఇన్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి." + "మీ పిల్లల ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి వారి ముఖాన్ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి లేదా అది వారేనని వెరిఫై చేయండి. ఇది వారు యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు, కొనుగోలును ఆమోదించినప్పుడు అలాగే మరెన్నో చేసినప్పుడు జరుగుతుంది." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి.\n\nగమనిక: మీరు మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించి ఈ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయలేరు. మరింత సమాచారం కోసం మీ అడ్మిన్‌ను సంప్రదించండి." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించడానికి లేదా యాప్‌లలోకి సైన్-ఇన్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి" + + + + + + + + + + + + + + + "వృత్తం మధ్యలో వచ్చేలా మీ ముఖాన్ని ఉంచండి" "దాటవేయి" "మీరు %d వరకు ముఖాలను జోడించవచ్చు" @@ -366,68 +375,67 @@ "ముఖ నమోదు పని చేయలేదు." "మొత్తం పూర్తయింది. చూడడానికి భాగుంది." "పూర్తయింది" - "ఫేస్ అన్‌లాక్ పనితీరును మెరుగుపరుచుకోండి" - "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయండి" - "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయండి" - "భద్రత, పనితీరులను మెరుగుపరుచుకోండి" - "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" - "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయడానికి మీ ప్రస్తుత ఫేస్ డేటాను తొలగించండి.\n\nఫేస్ అన్‌లాక్ ద్వారా ఉపయోగించబడే ఫేస్ డేటా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. తీసివేసిన తర్వాత మీ ఫోన్ అన్‌లాక్, యాప్‌ల సైన్ ఇన్, చెల్లింపుల నిర్ధారణ కోసం మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్‌లు అవసరం అవుతాయి." - "ఫేస్ అన్‌లాక్ వాడకం" - "మీ ఫోన్ అన్‌లాకింగ్" - "యాప్ సైన్-ఇన్ & చెల్లింపులు" - "ఫేస్ అన్‌లాక్ కోసం కావాల్సినవి" - "ఫేస్ అన్‌లాక్ ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ పనితీరును మెరుగుపరుచుకోండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయండి" + "సెక్యూరిటీని, పనితీరును మెరుగుపరుచుకోండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయడానికి మీ ప్రస్తుత ఫేస్ మోడల్‌ను తొలగించండి.\n\nమీ ఫేస్ మోడల్ శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది.\n\nతొలగించిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయడానికి మీ ప్రస్తుత ఫేస్ మోడల్‌ను తొలగించండి.\n\nమీ ఫేస్ మోడల్ శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది.\n\nతొలగించిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీకు మీ వేలిముద్ర, PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం." + "ఫేస్ అన్‌లాక్ వాడకం" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు" "కళ్లు తెరిస్తేనే అన్‌లాక్ చేయి" "ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, మీ కళ్లు తప్పనిసరిగా తెరిచి ఉంచాలి" "ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారణ కోసం అడగాలి" - "యాప్‌లలో ఫేస్ అన్‌లాక్ ఉపయోగించేటప్పుడల్లా, నిర్ధారణ దశ అవసరమవుతుంది" - "ముఖ డేటాను తొలగించు" + "యాప్‌లలో ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించేటప్పుడు, నిర్ధారణ దశ అవసరమవుతుంది" "ఫేస్ మోడల్‌ను తొలగించు" - "\'ఫేస్ అన్‌లాక్\'‌ను సెటప్ చేయి" - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, పేమెంట్‌లను నిర్ధారించడానికి ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి." - "గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంది.\n\nమీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇతరులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహరణకు, మీ కవల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలిగే అవకాశం ఉంది." - "గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంది.\n\nమీ కళ్లు మూసి ఉన్నా కూడా, మీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇతరులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహరణకు, మీ కవల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలిగే అవకాశం ఉంది." - "ముఖ డేటాను తొలగించాలా?" - "ఫేస్ అన్‌లాక్ కోసం ఉపయోగించబడే ముఖానికి సంబంధించిన డేటా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. తీసివేసిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, అలాగే చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం అవుతాయి." - "ఫేస్ మోడల్‌ను తొలగించాలా?" - "మీ ఫేస్ మోడల్ శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది.\n\nతొలగించిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీ వేలిముద్ర, PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం." - "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి గానీ లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు లేదా కొనుగోలును ఆమోదించడం లాంటి ప్రామాణీకరణ కోసం గానీ మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, దీనిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు ఒకేసారి ఒక ముఖాన్ని మాత్రమే సెట్ చేయవచ్చు. మరొక ముఖాన్ని జోడించడానికి, ప్రస్తుతం ఉన్న దానిని తొలగించండి.\n\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంటుంది.\n\nమీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇతరులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహరణకు, మీ కవల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలిగే అవకాశం ఉంది." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి గానీ లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు లేదా కొనుగోలును ఆమోదించడం లాంటి ప్రామాణీకరణ కోసం గానీ మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, దీనిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు ఒకేసారి ఒక ముఖాన్ని మాత్రమే సెట్ చేయవచ్చు. మరొక ముఖాన్ని జోడించడానికి, ప్రస్తుతం ఉన్న దానిని తొలగించండి.\n\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంటుంది.\n\nమీ కళ్లు మూసి ఉన్నా కూడా, మీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇతరులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహరణకు, మీ కవల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలిగే అవకాశం ఉంది." + "ఫేస్ మోడల్‌ను తొలగించాలా?" + "మీ ఫేస్ మోడల్ శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది.\n\nతొలగించిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం." + "మీ ఫేస్ మోడల్ శాశ్వతంగా మరియు సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది.\n\nతొలగించిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి" "వేలిముద్ర" + "ఆఫీస్ కోసం వేలిముద్ర" "వేలిముద్రలు నిర్వహిం." "దీనికి వేలిముద్రను ఉప." "వేలిముద్రను జోడించండి" "స్క్రీన్ లాక్" - - %1$d వేలిముద్రలు సెటప్ చేయబడ్డాయి - %1$d వేలిముద్ర సెటప్ చేయబడింది + + %1$d వేలిముద్రలు జోడించబడ్డాయి + వేలిముద్ర జోడించబడింది "మీ వేలిముద్రను సెటప్ చేయండి" + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్ అనుమతి" "మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" - "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించడానికి లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. జోడించిన ఒక ప్రింట్ అయినా సరే వీటిలో దేనినైనా చేయగలదు." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి గానీ లేదా మీరు యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు లేదా కొనుగోలును ఆమోదించినప్పుడు ఇది మీరేనని వెరిఫై చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి." + "మీ పిల్లల ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి వారి వేలిముద్రను ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి లేదా అది వారేనని వెరిఫై చేయండి. ఇది వారు యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు, కొనుగోలును ఆమోదించినప్పుడు అలాగే మరెన్నో చేసినప్పుడు జరుగుతుంది." "మీరు కంట్రోల్ చేయవచ్చు" + "మీరు అలాగే మీ చిన్నారి కంట్రోల్‌లో ఉన్నారు" "గుర్తుంచుకోండి" "వేలిముద్ర ద్వారా రికార్డ్ చేయబడిన డేటా సురక్షితంగా స్టోర్ చేయబడుతుంది, మీ ఫోన్ నుండి ఎప్పటికీ తీసివేయబడదు. మీరు సెట్టింగ్‌లలో మీ డేటాను ఎప్పుడైనా తొలగించవచ్చు." "క్లిష్టమైన ఆకృతి లేదా పిన్ కంటే మీ వేలిముద్ర తక్కువ సురక్షితమైనది కావచ్చు." "మెరుగైన వేలిముద్ర మోడల్‌లను క్రియేట్ చేయడానికి మీ ఫోన్ అప్పుడప్పుడు మీ ఇటీవలి వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను ఉపయోగిస్తుంది." "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనించండి: మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి ఈ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు. మరింత సమాచారం కావాలంటే మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." - "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనిక: నమూనా లేదా పిన్ కంటే మీ వేలిముద్ర తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." "రద్దు చేయి" "వద్దు" - "స్కిప్ చేయి" - "కొనసాగించు" - "అంగీకరించండి" - "దాటవేయి" - "తర్వాత" + "నేను అంగీకరిస్తున్నాను" "వేలిముద్రను దాటవేయాలా?" "కేవలం నిమిషం లేదా రెండు నిమిషాల్లో వేలిముద్రను సెటప్ చేయవచ్చు. మీరు దీనిని దాటవేస్తే, మీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లలో మీ వేలిముద్రను జోడించవచ్చు." "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపిస్తే, యాప్‌ల సైన్ ఇన్ లేదా కొనుగోలును ఆమోదించడం వంటి ప్రామాణీకరణ కోసం మీ వేలిముద్రను వాడండి" "గుర్తుంచుకోండి" "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడం శక్తివంతమైన ఆకృతి లేదా PIN కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు" "ఇది ఎలా పని చేస్తుంది" - "ప్రామాణీకరణ సమయంలో మిమ్మల్ని గుర్తించడానికి వేలిముద్ర అన్‌లాక్ మీ వేలిముద్ర తాలూకు ప్రత్యేకమైన మోడల్‌ను క్రియేట్ చేస్తుంది. సెటప్ సమయంలో ఈ వేలిముద్ర మోడల్‌ను క్రియేట్ చేయడానికి, మీరు మీ వేలిముద్ర తాలూకు ఇమేజ్‌లను వివిధ స్థానాల నుండి తీసుకుంటారు." - "మీ వేలిముద్ర మోడల్‌ను అప్‌డేట్ చేయడానికి, \'వేలిముద్ర అన్‌లాక్\'‌తో మీ ఇటీవలి పరస్పర చర్యల నుండి ఇమేజ్‌లను కూడా ఫోన్ ఉపయోగిస్తుంది. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు, మోడల్‌లు సురక్షితంగా ఫోన్‌లో స్టోర్ చేయబడతాయి, ఫోన్ నుండి బయటకు పంపబడవు. మొత్తం ప్రాసెస్ విధానం మీ ఫోన్‌లో సురక్షితంగా జరుగుతుంది." + "అది మీరేనని వెరిఫై చేయడానికి, వేలిముద్ర అన్‌లాక్ మీ వేలిముద్ర ప్రత్యేకమైన మోడల్‌ను క్రియేట్ చేస్తుంది. సెటప్ సమయంలో ఈ వేలిముద్ర మోడల్‌ను క్రియేట్ చేయడానికి, మీరు మీ వేలిముద్ర తాలూకు ఇమేజ్‌లను వివిధ స్థానాల నుండి తీసుకుంటారు." + "అది వారేనని వెరిఫై చేయడానికి, వేలిముద్ర అన్‌లాక్ మీ చిన్నారి వేలిముద్ర ప్రత్యేకమైన మోడల్‌ను క్రియేట్ చేస్తుంది. సెటప్ సమయంలో ఈ వేలిముద్ర మోడల్‌ను క్రియేట్ చేయడానికి, వారి వేలిముద్ర తాలూకు ఇమేజ్‌లను వారు వివిధ స్థానాల నుండి తీసుకుంటారు." + "మీరు Pixel Imprintను ఉపయోగించినప్పుడు, మీ వేలిముద్ర మోడల్‌ను అప్‌డేట్ చేయడానికి ఇమేజ్‌లు ఉపయోగించబడతాయి. మీ వేలిముద్ర మోడల్‌ను క్రియేట్ చేయడానికి ఉపయోగించే ఇమేజ్‌లు ఎప్పుడూ స్టోర్ చేయబడవు, కానీ వేలిముద్ర మోడల్ మీ ఫోన్‌లో సురక్షితంగా స్టోర్ చేయబడుతుంది అలాగే ఫోన్ నుండి బయటకు పంపబడదు. మొత్తం ప్రాసెస్ విధానం మీ ఫోన్‌లో సురక్షితంగా జరుగుతుంది." + "వారు Pixel Imprintను ఉపయోగించినప్పుడు, వారి వేలిముద్ర మోడల్‌ను అప్‌డేట్ చేయడానికి ఇమేజ్‌లు ఉపయోగించబడతాయి. మీ చిన్నారి వేలిముద్ర మోడల్‌ను క్రియేట్ చేయడానికి ఉపయోగించే ఇమేజ్‌లు ఎప్పుడూ స్టోర్ చేయబడవు, కానీ వేలిముద్ర మోడల్ ఫోన్‌లో సురక్షితంగా స్టోర్ చేయబడుతుంది, ఫోన్ నుండి బయటకు పంపబడదు. మొత్తం ప్రాసెస్ విధానం ఫోన్‌లో సురక్షితంగా జరుగుతుంది." "మీరు సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా మీ వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగించవచ్చు లేదా \'వేలిముద్ర అన్‌లాక్\'ను ఆఫ్ చేయవచ్చు. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు, మోడల్‌లు మీరు వాటిని తొలగించే వరకు ఫోన్‌లో స్టోర్ చేయబడతాయి." + "మీరు మరియు మీ చిన్నారి వారి వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగించవచ్చు లేదా సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను ఆఫ్ చేయవచ్చు. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు అలాగే మోడల్‌లు తొలగించబడే వరకు ఫోన్‌లో స్టోర్ చేయబడతాయి." + "మీరు అనుకోని సందర్భాలలో కూడా, మీ వేలి వద్దకు స్క్రీన్‌ను తీసుకురావడం ద్వారా ఇతరులు కూడా అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు." + "కొంతమంది వారి వేలిని పట్టుకొని దాని దగ్గరకు తీసుకొచ్చినట్లు, మీ చిన్నారి ఫోన్‌ను ఉద్దేశం లేకపోయినప్పటికీ అన్‌లాక్ చేసే అవకాశం ఉండవచ్చు." "ప్రతిసారీ మీ వేళ్ల స్థానాన్ని కొద్దిగా మార్చండి" "మీ వేలిముద్ర మధ్యభాగంతో చిహ్నాన్ని కప్పండి" @@ -436,21 +444,20 @@ "వైబ్రేషన్‌ను అనుభూతి చెందిన తర్వాత తీసివేయండి" "వెలుతురు తక్కువ ఉండే ప్రాంతానికి వెళ్లి మళ్లీ ట్రై చేయండి" "మీరు మీ ప్రయత్నాల గరిష్ఠ సంఖ్యను చేరుకున్నారు" - "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి గానీ లేదా, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడం లేదా కొనుగోలును ఆమోదించడం వంటి ప్రామాణీకరణ కోసం గానీ మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి\n\n""మరింత తెలుసుకోండి" - - - - - - - - - - - - - - + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి గానీ లేదా మీరు యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు లేదా ఇది మీరేనని వెరిఫై చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి\n\n""మరింత తెలుసుకోండి" + "ఫేస్ & వేలిముద్ర అన్‌లాక్" + "సెటప్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" + "ముఖం, వేలిముద్రలు జోడించబడ్డాయి" + "ముఖం, వేలిముద్ర జోడించబడింది" + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీరు మాస్క్ ధరించి ఉంటే లేదా చీకటి ప్రదేశంలో ఉంటే మీ ఫోన్, మీ వేలిముద్రను అడుగుతుంది" + "అన్‌లాక్ చేయడానికి మార్గాలు" + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయండి" + "ఇది మీరేనని యాప్‌లలో వెరిఫై చేయండి" + "ముఖాన్ని ఉపయోగించి" + "వేలిముద్రను ఉపయోగించి" + "ముఖం లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించి" + "మీ తల్లి/తండ్రికి ఫోన్‌ను తిరిగి ఇవ్వండి" + "సరే" "స్క్రీన్ లాక్‌ని దాటవేయాలా?" "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ టాబ్లెట్ పోయినా, దొంగిలించబడినా లేదా రీసెట్ చేయబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ పరికరం పోయినా, దొంగిలించబడినా లేదా రీసెట్ చేయబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." @@ -463,38 +470,82 @@ "దాటవేయి" "రద్దు చేయి" "సెన్సార్‌ని తాకండి" - "తాకి & వేలిముద్ర చిహ్నాన్ని పట్టుకోండి" + "మీ వేలిముద్రను ఎలా సెటప్ చేయాలి" "ఇది మీ ఫోన్ వెనుక భాగంలో ఉంది. మీ చూపుడు వేలిని ఉపయోగించండి." - "మీ స్క్రీన్ మీద వేలిముద్ర సెన్సార్ ఉంది. దానిని కనుగొనడానికి, స్క్రీన్ అంతటా వేలిని జరపండి." - "పరికరం మరియు వేలిముద్ర సెన్సార్ స్థానంతో చిత్రపటం" + "మీ స్క్రీన్ మీద వేలిముద్ర సెన్సార్ ఉంది. మీరు తర్వాతి స్క్రీన్‌లో మీ వేలిముద్రను క్యాప్చర్ చేస్తారు." + "ప్రారంభం" + "సెన్సార్‌ను కనుగొనడానికి, స్క్రీన్ అంతటా వేలిని జరపండి. వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకి & నొక్కి ఉంచండి." + "పరికరం మరియు వేలిముద్ర సెన్సార్ లొకేషన్‌తో చిత్రపటం" "పేరు" "సరే" "తొలగించు" "సెన్సార్‌ని తాకండి" "మీ వేలిని సెన్సార్‌పై ఉంచి, మీకు వైబ్రేషన్ అనుభూతి కలిగిన తర్వాత దాన్ని తీసివేయండి" - "మీరు తాకిన ప్రతిసారీ, వైబ్రేషన్‌ను అనుభూతి చెందే వరకు మీ వేలిని చిహ్నంపై కదపకుండా ఉంచండి" + "వైబ్రేషన్‌ను అనుభూతి చెందే వరకు మీ వేలిముద్రను సెన్సార్ మీద ఫ్లాట్‌గా ఉంచండి" + "వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకి & నొక్కి ఉంచండి" "పైకి ఎత్తి, మళ్లీ తాకండి" "మరోసారి" - "కదిలేటప్పుడు వేలిముద్ర చిహ్నాన్ని తాకండి" + "వేలిముద్ర చిహ్నన్ని ట్యాప్ చేయండి" "మీ వేలిముద్ర యొక్క వివిధ భాగాలను జోడించడం కోసం మీ వేలిని అనేకసార్లు పైకి ఎత్తండి" - "ఇది మీ పూర్తి వేలిముద్రను క్యాప్చర్ చేయడానికి సహాయపడుతుంది" + "వేలిముద్ర చిహ్నం కదిలిన ప్రతిసారీ తాకి & నొక్కి ఉంచండి. మీ వేలిముద్రను స్పష్టంగా క్యాప్చర్ చేయడానికి ఇది సహాయపడుతుంది." + "మీ వేలి కొనను సెన్సార్ మీద ఉంచండి" + "చివరగా, మీ వేలు అంచులను ఉపయోగించండి" + "సెన్సార్‌పై మీ వేలిముద్రలో కొంత భాగాన్ని ఒక వైపునకు నొక్కి ఉంచి, ఆపై మరొక వైపునకు మార్చండి" + "మీ వేలిముద్రను స్పష్టంగా క్యాప్చర్ చేయడానికి ఇది సహాయపడుతుంది" + "వేలిముద్ర %d శాతం ఎన్‌రోల్ అవుతోంది" "వేలిముద్ర జోడించబడింది" - "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపించినప్పుడు, గుర్తింపు లేదా కొనుగోళ్ల ఆమోదం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" + "ఇప్పుడు మీరు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు లేదా మీరు యాప్‌నకు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు ఇది మీరేనని వెరిఫై చేయవచ్చు" "దీనిని తర్వాత చేయి" "వేలిముద్ర సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" "మీరు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఒక మార్గంగా ఎంచుకున్నారు. ఇప్పుడు దాటవేసినా, దీన్ని తర్వాత సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది. కేవలం ఒక నిమిషంలో సెటప్‌ను పూర్తి చేయవచ్చు." - "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికతో మీ టాబ్లెట్‌ను రక్షించుకోండి, దీని వలన అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు వేలిముద్రను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. రద్దు చేయి నొక్కి, ఆపై పిన్, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి." - "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికతో మీ పరికరాన్ని రక్షించుకోండి, దీని వలన అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు వేలిముద్రను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. రద్దు చేయి నొక్కి, ఆపై పిన్, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి." - "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికతో మీ ఫోన్‌ను రక్షించుకోండి, దీని వలన అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు వేలిముద్రను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. రద్దు చేయి నొక్కి, ఆపై పిన్, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి." - "మీ టాబ్లెట్‌కు స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \"రద్దు చేయి\" ఎంపికను నొక్కండి." - "మీ పరికరానికి స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు \"ముఖంతో అన్‌లాక్\"ను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \"రద్దు చేయి\" ఎంపికను నొక్కండి." - "మీ ఫోన్‌కు స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \"రద్దు చేయి\" ఎంపికను నొక్కండి." - "మీ టాబ్లెట్‌కు స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. బయోమెట్రిక్స్‌ను సెటప్ చేయడానికి కూడా మీకు స్క్రీన్ లాక్ ఆప్షన్ అవసరమవుతుంది. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \'రద్దు చేయి\' ఆప్షన్‌ను ట్యాప్ చేయండి." - "మీ పరికరానికి స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే, ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. బయోమెట్రిక్స్‌ను సెటప్ చేయడానికి కూడా మీకు స్క్రీన్ లాక్ ఆప్షన్ అవసరమవుతుంది. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \'రద్దు చేయి\' ఆప్షన్‌ను ట్యాప్ చేయండి." - "మీ ఫోన్‌కు స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. బయోమెట్రిక్స్‌ను సెటప్ చేయడానికి కూడా మీకు స్క్రీన్ లాక్ ఆప్షన్ అవసరమవుతుంది. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \'రద్దు చేయి\' ఆప్షన్‌ను ట్యాప్ చేయండి." + "టాబ్లెట్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది" + "టాబ్లెట్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది" + "టాబ్లెట్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది" + "పరికరం పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది" + "పరికరం పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది" + "పరికరం పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది" + "ఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది" + "ఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది" + "ఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది" + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nటాబ్లెట్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nటాబ్లెట్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nటాబ్లెట్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nపరికరం పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nపరికరం పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nపరికరం పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nటాబ్లెట్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nటాబ్లెట్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nటాబ్లెట్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nపరికరం పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nపరికరం పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nపరికరం పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nటాబ్లెట్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nటాబ్లెట్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nటాబ్లెట్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nపరికరం పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nపరికరం పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌లను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nపరికరం పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా, పాస్‌వర్డ్ దాన్ని రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి PIN అవసరం.\n\nఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి ఆకృతి అవసరం.\n\nఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది." + "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం.\n\nఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది." "పిన్ సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" + "PIN, ముఖం కోసం సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" + "PIN, వేలిముద్ర కోసం సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" + "PIN, ముఖం, అలాగే వేలిముద్ర కోసం సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" "పాస్‌వర్డ్‌ సెటప్‌‌ను దాటవేయాలా?" + "పాస్‌వర్డ్, ముఖం కోసం సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" + "పాస్‌వర్డ్, వేలిముద్రల సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" + "పాస్‌వర్డ్, ముఖం, వేలిముద్ర సెటప్ స్కిప్ చేయాలా?" "ఆకృతి సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" + "ఆకృతి, ముఖం కోసం సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" + "ఆకృతి, వేలిముద్రల సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" + "ఆకృతి, ముఖం, వేలిముద్రల సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేయి" "పూర్తయింది" "అయ్యో, అది సెన్సార్ కాదు" @@ -507,6 +558,7 @@ "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడంతో పాటుగా, కొనుగోళ్లు మరియు యాప్ యాక్సెస్‌ను అనుమతించడానికి కూడా మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు. ""మరింత తెలుసుకోండి" " స్క్రీన్ లాక్ ఎంపిక నిలిపివేయబడింది. మరింత తెలుసుకోవాలంటే, మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. ""మరిన్ని వివరాలు"\n\n"ఇప్పటికీ మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించవచ్చు మరియు యాప్‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. ""మరింత తెలుసుకోండి" "వేలిని పైకి ఎత్తి, ఆపై మళ్లీ సెన్సార్‌ను తాకండి" + "వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను ఉపయోగించడం సాధ్యం కాదు. రిపెయిర్ ప్రొవైడర్‌ను సందర్శించండి" "మీరు గరిష్టంగా %d వేలిముద్రలను జోడించవచ్చు" "మీరు గరిష్ట సంఖ్యలో వేలిముద్రలను జోడించారు" "మరిన్ని వేలిముద్రలను జోడించడం సాధ్యపడదు" @@ -514,49 +566,13 @@ "\'%1$s\'ని తీసివేయండి" "మీరు ఈ వేలిముద్రను తొలగించదలిచారా?" "ఇది మీ పరికరంలో స్టోర్ చేయబడిన \'%1$s\'తో అనుబంధించబడిన వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగిస్తుంది" - "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను నిర్ధారించడానికి లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు" - "మీరు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా కార్యాలయ అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు" + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా యాప్‌లలో ఉండేది మీరేనని వెరిఫై చేయడానికి మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." + "మీ వర్క్ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా వర్క్ యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." "అవును, తీసివేయి" - "ముఖం & వేలిముద్ర అన్‌లాక్" - "సెటప్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" - "ముఖం మాత్రమే" - "వేలిముద్ర మాత్రమే" - "ముఖం, వేలిముద్ర" - "మీరు ముఖం, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీరు మాస్క్ ధరించినప్పుడు లేదా చీకటి ప్రదేశంలో ఉంటే మీ ఫోన్ మీ వేలిముద్రను అడుగుతుంది" - "అన్‌లాక్ చేయడానికి మార్గాలు" - "దీని కోసం ముఖం లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" - "యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ" - "ఎన్‌క్రిప్షన్" - "టాబ్లెట్‌ను గుప్తీకరించండి" - "ఫోన్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయండి" - "ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది" - "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ టాబ్లెట్‍ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, ఆకృతి లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), టాబ్లెట్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ టాబ్లెట్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు" - "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ ఫోన్‌ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, ఆకృతి లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), ఫోన్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ ఫోన్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు." - "టాబ్లెట్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయి" - "ఫోన్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయి" - "మీ బ్యాటరీని ఛార్జ్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "మీ ఛార్జర్‌ను ప్లగిన్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "లాక్ స్క్రీన్ పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ లేదు" - "మీరు గుప్తీకరణను ప్రారంభించడానికి ముందు లాక్ స్క్రీన్ పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది." - "గుప్తీకరించాలా?" - "ఎన్‌క్రిప్షన్ చర్య స్థిరమైనది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. ఎన్‌క్రిప్షన్‌కు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో టాబ్లెట్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది." - "ఎన్‌క్రిప్షన్ చర్య తిరిగి రద్దు చేయలేనిది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. ఎన్‌క్రిప్షన్‌కు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో ఫోన్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది." - "గుప్తీకరిస్తోంది" - "మీ టాబ్లెట్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. ^1% పూర్తయింది." - "మీ ఫోన్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. ^1% పూర్తయింది." - "మీ టాబ్లెట్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. మిగిలి ఉన్న సమయం: ^1" - "మీ ఫోన్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. మిగిలి ఉన్న సమయం: ^1" - "మీ టాబ్లెట్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి దాన్ని ఆఫ్ చేసి, ఆపై ఆన్ చేయండి." - "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి దాన్ని ఆఫ్ చేసి, ఆపై ఆన్ చేయండి." - "హెచ్చరిక: మీరు అన్‌లాక్ చేయడానికి చేసే ప్రయత్నాల్లో మరో ^1 సార్లు విఫలమైతే మీ పరికరం తొలగించబడుతుంది!" - "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి" - "ఎన్‌క్రిప్షన్ విఫలమైంది" - "గుప్తీకరణకు అంతరాయం ఏర్పడింది మరియు పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. దీని ఫలితంగా, మీ టాబ్లెట్‌లోని డేటాకు ఇకపై యాక్సెస్ ఉండదు. \n\n మీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీరు మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది." - "ఎన్‌క్రిప్షన్ ఆటంకపరచబడింది అందువల్ల పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. ఫలితంగా, మీ ఫోన్‌లోని డేటాకు ఇకపై యాక్సెస్ ఉండదు. \n\nమీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ ఫోన్‌ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది." - "డిక్రిప్షన్ విజయవంతం కాలేదు" - "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ సరైనది, కానీ దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడం పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది." - "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ సరైనది, కానీ దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించడం పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ ఫోన్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది." - "ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని మార్చు" + "ఎన్‌క్రిప్షన్" + "టాబ్లెట్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయండి" + "ఫోన్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయండి" + "ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది" "మీ ఫోన్‌ను సురక్షితం చేయండి" "టాబ్లెట్‌ను రక్షించడానికి స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "పరికరాన్ని రక్షించడానికి స్క్రీన్ లాక్‌ని సెట్ చేయండి" @@ -568,97 +584,105 @@ "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "స్క్రీన్‌లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "కొత్త స్క్రీన్ లాక్" - "వర్క్ యాప్‌ల లాక్ ఎంచుకోండి" + "వర్క్ యాప్‌ల కోసం లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "కొత్త వర్క్ లాక్ ఎంచుకోండి" "మీ టాబ్లెట్ రక్షించుకోండి" "మీ పరికరం రక్షించుకోండి" "మీ ఫోన్‌ను రక్షించుకోండి" - "అదనపు భద్రత కోసం, బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ ఫోన్‌ను ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." "మీ బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ పద్ధతిని ఎంచుకోండి" "ఈ లాక్‌ను మీ IT అడ్మిన్ రీసెట్ చేయలేరు. LINK_BEGINబదులుగా వేరొక వర్క్ లాక్‌ను సెట్ చేయండిLINK_END" - "మీరు ఈ లాక్‌ను మర్చిపోతే, రీసెట్ చేయాలని మీ IT అడ్మిన్‌ను అడగండి" - "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికలు" - "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికలు" + "మీరు ఈ లాక్‌ను మర్చిపోతే, రీసెట్ చేయడానికి మీ IT అడ్మిన్‌ను అడగండి" + "స్క్రీన్ లాక్ ఆప్షన్‌లు" + "స్క్రీన్ లాక్ ఆప్షన్‌లు" "స్క్రీన్ లాక్" "%1$s / నిద్రావస్థలోకి వెళ్లిన వెంటనే" "%1$s / స్లీప్ మోడ్‌లోకి వెళ్లిన %2$s తర్వాత" "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ లాక్" "లాక్ స్క్రీన్ మార్చండి" - "ఆకృతి, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ భద్రతను మార్చండి లేదా నిలిపివేయండి" + "ఆకృతి,PIN, పాస్‌వర్డ్‌ల మార్పు,డిజేబుల్ చేయడం" "స్క్రీన్ లాక్ చేయడం కోసం ఒక పద్ధతి ఎంచుకోండి" "ఏదీ వద్దు" "స్వైప్" - "భద్రత వద్దు" + "సెక్యూరిటీ వద్దు" "ఆకృతి" - "మధ్యస్థ భద్రత" + "మధ్యస్థ సెక్యూరిటీ" "పిన్‌" - "మధ్యస్థం నుండి అధిక భద్రత" + "మధ్యస్థం నుండి అధిక సెక్యూరిటీ" "పాస్‌వర్డ్" - "అధిక భద్రత" + "అధిక సెక్యూరిటీ" "ఇప్పుడు కాదు" "ప్రస్తుత స్క్రీన్ లాక్" "వేలిముద్ర + ఆకృతి" "వేలిముద్ర + పిన్" "వేలిముద్ర + పాస్‌వర్డ్" "వేలిముద్ర లేకుండా కొనసాగండి" - "మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. భద్రత కోసం, ఈ ఎంపికకు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." - "ముఖంతో అన్‌లాక్ + ఆకృతి" - "ముఖంతో అన్‌లాక్ + పిన్" - "ముఖంతో అన్‌లాక్ + పాస్‌వర్డ్" - "ముఖంతో అన్‌లాక్ లేకుండానే కొనసాగించండి" - "మీరు మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. భద్రత కోసం, ఈ ఎంపికకు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." + "మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. సెక్యూరిటీ కోసం, ఈ ఆప్షన్‌కు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." + "ఫేస్ అన్‌లాక్ + ఆకృతి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ + PIN" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ + పాస్‌వర్డ్" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ లేకుండానే కొనసాగించండి" + "మీరు మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. సెక్యూరిటీ కోసం, ఈ ఆప్షన్‌కు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." "ఆకృతి • ముఖం • వేలిముద్ర" "PIN • ముఖం • వేలిముద్ర" "పాస్‌వర్డ్ • ముఖం • వేలిముద్ర" - "ముఖం లేదా వేలిముద్ర లేకుండా కొనసాగించండి" - "మీరు మీ ముఖం లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. భద్రత కోసం, ఈ ఆప్షన్‌కు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." + "ఫేస్ లేదా వేలిముద్ర లేకుండా కొనసాగించండి" + "మీరు మీ ముఖాన్ని లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. సెక్యూరిటీ కోసం, ఈ ఆప్షన్‌కు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." "నిర్వాహకులు, ఎన్‌క్రిప్షన్ విధానం లేదా ఆధారాల నిల్వ ద్వారా నిలిపివేయబడింది" "ఏదీ వద్దు" "స్వైప్" "ఆకృతి" "పిన్‌" "పాస్‌వర్డ్" - "మీరు స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసిన తర్వాత, సెట్టింగ్‌లు > భద్రతలో మీ వేలిముద్రను కూడా సెటప్ చేయవచ్చు." + "మీరు స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసిన తర్వాత, సెట్టింగ్‌లు > సెక్యూరిటీలో మీ వేలిముద్రను కూడా సెటప్ చేయవచ్చు." "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఆఫ్ చేయి" - "పరికర సంరక్షణను తీసివేయాలా?" + "స్క్రీన్ లాక్‌ను తొలగించాలా?" "ప్రొఫైల్ సంరక్షణను తీసివేయాలా?" - "డివైజ్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ ఆకృతి లేకుండా పని చేయవు." - "డివైజ్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ ఆకృతి లేకుండా పని చేయవు. + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది" + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది. -అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ డివైజ్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." - "పరికర సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు." - "డివైజ్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు. +మీ పరికరంలో స్టోర్ అయి ఉన్న వేలిముద్ర మోడల్‌ను కూడా ఇది తొలగిస్తుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది. -అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ డివైజ్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." - "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పాస్‌వర్డ్ లేకుండా పని చేయవు." - "పరికర సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పాస్‌వర్డ్ లేకుండా పని చేయవు. +మీ ఫేస్ మోడల్ కూడా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ ఫేస్‌ను ఉపయోగించలేరు." + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది. -అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." +మీ పరికరంలో స్టోర్ అయి ఉన్న వేలిముద్ర మోడల్‌ను ఇది తొలగిస్తుంది. మీ ఫేస్ మోడల్ కూడా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ ఫేస్ లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది" + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది. + +మీ పరికరంలో స్టోర్ అయి ఉన్న వేలిముద్ర మోడల్‌ను కూడా ఇది తొలగిస్తుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది. + +మీ ఫేస్ మోడల్ కూడా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ ఫేస్‌ను ఉపయోగించలేరు." + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది. + +మీ పరికరంలో స్టోర్ అయి ఉన్న వేలిముద్ర మోడల్‌ను ఇది తొలగిస్తుంది. మీ ఫేస్ మోడల్ కూడా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ ఫేస్ లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది" + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది. + +మీ పరికరంలో స్టోర్ అయి ఉన్న వేలిముద్ర మోడల్‌ను కూడా ఇది తొలగిస్తుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది. + +మీ ఫేస్ మోడల్ కూడా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ ఫేస్‌ను ఉపయోగించలేరు." + "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని పాస్‌వర్డ్ రక్షిస్తుంది. + +మీ పరికరంలో స్టోర్ అయిన వేలిముద్ర మోడల్‌ను ఇది తొలగిస్తుంది. మీ ఫేస్ మోడల్ కూడా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ ఫేస్ లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ స్క్రీన్ లాక్ లేకుండా పని చేయవు." - "పరికర సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ స్క్రీన్ లాక్ లేకుండా పని చేయవు. + "మీ స్క్రీన్ లాక్ లేకుండా పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు పనిచేయవు. -అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." - "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ ఆకృతి లేకుండా పని చేయవు." - "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ ఆకృతి లేకుండా పని చేయవు. +మీ పరికరంలో స్టోర్ అయి ఉన్న వేలిముద్ర మోడల్‌ను కూడా ఇది తొలగిస్తుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." + "మీ స్క్రీన్ లాక్ లేకుండా పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు పనిచేయవు. -అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ ప్రొఫైల్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." - "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు." - "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు. +మీ ఫేస్ మోడల్ కూడా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ ఫేస్‌ను ఉపయోగించలేరు." + "మీ స్క్రీన్ లాక్ లేకుండా పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు పనిచేయవు. -అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ ప్రొఫైల్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." - "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పాస్‌వర్డ్ లేకుండా పని చేయవు." - "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పాస్‌వర్డ్ లేకుండా పని చేయవు. - -అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ ప్రొఫైల్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." - "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ స్క్రీన్ లాక్ లేకుండా పని చేయవు." - "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ స్క్రీన్ లాక్ లేకుండా పని చేయవు. - -అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ ప్రొఫైల్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." - "అవును, తీసివేయి" +మీ పరికరంలో స్టోర్ అయి ఉన్న వేలిముద్రను ఇది తొలగిస్తుంది. మీ ఫేస్ మోడల్ కూడా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ ఫేస్ లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." + "తొలగించు" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" "అన్‌లాక్ పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చు" @@ -666,7 +690,7 @@ "కొత్త పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయమని %1$s సిఫార్సు చేస్తోంది మరియు అది లేకుండా యాప్ ఆశించిన విధంగా పనిచేయకపోవచ్చు" "కొత్త ఆకృతి, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయమని %1$s సిఫార్సు చేస్తోంది మరియు అది లేకుండా యాప్ ఆశించిన విధంగా పనిచేయకపోవచ్చు" "%1$s ఓ కొత్త స్క్రీన్ లాక్‌ను సిఫార్సు చేస్తోంది" - "మళ్లీ ప్రయత్నించండి. %2$dలో %1$d ప్రయత్నం చేసారు." + "మళ్లీ ప్రయత్నించండి. %2$dలో %1$d ప్రయత్నం చేశారు." "మీ డేటా తొలగించబడుతుంది" "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది" "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది" @@ -677,9 +701,9 @@ "మీరు, తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను ఎంట‌ర్ చేస్తే, మీ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్, దాని డేటా తొలగించబడతాయి" "మీరు, తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్‌ను ఎంట‌ర్ చేస్తే, మీ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌, దాని డేటా తొలగించబడతాయి" "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి" - "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది." - "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు." - "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్, దీని డేటా తొలగించబడతాయి." + "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేశారు. ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది." + "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేశారు. ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు." + "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేశారు. ఈ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్, దీని డేటా తొలగించబడతాయి." "తీసివేయండి" కనీసం %d అక్షరాలు తప్పక ఉండాలి @@ -767,6 +791,7 @@ "మీరు ఈ పిన్‌ను ఇతర డివైజ్‌లలో కూడా టైప్ చేయాల్సి రావచ్చు." "మీరు ఈ పాస్‌కీని ఇతర పరికరంలో కూడా టైప్ చేయాల్సి రావచ్చు." "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఇది ఈ పాస్‌కీని చూపుతోందని నిర్ధారించుకోండి:<br><b>%2$s</b>" + "కోఆర్డినేటెడ్ సెట్‌తో పెయిర్ చేయడానికి నిర్ధారించండి" "దీని నుండి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?" "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>దీనిలో టైప్ చేయండి:<br><b>%2$s</b>, ఆపై తిరిగి వెళ్లు లేదా Enter నొక్కండి." "మీ కాంటాక్ట్‌లకు, కాల్ హిస్టరీకి యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" @@ -779,11 +804,11 @@ "జత చేసిన పరికరం" "ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్" "కీబోర్డ్" - "పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్ర" + "కాంటాక్ట్‌లు, కాల్ హిస్టరీ" "ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?" - "ఫోన్ పుస్తకాన్ని భాగస్వామ్యం చేయాలా?" - "%1$s మీ పరిచయాలను మరియు కాల్ చరిత్రను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది." - "%1$s బ్లూటూత్‌తో జత చేయాలనుకుంటోంది. కనెక్ట్ చేసినప్పుడు, ఇది మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రకి ప్రాప్యతని కలిగి ఉంటుంది." + "ఫోన్ బుక్‌ను షేర్ చేయాలా?" + "%1$s మీ కాంటాక్ట్ లను, కాల్ హిస్టరీని యాక్సస్ చేయాలనుకుంటోంది." + "%1$s బ్లూటూత్‌తో పెయిర్ చేయాలనుకుంటోంది. కనెక్ట్ చేసినప్పుడు, ఇది మీ కాంటాక్ట్‌లు, కాల్ హిస్టరీకి యాక్సెస్‌ను కలిగి ఉంటుంది." "అందుబాటులో ఉన్న పరికరాలు" "పరికరాలు ఏవీ అందుబాటులో లేవు" "కనెక్ట్ చేయి" @@ -795,17 +820,21 @@ "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "అధునాతన బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు." - "బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర వినియోగ అనుభూతిని మెరుగుపరచడానికి, ఏ సమయంలోనైనా, బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, సమీపంలోని పరికరాలను, యాప్‌లు, సర్వీస్‌లు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు. మీరు దీన్ని ""బ్లూటూత్ స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లలో"" మార్చవచ్చు." - "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ యాప్‌లు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." + "బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర వినియోగ అనుభూతిని మెరుగుపరచడానికి, ఏ సమయంలోనైనా, బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, సమీపంలోని పరికరాలను, యాప్‌లు, సర్వీస్‌లు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు. మీరు దీన్ని ""బ్లూటూత్ స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లలో"" మార్చవచ్చు." + "లొకేషన్‌ను ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ యాప్‌లు, సర్వీస్‌లు ఇప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "పరికర వివరాలు" "పరికర బ్లూటూత్ అడ్రస్: %1$s" + "పరికర బ్లూటూత్ అడ్రస్:\n%1$s" "పరికరాన్ని మర్చిపోవాలా?" + "అనుబంధాన్ని తీసివేయి" + "యాప్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "మీ ఫోన్ %1$sతో పెయిర్ అవ్వలేదు" "మీ టాబ్లెట్ %1$sతో జత చేయబడి లేదు" "మీ పరికరం %1$sతో జత చేయబడి లేదు" - "%1$s ఇకపై ఈ ఖాతాలో లింక్ చేసిన ఏ పరికరంతోనూ జత చేయబడదు" + "%1$s యాప్ ఇకపై మీ %2$sకు కనెక్ట్ అవ్వదు" "పరికరాన్ని మర్చిపో" + "యాప్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి" "దీనికి కనెక్ట్ చేయి…" "%1$s మీడియా ఆడియో నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "%1$s హ్యాండ్స్‌ఫ్రీ ఆడియో నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." @@ -828,6 +857,8 @@ "సెట్టింగ్‌లను గుర్తుంచుకో" "గరిష్ఠంగా కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలు" "గరిష్ఠ సంఖ్యలో కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలను ఎంచుకోండి" + "NFC స్ట్యాక్ డీబగ్ లాగ్" + "NFC స్ట్యాక్ లాగింగ్ స్థాయిని పెంచండి" "ప్రసారం చేయండి" "మిర్రర్" "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శనను ప్రారంభించు" @@ -843,7 +874,8 @@ "పేరు" "2.4 GHz" "5 GHz" - "సైన్ ఇన్ చేయి" + "6 GHz" + "సైన్ ఇన్ చేయండి" "సైట్‌ను తెరవండి" "%1$s మిగిలి ఉంది" "%1$sన గడువు ముగుస్తుంది" @@ -861,7 +893,7 @@ "టాబ్లెట్ NFC పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా పరస్పర మార్పిడిని అనుమతించండి" "ఫోన్ NFC పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా పరస్పర మార్పిడిని అనుమతించండి" "NFCని ఆన్ చేయండి" - "NFC ఈ పరికరం మరియు ఇతర సమీప పరికరాలు లేదా చెల్లింపు టెర్మినల్‌లు, యాక్సెస్ రీడర్‌లు మరియు పరస్పర చర్య కలిగి ఉండే ప్రకటనలు లేదా ట్యాగ్‌ల వంటి లక్ష్యాల మధ్య డేటా మార్పిడి చేస్తుంది." + "NFC ఈ పరికరం, ఇతర సమీప పరికరాలు లేదా పేమెంట్ టెర్మినల్‌లు, యాక్సెస్ రీడర్‌లతో పాటు ఇంటరాక్టివ్ యాడ్‌లు లేదా ట్యాగ్‌ల వంటి లక్ష్యాల మధ్య డేటా మార్పిడి చేస్తుంది." "NFC కోసం పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయాలి" "స్క్రీన్ అన్‌లాక్ అయి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే NFC ఉపయోగాన్ని అనుమతించండి" "Android Beam" @@ -884,17 +916,17 @@ "ఈ దేశంలో 5 GHz బ్యాండ్ అందుబాటులో లేదు" "ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్‌లో" "పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌ల సమాచారం తెలియజేస్తుంది" - "అధిక నాణ్యత ఉన్న పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు తెలియజేస్తుంది" + "అధిక క్వాలిటీ ఉన్న పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు తెలియజేస్తుంది" "Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయి" - "మీ ఇంటి నెట్‌వర్క్‌ల వంటి సేవ్ చేసిన అధిక నాణ్యత గల నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fi తిరిగి ఆన్ చేయబడుతుంది" - "స్థానం ఆఫ్ చేయబడింది కనుక అందుబాటులో లేదు. ""స్థానం"" ఆన్ చేయండి." + "మీ ఇంటి నెట్‌వర్క్‌ల వంటి సేవ్ చేసిన అధిక క్వాలిటీ గల నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fi తిరిగి ఆన్ చేయబడుతుంది" + "లొకేషన్ ఆఫ్ చేయబడింది కనుక అందుబాటులో లేదు. ""లొకేషన్‌ను"" ఆన్ చేయండి." "Wi‑Fi స్కానింగ్ ఆఫ్ చేయబడినందున అందుబాటులో లేదు" "ఉపయోగించడానికి, నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "బలహీన కనెక్షన్‌లను నివారించు" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్ ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను కలిగి ఉంటే మినహా ఉపయోగించవద్దు" "ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను మాత్రమే ఉపయోగించు" "పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ అవ్వండి" - "అధిక నాణ్యత గల పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లకు ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ చేస్తుంది" + "అధిక క్వాలిటీ గల పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లకు ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ చేస్తుంది" "ఉపయోగించడానికి, నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "ఉపయోగించడానికి, అనుకూల నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "సర్టిఫికెట్లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" @@ -909,7 +941,7 @@ "Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని కనిష్టీకరించు" "Wi‑Fi విని. బ్యాటరీ పరి. చేయి" "Wi‑Fiకి ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేకపోతే మొబైల్ డేటాకు మారండి." - "స్వయంచాలకంగా మొబైల్ డేటాకి మార్చు" + "ఆటోమేటిక్‌గా మొబైల్ డేటాకి మార్చు" "Wi‑Fiకి ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేనప్పుడు మొబైల్ డేటాను ఉపయోగిస్తుంది. డేటా వినియోగ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు." "నెట్‌వర్క్‌ను జోడించండి" "Wi‑Fi ప్రాధాన్యతలు" @@ -926,25 +958,25 @@ "నెట్‌వర్క్‌ను విస్మరించు" "నెట్‌వర్క్‌ను సవరించు" "అందుబాటులో ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను చూడటానికి, Wi‑Fi ప్రారంభించండి." - "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం వెతుకుతోంది…" + "నెట్‌వర్క్‌ల కోసం సెర్చ్ చేస్తోంది…" "మీకు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." "మరిన్ని" - "స్వయంచాలక సెటప్ (WPS)" + "ఆటోమేటిక్‌ సెటప్ (WPS)" "Wi‑Fi స్కానింగ్‌ను ఆన్ చేయాలా?" "Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయడానికి, మీరు ముందుగా Wi‑Fi స్కానింగ్‌ను ఆన్ చేయాలి." - "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, స‌ర్వీసుల‌ను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." + "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, స‌ర్వీసుల‌ను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, స‌ర్వీసుల‌ను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." "ఆన్ చేయి" "Wi-Fi స్కానింగ్ ఆన్ చేయబడింది" "అధునాతన ఆప్షన్‌లు" - "డ్రాప్-డౌన్ జాబితా అధునాతన ఎంపికలు" + "డ్రాప్-డౌన్ లిస్ట్‌ అధునాతన ఎంపికలు" "విస్తరించు" "నెట్‌వర్క్ పేరు" "SSIDని ఎంటర్ చేయండి" "సెక్యూరిటీ" "దాచబడిన నెట్‌వర్క్" - "నెట్‌వర్క్ IDని మీ రూటర్ ప్రసారం చేయకపోయినట్లయితే, భవిష్యత్తులో దానికి కనెక్ట్ కావాలనుకుంటే, నెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనడానికి, మీ ఫోన్ దాని సిగ్నల్‌ను క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి దీని వల్ల భద్రతా ప్రమాదాలు ఏర్పడవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయడం వల్ల మీ రూటర్‌లోని సెట్టింగ్‌లలో మార్పు రాదు." + "నెట్‌వర్క్ IDని మీ రూటర్ ప్రసారం చేయకపోయినట్లయితే, భవిష్యత్తులో దానికి కనెక్ట్ కావాలనుకుంటే, నెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనడానికి, మీ ఫోన్ దాని సిగ్నల్‌ను క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి దీనివల్ల సెక్యూరిటీ రిస్క్‌ ఏర్పడవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయడం వల్ల మీ రూటర్‌లోని సెట్టింగ్‌లలో మార్పు రాదు." "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" - "స్థితి" + "స్టేటస్‌" "ప్రసార లింక్ వేగం" "స్వీకరించగల లింక్ వేగం" "లింక్ వేగం" @@ -1012,7 +1044,7 @@ "ఈ నెట్‌వర్క్‌కు పరికరాన్ని జోడించడానికి QR కోడ్‌ను ఉపయోగించండి" "QR కోడ్ చెల్లుబాటు అయ్యే ఫార్మాట్‌లో లేదు" "మళ్లీ ప్రయత్నించు" - "ఇతర పరికర వినియోగదారులతో భాగస్వామ్యం చేయి" + "ఇతర పరికర యూజర్‌లతో షేర్ చేయండి" "(మారలేదు)" "దయచేసి ఎంచుకోండి" "(బహుళ ప్రమాణపత్రాలు జోడించబడ్డాయి)" @@ -1026,9 +1058,9 @@ " (WPS అందుబాటులో ఉంది)" "క్యారియర్ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్" "%1$s ద్వారా కనెక్ట్ చేయండి" - "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి మరియు ఇతర ప్రయోజనాల దృష్ట్యా, %1$s Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ, నెట్‌వర్క్‌ను స్కాన్ చేయడం ప్రారంభించాలనుకుంటుంది.\n\nస్కాన్ చేయాలనుకునే అన్ని అనువర్తనాల కోసం దీన్ని అనుమతించాలా?" - "స్థాన ఖచ్చితత్వం మెరుగుపరచడం, ఇతర ప్రయోజనాల దృష్ట్యా, ఒక తెలియని యాప్ Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ నెట్‌వర్క్‌ను స్కాన్ చేయడానికి అనుమతి కోరుతోంది.\n\nస్కాన్ చేయాలనుకునే అన్ని యాప్‌ల కోసం దీన్ని అనుమతించాలా?" - "దీన్ని ఆఫ్ చేయడానికి, ఓవర్‌ఫ్లో మెనులో అధునాతనంకి వెళ్లండి." + "లొకేషన్ ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, అలాగే ఇతర ప్రయోజనాల దృష్ట్యా, %1$s Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ, నెట్‌వర్క్‌ను స్కాన్ చేయడం ఆన్ చేయాలనుకుంటోంది.\n\nస్కాన్ చేయాలనుకునే అన్ని యాప్‌ల కోసం దీన్ని అనుమతించాలా?" + "లొకేషన్ ఖచ్చితత్వం మెరుగుపరచడం, ఇతర ప్రయోజనాల దృష్ట్యా, ఒక తెలియని యాప్ Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ నెట్‌వర్క్‌ను స్కాన్ చేయడానికి అనుమతి కోరుతోంది.\n\nస్కాన్ చేయాలనుకునే అన్ని యాప్‌ల కోసం దీన్ని అనుమతించాలా?" + "దీన్ని ఆఫ్ చేయడానికి, ఓవర్‌ఫ్లో మెనూలో అధునాతనంకి వెళ్లండి." "అనుమతించు" "తిరస్కరించు" "కనెక్ట్ చేయడానికి సైన్ ఇన్ చేయాలా?" @@ -1071,13 +1103,13 @@ "అధునాతన Wi‑Fi" "SSID" - "డివైజ్ యొక్క MAC చిరునామా" + "డివైజ్ యొక్క MAC అడ్రస్‌" "ర్యాండ‌మ్‌గా రూపొందించిన MAC అడ్రస్‌" "ర్యాండ‌మ్‌గా రూపొందించిన MAC అడ్రస్ (చివరిగా ఉపయోగించినది)" "IP అడ్రస్" "నెట్‌వర్క్ వివరాలు" "సబ్‌నెట్ మాస్క్" - "రకం" + "రకం" "DNS" "IPv6 అడ్రస్‌లు" "సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌లు" @@ -1087,9 +1119,9 @@ "ఈ వినియోగదారుకి Wi‑Fi అధునాతన సెట్టింగ్‌లు అందుబాటులో లేవు" "సేవ్ చేయి" "రద్దు చేయి" - "చెల్లుబాటు అయ్యే IP చిరునామాను టైప్ చేయండి." - "చెల్లుబాటు అయ్యే గేట్‌వే చిరునామాను టైప్ చేయండి." - "చెల్లుబాటు అయ్యే DNS చిరునామాను టైప్ చేయండి." + "చెల్లుబాటు అయ్యే IP అడ్రస్‌ను టైప్ చేయండి." + "చెల్లుబాటు అయ్యే గేట్‌వే అడ్రస్‌ను టైప్ చేయండి." + "చెల్లుబాటు అయ్యే DNS అడ్రస్‌ను టైప్ చేయండి." "నెట్‌వర్క్ ఆదిప్రత్యయ పొడవు 0 మరియు 32 మధ్య ఉండేలా టైప్ చేయండి." "DNS 1 (ప్రైవేట్ DNS ద్వారా ఓవర్‌రైడ్ చేయబడనంతవరకు)" "DNS 2 (ప్రైవేట్ DNS ద్వారా ఓవర్‌రైడ్ చేయబడనంతవరకు)" @@ -1101,11 +1133,11 @@ "Wi‑Fi Direct" "పరికర సమాచారం" "ఈ కనెక్షన్‌ను గుర్తుంచుకో" - "పరికరాల కోసం వెతుకు" + "పరికరాల కోసం సెర్చ్ చేయండి" "వెతుకుతోంది..." "పరికరం పేరు మార్చు" "పీర్ పరికరాలు" - "గుర్తుంచుకున్న సమూహాలు" + "గుర్తుంచుకున్న గ్రూప్‌లు" "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "పరికరం పేరు మార్చడం విఫలమైంది." "డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" @@ -1125,7 +1157,7 @@ "ఇతర పరికరాలు %1$sకు కనెక్ట్ కావచ్చు" "హాట్‌స్పాట్ పాస్‌వర్డ్‌" "AP బ్యాండ్" - "మీ ఇతర పరికరాల కోసం Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ని సృష్టించడానికి హాట్‌స్పాట్‌ని ఉపయోగించండి. హాట్‌స్పాట్ అనేది మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించి ఇంటర్నెట్‌ని అందిస్తుంది. అదనపు మొబైల్ డేటా ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి రావచ్చు." + "మీ ఇతర పరికరాల కోసం Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ని క్రియేట్ చేయడానికి హాట్‌స్పాట్‌ని ఉపయోగించండి. హాట్‌స్పాట్ అనేది మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించి ఇంటర్నెట్‌ని అందిస్తుంది. అదనపు మొబైల్ డేటా ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి రావచ్చు." "యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ చేయి" "పరికరాలేవీ కనెక్ట్ చేసి లేనప్పుడు" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "ఈ హాట్‌స్పాట్‌ను కనుగొనడానికి ఇతర పరికరాలకు సహాయపడుతుంది. ఇది బ్యాటరీ వినియోగం పెరిగేలా చేస్తుంది." "హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభిస్తోంది…" "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆపివేస్తోంది…" + "టెథరింగ్ అందుబాటులో లేదు" + "వివరాల కోసం మీ క్యారియర్‌ను కాంటాక్ట్ చేయండి" "%1$s సక్రియంగా ఉంది" "పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్ ఎర్రర్" "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్‌ను సెటప్ చేయండి" @@ -1152,7 +1186,7 @@ "%d నెట్‌వర్క్‌లను సేవ్ చేస్తోంది…" "నెట్‌వర్క్‌లు సేవ్ చేయబడ్డాయి" "Wi-Fi కాలింగ్" - "Wi‑Fiతో కాల్‌లను విస్తరింపజేయండి" + "Wi‑Fiతో కాల్స్‌ను విస్తరింపజేయండి" "కవరేజిని విస్తరించడానికి Wi‑Fi కాలింగ్‌ను ఆన్ చేయండి" "కాలింగ్ ప్రాధాన్యత" "కాలింగ్ ప్రాధాన్యత" @@ -1172,10 +1206,10 @@ "Wi‑Fi అందుబాటులో లేకుంటే, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగిస్తుంది" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో లేకపోతే, Wi‑Fiని ఉపయోగించు" "Wi‑Fi ద్వారా కాల్ చేయగలరు. Wi‑Fiని కోల్పోతే, కాల్ ముగిసిపోతుంది." - "Wi-Fi కాలింగ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీ ఫోన్ మీ ప్రాధాన్యత మరియు ఏ సిగ్నల్ సామర్థ్యం ఎక్కువగా ఉంది వంటి అంశాల ఆధారంగా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లు లేదా మీ క్యారియర్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా కాల్‌లు వెళ్లేలా చేస్తుంది. ఈ ఫీచర్‌ను ఆన్ చేయడానికి ముందు, రుసుములు మరియు ఇతర వివరాల గురించి తెలుసుకోవడానికి మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించండి.%1$s" + "Wi-Fi కాలింగ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీ ఫోన్ మీ ప్రాధాన్యత మరియు ఏ సిగ్నల్ సామర్థ్యం ఎక్కువగా ఉంది వంటి అంశాల ఆధారంగా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లు లేదా మీ క్యారియర్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా కాల్స్‌ వెళ్లేలా చేస్తుంది. ఈ ఫీచర్‌ను ఆన్ చేయడానికి ముందు, రుసుములు మరియు ఇతర వివరాల గురించి తెలుసుకోవడానికి మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించండి.%1$s" - "అత్యవసర చిరునామా" - "Wi-Fi ద్వారా అత్యవసర కాల్ చేసినప్పుడు మీ స్థానాన్ని ఉపయోగించబడుతుంది" + "అత్యవసర అడ్రస్‌" + "Wi-Fi ద్వారా అత్యవసర కాల్ చేసినప్పుడు మీ లొకేషన్ ఉపయోగించబడుతుంది" "ప్రైవేట్ DNS ఫీచర్‌ల గురించి ""మరింత తెలుసుకోండి" "ఆన్" "క్యారియర్ ద్వారా నిర్వహించబడుతున్న సెట్టింగ్" @@ -1194,7 +1228,7 @@ "రింగ్‌టోన్" "నోటిఫికేషన్" "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం ఇన్‌కమింగ్ కాల్ వాల్యూమ్‌ను ఉపయోగించు" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లకు మద్దతు ఇవ్వదు" + "కార్యాలయ ప్రొఫైళ్లకు మద్దతు ఇవ్వదు" "నోటిఫికేషన్ ఆటోమేటిక్ సౌండ్" "మీడియా" "సంగీతం మరియు వీడియోల కోసం వాల్యూమ్‌ను సెట్ చేయి" @@ -1247,10 +1281,10 @@ "అనుకూల" "ఖచ్చితమైన రంగులను మాత్రమే ఎంచుకోండి" "ప్రకాశవంతమైన మరియు ఖచ్చితమైన రంగులలో నచ్చినది ఎంచుకోండి" - "టాబ్లెట్ తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు" - "ఫోన్‌ను తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు" - "టాబ్లెట్ తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు" - "ఫోన్‌ను తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు" + "టాబ్లెట్ తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని ఆటోమేటిక్‌గా మార్చు" + "ఫోన్‌ను తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని ఆటోమేటిక్‌గా మార్చు" + "టాబ్లెట్ తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని ఆటోమేటిక్‌గా మార్చు" + "ఫోన్‌ను తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని ఆటోమేటిక్‌గా మార్చు" "ప్రకాశం స్థాయి" "ప్రకాశం" "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" @@ -1260,7 +1294,7 @@ "ఆఫ్" "ప్రాధాన్య ప్రకాశం చాలా తక్కువకు ఉంచబడింది" "ప్రాధాన్య ప్రకాశం తక్కువకు ఉంచబడింది" - "ప్రాధాన్య ప్రకాశం డిఫాల్ట్‌కి ఉంచబడింది" + "ప్రాధాన్య ప్రకాశం ఆటోమేటిక్‌కు సెట్‌ చేయబడింది" "ప్రాధాన్య ప్రకాశం ఎక్కువకు ఉంచబడింది" "ప్రాధాన్య ప్రకాశం చాలా ఎక్కువకు ఉంచబడింది" "ఆఫ్" @@ -1273,27 +1307,27 @@ "అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి తగ్గట్లు సర్దుబాటు చేయద్దు" "బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది" "అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి తగ్గట్లు ప్రకాశం స్థాయిని ఆప్టిమైజ్ చేస్తుంది. ఈ లక్షణాన్ని ఆన్ చేసినప్పుడు కూడా మీరు తాత్కాలికంగా ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయవచ్చు." - "మీ స్క్రీన్ ప్రకాశం, ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరిసరాల‌కు, యాక్టివిటీస్‌కు అనుగుణంగా సర్దుబాటు అవుతుంది. మీ ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకోవడంలో అనుకూల ప్రకాశానికి సహాయపడటం కోసం స్లయిడర్‌ను మీరు మాన్యువల్‌గా లాగవచ్చు." + "మీ స్క్రీన్ బ్రైట్‌నెస్, ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరిసరాల‌కు, యాక్టివిటీలకు అనుగుణంగా అడ్జస్ట్ అవుతుంది. మీ ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకోవడంలో అనుకూల ప్రకాశానికి సహాయపడటం కోసం స్లయిడర్‌ను మీరు మాన్యువల్‌గా లాగవచ్చు." "తెలుపు సమతుల్యతను ప్రదర్శించండి" "స్మూత్ డిస్‌ప్లే" "కొంత కంటెంట్ కోసం రిఫ్రెష్ రేటును ఆటోమేటిక్‌గా 60 నుండి 90 Hz వరకు పెంచుతుంది. బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది." - "ఫోర్స్ 90 Hz రిఫ్రెష్ రేటు" - "మెరుగైన స్పర్శ ప్రతిస్పందన & యానిమేషన్ నాణ్యత కోసం అత్యధిక రిఫ్రెష్ రేటు. ఇది బ్యాటరీ వినియోగం పెరిగేలా చేస్తుంది." + "ఫోర్స్ పీక్ రిఫ్రెష్ రేటు" + "మెరుగైన స్పర్శ ప్రతిస్పందన & యానిమేషన్ క్వాలిటీ కోసం అత్యధిక రిఫ్రెష్ రేటు. ఇది బ్యాటరీ వినియోగం పెరిగేలా చేస్తుంది." "స్క్రీన్ అటెన్ష‌న్‌" "ఆన్ / మీరు స్క్రీన్ వేపే చూస్తూ ఉంటే అది ఆఫ్ కాదు" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "కెమెరా యాక్సెస్ అవసరం" - "స్క్రీన్ అటెన్షన్ కోసం కెమెరా యాక్సెస్ అవసరం. \'పరికర వ్యక్తిగతీకరణ సేవల\' కోసం అనుమతులను మేనేజ్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" + "స్క్రీన్ అటెన్షన్ కోసం కెమెరా యాక్సెస్ అవసరం. \'పరికర వ్యక్తిగతీకరణ సర్వీసుల\' కోసం అనుమతులను మేనేజ్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" "అనుమతులను మేనేజ్ చేయి" "మీరు స్క్రీన్ వైపు చూస్తున్నప్పుడు అది ఆఫ్ కాకుండా నివారిస్తుంది" - "స్క్రీన్ వైపు ఎవరైనా చూస్తున్నారా అని తెలుసుకునేందుకు స్క్రీన్ అటెన్ష‌న్,‌ ముందు వైపు ఉన్న కెమెరాను ఉపయోగిస్తుంది. ఇది పరికరంలో పని చేస్తుంది, అలాగే ఇమేజ్‌లు స్టోర్‌ చేయబడవు లేదా Googleకు పంపబడవు." + "స్క్రీన్ వైపు ఎవరైనా చూస్తున్నారా అన్నది తెలుసుకునేందుకు స్క్రీన్ అటెన్ష‌న్,‌ ముందు వైపు ఉన్న కెమెరాను ఉపయోగిస్తుంది. ఇది పరికరంలో పని చేస్తుంది. ఇమేజ్‌లు స్టోర్‌ చేయబడవు లేదా Googleకు పంపబడవు." "స్క్రీన్ అటెన్షన్‌ను ఆన్ చేయి" "స్క్రీన్‌ను చూస్తున్నప్పుడు దానిని ఆన్‌లో ఉంచగలుగుతారు" "కెమెరా లాక్ చేయబడింది" "ముఖ గుర్తింపు కోసం కెమెరాను అన్‌లాక్ చేయాలి" "స్క్రీన్ అటెన్షన్ కోసం కెమెరాను అన్‌లాక్ చేయాలి" - "ముఖ గుర్తింపు కోసం కెమెరా యాక్సెస్ అవసరం. పరికర వ్యక్తిగతీకరణ సేవల కోసం అనుమతులను మేనేజ్ చేయడం కోసం ట్యాప్ చేయండి" + "ముఖ గుర్తింపు కోసం కెమెరా యాక్సెస్ అవసరం. \'పరికర వ్యక్తిగతీకరణ సర్వీసుల\' కోసం అనుమతులను మేనేజ్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" "అనుమతులను మేనేజ్ చేయి" "రాత్రి కాంతి" "రాత్రి కాంతి మీ స్క్రీన్‌ను లేత కాషాయ రంగులోకి మారుస్తుంది. దీని వల్ల‌ తక్కువ కాంతి ఉన్నప్పుడు మీ స్క్రీన్‌ను చూడటం లేదా తక్కువ వెలుగులో చదవటం సులభం అవుతుంది. ఇది మీరు సులభంగా నిద్రలోకి జారుకోవడంలో కూడా సహాయప‌డొచ్చు." @@ -1303,12 +1337,12 @@ "సూర్యాస్తమయం నుండి సూర్యోదయం వరకు ఆన్ అవుతుంది" "ప్రారంభ సమయం" "ముగింపు సమయం" - "స్థితి" + "స్టేటస్‌" "తీవ్రత" "ఎప్పటికీ ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ కాదు" - "%1$sకి స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది" + "%1$sకి ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది" "సూర్యాస్తమయ సమయానికి ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది" - "ఎప్పటికీ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ కాదు" + "ఎప్పటికీ ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ కాదు" "%1$sకి ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ అవుతుంది" "సూర్యోదయ సమయానికి ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ అవుతుంది" "ఇప్పుడు ఆన్ చేయి" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం" "ఇన్‌యాక్టివ్‌గా ఉన్న %1$s తర్వాత" "వాల్‌పేపర్" - "స్టయిల్స్ & వాల్‌పేపర్‌లు" - "రంగులు, యాప్ గ్రిడ్" + "వాల్‌పేపర్ & స్టయిల్" + "మొదటి ట్యాబ్, లాక్ స్క్రీన్" "ఆటోమేటిక్" "అనుకూలం" "వాల్‌పేపర్‌ను మార్చండి" @@ -1364,17 +1398,17 @@ "ప్రస్తుత స్క్రీన్ సేవర్" "ఇప్పుడే ప్రారంభించు" "సెట్టింగ్‌లు" - "స్వయంచాలక ప్రకాశం" + "ఆటోమేటిక్‌ ప్రకాశం" "సక్రియం చేయడానికి వేళ్లను తీసివేయండి" "యాంబియంట్ డిస్‌ప్లే" "ఎప్పుడు చూపాలి" "నోటిఫికేషన్ యాక్టివ్ స్క్రీన్" "స్క్రీన్ చీకటిగా ఉన్నప్పుడు, కొన్ని నోటిఫికేషన్‌ల కోసం ఇది ఆన్ అవుతుంది" - "టైమ్, సమాచారం ఎల్లప్పుడూ చూపు" + "టైమ్‌ను, సమాచారాన్ని ఎల్లప్పుడూ చూపించాలి" "బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది" "బోల్డ్ టెక్స్ట్" "ఫాంట్ సైజ్‌" - "వచనాన్ని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది" + "టెక్స్ట్‌ను పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది" "సిమ్ కార్డు లాక్ సెట్టింగ్‌లు" "SIM కార్డ్ లాక్" "ఆఫ్" @@ -1408,7 +1442,7 @@ "మీరు మొబైల్ డేటా కోసం %2$sను వినియోగిస్తున్నారు. మీరు %1$sకు మారితే, %2$s ఇప్పటి నుండి మొబైల్ డేటా కోసం ఉపయోగించబడదు." "%1$sని ఉపయోగించు" "ప్రాధాన్య SIM కార్డ్ నవీకరిం.?" - "మీ పరికరంలో %1$s SIM మాత్రమే ఉంది. మొబైల్ డేటా, కాల్‌లు మరియు SMS సందేశాల కోసం మీరు ఈ SIMని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?" + "మీ పరికరంలో %1$s SIM మాత్రమే ఉంది. మొబైల్ డేటా, కాల్స్‌, SMS మెసేజ్‌ల కోసం మీరు ఈ SIMను ఉపయోగించాలని అనుకుంటున్నారా?" "సిమ్ పిన్ కోడ్ చెల్లదు మీరు తప్పనిసరిగా మీ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ క్యారియర్‌ను ఇప్పుడు సంప్రదించాలి." SIM పిన్ కోడ్ తప్పు, మీకు మరో %d ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి. @@ -1429,16 +1463,16 @@ "బిల్డ్ నంబర్" "Google Play సిస్టమ్ అప్‌డేట్" "అందుబాటులో లేదు" - "స్థితి" - "స్థితి" - "బ్యాటరీ, నెట్‌వర్క్ యొక్క స్థితి మరియు ఇతర సమాచారం" + "స్టేటస్‌" + "స్టేటస్‌" + "బ్యాటరీ, నెట్‌వర్క్ యొక్క స్టేటస్‌ మరియు ఇతర సమాచారం" "ఫోన్ నంబర్, సిగ్నల్ మొ." "స్టోరేజ్" - "నిల్వ & కాష్" + "స్టోరేజ్ & కాష్" "స్టోరేజ్" "నిల్వ సెట్టింగ్‌లు" - "USB నిల్వను అన్‌మౌంట్ చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న నిల్వను వీక్షించండి" - "SD కార్డుని అన్‌మౌంట్ చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న నిల్వను వీక్షించండి" + "USB నిల్వను అన్‌మౌంట్ చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న నిల్వను చూడండి" + "SD కార్డుని అన్‌మౌంట్ చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న నిల్వను చూడండి" "IMEI (సిమ్ స్లాట్ %1$d)" "చూడటానికి సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకోండి" "MDN" @@ -1481,14 +1515,14 @@ "అందుబాటులో ఉంది (చదవడానికి-మాత్రమే)" "మొత్తం స్థలం" "గణిస్తోంది..." - "యాప్‌లు & అనువర్తన డేటా" + "యాప్‌లు & యాప్‌ డేటా" "మీడియా" "డౌన్‌లోడ్‌లు" "చిత్రాలు, వీడియోలు" "ఆడియో (సంగీతం, రింగ్‌టోన్‌లు, పాడ్‌కాస్ట్‌లు మొ.)" - "ఇతర ఫైల్‌లు" + "ఇతర ఫైళ్లు" "కాష్ చేసిన డేటా" - "భాగస్వామ్య నిల్వను అన్‌మౌంట్ చేయి" + "అన్‌మౌంట్ షేర్డ్ స్టోరేజ్" "SD కార్డు‌ను అన్‌మౌంట్ చేయి" "అంతర్గత USB నిల్వను అన్‌మౌంట్ చేయి" "SD కార్డును అన్‌మౌంట్ చేయండి తద్వారా మీరు దాన్ని సురక్షితంగా తీసివేయవచ్చు" @@ -1500,8 +1534,8 @@ "USB నిల్వను ఎరేజ్ చేయండి" "SD కార్డుని ఎరేజ్ చేయండి" - "అంతర్గత USB నిల్వలో ఉన్న సంగీతం మరియు ఫోటోల వంటి మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేస్తుంది" - "SD కార్డులో ఉన్న సంగీతం మరియు ఫోటోల వంటి మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేస్తుంది" + "అంతర్గత USB స్టోరేజ్‌లో ఉన్న మ్యూజిక్, ఫోటోల వంటి మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేస్తుంది" + "SD కార్డులో ఉన్న మ్యూజిక్, ఫోటోల వంటి మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేస్తుంది" "MTP లేదా PTP ఫంక్షన్ సక్రియంగా ఉంది" "USB నిల్వను అన్‌మౌంట్ చేయాలా?" "SD కార్డు‌ను అన్‌మౌంట్ చేయాలా?" @@ -1516,7 +1550,7 @@ "అన్‌మౌంట్ చేస్తోంది" "అన్‌మౌంట్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది" "నిల్వ స్థలం అయిపోతోంది" - "సమకాలీకరించడం వంటి కొన్ని సిస్టమ్ కార్యాచరణలు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు. యాప్‌లు లేదా మీడియా కంటెంట్ వంటి అంశాలను తొలగించడం లేదా అన్‌పిన్ చేయడం ద్వారా స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి ప్రయత్నించండి." + "సింక్ చేయడం వంటి కొన్ని సిస్టమ్ కార్యాచరణలు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు. యాప్‌లు లేదా మీడియా కంటెంట్ వంటి అంశాలను తొలగించడం లేదా అన్‌పిన్ చేయడం ద్వారా స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి ప్రయత్నించండి." "పేరు మార్చు" "మౌంట్ చేయి" "తొలగించు" @@ -1534,9 +1568,9 @@ "USB కంప్యూటర్ కనెక్షన్" "ఇలా కనెక్ట్ చేయండి" "మీడియా పరికరం (MTP)" - "Windowsలో మీడియా ఫైల్‌లను బదిలీ చేయడానికి లేదా Macలో Android ఫైల్ బదిలీని ఉపయోగించి (www.android.com/filetransferని చూడండి) బదిలీ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది" + "Windowsలో మీడియా ఫైళ్లను బదిలీ చేయడానికి లేదా Macలో Android ఫైల్ బదిలీని ఉపయోగించి (www.android.com/filetransferని చూడండి) బదిలీ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది" "కెమెరా (PTP)" - "కెమెరా సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించి ఫోటోలను బదిలీ చేయడానికి మరియు MTPకి మద్దతివ్వని కంప్యూటర్‌ల్లో ఏవైనా ఫైల్‌లను బదిలీ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది" + "కెమెరా సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించి ఫోటోలను బదిలీ చేయడానికి, MTPకి సపోర్ట్ లేని కంప్యూటర్లలో ఏవైనా ఫైళ్లను బదిలీ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది" "MIDI" "MIDI ప్రారంభిత యాప్‌లు USB ద్వారా మీ కంప్యూటర్‌లోని MIDI సాఫ్ట్‌వేర్‌తో పని చేసేలా అనుమతిస్తుంది." "ఇతర వినియోగదారులు" @@ -1553,18 +1587,17 @@ "నిల్వ పేరు మార్చండి" "ఈ ^1 సురక్షితంగా తొలగించబడింది, కానీ ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉంది. \n\nఈ ^1ని ఉపయోగించడానికి, మీరు ముందుగా దీన్ని మౌంట్ చేయాలి." "ఈ ^1 పాడైంది. \n\nఈ ^1ని ఉపయోగించడానికి, మీరు ముందుగా దీన్ని సెటప్ చేయాలి." - "ఫార్మాట్ చేసిన తర్వాత, మీరు ఈ ^1ని ఇతర పరికరాల్లో ఉపయోగించవచ్చు. \n\nఈ ^1లోని మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది. ముందుగా బ్యాకప్ చేయడాన్ని పరిశీలించండి. \n\n""ఫోటోలు & ఇతర మీడియాను బ్యాకప్ చేయండి"" \nమీ మీడియా ఫైల్‌లను ఈ పరికరంలోని ప్రత్యామ్నాయ నిల్వకు తరలించండి లేదా USB కేబుల్‌ను ఉపయోగించి వాటిని కంప్యూటర్‌కి బదిలీ చేయండి. \n\n""అనువర్తనాలను బ్యాకప్ చేయండి"" \nఈ ^1లోని అన్ని యాప్‌లు అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడతాయి మరియు వాటి డేటా తొలగించబడుతుంది. ఈ అనువర్తనాలను అలాగే ఉంచడానికి, వీటిని ఈ పరికరంలోని ప్రత్యామ్నాయ నిల్వకు తరలించండి." - "మీరు ఈ ^1ను తొలగించినప్పుడు, దీనిలో నిల్వ చేసిన యాప్‌లు పని చేయకుండా ఆగిపోతాయి మరియు దీనిలో నిల్వ చేసిన మీడియా ఫైల్‌లు దీన్ని తిరిగి చొప్పించే వరకు అందుబాటులో లేకుండాపోతాయి."" \n\nఈ ^1 ఈ పరికరంలో మాత్రమే పని చేసేలా ఫార్మాట్ చేయబడింది. ఇది ఇంక వేటిలోనూ పని చేయదు." - "ఈ ^1 కలిగి ఉన్న యాప్‌లు, ఫోటోలు లేదా డేటాను ఉపయోగించడానికి, దాన్ని మళ్లీ చొప్పించండి. \n\nపరికరం అందుబాటులో లేకపోతే ప్రత్యామ్నాయంగా మీరు ఈ నిల్వను విస్మరించేలా ఎంచుకోవచ్చు. \n\nమీరు విస్మరించాలని ఎంచుకుంటే, పరికరంలో ఉన్న మొత్తం డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు. \n\nమీరు తర్వాత అనువర్తనాలను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు, కానీ ఈ పరికరంలో నిల్వ చేసిన వాటి డేటాను కోల్పోతారు." + "ఫార్మాట్ చేసిన తర్వాత, మీరు ఈ ^1ని ఇతర పరికరాల్లో ఉపయోగించవచ్చు. \n\nఈ ^1లోని మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది. ముందుగా బ్యాకప్ చేయడాన్ని పరిశీలించండి. \n\n""ఫోటోలు & ఇతర మీడియాను బ్యాకప్ చేయండి"" \nమీ మీడియా ఫైళ్లను ఈ పరికరంలోని ప్రత్యామ్నాయ స్టోరేజ్‌కు తరలించండి లేదా USB కేబుల్‌ను ఉపయోగించి వాటిని కంప్యూటర్‌కి బదిలీ చేయండి. \n\n""యాప్‌లను బ్యాకప్ చేయండి"" \nఈ ^1లోని అన్ని యాప్‌లు అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడతాయి మరియు వాటి డేటా తొలగించబడుతుంది. ఈ యాప్‌లను అలాగే ఉంచడానికి, వీటిని ఈ పరికరంలోని ప్రత్యామ్నాయ స్టోరేజ్‌కు తరలించండి." + "మీరు ఈ ^1ను తొలగించినప్పుడు, దీనిలో నిల్వ చేసిన యాప్‌లు పని చేయకుండా ఆగిపోతాయి మరియు దీనిలో నిల్వ చేసిన మీడియా ఫైళ్లు దీన్ని తిరిగి చొప్పించే వరకు అందుబాటులో లేకుండాపోతాయి."" \n\nఈ ^1 ఈ పరికరంలో మాత్రమే పని చేసేలా ఫార్మాట్ చేయబడింది. ఇది ఇంక వేటిలోనూ పని చేయదు." + "ఈ ^1 కలిగి ఉన్న యాప్‌లు, ఫోటోలు లేదా డేటాను ఉపయోగించడానికి, దాన్ని మళ్లీ ఇన్‌సర్ట్ చేయండి. \n\nపరికరం అందుబాటులో లేకపోతే ప్రత్యామ్నాయంగా మీరు ఈ స్టోరేజ్‌ను విస్మరించేలా ఎంచుకోవచ్చు. \n\nమీరు విస్మరించాలని ఎంచుకుంటే, పరికరంలో ఉన్న మొత్తం డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు. \n\nమీరు తర్వాత యాప్‌లను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు, కానీ ఈ పరికరంలో స్టోర్ చేసిన వాటి డేటాను కోల్పోతారు." "^1ని విస్మరించాలా?" - "ఈ ^1లో నిల్వ చేయబడిన అన్ని యాప్‌లు, ఫోటోలు మరియు డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు." - "ఇమేజ్‌లు" + "ఈ ^1లో స్టోర్ చేయబడిన అన్ని యాప్‌లు, ఫోటోలు ఇంకా డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు." "సిస్టమ్‌లో Android వెర్షన్ %sను అమలు చేయడానికి అవసరమైన ఫైల్స్ ఉంటాయి" "మీ ^1 సెటప్ చేయండి" "పోర్టబుల్ నిల్వగా ఉపయోగించు" - "ఫోటోలను మరియు ఇతర మీడియాను పరికరాల మధ్య తరలించడానికి." + "ఫోటోలను, ఇతర మీడియాను పరికరాల మధ్య తరలించడానికి." "అంతర్గత నిల్వగా ఉపయోగించు" - "యాప్‌లు మరియు ఫోటోలతో సహా దేన్నైనా ఈ పరికరంలో మాత్రమే నిల్వ చేయడానికి. దీన్ని ఇతర పరికరాలతో పని చేయకుండా నిరోధించే ఫార్మాటింగ్ అవసరం." + "యాప్‌లు మరియు ఫోటోలతో సహా దేన్నైనా ఈ పరికరంలో మాత్రమే స్టోర్ చేయడానికి. దీన్ని ఇతర పరికరాలతో పని చేయకుండా నిరోధించే ఫార్మాటింగ్ అవసరం." "అంతర్గత నిల్వగా ఫార్మాట్ చేయండి" "ఇందుకోసం ^1ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి దాన్ని ఫార్మాట్ చేయడం అవసరం. \n\nఫార్మాట్ చేసిన తర్వాత, ఈ ^1 ఈ పరికరంలో మాత్రమే పని చేస్తుంది. \n\n""ఫార్మాట్ చేస్తే ప్రస్తుతం ^1లో నిల్వ చేయబడిన మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది."" డేటాను కోల్పోవడం నివారించడానికి, దాన్ని బ్యాకప్ చేయడం పరిశీలించండి." "పోర్టబుల్ నిల్వగా ఫార్మాట్ చేయండి" @@ -1573,7 +1606,7 @@ "^1ని ఫార్మాట్ చేస్తోంది…" "^1ని ఫార్మాట్ చేసే సమయంలో దీనిని తీసివేయవద్దు." "డేటాను కొత్త నిల్వకు తరలించండి" - "మీరు మీ ఫోటోలు, ఫైల్‌లు మరియు కొన్ని అనువర్తనాలను ఈ కొత్త ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nతరలించడానికి సుమారు ^2 పట్టవచ్చు మరియు దీని వలన అంతర్గత నిల్వలో ^3 ఖాళీ అవుతుంది. ఇది జరుగుతున్నప్పుడు కొన్ని యాప్‌లు పని చేయవు." + "మీరు మీ ఫోటోలు, ఫైళ్లు మరియు కొన్ని యాప్‌లను ఈ కొత్త ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nతరలించడానికి సుమారు ^2 పట్టవచ్చు అలాగే దీని వలన అంతర్గత స్టోరేజ్‌లో ^3 ఖాళీ అవుతుంది. ఇది జరుగుతున్నప్పుడు కొన్ని యాప్‌లు పని చేయవు." "ఇప్పుడే తరలించు" "తర్వాత తరలించు" "డేటాను ఇప్పుడే తరలించు" @@ -1582,33 +1615,33 @@ "డేటాను తరలిస్తోంది…" "తరలించే సమయంలో: \n• ^1ని తీసివేయవద్దు. \n• కొన్ని యాప్‌లు సరిగ్గా పని చేయవు. \n• పరికరం ఛార్జ్ చేసి పెట్టండి." "మీ ^1 ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉంది" - "మీ ^1 ఫోటోలు మరియు ఇతర మీడియాతో ఉపయోగించేలా పూర్తిగా సెట్ చేయబడింది." - "మీ కొత్త ^1 పని చేస్తోంది. \n\nఫోటోలు, ఫైల్‌లు మరియు అనువర్తన డేటాను ఈ పరికరానికి తరలించడానికి, సెట్టింగ్‌లు > నిల్వకు వెళ్లండి." + "మీ ^1 ఫోటోలు, ఇతర మీడియాతో ఉపయోగించేలా పూర్తిగా సెట్ చేయబడింది." + "మీ కొత్త ^1 పని చేస్తోంది. \n\nఫోటోలు, ఫైళ్లు మరియు యాప్‌ డేటాను ఈ పరికరానికి తరలించడానికి, సెట్టింగ్‌లు > స్టోరేజ్‌కు వెళ్లండి." "^1ని తరలించండి" "^1ను మరియు దాని డేటాను ^2కి తరలించడానికి కేవలం కొన్ని క్షణాల సమయం పడుతుంది. మీరు తరలింపు పూర్తయ్యే వరకు యాప్‌ను ఉపయోగించలేరు. \n\nతరలించే సమయంలో ^2ని తీసివేయవద్దు." "డేటాను తరలించడానికి మీరు వినియోగదారు ^1ని అన్‌లాక్ చేయాలి." "^1ని తరలిస్తోంది…" "తరలించే సమయంలో ^1ని తీసివేయవద్దు. \n\nఈ డివైజ్‌లోని ^2 యాప్ తరలింపు పూర్తయ్యే వరకు అందుబాటులో ఉండదు." "తరలింపు రద్దు చేయి" - "ఈ ^1 నెమ్మదిగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. \n\nమీరు కొనసాగవచ్చు, కానీ ఈ స్థానానికి తరలించిన యాప్‌లు మధ్యమధ్యలో ఆటంకాలతో అంత బాగా పని చేయకపోవచ్చు మరియు డేటా బదిలీలకు ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు. \n\nమెరుగైన పనితీరు కోసం వేగవంతమైన ^1ని ఉపయోగించడం పరిశీలించండి." + "ఈ ^1 నెమ్మదిగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. \n\nమీరు కొనసాగవచ్చు, కానీ ఈ లొకేషన్‌కు తరలించిన యాప్‌లు మధ్యమధ్యలో ఆటంకాలతో అంత బాగా పని చేయకపోవచ్చు, అలాగే డేటా బదిలీలకు ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు. \n\nమెరుగైన పనితీరు కోసం వేగవంతమైన ^1ని ఉపయోగించడం పరిశీలించండి." "మీరు ఈ ^1ని ఎలా ఉపయోగిస్తారు?" "అదనపు టాబ్లెట్ నిల్వ కోసం ఉపయోగించండి" - "ఈ టాబ్లెట్‌లో ఉన్న యాప్‌లు, ఫైల్‌లు మరియు మీడియా కోసం మాత్రమే" + "ఈ టాబ్లెట్‌లో ఉన్న యాప్‌లు, ఫైళ్లు మరియు మీడియా కోసం మాత్రమే" "టాబ్లెట్ నిల్వ" "అదనపు ఫోన్ నిల్వ కోసం ఉపయోగించండి" - "ఈ ఫోన్‌లో ఉన్న యాప్‌లు, ఫైల్‌లు మరియు మీడియా కోసం మాత్రమే" + "ఈ ఫోన్‌లో ఉన్న యాప్‌లు, ఫైళ్లు మరియు మీడియా కోసం మాత్రమే" "ఫోన్ నిల్వ" "లేదా" "పోర్టబుల్ నిల్వ కోసం ఉపయోగించండి" - "పరికరాల మధ్య ఫైల్‌లు మరియు మీడియాని బదిలీ చేయడం కోసం" + "పరికరాల మధ్య ఫైళ్లు మరియు మీడియాని బదిలీ చేయడం కోసం" "పోర్టబుల్ నిల్వ" "తర్వాత సెటప్ చేయి" "ఈ ^1ని ఫార్మాట్ చేయాలా?" - "యాప్‌లు, ఫైల్‌లు మరియు మీడియాని నిల్వ చేయడం కోసం ఈ ^1ని ఫార్మాట్ చేయాలి. \n\nఫార్మాట్ చేయడం వల్ల ^2లోని కంటెంట్ తుడిచివేయబడుతుంది. కంటెంట్‌ని కోల్పోవడాన్ని నివారించాలంటే, దీనిని మరో ^3 లేదా పరికరానికి బ్యాకప్ చేయండి." + "యాప్‌లు, ఫైళ్లు మరియు మీడియాని నిల్వ చేయడం కోసం ఈ ^1ని ఫార్మాట్ చేయాలి. \n\nఫార్మాట్ చేయడం వల్ల ^2లోని కంటెంట్ తుడిచివేయబడుతుంది. కంటెంట్‌ని కోల్పోవడాన్ని నివారించాలంటే, దీనిని మరో ^3 లేదా పరికరానికి బ్యాకప్ చేయండి." "^1ని ఫార్మాట్ చేయి" "కంటెంట్‌ని ^1కి తరలించాలా?" - "మీరు ఫైల్‌లు, మీడియా మరియు నిర్దిష్ట యాప్‌లను ఈ ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nఇది మీ టాబ్లెట్ యొక్క నిల్వలో ^2 ఖాళీ చేస్తుంది మరియు దాదాపు ^3 పట్టవచ్చు." - "మీరు ఫైల్‌లు, మీడియా మరియు నిర్దిష్ట యాప్‌లను ఈ ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nఇది మీ ఫోన్ యొక్క నిల్వలో ^2 ఖాళీ చేస్తుంది మరియు దాదాపు ^3 పట్టవచ్చు." + "మీరు ఫైళ్లు, మీడియా మరియు నిర్దిష్ట యాప్‌లను ఈ ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nఇది మీ టాబ్లెట్ యొక్క నిల్వలో ^2 ఖాళీ చేస్తుంది మరియు దాదాపు ^3 పట్టవచ్చు." + "మీరు ఫైళ్లు, మీడియా మరియు నిర్దిష్ట యాప్‌లను ఈ ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nఇది మీ ఫోన్ యొక్క నిల్వలో ^2 ఖాళీ చేస్తుంది మరియు దాదాపు ^3 పట్టవచ్చు." "తరలించే సమయంలో:" "^1ని తీసివేయవద్దు" "కొన్ని యాప్‌లు పని చేయవు" @@ -1620,15 +1653,16 @@ "^1 నెమ్మదిగా పని చేస్తోంది" "ఇప్పటికీ మీరు ఈ ^1ని ఉపయోగించవచ్చు, కానీ ఇది నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు. \n\nఈ ^2లో నిల్వ చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు మరియు కంటెంట్ బదిలీలకు ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు. \n\nవేగవంతమైన ^3ని ఉపయోగించండి లేదా ఈ ^4ని పోర్టబుల్ నిల్వకు బదులుగా ఉపయోగించండి." "మొదటి నుండి ప్రారంభించు" - "కొనసాగించు" + "కొనసాగించండి" "మీరు ^1కు కంటెంట్‌ను తరలించవచ్చు" "కంటెంట్‌ని ^1కి తరలించాలంటే, ""సెట్టింగ్‌లు > నిల్వ""కి వెళ్లండి" "మీ కంటెంట్ ^1కి తరలించబడింది. \n\nఈ ^2ని నిర్వహించాలంటే, ""సెట్టింగ్‌లు > నిల్వ""కి వెళ్లండి." - "బ్యాటరీ స్థితి" + "బ్యాటరీ స్టేటస్‌" "బ్యాటరీ స్థాయి" "APNలు" "యాక్సెస్ పాయింట్‌ను ఎడిట్ చేయండి" "సెట్ చేయలేదు" + "సెట్ చేయలేదు" "పేరు" "APN" "ప్రాక్సీ" @@ -1665,9 +1699,9 @@ "MCC ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా 3 అంకెలు కలిగి ఉండాలి." "MNC ఫీల్డ్‌లో తప్పనిసరిగా 2 లేదా 3 అంకెలు ఉండాలి." "క్యారియర్ %s రకమైన APNలను జోడించడాన్ని అనుమతించదు." - "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరిస్తోంది." - "డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి" - "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయడం పూర్తయింది." + "ఆటోమేటిక్ APN సెట్టింగ్‌లను రీస్టోర్ చేస్తోంది." + "ఆటోమేటిక్‌కు రీసెట్ చేయి" + "ఆటోమేటిక్ APN సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయడం పూర్తయింది." "రీసెట్ ఆప్షన్లు" "నెట్‌వర్క్, యాప్‌లు లేదా డివైజ్‌ను రీసెట్ చేయవచ్చు" "యాప్‌లను రీసెట్ చేయవచ్చు" @@ -1691,15 +1725,15 @@ "ఇది మీ ఫోన్ యొక్క ""అంతర్గత స్టోరేజ్"" నుండి ఇక్కడున్న వాటితో సహా, మొత్తం డేటాను తొలగిస్తుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్‌తో పాటు యాప్ డేటా, అలాగే సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన యాప్‌లు"
    •  \n\n"మీరు ప్రస్తుతం కింది ఖాతాలకు సైన్ ఇన్ చేశారు:\n" \n\n"ఈ పరికరంలో ఇతర యూజర్‌లు ఉన్నారు.\n" -
  • "సంగీతం"
    • \n
  • "ఫోటోలు"
    • \n
  • "ఇతర యూజర్ డేటా"
    •  +
  • "మ్యూజిక్"
    • \n
  • "ఫోటోలు"
    • \n
  • "ఇతర యూజర్ డేటా"
    •
  • "eSIMలు"
    •  \n\n"ఇది మీ మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను రద్దు చేయదు." \n\n"సంగీతం, ఫోటోలు, ఇతర యూజర్ డేటాను క్లియర్ చేయడానికి, ""USB స్టోరేజ్""ను తొలగించాల్సి ఉంటుంది." \n\n"సంగీతం, ఫోటోలు, ఇతర యూజర్ డేటాను క్లియర్ చేయడానికి, ""SD కార్డు"" డేటాను తొలగించాల్సి ఉంటుంది." "USB నిల్వను ఎరేజ్ చేయి" "SD కార్డుని ఎరేజ్ చేయి" - "అంతర్గత USB నిల్వలోని డేటా అంతటినీ అనగా సంగీతం లేదా ఫోటోల వంటివి ఎరేజ్ చేయి" - "SD కార్డు‌లో సంగీతం లేదా ఫోటోల వంటి మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేయి" + "అంతర్గత USB స్టోరేజ్‌లోని డేటా అంతటినీ అనగా మ్యూజిక్ లేదా ఫోటోల వంటివి ఎరేజ్ చేయి" + "SD కార్డు‌లో మ్యూజిక్ లేదా ఫోటోల వంటి మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేయి" "డేటా మొత్తాన్ని తొలగించు" "డేటా మొత్తాన్ని తొలగించు" "మీ మొత్తం వ్యక్తిగత సమాచారంతో పాటు డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు అన్నీ సమూలంగా తొలగించబడతాయి. ఒక్కసారి డేటాను తొలగిస్తే మళ్లీ వెనక్కు తెచ్చుకోలేరు." @@ -1767,7 +1801,7 @@ "మీ SMS అనువర్తనంగా %sని ఉపయోగించాలా?" "నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రొవైడర్" "ఏదీ వద్దు" - "Wi‑Fi సహాయకాన్ని మార్చాలా?" + "Wi‑Fi అసిస్టెంట్‌ను మార్చాలా?" "మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను నిర్వహించడానికి %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" "మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను నిర్వహించడానికి %sని ఉపయోగించాలా?" "సిమ్ ఆపరేటర్ తెలియదు" @@ -1776,8 +1810,8 @@ "దయచేసి ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయండి" "లొకేషన్‌ను ఇటీవల రిక్వెస్ట్ చేసినవి" "అన్నీ చూడండి" - "స్థాన సేవలు" - "నా స్థానం" + "లొకేషన్ సర్వీస్‌లు" + "నా లొకేషన్" "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం లొకేషన్" "యాప్ లొకేషన్ అనుమతులు" "లొకేష‌న్ ఆఫ్‌లో ఉంది" @@ -1788,18 +1822,17 @@ "ఇటీవలి యాక్సెస్" "అన్నీ చూడండి" "వివరాలను చూడండి" - "యాప్‌లు ఏవీ లొకేషన్‌ను ఇటీవల అభ్యర్థించలేదు" - "యాప్‌లు ఏవీ స్థానాన్ని ఇటీవల యాక్సెస్ చేయలేదు" + "యాప్‌లు ఏవీ లొకేషన్‌ను ఇటీవల రిక్వెస్ట్ చేయలేదు" + "యాప్‌లు ఏవీ లొకేషన్‌ను ఇటీవల యాక్సెస్ చేయలేదు" "అధిక బ్యాటరీ వినియోగం" "తక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "Wi‑Fi స్కానింగ్" "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సర్వీస్‌లను అనుమతించండి. ఈ అనుమతి, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. అనుమతి వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలకు ఇది ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే." "బ్లూటూత్ స్కానింగ్" "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సర్వీస్‌లను అనుమతించండి. ఈ అనుమతి, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. అనుమతి వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలకు ఇది ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే." - - - "లొకేషన్ సర్వీస్‌లు" - "ఆఫీస్ కోసం స్థాన సేవలు" + "లొకేషన్ సర్వీస్‌లు" + "లొకేషన్ సర్వీస్‌లు" + "ఆఫీస్ కోసం లొకేషన్ సర్వీస్‌లు" "టైమ్ జోన్‌ను సెట్ చేయడానికి లొకేషన్‌ను ఉపయోగించండి" "పరికర లొకేషన్ అవసరం" "మీ లొకేషన్‌ను ఉపయోగించి టైమ్ జోన్‌ను సెట్ చేయడానికి, లొకేషన్‌ను ఆన్ చేసి, ఆపై టైమ్ జోన్ సెట్టింగ్‌లను అప్‌డేట్ చేయండి" @@ -1809,29 +1842,29 @@ "లొకేషన్ టైమ్ జోన్ గుర్తింపు డిజేబుల్ చేయబడింది" "లొకేషన్ టైమ్ జోన్ గుర్తింపుకు మద్దతు లేదు" "లొకేషన్ టైమ్ జోన్ గుర్తింపు మార్పులు అనుమతించబడవు" - "Wi‑Fi & మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థానం" - "మీ స్థానాన్ని వేగవంతంగా అంచనా వేయడం కోసం Google స్థాన సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి. అనామక స్థాన డేటా సేకరించబడుతుంది మరియు Googleకు పంపబడుతుంది." - "స్థానం Wi‑Fi ద్వారా గుర్తించబడింది" + "Wi‑Fi & మొబైల్ నెట్‌వర్క్ లొకేషన్" + "మీ లొకేషన్‌ను వేగవంతంగా అంచనా వేయడం కోసం Google లొకేషన్ సర్వీస్‌ను ఉపయోగించడానికి యాప్‌లను అనుమతించండి. అనామక లొకేషన్ డేటా సేకరించబడి, Googleకు పంపబడుతుంది." + "లొకేషన్ Wi‑Fi ద్వారా గుర్తించబడింది" "GPS ఉపగ్రహాలు" - "మీ స్థానాన్ని ఖచ్చితంగా గుర్తించడం కోసం మీ టాబ్లెట్‌లో GPSను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించు" - "మీ స్థానాన్ని ఖచ్చితంగా గుర్తించడం కోసం మీ ఫోన్‌లో GPSను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించు" + "మీ లొకేషన్‌ను ఖచ్చితంగా గుర్తించడం కోసం మీ టాబ్లెట్‌లో GPSను ఉపయోగించడానికి యాప్‌లను అనుమతించండి" + "మీ లొకేషన్‌ను ఖచ్చితంగా గుర్తించడం కోసం మీ ఫోన్‌లో GPSను ఉపయోగించడానికి యాప్‌లను అనుమతించండి" "సహాయక GPSను ఉపయోగించు" "GPSకి సహాయంగా సర్వర్‌ను ఉపయోగించు (నెట్‌వర్క్ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి ఎంపిక తీసియండి)" "GPSకి సహాయంగా సర్వర్‌ను ఉపయోగించు (GPS పనితీరుని మెరుగుపరచడానికి ఎంపిక తీసియండి)" - "స్థానం & Google శోధన" - "శోధన ఫలితాలు మరియు ఇతర సేవలను మెరుగుపరచడం కోసం మీ స్థానాన్ని ఉపయోగించడానికి Googleని అనుమతించండి" - "నా స్థానానికి యాక్సెస్" - "మీ స్థాన సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి మీ అనుమతిని అడిగిన అనువర్తనాలను అనుమతించండి" - "స్థానం మూలాలు" + "లొకేషన్ & Google Search" + "సెర్చ్ ఫలితాలు, ఇతర సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడం కోసం మీ లొకేషన్‌ను ఉపయోగించడానికి Googleను అనుమతించండి" + "నా లొకేషన్‌కు యాక్సెస్" + "మీ లొకేషన్ సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి మీ అనుమతిని అడిగిన యాప్‌లను అనుమతించండి" + "లొకేషన్ సోర్స్‌లు" "టాబ్లెట్ పరిచయం" "ఫోన్ వివరాలు" "పరికరం గురించి" - "పునరుత్పాదిత పరికరం గురించి" - "చట్టపరమైన సమాచారం, స్థితి, సాఫ్ట్‌వేర్ సంస్కరణను వీక్షించండి" + "ఎమ్యులేటర్ పరికరం గురించి" + "చట్టపరమైన సమాచారం, స్టేటస్‌, సాఫ్ట్‌వేర్ సంస్కరణను చూడండి" "చట్టపరమైన సమాచారం" "సహకారులు" "మాన్యువల్" - "నియంత్రణ లేబుల్‌లు" + "నియంత్రణ లేబుళ్లు" "భద్రత & amp; నియంత్రణ మాన్యువల్" "కాపీరైట్" "లైసెన్స్" @@ -1852,15 +1885,24 @@ "పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" "వర్క్ పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" "PINను సెట్ చేయండి" - "వర్క PINను సెట్ చేయండి" + "వర్క్ PINను సెట్ చేయండి" "ఆకృతిని సెట్ చేయండి" "వర్క్ ఆకృతిని సెట్ చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి PINను సెట్ చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి ఆకృతిని సెట్ చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, టాబ్లెట్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, టాబ్లెట్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి PINను సెట్ చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, టాబ్లెట్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి ఆకృతిని సెట్ చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి PINను సెట్ చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి ఆకృతిని సెట్ చేయండి" "వేలిముద్ర కోసం పాస్‌వర్డ్" "వేలిముద్రకు ఆకృతి సెట్ చేయండి" "సెక్యూరిటీ కోసం పిన్‌ను సెట్ చేయండి" "వేలిముద్రకు పిన్ సెట్ చేయండి" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మళ్ళీ ఎంటర్ చేయండి" - "మీ వర్క్ పాస్‌వర్డ్ మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" + "మీ వర్క్ పాస్‌వర్డ్‌‌ను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" "మీ కార్యాలయ నమూనాను నమోదు చేయి" @@ -1874,12 +1916,12 @@ "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడింది" "పిన్‌ సెట్ చేయబడింది" "ఆకృతి సెట్ చేయబడింది" - "ముఖంతో అన్‌లాక్ కోసం పాస్‌వర్డ్ పెట్టండి" - "ముఖంతో అన్‌లాక్ కోసం, ఆకృతి సెట్ చేయండి" - "ముఖంతో అన్‌లాక్ కోసం, పిన్ సెట్ చేయండి" - "బయోమెట్రిక్స్ అన్‌లాక్ బ్యాకప్ సెట్ చేయి" - "బయోమెట్రిక్స్ అన్‌లాక్ బ్యాకప్ సెట్ చేయి" - "బయోమెట్రిక్స్ అన్‌లాక్ బ్యాకప్ సెట్ చేయి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ కోసం పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయడం" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ కోసం, ఆకృతిని సెట్ చేయండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ కోసం, PIN సెట్ చేయండి" + "ముఖం లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించడానికి పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయండి" + "ముఖాన్ని లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించడానికి ఆకృతిని సెట్ చేయండి" + "ముఖాన్ని లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించడానికి PINను సెట్ చేయండి" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మరచిపోయారా?" "మీ ఆకృతిని మర్చిపోయారా?" "మీ పిన్‌ను మర్చిపోయారా?" @@ -1889,12 +1931,12 @@ "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ నమూనాను ఉపయోగించండి" "కొనసాగడానికి మీ ఆఫీస్ పిన్ నెంబ‌ర్‌ను ఎంట‌ర్ చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" - "అదనపు భద్రత కోసం, మీ పరికరం నమూనాను ఉపయోగించండి" - "అదనపు భద్రత కోసం, మీ డివైజ్ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" - "అదనపు భద్రత కోసం, మీ పరికరం పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" - "అదనపు భద్రత కోసం, మీ కార్యాలయ నమూనాను ఉపయోగించండి" - "అదనపు భద్రత కోసం, మీ కార్యాలయ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" - "అదనపు భద్రత కోసం, మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, మీ పరికర ఆకృతిని ఉపయోగించండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, మీ పరికర పిన్‌ను ఎంటర్ చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, మీ పరికరం పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంటర్ చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, మీ వర్క్ చేసే చోటుకు సంబంధించిన ఆకృతిని ఉపయోగించండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, మీరు వర్క్‌ చేసే చోటుకు సంబంధించిన పిన్‌ను ఎంటర్ చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, మీరు వర్క్ చేసే చోటుకు సంబంధించిన పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంటర్ చేయండి" "మీ ఫోన్ ఫ్యాక్టరీ సెట్టింగ్‌లకు రీసెట్ అయింది. ఈ ఫోన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, మీ గత నమూనాను నమోదు చేయండి." "మీ ఫోన్ ఫ్యాక్టరీ సెట్టింగ్‌లకు రీసెట్ అయింది. ఈ ఫోన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, మీ గత పిన్‌ని నమోదు చేయండి." "మీ ఫోన్ ఫ్యాక్టరీ సెట్టింగ్‌లకు రీసెట్ అయింది. ఈ ఫోన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, మీ గత పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి." @@ -1929,7 +1971,7 @@ "అన్‌లాక్ నమూనాను సెట్ చేయి" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ నమూనాను ఎలా గీయాలి" - "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. %d సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేశారు. %d సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "మీ ఫోన్‌లో యాప్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు." "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ సెక్యూరిటీ" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ స్క్రీన్ లాక్" @@ -1937,14 +1979,14 @@ "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్, అలాగే పరికర స్క్రీన్ రెండింటి కోసం ఒకే లాక్‌ను ఉపయోగించు" "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించాలా?" "మీ పరికరం మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ స్క్రీన్ లాక్‌ని ఉపయోగిస్తుంది. లాక్‌లు రెండింటికీ కార్యాలయ విధానాలు వర్తిస్తాయి." - "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ మీ సంస్థ భద్రతా ఆవశ్యకాలకు అనుగుణంగా లేదు. మీరు మీ పరికర స్క్రీన్ మరియు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ రెండింటికీ ఒకే లాక్‌ను ఉపయోగించవచ్చు, కానీ ఏవైనా కార్యాలయ లాక్ విధానాలు వర్తిస్తాయి." + "మీ వర్క్ ప్రొఫైల్ లాక్, మీ సంస్థ సెక్యూరిటీ ఆవశ్యకతలకు అనుగుణంగా లేదు. మీరు మీ పరికర స్క్రీన్‌కు, అలాగే మీ వర్క్ ప్రొఫైల్ రెండింటికీ ఒకే లాక్‌ను ఉపయోగించవచ్చు. అయితే ఏవైనా వర్క్ లాక్ పాలసీలు ఉంటే అవి మాత్రమే వర్తిస్తాయి." "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించండి" "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించండి" "పరికర స్క్రీన్ లాక్ లాంటిది" - "అనువర్తనాలను నిర్వహించు" + "యాప్‌లను నిర్వహించు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లను నిర్వహించండి మరియు తీసివేయండి" "యాప్ సమాచారం" - "అనువర్తనాలను నిర్వహించండి, శీఘ్ర ప్రారంభ సత్వరమార్గాలను సెటప్ చేయండి" + "యాప్‌లను నిర్వహించండి, శీఘ్ర ప్రారంభ షార్ట్‌కట్‌లను సెటప్ చేయండి" "యాప్‌ సెట్టింగ్‌లు" "తెలియని మూలాలు" "అన్ని అనువ. మూలాలను అనుమతించు" @@ -1955,15 +1997,15 @@     "మీ IT నిర్వాహకులను సంప్రదించండి" "పిన్‌ను, ఆకృతిని, లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చేయడానికి వారు సహాయపడతారు" - "మీ టాబ్లెట్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు." - "తెలియని యాప్‌లు మీ ఫోన్ పైన, వ్యక్తిగత డేటా పైన దాడి చేయడానికి ఎక్కువగా అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, వాటి వినియోగంతో మీ ఫోన్‌కు ఏదైనా నష్టం జరిగితే లేదా మీ డేటాను కోల్పోతే అందుకు మీరే బాధ్యత వహిస్తారని అంగీకరిస్తున్నారు." + "మీ టాబ్లెట్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని యాప్‌ల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ యాప్‌లను ఉపయోగించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు." + "తెలియని యాప్‌లు మీ ఫోన్ పైన, వ్యక్తిగత డేటా పైన దాడి చేయడానికి ఎక్కువగా అవకాశం ఉంటుంది. ఈ సోర్స్ నుండి యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, వాటి వినియోగంతో మీ ఫోన్‌కు ఏదైనా నష్టం జరిగితే లేదా మీ డేటాను కోల్పోతే అందుకు మీరే బాధ్యత వహిస్తారని అంగీకరిస్తున్నారు." "మీ పరికరం మరియు వ్యక్తిగత డేటాపై తెలియని మూలాధారాల నుండి పొందిన యాప్‌లు దాడి చేసే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది. ఈ మూలాధారం నుండి పొందిన యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, వాటి ఉపయోగం కారణంగా మీ పరికరానికి జరిగే హాని లేదా డేటాని కోల్పోవడం వంటి వాటికి మీరే పూర్తి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరించాలి." "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "మరిన్ని సెట్టింగ్‌ల ఎంపికలను ప్రారంభించు" "యాప్ సమాచారం" "స్టోరేజ్" "ఆటోమేటిక్‌గా తెరవడం" - "డిఫాల్ట్‌లు" + "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌లు" "స్క్రీన్ అనుకూలత" "అనుమతులు" "కాష్" @@ -1977,7 +2019,7 @@ "నియంత్రణలు" "ఫోర్స్ స్టాప్" "మొత్తం" - "యాప్ పరిమాణం" + "యాప్ సైజ్" "USB నిల్వ యాప్" "యూజర్ డేటా" "USB నిల్వ డేటా" @@ -1985,12 +2027,12 @@ "అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "వినియోగదారులందరికీ అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "నిలిపివేయి" + "డిజేబుల్" "ప్రారంభించు" "స్టోరేజ్‌ను క్లియర్ చేయండి" "అప్‌డేట్‌లను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "మీరు ఎంచుకున్న కొన్ని యాక్టివిటీలు ఈ యాప్‌లో ఆటోమేటిక్‌గా తెరవబడతాయి." - "మీరు విడ్జెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను ఎంచుకున్నారు." + "మీరు విడ్జెట్‌లను క్రియేట్ చేయడానికి మరియు వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను ఎంచుకున్నారు." "ఆటోమేటిక్ ఆప్ష‌న్‌లు ఏవీ సెట్ చేయ‌‌లేదు." "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ ప్రాధాన్యతలను క్లియర్ చేయండి" "ఈ యాప్ మీ స్క్రీన్ కోసం రూపొందించబడి ఉండకపోవచ్చు. మీరు దీన్ని మీ స్క్రీన్‌కు ఎలా సర్దుబాటు చేయాలనేదాన్ని ఇక్కడ నియంత్రించవచ్చు." @@ -1999,16 +2041,16 @@ "తెలియదు" "పేరు ద్వారా వ‌ర్గీక‌రించు" "ప‌రిమాణం ద్వారా వ‌ర్గీక‌రించు" - "అత్యంత కొత్త‌వి" + "అత్యంత తాజావి" "అత్యంత తరచుగా పంపేవి" "అమలయ్యే సర్వీస్‌లను చూపు" "కాష్ చేసిన ప్రాసెస్‌లను చూపు" "అత్యవసర యాప్" "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయి" "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయాలా?" - "ఇది వీటి కోసం అన్ని ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేస్తుంది:\n\n"
  • "నిలిపివేయబడిన యాప్‌లు"
    • \n
  • "నిలిపివేయబడిన యాప్‌లు"
    • \n
  • "చర్యల కోసం డిఫాల్ట్ యాప్‌లు"
    • \n
  • "యాప్‌ల కోసం నేపథ్య డేటా పరిమితులు"
    • \n
  • "ఏవైనా అనుమతి పరిమితులు"
    • \n\n"మీరు ఏ యాప్‌ డేటాను కోల్పోరు."     + "ఇది వీటి కోసం అన్ని ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేస్తుంది:\n\n"
  • "డిజేబుల్ చేయ‌బ‌డిన‌ యాప్‌లు"
    • \n
  • "డిజేబుల్ చేయ‌బ‌డిన‌ యాప్‌ నోటిఫికేషన్‌లు"
    • \n
  • "చర్యల కోసం ఆటోమేటిక్‌ యాప్‌లు"
    • \n
  • "యాప్‌ల కోసం బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ డేటా పరిమితులు"
    • \n
  • "ఏవైనా అనుమతి పరిమితులు"
    • \n\n"మీరు ఏ యాప్‌ డేటానూ కోల్పోరు."     "యాప్‌లను రీసెట్ చేయి" - "నిల్వ ఖాళీని నిర్వహించు" + "స్పేస్‌ను మేనేజ్ చేయండి" "ఫిల్టర్ చేయి" "ఫిల్టర్ ఎంపికలను ఎంచుకోండి" "అన్ని యాప్‌లు" @@ -2023,11 +2065,11 @@ "అంతర్గత నిల్వ" "పరిమాణాన్ని మళ్లీ గణిస్తోంది…" "యాప్ డేటాను తొలగించాలా?" - "ఈ యాప్ డేటా మొత్తం శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఇందులో అన్ని ఫైల్‌లు, సెట్టింగ్‌లు, ఖాతాలు, డేటాబేస్‌లు మొ. ఉన్నాయి." + "ఈ యాప్ డేటా శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఇందులో ఫైల్స్, సెట్టింగ్‌లు, డేటాబేస్‌లు, ఇతర యాప్ డేటా ఉంటాయి." "సరే" "రద్దు చేయి" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌ల జాబితాలో యాప్ కనుగొనబడలేదు." + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌ల లిస్ట్‌లో యాప్ కనుగొనబడలేదు." "యాప్ నిల్వను తీసివేయడం సాధ్యపడలేదు." "%1$s మరియు %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -2042,13 +2084,13 @@ "ఇప్పటికే మరొక స్థాన మార్పిడి ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది." "తగినంత నిల్వ స్థలం లేదు." "యాప్ ఉనికిలో లేదు." - "ఇన్‌స్టాల్ స్థానం చెల్లదు." + "ఇన్‌స్టాల్ లొకేషన్ చెల్లదు." "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లను బాహ్య మీడియాలో ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడదు." "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను బాహ్య మీడియాలో ఇన్‌స్టాల్ చేయలేరు" "ఫోర్స్ స్టాప్ చేయాలా?" "ఏదైనా యాప్‌ను మీరు ఫోర్స్ స్టాప్ చేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." - "ప్రాధాన్య ఇన్‌స్టాల్ స్థానం" - "కొత్త అనువర్తనాల కోసం ప్రాధాన్య ఇన్‌స్టాలేషన్ స్థానాన్ని మార్చండి" + "ప్రాధాన్య ఇన్‌స్టాల్ లొకేషన్" + "కొత్త యాప్‌ల కోసం ప్రాధాన్య ఇన్‌స్టాలేషన్ లొకేషన్‌ను మార్చండి" "యాప్‌ను నిలిపివేయి" "మీరు ఈ యాప్‌ను నిలిపివేస్తే, Android మరియు ఇతర యాప్‌లు ఇకపై ఉద్దేశించిన రీతిలో పని చేయకపోవచ్చు. గుర్తుంచుకోండి, ఈ యాప్ మీ పరికరంలో ముందుగానే ఇన్‌స్టాల్ చేసి, అందించినది అయినందున మీరు దీనిని తొలగించలేరు. నిలిపివేయడం ద్వారా, మీరు ఈ యాప్‌ను ఆఫ్ చేసి, మీ పరికరంలో దానిని దాచవచ్చు." "నోటిఫికేషన్‌లను ఆపివేయాలా?" @@ -2058,9 +2100,9 @@ "%1$sలో మరింత సమాచారం" "అమలవుతోంది" "(ఎప్పటికీ ఉపయోగించబడనిది)" - "డిఫా. యాప్‌లు లేవు." + "ఆటోమేటిక్‌ యాప్స్‌ లేవు." "నిల్వ వినియోగం" - "అనువర్తనాల ద్వారా ఉపయోగించబడిన నిల్వను వీక్షించండి" + "యాప్‌ల ద్వారా ఉపయోగించబడిన నిల్వను చూడండి" "పునఃప్రారంభం అవుతోంది" "కాష్ చేయబడిన నేపథ్య ప్రాసెస్" "ఏవీ అమలు కావడం లేదు." @@ -2094,7 +2136,7 @@ "సెట్టింగ్‌లు" "ఈ సేవ దీని యాప్ ద్వారా ప్రారంభించబడింది. దీన్ని ఆపివేయడం వలన యాప్ విఫలం కావచ్చు." "ఈ యాప్‌ను సురక్షితంగా ఆపివేయడం కుదరదు. దీన్ని ఆపివేస్తే, మీరు ప్రస్తుతం చేస్తోన్న పనిలో కొంత భాగాన్ని కోల్పోడానికి అవకాశం ఉంది." - "ఇది మళ్లీ అవసరమయ్యే పరిస్థితుల్లో అప్పటికీ అమలయ్యే పాత అనువర్తన ప్రాసెస్. సాధారణంగా దీన్ని ఆపడానికి కారణం ఏదీ ఉండదు." + "ఇది మళ్లీ అవసరమయ్యే పరిస్థితుల్లో అప్పటికీ అమలయ్యే పాత యాప్‌ ప్రాసెస్. సాధారణంగా దీన్ని ఆపడానికి కారణం ఏదీ ఉండదు." "%1$s: ప్రస్తుతం వినియోగంలో ఉంది. దాన్ని నియంత్రించడానికి సెట్టింగ్‌లు నొక్కండి." "ప్రధాన ప్రాసెస్ ఉపయోగంలో ఉంది." "సేవ %1$s ఉపయోగంలో ఉంది." @@ -2117,7 +2159,7 @@ "తప్పుగా టైప్ చేసిన పదాలను సరి చేయి" "స్వీయ-పెద్ద అక్షరాలు" "వాక్యాల్లో మొదటి అక్షరాన్ని పెద్ద అక్షరం చేయి" - "విరామచిహ్నాన్ని స్వయంచాలకంగా ఉంచు" + "విరామచిహ్నాన్ని ఆటోమేటిక్‌గా ఉంచు" "భౌతిక కీబోర్డ్ సెట్టింగ్‌లు" "\".\"ని చొప్పించడానికి రెండుసార్లు Space కీని నొక్కండి" "పాస్‌వర్డ్‌లను చూపించు" @@ -2150,8 +2192,8 @@ "కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌లు" "వ్యక్తిగత నిఘంటువు" "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం వ్యక్తిగత నిఘంటువు" - - "జోడించు" + "స్పెల్ చెకర్ వంటి యాప్‌లలో ఉపయోగించాల్సిన పదాలను జోడించండి" + "జోడించండి" "నిఘంటువుకి జోడించు" "పదబంధం" "మరిన్ని ఆప్షన్‌లు" @@ -2162,8 +2204,8 @@ "భాష:" "పదాన్ని టైప్ చేయండి" "ఆప్షనల్ షార్ట్‌కట్" - "పదాన్ని సవరించు" - "సవరించు" + "పదాన్ని ఎడిట్ చేయండి" + "ఎడిట్" "తొలగించు" "మీకు వినియోగదారు నిఘంటువులో పదాలు ఏవీ లేవు. పదాన్ని జోడించడానికి, జోడించు (+) బటన్‌ను నొక్కండి." "అన్ని భాషల కోసం" @@ -2188,8 +2230,8 @@ "భౌతిక కీబోర్డ్ సెట్టింగ్‌లు" "గాడ్జెట్‌ను ఎంచుకోండి" "విడ్జెట్‌ను ఎంచుకోండి" - "విడ్జెట్‌ను సృష్టించి ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" - "మీరు విడ్జెట్‌ను సృష్టించిన తర్వాత, ఇది ప్రదర్శించే మొత్తం డేటాను %1$s యాక్సెస్ చేయవచ్చు." + "విడ్జెట్‌ను సృష్టించి యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" + "మీరు విడ్జెట్‌ను క్రియేట్ చేసిన తర్వాత, డిస్‌ప్లే పైన కనిపించే ప్రతి దాన్ని ఆ యాప్ యాక్సెస్ చేయగలదు.\n\nయాప్: %1$s\nవిడ్జెట్: %2$s\n" "విడ్జెట్‌లను సృష్టించి, వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి %1$sని ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి" "వినియోగ గణాంకాలు" "వినియోగ గణాంకాలు" @@ -2199,11 +2241,11 @@ "వినియోగ సమయం" "యాక్సెసిబిలిటీ" "యాక్సెస్ సామర్థ్య సెట్టింగ్‌లు" - "స్క్రీన్ రీడర్‌లు, ప్రదర్శన, పరస్పర చర్య నియంత్రణలు" - "దృశ్యత సెట్టింగ్‌లు" - "మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ ఫీచర్‌లను సెట్టింగ్‌లలో తర్వాత మార్చవచ్చు." - "ఫాంట్ పరిమాణాన్ని మార్చండి" - "స్క్రీన్ రీడర్‌లు" + "ప్రదర్శన, పరస్పర చర్య, ఆడియో" + "విజన్ సెట్టింగ్‌లు" + "మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ చేయగల ఫీచర్లను సెట్టింగ్స్‌లో తర్వాత మార్చవచ్చు." + "ఫాంట్ సైజ్‌ను మార్చండి" + "స్క్రీన్ రీడర్" "క్యాప్షన్‌లు" "ఆడియో" "సాధారణం" @@ -2211,7 +2253,7 @@ "టెక్స్ట్, డిస్‌ప్లే" "స్క్రీన్‌ను ముదురు రంగులో కనిపించేలా చేయండి" "ఇంటరాక్షన్ కంట్రోల్స్" - "\'సహాయం\'ను ట్యాప్ చేయండి" + "టైమింగ్ కంట్రోల్స్" "సిస్టమ్ కంట్రోల్‌లు" "డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు" "ప్రయోగాత్మకం" @@ -2220,7 +2262,12 @@ "ప్రధానంగా అంధులు, అస్పష్టమైన చూపు ఉన్న వారి కోసం ఉద్దేశించిన స్క్రీన్ రీడర్" "మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న అంశాలను నొక్కడం ద్వారా అవి బిగ్గరగా చదవబడతాయి" "క్యాప్షన్ ప్రాధాన్యతలు" + "క్యాప్షన్‌ ప్రాధాన్యతల గురించి" + "క్యాప్షన్‌ ప్రాధాన్యతల గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "మాగ్నిఫికేషన్" + "మ్యాగ్నిఫికేషన్ షార్ట్‌కట్" + "మ్యాగ్నిఫికేషన్ గురించి" + "మ్యాగ్నిఫికేషన్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "మ్యాగ్నిఫికేషన్ రకం" "మీ ఫుల్ స్క్రీన్‌ను, నిర్దిష్ట ఏరియాను మ్యాగ్నిఫై చేయండి లేదా రెండు ఆప్షన్‌ల మధ్య స్విచ్ చేయండి" "ఫుల్ స్క్రీన్" @@ -2244,14 +2291,14 @@ "దగ్గరకు జూమ్ చేస్తుంది" "జూమ్ చేయడానికి 3 సార్లు నొక్కండి" "జూమ్ చేయడం కోసం బటన్‌ని నొక్కండి" - "కంటెంట్‌ను పెద్దగా చేయడానికి స్క్రీన్‌ను త్వరగా దగ్గరగా జూమ్ చేయండి.<br/><br/> <b>దగ్గరగా జూమ్ చేయడానికి ఇలా చేయండి:</b><br/> 1. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/> 2. స్క్రీన్‌ను ట్యాప్ చేయండి<br/&gtt; 3. స్క్రీన్ చుట్టూ కదిలేందుకు 2 వేళ్లతో లాగండి<br/> 4. జూమ్ చేయడాన్ని సర్దుబాటు చేయడానికి 2 వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను నియంత్రించండి<br/> 5. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆపివేయడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/><br/><b>తాత్కాలికంగా దగ్గరగా జూమ్ చేయడానికి ఇలా చేయండి:</b><br/> 1. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/> 2. స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా తాకి & అలాగే పట్టుకోండి<br/> 3. స్క్రీన్ చుట్టూ కదిలేందుకు వేలితో లాగండి<br/> 4. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆపివేయడానికి వేలును స్క్రీన్‌పై నుండి తీసివేయండి" + "కంటెంట్‌ను పెద్దగా చేయడానికి స్క్రీన్‌ను త్వరగా జూమ్ - ఇన్ చేయండి.<br/><br/> <b>జూమ్ - ఇన్ చేయడానికి:</b><br/> {0,number,integer}. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/> {1,number,integer}. స్క్రీన్‌ను ట్యాప్ చేయండి<br/> {2,number,integer}. స్క్రీన్ చుట్టూ కదిలేందుకు 2 వేళ్లతో లాగండి<br/> {3,number,integer}. జూమ్ చేయడాన్ని సర్దుబాటు చేయడానికి 2 వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను నియంత్రించండి<br/> {4,number,integer}. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆపివేయడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/><br/><b>తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయడానికి:</b><br/> {0,number,integer}. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/> {1,number,integer}. స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా తాకి హోల్డ్ చేయండి<br/> {2,number,integer}. స్క్రీన్ చుట్టూ కదిలేందుకు వేలితో లాగండి<br/> {3,number,integer}. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆపివేయడానికి వేలును స్క్రీన్‌పై నుండి తీసివేయండి" "మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, మీ స్క్రీన్‌పైన దగ్గరకు జూమ్ చేయవచ్చు.\n\n""జూమ్ చేయడానికి"", మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించి, తర్వాత స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా నొక్కండి.\n"
    • "స్క్రోల్ చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"
      • \n
    • "జూమ్‌ను సర్దుబాటు చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"
    \n\n"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయడానికి"", మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించి, తర్వాత స్క్రీన్‌ను ఎక్కడైనా తాకి & పట్టుకోండి.\n"
    • "స్క్రీన్ పైన కదలడానికి లాగండి"
      • \n
    • "దూరంగా జూమ్ చేయడానికి వేలిని పైకి ఎత్తండి"
    \n\n"కీబోర్డ్‌లో లేదా నావిగేషన్ బార్‌లో మీరు దగ్గరగా జూమ్ చేయలేరు."     "%2$dలో %1$dవ పేజీ" "తెరవడానికి యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ఉపయోగించండి" "తెరవడానికి వాల్యూమ్ కీలను పట్టుకుని అలాగే ఉండండి" "తెరవడానికి స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి" "తెరవడానికి సంజ్ఞను ఉపయోగించండి" - "కొత్త యాక్సెసిబిలిటీ సంజ్ఞ‌ను ఉపయోగించండి" + "యాక్సెసిబిలిటీ సంజ్ఞను ఉపయోగించండి" "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ %sను ట్యాప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను నొక్కి & పట్టుకోండి." "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, మీ స్క్రీన్ మీద ఉన్న యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ట్యాప్ చేయండి." "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, రెండు వాల్యూమ్ కీలను & నొక్కి పట్టుకోండి." @@ -2261,21 +2308,24 @@ "యాక్సెస్ సౌలభ్య ఫీచర్‌లను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "యాక్సెస్ సౌలభ్య ఫీచర్‌లను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "అర్థమైంది" - "\'%1$s\' కోసం షార్ట్‌కట్" + "%1$s - షార్ట్‌కట్" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్" + "యాక్సెసిబిలిటీ సంజ్ఞ" "2 వేళ్ళతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి" "3 వేళ్ళతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ట్యాప్ చేయండి" + "యాక్సెసిబిలిటీ సంజ్ఞను ఉపయోగించండి" "మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను %s ట్యాప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను తాకి & అలాగే నొక్కి ఉంచండి." "2 వేళ్లతో స్క్రీన్ దిగువ నుండి ఎగువకు స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 2 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 3 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." - "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను అనుకూలంగా మార్చడం" + "మరిన్ని ఆప్షన్‌లు" + "%1$s గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "వాల్యూమ్ కీలను నొక్కి ఉంచడం" "వాల్యూమ్ కీలను పట్టుకుని అలాగే ఉండండి" "వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ నొక్కి & పట్టుకోండి" "స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు నొక్కండి" "స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి" - "త్వరితంగా స్క్రీన్‌ను 3 సార్లు ట్యాప్ చేయండి. ఈ షార్ట్‌కట్ వల్ల మీ పరికరం పనితీరు నెమ్మదించవచ్చు." + "స్క్రీన్‌ను {0,number,integer} సార్లు త్వరగా ట్యాప్ చేయండి. ఈ షార్ట్‌కట్ వల్ల మీ పరికరం పనితీరు నెమ్మదించవచ్చు" "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్ %1$sకు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, యాక్సెస్ సామర్ధ్య బటన్‌ని తాకి, ఉంచి, ఆపై మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఎంచుకోండి." "సంజ్ఞ యాక్సెసిబిలిటీ అనేది %1$sకు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఉపయోగించడానికి, రెండు వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి. ఆ తర్వాత మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఎంచుకోండి." @@ -2285,8 +2335,15 @@ "లాక్ స్క్రీన్‌లో షార్ట్‌కట్" "లాక్ స్క్రీన్‌లో \'షార్ట్‌కట్\' ఫీచర్ ఆన్ చేయడానికి అనుమతించండి. వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ కొన్ని సెకన్ల పాటు నొక్కి పట్టుకోండి." "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్" - "యాక్సెస్ సౌలభ్య ఫీచర్‌లను త్వరగా యాక్సెస్ చేయండి" - "ఏ స్క్రీన్ నుండి అయినా యాక్సెస్ సౌలభ్య ఫీచర్‌లను త్వరగా యాక్సెస్ చేయండి. \n\nప్రారంభించడం కోసం, యాక్సెసిబిలిటీ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లి, ఒక ఫీచర్‌ను ఎంచుకోండి. షార్ట్‌కట్ మీద ట్యాప్ చేయండి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ఎంచుకోండి." + "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ & సంజ్ఞ" + "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ గురించి" + "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ & సంజ్ఞ గురించి" + "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ & సంజ్ఞ గురించి మరింత తెలుసుకోండి" + "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ఉపయోగించడం. 3-బటన్ నావిగేషన్‌తో సంజ్ఞ అందుబాటులో లేదు." + "యాక్సెసిబిలిటీ ఫీచర్‌లను త్వరగా యాక్సెస్ చేయండి" + "ఏ స్క్రీన్ నుండి అయినా యాక్సెసిబిలిటీ ఫీచర్‌లను త్వరగా యాక్సెస్ చేయండి.\n\nప్రారంభించడం కోసం, యాక్సెసిబిలిటీ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లి, ఫీచర్‌ను ఎంచుకోండి. షార్ట్‌కట్ మీద ట్యాప్ చేయండి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ లేదా గెస్ట్ సెషన్‌ను ఎంచుకోండి." + "ఏ స్క్రీన్ నుండి అయినా యాక్సెసిబిలిటీ ఫీచర్‌లను త్వరగా యాక్సెస్ చేయండి.\n\nప్రారంభించడం కోసం, యాక్సెసిబిలిటీ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లి, ఫీచర్‌ను ఎంచుకోండి. షార్ట్‌కట్ మీద ట్యాప్ చేసి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ఎంచుకోండి." + "బటన్ లేదా సంజ్ఞను ఉపయోగించండి" "లొకేషన్" "సైజ్‌" "వినియోగంలో లేనప్పుడు ఫేడ్ కావడం" @@ -2295,13 +2352,13 @@ "పారదర్శకం" "పారదర్శకం కాని" "అధిక కాంట్రాస్ట్ టెక్స్ట్" - "స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని స్వయంచాలకంగా నవీకరించండి" - "అనువర్తన పరివర్తనాల్లో స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని నవీకరించండి" + "స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని ఆటోమేటిక్‌గా అప్‌డేట్ చేయండి" + "యాప్‌ పరివర్తనాల్లో స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని అప్‌డేట్ చేయండి" "పవర్ బటన్ కాల్‌ను ముగిస్తుంది" "పెద్ద మౌస్ పాయింటర్" "యానిమేషన్‌లను తీసివేయండి" "మోనో ఆడియో" - "ఆడియో ప్లే చేసేటప్పుడు ఛానెల్‌లను మిళితం చేస్తుంది" + "ఆడియో ప్లే చేసేటప్పుడు ఛానెళ్లను మిళితం చేస్తుంది" "ఆడియో బ్యాలెన్స్" "ఎడమ" "కుడి" @@ -2311,13 +2368,18 @@ "1 నిమిషం" "2 నిమిషాలు" "చర్యకు సమయం (యాక్సెసిబిలిటీ గడువు ముగింపు)" + "చర్య కోసం పట్టే సమయం (యాక్సెసిబిలిటీ గడువు ముగింపు) గురించి" + "చర్య కోసం పట్టే సమయం (యాక్సెసిబిలిటీ గడువు ముగింపు) గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "చర్య కోసం పట్టే సమయం" - "మిమ్మల్ని ఏదో ఒక చర్య తీసుకోమంటూ, తాత్కాలికంగా స్క్రీన్‌పై కనిపించే మెసేజ్‌లు ఎంతసేపు అలాగే ఉండాలనేది ఎంచుకోవచ్చు.\n\nఈ సెట్టింగ్‌కు అన్ని యాప్‌లలో మద్దతు ఉండదు." + "మిమ్మల్ని ఏదో ఒక చర్య తీసుకోమంటూ, తాత్కాలికంగా స్క్రీన్‌పై కనిపించే మెసేజ్‌లు ఎంతసేపు అలాగే ఉండాలనేది ఎంచుకోవచ్చు.\n\nఈ సెట్టింగ్‌కు అన్ని యాప్‌లలో సపోర్ట్ ఉండదు." "తాకి ఉంచాల్సిన సమయం" "కలర్ మార్పిడి" "\'కలర్ మార్పిడి\'ని ఉపయోగించండి" + "కలర్ మార్పిడి షార్ట్‌కట్" "\'కలర్ మార్పిడి ఫీచర్\' అనేది, లేత రంగులో ఉన్న స్క్రీన్‌లను ముదురు రంగులోకి మారుస్తుంది.<br/><br/> గమనిక: <ol> <li> \'కలర్ మార్పిడి\' ఫీచర్ అనేది, ముదురు రంగులోని స్క్రీన్‌లను లేత రంగులోకి కూడా మారుస్తుంది.</li> <li> మీడియా అలాగే ఇమేజ్‌లలోని రంగులు మారతాయి.</li> <li> ముదురు రంగు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను డిస్‌ప్లే చేయడానికి ముదురు రంగు రూపాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. ముదురు రంగు రూపం అనేది, దానికి సపోర్ట్ ఉన్న యాప్‌లలో పనిచేస్తుంది. కలర్ మార్పిడి అన్ని యాప్‌లలోనూ పని చేస్తుంది.</li> </ol>" "ఆటోమేటిక్ క్లిక్ (డ్వెల్ టైమింగ్)" + "ఆటోక్లిక్ (డ్వెల్ టైమింగ్) గురించి" + "ఆటోక్లిక్ (డ్వెల్ టైమింగ్) గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "ఏదైనా మౌస్‌ను కనెక్ట్ చేసినప్పుడు \'ఆటోమేటిక్ క్లిక్\' పని చేస్తుంది. నిర్దిష్ట సమయం పాటు మౌస్ కర్సర్ కదలకపోతే, అది ఆటోమేటిక్‌గా క్లిక్ చేసేలా మీరు సెట్ చేయవచ్చు." "ఆఫ్" "చిన్నగా" @@ -2333,13 +2395,18 @@ "వైబ్రేషన్ & స్పర్శ సామర్థ్యం" "నోటిఫికేషన్ వైబ్రేషన్" "రింగ్ వైబ్రేషన్" - "స్పర్శ ప్రతిస్పందన" - "%1$sను ఉపయోగించు" + "టచ్ ఫీడ్‌బ్యాక్" + "%1$s‌ను ఉపయోగించు" "%1$s‌ను తెరవండి" "\'కలర్-సరిచేయడం\' ఫీచర్‌ను ఉపయోగించండి" + "కలర్ కరెక్షన్ షార్ట్‌కట్" + "కలర్ కరెక్షన్ గురించి" + "కలర్ కరెక్షన్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి" + "కలర్ మార్పిడి గురించి" + "కలర్ మార్పిడి గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "క్యాప్షన్‌లను చూపించు" "సపోర్ట్ ఉన్న యాప్ కోసం మాత్రమే" - "క్యాప్షన్ సైజు, శైలి" + "క్యాప్షన్ సైజు, స్టయిల్" "%1$s టెక్స్ట్ సైజ్" "మరిన్ని ఆప్షన్‌లు" "అన్ని యాప్‌లు ఈ క్యాప్షన్ ప్రాధాన్యతలను సపోర్ట్ చేయవు" @@ -2347,7 +2414,7 @@ "2-వేళ్లతో కింది నుండి పైకి స్వైప్ చేయడం" "వాల్యూమ్ కీలను నొక్కి, ఉంచడం" "స్క్రీన్‌పై మూడు సార్ల నొక్కడం" - "కొనసాగించు" + "కొనసాగించండి" "వినికిడి పరికరాలు" "వినికిడి పరికరాలను కనెక్ట్ చేయలేదు" "వినికిడి మద్దతు ఉపకరణాలను జోడించండి" @@ -2376,11 +2443,15 @@ "నీలం-పసుపు" "ఎక్స్‌ట్రా డిమ్" "స్క్రీన్ కాంతిని మరింత డిమ్ చేయండి" + "కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే షార్ట్‌కట్" + "కాంతిని మరింత డిమ్ చేయడం గురించి" "మీ ఫోన్ తాలూకు కనీస ప్రకాశం కంటే స్క్రీన్‌ను డిమ్ చేయండి" "మీ టాబ్లెట్ తాలూకు కనీస ప్రకాశం కంటే స్క్రీన్‌ను డిమ్ చేయండి" "మీ స్క్రీన్‌ను డిమ్ అయ్యేలా ఉంచండి, తద్వారా చదవడానికి మరింత సౌకర్యంగా ఉంటుంది.<br/><br/> ఇది ఇలాంటి విషయాలలో సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ ఫోన్‌కు సంబంధించిన ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం ఇప్పటికీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకటి పరిస్థితులలో మీరు మీ ఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" "మీ స్క్రీన్‌ను ముదురు రంగులో ఉంచండి, తద్వారా చదవడానికి మరింత సౌకర్యంగా ఉంటుంది.<br/><br/> ఇది ఈ విషయాలలో సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ టాబ్లెట్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం ఇప్పటికీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకటి పరిస్థితులలో మీరు మీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" "తీవ్రత" + "మరింత ప్రకాశ తగ్గింపు" + "మరింత ప్రకాశవంతం" "పరికరం రీస్టార్ట్ అయిన తర్వాత ఆన్‌లో ఉంచండి" తక్కువ ఆలస్యం (%1$s సెకన్లు) @@ -2414,12 +2485,12 @@ "స్టాండర్డ్ ఆప్షన్‌లు" "భాష" "టెక్స్ట్ సైజ్" - "క్యాప్షన్ శైలి" + "క్యాప్షన్ స్టయిల్" "అనుకూల ఎంపికలు" "నేపథ్య రంగు" "నేపథ్య అపారదర్శకత" - "శీర్షిక విండో రంగు" - "శీర్షిక విండో అపారదర్శకత" + "క్యాప్షన్‌ విండో రంగు" + "క్యాప్షన్‌ విండో అపారదర్శకత" "వచన రంగు" "వచన అపారదర్శకత" "అంచు రంగు" @@ -2435,19 +2506,14 @@ "బూడిద రంగు" "నలుపు రంగు" "ఎరుపు రంగు" - "పచ్చ రంగు" + "ఆకుపచ్చ రంగు" "నీలి రంగు" "నీలి ఆకుపచ్చ రంగు" "పసుపు రంగు" "మెజెంటా" "మీ పరికరాన్ని పూర్తిగా కంట్రోల్ చేయడానికి, %1$s‌ను అనుమతించాలా?" "%1$s ఇవి చేయాల్సి ఉంటుంది:" - "అనుమతి అభ్యర్థనకు ఒక యాప్ అడ్డు తగులుతున్నందున సెట్టింగ్‌లు మీ ప్రతిస్పందనను ధృవీకరించలేకపోయాయి." - "మీరు %1$sని ఆన్ చేస్తే, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." - "మీరు యాక్సెస్ సేవను ఆన్ చేసినందున, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." - "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ నమూనాను నిర్ధారించడం అవసరం." - "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పిన్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." - "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." + "అనుమతి రిక్వెస్ట్‌కు ఒక యాప్ అడ్డు తగులుతున్నందున సెట్టింగ్‌లు మీ ప్రతిస్పందనను ధృవీకరించలేకపోయాయి." "%1$s ఈ పరికరం యొక్క పూర్తి నియంత్రణను కోరుతుంది. ఈ సేవ స్క్రీన్‌పై కనిపించే అంశాలను చదవగలదు, అదేవిధంగా వినియోగదారుల తరపున యాక్సెసిబిలిటీ చర్యలను తీసుకోగలదు. ఈ స్థాయి నియంత్రణ చాలా వ‌ర‌కు యాప్‌లకు సరికాదు." "అవసరమైన యాక్సెసిబిలిటీ కోసం యాప్‌లకు పూర్తి కంట్రోల్ ఇవ్వడం తగిన పనే అయినా, అన్ని యాప్‌లకు అలా ఇవ్వడం సరికాదు." "స్క్రీన్‌ను చూసి, కంట్రోల్ చేయడం" @@ -2465,42 +2531,24 @@ "వివరణ ఏదీ అందించబడలేదు." "సెట్టింగ్‌లు" "లైట్ సెన్సిటివిటీ, ఫోటోఫోబియా, ముదురు రంగు రూపం, మైగ్రేన్, తలనొప్పి, రీడింగ్ మోడ్, నైట్ మోడ్, బ్రైట్‌నెస్‌ను తగ్గించండి, వైట్ పాయింట్" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "సులభమైన వాడకం, సులభంగా యాక్సెస్, సహాయం, సహాయకరం" + "విండో మాగ్నిఫైయర్, జూమ్, మాగ్నిఫికేషన్, తక్కువ విజన్, పెద్దదిగా చేయి, పెద్దగా చేయి" + + "క్యాప్షన్‌లు, సబ్‌టైటిల్స్, CC, Live Transcribe, వినడంలో సమస్య, వినికిడి లోపం, CART, స్పీచ్ టూ టెక్స్ట్, సబ్‌టైటిల్" + + + + "స్క్రీన్ సైజ్, పెద్ద స్క్రీన్" + "అధిక కాంట్రాస్ట్, తక్కువ దృశ్యత, బోల్డ్ ఫాంట్, బోల్డ్ ఫేస్" + + "రంగు సర్దుబాటు" + "స్క్రీన్‌ను ముదురుగా మార్చు, స్క్రీన్‌ను లేతరంగుకు మార్చు" + + + "మోటార్, మౌస్" + "వినడంలో సమస్య, వినికిడి లోపం" + "వినడంలో సమస్య, వినికిడి లోపం, క్యాప్షన్‌లు, టెలీటైప్, tty" + "ప్రింటింగ్‌" "ఆఫ్" @@ -2511,7 +2559,7 @@ %1$d ముద్రణ జాబ్‌లు 1 ముద్రణ జాబ్ - "ప్రింట్‌ సేవలు" + "ప్రింట్‌ సర్వీస్‌లు" "సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "ప్రింటర్‌లు కనుగొనబడలేదు" "సెట్టింగ్‌లు" @@ -2522,7 +2570,7 @@ "ప్రింటర్‌ను జోడించు" "సెర్చ్" "ప్రింటర్‌ల కోసం వెతుకుతోంది" - "సేవ నిలిపివేయబడింది" + "సర్వీస్ డిజేబుల్‌ చేయబడింది" "ముద్రణ జాబ్‌లు" "ముద్రణ జాబ్" "మళ్లీ ప్రారంభించు" @@ -2533,8 +2581,8 @@ "%1$sను రద్దు చేస్తోంది" "ప్రింటర్ ఎర్రర్ %1$s" "ప్రింటర్ %1$s బ్లాక్ చేయబడింది" - "శోధన పెట్టె చూపబడింది" - "శోధన పెట్టె దాచబడింది" + "సెర్చ్ బాక్స్ చూపబడుతోంది" + "సెర్చ్ బాక్స్ దాచబడింది" "ఈ ప్రింటర్ గురించి మరింత సమాచారం" "బ్యాటరీ" "బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తున్నవి" @@ -2547,16 +2595,20 @@ "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి యాప్ అనుమతించబడలేదు" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం పరిమితం చేయబడదు" - "నేపథ్య కార్యకలాపాన్ని పరిమితం చేయాలా?" - "మీరు యాప్ నేపథ్య కార్యకలాపాన్ని పరిమితం చేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." + "నేపథ్య యాక్టివిటీని పరిమితం చేయాలా?" + "మీరు యాప్ నేపథ్య యాక్టివిటీని పరిమితం చేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." "ఈ యాప్ బ్యాటరీని ఆప్టిమైజ్ చేయికి సెట్ చేయబడలేదు కనుక, దీన్ని మీరు పరిమితం చేయలేరు.\n\nయాప్‌ను పరిమితం చేయడానికి, మొదట బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్‌ను ఆన్ చేయండి." - "అపరిమిత వినియోగం" + "అపరిమిత" "ఆప్టిమైజ్ చేయబడినది" + "పరిమితం చేయబడిన సెట్టింగ్‌లు" "పరిమితులు పెట్టకుండా బ్యాటరీ వినియోగాన్ని బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అనుమతించండి. బహుశా ఎక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగించవచ్చు." "మీ వినియోగం ఆధారంగా ఆప్టిమైజ్ చేయండి. చాలా యాప్‌ల కోసం సిఫార్సు చేయబడింది." - "యాప్ బ్యాక్ గ్రౌండ్‌లో పనిచేస్తున్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని పరిమితం చేయండి. యాప్ ఊహించిన విధంగా పనిచేయకపోవచ్చు. నోటిఫికేషన్‌లు ఆలస్యం కావచ్చు." + "యాప్ బ్యాక్ గ్రౌండ్‌లో పని చేస్తున్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని పరిమితం చేయండి. యాప్ ఊహించిన విధంగా పని చేయకపోవచ్చు. నోటిఫికేషన్‌లు ఆలస్యం కావచ్చు." "యాప్ మీ బ్యాటరీని ఎలా ఉపయోగిస్తుందో మార్చడం దాని పనితీరును ప్రభావితం చేయవచ్చు." "ఈ యాప్‌నకు %1$s బ్యాటరీ వినియోగం అవసరం." + "అపరిమిత" + "ఆప్టిమైజ్ చేయబడినది" + "బ్యాటరీ వినియోగ ఆప్షన్‌ల గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ వినియోగం" "ఫుల్‌ ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి ఇప్పటి దాకా బ్యాటరీ వినియోగం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్న మొత్తం సమయం" @@ -2580,8 +2632,9 @@ "Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉండే సమయం" "బ్యాటరీ వినియోగం" "చరిత్ర వివరాలు" - "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని చూడండి" - "గత 24 గంటలలో వినియోగాన్ని చూడండి" + "బ్యాటరీ వినియోగం" + "గత 24 గంటలలో వినియోగాన్ని చూడండి" + "గత పూర్తి ఛార్జ్ నుండి వినియోగాన్ని చూడండి" "బ్యాటరీ వినియోగం" "వినియోగ వివరాలు" "శక్తి వినియోగాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" @@ -2596,15 +2649,19 @@ "బ్యాటరీ మేనేజర్‌ని ఆన్ చేయండి" "బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయండి" "బ్యాటరీ సాధారణం కంటే తక్కువ సమయం రావచ్చు" - "బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్‌లో ఉంది" + "బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్‌లో ఉంది" + "బ్యాటరీ సేవర్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "కొన్ని ఫీచర్‌లు పరిమితం చేయబడి ఉండవచ్చు" "మరింత ఎక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "చాలా ఎక్కువగా బ్యాటరీని వినియోగించే యాప్‌లను చూడండి" - "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచడం కోసం ఆప్టిమైజ్ చేస్తోంది" - "బ్యాటరీ తాత్కాలికంగా పరిమితం చేయబడింది. మరింత తెలుసుకోండి." - "మీ ఫోన్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచ‌నా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్‌లు:" - "మీ టాబ్లెట్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచ‌నా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్‌లు:" - "మీ పరికరం సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచ‌నా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్‌లు:" + "ఛార్జింగ్ తాత్కాలికంగా పరిమితం చేయబడింది" + "మీ బ్యాటరీని కాపాడటానికి. మరింత తెలుసుకోండి." + "ఛార్జింగ్‌ను కొనసాగించండి" + "అధిక ఉష్ణోగ్రతలు, సుదీర్ఘ ఛార్జింగ్ వంటి కొన్ని సందర్భాల్లో, బ్యాటరీని కాపాడటానికి ఛార్జింగ్ %1$sనికి పరిమితం చేయబడవచ్చు.\n\nఆ పరిస్థితులు మారినప్పుడు, మీ ఫోన్ ఆటోమేటిక్‌గా సాధారణంగా ఛార్జ్ అవుతుంది." + "అధిక ఉష్ణోగ్రతలు, దీర్ఘకాలిక ఛార్జింగ్ వంటి కొన్ని సందర్భాలలో, బ్యాటరీ స్థితిని కాపాడటానికి ఛార్జింగ్ %1$sకు పరిమితం చేయబడవచ్చు.\n\nఆ పరిస్థితులు మారినప్పుడు, మీ టాబ్లెట్ ఆటోమేటిక్‌గా సాధారణంగా ఛార్జ్ అవుతుంది." + "మీరు మీ ఫోన్‌ను సాధారణం కంటే ఎక్కువగా ఉపయోగించారు కాబట్టి, సాధారణంగా ఖాళీ అయ్యే సమయం కంటే త్వరగా మీ బ్యాటరీ ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తున్న యాప్‌లు:" + "మీరు మీ టాబ్లెట్‌ను సాధారణం కంటే ఎక్కువగా ఉపయోగించారు కాబట్టి, సాధారణంగా ఖాళీ అయ్యే సమయం కంటే త్వరగా మీ బ్యాటరీ ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తున్న యాప్‌లు:" + "మీరు మీ పరికరాన్ని సాధారణం కంటే ఎక్కువగా ఉపయోగించారు కాబట్టి, సాధారణంగా ఖాళీ అయ్యే సమయం కంటే త్వరగా మీ బ్యాటరీ ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తున్న యాప్‌లు:" "అధిక శక్తి వినియోగానికి సంబంధించిన నేపథ్య కార్యకలాపాం చేర్చబడుతుంది" %1$d యాప్‌‌లను పరిమితం చేయండి @@ -2647,18 +2704,20 @@ %1$d యాప్ కోసం బ్యాటరీ వినియోగాన్ని పరిమితం చేయడం "%1$s పరిమితం చేయబడింది" - "ఈ యాప్‌లు నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తున్నాయి. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు." + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ బ్యాటరీ వినియోగం నుండి ఈ యాప్‌లు పరిమితం చేయబడ్డాయి. అవి అనుకున్న విధంగా పనిచేయకపోవచ్చు, అలాగే నోటిఫికేషన్‌లు ఆలస్యం కావచ్చు." "బ్యాటరీ మేనేజర్‌ను ఉపయోగించండి" "యాప్‌లు బ్యాటరీ శక్తిని హరిస్తున్నప్పుడు గుర్తించండి" "యాప్‌లు బ్యాటరీని హరించేటప్పుడు గుర్తించడం" + "యాప్‌లు బ్యాటరీని హరించేటప్పుడు గుర్తించడం" "ఆఫ్" %1$d యాప్‌లు పరిమితం చేయబడ్డాయి %1$d యాప్ పరిమితం చేయబడింది "^1"" ""%""" - "బ్యాటరీ సమాచారాన్ని అప్‌డేట్ చేయడం సాధ్యంకాలేదు" + "బ్యాటరీ మీటర్‌ను చదవడంలో సమస్య." + "ఈ ఎర్రర్ గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి ట్యాప్ చేయండి" "యాప్‌ని ఆపివేయాలా?" "%1$s మీ ఫోన్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ ఫోన్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించడానికి, మీరు యాప్‌ను ఆపివేయవచ్చు.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు యాప్‌ను అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." "%1$s మీ టాబ్లెట్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతుంది, కనుక బ్యాటరీని మీ టాబ్లెట్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించడానికి, మీరు యాప్‌ను ఆపివేయవచ్చు.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు యాప్‌ను అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." @@ -2672,18 +2731,18 @@ "%1$s మీ టాబ్లెట్‌ను సక్రియంగా ఉంచుతుంది, కనుక బ్యాటరీని మీ టాబ్లెట్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించాలంటే, మీరు %1$sని ఆపివేసి, దానిని నేపథ్యంలో అమలు కాకుండా నిరోధించవచ్చు." "%1$s మీ పరికరాన్ని సక్రియంగా ఉంచుతుంది, కనుక బ్యాటరీని మీ పరికరం సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించాలంటే, మీరు %1$sని ఆపివేసి, దానిని నేపథ్యంలో అమలు కాకుండా నిరోధించవచ్చు." "ఆఫ్ చేయి" - "స్థానాన్ని ఆఫ్ చేయాలా?" - "మీరు యాప్‌ను ఉపయోగించని సమయంలో కూడా %1$s మీ స్థానాన్ని అభ్యర్థిస్తోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ ఫోన్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ అనువర్తనానికి మీరు స్థానాన్ని ఆఫ్ చేయవచ్చు." - "మీరు యాప్‌ను ఉపయోగించని సమయంలో కూడా %1$s మీ స్థానాన్ని అభ్యర్థిస్తోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ టాబ్లెట్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ అనువర్తనానికి మీరు స్థానాన్ని ఆఫ్ చేయవచ్చు." - "మీరు యాప్‌ను ఉపయోగించని సమయంలో కూడా %1$s మీ స్థానాన్ని అభ్యర్థిస్తోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ పరికరం సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ అనువర్తనానికి మీరు స్థానాన్ని ఆఫ్ చేయవచ్చు." + "లొకేషన్‌ను ఆఫ్ చేయాలా?" + "మీరు యాప్‌ను ఉపయోగించని సమయంలో కూడా %1$s మీ లొకేషన్‌ను రిక్వెస్ట్ చేస్తోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ ఫోన్ సాధారణ రీతిలో మేనేజ్ చేయడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ యాప్‌నకు మీరు లొకేషన్‌ను ఆఫ్ చేయవచ్చు." + "మీరు యాప్‌ను ఉపయోగించని సమయంలో కూడా %1$s మీ లొకేషన్‌ను రిక్వెస్ట్ చేస్తోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ టాబ్లెట్ సాధారణ రీతిలో మేనేజ్ చేయడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ యాప్‌నకు మీరు లొకేషన్‌ను ఆఫ్ చేయవచ్చు." + "మీరు యాప్‌ను ఉపయోగించని సమయంలో కూడా %1$s మీ లొకేషన్‌ను అభ్యర్థిస్తోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ పరికరం సాధారణ రీతిలో మేనేజ్ చేయడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడం కోసం, ఈ యాప్‌నకు మీరు లొకేషన్‌ను ఆఫ్ చేయవచ్చు." "ఆఫ్ చేయి" "స్క్రీన్" "ఫ్లాష్‌లైట్" "కెమెరా" "Wi‑Fi" "బ్లూటూత్" - "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్టాండ్‌బై" - "వాయిస్ కాల్‌లు" + "మొబైల్ నెట్‌వర్క్" + "వాయిస్ కాల్స్‌" "టాబ్లెట్ నిష్క్రియం" "ఫోన్ ఇన్‌యాక్టివ్‌" "నానావిధమైనవి" @@ -2715,7 +2774,7 @@ "స్క్రీన్ సెట్టింగ్‌లు" "Wi‑Fi సెట్టింగ్‌లు" "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లు" - "వాయిస్ కాల్‌ల ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" + "వాయిస్ కాల్స్‌ల ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "టాబ్లెట్ నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "ఫోన్ నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "సెల్ రేడియో ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" @@ -2746,37 +2805,33 @@ "చివరిసారి పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి వినియోగ వివరాలు" "చివరిసారి పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసింది" "పూర్తి ఛార్జ్ మిగిలి ఉండే సమయం" - "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా క‌చ్చితం కాదు. వాడ‌కాన్ని బ‌ట్టి మారుతూ ఉంటుంది" + "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా కచ్చితం కాదు, వాడకాన్ని బట్టి మారవచ్చు." "ఫోన్ బాగా వాడుతున్న‌ప్పుడు" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "బ్యాటరీ వినియోగం" "ఫుల్‌ ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి" "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని మేనేజ్ చేయండి" - "గత 24 గంటలకు ^1 మొత్తం • ^2 బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "మొత్తం ^1 • చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి\nబ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం ^2 ఉంది" + "గత 24 గం.కు ^1 మొత్తం • ^2 బ్యాక్‌గ్రౌండ్\n వినియోగం" + "^3 కోసం\n^1మొత్తం • ^2 బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం." + "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి మొత్తం నిమిషం కంటే తక్కువ ఉంది" + "గడిచిన 24 గంటలలో మొత్తం బ్యాటరీ వినియోగం నిమిషం కంటే తక్కువ ఉంది" + "^1 మధ్య మొత్తం బ్యాటరీ వినియోగం నిమిషం కంటే తక్కువ ఉంది" + "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం నిమిషం కంటే తక్కువ ఉంది" + "గత 24 గంటల నుండి బ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం నిమిషం కంటే తక్కువ ఉంది" + "^1 మధ్య బ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం నిమిషం కంటే తక్కువ ఉంది" + "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి మొత్తం ^1 ఉంది" + "గత 24 గంటల నుండి మొత్తం ^1 ఉంది" + "^2 మధ్య మొత్తం బ్యాటరీ వినియోగం ^1" + "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం ^1 ఉంది" + "గత 24 గంటల నుండి బ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం ^1 ఉంది" + "^2 మధ్య బ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం ^1" + "మొత్తం ^1 • చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం\nనిమిషం కంటే తక్కువ ఉంది" + "మొత్తం ^1 • గత 24 గం. నుండి\nబ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం నిమిషం కంటే తక్కువ ఉంది" + "మొత్తం ^1 • \nమధ్య బ్యాటరీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం నిమిషం ^2 కంటే తక్కువ ఉంది" + "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి ఎలాంటి వినియోగం లేదు" + "గత 24 గంటల నుండి ఎలాంటి వినియోగం లేదు" + "పరికరం వినియోగాన్ని బ‌ట్టి మిగిలి ఉన్న బ్యాటరీ అంచనా వేయ‌బడుతుంది" "అంచనా వేసిన సమయం మిగిలి ఉంది" "పూర్తిగా ఛార్జ్ కావడానికి పట్టే సమయం" @@ -2786,11 +2841,11 @@ "వినియోగ మొత్తాలు" "రిఫ్రెష్ చేయి" "మీడియా సర్వర్" - "అనువర్తన అనుకూలీకరణ" + "యాప్‌ అనుకూలీకరణ" "బ్యాటరీ సేవర్" "ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయండి" "ఏదీ షెడ్యూల్ కాలేదు" - "రోజువారీ కార్య‌క‌లాపం బ‌ట్టి" + "రోజువారీ యాక్టివిటీని బ‌ట్టి" "మీ \'కమాండ్ రొటీన్\' ఆధారంగా ఆన్ అవుతుంది" "బ్యాటరీ ఛార్జ్ శాతం ఆధారంగా" "సాధార‌ణంగా మీరు తర్వాతి సారి ఛార్జింగ్ చేసే లోపు బ్యాట‌రీ ఖాళీ అయ్యే అవకాశం ఉంటే, అప్పుడు బ్యాట‌రీ సేవ‌ర్ ఆన్ అవుతుంది" @@ -2798,9 +2853,9 @@ "షెడ్యూల్ సెట్ చేయండి" "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచుకోండి" "ఛార్జ్ అయ్యాక ఆఫ్ చేయండి" - "మీ ఫోన్ %1$s కంటే ఎక్కువగా ఛార్జ్ అయినప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" - "మీ టాబ్లెట్ %1$s కంటే ఎక్కువగా ఛార్జ్ అయినప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" - "మీ పరికరం %1$s కంటే ఎక్కువగా ఛార్జ్ అయినప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" + "^1% కంటే ఎక్కువగా మీ ఫోన్ ఛార్జ్ అయినప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" + "^1% కంటే ఎక్కువగా మీ టాబ్లెట్ ఛార్జ్ అయినప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" + "^1% కంటే ఎక్కువగా మీ పరికరం ఛార్జ్ అయినప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" "ఆన్ చేయి" @@ -2813,17 +2868,15 @@ "గత 24 గంటలకు బ్యాటరీ స్థాయి" "గత 24 గంటలకు యాప్ వినియోగం" "గత 24 గంటలకు సిస్టమ్ వినియోగం" - - - - - "am" - "pm" + "%s కోసం సిస్టమ్ వినియోగం సమాచారం" + "%s కోసం యాప్ వినియోగ సమాచారం" "మొత్తం సమయం: ఒక నిమిషం కన్నా తక్కువ" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ సమయం: ఒక నిమిషం కన్నా తక్కువ" "మొత్తం ఉపయోగం: %s" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ సమయం: %s" - "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా సుమారుగా ఉంటుంది" + "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా ఒక అంచనా మాత్రమే. ఖచ్చితం కాదు. ఫోన్ ఛార్జింగ్ అవుతున్నపుడు ఇది వినియోగాన్ని లెక్కించదు" + "మీరు మీ ఫోన్‌ను కొన్ని గంటలు ఉపయోగించిన తర్వాత బ్యాటరీ వినియోగ డేటా అందుబాటులో ఉంటుంది" + "బ్యాటరీ వినియోగం చార్ట్" "ప్రాసెస్ గణాంకాలు" "అమలవుతున్న ప్రాసెస్‌ల గురించి అసాధారణమైన గణాంకాలు" "మెమరీ వినియోగం" @@ -2858,14 +2911,14 @@ "కాష్ చేయబడినవి" "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ & అవుట్‌పుట్" "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ & అవుట్‌పుట్ సెట్టింగ్‌లు" - "వాయిస్ శోధన" + "వాయిస్ సెర్చ్" "Android కీబోర్డ్" "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సెట్టింగ్‌లు" "వాయిస్ ఇన్‌పుట్" - "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు" + "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సర్వీస్‌లు" "పూర్తి హాట్‌వర్డ్ మరియు పరస్పర చర్య" "సరళ ప్రసంగ-వచన రూపం" - "ఈ వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవ ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే వాయిస్ పర్యవేక్షణని అమలు చేయగలదు మరియు మీ తరపున వాయిస్ ప్రారంభిత యాప్‌లను నియంత్రించగలదు. ఇది %s యాప్ నుండి అందించబడుతుంది. ఈ సేవ వినియోగాన్ని ప్రారంభించాలా?" + "ఈ వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సర్వీస్ ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే వాయిస్ పర్యవేక్షణని అమలు చేయగలదు అలాగే మీ తరపున వాయిస్ ప్రారంభిత యాప్‌లను కంట్రోల్ చేయగలదు. ఇది %s యాప్ నుండి అందించబడుతుంది. ఈ సర్వీస్ వినియోగాన్ని ప్రారంభించాలా?" "ప్రాధాన్య ఇంజిన్" "ఇంజిన్ సెట్టింగ్‌లు" "ప్రసంగం రేట్ & స్థాయి" @@ -2884,7 +2937,9 @@ "%d సురక్షితం కాదు" "అనుకూల కనెక్టివిటీ" "మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా మేనేజ్ చేయడం ద్వారా బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పొడిగిస్తుంది, అలాగే పరికర పనితీరును మెరుగుపరుస్తుంది" - "ఆధారాల నిల్వ" + "ఆన్" + "ఆఫ్" + "ఆధారాల స్టోరేజ్" "సర్టిఫికెట్ ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "స్టోరేజ్ నుండి స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "SD కార్డు నుండి సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" @@ -2893,7 +2948,7 @@ "విశ్వసనీయ ఆధారాలు" "విశ్వసనీయ CA స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ప్రదర్శించు" "యూజర్ ఆధారాలు" - "స్టోరేజ్‌లోని ఆధారాలను చూడండి, వాటిని సవరించండి" + "స్టోరేజ్‌లోని ఆధారాలను చూడండి, వాటిని ఎడిట్ చేయండి" "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "ఈ వినియోగదారు కోసం ఆధారాలు అందుబాటులో లేవు" "VPN, యాప్‌ల కోసం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" @@ -2903,22 +2958,25 @@ "ఆధారాల నిల్వను ఎరేజ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "వినియోగ యాక్సెస్ గల యాప్‌లు" "CA సర్టిఫికెట్" - "VPN యాప్ యూజర్ సర్టిఫికెట్" + "VPN & యాప్ యూజర్ సర్టిఫికెట్" "Wi‑Fi సర్టిఫికెట్" "మీ డేటా ప్రైవేట్‌గా ఉండదు" - "వెబ్‌సైట్‌లు, యాప్‌లు, VPNలు ఎన్‌క్రిప్షన్ కోసం CA సర్టిఫికెట్‌లను ఉపయోగిస్తాయి. మీకు నమ్మకం ఉన్న సంస్థల నుండి మాత్రమే CA సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. \n\n మీరు CA సర్టిఫికెట్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసినట్లయితే, మీరు సందర్శించిన వెబ్‌సైట్‌లు లేదా మీరు ఉపయోగించిన యాప్‌లలోని పాస్‌వర్డ్‌లు, లేదా క్రెడిట్ కార్డ్ వివరాల వంటి మీ డేటాను, ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసినప్పటికీ, సర్టిఫికెట్ యజమాని యాక్సెస్ చేయగలరు." + "వెబ్‌సైట్‌లు, యాప్‌లు, VPNలు ఎన్‌క్రిప్షన్ కోసం CA సర్టిఫికెట్‌లను ఉపయోగిస్తాయి. మీరు విశ్వసించే సంస్థల నుండి మాత్రమే CA సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. \n\nమీరు CA సర్టిఫికెట్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసినట్లయితే, మీరు సందర్శించిన వెబ్‌సైట్‌లు లేదా మీరు ఉపయోగించిన యాప్‌లలోని పాస్‌వర్డ్‌లు, లేదా క్రెడిట్ కార్డ్ వివరాల వంటి మీ డేటాను, ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసినప్పటికీ, సర్టిఫికెట్ ఓనర్ యాక్సెస్ చేయగలరు." "ఇన్‌స్టాల్ చేయవద్దు" "ఏదేమైనా ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "సర్టిఫికెట్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" - "ఈ పరికరంలో సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి %sని అనుమతించాలా?" - "ఈ సర్టిఫికెట్‌ల ద్వారా, మీ గుర్తింపు ఆధారాలు దిగువున ఉన్న యాప్‌లు, URLలకు తెలియజేయబడతాయి" + "ఈ పరికరంలో సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ""^1""‌ను అనుమతించాలా?" + "ఈ సర్టిఫికెట్‌లు మీ పరికరం యూనిక్ IDని కింద ఉన్న యాప్‌లు, URLలతో షేర్ చేయడం ద్వారా మిమ్మల్ని వెరిఫై చేస్తాయి" "అనుమతించవద్దు" "అనుమతించు" "మరిన్ని చూపించు" "సర్టిఫికెట్ మేనేజ్‌మెంట్ యాప్" "ఏదీ లేదు" - "ఈ యాప్ ద్వారా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన సర్టిఫికెట్‌లు మీ గుర్తింపును దిగువున ఉన్న యాప్‌లకు, URLలకు తెలియజేస్తాయి" - "తీసివేయి" + "మీరు కింద ఉన్న యాప్‌లు, URLలను ఉపయోగించినప్పుడు సర్టిఫికెట్‌లు మిమ్మల్ని వెరిఫై చేస్తాయి" + "సర్టిఫికెట్‌లను అన్‌ఇన్‌స్టాల్" + "యాప్‌ను తీసివేయండి" + "ఈ యాప్‌ను తీసివేయాలా?" + "ఈ యాప్ సర్టిఫికెట్‌లను మేనేజ్ చేయదు, కానీ అది మీ పరికరంలో ఉంటుంది. యాప్ ద్వారా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన సర్టిఫికెట్‌లు ఏవైనా అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయబడతాయి." %d URLలు %d URL @@ -2931,21 +2989,21 @@ "బ్యాకప్ & పునరుద్ధరణ" "వ్యక్తిగత డేటా" "నా డేటాను బ్యాకప్ చేయి" - "అనువర్తన డేటా, Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను Google సర్వర్‌లకు బ్యాకప్ చేయండి" + "యాప్‌ డేటా, Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను Google సర్వర్‌లకు బ్యాకప్ చేయండి" "ఖాతాను బ్యాకప్ చేయి" "బ్యాకప్ ఖాతాని నిర్వహించు" - "అనువర్తన డేటాను చేర్చు" + "యాప్‌ డేటాను చేర్చు" "ఆటోమేటిక్ పునరుద్ధరణ" "యాప్‌ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు, బ్యాకప్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను మరియు డేటాను పునరుద్ధరించండి" "బ్యాకప్ సేవను సక్రియం చేయలేదు" "ప్రస్తుతం ఏ ఖాతా బ్యాకప్ చేయబడిన డేటాను నిల్వ చేయడం లేదు" - "Google సర్వర్‌ల్లో మీ Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు, బుక్‌మార్క్‌లు, ఇతర సెట్టింగ్‌లు మరియు అనువర్తన డేటాను బ్యాకప్ చేయడాన్ని ఆపివేయడంతో పాటు అదనంగా అన్ని కాపీలను ఎరేజ్ చేయాలా?" - "పరికర డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ చరిత్ర వంటివి) మరియు అనువర్తన డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు అనువర్తనాల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైల్‌లు వంటివి) బ్యాకప్ చేయడం ఆపివేసి, రిమోట్ సర్వర్‌ల్లోని అన్ని కాపీలను తీసివేయాలా?" - "డివైజ్ డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ చరిత్ర వంటివి) మరియు యాప్ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైల్‌లు వంటివి) స్వయంచాలకంగా రిమోట్ విధానంలో బ్యాకప్ చేస్తుంది.\n\nమీరు స్వీయ బ్యాకప్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, డివైజ్ మరియు యాప్ డేటా కాలానుగుణంగా రిమోట్ విధానంలో సేవ్ చేయబడుతుంది. డివైజ్‌లు, సందేశాలు మరియు ఫోటోల వంటి సున్నితమైన వ్యక్తిగత డేటాతో సహా యాప్ సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా యాప్ డేటాగా పరిగణించబడుతుంది." + "Google సర్వర్‌ల్లో మీ Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు, బుక్‌మార్క్‌లు, ఇతర సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ డేటాను బ్యాకప్ చేయడాన్ని ఆపివేయడంతో పాటు అదనంగా అన్ని కాపీలను ఎరేజ్ చేయాలా?" + "పరికర డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ చరిత్ర వంటివి) మరియు యాప్‌ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైళ్లు వంటివి) బ్యాకప్ చేయడం ఆపివేసి, రిమోట్ సర్వర్‌ల్లోని అన్ని కాపీలను తీసివేయాలా?" + "డివైజ్ డేటాను (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు, కాల్ హిస్టరీ వంటివి), అలాగే యాప్ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు, యాప్‌ల ద్వారా స్టోర్ చేయబడిన ఫైళ్లు వంటివి) ఆటోమేటిక్‌గా రిమోట్ విధానంలో బ్యాకప్ చేస్తుంది.\n\nమీరు ఆటోమేటిక్ బ్యాకప్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, డివైజ్ డేటాతో పాటు యాప్ డేటా కాలానుగుణంగా రిమోట్ విధానంలో సేవ్ చేయబడుతుంది. కాంటాక్టులు, మెసేజ్‌లు, ఫోటోల వంటి గోప్యమైనది కావడానికి అవకాశం ఉన్న డేటాతో సహా యాప్ సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా యాప్ డేటాగా పరిగణించబడుతుంది." "పరికర నిర్వాహకుల సెట్టింగ్‌లు" "డివైజ్ నిర్వాహకుల యాప్" - "ఈ పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను డీయాక్టివేట్ చేయి" + "ఈ పరికర అడ్మిన్ యాప్‌ను డీయాక్టివేట్ చేయి" "యాప్‌ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "నిష్క్రియం చేసి, అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌లు" @@ -2956,10 +3014,10 @@ "పరికర అడ్మిన్" "ఈ \'అడ్మిన్‌ యాప్‌\'ను యాక్టివేట్‌ చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" "ఈ పరికరం %1$s ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది, పర్యవేక్షించబడుతుంది." - "ఈ నిర్వాహకుల యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది. కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" + "ఈ అడ్మిన్ యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది. కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" "పర్యవేక్షణను అనుమతించాలా?" - "కొనసాగిస్తే, మీ వినియోగదారును మీ నిర్వాహకులు నిర్వహించగలరు, దాని వలన మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధితంగా ఉన్న డేటా కూడా నిల్వ చేయబడవచ్చు.\n\nమీ నిర్వాహకులు నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు మీ డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకు అనుబంధితంగా ఉన్న సెట్టింగ్‌లు, యాక్సెస్, యాప్‌లు మరియు డేటాని పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." + "కొనసాగిస్తే, మీ యూజర్‌ను మీ అడ్మిన్ మేనేజ్ చేయగలరు, దాని వలన మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధితంగా ఉన్న డేటా కూడా స్టోర్ చేయబడవచ్చు.\n\nమీ అడ్మిన్ నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీ, మీ డివైజ్ యొక్క లొకేషన్ సమాచారంతో పాటు ఈ యూజర్‌కు అనుబంధితంగా ఉన్న సెట్టింగ్‌లు, యాక్సెస్, యాప్‌లు మరియు డేటాని పర్యవేక్షించగలరు, మేనేజ్ చేయగలరు." "ఇతర ఎంపికలను మీ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు" "మరింత తెలుసుకోండి" "నోటిఫికేషన్ లాగ్" @@ -2973,42 +3031,42 @@ "కాల్ రింగ్‌టోన్ & వైబ్రేట్" "నెట్‌వర్క్ వివరాలు" - "సమకాలీకరణ ప్రారంభించబడింది" - "సమకాలీకరణ నిలిపివేయబడింది" - "ఇప్పుడు సమకాలీకరిస్తోంది" - "సమకాలీకరణ ఎర్రర్." - "సమకాలీకరణ విఫలమైంది" - "సమకాలీకరణ సక్రియంగా ఉంది" - "సమకాలీకరణ" - "సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం సమస్యలను ఎదుర్కొంటోంది. ఇది త్వరలో అందుబాటులోకి వస్తుంది." - "ఖాతాను జోడించు" + "సింక్‌ ప్రారంభించబడింది" + "సింక్‌ నిలిపివేయబడింది" + "ఇప్పుడు సింక్ చేస్తోంది" + "సింక్‌ ఎర్రర్." + "సింక్‌ విఫలమైంది" + "సింక్‌ సక్రియంగా ఉంది" + "సింక్‌" + "సింక్‌ ప్రస్తుతం సమస్యలను ఎదుర్కొంటోంది. ఇది త్వరలో అందుబాటులోకి వస్తుంది." + "ఖాతాను జోడించండి" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఇప్పటికీ అందుబాటులో లేదు" "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్" "మీ సంస్థ ద్వారా మేనేజ్‌ చేయబడుతోంది" - "యాప్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి" - "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" + "యాప్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లు ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయండి" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా" "యాప్‌లు ఏ సమయంలోనైనా డేటాను సమకాలీకరించవచ్చు, పంపవచ్చు మరియు స్వీకరించవచ్చు" "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయాలా?" "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయడం వలన బ్యాటరీ జీవితకాలం పెరుగుతుంది మరియు డేటా వినియోగం తగ్గుతుంది. కొన్ని యాప్‌లు అప్పటికీ నేపథ్య డేటా కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు." - "అనువర్తన డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" - "సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది" + "యాప్‌ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా సమకాలీకరించు" + "సింక్‌ ఆన్‌లో ఉంది" "సింక్‌ ఆఫ్‌లో ఉంది" - "సమకాలీకరణ ఎర్రర్" + "సింక్‌ ఎర్రర్" "చివరిగా సింక్‌ చేసినది %1$s" - "ఇప్పుడు సమకాలీకరిస్తోంది…" + "ఇప్పుడు సింక్ చేస్తోంది…" "బ్యాకప్ సెట్టింగ్‌లు" "నా సెట్టింగ్‌లను బ్యాకప్ చేయి" "ఇప్పుడే సింక్ చేయి" - "సమకాలీకరణను రద్దు చేయి" - "ఇప్పుడే సమకాలీకరించడానికి నొక్కండి + "సింక్‌ను రద్దు చేయి" + "ఇప్పుడే సింక్ చేయడానికి నొక్కండి %1$s" "Gmail" "Calendar" "కాంటాక్ట్‌లు" - "Google సమకాలీకరణకు స్వాగతం!"" \nమీరు ఎక్కడ ఉన్నా సరే మీ పరిచయాలు, నియామకాలు మరియు మరిన్నింటికి ప్రాప్యతను అనుమతించడం కోసం డేటాను సమకాలీకరించడానికి Google అవలంబించే విధానం." - "అనువర్తన సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లు" - "డేటా & సమకాలీకరణ" + "Google సింక్‌కు స్వాగతం!"" \nమీరు ఎక్కడ ఉన్నా సరే మీకాంటాక్ట్‌లు, నియామకాలు మరియు మరిన్నింటికి యాక్సెస్‌ను అనుమతించడం కోసం డేటాను సింక్ చేయడానికి Google అవలంబించే విధానం." + "యాప్‌ సింక్‌ సెట్టింగ్‌లు" + "డేటా & సింక్‌" "పాస్‌వర్డ్‌ని మార్చండి" "ఖాతా సెట్టింగ్‌లు" "ఖాతాను తీసివేయి" @@ -3016,20 +3074,12 @@ "ఖాతాను తీసివేయాలా?" "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన దీనికి సంబంధించిన SMSలు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం ఈ టాబ్లెట్ నుండి తొలగించబడుతుంది!" "ఈ ఖాతాను తీసివేస్తే, దానికి సంబంధించిన SMSలు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం ఈ ఫోన్ నుండి తొలగించబడుతుంది!" - "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన, దీనికి సంబంధించిన అన్ని SMSలు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం పరికరం నుండి తొలగించబడుతుంది!" + "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన, దీనికి సంబంధించిన అన్ని మెసేజ్‌లు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం పరికరం నుండి తొలగించబడుతుంది!" "ఈ మార్పును మీ నిర్వాహకులు అనుమతించలేదు" - "మాన్యువల్‌గా సమకాలీకరించడం సాధ్యపడదు" - "ఈ అంశం యొక్క సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది. ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి, నేపథ్య డేటాను మరియు స్వయంచాలక సమకాలీకరణను తాత్కాలికంగా ప్రారంభించండి." - "Androidని ప్రారంభించడానికి, మీ పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి" - "Androidని ప్రారంభించడానికి, మీ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" - "Androidని ప్రారంభించడానికి, మీ నమూనాను గీయండి" - "ఆకృతి తప్పు" - "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" - "పిన్ తప్పు" - "తనిఖీ చేస్తున్నాము..." - "Androidని ప్రారంభిస్తున్నాము..." + "మాన్యువల్‌గా సింక్ చేయడం సాధ్యపడదు" + "ఈ అంశం యొక్క సింక్‌ ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది. ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి, నేపథ్య డేటాను మరియు ఆటోమేటిక్‌ సింక్‌ను తాత్కాలికంగా ప్రారంభించండి." "తొలగించు" - "నానావిధమైన ఫైల్‌లు" + "నానావిధమైన ఫైళ్లు" "%2$dలో %1$d ఎంచుకోబడ్డాయి" "%2$sలో %1$s" "అన్నీ ఎంచుకోండి" @@ -3051,10 +3101,10 @@ "ఈథర్‌నెట్ వినియోగాన్ని చూపు" "ఈథర్‌నెట్ వినియోగాన్ని దాచు" "నెట్‌వర్క్ పరిమితులు" - "డేటా స్వీయ-సమకాలీకరణ" + "డేటా స్వీయ-సింక్‌" "సిమ్ కార్డులు" "పరిమితి చేరు. పాజ్ చేయబ." - "డేటా స్వీయ-సమకాలీకరణ" + "డేటా స్వీయ-సింక్‌" "వ్యక్తిగత డేటా ఆటో-సింక్" "ఆఫీస్ డేటాను ఆటో-సింక్ చేయి" "సైకిల్‌ను మార్చు…" @@ -3123,15 +3173,13 @@ "లెక్కించబడే నెట్‌వర్క్" "గణించబడదు" "క్యారియర్ డేటా లెక్కింపు మీ పరికరాన్ని బట్టి మారవచ్చు." - "అత్యవసర కాల్" - "కాల్‌కు తిరిగి వెళ్లు" "పేరు" "రకం" "సర్వర్ అడ్రస్" "PPP ఎన్‌క్రిప్షన్ (MPPE)" "L2TP రహస్యం" "IPSec ఐడెంటిఫైయర్" - "IPSec పూర్వ-భాగస్వామ్య కీ" + "IPSec ప్రీ-షేర్డ్ కీ" "IPSec వినియోగదారు సర్టిఫికెట్" "IPSec CA సర్టిఫికెట్" "IPSec సర్వర్ సర్టిఫికెట్" @@ -3146,10 +3194,10 @@ "(సర్వర్‌ను ధృవీకరించదు)" "(సర్వర్ నుండి స్వీకరించబడింది)" "ఈ రకమైన VPNని ఎల్లప్పుడూ కనెక్ట్ చేసి ఉంచడం సాధ్యం కాదు" - "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPNలో కేవలం సంఖ్యాత్మక సర్వర్ చిరునామాలకు మాత్రమే మద్దతు ఉంటుంది" + "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPNలో కేవలం సంఖ్యాత్మక సర్వర్ అడ్రస్‌లకు మాత్రమే మద్దతు ఉంటుంది" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN కోసం DNS సర్వర్‌ని తప్పనిసరిగా పేర్కొనాలి" - "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN కోసం DNS సర్వర్ చిరునామాలు తప్పనిసరిగా సంఖ్యలు అయి ఉండాలి" - "నమోదు చేసిన సమాచారానికి ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN మద్దతివ్వదు" + "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN కోసం DNS సర్వర్ అడ్రస్‌లు తప్పనిసరిగా సంఖ్యలు అయి ఉండాలి" + "ఎంటర్ చేసిన సమాచారానికి ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN సపోర్ట్ చేయదు" "రద్దు చేయి" "తీసివేయి" "సేవ్ చేయి" @@ -3160,7 +3208,7 @@ "%sకి కనెక్ట్ చేయండి" "ఈ VPNను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయి" - "వెర్షన్ %s" + "వెర్షన్" "VPNని విస్మరించు" "ఇప్పటికే ఉన్న VPNని భర్తీ చేయాలా?" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPNని సెట్ చేయాలా?" @@ -3186,16 +3234,16 @@ "సురక్షితం కాదు. IKEv2 VPNకు అప్‌డేట్ చేయండి" "ఎల్లప్పుడూ కనెక్ట్ చేయబడి ఉండటానికి VPN ప్రొఫైల్‌ను ఎంచుకోండి. ఈ VPNకి కనెక్ట్ అయి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్ అనుమతించబడుతుంది." "ఏదీ వద్దు" - "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPNకి సర్వర్ మరియు DNS రెండింటి IP చిరునామా అవసరం." + "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPNకి సర్వర్ మరియు DNS రెండింటి IP అడ్రస్‌ అవసరం." "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ లేదు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "VPN నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" "దేనికీ కనెక్ట్ కాలేదు" - "ఒక సర్టిఫికెట్ లేదు. ప్రొఫైల్‌ని సవరించడానికి ప్రయత్నించండి." + "ఒక సర్టిఫికెట్ లేదు. ప్రొఫైల్‌ను ఎడిట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి." "సిస్టమ్" "యూజర్" - "నిలిపివేయి" + "డిజేబుల్‌" "ప్రారంభించు" - "తీసివేయి" + "అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "విశ్వసించు" "సిస్టమ్ CA ప్రమాణపత్రాన్ని ప్రారంభించాలా?" "సిస్టమ్ CA ప్రమాణపత్రాన్ని నిలిపివేయాలా?" @@ -3223,14 +3271,14 @@ ప్రమాణపత్రాన్ని విశ్వసించండి లేదా తీసివేయండి - %s మీ పరికరంలో సర్టిఫికెట్ అధికారాలను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ పరికర నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపాన్ని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. - %s మీ పరికరంలో సర్టిఫికెట్ అధికారాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ పరికర నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపాన్ని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. + %s మీ పరికరంలో సర్టిఫికెట్ అధికారాలను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ పరికర నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. + %s మీ పరికరంలో సర్టిఫికెట్ అధికారాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ పరికర నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. - %s మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం సర్టిఫికెట్ అధికారాలను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపాన్ని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. - %s మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం సర్టిఫికెట్ అధికారాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపాన్ని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. + %s మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం సర్టిఫికెట్ అధికారాలను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. + %s మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం సర్టిఫికెట్ అధికారాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. - "మూడవ పక్షం ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షిత వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలిగే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటారు.\n\nమీ పరికరంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన విశ్వసనీయ ఆధారాల వలన ఇది సాధ్యపడుతుంది." + "మూడవ పక్షం ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షిత వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలిగే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటారు.\n\nమీ పరికరంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన విశ్వసనీయ ఆధారాల వలన ఇది సాధ్యపడుతుంది." ప్రమాణపత్రాలను తనిఖీ చేయి ప్రమాణపత్రాన్ని తనిఖీ చేయి @@ -3239,7 +3287,7 @@ "కొత్త వినియోగదారులను జోడించడం ద్వారా మీ పరికరాన్ని షేర్ చేయండి. మీ పరికరంలోని అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి వినియోగదారుకి వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." "కొత్త వినియోగదారులను జోడించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్‌ని షేర్ చేయండి. మీ టాబ్లెట్‌లోని అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి వినియోగదారుకి వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." "కొత్త యూజర్‌లను జోడించడం ద్వారా మీ ఫోన్‌ను షేర్ చేయండి. మీ ఫోన్‌లో అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లతో పాటు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి యూజర్‌కు వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." - "వినియోగదారులు & ప్రొఫైల్‌లు" + "వినియోగదారులు & ప్రొఫైళ్లు" "వినియోగదారు లేదా ప్రొఫైల్‌ను జోడించు" "యూజర్‌ను జోడించు" "పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" @@ -3251,14 +3299,14 @@ "మీరు గరిష్టంగా %1$d మంది వినియోగదారులను జోడించవచ్చు" "టాబ్లెట్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." "ఫోన్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." - "పరిమిత ప్రొఫైల్‌లు ఖాతాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" + "పరిమిత ప్రొఫైళ్లు ఖాతాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" "ఈ పరికరం నుండి %1$sని తొలగించు" "లాక్ స్క్రీన్ సెట్టింగ్‌లు" "లాక్ స్క్రీన్ నుండి యూజ‌ర్‌ల‌ను జోడించండి" "మిమ్మల్ని తొలగించాలా?" "ఈ యూజర్‌ను తొలగించాలా?" "ఈ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ తీసివేయాలా?" "మీరు ఈ టాబ్లెట్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." "మీరు ఈ ఫోన్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." "అన్ని యాప్‌లు, డేటా తొలగించబడతాయి." @@ -3272,12 +3320,12 @@ "అతిథిని తీసివేయాలా?" "ఈ సెషన్‌లోని అన్ని యాప్‌లు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." "తీసివేయి" - "ఫోన్ కాల్‌లను ఆన్ చేయి" - "ఫోన్ కాల్‌లు & SMS ఆన్ చేయి" + "ఫోన్ కాల్స్‌ను ఆన్ చేయి" + "ఫోన్ కాల్స్‌ & SMS ఆన్ చేయి" "వినియోగదారుని తొలగించు" - "ఫోన్ కాల్‌లను ఆన్ చేయాలా?" + "ఫోన్ కాల్స్‌ను ఆన్ చేయాలా?" "కాల్ హిస్టరీ ఈ యూజర్‌తో షేర్ చేయబడుతుంది." - "ఫోన్ కాల్‌లు & SMSను ఆన్ చేయాలా?" + "ఫోన్ కాల్స్‌ & SMSను ఆన్ చేయాలా?" "కాల్, SMS హిస్టరీ ఈ యూజర్‌తో షేర్ చేయబడుతుంది." "ఎమర్జెన్సీ సమాచారం" "%1$s సంబంధిత సమాచారం & కాంటాక్ట్‌లు" @@ -3285,10 +3333,10 @@ "మరిన్ని సెట్టింగ్‌లు" "యాప్‌లు మరియు కంటెంట్‌ను అనుమతించండి" "పరిమితులు గల యాప్‌లు" - "అనువర్తన సెట్టిం. విస్తరింపజేయి" + "యాప్‌ సెట్టిం. విస్తరింపజేయి" "స్పర్శరహిత పేమెంట్లు" "ఇది ఎలా పని చేస్తుంది" - "స్టోర్‌లలో మీ ఫోన్‌తో చెల్లించండి" + "స్టోర్‌లలో మీ ఫోన్‌తో పేమెంట్ చేయండి" "ఆటోమేటిక్ పేమెంట్" "సెట్ చేయలేదు" "%1$s - %2$s" @@ -3297,20 +3345,20 @@ "మరో పేమెంట్ యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు మినహా" "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, దీని ద్వారా పేమెంట్ చేయండి:" "టెర్మినల్ వద్ద పేమెంట్ చేయడం" - "పేమెంట్ యాప్‌ను సెటప్ చేయండి. ఆపై తాకకూడదనే చిహ్నం ఉండే ఏదైనా టెర్మినల్ వద్ద మీ ఫోన్ వెనుక భాగం పైకి ఉండేలా పట్టుకోండి." + "పేమెంట్ యాప్‌ను సెటప్ చేయండి. ఆపై స్పర్శరహిత చిహ్నం ఉండే ఏదైనా టెర్మినల్ వద్ద మీ ఫోన్ వెనుక భాగం ఉండేలా పట్టుకోండి." "అర్థమైంది" "మరిన్ని…" - "డిఫాల్ట్ చెల్లింపు యాప్‌ను సెట్ చెయ్యండి" - "డిఫాల్ట్ చెల్లింపు యాప్‌ను అప్‌డేట్ చెయ్యండి" + "ఆటోమేటిక్ పేమెంట్ యాప్‌ను సెట్ చేయండి" + "ఆటోమేటిక్ పేమెంట్ యాప్‌ను అప్‌డేట్ చేయండి" "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, %1$s ద్వారా పేమెంట్ చేయండి" - "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, %1$sద్వారా పేమెంట్ చేయండి. \n\n ఇది మీ డిఫాల్ట్ చెల్లింపు యాప్‌గా %2$sను భర్తీ చేస్తుంది." - "డిఫాల్ట్‌గా సెట్ చెయ్యండి" + "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, %1$sద్వారా పేమెంట్ చేయండి. \n\n ఇది మీ ఆటోమేటిక్ పేమెంట్ యాప్‌గా %2$sను రీప్లేస్ చేస్తుంది." + "ఆటోమేటిక్ ఆప్షన్‌గా సెట్ చేయండి" "అప్‌డేట్ చేయండి" "పరిమితులు" "పరిమితులను తీసివేయి" "పిన్‌ను మార్చు" "సహాయం & ఫీడ్‌బ్యాక్" - "సహాయక కథనాలు, ఫోన్ & చాట్, ప్రారంభించండి" + "సహాయక ఆర్టికల్స్, ఫోన్ & చాట్" "కంటెంట్ కోసం ఖాతా" "ఫోటో ID" "అత్యంత తీవ్ర నష్టాలు" @@ -3321,7 +3369,7 @@ "పిల్లల అపహరణల గురించి వార్తలను స్వీకరించండి" "పునరావృతం చేయండి" "కాల్ నిర్వాహికిని ప్రారంభించు" - "మీరు కాల్‌లను ఎలా చేయాలో నిర్వహించడానికి ఈ సేవను అనుమతించండి." + "మీరు కాల్స్‌ను ఎలా చేయాలో నిర్వహించడానికి ఈ సేవను అనుమతించండి." "కాల్ నిర్వాహికి" @@ -3331,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "అధునాతన కాలింగ్" "4G కాలింగ్" - "వాయిస్, ఇతర కమ్యూనికేషన్‌లను మెరుగుపరచడానికి LTE సేవలను ఉపయోగించు (సిఫార్సు చేయబడింది)" - "వాయిస్, ఇతర కమ్యూనికేషన్‌లను మెరుగుపరచడానికి 4G సేవలను ఉపయోగించండి (సిఫార్సు చేయబడింది)" + "వాయిస్ కాల్స్‌ను మెరుగుపరచడానికి LTE సర్వీస్‌లను ఉపయోగించండి (సిఫార్సు చేయడమైనది)" + "వాయిస్ కాల్స్‌ను మెరుగుపరచడానికి 4G సర్వీస్‌లను ఉపయోగించండి (సిఫార్సు చేయడమైనది)" + "Vo5G" + "వాయిస్ కాల్స్ కోసం 5Gని ఉపయోగించండి" "కాంటాక్ట్‌లను క్యారియర్‌కు పంపండి" "మెరుగైన ఫీచర్‌లను అందించడానికి మీ కాంటాక్ట్‌ల ఫోన్ నంబర్‌లను పంపండి" "కాంటాక్ట్‌లను %1$sకు పంపమంటారా?" @@ -3352,20 +3402,20 @@ "కార్యాలయ సిమ్" "యాప్ & కంటెంట్ యాక్సెస్" "పేరు మార్చండి" - "అనువర్తన పరిమితులను సెట్ చేయండి" + "యాప్‌ పరిమితులను సెట్ చేయండి" "%1$s ద్వారా నియంత్రించబడింది" "ఈ యాప్ మీ ఖాతాలను యాక్సెస్ చేయగలదు" "ఈ యాప్ మీ ఖాతాలను యాక్సెస్ చేయగలదు. %1$s నియంత్రణలో ఉంటుంది" "Wi‑Fi మరియు మొబైల్" - "Wi‑Fi మరియు మొబైల్ సెట్టింగ్‌ల సవరణను అనుమతించండి" + "Wi‑Fi మరియు మొబైల్ సెట్టింగ్‌ల ఎడిట్‌ను అనుమతించండి" "బ్లూటూత్" - "బ్లూటూత్ జతలు మరియు సెట్టింగ్‌ల యొక్క సవరణను అనుమతించు" + "బ్లూటూత్ జతలు మరియు సెట్టింగ్‌ల యొక్క ఎడిట్‌ను అనుమతించు" "NFC" "ఈ %1$s మరో NFC పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడి అనుమతించు" "టాబ్లెట్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు" "ఫోన్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు" "లొకేషన్" - "మీ స్థాన సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి" + "మీ లొకేషన్ సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి యాప్‌లను అనుమతించండి" "వెనుకకు" "తర్వాత" "ముగించు" @@ -3377,7 +3427,7 @@ "కార్యాచరణలను సెట్ చేయడానికి నొక్కండి" "మొబైల్ డేటా అందుబాటులో లేదు" "డేటా SIMను ఎంచుకోవడానికి నొక్కండి" - "కాల్‌ల కోసం దీన్ని ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించు" + "కాల్స్‌ల కోసం దీన్ని ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించు" "డేటా కోసం SIMను ఎంచుకోండి" "SMS కోసం SIM కార్డ్‌ను ఎంచుకోండి" "డేటా SIMను మార్చుతోంది, ఇందుకు ఒక నిమిషం పట్టవచ్చు…" @@ -3392,17 +3442,17 @@ "సిమ్ రంగు" "సిమ్ కార్డ్‌ను ఎంచుకోండి" "నారింజ రంగు" - "వంగ రంగు" + "ఊదా రంగు" "సిమ్ కార్డులు ఏవీ చొప్పించబడలేదు" "SIM స్టేటస్" - "సిమ్ స్థితి (సిమ్ స్లాట్ %1$d)" - "డిఫాల్ట్ సిమ్ నుండి తిరిగి కాల్ చేయి" - "అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల కోసం సిమ్" + "సిమ్ స్టేటస్‌ (సిమ్ స్లాట్ %1$d)" + "ఆటోమేటిక్ SIM నుండి తిరిగి కాల్ చేయి" + "అవుట్‌గోయింగ్ కాల్స్‌ల కోసం సిమ్" "ఇతర కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "ఫ్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ ఆఫ్‌లోడ్" "నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారాన్ని నిలిపివేయండి" "మీ నెట్‌వర్క్ సమాచారానికి యాక్సెస్ పొందే మూడవ పార్టీల నుండి రక్షించబడే నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారాన్ని నిలిపివేయండి." - "నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారం నిలిపివేయడం వలన దాచబడిన నెట్‌వర్క్‌లకు స్వయంచాలక కనెక్షన్ నిరోధించబడుతుంది." + "నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారం నిలిపివేయడం వలన దాచబడిన నెట్‌వర్క్‌లకు ఆటోమేటిక్‌ కనెక్షన్ నిరోధించబడుతుంది." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM కార్డ్‌లు మార్చబడ్డాయి." "సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి" @@ -3415,10 +3465,10 @@ %d దాచబడిన అంశాన్ని చూపుతుంది "నెట్‌వర్క్ & ఇంటర్నెట్" - "మొబైల్‌" - "డేటా వినియోగం" - "హాట్‌స్పాట్" - "కనెక్ట్ చేసిన డివైజ్‌లు" + "మొబైల్, Wi‑Fi, హాట్‌స్పాట్" + "Wi-Fi, హాట్‌స్పాట్" + "కనెక్ట్ అయిన పరికరాలు" + "బ్లూటూత్, పెయిరింగ్" "బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్, NFC" "బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్" "బ్లూటూత్, NFC" @@ -3430,10 +3480,10 @@ "NFC ఆఫ్‌లో ఉన్నందున అందుబాటులో లేదు" "ఉపయోగించాలంటే, ముందు ఒక చెల్లింపు యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లు" - "ఇటీవలి యాప్‌లు, డిఫాల్ట్ యాప్‌లు" + "ఇటీవలి యాప్‌లు, ఆటోమేటిక్ యాప్‌లు" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న యాప్‌లకు సంబంధించి నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ అందుబాటులో లేదు." "పాస్‌వర్డ్‌లు & ఖాతాలు" - "పాస్‌వర్డ్‌లు, ఆటోఫిల్, సింక్ చేసిన ఖాతాలు సేవ్ చేయబడ్డాయి" + "సేవ్ చేయ‌బ‌డిన పాస్‌వ‌ర్డ్‌లు, ఆటోఫిల్, సింక్ చేసిన ఖాతాలు" "ఆటోమేటిక్ యాప్‌లు" "భాషలు, సంజ్ఞలు, సమయం, బ్యాకప్" "సెట్టింగ్‌లు" @@ -3446,23 +3496,25 @@ "దీనితో తెరువు" "అప్లికేషన్‌లు" "సమయ మండలి" - "చాట్ హెడ్, సిస్టమ్, హెచ్చరిక, విండో, డైలాగ్, ప్రదర్శన, ఇతర అగ్ర యాప్‌ల పైకి, లాగడం" + "చాట్ హెడ్, సిస్టమ్, అలర్ట్, విండో, డైలాగ్, ప్రదర్శన, ఇతర టాప్ యాప్‌ల పైన, లాగడం" "ఫ్లాష్‌లైట్, లైట్, టార్చ్" "wifi, wi-fi, టోగుల్, నియంత్రణ" "సెల్యులార్, మొబైల్, సెల్ క్యారియర్, వైర్‌లెస్, డేటా, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, కాల్, కాలింగ్" "స్క్రీన్, టచ్‌స్క్రీన్" "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు, టచ్‌స్క్రీన్, బ్యాటరీ, ప్రకాశవంతం" - - - "నేపథ్యం, వ్యక్తిగతీకరించు, డిస్‌ప్లేని అనుకూలీకరించు" + "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు, రాత్రి, వంచు, రాత్రి షిఫ్ట్, ప్రకాశవంతం, స్క్రీన్ రంగు, రంగు" + "నేపథ్యం, వ్యక్తిగతీకరించు, డిస్‌ప్లేని అనుకూలంగా మార్చండి" "టెక్స్ట్ సైజ్" "ప్రొజెక్ట్, ప్రసారం, స్క్రీన్ మిర్రరింగ్, స్క్రీన్ షేరింగ్, మిర్రరింగ్, షేర్ స్క్రీన్, స్క్రీన్ ప్రసారం" - "స్థలం, డిస్క్, హార్డ్ డ్రైవ్, పరికర వినియోగం" + "స్పేస్, డిస్క్, హార్డ్ డ్రైవ్, పరికర వినియోగం" "శక్తి వినియోగం, ఛార్జ్" + "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని చూడండి, బ్యాటరీ వినియోగం, పవర్ వినియోగం" + "బ్యాటరీ సేవర్, పవర్ సేవర్, సేవర్" + "అనుకూల ప్రాధాన్యతలు , అనుకూల బ్యాటరీ" "అక్షరక్రమం, నిఘంటువు, స్పెల్ చెక్, స్వీయ-దిద్దుబాటు" "గుర్తింపు, ఇన్‌పుట్, ప్రసంగం, మాట్లాడటం, భాష, హ్యాండ్స్-ఫ్రీ, హ్యాండ్ ఫ్రీ, గుర్తింపు, అభ్యంతరకరం, పదం, ఆడియో, చరిత్ర, బ్లూటూత్ హెడ్‌సెట్" - "రేటు, భాష, డిఫాల్ట్, చదివి వినిపించు, చదివి వినిపించడం, tts, యాక్సెస్, స్క్రీన్ రీడర్, అంధులు" + "రేటు, భాష, ఆటోమేటిక్, చదివి వినిపించు, చదివి వినిపించడం, tts, యాక్సెసిబిలిటీ, స్క్రీన్ రీడర్, అంధులు" "గడియారం, మిలిటరీ" "రీసెట్ చేయి, పునరుద్ధరించు, ఫ్యాక్టరీ" "తొలగించు, పునరుద్ధరించు, క్లియర్ చేయి, తీసివేయి, ఫ్యాక్టరీ రీసెట్" @@ -3470,14 +3522,14 @@ "స్పీకర్ బీప్, స్పీకర్, వాల్యూమ్, మ్యూట్, నిశ్శబ్దం, ఆడియో, సంగీతం" "ఆటంకం కలిగించవద్దు, అంతరాయం కలిగించు, అంతరాయం, విరామం" "RAM" - "సమీపంలోని, స్థానం, చరిత్ర, నివేదించబడుతోంది, GPS" + "సమీపంలోని, లొకేషన్, హిస్టరీ, రిపోర్టింగ్, GPS" "ఖాతా, ఖాతాను జోడించండి, కార్యాలయ ప్రొఫైల్, ఖాతాను జోడించండి" "పరిమితి, పరిమితం చేయి, పరిమితం చేయబడింది" "వచన దిద్దుబాటు, దిద్దుబాటు చేయి, ధ్వని, వైబ్రేట్, స్వయంచాలకం, భాష, సంజ్ఞ, సూచించు, సూచన, థీమ్, అభ్యంతరకరం, పదం, రకం, ఎమోజీ, అంతర్జాతీయం" - "రీసెట్, ప్రాధాన్యతలు, డిఫాల్ట్" + "రీసెట్, ప్రాధాన్యతలు, ఆటోమేటిక్" "యాప్‌లు, డౌన్‌లోడ్, యాప్‌లు, సిస్టమ్" - "యాప్‌లు, అనుమతులు, భద్రత" - "యాప్‌లు, డిఫాల్ట్" + "యాప్‌లు, అనుమతులు, సెక్యూరిటీ" + "యాప్‌లు, ఆటోమేటిక్" "ఆప్టిమైజేషన్‌లు నిద్రావస్థ, యాప్ స్టాండ్‌బైలను విస్మరించు" "వైబ్రెంట్, RGB, sRGB, కలర్, న్యాచురల్, స్టాండర్డ్" "రంగు, ఉష్ణోగ్రత, D65, D73, తెలుపు, పసుపు, నీలం, గాఢమైన, లేత" @@ -3486,39 +3538,36 @@ "కార్యాలయ సవాలు, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్, నిర్వహించబడిన ప్రొఫైల్, ఏకీకరించు, ఏకీకరణ, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "సంజ్ఞలు" - "కార్డ్‌లు, పాస్‌లు" - "పరికరం నియంత్రణలు, నియంత్రణలు" - "చెల్లించడం, నొక్కడం, చెల్లింపులు" + "వాలెట్" + "చెల్లించడం, నొక్కడం, పేమెంట్‌లు" "బ్యాకప్, బ్యాకప్" "సంజ్ఞ" "ముఖం, అన్‌లాక్, ప్రామాణీకరణ, సైన్ ఇన్" - - + "ఫేస్, అన్‌లాక్, ప్రామాణీకరణ, సైన్ ఇన్ చేయి, వేలిముద్ర, బయోమెట్రిక్" "imei, meid, min, prl వెర్షన్, imei sv" "నెట్‌వర్క్, మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థితి, సేవ స్థితి, సిగ్నల్ సామర్థ్యం, మొబైల్ నెట్‌వర్క్ రకం, రోమింగ్, iccid, eid" "క్రమ సంఖ్య, హార్డ్‌వేర్ వెర్షన్" - "android భద్రతా అతికింపు స్థాయి, బేస్‌బ్యాండ్ వెర్షన్, కెర్నెల్ వెర్షన్" - "థీమ్, కాంతి, డార్క్, మోడ్" + "android సెక్యూరిటీ ప్యాచ్ స్థాయి, బేస్‌బ్యాండ్ వెర్షన్, కెర్నెల్ వెర్షన్" + "రూపం, లైట్, ముదురు, మోడ్, కాంతి సున్నితత్వం, ఫోటోఫోబియా, ముదురుగా చేయి, మరింత ముదురు, డార్క్ మోడ్, మైగ్రేన్" "ముదురు రంగు రూపం" "బగ్" "విస్తార ప్రదర్శన, లాక్ స్క్రీన్ ప్రదర్శన" "లాక్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్, నోటిఫికేషన్‌లు" "ముఖం" "వేలిముద్ర, వేలిముద్రను జోడించు" - - + "ముఖం, వేలిముద్ర, వేలిముద్రను జోడించు" "కాంతిహీన స్క్రీన్, టచ్‌స్క్రీన్, బ్యాటరీ, స్మార్ట్ ప్రకాశం, గతిశీల ప్రకాశం, స్వీయ ప్రకాశం" "స్మార్ట్, మసక స్క్రీన్ స్లీప్, బ్యాటరీ, గడువు ముగింపు, అటెన్షన్, ప్రదర్శన, స్క్రీన్, ఇన్‌యాక్టివిటీ" - "కెమెరా, స్మార్ట్, ఆటో రొటేట్, ఆటో-రొటేట్, తిప్పండి, తిప్పు, రొటేషన్, పోర్ట్రెయిట్, ల్యాండ్‌స్కేప్, ఓరియంటేషన్, వర్టికల్, హారిజాంటల్" + "కెమెరా, స్మార్ట్, ఆటో రొటేట్, ఆటో-రొటేట్, రొటేట్, తిప్పండి, రొటేషన్, పోర్ట్రెయిట్, ల్యాండ్‌స్కేప్, ఓరియంటేషన్, వర్టికల్, హారిజాంటల్" "అప్‌గ్రేడ్, android" "dnd, షెడ్యూల్, నోటిఫికేషన్‌లు, బ్లాక్ చేయి, నిశ్శబ్దం, వైబ్రేట్, స్లీప్, కార్యాలయం, దృష్టి సారించడం, ధ్వని, మ్యూట్, రోజు, వారంలో రోజు, వారాంతం, వారంలో రాత్రి, ఈవెంట్" "స్క్రీన్, లాక్ సమయం, గడువు ముగింపు, లాక్‌స్క్రీన్" "మెమరీ, కాష్, డేటా, తొలగించు, క్లియర్ చేయి, ఖాళీ, స్థలం" "కనెక్ట్ అయింది, పరికరం, హెడ్‌ఫోన్‌లు, హెడ్‌సెట్, స్పీకర్, వైర్‌లెస్, జత చేయి, ఇయర్‌బడ్‌లు, సంగీతం, మీడియా" - "నేపథ్యం, స్క్రీన్, లాక్‌స్క్రీన్, థీమ్" - "చిహ్నం ఆకారం, ముదురు రంగు, ఫాంట్" - "డిఫాల్ట్, అసిస్టెంట్" - "చెల్లింపు, డిఫాల్ట్" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్, రూపం, గ్రిడ్, అనుకూలంగా మార్చండి, వ్యక్తిగతీకరించు" + "చిహ్నం, యాస, రంగు" + "ఆటోమేటిక్, అసిస్టెంట్" + "పేమెంట్, ఆటోమేటిక్" "ఇన్‌కమింగ్ నోటిఫికేషన్" "usb టెథర్, బ్లూటూత్ టెథర్, wifi హాట్‌స్పాట్" "స్పర్శలు, వైబ్రేట్, స్క్రీన్, సెన్సిటివిటీ" @@ -3527,10 +3576,10 @@ "బ్యాటరీ సేవర్, అనుబంధితం, స్థిరం, పవర్ సేవర్, బ్యాటరీ" "సాధారణ సమయం, షెడ్యూల్, బ్యాటరీ సేవర్, పవర్ సేవర్, బ్యాటరీ, ఆటోమేటిక్, శాతం" "volte, అధునాతన కాలింగ్, 4g కాలింగ్" + "vo5g, vonr, అధునాతన కాలింగ్, 5g కాలింగ్" "భాషను జోడించు, ఒక భాషను జోడించు" - - - "డిఫాల్ట్ ధ్వని" + "టెక్స్ట్ సైజ్, పెద్ద ప్రింట్, పెద్ద ఫాంట్, పెద్ద టెక్స్ట్, తక్కువ విజన్, టెక్స్ట్‌ను పెద్దగా చేయి, ఫాంట్ పెద్దగా చేసేది, పెద్ద ఫాంట్" + "ఆటోమేటిక్ సౌండ్" "రింగ్ & నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్ %1$s" "వాల్యూమ్, వైబ్రేషన్, అంతరాయం కలిగించవద్దు" "రింగర్ వైబ్రేట్‌కి సెట్ చేయబడింది" @@ -3553,11 +3602,12 @@ "ఎల్లప్పుడూ వైబ్రేట్ చేయి" "మొదట వైబ్రేట్ చేసి, క్రమంగా రింగ్ పెంచు" "ఇతర ధ్వనులు" + "మైమరపించే ఆడియో" "డయల్ ప్యాడ్ టోన్‌లు" - "స్క్రీన్ లాకింగ్ ధ్వని" - "ఛార్జింగ్ ధ్వనులు & వైబ్రేషన్‌" + "స్క్రీన్ లాకింగ్ సౌండ్" + "ఛార్జింగ్ సౌండ్స్ & వైబ్రేషన్‌" "డాక్ చేసేటప్పుడు వచ్చే ధ్వనులు" - "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" + "టచ్ సౌండ్స్" "స్పర్శ వైబ్రేషన్" "ట్యాప్, కీబోర్డ్ మరియు మరిన్నింటి కోసం స్పర్శాపూర్వక ప్రతిస్పందన" "డాక్ స్పీకర్‌ను ప్లే చేస్తోంది" @@ -3568,7 +3618,7 @@ "వైబ్రేషన్‌లు" "పవర్ ఆన్ చేసేటప్పుడు ధ్వనులు" "లైవ్ క్యాప్షన్" - "మీడియాకు ఆటోమేటిక్ శీర్షికలు" + "మీడియాకు ఆటోమేటిక్ క్యాప్షన్‌లు" "{count,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 షెడ్యూల్ సెట్ చేయబడింది}other{# షెడ్యూల్‌లు సెట్ చేయబడ్డాయి}}" "అంతరాయం కలిగించవద్దు" "ముఖ్యమైన వ్యక్తులు, యాప్‌ల నుంచి వచ్చే నోటిఫికేషన్‌లను మాత్రమే అందించు" @@ -3578,7 +3628,7 @@ "షెడ్యూల్‌లు" "షెడ్యూల్‌ల తీసివేత" "తొలగించు" - "సవరించు" + "ఎడిట్" "షెడ్యూల్‌లు" "షెడ్యూల్ చేయి" "షెడ్యూల్" @@ -3592,16 +3642,16 @@ "దృశ్యమానత సంకేతాలను అనుమతించండి" "దాగి వుండే నోటిఫికేషన్‌లకు ప్రదర్శన ఆప్షన్‌లు" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" - "నోటిఫికేషన్‌ల శబ్దం రాదు" + "నోటిఫికేషన్‌ల సౌండ్ రాదు" "మీ స్క్రీన్‌పై మీకు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపిస్తాయి" "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు మీ ఫోన్ శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేట్‌ అవదు" "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు" - "మీ ఫోన్ ఈ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు కొత్తగా వచ్చే లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూపడం, వైబ్రేట్ చేయడం లేదంటే శబ్దం చేయడం జరగదు. అయితే ఫోన్ యాక్టివిటీ అలాగే దాని స్థితికి సంబంధించిన కొన్ని ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రం ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి అని గుర్తుంచుకోండి.\n\n అలాగే అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు మీకు వచ్చిన నోటిఫికేషన్‌లను చూసేందుకు మీ స్క్రీన్ పై నుండి కిందికి స్వైప్ చేస్తే చాలు." + "మీ ఫోన్ ఈ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు కొత్తగా వచ్చే లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూపడం, వైబ్రేట్ చేయడం లేదంటే శబ్దం చేయడం జరగదు. అయితే ఫోన్ యాక్టివిటీ అలాగే దాని స్టేటస్‌కి సంబంధించిన కొన్ని ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రం ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి అని గుర్తుంచుకోండి.\n\n అలాగే అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు మీకు వచ్చిన నోటిఫికేషన్‌లను చూసేందుకు మీ స్క్రీన్ పై నుండి కిందికి స్వైప్ చేస్తే చాలు." "అనుకూలం" "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించండి" "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని తీసివేయండి" - "నోటిఫికేషన్‌ల శబ్దం రాదు" + "నోటిఫికేషన్‌ల సౌండ్ రాదు" "పాక్షికంగా దాచబడింది" "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" "అనుకూల పరిమితులు" @@ -3619,19 +3669,19 @@ "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" "ధ్వని మరియు వైబ్రేషన్" - "ధ్వని, వైబ్రేషన్ మరియు కొన్ని నోటిఫికేషన్‌ల యొక్క దృశ్య జాబితా చిహ్నాలు" - "ధ్వని, వైబ్రేషన్ మరియు నోటిఫికేషన్‌ల యొక్క దృశ్య జాబితా చిహ్నాలు" + "ధ్వని, వైబ్రేషన్ మరియు కొన్ని నోటిఫికేషన్‌ల యొక్క దృశ్య లిస్ట్‌ చిహ్నాలు" + "ధ్వని, వైబ్రేషన్ మరియు నోటిఫికేషన్‌ల యొక్క దృశ్య లిస్ట్‌ చిహ్నాలు" "ఫోన్‌లోని ప్రాథమిక యాక్టివిటీలకు, దాని స్టేటస్‌కు అవసరమైన నోటిఫికేషన్‌లు ఎప్పటికీ దాచబడవు." "ఏదీ కాదు" "ఇతర ఎంపికలు" - "జోడించు" + "జోడించండి" "ఆన్ చేయండి" "ఇప్పుడు ఆన్ చేయండి" "ఇప్పుడు ఆఫ్ చేయండి" "%s వరకు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉంటుంది" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్‌ను మీరు ఆఫ్ చేసేంత వరకు ఇది ఆన్‌లో ఉంటుంది" "(%s) షెడ్యూల్ ప్రకారం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయబడింది" - "యాప్ %s ద్వారా అంతరాయం కలిగించవద్దు స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయబడింది" + "యాప్ %s ద్వారా అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయబడింది" "%s అనే నియమ పేర్లతో అనుకూల సెట్టింగ్‌ల ద్వారా అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్ చేయబడింది." " ""అనుకూల సెట్టింగ్‌లను చూడండి" "ప్రాధాన్యత మాత్రమే" @@ -3656,25 +3706,25 @@ "అర్థమైంది" "నోటిఫికేషన్‌లు" "వ్యవధి" - "సందేశాలు, ఈవెంట్‌లు & రిమైండర్‌లు" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు మోడ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీరు పైన అనుమతించే అంశాలు మినహా, సందేశాలు, రిమైండర్‌లు మరియు ఈవెంట్‌లు మ్యూట్ చేయబడతాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయస్తులు మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి అనుమతించేలా సందేశాల సెట్టింగ్‌లను మీరు సర్దుబాటు చేయవచ్చు." + "మెసేజ్‌లు, ఈవెంట్‌లు & రిమైండర్‌లు" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు మోడ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీరు పైన అనుమతించిన ఐటమ్‌లు మినహా, మెసేజ్‌లు, రిమైండర్లు, ఈవెంట్లు మ్యూట్ చేయబడతాయి. మీ ఫ్రెండ్స్, ఫ్యామిలీ మెంబర్లు లేదా ఇతర పరిచయస్తులు మిమ్మల్ని కాంటాక్ట్ చేయడానికి అనుమతించేలా మెసేజ్‌ల సెట్టింగ్‌లను మీరు అడ్జస్ట్ చేయవచ్చు." "పూర్తయింది" "సెట్టింగ్‌లు" "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" - "నోటిఫికేషన్‌ల శబ్దం రాదు" - "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు. నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాల మరియు రిపీట్ కాలర్‌‌ల నుండి కాల్‌లు అనుమతించబడతాయి." + "నోటిఫికేషన్‌ల సౌండ్ రాదు" + "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు. స్టార్ గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్‌ల మరియు రిపీట్ కాలర్‌‌ల నుండి కాల్స్‌ అనుమతించబడతాయి." "(ప్రస్తుత సెట్టింగ్)" "అంతరాయం కలిగించవద్దు నోటిఫికేషన్‌ సెట్టింగ్‌లను మార్చాలా?" - "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ శబ్దాలు" - "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ శబ్దాలు ఉంచు" - "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లోని అదే శబ్దాలను ఉపయోగించండి" + "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ సౌండ్స్" + "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ సౌండ్స్ ఉంచు" + "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న సౌండ్స్‌నే ఉపయోగించండి" "ఆఫీస్‌ ఫోన్ రింగ్‌టోన్" - "ఆటోమేటిక్‌ ఆఫీస్‌ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" + "ఆటోమేటిక్‌ ఆఫీస్‌ నోటిఫికేషన్ సౌండ్" "ఆటోమేటిక్‌ ఆఫీస్‌ అలారం ధ్వని" "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో వలె ఉంచబడతాయి" - "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ శబ్దాలను ఉపయోగించాలా?" + "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ సౌండ్స్ ఉపయోగించాలా?" "నిర్ధారించండి" - "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లోని అదే శబ్దాలను మీ వర్క్ ప్రొఫైల్ ఉపయోగిస్తుంది" + "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న సౌండ్స్‌నే మీ ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ ఉపయోగిస్తుంది" "అనుకూల ధ్వనిని జోడించాలా?" "ఈ ఫైల్ %s ఫోల్డర్‌లోకి కాపీ చేయబడుతుంది" "రింగ్‌టోన్‌లు" @@ -3684,7 +3734,10 @@ "సంభాషణ" "ఇటీవల పంపినవి" "గత 7 రోజుల నుండి అన్నింటినీ చూడండి" - "సాధారణం" + "మేనేజ్ చేయండి" + "యాప్ సెట్టింగ్‌లు" + "ఒక్కో యాప్ నుండి వచ్చే నోటిఫికేషన్‌లను వేర్వేరుగా కంట్రోల్ చేయండి" + "సాధారణ సెట్టింగ్‌లు" "కార్యాలయ నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుకూల నోటిఫికేషన్ ప్రాధాన్యత" @@ -3708,7 +3761,7 @@ "నోటిఫికేషన్‌ను తెరువు" "నోటిఫికేషన్‌లను తాత్కాలికంగా ఆపివేయడాన్ని అనుమతించు" "సాధారణ నోటిఫికేషన్‌ల చిహ్నాలను దాచి పెట్టు" - "సాధారణ నోటిఫికేషన్‌లకు సంబంధించిన చిహ్నాలు స్థితి పట్టీలో చూపబడవు" + "సాధారణ నోటిఫికేషన్‌లకు సంబంధించిన చిహ్నాలు స్టేటస్‌ పట్టీలో చూపబడవు" "యాప్ చిహ్నంపై నోటిఫికేషన్ డాట్" "ఇటీవలి సంభాషణల స్ట్రిప్‌ను చూపు" "బబుల్స్" @@ -3737,18 +3790,18 @@ "తీసివేయడానికి ఎడమకు, మెనూను చూపడానికి కుడికి స్వైప్ చేయండి" "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" "వీటిలో కూడా ప్రదర్శిస్తుంది" - "స్థితి పట్టీ" + "స్టేటస్‌ పట్టీ" "లాక్ స్క్రీన్" "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు అనేవి ఎల్లప్పుడూ నిశబ్దంగానే వస్తాయి మరియు అవి ఎప్పుడూ కిందకు-లాగే షేడ్‌లో కనిపిస్తాయి" "కిందకు-లాగే షేడ్‌లో మాత్రమే ప్రదర్శింపబడుతుంది" "కిందకు-లాగే షేడ్ & లాక్ స్క్రీన్‌లో ప్రదర్శిస్తుంది" - "కిందకు-లాగే షేడ్ & స్థితి పట్టీ‌లో ప్రదర్శిస్తుంది" - "కిందకు-లాగే షేడ్, స్థితి పట్టీ & లాక్ స్క్రీన్‌లో ప్రదర్శింపబడుతుంది" + "కిందకు-లాగే షేడ్ & స్టేటస్‌ పట్టీ‌లో ప్రదర్శిస్తుంది" + "కిందకు-లాగే షేడ్, స్టేటస్‌ పట్టీ & లాక్ స్క్రీన్‌లో ప్రదర్శింపబడుతుంది" "స్టేటస్ బార్‌లో నిశ్శబ్ద నోటిఫికేషన్‌లను దాచు" "కాంతి మిణుకుమిణుకు అనేలా ఉంచు" "గోప్యత" "లాక్ స్క్రీన్‌ను దాటవేయి" - "ఫేస్ అన్‌లాక్ చేశాక చివరిసారి ఉపయోగించిన స్క్రీన్‌కు తీసుకువెళుతుంది" + "అన్‌లాక్ చేశాక నేరుగా చివరిసారి ఉపయోగించిన స్క్రీన్‌కు వెళ్లండి" "లాక్ స్క్రీన్, లాక్ స్క్రీన్, దాటవేయి, బైపాస్" "వర్క్ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు" "లాక్‌స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -3758,11 +3811,11 @@ "గోప్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు" "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" "గోప్యమైన వర్క్ ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" - "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" + "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన వర్క్ ప్రొఫైల్ కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" - "అన్‌లాక్ అయి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే గోప్యమైన కంటెంట్‌ను చూపించు" + "గోప్యమైన కంటెంట్‌ను అన్‌లాక్‌లో మాత్రమే చూపించు" "ఎలాంటి నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" - "మీ లాక్ స్క్రీన్ డిస్‌ప్లే ఎలా ఉండాలి అనుకుంటున్నారు?" + "మీ లాక్ స్క్రీన్ డిస్‌ప్లే ఎలా ఉండాలని అనుకుంటున్నారు?" "లాక్ స్క్రీన్" "మొత్తం కార్యాలయ నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" "గోప్యమైన పని కంటెంట్‌ను దాచండి" @@ -3795,7 +3848,9 @@ "ప్రాధాన్యత లేని సంభాషణలు" "మీరు మార్పులు చేసిన సంభాషణలు" "ఇటీవలి సంభాషణలు" - "ఇటీవలి అన్నీ క్లియర్ చేయి" + "ఇటీవలి సంభాషణలు క్లియర్ చేయండి" + "ఇటీవలి సంభాషణలు తీసివేయబడ్డాయి" + "సంభాషణ తీసివేయబడింది" "క్లియర్ చేయండి" "బబుల్ ప్రముఖ సంభాషణ" "కిందకు-లాగే షేడ్ ఎగువ భాగంలో ప్రాముఖ్యమైన సంభాషణలు కనిపిస్తాయి. అవి ఒక బబుల్ రూపంలో వచ్చి \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్‌ను అధిగమించేలా కూడా మీరు సెట్ చేయవచ్చు." @@ -3836,7 +3891,7 @@     "ఎప్పటికీ వ‌ద్దు" "పరికరం & యాప్ నోటిఫికేషన్‌లు" - "మీ యాప్‌లు, అలాగే పరికరాల్లో ఏ నోటిఫికేషన్‌లు చూపించాలి అనే దానిని కంట్రోల్ చేయండి" + "ఎటువంటి యాప్‌లు, పరికరాలు నోటిఫికేషన్‌లను చదవవచ్చో కంట్రోల్ చేయండి" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ నోటిఫికేషన్‌లకు యాక్సెస్ బ్లాక్ చేయబడింది" "యాప్‌లు నోటిఫికేషన్‌లను చదవలేవు" @@ -3846,35 +3901,34 @@ "మెరుగైన నోటిఫికేషన్‌లు" "సూచించిన చర్యలు, రిప్లయిలు, అలాగే మరిన్ని పొందండి" "ఏమీ లేవు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు." + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను రిక్వెస్ట్ చేయలేదు." "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను అనుమతించు" "%1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ అనుమతించాలా?" - - + "Android 12లో Android అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లను, \'మెరుగైన నోటిఫికేషన్‌లు\' రీప్లేస్ చేశాయి. ఈ ఫీచర్, సూచించిన చర్యలను, రిప్లయిలను చూపించి, మీ నోటిఫికేషన్‌లను ఆర్గనైజ్ చేస్తుంది. \n\nకాంటాక్ట్ పేర్లు, మెసేజ్‌లు లాంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను \'మెరుగైన నోటిఫికేషన్‌లు\' యాక్సెస్ చేయవచ్చు. ఫోన్ కాల్స్‌కు సమాధానమివ్వడం, \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఆప్షన్‌ను కంట్రోల్ చేయడం లాంటి నోటిఫికేషన్‌లను విస్మరించడం లేదా ప్రతిస్పందించడం కూడా ఈ ఫీచర్ చేయగలదు." "%1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" - "%1$s కాంటాక్ట్ పేర్లు అలాగే మీరు స్వీకరించిన మెసేజ్‌ల వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. ఈ యాప్ నోటిఫికేషన్‌లను విస్మరించగలదు, అలాగే ఫోన్ కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడంతో సహా నోటిఫికేషన్‌లలోని బటన్‌లపై చర్యలు తీసుకోగలదు. \n\nదీని వలన, \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగలిగే సామర్థ్యం ఈ యాప్‌నకు వస్తుంది, సంబంధిత సెట్టింగ్‌లు కూడా మారతాయి." + "%1$s, కాంటాక్ట్ పేర్లు, మీరు అందుకున్న మెసేజ్‌ల వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. ఈ యాప్ నోటిఫికేషన్‌లను తాత్కాలికంగా వాయిదా వేయగలదు, విస్మరించగలదు. అలాగే ఫోన్ కాల్స్‌కు సమాధానం ఇవ్వడంతో సహా నోటిఫికేషన్ల లోని బటన్‌లపై చర్యలను తీసుకోగలదు. \n\nదీని వలన, \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగలిగే సామర్థ్యం ఈ యాప్‌నకు వస్తుంది, సంబంధిత సెట్టింగ్‌లు కూడా మారతాయి." "మీరు %1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను ఆఫ్ చేస్తే, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక యాక్సెస్ కూడా ఆఫ్ చేయబడవచ్చు." "ఆఫ్ చేయండి" "రద్దు చేయి" "అనుమతించిన నోటిఫికేషన్ రకాలు" "రియల్-టైమ్" - "ఉపయోగంలో ఉన్న యాప్‌లు, నావిగేషన్, ఫోన్ కాల్‌లు, మరిన్నింటి నుండి రియల్-టైమ్ కమ్యూనికేషన్" + "ఉపయోగంలో ఉన్న యాప్‌లు, నావిగేషన్ ఫోన్ కాల్స్‌, మరిన్నింటి నుండి కొనసాగుతున్న కమ్యూనికేషన్" "సంభాషణలు" - "SMS, ఇతర కమ్యూనికేషన్‌లు" - "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" - "సెట్టింగ్‌ల మీద ఆధారపడి రింగ్ లేదా వైబ్రేట్ అయ్యే నోటిఫికేషన్‌లు" + "SMS, టెక్స్ట్ మెసేజ్‌లు, ఇతర కమ్యూనికేషన్‌లు" + "నోటిఫికేషన్‌లు" + "సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా రింగ్ లేదా వైబ్రేట్ కావచ్చు" "సైలెంట్" "సౌండ్ లేదా వైబ్రేషన్‌లు ఎప్పుడూ చేయని నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుమతించబడింది" "అనుమతించబడలేదు" "అన్ని యాప్‌లను చూడండి" - "నోటిఫికేషన్‌లను పంపించగలిగే ప్రతి యాప్ కోసం నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లను మార్చుకోండి" + "నోటిఫికేషన్‌లు పంపే ప్రతి యాప్ కోసం సెట్టింగ్‌లను మార్చండి" "పరికరంలో కనిపించే యాప్‌లు" "మెరుగుపరిచిన సెట్టింగ్‌లను ఈ యాప్ సపోర్ట్ చేయదు" "VR సహాయక సర్వీసులు" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ VR సహాయక సర్వీసులుగా అమలు కావడానికి రిక్వెస్ట్‌ చేయబడలేదు." - "%1$s కోసం VR సేవ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" - "మీరు వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్‌లో అనువర్తనాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %1$s అమలు కాగలదు." + "%1$s కోసం VR సేవ యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" + "మీరు వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్‌లో యాప్‌లను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %1$s అమలు కాగలదు." "పరికరం VRలో ఉన్నప్పుడు" "బ్లర్ తగ్గించు (సిఫార్సు చేయబడింది)" "ప్ర‌కాశంలో అస్థిర‌త‌ను త‌గ్గించు" @@ -3884,12 +3938,12 @@ "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్" "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్‌ను అనుమతించు" "యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి బ‌య‌ట‌కు వెళ్లిపోయిన‌ప్పుడు \'పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్‌\' విండోను క్రియేట్‌ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి (ఉదాహరణకు, వీడియోను చూడటం కొనసాగించడానికి). మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌‌ల ఎగువున ఈ విండో ప్రదర్శితమవుతుంది." - "కనెక్టెడ్ వర్క్ అండ్ పర్సనల్ యాప్స్" + "కనెక్టెడ్ వర్క్ & పర్సనల్ యాప్స్" "కనెక్ట్ అయ్యింది" "కనెక్ట్ చేయబడలేదు" "కనెక్ట్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ లేవు" - "కార్యాలయ మరియు వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌ల మధ్య క్రాస్ ప్రొఫైల్" - "కనెక్టెడ్ వర్క్ అండ్ పర్సనల్ యాప్స్" + "కార్యాలయ మరియు వ్యక్తిగత ప్రొఫైళ్ల మధ్య క్రాస్ ప్రొఫైల్" + "కనెక్టెడ్ వర్క్ & పర్సనల్ యాప్స్" "కనెక్ట్ చేశారు" "ఈ యాప్‌లను కనెక్ట్ చేయండి" "కనెక్ట్ చేసిన యాప్‌లకు అనుమతులు ఇవ్వబడతాయి. అలాగే ఒకదాని డేటాను మ‌రొక‌టి యాక్సెస్ చేయగలుగుతాయి." @@ -3908,10 +3962,10 @@ "ఈ యాప్‌లను కనెక్ట్ చేయడానికి, మీ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌లో %1$sను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "ఈ యాప్‌లను కనెక్ట్ చేయడానికి, మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో %1$sను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" - "యాప్‌ను పొందడానికి ట్యాప్ చెయ్యండి" + "యాప్‌ను పొందడానికి ట్యాప్ చేయండి" "అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఫీచర్‌ను అనుమతించు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లేవీ అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్ అభ్యర్థించలేదు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లేవీ అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్ రిక్వెస్ట్ చేయలేదు" "అప్లికేషన్‌లను లోడ్ చేస్తోంది…" "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ యాప్ యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ వర్గం యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" @@ -3942,7 +3996,7 @@ "నోటిఫికేషన్‌లను ఎన్నడూ షేడ్‌లో లేదా అనుబంధ పరికరాల్లో చూపవద్దు" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ను అనుమతించండి" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ చూపించు" - "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'ను అధిగ‌మించు" + "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'ను ఓవర్‌రైడ్ చేయి" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ ఆన్‌లో ఉన్నా కూడా, నోటిఫికేషన్‌ వచ్చిన సంగతిని తెలియజెప్పడానికి ఈ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతిస్తుంది" "లాక్ స్క్రీన్" "బ్లాక్ చేయబడింది" @@ -3968,20 +4022,20 @@ "\"%1$s\" నియమాన్ని తొలగించాలా?" "తొలగించు" "తెలియదు" - "ఈ సెట్టింగ్‌లు ప్రస్తుతం మార్చబడవు. ఒక యాప్ (%1$s) అనుకూల ప్రవర్తనతో స్వయంచాలకంగా అంతరాయం కలిగించవద్దుని ఆన్ చేసింది." - "ఈ సెట్టింగ్‌లు ప్రస్తుతం మార్చబడవు. ఒక యాప్ అనుకూల ప్రవర్తనతో స్వయంచాలకంగా అంతరాయం కలిగించవద్దుని ఆన్ చేసింది." + "ఈ సెట్టింగ్‌లు ప్రస్తుతం మార్చబడవు. ఒక యాప్ (%1$s) అనుకూల ప్రవర్తనతో ఆటోమేటిక్‌గా అంతరాయం కలిగించవద్దుని ఆన్ చేసింది." + "ఈ సెట్టింగ్‌లు ప్రస్తుతం మార్చబడవు. ఒక యాప్ అనుకూల ప్రవర్తనతో ఆటోమేటిక్‌గా అంతరాయం కలిగించవద్దుని ఆన్ చేసింది." "ఈ సెట్టింగ్‌లు ప్రస్తుతం మార్చబడవు. అనుకూల ప్రవర్తనతో అంతరాయం కలిగించవద్దు మాన్యువల్‌గా ఆన్ చేయబడింది." "సమయం" - "పేర్కొన్న సమయాల్లో అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్ అయ్యేలా స్వయంచాలక నిబంధన సెట్ చేయబడింది" + "పేర్కొన్న సమయాల్లో అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్ అయ్యేలా ఆటోమేటిక్‌ నిబంధన సెట్ చేయబడింది" "ఈవెంట్" - "పేర్కొన్న సందర్భాల్లో అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్ అయ్యేలా స్వయంచాలక నిబంధన సెట్ చేయబడింది" + "పేర్కొన్న సందర్భాల్లో అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్ అయ్యేలా ఆటోమేటిక్‌ నిబంధన సెట్ చేయబడింది" "వీటి సంబంధిత ఈవెంట్‌ల సమయంలో" "%1$s సంబంధిత ఈవెంట్‌ల సమయంలో" "ఏదైనా క్యాలెండర్" - "ప్రత్యుత్తరం %1$s అని ఉంటే" + "రిప్లయి %1$s అని ఉంటే" "ఏదైనా క్యాలెండర్" - "ప్రత్యుత్తరం ఇలా ఉంటే" - "అవును, కావచ్చు లేదా ప్రత్యు. ఇవ్వకున్నా" + "రిప్లయి ఇలా ఉంటే" + "అవును, కావచ్చు లేదా రిప్లయి ఇవ్వకున్నా" "అవును లేదా కావచ్చు అని తెలిపితే" "హాజరు అవుతాము అన్నవి" "నిబంధన కనుగొనబడలేదు." @@ -4006,29 +4060,29 @@ "ఏదీ లేదు" "{count,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 సంభాషణ}other{# సంభాషణలు}}" "ఎవరు అంతరాయం కలిగించగలరు" - "కాల్‌లు" - "కాల్‌లు" - "కాల్‌లు" - "అంతరాయం కలిగించగల కాల్‌లు" - "అనుమతించిన కాల్‌లు వచ్చినప్పుడు శబ్దం వస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి, పరికరం రింగ్ మోడ్‌లో ఉందో లేదో చెక్ చేయండి" - "‘%1$s’ సంబంధిత‌ ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని సంప్రదించగలిగేలా మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." - "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాలు" + "కాల్స్‌" + "కాల్స్‌" + "కాల్స్‌" + "అంతరాయం కలిగించగల కాల్స్‌" + "అనుమతించిన కాల్స్‌ వచ్చినప్పుడు శబ్దం వస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి, పరికరం రింగ్ మోడ్‌లో ఉందో లేదో చెక్ చేయండి" + "‘%1$s’ సంబంధిత‌ ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్‌ బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. మీ ఫ్రెండ్స్, ఫ్యామిలీ మెంబెర్స్ లేదా ఇతర కాంటాక్ట్‌లు మిమ్మల్ని సంప్రదించగలిగేలా మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." + "స్టార్ గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్‌లు" "{count,plural,offset:2 =0{ఏవీ లేవు}=1{{contact_1}}=2{{contact_1}, {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, # మంది ఇతరులు}}" "(పేరు లేదు)" "మెసేజ్‌లు" "మెసేజ్‌లు" "మెసేజ్‌లు" "అంతరాయం కలిగించగల మెసేజ్‌లు" - "అనుమతించిన మెసేజ్‌లు వచ్చినప్పుడు శబ్దం వస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి, పరికరం రింగ్ మోడ్‌లో ఉందో లేదో చెక్ చేయండి" - "‘%1$s’కి సంబంధించిన ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని సంప్రదించగలిగేలా మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." + "అనుమతి ఉన్న మెసేజ్‌లు వచ్చినప్పుడు శబ్దం వస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి, పరికరం రింగ్ మోడ్‌లో ఉందో లేదో చెక్ చేయండి" + "‘%1$s’కు సంబంధించిన ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్‌ బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. మీ ఫ్రెండ్స్, ఫ్యామిలీ లేదా ఇతర కాంటాక్ట్‌లు మిమ్మల్ని కాంటాక్ట్ చేసేలా మీరు సెట్టింగ్‌లను అడ్జస్ట్ చేయవచ్చు." "అన్ని మెసేజ్‌లు మిమ్మల్ని చేరుతాయి" - "అన్ని కాల్‌లు మిమ్మల్ని చేరుతాయి" + "అన్ని కాల్స్‌ మిమ్మల్ని చేరుతాయి" "{count,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 కాంటాక్ట్}other{# కాంటాక్ట్‌లు}}" "ఎవరైనా" "కాంటాక్ట్‌లు" "స్టార్ గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్‌లు" - "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాల మరియు రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి" - "పరిచయాలు మరియు రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి" + "స్టార్ గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్‌లు అలాగే రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి" + "కాంటాక్ట్‌లు అలాగే రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి" "రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి మాత్రమే" "ఏవీ లేవు" "ఏవీ లేవు" @@ -4036,14 +4090,14 @@ "టైమర్‌లు, అలారంలు, సెక్యూరిటీ సిస్టమ్‌లు, ఇతర యాప్‌ల నుంచి" "అలారాలు" "అలారాలు" - "మీడియా శబ్దాలు" + "మీడియా సౌండ్స్" "వీడియోలు, గేమ్‌లు, ఇతర మీడియా నుండి వచ్చే ధ్వనులు" "మీడియా" "మీడియా" - "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" + "టచ్ సౌండ్స్" "కీబోర్డ్, ఇతర బటన్‌ల నుండి వచ్చే శబ్దాలు" - "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" - "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" + "టచ్ సౌండ్స్" + "టచ్ సౌండ్స్" "రిమైండర్‌లు" "టాస్క్‌లు, రిమైండర్‌ల నుంచి" "రిమైండర్‌లు" @@ -4076,14 +4130,14 @@ "పునరావృత కాలర్‌లను అనుమతించు" "ఎవరైనా" "కాంటాక్ట్‌లు" - "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాలు" + "స్టార్ గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్‌లు" "పునరావృత కాలర్‌లు" "%1$s, %2$s" "%d నిమిషాల వ్యవధిలో అదే వ్యక్తి రెండో సారి కాల్ చేస్తే" "అనుకూలం" - "స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" + "ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయి" "ఎప్పటికీ వద్దు" "ప్రతి రాత్రి" "వారపురాత్రులు" @@ -4102,7 +4156,7 @@ "%1$s వరకు అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మార్చుతుంది" "ఎల్లప్పుడూ అంతరాయం కలిగించు ఎంపికకు మార్చుతుంది" "స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు నిశ్శబ్దం చేసిన నోటిఫికేషన్‌లు స్క్రీన్‌లో పాప్-అప్ వలె కనిపించి, స్థితి బార్ చిహ్నాన్ని చూపడానికి అనుమతించు" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు నిశ్శబ్దం చేసిన నోటిఫికేషన్‌లు స్క్రీన్‌లో పాప్-అప్ వలె కనిపించి, స్టేటస్‌ బార్ చిహ్నాన్ని చూపడానికి అనుమతించు" "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లను స్క్రీన్‌ని ఆన్ అయ్యేలా మరియు కాంతి మిణుకుమిణుకుమనేలా చేయనివ్వండి" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లను స్క్రీన్‌ని ఆన్ చేయనివ్వండి" @@ -4110,42 +4164,42 @@ "హెచ్చరిక" "సరే" "మూసివేయి" - "ఈ పరికరం గురించి అభిప్రాయం పంపండి" + "ఈ పరికరం పై ఫీడ్‌బ్యాక్‌ ఇవ్వండి" "నిర్వాహకుల పిన్‌ని నమోదు చేయండి" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌‌లో ఉంది" + "ఆన్" + "ఆఫ్" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "యాప్‌ను పిన్ చేయడం" "యాప్‌ను పిన్ చేయడం వలన, ప్రస్తుతం ఉన్న యాప్‌ను మీరు మళ్లీ అన్‌పిన్ చేసేంత వరకూ అది వీక్షణలోనే ఉంటుంది. ఒక నిర్దిష్ట గేమ్‌ను ఆడటానికి నమ్మకమైన ఫ్రెండ్‌ను అనుమతించడం అనేది ఈ ఫీచర్ వినియోగానికి ఒక ఉదాహరణ." "ఒక యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు, పిన్ చేసిన యాప్ వేరే యాప్‌లను తెరవవచ్చు, అలాగే వ్యక్తిగత డేటా‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\nఈ విధంగా యాప్‌ను పిన్ చేయండి: \n1. \'యాప్‌ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి \n2. ఓవర్‌వ్యూను తెరవండి \n3. స్క్రీన్ ఎగువున యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేయండి, తర్వాత పిన్‌ను ట్యాప్ చేయండి" "ఒక యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు, పిన్ చేసిన యాప్ వేరే యాప్‌లను తెరవవచ్చు, అలాగే వ్యక్తిగత డేటా‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\nమీ పరికరాన్ని మీరు మరొకరితో సురక్షితంగా షేర్ చేసుకోవాలంటే, అలా చేయడానికి బదులు గెస్ట్ యూజర్‌ను ఉపయోగించి చూడండి. \n\nఈ విధంగా యాప్‌ను పిన్ చేయండి: \n1. \'యాప్‌ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి \n2. ఓవర్‌వ్యూను తెరవండి \n3. స్క్రీన్ ఎగువున యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేయండి, తర్వాత పిన్‌ను ట్యాప్ చేయండి" - "యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు: \n\n• వ్యక్తిగత డేటాను యాక్సెస్ చేయడం వీలు కావచ్చు \n (కాంటాక్ట్‌లు ఇంకా ఇమెయిల్ కంటెంట్ లాంటివి) \n•   పిన్ చేయబడిన యాప్ ఇతర యాప్‌లను తెరవవచ్చు \n\nయాప్‌ను పిన్ చేయడాన్ని విశ్వసనీయ వ్యక్తులతోనే ఉపయోగించండి." + "యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు: \n\n• వ్యక్తిగత డేటాను యాక్సెస్ చేయడం వీలు కావచ్చు \n (కాంటాక్ట్‌లు ఇంకా ఈమెయిల్‌ కంటెంట్ లాంటివి) \n•   పిన్ చేయబడిన యాప్ ఇతర యాప్‌లను తెరవవచ్చు \n\nయాప్‌ను పిన్ చేయడాన్ని విశ్వసనీయ వ్యక్తులతోనే ఉపయోగించండి." "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు అన్‌లాక్ ఆకృతి కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పిన్‌ను అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్‌వర్డ్ కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేస్తున్నప్పుడు పరికరాన్ని లాక్ చేయి" "SIM తొలగింపును నిర్ధారించండి" "డౌన్‌లోడ్ అయిన SIMను తొలగించేముందు మీరేనని వెరిఫై చేయండి" - "ఈ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ వీరి నిర్వహణలో ఉంది:" + "ఈ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌ను వీరు మేనేజ్ చేస్తున్నారు:" "నిర్వహిస్తున్నది %s" "(ప్రయోగాత్మకం)" "సురక్షిత ప్రారంభం" "కొనసాగించండి" - "ఈ డివైజ్‌ను ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పిన్‌ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. డివైజ్‌ను ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన డివైజ్‌లలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ డివైజ్‌ను ప్రారంభించడం కోసం పిన్‌ని అడగాలా?" - "ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ నమూనాని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం నమూనాని అడగాలా?" - "ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పాస్‌వర్డ్‌ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం పాస్‌వర్డ్‌ని అడగాలా?" - - "మీ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పిన్‌ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. డివైజ్‌ను ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన డివైజ్‌లలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ డివైజ్‌ను ప్రారంభించడం కోసం పిన్‌ని అడగాలా&gt;" - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ నమూనాని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం నమూనాని అడగాలా?" - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పాస్‌వర్డ్‌ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం పాస్‌వర్డ్‌ని అడగాలా?" - - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించడంతో పాటు, మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందే మీ పిన్‌ను అడిగేలా చేసి దాన్ని మరింత కాపాడుకోవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అలారాలతో సహా ,కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు.\n\nఇది కోల్పోయిన లేదా దొంగలించబడిన పరికరాల డేటాను రక్షించడంలో సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పిన్ అవసరమా?&gt;" - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించడంతో పాటు, మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందే మీ నమూనాను అడిగేలా చేసి దాన్ని మరింత కాపాడుకోవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అలారాలతో సహా ,కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు.\n\nఇది కోల్పోయిన లేదా దొంగలించబడిన పరికరాల డేటాను రక్షించడంలో సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి నమూనా అవసరమా?" - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించడంతో పాటు, మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందే మీ పాస్‌వర్డ్‌ను అడిగేలా చేసి దాన్ని మరింత కాపాడుకోవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అలారాలతో సహా ,కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు.\n\nఇది కోల్పోయిన లేదా దొంగలించబడిన పరికరాల డేటాను రక్షించడంలో సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పాస్‌వర్డ్‌ అవసరమా?" - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ బయోమెట్రిక్స్‌ను ఉపయోగించడంతో పాటు, స్టార్ట్ కావడానికి ముందే ఈ పరికరం మీ పిన్‌ను అడిగేలా చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం స్టార్ట్ అయ్యే వరకు, అలారాలతో సహా కాల్‌లు, మెసేజ్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లను అందుకోలేదు.\n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలోని డేటాను రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని స్టార్ట్ చేయడానికి పిన్‌ను అడగాలా?" - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ బయోమెట్రిక్స్‌ను ఉపయోగించడంతో పాటు, స్టార్ట్ కావడానికి ముందే ఈ పరికరం మీ ఆకృతిని అడిగేలా చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం స్టార్ట్ అయ్యే వరకు, అలారాలతో సహా కాల్‌లు, మెసేజ్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లను అందుకోలేదు.\n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలోని డేటాను రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని స్టార్ట్ చేయడానికి ఆకృతిని అడగాలా?" - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ బయోమెట్రిక్స్‌ను ఉపయోగించడంతో పాటు, స్టార్ట్ కావడానికి ముందే ఈ పరికరం మీ పాస్‌వర్డ్‌ను అడిగేలా చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం స్టార్ట్ అయ్యే వరకు, అలారాలతో సహా కాల్‌లు, మెసేజ్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లను అందుకోలేదు.\n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలోని డేటాను రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని స్టార్ట్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్‌ను అడగాలా?" + "ఈ డివైజ్‌ను ప్రారంభించిన వెంటనే మీ PINను అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. డివైజ్‌ను ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nపోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన డివైజ్‌లలో ఉన్న డేటాను రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ డివైజ్‌ను ప్రారంభించడం కోసం PINను అడగాలా?" + "ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ ఆకృతిని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nపోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాను రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం ఆకృతిని అడగాలా?" + "ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పాస్‌వర్డ్‌ను అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే దాకా, అది అలారాలతో సహా కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nపోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాను రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను అడగాలా?" + "మీ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ PINను అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. డివైజ్‌ను ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nపోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన డివైజ్‌లలో ఉన్న డేటాను రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ డివైజ్‌ను ప్రారంభించడం కోసం PINను అడగాలా?" + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ ఆకృతిని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nపోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం ఆకృతిని అడగాలా?" + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పాస్‌వర్డ్‌ను అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nపోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాను రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను అడగాలా?" + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించడంతో పాటు, మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందే మీ PINను అడిగేలా చేసి దాన్ని మరింత సురక్షితం చేసుకోవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా, కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు.\n\nదీనివల్ల పోగొట్టుకున్న లేదా దొంగలించబడిన పరికరాల డేటాను రక్షించడంలో సహాయకరంగా ఉంటుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి PIN కావాలా?>" + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించడంతో పాటు, మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందే మీ ఆకృతిని అడిగేలా చేసి దాన్ని మరింత సురక్షితం చేసుకోవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా, కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు.\n\nదీనివల్ల పోగొట్టుకున్న లేదా దొంగలించబడిన పరికరాల డేటాను రక్షించడంలో సహాయకరంగా ఉంటుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి ఆకృతి కావాలా?" + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించడంతో పాటు, మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందే మీ పాస్‌వర్డ్‌ను అడిగేలా చేసి దాన్ని మరింత సురక్షితం చేసుకోవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే దాకా, ఇది అలారాలతో సహా, కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు.\n\nదీనివల్ల పోగొట్టుకున్న లేదా దొంగలించబడిన పరికరాల డేటాను రక్షించడంలో సహాయకరంగా ఉంటుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పాస్‌వర్డ్‌ కావాలా?" + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ బయోమెట్రిక్స్‌ను ఉపయోగించడంతో పాటు, స్టార్ట్ కావడానికి ముందే ఈ పరికరం మీ PINను అడిగేలా చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం స్టార్ట్ అయ్యే వరకు, అలారాలతో సహా కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లను అందుకోలేదు.\n\nపోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలోని డేటాను రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని స్టార్ట్ చేయడానికి PINను అడగాలా?" + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ బయోమెట్రిక్స్‌ను ఉపయోగించడంతో పాటు, స్టార్ట్ కావడానికి ముందే ఈ పరికరం మీ ఆకృతిని అడిగేలా చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం స్టార్ట్ అయ్యే వరకు, అలారాలతో సహా కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లను అందుకోలేదు.\n\nపోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలోని డేటాను రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని స్టార్ట్ చేయడానికి ఆకృతిని అడగాలా?" + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ బయోమెట్రిక్స్‌ను ఉపయోగించడంతో పాటు, స్టార్ట్ కావడానికి ముందే ఈ పరికరం మీ పాస్‌వర్డ్‌ను అడిగేలా చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం స్టార్ట్ అయ్యే దాకా, అలారాలతో సహా కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లను అందుకోలేదు.\n\nపోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలోని డేటాను రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని స్టార్ట్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్‌ను అడగాలా?" "అవును" "వద్దు" "నియంత్రించబడింది" @@ -4169,7 +4223,7 @@ "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లు" "ఇతర ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ ప్రాధాన్యతలు" "లింక్‌ను యాడ్ చేయి" - "యాప్‌లో ఆటోమేటిక్‌గా తెరవబడే లింక్‌లను ఆ యాప్ వెరిఫై చేయగలదు. ""మరింత తెలుసుకోండి" + "యాప్‌లో ఆటోమేటిక్‌గా తెరవబడే లింక్‌లను ఆ యాప్ వెరిఫై చేయగలదు." %d వెరిఫై చేయబడిన లింక్‌లు %d వెరిఫై చేయబడిన లింక్ @@ -4186,7 +4240,7 @@ %d సపోర్ట్ చేయబడిన లింక్‌లు %d సపోర్ట్ చేయబడిన లింక్ - "జోడించు" + "జోడించండి" "%sలో తెరవబడుతుంది" "%2$sలో %1$s ఉపయోగించబడింది" "అంతర్గత స్టోరేజ్‌" @@ -4255,10 +4309,10 @@ "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లను తెరవదు" "%sని తెరిచేది(వి)" "%s మరియు ఇతర URLలను తెరుస్తుంది" - "మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం ఏ అనువర్తనానికి లేదు" + "మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం ఏ యాప్‌నకు లేదు" - మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం %d అనువర్తనాలకు ఉంది - మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం ఒక అనువర్తనానికి ఉంది + మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం %d యాప్‌లకు ఉంది + మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం ఒక యాప్‌నకు ఉంది "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లను తెరవడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" "ప్రతిసారి అడగాలి" @@ -4269,27 +4323,27 @@     "యాప్ ఈ కింది లింక్‌లను నిర్వహించే క్లెయిమ్ చేస్తుంది:" "ఆటోమేటిక్" - "కార్యాలయం కోసం డిఫాల్ట్" + "వర్క్‌ ప్లేస్ కోసం ఆటోమేటిక్" "సహాయకం & వాయిస్ ఇన్‌పుట్" "డిజిటల్ అసిస్టెంట్ యాప్" - "ఆటోమేటిక్ డిజిటల్ అసిస్టెంట్" - "%sని మీ సహాయకంగా చేయాలా?" - "సహాయకం మీ సిస్టమ్‌లో వినియోగంలో ఉన్న యాప్‌ల గురించిన సమాచారం, అలాగే మీ స్క్రీన్‌పై కనిపించే లేదా యాప్‌లలో యాక్సెస్ చేసే సమాచారం చదవగలుగుతుంది." + "ఆటోమేటిక్ డిజిటల్ అసిస్టెంట్ యాప్" + "%sని మీ అసిస్టెంట్‌గా చేయాలా?" + "Assistant మీ సిస్టమ్‌లో వినియోగంలో ఉన్న యాప్‌ల గురించిన సమాచారం, అలాగే మీ స్క్రీన్‌పై కనిపించే లేదా యాప్‌లలో యాక్సెస్ చేసే సమాచారం చదవగలుగుతుంది." "అంగీకరిస్తున్నాను" "అంగీకరించడం లేదు" - "వాయిస్ ఇన్‌పుట్‌ని ఎంచుకోండి" + "వాయిస్ ఇన్‌పుట్‌ను ఎంచుకోండి" "బ్రౌజర్ యాప్" - "డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ లేదు" + "ఆటోమేటిక్ బ్రౌజర్ లేదు" "ఫోన్ యాప్" "(ఆటోమేటిక్)" "(సిస్టమ్)" - "(సిస్టమ్ డిఫాల్ట్)" - "యాప్‌ల నిల్వ" + "(సిస్టమ్ ఆటోమేటిక్)" + "యాప్‌ల స్టోరేజ్" "వినియోగ యాక్సెస్" "వినియోగ యాక్సెస్‌ను అనుమతించు" "యాప్ వినియోగ ప్రాధాన్యతలు" "స్క్రీన్ సమయం" - "వినియోగ యాక్సెస్‌తో ఒక యాప్ మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌ల గురించి మరియు వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తున్నారనే దాని గురించి అలాగే మీ క్యారియర్, భాష సెట్టింగ్‌లు మరియు ఇతర వివరాలను ట్రాక్ చేయగలదు." + "\'వినియోగ యాక్సెస్\' ద్వారా యాప్, మీరు ఏయే ఇతర యాప్‌లను ఉపయోగిస్తున్నారో, వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తున్నారో, అలాగే మీ క్యారియర్, భాష సెట్టింగ్‌లు, ఇతర వివరాలను ట్రాక్ చేయగలదు." "మెమరీ" "మెమరీ వివరాలు" "ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయబడుతోంది (%s)" @@ -4319,28 +4373,30 @@ "బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్ అందుబాటులో లేదు" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను వర్తింపజేయదు. మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు." "యాప్‌ను ఎల్లప్పుడూ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో రన్ చేయాలా?" - "ఎల్లప్పుడూ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో రన్ కావడానికి %1$sని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు." + "ఎల్లప్పుడూ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో రన్ అయ్యేలా \'%1$s\'ను అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు." "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి %1$s వినియోగించబడింది" - "పవర్ నిర్వహణ" + "గత 24 గంటల్లో %1$s వినియోగించారు" "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీని అసలు వినియోగించలేదు" + "గత 24 గంటల్లో బ్యాటరీ ఉపయోగించబడలేదు" "యాప్‌ సెట్టింగ్‌లు" "SystemUI ట్యూనర్‌ను చూపు" "అదనపు అనుమతులు" "మరో %1$d" - "బగ్ నివేదికను భాగస్వామ్యం చేయాలా?" - "మీ ఐటి నిర్వాహకులు ఈ పరికరం సమస్యకు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం కోసం బగ్ నివేదికను అభ్యర్థించారు. యాప్‌లు మరియు డేటా భాగస్వామ్యం చేయబడవచ్చు." - "మీ ఐటి నిర్వాహకులు ఈ పరికరం సమస్యకు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం కోసం బగ్ నివేదికను అభ్యర్థించారు. యాప్‌లు మరియు డేటా భాగస్వామ్యం చేయబడవచ్చు మరియు మీ పరికరం పనితీరు తాత్కాలికంగా నెమ్మదించవచ్చు." - "ఈ బగ్ నివేదిక మీ ఐటి నిర్వాహకులతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతోంది. మరిన్ని వివరాల కోసం వారిని సంప్రదించండి." + "బగ్ రిపోర్ట్‌ను షేర్ చేయాలా?" + "మీ ఐటి అడ్మిన్ ఈ పరికరం సమస్యకు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం కోసం బగ్ రిపోర్ట్‌ను రిక్వెస్ట్ చేశారు. యాప్‌లు మరియు డేటా షేర్ చేయబడవచ్చు." + "మీ IT అడ్మిన్ ఈ పరికరం సమస్యకు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం కోసం బగ్ రిపోర్ట్‌ను రిక్వెస్ట్ చేశారు. యాప్‌లు మరియు డేటా షేర్ చేయబడవచ్చు మరియు మీ పరికరం పనితీరు తాత్కాలికంగా నెమ్మదించవచ్చు." + "ఈ బగ్ రిపోర్ట్‌ మీ IT అడ్మిన్‌తో షేర్ చేయబడుతోంది. మరిన్ని వివరాల కోసం వారిని సంప్రదించండి." "షేర్ చేయి" "తిరస్కరిస్తున్నాను" "డేటా బదిలీ లేదు" "కేవలం ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తుంది" "కనెక్ట్ చేసిన పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేయండి" "ఫైల్ బదిలీ" - "మరొక పరికరానికి ఫైల్‌లను బదిలీ చేస్తుంది" + "మరొక పరికరానికి ఫైళ్లను బదిలీ చేస్తుంది" "PTP" - "ట్రాన్స్‌కోడ్ ద్వారా ఎగుమతి చేయబడిన మీడియా" - "MTPకి మద్దతు లేకపోతే ఫోటోలు లేదా ఫైల్‌లను బదిలీ చేస్తుంది (PTP)" + "వీడియోలను AVCగా మార్చండి" + "వీడియోలు మరిన్ని మీడియా ప్లేయర్‌లలో ప్లే అవుతాయి కానీ క్వాలిటీ తగ్గవచ్చు" + "MTPకి సపోర్ట్ లేకపోతే ఫోటోలు లేదా ఫైళ్లను బదిలీ చేస్తుంది (PTP)" "USB టెథరింగ్‌" "MIDI" "ఈ పరికరాన్ని MIDI వలె ఉపయోగించడం" @@ -4388,7 +4444,7 @@ "మొత్తం మెమరీ" "సగటుగా ఉపయోగించినది (%)" "ఖాళీ" - "అనువర్తనాల ద్వారా ఉపయోగించబడిన మెమరీ" + "యాప్‌ల ద్వారా ఉపయోగించబడిన మెమరీ" గత %2$sలో %1$d యాప్‌లు మెమరీని ఉపయోగించాయి గత %2$sలో 1 యాప్ మెమరీని ఉపయోగించింది @@ -4407,21 +4463,21 @@ "మెరుగైన బ్యాటరీ సామర్థ్యం కోసం సిఫార్సు చేయబడింది" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణలను విస్మరించడానికి %sని అనుమతించాలా?" "ఏదీ వద్దు" - "ఈ అనువర్తనంలో వినియోగ ప్రాప్యతను ఆఫ్ చేసినా కూడా మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లోని అనువర్తన డేటా వినియోగాన్ని ట్రాక్ చేయకుండా మీ నిర్వాహకులు నివారించబడరు" + "ఈ యాప్‌లో వినియోగ యాక్సెస్‌ను ఆఫ్ చేసినా కూడా మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లోని యాప్‌ డేటా వినియోగాన్ని ట్రాక్ చేయకుండా మీ నిర్వాహకులు నివారించబడరు" "%2$dలో %1$d అక్షరాలు ఉపయోగించబడ్డాయి" - "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన" - "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన" + "ఇతర యాప్‌ల ఎగువున ప్రదర్శన" + "ఇతర యాప్‌ల ఎగువున ప్రదర్శన" "యాప్‌లు" "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన" - "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించు" - "మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌లలో పైభాగాన కనిపించడం కోసం ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి. ఈ యాప్ మీరు ఎక్కడ ట్యాప్ చేసేది చూడగలుగుతుంది, స్క్రీన్‌పై కనిపించే వాటిని మార్చగలుగుతుంది." - "అన్ని ఫైల్‌లకు యాక్సెస్" - "అన్ని ఫైల్‌లను మేనేజ్‌ చేయడానికి అనుమతించండి" - "ఈ పరికరంలో, లేదా కనెక్ట్ చేయబడిన ఏవైనా స్టోరేజ్ వాల్యూమ్‌లలో, అన్ని ఫైల్‌లను చదవడానికి, మార్చడానికి, తొలగించడానికి ఈ యాప్‌నకు అనుమతిని ఇవ్వండి. అటువంటి అనుమతిని మీరు మంజూరు చేస్తే, మీకు ప్రత్యేకంగా తెలియపరచకుండానే మీ ఫైల్‌లను యాప్, యాక్సెస్ చేయవచ్చు." - "అన్ని ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయగలవు" + "ఇతర యాప్‌ల ఎగువున కనిపించడానికి అనుమతించు" + "మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌లలో పైభాగాన కనిపించడం కోసం ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి. ఈ యాప్ మీరు ఎక్కడ ట్యాప్ చేసేది చూడగలుగుతుంది లేదా స్క్రీన్‌పై కనిపించే వాటిని మార్చగలుగుతుంది." + "అన్ని ఫైళ్లకు యాక్సెస్" + "అన్ని ఫైళ్లను మేనేజ్‌ చేయడానికి అనుమతించండి" + "ఈ పరికరంలో, లేదా కనెక్ట్ చేయబడిన ఏవైనా స్టోరేజ్ వాల్యూమ్‌లలో, అన్ని ఫైళ్లను చదవడానికి, మార్చడానికి, తొలగించడానికి ఈ యాప్‌నకు అనుమతిని ఇవ్వండి. అటువంటి అనుమతిని మీరు మంజూరు చేస్తే, మీకు ప్రత్యేకంగా తెలియపరచకుండానే మీ ఫైళ్లను యాప్, యాక్సెస్ చేయవచ్చు." + "అన్ని ఫైళ్లను యాక్సెస్ చేయగలవు" "మీడియా మేనేజ్‌మెంట్ యాప్‌లు" "మీడియాను మేనేజ్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" - "అనుమతిస్తే, ఈ యాప్ మిమ్మల్ని అడగకుండానే, ఇతర యాప్‌లను ఉపయోగించి క్రియేట్ చేసిన మీడియా ఫైల్‌లను సవరిస్తుంది లేదా తొలగిస్తుంది. ఫైల్‌లను, మీడియాను యాక్సెస్ చేయడానికి యాప్‌నకు అనుమతి ఉండాలి." + "అనుమతిస్తే, ఈ యాప్ మిమ్మల్ని అడగకుండానే, ఇతర యాప్‌లను ఉపయోగించి క్రియేట్ చేసిన మీడియా ఫైళ్లను సవరిస్తుంది లేదా తొలగిస్తుంది. ఫైళ్లను, మీడియాను యాక్సెస్ చేయడానికి యాప్‌నకు అనుమతి ఉండాలి." "మీడియా, ఫైల్, మేనేజ్‌మెంట్, మేనేజర్, మేనేజ్, ఎడిట్, ఎడిటర్, యాప్, అప్లికేషన్, ప్రోగ్రామ్" "vr వర్చువల్ రియాలిటీ పరిశీలన స్టీరియో సహాయకం సేవ" "ఇతర యాప్‌ల పైన ప్రదర్శన" @@ -4431,21 +4487,21 @@ "అనుమతించబడలేదు" "తెలియని యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడం" - "వ్రాయండి సవరించండి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు" - "%2$dలో %1$d యాప్‌లు సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణకు అనుమతించబడ్డాయి" - "ఇతర అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు" + "రాయండి ఎడిట్ చేయండి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు" + "%2$dలో %1$d యాప్‌లు సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల ఎడిట్‌కు అనుమతించబడ్డాయి" + "ఇతర యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు సవరించగలవు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు సవరించగలవు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడం" - "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణను అనుమతించండి" - "ఈ అనుమతి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." + "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల ఎడిట్‌ను అనుమతించండి" + "ఈ అనుమతి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను ఎడిట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "అవును" "లేదు" - "ఈ మూలాధారం నుండి అనుమతించండి" + "ఈ సోర్స్ నుండి అనుమతించండి" "కెమెరా కోసం రెండు సార్లు తిప్పడం" "మీ ఫోన్ పట్టుకున్న ముంజేతిని రెండు సార్లు తిప్పితే కెమెరా యాప్ తెరవబడుతుంది" - "కెమెరాకై పవర్ బటన్ రెండుసార్లు నొక్కండి" - "మీ స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండానే కెమెరాను శీఘ్రంగా తెరుస్తుంది" + "కెమెరా కోసం పవర్ బటన్ 2 సార్లు నొక్కండి" + "మీ స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండానే కెమెరాను వేగంగా తెరుస్తుంది" "డిస్‌ప్లే సైజ్‌" "స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది" "డిస్‌ప్లే సాంద్రత, స్క్రీన్ జూమ్, ప్రమాణం, కొలమానం" @@ -4468,8 +4524,8 @@ "%1$s డేటా ఉపయోగించబడింది" "Wi-Fiలో ^1 ఉపయోగించబడింది" - %d అనువర్తనాలలో ఆఫ్ చేయబడింది - 1 అనువర్తనంలో ఆఫ్ చేయబడింది + %d యాప్‌లలో ఆఫ్ చేయబడింది + 1 యాప్‌లో ఆఫ్ చేయబడింది "అన్ని యాప్‌లలో ఆన్ చేయబడ్డాయి" "%1$d యాప్‌లు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" @@ -4477,29 +4533,29 @@ "%1$s ఉపయోగించబడింది - %2$s ఖాళీగా ఉంది" "అంతర్గత నిల్వ: %1$s ఉపయోగించబడింది - %2$s ఖాళీగా ఉంది" "%1$s ఇన్‌యాక్టివ్ తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళుతుంది" - "వాల్‌పేపర్, నిద్రావస్థ, ఫాంట్ పరిమాణం" - "శైలులు, వాల్‌పేపర్‌లు, స్క్రీన్ గడువు ముగింపు, ఫాంట్ పరిమాణం" - "స్క్రీన్ గడువు ముగింపు, ఫాంట్ సైజ్" - "స్లీప్, ఫాంట్ పరిమాణం" + "ముదురు రంగు రూపం, ఫాంట్ సైజ్, బ్రైట్‌నెస్" "10 నిమిషాలు ఇన్‌యాక్టివ్ తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళుతుంది" "సగటున %2$sలో %1$s మెమరీ వినియోగించబడింది" - "%1$sగా సైన్ ఇన్ చేసారు" - "%1$s డిఫాల్ట్‌గా ఉంది" + "%1$s‌గా సైన్ ఇన్ చేశారు" + "%1$s ఆటోమేటిక్‌గా ఉంది" "బ్యాకప్ నిలిపివేయబడింది" "Android %1$sకు అప్‌డేట్ చేయబడింది" "అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది" - "ఈ చర్యకు అనుమతి లేదు" + "మీ IT అడ్మిన్ ద్వారా బ్లాక్ చేయబడింది" "వాల్యూమ్‌ని మార్చలేరు" - "కాల్ చేయడానికి అనుమతి లేదు" - "SMS పంపడానికి అనుమతి లేదు" - "కెమెరాకి అనుమతి లేదు" - "స్క్రీన్‌షాట్ తీయడానికి అనుమతి లేదు" + "కాల్స్‌ను చేయడం సాధ్యం కాదు" + "SMS మెసేజ్‌లను పంపడం సాధ్యం కాదు" + "కెమెరాను ఉపయోగించడం సాధ్యం కాదు" + "స్క్రీన్‌షాట్‌లను తీయడం సాధ్యపడదు" "ఈ యాప్‌ని తెరవలేరు" "మీ క్రెడిట్ ప్రొవైడర్ ద్వారా బ్లాక్ చేయబడింది" + "తల్లి/తండ్రి అవసరం" + "దీనిని సెటప్ చేయడం ప్రారంభించడానికి ఫోన్‌ను మీ తల్లి/తండ్రికి అప్పగించండి" + "మీకు ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే, మీ IT అడ్మిన్‌ను సంప్రదించండి" "మరిన్ని వివరాలు" - "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌కి అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు ." - "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకి అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." - "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ డివైజ్‌కు అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." + "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీ మరియు డివైజ్ యొక్క లొకేషన్ సమాచారంతో పాటు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌కి అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ అడ్మిన్ పర్యవేక్షించగలరు, మేనేజ్ చేయగలరు ." + "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీ మరియు డివైజ్ యొక్క లొకేషన్ సమాచారంతో పాటు ఈ యూజర్‌కు అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు, డేటాను మీ అడ్మిన్ పర్యవేక్షించగలరు, మేనేజ్ చేయగలరు." + "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీ మరియు డివైజ్ యొక్క లొకేషన్ సమాచారంతో పాటు ఈ డివైజ్‌కు అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాను మీ అడ్మిన్ పర్యవేక్షించగలరు, మేనేజ్ చేయగలరు." "మీ పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ ఈ పరికరంతో అనుబంధించబడిన డేటాను యాక్సెస్ చేయవచ్చు, యాప్‌లను మేనేజ్ చేయవచ్చు అలాగే ఈ పరికరాల సెట్టింగ్‌లను మార్చవచ్చు." "ఆఫ్ చేయి" "ఆన్ చేయండి" @@ -4521,11 +4577,11 @@ "యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లు కోసం" "ధ్వనిని ఆన్ చేయి" "రింగర్ మ్యూట్ చేయబడింది" - "కాల్‌లు & నోటిఫికేషన్‌ల కోసం" + "కాల్స్‌ & నోటిఫికేషన్‌ల కోసం" "వైబ్రేషన్ మాత్రమే" - "కాల్‌లు & నోటిఫికేషన్‌ల కోసం" + "కాల్స్‌ & నోటిఫికేషన్‌ల కోసం" "రాత్రి కాంతి షెడ్యూల్‌ని సెట్ చేయండి" - "రాత్రిళ్లు స్క్రీన్‌లో స్వయంచాలకంగా వర్ణభేదం చూపుతుంది" + "రాత్రిళ్లు స్క్రీన్‌లో ఆటోమేటిక్‌గా వర్ణభేదం చూపుతుంది" "రాత్రి కాంతి ఆన్‌లో ఉంది" "స్క్రీన్ లేత కాషాయ రంగులో ఉంది" "గ్రేస్కేల్" @@ -4605,7 +4661,7 @@ "^2 క్రితం అప్‌డేట్ చేయబడింది" "ఇప్పుడే ^1 అప్‌డేట్ చేసింది" "ఇప్పుడే అప్‌డేట్ చేయబడింది" - "ప్లాన్‌ని వీక్షించండి" + "ప్లాన్‌ని చూడండి" "వివరాలను చూడండి" "డేటా సేవర్" "అనియంత్రిత డేటా" @@ -4616,11 +4672,11 @@ "అనియంత్రిత డేటా వినియోగం" "డేటా సేవర్‌లో అనియంత్రిత డేటా" "మొదటి స్క్రీన్ యాప్" - "డిఫాల్ట్ హోమ్ లేదు" + "మొదటి స్క్రీన్ కోసం ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ ఏదీ లేదు" "సురక్షిత ప్రారంభం" - "మీ డివైజ్‌ను ప్రారంభించడానికి ఆకృతి అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ డివైజ్ కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." - "మీ డివైజ్‌ను ప్రారంభించడానికి పిన్ అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ డివైజ్ కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." - "మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ పరికరం కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." + "మీ డివైజ్‌ను ప్రారంభించడానికి ఆకృతి అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ డివైజ్ కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." + "మీ డివైజ్‌ను ప్రారంభించడానికి పిన్ అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ డివైజ్ కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." + "మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ పరికరం కాల్స్‌, మెసేజ్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." "మరొక వేలిముద్రను జోడించండి" "వేరే వేలితో అన్‌లాక్ చేయండి" "ఆన్" @@ -4629,8 +4685,8 @@ "ఇప్పుడు ఆన్ చేయండి" "ఇప్పుడు ఆఫ్ చేయండి" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను ఉపయోగించడం లేదు" - "పరికరం లాక్ చేయబడితే, నోటిఫికేషన్‌ల్లో ప్రత్యుత్తరాలు లేదా ఇతర వచనాన్ని టైప్ చేయకుండా నిరోధించు" - "డిఫాల్ట్ స్పెల్‌ చెక‌ర్‌" + "పరికరం లాక్ చేయబడితే, నోటిఫికేషన్‌ల్లో రిప్లయిలు లేదా ఇతర వచనాన్ని టైప్ చేయకుండా నిరోధించు" + "ఆటోమేటిక్ స్పెల్‌ చెక‌ర్‌" "స్పెల్‌ చెక‌ర్‌ను ఎంచుకోండి" "స్పెల్-చెకర్‌ను ఉపయోగించండి" "ఎంచుకోబడలేదు" @@ -4648,7 +4704,7 @@ "బ్యాడ్జ్‌ని చూపవచ్చు" "ఇంటెంట్" "తొలగింపు ఇంటెంట్" - "పూర్తి స్క్రీన్ ఇంటెంట్" + "ఫుల్-స్క్రీన్‌ ఇంటెంట్" "చర్యలు" "శీర్షిక" "రిమోట్ ఇన్‌పుట్‌లు" @@ -4662,10 +4718,10 @@ "ఏదీ లేదు" "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్ లేదు." "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్‌లో ఈ కీ లేదు." - "పరికర డిఫాల్ట్" + "పరికర ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" "డిస్‌ప్లే కట్అవుట్‌" "ప్రదర్శన కట్అవుట్, నాచ్" - "పరికర డిఫాల్ట్" + "పరికర ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" "అతివ్యాప్తిని వర్తింపచేయడం విఫలమయ్యింది" "ప్రత్యేక యాప్ యాక్సెస్" @@ -4673,17 +4729,15 @@ 1 యాప్, అపరిమిత డేటాను ఉపయోగించగలదు "మరిన్ని చూడండి" - "నిజంగా వినియోగదారు డేటాను తొలగించి, ఫైల్ గుప్తీకరణకు మార్చాలా?" - "తొలగించి, మార్చు" "షార్ట్‌కట్‌ మేనేజర్ రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయండి" - "సత్వరమార్గ నిర్వాహికి రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయబడింది" + "షార్ట్‌కట్‌ నిర్వాహికి రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయబడింది" "లాక్ స్క్రీన్‌పై నియంత్రణ సమాచారం" "నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు లేదా దాచు" "అన్నీ" - "చిట్కాలు & మద్దతు" + "చిట్కాలు & సపోర్ట్" "అతితక్కువ వెడల్పు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ ప్రీమియం SMS యాక్సెస్‌ను అభ్యర్థించలేదు" - "ప్రీమియం SMSతో మీకు డబ్బు ఖర్చు కావచ్చు, ఈ ఛార్జీ మీ క్యారియర్ బిల్లుల్లో విధించబడుతుంది. మీరు ఒక అనువర్తనానికి అనుమతిని అందిస్తే, ఆ యాప్‌ను ఉపయోగించి ప్రీమియం SMSను పంపగలరు." + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ ప్రీమియం SMS యాక్సెస్‌ను రిక్వెస్ట్ చేయలేదు" + "ప్రీమియం SMSతో మీకు డబ్బు ఖర్చు కావచ్చు, ఈ ఛార్జీ మీ క్యారియర్ బిల్లుల్లో విధించబడుతుంది. మీరు ఒక యాప్‌నకు అనుమతిని అందిస్తే, ఆ యాప్‌ను ఉపయోగించి ప్రీమియం SMSను పంపగలరు." "ప్రీమియం SMS యాక్సెస్" "ఆఫ్" "%1$sకి కనెక్ట్ చేయబడింది" @@ -4691,6 +4745,8 @@ "సిస్టమ్ UI డెమో మోడ్" "ముదురు రంగు రూపం" "బ్యాటరీ సేవర్ కారణంగా తాత్కాలికంగా డిజేబుల్‌ చేయబడింది" + "బ్యాటరీ సేవర్ కారణంగా తాత్కాలికంగా డిజేబుల్‌ చేయబడింది" + "బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆఫ్ చేయి" "బ్యాటరీ సేవర్ కారణంగా తాత్కాలికంగా ఆన్ చేయబడింది" "మద్దతు గల యాప్‌లు కూడా ముదురు రంగు థీమ్‌కు మార్చబడతాయి" "అర్థమైంది" @@ -4698,13 +4754,13 @@ "బ్యాటరీ లైఫ్ పెంచడంలో సాయపడుతుంది" "త్వరిత సెట్టింగ్‌ల డెవలపర్ టైల్‌లు" "adb ప్రామాణీకరణ గడువు ముగింపును డిజేబుల్ చేయండి" - "డిఫాల్ట్ (7 రోజులు) లేదా యూజర్-కాన్ఫిగర్ చేయబడిన (కనీసం 1 రోజు) సమయం లోపల తిరిగి కనెక్ట్ చేయని వ్యవస్థల కోసం adb అధికారాల ఆటోమేటిక్ ఉపసంహరణను డిజేబుల్ చేయండి." + "ఆటోమేటిక్ (7 రోజులు) లేదా యూజర్-కాన్ఫిగర్ చేసిన (కనీసం 1 రోజు) సమయం లోపల తిరిగి కనెక్ట్ చేయని వ్యవస్థల కోసం adb అధికారాల ఆటోమేటిక్ ఉపసంహరణను డిజేబుల్ చేయండి." "విన్‌స్కోప్ ట్రేస్" "సెన్సార్‌లు ఆపివేయబడ్డాయి" "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" - "కాంటాక్ట్ సెర్చ్" - "కాలర్‌లను, కాంటాక్ట్‌లను గుర్తించడానికి మీ సంస్థ ద్వారా కాంటాక్ట్ సెర్చ్‌లు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది" - "క్యాలెండర్‌లో ఇతర-ప్రొఫైల్‌లను కూడా చూపు" + "వ్యక్తిగత యాప్‌లలో వర్క్ డైరెక్టరీ కాంటాక్ట్‌ల కోసం సెర్చ్ చేయండి" + "మీ సెర్చ్‌లు, ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్ మీ IT అడ్మిన్‌కు కనిపించవచ్చు" + "క్యాలెండర్‌లో ఇతర-ప్రొఫైళ్లను కూడా చూపు" "మీ వ్యక్తిగత క్యాలెండర్‌లో కార్యాలయానికి సంబంధించిన ఈవెంట్‌లను చూపుతుంది" %s గంటలు @@ -4719,7 +4775,7 @@ 1 సెకను "నిల్వను నిర్వహించండి" - "నిల్వ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడంలో సహాయపడటానికి, నిల్వ నిర్వాహికి మీ పరికరం నుండి బ్యాకప్ చేసిన ఫోటోలు మరియు వీడియోలను తీసివేస్తుంది." + "స్టోరేజ్ స్పేస్‌ను ఖాళీ చేయడంలో సహాయపడటానికి, స్టోరేజ్ మేనేజర్ మీ పరికరం నుండి బ్యాకప్ చేసిన ఫోటోలు, వీడియోలను తీసివేస్తుంది." "ఫోటోలు & వీడియోలను తీసివేయి" "నిల్వ నిర్వాహికి" "స్టోరేజ్ మేనేజర్‌ను ఉపయోగించండి" @@ -4730,9 +4786,9 @@ "మీ ఫోన్‌ను నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" "మీ టాబ్లెట్‌ను నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" "మీ పరికరాన్ని నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" - "త్వరగా కెమెరాని తెరవండి" + "కెమెరాను త్వరగా తెరవండి" "కెమెరాను త్వరగా తెరవడానికి, పవర్ బటన్‌ను రెండుసార్లు నొక్కండి. ఏ స్క్రీన్‌ నుండైనా పని చేస్తుంది." - "కెమెరాని త్వరగా తెరవండి" + "కెమెరాను త్వరగా తెరవండి" "సెల్ఫీ కోసం కెమెరాను తిప్పండి" "మరింత వేగంగా సెల్ఫీలు తీసుకోండి" @@ -4744,34 +4800,38 @@ "భద్రత & ఎమర్జెన్సీ" "ఎమర్జెన్సీ సహాయం, మెడికల్ సమాచారం, అలర్ట్‌లు" "సంజ్ఞ నావిగేషన్" - "హోమ్ స్క్రీన్‌కు వెళ్ళడానికి, స్క్రీన్ కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేయండి. యాప్‌ల మధ్యన మారడానికి, కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకొని, ఆ తర్వాత విడుదల చేయండి. వెనుకకు వెళ్ళడానికి, స్క్రీన్ కుడి లేదా ఎడమ భాగం అంచు నుండి స్వైప్ చేయండి." + "హోమ్ స్క్రీన్‌కు వెళ్ళడానికి, స్క్రీన్ కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేయండి. యాప్‌ల మధ్యన మారడానికి, కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకొని, ఆ తర్వాత వదలండి. వెనుకకు వెళ్ళడానికి, స్క్రీన్ కుడి లేదా ఎడమ భాగం అంచు నుండి స్వైప్ చేయండి." "3-బటన్ నావిగేషన్‌" "మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న బటన్‌లతో వెనుకకు వెళ్ళండి, హోమ్ స్క్రీన్‌కు వెళ్ళండి అలాగే యాప్‌ల మధ్యన మారండి." "సిస్టమ్ నావిగేషన్‌, 2 బటన్ నావిగేషన్‌, 3 బటన్ నావిగేషన్‌, సంజ్ఞ నావిగేషన్, స్వైప్" - "మీ డిఫాల్ట్ హోమ్ యాప్ ద్వారా మద్దతు లేదు, %s" - "డిఫాల్ట్ హోమ్ యాప్‌ని మార్చండి" + "ఆటోమేటిక్ ఆప్షన్‌గా మీరు సెట్ చేసిన మొదటి స్క్రీన్ యాప్ %s దీనిని సపోర్ట్ చేయదు" + "మొదటి స్క్రీన్ కోసం ఆటోమేటిక్‌గా సెట్ చేసిన యాప్‌ను మార్చండి" + "డిజిటల్ అసిస్టెంట్" + "అసిస్టెంట్‌ను అమలు చేయడానికి స్వైప్ చేయండి" + "డిజిటల్ అసిస్టెంట్ యాప్‌ను అమలు చేయడానికి దిగువున మూల నుండి పైకి స్వైప్ చేయండి." "సమాచారం" "తక్కువ" "అధికం" "ఎడమ అంచు" "కుడి అంచు" - "సెన్సిటివిటీ ఎక్కువగా ఉండటం, అంచుల వెంబడి జరిగే ఏవైనా యాప్ సంజ్ఞలతో ప్రతికూలించవచ్చు." + "సెన్సిటివిటీ ఎక్కువగా ఉంటే, అది అంచుల వెంబడి జరిగే ఏవైనా యాప్ సంజ్ఞలతో పరస్పరం విరుద్ధంగా వ్యవహరించే అవకాశం ఉంది." "వెనుకకు వెళ్లే సంజ్ఞ యొక్క సెన్సిటివిటీ" "సంజ్ఞ సెట్టింగ్‌లు" "సంజ్ఞ నావిగేషన్, వెనుకకు వెళ్లే సంజ్ఞ సెన్సిటివిటీ, వెనుక సంజ్ఞ" "ఫోన్ చెక్ చేయ‌డానికి 2 సార్లు నొక్కడం" "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" - "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం స్వైప్" - "మీ నోటిఫికేషన్‌లను చూపించడానికి స్క్రీన్ దిగువ అంచు వరకు కిందికి స్వైప్ చేయండి.\nఈ ఫీచర్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు మీరు వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను ఉపయోగించలేరు." - "వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్" + "వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్" "వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను ఉపయోగించండి" - "యాప్‌ల మధ్య స్విచ్ అయినప్పుడు నిష్క్రమించండి" - "గడువు ముగింపు" - "4 సెకన్లు" - "8 సెకన్లు" - "12 సెకన్లు" + "వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్ షార్ట్‌కట్" "చేరుకోగలిగే బటన్" + "ఈ కింది దాని కోసం స్వైప్ చేయండి" + "దీని కోసం షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి" + "వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ అంచు నుండి కిందకి స్వైప్ చేయండి. ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, సిస్టమ్ నావిగేషన్ సెట్టింగ్‌లలో సంజ్ఞ నావిగేషన్ ఆన్ చేయబడి ఉందని నిర్ధారించుకోండి." + "బొటనువేలు చేరే వరకు స్క్రీన్‌ను లాగండి" + "స్క్రీన్ పైభాగం మీ బొటనవేలు పైభాగానికి చేరుకుంటుంది." + "నోటిఫికేషన్‌లను చూపండి" + "నోటిఫికేషన్‌లు, సెట్టింగ్‌లు కనిపిస్తాయి." "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ స్క్రీన్‌ని రెండుసార్లు నొక్కండి." "ఫోన్‌ను తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" @@ -4783,7 +4843,7 @@ "ఫోన్‌ను చెక్‌ చేయడానికి నొక్కండి" "టాబ్లెట్‌ను తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి" "పరికరాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి" - "టైమ్‌, నోటిఫికేషన్‌లతో పాటు ఇతర సమాచారాన్ని చెక్‌ చేయడానికి మీ స్క్రీన్‌ను నొక్కండి." + "టైమ్‌, నోటిఫికేషన్‌లతో పాటు ఇతర సమాచారాన్ని చెక్‌ చేయడానికి మీ స్క్రీన్‌ను ట్యాప్ చేయండి." "ఎమర్జెన్సీ సహాయం" "ఎమర్జెన్సీ సహాయాన్ని ఉపయోగించండి" "%1$s ద్వారా మేనేజ్ చేయబడింది" @@ -4797,7 +4857,7 @@ "ఒకవేళ మీరు ఎమర్జెన్సీ కాని నంబర్‌ను ఎంటర్ చేస్తే:\n • ఎమర్జెన్సీ సహాయం వాడటానికి మీ పరికరాన్ని తప్పనిసరిగా అన్‌లాక్ చేయాలి\n • మీ కాల్‌కు సమాధానం లభించకపోవచ్చు" "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయండి" "వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయి" - "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై కిందికి స్వైప్ చేయండి." + "మీ నోటిఫికేషన్‌లను చెక్ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై కిందికి స్వైప్ చేయండి." "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ టాబ్లెట్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై కిందికి స్వైప్ చేయండి." "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ పరికరం వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి." "నోటిఫికేషన్‌లను త్వరగా చూడండి" @@ -4812,14 +4872,14 @@ "ఇన్‌స్టంట్ యాప్‌లు" "ఏవైనా యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోయినా, వాటిలోనే లింక్‌లను తెరుస్తుంది" "ఇన్‌స్టంట్ యాప్‌లు" - "తక్షణ యాప్‌ల ప్రాధాన్యతలు" + "ఇన్‌స్టంట్ యాప్‌ల ప్రాధాన్యతలు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లు" "మీ నిల్వ ఇప్పుడు నిల్వ నిర్వాహికి ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది" "%1$s యొక్క ఖాతాలు" "కాన్ఫిగర్ చేయండి" "యాప్ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా సింక్ చేయండి" - "వ్యక్తిగత డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" - "కార్యాలయ డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" + "వ్యక్తిగత డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా సమకాలీకరించు" + "కార్యాలయ డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా సమకాలీకరించు" "డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా రిఫ్రెష్ చేసేలా యాప్‌లు అనుమతించబడతాయి" "ఖాతా సింక్‌" "%2$dలో %1$d అంశాలకు సింక్‌ ఆన్‌లో ఉంది" @@ -4828,24 +4888,24 @@ "నిర్వహించబడిన పరికర సమాచారం" "మీ సంస్థ నిర్వహిస్తున్న మార్పులు & సెట్టింగ్‌లు" "%s నిర్వహిస్తున్న మార్పులు & సెట్టింగ్‌లు" - "మీ కార్యాలయ డేటాకు ప్రాప్యతను అందించడం కోసం, మీ సంస్థ మీ పరికరంలో సెట్టింగ్‌లను మార్చవచ్చు మరియు సాఫ్ట్‌వేర్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు.\n\nమరిన్ని వివరాలు కావాలంటే, మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." + "మీ కార్యాలయ డేటాకు యాక్సెస్‌ను అందించడం కోసం, మీ సంస్థ మీ పరికరంలో సెట్టింగ్‌లను మార్చవచ్చు మరియు సాఫ్ట్‌వేర్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు.\n\nమరిన్ని వివరాలు కావాలంటే, మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." "మీ సంస్థ చూడగల సమాచార రకాలు" "మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులు చేసిన మార్పులు" "ఈ పరికరానికి మీ యాక్సెస్" - "మీ కార్యాలయ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన డేటా, ఇమెయిల్ మరియు క్యాలెండర్ వంటివి" + "మీ కార్యాలయ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన డేటా, ఈమెయిల్‌ మరియు క్యాలెండర్ వంటివి" "మీ పరికరంలో ఉన్న యాప్‌ల లిస్ట్" "ప్రతి యాప్‌లో గడిపిన సమయం మరియు ఉపయోగించిన డేటా" "అత్యంత ఇటీవలి నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్ లాగ్" - "అత్యంత ఇటీవలి బగ్ నివేదిక" - "అత్యంత ఇటీవలి భద్రతా లాగ్" + "అత్యంత ఇటీవలి బగ్ రిపోర్ట్‌" + "అత్యంత ఇటీవలి సెక్యూరిటీ లాగ్" "ఏదీ లేదు" "యాప్‌లు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" - "అనువర్తనాల సంఖ్య అంచనా సమాచారం మాత్రమే. Play స్టోర్ నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయని అనువర్తనాలను ఇందులో పరిగణనలోకి తీసుకుని ఉండకపోవచ్చు." + "యాప్‌ల సంఖ్య అంచనా సమాచారం మాత్రమే. Play Store నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయని యాప్‌లను ఇందులో పరిగణనలోకి తీసుకుని ఉండకపోవచ్చు." కనీసం %d యాప్‌లు - కనీసం %d అనువర్తనం + కనీసం %d యాప్ - "స్థాన అనుమతులు" + "లొకేషన్ అనుమతులు" "మైక్రోఫోన్ అనుమతులు" "కెమెరా అనుమతులు" "ఆటోమేటిక్ యాప్‌లు" @@ -4853,7 +4913,7 @@ %d యాప్‌లు %d యాప్ - "డిఫాల్ట్ కీబోర్డ్" + "ఆటోమేటిక్ కీబోర్డ్" "%sకు సెట్ చేయబడింది" "VPNని ఎల్లప్పుడూ-ఆన్ చేయి ఎంపిక ఆన్ చేయబడింది" "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో VPNని ఎల్లప్పుడూ-ఆన్ చేయి ఎంపిక ఆన్ చేయబడింది" @@ -4880,7 +4940,7 @@ "మరింత తెలుసుకోండి" "ఫైనాన్స్ చేయబడిన పరికర సమాచారం" "మీ పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ చూడగలిగే సమాచార రకాలు" - "ఇమెయిల్, క్యాలెండర్ సమాచారం వంటి మీ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన డేటా" + "ఈమెయిల్‌, క్యాలెండర్ సమాచారం వంటి మీ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన డేటా" "మీ పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ చేసిన మార్పులు" "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ ఈ పరికరాన్ని లాక్ చేసి పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చేయవచ్చు" "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ మొత్తం పరికర డేటాను తొలగించగలరు" @@ -4888,35 +4948,36 @@ "మీ క్రెడిట్ ప్రొవైడర్ ఈ పరికరంలో సెట్టింగ్‌లను మార్చవచ్చు, సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు.\n\nమరింత తెలుసుకోవడానికి, మీ క్రెడిటర్ ప్రొవైడర్‌ను కాంటాక్ట్ చేయండి." కెమెరా యాప్‌లు - కెమెరా అనువర్తనం + కెమెరా యాప్ "క్యాలెండర్ యాప్" "కాంటాక్ట్‌ల యాప్" - ఇమెయిల్ క్లయింట్ యాప్‌లు - ఇమెయిల్ క్లయింట్ అనువర్తనం + ఈమెయిల్‌ క్లయింట్ యాప్‌లు + ఈమెయిల్‌ క్లయింట్ యాప్ "మ్యాప్ యాప్" ఫోన్ యాప్‌లు - ఫోన్ అనువర్తనం + ఫోన్ యాప్ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "ఈ పరికరం" "ఫోటోలు & వీడియోలు" "సంగీతం & ఆడియో" "గేమ్‌లు" "ఇతర యాప్‌లు" - "Files" + "ఫైళ్లు" "ఇమేజ్‌లు" "వీడియోలు" - "ఆడియోలు" + "ఆడియో" "యాప్‌లు" "డాక్యుమెంట్‌లు & ఇతర స్టోరేజ్" "సిస్టమ్" "ట్రాష్" "ట్రాష్‌ని ఖాళీ చేయాలా?" - "ట్రాష్‌లో %1$s ఫైల్‌లు ఉన్నాయి. అన్ని ఐటెమ్‌లు శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి, మీరు వాటిని రీస్టోర్ చేయలేరు." + "ట్రాష్‌లో %1$s ఫైళ్లు ఉన్నాయి. అన్ని ఐటెమ్‌లు శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి, మీరు వాటిని రీస్టోర్ చేయలేరు." "ట్రాష్ ఖాళీగా ఉంది" "ట్రాష్‌ని ఖాళీ చేయి" "^1"" ""^2""" @@ -4928,8 +4989,7 @@ "మీరు ఈ తక్షణ యాప్‌ను తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?" "తెరువు" "గేమ్‌లు" - "ఆడియో ఫైల్స్" - "ఉపయోగించబడిన నిల్వ" + "ఉపయోగించిన స్పేస్" "(%sకు అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది)" "(%sకు నిలిపివేయబడింది)" "ఆటోఫిల్‌ సర్వీస్" @@ -4939,12 +4999,12 @@ %1$d పాస్‌వర్డ్     "ఆటో, పూరించు, ఆటోఫిల్, పాస్‌వర్డ్" - "<b>ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న వాటిని పరిగణనలోకి తీసుకుని వేటిని ఆటోమేటిక్‌గా పూరించాలో నిర్ణయిస్తుంది." + "<b>ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న వాటిని పరిగణనలోకి తీసుకుని వేటిని ఆటోఫిల్ చేయాలో నిర్ణయిస్తుంది." "ఆటోఫిల్" "లాగింగ్ స్థాయి" - "ఒక్కో సెషన్‌లో చేయగల గరిష్ఠ అభ్యర్థనలు" + "ఒక్కో సెషన్‌లో చేయగల గరిష్ఠ రిక్వెస్ట్‌లు" "కనిపించగల గరిష్ఠ డేటాసమితులు" - "డిఫాల్ట్ విలువలకు రీసెట్ చేయి" + "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ విలువలకు రీసెట్ చేయి" "స్వీయ పూరింపు డెవలపర్ ఎంపికలు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "లొకేషన్" "స్టేటస్ బార్ లొకేషన్ సూచీ" @@ -4954,7 +5014,7 @@ "పరికర రూపం" "ఆటోమేటిక్" "నెట్‌వర్క్ పేరు" - "స్థితి పట్టీలో నెట్‌వర్క్ పేరును ప్రదర్శిస్తుంది" + "స్టేటస్‌ పట్టీలో నెట్‌వర్క్ పేరును ప్రదర్శిస్తుంది" "నిల్వ నిర్వాహికి: ^1" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "ఆన్‌లో ఉంది" @@ -4973,7 +5033,7 @@ "కోణం ప్రారంభించబడిన అప్లికేషన్ సెట్ ఏదీ లేదు" "కోణం ప్రారంభించబడిన అప్లికేషన్: %1$s" "గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ ప్రాధాన్యతలు" - "గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ సెట్టింగ్‌లను సవరించండి" + "గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ సెట్టింగ్‌లను ఎడిట్ చేయండి" "అనేక గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్‌లు ఉన్నప్పుడు, మీ పరికరంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడి ఉన్న యాప్‌ల కోసం మీరు అప్‌డేట్ చేయబడిన గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్‌ను ఉపయోగించడాన్ని ఎంచుకోవచ్చు." "అన్ని యాప్‌లకు ఎనేబుల్ చేయండి" "గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్‌ను ఎంచుకోండి" @@ -4990,8 +5050,8 @@ "యాప్ అనుకూలత మార్పులు" "యాప్ అనుకూలత మార్పులను టోగుల్ చేయడం" - "డిఫాల్ట్‌గా ఎనేబుల్ చేయబడిన మార్పులు" - "డిఫాల్ట్‌గా డిజేబుల్‌ చేయబడిన మార్పులు" + "ఆటోమేటిక్‌గా ఎనేబుల్ చేయబడిన మార్పులు" + "ఆటోమేటిక్‌గా డిజేబుల్‌ చేయబడిన మార్పులు" "యాప్‌లు ఏవీ లేవు" "డీబగ్ చేయగల యాప్‌లకు మాత్రమే యాప్ అనుకూలత మార్పులు సవరించబడతాయి. డీబగ్ చేయగల యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసి మళ్లీ ట్రై చేయండి." "ఈ ఫోన్‌లో సెట్టింగ్‌కి మద్దతు లేదు" @@ -5002,8 +5062,12 @@ "సెట్టింగ్ అందుబాటులో లేదు" "ఖాతా" "పరికరం పేరు" + "ప్రాథమిక సమాచారం" + "చట్టపరమైన & రెగ్యులేటరీ" + "పరికర వివరాలు" + "పరికర ఐడెంటిఫయర్‌లు" "Wi-Fi కంట్రోల్‌" - "Wi-Fiని నియంత్రించడానికి యాప్‌ని అనుమతించండి" + "Wi-Fiని కంట్రోల్ చేయడానికి యాప్‌‌ను అనుమతించండి" "Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి, నెట్‌వర్క్‌లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి లేదా లోకల్-మాత్రమే హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి" "మీడియాను ప్లే చేయండి" "ఇందులో %sను ప్లే చేయండి" @@ -5011,7 +5075,7 @@ "ఫోన్" "టాబ్లెట్" "పరికరం" - "కాల్‌ల సమయంలో అందుబాటులో ఉండదు" + "కాల్స్‌ల సమయంలో అందుబాటులో ఉండదు" "అందుబాటులో లేదు" "అవుట్‌పుట్‌లను యాడ్ చేయండి" "గ్రూప్" @@ -5032,6 +5096,7 @@ "ఏమీ చేయవద్దు" "వైబ్రేట్" "మ్యూట్ చేసినవి" + "ఎనేబుల్ చేయడానికి, మొదట \"నొక్కి, పట్టుకోండి పవర్ బటన్\"ను పవర్ మెనూకు మార్చండి." "నెట్‌వర్క్ వివరాలు" "మీ పరికరంలోని పేరు మీ ఫోన్‌లోని యాప్‌లకు కనిపిస్తుంది. మీరు బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు, Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు లేదా Wi-Fi హాట్‌స్పాట్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు ఇతర వ్యక్తులకు కూడా ఇది కనిపించవచ్చు." "పరికరాలు" @@ -5089,7 +5154,7 @@ "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (సిఫార్సు చేయడమైనది)" + "5G (సిఫార్సు చేయబడింది)" "LTE (సిఫార్సు చేయబడింది)" "4G (సిఫార్సు చేయబడింది)" "అందుబాటులో ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లు" @@ -5105,7 +5170,7 @@ "మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించి డేటాను యాక్సెస్ చేయండి" "ఈ కార్యియర్ పరిధిలోకి వచ్చినప్పుడు ఈ ఫోన్ ఆటోమేటిక్‌గా ఈ కార్యియర్ కనెక్షన్‌కు మారుతుంది" "SIM కార్డ్ అందుబాటులో లేదు" - "కాల్‌ల ప్రాధాన్యత" + "కాల్స్‌ల ప్రాధాన్యత" "SMS ప్రాధాన్యత" "ప్రతిసారి అడుగు" "నెట్‌వర్క్‌ను జోడించండి" @@ -5113,10 +5178,10 @@ %1$d SIMs %1$d SIM     - "కాల్‌లకు డిఫాల్ట్" - "SMSకి డిఫాల్ట్" - "కాల్‌లు & SMSకి డిఫాల్ట్" - "మొబైల్ డేటాకు సంబంధించి డిఫాల్ట్" + "కాల్స్‌కు ఆటోమేటిక్" + "SMS కోసం ఆటోమేటిక్ SIM" + "కాల్స్‌ & SMSలకు ఆటోమేటిక్" + "మొబైల్ డేటాకు సంబంధించి ఆటోమేటిక్" "మొబైల్ డేటా యాక్టివ్‌గా ఉంది" "మొబైల్ డేటా ఆఫ్‌లో ఉంది" "అందుబాటులో ఉంది" @@ -5186,10 +5251,11 @@ "ఈ పరికరంలో ఒకే సమయంలో 2 SIMలు యాక్టివ్‌గా ఉండే సౌకర్యం ఉంది. ఒక సమయంలో ఒక్క SIMనే ఉపయోగించాలనుకుంటే, \"వద్దు, ధన్యవాదాలు\"ను ట్యాప్ చేయండి." "పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయాలా?" "ఈ మోడ్‌ను ప్రారంభించడానికి, మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయండి. ఆపై, మీరు మరొక SIMను జోడించవచ్చు." - "కొనసాగించు" + "కొనసాగించండి" "అవును" "రీస్టార్ట్ చేయి" "వద్దు, ధన్యవాదాలు" + "రద్దు చేయి" "స్విచ్ చేయి" "SIMను యాక్టివేట్ చేయడం సాధ్యం కాదు" "SIMను తీసివేసి, తిరిగి ఇన్‌సర్ట్ చేయండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయండి." @@ -5204,7 +5270,7 @@ "మీ వేరే SIMను సెటప్ చేయండి" "యాక్టివ్‌గా ఉన్న మీ SIMను ఎంచుకోండి లేదా 2 SIMలను ఒకేసారి ఉపయోగించండి" "ఉపయోగించడానికి ఒక నంబర్‌ను ఎంచుకోండి" - "ఈ పరికరంలో %1$d నంబర్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి, కానీ మీరు ఒకసారి ఒక్క నంబర్‌ను మాత్రమే ఉపయోగించడానికి వీలవుతుంది" + "{count,plural, =1{ఈ పరికరంలో 1 నంబర్ అందుబాటులో ఉంది, కానీ మీరు ఒకసారి ఒక్క నంబర్‌ను మాత్రమే ఉపయోగించడానికి వీలవుతుంది}=2{ఈ పరికరంలో 2 నంబర్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి, కానీ మీరు ఒకసారి ఒక్క నంబర్‌ను మాత్రమే ఉపయోగించడానికి వీలవుతుంది}other{ఈ పరికరంలో # నంబర్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి, కానీ మీరు ఒకసారి ఒక్క నంబర్‌ను మాత్రమే ఉపయోగించడానికి వీలవుతుంది}}" "…ను యాక్టివేట్ చేస్తోంది" "ఇప్పటికిప్పుడు యాక్టివేట్ చేయడం సాధ్యం కాదు" "తెలియని నంబర్" @@ -5223,7 +5289,7 @@ "మీ పరికరానికి కనెక్ట్ కావడానికి %1$s యాప్ తాత్కాలిక Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించాలనుకుంటుంది" "పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు. పరికరాలు ఆన్‌లో ఉన్నాయని మరియు కనెక్ట్ చేయడానికి అందుబాటులో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి." "మళ్లీ ప్రయత్నించు" - "ఏదో తప్పు జరిగింది. ఈ అప్లికేషన్ పరికరాన్ని ఎంచుకునే అభ్యర్థనని రద్దు చేసింది." + "ఏదో తప్పు జరిగింది. ఈ అప్లికేషన్ పరికరాన్ని ఎంచుకునే రిక్వెస్ట్‌ను రద్దు చేసింది." "విజయవంతంగా కనెక్ట్ చేయబడింది" "కనెక్షన్ విఫలమైంది" "అన్నింటినీ చూపు" @@ -5242,8 +5308,6 @@ "పరిమాణం మార్చలేని యాప్‌లను మల్టీ-విండోలో ఉండేందుకు అనుమతిస్తుంది" "ఫోర్స్‌-డార్క్‌ను ఓవర్‌రైడ్ చేయడం" "ఫోర్స్‌-డార్క్ ఫీచ‌ర్‌ను ఓవర్‌రైడ్ చేయడం ఎల్ల‌ప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండాలి" - "బ్లర్‌లను ఎనేబుల్ చేస్తుంది" - "కంపోసిటర్ స్థాయిలో విండో బ్లర్‌లను ఎనేబుల్ చేస్తుంది. పరికరం రీబూట్ చేయాలి." "గోప్యత" "అనుమతులు, ఖాతా యాక్టివిటీ, వ్యక్తిగత డేటా" "తీసివేయి" @@ -5273,10 +5337,10 @@ "%1$s (డిస్‌కనెక్ట్ అయ్యింది)" "మార్చడం కుదరదు. రీట్రైకు ట్యాప్ చేయండి." "ముఖ్య సమాచారం" - "కొనసాగించు" + "కొనసాగించండి" "వద్దు, ధన్యవాదాలు" "లొకేషన్" - "ఈ సేవను అందించడానికి మీ సేవా ప్రదాత మీ స్థాన సమాచారం సేకరించవచ్చు.\n\nదయచేసి మీ సేవా ప్రదాత గోప్యతా విధానాన్ని రివ్యూ చేయండి." + "మీరు ఈ సర్వీస్‌ను ఎమర్జెన్సీ కాల్స్ కోసం ఉపయోగించినప్పుడు మీ క్యారియర్ మీ లొకేషన్‌ను సేకరించే అవకాశం ఉంది.\n\nవివరాల కోసం మీ క్యారియర్ గోప్యతా పాలసీని సందర్శించండి." "మీరు ఏదైనా మిగిలిన సమయం లేదా డేటాకు యాక్సెస్‌ను కోల్పోవచ్చు. తీసివేసే ముందు మీ ప్రదాతతో తనిఖీ చేయండి." "కంటెంట్ క్యాప్చర్, యాప్ కంటెంట్" "యాప్ కంటెంట్" @@ -5287,16 +5351,16 @@ "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా క్యాప్చర్ చేయి" "Android సిస్టమ్ అధిక మెమెరీని వినియోగించినప్పుడు హీప్ డంప్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా క్యాప్చర్ చేస్తుంది" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయి" - "అత్యవసర కాల్‌లు" - "Wi‑Fi కాలింగ్‌ను ఉపయోగించి అత్యవసర కాల్‌లను చేయడానికి మీ క్యారియర్‌కు మద్దతు లేదు.\nఅత్యవసర కాల్‌ను చేయాల్సినప్పుడు పరికరం ఆటోమేటిక్‌గా సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌‌కు మారుతుంది.\nసెల్యులార్ కవరేజీ ఉన్న ప్రాంతాలలో మాత్రమే అత్యవసర కాల్‌లను చేయడానికి సాధ్యమవుతుంది." - "కాల్‌ల నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి Wi‑Fiని ఉపయోగించు" + "అత్యవసర కాల్స్‌" + "Wi‑Fi కాలింగ్‌ను ఉపయోగించి అత్యవసర కాల్స్‌ను చేయడానికి మీ క్యారియర్‌కు మద్దతు లేదు.\nఅత్యవసర కాల్‌ను చేయాల్సినప్పుడు పరికరం ఆటోమేటిక్‌గా సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌‌కు మారుతుంది.\nసెల్యులార్ కవరేజీ ఉన్న ప్రాంతాలలో మాత్రమే అత్యవసర కాల్స్‌ను చేయడానికి సాధ్యమవుతుంది." + "కాల్స్‌ల క్వాలిటీని మెరుగుపరచడానికి Wi‑Fiని ఉపయోగించు" "బ్యాకప్ కాలింగ్" "%1$s అందుబాటులో లేకపోతే లేదా రోమింగ్‌లో ఉంటే, %1$s కాల్స్ కోసం మీ మొబైల్ డేటా SIMను ఉపయోగించండి." "బ్యాకప్ కాలింగ్" - "ఇన్‌కమింగ్ MMS సందేశం" - "MMS సందేశాన్ని పంపించడం సాధ్యం కాదు" + "ఇన్‌కమింగ్ MMS మెసేజ్‌" + "MMS మెసేజ్‌ను పంపించడం సాధ్యం కాదు" "మొబైల్ డేటా ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు %1$sలో MMS సందేశ సేవను అనుమతించడానికి నొక్కండి" - "MMS సందేశం" + "MMS మెసేజ్‌" "SIM కాంబినేషన్‌తో సమస్య" "%1$sను ఉపయోగించడం వలన పనితీరు పరిమితం చేయబడవచ్చు. మరింత తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి." "SIM కాంబినేషన్" @@ -5312,23 +5376,25 @@ "డివైజ్ కంట్రోల్స్" "కార్డ్‌లు & పాస్‌లు" "కార్డ్‌లు & పాస్‌లు" - "పవర్ మెనూ" - "పవర్ బటన్ మెనూ" - "కార్డ్‌లు & పాస్‌లు చూపించు" - "లాక్ స్క్రీన్" - "ఏ కంటెంట్‌నూ చూపవద్దు" - "గోప్యమైన కంటెంట్" - "లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు కార్డ్‌లను, నియంత్రణలను చూపు" - "లాక్ చేసి ఉన్నప్పుడు నియంత్రణలు చూపించు" - "లాక్ చేసి ఉన్నప్పుడు కార్డ్‌లను చూపించండి" - "లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు కార్డ్‌లను, నియంత్రణలను దాచు" - "ఉపయోగించడానికి, ముందుగా స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" + "పవర్ బటన్‌ను నొక్కి, పట్టుకోండి" + "Assistant కోసం నొక్కి, పట్టుకోండి" + "పవర్ మెనూ కోసం నొక్కి, పట్టుకోండి" + "నొక్కి, పట్టుకోండి బటన్ డిజేబుల్ చేయబడింది" + "ఉపయోగించడానికి, ముందుగా స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "Assistant కోసం హోల్డ్ చేయండి" "పవర్ బటన్‌ను హోల్డ్ చేయడం ద్వారా Assistantను ట్రిగ్గర్ చేయండి" - "పరికరం నియంత్రణలను చూపించు" - "కార్యక్రమం కార్డ్‌లు & పాస్‌లు" - "కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాల నియంత్రణలను యాక్సెస్ చేయడానికి, పవర్ బటన్‌ను నొక్కి పట్టుకోండి" - "మీ చెల్లింపు పద్ధతులు, బోర్డ్ పాస్‌లు వంటి వాటిని యాక్సెస్ చేయడానికి పవర్ బటన్‌ను నొక్కి, పట్టుకోండి." + "పవర్ & ఎమర్జెన్సీ మెనూ:\nపవర్ బటన్‌ను, అలాగే వాల్యూమ్ పెంపు బటన్‌ను ఒకే సమయంలో నొక్కండి." + "రింగ్ అవ్వడాన్ని నిరోధించండి:\nవాల్యూమ్ మెనూలో షార్ట్‌కట్ అందుబాటులో ఉంది." + "నొక్కి ఉంచాల్సిన సమయం" + "పవర్ బటన్‌ను ఎంతసేపు నొక్కి ఉంచాలో ఎంచుకోవడం ద్వారా సెన్సిటివిటీని సర్దుబాటు చేయండి" + "తక్కువ నిడివి" + "ఎక్కువ నిడివి" + "వాలెట్‌ను చూపించండి" + "లాక్ స్క్రీన్, త్వరిత సెట్టింగ్‌లు నుండి వాలెట్‌కు యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" + "డివైజ్ కంట్రోల్స్‌ను చూపించండి" + "లాక్ చేసినప్పుడు కంట్రోల్స్‌ను యాక్సెస్ చేయండి" + "అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు, డబుల్ లైన్ గడియారం చూపండి" + "డబుల్ లైన్ గడియారం" @@ -5342,23 +5408,26 @@ "కాష్ చేయబడిన యాప్‌ల కోసం అమలును సస్పెండ్ చేయండి" "సెట్టింగ్‌లలో స్క్రీన్ ఓవర్‌లేలను అనుమతించండి" "సెట్టింగ్‌లలోకి వెళ్లి, ఇతర యాప్‌లపై స్క్రీన్ ఓవర్‌లే పద్ధతిలో కనిపించదగ్గ యాప్‌లకు అనుమతినివ్వండి" + + + + "మీడియా" - "త్వరిత సెట్టింగ్‌లలో మీడియా ప్లేయర్" - "ప్లేబ్యాక్‌ను సులభంగా తిరిగి కొనసాగించడానికి, మీడియా ప్లేయర్‌ను ఎక్కువ సేపు చూపించండి" + "మీడియా ప్లేయర్‌ను పిన్ చేయండి" + "ప్లేబ్యాక్‌ను త్వరగా కొనసాగించడానికి, త్వరిత సెట్టింగ్‌లలో మీడియా ప్లేయర్‌ను తెరిచి ఉంచండి" + "మీడియా సిఫార్సులను చూపించు" + "మీ యాక్టివిటీ ఆధారంగా" "ప్లేయర్‌ను దాచు" "ప్లేయర్‌ను చూపించు" - "ప్లేయర్‌లు ఏవీ అందుబాటులో లేవు" - "అనుమతించబడిన యాప్‌లు" "మీడియా" "బ్లూటూత్ ఆన్ చేయబడుతుంది" "ఆన్" "ఆఫ్" "ఇంటర్నెట్" "SIMలు" - "Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను కనుగొనండి, కనెక్ట్ అవ్వండి" "విమానం, విమానం-సురక్షిత" "కాల్స్ & SMS" - "Wi‑Fi కాలింగ్" + "Wi‑Fi కాలింగ్" "Wi-Fi ద్వారా కాల్స్ చేయండి, అందుకోండి" "Wi-Fi కాలింగ్‌తో, నాన్-క్యారియర్ Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ల ద్వారా కాల్స్ చేయబడతాయి, అందుకోబడతాయి. ""మరింత తెలుసుకోండి" "కాల్స్" @@ -5370,9 +5439,9 @@ "తాత్కాలికంగా అందుబాటులో లేదు" "సిమ్ లేదు" "నెట్‌వర్క్ ప్రాధాన్యతలు" - "పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ అవ్వండి" "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్, ఇంటర్‌నెట్, వైర్‌లెస్, డేటా, Wi-Fi, Wi-Fi, Wi-Fi, సెల్యూలార్, మొబైల్, సెల్ క్యారియర్, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi‑Fiని ఆన్ చేయండి" + "Wi-Fiని ఆఫ్ చేయండి" "మీ ఇంటర్నెట్‌ను రీసెట్ చేయాలా?" "ఇది మీ ఫోన్ కాల్‌ను ముగించింది" "ఇది మీ ఫోన్ కాల్‌ను ముగించింది" @@ -5380,25 +5449,39 @@ "కనెక్టివిటీని సరిచేయి" "నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి" "నెట్‌వర్క్‌లను మార్చడానికి, ఈథర్‌నెట్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి" - "Wi-Fi ఆన్ చేయబడింది" + "Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉంది" + "కనెక్ట్ చేయడానికి నెట్‌వర్క్‌ను ట్యాప్ చేయండి" "W+ కనెక్షన్‌లు" "వేగం, కవరేజీని మెరుగుపరచడానికి W+నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించడానికి Google Fiను అనుమతించండి" "W+ నెట్‌వర్క్" + "SIM" + "డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIM" + "డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIMలు" + "యాక్టివ్‌గా ఉంది" + "ఇన్‌యాక్టివ్" + " / %1$s కోసం ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" + "కాల్స్" + "SMS" + "మొబైల్ డేటా" + "పరికర అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలో అయినా ఇప్పటికీ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం యాప్‌లు, సర్వీస్‌లు స్కాన్ చేయగలవు. ఉదాహరణకు, దీనిని ఉపయోగించి లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచవచ్చు. మీరు దీనిని Wi‑Fi స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లలో ""మార్చవచ్చు""." "%1$s / %2$s" "కనెక్ట్ చేయబడింది" "కనెక్షన్ లేదు" - "ఇంటర్నెట్ ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ అవ్వదు" + "మొబైల్ డేటా ఆటోమెటిక్‌గా కనెక్ట్ అవ్వదు" "ఇతర నెట్‌వర్క్‌లేవీ అందుబాటులో లేవు" "నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో లేవు" + "మొబైల్ డేటాను ఆఫ్ చేయాలా?" + "\"%s\" ద్వారా మీకు డేటా లేదా ఇంటర్నెట్‌కు యాక్సెస్ ఉండదు. Wi-Fi ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్ అందుబాటులో ఉంటుంది." + "మీ క్యారియర్" "బెడ్ టైమ్ మోడ్ ఆన్‌లో ఉండడం వల్ల అందుబాటులో లేదు" "రీసెట్ నోటిఫికేషన్ ప్రాముఖ్యత పూర్తయింది." "యాప్‌లు" - "పరికరం మీ మెసేజ్‌లను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. వివరాల కోసం ట్యాప్ చేయండి." + "ఒక పరికరం మీ మెసేజ్‌లను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. వివరాల కోసం ట్యాప్ చేయండి." "మెసేజ్‌లకు యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" "బ్లూటూత్ పరికరం, %1$s, మీ మెసేజ్‌లను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది.\n\nమీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ %2$sకు కనెక్ట్ కాలేదు." "పరికరం మీ కాంటాక్ట్‌లు, కాల్ లాగ్‌ను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. వివరాల కోసం ట్యాప్ చేయండి." "కాంటాక్ట్‌లకు, కాల్ లాగ్‌కు యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" - "బ్లూటూత్ పరికరం, %1$s, మీ కాంటాక్ట్‌లు, కాల్ లాగ్‌ను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. ఇది ఇన్‌కమింగ్, అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల డేటాతో కూడి ఉంటుంది.\n\nమీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ %2$sకు కనెక్ట్ కాలేదు." + "బ్లూటూత్ పరికరం, %1$s, మీ కాంటాక్ట్‌లు, కాల్ లాగ్‌ను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. ఇది ఇన్‌కమింగ్, అవుట్‌గోయింగ్ కాల్స్‌ల డేటాతో కూడి ఉంటుంది.\n\nమీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ %2$sకు కనెక్ట్ కాలేదు." "ప్రకాశం" "లాక్ డిస్‌ప్లే" "కనిపించే తీరు" @@ -5412,7 +5495,7 @@ "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్‌ను ఉపయోగించండి" "యాప్‌ను పిన్ చేయడాన్ని ఉపయోగించండి" "డెవలపర్ ఆప్షన్‌లను ఉపయోగించండి" - "ఆటోమేటిక్ ప్రింట్ సర్వీస్‌ను ఉపయోగించండి" + "ప్రింట్ సర్వీస్‌ను ఉపయోగించండి" "\'మల్టిపుల్ యూజర్‌లు\' ఫీచర్‌ను ఉపయోగించండి" "వైర్‌లెస్ డీబగ్గింగ్ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించండి" "గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ ప్రాధాన్యతలను ఉపయోగించండి" @@ -5438,15 +5521,31 @@ "ఫోన్ నంబర్ లేదు." "సరే" "2Gని అనుమతించండి" - "2G సెల్యులార్ కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించండి. ఎమర్జెన్సీ కాల్‌ల కోసం, 2G ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంటుంది." + "2G సెల్యులార్ కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించండి. ఎమర్జెన్సీ కాల్స్‌ల కోసం, 2G ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంటుంది." "క్లిప్‌బోర్డ్ యాక్సెస్‌ను చూపించు" "మీరు కాపీ చేసిన టెక్స్ట్, ఇమేజ్‌లను లేదా ఇతర కంటెంట్‌ను యాప్‌లు యాక్సెస్ చేసినప్పుడు మెసేజ్‌ను చూపుతుంది" "అన్ని యాప్‌లు" "అనుమతించవద్దు" - - - - - - + "అల్ట్రా-వైడ్‌బ్యాండ్ (UWB)" + "UWBని కలిగి ఉన్న సమీపంలోని పరికరాల సంబంధిత స్థానాన్ని గుర్తించడంలో సహాయపడుతుంది" + "UWBని ఉపయోగించడానికి విమానం మోడ్‌ను ఆఫ్ చేయండి" + "కెమెరా యాక్సెస్" + "మైక్రోఫోన్ యాక్సెస్" + "యాప్‌లు, సర్వీస్‌ల కోసం" + "యాప్‌లు, సర్వీస్‌ల కోసం. ఈ సెట్టింగ్ ఆఫ్ చేయబడితే, మీరు ఎమర్జెన్సీ నంబర్‌కు కాల్ చేసినప్పుడు మైక్రోఫోన్ డేటా ఇప్పటికీ షేర్ చేయబడవచ్చు." + "గేమ్ సెట్టింగ్‌లు" + "గేమ్ డ్యాష్‌బోర్డ్ షార్ట్‌కట్ మొదలైనవాటిని ఆన్ చేయండి" + "మునుపటి" + "తర్వాత" + "రంగు ప్రివ్యూ" + "SIM కార్డ్ యాక్సెస్ రిక్వెస్ట్" + "పరికరం మీ SIM కార్డ్‌ను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. వివరాల కోసం ట్యాప్ చేయండి." + "SIM కార్డ్‌కు యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" + "బ్లూటూత్ పరికరం, %1$s, మీ SIM కార్డ్‌లోని డేటాను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. దీనిలో మీ కాంటాక్ట్‌లు ఉంటాయి.\n\nకనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు, %2$s %3$sకు చేసిన అన్ని కాల్స్‌ను స్వీకరిస్తుంది." + "బ్లూటూత్ పరికరం అందుబాటులో ఉంది" + "పరికరం కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటోంది. వివరాల కోసం ట్యాప్ చేయండి." + "బ్లూటూత్ పరికరానికి కనెక్ట్ చేయాలా?" + "%1$s ఈ ఫోన్‌కు కనెక్ట్ కావాలనుకుంటోంది.\n\nమీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ %2$s‌కు కనెక్ట్ కాలేదు." + "కనెక్ట్ చేయవద్దు" + "కనెక్ట్ చేేయి" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 26f5db4b8f9..e1079efa0f2 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น" "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" - "ใช้การหมุนอัตโนมัติ" - "การตรวจจับใบหน้าใช้กล้องหน้าเพื่อเพิ่มความแม่นยำในการหมุนอัตโนมัติ ระบบจะไม่จัดเก็บรูปภาพหรือส่งรูปภาพไปให้ Google<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ดูข้อมูลเพิ่มเติม</a>" + "ใช้การหมุนอัตโนมัติ" + "การตรวจจับใบหน้าใช้กล้องหน้าเพื่อเพิ่มความแม่นยำในการหมุนอัตโนมัติ รูปภาพจะไม่จัดเก็บหรือส่งไปยัง Google" "ข้อความตัวอย่าง" "พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ" "บทที่ 11: เมืองมรกตมหัศจรรย์แห่งออซ" @@ -98,7 +98,6 @@ "คำขอจับคู่อุปกรณ์" "แตะเพื่อจับคู่กับ %1$s" "ไฟล์ที่ได้รับ" - "ไฟล์ที่ได้รับทางบลูทูธ" "บลูทูธปิดอยู่" "แตะเพื่อเปิด" "เลือกอุปกรณ์บลูทูธ" @@ -143,10 +142,11 @@ "อนุญาตให้อุปกรณ์สื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธใกล้เคียง" "อนุญาตให้โทรศัพท์สื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธใกล้เคียง" "ปิดใช้การลดภาระฮาร์ดแวร์บลูทูธ A2DP" - "รีสตาร์ทอุปกรณ์ใช่ไหม" - "คุณต้องรีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่านี้" - "รีสตาร์ท" - "ยกเลิก" + "ปิดใช้การลดภาระฮาร์ดแวร์ Bluetooth LE AUDIO" + "รีสตาร์ทอุปกรณ์ใช่ไหม" + "คุณต้องรีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่านี้" + "รีสตาร์ท" + "ยกเลิก" "อุปกรณ์สื่อ" "อุปกรณ์สำหรับโทร" "อุปกรณ์อื่นๆ" @@ -288,8 +288,6 @@ "เพิ่มข้อความในหน้าจอล็อก" "เปิดใช้งานวิดเจ็ต" "ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ" - "แสดงตัวเลือกการปิดล็อก" - "แสดงตัวเลือกปุ่มเปิด/ปิดที่จะปิด Smart Lock, การปลดล็อกด้วยข้อมูลไบโอเมตริก และการแจ้งเตือนในหน้าจอล็อก" "หน้าจอล็อกเมื่อสภาพแวดล้อมไม่น่าเชื่อถือ" "หากเปิดใช้ อุปกรณ์จะล็อกเมื่อเอเจนต์ความน่าเชื่อถือล่าสุดเห็นว่าสภาพแวดล้อมไม่น่าเชื่อถือ" "ไม่มี" @@ -305,15 +303,16 @@ เปิดอยู่ - แอป %1$d แอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง     "กำลังโหลด…" - "ตำแหน่งอาจใช้ข้อมูลจากแหล่งที่มาต่างๆ อย่างเช่น GPS, Wi‑Fi, เครือข่ายมือถือ และเซ็นเซอร์ เพื่อช่วยระบุตำแหน่งคร่าวๆ ของอุปกรณ์ <br><br>แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถระบุตำแหน่งซึ่งสัมพันธ์กับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ดูข้อมูลเพิ่มเติม</a>" - "สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งปิดอยู่สำหรับแอปและบริการต่างๆ ระบบอาจยังส่งตำแหน่งของอุปกรณ์ไปให้หน่วยกู้ภัยฉุกเฉินเมื่อคุณโทรหาหรือส่ง SMS ถึงหมายเลขฉุกเฉิน <br><br>แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถระบุตำแหน่งซึ่งสัมพันธ์กับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ดูข้อมูลเพิ่มเติม</a>" + "แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถระบุตำแหน่งซึ่งสัมพันธ์กับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" + "สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งปิดอยู่สำหรับแอปและบริการต่างๆ ระบบอาจยังส่งตำแหน่งของอุปกรณ์ไปให้หน่วยกู้ภัยฉุกเฉินเมื่อคุณโทรหาหรือส่ง SMS ถึงหมายเลขฉุกเฉิน" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าตำแหน่ง" "บัญชี" "ความปลอดภัย" "การเข้ารหัสและข้อมูลเข้าสู่ระบบ" "โทรศัพท์ที่เข้ารหัส" - "โทรศัพท์ไม่ได้เข้ารหัส" + "โทรศัพท์ไม่ได้เข้ารหัส" "อุปกรณ์ที่เข้ารหัส" - "อุปกรณ์ไม่ได้เข้ารหัส" + "อุปกรณ์ไม่ได้เข้ารหัส" "หน้าจอล็อก" "สิ่งที่จะแสดง" "ตั้งค่าตำแหน่งของฉัน ปลดล็อกหน้าจอ ล็อกซิมการ์ด ล็อกที่เก็บข้อมูลเข้าสู่ระบบ" @@ -321,21 +320,18 @@ "ความเป็นส่วนตัว" "ไม่พร้อมใช้งาน" "สถานะความปลอดภัย" - "ล็อกหน้าจอ, การปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "ล็อกหน้าจอ ลายนิ้วมือ" - "ล็อกหน้าจอ" - - + "ล็อกหน้าจอ หาอุปกรณ์ของฉัน ความปลอดภัยของแอป" "เพิ่มใบหน้าแล้ว" - "ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "ปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "การปลดล็อกด้วยใบหน้าสำหรับการทำงาน" - "วิธีตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "แตะเพื่อตั้งค่าใบหน้า" + "การปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "การปลดล็อกด้วยใบหน้าสำหรับโปรไฟล์งาน" + "วิธีตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ใช้ใบหน้าในการตรวจสอบสิทธิ์" + "เริ่ม" - "หากการปลดล็อกด้วยใบหน้าในการช่วยเหลือพิเศษปิดอยู่ ขั้นตอนการตั้งค่าบางรายการอาจทำงานกับ TalkBack ไม่ถูกต้อง" + "หากการปลดล็อกด้วยใบหน้าในการช่วยเหลือพิเศษปิดอยู่ ขั้นตอนการตั้งค่าบางอย่างอาจทำงานกับ TalkBack ไม่ถูกต้อง" "ย้อนกลับ" "ตั้งค่าต่อ" "ใช้การตั้งค่าการช่วยเหลือพิเศษ" @@ -344,17 +340,30 @@ "ยกเลิก" "ไม่ล่ะ ขอบคุณ" - "ยอมรับ" + "ยอมรับ" "เพิ่มเติม" "ปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "อนุญาตให้ปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ใช้ใบหน้าในการตรวจสอบสิทธิ์" "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอป" + "อนุญาตให้บุตรหลานใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือยืนยันว่าเป็นตนเอง ซึ่งจะเกิดขึ้นเมื่อลงชื่อเข้าใช้แอป ยืนยันการซื้อ และอื่นๆ" "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรืออนุมัติการซื้อ\n\nหมายเหตุ: คุณใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์นี้ไม่ได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กรสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม" "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอป" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "จัดใบหน้าของคุณให้อยู่กลางวงกลม" "ข้าม" "คุณเพิ่มใบหน้าได้สูงสุด %d รายการ" @@ -366,68 +375,67 @@ "การลงทะเบียนใบหน้าไม่ทำงาน" "เรียบร้อย ดูดีทีเดียว" "เสร็จ" - "ปรับปรุงประสิทธิภาพของการปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าอีกครั้ง" - "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าอีกครั้ง" + "ปรับปรุงประสิทธิภาพการปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าอีกครั้ง" + "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าอีกครั้ง" "ปรับปรุงความปลอดภัยและประสิทธิภาพ" - "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "ลบข้อมูลใบหน้าปัจจุบันแล้วตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าอีกครั้ง\n\nระบบจะลบข้อมูลใบหน้าที่ฟีเจอร์ปลดล็อกด้วยใบหน้าใช้อย่างถาวรและปลอดภัย หลักจากที่นำข้อมูลใบหน้านั้นออกแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน" - "ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อ" - "ปลดล็อกโทรศัพท์" - "ลงชื่อเข้าใช้แอปและชำระเงิน" - "ข้อกำหนดสำหรับการปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "เมื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ลบรูปแบบใบหน้าปัจจุบันแล้วตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าอีกครั้ง\n\nระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัย\n\nหลังจากที่ลบแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ หรือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป" + "ลบรูปแบบใบหน้าปัจจุบันแล้วตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าอีกครั้ง\n\nระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัย\n\nหลังจากที่ลบแล้ว คุณจะต้องใช้ลายนิ้วมือ, PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ หรือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป" + "ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อ" + "เมื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ต้องลืมตา" "คุณต้องลืมตาเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์" "ต้องมีการยืนยันเสมอ" - "ต้องมีขั้นตอนการยืนยันทุกครั้งเมื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าในแอป" - "ลบข้อมูลใบหน้า" + "ต้องมีขั้นตอนการยืนยันทุกครั้งเมื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าในแอป" "ลบรูปแบบใบหน้า" - "ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน" - "โปรดทราบว่า\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ได้ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ที่หน้าของคุณ\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" - "โปรดทราบว่า\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ได้ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ที่หน้าของคุณ แม้ว่าคุณจะหลับตาอยู่ก็ตาม\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" - "ลบข้อมูลใบหน้าไหม" - "ข้อมูลใบหน้าที่ใช้ในการปลดล็อกด้วยใบหน้าจะถูกลบออกอย่างถาวรและปลอดภัย หลังจากที่นำออกแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่าน เพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน" - "ลบรูปแบบใบหน้าใช่ไหม" - "ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัย\n\nหลังจากที่ลบแล้ว คุณจะต้องใช้ลายนิ้วมือ, PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ หรือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป" - "ปลดล็อกโทรศัพท์ด้วยฟีเจอร์ปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป เช่น เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้หรืออนุมัติการซื้อ\n\nโปรดทราบ\nคุณตั้งค่าใบหน้าได้ครั้งละ 1 ใบหน้าเท่านั้น หากต้องการเพิ่มใบหน้าอื่น ให้ลบใบหน้าปัจจุบันออก\n\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ตรงหน้าของคุณ\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" + "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป เช่น เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้หรืออนุมัติการซื้อ\n\nโปรดทราบ\nคุณตั้งค่าใบหน้าได้ครั้งละ 1 ใบหน้าเท่านั้น หากต้องการเพิ่มใบหน้าอื่น ให้ลบใบหน้าปัจจุบันออก\n\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ตรงหน้าของคุณ แม้ในขณะที่คุณหลับตาอยู่\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" + "ลบรูปแบบใบหน้าใช่ไหม" + "ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัย\n\nหลังจากที่ลบแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ หรือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป" + "ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัย\n\nหลังจากที่ลบแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์" + "ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์" "ลายนิ้วมือ" + "ใช้ลายนิ้วมือสำหรับการทำงาน" "จัดการลายนิ้วมือ" "ใช้ลายนิ้วมือเพื่อ" "เพิ่มลายนิ้วมือ" "ล็อกหน้าจอ" - - ตั้งค่าลายนิ้วมือ %1$d รายการ - ตั้งค่าลายนิ้วมือ %1$d รายการ + + เพิ่มลายนิ้วมือแล้ว %1$d รายการ + เพิ่มลายนิ้วมือแล้ว "ตั้งค่าลายนิ้วมือ" + "อนุญาตปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ" "การใช้ลายนิ้วมือ" - "เพียงแตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ ให้สิทธิ์การซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอป โปรดระมัดระวังหากจะเพิ่มลายนิ้วมือของใคร ลายนิ้วมือที่เพิ่มแม้เพียงลายเดียวก็จะทำสิ่งต่างๆ เหล่านี้ได้" + "ใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือยืนยันว่าเป็นคุณ เช่น เมื่อลงชื่อเข้าใช้แอปหรืออนุมัติการซื้อ" + "อนุญาตให้บุตรหลานใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือยืนยันว่าเป็นตนเอง ซึ่งจะเกิดขึ้นเมื่อลงชื่อเข้าใช้แอป ยืนยันการซื้อ และอื่นๆ" "คุณควบคุมได้" + "คุณและบุตรหลานจะเป็นผู้ควบคุม" "ข้อควรจำ" "ระบบจะจัดเก็บข้อมูลที่บันทึกโดยลายนิ้วมือไว้อย่างปลอดภัยและจะไม่มีการส่งออกไปจากโทรศัพท์ คุณลบข้อมูลได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า" "ลายนิ้วมืออาจมีความปลอดภัยน้อยกว่ารูปแบบหรือ PIN ที่เดายาก" "โทรศัพท์จะใช้รูปภาพล่าสุดจากลายนิ้วมือเพื่อสร้างรูปแบบลายนิ้วมือที่ปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นเป็นระยะๆ" "ใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรืออนุมัติการซื้อ\n\nหมายเหตุ: คุณไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์นี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กรสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม" - "ใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรืออนุมัติการซื้อ\n\nหมายเหตุ: ลายนิ้วมืออาจปลอดภัยน้อยกว่า PIN หรือรูปแบบที่เดายาก" "ยกเลิก" "ไม่เป็นไร" - "ข้าม" - "ต่อไป" - "ยอมรับ" - "ข้าม" - "ถัดไป" + "ยอมรับ" "ข้ามการตั้งค่าลายนิ้วมือไหม" "การตั้งค่าลายนิ้วมือใช้เวลาเพียง 1-2 นาทีเท่านั้น หากข้ามขั้นตอนนี้ คุณสามารถเพิ่มลายนิ้วมือภายหลังได้ใน \"การตั้งค่า\"" - "เมื่อคุณเห็นไอคอนนี้ ให้ใช้ลายนิ้วมือในการตรวจสอบสิทธิ์ เช่น เมื่อลงชื่อเข้าใช้แอปหรือยืนยันการซื้อ" + "เมื่อคุณเห็นไอคอนนี้ ให้ใช้ลายนิ้วมือในการตรวจสอบสิทธิ์ เช่น เมื่อลงชื่อเข้าใช้แอปหรืออนุมัติการซื้อ" "โปรดทราบ" "การใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์อาจไม่ปลอดภัยเท่ารูปแบบหรือ PIN ที่เดายาก" "วิธีการทำงาน" - "การปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือจะสร้างรูปแบบลายนิ้วมือที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณเพื่อให้จดจำคุณได้ในระหว่างการตรวจสอบสิทธิ์ ในการสร้างรูปแบบลายนิ้วมือนี้ระหว่างการตั้งค่า คุณจะถ่ายภาพลายนิ้วมือจากมุมต่างๆ ที่ไม่ซ้ำกัน" - "อุปกรณ์จะใช้รูปภาพจากการดำเนินการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือครั้งล่าสุดเพื่ออัปเดตรูปแบบลายนิ้วมือของคุณด้วย ระบบจะเก็บรูปภาพและรูปแบบลายนิ้วมือไว้อย่างปลอดภัยในโทรศัพท์และจะไม่มีการส่งออกไปจากโทรศัพท์ การประมวลผลข้อมูลทั้งหมดเกิดขึ้นอย่างปลอดภัยในโทรศัพท์" + "การปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือจะสร้างรูปแบบลายนิ้วมือที่เป็นเอกลักษณ์เพื่อยืนยันว่าเป็นคุณ ในการสร้างรูปแบบลายนิ้วมือนี้ระหว่างการตั้งค่า คุณจะถ่ายภาพลายนิ้วมือจากมุมต่างๆ ที่ไม่ซ้ำกัน" + "การปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือจะสร้างรูปแบบลายนิ้วมือที่เป็นเอกลักษณ์ของบุตรหลานเพื่อยืนยันว่าเป็นตนเอง ในการสร้างรูปแบบลายนิ้วมือนี้ระหว่างการตั้งค่า บุตรหลานจะถ่ายภาพลายนิ้วมือจากมุมต่างๆ ที่ไม่ซ้ำกัน" + "เมื่อใช้ Pixel Imprint ระบบจะใช้รูปภาพเพื่ออัปเดตรูปแบบลายนิ้วมือ ระบบจะไม่เก็บรูปภาพที่ใช้สร้างรูปแบบลายนิ้วมือ แต่จะเก็บรูปแบบลายนิ้วมือไว้อย่างปลอดภัยในโทรศัพท์และจะไม่มีการส่งออกไปไหน การประมวลผลข้อมูลทั้งหมดเกิดขึ้นอย่างปลอดภัยในโทรศัพท์" + "เมื่อใช้ Pixel Imprint ระบบจะใช้รูปภาพเพื่ออัปเดตรูปแบบลายนิ้วมือ ระบบจะไม่เก็บรูปภาพที่ใช้สร้างรูปแบบลายนิ้วมือของบุตรหลาน แต่จะเก็บรูปแบบลายนิ้วมือไว้อย่างปลอดภัยในโทรศัพท์และจะไม่มีการส่งออกไปไหน การประมวลผลข้อมูลทั้งหมดเกิดขึ้นอย่างปลอดภัยในโทรศัพท์" "คุณลบรูปภาพและรูปแบบลายนิ้วมือหรือปิดการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า ระบบจะจัดเก็บรูปภาพและรูปแบบลายนิ้วมือไว้ในโทรศัพท์จนกว่าคุณจะลบออก" + "คุณและบุตรหลานลบรูปภาพและรูปแบบลายนิ้วมือ หรือปิดการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า ระบบจะเก็บรูปภาพและรูปแบบลายนิ้วมือไว้ในโทรศัพท์จนกว่าจะมีการลบออก" + "โทรศัพท์อาจปลดล็อกโดยที่คุณไม่ได้ตั้งใจ เช่น มีใครบางคนจ่อโทรศัพท์ที่นิ้วของคุณ" + "โทรศัพท์ของบุตรหลานอาจปลดล็อกโดยที่ไม่ได้ตั้งใจ เช่น มีใครบางคนเอาโทรศัพท์ไปแตะที่นิ้วของบุตรหลาน" "เปลี่ยนตำแหน่งของนิ้วเล็กน้อยไปเรื่อยๆ ทุกครั้ง" "วางกึ่งกลางลายนิ้วมือบนไอคอน" @@ -436,21 +444,20 @@ "ยกนิ้วขึ้นเมื่อรู้สึกถึงการสั่น" "ย้ายไปยังตำแหน่งที่แสงน้อยกว่านี้และลองอีกครั้ง" "ครบตามจำนวนครั้งสูงสุดที่อนุญาตแล้ว" - "ใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ เช่น เมื่อลงชื่อเข้าใช้แอปหรือยืนยันการซื้อ\n\n""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" - - - - - - - - - - - - - - + "ใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือยืนยันว่าเป็นคุณ เช่น เมื่อลงชื่อเข้าใช้แอป\n\n""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "การปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ" + "แตะเพื่อตั้งค่า" + "เพิ่มใบหน้าและลายนิ้วมือแล้ว" + "เพิ่มใบหน้าและลายนิ้วมือแล้ว" + "เมื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ โทรศัพท์จะขอให้สแกนลายนิ้วมือเมื่อคุณสวมหน้ากากหรืออยู่ในที่มืด" + "วิธีปลดล็อก" + "ปลดล็อกโทรศัพท์" + "ยืนยันว่าเป็นคุณในแอป" + "ใช้ใบหน้า" + "ใช้ลายนิ้วมือ" + "ใช้ใบหน้าหรือลายนิ้วมือ" + "ส่งโทรศัพท์ให้ผู้ปกครอง" + "ตกลง" "ข้ามการล็อกหน้าจอไหม" "ระบบจะไม่เปิดฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตนี้หากทำอุปกรณ์หาย ถูกขโมย หรือถูกรีเซ็ต" "ระบบจะไม่เปิดฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์นี้หากทำอุปกรณ์หาย ถูกขโมย หรือถูกรีเซ็ต" @@ -463,38 +470,82 @@ "ข้าม" "ยกเลิก" "แตะเซ็นเซอร์" - "แตะไอคอนลายนิ้วมือค้างไว้" + "วิธีตั้งค่าลายนิ้วมือ" "เซ็นเซอร์อยู่ที่ด้านหลังโทรศัพท์ โปรดใช้นิ้วขี้" - "เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ในหน้าจอ เลื่อนนิ้วไปมาบนหน้าจอเพื่อค้นหา" + "เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ในหน้าจอ คุณจะจับภาพลายนิ้วมือในหน้าจอถัดไป" + "เริ่ม" + "เลื่อนนิ้วไปมาบนหน้าจอเพื่อค้นหาเซ็นเซอร์ แตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือค้างไว้" "ภาพประกอบที่มีตำแหน่งของอุปกรณ์และเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ" "ชื่อ" "ตกลง" "ลบ" "แตะเซ็นเซอร์" "วางนิ้วบนเซ็นเซอร์และยกขึ้นหลังจากรู้สึกถึงการสั่น" - "ทุกครั้งที่แตะ ให้วางนิ้วบนไอคอนจนกว่าจะรู้สึกถึงการสั่น" + "วางลายนิ้วมือราบลงบนเซ็นเซอร์จนกว่าจะรู้สึกถึงแรงสั่น" + "แตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือค้างไว้" "ยกนิ้วขึ้นแล้วแตะอีกครั้ง" "อีกครั้งหนึ่ง" - "แตะไอคอนลายนิ้วมือเมื่อเคลื่อนไหว" + "ทำตามไอคอนลายนิ้วมือ" "ยกนิ้วมือเรื่อยๆ เพื่อเพิ่มส่วนอื่นๆ ของลายนิ้วมือ" - "การดำเนินการนี้ช่วยจับภาพลายนิ้วมือทั้งหมดของคุณ" + "แตะค้างไว้ทุกครั้งที่ไอคอนลายนิ้วมือเคลื่อนไหว การทำเช่นนี้จะช่วยให้บันทึกลายนิ้วมือของคุณได้มากขึ้น" + "วางปลายนิ้วลงบนเซ็นเซอร์" + "สุดท้าย ใช้ขอบนิ้วของคุณ" + "วางด้านข้างของนิ้วค้างไว้บนเซ็นเซอร์ จากนั้นเปลี่ยนข้าง" + "การทำเช่นนี้จะช่วยให้บันทึกลายนิ้วมือของคุณได้มากขึ้น" + "กำลังลงทะเบียนลายนิ้วมือ %d เปอร์เซ็นต์" "เพิ่มลายนิ้วมือแล้ว" - "เมื่อเห็นไอคอนนี้ ให้ใช้ลายนิ้วมือเพื่อระบุตัวตนหรือเพื่ออนุมัติการซื้อ" + "ตอนนี้คุณสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือยืนยันว่าเป็นคุณ เช่น เมื่อลงชื่อเข้าใช้แอป" "ข้ามไปก่อน" "ข้ามการตั้งค่าลายนิ้วมือไหม" "คุณได้เลือกที่จะใช้ลายนิ้วมือเป็นวิธีการหนึ่งในการปลดล็อกโทรศัพท์ หากคุณข้ามในตอนนี้ คุณจะต้องตั้งค่าฟีเจอร์นี้ในภายหลัง การตั้งค่าจะใช้เวลาราว 1 นาทีเท่านั้น" - "ปกป้องแท็บเล็ตด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากแท็บเล็ตสูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน" - "ปกป้องอุปกรณ์ด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากอุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน" - "ปกป้องโทรศัพท์ด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากโทรศัพท์สูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน" - "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตได้เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" - "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์ได้เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" - "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์ได้เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" - "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตได้ ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย คุณต้องมีตัวเลือกล็อกหน้าจอด้วย จึงจะตั้งค่าข้อมูลไบโอเมตริกได้ แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" - "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์ได้ ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย คุณต้องมีตัวเลือกล็อกหน้าจอด้วย จึงจะตั้งค่าข้อมูลไบโอเมตริกได้ แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" - "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์ได้ ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย คุณต้องมีตัวเลือกล็อกหน้าจอด้วย จึงจะตั้งค่าข้อมูลไบโอเมตริกได้ แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" + "PIN จะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "รูปแบบจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "รหัสผ่านจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "PIN จะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "รูปแบบจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "รหัสผ่านจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "PIN จะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "รูปแบบจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "รหัสผ่านจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nPIN จะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nPIN จะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nPIN จะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nPIN จะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nPIN จะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nPIN จะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nPIN จะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องแท็บเล็ตในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nPIN จะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องอุปกรณ์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nPIN จะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nรูปแบบจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ\n\nรหัสผ่านจะช่วยปกป้องโทรศัพท์ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย" "ข้ามการตั้ง PIN ไหม" + "ข้ามการตั้ง PIN และการปลดล็อกด้วยใบหน้าใช่ไหม" + "ข้ามการตั้ง PIN และการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือใช่ไหม" + "ข้ามการตั้ง PIN รวมถึงการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือใช่ไหม" "ข้ามการตั้งรหัสผ่านไหม" + "ข้ามการตั้งรหัสผ่านและการปลดล็อกด้วยใบหน้าใช่ไหม" + "ข้ามการตั้งรหัสผ่านและการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือใช่ไหม" + "ข้ามการตั้งรหัสผ่าน รวมถึงการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือใช่ไหม" "ข้ามการตั้งค่ารูปแบบไหม" + "ข้ามการตั้งรูปแบบและการปลดล็อกด้วยใบหน้าใช่ไหม" + "ข้ามการตั้งรูปแบบและการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือใช่ไหม" + "ข้ามการตั้งรูปแบบ รวมถึงการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือใช่ไหม" "ตั้งค่าการล็อกหน้าจอ" "เสร็จสิ้น" "อ๊ะ นั่นไม่ใช่เซ็นเซอร์" @@ -507,6 +558,7 @@ "นอกเหนือจากการปลดล็อกโทรศัพท์ คุณยังสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อให้สิทธิ์การซื้อและการเข้าถึงแอปได้""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" " ตัวเลือกการล็อกหน้าจอปิดอยู่ หากต้องการดูข้อมูลเพิ่มเติม ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กร ""รายละเอียดเพิ่มเติม"\n\n"คุณยังสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่ออนุญาตให้ซื้อและเข้าถึงแอป ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" "ยกนิ้วขึ้น แล้วแตะเซ็นเซอร์อีกครั้ง" + "ใช้เซ็นเซอร์ลายนิ้วมือไม่ได้ โปรดติดต่อผู้ให้บริการซ่อม" "คุณสามารถเพิ่มลายนิ้วมือได้ถึง %d ลาย" "คุณได้เพิ่มลายนิ้วมือถึงขีดจำกัดสูงสุดแล้ว" "เพิ่มลายนิ้วมืออีกไม่ได้แล้ว" @@ -514,49 +566,13 @@ "นำ \"%1$s\" ออก" "คุณต้องการลบลายนิ้วมือนี้ไหม" "การดำเนินการนี้จะลบรูปภาพและโมเดลลายนิ้วมือที่เชื่อมโยงกับ \"%1$s\" ที่จัดเก็บในอุปกรณ์ของคุณ" - "คุณจะใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตให้ซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปต่างๆ ไม่ได้" - "คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์งาน อนุญาตการซื้อสินค้า หรือลงชื่อเข้าใช้แอปงาน" + "คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือยืนยันว่าเป็นคุณในแอป" + "คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์งาน ให้สิทธิ์การซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปงาน" "ใช่ นำออกเลย" - "การปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ" - "แตะเพื่อตั้งค่า" - "ใบหน้าเท่านั้น" - "ลายนิ้วมือเท่านั้น" - "ใบหน้าและลายนิ้วมือ" - "เมื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือ โทรศัพท์จะขอให้สแกนลายนิ้วมือเมื่อคุณสวมหน้ากากหรืออยู่ในที่มืด" - "วิธีปลดล็อก" - "ใช้ใบหน้าหรือลายนิ้วมือสำหรับ" - "การตรวจสอบสิทธิ์ในแอป" - "การเข้ารหัส" - "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" - "เข้ารหัสโทรศัพท์" - "มีการเข้ารหัส" - "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ตแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสแท็บเล็ตทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อแท็บเล็ตมีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" - "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสโทรศัพท์ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อโทรศัพท์มีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" - "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" - "เข้ารหัสโทรศัพท์" - "ชาร์จแบตเตอรี่และลองอีกครั้ง" - "เสียบที่ชาร์จของคุณ แล้วลองอีกครั้ง" - "ไม่มี PIN หรือรหัสผ่านล็อกหน้าจอ" - "คุณต้องตั้งค่า PIN หรือรหัสผ่านสำหรับการล็อกหน้าจอก่อนจึงจะเริ่มการเข้ารหัสความปลอดภัยได้" - "เข้ารหัสความปลอดภัยไหม" - "การเข้ารหัสนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น แท็บเล็ตจะรีสตาร์ทหลายครั้ง" - "การเข้ารหัสความปลอดภัยนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น โทรศัพท์จะรีสตาร์ทหลายครั้ง" - "กำลังเข้ารหัสความปลอดภัย" - "รอสักครู่ขณะกำลังเข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ตของคุณ เสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว ^1" - "รอสักครู่ขณะกำลังเข้ารหัสความปลอดภัยให้คุณ เสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว ^1%" - "โปรดรอสักครู่ขณะเข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต เหลืออีก ^1" - "โปรดรอสักครู่ขณะเข้ารหัสความปลอดภัย เหลืออีก ^1" - "ปิดแท็บเล็ตแล้วเปิดอีกครั้งเพื่อปลดล็อก" - "ปิดโทรศัพท์แล้วเปิดอีกครั้งเพื่อปลดล็อก" - "คำเตือน: ระบบจะล้างข้อมูลในอุปกรณ์หลังจากปลดล็อกไม่สำเร็จอีก ^1 ครั้ง!" - "พิมพ์รหัสผ่านของคุณ" - "การเข้ารหัสความปลอดภัยไม่สำเร็จ" - "การเข้ารหัสความปลอดภัยถูกขัดจังหวะและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้น คุณจึงไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลในแท็บเล็ตได้อีกต่อไป\n\nในการใช้งานแท็บเล็ตต่อ คุณต้องรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าแท็บเล็ตหลังจากรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดที่มีการสำรองไว้ในบัญชี Google ของคุณได้" - "การเข้ารหัสความปลอดภัยถูกขัดจังหวะและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้น คุณจึงไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลในโทรศัพท์ได้อีกต่อไป\n\nในการใช้งานโทรศัพท์ต่อ คุณต้องรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าโทรศัพท์หลังจากรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดที่มีการสำรองไว้ในบัญชี Google ของคุณได้" - "การถอดรหัสล้มเหลว" - "รหัสผ่านที่คุณป้อนถูกต้อง แต่ปรากฏว่ามีข้อมูลเสียหาย \n\nหากต้องการใช้แท็บเล็ตต่อ คุณต้องรีเซ็ตเครื่องเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าแท็บเล็ตหลังรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถคืนค่าข้อมูลที่ได้สำรองไว้ในบัญชี Google ได้" - "รหัสผ่านที่คุณป้อนถูกต้อง แต่ปรากฏว่ามีข้อมูลเสียหาย \n\nหากต้องการใช้โทรศัพท์ต่อ คุณต้องรีเซ็ตเครื่องเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าโทรศัพท์หลังรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถคืนค่าข้อมูลที่ได้สำรองไว้ในบัญชี Google ได้" - "สลับวิธีการป้อนข้อมูล" + "การเข้ารหัส" + "เข้ารหัสแท็บเล็ต" + "เข้ารหัสโทรศัพท์" + "เข้ารหัสแล้ว" "ป้องกันโทรศัพท์ของคุณ" "ตั้งค่าล็อกหน้าจอเพื่อปกป้องแท็บเล็ต" "ตั้งค่าล็อกหน้าจอเพื่อปกป้องอุปกรณ์" @@ -568,7 +584,7 @@ "เลือกการล็อกหน้าจอ" "เลือกการล็อกหน้าจอ" "เลือกการล็อกหน้าจอใหม่" - "เลือกการล็อกของโปรไฟล์งาน" + "เลือกการล็อกของแอปงาน" "เลือกการล็อกโปรไฟล์งานใหม่" "ปกป้องแท็บเล็ตของคุณ" "ปกป้องอุปกรณ์ของคุณ" @@ -585,7 +601,7 @@ "ล็อกหน้าจอ" "%1$s/ทันทีหลังจากเข้าสู่โหมดสลีป" "%1$s/หลังจากเข้าสู่โหมดสลีป %2$s" - "ล็อกโปรไฟล์งาน" + "ล็อกของโปรไฟล์งาน" "เปลี่ยนหน้าจอล็อก" "เปลี่ยนหรือปิดการใช้งานรูปแบบ, PIN หรือความปลอดภัยของรหัสผ่าน" "เลือกวิธีที่จะล็อกหน้าจอ" @@ -606,10 +622,10 @@ "ลายนิ้วมือ + รหัสผ่าน" "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้ลายนิ้วมือ" "คุณสามารถปลดล็อกโทรศัพท์โดยใช้ลายนิ้วมือ ตัวเลือกนี้ต้องใช้การล็อกหน้าจอสำรองเพื่อความปลอดภัย" - "ปลดล็อกด้วยใบหน้าและรูปแบบ" - "ปลดล็อกด้วยใบหน้าและ PIN" - "ปลดล็อกด้วยใบหน้าและรหัสผ่าน" - "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "การปลดล็อกด้วยใบหน้าและรูปแบบ" + "การปลดล็อกด้วยใบหน้าและ PIN" + "การปลดล็อกด้วยใบหน้าและรหัสผ่าน" + "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" "คุณปลดล็อกโทรศัพท์โดยใช้ใบหน้าได้ ตัวเลือกนี้ต้องใช้การล็อกหน้าจอสำรองเพื่อความปลอดภัย" "รูปแบบ • ใบหน้า • ลายนิ้วมือ" "PIN • ใบหน้า • ลายนิ้วมือ" @@ -618,47 +634,55 @@ "คุณปลดล็อกโทรศัพท์โดยใช้ใบหน้าหรือลายนิ้วมือได้ ตัวเลือกนี้ต้องใช้การล็อกหน้าจอสำรองเพื่อความปลอดภัย" "ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ นโยบายการเข้ารหัสลับ หรือที่เก็บข้อมูลเข้าสู่ระบบ" "ไม่มี" - "เลื่อน" + "ปัด" "รูปแบบ" "PIN" "รหัสผ่าน" "เมื่อคุณได้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอแล้ว คุณยังสามารถตั้งค่าลายนิ้วมือได้ในการตั้งค่า > ความปลอดภัย" "ปิดการล็อกหน้าจอ" - "นำการปกป้องอุปกรณ์ออกใช่ไหม" + "ลบล็อกหน้าจอใช่ไหม" "ต้องการนำการปกป้องโปรไฟล์ออกใช่ไหม" - "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่ป้อนรูปแบบของคุณ" - "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีรูปแบบ + "รูปแบบจะปกป้องโทรศัพท์หากสูญหายหรือถูกขโมย" + "รูปแบบจะปกป้องโทรศัพท์หากสูญหายหรือถูกขโมย -ระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากอุปกรณ์นี้ด้วยและคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว" - "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" - "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN +การดำเนินการนี้จะลบรูปแบบลายนิ้วมือที่เก็บอยู่ในอุปกรณ์ด้วย คุณจะใช้ลายนิ้วมือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอปไม่ได้" + "รูปแบบจะปกป้องโทรศัพท์หากสูญหายหรือถูกขโมย -ระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากอุปกรณ์นี้ด้วยและคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว" - "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีรหัสผ่าน" - "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีรหัสผ่าน +ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัยด้วย คุณจะใช้ใบหน้าสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอปไม่ได้" + "รูปแบบจะปกป้องโทรศัพท์หากสูญหายหรือถูกขโมย -ระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากอุปกรณ์นี้ด้วยและคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว" +การดำเนินการนี้จะลบรูปแบบลายนิ้วมือที่เก็บอยู่ในอุปกรณ์ ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัยด้วย คุณจะใช้ใบหน้าหรือลายนิ้วมือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอปไม่ได้" + "PIN จะปกป้องโทรศัพท์หากสูญหายหรือถูกขโมย" + "PIN จะปกป้องโทรศัพท์หากสูญหายหรือถูกขโมย + +การดำเนินการนี้จะลบรูปแบบลายนิ้วมือที่เก็บอยู่ในอุปกรณ์ด้วย คุณจะใช้ลายนิ้วมือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอปไม่ได้" + "PIN จะปกป้องโทรศัพท์หากสูญหายหรือถูกขโมย + +ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัยด้วย คุณจะใช้ใบหน้าสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอปไม่ได้" + "PIN จะปกป้องโทรศัพท์หากสูญหายหรือถูกขโมย + +การดำเนินการนี้จะลบรูปแบบลายนิ้วมือที่เก็บอยู่ในอุปกรณ์ ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัยด้วย คุณจะใช้ใบหน้าหรือลายนิ้วมือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอปไม่ได้" + "รหัสผ่านจะปกป้องโทรศัพท์หากสูญหายหรือถูกขโมย" + "รหัสผ่านจะปกป้องโทรศัพท์หากสูญหายหรือถูกขโมย + +การดำเนินการนี้จะลบรูปแบบลายนิ้วมือที่เก็บอยู่ในอุปกรณ์ด้วย คุณจะใช้ลายนิ้วมือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอปไม่ได้" + "รหัสผ่านจะปกป้องโทรศัพท์หากสูญหายหรือถูกขโมย + +ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัยด้วย คุณจะใช้ใบหน้าสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอปไม่ได้" + "รหัสผ่านจะปกป้องโทรศัพท์หากสูญหายหรือถูกขโมย + +การดำเนินการนี้จะลบรูปแบบลายนิ้วมือที่เก็บอยู่ในอุปกรณ์ ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัยด้วย คุณจะใช้ใบหน้าหรือลายนิ้วมือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอปไม่ได้" "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีการล็อกหน้าจอ" - "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีล็อกหน้าจอ + "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่ใช้การล็อกหน้าจอ -ระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากอุปกรณ์นี้ด้วยและคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว" - "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" - "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มีรูปแบบ +การดำเนินการนี้จะลบรูปแบบลายนิ้วมือที่เก็บอยู่ในอุปกรณ์ด้วย คุณจะใช้ลายนิ้วมือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอปไม่ได้" + "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่ใช้การล็อกหน้าจอ -ระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากโปรไฟล์นี้ด้วยและคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโปรไฟล์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว" - "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" - "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN +ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัยด้วย คุณจะใช้ใบหน้าสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอปไม่ได้" + "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่ใช้การล็อกหน้าจอ -ระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากโปรไฟล์นี้ด้วยและคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโปรไฟล์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว" - "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มีรหัสผ่าน" - "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มีรหัสผ่าน - -ระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากโปรไฟล์นี้ด้วยและคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโปรไฟล์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว" - "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มีล็อกหน้าจอ" - "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มีล็อกหน้าจอ - -ระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากโปรไฟล์นี้ด้วยและคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโปรไฟล์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว" - "ใช่ นำออกเลย" +การดำเนินการนี้จะลบรูปแบบลายนิ้วมือที่เก็บอยู่ในอุปกรณ์ ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัยด้วย คุณจะใช้ใบหน้าหรือลายนิ้วมือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอปไม่ได้" + "ลบ" "เปลี่ยนรูปแบบการปลดล็อก" "เปลี่ยน PIN สำหรับปลดล็อก" "เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับปลดล็อก" @@ -767,6 +791,7 @@ "คุณอาจจำเป็นต้องพิมพ์รหัส PIN นี้ลงในอุปกรณ์อีกเครื่องหนึ่งด้วยเช่นกัน" "คุณอาจจำเป็นต้องพิมพ์รหัสผ่านนี้ลงในอุปกรณ์อีกเครื่องหนึ่งด้วยเช่นกัน" "หากต้องการจับคู่กับ:<br><b>%1$s</b><br><br>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์แสดงรหัสผ่านนี้:<br><b>%2$s</b>" + "ยืนยันการจับคู่กับชุดที่ทำงานร่วมกัน" "จาก:<br><b>%1$s</b><br><br>จับคู่กับอุปกรณ์นี้หรือไม่" "ในการจับคู่กับ: <br><b>%1$s</b><br><br> ให้พิมพ์: <br><b>%2$s</b> แล้วกด Return หรือ Enter" "ให้สิทธิ์เข้าถึงรายชื่อติดต่อและประวัติการโทร" @@ -787,7 +812,7 @@ "อุปกรณ์ที่ใช้ได้" "ไม่พบอุปกรณ์" "เชื่อมต่อ" - "ตัดการเชื่อมต่อ" + "ยกเลิกการเชื่อมต่อ" "จับคู่อุปกรณ์และเชื่อมต่อ" "เลิกจับคู่อุปกรณ์" "ตัดการเชื่อมต่อและเลิกจับคู่อุปกรณ์" @@ -795,17 +820,21 @@ "ขั้นสูง" "บลูทูธขั้นสูง" "เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้ๆ ได้" - "เมื่อเปิดใช้งานบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธเครื่องอื่นในบริเวณใกล้เคียงได้\n\nเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานอุปกรณ์ แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลาแม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ใน""การตั้งค่าการสแกนบลูทูธ" + "เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธเครื่องอื่นในบริเวณใกล้เคียงได้\n\nเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานอุปกรณ์ แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงตลอดเวลาแม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ใน""การตั้งค่าการสแกนบลูทูธ" "แอปและบริการของระบบจะยังสามารถตรวจหาอุปกรณ์บลูทูธได้อยู่เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง คุณสามารถเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์นี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" "ไม่สามารถเชื่อมต่อ โปรดลองอีกครั้ง" "รายละเอียดอุปกรณ์" "ที่อยู่บลูทูธของอุปกรณ์: %1$s" + "ที่อยู่บลูทูธของอุปกรณ์: \n%1$s" "ไม่จำอุปกรณ์ใช่ไหม" + "นำการเชื่อมโยงออก" + "ยกเลิกการเชื่อมต่อแอปใช่ไหม" "โทรศัพท์ของคุณจะไม่จับคู่กับ %1$s อีกต่อไป" "แท็บเล็ตของคุณจะไม่จับคู่กับ %1$s อีกต่อไป" "อุปกรณ์ของคุณจะไม่จับคู่กับ %1$s อีกต่อไป" - "%1$s จะไม่จับคู่กับอุปกรณ์ที่ลิงก์กับบัญชีนี้อีกต่อไป" + "แอป %1$s จะไม่เชื่อมต่อกับ %2$s อีก" "ไม่จำอุปกรณ์" + "ยกเลิกการเชื่อมต่อแอป" "เชื่อมต่อกับ…" "%1$s จะถูกตัดการเชื่อมต่อจากเสียงของสื่อ" "%1$s จะถูกตัดการเชื่อมต่อจากเสียงแฮนด์ฟรี" @@ -828,6 +857,8 @@ "จำการตั้งค่า" "จำนวนอุปกรณ์เสียงบลูทูธที่เชื่อมต่อสูงสุด" "เลือกจำนวนสูงสุดสำหรับอุปกรณ์เสียงบลูทูธที่เชื่อมต่อ" + "บันทึกการแก้ไขข้อบกพร่องของสแต็ก NFC" + "เพิ่มระดับการบันทึกสแต็ก NFC" "แคสต์" "มิเรอร์" "เปิดใช้การแสดงผลแบบไร้สาย" @@ -843,6 +874,7 @@ "ชื่อ" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "ลงชื่อเข้าใช้" "เปิดเว็บไซต์" "เหลือ %1$s" @@ -898,7 +930,7 @@ "เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายเพื่อใช้งาน" "เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายที่ใช้งานร่วมกันได้เพื่อใช้งาน" "ติดตั้งใบรับรอง" - "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ได้ทุกเมื่อ แม้ว่า Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกน Wi-FiLINK_END" + "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ได้ทุกเมื่อ แม้ว่า Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกน Wi-FiLINK_END" "เปิดการสแกนหา Wi-Fi ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกน Wi‑FiLINK_ENDเพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง" "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก" "เปิด WiFi ขณะอยู่ในโหมดสลีป" @@ -926,13 +958,13 @@ "ไม่จำเครือข่าย" "แก้ไขเครือข่าย" "เปิด Wi-Fi เพื่อดูเครือข่ายที่ใช้ได้" - "กำลังค้นหาเครือข่าย Wi-Fi…" + "กำลังค้นหาเครือข่าย…" "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงเครือข่าย WiFi" "เพิ่มเติม" "การตั้งค่าอัตโนมัติ (WPS)" "เปิดการสแกนหา Wi-Fi ไหม" "คุณต้องเปิดการสแกนหา Wi-Fi ก่อนจึงจะเปิด Wi-Fi โดยอัตโนมัติได้" - "การสแกนหา Wi-Fi อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" + "การสแกนหา Wi-Fi อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" "เปิด" "เปิดการสแกนหา Wi-Fi แล้ว" "ตัวเลือกขั้นสูง" @@ -952,7 +984,7 @@ "ที่อยู่ IP" "บันทึกผ่านทาง" "ข้อมูลรับรองของ %1$s" - "เมธอด EAP" + "วิธีการ EAP" "การตรวจสอบสิทธิ์เฟส 2" "ใบรับรอง CA" "สถานะใบรับรองออนไลน์" @@ -1077,7 +1109,7 @@ "ที่อยู่ IP" "รายละเอียดเครือข่าย" "ซับเน็ตมาสก์" - "ประเภท" + "ประเภท" "DNS" "ที่อยู่ IPv6" "เครือข่ายที่บันทึก" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "ช่วยให้อุปกรณ์อื่นพบฮอตสปอตนี้ เพิ่มการใช้งานแบตเตอรี่" "กำลังเปิดฮอตสปอต…" "กำลังปิดฮอตสปอต…" + "ไม่มีบริการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ" + "โปรดติดต่อสอบถามรายละเอียดจากผู้ให้บริการ" "%1$s ใช้งานอยู่" "ข้อผิดพลาดของ WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา" "ตั้งค่า WiFi ฮอตสปอต" @@ -1278,7 +1312,7 @@ "Smooth Display" "เพิ่มอัตราการรีเฟรชจาก 60 เป็น 90 Hz โดยอัตโนมัติสำหรับเนื้อหาบางรายการ เพิ่มการใช้งานแบตเตอรี่" - "บังคับอัตราการรีเฟรชเป็น 90 เฮิร์ตซ์" + "บังคับอัตราการรีเฟรชเป็นสูงสุด" "อัตราการรีเฟรชสูงสุดสำหรับการตอบสนองต่อการแตะและคุณภาพของภาพเคลื่อนไหวที่ดียิ่งขึ้น เพิ่มการใช้งานแบตเตอรี่" "การจดจ่อที่หน้าจอ" "เปิด/หน้าจอจะไม่ปิดหากคุณกำลังดูอยู่" @@ -1287,7 +1321,7 @@ "ฟีเจอร์การจดจ่อที่หน้าจอต้องมีสิทธิ์เข้าถึงกล้อง แตะเพื่อจัดการสิทธิ์สำหรับบริการปรับอุปกรณ์ตามการใช้งานของผู้ใช้" "จัดการสิทธิ์" "ป้องกันไม่ให้หน้าจอปิดหากคุณกำลังดูอยู่" - "การจดจ่อที่หน้าจอใช้กล้องหน้าเพื่อดูว่ามีใครกำลังดูหน้าจออยู่หรือไม่ ฟีเจอร์นี้จะทำงานในอุปกรณ์และจะไม่มีการเก็บหรือส่งรูปภาพไปให้ Google" + "การจดจ่อที่หน้าจอใช้กล้องหน้าเพื่อดูว่ามีใครกำลังดูหน้าจออยู่ไหม ฟีเจอร์นี้จะทำงานในอุปกรณ์และจะไม่มีการเก็บหรือส่งรูปภาพไปให้ Google" "เปิดฟีเจอร์การจดจ่อที่หน้าจอ" "เปิดหน้าจอค้างไว้เมื่อดูหน้าจออยู่" "กล้องถ่ายรูปล็อกอยู่" @@ -1338,13 +1372,13 @@ "จะปิดโดยอัตโนมัติในเวลา %1$s" "เปิดจนถึง %1$s" "ปิดจนถึง %1$s" - "ธีมมืดใช้พื้นหลังสีดำเพื่อช่วยให้แบตเตอรี่ของคุณใช้งานได้นานขึ้นในหน้าจอบางรุ่น ธีมมืดจะกำหนดเวลารอในการเปิดหน้าจอไว้ก่อนที่จะดับลง" + "ธีมมืดใช้พื้นหลังสีดำเพื่อช่วยให้แบตเตอรี่ของคุณใช้งานได้นานขึ้นในหน้าจอบางรุ่น กำหนดการของธีมมืดรอที่จะเปิดใช้จนกระทั่งหน้าจอดับลง" "ระยะหมดเวลาหน้าจอ" "หน้าจอปิด" "หลังจากไม่ได้ทำงานเป็นเวลา %1$s" "วอลเปเปอร์" - "รูปแบบและวอลเปเปอร์" - "สี ตารางกริดสำหรับแอป" + "วอลเปเปอร์และรูปแบบ" + "หน้าแรก, หน้าจอล็อก" "ค่าเริ่มต้น" "กำหนดเอง" "เปลี่ยนวอลเปเปอร์" @@ -1375,7 +1409,7 @@ "ทำข้อความเป็นตัวหนา" "ขนาดอักษร" "ทำให้ข้อความมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" - "การตั้งค่าการล็อกซิมการ์ด" + "การตั้งค่าการล็อกซิ⁠ม⁠ก⁠าร์⁠ด" "การล็อกซิมการ์ด" "ปิด" "ล็อกแล้ว" @@ -1558,7 +1592,6 @@ "หากต้องการใช้แอป รูปภาพ หรือข้อมูลที่มีใน ^1 ให้เสียบอุปกรณ์อีกครั้ง \n\nหรือคุณสามารถเลือกไม่จำที่เก็บข้อมูลนี้หากอุปกรณ์ไม่พร้อมใช้งาน \n\nหากคุณเลือกไม่จำ ข้อมูลทั้งหมดที่มีในอุปกรณ์จะสูญหายตลอดไป \n\nคุณสามารถติดตั้งแอปอีกครั้งในภายหลัง แต่ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์นี้จะสูญหาย" "ไม่จำ ^1 ใช่ไหม" "แอป รูปภาพ และข้อมูลทั้งหมดที่เก็บไว้ใน ^1 นี้จะหายไปอย่างถาวร" - "รูปภาพ" "ระบบรวมไฟล์สำหรับเรียกใช้ Android เวอร์ชัน %s" "ตั้งค่า ^1 ของคุณ" "ใช้เป็นที่จัดเก็บข้อมูลแบบพกพา" @@ -1629,6 +1662,7 @@ "APN" "แก้ไขจุดเข้าใช้งาน" "ไม่ได้ตั้งค่า" + "ไม่ได้ตั้งค่า" "ชื่อ" "APN" "พร็อกซี" @@ -1793,11 +1827,11 @@ "ใช้แบตเตอรี่มาก" "ใช้แบตเตอรี่น้อย" "การสแกนหา Wi‑Fi" - "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" + "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" "การสแกนหาบลูทูธ" - "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลา แม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" + "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลา แม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" "บริการตำแหน่ง" - "บริการตำแหน่ง" + "บริการตำแหน่ง" "บริการตำแหน่งสำหรับการทำงาน" "ใช้ตำแหน่งเพื่อตั้งค่าเขตเวลา" "ต้องใช้ตำแหน่งของอุปกรณ์" @@ -1854,6 +1888,15 @@ "ตั้ง PIN โปรไฟล์งาน" "ตั้งรูปแบบ" "ตั้งรูปแบบโปรไฟล์งาน" + "ตั้งค่ารหัสผ่านสำหรับปลดล็อกโทรศัพท์เพื่อให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น" + "ตั้งค่า PIN สำหรับปลดล็อกโทรศัพท์เพื่อให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น" + "ตั้งค่ารูปแบบสำหรับปลดล็อกโทรศัพท์เพื่อให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น" + "ตั้งค่ารหัสผ่านสำหรับปลดล็อกแท็บเล็ตเพื่อให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น" + "ตั้งค่า PIN สำหรับปลดล็อกแท็บเล็ตเพื่อให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น" + "ตั้งค่ารูปแบบสำหรับปลดล็อกแท็บเล็ตเพื่อให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น" + "ตั้งค่ารหัสผ่านสำหรับปลดล็อกอุปกรณ์เพื่อให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น" + "ตั้งค่า PIN สำหรับปลดล็อกอุปกรณ์เพื่อให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น" + "ตั้งค่ารูปแบบสำหรับปลดล็อกอุปกรณ์เพื่อให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น" "ตั้งรหัสผ่านเพื่อใช้ลายนิ้วมือ" "ตั้งรูปแบบเพื่อใช้ลายนิ้วมือ" "เพื่อความปลอดภัย โปรดตั้ง PIN" @@ -1873,12 +1916,12 @@ "ตั้งค่ารหัสผ่านแล้ว" "ตั้งค่า PIN แล้ว" "ตั้งค่ารูปแบบแล้ว" - "ตั้งรหัสผ่านเพื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "ตั้งรูปแบบเพื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "ตั้ง PIN เพื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "หากจะใช้ข้อมูลไบโอเมตริก ให้ตั้งรหัสผ่าน" - "หากจะใช้ข้อมูลไบโอเมตริก ให้ตั้งรูปแบบ" - "หากจะใช้ข้อมูลไบโอเมตริก ให้ตั้ง PIN" + "ตั้งรหัสผ่านเพื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ตั้งรูปแบบเพื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ตั้ง PIN เพื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ตั้งค่ารหัสผ่านเพื่อใช้กับใบหน้าหรือลายนิ้วมือ" + "ตั้งค่ารูปแบบเพื่อใช้กับใบหน้าหรือลายนิ้วมือ" + "ตั้งค่า PIN เพื่อใช้กับใบหน้าหรือลายนิ้วมือ" "หากลืมรหัสผ่าน" "หากลืมรูปแบบ" "หากลืม PIN" @@ -1887,7 +1930,7 @@ "ป้อนรหัสผ่านของอุปกรณ์เพื่อดำเนินการต่อ" "ใช้รูปแบบของที่ทำงานเพื่อดำเนินการต่อ" "ป้อน PIN ของโปรไฟล์งานเพื่อดำเนินการต่อ" - "ป้อนรหัสผ่านที่ทำงานเพื่อดำเนินการต่อ" + "ป้อนรหัสผ่านของโปรไฟล์งานเพื่อดำเนินการต่อ" "ใช้รูปแบบของอุปกรณ์เพื่อเพิ่มความปลอดภัย" "ป้อน PIN ของอุปกรณ์เพื่อเพิ่มความปลอดภัย" "ป้อนรหัสผ่านอุปกรณ์เพื่อเพิ่มความปลอดภัย" @@ -2022,7 +2065,7 @@ "ที่เก็บข้อมูลภายใน" "กำลังคำนวณขนาดใหม่..." "ลบข้อมูลในแอปหรือไม่" - "ข้อมูลทั้งหมดของแอปนี้จะถูกลบอย่างถาวร ซึ่งรวมถึงไฟล์ การตั้งค่า บัญชี และฐานข้อมูล" + "ระบบจะลบข้อมูลของแอปนี้อย่างถาวร ซึ่งรวมถึงไฟล์ การตั้งค่า ฐานข้อมูล และข้อมูลแอปอื่นๆ" "ตกลง" "ยกเลิก" @@ -2149,7 +2192,7 @@ "รูปแบบแป้นพิมพ์" "พจนานุกรมส่วนตัว" "พจนานุกรมส่วนตัวสำหรับการทำงาน" - + "เพิ่มคำที่จะใช้ในแอปต่างๆ เช่น โปรแกรมตรวจตัวสะกด" "เพิ่ม" "เพิ่มลงในพจนานุกรม" "วลี" @@ -2188,7 +2231,7 @@ "เลือกแกดเจ็ต" "เลือกวิดเจ็ต" "สร้างวิดเจ็ตและอนุญาตการเข้าถึงหรือไม่" - "เมื่อสร้างวิดเจ็ตแล้ว %1$s จะสามารถเข้าถึงข้อมูลทั้งหมดที่วิดเจ็ตแสดงได้" + "หลังจากสร้างวิดเจ็ตแล้ว แอปพลิเคชันจะเข้าถึงได้ทุกอย่างที่แสดง\n\nแอปพลิเคชัน: %1$s\nวิดเจ็ต: %2$s\n" "อนุญาตให้ %1$s สร้างวิดเจ็ตและเข้าถึงข้อมูลวิดเจ็ตได้เสมอ" "สถิติการใช้งาน" "สถิติการใช้งาน" @@ -2198,19 +2241,19 @@ "เวลาการใช้งาน" "การช่วยเหลือพิเศษ" "การตั้งค่าการเข้าถึง" - "โปรแกรมอ่านหน้าจอ การแสดงผล ส่วนควบคุมการโต้ตอบ" + "การแสดงผล การโต้ตอบ เสียง" "การตั้งค่าการมองเห็น" "คุณปรับแต่งอุปกรณ์นี้ให้ตรงกับความต้องการได้ และเปลี่ยนฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษเหล่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า" "เปลี่ยนขนาดแบบอักษร" - "โปรแกรมอ่านหน้าจอ" + "โปรแกรมอ่านหน้าจอ" "คำบรรยายวิดีโอ" "เสียง" "ทั่วไป" "การแสดงผล" - "ข้อความและจอแสดงผล" + "ข้อความและการแสดงผล" "ปรับแสงหน้าจอให้มืดลง" "ส่วนควบคุมการโต้ตอบ" - "ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการแตะ" + "การควบคุมเวลา" "การควบคุมระบบ" "แอปที่ดาวน์โหลด" "ทดสอบ" @@ -2219,16 +2262,21 @@ "โปรแกรมอ่านหน้าจอที่ใช้สำหรับคนตาบอดหรือผู้มีสายตาบกพร่องเป็นหลัก" "แตะรายการบนหน้าจอเพื่อฟังการอ่านออกเสียง" "ค่ากำหนดคำบรรยายวิดีโอ" + "เกี่ยวกับค่ากำหนดคำบรรยาย" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่ากำหนดคำบรรยาย" "การขยาย" + "ทางลัดการขยาย" + "เกี่ยวกับการขยาย" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขยาย" "ประเภทการขยาย" "ขยายเป็นเต็มหน้าจอ ขยายพื้นที่ที่เจาะจง หรือจะสลับไปมาระหว่างตัวเลือกทั้ง 2 อย่างก็ได้" "เต็มหน้าจอ" "หน้าจอบางส่วน" - "สลับไปมาระหว่างหน้าจอแบบเต็มกับบางส่วน" + "สลับไปมาระหว่างแบบเต็มหน้าจอกับบางส่วน" "เลือกวิธีขยาย" "ขยายเป็นเต็มหน้าจอ" "ขยายบางส่วนของหน้าจอ" - "สลับไปมาระหว่างหน้าจอแบบเต็มกับบางส่วน" + "สลับไปมาระหว่างแบบเต็มหน้าจอกับบางส่วน" "แตะปุ่มเปลี่ยนเพื่อสลับไปมาระหว่างทั้ง 2 ตัวเลือก" "เปลี่ยนไปใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษใช่ไหม" "การใช้การแตะ 3 ครั้งเพื่อขยายบางส่วนของหน้าจอจะทำให้การพิมพ์และการดำเนินการอื่นๆ ล่าช้า\n\nปุ่มการช่วยเหลือพิเศษจะลอยอยู่บนหน้าจอเหนือแอปอื่นๆ แตะปุ่มดังกล่าวเพื่อขยาย" @@ -2243,14 +2291,14 @@ "ซูมเข้าบนหน้าจอ" "แตะ 3 ครั้งเพื่อซูม" "แตะปุ่มเพื่อซูม" - "ซูมเข้าอย่างรวดเร็วบนหน้าจอเพื่อทำให้เนื้อหาใหญ่ขึ้น<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้า</b><br/> 1. ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> 2. แตะหน้าจอ<br/> 3. ใช้ 2 นิ้วลากเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> 4. บีบ 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม<br/> 5. ใช้ทางลัดเพื่อหยุดการขยาย<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้าชั่วคราว</b><br/> 1. ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> 2. แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอค้างไว้<br/> 3. ลากนิ้วเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> 4. ยกนิ้วขึ้นเพื่อหยุดการขยาย" + "ซูมเข้าอย่างรวดเร็วบนหน้าจอเพื่อทำให้เนื้อหาใหญ่ขึ้น<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้า</b><br/> {0,number,integer} ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> {1,number,integer} แตะหน้าจอ<br/> {2,number,integer} ใช้ 2 นิ้วลากเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> {3,number,integer} บีบ 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม<br/> {4,number,integer} ใช้ทางลัดเพื่อหยุดการขยาย<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้าชั่วคราว</b><br/> {0,number,integer} ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> {1,number,integer} แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอค้างไว้<br/> {2,number,integer} ลากนิ้วเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> {3,number,integer} ยกนิ้วขึ้นเพื่อหยุดการขยาย" "คุณจะซูมหน้าจอเข้าได้เมื่อเปิดการขยาย\n\n""วิธีซูมคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอ\n"
    • "ลากนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อเลื่อน"
      • \n
    • "บีบนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม"
    \n\n"วิธีซูมชั่วคราวคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอค้างไว้\n"
    • "ลากเพื่อไปยังส่วนต่างๆ ในหน้าจอ"
      • \n
    • "ยกนิ้วขึ้นเพื่อซูมออก"
    \n\n"คุณซูมเข้าโดยใช้แป้นพิมพ์หรือแถบนำทางไม่ได้"     "หน้า %1$d จาก %2$d" "ใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษเพื่อเปิด" "กดปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเปิด" "แตะหน้าจอ 3 ครั้งเพื่อเปิด" "ใช้ท่าทางสัมผัสเพื่อเปิด" - "ใช้ท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษแบบใหม่" + "ใช้ท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษ" "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ %s ที่ด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษค้างไว้" "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษบนหน้าจอ" "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้กดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มค้างไว้" @@ -2262,19 +2310,22 @@ "รับทราบ" "ทางลัดของ \"%1$s\"" "ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" + "ท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษ" "ใช้ 2 นิ้วปัดขึ้น" "ใช้ 3 นิ้วปัดขึ้น" "แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" + "ใช้ท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษ" "แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ %s ที่ด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษค้างไว้" "ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" "ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" - "ปรับแต่งปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" + "ตัวเลือกเพิ่มเติม" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ%1$s" "กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้" "กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้" "กดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มค้างไว้" "แตะหน้าจอ 3 ครั้ง" "แตะหน้าจอ 3 ครั้ง" - "แตะหน้าจอเร็วๆ 3 ครั้ง ทางลัดนี้อาจทำให้อุปกรณ์ทำงานช้าลง" + "แตะหน้าจอเร็วๆ {0,number,integer} ครั้ง ทางลัดนี้อาจทำให้อุปกรณ์ทำงานช้าลง" "ขั้นสูง" "ปุ่ม \"การเข้าถึง\" ตั้งค่าเป็น %1$s หากต้องการใช้การขยาย ให้แตะปุ่ม \"การเข้าถึง\" ค้างไว้ แล้วเลือกการขยาย" "ตั้งค่าท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษเป็น%1$s หากต้องการใช้การขยาย ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอแล้วหยุดค้างไว้ จากนั้นเลือกการขยาย" @@ -2284,8 +2335,15 @@ "ทางลัดจากหน้าจอล็อก" "อนุญาตให้ทางลัดฟีเจอร์เปิดขึ้นจากหน้าจอล็อก กดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มค้างไว้ 2-3 วินาที" "ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" + "ปุ่มและท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษ" + "เกี่ยวกับปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" + "เกี่ยวกับปุ่มการช่วยเหลือพิเศษและท่าทางสัมผัส" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปุ่มการช่วยเหลือพิเศษและท่าทางสัมผัส" + "กำลังใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ ท่าทางสัมผัสดังกล่าวใช้กับการนำทางแบบ 3 ปุ่มไม่ได้" "เข้าถึงฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษได้อย่างรวดเร็ว" - "เข้าถึงฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษได้อย่างรวดเร็วจากหน้าจอใดก็ได้ \n\nหากต้องการเริ่มต้นใช้งาน ให้ไปที่การตั้งค่าการช่วยเหลือพิเศษแล้วเลือกฟีเจอร์ที่ต้องการ แตะทางลัดแล้วเลือกปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" + "เข้าถึงฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษได้อย่างรวดเร็วจากหน้าจอใดก็ได้\n\nหากต้องการเริ่มต้นใช้งาน ให้ไปที่การตั้งค่าการช่วยเหลือพิเศษแล้วเลือกฟีเจอร์ที่ต้องการ แตะทางลัดแล้วเลือกปุ่มการช่วยเหลือพิเศษหรือท่าทางสัมผัส" + "เข้าถึงฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษได้อย่างรวดเร็วจากหน้าจอใดก็ได้\n\nหากต้องการเริ่มต้นใช้งาน ให้ไปที่การตั้งค่าการช่วยเหลือพิเศษแล้วเลือกฟีเจอร์ที่ต้องการ แตะทางลัดแล้วเลือกปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" + "ใช้ปุ่มหรือท่าทางสัมผัส" "ตำแหน่ง" "ขนาด" "จางลงเมื่อไม่ได้ใช้งาน" @@ -2310,13 +2368,18 @@ "1 นาที" "2 นาที" "เวลาดำเนินการ (ระยะหมดเวลาช่วยเหลือพิเศษ)" + "เกี่ยวกับเวลาดำเนินการ (ระยะหมดเวลาช่วยเหลือพิเศษ)" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเวลาดำเนินการ (ระยะหมดเวลาช่วยเหลือพิเศษ)" "เวลาในการดำเนินการ" "เลือกระยะเวลาแสดงข้อความที่ขอให้คุณดำเนินการแต่ปรากฏเพียงชั่วคราวเท่านั้น\n\nแอปบางแอปไม่รองรับการตั้งค่านี้" "การหน่วงเวลาด้วยการแตะค้างไว้" "การกลับสี" "ใช้การกลับสี" + "ทางลัดการกลับสี" "การกลับสีปรับหน้าจอที่สว่างให้มืดลง<br/><br/> หมายเหตุ: <ol> <li> การกลับสีจะปรับหน้าจอที่มืดให้สว่างขึ้นด้วย</li> <li> สีในสื่อและรูปภาพจะเปลี่ยนไป</li> <li> คุณใช้ธีมมืดเพื่อแสดงพื้นหลังสีมืดได้ ธีมมืดใช้ได้กับแอปที่รองรับ การกลับสีใช้ได้กับทุกแอป</li> </ol>" "การคลิกอัตโนมัติ (เวลาที่ไม่มีการขยับเมาส์)" + "เกี่ยวกับการคลิกอัตโนมัติ (เวลาที่ไม่มีการขยับเมาส์)" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการคลิกอัตโนมัติ (เวลาที่ไม่มีการขยับเมาส์)" "การคลิกอัตโนมัติใช้งานได้กับเมาส์ที่เชื่อมต่อ คุณตั้งค่าให้เคอร์เซอร์เมาส์คลิกโดยอัตโนมัติเมื่อเคอร์เซอร์หยุดเคลื่อนที่เป็นระยะเวลาหนึ่งได้" "ปิด" "สั้น" @@ -2333,9 +2396,14 @@ "การสั่นเมื่อมีการแจ้งเตือน" "การสั่นเมื่อมีเสียงเรียกเข้า" "การตอบสนองการสัมผัส" - "ใช้ %1$s" + "ใช้ \"%1$s\"" "เปิด %1$s" "ใช้การแก้สี" + "ทางลัดการแก้สี" + "เกี่ยวกับการแก้สี" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้สี" + "เกี่ยวกับการกลับสี" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกลับสี" "แสดงคำบรรยาย" "สำหรับแอปที่รองรับเท่านั้น" "ขนาดและรูปแบบของคำบรรยาย" @@ -2375,11 +2443,15 @@ "สีน้ำเงิน/เหลือง" "หรี่แสงเพิ่มเติม" "หรี่แสงหน้าจอเพิ่มเติม" + "ทางลัดการหรี่แสงเพิ่มเติม" + "เกี่ยวกับการหรี่แสงเพิ่มเติม" "หรี่แสงหน้าจอให้มืดกว่าความสว่างต่ำสุดของโทรศัพท์" "หรี่แสงหน้าจอให้มืดกว่าความสว่างต่ำสุดของแท็บเล็ต" "หรี่แสงหน้าจอเพื่อให้อ่านได้สบายตายิ่งขึ้น<br/><br/> ฟีเจอร์นี้จะเป็นประโยชน์เมื่อ <ol> <li> ความสว่างต่ำสุดเริ่มต้นของโทรศัพท์ยังคงสว่างเกินไป</li> <li> คุณกำลังใช้โทรศัพท์ในสภาพแวดล้อมที่มืด เช่น ในเวลากลางคืนหรือก่อนเข้านอนในห้องที่มืด</li> </ol>" - "ปรับแสงหน้าจอให้มืดลงเพื่อให้อ่านได้สบายตายิ่งขึ้น<br/><br/> ฟีเจอร์นี้จะเป็นประโยชน์เมื่อ <ol> <li> ความสว่างต่ำสุดเริ่มต้นของแท็บเล็ตยังคงสว่างเกินไป</li> <li> คุณกำลังใช้แท็บเล็ตในสภาพแวดล้อมที่มืด เช่น ในเวลากลางคืนหรือก่อนเข้านอนในห้องที่มืด</li> </ol>" + "ปรับแสงหน้าจอให้มืดลงเพื่อให้อ่านได้สบายตายิ่งขึ้น<br/><br/> ฟีเจอร์นี้จะเป็นประโยชน์เมื่อ <ol> <li> ความสว่างต่ำสุดเริ่มต้นของแท็บเล็ตยังคงสว่างเกินไป</li> <li> คุณกำลังใช้แท็บเล็ตในสภาพแวดล้อมที่มืด เช่น ในเวลากลางคืนหรือก่อนเข้านอนในห้องที่มืด</li> </ol>" "ความเข้ม" + "มืดลง" + "สว่างขึ้น" "เปิดไว้หลังจากที่อุปกรณ์รีสตาร์ท" สั้น (%1$s วินาที) @@ -2442,11 +2514,6 @@ "อนุญาตให้ \"%1$s\" ควบคุมอุปกรณ์อย่างเต็มที่ไหม" "%1$s ต้องการที่จะ" "เนื่องจากแอปหนึ่งได้บดบังคำขอสิทธิ์ ระบบจึงไม่สามารถยืนยันคำตอบของคุณสำหรับการตั้งค่าได้" - "หากคุณเปิด %1$s อุปกรณ์ของคุณจะไม่ใช้ล็อกหน้าจอเพื่อปรับปรุงการเข้ารหัสข้อมูล" - "เนื่องจากคุณเปิดบริการความสามารถในการเข้าถึง อุปกรณ์ของคุณจะไม่ใช้ล็อกหน้าจอเพื่อปรับปรุงการเข้ารหัสข้อมูล" - "คุณต้องยืนยันรูปแบบ เนื่องจากการเปิด %1$s จะส่งผลต่อการเข้ารหัสข้อมูล" - "คุณต้องยืนยัน PIN เนื่องจากการเปิด %1$s จะส่งผลต่อการเข้ารหัสข้อมูล" - "คุณต้องยืนยันรหัสผ่าน เนื่องจากการเปิด %1$s จะส่งผลต่อการเข้ารหัสข้อมูล" "%1$s กำลังขอควบคุมอุปกรณ์นี้โดยสมบูรณ์ บริการนี้จะอ่านหน้าจอและดำเนินการในนามของผู้ใช้ที่ต้องการการช่วยเหลือพิเศษได้ การควบคุมระดับนี้ไม่เหมาะสำหรับแอปส่วนใหญ่" "การควบคุมอย่างเต็มที่เหมาะสำหรับแอปที่ช่วยคุณในเรื่องความต้องการความช่วยเหลือพิเศษแต่ไม่เหมาะสำหรับแอปส่วนใหญ่" "ดูและควบคุมหน้าจอ" @@ -2464,42 +2531,24 @@ "ไม่มีคำอธิบาย" "การตั้งค่า" "ความไวต่อแสง อาการกลัวแสง ธีมมืด ไมเกรน ปวดหัว โหมดอ่านหนังสือ โหมดกลางคืน ลดความสว่าง จุดสีขาว" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ใช้งานง่าย, เข้าถึงง่าย, ความช่วยเหลือ, การช่วยเหลือพิเศษ" + "แว่นขยายหน้าจอ, ซูม, การขยาย, สายตาเลือนราง, ขยาย, ทำให้ใหญ่ขึ้น" + + "คำบรรยายวิดีโอ, คำบรรภาพ, คำบรรยาย, Live Transcribe, มีปัญหาในการได้ยิน, สูญเสียการได้ยิน, CART, การแปลงคำพูดเป็นข้อความ, คำบรรยาย" + + + + "ขนาดหน้าจอ, หน้าจอใหญ่" + "คอนทราสต์สูง, สายตาเลือนราง, แบบอักษรตัวหนา, อักษรตัวหนา" + + "ปรับสี" + "ปรับหน้าจอให้มืด, ปรับหน้าจอให้สว่าง" + + + "การเคลื่อนไหว, เมาส์" + "มีปัญหาในการได้ยิน, สูญเสียการได้ยิน" + "มีปัญหาในการได้ยิน, สูญเสียการได้ยิน, คำบรรยายวิดีโอ, โทรพิมพ์, tty" + "การพิมพ์" "ปิด" @@ -2549,13 +2598,17 @@ "จำกัดกิจกรรมในพื้นหลังใช่ไหม" "แอปอาจทำงานผิดพลาดหากคุณจำกัดกิจกรรมในพื้นหลัง" "เนื่องจากแอปนี้ไม่ได้ตั้งค่าให้เพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ คุณจึงจำกัดการใช้งานไม่ได้\n\nหากต้องการจำกัด ให้เปิดการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ก่อน" - "อย่างไม่จำกัด" - "ที่เพิ่มประสิทธิภาพแล้ว" + "ไม่จำกัด" + "เพิ่มประสิทธิภาพ" + "จำกัด" "อนุญาตให้ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลังโดยไม่มีข้อจำกัด อาจมีการใช้แบตเตอรี่มากขึ้น" "เพิ่มประสิทธิภาพตามการใช้งานของคุณ แนะนำสำหรับแอปส่วนใหญ่" - "จำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ขณะอยู่เบื้องหลัง แอปอาจไม่ทำงานตามที่คาดไว้ การแจ้งเตือนอาจมีความล่าช้า" + "จำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง แอปอาจไม่ทำงานตามที่คาดไว้ การแจ้งเตือนอาจมีความล่าช้า" "การเปลี่ยนวิธีที่แอปใช้แบตเตอรี่อาจส่งผลต่อประสิทธิภาพของแอป" "แอปนี้ต้องใช้แบตเตอรี่%1$s" + "อย่างไม่จำกัด" + "ที่เพิ่มประสิทธิภาพแล้ว" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกการใช้งานแบตเตอรี่" "การใช้งานหน้าจอตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "การใช้งานแบตเตอรี่ตั้งแต่ชาร์จเต็ม" "ระยะเวลาที่หน้าจอเปิดตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" @@ -2579,8 +2632,9 @@ "เวลาเปิดใช้ WiFi" "การใช้งานแบตเตอรี่" "รายละเอียดประวัติ" - "ดูการใช้งานแบตเตอรี่" - "ดูการใช้งานใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา" + "การใช้งานแบตเตอรี่" + "ดูการใช้งานใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา" + "ดูการใช้งานตั้งแต่การชาร์จเต็มล่าสุด" "การใช้งานแบตเตอรี่" "ใช้รายละเอียด" "ปรับการใช้พลังงาน" @@ -2595,15 +2649,19 @@ "เปิดตัวจัดการแบตเตอรี่" "เปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าปกติ" - "เปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่อยู่" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่เปิดอยู่" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "อาจมีการจำกัดฟีเจอร์บางอย่าง" - "การใช้งานแบตเตอรี่สูงกว่า" + "การใช้งานแบตเตอรี่สูงกว่าปกติ" "ดูแอปที่มีการใช้งานแบตเตอรี่สูงสุด" - "การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่" - "การชาร์จแบตเตอรี่จำกัดชั่วคราว ดูข้อมูลเพิ่มเติม" - "มีการใช้งานโทรศัพท์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้" - "มีการใช้งานแท็บเล็ตมากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้" - "มีการใช้งานอุปกรณ์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้" + "จำกัดการชาร์จชั่วคราว" + "เพื่อถนอมแบตเตอรี่ ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "ชาร์จต่อ" + "ในบางสภาวะ เช่น อุณหภูมิสูงและชาร์จเป็นเวลานาน การชาร์จอาจจำกัดอยู่ที่ %1$s เพื่อรักษาประสิทธิภาพของแบตเตอรี่\n\nโทรศัพท์จะกลับมาชาร์จตามปกติโดยอัตโนมัติเมื่อไม่ได้อยู่ในสภาวะดังกล่าวแล้ว" + "ในบางสภาวะ เช่น อุณหภูมิสูงและชาร์จเป็นเวลานาน การชาร์จอาจจำกัดอยู่ที่ %1$s เพื่อรักษาประสิทธิภาพของแบตเตอรี่\n\nแท็บเล็ตจะกลับมาชาร์จตามปกติโดยอัตโนมัติเมื่อไม่ได้อยู่ในสภาวะดังกล่าวแล้ว" + "คุณใช้งานโทรศัพท์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่จึงอาจหมดเร็วกว่าที่เคย\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากที่สุดมีดังนี้" + "คุณใช้งานแท็บเล็ตมากกว่าปกติ แบตเตอรี่จึงอาจหมดเร็วกว่าที่เคย\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากที่สุดมีดังนี้" + "คุณใช้งานอุปกรณ์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่จึงอาจหมดเร็วกว่าที่เคย\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากที่สุดมีดังนี้" "รวมกิจกรรมในเบื้องหลังที่ใช้พลังงานมาก" จำกัดแอป %1$d แอป @@ -2646,18 +2704,20 @@ การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d แอป "จำกัดเมื่อ %1$s" - "แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" + "แอปเหล่านี้ถูกจำกัดไม่ให้ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง ซึ่งอาจทำให้การทำงานไม่เป็นตามที่คาดไว้ และการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" "ใช้ตัวจัดการแบตเตอรี่" "ตรวจจับเมื่อแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว" "ตรวจจับเมื่อแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว" + "ตรวจจับเมื่อแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว" "ปิด" จำกัดแอป %1$d แอป จำกัดแอป %1$d แอป "^1"" ""%""" - "อัปเดตข้อมูลแบตเตอรี่ไม่ได้" + "พบปัญหาในการอ่านเครื่องวัดแบตเตอรี่" + "แตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาดนี้" "หยุดแอปไหม" "โทรศัพท์ไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้โทรศัพท์ตื่นอยู่ตลอด\n\nคุณสามารถหยุดแอปเพื่อลองแก้ปัญหานี้\n\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องถอนการติดตั้งแอปเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแบตเตอรี่" "แท็บเล็ตไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้แท็บเล็ตตื่นอยู่ตลอด\n\nคุณสามารถหยุดแอปเพื่อลองแก้ปัญหานี้\n\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องถอนการติดตั้งแอปเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแบตเตอรี่" @@ -2681,7 +2741,7 @@ "กล้องถ่ายรูป" "Wi-Fi" "บลูทูธ" - "สแตนด์บายเครือข่ายมือถือ" + "เครือข่ายมือถือ" "การโทรด้วยเสียง" "ไม่มีการใช้งานแท็บเล็ต" "ไม่มีการใช้งานโทรศัพท์" @@ -2745,25 +2805,33 @@ "รายละเอียดนับตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" "ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" "การชาร์จเต็มใช้งานได้นานประมาณ" - "ข้อมูลการใช้งานแบตเตอรี่เป็นเพียงการประมาณการและอาจเปลี่ยนไปตามการใช้งาน" + "ข้อมูลการใช้งานแบตเตอรี่เป็นการระบุโดยประมาณ และอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามการใช้งาน" "ขณะใช้งานอยู่" "ขณะทำงานอยู่เบื้องหลัง" "การใช้งานแบตเตอรี่" "ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "จัดการการใช้งานแบตเตอรี่" - "รวม ^1 • ใช้ในเบื้องหลัง ^2 ในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" - "ใช้งานรวม ^1 • ใช้งานเบื้องหลัง ^2ในช่วง ^3" - "ใช้งานรวมไม่ถึง 1 นาทีในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "ใช้งานรวม ^1 • ใช้งานเบื้องหลัง ^2\nตั้งแต่ชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" + "ใช้งานรวม ^1 • ใช้งานเบื้องหลัง ^2\nในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "ใช้งานรวม ^1 • ใช้งานเบื้องหลัง ^2\nในช่วง ^3" + "ใช้งานรวมไม่ถึง 1 นาทีตั้งแต่ชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" + "ใช้งานรวมไม่ถึง 1 นาทีในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" "ใช้งานรวมไม่ถึง 1 นาทีในช่วง ^1" - "ใช้งานเบื้องหลังไม่ถึง 1 นาทีในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" - "ใช้งานเบื้องหลังไม่ถึง 1 นาทีในช่วง ^1" - "ใช้งานรวม ^1ในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "ใช้งานเบื้องหลังไม่ถึง 1 นาทีตั้งแต่ชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" + "ใช้งานเบื้องหลังไม่ถึง 1 นาทีในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "ใช้งานเบื้องหลังไม่ถึง 1 นาทีในช่วง ^1" + "ใช้งานรวม ^1ตั้งแต่ชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" + "ใช้งานรวม ^1ในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" "ใช้งานรวม ^1ในช่วง ^2" - "ใช้งานเบื้องหลัง ^1ในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" - "ใช้งานเบื้องหลัง ^1ในช่วง ^2" - "ใช้งานรวม ^1 • ใช้งานเบื้องหลังไม่ถึง 1 นาทีในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" - "ใช้งานรวม ^1 • ใช้งานเบื้องหลังไม่ถึง 1 นาทีในช่วง ^2" - "ไม่มีการใช้งานในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "ใช้งานเบื้องหลัง ^1ตั้งแต่ชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" + "ใช้งานเบื้องหลัง ^1ในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "ใช้งานเบื้องหลัง ^1ในช่วง ^2" + "ใช้งานรวม ^1 • ใช้งานเบื้องหลังไม่ถึง 1 นาที\nตั้งแต่ชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" + "ใช้งานรวม ^1 • ใช้งานเบื้องหลังไม่ถึง 1 นาที\nในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "ใช้งานรวม ^1 • ใช้งานเบื้องหลังไม่ถึง 1 นาที\nในช่วง ^2" + "ไม่มีการใช้งานตั้งแต่ชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" + "ไม่มีการใช้งานในช่วง 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "ค่าประมาณแบตเตอรี่ที่เหลืออิงตามการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ" "เวลาที่เหลือโดยประมาณ" "จนกว่าจะชาร์จเต็ม" @@ -2784,10 +2852,10 @@ "จะเปิดเมื่อเหลือแบตเตอรี่ %1$s" "ตั้งกำหนดการ" "ยืดอายุใช้งานแบตเตอรี่" - "ปิดเมื่อชาร์จเต็มแล้ว" - "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อโทรศัพท์ชาร์จเกิน %1$s" - "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแท็บเล็ตชาร์จเกิน %1$s" - "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่ออุปกรณ์ชาร์จเกิน %1$s" + "ปิดเมื่อชาร์จแล้ว" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อโทรศัพท์ชาร์จเกิน ^1%" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแท็บเล็ตชาร์จเกิน ^1%" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่ออุปกรณ์ชาร์จเกิน ^1%" "เปิด" @@ -2797,27 +2865,25 @@ "ที่แบตเตอรี่ %1$s" "เปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่" "แสดงเปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่ในแถบสถานะ" - "ระดับแบตเตอรี่ของ 24 ชม. ที่ผ่านมา" - "การใช้งานแอปของ 24 ชม. ที่ผ่านมา" - "การใช้งานระบบของ 24 ชม. ที่ผ่านมา" - - - - - "AM" - "PM" + "ระดับแบตเตอรี่ใน 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "การใช้งานแอปใน 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "การใช้งานระบบใน 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "การใช้งานระบบเมื่อ %s" + "การใช้งานแอปเมื่อ %s" "รวม: ไม่ถึง 1 นาที" "การทำงานในเบื้องหลัง: ไม่ถึง 1 นาที" "รวม: %s" "การทำงานในเบื้องหลัง: %s" - "ข้อมูลการใช้งานแบตเตอรี่เป็นการระบุโดยประมาณ" + "ข้อมูลการใช้งานแบตเตอรี่เป็นการระบุโดยประมาณ และไม่วัดปริมาณการใช้งานเมื่อโทรศัพท์ชาร์จอยู่" + "ข้อมูลการใช้งานแบตเตอรี่จะแสดงหลังจากที่คุณใช้โทรศัพท์ไป 2-3 ชั่วโมง" + "แผนภูมิการใช้งานแบตเตอรี่" "สถิติเกี่ยวกับกระบวนงาน" "สถิติเชิงลึกเกี่ยวกับกระบวนงานที่ทำงานอยู่" "การใช้หน่วยความจำ" "ใช้ %1$s จาก %2$s ในช่วง %3$s ล่าสุด" "ใช้ RAM %1$s ในช่วง %2$s" "พื้นหลัง" - "พื้นหน้า" + "เบื้องหน้า" "แคช" "ระบบปฏิบัติการ Android" "ในเครื่อง" @@ -2840,7 +2906,7 @@ "แสดงเปอร์เซ็นต์" "ใช้ Uss" "ประเภทสถิติ" - "พื้นหลัง" + "เบื้องหลัง" "พื้นหน้า" "แคช" "อินพุตและเอาต์พุตเสียง" @@ -2871,6 +2937,8 @@ "ไม่ปลอดภัย %d รายการ" "การเชื่อมต่อแบบปรับอัตโนมัติ" "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่และปรับปรุงประสิทธิภาพของอุปกรณ์ด้วยการจัดการการเชื่อมต่อเครือข่ายโดยอัตโนมัติ" + "เปิด" + "ปิด" "ที่เก็บข้อมูลเข้าสู่ระบบ" "ติดตั้งใบรับรอง" "ติดตั้งใบรับรองจากพื้นที่เก็บข้อมูล" @@ -2893,19 +2961,22 @@ "ใบรับรองผู้ใช้ VPN และแอป" "ใบรับรอง Wi‑Fi" "ข้อมูลของคุณจะไม่เป็นส่วนตัว" - "เว็บไซต์ แอป และ VPN จะใช้ใบรับรอง CA ในการเข้ารหัส ติดตั้งใบรับรอง CA จากองค์กรที่คุณไว้วางใจเท่านั้น \n\n หากติดตั้งใบรับรอง CA เจ้าของใบรับรองจะเข้าถึงข้อมูลต่างๆ เช่น รหัสผ่านหรือรายละเอียดบัตรเครดิต ได้จากเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมหรือแอปที่คุณใช้ แม้ว่าจะมีการเข้ารหัสข้อมูลดังกล่าวก็ตาม" + "เว็บไซต์ แอป และ VPN จะใช้ใบรับรอง CA ในการเข้ารหัส ติดตั้งใบรับรอง CA จากองค์กรที่คุณไว้วางใจเท่านั้น \n\n หากติดตั้งใบรับรอง CA เจ้าของใบรับรองจะเข้าถึงข้อมูลต่างๆ เช่น รหัสผ่านหรือรายละเอียดบัตรเครดิต ได้จากเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมหรือแอปที่คุณใช้ แม้ว่าจะมีการเข้ารหัสข้อมูลดังกล่าวก็ตาม" "ไม่ติดตั้ง" "ยืนยันว่าจะติดตั้ง" "ไม่ได้ติดตั้งใบรับรอง" - "อนุญาตให้ %s ติดตั้งใบรับรองบนอุปกรณ์นี้หรือไม่" - "ใบรับรองเหล่านี้จะระบุตัวตนของคุณให้กับแอปและ URL ด้านล่าง" + "อนุญาตให้ ""^1"" ติดตั้งใบรับรองในอุปกรณ์นี้ไหม" + "ใบรับรองเหล่านี้จะยืนยันตัวตนของคุณโดยการแชร์รหัสที่ไม่ซ้ำกันของอุปกรณ์กับแอปและ URL ด้านล่าง" "ไม่อนุญาต" "อนุญาต" "แสดงเพิ่ม" "แอปการจัดการใบรับรอง" "ไม่มี" - "ใบรับรองที่แอปนี้ติดตั้งจะระบุตัวตนของคุณให้แอปและ URL ด้านล่างทราบ" - "นำออก" + "ใบรับรองจะยืนยันตัวตนของคุณเมื่อใช้แอปและ URL ด้านล่าง" + "ถอนการติดตั้งใบรับรอง" + "นำแอปออก" + "นำแอปนี้ออกใช่ไหม" + "แอปนี้จะไม่จัดการใบรับรอง แต่จะอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ ระบบจะถอนการติดตั้งใบรับรองใดๆ ที่ติดตั้งโดยแอป" URL %d รายการ URL %d รายการ @@ -2986,7 +3057,7 @@ "กำลังซิงค์อยู่ในขณะนี้…" "สำรองข้อมูลการตั้งค่า" "สำรองข้อมูลการตั้งค่า" - "ซิงค์เดี๋ยวนี้" + "ซิงค์เลย" "ยกเลิกการซิงค์" "แตะเพื่อซิงค์เลย %1$s" @@ -3007,14 +3078,6 @@ "ผู้ดูแลระบบไม่อนุญาตให้ทำการเปลี่ยนแปลงนี้" "ซิงค์ด้วยตนเองไม่ได้" "รายการนี้ปิดการซิงค์อยู่ หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่า ให้เปิดอินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลังและการซิงค์อัตโนมัติชั่วคราว" - "ป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มต้นใช้งาน Android" - "ป้อน PIN เพื่อเริ่มต้นใช้งาน Android" - "วาดรูปแบบเพื่อเริ่มต้นใช้งาน Android" - "รูปแบบไม่ถูกต้อง" - "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง" - "PIN ไม่ถูกต้อง" - "กำลังตรวจสอบ…" - "กำลังเริ่มต้น Android…" "ลบ" "ไฟล์เบ็ดเตล็ด" "เลือก %1$d จาก %2$d" @@ -3075,10 +3138,10 @@ "ต้องการจำกัดอินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลังหรือไม่" "ฟีเจอร์นี้อาจทำให้แอปพลิเคชันที่ต้องอาศัยอินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลังหยุดทำงานเมื่อมีแต่เครือข่ายมือถือเท่านั้นที่ใช้งานได้\n\nคุณสามารถดูการควบคุมการใช้งานข้อมูลที่เหมาะสมกว่านี้ได้ในการตั้งค่าที่มีอยู่ภายในแอปพลิเคชัน" "คุณสามารถจำกัดอินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลังได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดอินเทอร์เน็ตมือถือไว้เท่านั้น" - "เปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติหรือไม่" + "เปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติไหม" "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังแท็บเล็ตโดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนแท็บเล็ตไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ นี่คือการทำงานของบัญชี Google" "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังโทรศัพท์โดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนโทรศัพท์ไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ นี่คือการทำงานของบัญชี Google" - "ปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติหรือไม่" + "ปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติไหม" "การกระทำดังกล่าวจะเป็นการประหยัดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตและแบตเตอรี่ แต่คุณจะต้องซิงค์แต่ละบัญชีด้วยตนเองเพื่อรวบรวมข้อมูลล่าสุด และคุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการอัปเดต" "วันที่รีเซ็ตรอบการใช้" "วันที่ของแต่ละเดือน:" @@ -3110,8 +3173,6 @@ "แบบจำกัดปริมาณ" "ไม่มีการจำกัดปริมาณ" "การทำบัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ" - "หมายเลขฉุกเฉิน" - "กลับสู่การโทร" "ชื่อ" "ประเภท" "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์" @@ -3147,7 +3208,7 @@ "เชื่อมต่อกับ %s" "ยกเลิกการเชื่อมต่อ VPN นี้ไหม" "ยกเลิกการเชื่อมต่อ" - "เวอร์ชัน %s" + "รุ่น" "ลืม VPN" "แทนที่ VPN ที่มีอยู่หรือไม่" "ตั้งค่า VPN แบบเปิดตลอดเวลาหรือไม่" @@ -3182,7 +3243,7 @@ "ผู้ใช้" "ปิดใช้งาน" "เปิดใช้งาน" - "นำออก" + "ถอนการติดตั้ง" "เชื่อถือได้" "เปิดใช้งานระบบใบรับรอง CA หรือไม่" "ปิดใช้งานระบบใบรับรอง CA หรือไม่" @@ -3192,7 +3253,7 @@ "ใบรับรองสำหรับผู้ใช้ 1 ราย" "1 ใบรับรอง CA" "%d ใบรับรอง CA" - "รายละเอียดข้อมูลรับรอง" + "รายละเอียดข้อมูลเข้าสู่ระบบ" "ข้อมูลรับรองที่นำออก: %s" "ไม่ได้ติดตั้งข้อมูลเข้าสู่ระบบของผู้ใช้" "โปรแกรมตรวจตัวสะกด" @@ -3242,7 +3303,7 @@ "ลบ %1$s จากอุปกรณ์นี้" "การตั้งค่าหน้าจอล็อก" "เพิ่มผู้ใช้จากหน้าจอล็อก" - "ลบตัวคุณเองหรือไม่" + "ลบตัวคุณเองไหม" "ลบผู้ใช้รายนี้ใช่ไหม" "นำโปรไฟล์นี้ออกใช่ไหม" "นำโปรไฟล์งานออกใช่ไหม" @@ -3255,8 +3316,8 @@ "ลบผู้ใช้" "ลบ" "ผู้ใช้ชั่วคราว" - "นำผู้เข้าร่วมออก" - "ต้องการนำผู้เข้าร่วมออกไหม" + "นำผู้ใช้ชั่วคราวออก" + "ต้องการนำผู้ใช้ชั่วคราวออกไหม" "ระบบจะลบแอปและข้อมูลทั้งหมดในเซสชันนี้" "นำออก" "เปิดการโทร" @@ -3297,14 +3358,14 @@ "ลบข้อจำกัด" "เปลี่ยน PIN" "ช่วยเหลือและความเห็น" - "บทความช่วยเหลือ โทรศัพท์และแชท การเริ่มต้นใช้งาน" + "บทความช่วยเหลือ, โทรศัพท์และแชท" "บัญชีสำหรับเนื้อหา" "ID รูปภาพ" "ภัยคุกคามระดับสูงสุด" "รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามต่อชีวิตและทรัพย์สินระดับสูงสุด" "ภัยคุกคามที่ร้ายแรง" "รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อชีวิตและทรัพย์สิน" - "การแจ้งเตือน AMBER" + "การแจ้งเตือนเด็กหาย Amber Alert" "รับกระดานข่าวสารเกี่ยวกับการลักพาตัวเด็ก" "เล่นซ้ำ" "เปิดใช้ Call Manager" @@ -3318,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "การโทรขั้นสูง" "การโทร 4G" - "ใช้บริการ LTE เพื่อปรับปรุงเสียงและการติดต่อสื่อสารด้วยวิธีอื่นๆ (แนะนำ)" - "ใช้บริการ 4G เพื่อปรับปรุงเสียงและการติดต่อสื่อสารด้วยวิธีอื่นๆ (แนะนำ)" + "ใช้บริการ LTE เพื่อปรับปรุงการโทรสนทนา (แนะนำ)" + "ใช้บริการ 4G เพื่อปรับปรุงการโทรสนทนา (แนะนำ)" + "Vo5G" + "ใช้ 5G สำหรับการโทรสนทนา" "ส่งรายชื่อติดต่อไปยังผู้ให้บริการ" "ส่งหมายเลขโทรศัพท์ของรายชื่อติดต่อเพื่อให้ใช้ฟีเจอร์ขั้นสูงได้" "ส่งรายชื่อติดต่อไปยัง %1$s ไหม" @@ -3402,10 +3465,10 @@ แสดงรายการที่ซ่อน %d รายการ "เครือข่ายและอินเทอร์เน็ต" - "มือถือ" - "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" - "ฮอตสปอต" + "อินเทอร์เน็ตมือถือ, Wi‑Fi, ฮอตสปอต" + "Wi‑Fi, ฮอตสปอต" "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" + "บลูทูธ, การจับคู่" "บลูทูธ โหมดขับรถ NFC" "บลูทูธ, โหมดขับรถ" "บลูทูธ, NFC" @@ -3414,7 +3477,7 @@ "บลูทูธ, Android Auto, โหมดขับรถ" "บลูทูธ Android Auto NFC" "บลูทูธ, Android Auto" - "ใช้ไม่ได้เพราะ NFC ปิดอยู่" + "ใช้งานไม่ได้เพราะ NFC ปิดอยู่" "หากต้องการใช้งาน ให้ติดตั้งแอปการชำระเงินก่อนเป็นอันดับแรก" "แอปและการแจ้งเตือน" "แอปล่าสุด แอปเริ่มต้น" @@ -3440,13 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, โทร, การโทร" "หน้าจอ, หน้าจอสัมผัส" "หน้าจอสลัว, หน้าจอสัมผัส, แบตเตอรี่, ความสว่าง" - - + "หน้าจอสลัว, กลางคืน, สีอ่อน, ช่วงกลางคืน, ความสว่าง, สีของหน้าจอ, สี, สีสัน" "พื้นหลัง, ปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ, ปรับแต่งการแสดงผล" "ขนาดข้อความ" "ฉายภาพ แคสต์ การมิเรอร์หน้าจอ การแชร์หน้าจอ การมิเรอร์ แชร์หน้าจอ การแคสต์หน้าจอ" "ที่ว่าง, ดิสก์, ฮาร์ดไดร์ฟ, การใช้อุปกรณ์" "การใช้พลังงาน, ชาร์จ" + "ดูการใช้งานแบตเตอรี่, การใช้งานแบตเตอรี่, การใช้พลังงาน" + "ประหยัดแบตเตอรี่, ประหยัดพลังงาน, ประหยัด" + "ค่ากำหนดแบบปรับอัตโนมัติ, แบตเตอรี่แบบปรับอัตโนมัติ" "การสะกด, พจนานุกรม, ตรวจการสะกด, แก้ไขอัตโนมัติ" "ระบบจดจำ, อินพุต, คำพูด, พูด, ภาษา, แฮนด์ฟรี, แฮนด์ฟรี, การจดจำ, ล่วงละเมิด, คำ, เสียง, ประวัติ, บลูทูธ, ชุดหูฟัง" "ราคา, ภาษา, ค่าเริ่มต้น, พูด, การพูด, tts, การเข้าถึง, โปรแกรมอ่านหน้าจอ, ตาบอด" @@ -3469,31 +3534,28 @@ "สด, RGB, sRGB, สี, ธรรมชาติ, มาตรฐาน" "สี, อุณหภูมิ, D65, D73, ขาว, เหลือง, น้ำเงิน, อบอุ่น, เย็น" "เลื่อนเพื่อปลดล็อก, รหัสผ่าน, รูปแบบ, PIN" - "การตรึงหน้าจอ" + "การปักหมุดหน้าจอ" "ความท้าทายในการทำงาน, งาน, โปรไฟล์" "โปรไฟล์งาน, โปรไฟล์ที่มีการจัดการ, รวม, การรวม, งาน, โปรไฟล์" "ท่าทางสัมผัส" - "บัตร บัตรผ่าน" - "ระบบควบคุมอุปกรณ์, ระบบควบคุม" + "Wallet" "ชำระเงิน แตะ การชำระเงิน" "ข้อมูลสำรอง, สำรองข้อมูล" "ท่าทางสัมผัส" "ใบหน้า, ปลดล็อก, การตรวจสอบสิทธิ์, ลงชื่อเข้าใช้" - - + "ใบหน้า, ปลดล็อก, การตรวจสอบสิทธิ์, ลงชื่อเข้าใช้, ลายนิ้วมือ, ข้อมูลไบโอเมตริก" "imei, meid, min, เวอร์ชัน prl, imei sv" "เครือข่าย, สถานะเครือข่ายมือถือ, สถานะบริการ, ความแรงของสัญญาณ, ประเภทเครือข่ายมือถือ, โรมมิ่ง, iccid, eid" "หมายเลขซีเรียล, เวอร์ชันฮาร์ดแวร์" "ระดับแพตช์ความปลอดภัย android, เวอร์ชันเบสแบนด์, เวอร์ชันเคอร์เนล" - "ธีม สว่าง มืด โหมด" + "ธีม สว่าง มืด โหมด ความไวต่อแสง อาการกลัวแสง ทำให้มืด ปรับให้มืด โหมดมืด ไมเกรน" "ธีมมืด" "ข้อบกพร่อง" "หน้าจอแอมเบียนท์ หน้าจอล็อก" "การแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก การแจ้งเตือน" "ใบหน้า" "ลายนิ้วมือ เพิ่มลายนิ้วมือ" - - + "ใบหน้า, ลายนิ้วมือ, เพิ่มลายนิ้วมือ" "หน้าจอสลัว หน้าจอสัมผัส แบตเตอรี่ ความสว่างอัจฉริยะ ความสว่างแบบไดนามิก ปรับความสว่างอัตโนมัติ" "อัจฉริยะ, หรี่แสงหน้าจอ, สลีป, แบตเตอรี่, หมดเวลา, การจดจ่อ, จอแสดงผล, หน้าจอ, ไม่มีการใช้งาน" "กล้อง, อัจฉริยะ, หมุนอัตโนมัติ, การหมุนอัตโนมัติ, หมุน, พลิก, การหมุน, แนวตั้ง, แนวนอน, การวางแนว, ตั้ง, นอน" @@ -3502,8 +3564,8 @@ "หน้าจอ, เวลาล็อก, ระยะหมดเวลา, หน้าจอล็อก" "หน่วยความจำ แคช ข้อมูล ลบ ล้าง เพิ่มพื้นที่ว่าง พื้นที่" "เชื่อมต่อแล้ว, อุปกรณ์, หูฟัง, ชุดหูฟัง, ลำโพง, ไร้สาย, จับคู่, หูฟังเอียร์บัด, เพลง, สื่อ" - "พื้นหลัง, หน้าจอ, หน้าจอล็อก, ธีม" - "รูปร่างไอคอน, สีเฉพาะจุด, แบบอักษร" + "พื้นหลัง ธีม ตารางกริด ปรับแต่ง ปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ" + "ไอคอน การเน้น สี" "ค่าเริ่มต้น, ผู้ช่วย" "การชำระเงิน, ค่าเริ่มต้น" "การแจ้งเตือนเข้ามาใหม่" @@ -3514,9 +3576,9 @@ "โหมดประหยัดแบตเตอรี่ ตลอด สม่ำเสมอ โหมดประหยัดพลังงาน แบตเตอรี่" "กิจวัตร, ตั้งเวลา, โหมดประหยัดแบตเตอรี่, โหมดประหยัดพลังงาน, แบตเตอรี่, อัตโนมัติ, เปอร์เซ็นต์" "VoLTE, การโทรขั้นสูง, การโทรผ่าน 4g" + "vo5g, vonr, การโทรขั้นสูง, การโทรผ่าน 5g" "เพิ่มภาษา" - - + "ขนาดข้อความ, ตัวอักษรขนาดใหญ่, แบบอักษรขนาดใหญ่, ข้อความขนาดใหญ่, สายตาเลือนราง, ทำให้ข้อความใหญ่ขึ้น, เครื่องมือขยายแบบอักษร, การขยายแบบอักษร" "เสียงเริ่มต้น" "ระดับเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนอยู่ที่ %1$s" "ระดับเสียง การสั่น ห้ามรบกวน" @@ -3527,7 +3589,7 @@ "ระดับเสียงเมื่อแคสต์" "ระดับเสียงการโทร" "ระดับเสียงปลุก" - "ระดับเสียงเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" + "ระดับเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" "ระดับเสียงของการแจ้งเตือน" "เสียงเรียกเข้า" "เสียงแจ้งเตือนเริ่มต้น" @@ -3540,6 +3602,7 @@ "สั่นทุกครั้ง" "สั่นก่อนแล้วจึงค่อยๆ ส่งเสียงเรียกเข้า" "เสียงอื่นๆ" + "เสียงรอบทิศทาง" "เสียงแป้นหมายเลข" "เสียงการล็อกหน้าจอ" "เสียงชาร์จและการสั่น" @@ -3563,7 +3626,7 @@ "เปิด \"ห้ามรบกวน\"" "ให้เสียงของการแจ้งเตือนและสื่อรบกวนได้" "กำหนดการ" - "ลบกำหนดเวลา" + "ลบกำหนดการ" "ลบ" "แก้ไข" "กำหนดการ" @@ -3584,7 +3647,7 @@ "เมื่อมีการแจ้งเตือนเข้ามา โทรศัพท์จะไม่ส่งเสียงหรือสั่น" "ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน" "คุณจะไม่เห็นหรือได้ยินเสียงการแจ้งเตือน" - "โทรศัพท์จะไม่แสดง สั่น หรือส่งเสียงเวลามีการแจ้งเตือน ไม่ว่าจะเป็นการแจ้งเตือนใหม่หรือเก่า อย่างไรก็ตาม หากเป็นข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับกิจกรรมและสถานะของโทรศัพท์ คุณจะยังได้รับการแจ้งเตือนอยู่\n\nในขณะปิดโหมดห้ามรบกวน ถ้าต้องการดูการแจ้งเตือนที่ไม่ได้รับ ให้เลื่อนลงจากด้านบนของหน้าจอ" + "โทรศัพท์จะไม่แสดง สั่น หรือส่งเสียงเวลามีการแจ้งเตือน ไม่ว่าจะเป็นการแจ้งเตือนใหม่หรือเก่า อย่างไรก็ตาม หากเป็นข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับกิจกรรมและสถานะของโทรศัพท์ คุณจะยังได้รับการแจ้งเตือนอยู่\n\nในขณะปิดโหมดห้ามรบกวน ถ้าต้องการดูการแจ้งเตือนที่ไม่ได้รับ ให้ปัดลงจากด้านบนของหน้าจอ" "กำหนดเอง" "เปิดใช้การตั้งค่าที่กำหนดเอง" "นำการตั้งค่าที่กำหนดเองออก" @@ -3599,7 +3662,7 @@ "อย่าเปิดไฟกะพริบ" "อย่าแสดงการแจ้งเตือนบนหน้าจอ" "ซ่อนไอคอนแถบสถานะที่ด้านบนของหน้าจอ" - "ซ่อนจุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป" + "ซ่อนเครื่องหมายจุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป" "ไม่ต้องปลุกระบบเพื่อแสดงการแจ้งเตือน" "ซ่อนจากหน้าต่างแจ้งเตือนแบบดึงลง" "ไม่เลย" @@ -3629,7 +3692,7 @@ "จนกว่าคุณจะปิด" "{count,plural, =1{1 ชั่วโมง}other{# ชั่วโมง}}" "{count,plural, =1{1 นาที}other{# นาที}}" - "{count,plural, =0{ปิด}=1{ปิด / 1 กำหนดการเปิดได้โดยอัตโนมัติ}other{ปิด / # กำหนดการเปิดได้โดยอัตโนมัติ}}" + "{count,plural, =0{ปิด}=1{ปิด/1 กำหนดการเปิดได้โดยอัตโนมัติ}other{ปิด/# กำหนดการเปิดได้โดยอัตโนมัติ}}" "สิ่งที่ให้รบกวนได้ในโหมดห้ามรบกวน" "ผู้คน" "แอป" @@ -3671,6 +3734,9 @@ "การสนทนา" "ส่งล่าสุด" "ดูทั้งหมดในช่วง 7 วันล่าสุด" + "จัดการ" + "การตั้งค่าแอป" + "ควบคุมการแจ้งเตือนจากแต่ละแอป" "ทั่วไป" "การแจ้งเตือนงาน" "การแจ้งเตือนแบบปรับอัตโนมัติ" @@ -3696,13 +3762,13 @@ "อนุญาตให้เลื่อนการแจ้งเตือน" "ซ่อนไอคอนจากการแจ้งเตือนเบาๆ" "ไอคอนจากการแจ้งเตือนเบาๆ จะไม่แสดงในแถบสถานะ" - "จุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป" + "เครื่องหมายจุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป" "แสดงแถบการสนทนาล่าสุด" "บับเบิล" "การแจ้งเตือนบางรายการและเนื้อหาอื่นอาจแสดงเป็นลูกโป่งในหน้าจอได้ แตะลูกโป่งเพื่อเปิด ลากลูกโป่งลงไปที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อปิด" "บับเบิล" "การตั้งค่าบับเบิลทั้งหมด" - "ทำบับเบิลกับการสนทนานี้" + "แสดงการสนทนานี้เป็นบับเบิ้ล" "แสดงไอคอนแบบลอยที่ด้านบนสุดของแอป" "อนุญาตให้ \"%1$s\" แสดงการแจ้งเตือนบางรายการเป็นบับเบิล" "เปิดบับเบิลของอุปกรณ์ไหม" @@ -3735,7 +3801,7 @@ "ไฟกะพริบ" "ความเป็นส่วนตัว" "ข้ามหน้าจอล็อก" - "ไปที่หน้าจอที่ใช้ล่าสุดหลังปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ไปที่หน้าจอที่ใช้ล่าสุดหลังปลดล็อกแล้ว" "หน้าจอล็อก, ข้าม, เลี่ยง" "เมื่อโปรไฟล์งานล็อกอยู่" "การแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก" @@ -3782,12 +3848,14 @@ "การสนทนาที่ไม่สำคัญ" "การสนทนาที่คุณได้ทำการแก้ไข" "การสนทนาล่าสุด" - "ล้างทุกรายการล่าสุด" + "ล้างข้อมูลการสนทนาล่าสุด" + "นำการสนทนาล่าสุดออกแล้ว" + "นำการสนทนาออกแล้ว" "ล้าง" "แสดงการสนทนาที่สำคัญเป็นบับเบิล" "การสนทนาที่สำคัญจะแสดงที่ด้านบนของหน้าต่างแจ้งเตือนแบบดึงลง และคุณยังตั้งค่าให้แสดงเป็นบับเบิลและข้ามโหมดห้ามรบกวนได้ด้วย" "การสนทนาที่สำคัญและการสนทนาที่มีการเปลี่ยนแปลงจะปรากฏที่นี่" - "การสนทนาจะปรากฏที่นี่เมื่อทำเครื่องหมายให้เป็นการสนทนาที่สำคัญหรือทำการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ \n\nวิธีเปลี่ยนการตั้งค่าการสนทนา \nเลื่อนลงจากด้านบนของหน้าจอเพื่อเปิดหน้าต่างแจ้งเตือนแบบดึงลง จากนั้นแตะการสนทนาค้างไว้" + "การสนทนาจะปรากฏที่นี่เมื่อตั้งสถานะให้เป็นการสนทนาที่สำคัญหรือทำการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ \n\nวิธีเปลี่ยนการตั้งค่าการสนทนา \nปัดลงจากด้านบนของหน้าจอเพื่อเปิดหน้าต่างแจ้งเตือนแบบดึงลง จากนั้นแตะการสนทนาค้างไว้" "แสดงโดยไม่ส่งเสียงและย่อเล็กสุด" "แสดงโดยไม่ส่งเสียง" "ส่งเสียง" @@ -3823,7 +3891,7 @@ "ไม่เลย" "การแจ้งเตือนของอุปกรณ์และแอป" - "ควบคุมการแจ้งเตือนที่จะแสดงในแอปและอุปกรณ์" + "ควบคุมว่าจะให้แอปและอุปกรณ์ใดบ้างอ่านการแจ้งเตือนได้" "การเข้าถึงการแจ้งเตือนโปรไฟล์งานถูกบล็อก" "แอปไม่สามารถอ่านการแจ้งเตือน" @@ -3836,26 +3904,25 @@ "ไม่มีแอปใดที่ติดตั้งไว้ขอเข้าถึงการแจ้งเตือน" "อนุญาตให้เข้าถึงการแจ้งเตือน" "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงการแจ้งเตือนไหม" - - + "การแจ้งเตือนที่เพิ่มประสิทธิภาพมาแทนที่การแจ้งเตือนแบบปรับอัตโนมัติของ Android ใน Android 12 ฟีเจอร์นี้จะแสดงการดำเนินการและการตอบกลับที่แนะนำ ตลอดจนจัดระเบียบการแจ้งเตือน \n\nการแจ้งเตือนที่เพิ่มประสิทธิภาพจะเข้าถึงเนื้อหาของการแจ้งเตือนได้ ซึ่งรวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อผู้ติดต่อและข้อความ ฟีเจอร์นี้ยังปิดหรือตอบสนองต่อการแจ้งเตือนได้ด้วย เช่น การรับสายโทรศัพท์และการควบคุมโหมดห้ามรบกวน" "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงการแจ้งเตือนไหม" - "%1$s จะอ่านการแจ้งเตือนทั้งหมดได้ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อผู้ติดต่อและข้อความที่คุณได้รับ นอกจากนี้ยังปิดการแจ้งเตือนหรือดำเนินการกับปุ่มต่างๆ ในการแจ้งเตือนได้ด้วย เช่น การรับสายเรียกเข้า \n\nการเปิดใช้ยังทำให้แอปนี้เปิดหรือปิดฟีเจอร์ห้ามรบกวนและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องได้" + "%1$s จะอ่านการแจ้งเตือนทั้งหมดได้ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อผู้ติดต่อและข้อความที่คุณได้รับ นอกจากนี้ยังสามารถเลื่อนหรือปิดการแจ้งเตือน หรือดำเนินการกับปุ่มต่างๆ ในการแจ้งเตือนได้ด้วย เช่น การรับสายเรียกเข้า \n\nการเปิดใช้ยังทำให้แอปนี้เปิดหรือปิดฟีเจอร์ห้ามรบกวนและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องได้" "หากคุณปิดการเข้าถึงการแจ้งเตือนสำหรับ %1$s การเข้าถึง \"ห้ามรบกวน\" อาจปิดไปด้วย" "ปิด" "ยกเลิก" "ประเภทการแจ้งเตือนที่อนุญาต" "เรียลไทม์" - "การติดต่อสื่อสารแบบเรียลไทม์จากแอปที่ใช้งานอยู่ การนำทาง การโทร และอื่นๆ" + "การสื่อสารที่ดำเนินอยู่จากแอปที่กำลังใช้งาน การนำทาง การโทร และอื่นๆ" "การสนทนา" - "SMS และการติดต่อสื่อสารรูปแบบอื่นๆ" - "ค่าเริ่มต้น" - "การแจ้งเตือนที่อาจส่งเสียงหรือสั่นตามการตั้งค่า" + "SMS, ข้อความ และการสื่อสารวิธีอื่นๆ" + "การแจ้งเตือน" + "อาจส่งเสียงหรือสั่นโดยขึ้นอยู่กับการตั้งค่า" "เงียบ" "การแจ้งเตือนที่ไม่ส่งเสียงหรือสั่น" "อนุญาต" "ไม่อนุญาต" "ดูแอปทั้งหมด" - "เปลี่ยนการตั้งค่าการแจ้งเตือนของแต่ละแอปที่ส่งการแจ้งเตือนได้" + "เปลี่ยนการตั้งค่าของแต่ละแอปที่ส่งการแจ้งเตือน" "แอปที่แสดงในอุปกรณ์" "แอปนี้ไม่รองรับการตั้งค่าที่ปรับปรุง" "บริการตัวช่วย VR" @@ -3927,8 +3994,8 @@ "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือน" "แสดงการแจ้งเตือน" "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนในแว่นตาหรืออุปกรณ์ต่อพ่วง" - "อนุญาตให้ใช้จุดแจ้งเตือน" - "แสดงจุดแจ้งเตือน" + "อนุญาตให้ใช้เครื่องหมายจุดแสดงการแจ้งเตือน" + "แสดงเครื่องหมายจุดแสดงการแจ้งเตือน" "ลบล้าง \"ห้ามรบกวน\"" "อนุญาตให้แสดงการแจ้งเตือนต่อไปเมื่อ \"ห้ามรบกวน\" เปิดอยู่" "หน้าจอล็อก" @@ -3970,7 +4037,7 @@ "เมื่อตอบกลับเป็น" "ตกลง อาจจะ หรือไม่ตอบกลับ" "ตกลงหรืออาจจะ" - "ใช่" + "ตกลง" "ไม่พบกฎ" "เปิด/%1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -4101,6 +4168,8 @@ "ป้อน PIN ผู้ดูแลระบบ" "เปิด" "ปิด" + "เปิด" + "ปิด" "เปิด" "ปิด" "การปักหมุดแอป" @@ -4109,8 +4178,8 @@ "เมื่อปักหมุดแอป แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้ผู้ใช้ชั่วคราวแทน \n\nวิธีใช้การปักหมุดแอป \n1. เปิดการปักหมุดแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ปักหมุด\"" "เมื่อมีการปักหมุดแอป \n\n•  อาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว (เช่น รายชื่อติดต่อและเนื้อหาในอีเมล)\n•  แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ \n\nใช้การปักหมุดแอปกับคนที่คุณไว้ใจเท่านั้น\n" "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกปักหมุด" - "ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง" - "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกตรึง" + "ขอ PIN ก่อนเลิกปักหมุด" + "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกปักหมุด" "ล็อกอุปกรณ์เมื่อเลิกปักหมุด" "ยืนยันการลบซิม" "ยืนยันตัวตนของคุณก่อนลบซิมที่ดาวน์โหลด" @@ -4154,7 +4223,7 @@ "ลิงก์ที่รองรับ" "ค่ากำหนดเริ่มต้นอื่นๆ" "เพิ่มลิงก์" - "แอปจะยืนยันลิงก์เพื่อเปิดโดยอัตโนมัติในแอปได้ ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "แอปจะยืนยันลิงก์เพื่อเปิดโดยอัตโนมัติในแอปได้" %d ลิงก์ที่ได้รับการยืนยันแล้ว %d ลิงก์ที่ได้รับการยืนยันแล้ว @@ -4306,8 +4375,9 @@ "ให้แอปทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งไหม" "การอนุญาตให้ \"%1$s\" ทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งอาจลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ \n\nคุณเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังจากการตั้งค่า > แอปและการแจ้งเตือน" "ใช้ %1$s ตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" - "การจัดการพลังงาน" + "ใช้แบตเตอรี่ %1$s ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา" "ไม่มีการใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่การชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" + "ไม่มีการใช้งานแบตเตอรี่ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา" "การตั้งค่าแอป" "แสดงตัวรับสัญญาณ SystemUI" "สิทธิ์เพิ่มเติม" @@ -4324,7 +4394,8 @@ "การถ่ายโอนไฟล์" "โอนไฟล์ไปยังอุปกรณ์อื่น" "PTP" - "สื่อที่ส่งออกของการแปลง" + "แปลงวิดีโอเป็น AVC" + "วิดีโอจะเล่นในโปรแกรมเล่นสื่ออื่นๆ แต่คุณภาพอาจลดลง" "โอนรูปภาพหรือไฟล์ หากระบบไม่สนับสนุน MTP (PTP)" "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน USB" "MIDI" @@ -4434,7 +4505,7 @@ "ขนาดการแสดงผล" "ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "ความหนาแน่นในการแสดงผล, ซูมหน้าจอ, ระดับ, การปรับระดับ" - "ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" + "ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แ⁠อ⁠ปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" "ดูตัวอย่าง" "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" @@ -4462,25 +4533,25 @@ "ใช้ไป %1$s - เหลือ %2$s" "พื้นที่เก็บข้อมูลภายใน: ใช้ไป %1$s - เหลือ %2$s" "เข้าสู่โหมดสลีปหลังจากไม่มีการใช้งาน %1$s" - "วอลเปเปอร์ สลีป ขนาดตัวอักษร" - "รูปแบบ วอลเปเปอร์ ระยะหมดเวลาหน้าจอ ขนาดอักษร" - "ระยะหมดเวลาหน้าจอ ขนาดแบบอักษร" - "สลีป ขนาดอักษร" + "ธีมมืด, ขนาดตัวอักษร, ความสว่าง" "เข้าโหมดสลีปหลังจากไม่มีการใช้งาน 10 นาที" "ใช้หน่วยความจำไป %1$s จาก %2$s โดยเฉลี่ย" - "ลงชื่อเข้าใช้เป็น %1$s" + "ลงชื่อเข้าใช้เป็น%1$s" "%1$s เป็นค่าเริ่มต้น" "ปิดใช้การสำรองข้อมูลอยู่" "อัปเดตเป็น Android %1$s แล้ว" "มีเวอร์ชันอัปเดต" - "ไม่อนุญาตให้ดำเนินการนี้" + "ผู้ดูแลระบบไอทีบล็อกไว้" "ปรับระดับเสียงไม่ได้" - "ไม่อนุญาตให้โทรออก" - "ไม่อนุญาตให้ส่ง SMS" - "ไม่อนุญาตให้ใช้กล้องถ่ายรูป" - "ไม่อนุญาตให้จับภาพหน้าจอ" + "โทรออกไม่ได้" + "ส่งข้อความ SMS ไม่ได้" + "ใช้กล้องไม่ได้" + "ถ่ายภาพหน้าจอไม่ได้" "เปิดแอปนี้ไม่ได้" "ผู้ให้บริการเครดิตบล็อกไว้" + "ต้องขอความยินยอมจากผู้ปกครอง" + "ส่งโทรศัพท์ให้ผู้ปกครองเริ่มตั้งค่านี้" + "หากมีคำถาม โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบไอที" "รายละเอียดเพิ่มเติม" "ผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการแอปและข้อมูลที่เชื่อมโยงกับโปรไฟล์งานของคุณ ซึ่งรวมถึงการตั้งค่า สิทธิ์ การเข้าถึงขององค์กร กิจกรรมเครือข่าย และข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์" "ผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการแอปและข้อมูลที่เชื่อมโยงกับผู้ใช้นี้ ซึ่งรวมถึงการตั้งค่า สิทธิ์ การเข้าถึงขององค์กร กิจกรรมเครือข่าย และข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์" @@ -4658,8 +4729,6 @@ ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด 1 แอป "ดูเพิ่มเติม" - "ต้องการล้างข้อมูลผู้ใช้และแปลงเป็นการเข้ารหัสไฟล์จริงๆ ใช่ไหม" - "ล้างข้อมูลและแปลง" "รีเซ็ตการจำกัดอัตราของ ShortcutManager" "รีเซ็ตการจำกัดอัตราของ ShortcutManager แล้ว" "ควบคุมข้อมูลในหน้าจอล็อก" @@ -4676,6 +4745,8 @@ "โหมดสาธิต UI ของระบบ" "ธีมมืด" "ปิดใช้ชั่วคราวเนื่องจากอยู่ในโหมดประหยัดแบตเตอรี่" + "ปิดใช้ชั่วคราวเนื่องจากอยู่ในโหมดประหยัดแบตเตอรี่" + "ปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "เปิดชั่วคราวเนื่องจากอยู่ในโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "แอปที่รองรับจะเปลี่ยนเป็นธีมมืดด้วย" "ได้เลย" @@ -4687,8 +4758,8 @@ "Winscope Trace" "ปิดเซ็นเซอร์" "การตั้งค่าโปรไฟล์งาน" - "ค้นหารายชื่อติดต่อ" - "อนุญาตให้องค์กรของคุณค้นหารายชื่อติดต่อเพื่อระบุผู้โทรและรายชื่อติดต่อ" + "ค้นหารายชื่อติดต่อจากไดเรกทอรีงานในแอปส่วนตัว" + "ผู้ดูแลระบบไอทีอาจเห็นการค้นหาและสายเรียกเข้าของคุณ" "ปฏิทินข้ามโปรไฟล์" "แสดงกิจกรรมที่เกี่ยวกับงานในปฏิทินส่วนตัว" @@ -4723,18 +4794,21 @@ "ถ่ายเซลฟีได้เร็วขึ้น" "การนำทางของระบบ" "การนำทางแบบ 2 ปุ่ม" - "สลับแอปโดยเลื่อนนิ้วขึ้นบนปุ่มหน้าแรก ดูแอปทั้งหมดโดยเลื่อนขึ้นอีกครั้ง กลับโดยแตะปุ่มกลับ" + "สลับแอปโดยปัดขึ้นบนปุ่มหน้าแรก ดูแอปทั้งหมดโดยปัดขึ้นอีกครั้ง กลับโดยแตะปุ่มกลับ" "ลองใช้ปุ่มหน้าแรกใหม่" "เปิดท่าทางสัมผัสใหม่เพื่อสลับแอป" "ความปลอดภัยและกรณีฉุกเฉิน" - "SOS ฉุกเฉิน ข้อมูลทางการแพทย์ การแจ้งเตือน" + "SOS ฉุกเฉิน, ข้อมูลทางการแพทย์, การแจ้งเตือน" "การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส" - "ไปที่หน้าแรกโดยเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ สลับแอปโดยเลื่อนขึ้นจากด้านล่างค้างไว้แล้วปล่อย กลับโดยเลื่อนจากขอบด้านซ้ายหรือขวา" + "ไปที่หน้าแรกโดยปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ สลับแอปโดยปัดขึ้นจากด้านล่างค้างไว้แล้วปล่อย กลับโดยปัดจากขอบด้านซ้ายหรือขวา" "การนำทางแบบ 3 ปุ่ม" - "กลับ ไปที่หน้าแรก และสลับแอปโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอ" + "กลับไปที่หน้าแรกและสลับแอปโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอ" "การนำทางของระบบ, การนำทางแบบ 2 ปุ่ม, การนำทางแบบ 3 ปุ่ม, การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส, เลื่อน" "ใช้ไม่ได้กับแอปหน้าแรกเริ่มต้นของคุณ %s" "สลับแอปหน้าแรกเริ่มต้น" + "ผู้ช่วยดิจิทัล" + "ปัดเพื่อเรียกใช้ผู้ช่วย" + "ปัดขึ้นจากมุมด้านล่างเพื่อเรียกใช้แอปผู้ช่วยดิจิทัล" "ข้อมูล" "ต่ำ" "สูง" @@ -4747,16 +4821,17 @@ "แตะสองครั้งเพื่อดูโทรศัพท์" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์" - "เลื่อนเพื่อดูการแจ้งเตือน" - "ปัดลงที่ขอบด้านล่างของหน้าจอเพื่อแสดงการแจ้งเตือน\nคุณจะใช้โหมดมือเดียวไม่ได้เมื่อฟีเจอร์นี้เปิดอยู่" - "โหมดมือเดียว" + "โหมดมือเดียว" "ใช้โหมดมือเดียว" - "ออกเมื่อสลับแอป" - "หมดเวลา" - "4 วินาที" - "8 วินาที" - "12 วินาที" + "ทางลัดโหมดมือเดียว" "ความสามารถในการเข้าถึง" + "ปัดลงเพื่อ" + "ใช้ทางลัดเพื่อ" + "ปัดลงจากขอบด้านล่างของหน้าจอเพื่อใช้โหมดมือเดียว หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ตรวจสอบว่าการนำทางด้วยท่าทางสัมผัสเปิดอยู่ในการตั้งค่าการนำทางของระบบ" + "ดึงหน้าจอเข้ามาใกล้" + "ด้านบนของหน้าจอจะเลื่อนเข้ามาใกล้นิ้วโป้ง" + "แสดงการแจ้งเตือน" + "การแจ้งเตือนและการตั้งค่าจะปรากฏขึ้น" "หากต้องการดูเวลา การแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้แตะหน้าจอสองครั้ง" "ยกขึ้นเพื่อดูโทรศัพท์" "ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" @@ -4780,9 +4855,9 @@ "หมายเลขสำหรับโทรขอความช่วยเหลือ" "%1$s แตะเพื่อเปลี่ยน" "หากคุณป้อนหมายเลขที่ไม่ใช่หมายเลขฉุกเฉิน\n • ต้องปลดล็อกอุปกรณ์เพื่อใช้ SOS ฉุกเฉิน\n • อาจไม่มีผู้รับสาย" - "ใช้ลายนิ้วมือแสดงการแจ้งเตือน" - "เลื่อนนิ้วสแกนลายนิ้วมือ" - "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" + "ปัดสแกนลายนิ้วมือแสดงการแจ้งเตือน" + "ปัดสแกนลายนิ้วมือ" + "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้ปัดนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังแท็บเล็ต" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังอุปกรณ์" "ดูการแจ้งเตือนได้อย่างรวดเร็ว" @@ -4800,7 +4875,7 @@ "ค่ากำหนดของ Instant Apps" "แอปที่ติดตั้ง" "ตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลกำลังจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลของคุณ" - "บัญชีสำหรับ %1$s" + "บัญชีสำหรับ%1$s" "กำหนดค่า" "ซิงค์ข้อมูลแอปโดยอัตโนมัติ" "ซิงค์ข้อมูลส่วนบุคคลอัตโนมัติ" @@ -4888,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "อุปกรณ์นี้" "รูปภาพและวิดีโอ" "เพลงและเสียง" "เกม" @@ -4895,7 +4971,7 @@ "ไฟล์" "รูปภาพ" "วิดีโอ" - "เสียง" + "เสียง" "แอป" "เอกสารและอื่นๆ" "ระบบ" @@ -4913,7 +4989,6 @@ "คุณต้องการนำ Instant App นี้ออกไหม" "เปิด" "เกม" - "ไฟล์เสียง" "พื้นที่ที่ใช้ไป" "(ถอนการติดตั้งแล้วสำหรับ %s)" "(ปิดใช้อยู่สำหรับ %s)" @@ -4987,6 +5062,10 @@ "การตั้งค่าไม่พร้อมใช้งาน" "บัญชี" "ชื่ออุปกรณ์" + "ข้อมูลพื้นฐาน" + "กฎหมายและข้อบังคับ" + "รายละเอียดอุปกรณ์" + "ตัวระบุอุปกรณ์" "การควบคุม Wi-Fi" "อนุญาตให้แอปควบคุม Wi-Fi" "อนุญาตให้แอปนี้เปิดหรือปิด Wi-Fi, สแกนหาและเชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi, เพิ่มหรือนำเครือข่ายออก หรือเริ่มฮอตสปอตในพื้นที่เท่านั้น" @@ -5017,6 +5096,7 @@ "ไม่ต้องทำอะไร" "สั่น" "ปิดเสียง" + "หากต้องการเปิดใช้งาน ก่อนอื่นให้เปลี่ยน \"กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้\" เป็นเมนูเปิด/ปิด" "รายละเอียดเครือข่าย" "แอปในโทรศัพท์จะเห็นชื่อของอุปกรณ์ และคนอื่นก็อาจเห็นเช่นกันหากคุณเชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธหรือเครือข่าย Wi-Fi หรือตั้งค่าฮอตสปอต Wi-Fi" "อุปกรณ์" @@ -5074,7 +5154,7 @@ "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (แนะนำ)" + "5G (แนะนำ)" "LTE (แนะนำ)" "4G (แนะนำ)" "เครือข่ายที่ใช้งานได้" @@ -5150,21 +5230,21 @@ "ใช้ไม่ได้เมื่อเชื่อมต่อกับ %1$s" "ดูเพิ่ม" "ดูน้อยลง" - "ต้องการเปิด %1$s ใช่ไหม" - "ต้องการเปิดซิมใช่ไหม" + "ต้องการเปิดใช้ %1$s ไหม" + "ต้องการเปิดใช้ซิมใช่ไหม" "เปลี่ยนเป็น %1$s ใช่ไหม" "เปลี่ยนไปใช้ซิมการ์ดใช่ไหม" - "ใช้งานซิมได้ทีละ 1 อันเท่านั้น\n\nการเปลี่ยนเป็น %1$s จะไม่ยกเลิกบริการของ %2$s" - "ใช้งานซิมที่ดาวน์โหลดมาได้ทีละ 1 อันเท่านั้น\n\nการเปลี่ยนเป็น %1$s จะไม่ยกเลิกบริการของ %2$s" - "ใช้งานซิมได้ทีละ 1 อันเท่านั้น\n\nการเปลี่ยนจะไม่ยกเลิกบริการของ %1$s" + "ใช้งานซิมได้ทีละ 1 ซิมเท่านั้น\n\nการเปลี่ยนเป็น %1$s จะไม่ยกเลิกบริการของ %2$s" + "ใช้งานซิมที่ดาวน์โหลดมาได้ทีละ 1 ซิมเท่านั้น\n\nการเปลี่ยนเป็น %1$s จะไม่ยกเลิกบริการของ %2$s" + "ใช้งานซิมได้ทีละ 1 ซิมเท่านั้น\n\nการเปลี่ยนจะไม่ยกเลิกบริการของ %1$s" "เปลี่ยนเป็น %1$s" "กำลังเชื่อมต่อกับเครือข่าย…" "กำลังเปลี่ยนเป็น %1$s" "เปลี่ยนผู้ให้บริการไม่ได้" "เปลี่ยนผู้ให้บริการไม่ได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาด" - "ต้องการปิด %1$s ใช่ไหม" + "ต้องการปิดใช้ %1$s ไหม" "ปิดซิมใช่ไหม" - "กำลังปิดซิม…" + "กำลังปิดใช้ซิม…" "ปิดใช้ผู้ให้บริการไม่ได้" "เกิดข้อผิดพลาดที่ทำให้ปิดใช้ผู้ให้บริการไม่ได้" "ใช้ 2 ซิมไหม" @@ -5175,6 +5255,7 @@ "ใช่" "รีสตาร์ท" "ไม่เป็นไร" + "ยกเลิก" "เปลี่ยน" "เปิดใช้งานซิมไม่ได้" "ถอดซิมออกแล้วใส่กลับเข้าไปอีกครั้ง หากยังพบปัญหาอยู่ ให้รีสตาร์ทอุปกรณ์" @@ -5189,7 +5270,7 @@ "ตั้งค่าซิมอีกอันหนึ่ง" "เลือกซิมที่ใช้งานอยู่หรือใช้ 2 ซิมพร้อมกัน" "เลือกหมายเลขที่จะใช้" - "มี %1$d หมายเลขที่พร้อมใช้งานในอุปกรณ์เครื่องนี้ แต่จะใช้ได้ครั้งละ 1 หมายเลขเท่านั้น" + "{count,plural, =1{มี 1 หมายเลขที่พร้อมใช้งานในอุปกรณ์เครื่องนี้ แต่จะใช้ได้ครั้งละ 1 หมายเลขเท่านั้น}=2{มี 2 หมายเลขที่พร้อมใช้งานในอุปกรณ์เครื่องนี้ แต่จะใช้ได้ครั้งละ 1 หมายเลขเท่านั้น}other{มี # หมายเลขที่พร้อมใช้งานในอุปกรณ์เครื่องนี้ แต่จะใช้ได้ครั้งละ 1 หมายเลขเท่านั้น}}" "กำลังเปิดใช้งาน…" "เปิดใช้งานไม่ได้ในขณะนี้" "หมายเลขที่ไม่รู้จัก" @@ -5227,8 +5308,6 @@ "อนุญาตให้แอปแบบปรับขนาดไม่ได้แสดงในหลายหน้าต่าง" "ลบล้างฟีเจอร์บังคับใช้โหมดมืด" "ลบล้างฟีเจอร์บังคับใช้โหมดมืดให้เปิดตลอดเวลา" - "เปิดใช้การเบลอ" - "เปิดใช้การเบลอหน้าต่างที่ระดับตัวจัดวางองค์ประกอบ ต้องรีบูตอุปกรณ์" "ความเป็นส่วนตัว" "สิทธิ์ กิจกรรมในบัญชี ข้อมูลส่วนตัว" "นำออก" @@ -5261,7 +5340,7 @@ "ต่อไป" "ไม่เป็นไร" "ตำแหน่ง" - "ผู้ให้บริการอาจเก็บรวบรวมตำแหน่งของคุณเพื่อให้บริการนี้\n\nโปรดอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการ" + "ผู้ให้บริการอาจรวบรวมข้อมูลตำแหน่งเมื่อใช้บริการนี้สำหรับหมายเลขฉุกเฉิน\n\nไปที่นโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการเพื่อดูรายละเอียด" "คุณอาจใช้เวลาหรืออินเทอร์เน็ตที่เหลือต่อไม่ได้ โปรดสอบถามผู้ให้บริการก่อนนำออก" "การบันทึกเนื้อหา เนื้อหาแอป" "เนื้อหาแอป" @@ -5297,23 +5376,25 @@ "ระบบควบคุมอุปกรณ์" "บัตรและบัตรผ่าน" "บัตรและบัตรผ่าน" - "เมนูเปิด/ปิด" - "เมนูปุ่มเปิด/ปิด" - "แสดงบัตรและบัตรผ่าน" - "หน้าจอล็อก" - "ไม่ต้องแสดงเนื้อหาใดๆ เลย" - "เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน" - "แสดงบัตรและตัวควบคุมเมื่อล็อกอยู่" - "แสดงตัวควบคุมเมื่อล็อก" - "แสดงการ์ดเมื่อล็อก" - "ซ่อนบัตรและตัวควบคุมเมื่อล็อกอยู่" - "หากต้องการใช้ ให้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอก่อน" - "กดค้างไว้เพื่อรับบริการ Assistant" + "กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้" + "กดค้างเพื่อเปิดใช้ Assistant" + "กดค้างเพื่อแสดงเมนูเปิด/ปิด" + "การกดค้างปิดใช้อยู่" + "หากต้องการใช้ ให้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอก่อน" + "กดค้างไว้เพื่อเปิดใช้งาน Assistant" "เรียกให้ Assistant ทำงานโดยกดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้" - "แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์" - "แสดงบัตรและบัตรผ่าน" - "กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้เพื่อเข้าถึงตัวควบคุมของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" - "หากต้องการเข้าถึงข้อมูลอย่างเช่น วิธีการชำระเงินและบอร์ดดิ้งพาส ให้กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้" + "เมนูเปิด/ปิดและกรณีฉุกเฉิน\nกดปุ่มเปิด/ปิดและปุ่มเพิ่มระดับเสียงพร้อมกัน" + "ป้องกันการส่งเสียง\nมีทางลัดให้ใช้ในเมนูระดับเสียง" + "ระยะเวลาการกดค้าง" + "ปรับความไวโดยเลือกระยะเวลาการกดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้" + "ไม่นาน" + "นาน" + "แสดง Wallet" + "อนุญาตให้เข้าถึง Wallet จากหน้าจอล็อกและการตั้งค่าด่วน" + "แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์" + "เข้าถึงระบบควบคุมเมื่อล็อก" + "แสดงนาฬิกาแบบสองบรรทัดเมื่อเป็นไปได้" + "นาฬิกาแบบสองบรรทัด" @@ -5327,23 +5408,26 @@ "ระงับการดำเนินการสำหรับแอปที่แคชไว้" "อนุญาตการซ้อนทับบนหน้าจอในการตั้งค่า" "อนุญาตแอปที่แสดงเหนือแอปอื่นๆ ได้เพื่อวางซ้อนหน้าจอการตั้งค่า" + + + + "สื่อ" - "โปรแกรมเล่นสื่อในการตั้งค่าด่วน" - "แสดงโปรแกรมเล่นสื่อนานขึ้นเพื่อให้กลับมาเล่นอีกครั้งได้โดยง่าย" + "ปักหมุดโปรแกรมเล่นสื่อ" + "โปรแกรมเล่นสื่อจะยังเปิดอยู่ในการตั้งค่าด่วนเพื่อกลับมาเล่นต่อได้โดยเร็ว" + "แสดงคำแนะนำสื่อ" + "อิงตามกิจกรรมของคุณ" "ซ่อนโปรแกรมเล่น" "แสดงโปรแกรมเล่น" - "ไม่มีโปรแกรมเล่น" - "แอปที่อนุญาต" "สื่อ" "บลูทูธจะเปิด" "เปิด" "ปิด" "อินเทอร์เน็ต" "ซิม" - "ค้นหาและเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi" "เครื่องบิน, ใช้บนเครื่องบินได้อย่างปลอดภัย" "การโทรและ SMS" - "การโทรผ่าน Wi‑Fi" + "การโทรผ่าน Wi-Fi" "โทรออกและรับสายผ่าน Wi‑Fi" "การโทรผ่าน Wi-Fi เป็นการโทรออกและรับสายผ่านเครือข่าย Wi‑Fi ที่ไม่ได้เป็นของผู้ให้บริการ ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" "การโทร" @@ -5355,9 +5439,9 @@ "ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว" "ไม่มีซิม" "การตั้งค่าเครือข่าย" - "เชื่อมต่อเครือข่ายสาธารณะ" "การเชื่อมต่อเครือข่าย, อินเทอร์เน็ต, ไร้สาย, อินเทอร์เน็ตมือถือ, wifi, wi-fi, wi fi, เครือข่ายมือถือ, อุปกรณ์เคลื่อนที่, ผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือ, 4g, 3g, 2g, lte" "เปิด Wi-Fi" + "ปิด Wi-Fi" "รีเซ็ตอินเทอร์เน็ตไหม" "การดำเนินการนี้จะเป็นการสิ้นสุดการโทร" "การดำเนินการนี้จะเป็นการสิ้นสุดการโทร" @@ -5365,16 +5449,30 @@ "แก้ไขการเชื่อมต่อ" "เครือข่ายที่พร้อมใช้งาน" "ตัดการเชื่อมต่ออีเทอร์เน็ตเพื่อสลับเครือข่าย" - "Wi-Fi เปิดอยู่" + "Wi-Fi ปิดอยู่" + "แตะเครือข่ายเพื่อเชื่อมต่อ" "การเชื่อมต่อ W+" "อนุญาตให้ Google Fi ใช้เครือข่าย W+ เพื่อปรับปรุงความเร็วและการครอบคลุม" "[W Network]" + "ซิม" + "ซิมที่ดาวน์โหลดมา" + "ซิมที่ดาวน์โหลด" + "ใช้งานอยู่" + "ไม่ใช้งาน" + " / ค่าเริ่มต้นสำหรับ%1$s" + "การโทร" + "SMS" + "อินเทอร์เน็ตมือถือ" + "เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้อุปกรณ์ แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ได้ทุกเมื่อแม้ว่า Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการที่อิงตามตำแหน่ง คุณเปลี่ยนตัวเลือกนี้ได้ในการตั้งค่าการสแกนหา Wi-Fi ""เปลี่ยน" "%1$s/%2$s" "เชื่อมต่อแล้ว" "ไม่มีการเชื่อมต่อ" - "จะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตโดยอัตโนมัติ" + "อินเทอร์เน็ตมือถือจะไม่เชื่อมต่ออัตโนมัติ" "ไม่มีเครือข่ายอื่นๆ ที่พร้อมใช้งาน" "ไม่มีเครือข่ายที่พร้อมใช้งาน" + "ปิดอินเทอร์เน็ตมือถือไหม" + "คุณจะใช้เน็ตมือถือหรืออินเทอร์เน็ตผ่าน %s ไม่ได้ อินเทอร์เน็ตจะต่อผ่าน Wi-Fi ได้เท่านั้น" + "ผู้ให้บริการของคุณ" "ใช้ไม่ได้เนื่องจากโหมดเวลาเข้านอนเปิดอยู่" "รีเซ็ตความสำคัญในการแจ้งเตือนแล้ว" "แอป" @@ -5397,7 +5495,7 @@ "ใช้ฮอตสปอต Wi-Fi" "ใช้การปักหมุดแอป" "ใช้ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์" - "ใช้บริการการพิมพ์เริ่มต้น" + "ใช้บริการพิมพ์" "ใช้ผู้ใช้หลายคน" "ใช้การแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน Wi-Fi" "ใช้ค่ากำหนดไดรเวอร์กราฟิก" @@ -5428,7 +5526,26 @@ "แสดงข้อความเมื่อแอปเข้าถึงข้อความ รูปภาพ หรือเนื้อหาอื่นๆ ที่คุณคัดลอก" "แอปทั้งหมด" "ไม่อนุญาต" - "แถบความถี่กว้างยิ่งยวด (UWB)" + "แถบความถี่กว้างยิ่งยวด (UWB)" "ช่วยระบุตำแหน่งซึ่งสัมพัทธ์กับอุปกรณ์ใกล้เคียงที่มี UWB" - "ปิดโหมดบนเครื่องบินเพื่อใช้ UWB" + "ปิดโหมดบนเครื่องบินเพื่อใช้ UWB" + "สิทธิ์เข้าถึงกล้อง" + "สิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟน" + "สำหรับแอปและบริการ" + "สำหรับแอปและบริการ หากปิดการตั้งค่านี้ ระบบอาจยังคงแชร์ข้อมูลไมโครโฟนเมื่อคุณโทรหาหมายเลขฉุกเฉิน" + "การตั้งค่าเกม" + "เปิดทางลัดสำหรับแดชบอร์ดเกม ฯลฯ" + "ก่อนหน้า" + "ถัดไป" + "พรีวิวสี" + "คำขอเข้าถึงซิมการ์ด" + "อุปกรณ์หนึ่งต้องการเข้าถึงซิมการ์ดของคุณ แตะเพื่อดูรายละเอียด" + "อนุญาตให้เข้าถึงซิมการ์ดไหม" + "อุปกรณ์บลูทูธ %1$s ต้องการเข้าถึงข้อมูลในซิมการ์ดของคุณ ซึ่งรวมถึงรายชื่อติดต่อ\n\nขณะที่เชื่อมต่อ %2$s จะได้รับทุกสายที่โทรหา %3$s" + "อุปกรณ์บลูทูธพร้อมเชื่อมต่อ" + "อุปกรณ์หนึ่งต้องการเชื่อมต่อด้วย แตะเพื่อดูรายละเอียด" + "เชื่อมต่ออุปกรณ์บลูทูธไหม" + "%1$s ต้องการเชื่อมต่อโทรศัพท์เครื่องนี้\n\nคุณไม่เคยเชื่อมต่อกับ %2$s มาก่อน" + "ไม่เชื่อมต่อ" + "เชื่อมต่อ" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index cf4e4568251..0e3d030241a 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Gawing mas maliit o mas malaki ang text sa screen." "Paliitin" "Palakihin" - "Gumamit ng Auto-Rotate" - "Ginagamit ng Pag-detect ng Mukha ang camera sa harap para pahusayin ang katumpakan ng Pag-auto rotate. Hinding hindi sino-store o ipinapadala ang mga larawan sa Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Matuto pa</a>" + "Gumamit ng Auto-rotate" + "Ginagamit ng Pag-detect ng Mukha ang camera sa harap para pahusayin ang katumpakan ng pag-auto rotate. Hindi kailanman sino-store o ipinapadala sa Google ang mga larawan." "Sample na text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Kabanata 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Kahilingan sa pagpares" "I-tap upang makipagpares sa %1$s." "Mga natanggap na file" - "Mga natanggap sa Bluetooth" "Naka-off ang Bluetooth" "I-tap para i-on ito" "Pumili ng Bluetooth device" @@ -143,10 +142,11 @@ "Pinapayagan ang iyong device na makipag-ugnayan sa mga kalapit na Bluetooth device" "Pinapayagan ang iyong teleponong makipag-ugnayan sa mga kalapit na Bluetooth device" "I-disable ang Bluetooth A2DP hardware offload" - "I-restart Ito?" - "Kailangan mong i-restart ang device para mabago ang setting." - "I-restart" - "Kanselahin" + "I-disable ang Bluetooth LE AUDIO hardware offload" + "I-restart ang Device?" + "Kailangan mong i-restart ang iyong device para mabago ang setting na ito." + "I-restart" + "Kanselahin" "Mga media device" "Mga device sa pagtawag" "Iba pang device" @@ -288,8 +288,6 @@ "Magdagdag ng text sa lock screen" "I-enable ang widget" "Na-disable ng admin" - "Ipakita ang opsyong lockdown" - "Ipakita ang opsyong power button na nag-o-off ng Smart Lock, pag-unlock gamit ang biometrics, at mga notification sa lock screen" "I-lock ang screen kapag nawala ang trust" "Kung naka-enable, mala-lock ang device kapag nawalan ng trust ang huling trust agent" "Wala" @@ -305,15 +303,16 @@ Naka-on - %1$d na app ang may access sa lokasyon "Naglo-load…" - "Posibleng gumamit ang mga lokasyon ng mga source gaya ng GPS, Wi‑Fi, mga mobile network, at sensor para tumulong sa pagtantya ng lokasyon ng iyong device. <br><br>Matutukoy ng mga app na may Pahintulot sa mga kalapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Matuto pa</a>" - "Naka-off para sa mga app at serbisyo ang access sa lokasyon. Posibleng ipadala pa rin ang lokasyon ng iyong device sa mga reresponde sa emergency kapag tumawag o nag-text ka sa pang-emergency na numero. <br><br>Matutukoy ng mga app na may Pahintulot sa mga kalapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Matuto pa</a>" + "Matutukoy ng mga app na may pahintulot sa Mga kalapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device." + "Naka-off para sa mga app at serbisyo ang access sa lokasyon. Posibleng ipadala pa rin ang lokasyon ng iyong device sa mga reresponde sa emergency kapag tumawag o nag-text ka sa pang-emergency na numero." + "Matuto pa tungkol sa Mga Setting ng Lokasyon." "Mga Account" "Seguridad" "Pag-encrypt at mga kredensyal" "Naka-encrypt ang telepono" - "Hindi naka-encrypt ang telepono" + "Hindi naka-encrypt ang telepono" "Device ay naka-encrypt" - "Hindi naka-encrypt ang device" + "Hindi naka-encrypt ang device" "Lock screen" "Ang ipapakita" "Itakda ang Aking Lokasyon, pag-unlock ng screen, lock ng SIM card, lock ng storage ng kredensyal" @@ -321,20 +320,18 @@ "Privacy" "Hindi available" "Status ng seguridad" - "Lock ng screen, face unlock" - "Lock ng screen, fingerprint" - "Lock ng screen" - "Lock ng screen, pag-unlock gamit ang biometrics, seguridad ng app" + "Lock ng screen, Hanapin ang Aking Device, seguridad ng app" "Naidagdag ang mukha" - "I-set up ang face unlock" - "Face unlock" - "Face unlock para sa trabaho" - "Paano i-set up ang face unlock" - "I-set up ang face unlock" + "Mag-tap para i-set up ang mukha" + "Pag-unlock Gamit ang Mukha" + "Pag-unlock Gamit ang Mukha para sa trabaho" + "Paano i-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" + "I-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Gamitin ang mukha mo sa pag-authenticate" + "Simula" - "Kung naka-off ang face unlock sa accessibility, posibleng hindi gumana nang maayos sa TalkBack ang ilang hakbang ng setup." + "Kung naka-off ang Pag-unlock Gamit ang Mukha sa pagiging accessible, posibleng hindi gumana nang maayos sa TalkBack ang ilang hakbang sa pag-set up." "Bumalik" "Ituloy ang pag-set up" "Gamitin ang accessibility setup" @@ -343,17 +340,30 @@ "Kanselahin" "Hindi, salamat" - "Sumasang-ayon" + "Sumasang-ayon ako" "Higit pa" "Mag-unlock gamit ang mukha mo" + "Payagan ang pag-unlock gamit ang mukha" "Gamitin ang mukha mo sa pag-authenticate" "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo, awtorisahan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app." + "Payagan ang iyong anak na gamitin ang kanyang mukha para i-unlock ang kanyang telepono o i-verify na siya ito. Nangyayari ito kapag nagsa-sign in siya sa mga app, nag-aapruba ng pagbili, at iba pa." "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Hindi mo maaaring gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang device na ito. Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo, awtorisahan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Igitna ang iyong mukha sa bilog" "Laktawan" "Maaari kang magdagdag ng hanggang %d (na) mukha" @@ -365,68 +375,67 @@ "Hindi gumana ang pag-enroll ng mukha." "Handa na ang lahat. Mukhang maganda." "Tapos na" - "Pahusayin ang performance ng face unlock" - "I-set up ulit ang face unlock" - "I-set up ulit ang face unlock" + "Pahusayin ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" + "I-set up ulit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" + "I-set up ulit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Paigtingin ang seguridad at performance" - "I-set up ang face unlock" - "I-delete ang kasalukuyan mong face data para ma-set up ulit ang face unlock.\n\nPermanente at secure na made-delete ang face data na ginagamit ng face unlock. Pagkatapos alisin, kakailanganin ang PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono, mag-sign in sa mga app, at kumpirmahin ang pagbabayad." - "Mag-face unlock sa" - "Pag-unlock sa phone" - "Pag-sign in/pagbabayad sa app" - "Mga kinakailangan para sa face unlock" - "Kapag gumagamit ng face unlock" + "I-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" + "I-delete ang iyong kasalukuyang face model para ma-set up ulit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPermanente at secure na made-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos mag-delete, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app." + "I-delete ang kasalukuyan mong face model para ma-set up ulit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPermanente at secure na made-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos mag-delete, kakailanganin mo ang fingerprint, PIN, pattern, o password mo para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa app." + "Gamitin ang Pag-unlock Gamit ang Mukha para sa" + "Kapag gumagamit ng Pag-unlock Gamit ang Mukha" "I-require na nakadilat" "Para i-unlock ang telepono, dapat ay nakadilat ka" "Palaging humiling ng kumpirmasyon" - "Kapag gumagamit ng face unlock sa app, laging humiling ng kumpirmasyon" - "I-delete: face data" + "Kapag gumagamit ng Pag-unlock Gamit ang Mukha sa app, laging humiling ng kumpirmasyon" "I-delete ang face model" - "I-set up ang face unlock" - "Gamitin ang face unlock para i-unlock ang iyong device, mag-sign in sa mga app, at magkumpirma ng mga pagbabayad." - "Tandaan:\nKapag tiningnan ang telepono, puwedeng ma-unlock ito kahit hindi mo sinasadya.\n\nPuwedeng ma-unlock ng ibang tao ang iyong telepono kung itatapat ito sa mukha mo.\n\nPuwedeng ma-unlock ang iyong telepono ng isang taong kamukhang-kamukha mo, halimbawa, ng iyong kapatid." - "Tandaan:\nKapag tiningnan ang telepono, puwedeng ma-unlock ito kahit hindi mo sinasadya.\n\nPuwedeng ma-unlock ng ibang tao ang iyong telepono kung itatapat ito sa mukha mo, kahit na nakapikit ka.\n\nPuwedeng ma-unlock ang iyong telepono ng isang taong kamukhang-kamukha mo, halimbawa, ng iyong kapatid." - "I-delete ang data ng mukha?" - "Permanente at secure na made-delete ang face data na ginagamit ng face unlock. Pagkatapos nitong maalis, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo, mag-sign in sa mga app, at kumpirmahin ang mga pagbabayad." - "I-delete ang face model?" - "Permanente at secure na ide-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos ng pag-delete, kakailanganin mo ang iyong fingerprint, PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app." - "Gamitin ang face unlock para i-unlock ang iyong telepono" + "I-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" + "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app, tulad ng kapag nagsa-sign in ka o nag-aapruba ka ng pagbili.\n\nTandaan:\nIsang mukha lang ang puwedeng naka-set up sa iyo sa bawat pagkakataon. Para magdagdag pa ng mukha, i-delete ang kasalukuyang mukha.\n\nKapag tumingin ka sa telepono, puwede mong hindi sinasadyang ma-unlock ito.\n\nPuwedeng ma-unlock ng ibang tao ang telepono mo kung itatapat ito sa iyong mukha.\n\nPuwedeng ma-unlock ng isang taong may malaking pagkakahawig sa iyo ang telepono mo, gaya ng kapatid na kamukha mo." + "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app, tulad ng kapag nagsa-sign in ka o nag-aapruba ka ng pagbili.\n\nTandaan:\nIsang mukha lang ang puwedeng naka-set up sa iyo sa bawat pagkakataon. Para magdagdag pa ng mukha, i-delete ang kasalukuyang mukha.\n\nKapag tumingin ka sa telepono, puwede mong hindi sinasadyang ma-unlock ito.\n\nPuwedeng ma-unlock ng ibang tao ang telepono mo kung itatapat ito sa iyong mukha, kahit na nakapikit ka.\n\nPuwedeng ma-unlock ng isang taong may malaking pagkakahawig sa iyo ang telepono mo, gaya ng kapatid na kamukha mo." + "I-delete ang face model?" + "Permanente at secure na ide-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos ng pag-delete, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app." + "Permanente at secure na ide-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos ng pag-delete, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo." + "Gamitin ang Pag-unlock Gamit ang Mukha para i-unlock ang iyong telepono" "Fingerprint" + "Fingerprint sa trabaho" "Pamahalaan fingerprint" "Gamit fingerprint para" "Magdagdag ng fingerprint" "screen lock" - - %1$d fingerprint ang naka-set up - %1$d na fingerprint ang naka-set up + + Naidagdag ang %1$d fingerprint + Naidagdag ang %1$d na fingerprint "I-set up ang fingerprint mo" + "Payagan ang pag-unlock gamit ang fingerprint" "Gamitin ang iyong fingerprint" - "Pindutin lang ang sensor para sa fingerprint para i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app Maging maingat sa kung kaninong mga fingerprint ang idaragdag mo. Kahit isang fingerprint lang ang idagdag, magagawa ang alinman sa mga bagay na ito." + "Gamitin ang iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo o i-verify na ikaw ito, tulad ng kapag nagsa-sign in ka sa mga app o nag-aapruba ng pagbili." + "Payagan ang iyong anak na gamitin ang kanyang fingerprint para i-unlock ang kanyang telepono o i-verify na siya ito. Nangyayari ito kapag nagsa-sign in siya sa mga app, nag-aapruba ng pagbili, at iba pa." "Ikaw ang may kontrol" + "Ikaw at ang iyong anak ang may kontrol" "Tandaan" "Secure na sino-store ang data na na-record ng Fingerprint at hindi ito kailanman lalabas sa iyong telepono. Puwede mong i-delete ang iyong data anumang oras sa Mga Setting." "Posibleng hindi gaanong secure ang iyong fingerprint kumpara sa malakas na pattern o PIN." "Kung minsan, gagamitin ng iyong telepono ang kamakailan mong larawan ng fingerprint para gumawa ng mga mas pinahusay na modelo ng fingerprint." "Gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Hindi mo maaaring gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang device na ito. Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." - "Gamitin ang iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Posibleng hindi gaanong secure ang iyong fingerprint kaysa sa mahirap hulaang pattern o PIN." "Kanselahin" "Huwag na lang" - "Laktawan" - "Magpatuloy" - "Sumang-ayon" - "Laktawan" - "Susunod" + "Sumasang-ayon ako" "Laktawan ang fingerprint?" "Aabutin lang nang isa o dalawang minuto ang pag-set up ng fingerprint. Kung lalaktawan mo ito, puwede mong idagdag ang iyong fingerprint sa mga setting sa ibang pagkakataon." "Kapag nakita mo ang icon na ito, gamitin ang iyong fingerprint para sa pag-authenticate, halimbawa, kapag nag-sign in ka sa mga app o nag-apruba ka ng pagbili" "Tandaan" "Posibleng mas hindi secure ang paggamit ng iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo kaysa sa mahirap hulaang pattern o PIN." "Paano ito gumagana" - "Gumagawa ang Fingerprint Unlock ng natatanging modelo ng iyong fingerprint para makilala ka kapag nag-o-authenticate. Para magawa ang modelo ng fingerprint na ito sa panahon ng pag-set up, kukuha ka ng mga larawan ng iyong fingerprint mula sa iba\'t ibang posisyon." - "Gagamit din ang telepono ng mga larawan mula sa iyong mga pakikipag-ugnayan sa Fingerprint Unlock para i-update ang modelo ng fingerprint mo. Secure na sino-store ang mga larawan at modelo ng iyong fingerprint sa telepono mo at hindi ito kailanman lalabas sa telepono. Sa iyong telepono secure na nangyayari ang lahat ng pagpoproseso." - "Puwede mong i-delete ang mga larawan at modelo ng iyong fingerprint, o i-off ang Fingerprint Unlock anumang oras sa Mga Setting. Naka-store sa telepono ang mga larawan at modelo ng fingerprint hanggang sa i-delete mo ang mga ito." + "Gumagawa ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint ng natatanging modelo ng iyong fingerprint para i-verify na ikaw ito. Para magawa ang modelo ng fingerprint na ito habang nagse-set up, kukuha ka ng mga larawan ng iyong fingerprint mula sa iba\'t ibang posisyon." + "Gumagawa ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint ng natatanging modelo ng fingerprint ng iyong anak para i-verify na siya ito. Para magawa ang modelo ng fingerprint na ito habang nagse-set up, kukuha siya ng mga larawan ng kanyang fingerprint mula sa iba\'t ibang posisyon." + "Kapag ginamit mo ang Pixel Imprint, gagamitin ang mga larawan para i-update ang modelo ng iyong fingerprint. Hindi kailanman sino-store ang mga larawang ginamit para gawin ang modelo ng iyong fingerprint, pero secure na naka-store ang modelo ng fingerprint sa telepono mo at hindi ito kailanman lalabas sa telepono. Sa iyong telepono secure na nangyayari ang lahat ng pagpoproseso." + "Kapag ginamit niya ang Pixel Imprint, gagamitin ang mga larawan para i-update ang modelo ng kanyang fingerprint. Hindi kailanman sino-store ang mga larawang ginamit para gawin ang modelo ng fingerprint ng iyong anak, pero secure na naka-store ang modelo ng fingerprint sa telepono at hindi ito kailanman lalabas sa telepono. Sa telepono secure na nangyayari ang lahat ng pagpoproseso." + "Puwede mong i-delete ang mga larawan at modelo ng iyong fingerprint, o i-off ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint anumang oras sa Mga Setting. Naka-store sa telepono ang mga larawan at modelo ng fingerprint hanggang sa i-delete mo ang mga ito." + "Magagawa mo at ng iyong anak na i-delete ang mga larawan at modelo ng kanyang fingerprint, o i-off ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint anumang oras sa Mga Setting. Naka-store ang mga larawan at modelo ng fingerprint sa telepono hanggang sa i-delete ang mga ito." + "Puwedeng ma-unlock ang iyong telepono nang hindi sinasadya, gaya kung may magtapat nito sa daliri mo." + "Puwedeng ma-unlock ang telepono ng iyong anak nang hindi niya sinasadya, gaya ng kapag may taong naglapat nito sa kanyang daliri." "Bahagyang baguhin ang posisyon ng iyong daliri sa bawat pagkakataon" "Takpan ang icon gamit ang gitnang bahagi ng iyong fingerprint" @@ -435,14 +444,20 @@ "Iangat ang iyong daliri pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate" "Lumipat sa hindi masyadong maliwanag na lugar at subukan ulit" "Naabot mo na ang maximum na bilang ng mga pagsubok" - "Gamitin ang iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate, halimbawa, kapag nag-sign in ka sa mga app o nag-apruba ka ng pagbili\n\n""Matuto pa" - "Pag-unlock gamit ang mukha at fingerprint" - "Mukha at fingerprint" - "Kapag na-set up mo ang face unlock at fingerprint, hihingin ng iyong telepono ang fingerprint mo kapag nakasuot ka ng mask o nasa madilim na lugar ka." + "Gamitin ang iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo o i-verify na ikaw ito, tulad ng kapag nagsa-sign in ka sa mga app\n\n""Matuto pa" + "Pag-unlock Gamit ang Mukha & Fingerprint" + "I-tap para i-set up" + "Nagdagdag ng mukha at mga fingerprint" + "Nagdagdag ng mukha at fingerprint" + "Kapag na-set up mo ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint, hihingin ng iyong telepono ang fingerprint mo kapag nakasuot ka ng mask o nasa madilim na lugar ka." "Mga paraan para mag-unlock" - "Gamitin ang mukha at fingerprint para" - "Pag-unlock sa phone" - "Pag-authenticate sa mga app" + "I-unlock ang telepono mo" + "I-verify na ikaw ito sa mga app" + "Gamit ang mukha" + "Gamit ang fingerprint" + "Gamit ang mukha o fingerprint" + "Ibigay ulit ang iyong telepono sa magulang mo" + "OK" "Laktawan ang lock ng screen?" "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang tablet na ito kung mawala, manakaw, o ma-reset ito." "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang device na ito kung mawala, manakaw, o ma-reset ito." @@ -455,38 +470,82 @@ "Laktawan" "Kanselahin" "Pindutin ang sensor" - "Pindutin nang matagal ang icon ng fingerprint" + "Paano i-set up ang iyong fingerprint" "Nasa likod ito ng iyong telepono. Gamitin ang hintuturo mo." - "Nasa iyong screen ang sensor ng fingerprint. Galawin ang iyong daliri sa screen para mahanap ito." + "Nasa screen mo ang sensor para sa fingerprint. Ika-capture mo ang iyong fingerprint sa susunod na screen." + "Magsimula" + "Igalaw ang iyong daliri sa screen para mahanap ang sensor. Pindutin nang matagal ang sensor para sa fingerprint." "Larawan kung saan ipinapakita ang lokasyon ng device at fingerprint sensor" "Pangalan" "OK" "I-delete" "Pindutin ang sensor" "Ilagay ang iyong daliri sa sensor at iangat ito pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate" - "Sa tuwing pipindutin mo ito, panatilihing nasa icon ang iyong daliri hanggang sa makaramdam ka ng pag-vibrate" + "Huwag alisin ang iyong fingerprint sa sensor hanggang sa may maramdaman kang pag-vibrate" + "Pindutin nang matagal ang sensor para sa fingerprint" "Iangat, pindutin ulit" "Isa pa" - "Pindutin ang icon na fingerprint habang gumagalaw ito" + "Sundan ang icon ng fingerprint" "Iangat nang iangat ang iyong daliri para idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo" - "Nakakatulong itong i-capture ang iyong buong fingerprint" + "Pindutin nang matagal sa tuwing gagalaw ang icon ng fingerprint. Makakatulong itong mas makuha ang iyong fingerprint." + "Ilagay ang tip ng iyong daliri sa sensor" + "Panghuli, gamitin ang mga edge ng iyong daliri" + "Ilagay ang gilid ng iyong fingerprint sa sensor nang matagal, pagkatapos ay ang kabilang gilid" + "Makakatulong itong mas makuha ang iyong fingerprint" + "Pag-enroll ng fingerprint: %d porsyento" "Naidagdag na ang fingerprint" - "Kapag nakita mo ang icon na ito, gamitin ang iyong fingerprint para sa pagkakakilanlan o para aprubahan ang mga pagbili" + "Ngayon, magagamit mo na ang iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo o i-verify na ikaw ito, tulad ng kapag nagsa-sign in ka sa mga app" "Gawin ito sa ibang pagkakataon" "Laktawan ang pag-set up ng fingerprint?" "Pinili mong gamitin ang iyong fingerprint bilang isang paraan upang i-unlock ang iyong telepono. Kung lalaktaw ka ngayon, kakailanganin mo itong i-set up sa ibang pagkakataon. Tumatagal lang nang isang minuto o higit pa ang pag-setup." - "Protektahan ang iyong tablet sa pamamagitan ng opsyon sa lock ng screen para walang makakagamit nito kapag nawala o ninakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang fingerprint. I-tap ang Kanselahin, pagkatapos ay magtakda ng PIN, pattern, o password." - "Protektahan ang iyong device sa pamamagitan ng opsyon sa lock ng screen para walang makakagamit nito kapag nawala o ninakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang fingerprint. I-tap ang Kanselahin, pagkatapos ay magtakda ng PIN, pattern, o password." - "Protektahan ang iyong telepono sa pamamagitan ng opsyon sa lock ng screen para walang makakagamit nito kapag nawala o ninakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang fingerprint. I-tap ang Kanselahin, pagkatapos ay magtakda ng PIN, pattern, o password." - "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong tablet gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang face unlock. Para bumaik, i-tap ang Kanselahin." - "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong device gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang face unlock. Para bumaik, i-tap ang Kanselahin." - "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong telepono gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang face unlock. Para bumaik, i-tap ang Kanselahin." - "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong tablet gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para mag-set up ng biometrics. Para bumalik, i-tap ang Kanselahin." - "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong device gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para mag-set up ng biometrics. Para bumalik, i-tap ang Kanselahin." - "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong telepono gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para mag-set up ng biometrics. Para bumalik, i-tap ang Kanselahin." + "Pinoprotektahan ng PIN ang tablet kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng pattern ang tablet kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng password ang tablet kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng PIN ang tablet kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng pattern ang device kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng password ang device kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng PIN ang telepono kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng pattern ang telepono kung mawala o manakaw ito" + "Pinoprotektahan ng password ang telepono kung mawala o manakaw ito" + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng password ang tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng password ang device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng password ang telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng password ang tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng password ang device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPinoprotektahan ng password ang telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng password ang tablet kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng password ang device kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang PIN para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng PIN ang telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang pattern para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng pattern ang telepono kung mawala o manakaw ito." + "Kinakailangan ang password para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint.\n\nPinoprotektahan ng password ang telepono kung mawala o manakaw ito." "Laktawan ang pag-set up ng PIN?" + "Laktawan ang pag-set up para sa PIN at mukha?" + "Laktawan ang pag-set up para sa PIN at fingerprint?" + "Laktawan ang pag-set up para sa PIN, mukha, at fingerprint?" "Laktawan ang pag-set up ng password?" + "Laktawan ang pag-set up para sa password at mukha?" + "Laktawan ang pag-set up para sa password at fingerprint?" + "Laktawan ang pag-set up para sa password, mukha, at fingerprint?" "Laktawan ang pag-set up ng pattern?" + "Laktawan ang pag-set up para sa pattern at mukha?" + "Laktawan ang pag-set up para sa pattern at fingerprint?" + "Laktawan ang pag-set up para sa pattern, mukha, at fingerprint?" "I-set up ang screen lock" "Tapos na" "Naku, hindi iyan ang sensor" @@ -499,6 +558,7 @@ "Bukod pa sa pag-a-unlock ng iyong telepono, maaari mo ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. ""Matuto pa" " Naka-disable ang opsyon ng lock ng screen. Upang matuto pa, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon. ""Higit pang detalye"\n\n"Maaari mo pa ring gamitin ang fingerprint mo upang magpahintulot ng access ng app. ""Matuto pa" "Iangat ang daliri, pagkatapos ay pindutin ulit ang sensor" + "Hindi magamit ang sensor para sa fingerprint. Bumisita sa provider ng pag-aayos" "Maaari kang magdagdag ng hanggang %d (na) fingerprint" "Naidagdag mo na ang maximum na bilang ng mga fingerprint" "Hindi na makapagdagdag ng higit pang fingerprint" @@ -506,49 +566,13 @@ "Alisin ang \'%1$s\'" "Gusto mo bang i-delete ang fingerprint na ito?" "Dine-delete nito ang mga larawan at modelo ng fingerprint na nauugnay sa \'%1$s\' na naka-store sa iyong device" - "Hindi mo magagamit ang iyong mga fingerprint upang i-unlock ang telepono mo, magpahintulot ng mga pagbili, o mag-sign in sa mga app" - "Hindi mo magagamit ang iyong mga fingerprint upang i-unlock ang profile sa trabaho mo, magpahintulot ng mga pagbili, o mag-sign in sa mga app para sa trabaho" + "Hindi mo magagamit ang iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo o i-verify na ikaw ito sa mga app." + "Hindi mo magagamit ang iyong fingerprint para i-unlock ang profile mo sa trabaho, magpahintulot ng mga pagbili, o mag-sign in sa mga app para sa trabaho." "Oo, alisin" - "Face at fingerprint unlock" - "I-tap para i-set up" - "Mukha lang" - "Fingerprint lang" - "Mukha at fingerprint" - "Kapag na-set up mo ang face unlock at pag-unlock gamit ang fingerprint, hihingin ng iyong telepono ang fingerprint mo kapag may suot kang mask o kapag nasa madilim kang lugar" - "Mga paraan para mag-unlock" - "Gamitin ang mukha o fingerprint para sa" - "Pag-authenticate sa mga app" - "Pag-encrypt" - "I-encrypt ang tablet" - "I-encrypt ang telepono" - "Naka-encrypt" - "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang screen lock (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang tablet sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala sa iyo ang ilan sa o lahat ng iyong data" - "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang screen lock (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang telepono sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong telepono sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala ang ilan sa o lahat ng iyong data." - "I-encrypt ang tablet" - "I-encrypt ang telepono" - "I-charge ang iyong baterya at subukang muli." - "I-plug in ang iyong charger at subukang muli." - "Walang PIN o password sa pag-screen lock" - "Kailangan mong magtakda ng PIN o password ng lock screen bago ka makakapagsimula sa pag-encrypt." - "I-encrypt?" - "Hindi na mababawi ang pagpapatakbo ng pag-encrypt at kung aantalahin mo ito, maiwawala mo ang data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung kailan magre-restart ang tablet nang ilang beses." - "Hindi na mababawi ang pagpapatakbo ng pag-encrypt at kung aantalahin mo ito, mawawalan ka ng data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung kailan magre-restart ang telepono nang ilang beses." - "Pag-encrypt" - "Maghintay habang ine-encrypt ang iyong tablet. ^1% (na) kumpleto." - "Maghintay habang ine-encrypt ang iyong telepono. ^1% (na) kumpleto." - "Maghintay habang ine-encrypt ang iyong tablet. Natitirang oras: ^1" - "Maghintay habang ine-encrypt ang iyong telepono. Natitirang oras: ^1" - "Upang i-unlock ang iyong tablet, i-off ito at pagkatapos ay i-on." - "Upang i-unlock ang iyong telepono, i-off ito at pagkatapos ay i-on." - "Babala: Mabubura ang iyong device pagkatapos ng ^1 pang hindi matagumpay na pagsubok na mag-unlock!" - "I-type ang iyong password" - "Hindi matagumpay ang pag-encrypt" - "Nagambala at hindi makumpleto ang pag-encrypt. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. \n\nUpang patuloy na magamit ang iyong tablet, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong tablet pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong magbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account." - "Nagambala at hindi makumpleto ang pag-encrypt. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. \n\nUpang patuloy na magamit ang iyong telepono, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaraoon ka ng pagkakataong magbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account." - "Hindi matagumpay ang pag-decrypt" - "Tama ang password na inilagay mo, ngunit sa kasamaang-palad ay sira ang iyong data. \n\nUpang maipagpatuloy ang paggamit sa iyong tablet, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong tablet pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong ipanumbalik ang anumang data na na-back up sa iyong Google Account." - "Tama ang password na inilagay mo, ngunit sa kasamaang-palad ay sira ang iyong data. \n\nUpang maipagpatuloy ang paggamit sa iyong telepono, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong ipanumbalik ang anumang data na na-back up sa iyong Google Account." - "Magpalit ng pamamaraan ng pag-input" + "Pag-encrypt" + "I-encrypt ang tablet" + "I-encrypt ang telepono" + "Naka-encrypt" "I-secure ang iyong telepono" "Magtakda ng lock ng screen para protektahan ang tablet" "Magtakda ng lock ng screen para protektahan ang device" @@ -598,10 +622,10 @@ "Fingerprint + Password" "Magpatuloy nang walang fingerprint" "Maa-unlock mo ang telepono mo gamit ang iyong fingerprint. Para sa seguridad, nangangailagan ang opsyong ito ng backup na lock ng screen." - "Face unlock + Pattern" - "Face unlock + PIN" - "Face unlock + Password" - "Magpatuloy nang walang face unlock" + "Pag-unlock Gamit ang Mukha + Pattern" + "Pag-unlock Gamit ang Mukha + PIN" + "Pag-unlock Gamit ang Mukha + Password" + "Magpatuloy nang walang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Maa-unlock mo ang iyong telepono gamit ang mukha mo. Para sa seguridad, nangangailangan ang opsyong ito ng backup na lock ng screen." "Pattern • Mukha • Fingerprint" "PIN • Mukha • Fingerprint" @@ -616,41 +640,49 @@ "Password" "Kapag nakapag-set up ka na ng screen lock, maaari mo ring i-set up ang iyong fingerprint sa Mga Setting > Seguridad." "I-off ang screen lock" - "Gusto mong bang alisin ang pagprotekta sa device?" + "I-delete ang lock ng screen?" "Alisin ang proteksyon ng profile?" - "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong pattern." - "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta ng device nang wala ang iyong pattern. + "Pinoprotektahan ng pattern ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito." + "Pinoprotektahan ng pattern ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. -Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa device na ito at hindi ka makakapag-unlock ng iyong telepono, makakapagbigay ng pahintulot para sa mga pagbili, o makakapag-sign in sa mga app sa pamamagitan ng mga ito." - "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong PIN." - "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong PIN. +Dine-delete din nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Hindi mo magagamit ang iyong fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." + "Pinoprotektahan ng pattern ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. -Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa device na ito at hindi ka makakapag-unlock ng iyong telepono, makakapagbigay ng pahintulot para sa mga pagbili, o makakapag-sign in sa mga app sa pamamagitan ng mga ito." - "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong password." - "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta ng device nang wala ang iyong password. +Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha para sa pag-authenticate sa mga app." + "Pinoprotektahan ng pattern ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. -Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa device na ito at hindi ka makakapag-unlock ng iyong telepono, makakapagbigay ng pahintulot para sa mga pagbili, o makakapag-sign in sa mga app sa pamamagitan ng mga ito." +Dine-delete nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha o fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." + "Pinoprotektahan ng PIN ang iyong telepono kung mawala o nakawin." + "Pinoprotektahan ng PIN ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. + +Dine-delete din nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Hindi mo magagamit ang iyong fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." + "Pinoprotektahan ng PIN ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. + +Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha para sa pag-authenticate sa mga app." + "Pinoprotektahan ng PIN ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. + +Dine-delete nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha o fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." + "Pinoprotektahan ng password ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito." + "Pinoprotektahan ng password ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. + +Dine-delete din nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Hindi mo magagamit ang iyong fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." + "Pinoprotektahan ng password ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. + +Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha para sa pag-authenticate sa mga app." + "Pinoprotektahan ng password ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. + +Dine-delete nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha o fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong screen lock." - "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta ng device nang wala ang iyong lock ng screen. + "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta ng device nang wala ang iyong lock ng screen. -Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa device na ito at hindi ka makakapag-unlock ng iyong telepono, makakapagbigay ng pahintulot para sa mga pagbili, o makakapag-sign in sa mga app sa pamamagitan ng mga ito." - "Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong pattern." - "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta ng profile nang wala ang iyong pattern. +Dine-delete din nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Hindi mo magagamit ang iyong fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." + "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta ng device nang wala ang iyong lock ng screen. -Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa profile na ito at hindi ka makakapag-unlock ng iyong profile, makakapagbigay ng pahintulot para sa mga pagbili, o makakapag-sign in sa mga app sa pamamagitan ng mga ito." - "Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong PIN." - "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta ng profile nang wala ang iyong PIN. +Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha para sa pag-authenticate sa mga app." + "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta ng device nang wala ang iyong lock ng screen. -Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa profile na ito at hindi ka makakapag-unlock ng iyong profile, makakapagbigay ng pahintulot para sa mga pagbili, o makakapag-sign in sa mga app sa pamamagitan ng mga ito." - "Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong password." - "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta ng profile nang wala ang iyong password. - -Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa profile na ito at hindi ka makakapag-unlock ng iyong profile, makakapagbigay ng pahintulot para sa mga pagbili, o makakapag-sign in sa mga app sa pamamagitan ng mga ito." - "Hindi gagana ang mga feature para sa proteksyon ng profile kung wala ang iyong screen lock." - "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta ng profile nang wala ang iyong lock ng screen. - -Aalisin din ang iyong mga naka-save na fingerprint sa profile na ito at hindi ka makakapag-unlock ng iyong telepono, makakapagbigay ng pahintulot para sa mga pagbili, o makakapag-sign in sa mga app sa pamamagitan ng mga ito." - "Oo, alisin" +Dine-delete nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha o fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." + "I-delete" "Baguhin ang naka-unlock na pattern" "Palitan ang PIN na pang-unlock" "Baguhin ang naka-unlock na password" @@ -759,6 +791,7 @@ "Maaari mo ring kailanganing i-type ang PIN na ito sa isa pang device." "Maaari mo ring kailanganing i-type ang passkey na ito sa iba pang device." "Upang makipagpares sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Tiyaking ipinapakita nito ang passkey na ito:<br><b>%2$s</b>" + "Kumpirmahin para ipares sa coordinated na set" "Mula sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Makipagpares sa device na ito?" "Upang ipares sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Mag-type dito:<br><b>%2$s</b>, pagkatapos ay pindutin ang Return o Enter." "Payagan ang access sa iyong mga contact at history ng tawag" @@ -787,17 +820,21 @@ "Advanced" "Advanced na Bluetooth" "Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring makipag-ugnayan ang device mo sa ibang kalapit na Bluetooth device." - "Kapag naka-on ang Bluetooth, puwedeng makipag-ugnayan ang iyong device sa iba pang malapit na Bluetooth device.\n\nPara mapahusay ang karanasan sa device, puwede pa ring mag-scan ang mga app at serbisyo ng mga malapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon. Mababago mo ito sa ""mga setting ng pag-scan ng Bluetooth""." + "Kapag naka-on ang Bluetooth, puwedeng makipag-ugnayan ang iyong device sa iba pang malapit na Bluetooth device.\n\nPara mapaganda ang karanasan sa device, puwede pa ring mag-scan ang mga app at serbisyo ng mga malapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon. Mababago mo ito sa ""mga setting ng pag-scan ng Bluetooth""." "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring mag-detect ng mga Bluetooth device ang mga app at serbisyo ng system. Maaari mo itong baguhin sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scanLINK_END." "Hindi makakonekta. Subukang muli." "Mga detalye ng device" "Bluetooth address ng device: %1$s" + "Address ng bluetooth ng device:\n%1$s" "Kalimutan ang device?" + "Alisin ang asosasyon" + "I-diskonekta ang App?" "Hindi na ipapares ang iyong telepono sa %1$s" "Hindi na ipapares ang iyong tablet sa %1$s" "Hindi na ipapares ang iyong device sa %1$s" - "Hindi na ipapares ang %1$s sa anumang device na naka-link sa account na ito" + "Hindi na kokonekta ang %1$s app sa iyong %2$s" "Kalimutan ang device" + "Idiskonekta ang app" "Kumonekta sa…" "Maaalis sa pagkakakonekta ang %1$s mula sa audio ng media." "Maaalis ang koneksyon ng %1$s mula sa handsfree na audio." @@ -820,6 +857,8 @@ "Tandaan ang mga setting" "Maximum na nakakonektang mga Bluetooth audio device" "Piliin ang maximum na bilang ng mga nakakonektang Bluetooth audio device" + "Log ng pag-debug ng stack ng NFC" + "Pataasin ang antas ng pag-log ng stack ng NFC" "I-cast" "mirror" "I-enable ang wireless display" @@ -835,6 +874,7 @@ "Pangalan" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Mag-sign in" "Buksan ang site" "%1$s na lang" @@ -918,7 +958,7 @@ "Kalimutan ang network" "Baguhin ang network" "Para sa mga available na network, i-on ang Wi-Fi." - "Naghahanap ng mga Wi-Fi network..." + "Naghahanap ng mga network…" "Wala kang pahintulot na baguhin ang Wi‑Fi network." "Higit pa" "Awtomatikong setup (WPS)" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP address" "Mga detalye ng network" "Subnet mask" - "URI" + "Uri" "DNS" "Mga IPv6 address" "Naka-save na network" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Nakakatulong sa iba pang device na mahanap ang hotspot na ito. Pinapalakas ang paggamit ng baterya." "Pag-on sa hotspot…" "Pag-off sa hotspot…" + "Hindi available ang pag-tether" + "Makipag-ugnayan sa iyong carrier para sa mga detalye" "Aktibo ang %1$s" "Error sa portable na Wi-Fi hotspot" "I-set up ang Wi-Fi hotspot" @@ -1270,7 +1312,7 @@ "Smooth na Display" "Awtomatikong itinataas sa 90 Hz mula sa 60 Hz ang refresh rate para sa ilang content. Mas lumalakas ang paggamit ng baterya." - "Pilitin ang 90 Hz na rate ng pag-refresh" + "Puwersahin sa pinakamataas na rate ng pag-refresh" "Pinakamataas na rate ng pag-refresh para sa pinahusay na pagiging responsive ng pagpindot at kalidad ng animation. Pinapalakas ang paggamit ng baterya." "Atensyon sa screen" "Naka-on / Hindi mag-o-off ang screen kung tinitingnan mo ito" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Pag-off ng screen" "Pagkatapos ng %1$s ng kawalan ng aktibidad" "Wallpaper" - "Mga istilo at wallpaper" - "Mga kulay, grid ng app" + "Wallpaper & istilo" + "Home, lock screen" "Default" "Custom" "Baguhin ang wallpaper" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Upang gamitin ang mga app, larawan o data na nilalaman ng ^1 na ito, ilagay itong muli. \n\nO kaya naman, maaari mong piliing kalimutan ang storage na ito kung hindi available ang device. \n\nKung piliin mong kalimutan, tuluyan nang mawawala ang lahat ng data na nilalaman ng device. \n\nMaaari mong muling i-install ang mga app sa ibang pagkakataon, ngunit mawawala ang data ng mga iyon na nakaimbak sa device na ito." "Kalimutan ang ^1?" "Habambuhay mawawala ang lahat ng app, larawan at data na naka-imbak sa ^1 na ito." - "Mga Larawan" "Kasama sa system ang mga file na ginagamit para patakbuhin ang bersyon %s ng Android" "I-set up ang iyong ^1" "Gamitin bilang portable na storage" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "Mga APN" "I-edit ang access point" "Hindi nakatakda" + "Hindi nakatakda" "Pangalan" "APN" "Proxy" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Pag-scan ng Bluetooth" "Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga kalapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." "Mga serbisyo ng lokasyon" - "Mga Serbisyo ng Lokasyon" + "Mga serbisyo ng lokasyon" "Mga serbisyo ng lokasyon para sa trabaho" "Gamitin ang lokasyon para magtakda ng time zone" "Kailangan ang lokasyon ng device" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "Magtakda ng PIN sa trabaho" "Magtakda ng pattern" "Magtakda ng pattern sa trabaho" + "Para sa karagdagang seguridad, magtakda ng password para i-unlock ang telepono" + "Para sa karagdagang seguridad, magtakda ng PIN para i-unlock ang telepono" + "Para sa karagdagang seguridad, magtakda ng pattern para i-unlock ang telepono" + "Para sa karagdagang seguridad, magtakda ng password para i-unlock ang tablet" + "Para sa karagdagang seguridad, magtakda ng PIN para i-unlock ang tablet" + "Para sa karagdagang seguridad, magtakda ng pattern para i-unlock ang tablet" + "Para sa karagdagang seguridad, magtakda ng password para i-unlock ang device" + "Para sa karagdagang seguridad, magtakda ng PIN para i-unlock ang device" + "Para sa karagdagang seguridad, magtakda ng pattern para i-unlock ang device" "Para magamit ang fingerprint, i-set ang pw" "Para magamit ang fingerprint, i-set ang pattern" "Para sa seguridad, magtakda ng PIN" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "Naitakda ang password" "Naitakda ang PIN" "Itinakda ang pattern" - "Para sa face unlock, mag-set ng password" - "Para sa face unlock, mag-set ng pattern" - "Para sa face unlock, mag-set ng PIN" - "Para sa biometrics, magtakda ng password" - "Para sa biometrics, magtakda ng pattern" - "Para sa biometrics, magtakda ng PIN" + "Para magamit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha, magtakda ng password" + "Para magamit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha, magtakda ng pattern" + "Para magamit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha, magtakda ng PIN" + "Magtakda ng password para gamitin ang mukha o fingerprint" + "Magtakda ng pattern para gamitin ang mukha o fingerprint" + "Magtakda ng PIN para gamitin ang mukha o fingerprint" "Nakalimutan ang iyong password?" "Nakalimutan ang iyong pattern?" "Nakalimutan ang iyong PIN?" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Mga layout ng keyboard" "Personal na diksyunaryo" "Personal na dictionary para sa trabaho" - + "Magdagdag ng mga salitang gagamitin sa mga app tulad ng Spell checker" "Magdagdag" "Idagdag sa diksyunaryo" "Parirala" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Pumili ng gadget" "Pumili ng widget" "Likhain ang widget at payagan ang access?" - "Pagkatapos mong likhain ang widget, maa-access ng %1$s ang lahat ng data na ipinapakita nito." + "Pagkatapos mong gawin ang widget, puwedeng i-access ng application ang lahat ng ipinapakita.\n\nApplication: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Palaging payagan ang %1$s na lumikha ng mga widget at i-access ang data ng mga ito" "Mga istatistika sa paggamit" "Mga istatistika sa paggamit" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Oras ng paggamit" "Accessibility" "Mga setting ng pagiging maa-access" - "Mga screen reader, display, kontrol sa pakikipag-ugnayan" + "Display, pakikipag-ugnayan, audio" "Mga Setting ng Paningin" "Maaari mong i-customize ang device na ito upang maging angkop sa iyong mga pangangailangan. Maaaring baguhin ang mga feature sa accessibility na ito sa ibang pagkakataon sa Mga Setting." "Baguhin ang laki ng font" - "Mga screen reader" + "Screen reader" "Mga Caption" "Audio" "Pangkalahatan" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Text at display" "Gawing mas madilim ang screen" "Mga kontrol ng pakikipag-ugnayan" - "Tulong sa pag-tap" + "Mga kontrol sa timing" "Mga kontrol ng system" "Mga na-download na app" "Pang-eksperimento" @@ -2211,7 +2262,12 @@ "Screen reader na pangunahing nakalaan para sa mga taong bulag at malabo ang paningin" "Mag-tap ng mga item sa iyong screen upang marinig ang mga ito na binabasa nang malakas" "Mga kagustuhan sa caption" + "Tungkol sa mga kagustuhan sa caption" + "Matuto pa tungkol sa mga kagustuhan sa caption" "Pag-magnify" + "Shortcut ng pag-magnify" + "Tungkol sa pag-magnify" + "Matuto pa tungkol sa pag-magnify" "Uri ng pag-magnify" "I-magnify ang iyong buong screen o ang partikular na bahagi, o magpalipat-lipat sa dalawang opsyon" "Full screen" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Mag-zoom in sa screen" "Mag-tap nang 3 beses upang mag-zoom" "Mag-tap ng button upang mag-zoom" - "Mabilis na mag-zoom in sa screen para palakihin ang content.<br/><br/> <b>Para mag-zoom in:</b><br/> 1. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> 2. I-tap ang screen<br/> 3. Mag-drag gamit ang 2 daliri para makita ang iba\'t ibang bahagi ng screen<br/> 4. Mag-pinch gamit ang 2 daliri para i-adjust ang pagka-zoom<br/> 5. Gamitin ang shortcut para ihinto ang pag-magnify<br/><br/><b>Para mag-zoom in nang pansamantala:</b><br/> 1. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> 2. Pumindot nang matagal kahit saan sa screen<br/> 3. Mag-drag gamit ang daliri para makita ang iba\'t ibang bahagi ng screen<br/> 4. Iangat ang daliri para ihinto ang pag-magnify" + "Mabilis na mag-zoom in sa screen para palakihin ang content.<br/><br/> <b>Para mag-zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> {1,number,integer}. I-tap ang screen<br/> {2,number,integer}. I-drag ang 2 daliri para gumalaw sa screen<br/> {3,number,integer}. Mag-pinch gamit ang 2 daliri para i-adjust ang pag-zoom<br/> {4,number,integer}. Gamitin ang shortcut para ihinto ang pag-magnify<br/><br/> <b>Para mag-zoom in nang pansamantala:</b><br/> {0,number,integer}. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> {1,number,integer}. Pumindot nang matagal kahit saan sa screen<br/> {2,number,integer}. I-drag ang daliri para gumalaw sa screen<br/> {3,number,integer}. Iangat ang daliri para ihinto ang pag-magnify" "Kapag naka-on ang pag-magnify, makakapag-zoom in ka sa iyong screen.\n\n""Para mag-zoom"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay mag-tap kahit saan sa screen.\n"
    • "Mag-drag ng 2 o higit pang daliri para mag-scroll"
      • \n
    • "Mag-pinch ng 2 o higit pang daliri para isaayos ang pag-zoom"
    \n\n"Para mag-zoom pansamantala"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay pumindot nang matagal kahit saan sa screen.\n"
    • "Mag-drag para gumalaw-galaw sa screen"
      • \n
    • "Iangat ang daliri para mag-zoom out"
    \n\n"Hindi ka makakapag-zoom in sa keyboard o navigation bar."     "Page %1$d sa %2$d" "Gamitin ang button ng accessibility para buksan" "I-hold ang mga volume key para buksan" "I-triple tap ang screen para buksan" "Gumamit ng galaw para buksan" - "Gamitin ang bagong galaw sa accessibility" + "Gamitin ang galaw para sa accessibility" "Para magamit ang feature na ito, i-tap ang button ng accessibility %s sa ibaba ng iyong screen.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, pindutin nang matagal ang button ng accessibility." "Para gamitin ang feature na ito, i-tap ang button ng accessibility sa iyong screen." "Para magamit ang feature na ito, pindutin nang matagal ang parehong volume key." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "OK" "Shortcut ng %1$s" "Button ng accessibility" + "Galaw para sa accessibility" "Mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri" "Mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri" "I-tap ang button ng accessibility" + "Gamitin ang galaw para sa accessibility" "I-tap ang button ng accessibility %s sa ibaba ng iyong screen.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, pindutin nang matagal ang button ng accessibility." "Mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." "Mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." - "I-customize ang button ng accessibility" + "Higit pang opsyon" + "Matuto pa tungkol sa %1$s" "I-hold ang mga volume key" "i-hold ang mga volume key" "Pindutin nang matagal ang parehong volume key" "I-triple tap ang screen" "i-triple tap ang screen" - "Mabilis na i-tap ang screen nang 3 beses. Posibleng mapabagal ng shortcut na ito ang iyong device." + "Mabilis na i-tap ang screen nang {0,number,integer} beses. Posibleng mapabagal ng shortcut na ito ang iyong device" "Advanced" "Nakatakda sa %1$s ang button na Accessibility. Upang gumamit ng pag-magnify, pindutin nang matagal ang button na Accessibility, pagkatapos ay piliin ang pag-magnify." "Nakatakda sa %1$s ang galaw ng accessibility. Para magamit ang pag-magnify, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri mula sa ibaba ng screen at i-hold. Pagkatapos ay piliin ang pag-magnify." @@ -2275,9 +2334,16 @@ "Mga setting ng shortcut" "Shortcut mula sa lock screen" "Payagang mag-on ang shortcut ng feature mula sa lock screen. Pindutin nang matagal ang parehong volume key nang ilang segundo." - "Button ng pagiging accessible" + "Button ng accessibility" + "Button ng accessibility at galaw" + "Tungkol sa button ng accessibility" + "Tungkol sa button ng accessibility at paggalaw" + "Matuto pa tungkol sa button ng accessibility at paggalaw" + "Paggamit sa button ng accessibility. Hindi available ang galaw sa 3-button na navigaton." "Madaling i-access ang mga feature ng accessibility" - "Mabilis na i-access ang mga feature sa pagiging naa-access mula sa anumang screen. \n\nPara magsimula, pumunta sa mga setting ng pagiging accessible at pumili ng feature. I-tap ang shortcut at piliin ang button ng pagiging accessible." + "Mabilis na i-access ang mga feature ng pagiging naa-access mula sa anumang screen. \n\nPara magsimula, pumunta sa mga setting ng pagiging naa-access at pumili ng feature. I-tap ang shortcut at piliin ang button o galaw ng pagiging accessible." + "Mabilis na i-access ang mga feature ng pagiging naa-access mula sa anumang screen.\n\nPara magsimula, pumunta sa mga setting ng pagiging accessible at pumili ng feature. I-tap ang shortcut at piliin ang button ng pagiging accessible." + "Gamitin ang button o galaw" "Lokasyon" "Laki" "I-fade kapag hindi ginagamit" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 minuto" "2 minuto" "Tagal ng aksyon (Timeout ng accessibility)" + "Tungkol sa tagal ng aksyon (Timeout ng accessibility)" + "Matuto pa tungkol sa tagal ng aksyon (Timeout ng accessibility)" "Tagal ng pag-aksyon" "Piliin kung gaano katagal ipapakita ang mga mensaheng humihiling sa iyong umaksyon, ngunit pansamantala lang makikita.\n\nHindi lahat ng app ay sumusuporta sa setting na ito." "Pindutin nang matagal ang delay" "Pag-invert ng kulay" "Gamitin ang pag-invert ng kulay" + "Shortcut ng pag-invert ng kulay" "Pinapadilim ng pag-invert ng kulay ang maliliwanag na screen.<br/><br/> Tandaan: <ol> <li> Pinapaliwanag din ng pag-invert ng kulay ang madidilim na screen.</li> <li> Magbabago ang mga kulay ng media at mga larawan.</li> <li> Puwedeng gamitin ang Madilim na tema para maging madilim ang background. Gumagana ang madilim na tema sa mga sinusuportahang app. Gumagana ang pag-invert ng kulay sa lahat ng app.</li> </ol>" "Awtomatikong pag-click (oras ng pananatili)" + "Tungkol sa autoclick (dwell timing)" + "Matuto pa tungkol sa awtomatikong pag-click (oras ng pananatili)" "Gumagana ang awtomatikong pag-click sa konektadong mouse. Puwede mong itakdang awtomatikong mag-click ang cursor ng mouse kapag huminto sa paggalaw ang cursor sa loob ng partikular na tagal ng oras." "I-off" "Maikli" @@ -2328,6 +2399,11 @@ "Gamitin ang %1$s" "Buksan ang %1$s" "Gumamit ng pagtatama ng kulay" + "Shortcut ng pagtatama ng kulay" + "Tungkol sa pagtatama ng kulay" + "Matuto pa tungkol sa pagtatama ng kulay" + "Tungkol sa pag-invert ng kulay" + "Matuto pa tungkol sa pag-invert ng kulay" "Ipakita ang mga caption" "Para sa sinusuportahang app lang" "Laki at istilo ng caption" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Asul-dilaw" "Extra dim" "Gawing extra dim ang screen" + "Shortcut ng extra dim" + "Tungkol sa extra dim" "Padilimin ang screen nang lampas sa minimum na liwanag ng iyong telepono" "Padilimin ang screen nang lampas sa minimum na liwanag ng iyong tablet" "Gawing mas madilim ang iyong screen para maging mas kumportableng magbasa.<br/><br/> Puwede itong makatulong kapag: <ol> <li> Masyado pa ring maliwanag ang default na minimum na liwanag ng iyong telepono</li> <li> Ginagamit mo ang iyong telepono sa madidilim na sitwasyon, halimbawa, kapag gabi o sa madilim na kuwarto bago matulog</li> </ol>" "Gawing mas madilim ang iyong screen para maging mas kumportableng magbasa.<br/><br/> Puwede itong makatulong kapag: <ol> <li> Masyado pa ring maliwanag ang default na minimum na liwanag ng iyong tablet</li> <li> Ginagamit mo ang iyong tablet sa madidilim na sitwasyon, gaya ng kapag gabi o sa madilim na kuwarto bago matulog</li> </ol>" "Intensity" + "Mas Madilim" + "Mas Maliwanag" "Panatilihing naka-on pagkatapos mag-restart ng device" Maikli (%1$s segundo) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "Bigyan ang %1$s ng ganap na kontrol sa iyong device?" "Kailangan ng %1$s na:" "Dahil pinipigilan ng isang app ang kahilingan ng pahintulot, hindi ma-verify ng Mga Setting ang iyong tugon." - "Kung io-on mo ang %1$s, hindi gagamitin ng iyong device ang lock ng iyong screen upang pahusayin ang pag-encrypt ng data." - "Dahil nag-on ka ng serbisyo sa accessibility, hindi gagamitin ng iyong device ang lock ng iyong screen upang pahusayin ang pag-encrypt ng data." - "Dahil nakakaapekto ang pag-o-on ng %1$s sa pag-encrypt ng data, kailangan mong kumpirmahin ang iyong pattern." - "Dahil nakakaapekto ang pag-o-on ng %1$s sa pag-encrypt ng data, kailangan mong kumpirmahin ang iyong PIN." - "Dahil nakakaapekto ang pag-o-on ng %1$s sa pag-encrypt ng data, kailangan mong kumpirmahin ang iyong password." "Humihiling ang %1$s ng ganap na kontrol sa device na ito. Maaaring basahin ng serbisyo ang screen at kumilos sa ngalan ng mga user na may mga pangangailangan sa accessibility. Hindi naaangkop ang ganitong antas ng kontrol para sa karamihan ng mga app." "Naaangkop ang ganap na kontrol sa mga app na tumutulong sa mga pangangailangan mo sa accessibility, pero hindi sa karamihan ng mga app." "Tingnan at kontrolin ang screen" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "pagkasensitibo sa ilaw, photophobia, madilim na tema, matinding pananakit ng ulo, pananakit ng ulo, reading mode, night mode, bawasan ang liwanag, white point" "Dali ng paggamit, dali ng pag-access, tulong, nakakatulong" "Magnifier ng Window, Zoom, Pag-magnify, Malabo ang paningin, Palakihin, gawing mas malaki" - "Screen reader, Voice Over, VoiceOver, Voice Assistance, Bulag, Malabo ang Paningin, TTS, text to speech, pasalitang feedback" + "Mga caption, mga closed caption, CC, Instant Transcribe, may problema sa pandinig, walang pandinig, CART, speech to text, subtitle" - "Mga caption, mga closed caption, CC, Instant Caption, may problema sa pandinig, walang pandinig, CART, speech to text, subtitle" - "Mga notification, may problema sa pandinig, walang pandinig, mag-abiso" - "PSAP, i-amplify, pag-amplify ng tunog, may problema sa pandinig, walang pandinig, pag-amplify" + + + "laki ng screen, malaking screen" "High contrast, malabo ang paningin, bold na font, bold face" - "Pakinggan ang text, basahin nang malakas, bigkasin ang nasa screen, screen reader" + "i-adjust ang kulay" "padilimin ang screen, paliwanagin ang screen" - "motor, mabilisang menu, pantulong na menu, pagpindot, kahusayan sa paggalaw" - "motor, switch, kamay, AT, pantulong na teknolohiya, pagkaparalisa, ALS, pag-scan, paisa-isang pag-scan" + + "motor, mouse" "may problema sa pandinig, walang pandinig" "may problema sa pandinig, walang pandinig, mga caption, Teletype, tty" - "boses, pagkontrol gamit ang boses, motor, kamay, mic, mikropono, dictation, pagsasalita, kontrol" + "Pag-print" "Naka-off" @@ -2525,11 +2600,15 @@ "Hindi nakatakda ang app na mag-optimize ng baterya kaya hindi ito malilimitahan.\n\nPara malimitahan, i-on ang battery optimization." "Hindi pinaghihigpitan" "Naka-optimize" + "Limitado" "Payagan ang paggamit ng baterya sa background nang walang paghihigpit. Puwedeng gumamit ng higit pang baterya." "Naka-optimize batay sa iyong paggamit. Inirerekomenda para sa karamihan ng mga app." "Paghigpitan ang paggamit ng baterya habang nasa background. Posibleng hindi gumana ang app gaya ng inaasahan. Posibleng maantala ang mga notification." "Puwedeng maapektuhan ang performance ng isang app kapag binago ang paraan ng paggamit nito sa iyong baterya." "Nangangailangan ang app na ito ng %1$s na paggamit ng baterya." + "hindi pinaghihigpitan" + "naka-optimize" + "Matuto pa tungkol sa mga opsyon sa paggamit ng baterya" "Paggamit ng screen mula noong napuno ang baterya" "Paggamit ng baterya mula noong punong pag-charge" "Haba ng oras na naka-on ang screen mula noong napuno ang baterya" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Wi-Fi na nasa oras" "Paggamit ng baterya" "Detalye ng history" - "Tingnan ang paggamit ng baterya" - "Tingnan ang paggamit sa huling 24 oras" + "Paggamit ng baterya" + "Tingnan ang paggamit sa huling 24 oras" + "Usage mula noong huling na-full charge" "Paggamit ng baterya" "Mga detalye ng paggamit" "Isaayos ang paggamit ng power" @@ -2569,15 +2649,19 @@ "I-on ang Battery Manager" "I-on ang Pantipid ng Baterya" "Baka mas maagang maubos ang baterya kaysa sa karaniwan" - "Naka-on ang Pantipid ng Baterya" + "I-on ang Pantipid ng Baterya" + "Matuto pa tungkol sa Pantipid ng baterya." "Maaaring limitado ang ilang feature" "Mas malakas na paggamit ng baterya" "Tingnan ang mga app na pinakamalakas gumamit" - "Ino-optimize para sa tagal ng baterya" - "Pansamantalang limitado ang baterya. Matuto pa." - "Nagamit ang iyong telepono nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:" - "Nagamit ang iyong tablet nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:" - "Nagamit ang iyong device nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:" + "Pansamantalang limitado ang pag-charge" + "Para tumagal ang iyong baterya. Matuto pa." + "Ituloy ang pag-charge" + "Sa ilang partikular na kundisyon, tulad ng maiinit na temperatura at matatagal na pag-charge, posibleng malimitahan ang pag-charge sa %1$s para makatulong na patagalin ang baterya.\n\nKapag wala na ang mga kundisyong iyon, awtomatikong magcha-charge nang normal ang iyong telepono." + "Sa ilang partikular na kundisyon, tulad ng maiinit na temperatura at matatagal na pag-charge, posibleng malimitahan ang pag-charge sa %1$s para makatulong na patagalin ang baterya.\n\nKapag wala na ang mga kundisyong iyon, awtomatikong magcha-charge nang normal ang iyong tablet." + "Dahil ginamit mo ang iyong telepono nang mahigit sa karaniwan, posibleng mas mabilis maubos ang baterya mo kaysa sa karaniwan.\n\nMga app na pinakamaraming ginagamit na baterya:" + "Dahil ginamit mo ang iyong tablet nang mahigit sa karaniwan, posibleng mas mabilis maubos ang baterya mo kaysa sa karaniwan.\n\nMga app na pinakamaraming ginagamit na baterya:" + "Dahil ginamit mo ang iyong device nang mahigit sa karaniwan, posibleng mas mabilis maubos ang baterya mo kaysa sa karaniwan.\n\nMga app na pinakamaraming ginagamit na baterya:" "Kasama ang aktibidad sa background na malakas kumonsumo ng baterya" Paghigpitan ang %1$d app @@ -2620,18 +2704,20 @@ Paglimita sa paggamit ng baterya para sa %1$d na app "Pinaghigpitan %1$s" - "Ginagamit ng mga app na ito ang baterya sa background. Maaaring hindi gumana nang maayos ang mga pinaghihigpitang app at maaaring maantala ang mga notification." + "Pinaghihigpitan ang mga app na ito mula sa paggamit ng baterya sa background. Posibleng hindi gumana ayon sa inaasahan ang mga ito, at puwedeng maantala ang mga notification." "Gumamit ng Battery Manager" "Tukuyin kapag umuubos ng baterya ang mga app" "Dine-detect kapag umuubos ng baterya ang mga app" + "Dine-detect kapag umuubos ng baterya ang mga app" "Naka-off" %1$d pinaghihigpitang app %1$d na pinaghihigpitang app "^1"" ""%""" - "Hindi ma-update ang impormasyon ng baterya" + "Nagkaproblema sa pagbabasa ng battery meter." + "Mag-tap para matuto pa tungkol sa error na ito" "Ihinto ang app?" "Hindi magawa ng iyong teleponong pamahalaan nang normal ang baterya dahil pinapanatiling bukas ng %1$s ang telepono mo.\n\nUpang subukang ayusin ang isyung ito, maaari mong ihinto ang app.\n\nKung patuloy na mangyayari ito, maaaring kailanganin mong i-uninstall ang app upang mapahusay ang performance ng baterya." "Hindi magawa ng iyong tablet na pamahalaan nang normal ang baterya dahil pinapanatiling bukas ng %1$s ang tablet mo.\n\nUpang subukang ayusin ang isyung ito, maaari mong ihinto ang app.\n\nKung patuloy na mangyayari ito, maaaring kailanganin mong i-uninstall ang app upang mapahusay ang performance ng baterya." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Camera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Naka-standby ang mobile network" + "Mobile network" "Mga boses ng tawag" "Idle ang tablet" "Idle ang telepono" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Breakdown mula noong huling napuno ang baterya" "Noong huling napuno ang baterya" "Tumatagal ang punong baterya nang halos" - "Pagtatantya lang ang data ng paggamit ng baterya at puwedeng magbago batay sa paggamit" + "Pagtatantya lang ang data ng paggamit ng baterya at puwede itong magbago batay sa paggamit." "Habang aktibong ginagamit" "Habang nasa background" "Paggamit ng baterya" "Mula noong napuno ang baterya" "Pamahalaan ang paggamit ng baterya" - "^1 sa kabuuan • ^2 sa background sa huling 24 na oras" - "^1 sa kabuuan • ^2 sa background noong ^3" - "Sa kabuuan, wala pang isang minuto sa nakalipas na 24 na oras" + "^1 sa kabuuan • ^2 sa background\nmula noong huling na-full charge" + "^1 sa kabuuan • ^2 sa background\nsa nakalipas na 24 na oras" + "^1 sa kabuuan • ^2 sa background\nnoong ^3" + "Sa kabuuan, wala pang isang minuto mula noong huling na-full charge" + "Sa kabuuan, wala pang isang minuto sa nakalipas na 24 na oras" "Sa kabuuan, wala pang isang minuto noong ^1" - "Wala pang isang minutong nasa background sa nakalipas na 24 na oras" - "Wala pang isang minutong nasa background noong ^1" - "^1 sa kabuuan sa nakalipas na 24 na oras" + "Wala pang isang minutong nasa background mula noong huling na-full charge" + "Wala pang isang minutong nasa background sa nakalipas na 24 na oras" + "Wala pang isang minutong nasa background noong ^1" + "^1 sa kabuuan mula noong huling na-full charge" + "^1 sa kabuuan sa nakalipas na 24 na oras" "^1 sa kabuuan noong ^2" - "^1 sa background sa nakalipas na 24 na oras" - "^1 sa background noong ^2" - "^1 sa kabuuan • wala pang isang minutong nasa background sa nakalipas na 24 na oras" - "^1 sa kabuuan • wala pang isang minutong nasa background noong ^2" - "Walang paggamit sa nakalipas na 24 na oras" + "^1 sa background mula noong huling na-full charge" + "^1 sa background sa nakalipas na 24 na oras" + "^1 sa background noong ^2" + "^1 sa kabuuan • wala pang isang minutong nasa background\nmula noong huling na-full charge" + "^1 sa kabuuan • wala pang isang minutong nasa background\nsa nakalipas na 24 na oras" + "^1 sa kabuuan • wala pang isang minutong nasa background\nnoong ^2" + "Walang paggamit mula noong huling na-full charge" + "Walang paggamit sa nakalipas na 24 na oras" + "Nakabatay ang pagtatantya ng natitirang baterya sa paggamit ng iyong device" "Tinatayang natitirang oras" "Hanggang mapuno ang baterya" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Magtakda ng iskedyul" "Patagalin ang baterya" "I-off kapag naka-charge" - "Mag-o-off ang Pantipid ng Baterya kapag lampas %1$s na ang charge ng iyong telepono" - "Mag-o-off ang Pantipid ng Baterya kapag lampas %1$s na ang charge ng iyong tablet" - "Mag-o-off ang Pantipid ng Baterya kapag lampas %1$s na ang charge ng iyong device" + "Mag-o-off ang Pantipid ng Baterya kapag lampas ^1% na ang charge ng iyong telepono" + "Mag-o-off ang Pantipid ng Baterya kapag lampas ^1% na ang charge ng iyong tablet" + "Mag-o-off ang Pantipid ng Baterya kapag lampas ^1% na ang charge ng iyong device" "I-on" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Antas ng baterya sa huling 24 na oras" "Paggamit ng app sa huling 24 na oras" "Paggamit ng system sa huling 24 na oras" - - - - - "am" - "pm" + "Paggamit ng system sa %s" + "Paggamit ng app sa %s" "Kabuuan: wala pang isang minuto" "Background: wala pang isang minuto" "Kabuuan: %s" "Background: %s" - "Pagtatantya ang data ng paggamit ng baterya" + "Pagtatantya lang ang data ng paggamit ng baterya at hindi nito sinusukat ang paggamit kapag nagcha-charge ang telepono" + "Magiging available ang data ng paggamit ng baterya kapag nagamit mo na nang ilang oras ang iyong telepono" + "Chart ng paggamit ng baterya" "Stats ng Proseso" "Mahahalagang istatistika tungkol sa mga tumatakbong proseso" "Memory na ginamit" @@ -2845,6 +2937,8 @@ "Hindi secure ang %d" "Adaptive na pagkakonekta" "Pinapatagal ang baterya at pinapahusay ang performance ng device sa pamamagitan ng awtomatikong pamamahala sa iyong mga koneksyon ng network" + "Naka-on" + "Naka-off" "Storage ng kredensyal" "Mag-install ng certificate" "Mag-install ng mga certificate mula sa storage" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN at certificate ng app user" "Certificate ng Wi-Fi" "Hindi magiging pribado ang iyong data" - "Ang mga CA certificate ay ginagamit ng mga website, app, at VPN para sa pag-encrypt. Mag-install lang ng mga CA certificate mula sa mga organisasyong pinagkakatiwalaan mo. \n\n Kung mag-i-install ka ng CA certificate, magagawa ng may-ari ng certificate na i-access ang iyong data, tulad ng mga password o detalye ng credit card, mula sa mga website na binibisita mo o mga app na ginagamit mo - kahit na naka-encrypt ang iyong data." + "Ang mga CA certificate ay ginagamit ng mga website, app, at VPN para sa pag-encrypt. Mag-install lang ng mga CA certificate mula sa mga organisasyong pinagkakatiwalaan mo. \n\nKung mag-i-install ka ng CA certificate, magagawa ng may-ari ng certificate na i-access ang iyong data, tulad ng mga password o detalye ng credit card, mula sa mga website na binibisita mo o mga app na ginagamit mo - kahit na naka-encrypt ang iyong data." "Huwag i-install" "I-install pa rin" "Hindi na-install ang certificate" - "Payagan ang %s na mag-install ng mga certificate sa device na ito?" - "Tutukuyin ka ng mga certificate na ito sa mga app at URL sa ibaba" + "Payagan ang ""^1"" na mag-install ng mga certificate sa device na ito?" + "Ive-verify ka ng mga certificate na ito sa pamamagitan ng pagbabahagi ng natatanging ID ng iyong device sa mga app at URL sa ibaba" "Huwag payagan" "Payagan" "Magpakita pa" "App ng certificate management" "Wala" - "Makikilala ka ng mga app at URL na nasa ibaba dahil sa mga certificate na ii-install ng app na ito" - "Alisin" + "Ive-verify ka ng mga certificate kapag ginamit mo ang mga app at URL sa ibaba" + "I-uninstall ang certificate" + "Alisin ang app" + "Alisin ang app na ito?" + "Hindi papamahalaan ng app na ito ang mga certificate, pero mananatili ito sa iyong device. Maa-uninstall ang anumang certificate na na-install ng app." %d URL %d na URL @@ -2981,14 +3078,6 @@ "Hindi pinapahintulutan ng iyong admin ang pagbabagong ito" "Hindi makapag-sync nang manual" "Kasalukuyang naka-disable ang pag-sync para sa item na ito. Upang baguhin ang setting na ito, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong pag-sync." - "Upang magsimula sa Android, ilagay ang iyong password" - "Upang magsimula sa Android, ilagay ang iyong PIN" - "Upang magsimula sa Android, iguhit ang iyong pattern" - "Maling Pattern" - "Maling Password" - "Maling PIN" - "Sinusuri…" - "Sinisimulan ang Android…" "I-delete" "Misc na mga file" "pinili %1$d sa %2$d" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Nakametro" "Hindi nakametro" "Maaaring iba ang accounting ng data ng carrier kumpara sa iyong device" - "Emergency na tawag" - "Balikan ang tawag" "Pangalan" "Uri" "Address ng server" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "Kumonekta sa %s" "Putulin ang koneksyon ng VPN na ito?" "Putulin ang koneksyon" - "Bersyon %s" + "Bersyon" "Kalimutan ang VPN" "Gusto mo bang palitan ang dati nang VPN?" "Gusto mo bang itakda ang VPN na palaging naka-on?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "User" "I-disable" "I-enable" - "Alisin" + "I-uninstall" "Pagkatiwalaan" "I-enable ang CA certificate system?" "I-disable ang CA certificate system?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Alisin ang paghihigpit" "Palitan ang PIN" "Tulong at feedback" - "Mga artikulo ng tulong, telepono at pakikipag-chat, pagsisimula" + "Mga artikulo ng tulong, telepono at pakikipag-chat" "Account para sa nilalaman" "Photo ID" "Pinakamatitinding banta" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Advanced na Pagtawag" "Pagtawag gamit ang 4G" - "Gamitin ang mga serbisyo ng LTE para pahusayin ang boses at iba pang komunikasyon (inirerekomenda)" - "Gamitin ang mga serbisyo ng 4G para pahusayin ang boses at iba pang komunikasyon (inirerekomenda)" + "Gamitin ang mga serbisyo ng LTE para pahusayin ang mga voice call (inirerekomenda)" + "Gamitin ang mga serbisyo ng 4G para pahusayin ang mga voice call (inirerekomenda)" + "Vo5G" + "Gamitin ang 5G para sa mga voice call" "Ipadala ang mga contact sa carrier" "Ipadala ang mga numero ng telepono ng iyong mga contact para makapagbigay ng mga pinahusay na feature" "Ipadala ang mga contact sa %1$s?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Ipakita ang %d na nakatagong item "Network at internet" - "mobile" - "paggamit ng data" - "hotspot" + "Mobile, Wi‑Fi, hotspot" + "Wi‑Fi, hotspot" "Mga nakakonektang device" + "Bluetooth, pagpapares" "Bluetooth, driving mode, NFC" "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "wifi, wi-fi, tawag, pagtawag" "screen, touchscreen" "i-dim ang screen, touchscreen, baterya, maliwanag" - "madilim na screen, gabi, tint, night shift, liwanag, kulay ng screen, kulay, pagkasensitibo sa ilaw, photophobia, gawing mas madilim, padilimin, dark mode, migraine" + "i-dim ang screen, gabi, tint, night shift, brightness, kulay ng screen, kulay, kulay" "background, i-personalize, i-customize ang display" "laki ng text" "i-project, i-cast, Pag-mirror ng screen, Pagbabahagi ng screen, pag-mirror, ibahagi ang screen, pag-cast ng screen" "espasyo, disk, hard drive, paggamit ng device" "paggamit ng baterya, pag-charge" + "tingnan ang paggamit ng baterya, paggamit ng baterya, paggamit ng power" + "pantipid ng baterya, pantipid ng power, pantipid" + "mga adaptive na kagustuhan, adaptive battery" "pagbabaybay, diksyunaryo, spellcheck, auto-correct" "pangkilala, input, pananalita, bigkasin, wika, hands-free, hand free, pagkilala, nakakapanakit, salita, audio, history, bluetooth headset" "rate, wika, default, sambitin, pagsasalita, tts, pagiging naa-access, screen reader, blind" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "hamon sa trabaho, trabaho, profile" "profile sa trabaho, pinamamahalaang profile, pagsamahin, pagsasama, trabaho, profile" "mga galaw" - "mga card, mga pass" - "mga kontrol ng device, mga kontrol" + "wallet" "magbayad, mag-tap, mga pagbabayad" "backup, i-back up" "galaw" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "network, status ng mobile network, status ng serbisyo, lakas ng signal, uri ng mobile network, roaming, iccid, eid" "serial number, bersyon ng hardware" "antas ng patch ng seguridad ng android, bersyon ng baseband, kernel version" - "tema, maliwanag, madilim, mode" + "tema, light, dark, mode, pagkasensitibo sa ilaw, photophobia, gawing mas madilim, padilimin, dark mode, migraine" "madilim na tema" "bug" "Ambient na display, Display ng lock screen" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "screen, oras ng pag-lock, timeout, lockscreen" "memory, cache, data, i-delete, i-clear, bakante, espasyo" "nakakonekta, device, headphones, headset, speaker, wireless, ipares, earbuds, musika, media" - "background, screen, lockscreen, tema" - "hugis ng icon, kulay ng accent, font" + "background, tema, grid, i-customize, i-personalize" + "icon, accent, kulay" "default, assistant" "pagbabayad, default" "papasok na notification" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "pantipid ng baterya, sticky, manatili, pantipid ng baterya, baterya" "routine, iskedyul, pantipid ng baterya, pangtipid ng power, baterya, awtomatiko, porsyento" "volte, advanced na pagtawag, pagtawag gamit ang 4g" + "vo5g, vonr, advanced na pagtawag, 5g na pagtawag" "idagdag ang wika, magdagdag ng wika" "laki ng text, malaking print, malaking font, malaking text, malabong paningin, palakihin ang text, pampalaki ng font, pagpapalaki ng font" "Default na tunog" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Palaging i-vibrate" "Mag-vibrate muna at mag-ring" "Iba pang mga tunog" + "Spatial audio" "Mga tono ng dial pad" "Tunog ng pag-lock ng screen" "Tunog, vibration kapag charging" @@ -3641,6 +3734,9 @@ "Pag-uusap" "Naipadala kamakailan" "Tingnan lahat mula sa nakalipas na 7 araw" + "Pamahalaan" + "Mga setting ng app" + "Kontrolin ang mga notification mula sa mga indibidwal na app" "Pangkalahatan" "Mga notification sa trabaho" "Mga adaptive na notification" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Patay-sinding ilaw" "Privacy" "Laktawan ang lock screen" - "Pagka-face unlock, dumiretso sa huling ginamit na screen" + "Pagkatapos mag-unlock, direktang pumunta sa huling ginamit na screen" "Lock screen, Lockscreen, Laktawan, I-bypass" "Kapag naka-lock ang work profile" "Mga notification sa lock screen" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Mga hindi priyoridad na pag-uusap" "Mga pag-uusap na ginawan mo ng mga pagbabago" "Mga kamakailang pag-uusap" - "I-clear lahat ng bago" + "I-clear ang mga kamakailang pag-uusap" + "Inalis ang mga kamakailang pag-uusap" + "Inalis ang pag-uusap" "I-clear" "Mga bubble ng mga priyoridad na pag-uusap" "Lalabas ang mga priyoridad na pag-uusap sa itaas ng pull-down shade. Puwede mo ring itakda ang mga ito na maging bubble at gambalain ang Huwag Istorbohin." @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Huwag Kailanman" "Mga notification sa device at app" - "Kontrolin kung aling mga notification ang nagpapakita sa iyong mga app at device" + "Kontrolin kung aling mga app at device ang makakapagbasa ng mga notification" "Naka-block ang access sa mga notification ng profile sa trabaho" "Hindi makakapagbasa ng mga notification ang mga app" @@ -3806,25 +3904,25 @@ "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access sa notification." "Payagan ang pag-access sa notification" "Payagan ang pag-access sa notification para sa %1$s?" - "Pinalitan ng mga pinahusay na notification ang Mga Adaptive na Notification ng Android sa Android 12. Nagpapakita ng mga iminumungkahing pagkilos at tugon ang feature na ito, at isinasaayos nito ang iyong mga notification. \n\nMaa-access ng mga pinahusay na notification ang content ng notification, kabilang ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact at mensahe. Puwede ring i-dismiss o tugunan ng feature na ito ang mga notification, gaya ng pagsagot sa mga tawag at pagkontrol sa Huwag Istorbohin." + "Pinalitan ng Mga pinahusay na notification ang Mga Adaptive na Notification ng Android sa Android 12. Nagpapakita ang feature na ito ng mga iminumungkahing pagkilos at sagot, at isinasaayos nito ang iyong mga notification. \n\nMaa-access ng Mga pinahusay na notification ang content ng notification, kabilang ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact at mensahe. Magagawa rin ng feature na ito na i-dismiss o tugunan ang mga notification, gaya ng pagsagot sa mga tawag sa telepono, at kontrolin ang Huwag Istorbohin." "Payagan ang pag-access sa notification para sa %1$s?" - "Magagawa ng %1$s na mabasa ang lahat ng notification, kasama na ang mga personal na impormasyon tulad ng mga pangalan ng contact at text ng mga mensaheng natatanggap mo. Magagawa rin ng app na ito na i-dismiss ang mga notification, o gumawa ng pagkilos sa mga button ng mga notification, kasama na ang pagsagot sa mga tawag sa telepono. \n\nMabibigyan din ang app ng kakayahang i-on o i-off ang Huwag Istorbohin at baguhin ang mga nauugnay na setting." + "Mababasa ng %1$s ang lahat ng notification, kasama ang personal na impormasyon tulad ng mga pangalan ng contact at text ng mga mensaheng natatanggap mo. Magagawa rin ng app na ito na i-snooze o i-dismiss ang mga notification, o gamitin ang mga button sa mga notification, kasama ang pagsagot sa mga tawag sa telepono. \n\nBibigyan din nito ng kakayahan ang app na i-on o i-off ang Huwag Istorbohin at baguhin ang mga nauugnay na setting." "Kung io-off mo ang access sa notification para kay %1$s, mao-off din ang access sa Huwag Istorbohin." "I-off" "Kanselahin" "Mga pinapayagang uri ng notification" "Real-time" - "Real-time na pakikipag-ugnayan mula sa mga app na ginagamit, navigation, tawag sa telepono, at higit pa" + "Mga kasalukuyang komunikasyon mula sa mga app na ginagamit, navigation, mga tawag sa telepono, at higit pa" "Mga Pag-uusap" - "SMS at iba pang pakikipag-ugnayan" - "Default" - "Mga notification na puwedeng mag-ring o mag-vibrate batay sa mga setting" + "SMS, mga text message, at iba pang komunikasyon" + "Mga Notification" + "Puwedeng mag-ring o mag-vibrate batay sa mga setting" "Naka-silent" "Mga notification na hindi kailanman gagawa ng tunog o pag-vibrate" "Pinapayagan" "Hindi pinapayagan" "Tingnan ang lahat ng app" - "Baguhin ang mga setting ng notification para sa bawat app na nakakapagpadala ng mga notification" + "Baguhin ang mga setting para sa bawat app na nagpapadala ng mga notification" "Mga app na ipinapakita sa device" "Hindi sinusuportahan ng app na ito ang mga pinahusay na setting" "Mga serbisyong pantulong sa VR" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Ilagay ang PIN ng admin" "Naka-on" "Naka-off" + "Naka-on" + "Naka-off" "Naka-on" "Naka-off" "Pag-pin ng app" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Mga sinusuportahang link" "Iba pang default na kagustuhan" "Magdagdag ng link" - "Puwedeng ma-verify ng isang app ang mga link para awtomatiko itong buksan sa app. ""Matuto pa" + "Puwedeng ma-verify ng isang app ang mga link para awtomatikong buksan ang mga ito sa app." %d na-verify na link %d na na-verify na link @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Payagan ang app na laging tumakbo sa background?" "Kung papayagan ang %1$s na laging tumakbo sa background, baka maging mas maikli ang tagal ng baterya. \n\nPuwede mo itong baguhin sa ibang pagkakataon mula sa Mga Setting > Mga app at notification." "%1$s ang nagamit mula noong huling kumpletong pag-charge" - "Pamamahala ng power" + "%1$s ang nagamit sa loob ng huling 24 na oras" "Walang paggamit ng baterya mula noong huling kumpletong pag-charge" + "Hindi gumamit ng baterya sa loob ng huling 24 na oras" "Mga setting ng app" "Ipakita ang SystemUI Tuner" "Mga karagdagang pahintulot" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Paglipat ng file" "Maglipat ng mga file patungo sa isa pang device" "PTP" - "I-transcode ang na-export na media" + "I-convert ang mga video sa AVC" + "Magpe-play ang mga video sa higit pang media player, pero posibleng bumaba ang kalidad" "Maglipat ng mga larawan o file kung hindi sinusuportahan ang MTP (PTP)" "Pag-tether ng USB" "MIDI" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s ang nagamit - %2$s ang bakante" "Internal storage: %1$s ang ginagamit - %2$s ang bakante" "Mag-sleep pagkalipas ng %1$s na walang aktibidad" - "Wallpaper, sleep, laki ng font" - "Mga istilo, wallpaper, pag-time out ng screen, laki ng font" - "Timeout ng screen, laki ng font" - "Sleep, laki ng font" + "Madilim na tema, laki ng font, liwanag" "Mag-sleep pagkalipas ng 10 minuto na walang aktibidad" "Avg %1$s ng %2$s ng ginamit na memory" "Naka-sign in bilang %1$s" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Na-disable ang pag-back up" "Na-update sa Android %1$s" "May available na update" - "Hindi pinapayagan ang pagkilos" + "Na-block ng iyong IT admin" "Hindi mababago ang volume" - "Hindi pinapayagan ang pagtawag" - "Hindi pinapayagan ang SMS" - "Hindi pinapayagan ang camera" - "Hindi pinapayagan ang pag-screenshot" + "Hindi makakatawag" + "Hindi makakapagpadala ng mga SMS message" + "Hindi magagamit ang camera" + "Hindi makakakuha ng mga screenshot" "Hindi mabubuksan ang app na ito" "Na-block ng iyong credit provider" + "Kinakailangan ang magulang" + "Ibigay ang telepono sa iyong magulang para simulan ang pag-set up dito" + "Kung mayroon kang mga tanong, makipag-ugnayan sa iyong IT admin" "Higit pang mga detalye" "Masusubaybayan at mapamamahalaan ng iyong admin ang mga app at data na nauugnay sa iyong profile sa trabaho, kabilang ang mga setting, pahintulot, access ng kumpanya, aktibidad ng network, at impormasyon ng lokasyon ng device." "Masusubaybayan at mapamamahalaan ng iyong admin ang mga app at data na nauugnay sa user na ito, kabilang ang mga setting, pahintulot, access ng kumpanya, aktibidad ng network, at impormasyon ng lokasyon ng device." @@ -4627,8 +4729,6 @@ May %d na app na maaaring gumamit ng walang limitasyong data "Tumingin pa" - "Talagang i-wipe ang data ng user at i-convert sa pag-encrypt ng file?" - "I-wipe at i-convert" "I-reset ang ShortcutManager na naglilimita ng rate" "Na-reset na ang ShortcutManager na naglilimita ng rate" "Kontrolin ang impormasyon sa lock screen" @@ -4645,6 +4745,8 @@ "Demo mode ng System UI" "Madilim na tema" "Pansamantalang naka-disable dahil sa Pantipid ng Baterya" + "Pansamantalang na-disable dahil sa Pantipid ng Baterya" + "I-off ang pangtipid sa baterya" "Pansamantalang na-on dahil sa Pantipid ng Baterya" "Lilipat din sa madilim na tema ang mga sinusuportahang app" "OK" @@ -4656,8 +4758,8 @@ "Trace ng Winscope" "I-Off ang Mga Sensor" "Mga setting ng profile sa trabaho" - "Paghahanap ng contact" - "Payagan ang iyong organisasyon na maghanap ng contact upang makilala ang mga tumatawag at contact" + "Maghanap ng mga contact ng directory ng trabaho sa mga personal na app" + "Posibleng makita ng iyong IT admin ang mga paghahanap at papasok na tawag mo" "Cross-profile na kalendaryo" "Ipakita sa iyong personal na kalendaryo ang mga event sa trabaho" @@ -4704,6 +4806,9 @@ "system navigation, 2 button na navigation, 3 button na navigation, navigation gamit ang galaw, pag-swipe" "Hindi sinusuportahan ng iyong default na home app na %s" "Lumipat sa default na home app" + "Digital na assistant" + "I-swipe para i-invoke ang assistant" + "Mag-swipe pataas mula sa isang sulok sa ibaba para i-invoke ang app ng digital na assistant." "Impormasyon" "Mababa" "Mataas" @@ -4716,16 +4821,17 @@ "Mag-double tap para tingnan ang telepono" "Mag-double tap upang suriin ang tablet" "Mag-double tap upang suriin ang device" - "Mag-swipe para sa notif" - "Mag-swipe pababa sa pinakaibaba ng screen para ipakita ang iyong mga notification.\nHindi mo magagamit ang one-handed mode kapag naka-on ang feature na ito." - "One-Handed mode" + "One-hand mode" "Gumamit ng one-handed mode" - "Lumabas kapag nagpapalit ng mga app" - "Timeout" - "4 na segundo" - "8 segundo" - "12 segundo" + "Shortcut sa one-handed mode" "reachability" + "Mag-swipe pababa para" + "Gamitin ang shortcut sa" + "Para magamit ang one handed mode, mag-swipe pababa mula sa ibabang dulo ng screen. Para magamit ang feature na ito, tiyaking naka-on ang navigation gamit ang galaw sa mga setting ng navigation sa system." + "Hilahin ang screen papunta sa abot" + "Mapupunta ang itaas ng screen sa abot ng iyong hinlalaki." + "Ipakita ang mga notification" + "Lalabas ang mga notification at setting." "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, i-double tap ang iyong screen." "Kunin para tingnan ang telepono" "Kunin upang suriin ang tablet" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Ang device na ito" "Mga larawan at video" "Musika at audio" "Mga Laro" @@ -4864,7 +4971,7 @@ "Mga File" "Mga Larawan" "Mga Video" - "Mga Audio" + "Audio" "Mga App" "Mga dokumento at iba pa" "System" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Gusto mo bang alisin ang instant na app na ito?" "Buksan" "Mga Laro" - "Mga audio file" "Espasyong ginagamit" "(na-uninstall para kay user %s)" "(na-disable para kay user %s)" @@ -4956,6 +5062,10 @@ "Hindi available ang setting" "Account" "Pangalan ng device" + "Pangunahing impormasyon" + "Legal at panregulasyon" + "Mga detalye ng device" + "Mga identifier ng device" "Pagkontrol sa Wi-Fi" "Payagan ang app na kontrolin ang Wi-Fi" "Payagan ang app na ito na i-on o i-off ang Wi-Fi, mag-scan at kumonekta sa mga Wi-Fi network, magdagdag o magtanggal ng mga network, o magsimula ng lokal lang na hotspot" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Walang gawin" "I-vibrate" "I-mute" + "Para i-enable, palitan muna ang \"Pindutin nang matagal ang power button\" sa power menu." "Mga detalye ng network" "Nakikita ng mga app sa iyong telepono ang pangalan ng device mo. Puwede rin itong makita ng ibang tao kapag ikaw ay kumonekta sa mga Bluetooth device, kumonekta sa Wi-Fi network, o nag-set up ng Wi-Fi hotspot." "Mga Device" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Mas gustong network mode: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mas gustong network mode: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mas gustong network mode: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (inirerekomenda)" + "5G (inirerekomenda)" "LTE (inirerekomenda)" "4G (inirerekomenda)" "Mga available na network" @@ -5137,13 +5248,14 @@ "Hindi ma-disable ang carrier" "Nagkaproblema at hindi ma-disable ang iyong carrier." "Gumamit ng 2 SIM?" - "Puwedeng magkaroon ang device na ito ng 2 aktibong SIM nang sabay. Para patuloy na gumamit ng 1 SIM sa isang pagkakataon, i-tap ang \"Hindi, salamat na lang.\"" + "Puwedeng magkaroon ang device na ito ng 2 aktibong SIM nang sabay. Para patuloy na gumamit ng 1 SIM sa isang pagkakataon, i-tap ang \"Hindi, salamat.\"" "I-restart ang device?" "Para magsimula, i-restart ang iyong device. Pagkatapos, puwede kang magdagdag ng isa pang SIM." "Magpatuloy" "Oo" "I-restart" "Huwag na lang" + "Kanselahin" "Lumipat" "Hindi ma-activate ang SIM" "Alisin ang SIM at ilagay ito ulit. Kung magpapatuloy ang problema, i-restart ang iyong device." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "I-set up ang ibang SIM mo" "Piliin ang iyong aktibong SIM o gumamit ng 2 SIM nang sabay" "Pumili ng numerong gagamitin" - "May %1$d (na) numerong available sa device na ito, pero isa lang ang magagamit sa bawat pagkakataon" + "{count,plural, =1{May 1 numerong available sa device na ito, pero isa lang ang magagamit sa bawat pagkakataon}=2{May 2 numerong available sa device na ito, pero isa lang ang magagamit sa bawat pagkakataon}one{May # numerong available sa device na ito, pero isa lang ang magagamit sa bawat pagkakataon}other{May # na numerong available sa device na ito, pero isa lang ang magagamit sa bawat pagkakataon}}" "Ina-activate…" "Hindi ma-activate sa ngayon" "Hindi alam na numero" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Nagpapahintulot sa mga hindi nare-resize na app na lumabas sa multi-window" "I-override ang force-dark" "Ino-override ang force-dark feature para maging palaging naka-on" - "I-enable ang mga pag-blur" - "Ine-enable ang mga pag-blur ng window sa antas ng compositor. Kinakailangang i-reboot ang device." "Privacy" "Mga pahintulot, aktibidad sa account, personal na data" "Alisin" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "MAGPATULOY" "HUWAG NA LANG" "Lokasyon" - "Puwedeng kunin ng iyong service provider ang lokasyon mo para maibigay ang serbisyong ito.\n\nPakisuri ang patakaran sa privacy ng iyong service provider." + "Posibleng kolektahin ng carrier mo ang iyong lokasyon kapag ginamit mo ang serbisyong ito para sa mga emergency na tawag.\n\nBisitahin ang patakaran sa privacy ng iyong carrier para sa mga detalye." "Baka mawalan ka ng access sa anumang natitirang oras o data. Itanong sa iyong provider bago ito alisin." "pag-capture ng content, content ng app" "Content ng app" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "mga kontrol ng device" "Mga card at pass" "mga card at pass" - "Power menu" - "Menu ng power button" - "Ipakita ang mga card at pass" - "Lock screen" - "Huwag magpakita ng anumang content" - "Sensitibong content" - "Ipakita ang mga card at kontrol kapag naka-lock" - "Ipakita ang mga kontrol kapag naka-lock" - "Ipakita ang mga card kapag naka-lock" - "Itago ang mga card at kontrol kapag naka-lock" - "Para magamit, magtakda muna ng lock ng screen" + "Pindutin nang matagal ang power button" + "Pindutin nang matagal para sa Assistant" + "Pindutin nang matagal para sa power menu" + "Naka-disable ang pagpindot nang matagal" + "Para magamit, magtakda muna ng lock ng screen" "Pindutin nang Matagal para sa Assistant" "I-trigger ang Assistant sa pamamagitan ng pagpindot nang matagal sa power button" - "Ipakita ang mga kontrol ng device" - "Ipakita ang mga card at pass" - "Para i-access ang mga kontrol para sa mga nakakonektang device, pindutin nang matagal ang Power button" - "Para ma-access ang mga bagay tulad ng iyong mga paraan sa pagbabayad at boarding pass, pindutin nang matagal ang Power button." + "Menu ng Power at Emergency:\nPindutin nang magkasabay ang Power at Pataas na volume." + "Pigilan ang pag-ring:\nNasa menu ng volume ang shortcut." + "Tagal ng pagpindot" + "Isaayos ang pagkasensitibo sa pamamagitan ng pagpili kung gaano katagal pipindutin ang power button" + "Mabilis" + "Matagal" + "Ipakita ang wallet" + "Payagan ang pag-access sa wallet mula sa lock screen at mga mabilisang setting" + "Ipakita ang mga kontrol ng device" + "I-access ang mga kontrol kapag naka-lock" + "Ipakita ang orasang may dalawang linya kapag available" + "Orasang may dalawang linya" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Suspindihin: pag-execute para sa naka-cache na app" "Payagan ang pag-overlay sa screen sa Mga Setting" "Payagang mag-overlay sa mga screen ng Mga Setting ang mga app na puwedeng lumabas sa ibabaw ng ibang app" + + + + "Media" - "Media player sa Mga Mabilisang Setting" - "Ipakita ang media player nang mas matagal para madaling ituloy ang pag-playback" + "I-pin ang media player" + "Para mabilis na maipagpatuloy ang pag-playback, mananatiling bukas ang media player sa Mga Mabilisang Setting" + "Ipakita ang mga rekomendasyon sa media" + "Batay sa iyong aktibidad" "Itago ang player" "Ipakita ang player" - "Walang available na player" - "Mga pinapayagang app" "media" "Mag-o-on ang Bluetooth" "Naka-on" "Naka-off" "Internet" "Mga SIM" - "Maghanap ng at kumonekta sa mga Wi‑Fi network" "eroplano, ligtas gamitin sa eroplano" "Mga Tawag at SMS" - "Pagtawag sa Wi‑Fi" + "Pagtawag gamit ang Wi‑Fi" "Tumawag at makatanggap ng mga tawag sa Wi‑Fi" "Sa pagtawag gamit ang Wi‑Fi, sa pamamagitan ng mga hindi carrier na Wi‑Fi network ang mga pagtawag at pagtanggap ng tawag. ""Matuto pa" "Mga Tawag" @@ -5324,9 +5439,9 @@ "Pansamantalang hindi available" "Walang SIM" "Mga kagustuhan sa network" - "Kumonekta sa mga pampublikong network" "koneksyon ng network, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, cell carrier, 4g, 3g, 2g, lte" "I-on ang Wi-Fi" + "I-off ang Wi-Fi" "I-reset ang iyong internet?" "Tatapusin nito ang iyong tawag sa telepono" "Tatapusin nito ang iyong tawag sa telepono" @@ -5334,16 +5449,30 @@ "Ayusin ang pagkakonekta" "May mga network" "Para lumipat ng network, idiskonekta ang ethernet" - "Naka-on ang Wi‑Fi" + "Naka-off ang Wi-Fi" + "Mag-tap ng network para kumonekta" "Mga W+ connection" "Payagan ang Google Fi na gamitin ang mga W+ network para mapahusay ang bilis at sakop" "W+ network" + "SIM" + "NA-DOWNLOAD NA SIM" + "MGA NA-DOWNLOAD NA SIM" + "Aktibo" + "Hindi aktibo" + " / Default para sa %1$s" + "mga tawag" + "SMS" + "mobile data" + "Para pahusayin ang karanasan sa device, puwede pa ring mag-scan ng mga Wi-Fi network ang mga app at serbisyo anumang oras, kahit habang naka-off ang Wi‑Fi. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon. Mababago mo ito sa mga setting ng pag-scan ng Wi-Fi. ""Baguhin" "%1$s / %2$s" "Nakakonekta" "Walang koneksyon" - "Hindi awtomatikong kokonekta ang Internet" + "Hindi awtomatikong kokonekta ang mobile data" "Walang available na iba pang network" "Walang available na network" + "I-off ang mobile data?" + "Hindi ka magkakaroon ng access sa data o internet sa pamamagitan ng %s. Magkakaroon lang ng internet kapag may Wi-Fi." + "iyong carrier" "Hindi available dahil naka-on ang bedtime mode" "Tapos na ang pag-reset sa kahalagahan ng notification." "Mga App" @@ -5366,7 +5495,7 @@ "Gamitin ang Wi‑Fi hotspot" "Gamitin ang pag-pin ng app" "Gamitin ang mga opsyon ng developer" - "Gamitin ang default na serbisyo sa pag-print" + "Gamitin ang serbisyo ng pag-print" "Gumamit ng maraming user" "Gamitin ang wireless na pag-debug" "Gamitin ang mga kagustuhan sa graphics driver" @@ -5397,7 +5526,26 @@ "Magpakita ng mensahe kapag ina-access ng mga app ang text, mga larawan, o iba pang content na nakopya mo" "Lahat ng app" "Huwag payagan" - "Ultra-WideBand (UWB)" + "Ultra-Wideband (UWB)" "Nakakatulong sa pagtukoy ng relatibong posisyon ng mga kalapit na device na may UWB" - "I-off ang Airplane mode para magamit ang UWB." + "I-off ang airplane mode para magamit ang UWB" + "Access sa camera" + "Access sa mikropono" + "Para sa mga app at serbisyo" + "Para sa mga app at serbisyo. Kung naka-off ang setting na ito, posible pa ring ibahagi ang data ng mikropono kapag tumawag ka sa isang pang-emergency na numero." + "Mga setting ng laro" + "I-on ang shortcut ng Game Dashboard, atbp." + "Nakaraan" + "Susunod" + "Preview ng kulay" + "Kahilingan sa pag-access sa SIM card" + "Gustong i-access ng isang device ang iyong SIM card. I-tap para sa mga detalye." + "Payagan ang access sa SIM card?" + "Gustong i-access ng Bluetooth device na %1$s ang data sa iyong SIM card. Kasama rito ang iyong mga contact.\n\nHabang nakakonekta, matatanggap ng %2$s ang lahat ng tawag sa %3$s." + "Available ang Bluetooth device" + "Gustong kumonekta ng device. I-tap para sa mga detalye." + "Kumonekta sa Bluetooth device?" + "Gustong kumonekta ng %1$s sa teleponong ito.\n\nHindi ka pa nakakakonekta sa %2$s dati." + "Huwag kumonekta" + "Kumonekta" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 8dfc08326d2..e7bd9a5407c 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Ekrandaki metni daha küçük veya daha büyük yapın." "Küçült" "Büyüt" - "Otomatik Döndürmeyi Kullan" - "Yüz Algılama işlevi, Otomatik Döndürme doğruluğunu iyileştirmek için ön kamerayı kullanır. Görüntüler hiçbir zaman saklanmaz veya Google\'a gönderilmez.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Daha fazla bilgi</a>" + "Otomatik döndürmeyi kullan" + "Yüz Algılama işlevi, Otomatik Döndürme doğruluğunu iyileştirmek için ön kamerayı kullanır. Resimler hiçbir zaman saklanmaz veya Google\'a gönderilmez." "Örnek metin" "Muhteşem Oz Büyücüsü" "11. Bölüm: Oz\'un Muhteşem Zümrüt Kenti" @@ -98,7 +98,6 @@ "Eşleme isteği" "%1$s ile eşlemek için dokunun." "Alınan dosyalar" - "Bluetooth üzerinden alınan dosyalar" "Bluetooth kapalı" "Açmak için dokunun" "Bluetooth cihazı seçin" @@ -143,10 +142,11 @@ "Cihazınızın yakındaki Bluetooth cihazlarıyla iletişim kurmasına izin verin" "Telefonunuzun yakındaki Bluetooth cihazlarıyla iletişim kurmasına izin verin" "Bluetooth A2DP donanım yükünü devre dışı bırak" - "Cihaz Yeniden Başlatılsın mı?" - "Bu ayarı değiştirmek için cihazınızı yeniden başlatın." - "Yeniden başlat" - "İptal" + "Bluetooth LE AUDIO donanım yükünü devre dışı bırakın" + "Cihaz Yeniden Başlatılsın mı?" + "Bu ayarı değiştirmek için cihazınızı yeniden başlatın." + "Yeniden başlat" + "İptal" "Medya cihazları" "Cihazları ara" "Diğer cihazlar" @@ -285,11 +285,9 @@ "%1$s tarafından kilit açık tutulmadığında zaman aşımından hemen sonra" "%2$s tarafından kilit açık tutulmadığında zaman aşımından %1$s sonra" "Kilitli ekranda sahip bilgilerini göster" - "Kilit ekranına metin ekleme" + "Kilit ekranına eklenecek metin" "Widget\'ları etkinleştir" "Yönetici devre dışı bıraktı" - "Kilitleme seçeneğini göster" - "Kilit ekranında Smart Lock, biyometrik kilit açma ve bildirimler özelliğini kapatan güç düğmesi seçeneğini görüntüleyin" "Güven kaybedildiğinde ekranı kilitle" "Etkinleştirilirse son güven aracısı güvenini kaybettiğinde cihaz kilitlenecektir." "Yok" @@ -305,15 +303,16 @@ Açık - %1$d uygulamanın konuma erişimi var "Yükleniyor…" - "Konum hizmeti, cihazınızın konumunu tahmin etmesine yardımcı olması için GPS, kablosuz ve mobil ağlar ile sensörler gibi kaynakları kullanabilir. <br><br>Yakındaki cihazlarla bağlanma izni olan uygulamalar, bağlı cihazların göreli konumunu belirleyebilir. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Daha fazla bilgi</a>" - "Uygulamaların ve hizmetlerin konum erişimi kapalı. Yine de arayarak veya mesaj göndererek bir acil durum numarasına ulaştığınızda cihazınızın konumu acil durum müdahale ekiplerine gönderilebilir. <br><br>Yakındaki cihazlarla bağlanma izni olan uygulamalar, bağlı cihazların göreli konumunu belirleyebilir. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Daha fazla bilgi</a>" + "Yakındaki cihazlarla bağlanma izni olan uygulamalar, bağlı cihazların göreli konumunu belirleyebilir." + "Uygulamaların ve hizmetlerin konum erişimi kapalı. Yine de arayarak veya mesaj göndererek bir acil durum numarasına ulaştığınızda cihazınızın konumu acil durum müdahale ekiplerine gönderilebilir." + "Konum Ayarları hakkında daha fazla bilgi edinin." "Hesaplar" "Güvenlik" "Şifreleme ve kimlik bilgileri" "Telefon şifrelendi" - "Telefon şifrelenmedi" + "Telefon şifrelenmedi" "Cihaz şifrelendi" - "Cihaz şifrelenmedi" + "Cihaz şifrelenmedi" "Kilit ekranı" "Ne göstermeli?" "Konumum, ekran kil. açma, SIM kart kil., kim. bilg. dep.kilidini ayarla" @@ -321,20 +320,18 @@ "Gizlilik" "Kullanılamıyor" "Güvenlik durumu" - "Ekran kilidi, yüz tanıma kilidi" - "Ekran kilidi, parmak izi" - "Ekran kilidi" - "Ekran kilidi, biyometrik kilit açma, uygulama güvenliği" + "Ekran kilidi, Cihazımı Bul, uygulama güvenliği" "Yüz eklendi" - "Yüz tanıma kilidini kurun" - "Yüz tanıma kilidi" - "İş için yüz tanıma kilidi" - "Yüz tanıma kilidini ayarlama" - "Yüz tanıma kilidi ayarla" + "Yüz tanımayı kurmak için dokunun" + "Yüz Tanıma Kilidi" + "İş için Yüz Tanıma Kilidi" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni ayarlama" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kurma" "Kimlik doğrulama için yüzünüzü kullanın" + "Başla" - "Erişilebilirlik yüz tanıma kilidi kapalıysa kurulum adımlarından bazıları TalkBack ile düzgün çalışmayabilir." + "Erişilebilirlik Yüz Tanıma Kilidi kapalıysa kurulum adımlarından bazıları TalkBack ile düzgün çalışmayabilir." "Geri dön" "Kuruluma devam et" "Erişilebilirlik kurulumunu kullan" @@ -343,17 +340,30 @@ "İptal" "Hayır, teşekkürler" - "Kabul ediyorum" - "Diğer" + "Kabul ediyorum" + "Daha Fazla" "Yüzünüzle kilidi açın" + "Yüz tanıma kilidine izin verin" "Kimlik doğrulama için yüzünüzü kullanın" "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için yüzünüzü kullanın." + "Çocuğunuzun telefonunun kilidini açmak veya kimliğini doğrulamak için yüzünü kullanmasına izin verin. Bu özellik, çocuğunuz uygulamalarda oturum açarken, satın alma işlemlerini onaylarken ve başka işlemler gerçekleştirirken kullanılır." "Telefonunuzun kilidini açmak veya bir satın alma işlemini onaylamak için yüzünüzü kullanın.\n\nNot: Bu cihazın kilidini açmak için yüzünüzü kullanamazsınız. Daha fazla bilgi için kuruluşunuzun yöneticisine başvurun." "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için yüzünüzü kullanın" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Yüzünüzü çemberin ortasına getirin" "Atla" "%d adede kadar yüz ekleyebilirsiniz" @@ -365,68 +375,67 @@ "Yüz kaydı yapılamadı." "Ayarlandı. Her şey iyi görünüyor." "Bitti" - "Yüz tanıma kilidinin performansını iyileştirin" - "Yüz tanıma kilidini tekrar kurun" - "Yüz tanıma kilidini tekrar kurun" + "Yüz Tanıma Kilidi\'nin performansını iyileştirin" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurun" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurun" "Güvenliği ve performansı iyileştirin" - "Yüz tanıma kilidini kurun" - "Yüz tanıma kilidini tekrar kurmak için mevcut yüz verilerinizi silin.\n\nYüz tanıma kilidinin kullandığı yüz verileri güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir. Yüz tanıma kilidi kaldırıldıktan sonra, telefonunuzun kilidini açmak, uygulamalarda oturum açmak ve ödemeleri onaylamak için PIN, desen veya şifre girmeniz gerekir." - "Yüz tanıma kilidi kullan:" - "Telefon kilidini açma" - "Uygulamada oturum açma ve ödemeler" - "Yüz tanıma kilidi için gereksinimler" - "Yüz tanıma kilidini kullanırken" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kurma" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurmak için mevcut yüz modelinizi silin.\n\nYüz modeliniz güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için PIN numaranız, deseniniz veya şifreniz gerekir." + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurmak için mevcut yüz modelinizi silin.\n\nYüz modeliniz güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için parmak iziniz, PIN numaranız, deseniniz veya şifreniz gerekir." + "Yüz Tanıma Kilidi kullan:" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kullanırken" "Gözlerin açık olması gerekli" "Telefonunuzun kilidini açmak için gözleriniz açık olmalıdır" "Her zaman onay gerekli" - "Uygulamalarda yüz tanıma kilidi kullanırken daima onay adımı gerektir." - "Yüz verilerini sil" + "Uygulamalarda Yüz Tanıma Kilidi kullanırken daima onay adımı gerektir" "Yüz modelini sil" - "Yüz tanıma kilidini kur" - "Telefonunuzun kilidini açmak, oturumlarda oturum açmak ve ödemeleri onaylamak için yüz tanıma kilidini kullanın." - "Dikkat edilecek noktalar:\nTelefona baktığınızda, istemediğiniz zamanlarda da telefonunuzun kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuz başka birisi tarafından yüzünüze tutulduğunda kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuzun kilidi, ikiziniz gibi size çok benzeyen başka biri tarafından da açılabilir." - "Dikkat edilecek noktalar:\nTelefona baktığınızda, istemediğiniz zamanlarda da telefonunuzun kilidi açılabilir.\n\nGözleriniz kapalı olsa bile, telefonunuz başka birisi tarafından yüzünüze tutulduğunda, kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuzun kilidi, ikiziniz gibi size çok benzeyen başka biri tarafından da açılabilir." - "Yüz verileri silinsin mi?" - "Yüz tanıma kilidi tarafından kullanılan yüz verileri kalıcı ve güvenli bir şekilde silinecek. Kaldırma işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak, uygulamalarda oturum açmak ve ödemeleri onaylamak için PIN, desen veya şifrenize ihtiyacınız olur." - "Yüz modeli silinsin mi?" - "Yüz modeliniz, güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için parmak iziniz, PIN numaranız, deseniniz veya şifreniz gerekir." - "Kilidi açmak için yüz tanıma kilidini kullanın" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kurma" + "Telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda oturum açma ya da bir satın alma işlemini onaylama gibi işlemlerde kimliğinizi onaylamak için yüzünüzü kullanın.\n\nDikkat edilecek noktalar:\nAynı anda yalnızca bir yüz ayarlanabilir. Başka bir yüz eklemek için mevcut yüzü silin.\n\nTelefona bakarsanız, istemediğiniz zamanlarda da telefonunuzun kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuz başka birisi tarafından yüzünüze tutulduğunda kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuzun kilidi, ikiziniz gibi size çok benzeyen başka biri tarafından da açılabilir." + "Telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda oturum açma ya da bir satın alma işlemini onaylama gibi işlemlerde kimliğinizi onaylamak için yüzünüzü kullanın.\n\nDikkat edilecek noktalar:\nAynı anda yalnızca bir yüz ayarlanabilir. Başka bir yüz eklemek için mevcut yüzü silin.\n\nTelefona bakarsanız, istemediğiniz zamanlarda da telefonunuzun kilidi açılabilir.\n\nGözleriniz kapalı olsa bile telefonunuz başka birisi tarafından yüzünüze tutulduğunda kilidi açılabilir.\n\nTelefonunuzun kilidi, ikiziniz gibi size çok benzeyen başka biri tarafından da açılabilir." + "Yüz modeli silinsin mi?" + "Yüz modeliniz, güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için PIN numaranız, deseniniz veya şifreniz gerekir." + "Yüz modeliniz güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak için PIN\'iniz, deseniniz veya şifreniz gerekir." + "Telefonunuzun kilidini açmak için Yüz Tanıma Kilidi\'ni kullanın" "Parmak izi" + "İş için parmak izi" "Parmak izi yönetimi" "Parmak izi kullanımı:" "Parmak izi ekle" "ekran kilidi" - - %1$d parmak izi ayarlandı - %1$d parmak izi ayarlandı + + %1$d parmak izi eklendi + Parmak izi eklendi "Parmak izinizi kurun" + "Parmak izi kilidine izin verin" "Parmak izinizi kullanma" - "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için parmak izi sensörüne dokunmanız yeterli. Kimin parmak izini eklediğinize dikkat edin. Eklenen tek bir parmak izi bile tüm bu işlemleri yapabilir." + "Telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda oturum açma ya da satın alma işlemlerini onaylama gibi durumlarda kimliğinizi doğrulamak için parmak izinizi kullanın." + "Çocuğunuzun telefonunun kilidini açmak veya kimliğini doğrulamak için parmak izini kullanmasına izin verin. Bu özellik, çocuğunuz uygulamalarda oturum açarken, satın alma işlemlerini onaylarken ve başka işlemler gerçekleştirirken kullanılır." "Kontrol sizde" + "Kontrol sizde ve çocuğunuzdadır" "Unutmayın" "Parmak izi tarafından kaydedilen veriler güvenli şekilde depolanır ve her zaman telefonunuzda tutulur. Verilerinizi istediğiniz zaman Ayarlar\'a girerek silebilirsiniz." "Parmak iziniz, güçlü bir desen veya PIN\'e oranla daha az güvenli olabilir." "Telefonunuz, iyileştirilmiş parmak izi modelleri oluşturmak için ara sıra son parmak izi resimlerinizi kullanacaktır." "Telefonunuzun kilidini açmak veya bir satın alma işlemini onaylamak için parmak izinizi kullanın.\n\nNot: Bu cihazın kilidini açmak için parmak izinizi kullanamazsınız. Daha fazla bilgi için kuruluşunuzun yöneticisine başvurun." - "Telefonunuzun kilidini açmak veya bir satın alma işlemini onaylamak için parmak izinizi kullanın.\n\nNot: Parmak iziniz, güçlü bir desen veya PIN\'e oranla daha az güvenli olabilir." "İptal" "Hayır, teşekkürler" - "Atla" - "Devam" - "Kabul Ediyorum" - "Atla" - "İleri" + "Kabul ediyorum" "Parmak izi atlansın mı?" "Parmak izi kurulumu yalnızca birkaç dakika sürer. Bu adımı atlarsanız parmak izinizi daha sonra ayarlardan ekleyebilirsiniz." "Uygulamalarda oturum açma veya bir satın alma işlemini onaylama gibi işlemlerde bu simgeyi gördüğünüzde kimlik doğrulama için parmak izinizi kullanın" "Unutmayın" "Telefonunuzun kilidini açmak için parmak izinizi kullanmak, güçlü bir desenden veya PIN\'den daha az güvenli olabilir" "İşleyiş şekli" - "Parmak İzi Kilidi, kimlik doğrulama sırasında sizi tanımak için parmak izinizin benzersiz bir modelini oluşturur. Kurulum sırasında bu parmak izi modelini oluşturmak için parmak izinizin farklı konumlardan resimlerini çekersiniz." - "Telefon, parmak izi modelinizi güncellemek için Parmak İzi Kilidi ile etkileşimlerinize ait resimleri de kullanır. Parmak izi resimleriniz ve modeliniz, telefonunuzda güvenli bir şekilde saklanıp hiçbir zaman cihazdan dışarı çıkmaz. Tüm işlemler, güvenli bir şekilde telefonunuzda gerçekleşir." + "Parmak İzi Kilidi, kimliğinizi doğrulamak için parmak izinizin benzersiz bir modelini oluşturur. Kurulum sırasında bu parmak izi modelini oluşturmak için parmak izinizin farklı pozisyonlardan resmini çekersiniz." + "Parmak İzi Kilidi, çocuğunuzun kimliğini doğrulamak için parmak izinin benzersiz bir modelini oluşturur. Çocuğunuz, kurulum sırasında bu parmak izi modelini oluşturmak için parmak izinin farklı konumlardan resimlerini çeker." + "Pixel Imprint\'i kullandığınızda resimler, parmak izi modelinizi güncellemek için kullanılır. Parmak izi modelinizi oluşturmak için kullanılan resimler hiçbir zaman saklanmaz ancak parmak izi modeli, telefonunuzda güvenli bir şekilde saklanıp hiçbir zaman telefondan dışarı çıkmaz. Tüm işlemler, güvenli bir şekilde telefonunuzda gerçekleşir." + "Çocuğunuz Pixel Imprint\'i kullandığında resimler, parmak izi modelini güncellemek için kullanılır. Çocuğunuzun parmak izi modelini oluşturmak için kullanılan resimler hiçbir zaman saklanmaz ancak parmak izi modeli, telefonda güvenli bir şekilde saklanıp hiçbir zaman telefondan dışarı çıkmaz. Tüm işlemler, güvenli bir şekilde telefonda gerçekleşir." "İstediğiniz zaman parmak izi resimlerinizi ve modelinizi silebilir veya Ayarlar\'da Parmak İzi Kilidi\'ni kapatabilirsiniz. Siz silene kadar, parmak izi resimleri ve modelleri telefonda saklanır." + "Siz ve çocuğunuz, istediğiniz zaman Ayarlar\'dan Parmak İzi Kilidi\'ni devre dışı bırakabilir veya çocuğunuzun parmak izi resimlerini ve modelini silebilirsiniz. Parmak izi resimleri ve modelleri, silinene kadar telefonda saklanır." + "Telefonunuzun kilidi, istemediğiniz zamanlarda da açılabilir. Örneğin, telefonunuz başka birisi tarafından parmağınıza tutulduğunda kilidi açılabilir." + "Çocuğunuz istemeden de telefonunun kilidi açılabilir. Örneğin, telefonu başka birisi tarafından parmağına tutulduğunda kilidi açılabilir." "Her defasında parmağınızın konumunu biraz değiştirin" "Parmak izinizin ortasıyla simgenin üzerini kapatın" @@ -435,14 +444,20 @@ "Titreşim hissettikten sonra parmağınızı kaldırın" "Işıklandırmanın daha az parlak olduğu bir yere gidip tekrar deneyin" "Maksimum deneme sayısına ulaştınız" - "Telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda oturum açma ya da bir satın alma işlemini onaylama gibi işlemlerde kimliğinizi doğrulamak için parmak izinizi kullanın\n\n""Daha fazla bilgi" - "Yüz tanıma ve parmak izi kilidi" - "Yüz ve parmak izi" - "Yüz tanıma kilidi ve parmak izi işlevlerini kurduğunuzda telefonunuz, yüzünüzde maske varken veya karanlık bir yerde buluyorsanız parmak izinizi ister." + "Telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda oturum açma gibi işlemlerde kimliğinizi doğrulamak için parmak izinizi kullanın\n\n""Daha fazla bilgi" + "Yüz Tanıma ve Parmak İzi Kilidi" + "Ayarlamak için dokunun" + "Yüz ve parmak izleri eklendi" + "Yüz ve parmak izi eklendi" + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi özelliklerini kurduğunuzda telefonunuz, yüzünüzde maske varken veya karanlık bir yerde bulunuyorsanız parmak izinizi ister." "Kilidi açma yöntemleri" - "Şunlar için yüz tanıma veya parmak izi kullan:" - "Telefon kilidini açma" - "Uygulamalarda kimlik doğrulama" + "Telefonunuzun kilidini açın" + "Uygulamalarda kimliğinizi doğrulayın" + "Yüz tanıma kullanarak" + "Parmak izi kullanarak" + "Yüz tanıma veya parmak izi kullanarak" + "Telefonu tekrar annenize veya babanıza verin" + "Tamam" "Ekran kilidi atlansın mı?" "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Dolayısıyla tablet kaybolduğunda, çalındığında veya sıfırlandığında başkalarının bu tableti kullanmasını önleyemeyeceksiniz." "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Dolayısıyla cihaz kaybolduğunda, çalındığında veya sıfırlandığında başkalarının bu cihazı kullanmasını önleyemeyeceksiniz." @@ -455,38 +470,82 @@ "Atla" "İptal" "Sensöre dokunun" - "Parmak izi simgesine dokunup basılı tutun" + "Parmak izinizi kurma adımları" "Telefonunuzun arkasındadır. İşaret parmağınızı kullanın." - "Parmak izi sensörü ekranınızın üzerindedir. Bulmak için parmağınızı ekran yüzeyinde hareket ettirin." + "Parmak izi sensörü ekranınızın üzerindedir. Bir sonraki ekranda parmak izinizi yakalayacaksınız." + "Başlat" + "Sensörü bulmak için parmağınızı ekranda hareket ettirin. Parmak izi sensörüne dokunup basılı tutun" "Cihaz ve parmak izi sensörünün yerini gösteren çizim" "Ad" "Tamam" "Sil" "Sensöre dokunun" "Parmağınızı sensörün üzerine koyun ve bir titreşim hissettiğinizde kaldırın" - "Her dokunduğunuzda bir titreşim hissedene kadar parmağınızı simgenin üzerinde tutun" + "Bir titreşim hissedene kadar parmak izinizi sensörün üzerinde düz tutun" + "Parmak izi sensörüne dokunup basılı tutun" "Kaldırın, tekrar dokunun" "Bir kez daha" - "Parmak izi simgesinin hareketini dokunarak takip edin" + "Parmak izi simgesini takip edin" "Parmak izinizin tüm farklı noktalarını eklemek için parmağınızı kaldırıp dokundurmaya devam edin" - "Bu şekilde, parmak izinizin tamamı yakalanabilir" + "Parmak izi simgesi her hareket ettiğinde dokunup basılı tutun. Bu şekilde parmak iziniz daha fazla yakalanabilir" + "Parmağınızın ucunu sensöre yerleştirin" + "Son olarak parmağınızın kenarlarını kullanın" + "Parmak izinizin yan tarafını sensöre yerleştirip basılı tuttuktan sonra diğer tarafa geçin" + "Bu şekilde parmak iziniz daha fazla yakalanabilir" + "Parmak izi kaydı yüzde %d" "Parmak izi eklendi" - "Bu simgeyi gördüğünüzde, kimlik belirlemek veya bir satın alma işlemine onay vermek için parmak izinizi kullanın" + "Artık telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda oturum açma gibi işlemlerde kimliğinizi doğrulamak için parmak izinizi kullanabilirsiniz" "Daha sonra yap" "Parmak izi ayarlama atlansın mı?" "Telefonunuzun kilidini açmak için tek yöntem olarak parmak izinizi kullanmayı seçtiniz. Şimdi atlarsanız bunu daha sonra ayarlamanız gerekecek. Ayarlama işlemi yalnızca bir veya birkaç dakika sürer." - "Kaybolur veya çalınırsa tabletinizi kimsenin kullanamaması için ekran kilidi seçeneğiyle koruyun. Parmak izi ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. İptal\'e dokunup bir PIN, desen veya şifre ayarlayın." - "Kaybolur veya çalınırsa cihazınızı kimsenin kullanamaması için ekran kilidi seçeneğiyle koruyun. Parmak izi ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. İptal\'e dokunup bir PIN, desen veya şifre ayarlayın." - "Kaybolur veya çalınırsa telefonunuzu kimsenin kullanamaması için ekran kilidi seçeneğiyle koruyun. Parmak izi ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. İptal\'e dokunup bir PIN, desen veya şifre ayarlayın." - "Tabletinizi ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Yüz tanıma kilidini ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gitmek için İptal\'e dokunun." - "Cihazınızı ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Yüz tanıma kilidini ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gitmek için İptal\'e dokunun." - "Telefonunuzu ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak, kaybolması veya çalınması durumunda başkaları tarafından kullanılmasını engelleyebilirsiniz. Yüz tanıma kilidini ayarlamak için de bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız vardır. Geri gitmek için İptal\'e dokunun." - "Tabletinizi ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Biyometrik kilit açma sistemi kurmak için ayrıca ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gitmek için İptal\'e dokunun." - "Cihazınızı ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Biyometrik kilit açma sistemi kurmak için ayrıca ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gitmek için İptal\'e dokunun." - "Telefonunuzu ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Biyometrik kilit açma sistemi kurmak için ayrıca ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gitmek için İptal\'e dokunun." + "PIN, kaybolması veya çalınması halinde tableti korur" + "Desen, kaybolması veya çalınması halinde tableti korur" + "Şifre, kaybolması veya çalınması halinde tableti korur" + "PIN, kaybolması veya çalınması halinde cihazı korur" + "Desen, kaybolması veya çalınması halinde cihazı korur" + "Şifre, kaybolması veya çalınması halinde cihazı korur" + "PIN, kaybolması veya çalınması halinde telefonu korur" + "Desen, kaybolması veya çalınması halinde telefonu korur" + "Şifre, kaybolması veya çalınması halinde telefonu korur" + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nPIN, kaybolması veya çalınması halinde tableti korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde tableti korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde tableti korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nPIN, kaybolması veya çalınması halinde cihazı korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde cihazı korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde cihazı korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nPIN, kaybolması veya çalınması halinde telefonu korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde telefonu korur." + "Parmak İzi Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde telefonu korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nPIN, kaybolması veya çalınması halinde tableti korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde tableti korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde tableti korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde cihazı korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde cihazı korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde cihazı korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nPIN, kaybolması veya çalınması halinde telefonu korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde telefonu korur." + "Yüz Tanıma Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde telefonu korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nPIN, kaybolması veya çalınması halinde tableti korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde tableti korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde tableti korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nPIN, kaybolması veya çalınması halinde cihazı korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde cihazı korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde cihazı korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için PIN gereklidir.\n\nPIN, kaybolması veya çalınması halinde telefonu korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için desen gereklidir.\n\nDesen, kaybolması veya çalınması halinde telefonu korur." + "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İzi Kilidi kurulumu için şifre gereklidir.\n\nŞifre, kaybolması veya çalınması halinde telefonu korur." "PIN kurulumu atlansın mı?" + "PIN ve yüz tanıma kurulumu atlansın mı?" + "PIN ve parmak izi kurulumu atlansın mı?" + "PIN, yüz tanıma ve parmak izi kurulumu atlansın mı?" "Şifre kurulumu atlansın mı?" + "Şifre ve yüz tanıma kurulumu atlansın mı?" + "Şifre ve parmak izi kurulumu atlansın mı?" + "Şifre, yüz ve parmak izi kurulumu atlansın mı?" "Desen kurulumu atlansın mı?" + "Desen ve yüz tanıma kurulumu atlansın mı?" + "Desen ve parmak izi kurulumu atlansın mı?" + "Desen, yüz ve parmak izi kurulumu atlansın mı?" "Ekran kilidini ayarla" "Bitti" "Yanlış oldu, bu sensör değil" @@ -499,6 +558,7 @@ "Telefonunuzun kilidini açmanın yanında satın alma işlemlerini ve uygulama erişimini yetkilendirmek için de parmak izinizi kullanabilirsiniz. ""Daha fazla bilgi edinin" " Ekran kilidi seçeneği devre dışı bırakıldı. Daha fazla bilgi için kuruluşunuzdaki yöneticiyle iletişime geçin. ""Daha fazla ayrıntı"\n\n"Satın alma işlemlerini ve uygulama erişimini yetkilendirmek için parmak izinizi kullanmaya devam edebilirsiniz. ""Daha fazla bilgi" "Parmağınızı kaldırın ve sensöre tekrar dokunun" + "Parmak izi sensörü kullanılamıyor. Bir onarım hizmeti sağlayıcıyı ziyaret edin" "%d adede kadar parmak izi ekleyebilirsiniz" "Maksimum sayıda parmak izi eklediniz" "Daha fazla parmak izi eklenemez" @@ -506,49 +566,13 @@ "\"%1$s\" parmak izini kaldır" "Bu parmak izini silmek istiyor musunuz?" "Bu işlem, cihazınızda saklanan \"%1$s\" ile ilişkilendirilmiş parma izi resimlerini ve modeli siler" - "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için parmak izlerinizi kullanamayacaksınız" - "Parmak izinizi kullanarak iş profilinizin kilidini açamayacak, satın alma işlemlerini yetkilendiremeyecek veya iş uygulamalarında oturum açamayacaksınız" + "Telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için parmak izinizi kullanamazsınız." + "İş profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya iş uygulamalarında oturum açmak için parmak izinizi kullanamazsınız." "Evet, kaldır" - "Yüz tanıma ve parmak izi kilidi" - "Ayarlamak için dokunun" - "Yalnızca yüz" - "Yalnızca parmak izi" - "Yüz ve parmak izi" - "Yüz tanıma ve parmak izi kilidi kurduğunuzda telefonunuz, maske taktığınızda veya karanlık bir yerde olduğunuzda parmak izinizi ister" - "Kilidi açma yöntemleri" - "Şunlar için yüz tanıma veya parmak izi kullan:" - "Uygulamalarda kimlik doğrulama" - "Şifreleme" - "Tableti şifrele" - "Telefonu şifrele" - "Şifreli" - "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ilişkin veriler, medya dosyaları ile diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Tabletinizi şifreledikten sonra, bir kilit ekranı (yani bir desen veya sayısal PIN ya da şifre) oluşturduğunuz varsayılırsa, tabletinizi her açtığınızda şifresini çözmek için ekran kilidini açmanız gerekecektir. Bunun dışında şifreyi çözmenin tek yolu fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmaktır (tüm verileriniz silinir).\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Şifreleme işlemine şarj olmuş bir pille başlamalı ve tüm işlem boyunca tableti şarj cihazına takılı olarak tutmalısınız. İşlemi yarıda keserseniz verilerinizin bir bölümünü veya tamamını kaybedersiniz." - "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ilişkin veriler, medya dosyaları ile diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Telefonunuzu şifreledikten sonra, bir kilit ekranı (yani bir desen veya sayısal PIN ya da şifre) oluşturduğunuz varsayılırsa, telefonunuzu her açtığınızda şifresini çözmek için ekran kilidini açmanız gerekecektir. Bunun dışında şifreyi çözmenin tek yolu fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmaktır (tüm verileriniz silinir).\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Şifreleme işlemine şarj olmuş bir pille başlamalı ve tüm işlem boyunca telefonu şarj cihazına takılı olarak tutmalısınız. İşlemi yarıda keserseniz verilerinizin bir bölümünü veya tamamını kaybedersiniz." - "Tableti şifrele" - "Telefonu şifrele" - "Pilinizi şarj edip tekrar deneyin." - "Şarj cihazınızı takıp tekrar deneyin." - "Ekran kilitleme PIN\'i veya şifresi yok" - "Şifrelemeyi başlatabilmek için öncelikle ekran kilitleme PIN\'i veya şifresi ayarlamanız gerekir." - "Şifrelensin mi?" - "Şifreleme işlemi geri döndürülemez ve şifreleme sırasında işlemi durdurursanız veri kaybedersiniz. Şifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir ve tablet bu süre içinde birkaç kez yeniden başlatılır." - "Şifreleme işlemi geri döndürülemez ve şifreleme sırasında işlemi durdurursanız veri kaybedersiniz. Şifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir ve telefon bu süre içinde birkaç kez yeniden başlatılır." - "Şifreleniyor" - "Tabletiniz şifrelenirken lütfen bekleyin. %^1 tamamlandı." - "Telefonunuz şifrelenirken lütfen bekleyin. %^1 tamamlandı." - "Tabletiniz şifrelenirken bekleyin. Kalan süre: ^1" - "Telefonunuz şifrelenirken bekleyin. Kalan süre: ^1" - "Tabletinizin kilidini açmak için tableti kapatıp tekrar açın." - "Telefonunuzun kilidini açmak için telefonu kapatıp tekrar açın." - "Uyarı: Cihazınız, ^1 kez daha başarısız kilit açma denemesinden sonra silinecek!" - "Şifrenizi yazın" - "Şifreleme başarısız oldu" - "Şifreleme kesildi ve tamamlanamıyor. Bu durum nedeniyle tabletinizdeki verilere artık erişilemiyor.\n\nTabletinizi kullanmaya devam edebilmek için, fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi gerçekleştirmeniz gerekir. Sıfırlama işleminden sonra tabletinizin kurulumunu yaptığınızda, Google Hesabınıza yedeklenen tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." - "Şifreleme kesildi ve tamamlanamıyor. Bu durum nedeniyle telefonunuzdaki verilere artık erişilemiyor.\n\nTelefonunuz kullanmaya devam edebilmek için, fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi gerçekleştirmeniz gerekir. Sıfırlama işleminden sonra telefonunuzun kurulumunu yaptığınızda, Google Hesabınıza yedeklenen tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." - "Şifre çözülemedi" - "Girdiğiniz şifre doğru, ancak ne yazık ki verileriniz bozulmuş. \n\nTabletinizi kullanmaya devam etmek için fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi yapmanız gerekiyor. Sıfırlama işleminden sonra tabletinizin kurulumunu yaparken Google Hesabınıza yedeklenmiş tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." - "Girdiğiniz şifre doğru, ancak ne yazık ki verileriniz bozulmuş. \n\nTelefonunuzu kullanmaya devam etmek için fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi yapmanız gerekiyor. Sıfırlama işleminden sonra telefonunuzun kurulumunu yaparken Google Hesabınıza yedeklenmiş tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." - "Giriş yöntemini değiştir" + "Şifreleme" + "Tableti şifrele" + "Telefonu şifrele" + "Şifreli" "Telefonunuzun güvenliğini sağlayın" "Tableti korumak için ekran kilidini ayarlayın" "Cihazı korumak için ekran kilidini ayarlayın" @@ -598,10 +622,10 @@ "Parmak İzi + Şifre" "Parmak izi olmadan devam et" "Telefonunuzun kilidini parmak izinizle açabilirsiniz. Güvenlik amacıyla, bu seçenek için yedek bir ekran kilidi gerekir." - "Yüz tanıma kilidi + Desen" - "Yüz tanıma kilidi + PIN" - "Yüz tanıma kilidi + Şifre" - "Yüz tanıma kilidi olmadan devam et" + "Yüz Tanıma Kilidi + Desen" + "Yüz Tanıma Kilidi + PIN" + "Yüz Tanıma Kilidi + Şifre" + "Yüz Tanıma Kilidi olmadan devam et" "Telefonunuzun kilidini yüzünüzü kullanarak açabilirsiniz. Güvenlik amacıyla, bu seçenek için yedek bir ekran kilidi gerekir." "Desen • Yüz • Parmak İzi" "PIN • Yüz • Parmak İzi" @@ -616,41 +640,49 @@ "Şifre" "Ekran kilidi ayarladığınızda, Ayarlar ve Güvenlik bölümünden ayrıca parmak izinizi de ayarlayabilirsiniz." "Ekran kilidini kapat" - "Cihaz koruması kaldırılsın mı?" + "Ekran kilidi silinsin mi?" "Profil koruması kaldırılsın mı?" - "Cihaz koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacak." - "Cihaz koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacaktır. + "Kaybolur veya çalınırsa desen telefonunuzu korur" + "Kaybolur veya çalınırsa desen telefonunuzu korur. -Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." - "Cihaz koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacak." - "Cihaz koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacaktır. +Bu işlem, cihazınızda depolanan parmak izi modelini de siler. Uygulamalarda kimlik doğrulama için parmak izinizi kullanamazsınız." + "Kaybolur veya çalınırsa desen telefonunuzu korur. -Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." - "Cihaz koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacak." - "Cihaz koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacaktır. +Yüz modeliniz de güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir. Uygulamalarda kimlik doğrulama için yüzünüzü kullanamazsınız." + "Kaybolur veya çalınırsa desen telefonunuzu korur. -Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Bu işlem, cihazınızda depolanan parmak izi modelini siler. Yüz modeliniz de güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir. Uygulamalarda kimlik doğrulama için yüzünüzü ve parmak izinizi kullanamazsınız." + "Kaybolur veya çalınırsa PIN telefonunuzu korur" + "Kaybolur veya çalınırsa PIN telefonunuzu korur. + +Bu işlem, cihazınızda depolanan parmak izi modelini de siler. Uygulamalarda kimlik doğrulama için parmak izinizi kullanamazsınız." + "Kaybolur veya çalınırsa PIN telefonunuzu korur. + +Yüz modeliniz de güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir. Uygulamalarda kimlik doğrulama için yüzünüzü kullanamazsınız." + "Kaybolur veya çalınırsa PIN telefonunuzu korur. + +Bu işlem, cihazınızda depolanan parmak izi modelini siler. Yüz modeliniz de güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir. Uygulamalarda kimlik doğrulama için yüzünüzü ve parmak izinizi kullanamazsınız." + "Kaybolur veya çalınırsa şifre telefonunuzu korur" + "Kaybolur veya çalınırsa şifre telefonunuzu korur. + +Bu işlem, cihazınızda depolanan parmak izi modelini de siler. Uygulamalarda kimlik doğrulama için parmak izinizi kullanamazsınız." + "Kaybolur veya çalınırsa şifre telefonunuzu korur. + +Yüz modeliniz de güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir. Uygulamalarda kimlik doğrulama için yüzünüzü kullanamazsınız." + "Kaybolur veya çalınırsa şifre telefonunuzu korur. + +Bu işlem, cihazınızda depolanan parmak izi modelini siler. Yüz modeliniz de güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir. Uygulamalarda kimlik doğrulama için yüzünüzü ve parmak izinizi kullanamazsınız." "Cihaz koruma özellikleri ekran kilidi olmadan çalışmayacak." - "Cihaz koruma özellikleri ekran kilidi olmadan çalışmayacaktır. + "Cihaz koruma özellikleri, ekran kilidiniz olmadan çalışmaz. -Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." - "Profil koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacaktır." - "Profil koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacaktır. +Bu işlem, cihazınızda depolanan parmak izi modelini de siler. Uygulamalarda kimlik doğrulama için parmak izinizi kullanamazsınız." + "Cihaz koruma özellikleri, ekran kilidiniz olmadan çalışmaz. -Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." - "Profil koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacaktır." - "Profil koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacaktır. +Yüz modeliniz de güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir. Uygulamalarda kimlik doğrulama için yüzünüzü kullanamazsınız." + "Cihaz koruma özellikleri, ekran kilidiniz olmadan çalışmaz. -Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." - "Profil koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacaktır." - "Profil koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacaktır. - -Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." - "Profil koruma özellikleri ekran kilidiniz olmadan çalışmayacaktır." - "Profil koruma özellikleri ekran kilidiniz olmadan çalışmayacaktır. - -Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." - "Evet, kaldır" +Bu işlem, cihazınızda depolanan parmak izi modelini siler. Yüz modeliniz de güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir. Uygulamalarda kimlik doğrulama için yüzünüzü ve parmak izinizi kullanamazsınız." + "Sil" "Kilit açma desenini değiştir" "Kilit açma PIN\'ini değiştir" "Kilit açma şifresini değiştir" @@ -678,8 +710,8 @@ En az %d karakter içermelidir - PIN en az %d basamak olmalıdır - PIN en az %d basamak içermelidir + PIN en az %d basamaklı olmalıdır + PIN en az %d basamaklı olmalıdır "Devam Et" @@ -759,6 +791,7 @@ "Bu PIN\'i diğer cihazda da yazmanız gerekebilir." "Bu parolayı diğer cihazda da girmeniz gerekebilir." "Şu cihazla eşlemek için:<br><b>%1$s</b><br><br>Şu parolanın göründüğünden emin olun:<br><b>%2$s</b>" + "Koordine grupla eşlemeyi onaylayın" "Kaynak:<br><b>%1$s</b><br><br>Bu cihaz ile eşlensin mi?" "<br><b>%1$s</b><br><br> ile eşlemek için cihaz üzerinde <br><b>%2$s</b> yazarak Return veya Enter tuşuna basın." "Kişilerime ve çağrı geçmişime erişime izin ver" @@ -787,17 +820,21 @@ "Gelişmiş" "Gelişmiş Bluetooth" "Bluetooth açık olduğunda, cihazınız yakındaki Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir." - "Bluetooth açıkken cihazınız yakındaki diğer Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir.\n\nUygulamalar ve hizmetler cihaz deneyimini iyileştirmek için yakındaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman tarayabilir. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir. Bunu istediğiniz zaman ""Bluetooth tarama ayarlarından"" değiştirebilirsiniz." + "Bluetooth açıkken cihazınız yakındaki diğer Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir.\n\nUygulamalar ve hizmetler cihaz deneyimini iyileştirmek için yakındaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman tarayabilir. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir. Bunu istediğiniz zaman ""Bluetooth tarama ayarlarından"" değiştirebilirsiniz." "Sistem uygulamaları ve hizmetleri, konum doğruluğunu iyileştirmek için Bluetooth cihazları yine de algılayabilir. Bu ayarı, LINK_BEGINtarama ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." "Bağlanılamadı. Tekrar deneyin." "Cihaz ayrıntıları" "Cihazın Bluetooth adresi: %1$s" + "Cihazın Bluetooth adresi:\n%1$s" "Cihaz unutulsun mu?" + "İlişkilendirmeyi kaldır" + "Uygulamanın Bağlantısı Kesilsin Mi?" "Telefonunuzun %1$s ile olan eşlemesi kaldırılacak" "Tabletinizin %1$s ile olan eşlemesi kaldırılacak" "Cihazınızın %1$s ile olan eşlemesi kaldırılacak" - "%1$s, artık bu hesaba bağlı hiçbir cihazla eşlenmeyecek" + "%1$s uygulaması, artık %2$s cihazınıza bağlanmaz" "Cihazı unut" + "Uygulamanın bağlantısını kes" "Bağlan…" "%1$s medya ses profilinden ayrılacak." "%1$s eller serbest ses profilinden ayrılacak." @@ -820,6 +857,8 @@ "Ayarları anımsa" "Maksimum sayıda bağlı Bluetooth ses cihazı" "Maksimum sayıda bağlı Bluetooth ses cihazı seç" + "NFC yığını hata ayıklama günlüğü" + "NFC yığını günlük kaydı seviyesini artırın" "Yayınlama" "ayna" "Kablosuz görüntülemeyi etkinleştir" @@ -835,6 +874,7 @@ "Ad" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Oturum aç" "Siteyi aç" "%1$s kaldı" @@ -863,7 +903,7 @@ "Android Beam" "Bu özellik açık olduğunda, cihazları birbirine yakın tutarak uygulama içeriğini NFC özelliği olan başka bir cihaza ışınlayabilirsiniz. Örneğin, web sayfalarını, YouTube videolarını, kişileri ve diğer verileri ışınlayabilirsiniz.\n\nCihazları bir araya getirmeniz (genellikle sırt sırta) ve ekranınıza dokunmanız yeterli. Uygulama nelerin ışınlanacağını belirler." "Kablosuz" - "Kablosuz\'u aç" + "Kablosuz bağlantıyı aç" "Kablosuz" "Kablosuz bağlantıyı kullan" "Kablosuz ayarları" @@ -918,7 +958,7 @@ "Ağı unut" "Ağı değiştir" "Kullanılabilir ağları görmek için Kablosuz\'u açın." - "Kablosuz ağlar aranıyor…" + "Ağ aranıyor…" "Kablosuz ağı değiştirme izniniz yok." "Diğer" "Otomatik kurulum (WPS)" @@ -972,7 +1012,7 @@ "QR kodu tarayın" "“%1$s” ile bağlantı kurmak için aşağıdaki QR kodunu ortalayın." "QR kodu tarayarak kablosuz ağa katılın" - "Kablosuz ağı paylaş" + "Kablosuz ağı paylaşın" "“%1$s” ağına katılmak için bu QR kodunu başka bir cihazla tarayın" "\"%1$s\" ağına bağlanmak için bu QR kodunu tarayın" "Tekrar deneyin. Sorun devam ederse cihaz üreticisiyle iletişime geçin" @@ -994,7 +1034,7 @@ "Cihaz bulundu" "Bu cihazla kablosuz bağlantı paylaşılıyor…" "Bağlanıyor…" - "Hotspot\'u paylaş" + "Hotspot\'u paylaşın" "Kimliğinizi doğrulayın" "Kablosuz ağ şifresi: %1$s" "Hotspot şifresi: %1$s" @@ -1069,7 +1109,7 @@ "IP adresi" "Ağ ayrıntıları" "Alt ağ maskesi" - "TÜR" + "Tür" "DNS" "IPv6 adresleri" "Kayıtlı ağlar" @@ -1126,6 +1166,8 @@ "Diğer cihazların bu hotspot\'ı bulmasına yardımcı olur. Pil kullanımını artırır." "Hotspot açılıyor…" "Hotspot kapatılıyor…" + "Tethering kullanılamıyor" + "Ayrıntılı bilgiler için operatörünüzle iletişime geçin" "%1$s etkin durumda" "Taşınabilir Kablosuz hotspot" "Kablosuz hotspot kurulumu yap" @@ -1231,7 +1273,7 @@ "Kapalı" "Açık" "Açık - Yüze göre" - "Yüz Algılamayı Etkinleştir" + "Yüz Algılamayı etkinleştir" "Renkler" "Doğal" "Zenginleştirilmiş" @@ -1263,14 +1305,14 @@ "Çok yüksek" "Tercih ettiğiniz parlaklık düzeyi" "Mevcut ışık için ayarlama" - "Daha fazla pil kullanımı" + "Yüksek pil kullanımı" "Parlaklık düzeyini mevcut ışık için optimize edin. Bu özellik açık olduğunda parlaklığı geçici olarak ayarlamaya devam edebilirsiniz." "Ekranınızın parlaklığı, bulunduğunuz ortama ve aktivitelerinize göre otomatik olarak ayarlanır. Otomatik parlaklık özelliğinin tercihlerinizi öğrenmesine yardımcı olmak için kaydırma çubuğunu manuel olarak hareket ettirebilirsiniz." "Beyaz dengeyi göster" "Smooth Display" "Bazı içerikler için yenileme hızını otomatik olarak 60 Hz\'den 90 Hz\'e yükseltir. Pil kullanımını artırır." - "90 Hz yenileme hızına zorla" + "Yoğun yenileme hızına zorla" "Geliştirilmiş dokunma duyarlılığı ve animasyon kalitesi için en yüksek yenileme hızı. Pil kullanımını artırır." "Ekrana dikkat verme" "Açık / Bakıyorsanız ekran kapanmaz" @@ -1297,10 +1339,10 @@ "Bitiş zamanı" "Durum" "Yoğunluk" - "hiçbir zaman otomatik olarak açılmayacak" + "Hiçbir zaman otomatik olarak açılmayacak" "Şu saatte otomatik olarak açılacak: %1$s" "Güneş battığında otomatik olarak açılacak" - "hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacak" + "Hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacak" "Şu saatte otomatik olarak kapatılacak: %1$s." "Güneş doğduğunda otomatik olarak kapatılacak" "Şimdi aç" @@ -1322,10 +1364,10 @@ "Güneşin batışından doğuşuna kadar açık kalır" "Belirlenen saatte açılır" "Durum" - "hiçbir zaman otomatik olarak açılmayacak" + "Hiçbir zaman otomatik olarak açılmayacak" "Güneş battığında otomatik olarak açılacak" "Şu saatte otomatik olarak açılacak: %1$s" - "hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacak" + "Hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacak" "Güneş doğduğunda otomatik olarak kapatılacak" "Şu saatte otomatik olarak kapatılacak: %1$s." "Şu saate kadar açık tut: %1$s" @@ -1335,8 +1377,8 @@ "Ekran kapanır" "%1$s işlem yapılmadığında" "Duvar Kağıdı" - "Stiller ve duvar kağıtları" - "Renkler, uygulama ızgarası" + "Duvar kağıdı ve stil" + "Ana ekran, kilit ekranı" "Varsayılan" "Özel" "Duvar kağıdını değiştir" @@ -1363,7 +1405,7 @@ "Bildirimlerde ekranı uyandır" "Ekran karanlıkken yeni bildirimler için açılır" "Saati ve bilgiyi daima göster" - "Daha fazla pil kullanımı" + "Yüksek pil kullanımı" "Kalın metin" "Yazı tipi boyutu" "Metni daha büyük veya daha küçük yapın" @@ -1550,7 +1592,6 @@ "Bu ^1 içindeki uygulamaları, fotoğrafları ve verileri kullanmak için depolama birimini tekrar yerleştirin. \n\nCihaz kullanılamıyorsa ayrıca bu depolama birimini unutmayı seçebilirsiniz. \n\nUnutmayı seçerseniz cihazdaki tüm veriler kalıcı olarak kaybolur. \n\nUygulamaları daha sonra yeniden yükleyebilirsiniz, ancak uygulamalara ait bu cihazda depolanmış veriler kaybolur." "^1 unutulsun mu?" "Bu ^1 biriminde depolanan tüm uygulamalar, fotoğraflar ve veriler kalıcı olarak silinecek." - "Resimler" "Sistem, Android %s sürümünü çalıştırmak için kullanılan dosyaları içerir" "^1 cihazınızı kurun" "Taşınabilir bir depolama birimi kullanın" @@ -1621,6 +1662,7 @@ "APN\'ler" "Erişim noktasını düzenle" "Ayarlanmadı" + "Ayarlanmadı" "Ad" "APN" "Proxy" @@ -1789,7 +1831,7 @@ "Bluetooth taraması" "Uygulamaların ve hizmetlerin etrafınızdaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman taramasına izin verir. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." "Konum hizmetleri" - "Konum Hizmetleri" + "Konum hizmetleri" "İş için konum hizmetleri" "Saat dilimini ayarlamak için konumu kullan" "Cihaz konumu gerekiyor" @@ -1846,6 +1888,15 @@ "İş PIN\'i ayarlayın" "Desen oluşturun" "İş deseni oluşturun" + "Telefonun kilidini açmak için bir şifre belirleyip daha fazla güvenlik sağlayın" + "Telefonun kilidini açmak için bir PIN belirleyip daha fazla güvenlik sağlayın" + "Telefonun kilidini açmak için bir desen belirleyip daha fazla güvenlik sağlayın" + "Tabletin kilidini açmak için bir şifre belirleyip daha fazla güvenlik sağlayın" + "Tabletin kilidini açmak için bir PIN belirleyip daha fazla güvenlik sağlayın" + "Tabletin kilidini açmak için bir desen belirleyip daha fazla güvenlik sağlayın" + "Cihazın kilidini açmak için bir şifre belirleyip daha fazla güvenlik sağlayın" + "Cihazın kilidini açmak için bir PIN belirleyip daha fazla güvenlik sağlayın" + "Cihazın kilidini açmak için bir desen belirleyip daha fazla güvenlik sağlayın" "Parmak izi için şifre ayarlayın" "Parmak izi için desen ayarlayın" "Güvenlik için PIN oluşturun" @@ -1865,12 +1916,12 @@ "Şifre ayarlandı" "PIN ayarlandı" "Desen ayarlandı" - "Yüz tanıma kilidini kullanmak için şifre belirleyin" - "Yüz tanıma kilidini kullanmak için desen ayarlayın" - "Yüz tanıma kilidini kullanmak için PIN belirleyin" - "Biyometri kullanmak için şifre ayarlayın" - "Biyometri kullanmak için desen ayarlayın" - "Biyometri kullanmak için PIN ayarlayın" + "Yüz Tanıma Kilidi için şifre belirleyin" + "Yüz Tanıma Kilidi için desen ayarlayın" + "Yüz Tanıma Kilidi için PIN belirleyin" + "Yüz tanıma veya parmak izi kullanmak için şifre belirleyin" + "Yüz tanıma veya parmak izi kullanmak için desen belirleyin" + "Yüz tanıma veya parmak izi kullanmak için PIN belirleyin" "Şifrenizi mi unuttunuz?" "Deseninizi mi unuttunuz?" "PIN\'inizi mi unuttunuz?" @@ -2141,7 +2192,7 @@ "Klavye düzenleri" "Kişisel sözlük" "İş için kişisel sözlük" - + "Yazım denetleyici gibi uygulamalarda kullanılacak kelimeler ekleyin" "Ekle" "Sözlüğe ekle" "Öbek" @@ -2180,7 +2231,7 @@ "Gadget seç" "Widget seç" "Widget\'ı oluşturup erişime izin vermek istiyor musunuz?" - "Widget\'ı oluşturmanızdan sonra, %1$s, widget\'ın görüntülediği tüm verilere erişebilir." + "Widget\'ı oluşturmanızdan sonra uygulama görüntülenen her şeye erişebilir.\n\nUygulama: %1$s\nWidget: %2$s\n" "%1$s uygulamasına her zaman widget oluşturma ve verilerine erişme izni ver" "Kullanım istatistikleri" "Kullanım istatistikleri" @@ -2190,11 +2241,11 @@ "Kullanım süresi" "Erişilebilirlik" "Erişebilirlik ayarları" - "Ekran okuyucular, ekran, etkileşim kontrolleri" + "Ekran, etkileşim, ses" "Görüş Ayarları" - "Bu cihazı gereksinimlerinize uygun şekilde özelleştirebilirsiniz. Bu erişilebilirlik özellikleri daha sonra Ayarlar\'dan değiştirilebilir." + "Bu cihazı ihtiyaçlarınıza uygun şekilde özelleştirebilirsiniz. Bu erişilebilirlik özellikleri daha sonra Ayarlar\'dan değiştirilebilir." "Yazı tipi boyutunu değiştir" - "Ekran okuyucular" + "Ekran okuyucu" "Altyazılar" "Ses" "Genel" @@ -2202,7 +2253,7 @@ "Metin ve görüntü" "Ekranı koyulaştır" "Etkileşim denetimleri" - "Dokunma asistanı" + "Zamanlama kontrolleri" "Sistem kontrolleri" "İndirilen uygulamalar" "Deneysel" @@ -2211,14 +2262,19 @@ "Özellikle görme engelliler ve gözleri az görenler için tasarlanmış bir ekran okuyucu" "Sesli okunması için ekranınızdaki öğelere dokunun" "Altyazı tercihleri" + "Altyazı tercihleri hakkında" + "Altyazı tercihleri hakkında daha fazla bilgi edinin" "Büyütme" + "Büyütme kısayolu" + "Büyütme hakkında" + "Büyütme hakkında daha fazla bilgi edinin" "Büyütme yöntemi" "Ekranınızın tümünü veya belirli bir bölümünü büyütebilir ya da bu iki seçenek arasında geçiş yapabilirsiniz" "Tam ekran" "Ekranın bir bölümü" "Tam ekran ve ekranın bir bölümü arasında geçiş yapın" "Büyütme yöntemini seçme" - "Tam ekran büyütme" + "Tam ekrana büyütün" "Ekranın bir parçasını büyütün" "Tam ekran ve ekranın bir bölümü arasında geçiş yapın" "İki tercih arasında geçiş yapmak için değiştir düğmesine dokunun" @@ -2235,14 +2291,14 @@ "Ekranı yakınlaştırın" "Yakınlaştırmak için 3 defa dokunun" "Yakınlaştırmak için bir düğmeye dokunun" - "İçeriği daha net görüntülemek için ekranı hızlıca yakınlaştırın.<br/><br/> <b>Yakınlaştırmak için:</b><br/> 1. Büyütmeyi başlatmak için kısayolu kullanın<br/> 2. Ekrana dokunun<br/> 3. Ekranda gezinmek için 2 parmağınızı sürükleyin<br/> 4. Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 parmağınızla sıkıştırın<br/> 5. Büyütmeyi durdurmak için kısayolu kullanın<br/><br/><b>Geçici bir süreliğine yakınlaştırmak için:</b><br/> 1. Büyütmeyi başlatmak için kısayolu kullanın<br/> 2. Ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun<br/> 3. Ekranda gezinmek için parmağınızı sürükleyin<br/> 4. Büyütmeyi durdurmak için parmağınızı kaldırın" + "İçeriği daha net görüntülemek için ekranı hızlıca yakınlaştırın.<br/><br/> <b>Yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayol kullanın<br/> {1,number,integer}. Ekrana dokunun<br/> {2,number,integer}. Ekranda gezinmek için 2 parmağınızı sürükleyin<br/> {3,number,integer}. Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 parmağınızla sıkıştırın<br/> {4,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için kısayol kullanın<br/><br/> <b>Geçici bir süreliğine yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayol kullanın<br/> {1,number,integer}. Ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun<br/> {2,number,integer}. Ekranda gezinmek için parmağınızı sürükleyin<br/> {3,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için parmağınızı kaldırın" "Büyütme açıldığında ekranınızda yakınlaştırma yapabilirsiniz.\n\n""Yakınlaştırmak için"", büyütmeyi başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunun.\n"
    • "Kaydırmak için 2 veya daha fazla parmağınızı sürükleyin"
      • \n
    • "Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın"
    \n\n"Geçici olarak yakınlaştırmak için"", büyütmeyi başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun.\n"
    • "Ekranda hareket etmek için sürükleyin"
      • \n
    • "Uzaklaştırmak için parmağınızı çekin"
    \n\n"Klavyede veya gezinme çubuğundayken yakınlaştırma yapamazsınız."     "Sayfa %1$d/%2$d" "Açmak için erişilebilirlik düğmesini kullanın" "Açmak için ses düğmelerini basılı tutun" "Açmak için ekrana üç kez dokunun" "Açmak için hareketi kullanın" - "Yeni erişilebilirlik hareketlerini kullanma" + "Erişilebilirlik hareketini kullan" "Bu özelliği kullanmak için ekranınızın alt kısmındaki erişilebilirlik düğmesine %s dokunun.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun." "Bu özelliği kullanmak için ekranınızdaki erişilebilirlik düğmesine dokunun." "Bu özelliği kullanmak için ses tuşlarının ikisine birden basın ve basılı tutun." @@ -2254,19 +2310,22 @@ "Anladım" "%1$s kısayolu" "Erişilebilirlik düğmesi" + "Erişilebilirlik hareketi" "2 parmağınızla yukarı kaydırın" "3 parmağınızla yukarı kaydırın" "Erişilebilirlik düğmesine dokun" + "Erişilebilirlik hareketini kullan" "Ekranın alt kısmındaki erişilebilirlik düğmesine %s dokunun.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun." "2 parmağınızla ekranın altından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 2 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." "3 parmağınızla ekranın altından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 3 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." - "Erişilebilirlik düğmesini özelleştir" + "Diğer seçenekler" + "%1$s hakkında ek bilgi" "Ses tuşlarını basılı tut" "ses tuşlarını basılı tut" "Ses tuşlarının ikisini birden basılı tutun" "Ekrana üç kez dokun" "ekrana üç kez dokun" - "Ekrana 3 kez hızlıca dokunun. Bu kısayol cihazınızı yavaşlatabilir." + "Ekrana {0,number,integer} kez hızlıca dokunun. Bu kısayol cihazınızı yavaşlatabilir" "Gelişmiş" "Erişilebilirlik düğmesi %1$s olarak ayarlandı. Büyütmeyi kullanmak için Erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun, ardından büyütmeyi seçin." "Erişilebilirlik hareketi %1$s hizmetine ayarlandı. Büyütme özelliğini kullanmak için iki parmağınızla ekranın altından kaydırıp basılı tutun. Ardından büyütmeyi seçin." @@ -2276,11 +2335,18 @@ "Kilit ekranından kısayol" "Özellik kısayolunun kilit ekranından açılmasına izin verin. Ses tuşlarının ikisini birden birkaç saniyeliğine basılı tutun." "Erişilebilirlik düğmesi" + "Erişilebilirlik düğmesi ve hareketi" + "Erişilebilirlik düğmesi hakkında" + "Erişilebilirlik düğmesi ve hareketi hakkında" + "Erişilebilirlik düğmesi ve hareketi hakkında daha fazla bilgi edinin" + "Erişilebilirlik düğmesini kullanma. Hareket, 3 düğmeli gezinme ile kullanılamaz." "Erişilebilirlik özelliklerine hızlıca erişin" - "Erişilebilirlik özelliklerine herhangi bir ekrandan hızlıca erişin. \n\nBaşlamak için erişilebilirlik ayarlarına gidip bir özellik seçin. Kısayola dokunun ve erişilebilirlik düğmesini seçin." + "Erişilebilirlik özelliklerine herhangi bir ekrandan hızlıca erişin.\n\nBaşlamak için erişilebilirlik ayarlarına gidip bir özellik seçin. Kısayola dokunup erişilebilirlik düğmesi veya hareketini seçin." + "Erişilebilirlik özelliklerine herhangi bir ekrandan hızlıca erişin.\n\nBaşlamak için erişilebilirlik ayarlarına gidip bir özellik seçin. Kısayola dokunun ve erişilebilirlik düğmesini seçin." + "Düğmeyi veya hareketi kullan" "Yer" "Boyut" - "Kullanılmadığında şeffaflaşma" + "Kullanılmadığında şeffaflaştır" "Ekranı daha rahat görebilmeniz için birkaç saniye içinde şeffaflaşır" "Kullanımda değilken şeffaflık" "Şeffaf" @@ -2302,13 +2368,18 @@ "1 dakika" "2 dakika" "İşlem yapma süresi (Erişilebilirlik zaman aşımı)" - "Hareket zamanı" - "Harekete geçmenizi isteyen, ancak geçici olarak görüntülenen mesajların ne kadar süre gösterileceğini seçin.\n\nBu ayar tüm uygulamalar tarafından desteklenmez." + "İşlem yapma süresi (Erişilebilirlik zaman aşımı)" + "İşlem yapma süresi (Erişilebilirlik zaman aşımı) hakkında daha fazla bilgi edinin" + "İşlem yapma süresi" + "İşlem yapmanızı isteyen, ancak geçici olarak görüntülenen mesajların ne kadar süre gösterileceğini seçin.\n\nBu ayarı her uygulama desteklemez." "Dokunma ve basılı tutma süresi" "Rengi ters çevirme" "Rengi ters çevirme işlevini kullan" - "Rengi ters çevirme özelliği açık renkli ekranları koyulaştırır.<br/><br/> Not: <ol> <li> Rengi ters çevirme özelliği ayrıca koyu ekranları açar.</li> <li> Renkler medyada ve resimlerde değişir.</li> <li> Koyu arka plan görüntülemek için Koyu tema kullanılabilir. Koyu tema, desteklenen uygulamalarda çalışır. Rengi ters çevirme özelliği tüm uygulamalarda çalışır.</li> </ol>" + "Rengi ters çevirme kısayolu" + "Rengi ters çevirme özelliği açık renkli ekranları koyulaştırır.<br/><br/> Not: <ol> <li> Rengi ters çevirme özelliği ayrıca koyu renkli ekranları açık renk yapar.</li> <li> Renkler medyada ve resimlerde değişir.</li> <li> Koyu arka plan görüntülemek için Koyu tema kullanılabilir. Koyu tema, desteklenen uygulamalarda çalışır. Rengi ters çevirme özelliği tüm uygulamalarda çalışır.</li> </ol>" "Otomatik tıklama (bekleme süresi)" + "Oto tık (bekleme süresi) hakkında" + "Otomatik tıklama (bekleme süresi) hakkında daha fazla bilgi edinin" "Otomatik tıklama, bağlı bir fare ile çalışır. Fare imlecini, imleç belirli bir süre hareket etmediğinde otomatik olarak tıklayacak şekilde ayarlayabilirsiniz." "Kapalı" "Kısa" @@ -2328,12 +2399,17 @@ "%1$s özelliğini kullan" "%1$s sayfasını aç" "Renk düzeltme işlevini kullan" + "Renk düzeltme kısayolu" + "Renk düzeltme hakkında" + "Renk düzeltme hakkında daha fazla bilgi edinin" + "Rengi ters çevirme hakkında" + "Rengi ters çevirme hakkında daha fazla bilgi edinin" "Altyazıları göster" "Yalnızca desteklenen uygulamalar için" "Altyazı boyutu ve stili" "%1$s metin boyutu" "Diğer seçenekler" - "Bu altyazı tercihlerini tüm uygulamalar desteklememektedir" + "Bu altyazı tercihlerini her uygulama desteklemez" "Erişilebilirlik düğmesi" "2 parmakla yukarıdan aşağı kaydırın" "Ses tuşlarını basılı tut" @@ -2367,11 +2443,15 @@ "Mavi-sarı" "Ekstra loş" "Ekranı ekstra loş yap" + "Ekstra loş kısayolu" + "Ekstra loş hakkında" "Ekranı, telefonunuzun minimum parlaklığından daha loş yapın" "Ekranı, tabletinizin minimum parlaklığından daha loş yapın" - "Daha rahat okuyabilmek için ekranınızın parlaklığını azaltın.<br/><br/> Bu özelliğin kullanışlı olacağı durumlar: <ol> <li> Telefonunuzun varsayılan minimum parlaklığı çok açık</li> <li> Telefonunuzu gece veya uyumadan önce, karanlık bir oda gibi ışıksız ortamda kullanıyorsunuz</li> </ol>" - "Daha rahat okuyabilmek için ekranınızı koyulaştırın.<br/><br/> Bu özelliğin kullanışlı olacağı durumlar: <ol> <li> Tabletinizin varsayılan minimum parlaklığı çok açık</li> <li> Tabletinizi gece veya uyumadan önce, karanlık bir oda gibi az ışıklı ortamda kullanıyorsunuz</li> </ol>" + "Daha rahat okuyabilmek için ekranınızın parlaklığını azaltın.<br/><br/> Bu özelliğin kullanışlı olacağı durumlar: <ol> <li> Telefonunuzun varsayılan minimum parlaklığı çok açık</li> <li> Telefonunuzu gece veya uyumadan önce, karanlık bir oda gibi ışıksız ortamda kullanıyorsunuz</li> </ol>" + "Daha rahat okuyabilmek için ekranınızı koyulaştırın.<br/><br/> Bu özelliğin kullanışlı olacağı durumlar: <ol> <li> Tabletinizin varsayılan minimum parlaklığı çok açık</li> <li> Tabletinizi gece veya uyumadan önce, karanlık bir oda gibi az ışıklı ortamda kullanıyorsunuz</li> </ol>" "Yoğunluk" + "Daha loş" + "Daha parlak" "Cihaz yeniden başladığında devam et" Kısa (%1$s saniye) @@ -2434,11 +2514,6 @@ "%1$s hizmetinin cihazınızı tamamen kontrol etmesine izin veriyor musunuz?" "%1$s şunları gerektiriyor:" "Bir uygulama bir izin isteğinin anlaşılmasını engellediğinden, Ayarlar, yanıtınızı doğrulayamıyor." - "%1$s hizmetini açarsanız cihazınız veri şifrelemeyi geliştirmek için ekran kilidinizi kullanmaz." - "Bir erişilebilirlik hizmetini açtığınız için cihazınız veri şifrelemeyi geliştirmek üzere ekran kilidinizi kullanmayacak." - "%1$s hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden deseninizi doğrulamanız gerekmektedir." - "%1$s hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden PIN\'inizi doğrulamanız gerekmektedir." - "%1$s hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden şifrenizi doğrulamanız gerekmektedir." "%1$s, bu cihazın tam kontrolünü istiyor. Hizmet, ekranı okuyabilir ve erişilebilirlik gereksinimleri olan kullanıcıların adına hareket edebilir. Bu kontrol düzeyi, çoğu uygulama için uygun değildir." "Erişebilirlik ihtiyaçlarınıza yardımcı olan uygulamalara tam kontrol verilmesi uygundur ancak diğer pek çok uygulama için uygun değildir." "Ekranı görüntüleme ve kontrol etme" @@ -2458,22 +2533,22 @@ "ışık hassasiyeti, ışık korkusu, karanlık tema, migren, baş ağrısı, okuma modu, gece modu, parlaklığı azalt, beyaz nokta" "Kullanım kolaylığı, erişim kolaylığı, destek, yardımcı" "Pencere büyütücü, Yakınlaştırma, Büyütme, Az görme, Genişlet, büyüt" - "Ekran okuyucu, seslendirme, seslendir, Sesli Yardım, Görme engelli, Az Görme, metin okuma, metin oku, sözlü geri bildirim" + "Altyazı, altyazılar, alt yazılar, Canlı Altyazı, duyma zorluğu, duyma kaybı, gerçek zamanlı altyazı, sesle yazma, alt yazı" - "Altyazı, altyazılar, alt yazılar, Canlı Altyazı, duyma zorluğu, duyma kaybı, gerçek zamanlı altyazı, sesle yazma, alt yazı" - "Bildirimler, duyma zorluğu, duyma kaybı, bildirim" - "kişisel ses yükseltme cihazı, ses yükselt, ses yükseltme, duyma zorluğu, duyma kaybı, ses yükseltici" + + + "ekran boyutu, geniş ekran" "Yüksek kontrast, az görme, kalın yazı tipi, kalın harfler" - "Metin okuma, sesli okuma, ekranı oku, ekran okuyucu" + "renk ayarlama" "ekran karartma, ekran rengini açma" - "motor, hızlı menü, yardımcı menü, dokunma, el becerisi" - "motor, anahtar, el, yardımcı, yardımcı teknoloji, felç, ALS, tarama, adım adım tarama" + + "motor, fare" "duyma zorluğu, duyma kaybı" "duyma zorluğu, duyma kaybı, altyazı, işitme engelli iletişim cihazı, işitme engelli iletişim" - "ses, sesli kontrol, motor, el, mikrofon, sesli erişim, dikte, konuşma, kontrol" + "Yazdırma" "Kapalı" @@ -2524,12 +2599,16 @@ "Uygulama için arka plan etkinliğini sınırlarsanız hatalı davranabilir" "Uygulama, pili optimize etmek için ayarlanmadığından kısıtlanamaz.\n\nUygulamayı kısıtlamak için önce pil optimizasyonunu açın." "Kısıtlanmamış" - "Optimize edildi" + "Optimize edilmiş" + "Kısıtlı" "Arka planda kısıtlama olmaksızın pil kullanımına izin verir. Daha fazla pil kullanabilir." - "Kullanımınıza dayalı olarak optimize edildi. Çoğu uygulama için önerilir." + "Kullanımınıza dayalı olarak optimize edilir. Çoğu uygulama için önerilir." "Arka planda pil kullanımını kısıtlar. Uygulama, beklendiği gibi çalışmayabilir. Bildirimler gecikebilir." - "Uygulamaların pil kullanma şeklini değiştirmek, ilgili uygulamanın performansını etkileyebilir" + "Uygulamaların pil kullanma şeklini değiştirmek performanslarını etkileyebilir." "Bu uygulama, %1$s pil kullanımı gerektiriyor." + "kısıtlanmamış" + "optimize edilmiş" + "Pil kullanımı seçenekleri hakkında daha fazla bilgi" "Tam şarj sonrası ekran kullanımı" "Tam şarjdan itibaren pil kullanımı" "Tam şarjdan sonra ekranın açık olduğu süre" @@ -2553,8 +2632,9 @@ "Zamanında Kablosuz" "Pil kullanımı" "Geçmiş ayrıntıları" - "Pil kullanımını göster" - "Son 24 saatteki kullanımı göster" + "Pil kullanımı" + "Son 24 saatteki kullanımı göster" + "Son tam şarjdan bu yana kullanımı göster" "Pil kullanımı" "Kullanım ayrıntıları" "Pil kullanımını ayarla" @@ -2564,20 +2644,24 @@ "Tablette arka planda pil kullanımı tipik düzeyde" "Cihazda arka planda pil kullanımı tipik düzeyde" "Düşük pil seviyesi" - "Pil ömrünü uzatmak için Pil Tasarrufu özelliğini açın" + "Pil ömrünü uzatmak için Pil Tasarrufu özelliğini aç" "Pil ömrünü iyileştirme" "Pil Yöneticisi\'ni aç" "Pil Tasarrufu\'nu aç" "Pil normalden daha erken bitebilir" - "Pil Tasarrufu açık" + "Pil Tasarrufu açık" + "Pil tasarrufu hakkında daha fazla bilgi edinin" "Bazı özellikler sınırlı olabilir" - "Daha fazla pil kullanımı" + "Yüksek pil kullanımı" "En fazla pil kullanan uygulamaları göster" - "Pil sağlığı için optimize ediliyor" - "Pil geçici olarak sınırlı. Daha fazla bilgi edinin." - "Telefonunuz normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" - "Tabletiniz normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" - "Cihazınız normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" + "Şarj etme geçici olarak sınırlı" + "Pilinizi korumak için. Daha fazla bilgi edinin." + "Şarja devam et" + "Yüksek sıcaklıklar ve uzun şarj etme süreleri gibi belirli durumlarda pil sağlığını korumak için şarj etme işlemi %1$s ile sınırlanabilir.\n\nBu gibi durumlar sona erdiğinde telefonunuz otomatik olarak normal şarj etmeye başlar." + "Yüksek sıcaklıklar ve uzun şarj etme süreleri gibi belirli durumlarda pil sağlığını korumak için şarj etme işlemi %1$s ile sınırlanabilir.\n\nBu gibi durumlar sona erdiğinde tabletiniz otomatik olarak normal şarj etmeye başlar." + "Telefonunuzu her zamankinden fazla kullandığınız için piliniz normalden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" + "Tabletinizi her zamankinden fazla kullandığınız için piliniz normalden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" + "Cihazınızı her zamankinden fazla kullandığınız için piliniz normalden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" "Yüksek güç tüketen arka plan etkinliğini içerir" %1$d uygulamayı kısıtla @@ -2614,24 +2698,26 @@ "Uygulamaları otomatik olarak yönet" "Sık kullanmadığınız uygulamalar için pil tüketimini sınırlar" "Pil Yöneticisi uygulamaların pili çok harcadığını algıladığında, bu uygulamaları kısıtlama seçeneğiniz olacaktır. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." - "Kısıtlı uygulamalar" + "Kısıtlanmış uygulamalar" %1$d uygulama için pil kullanımı sınırlanıyor %1$d uygulama için pil kullanımı sınırlanıyor "%1$s kısıtlandı" - "Bu uygulamalar arka planda pil kullanıyor. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün çalışmayabilir ve bildirimlerde gecikme olabilir." + "Bu uygulamaların arka planda pil kullanımı kısıtlanmıştır. Bu uygulamalar beklendiği gibi çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." "Pil Yöneticisi\'ni kullan" "Uygulamalar pili çok harcadığında algıla" "Uygulamalar pili çok harcadığında algılama" + "Uygulamalar pili çok harcadığında algılama" "Kapalı" %1$d uygulama kısıtlandı %1$d uygulama kısıtlandı "%""^1" - "Pil bilgileri güncellenemiyor" + "Pil ölçer okunurken sorun oluştu." + "Bu hata hakkında daha fazla bilgi edinmek için dokunun" "Uygulama durdurulsun mu?" "%1$s uygulaması telefonunuzu sürekli uyanık tuttuğu için telefonunuz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durdurabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." "%1$s uygulaması tabletinizi sürekli uyanık tuttuğu için tabletiniz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durdurabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." @@ -2655,7 +2741,7 @@ "Kamera" "Kablosuz" "Bluetooth" - "Mobil ağ beklemede" + "Mobil ağ" "Sesli aramalar" "Tablet boşta" "Telefon boşta" @@ -2719,25 +2805,33 @@ "Son tam şarj sonrası kullanım dökümü" "Son tam şarj" "Tam şarjla yaklaşık kullanım süresi:" - "Pil kullanımı verileri yaklaşık değerlerdir ve kullanıma dayalı olarak değişebilir" + "Pil kullanım verileri yaklaşık değerler olup kullanıma göre değişebilir." "Etkin kullanımdayken" "Arka plandayken" "Pil kullanımı" "Son tam şarjdan itibaren" "Pil kullanımını yönetme" - "Toplam ^1 • Son 24 saatte ^2 arka plan kullanımı" - "Toplam ^1 • ^3 arasında arka plan ^2 kullanıldı" - "Son 24 saat içinde toplam bir dakikadan az" + "Toplam ^1 • Son kez tamamen şarj olduktan sonra\narka planda ^2 kullanıldı" + "Toplam ^1 • Son 24 saatte \narka planda ^2 kullanıldı" + "Toplam ^1 • ^3 arasında\narka planda ^2 kullanıldı" + "Son kez tamamen şarj olduktan sonra toplam bir dakikadan az" + "Son 24 saat içinde toplam bir dakikadan az" "^1 arasında toplam bir dakikadan az" - "Son 24 saatte arka plan bir dakikadan az kullanıldı" - "^1 arasında arka plan bir dakikadan az kullanıldı" - "Son 24 saatte toplam ^1 kullanıldı" + "Son kez tamamen şarj olduktan sonra arka planda bir dakikadan az kullanıldı" + "Son 24 saatte arka planda bir dakikadan az kullanıldı" + "^1 arasında arka planda bir dakikadan az kullanıldı" + "Son kez tamamen şarj olduktan sonra toplam ^1" + "Son 24 saatte toplam ^1 kullanıldı" "^2 arasında toplam ^1" - "Son 24 saatte arka plan ^1 kullanıldı" - "^2 arasında arka plan ^1 kullanıldı" - "Toplam ^1 • Son 24 saat içinde arka plan bir dakikadan az kullanıldı" - "Toplam ^1 • ^2 arasında arka plan bir dakikadan az kullanıldı" - "Son 24 saatte kullanılmadı" + "Son kez tamamen şarj olduktan sonra arka planda ^1 kullanıldı" + "Son 24 saatte arka planda ^1 kullanıldı" + "^2 arasında arka planda ^1 kullanıldı" + "Toplam ^1 • Son kez tamamen şarj olduktan sonra\narka planda bir dakikadan az kullanıldı" + "Toplam ^1 • Son 24 saat içinde arka planda\nbir dakikadan az kullanıldı" + "Toplam ^1 • ^2 arasında arka planda\nbir dakikadan az kullanıldı" + "Son kez tamamen şarj olduktan sonra kullanılmadı" + "Son 24 saatte kullanılmadı" + "Kalan pil gücü tahmini, cihazınızın kullanımına göre yapılır" "Kalan tahmini süre" "sonra tam olarak şarj olacak" @@ -2759,9 +2853,9 @@ "Bir plan belirleyin" "Pil ömrünü uzatın" "Şarj olduğunda kapat" - "Pil Tasarrufu, telefonunuz %1$s seviyesinin üzerinde şarj olduğunda kapanır" - "Pil Tasarrufu, tabletiniz %1$s seviyesinin üzerinde şarj olduğunda kapanır" - "Pil Tasarrufu, cihazınız %1$s seviyesinin üzerinde şarj olduğunda kapanır" + "Telefonunuzun şarjı %^1 olduğunda Pil Tasarrufu kapanır" + "Tabletinizin şarjı %^1 olduğunda Pil Tasarrufu kapanır" + "Cihazınızın şarjı %^1 olduğunda Pil Tasarrufu kapanır" "Aç" @@ -2774,17 +2868,15 @@ "Son 24 saatteki pil seviyesi" "Son 24 saatteki uygulama kullanımı" "Son 24 saatteki sistem kullanımı" - - - - - "öö" - "ös" + "%s için sistem kullanımı" + "%s için uygulama kullanımı" "Toplam: Bir dakikadan az" - "Arka plan: Bir dakikadan az" + "Arka planda: Bir dakikadan az" "Toplam: %s" - "Arka plan: %s" - "Pil kullanımı verileri yaklaşıktır" + "Arka planda: %s" + "Pil kullanımı verileri yaklaşık değerler olup telefon şarj olurken kullanım ölçülmez" + "Pil kullanım verileri, telefonunuzu birkaç saat kullanmanızın ardından görüntülenebilir" + "Pil kullanım grafiği" "İşlem İstatistikleri" "Meraklısı için, çalışan işlemlerle ilgili istatistikler" "Bellek kullanımı" @@ -2843,8 +2935,10 @@ "Güvenli değil" "%d VPN güvenli değil." "%d VPN güvenli değil." - "Adaptif bağlantı" + "Uyarlanabilir bağlantı" "Ağ bağlantılarınızı otomatik olarak yöneterek pil ömrünü uzatır ve cihaz performansını iyileştirir" + "Açık" + "Kapalı" "Kimlik bilgileri deposu" "Sertifika yükle" "Sertifikaları depolama biriminden yükleyin" @@ -2867,19 +2961,22 @@ "VPN ve uygulama kullanıcı sertifikası" "Kablosuz sertifikası" "Verileriniz gizli kalmayacak" - "Web siteleri, uygulamalar ve VPN\'ler, CA sertifikalarını şifreleme için kullanır. Yalnızca güvendiğiniz kuruluşların CA sertifikalarını yükleyin. \n\n Bir CA sertifikası yüklerseniz sertifika sahibi, ziyaret ettiğiniz web sitelerinden veya kullandığınız uygulamalardan, verileriniz şifreli olsa bile, şifrelerinize veya kredi kartı bilgileri gibi verilerinize erişebilir." + "CA sertifikaları web siteleri, uygulamalar ve VPN\'ler tarafından şifreleme için kullanılır. Yalnızca güvendiğiniz kuruluşların CA sertifikalarını yükleyin. \n\nBir CA sertifikası yüklerseniz sertifika sahibi; şifreler, veya kredi kartı bilgileri gibi verilerinize, verileriniz şifreli olsa bile, ziyaret ettiğiniz web sitelerinden veya kullandığınız uygulamalardan erişebilir." "Yükleme" "Yine de yükle" "Sertifika yüklenmedi" - "%s uygulamasının bu cihazda sertifika yüklemesine izin verilsin mi?" - "Bu sertifikalar sizi aşağıdaki uygulamalara ve URL\'lere tanıtacaktır" + "^1"" uygulamasının bu cihazda sertifika yüklemesine izin verilsin mi?" + "Bu sertifikalar, cihazınızın benzersiz kimliğini aşağıdaki uygulamalar ve URL\'lerle paylaşarak sizi doğrular" "İzin verme" "İzin ver" "Daha fazla göster" "Sertifika yönetim uygulaması" "Yok" - "Bu uygulama tarafından yüklenen sertifikalar, sizi aşağıdaki uygulamalara ve URL\'lere tanıtır" - "Kaldır" + "Aşağıdaki uygulamaları ve URL\'leri kullandığınızda sertifikalar sizi doğrular" + "Sertifikaları kaldır" + "Uygulamayı kaldır" + "Bu uygulama kaldırılsın mı?" + "Bu uygulama, sertifikaları yönetmez ancak cihazınızda kalmaya devam eder. Uygulama tarafından yüklenen sertifikalar kaldırılır." %d URL %d URL @@ -2948,7 +3045,7 @@ "Kuruluşunuz tarafından yönetiliyor" "Uygulamalar ve bildirimler kapalı" "İş profilini kaldır" - "Arka plan veri" + "Arka planda mobil veri" "Uyglr istediğiniz zaman verileri senk eder, gönderir ve alır" "Arka plan verileri kapatılsın mı?" "Arka plan verilerini devre dışı bırakmak, pilden tasarruf sağlar ve veri kullanımını azaltır. Bazı uygulamalar yine de arka plan veri bağlantısını kullanmaya devam edebilir." @@ -2981,14 +3078,6 @@ "Yöneticiniz bu değişikliğe izin vermiyor" "El ile senkronize edilemez" "Bu öğe için senkronizasyon şu anda devre dışı bırakılmış durumdadır. Bu ayarı değiştirmek için geçici olarak arka plan verilerini ve otomatik senkronizasyonu açın." - "Android\'i başlatmak için şifrenizi girin" - "Android\'i başlatmak için PIN\'inizi girin" - "Android\'i başlatmak için deseninizi çizin" - "Yanlış Desen" - "Yanlış Şifre" - "Yanlış PIN" - "Kontrol ediliyor…" - "Android başlatılıyor..." "Sil" "Çeşitli dosyalar" "toplam %2$d dosyadan %1$d tanesi seçildi" @@ -3043,7 +3132,7 @@ "Ön plan:" "Arka plan:" "Uygulama ayarları" - "Arka plan veriler" + "Arka planda mobil veri" "Arka planda mobil veri kullanımını etkinleştir" "Bu uygulama için arka plan verilerini kısıtlamak üzere önce bir mobil veri sınırı belirleyin." "Arka plan verileri kısıtlansın mı?" @@ -3084,8 +3173,6 @@ "Sayaçlı" "Sınırsız" "Operatörünüzün veri hesaplaması, cihazınızınkinden farklı olabilir." - "Acil durum araması" - "Çağrıya dön" "Ad" "Tür" "Sunucu adresi" @@ -3121,7 +3208,7 @@ "%s profiline bağlan" "Bu VPN\'nin bağlantısı kesilsin mi?" "Bağlantıyı kes" - "Sürüm %s" + "Sürüm" "VPN\'yi unut" "Mevcut VPN değiştirilsin mi?" "Her zaman açık VPN ayarlansın mı?" @@ -3156,7 +3243,7 @@ "Kullanıcı" "Devre dışı bırak" "Etkinleştir" - "Kaldır" + "Kaldır" "Güven" "Sistem CA sertifikası etkinleştirilsin mi?" "Sistem CA sertifikası devre dışı bırakılsın mı?" @@ -3271,7 +3358,7 @@ "Kısıtlamaları kaldır" "PIN\'i değiştir" "Yardım ve geri bildirim" - "Yardım makaleleri, telefon ve sohbet, başlarken" + "Yardım makaleleri, telefon ve sohbet" "İçerik için kullanılan hesap" "Fotoğraflı Kimlik" "Olağanüstü tehditler" @@ -3292,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "Gelişmiş Arama" "4G Arama" - "Sesin ve diğer iletişimlerin kalitesini yükseltmek için LTE kullanılsın (önerilir)" - "Sesin ve diğer iletişimlerin kalitesini yükseltmek için 4G kullanılsın (önerilir)" + "Sesli aramaları iyileştirmek için LTE hizmetlerini kullanın (önerilir)" + "Sesli aramaları iyileştirmek için 4G hizmetlerini kullanın (önerilir)" + "Vo5G" + "Sesli aramalar için 5G\'yi kullanın" "Kişileri operatöre gönder" "Gelişmiş özellikler sağlanması için kişilerinizin telefon numaralarını gönderin" "Kişiler, %1$s operatörüne gönderilsin mi?" @@ -3376,10 +3465,10 @@ Gizli %d öğeyi göster "Ağ ve internet" - "mobil" - "veri kullanımı" - "hotspot" + "Mobil, Kablosuz, hotspot" + "Kablosuz hotspot" "Bağlı cihazlar" + "Bluetooth, eşleme" "Bluetooth, sürüş modu, NFC" "Bluetooth, sürüş modu" "Bluetooth, NFC" @@ -3396,7 +3485,7 @@ "Şifreler ve hesaplar" "Kayıtlı şifreler, otomatik doldurma, senkronize edilen hesaplar" "Varsayılan uygulamalar" - "Diller, hareketler, saat, yedek" + "Diller, hareketler, saat, yedekleme" "Ayarlar" "kablosuz, ağ bağlantısı, internet, kablosuz bağlantı, veri" "Kablosuz ağ bildirimi, kablosuz bağlantı bildirimi" @@ -3414,12 +3503,15 @@ "kablosuz, kablosuz, çağrı, telefon etme" "ekran, dokunmatik ekran" "ekranı karartma, dokunmatik ekran, pil, parlak" - "ekran karartma, gece, renk tonu, gece tonu, parlaklık, ekran rengi, renk, renkli, ışık hassasiyeti, ışık korkusu, karanlık yap, karart, koyu mod, migren" + "ekran karartma, gece, renk tonu, gece tonu, parlaklık, ekran rengi, renk, renkli" "arka plan, kişiselleştirme, ekranı özelleştirme" "metin boyutu" "proje, yayınlama, Ekran yansıtma, Ekran paylaşımı, yansıtma, ekran paylaş, ekran yayınlama" "alan, disk, sabit sürücü, cihaz kullanımı" "güç kullanımı, şarj" + "pil kullanımını göster, pil kullanımı, güç kullanımı" + "pil tasarrufu, güç tasarrufu, tasarruf" + "uyarlamalı tercihler, uyarlamalı pil" "yazım, sözlük, yazım denetimi, otomatik düzeltme" "tanıyıcı, giriş, konuşma, söyleme, dil, eller serbest, el serbest, tanıma, rahatsız edici, kelime, ses geçmişi, bluetooth mikrofonlu kulaklık" "hız, dil, varsayılan, konuş, konuşma, tts, erişilebilirlik, ekran okuyucu, görme özürlü" @@ -3446,8 +3538,7 @@ "iş güvenlik sorusu, iş, profil" "iş profili, yönetilen profil, birleştir, birleştirme, iş, profil" "hareketler" - "kartlar" - "cihaz denetimleri, denetimler" + "cüzdan" "ödeme, dokunma, ödemeler" "yedek, yedekleme" "hareket" @@ -3457,7 +3548,7 @@ "ağ, mobil ağ durumu, hizmet durumu, sinyal gücü, mobil ağ türü, dolaşım, iccid, eid" "seri numarası, donanım sürümü" "android güvenlik yaması düzeyi, ana bant sürümü, çekirdek sürümü" - "tema, açık, koyu, mod" + "tema, açık, koyu, mod, ışık hassasiyeti, ışık korkusu, karanlık yap, karart, koyu mod, migren" "koyu tema" "hata" "Ekran ambiyansı, Ekran kilidi ekranı" @@ -3473,8 +3564,8 @@ "ekran, kilitleme süresi, zaman aşımı, kilit ekranı" "bellek, önbellek, veri, sil, temizle, boş, alan" "bağlı, cihaz, kulaklık, mikrofonlu kulaklık, hoparlör, kablosuz, eşle, kulak içi kulaklık, müzik, medya" - "arka plan, ekran, kilit ekranı, tema" - "simge şekli, vurgu rengi, yazı tipi" + "arka plan, tema, ızgara, özelleştir, kişiselleştir" + "simge, vurgu, renk" "varsayılan, destek" "ödeme, varsayılan" "gelen bildirim" @@ -3485,6 +3576,7 @@ "pil tasarrufu, yapışkan, kalıcı, güç tasarrufu, pil" "rutin, program, pil tasarrufu, güç tasarrufu, pil, otomatik, yüzde" "VoLTE, Gelişmiş Arama, 4G Arama" + "vo5g, vonr, gelişmiş arama, 5g araması" "dil ekle, bir dil ekle" "metin boyutu, büyük baskı, büyük harfler, büyük metin, az görme, metni büyüt, yazı tipi büyütücü, yazı tipi büyütme" "Varsayılan ses" @@ -3495,7 +3587,7 @@ "Zil ve bildirim sesi %80 düzeyinde" "Medya ses düzeyi" "Yayın ses düzeyi" - "Çağrı ses düzeyi" + "Arama ses düzeyi" "Alarm ses düzeyi" "Zil ve bildirim ses düzeyi" "Bildirim ses düzeyi" @@ -3510,6 +3602,7 @@ "Her zaman titreştir" "Önce titreştir, sonra sesi yavaşça yükselt" "Diğer sesler" + "Üç boyutlu ses" "Tuş takımı sesleri" "Ekran kilitleme sesi" "Şarj olma sesi ve titreşim" @@ -3542,7 +3635,7 @@ "Telefonun sesini belirli zamanlarda kapat" "Rahatsız Etmeyin kurallarını ayarlayın" "Program" - "Program kullan" + "Programı kullan" "%1$s: %2$s" "Ses çıkaran kesintilere izin ver" "Görsel bildirimleri engelle" @@ -3638,9 +3731,12 @@ "Diğer sesler ve titreşimler" "Bildirimler" "Bildirim geçmişi, görüşmeler" - "Konuşma" + "Görüşme" "En son gönderilenler" "Son 7 gün içinde kullanılan tüm uygulamaları göster" + "Yönetin" + "Uygulama ayarları" + "Bildirimleri uygulama bazında kontrol edin" "Genel" "İş bildirimleri" "Uyarlamalı bildirimler" @@ -3660,7 +3756,7 @@ "Bildirim geçmişi kapalı" "Son bildirimleri ve ertelenen bildirimleri görmek için bildirim geçmişini açın" "Yakın zamanda alınmış bildirim yok" - "Yakın zamanda alınmış olan ertelenmiş bildirimleriniz burada gösterilir" + "Yakın zamanda alınmış olan ve ertelenmiş bildirimleriniz burada gösterilir" "bildirim ayarları görüntülenir" "bildirimi aç" "Bildirimin ertelenmesine izin ver" @@ -3705,7 +3801,7 @@ "Işığı yakıp söndür" "Gizlilik" "Kilit ekranını atla" - "Yüz tanıma kilidinden sonra, doğrudan son kullanılan ekrana git" + "Kilit açıldıktan sonra, doğrudan son kullanılan ekrana git" "Kilit ekranı, Kilitekranı, Atla, Geç" "İş profili kilitli olduğunda" "Kilit ekranındaki bildirimler" @@ -3716,7 +3812,7 @@ "Ekran kilitliyken hassas içeriği göster" "Hassas iş profili bildirimleri" "Ekran kilitliyken hassas iş profili içeriğini göster" - "Bildirim içeriğinin tamamını göster" + "Tüm bildirim içeriğini göster" "Hassas içerikleri sadece kilitli değilken göster" "Bildirimleri hiç gösterme" "Kilit ekranının nasıl görüntülenmesini istiyorsunuz?" @@ -3752,7 +3848,9 @@ "Öncelikli olmayan görüşmeler" "Değişiklik yaptığınız görüşmeler" "Son görüşmeler" - "Son öğelerin tümünü sil" + "Son görüşmeleri temizle" + "Son görüşmeler kaldırıldı" + "Görüşme kaldırıldı" "Sil" "Öncelikli görüşmeleri balon olarak göster" "Öncelikli görüşmeler aşağı indirilen gölgenin üst kısmında gösterilir. Bunları ayrıca baloncuk olarak gösterilecek ve Rahatsız Etmeyin özelliğini dikkate almayacak şekilde ayarlayabilirsiniz." @@ -3772,7 +3870,7 @@ "Varsayılan" "Kesintilere izin ver" "Uygulamanın ses çıkarmasına, titreşim yapmasına ve/veya ekranda bildirimler göstermesine izin verin" - "Öncelik" + "Öncelikli" "Görüşme bölümünün üstünde gösterilir, kayan baloncuk olarak görünür, kilit ekranında profil resmini görüntüler" "%1$s, çoğu görüşme özelliğini desteklemez. Görüşmeleri öncelikli olarak ayarlayamazsınız ve görüşmeler kayan baloncuk olarak görünmez." "Aşağı açılır gölgede, bildirimleri tek satır olacak şekilde daraltır" @@ -3793,7 +3891,7 @@ "Hiçbir zaman" "Cihaz ve uygulama bildirimleri" - "Uygulama ve cihazlarınızda hangi bildirimlerin gösterileceğini kontrol edin" + "Bildirimlerin hangi uygulama ve cihazlar tarafından okunabileceğini kontrol edin" "İş profili bildirimlerine erişim engellendi" "Uygulamalar bildirimleri okuyamaz" @@ -3806,29 +3904,29 @@ "Yüklü hiçbir uygulama, bildirim erişimi isteğinde bulunmadı." "Bildirimlere erişime izin ver" "%1$s için bildirim erişimine izin verilsin mi?" - "Gelişmiş bildirimler, Android 12\'de Android Uyarlamalı Bildirimler\'in yerini aldı. Bu özellik, önerilen işlem ve yanıtları gösterir ve bildirimlerinizi organize eder. \n\nGelişmiş bildirimler, kişiler ve mesajlar gibi kişisel bilgiler dahil olmak üzere tüm bildirim içeriklerine erişebilir. Bu özellik ayrıca bildirimleri kapatabilir veya telefon aramalarını yanıtlamak ve Rahatsız Etmeyin modunu kontrol etmek gibi işlemlerle bildirimlere yanıt verebilir." + "Gelişmiş bildirimler, Android 12\'de Android Uyarlamalı Bildirimler\'in yerini aldı. Bu özellik, önerilen işlem ve yanıtları gösterir ve bildirimlerinizi organize eder. \n\nGelişmiş bildirimler, kişi adları ve mesajlar gibi kişisel bilgiler dahil olmak üzere bildirim içeriklerine erişebilir. Bu özellik ayrıca bildirimleri kapatabilir veya telefon aramalarını yanıtlamak ve Rahatsız Etmeyin modunu kontrol etmek gibi işlemlerle bildirimlere yanıt verebilir." "%1$s için bildirim erişimine izin verilsin mi?" - "%1$s, kişi adları ve gelen iletilerin metni gibi kişisel bilgiler de dahil olmak üzere tüm bildirimleri okuyabilir. Bu uygulama ayrıca bildirimleri kapatabilir veya telefon çağrılarını yanıtlamak da dahil olmak üzere bildirimlerdeki düğmeler üzerinde işlem yapabilir. \n\nBu izin, uygulamaya, Rahatsız Etmeyin ayarını açma veya kapatma ve ilgili ayarları değiştirme olanağı da verir." + "%1$s, kişi adları ve gelen mesajların metni gibi kişisel bilgiler de dahil olmak üzere tüm bildirimleri okuyabilir. Bu uygulama ayrıca bildirimleri erteleyebilir ya da kapatabilir veya telefon çağrılarını yanıtlamak da dahil olmak üzere bildirimlerdeki düğmeler üzerinde işlem yapabilir. \n\nBu izin, uygulamaya, Rahatsız Etmeyin ayarını açma veya kapatma ve ilgili ayarları değiştirme olanağı da verir." "%1$s için bildirim erişimini kapatırsanız Rahatsız Etmeyin erişimi de kapanabilir." "Kapat" "İptal" "İzin verilen bildirim türleri" "Gerçek zamanlı" - "Kullanımdaki uygulamalardan, navigasyon, telefon aramaları ve başka işlemlerden gelen gerçek zamanlı iletişimler" + "Kullanımdaki uygulamalar, navigasyon, telefon aramaları ve diğer işlemlerin devam eden iletişimleri" "Görüşmeler" - "SMS ve diğer iletişimler" - "Varsayılan" - "Ayarlara bağlı olarak zili çaldırabilen veya titreşimi etkinleştiren bildirimler" + "SMS, kısa mesajlar ve diğer iletişimler" + "Bildirimler" + "Ayarlara bağlı olarak zili çalabilir veya titreyebilir" "Sessiz" "Hiçbir zaman ses çıkarmayan veya titreşmeyen bildirimler" - "İzin Verilenler" + "İzin verilenler" "İzin verilmeyenler" "Tüm uygulamaları göster" - "Bildirim gönderebilen uygulamaların her biri için bildirim ayarlarını değiştirin" + "Bildirim gönderen her uygulamanın ayarlarını değiştirin" "Cihazda gösterilen uygulamalar" "Bu uygulama, gelişmiş ayarları desteklemiyor" "VR yardımcı hizmetleri" - "Yüklü hiçbir uygulamanın VR yardımcı hizmetleri olarak çalışması istenmedi." + "Yüklü hiçbir uygulama VR yardımcı hizmetleri olarak çalışma isteğinde bulunmadı." "%1$s için VR hizmetine erişim izni verilsin mi?" "Uygulamaları sanal gerçeklik modunda kullandığınızda %1$s çalışabilir." "Cihaz VR modundayken" @@ -3902,14 +4000,14 @@ "\"Rahatsız Etmeyin\" ayarlıyken bu bildirimlerin gösterilmesine izin ver" "Kilit ekranı" "Engellendi" - "Öncelik" + "Öncelikli" "Hassas" "Tamam" "Önem" "Işığı yakıp söndür" "Titreşim" "Ses" - "Öncelik" + "Öncelikli" "Eve ekle" "Sil" "Yeniden adlandır" @@ -3986,8 +4084,8 @@ "Yıldız işaretli kişilerden ve tekrar arayanlardan" "Kişilerden ve tekrar arayanlardan" "Yalnızca tekrar arayanlardan" - "Yok" - "Yok" + "Hiç kimse" + "Hiç kimse" "Alarmlar" "Zamanlayıcılar, alarmlar, güvenlik sistemleri ve diğer uygulamalardan" "alarmlar" @@ -4016,7 +4114,7 @@ "Uygulama ekle" "Tüm bildirimler" "Bazı bildirimler" - "Uygulamaların kesintiye neden olmasına izin vermeseniz bile seçtiğiniz kişiler size ulaşmaya devam edebilir." + "Uygulamaların kesintiye neden olmasına izin vermeseniz bile seçtiğiniz kişiler size ulaşmaya devam edebilir" "{count,plural,offset:2 =0{Hiçbir uygulama kesintiye neden olamaz}=1{{app_1} kesintiye neden olabilir}=2{{app_1} ve {app_2} kesintiye neden olabilir}=3{{app_1}, {app_2} ve {app_3} kesintiye neden olabilir}other{{app_1}, {app_2} ve # uygulama daha kesintiye neden olabilir}}" "Uygulamalar" "Tüm bildirimler" @@ -4070,6 +4168,8 @@ "Yönetici PIN\'ini girin" "Açık" "Kapalı" + "Açık" + "Kapalı" "Açık" "Kapalı" "Uygulama sabitleme" @@ -4081,7 +4181,7 @@ "Sabitlemeyi kaldırmadan önce PIN\'i sor" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce şifre sor" "Sabitlemeyi kaldırırken cihazı kilitle" - "SIM\'in silinmesini onaylayın" + "SIM\'in silinmesini onayla" "İndirilen SIM\'i silmeden önce siz olduğunuzu doğrulayın" "Bu iş profili şunun tarafından yönetiliyor:" "%s tarafından yönetiliyor" @@ -4102,7 +4202,7 @@ "Cihazınızın kilidini açmak için biyometri kullanmanın yanı sıra, başlatılmadan önce şifrenizin girilmesini zorunlu hale getirerek bu cihaz için ek koruma sağlayabilirsiniz. Cihaz, başlatılana kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirimleri alamaz.\n\nBu özellik, kaybolan veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için şifre girilmesi zorunlu kılınsın mı?" "Evet" "Hayır" - "Kısıtlı" + "Kısıtlanmış" "Uygulama arka planda pil kullanabilir" "PIN istensin mi?" "Desen istensin mi?" @@ -4123,7 +4223,7 @@ "Desteklenen bağlantılar" "Diğer varsayılan tercihler" "Bağlantı ekle" - "Uygulama, bağlantıları doğrulayıp otomatik olarak uygulama içinde açabilir. ""Daha fazla bilgi" + "Uygulama, bağlantıları doğrulayıp otomatik olarak uygulama içinde açabilir." %d doğrulanmış bağlantı %d doğrulanmış bağlantı @@ -4275,8 +4375,9 @@ "Uygulama arka planda çalışmaya devam etsin mi?" "%1$s uygulamasının her zaman arka planda çalıştırılmasına izin vermeniz pil ömrünü kısaltabilir. \n\nBunu daha sonra Ayarlar > Uygulamalar ve bildirimler seçeneğinden değiştirebilirsiniz." "Son kez tamamen şarj olduktan sonra %1$s kullanıldı" - "Güç yönetimi" + "Son 24 saatte %1$s kullanım" "Son kez tamamen şarj olduktan sonra pil kullanılmadı" + "Son 24 saatte pil kullanımı yok" "Uygulama ayarları" "SystemUI Ayarlayıcısını Göster" "Ek izinler" @@ -4293,7 +4394,8 @@ "Dosya Aktarımı" "Dosyaları başka bir cihaza aktarın" "PTP" - "Dışa aktarılan medyanın kodunu dönüştür" + "Videoları AVC dosyasına dönüştür" + "Videolar daha fazla medya oynatıcıda çalışır ancak kalite düşebilir" "MTP desteklenmiyorsa fotoğrafları veya dosyaları aktarın (PTP)" "USB tethering" "MIDI" @@ -4327,8 +4429,8 @@ "Ekran görüntüsü kullan" "Asistan uygulamasının ekranın görüntüsüne erişmesine izin ver" "Ekranda ışık yakıp söndür" - "Asistan uygulaması, ekrandan veya ekran görüntüsünden metne eriştiğinde ekran kenarlarında ışık yakıp söndür" - "Asistan uygulamaları, görüntülemekte olduğunuz ekrandaki bilgilere dayalı olarak size yardım edebilir. Bazı uygulamalar, entegre yardım sağlamak için hem başlatıcıyı hem de ses girişi hizmetlerini destekler." + "Asistan uygulaması ekrandaki metne veya ekran görüntüsüne eriştiğinde ekran kenarlarında ışık yakıp söndür" + "Asistan uygulamaları görüntülemekte olduğunuz ekrandaki bilgilere dayalı olarak size yardım edebilir. Bazı uygulamalar entegre yardım sağlamak için hem başlatıcıyı hem de ses girişi hizmetlerini destekler." "Ortalama bellek kullanımı" "Maksimum bellek kullanımı" "Bellek kullanımı" @@ -4431,10 +4533,7 @@ "%1$s kullanılıyor - %2$s boş" "Dahili depolama alanı: %1$s kullanılıyor - %2$s boş" "%1$s süreyle işlem yapılmadığında uyku moduna geç" - "Duvar kağıdı, uyku, yazı tipi boyutu" - "Stiller, duvar kağıtları, ekran zaman aşımı, yazı tipi boyutu" - "Ekran zaman aşımı, yazı tipi boyutu" - "Uyku, yazı tipi büyüklüğü" + "Koyu tema, yazı tipi boyutu, parlaklık" "10 dakika işlem yapılmadığında uyku moduna geç" "Toplam %2$s belleğin ortalama %1$s kadarı kullanılıyor" "%1$s olarak oturum açıldı" @@ -4442,14 +4541,17 @@ "Yedekleme devre dışı" "Android %1$s sürümüne güncellendi" "Uygulama güncellendi" - "İşleme izin verilmedi" + "BT yöneticiniz tarafından engellendi" "Ses düzeyi değiştirilemez" - "Telefon etmeye izin verilmiyor" - "SMS\'e izin verilmiyor" - "Kameraya izin verilmiyor" - "Ekran görüntüsüne izin verilmiyor" + "Arama yapılamıyor" + "SMS mesajları gönderilemiyor" + "Kamera kullanılamıyor" + "Ekran görüntüsü alınamıyor" "Bu uygulama açılamaz" - "Kredi sağlayıcınız tarafından engellendi" + "Sözleşmeli cihaz sağlayıcız tarafından engellendi" + "Ebeveyn izni gerekiyor" + "Bunu ayarlamaya başlamak için telefonu annenize veya babanıza verin" + "Sorularınız olursa BT yöneticinizle iletişime geçin" "Diğer ayrıntılar" "Yöneticiniz ayarlar, izinler, kurumsal erişim, ağ etkinliği ve cihazın konum bilgileri dahil iş profilinizle ilişkilendirilen uygulamaları ve verileri izleyip yönetebilir." "Yöneticiniz ayarlar, izinler, kurumsal erişim, ağ etkinliği ve cihazın konum bilgileri dahil bu kullanıcıyla ilişkilendirilen uygulamaları ve verileri izleyip yönetebilir." @@ -4527,7 +4629,7 @@ 1 kısıtlama "Operatörünüzün veri kullanımı hesaplaması, cihazdaki hesaplamadan farklı olabilir" - "Operatör ağları tarafından kullanılan verileri hariç tut" + "Operatör ağları tarafından kullanılan verileri hariç tutar" "%1$s kullanıldı" "Veri uyarısı oluştur" "Veri uyarısı" @@ -4627,8 +4729,6 @@ 1 uygulama sınırsız veri kullanabilir "Daha fazla göster" - "Kullanıcı verilerinin silinmesini ve dosya şifrelemesine dönüştürülmesini gerçekten istiyor musunuz?" - "Sil ve dönüştür" "ShortcutManager hız sınırlamasını sıfırla" "ShortcutManager hız sınırlaması sıfırlandı" "Kilit ekranınızdaki bilgileri kontrol edin" @@ -4645,19 +4745,21 @@ "Sistem Kullanıcı Arayüzü demo modu" "Koyu tema" "Pil Tasarrufu nedeniyle geçici olarak devre dışı bırakıldı" + "Pil Tasarrufu nedeniyle geçici olarak devre dışı bırakıldı" + "Pil tasarrufunu kapat" "Pil Tasarrufu nedeniyle geçici olarak açıldı" "Desteklenen uygulamalar koyu temaya da geçiş yapar" "Anladım" "Koyu temayı deneyin" "Pil ömrünü uzatmaya yardımcı olur" - "Hızlı ayarlar geliştirici blokları" + "Hızlı ayarlar geliştirici kutuları" "Adb yetkilendirme zaman aşımını devre dışı bırak" "Varsayılan (7 gün) veya kullanıcı tarafından yapılandırılan (en az 1 gün) süre içinde yeniden bağlanmamış sistemler için adb yetkilendirmelerinin otomatik olarak iptal edilmesini devre dışı bırakın." "Winscope İzleme" "Sensörler Kapalı" "İş profili ayarları" - "Kişi arama" - "Arayanların ve kişilerin kimliğini belirlemek için kuruluşunuz tarafından yapılan kişi aramalarına izin verin" + "Kişisel uygulamalarda iş dizini kişilerini arayın" + "Arama sorguları ve gelen aramalar BT yöneticiniz tarafından görülebilir" "Profiller arası takvim" "İş etkinliklerini kişisel takvimimde göster" @@ -4704,39 +4806,43 @@ "sistemde gezinme, 2 düğmeli gezinme, 3 düğmeli gezinme, hareketle gezinme, kaydırma" "Varsayılan Home uygulamanız (%s) tarafından desteklenmiyor" "Varsayılan Home uygulamasını değiştir" + "Dijital asistan" + "Asistanı çağırmak için ekranı parmağınızla kaydırın" + "Dijital asistan uygulamasını çağırmak için ekranı parmağınızla alt köşeden yukarı kaydırın." "Bilgi" "Düşük" "Yüksek" "Sol kenar" "Sağ kenar" - "Daha yüksek hassasiyet, ekranın kenarlarında uygulamanın hareketleri ile çakışabilir." + "Daha yüksek hassasiyet, ekranın kenarlarında yapılan uygulama hareketleri ile çakışabilir." "Geri Gitme Hassasiyeti" "Hareket Ayarları" "hareketle gezinme, geri hassasiyeti, geri hareketi" - "Bakmak için telefona iki kez dokun" - "Tableti kontrol etmek için iki kez dokunun" - "Cihazı kontrol etmek için iki kez dokunun" - "Bildirimler için kaydır" - "Bildirimlerinizi görüntülemek için ekranın alt kenarında aşağı doğru kaydırın.\nBu özellik açıkken tek el modunu kullanamazsınız." - "Tek El modu" + "Telefonu kontrol etmek için iki kez dokun" + "Tableti kontrol etmek için iki kez dokun" + "Cihazı kontrol etmek için iki kez dokun" + "Tek el modu" "Tek el modunu kullan" - "Uygulama değiştirirken çık" - "Zaman aşımı" - "4 saniye" - "8 saniye" - "12 saniye" + "Tek el modu kısayolu" "erişilebilirlik" + "Ekranı aşağı kaydırıp" + "Kısayolu şunun için kullanın:" + "Tek el modunu kullanmak için ekranın alt kenarından aşağı kaydırın. Bu özelliği kullanabilmek için sistem gezinme ayarlarında hareketle gezinmenin etkin olduğundan emin olun." + "Ekranı erişilebilecek yere çek" + "Ekranın üst kısmı, başparmağınızın erişebileceği yere taşınır." + "Bildirimleri göster" + "Bildirimler ve ayarlar görünür." "Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için ekranınıza iki kez dokunun." - "Bakmak için telefonu kaldır" - "Tableti kontrol etmek için kaldırın" - "Cihazı kontrol etmek için kaldırın" + "Telefonu kontrol etmek için kaldır" + "Tableti kontrol etmek için kaldır" + "Cihazı kontrol etmek için kaldır" "Ekranı uyandır" "Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için telefonunuzu elinize alın." "Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için tabletinizi elinize alın." "Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için cihazınızı elinize alın." "Telefonu kontrol etmek için dokun" - "Tableti kontrol etmek için dokunun" - "Cihazı kontrol etmek için dokunun" + "Tableti kontrol etmek için dokun" + "Cihazı kontrol etmek için dokun" "Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için ekranınıza dokunun." "Acil Yardım" "Acil Yardım özelliğini kullan" @@ -4748,9 +4854,9 @@ "Yardım için aranacak telefon numarası" "Yardım için aranacak numara" "%1$s. Değiştirmek için dokunun" - "Acil durum araması için kullanılmayan bir numara girerseniz:\n • Acil Yardım özelliğini kullanmak için cihazınızın kilidi açık olmalıdır\n • Çağrınız yanıtlanmayabilir" + "Acil durum araması için kullanılmayan bir numara girerseniz:\n • Acil Yardım özelliğini kullanmak için cihazınızın kilidi açık olmalıdır\n • Aramanız yanıtlanmayabilir" "Bildirimler için parmak izini kaydır" - "Parmak izini kaydırın" + "Parmak izini kaydır" "Bildirimlerinizi kontrol etmek için telefonunuzun arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." "Bildirimlerinizi kontrol etmek için tabletinizin arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." "Bildirimlerinizi kontrol etmek için cihazınızın arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." @@ -4774,7 +4880,7 @@ "Uygulama verilerini otomatik olarak senkronize et" "Kişisel verileri otomatik olarak senkronize et" "İş verilerini otomatik olarak senkronize et" - "Uygulamaların verileri otomatik olarak yenilemesine izin ver" + "Uygulamaların verileri otomatik olarak yenilemesine izin verin" "Hesap senkronizasyonu" "Senkronizasyon %2$d öğeden %1$d tanesi için açık" "Senkronizasyon tüm öğeler için açık" @@ -4857,6 +4963,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Bu cihaz" "Fotoğraflar ve videolar" "Müzik ve ses" "Oyunlar" @@ -4864,11 +4971,11 @@ "Dosyalar" "Resimler" "Videolar" - "Ses dosyaları" + "Sesler" "Uygulamalar" - "Dokümanlar ve diğer" + "Dokümanlar ve diğerleri" "Sistem" - "Çöp kutusuna gönder" + "Çöp kutusu" "Çöp kutusu boşaltılsın mı?" "Çöp kutusunda %1$s dosya var. Tüm öğeler kalıcı olarak silinecek ve geri yüklenemeyecek." "Çöp kutusu boş" @@ -4882,7 +4989,6 @@ "Bu hazır uygulamayı kaldırmak istiyor musunuz?" "Aç" "Oyunlar" - "Ses dosyaları" "Kullanılan alan" "(%s için yükleme kaldırıldı)" "(%s için devre dışı bırakıldı)" @@ -4956,8 +5062,12 @@ "Ayar kullanılamıyor" "Hesap" "Cihaz adı" - "Wi-Fi kontrolü" - "Uygulamanın Kablosuz bağlantıyı kontrol etmesine izin ver" + "Temel bilgiler" + "Yasalar ve yönetmelikler" + "Cihaz ayrıntıları" + "Cihaz tanımlayıcıları" + "Kablosuz bağlantı denetimi" + "Uygulamanın Kablosuz bağlantıyı denetlemesine izin ver" "Bu uygulamanın kablosuz bağlantıyı açmasına veya kapatmasına, kablosuz ağları taramasına, eklemesine veya kaldırmasına, kablosuz ağlara bağlanmasına ya da yalnızca yerel hotspot bağlantısı başlatmasına izin verin" "Medyayı oynatma yeri:" "%s ses çıkışı:" @@ -4986,6 +5096,7 @@ "Hiçbir şey yapma" "Titreşim" "Sesi kapat" + "Etkinleştirmek için önce \"Güç düğmesini basılı tutun\" işlemini güç menüsünden değiştirin." "Ağ ayrıntıları" "Telefonunuzdaki uygulamalar, cihazınızın adını görebilecek. Cihazınızın adı ayrıca Blueetoth cihazlara bağlandığınızda, kablosuz ağa bağlandığınızda veya kablosuz hotspot oluşturduğunuzda diğer kişiler tarafından görülecektir." "Cihazlar" @@ -5043,7 +5154,7 @@ "Tercih edilen ağ modu: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Tercih edilen ağ modu: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Tercih edilen ağ modu: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (önerilen)" + "5G (önerilir)" "LTE (önerilir)" "4G (önerilir)" "Kullanılabilir ağlar" @@ -5059,7 +5170,7 @@ "Verilere mobil ağ üzerinden erişim" "Telefon, kapsama alanında olduğunda otomatik olarak bu operatöre geçer" "SIM kart yok" - "Çağrı tercihi" + "Arama tercihi" "SMS tercihi" "Her zaman sor" "Ağ ekleyin" @@ -5144,6 +5255,7 @@ "Evet" "Yeniden başlat" "Hayır, teşekkürler" + "İptal" "Geç" "SIM etkinleştirilemiyor" "SIM\'i çıkarıp tekrar yerleştirmeyi deneyin. Sorun devam ederse cihazınızı yeniden başlatın." @@ -5158,7 +5270,7 @@ "Diğer SIM kartınızın kurulumunu yapın" "Etkin SIM\'inizi seçin veya tek seferde 2 SIM kullanın" "Kullanılacak bir numara seçin" - "Bu cihazda %1$d telefon numarası var, ancak tek seferde yalnızca bir numara kullanılabilir" + "{count,plural, =1{Bu cihazda 1 telefon numarası var ancak tek seferde yalnızca bir numara kullanılabilir}=2{Bu cihazda 2 telefon numarası var ancak tek seferde yalnızca bir numara kullanılabilir}other{Bu cihazda # telefon numarası var ancak tek seferde yalnızca bir numara kullanılabilir}}" "Etkinleştiriliyor…" "Şu anda etkinleştirilemedi" "Bilinmeyen numara" @@ -5196,8 +5308,6 @@ "Çoklu pencerede yeniden boyutlandırılamayan uygulamalara izin verir" "Zorunlu koyu rengi geçersiz kıl" "Zorunlu koyu renk özelliğini geçersiz kılma her zaman açık" - "Bulanıklaştırmaları etkinleştir" - "Oluşturma seviyesinde pencere bulanıklaştırmalarını etkinleştirir. Cihazın yeniden başlatılmasını gerektirir." "Gizlilik" "İzinler, hesap etkinliği, kişisel veriler" "Kaldır" @@ -5230,7 +5340,7 @@ "DEVAM" "HAYIR TEŞEKKÜRLER" "Konum" - "Servis sağlayıcınız bu hizmeti sağlamak için konum bilgilerinizi toplayabilir.\n\nLütfen servis sağlayıcınızın gizlilik politikasını inceleyin." + "Bu hizmeti acil durum aramaları için kullandığınızda operatörünüz konum verilerinizi toplayabilir.\n\nAyrıntılı bilgi için operatörünüzün gizlilik politikasına göz atın." "Kalan sürelere veya verilere erişiminizi kaybedebilirsiniz. Kaldırmadan önce sağlayıcınıza başvurun." "içerik yakalama, uygulama içeriği" "Uygulama içeriği" @@ -5266,23 +5376,25 @@ "cihaz denetimleri" "Kartlar ve pasolar" "kartlar ve pasolar" - "Güç menüsü" - "Güç düğmesi menüsü" - "Kartları ve pasoları göster" - "Kilit ekranı" - "Hiçbir içerik gösterme" - "Hassas içerik" - "Kilitlendiğinde kartları ve denetimleri göster" - "Ekran kilitliyken kontrolleri göster" - "Kilitliyken kartları göster" - "Kilitlendiğinde kartları ve denetimleri gizle" - "Kullanmak için önce bir ekran kilidi ayarlayın" + "Güç düğmesini basılı tut" + "Asistan için basılı tutun" + "Güç menüsü için basılı tutun" + "Basılı tutma işlevi devre dışı bırakıldı" + "Kullanmak için önce bir ekran kilidi ayarlayın" "Asistan için uzun basın" "Asistan\'ı güç düğmesine uzun basarak açın" - "Cihaz denetimlerini göster" - "Kartları göster" - "Bağlı cihazlara ait denetimlere erişmek için Güç düğmesini basılı tutun" - "Ödeme yöntemleriniz ve biniş kartlarınız gibi şeylere erişmek için Güç düğmesini basılı tutun." + "Güç ve Acil Durum Menüsü:\nGüç ve sesi artırma tuşlarına aynı anda basın." + "Zili çaldırmayı engelle:\nKısayol, ses düzeyi menüsünde mevcut." + "Basılı tutma süresi" + "Güç düğmesini ne kadar basılı tutacağınızı belirleyerek hassasiyeti ayarlayın" + "Kısa" + "Uzun" + "Cüzdanı göster" + "Kilit ekranından ve hızlı ayarlardan cüzdana erişime izin verin" + "Cihaz denetimlerini göster" + "Ekran kilitliyken kontrollere erişin" + "Kullanılabilir olduğunda çift çizgili saati göster" + "Çift çizgili saat" @@ -5296,23 +5408,26 @@ "Önbelleğe alınan uygulamalarda yürütmeyi askıya al" "Ayarların üzerinde ekran yer paylaşımına izin ver" "Diğer uygulamaların üzerinde görüntülenebilecek uygulamaların Ayarlar ekranlarıyla yer paylaşımlı olarak gösterilmesine izin verir" + + + + "Medya" - "Hızlı Ayarlar\'da Medya oynatıcı" - "Oynatmayı kolayca devam ettirmek için medya oynatıcıyı uzun süre göster" + "Medya oynatıcıyı sabitle" + "Medya oynatıcı, oynatmayı hızlıca devam ettirmek için Hızlı Ayarlar\'da açık kalır" + "Medya önerilerini göster" + "Etkinliğinize dayalı olarak" "Oynatıcıyı gizle" "Oynatıcıyı göster" - "Kullanılabilir oynatıcı yok" - "İzin verilen uygulamalar" "medya" "Bluetooth açılacak" "Aç" "Kapalı" "İnternet" "SIM\'ler" - "Kablosuz ağları bulur ve bağlanır" "uçak, uçakta kullanımı güvenli" "Aramalar ve SMS" - "Kablosuz Çağrı" + "Kablosuz çağrı" "Kablosuz ağ üzerinden telefon edin ve gelen aramaları yanıtlayın" "Kablosuz çağrı, bir operatör tarafından sunulmayan kablosuz ağlar üzerinden telefon edilmesine ve gelen aramaların yanıtlanmasına olanak tanır. ""Daha fazla bilgi" "Aramalar" @@ -5324,26 +5439,40 @@ "Geçici olarak kullanılamıyor" "SIM kart yok" "Ağ tercihleri" - "Herkese açık ağlara bağlan" "ağ bağlantısı, internet, kablosuz, veri, wifi, wi-fi, wi fi, hücresel, mobil, hücresel operatör, 4g, 3g, 2g, lte" - "Kablosuz özelliğini aç" + "Kablosuz bağlantıyı aç" + "Kablosuz bağlantıyı kapat" "İnternet bağlantınız sıfırlansın mı?" "Bu, telefon aramanızı sonlandırır" "Bu, telefon aramanızı sonlandırır" "İnternet bağlantınız sıfırlanıyor…" "Sabit bağlantı" - "Kullanılabilir ağlar" + "Kullanılabilir ağlar var" "Ağ değiştirmek için ethernet bağlantısını kesin" - "Kablosuz özelliği açık" + "Kablosuz bağlantı kapalı" + "Bağlanmak için bir ağa dokunun" "W+ bağlantıları" "Hızı ve kapsama alanını iyileştirmek için Google Fi\'nin W+ ağlarını kullanmasına izin verin" "W+ ağı" + "SIM" + "İNDİRİLEN SIM" + "İNDİRİLEN SIM\'LER" + "Etkin" + "Etkin değil" + " / %1$s için varsayılan" + "aramalar" + "SMS" + "mobil veri" + "Uygulamalar ve hizmetler, cihaz deneyimini iyileştirmek için Kablosuz özelliği kapalı bile olsa kablosuz ağlar herhangi bir zamanda tarayabilir. Bu özellik örneğin konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir. Bunu kablosuz ağ taraması ayarlarından değiştirebilirsiniz. ""Değiştir" "%1$s / %2$s" "Bağlı" "Bağlantı yok" - "İnternet otomatik olarak bağlanmaz" + "Mobil veri otomatik olarak bağlanmıyor" "Kullanılabilir başka ağ yok" "Kullanılabilir ağ yok" + "Mobil veri kapatılsın mı?" + "%s üzerinden veri veya internet erişiminiz olmayacak. İnternet yalnızca kablosuz bağlantı üzerinden kullanılabilecek." + "operatörünüz" "Uyku vakti modu açık olduğundan kullanılamıyor" "Bildirimlerin önemini sıfırlama işlemi tamamlandı." "Uygulamalar" @@ -5360,13 +5489,13 @@ "Diğer ekran kontrolleri" "Diğer" "Genel" - "Koyu renkli tema kullan" + "Koyu temayı kullan" "Bluetooth\'u kullan" "Zilin çalmasını engelleme özelliğini kullan" "Kablosuz hotspot\'u kullan" "Uygulama sabitlemeyi kullan" "Geliştirici seçeneklerini kullan" - "Varsayılan yazdırma hizmetini kullan" + "Yazdırma hizmetini kullan" "Birden çok kullanıcı kullan" "Kablosuz hata ayıklamayı kullan" "Grafik sürücüsü tercihlerini kullan" @@ -5394,10 +5523,29 @@ "2G\'ye izin ver" "2G hücresel bağlantıları kullan. 2G, acil durum aramaları için her zaman açıktır." "Panoya erişimi göster" - "Uygulamalar, kopyaladığım metne, resimlere veya diğer içeriklere eriştiğinde mesaj göster" + "Uygulamalar kopyaladığınız metne, resimlere veya diğer içeriklere eriştiğinde mesaj gösterilsin" "Tüm uygulamalar" "İzin verme" - "Ultra Geniş Bant (UWB)" + "Ultra Geniş Bant (UWB)" "Ultra Geniş Bant özelliğine sahip yakındaki cihazların göreli konumunu belirlemeye yardımcı olur" - "Ultra Geniş Bant\'ı kullanmak için Uçak modunu kapatın" + "Ultra Geniş Bant\'ı kullanmak için uçak modunu kapatın" + "Kamera erişimi" + "Mikrofon erişimi" + "Uygulamalar ve hizmetler için" + "Uygulamalar ve hizmetler için. Bu ayar kapalıyken bir acil durum numarasını aradığınızda mikrofon verileri paylaşılmaya devam edebilir." + "Oyun ayarları" + "Oyun Paneli kısayolu gibi işlevleri açın" + "Önceki" + "Sonraki" + "Renk önizleme" + "SIM karta erişim isteği" + "Bir cihaz SIM kartınıza erişmek istiyor. Ayrıntılar için dokunun." + "SIM karta erişime izin verilsin mi?" + "%1$s adlı Bluetooth cihazı, kişileriniz de dahil olmak üzere SIM kartınızdaki verilere ulaşmak istiyor.\n\nBağlantı süresince %3$s numarasına gelen tüm aramaları %2$s adlı cihaz alacak." + "Kullanılabilir Bluetooth cihaz" + "Bir cihaz bağlanmak istiyor. Ayrıntılar için dokunun." + "Bluetooth cihazına bağlanılsın mı?" + "%1$s, bu telefona bağlanmak istiyor.\n\n%2$s adlı cihaza daha önce bağlanmadınız." + "Bağlanma" + "Bağlan" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index f47f5250d2b..be21b3cec71 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -54,8 +54,8 @@ "Збільшуйте або зменшуйте текст на екрані." "Зменшити" "Збільшити" - "Застосувати автообертання" - "Технологія розпізнавання облич використовує фронтальну камеру, щоб підвищувати точність автообертання. Зображення ніколи не зберігаються й не надсилаються в Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Докладніше</a>" + "Увімкнути автообертання" + "Технологія розпізнавання облич використовує фронтальну камеру, щоб підвищувати точність автообертання. Зображення ніколи не зберігаються та не надсилаються на сервери Google." "Зразок тексту" "Чарівник країни Оз" "Глава 11. Дивовижне Смарагдове місто країни Оз" @@ -100,7 +100,6 @@ "Запит на створення пари" "Торкніться, щоб підключитися до пристрою %1$s." "Отримані файли" - "Отримані через Bluetooth файли" "Bluetooth вимкнено" "Торкніться, щоб увімкнути" "Виберіть пристрій Bluetooth" @@ -145,10 +144,11 @@ "Дозвольте пристрою обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поруч" "Дозвольте телефону обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поруч" "Вимкнути розвантаження Bluetooth A2DP" - "Перезапустити?" - "Щоб змінити це налаштування, перезапустіть пристрій." - "Перезапустити" - "Скасувати" + "Вимкнути розвантаження Bluetooth LE AUDIO" + "Перезапустити?" + "Щоб змінити це налаштування, перезапустіть пристрій." + "Перезапустити" + "Скасувати" "Носії" "Пристрої для дзвінків" "Інші пристрої" @@ -292,8 +292,6 @@ "Текст на заблокованому екрані" "Увімкнути віджети" "Вимкнено адміністратором" - "Показувати опцію блокування" - "Додати в меню кнопки живлення функцію, яка вимикає Smart Lock, біометричне розблокування та сповіщення на заблокованому екрані" "Блокувати екран, коли втрачено довіру" "Якщо цю функцію ввімкнено, пристрій заблокується, коли останній агент утратить довіру" "Немає" @@ -311,15 +309,16 @@ Увімкнено: %1$d додатка має доступ до геоданих "Завантаження…" - "Для визначення місцезнаходження вашого пристрою можуть використовуватися дані GPS, Wi-Fi, мобільної мережі й датчиків. <br><br>Додатки з дозволами на доступ до пристроїв поблизу можуть визначати відносне розташування підключених пристроїв. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Докладніше</a>" - "Доступ до геоданих вимкнено для додатків і сервісів. Однак дані про місцезнаходження вашого пристрою можуть надсилатися працівникам екстрених служб, якщо ви зателефонуєте або надішлете SMS на екстрений номер. <br><br>Додатки з дозволами на доступ до пристроїв поблизу можуть визначати відносне розташування підключених пристроїв. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Докладніше</a>" + "Додатки з дозволами на доступ до пристроїв поблизу можуть визначати відносне розташування підключених пристроїв." + "Доступ до геоданих вимкнено для додатків і сервісів. Однак дані про місцезнаходження вашого пристрою можуть надсилатися в екстрених випадках, якщо ви зателефонуєте або надішлете SMS на екстрений номер." + "Докладніше про доступ до геоданих." "Облікові записи" "Безпека" "Шифрування й облікові дані" "Телефон зашифровано" - "Телефон не зашифровано" + "Телефон не зашифровано" "Пристрій зашифровано" - "Пристрій не зашифровано" + "Пристрій не зашифровано" "Заблокований екран" "Що показувати" "Устан. Моє місцезн., розблок. екрана, блок. SIM-карти, сховища обл. даних" @@ -327,20 +326,18 @@ "Конфіденційність" "Недоступно" "Статус безпеки" - "Блокування екрана, фейсконтроль" - "Блокування екрана, відбиток пальця" - "Блокування екрана" - "Блокування екрана, блокування за допомогою біометричних даних, безпека додатка" + "Блокування екрана, сервіс Знайти пристрій, безпека додатків" "Обличчя додано" - "Налаштуйте Фейсконтроль" - "Фейсконтроль" - "Фейсконтроль для роботи" - "Як налаштувати Фейсконтроль" - "Налаштуйте Фейсконтроль" + "Натисніть, щоб налаштувати фейсконтроль" + "Фейсконтроль" + "Фейсконтроль для роботи" + "Як налаштувати фейсконтроль" + "Налаштування фейсконтролю" "Використовуйте обличчя для автентифікації" + "Почати" - "Якщо спеціальні можливості функції \"Фейсконтроль\" вимкнено, деякі налаштування можуть працювати з TalkBack неналежним чином." + "Якщо спеціальні можливості фейсконтролю вимкнено, деякі налаштування можуть працювати з TalkBack неналежним чином." "Назад" "Продовжити налаштування" "Показати параметри доступності" @@ -349,17 +346,30 @@ "Скасувати" "Ні, дякую" - "Прийняти" + "Погоджуюся" "Більше" "Розблоковуйте обличчям" + "Дозвольте фейсконтроль" "Використовуйте обличчя для автентифікації" - "Розблоковуйте телефон, робіть покупки та входьте в додатки за допомогою розпізнавання облич." - "Розблоковуйте телефон або схвалюйте покупки за допомогою зображення обличчя.\n\nПримітка. Цей пристрій не можна розблокувати таким чином. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з адміністратором своєї організації." - "Розблоковуйте телефон, робіть покупки та входьте в додатки за допомогою розпізнавання облич" - - - - + "Розблоковуйте телефон, робіть покупки та входьте в додатки за допомогою фейсконтролю." + "Дозвольте дитині розблоковувати телефон або підтверджувати особу за допомогою фейсконтролю. Тоді вона зможе входити в додатки, схвалювати покупки тощо." + "Розблоковуйте телефон або схвалюйте покупки за допомогою фейсконтролю.\n\nПримітка. Цей пристрій не можна розблокувати таким чином. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з адміністратором своєї організації." + "Розблоковуйте телефон, робіть покупки та входьте в додатки за допомогою фейсконтролю" + + + + + + + + + + + + + + + "Розташуйте обличчя в колі" "Пропустити" "Можна додати максимум стільки облич: %d" @@ -371,70 +381,69 @@ "Обличчя не зареєстровано." "Готово." "Готово" - "Покращте ефективність функції \"Фейсконтроль\"" - "Налаштуйте фейсконтроль повторно" - "Налаштуйте фейсконтроль повторно" + "Покращте ефективність фейсконтролю" + "Налаштуйте фейсконтроль повторно" + "Налаштуйте фейсконтроль повторно" "Посильте захист і покращте ефективність" - "Налаштуйте фейсконтроль" - "Видаліть наявні дані про обличчя, щоб повторно налаштувати фейсконтроль.\n\nДані про обличчя, потрібні для фейсконтролю, буде остаточно видалено без можливості відновлення. Після цього потрібно буде вводити PIN-код, ключ або пароль, щоб розблоковувати телефон, входити в додатки й підтверджувати платежі." - "Використання Фейсконтролю" - "Розблокування телефона" - "Вхід у додатки й оплата" - "Вимоги для використання Фейсконтролю" - "Коли ввімкнено фейсконтроль" + "Налаштування фейсконтролю" + "Видаліть наявну модель обличчя, щоб повторно налаштувати фейсконтроль.\n\nВашу модель обличчя буде вилучено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон або пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться PIN-код, ключ або пароль." + "Видаліть наявну модель обличчя, щоб повторно налаштувати фейсконтроль.\n\nВашу модель обличчя буде вилучено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон або пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться відбиток пальця, PIN-код, ключ або пароль." + "Функції фейсконтролю" + "Коли ввімкнено фейсконтроль" "Очі мають бути відкритими" "Розблоковувати телефон, коли очі відкриті" "Завжди просити підтвердження" - "Просити підтвердження під час використання Фейсконтролю в додатках" - "Видалити дані про обличчя" + "Просити підтвердження під час використання фейсконтролю в додатках" "Видалити модель обличчя" - "Налаштувати Фейсконтроль" - "За допомогою фейсконтролю ви можете розблоковувати пристрій, входити в додатки та підтверджувати платежі." - "Важливо!\nВи можете випадково розблокувати телефон у недоречний момент, ненароком поглянувши на нього.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, наприклад ваш близнюк." - "Важливо!\nВи можете випадково розблокувати телефон у недоречний момент, ненароком поглянувши на нього.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя, навіть коли у вас заплющені очі.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, наприклад ваш близнюк." - "Видалити дані про обличчя?" - "Дані про обличчя, потрібні для фейсконтролю, буде остаточно видалено без можливості відновлення. Після цього потрібно буде вводити PIN-код, ключ або пароль, щоб розблоковувати телефон, входити в додатки й підтверджувати платежі." - "Видалити модель обличчя?" - "Вашу модель обличчя буде видалено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон чи пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться використовувати відбиток пальця, PIN-код, ключ або пароль." - "Розблоковуйте телефон за допомогою фейсконтролю" + "Налаштування фейсконтролю" + "За допомогою фейсконтролю ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках, наприклад щоб увійти в обліковий запис або схвалити покупку.\n\nЗверніть увагу:\nза раз можна налаштувати фейсконтроль лише для одного обличчя. Щоб додати інше обличчя, видаліть поточне.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." + "За допомогою фейсконтролю ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках, наприклад щоб увійти в обліковий запис або схвалити покупку.\n\nЗверніть увагу:\nза раз можна налаштувати фейсконтроль лише для одного обличчя. Щоб додати інше обличчя, видаліть поточне.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя, навіть коли у вас заплющені очі.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." + "Видалити модель обличчя?" + "Вашу модель обличчя буде видалено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон чи пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться використовувати PIN-код, ключ або пароль." + "Вашу модель обличчя буде видалено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон, вам знадобиться використовувати PIN-код, ключ або пароль." + "Розблоковуйте телефон за допомогою фейсконтролю" "Відбиток пальця" + "Відбиток пальця (роб.)" "Керування відбитками" "Використ. відбиток для" "Додати відбиток пальця" "блокування екрана" - - Налаштовано %1$d відбиток пальця - Налаштовано %1$d відбитки пальця - Налаштовано %1$d відбитків пальця - Налаштовано %1$d відбитка пальця + + %1$d відбиток пальця додано + %1$d відбитки пальців додано + %1$d відбитків пальців додано + %1$d відбитка пальця додано "Налаштуйте \"Відбиток пальця\"" + "Розблокування відбитком" "Відбиток пальця" - "Щоб розблокувати телефон, дозволити покупку або ввійти в додаток, просто торкніться сканера відбитків пальців. Додавайте відбитки лише тих, кому довіряєте. Навіть одного доданого відбитка пальця досить, щоб авторизувати перелічені дії." + "За допомогою відбитка пальця ви можете розблоковувати телефон або підтверджувати свою особу, наприклад щоб увійти в додатки або схвалити покупку." + "Дозвольте дитині розблоковувати телефон або підтверджувати особу за допомогою відбитка пальця. Тоді вона зможе входити в додатки, схвалювати покупки тощо." "Своїми налаштуваннями керуєте лише ви" + "Ви та дитина керуєте налаштуваннями" "Важливо" "Дані, записані функцією \"Відбиток пальця\", надійно зберігаються на телефоні й нікуди не надсилаються. Ви можете будь-коли видалити їх у налаштуваннях." "Відбиток пальця може бути менш безпечним, ніж надійний ключ або PIN-код." "Ваш телефон час від часу буде використовувати нещодавні зображення відбитків пальця, щоб створювати кращі моделі відбитків." "Розблоковуйте телефон або схвалюйте покупки відбитком пальця.\n\nПримітка. Цей пристрій не можна розблоковувати відбитком пальця. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з адміністратором своєї організації." - "Розблоковуйте телефон або схвалюйте покупки відбитком пальця.\n\nПримітка. Відбиток пальця може бути менш надійним, ніж ключ чи PIN-код." "Скасувати" "Ні, дякую" - "Пропустити" - "Далі" - "Прийняти" - "Пропустити" - "Далі" + "Прийняти" "Пропустити?" "Налаштування відбитка пальця триває кілька хвилин. Якщо ви пропустите цей крок, відбиток пальця можна додати пізніше в налаштуваннях." "Цей значок свідчить про те, що ви можете пройти автентифікацію за відбитком пальця, наприклад, щоб увійти в обліковий запис у додатку або схвалити покупку" "Важливо" "Використання відбитка пальця для розблокування телефона може поступатися за надійністю ключу або PIN-коду" "Як це працює" - "Функція розблокування за відбитком пальця створює унікальну модель вашого відбитка, за яким телефон розпізнаватиме вас під час автентифікації. Щоб налаштувати цю функцію, вам знадобиться зберегти зображення свого відбитка пальця в різних положеннях." - "Під час подальшого використання функції пристрій оновлюватиме вашу модель відбитка пальця. Зображення й модель відбитка пальця надійно зберігаються на телефоні та нікуди не передаються. Усі процедури обробки безпечно відбуваються на телефоні." + "Функція розблокування відбитком пальця створює унікальну модель вашого відбитка, щоб підтверджувати вашу особу. Для цього збережіть зображення свого відбитка пальця в різних положеннях." + "Функція розблокування відбитком пальця створює унікальну модель відбитка вашої дитини, щоб підтверджувати її особу. Для цього дитині потрібно зберегти зображення свого відбитка пальця в різних положеннях." + "Коли ви користуєтеся Pixel Imprint, ваша модель відбитка пальця оновлюється на основі отриманих зображень. Ці зображення ніколи не зберігаються, а сама модель залишається на телефоні та нікуди не передається. Усі процедури обробки безпечно відбуваються на телефоні." + "Коли дитина користується Pixel Imprint, отримані зображення використовуються для оновлення моделі відбитка пальця. Ці зображення ніколи не залишаються на телефоні, але сама модель надійно зберігається та нікуди не передається. Усі процедури обробки безпечно відбуваються на телефоні." "Ви будь-коли можете видалити зображення й модель свого відбитка пальця або вимкнути цю функцію розблокування в налаштуваннях. Зображення й модель відбитка пальця зберігаються на телефоні, поки ви їх не видалите." + "Ви та дитина будь-коли можете видалити зображення й модель відбитка пальця або вимкнути цю функцію в налаштуваннях. Зображення й моделі відбитків пальців зберігаються на телефоні, доки ви їх не видалите." + "Ваш телефон можна розблокувати навіть тоді, коли ви цього не плануєте. Наприклад, якщо хтось піднесе його до вашого пальця." + "Телефон дитини можна розблокувати випадково, наприклад якщо хтось прикладе пристрій до її пальця." "Щоразу дещо змінюйте положення пальця" "Прикладіть палець так, щоб значок був по його центру" @@ -443,14 +452,20 @@ "Відчувши вібрацію, підніміть палець" "Перейдіть у приміщення з кращим освітленням і повторіть спробу" "Ви використали всі спроби" - "За допомогою відбитка пальця ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію, наприклад щоб увійти в обліковий запис у додатку або схвалити покупку\n\n""Докладніше" - "Фейсконтроль і відбиток пальця" - "Фейсконтроль і відбиток пальця" - "Якщо ви налаштуєте розблокування за допомогою фейсконтролю та відбитка пальця, телефон запитуватиме ваш відбиток пальця, коли темно або у вас на обличчі маска." + "За допомогою відбитка пальця ви можете розблоковувати телефон або підтверджувати особу, наприклад щоб увійти в додатки\n\n""Докладніше" + "Фейсконтроль і розблокування відбитком пальця" + "Натисніть, щоб налаштувати" + "Обличчя й відбитки пальців додано" + "Обличчя й відбиток пальця додано" + "Якщо ви налаштуєте розблокування за допомогою фейсконтролю та відбитка пальця, телефон запитуватиме ваш відбиток пальця, коли темно або у вас на обличчі маска" "Способи розблокування" - "Використовувати фейсконтроль і відбиток пальця" - "Розблокування телефона" - "Автентифікація в додатках" + "Розблоковувати телефон" + "Підтверджувати свою особу в додатках" + "Використання фейсконтролю" + "Використання відбитка пальця" + "Використання фейсконтролю або відбитка пальця" + "Передай телефон комусь із батьків" + "OK" "Пропустити?" "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим планшетом, якщо його буде втрачено, викрадено чи скинуто до заводських налаштувань." "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим пристроєм, якщо його буде втрачено, викрадено чи скинуто до заводських налаштувань." @@ -463,38 +478,82 @@ "Пропустити" "Скасувати" "Торкніться сканера" - "Натисніть і втримуйте значок відбитка пальця" + "Як зняти відбиток пальця" "Сканер розташовано на задній панелі телефона. Прикладіть вказівний палець." - "Сканер відбитків пальців розташовано на екрані. Щоб знайти його, проведіть пальцем по екрану." + "Сканер відбитків пальців розташовано на екрані. На наступному екрані ви зможете зняти свій відбиток пальця." + "Почати" + "Щоб знайти сканер відбитків пальців, проведіть пальцем по екрану. Натисніть і втримуйте його." "Розташування сканера відбитків пальців на пристрої" "Назва" "ОК" "Видалити" "Торкніться сканера" "Покладіть палець на датчик і заберіть його, коли відчуєте вібрацію" - "Торкнувшись значка, утримуйте на ньому палець, доки не відчуєте вібрацію" + "Утримуйте палець на сенсорі рівно, доки не відчуєте вібрацію" + "Натисніть і втримуйте сканер відбитків пальців" "Підніміть і знову торкніться" "Повторіть" - "Торкайтеся значка відбитка пальця, коли він рухається" + "Стежте за значком відбитка пальця" "Піднімайте палець, щоб додати різні частини відбитка" - "Це допоможе зняти відбиток пальця повністю" + "Натискайте й утримуйте кожного разу, коли значок відбитка пальця рухається. Це допоможе записати відбиток більшої площі пальця." + "Прикладіть кінчик пальця до датчика" + "Тепер прикладіть краї пальця" + "Прикладіть до датчика і трохи потримайте одну сторону кінчика пальця, а потім зробіть те саме з іншою стороною" + "Це допоможе записати відбиток більшої площі пальця" + "Реєстрацію відбитка пальця завершено на стільки відсотків: %d" "Відбиток додано" - "Коли ви бачите цей значок, підтверджуйте свою особу або покупку за допомогою відбитка пальця" + "Тепер ви можете за допомогою відбитка пальця розблоковувати телефон або підтверджувати особу, наприклад щоб увійти в додатки" "Пізніше" "Пропустити налаштування відбитка пальця?" "Ви вибрали відбиток пальця як один зі способів розблокування телефона. Якщо пропустити цей крок зараз, потрібно буде налаштувати відбиток пізніше. Це займає близько хвилини." - "Блокування екрана захистить ваш планшет, якщо його буде загублено або викрадено. Ця функція також потрібна, щоб налаштувати автентифікацію за відбитками пальців. Натисніть \"Скасувати\", а потім налаштуйте PIN-код, ключ або пароль." - "Блокування екрана захистить ваш пристрій, якщо його буде загублено або викрадено. Ця функція також потрібна, щоб налаштувати автентифікацію за відбитками пальців. Натисніть \"Скасувати\", а потім налаштуйте PIN-код, ключ або пароль." - "Блокування екрана захистить ваш телефон, якщо його буде загублено або викрадено. Ця функція також потрібна, щоб налаштувати автентифікацію за відбитками пальців. Натисніть \"Скасувати\", а потім налаштуйте PIN-код, ключ або пароль." - "Блокування екрана захистить ваш планшет, якщо він загубиться чи його викрадуть. Воно також потрібне, щоб налаштувати Фейсконтроль. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." - "Блокування екрана захистить ваш пристрій, якщо він загубиться чи його викрадуть. Воно також потрібне, щоб налаштувати Фейсконтроль. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." - "Блокування екрана захистить ваш телефон, якщо він загубиться чи його викрадуть. Воно також потрібне, щоб налаштувати Фейсконтроль. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." - "Блокування екрана захистить ваш планшет, якщо він загубиться чи його викрадуть. Ця опція також потрібна, щоб налаштувати біометричне розблокування. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." - "Блокування екрана захистить ваш пристрій, якщо він загубиться чи його викрадуть. Ця опція також потрібна, щоб налаштувати біометричне розблокування. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." - "Блокування екрана захистить ваш телефон, якщо він загубиться чи його викрадуть. Ця опція також потрібна, щоб налаштувати біометричне розблокування. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." + "PIN-код захищає планшет у разі його втрати чи викрадення" + "Ключ захищає планшет у разі його втрати чи викрадення" + "Пароль захищає планшет у разі його втрати чи викрадення" + "PIN-код захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення" + "Ключ захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення" + "Пароль захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення" + "PIN-код захищає телефон у разі його втрати чи викрадення" + "Ключ захищає телефон у разі його втрати чи викрадення" + "Пароль захищає телефон у разі його втрати чи викрадення" + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен пароль.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен пароль.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен пароль.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейсконтроль або розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." "Не налаштовувати PIN-код?" + "Пропустити налаштування PIN-коду й фейсконтролю?" + "Пропустити налаштування PIN-коду й відбитка пальця?" + "Пропустити налаштування PIN-коду, фейсконтролю й відбитка пальця?" "Не налаштовувати пароль?" + "Пропустити пароль і фейсконтроль?" + "Пропустити пароль і відбиток пальця?" + "Пропустити пароль, фейсконтроль, відбиток пальця?" "Не налаштовувати ключ?" + "Пропустити ключ і фейсконтроль?" + "Пропустити налаштування ключа й відбитка?" + "Пропустити ключ, фейсконтроль і відбиток пальця?" "Налаштувати блокування екрана" "Готово" "Це не датчик" @@ -507,6 +566,7 @@ "За допомогою відбитка пальця можна не лише розблоковувати телефон, а й підтверджувати покупки та входити в додатки. ""Докладніше" " Цей спосіб блокування екрана вимкнено. Щоб отримати докладнішу інформацію, зв’яжіться з адміністратором своєї організації. ""Докладніше"\n\n"Ви все одно можете робити покупки та заходити в додатки за допомогою відбитка пальця. ""Докладніше" "Підніміть палець і знову торкніться датчика" + "Не вдається скористатися сканером відбитків пальців. Зверніться до постачальника послуг із ремонту." "Можна додати максимум стільки відбитків: %d" "Ви додали максимальну кількість відбитків пальців" "Більше не можна додати відбитки пальців" @@ -514,49 +574,13 @@ "Видалити \"%1$s\"" "Видалити цей відбиток пальця?" "Буде видалено зображення й модель відбитка пальця \"%1$s\", що зберігаються на вашому пристрої" - "Ви не зможете розблоковувати телефон, робити покупки та заходити в додатки за допомогою відбитків пальців" - "Ви не зможете розблоковувати робочий профіль, робити покупки та заходити в робочі додатки за допомогою відбитків пальців" + "Ви не зможете розблоковувати телефон або підтверджувати особу в додатках за допомогою відбитка пальця." + "Ви не зможете розблоковувати робочий профіль, дозволяти покупки та заходити в робочі додатки за допомогою відбитка пальця." "Так, видалити" - "Фейсконтроль і відбиток пальця" - "Натисніть, щоб налаштувати" - "Лише фейсконтроль" - "Лише відбиток пальця" - "Фейсконтроль і відбиток пальця" - "Якщо ви налаштуєте розблокування за допомогою фейсконтролю та відбитка пальця, телефон запитуватиме ваш відбиток пальця, коли темно або у вас на обличчі маска" - "Способи розблокування" - "Використовувати фейсконтроль або відбиток пальця" - "Автентифікація в додатках" - "Шифрування" - "Шифрувати пристрій" - "Шифрувати телефон" - "Зашифровано" - "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені додатки та їх дані, медіа-файли й інші файли. Якщо ви встановили блокування екрана (тобто ключ, числовий PIN-код або пароль) і зашифрували планшет, для його розшифрування потрібно буде розблоковувати екран під час кожного ввімкнення планшета. Розшифрувати планшет також можна шляхом відновлення заводських налаштувань, але в такому випадку буде стерто всі дані.\n\nШифрування триває не менше години. Перш ніж почати шифрування, переконайтеся, що акумулятор заряджено. Не можна відключати планшет до завершення процесу. Якщо перервати шифрування, буде втрачено деякі або всі дані." - "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені додатки та їх дані, медіа-файли й інші файли. Якщо ви встановили блокування екрана (тобто ключ, числовий PIN-код або пароль) і зашифрували телефон, для його розшифрування потрібно буде розблоковувати екран під час кожного ввімкнення телефона. Розшифрувати телефон також можна шляхом відновлення заводських налаштувань, але в такому випадку буде стерто всі дані.\n\nШифрування триває не менше години. Перш ніж почати шифрування, переконайтеся, що акумулятор заряджено. Не можна відключати телефон до завершення процесу. Якщо перервати шифрування, буде втрачено деякі або всі дані." - "Шифрувати пристрій" - "Шифрувати телефон" - "Зарядіть акумулятор і повторіть спробу." - "Підключіть зарядний пристрій і повторіть спробу." - "Потрібно ввести PIN-код або пароль для блокування екрана" - "Щоб почати шифрування, потрібно встановити PIN-код або пароль для блокування екрана." - "Зашифрувати?" - "Якщо перервати шифрування, ви втратите дані. Шифрування триває не менше години. Ваш планшет перезавантажиться кілька разів." - "Якщо перервати шифрування, ви втратите дані. Шифрування триває не менше години. Ваш телефон перезавантажиться кілька разів." - "Шифрування" - "Зачекайте, поки ваш планшетний ПК зашифрується. Виконано: ^1%." - "Зачекайте, поки ваш телефон зашифрується. Виконано ^1%." - "Зачекайте, поки ваш планшет буде зашифровано. Залишилося часу: ^1" - "Зачекайте, поки ваш телефон буде зашифровано. Залишилося часу: ^1" - "Щоб розблокувати планшет, вимкніть його, а потім знову ввімкніть." - "Щоб розблокувати телефон, вимкніть його, а потім знову ввімкніть." - "Застереження. Після кількох невдалих спроб (^1) розблокувати пристрій із нього буде стерто всі дані." - "Введіть пароль" - "Шифрування не виконано" - "Шифрування перервано, його неможливо закінчити. Як наслідок, дані на планшетному ПК більше не доступні. \n\nЩоб знову користуватися планшетним ПК, потрібно відновити заводські налаштування. Налаштовуючи планшетний ПК після відновлення, ви матимете можливість відновити будь-які дані, резервні копії яких було збережено у вашому обліковому записі Google." - "Шифрування перервано, його неможливо закінчити. Як наслідок, дані на телефоні більше не доступні. \n\nЩоб знову користуватися телефоном, потрібно відновити заводські налаштування. Налаштовуючи телефон після відновлення, ви матимете можливість відновити будь-які дані, резервні копії яких було збережено у вашому обліковому записі Google." - "Помилка дешифрування" - "Ви ввели правильний пароль, але ваші дані пошкоджено. \n\nЩоб знову користуватися планшетом, відновіть заводські налаштування. Після цього ви зможете відновити на планшеті всі дані, які зберігаються у вашому обліковому записі Google." - "Ви ввели правильний пароль, але ваші дані пошкоджено. \n\nЩоб знову користуватися телефоном, відновіть заводські налаштування. Після цього ви зможете відновити на телефоні всі дані, які зберігаються у вашому обліковому записі Google." - "Переключити метод введення" + "Шифрування" + "Шифрувати планшет" + "Шифрувати телефон" + "Зашифровано" "Захистіть телефон" "Налаштуйте блокування екрана, щоб захистити планшет" "Налаштуйте блокування екрана, щоб захистити пристрій" @@ -585,7 +609,7 @@ "Блокування екрана" "%1$s: одразу після виходу з режиму сну" "%1$s: %2$s після виходу з режиму сну" - "Блокув. роб. профілю" + "Блокування робочого профілю" "Змінити блокув. екрана" "Змінити чи вимкнути ключ, PIN або захист паролем" "Вибрати спосіб блокування екрана" @@ -606,10 +630,10 @@ "Відбиток пальця + пароль" "Продовжити без відбитка пальця" "Ви можете розблоковувати свій телефон відбитком пальця. З міркувань безпеки для цього методу потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." - "Фейсконтроль + ключ" - "Фейсконтроль + PIN-код" - "Фейсконтроль + пароль" - "Продовжити без Фейсконтролю" + "Фейсконтроль + ключ" + "Фейсконтроль + PIN-код" + "Фейсконтроль + пароль" + "Продовжити без фейсконтролю" "Ви можете розблоковувати свій телефон за допомогою розпізнавання облич. З міркувань безпеки для цього методу потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Ключ • Фейсконтроль • Відбиток пальця" "PIN-код • Фейсконтроль • Відбиток пальця" @@ -618,47 +642,55 @@ "Телефон можна розблокувати за допомогою фейсконтролю чи відбитка пальця. З міркувань безпеки для цих функцій потрібно налаштувати резервний спосіб розблокування." "Вимкнено адміністратором, правилом шифрування або сховищем облікових даних" "Немає" - "Проведіть по екрану" + "Проведення" "Ключ" "PIN-код" "Пароль" "Коли ви налаштуєте блокування екрана, можете додати відбиток пальця в меню \"Налаштування\" > \"Безпека\"." "Вимкнути блокув. екрана" - "Вимкнути захист пристрою?" + "Видалити дані для розблокування екрана?" "Вимкнути захист профілю?" - "Без ключа пристрій не буде захищено." - "Функції захисту пристрою не працюватимуть без ключа. + "Ключ захищає телефон у разі втрати чи викрадення" + "Ключ захищає телефон у разі втрати чи викрадення. -Ви більше не зможете розблоковувати телефон, робити покупки або входити в додатки за допомогою відбитків пальців, оскільки їх також буде видалено з цього пристрою." - "Функції захисту пристрою не працюватимуть без PIN-коду." - "Функції захисту пристрою не працюватимуть без PIN-коду. +Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, також буде видалено. Ви не зможете використовувати відбиток пальця для автентифікації в додатках." + "Ключ захищає телефон у разі втрати чи викрадення. -Ви більше не зможете розблоковувати телефон, робити покупки або входити в додатки за допомогою відбитків пальців, оскільки їх також буде видалено з цього пристрою." - "Функції захисту пристрою не працюватимуть без пароля." - "Функції захисту пристрою не працюватимуть без пароля. +Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль для автентифікації в додатках." + "Ключ захищає телефон у разі втрати чи викрадення. -Ви більше не зможете розблоковувати телефон, робити покупки або входити в додатки за допомогою відбитків пальців, оскільки їх також буде видалено з цього пристрою." +Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, буде видалено. Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль або відбиток пальця для автентифікації в додатках." + "PIN-код захищає телефон у разі втрати чи викрадення" + "PIN-код захищає телефон у разі втрати чи викрадення. + +Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, також буде видалено. Ви не зможете використовувати відбиток пальця для автентифікації в додатках." + "PIN-код захищає телефон у разі втрати чи викрадення. + +Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль для автентифікації в додатках." + "PIN-код захищає телефон у разі втрати чи викрадення. + +Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, буде видалено. Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль або відбиток пальця для автентифікації в додатках." + "Пароль захищає телефон у разі втрати чи викрадення" + "Пароль захищає телефон у разі втрати чи викрадення. + +Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, також буде видалено. Ви не зможете використовувати відбиток пальця для автентифікації в додатках." + "Пароль захищає телефон у разі втрати чи викрадення. + +Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль для автентифікації в додатках." + "Пароль захищає телефон у разі втрати чи викрадення. + +Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, буде видалено. Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль або відбиток пальця для автентифікації в додатках." "Функції захисту пристрою не працюватимуть без блокування екрана." - "Функції захисту пристрою не працюватимуть без блокування екрана. + "Функції захисту пристрою не працюватимуть без блокування екрана. -Ви більше не зможете розблоковувати телефон, робити покупки або входити в додатки за допомогою відбитків пальців, оскільки їх також буде видалено з цього пристрою." - "Функції захисту профілю не працюватимуть без ключа." - "Функції захисту профілю не працюватимуть без ключа. +Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, також буде видалено. Ви не зможете використовувати відбиток пальця для автентифікації в додатках." + "Функції захисту пристрою не працюватимуть без блокування екрана. -Ви більше не зможете розблоковувати профіль, робити покупки та входити в додатки за допомогою відбитків пальців, оскільки їх також буде видалено з цього профілю." - "Функції захисту профілю не працюватимуть без PIN-коду." - "Функції захисту профілю не працюватимуть без PIN-коду. +Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль для автентифікації в додатках." + "Функції захисту пристрою не працюватимуть без блокування екрана. -Ви більше не зможете розблоковувати профіль, робити покупки та входити в додатки за допомогою відбитків пальців, оскільки їх також буде видалено з цього профілю." - "Функції захисту профілю не працюватимуть без пароля." - "Функції захисту профілю не працюватимуть без пароля. - -Ви більше не зможете розблоковувати профіль, робити покупки та входити в додатки за допомогою відбитків пальців, оскільки їх також буде видалено з цього профілю." - "Функції захисту профілю не працюватимуть без блокування екрана." - "Функції захисту профілю не працюватимуть без блокування екрана. - -Ви більше не зможете розблоковувати профіль, робити покупки та входити в додатки за допомогою відбитків пальців, оскільки їх також буде видалено з цього профілю." - "Так, вимкнути" +Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, буде видалено. Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль або відбиток пальця для автентифікації в додатках." + "Видалити" "Змінити ключ розблокув." "Змінити PIN розблок." "Змінити пароль розблок." @@ -793,6 +825,7 @@ "Також потрібно ввести цей PIN-код на іншому пристрої." "Також потрібно ввести цей ключ доступу на іншому пристрої." "Щоб створити пару з пристроєм:<br><b>%1$s</b><br><br>Переконайтеся, що відображається цей ключ доступу:<br><b>%2$s</b>" + "Підтвердьте, щоб підключатися до набору узгоджених пристроїв" "Від пристрою:<br><b>%1$s</b><br><br>Створити пару з цим пристроєм?" "Щоб створити пару з пристроєм: <br><b>%1$s</b><br><br> Введіть на ньому: <br><b>%2$s</b>, а потім натисніть \"Повернутися\" або \"Ввійти\"." "Дозволити доступ до контактів та історії викликів" @@ -821,17 +854,21 @@ "Розширені" "Розшир. налаштування Bluetooth" "Коли Bluetooth увімкнено, пристрій може обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поблизу." - "Коли на пристрої ввімкнено Bluetooth, він може обмінюватися даними з іншими пристроями з Bluetooth поблизу.\n\nДодатки й сервіси завжди можуть шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Це покращує, зокрема, роботу функцій і сервісів, які використовують геодані. Налаштування можна змінити в ""параметрах пошуку через Bluetooth""." + "Коли ви вмикаєте Bluetooth, ваш пристрій може обмінюватися даними з іншими пристроями з цією технологією поблизу.\n\nДодатки й сервіси можуть шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Завдяки цьому покращується робота пристрою, зокрема його функцій і сервісів, які використовують геодані. Таке налаштування можна змінити в ""параметрах пошуку пристроїв із Bluetooth""." "Щоб точніше визначати місцеположення, додатки та сервіси системи все одно шукатимуть пристрої Bluetooth. Це можна змінити в LINK_BEGINналаштуваннях скануванняLINK_END." "Не вдалося під’єднатися. Повторіть спробу." "Про пристрій" "Адреса Bluetooth пристрою: %1$s" + "Адреса Bluetooth пристрою:\n%1$s" "Забути пристрій?" + "Вилучити зв’язок" + "Від’єднати додаток?" "Ваш телефон більше не буде підключено до пристрою %1$s" "Ваш планшет більше не буде підключено до пристрою %1$s" "Ваш пристрій більше не буде підключено до пристрою %1$s" - "%1$s більше не буде підключено до інших пристроїв, зв’язаних із цим обліковим записом" + "Додаток %1$s більше не буде зв’язаний із вашим пристроєм \"%2$s\"" "Забути пристрій" + "Від’єднати додаток" "Підключ. до…" "%1$s буде відключено від аудіоджерела." "Пристрій %1$s буде відключено від аудіо гарнітури." @@ -854,6 +891,8 @@ "Запам\'ятати налашт." "Максимальна кількість підключених аудіопристроїв Bluetooth" "Вибрати максимальну кількість підключених аудіопристроїв Bluetooth" + "Журнал налагодження стеку NFC" + "Підвищити рівень реєстрації в журналі стеку NFC" "Трансляція" "дзеркалювання" "Увімкнути бездротовий екран" @@ -869,6 +908,7 @@ "Назва" "2,4 ГГц" "5 ГГц" + "6 ГГц" "Увійти" "Відкрити сайт" "Залишилося: %1$s" @@ -952,7 +992,7 @@ "Видалити мережу" "Змінити мережу" "Щоб переглянути доступні мережі, увімкніть Wi-Fi." - "Пошук мереж Wi-Fi…" + "Пошук мереж…" "У вас немає дозволу на змінення мережі Wi‑Fi." "Більше" "Авто-налаштування (WPS)" @@ -1028,7 +1068,7 @@ "Знайдено пристрій" "Цьому пристрою надається доступ до Wi‑Fi…" "З’єднання…" - "Поділіться точкою доступу" + "Поділитися точкою доступу" "Підтвердьте, що це ви" "Пароль Wi-Fi: %1$s" "Пароль точки доступу: %1$s" @@ -1109,7 +1149,7 @@ "ІР-адреса" "Деталі мережі" "Маска підмережі" - "ТИП" + "Тип" "DNS" "Адреси IPv6" "Збережені мережі" @@ -1166,6 +1206,8 @@ "Допомагає іншим пристроям знаходити цю точку доступу. Підвищує використання заряду акумулятора." "Увімкнення точки доступу…" "Вимкнення точки доступу…" + "Використання телефона як модема недоступне" + "Щоб дізнатися більше, зверніться до свого оператора мобільного зв’язку" "%1$s активовано" "Помилка портативної точки доступу Wi‑Fi" "Налаштувати точку доступу Wi‑Fi" @@ -1276,7 +1318,7 @@ "Природні" "Яскраві" "Насичені" - "Адаптивний колір" + "Адаптивні" "Використовувати лише точно відтворені кольори" "Налаштуйте яскравість і точність відтворення кольорів" "Автомат. переключ. орієнтацію під час обертання пристрою" @@ -1310,7 +1352,7 @@ "Плавне відображення" "Автоматично збільшує частоту оновлення певного вмісту з 60 до 90 Гц. Підвищує використання заряду акумулятора." - "Примусова частота оновлення: 90 Гц" + "Примусово найбільша частота оновлення" "Найвища частота оновлення для кращого реагування на дотики й вищої якості анімації. Підвищує використання заряду акумулятора." "Адаптивний сплячий режим" "Ввімкнено: екран не вимикатиметься, доки ви на нього дивитесь" @@ -1375,8 +1417,8 @@ "Вимикати екран" "Коли минає %1$s бездіяльності" "Фоновий малюнок" - "Стилі й фонові малюнки" - "Кольори, сітка додатків" + "Оформлення та стиль" + "Головний екран, заблокований екран" "За умовчанням" "Спеціальний" "Змінити фоновий малюнок" @@ -1403,7 +1445,7 @@ "Вмикати екран для сповіщень" "Коли екран темний, він вмикається, щоб показати нові сповіщення" "Завжди показувати час і дані" - "Підвищене використання заряду акумулятора" + "Підвищує використання заряду акумулятора" "Жирний шрифт" "Розмір шрифту" "Збільшуйте або зменшуйте текст" @@ -1592,7 +1634,6 @@ "Щоб отримати доступ до додатків, фотографій і даних на носії ^1, вийміть його та вставте знову. \n\nВи можете вибрати опцію \"Забути\", якщо носій недоступний. \n\nТоді всі дані з носія буде втрачено назавжди. \n\nВи зможете знову встановити додатки, але не відновите їх дані, які зберігалися на носії." "Забути носій (^1)?" "Усі додатки, фотографії та дані, які містить ^1, буде втрачено назавжди." - "Зображення" "У розділі \"Система\" містяться файли, потрібні для роботи Android %s" "Налаштуйте пристрій пам’яті ^1" "Використовувати як портативний пристрій пам’яті" @@ -1663,6 +1704,7 @@ "Точки доступу" "Змінити точку доступу" "Не встановлено" + "Не задано" "Назва" "Назва точки доступу" "Проксі" @@ -1705,7 +1747,7 @@ "Варіанти скидання" "Можна скинути налаштування мережі, додатків або пристрою" "Додатки може бути скинуто" - "Скинути параметри Wi-Fi, мобільного передавання даних і Bluetooth" + "Скинути параметри Wi-Fi, мобільного Інтернету й Bluetooth" "Буде скинуто всі налаштування мережі, зокрема \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобільний трафік"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Видалити" "Видалити завантажені SIM-карти" @@ -1788,7 +1830,7 @@ "Доступ до Інтернету через пристрій %1$d надається за допомогою Bluetooth" "Режим модема можливий для макс. стількох пристр.: %1$d" "Прив\'язку %1$s буде скасовано." - "Телефон як модем Ethernet" + "Ethernet-модем" "Надавати доступ до Інтернету через телефон за допомогою Ethernet" "Надавайте іншим пристроям доступ до Інтернету через мобільне передавання даних за допомогою точки доступу та телефона в режимі модема. Додатки також можуть створювати точку доступу, щоб ділитися вмістом із пристроями поруч." "Надавайте іншим пристроям доступ до Інтернету через Wi-Fi або мобільне передавання даних за допомогою точки доступу й режиму модема. Додатки також можуть створювати точку доступу, щоб ділитися контентом із пристроями поруч." @@ -1810,10 +1852,10 @@ "Під’єднайтеся до Інтернету" "Останні запити на геодані" "Показати всі" - "Служби локації" + "Геолокація" "Моє місцезнах." "Геодані для робочого профілю" - "Доступ додатка до геоданих" + "Доступ додатків до геоданих" "Передавання геоданих вимкнено" Кількість додатків із доступом до геоданих: %1$d з %2$d @@ -1821,7 +1863,7 @@ Кількість додатків із доступом до геоданих: %1$d з %2$d Кількість додатків із доступом до геоданих: %1$d з %2$d - "Нещодавно переглянуті" + "Нещодавній доступ" "Показати все" "Переглянути деталі" "Останнім часом додатки не запитували доступ до геоданих" @@ -1832,8 +1874,8 @@ "Дозволити додаткам і сервісам будь-коли шукати мережі Wi-Fi, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це може покращити роботу функцій і сервісів, які використовують геодані." "Шукати пристрої Bluetooth" "Дозволити додаткам і сервісам будь-коли шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Це може покращити роботу функцій і сервісів, які використовують геодані." - "Служби локації" - "Служби локації" + "Геолокація" + "Геолокація" "Служби локації для роботи" "Визначати часовий пояс за місцезнаходженням" "Потрібен доступ до геоданих пристрою" @@ -1885,22 +1927,31 @@ "Немає передавання даних. Щоб переглянути цю інформацію, перейдіть на сторінку %s із комп’ютера, під’єднаного до Інтернету." "Завантаження…" "Створіть пароль" - "Створіть робочий пароль" + "Створіть пароль для робочого профілю" "Створіть PIN-код" - "Створіть робочий PIN-код" + "Створіть PIN-код для робочого профілю" "Створіть ключ" - "Створіть робочий ключ" + "Створіть ключ для робочого профілю" + "Для додаткового захисту встановіть пароль, щоб розблоковувати телефон" + "Для додаткового захисту встановіть PIN-код, щоб розблоковувати телефон" + "Для додаткового захисту встановіть ключ, щоб розблоковувати телефон" + "Для додаткового захисту встановіть пароль, щоб розблоковувати планшет" + "Для додаткового захисту встановіть PIN-код, щоб розблоковувати планшет" + "Для додаткового захисту встановіть ключ, щоб розблоковувати планшет" + "Для додаткового захисту встановіть пароль, щоб розблоковувати пристрій" + "Для додаткового захисту встановіть PIN-код, щоб розблоковувати пристрій" + "Для додаткового захисту встановіть ключ, щоб розблоковувати пристрій" "Щоб користуватися відбитком пальця, налаштуйте пароль" "Щоб користуватися відбитком пальця, налаштуйте ключ" "З міркувань безпеки налаштуйте PIN-код" "Щоб користуватися відбитком пальця, налаштуйте PIN-код" "Введіть пароль ще раз" - "Знову введіть робочий пароль" + "Введіть пароль ще раз" "Введіть пароль робочого профілю" "Підтвердьте ключ розблокування" "Введіть ключ робочого профілю" "Введіть PIN-код ще раз" - "Знову введіть робочий PIN-код" + "Введіть PIN-код ще раз" "Введіть PIN-код робочого профілю" "Паролі не збігаються" "PIN-коди не збігаються" @@ -1909,12 +1960,12 @@ "Пароль установлено" "PIN-код установлено" "Ключ установлено" - "Налаштуйте пароль для Фейсконтроля" - "Налаштуйте ключ для Фейсконтролю" - "Налаштуйте PIN-код для Фейсконтролю" - "Щоб увімкнути біометрію, задайте пароль" - "Щоб увімкнути біометрію, задайте ключ" - "Щоб увімкнути біометрію, задайте PIN-код" + "Налаштуйте пароль для фейсконтролю" + "Налаштуйте ключ для фейсконтролю" + "Налаштуйте PIN-код для фейсконтролю" + "Установіть резервний пароль" + "Установіть резервний ключ" + "Установіть резервний PIN-код" "Забули пароль?" "Забули ключ?" "Забули PIN-код?" @@ -1993,7 +2044,7 @@ "Зверніться до IT-адміністратора" "Він може допомогти вам скинути PIN-код, ключ або пароль" "Ваш планшет і особисті дані більш уразливі до атак із боку додатків із невідомих джерел Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому планшету, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." - "Ваш телефон і особисті дані більш уразливі до атак із боку додатків із невідомих джерел Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому телефону, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." + "Ваш телефон і особисті дані більш уразливі до атак із боку додатків із невідомих джерел. Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому телефону, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." "Ваш пристрій і особисті дані більш уразливі до атак невідомих додатків. Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому пристрою, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." "Розширені налаштування" "Увімкнути додаткові варіанти налаштувань" @@ -2189,7 +2240,7 @@ "Розкладки клавіатури" "Особистий словник" "Особистий словник для роботи" - + "Додайте слова, що використовуватимуться в таких додатках, як засіб перевірки правопису" "Додати" "Додати до словника" "Фраза" @@ -2209,7 +2260,7 @@ "Інші мови..." "Тестування" "Інф-ція про пристрій" - "Інф-я тел-ну" + "Інформація про телефон" "Текст. введ." "Метод введення" "Поточна клавіатура" @@ -2228,7 +2279,7 @@ "Вибрати віджет" "Вибрати віджет" "Створити віджет і дозволити доступ?" - "Після створення віджета хост %1$s зможе отримувати доступ до всіх даних, які в ньому відображаються." + "Після того як ви створите віджет, додаток матиме доступ до всього контенту, що відображається.\n\nДодаток: %1$s\nВіджет: %2$s\n" "Завжди дозволяти хосту %1$s створювати віджети й отримувати доступ до їх даних" "Статист. використ." "Статистика викор." @@ -2238,11 +2289,11 @@ "Час використ." "Спеціальні можливості" "Налаштування доступності" - "Читання з екрана, відображення, взаємодія" + "Дисплей, взаємодія, аудіо" "Спеціальні можливості" "Ви можете налаштувати цей пристрій для своїх потреб. Ці спеціальні можливості можна пізніше змінити в налаштуваннях." "Змінити розмір шрифту" - "Програми зчитування з екрана" + "Програма зчитування з екрана" "Cубтитри" "Аудіо" "Загальні" @@ -2250,7 +2301,7 @@ "Текст і відображення" "Затемняти екран" "Елементи керування взаємодією" - "Допомога з натисканнями" + "Налаштування часу реагування" "Елементи керування системою" "Завантажені додатки" "Експериментальні налаштування" @@ -2259,7 +2310,12 @@ "Програма зчитування з екрана для людей, які не бачать або мають слабкий зір" "Щоб почути назву елемента на екрані, торкніться його" "Налаштування субтитрів" + "Про параметри субтитрів" + "Докладніше про параметри субтитрів" "Збільшення" + "Швидкий запуск збільшення" + "Про збільшення" + "Докладніше про збільшення" "Тип збільшення" "Збільшуйте весь екран або певну область чи переходьте між цими режимами" "На весь екран" @@ -2280,17 +2336,17 @@ "Збільшувати кнопкою й потрійним дотиком" "Про сервіс %1$s" "Параметри" - "Наблизити екран" + "Наближуйте екран" "Тричі торкніться, щоб збільшити" "Торкніться кнопки, щоб збільшити вміст" - "Щоб збільшити зображення на екрані, швидко наблизьте його.<br/><br/><b>Для цього:</b><br/> 1. Активуйте режим збільшення, скориставшись відповідною швидкою командою<br/> 2. Торкніться екрана<br/> 3. Пересувайте два пальці, щоб переміщатись екраном<br/> 4. Стисніть два пальці, щоб змінити рівень масштабування<br/> 5. Вимкніть режим збільшення, скориставшись відповідною швидкою командою<br/><br/><b>Щоб ненадовго наблизити зображення:</b><br/> 1. Активуйте режим збільшення, скориставшись відповідною швидкою командою<br/> 2. Натисніть і втримуйте будь-яке місце на екрані<br/> 3. Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном<br/> 4. Підніміть палець, щоб вимкнути режим збільшення" + "Щоб збільшити зображення на екрані, швидко наблизьте його.<br/><br/> <b>Для цього:</b><br/> {0,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {1,number,integer}. Торкніться екрана.<br/> {2,number,integer}. Щоб перейти до іншої області на екрані, потягніть по ньому двома пальцями.<br/> {3,number,integer}. Стисніть два пальці, щоб змінити рівень масштабування.<br/> {4,number,integer}. Вимкніть збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/><br/> <b>Щоб ненадовго наблизити зображення:</b><br/> {0,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {1,number,integer}. Натисніть і втримуйте будь-яке місце на екрані.<br/> {2,number,integer}. Щоб перейти до іншої області на екрані, потягніть по ньому пальцем.<br/> {3,number,integer}. Підніміть палець, щоб припинити збільшення." "Коли функцію збільшення ввімкнено, ви можете наближувати вміст на екрані.\n\n""Щоб наблизити вміст"", увімкніть збільшення, а потім торкніться будь-якого місця на екрані.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями"
      • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці"
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити вміст"", увімкніть збільшення, а потім натисніть і утримуйте будь-яке місце на екрані.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном"
      • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент"
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."     "Сторінка %1$d з %2$d" "Використовуйте кнопку спеціальних можливостей" "Утримуйте клавіші гучності, щоб відкрити" "Тричі торкніться екрана, щоб відкрити" "Використовуйте жест" - "Спробуйте новий жест для спеціальних можливостей" + "Використовувати жест спеціальних можливостей" "Щоб використовувати цю функцію, натисніть кнопку спеціальних можливостей %s унизу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, натисніть і утримуйте кнопку спеціальних можливостей." "Щоб використовувати цю функцію, натисніть кнопку спеціальних можливостей на екрані." "Щоб використовувати цю функцію, натисніть і утримуйте обидві клавіші гучності." @@ -2302,19 +2358,22 @@ "OK" "%1$s: швидкий доступ" "Кнопка спеціальних можливостей" + "Жест спеціальних можливостей" "Провести двома пальцями вгору" "Провести трьома пальцями вгору" "Натиснути кнопку спеціальних можливостей" + "Використовувати жест спеціальних можливостей" "Натисніть кнопку спеціальних можливостей %s унизу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, натисніть і утримуйте кнопку спеціальних можливостей." "Провести двома пальцями знизу вгору по екрану.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." "Провести по екрану знизу вгору трьома пальцями.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть по екрану знизу вгору трьома пальцями й утримуйте їх." - "Налаштуйте кнопку спеціальних можливостей" + "Інші опції" + "Докладніше про сервіс %1$s" "Утримувати клавіші гучності" "утримання клавіш гучності" "Утримуйте обидві клавіші гучності" "Тричі торкнутися екрана" "потрійний дотик" - "Швидко тричі торкніться екрана. Це може сповільнити роботу вашого пристрою." + "Швидко натисніть екран стільки разів: {0,number,integer}. Призначена кнопка чи відповідний жест може сповільнити роботу пристрою." "Додатково" "Для кнопки спеціальних можливостей вибрано службу \"%1$s\". Щоб змінити на збільшення, натисніть і втримуйте кнопку спеціальних можливостей, а потім виберіть \"Збільшення\"." "Для цього жесту спеціальних можливостей вибрана команда \"%1$s\". Щоб збільшити масштаб, проведіть двома пальцями знизу вгору і втримуйте їх на екрані. Потім виберіть збільшення." @@ -2324,9 +2383,16 @@ "Комбінація на заблокованому екрані" "Дає змогу вмикати функцію із заблокованого екрана за допомогою комбінації клавіш. Натисніть і утримуйте обидві клавіші гучності впродовж кількох секунд." "Кнопка спеціальних можливостей" + "Кнопка й жест спеціальних можливостей" + "Про кнопку спеціальних можливостей" + "Про кнопку й жест спеціальних можливостей" + "Докладніше про кнопку й жест спеціальних можливостей" + "Використання кнопки спеціальних можливостей. Жест недоступний при навігації трьома кнопками." "Швидкий доступ до спеціальних можливостей" - "Спеціальними можливостями можна швидко скористатися на будь-якому екрані. \n\nЩоб почати, відкрийте налаштування спеціальних можливостей і виберіть потрібну функцію. У списку швидкого доступу виберіть кнопку спеціальних можливостей." - "Місце" + "Отримайте швидкий доступ до спеціальних можливостей із будь-якого екрана.\n\nЩоб почати, відкрийте налаштування спеціальних можливостей і виберіть потрібну функцію. У списку швидкого доступу виберіть кнопку або жест спеціальних можливостей." + "Отримайте швидкий доступ до спеціальних можливостей із будь-якого екрана.\n\nЩоб почати, відкрийте налаштування спеціальних можливостей і виберіть потрібну функцію. У списку швидкого доступу виберіть кнопку спеціальних можливостей." + "Використати кнопку або жест" + "Розташування" "Розмір" "Прихована, коли не використовується" "Кнопка зникає через кілька секунд, щоб краще було видно екран" @@ -2350,20 +2416,25 @@ "1 хвилина" "2 хвилини" "Час очікування для спеціальних можливостей" + "Про час очікування для спеціальних можливостей" + "Докладніше про час очікування для спеціальних можливостей" "Час на виконання дії" "Виберіть, як довго показувати тимчасово видимі повідомлення із закликом до дії.\n\nНе всі додатки підтримують це налаштування." "Затримка натискання й утримування" "Інверсія кольорів" "Використовувати інверсію кольорів" + "Швидкий запуск інверсії кольорів" "Інверсія кольорів перетворює світлі відтінки зображення на темні.<br/><br/> Примітка. <ol> <li> Це працює й у зворотному напрямку, якщо початкові кольори темні.</li> <li> Інверсія також впливає на відтінки статичних зображень і мультимедійного контенту.</li> <li> Для темного фону можна використовувати темну тему. Темну тему підтримують не всі додатки. Інверсія кольорів поширюється на всі додатки.</li> </ol>" "Автоматичне натискання (час взаємодії)" + "Про авт. натискання (час взаємодії)" + "Докладніше про автоматичне натискання (час взаємодії)" "Автоматичне натискання працює з підключеною мишею. Можна налаштувати автоматичне натискання курсора миші, коли він не рухається впродовж певного часу." "Вимкнути" - "Короткий" + "Коротке" "0,2 секунди" - "Середній" + "Середнє" "0,6 секунди" - "Довгий" + "Довге" "1 секунда" "Інший" "Коротше" @@ -2376,6 +2447,11 @@ "Використовувати %1$s" "Відкрити додаток %1$s" "Використовувати корекцію кольорів" + "Швидкий запуск корекції кольору" + "Про корекцію кольору" + "Докладніше про корекцію кольору" + "Про інверсію кольорів" + "Докладніше про інверсію кольорів" "Показувати субтитри" "Лише для підтримуваних додатків" "Розмір і стиль субтитрів" @@ -2417,11 +2493,15 @@ "Синій – жовтий" "Додаткове зменшення яскравості" "Додатково зменшувати яскравість екрана" + "Швидкий запуск додаткового зменшення яскравості" + "Про додаткове зменшення яскравості" "Робити екран телефона темнішим, ніж передбачає мінімальний рівень яскравості" "Робити екран планшета темнішим, ніж передбачає мінімальний рівень яскравості" - "Зменште яскравість екрана, щоб читати комфортніше.<br/><br/> Ця функція корисна, коли: <ol> <li> установлено мінімальне стандартне значення яскравості, але екран телефона все одно засвітлий;</li> <li> ви користуєтеся телефоном у темряві, наприклад уночі чи перед сном.</li> </ol>" - "Зменште яскравість екрана, щоб читати комфортніше.<br/><br/> Ця функція корисна, коли: <ol> <li> встановлено мінімальне стандартне значення яскравості, але екран планшета все одно засвітлий;</li> <li> ви користуєтеся телефоном у темряві, наприклад уночі чи перед сном.</li> </ol>" + "Зменште яскравість екрана, щоб читати комфортніше.<br/><br/> Ця функція корисна, коли: <ol> <li> установлено мінімальне стандартне значення яскравості, але екран телефона все одно засвітлий;</li> <li> ви користуєтеся телефоном у темряві, наприклад уночі чи перед сном.</li> </ol>" + "Зменште яскравість екрана, щоб читати комфортніше.<br/><br/> Ця функція корисна, коли: <ol> <li> встановлено мінімальне стандартне значення яскравості, але екран планшета все одно засвітлий;</li> <li> ви користуєтеся телефоном у темряві, наприклад уночі чи перед сном.</li> </ol>" "Інтенсивність" + "Темніше" + "Світліше" "Не вимикати після перезапуску" Короткий (%1$s секунда) @@ -2492,11 +2572,6 @@ "Надати сервісу %1$s повний доступ до вашого пристрою?" "Службі %1$s потрібно:" "Вашу відповідь не видно в Налаштуваннях, оскільки інший додаток загороджує запит на дозвіл." - "Якщо ви ввімкнете службу %1$s, дані на пристрої не захищатимуться екраном блокування." - "Оскільки ви ввімкнули службу доступності, дані на пристрої не захищатимуться екраном блокування." - "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити ключ." - "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити PIN-код." - "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити пароль." "Сервіс %1$s просить повний доступ до цього пристрою. Він може переглядати вміст на екрані й виконувати дії від імені користувачів з особливими потребами. Такий рівень доступу не призначений для більшості додатків." "Повний доступ доречний для додатків, які надають спеціальні можливості, але його не варто відкривати для більшості інших додатків." "Перегляд і контроль екрана" @@ -2516,22 +2591,22 @@ "світлова чутливість, фотофобія, темна тема, мігрень, головний біль, режим читання, нічна тема, зменшення яскравості, біла точка" "Просте використання, простий доступ, допомога, допоміжний" "збільшення вікна, масштаб, збільшення, поганий зір, масштабування, збільшити" - "Зчитування з екрана, озвучування, озвучення, голосовий помічник, для незрячих, поганий зір, синтез мовлення, системи синтезу мовлення, голосові підказки" + "Підписи, субтитри, субтитрування, миттєва транскрипція, поганий слух, втрата слуху, системи CART, перетворення мовлення на текст, субтитр" - "Підписи, субтитри, субтитрування, живі субтитри, поганий слух, втрата слуху, системи CART, перетворення мовлення на текст, субтитр" - "Сповіщення, поганий слух, втрата слуху, сповістити" - "слуховий апарат, підсилити, підсилення звуку, поганий слух, втрата слуху, підсилення" + + + "розмір екрана, великий екран" "Висока контрастність, поганий зір, жирний шрифт, жирний текст" - "Прослухати текст, читати вголос, озвучити текст на екрані, зчитування з екрана" + "коригувати колір" "затемнити екран, освітлити екран" - "моторика, швидке меню, допоміжне меню, дотик, для лівої руки" - "автоматично, перемикач, рука, допоміжна технологія, технологія для людей з обмеженими можливостями, параліч, бічний аміотрофічний склероз, сканування, покрокове сканування" + + "моторика, миша" "поганий слух, втрата слуху" "проблеми зі слухом, втрата слуху, підписи, телетайп, tty" - "голос, голосове керування, автоматично, рука, мікрофон, диктування, голос, керування" + "Друк" "Вимкнено" @@ -2587,11 +2662,15 @@ "Оскільки в додатку не передбачено економію заряду акумулятора, його не можна обмежити.\n\nУвімкніть оптимізацію споживання заряду." "Без обмежень" "Оптимізовано" + "Обмежено" "У фоновому режимі додаток використовуватиме заряд акумулятора без обмежень. Через це акумулятор може розряджатися швидше." "Роботу буде оптимізовано залежно від використання заряду акумулятора. Рекомендовано для більшості додатків." "Під час роботи у фоновому режимі використання заряду буде обмежено. Додаток може працювати неналежно. Сповіщення можуть доставлятися із запізненням." "Якщо змінити, як додаток використовує заряд акумулятора, його продуктивність теж може змінитися." "Цьому додатку потрібне %1$s використання заряду." + "необмежене" + "оптимізоване" + "Докладніше про параметри використання заряду акумулятора" "Використання екрана після повного заряджання" "Використання після повного заряджання" "Час з увімкненим екраном після повного заряджання" @@ -2615,8 +2694,9 @@ "Час роботи Wi-Fi" "Використання заряду" "Дані про використання" - "Переглянути використання заряду" - "Показати споживання за останні 24 години" + "Використання заряду акумулятора" + "Показати споживання за останні 24 години" + "Показати споживання після повного заряду" "Використання заряду" "Вжиток" "Режим енергоспоживання" @@ -2631,15 +2711,19 @@ "Увімкніть диспетчер заряду акумулятора" "Увімкніть режим енергозбереження" "Акумулятор може розрядитися швидше, ніж зазвичай" - "Режим енергозбереження ввімкнено" + "Режим енергозбереження ввімкнено" + "Детальніше про режим енергозбереження" "Деякі функції можуть не працювати" - "Найбільше використання заряду" + "Збільшене використання заряду" "Переглянути додатки, що найбільше використовують заряд" - "Оптимізація для збереження заряду акумулятора" - "Потужність акумулятора тимчасово обмежена. Докладніше." - "Ваш телефон використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:" - "Ваш планшет використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:" - "Ваш пристрій використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:" + "Заряджання тимчасово обмежено" + "Це запобігає старінню акумулятора. Докладніше." + "Відновити заряджання" + "За певних умов, таких як висока температура й довготривале заряджання, система може встановлювати для рівня заряду обмеження %1$s, щоб подовжити термін служби акумулятора.\n\nКоли умови нормалізуються, телефон заряджатиметься, як зазвичай." + "За певних умов, таких як висока температура й довготривале заряджання, система може встановлювати для рівня заряду обмеження %1$s, щоб подовжити термін служби акумулятора.\n\nКоли умови нормалізуються, планшет заряджатиметься, як зазвичай." + "Оскільки ви користувалися телефоном більше, ніж зазвичай, акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які споживають найбільше заряду:" + "Оскільки ви користувалися планшетом більше, ніж зазвичай, акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які споживають найбільше заряду:" + "Оскільки ви користувалися пристроєм більше, ніж зазвичай, акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які споживають найбільше заряду:" "Виявлено енергозатратну активність у фоновому режимі" Обмежити %1$d додаток @@ -2694,10 +2778,11 @@ Обмежується споживання заряду акумулятора для %1$d додатка "Максимальний час: %1$s" - "Ці додатки споживали заряд акумулятора у фоновому режимі. Якщо ви їх обмежите, можливо, вони працюватимуть неналежним чином, а сповіщення надходитимуть із затримкою." + "Цим додаткам не дозволено споживати заряд акумулятора у фоновому режимі. Вони можуть не працювати як слід, і сповіщення можуть відображатися із затримками." "Використовувати диспетчер заряду акумулятора" "Виявляти, коли додатки швидко розряджають акумулятор" "Виявлення додатків, які розряджають акумулятор" + "Виявлення додатків, які розряджають акумулятор" "Вимкнено" %1$d додаток обмежено @@ -2706,8 +2791,9 @@ %1$d додатка обмежено "^1"" ""%""" - "Дані про акумулятор не оновлено" + "Не вдалось отримати дані про рівень заряду акумулятора." + "Натисніть, щоб дізнатися більше про цю помилку" "Припинити роботу додатка?" "Телефон не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s утримує його в активному стані.\n\nЩоб вирішити цю проблему, спробуйте припинити роботу додатка.\n\nЯкщо проблема не зникне, можливо, потрібно буде видалити додаток, щоб продовжити роботу акумулятора." "Планшет не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s утримує його в активному стані.\n\nЩоб вирішити цю проблему, спробуйте припинити роботу додатка.\n\nЯкщо проблема не зникне, можливо, потрібно буде видалити додаток, щоб продовжити роботу акумулятора." @@ -2731,7 +2817,7 @@ "Камера" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Мобільна мережа в режимі очікування" + "Мобільна мережа" "Голос. дзвінки" "Режим очікув." "Режим очікування" @@ -2749,7 +2835,7 @@ "Мобільне радіо ввімкнено" "Дані мережі Wi‑Fi надіслано" "Дані мережі Wi‑Fi отримано" - "Звук" + "Музика й аудіо" "Відео" "Камера" "Спалах" @@ -2795,25 +2881,33 @@ "Використання після повного заряджання" "Останнє повне заряджання" "Повністю зарядженого акумулятора вистачає на" - "Дані про використання акумулятора приблизні та можуть змінюватися залежно від конкретних умов" + "Дані про використання заряду акумулятора приблизні та можуть змінюватися залежно від конкретних умов." "Активне використання" "У фоновому режимі" "Використання заряду" "Після повного заряджання" "Використання заряду" - "^1 усього • ^2 у фоновому режимі за останні 24 год" - "^1 усього • ^2 споживання у фоновому режимі за період ^3" - "Усього менше ніж хвилина за останні 24 год" + "^1 усього • ^2 споживання у фоновому режимі\nз часу останнього повного заряджання" + "^1 усього • ^2 споживання у фоновому режимі\nза останні 24 год" + "Усього ^1 • ^2 споживання у фоновому режимі\nза період ^3" + "Усього менше ніж хвилина з часу останнього повного заряджання" + "Усього менше ніж хвилина за останні 24 год" "Усього менше ніж хвилина за період ^1" - "Менше ніж хвилина споживання у фоновому режимі за останні 24 год" - "Менше ніж хвилина споживання у фоновому режимі за період ^1" - "^1 усього за останні 24 год" + "Менше ніж хвилина споживання у фоновому режимі з часу останнього повного заряджання" + "Менше ніж хвилина споживання у фоновому режимі за останні 24 год" + "Менше ніж хвилина споживання у фоновому режимі за період ^1" + "^1 усього з часу останнього повного заряджання" + "^1 усього за останні 24 год" "Усього ^1 за період ^2" - "^1 споживання у фоновому режимі за останні 24 год" - "^1 споживання у фоновому режимі за період ^2" - "^1 усього • менше ніж хвилина споживання у фоновому режимі за останні 24 год" - "^1 усього • менше ніж хвилина споживання у фоновому режимі за період ^2" - "Відсутнє споживання за останні 24 години" + "^1 споживання у фоновому режимі з часу останнього повного заряджання" + "^1 споживання у фоновому режимі за останні 24 год" + "^1 споживання у фоновому режимі за період ^2" + "^1 усього • менше ніж хвилина споживання у фоновому режимі\nз часу останнього повного заряджання" + "^1 усього • менше ніж хвилина споживання у фоновому режимі\nза останні 24 год" + "Усього ^1 • менше ніж хвилина споживання у фоновому режимі\nза період ^2" + "Відсутнє споживання з часу останнього повного заряджання" + "Відсутнє споживання за останні 24 години" + "Залишок заряду акумулятора визначається на основі використання пристрою" "Залишилося приблизно" "До повного заряду" @@ -2835,9 +2929,9 @@ "Налаштувати розклад" "Подовжте час роботи акумулятора" "Вимикати, коли заряджено" - "Режим енергозбереження вимкнеться, коли ваш телефон досягне %1$s заряду" - "Режим енергозбереження вимкнеться, коли ваш планшет досягне %1$s заряду" - "Режим енергозбереження вимкнеться, коли ваш пристрій досягне %1$s заряду" + "Режим енергозбереження вимкнеться, коли рівень заряду телефона перевищить ^1%" + "Режим енергозбереження вимкнеться, коли рівень заряду планшета перевищить ^1%" + "Режим енергозбереження вимкнеться, коли рівень заряду пристрою перевищить ^1%" "Увімкнути" @@ -2848,19 +2942,17 @@ "Заряд акумулятора у відсотках" "Показувати відсоток заряду в рядку стану" "Заряд акумулятора за останні 24 години" - "Споживання на роботу додатків за останні 24 години" - "Споживання на роботу системи за останні 24 години" - - - - - "дп" - "пп" + "Споживання додатками за останні 24 години" + "Споживання системою за останні 24 години" + "Споживання на роботу системи (%s)" + "Споживання на роботу додатків (%s)" "Усього: менше ніж хвилина" "У фоновому режимі: менше ніж хвилина" "Усього: %s" "У фоновому режимі: %s" - "Дані використання заряду приблизні" + "Дані про використання заряду акумулятора приблизні й не вимірюються, коли телефон заряджається" + "Дані про використання заряду будуть доступні після кількох годин користування телефоном" + "Діаграма використання заряду" "Статистика про процеси" "Статистика про запущені процеси" "Використання пам’яті" @@ -2921,6 +3013,8 @@ "%d без захисту" "Адаптивне підключення" "Подовжує час роботи акумулятора й покращує продуктивність пристрою завдяки автоматичному керуванню з\'єднанням із мережею" + "Увімкнути" + "Вимкнути" "Сховище облікових даних" "Установити сертифікат" "Установити сертифікати з носія" @@ -2943,19 +3037,22 @@ "VPN і сертифікат користувача" "Сертифікат Wi‑Fi" "Ваші дані не будуть конфіденційними" - "Сертифікати центру сертифікації (ЦС) використовуються веб-сайтами, додатками й мережами VPN для шифрування. Установлюйте сертифікати ЦС тільки від тих організацій, яким довіряєте. \n\n Якщо ви встановите сертифікат ЦС, то його власник зможе отримувати доступ до вашої інформації (зокрема паролів і даних кредитних карток) з веб-сайтів, які ви відвідуєте, та додатків, якими користуєтеся, навіть якщо такі дані зашифровано." + "Сертифікати центру сертифікації (ЦС) використовуються веб-сайтами, додатками й мережами VPN для шифрування. Установлюйте сертифікати ЦС тільки від тих організацій, яким довіряєте. \n\nЯкщо ви встановите сертифікат ЦС, його власник зможе отримувати доступ до вашої інформації (наприклад, паролів і даних кредитних карток) з веб-сайтів, які ви відвідуєте, чи додатків, якими користуєтеся, навіть якщо такі дані зашифровано." "Не встановлювати" "Усе одно встановити" "Сертифікат не встановлено" - "Дозволити додатку %s встановлювати сертифікати на цьому пристрої?" - "За допомогою цих сертифікатів перелічені нижче додатки та веб-сторінки визначатимуть вашу особу" + "Дозволити додатку ""^1"" установити сертифікати на цьому пристрої?" + "Щоб підтвердити вашу особу, ці сертифікати надсилатимуть додаткам і URL-адресам нижче унікальний ідентифікатор вашого пристрою" "Не дозволяти" "Дозволити" "Показати більше" "Додаток для керування сертифікатами" "Немає" - "За допомогою сертифікатів, установлених цим додатком, наведені нижче додатки й веб-сторінки впізнають вас" - "Вилучити" + "Сертифікати підтверджуватимуть вашу особу, коли ви користуватиметеся додатками та URL-адресами нижче" + "Видалити сертифікати" + "Вилучити додаток" + "Вилучити цей додаток?" + "Цей додаток не керуватиме сертифікатами, але залишиться на пристрої. Усі сертифікати, які він установив, буде видалено." %d URL-адреса %d URL-адреси @@ -3053,29 +3150,21 @@ "Змінити пароль" "Параметри облікового запису" "Видалити" - "Новий обл. запис" + "Обліковий запис" "Видалити обліковий запис?" "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із планшетного ПК." - "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із телефону." + "Якщо видалити цей обліковий запис, ви втратите всі повідомлення, контакти й інші дані з телефона, збережені в ньому." "Якщо видалити цей обліковий запис, ви втратите всі його повідомлення, контакти й інші дані на пристрої." "Ця дія заборонена адміністратором" "Неможливо синхронізувати вручну" "Синхронізацію для цього елемента зараз вимкнено. Щоб змінити це налаштування, тимчасово ввімкніть фонові дані й автоматичну синхронізацію." - "Введіть пароль, щоб запустити пристрій Android" - "Введіть PIN-код, щоб запустити пристрій Android" - "Намалюйте ключ, щоб запустити пристрій Android" - "Неправильний ключ" - "Неправильний пароль" - "Неправильний PIN-код" - "Перевірка…" - "Запуск Android…" "Видалити" "Різні файли" "вибрано %1$d з %2$d" "%1$s з %2$s" "Вибрати всі" "Використання даних" - "Мобільні дані та Wi-Fi" + "Мобільний Інтернет і Wi-Fi" "Ваш оператор може по-іншому облікувати дані." "Використання додатка" "ПРО ДОДАТОК" @@ -3164,8 +3253,6 @@ "З тарифікацією трафіку" "Без тарифікації трафіку" "Ваш оператор може по-іншому вимірювати статистику використання даних." - "Аварійний виклик" - "Повернутися до дзвінка" "Назва" "Тип" "Адреса сервера" @@ -3201,7 +3288,7 @@ "Під’єднатися до профілю %s" "Відключити цю мережу VPN?" "Відключити" - "Версія %s" + "Версія" "Забути мережу VPN" "Замінити наявну мережу VPN?" "Увімкнути постійну мережу VPN?" @@ -3236,7 +3323,7 @@ "Користувач" "Вимкнути" "Увімкнути" - "Видалити" + "Видалити" "Довіряти" "Увімкнути сертифікат ЦС для системи?" "Вимкнути сертифікат ЦС для системи?" @@ -3359,7 +3446,7 @@ "Зняти обмеження" "Змінити PIN-код" "Довідка й відгуки" - "Довідкові статті, підтримка телефоном і в чаті, початок роботи" + "Довідкові статті, телефонні дзвінки й спілкування в чаті" "Обліковий запис для вмісту" "Ідентифікатор фотографії" "Серйозні загрози" @@ -3374,14 +3461,16 @@ "Менеджер викликів" - "Бездротові екстрені сповіщення" + "Сповіщення про надзвичайні події" "Оператори мережі" "Назви точок доступу" "VoLTE" "Виклики з розширеними можливостями" "Виклики в режимі 4G" - "Використовувати сервіси LTE для кращого голосового й інших типів зв’язку (рекомендовано)" - "Використовувати сервіси 4G для кращого голосового й інших типів зв’язку (рекомендовано)" + "Використовувати сервіси LTE, щоб покращити голосові дзвінки (рекомендовано)" + "Використовувати сервіси 4G, щоб покращити голосові дзвінки (рекомендовано)" + "Vo5G" + "Використовувати 5G для голосових дзвінків" "Надсилання контактів оператору" "Надсилати номери телефонів контактів, щоб отримати доступ до розширених функцій" "Надсилати контакти оператору \"%1$s\"?" @@ -3466,10 +3555,10 @@ Показати %d схованого елемента "Мережа й Інтернет" - "мобільна мережа" - "використання трафіку" - "точка доступу" + "Мобільний інтернет, Wi-Fi, точка доступу" + "Wi‑Fi, точка доступу" "Підключені пристрої" + "Bluetooth, підключення" "Bluetooth, режим автомобіля, NFC" "Bluetooth, режим автомобіля" "Bluetooth, NFC" @@ -3504,12 +3593,15 @@ "wifi, wi-fi, дзвінок, телефонувати" "екран, сенсорний екран" "затемнений екран, сенсорний екран, акумулятор, яскравий" - "затемнити екран, ніч, відтінок, нічний час, яскравість, колір екрана, колір, кольори, чутливість до світла, фотофобія, зробити темнішим, затемнити, темний режим, мігрень" + "затемнений екран, ніч, відтінок, нічний час, яскравість, колір екрана, колір" "фон, персоналізувати, налаштувати дисплей" "розмір шрифту" "проектувати, транслювати, дзеркалювання екрана, показ екрана, дзеркалювання, показати екран, трансляція екрана" "місце, диск, жорсткий диск, використання пристрою" "споживання електроенергії, заряд" + "переглянути дані про використання заряду, використання заряду, споживання електроенергії" + "режим енергозбереження, економія заряду, енергозбереження" + "адаптивні налаштування, адаптивний акумулятор" "орфографія, словник, перевірка правопису, автоматичне виправлення" "розпізнавач, введення, мовлення, диктувати, мова, гарнітура, розпізнавання, образливо, слово, аудіо, історія, гарнітура bluetooth" "швидкість, мова, за умовчанням, диктувати, говорити, синтез мовлення, спеціальні можливості, програма зчитування, вади зору" @@ -3536,18 +3628,17 @@ "робоче завдання, робочий, профіль" "робочий профіль, керований профіль, об’єднати, об’єднання, робота, профіль" "жести" - "картки, перепустки" - "елементи керування пристроями, елементи керування" + "гаманець" "оплатити, торкнутися, платежі" "резервна копія, резервне копіювання" "жест" - "обличчя, розблокувати, автентифікація, увійти" - "обличчя, розблокування, автентифікація, вхід, відбиток пальця, біометричні дані" + "обличчя, розблокувати, автентифікація, увійти, фейсконтроль" + "обличчя, розблокування, автентифікація, вхід, відбиток пальця, біометричні дані, фейсконтроль" "imei, meid, min, версія prl, imei sv" "мережа, стан мобільної мережі, стан сервісу, рівень сигналу, тип мобільної мережі, роумінг, iccid, eid" "серійний номер, версія апаратного забезпечення" "рівень виправлення системи безпеки android, версія каналу зв’язку, версія ядра" - "тема, світла, темна, режим" + "тема, світло, темний, режим, чутливість до світла, фотофобія, зробити темнішим, затемнити, темний режим, мігрень" "темна тема" "помилка" "Активний екран, заблокований екран" @@ -3563,8 +3654,8 @@ "екран, час блокування, час вимкнення, заблокований екран" "пам’ять, кеш, дані, видалити, очистити, звільнити, місце" "під’єднано, пристрій, навушники, гарнітура, динамік, бездротовий, створення пари, вакуумні навушники, музика, медіа-вміст" - "фон, екран, заблокований екран, тема" - "форма значка, акцентний колір, шрифт" + "фон, тема, сітка, налаштувати, персоналізувати" + "значок, акцент, колір" "за умовчанням, асистент" "платіж, за умовчанням" "вхідне сповіщення" @@ -3575,6 +3666,7 @@ "режим енергозбереження, закріплений, постійний, економія заряду, акумулятор" "послідовність дій, розклад, режим енергозбереження, економія заряду, акумулятор, автоматично, відсоток" "volte, виклики з розширеними можливостями, виклики в режимі 4G" + "vo5g, vonr, дзвінки з розширеними можливостями, дзвінки 5g" "додати мову, додавання мови" "розмір тексту, великі букви, великий шрифт, великий текст, поганий зір, зробити текст більшим, збільшити шрифт, збільшення шрифту" "Звук за умовчанням" @@ -3600,6 +3692,7 @@ "Постійна вібрація" "Вібрація, тоді дзвінок, що гучнішає" "Інші звуки" + "Просторовий звук" "Звуки цифрової клавіатури" "Звук блокування екрана" "Звук і вібрація для заряджання" @@ -3718,7 +3811,7 @@ "Сигнал робочого телефона" "Стандартний сигнал робочих сповіщень" "Стандартний сигнал робочого будильника" - "Такі самі, як в особистому профілі" + "Такий самий, як в особистому профілі" "Використовувати звуки особистого профілю?" "Підтвердити" "У вашому робочому профілі використовуватимуться ті самі звуки, що й в особистому" @@ -3731,6 +3824,9 @@ "Розмови" "Нещодавні сповіщення" "Переглянути всі за останні 7 днів" + "Керування" + "Налаштування додатків" + "Керуйте сповіщеннями окремих додатків" "Загальні" "Робочі сповіщення" "Адаптивні сповіщення" @@ -3795,11 +3891,11 @@ "Блимання" "Конфіденційність" "Пропускати заблокований екран" - "Після розпізнавання обличчя переходити на останній відкритий екран" + "Після розблокування переходити на останній відкритий екран" "Заблокований екран, екран блокування, пропустити, обходити" "Коли робочий профіль заблоковано" "Сповіщення на заблокованому екрані" - "Показувати розмови (за умовчанням і беззвучні)" + "Показувати розмови та сповіщення (за умовчанням і беззвучні)" "Приховати беззвучні розмови та сповіщення" "Не показувати сповіщення" "Конфіденційні сповіщення" @@ -3844,7 +3940,9 @@ "Непріоритетні розмови" "Розмови, у які ви вносили зміни" "Нещодавні розмови" - "Видалити останні" + "Видалити останні повідомлення" + "Нещодавні розмови видалено" + "Чат видалено" "Очистити" "Показувати важливі чати в спливаючих сповіщеннях" "Важливі чати показуються у верхній частині розкривної панелі. Ви можете налаштувати надсилання спливаючих сповіщень про них, навіть коли ввімкнено режим \"Не турбувати\"." @@ -3872,7 +3970,7 @@ "Без звуку чи вібрації, з\'являється нижче в розділі розмов" "Може дзвонити або вібрувати залежно від налаштувань телефона" "Коли пристрій розблоковано, показувати сповіщення як банер угорі екрана" - "Усі сповіщення додатка %1$s" + "%1$s: усі сповіщення" "Усі сповіщення від додатка %1$s" "Адаптивні сповіщення" @@ -3889,7 +3987,7 @@ "Ніколи" "Сповіщення додатків і пристроїв" - "Визначайте, які сповіщення від своїх додатків і пристроїв ви хочете бачити" + "Укажіть, які додатки та пристрої можуть переглядати сповіщення" "Доступ до сповіщень робочого профілю заблоковано" "Додатки не можуть читати сповіщення" @@ -3904,29 +4002,29 @@ "Установлені додатки не запитували доступу до сповіщень." "Надати доступ до сповіщень" "Надати додатку %1$s доступ до сповіщень?" - "У версії ОС Android 12 адаптивні сповіщення замінено на покращені. Ця функція допомагає впорядковувати сповіщення й показує в них пропоновані дії та відповіді. \n\nПокращені сповіщення надають доступ до вмісту сповіщень, зокрема до особистої інформації, наприклад повідомлень та імен контактів. Ця функція може автоматично відхиляти сповіщення чи реагувати на них, наприклад відповідати на телефонні дзвінки або керувати режимом \"Не турбувати\"." + "В Android 12 адаптивні сповіщення замінено на покращені. Ця функція допомагає впорядковувати сповіщення й показує в них пропоновані дії та відповіді. \n\nПокращені сповіщення надають доступ до вмісту сповіщень, зокрема до такої особистої інформації, як повідомлення й імена контактів. Ця функція може автоматично закривати сповіщення чи реагувати на них, наприклад відповідати на телефонні дзвінки або керувати режимом \"Не турбувати\"." "Надати додатку %1$s доступ для сповіщень?" - "%1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема з особистою інформацією, як-от іменами контактів і текстами отриманих повідомлень. Цей додаток також зможе відхиляти сповіщення або виконувати дії з кнопками в них, зокрема відповідати на виклики. \n\nДодаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати пов\'язані з ним налаштування." + "%1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема з особистою інформацією, такою як імена контактів і текст отриманих повідомлень. Цей додаток також зможе відкладати й закривати сповіщення або виконувати дії з кнопками в них, зокрема відповідати на виклики. \n\nКрім того, додаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати пов’язані з ним налаштування." "Якщо ви вимкнете доступ додатка %1$s до сповіщень, доступ до режиму \"Не турбувати\" також буде вимкнено." "Вимкнути" "Скасувати" "Дозволені типи сповіщень" "У реальному часі" - "Повідомлення в реальному часі від активних додатків або системи навігації, телефонні дзвінки тощо" + "Поточні повідомлення від активних додатків, навігація, телефонні дзвінки тощо" "Розмови" - "SMS та інші повідомлення" - "За умовчанням" - "Сповіщення, які можуть супроводжуватися звуком або вібрацією залежно від налаштувань" + "SMS, текстові повідомлення й інші типи зв’язку" + "Сповіщення" + "Дзвінок або вібрація залежно від налаштувань" "Без звуку" "Сповіщення, які ніколи не супроводжуються звуком або вібрацією" "Дозволено" "Заборонено" "Показати всі додатки" - "Змінюйте налаштування сповіщень для кожного додатка, який може їх надсилати" + "Змінюйте налаштування для кожного додатка, що надсилає сповіщення" "Додатки, показані на пристрої" "Цей додаток не підтримує розширені налаштування" "Допоміжні VR-сервіси" - "Установлені додатки не запитували доступу для роботи в режимі допоміжних служб VR." + "Установлені додатки не запитували доступу для роботи в режимі допоміжних VR-сервісів." "Надати VR-сервісу доступ до сервісу %1$s?" "%1$s запускатиметься, коли ви вмикатимете в додатках режим віртуальної реальності" "Коли пристрій у VR-режимі" @@ -3938,29 +4036,29 @@ "Картинка в картинці" "Дозволити функцію картинки в картинці" "Додаток зможе створювати вікно з картинкою в картинці, доки додаток відкрито або після виходу з нього (наприклад, щоб продовжити перегляд відео). Це вікно з’являтиметься поверх інших додатків." - "Зв\'язані робочі й особисті додатки" - "Зв\'язано" - "Не зв\'язано" + "Підключені робочі й особисті додатки" + "Підключено" + "Не підключено" "Немає підключених додатків" "для кількох профілів підключений додаток робочі й особисті додатки" - "Зв\'язані робочі й особисті додатки" + "Підключені робочі й особисті додатки" "Підключено" - "Зв\'язати ці додатки" - "Зв\'язані додатки мають спільні дозволи й можуть отримувати доступ до даних один одного." - "Зв\'язуйте додатки, лише якщо впевнені, що вони не передаватимуть ваші персональні дані ІТ-адміністратору." + "Підключити ці додатки" + "Підключені додатки мають спільні дозволи й можуть отримувати доступ до даних один одного." + "Підключайте додатки, лише якщо впевнені, що вони не передаватимуть ваші персональні дані ІТ-адміністратору." "Ви можете будь-коли скасувати зв\'язки додатків у налаштуваннях конфіденційності пристрою." "Довіряти робочому додатку %1$s персональні дані?" - "Зв\'язуйте додатки, лише якщо впевнені, що вони не передаватимуть ваші персональні дані ІТ-адміністратору." + "Підключайте додатки, лише якщо впевнені, що вони не передаватимуть ваші персональні дані ІТ-адміністратору." "Дані додатка" "Цей додаток може отримувати доступ до даних в особистому додатку %1$s." "Дозволи" "Цей додаток може використовувати дозволи особистого додатка %1$s, як-от доступ до геоданих, пам\'яті або контактів." "Немає підключених додатків" - %d додаток підключено - %d додатки підключено - %d додатків підключено - %d додатка підключено + %d додаток з’єднано + %d додатки з’єднано + %d додатків з’єднано + %d додатка з’єднано "Щоб підключити ці додатки, установіть додаток %1$s у своєму робочому профілі" "Щоб підключити ці додатки, установіть додаток %1$s у своєму особистому профілі" @@ -4056,7 +4154,7 @@ "Розклад вимкнеться, коли задзвонить будильник" "Режим \"Не турбувати\"" "Налаштування за умовчанням" - "Створити власні налаштування для цього розкладу" + "Створити власні налаштування" "Для розкладу \"%1$s\"" ", " "%1$s – %2$s" @@ -4067,12 +4165,12 @@ "Важливі розмови" "Не дозволено" "{count,plural, =0{Немає}=1{1 чат}one{# чат}few{# чати}many{# чатів}other{# чату}}" - "Хто може переривати" + "Хто може турбувати" "Дзвінки" "Дзвінки" "виклики" - "Виклики, які можуть переривати" - "Щоб напевне дізнаватися про дозволені виклики, переконайтеся, що на телефоні налаштовано режим дзвінка" + "Хто може турбувати" + "Щоб не пропустити виклик від дозволеного абонента, переконайтеся, що телефон не перебуває в беззвучному режимі" "Вхідні виклики блокуються, коли активовано розклад \"%1$s\". Ви можете змінити налаштування, щоб потрібні люди могли зв’язатися з вами." "Позначені контакти" "{count,plural,offset:2 =0{Немає}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} і {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} і {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} і ще #}few{{contact_1}, {contact_2} і ще #}many{{contact_1}, {contact_2} і ще #}other{{contact_1}, {contact_2} і ще #}}" @@ -4080,8 +4178,8 @@ "Повідомлення" "повідомлення" "Повідомлення" - "Повідомлення, які можуть переривати" - "Щоб напевне дізнаватися про дозволені повідомлення, переконайтеся, що на телефоні налаштовано режим дзвінка" + "Хто може турбувати" + "Щоб не пропустити повідомлення від дозволеного абонента, переконайтеся, що телефон не перебуває в беззвучному режимі" "%1$s: вхідні повідомлення блокуються. Ви можете змінити налаштування, щоб друзі, члени сім’ї й інші контакти зв’язувалися з вами." "Отримувати всі повідомлення" "Отримувати всі виклики" @@ -4127,7 +4225,7 @@ "Додатки" "Усі сповіщення" "Деякі сповіщення" - "Сповіщення, які можуть переривати" + "Дозволені сповіщення" "Дозволити всі сповіщення" "{count,plural,offset:2 =0{Ніщо не може переривати}=1{Звук \"{sound_category_1}\" може переривати}=2{Звуки \"{sound_category_1}\" і \"{sound_category_2}\" можуть переривати}=3{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і \"{sound_category_3}\" можуть переривати}one{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і ще # можуть переривати}few{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і ще # можуть переривати}many{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і ще # можуть переривати}other{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і ще # можуть переривати}}" "Ніщо не може переривати" @@ -4180,6 +4278,8 @@ "Введіть PIN-код адміністратора" "Увімкнено" "Вимкнено" + "Увімкнено" + "Вимкнено" "Увімкнено" "Вимкнено" "Закріплення додатка" @@ -4204,9 +4304,9 @@ "Окрім розблокування відбитком пальця, ви можете додатково захистити пристрій, увімкнувши запит PIN-коду перед запуском. Доки пристрій не запуститься, він не прийматиме дзвінки, повідомлення та сповіщення, і на ньому не працюватимуть будильники.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи викрадених пристроях. Запитувати PIN-код перед запуском?" "Окрім розблокування відбитком пальця, ви можете додатково захистити пристрій, увімкнувши запит ключа перед запуском. Доки пристрій не запуститься, він не прийматиме дзвінки, повідомлення та сповіщення, і на ньому не працюватимуть будильники.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи викрадених пристроях. Запитувати ключ перед запуском?" "Якщо ви розблоковуєте пристрій відбитком пальця, можна додатково захистити його паролем перед запуском. Доки пристрій не запуститься, він не прийматиме виклики, повідомлення чи сповіщення, зокрема сигнали.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи вкрадених пристроях. Запитувати пароль перед запуском пристрою?" - "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою розпізнавання обличчя, можна додатково захистити його, увімкнувши запит PIN-коду перед запуском. Доки пристрій не запуститься, він не прийматиме дзвінки, повідомлення та сповіщення, і на ньому не працюватимуть будильники.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи викрадених пристроях. Запитувати PIN-код перед запуском?" - "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою розпізнавання обличчя, можна додатково захистити його, увімкнувши запит ключа перед запуском. Доки пристрій не запуститься, він не прийматиме дзвінки, повідомлення та сповіщення, і на ньому не працюватимуть будильники.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи викрадених пристроях. Запитувати ключ перед запуском?" - "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою розпізнавання обличчя, можна додатково захистити його паролем перед запуском. Доки пристрій не запуститься, він не прийматиме виклики, повідомлення чи сповіщення, і на ньому не працюватимуть будильники.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи вкрадених пристроях. Запитувати пароль перед запуском пристрою?" + "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою фейсконтролю, можна додатково захистити його, увімкнувши запит PIN-коду перед запуском. Доки пристрій не запуститься, він не прийматиме дзвінки, повідомлення та сповіщення, і на ньому не працюватимуть будильники.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи викрадених пристроях. Запитувати PIN-код перед запуском?" + "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою фейсконтролю, можна додатково захистити його, увімкнувши запит ключа перед запуском. Доки пристрій не запуститься, він не прийматиме дзвінки, повідомлення та сповіщення, і на ньому не працюватимуть будильники.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи викрадених пристроях. Запитувати ключ перед запуском?" + "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою фейсконтролю, можна додатково захистити його паролем перед запуском. Доки пристрій не запуститься, він не прийматиме виклики, повідомлення чи сповіщення, і на ньому не працюватимуть будильники.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи вкрадених пристроях. Запитувати пароль перед запуском пристрою?" "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою біометричних даних, можна додатково захистити його, увімкнувши запит PIN-коду перед запуском. Доки пристрій не запуститься, дзвінки, повідомлення, сповіщення й будильники будуть недоступні.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи вкрадених пристроях. Запитувати PIN-код перед запуском пристрою?" "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою біометричних даних, можна додатково захистити його, увімкнувши запит ключа перед запуском. Доки пристрій не запуститься, дзвінки, повідомлення, сповіщення й будильники будуть недоступні.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи викрадених пристроях. Запитувати ключ перед запуском?" "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою біометричних даних, можна додатково захистити його, увімкнувши запит пароля перед запуском. Доки пристрій не запуститься, дзвінки, повідомлення, сповіщення й будильники будуть недоступні.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи вкрадених пристроях. Запитувати пароль перед запуском пристрою?" @@ -4233,7 +4333,7 @@ "Підтримувані посилання" "Інші стандартні налаштування" "Додати посилання" - "Додаток може підтверджувати посилання, які автоматично відкриватимуться в ньому. ""Докладніше" + "Додаток може підтверджувати посилання, щоб автоматично відкривати їх." %d підтверджене посилання %d підтверджені посилання @@ -4303,7 +4403,7 @@ "Немає дозволів" "Немає запитів на дозволи" - "Контролюйте доступ додатка до даних" + "Контролюйте доступ додатків до даних" "Панель керування доступом" "Показати додатки, які нещодавно використовували дозволи" "Додатки, що не використовуються" @@ -4409,8 +4509,9 @@ "Дозволити додатку завжди працювати у фоновому режимі?" "Якщо додаток %1$s завжди працюватиме у фоновому режимі, це може скоротити час роботи акумулятора. \n\nВи можете пізніше змінити цей параметр у меню \"Налаштування\" > \"Додатки та сповіщення\"." "З часу останнього повного заряджання використано %1$s" - "Керування живленням" + "За останні 24 години використано %1$s" "З часу останнього повного заряджання акумулятор не використовувався" + "За останні 24 години акумулятор не використовувався" "Налаштувати додаток" "Показати SystemUI Tuner" "Додаткові дозволи" @@ -4427,7 +4528,8 @@ "Передавання файлів" "Переносити файли на інший пристрій" "Режим PTP" - "Перекодування експортованих медіафайлів" + "Конвертувати відео у формат AVC" + "Відео відтворюватимуться на більшій кількості медіапрогравачів, але якість може бути нижчою" "Переносити фотографії або файли, якщо МТР не підтримується (PTP)" "Режим USB-модема" "MIDI" @@ -4485,7 +4587,7 @@ "Як часто працює додаток" "Найбільше використання" - "Дані не використовуються" + "Трафік не споживався" "Надати додатку %1$s доступ до режиму \"Не турбувати\"?" "Додаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати відповідні налаштування." "Має залишатися ввімкненим, оскільки доступ до сповіщень увімкнено" @@ -4569,10 +4671,7 @@ "Використано: %1$s. Вільно: %2$s" "Внутрішня пам’ять: використано %1$s, вільно %2$s" "Перейти в режим сну після %1$s бездіяльності" - "Фоновий малюнок, режим сну та розмір шрифту" - "Стилі, фонові малюнки, час вимкнення екрана, розмір шрифту" - "Час вимкнення екрана, розмір шрифту" - "Режим сну, розмір шрифту" + "Темна тема, розмір шрифту, яскравість" "Перейти в режим сну після 10 хвилин бездіяльності" "У середньому використовується %1$s пам’яті з %2$s" "Ви ввійшли як %1$s" @@ -4580,14 +4679,17 @@ "Резервне копіювання вимкнено" "Оновлено до Android %1$s" "Доступне оновлення" - "Дію не дозволено" + "Заблоковано адміністратором" "Гучність не можна змінити" - "Телефонувати заборонено" - "Надсилати SMS заборонено" - "Користуватися камерою заборонено" - "Робити знімки екрана заборонено" + "Заборонено телефонувати" + "Заборонено надсилати повідомлення" + "Заборонено використовувати камеру" + "Заборонено робити знімки екрана" "Цей додаток не можна відкрити" "Налаштування заблокував кредитор" + "Потрібна згода батьків" + "Щоб розпочати налаштування, передай телефон комусь із батьків" + "Якщо у вас є запитання, зв’яжіться з ІТ-адміністратором" "Докладніше" "Адміністратор може відстежувати та контролювати додатки й дані, пов’язані з вашим робочим профілем, зокрема налаштування, дозволи, корпоративний доступ, активність у мережі чи інформацію про місцезнаходження пристрою." "Адміністратор може відстежувати та контролювати додатки й дані, пов’язані з цим користувачем, зокрема налаштування, дозволи, корпоративний доступ, активність у мережі чи інформацію про місцезнаходження пристрою." @@ -4777,8 +4879,6 @@ %d додатка з необмеженим доступом до даних "Показати більше" - "Стерти дані користувача та конвертувати в зашифрований файл?" - "Стерти та конвертувати" "Скинути обмеження швидкості в ShortcutManager" "Обмеження швидкості в ShortcutManager скинуто" "Керуйте інформацією на заблокованому екрані" @@ -4795,6 +4895,8 @@ "Демо-режим інтерфейсу системи" "Темна тема" "Тимчасово вимкнено через режим енергозбереження" + "Тимчасово вимкнено, оскільки працює режим енергозбереження" + "Вимкнути режим енергозбереження" "Тимчасово ввімкнено через режим енергозбереження" "У підтримуваних додатках також увімкнеться темна тема" "OK" @@ -4806,8 +4908,8 @@ "Трасування Winscope" "Датчики вимкнено" "Налаштування робочого профілю" - "Пошук контактів" - "Дозволити вашій організації шукати контакти, щоб визначати абонентів і контактних осіб" + "Шукати в особистих додатках контакти з робочого каталогу" + "Адміністратор може бачити ваші пошукові запити та вхідні дзвінки" "Календар для кількох профілів" "Показувати робочі події в особистому календарі" @@ -4860,6 +4962,9 @@ "навігація в системі, навігація за допомогою двох кнопок, навігація за допомогою трьох кнопок, навігація за допомогою жестів, проведення пальцем по екрану" "Не підтримується додатком головного екрана за умовчанням, %s" "Змінити додаток головного екрана за умовчанням" + "Цифровий помічник" + "Провести пальцем, щоб викликати цифрового помічника" + "Щоб викликати цифрового помічника, проведіть пальцем угору від нижнього кута екрана." "Інформація" "Низька" "Висока" @@ -4872,30 +4977,31 @@ "Двічі торкнутися, щоб перевірити сповіщення" "Двічі торкніться, щоб перевірити планшет" "Двічі торкніться, щоб перевірити пристрій" - "Гортання для сповіщень" - "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем до нижнього краю екрана.\nКоли ввімкнено цю функцію, не можна використовувати режим керування однією рукою." - "Режим керування однією рукою" + "Режим керування однією рукою" "Використовувати режим керування однією рукою" - "Вимикати після зміни додатка" - "Час очікування" - "4 секунди" - "8 секунд" - "12 секунд" + "Комбінація клавіш для режиму керування однією рукою" "доступність" + "Провести пальцем униз, щоб:" + "Використовувати комбінацію клавіш, щоб" + "Щоб увімкнути режим керування однією рукою, проведіть пальцем униз від нижнього краю екрана. Щоб користуватися цією функцією, переконайтеся, що в системних налаштуваннях увімкнено навігацію за допомогою жестів." + "Потягнути екран униз" + "Верхня частина екрана переміститься до рівня, куди досягає ваш великий палець." + "Показати сповіщення" + "З’являться сповіщення та налаштування." "Щоб перевірити час, сповіщення та іншу інформацію, двічі торкніться екрана." - "Підняти, щоб перевірити телефон" + "Перевірка телефона підняттям" "Підніміть планшет, щоб перевірити його" "Підніміть пристрій, щоб перевірити його" "Вивести дисплей із режиму сну" - "Щоб перевірити час, сповіщення й іншу інформацію, підніміть телефон." + "Перевіряти час, сповіщення й іншу інформацію, піднімаючи телефон." "Щоб перевірити час, сповіщення й іншу інформацію, підніміть планшет." "Щоб перевірити час, сповіщення й іншу інформацію, підніміть пристрій." - "Торкнутися, щоб перевірити телефон" + "Перевірка телефона дотиком" "Торкніться, щоб перевірити планшет" "Торкніться, щоб перевірити пристрій" - "Щоб перевірити час, сповіщення та іншу інформацію, торкніться екрана." - "Екстрене сповіщення" - "Здійснити екстрений виклик" + "Перевіряти час, сповіщення та іншу інформацію дотиком до екрана." + "Екстрені виклики" + "Використовувати екстрені виклики" "Керує %1$s" "Швидко натисніть кнопку живлення принаймні 5 разів, щоб виконати наведені нижче дії" "Відтворювати сигнал зворотного відліку" @@ -4905,7 +5011,7 @@ "Номер телефону екстреної служби" "%1$s. Натисніть, щоб змінити" "Якщо введений номер не належить екстреній службі:\n • щоб здійснити екстрений виклик, потрібно розблокувати телефон;\n • ви можете не отримати відповіді." - "Використовувати відбиток пальця для перегляду сповіщень" + "Сканер відбитків для перегляду сповіщень" "Сканер відбитків" "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі телефона." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі планшета." @@ -5027,6 +5133,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Цей пристрій" "Фото й відео" "Музика й аудіо" "Ігри" @@ -5034,7 +5141,7 @@ "Файли" "Зображення" "Відео" - "Аудіофайли" + "Звук" "Додатки" "Документи й інше" "Система" @@ -5052,7 +5159,6 @@ "Видалити цей додаток із миттєвим запуском?" "Відкрити" "Ігри" - "Аудіофайли" "Використано місця" "(видалено для користувача %s)" "(вимкнено для користувача %s)" @@ -5128,6 +5234,10 @@ "Налаштування недоступне" "Обліковий запис" "Назва пристрою" + "Основна інформація" + "Нормативно-правова інформація" + "Відомості про пристрій" + "Ідентифікатори пристрою" "Керування Wi-Fi" "Дозволити додатку керувати Wi-Fi" "Дозволити цьому додатку вмикати чи вимикати Wi-Fi, шукати мережі Wi-Fi та підключатися до них, додавати або видаляти мережі чи запускати лише локальну точку доступу" @@ -5158,6 +5268,7 @@ "Нічого не робити" "Вібрація" "Вимкнути звук" + "Щоб увімкнути, спершу вкажіть, щоб дія \"Утримувати кнопку живлення\" відкривала меню кнопки живлення." "Дані мережі" "Назва пристрою відображається в додатках на телефоні. Її також можуть бачити інші люди, коли ви підключаєтеся до пристроїв Bluetooth або налаштовуєте точку доступу Wi-Fi." "Пристрої" @@ -5215,7 +5326,7 @@ "Пріоритетний режим мережі: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Пріоритетний режим мережі: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Пріоритетний режим мережі: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (рекомендовано)" + "5G (рекомендовано)" "LTE (рекомендовано)" "4G (рекомендовано)" "Доступні мережі" @@ -5231,7 +5342,7 @@ "Доступ до Інтернету через мобільну мережу" "Телефон автоматично перемикатиметься на цього оператора в зоні його покриття" "Немає SIM-карти" - "Параметри викликів" + "Налаштування викликів" "Налаштування SMS" "Запитувати щоразу" "Додати мережу" @@ -5264,7 +5375,7 @@ "Щоб вимкнути цю SIM-карту, вийміть її" "Торкніться, щоб активувати оператора %1$s" "Перейти до оператора %1$s?" - "Активною може бути лише одна завантажена SIM-карта.\n\nЯкщо ви перейдете до оператора %1$s, сервіс %2$s не буде скасовано." + "Активною може бути лише одна завантажена SIM-карта.\n\nЯкщо ви перейдете до оператора %1$s, обслуговування в оператора %2$s не буде скасовано." "Перейти до оператора %1$s" "Видалити SIM-карту" "Не вдалося видалити SIM-карту" @@ -5297,12 +5408,12 @@ "Увімкнути SIM-карту?" "Вибрати оператора %1$s?" "Вибрати SIM-карту?" - "Активною може бути лише одна SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете оператора %1$s, сервіс оператора %2$s не буде скасовано." - "Активною може бути лише одна завантажена SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете оператора %1$s, сервіс оператора %2$s не буде скасовано." - "Активною може бути лише одна SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете іншого оператора, сервіс оператора %1$s не буде скасовано." + "Активною може бути лише одна SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете оператора %1$s, обслуговування в оператора %2$s не буде скасовано." + "Активною може бути лише одна завантажена SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете оператора %1$s, обслуговування в оператора %2$s не буде скасовано." + "Активною може бути лише одна SIM-карта.\n\nСервіс оператора %1$s не буде скасовано." "Вибрати оператора %1$s" "Підключення до мережі…" - "Активується сервіс оператора %1$s" + "Активується обслуговування в оператора %1$s" "Не вдається змінити оператора" "Не вдалося змінити оператора через помилку." "Вимкнути оператора %1$s?" @@ -5318,6 +5429,7 @@ "Так" "Перезапустити" "Ні, дякую" + "Скасувати" "Вибрати" "Не вдається активувати SIM-карту" "Вийміть SIM-карту та вставте її знову. Якщо проблема не зникне, перезапустіть пристрій." @@ -5332,7 +5444,7 @@ "Налаштуйте іншу SIM-карту" "Виберіть активну SIM-карту або використовуйте дві водночас" "Виберіть, який номер використовувати" - "На цьому пристрої є стільки номерів: %1$d. Одночасно можна використовувати лише один." + "{count,plural, =1{На цьому пристрої є лише 1 номер}=2{На цьому пристрої є 2 номери. Одночасно можна використовувати лише один}one{На цьому пристрої є # номер. Одночасно можна використовувати лише один}few{На цьому пристрої є # номери. Одночасно можна використовувати лише один}many{На цьому пристрої є # номерів. Одночасно можна використовувати лише один}other{На цьому пристрої є # номера. Одночасно можна використовувати лише один}}" "Активація…" "Неможливо активувати зараз" "Невідомий номер" @@ -5370,10 +5482,8 @@ "Дає змогу користуватися в багатоекранному режимі додатками, розмір яких не можна змінити" "Замінити примусовий темний режим" "Не дозволяє постійний примусовий темний режим" - "Увімкнути розмиття" - "Вмикає розмиття вікон на рівні складання. Потрібно перезавантажити пристрій." "Конфіденційність" - "Дозволи, активність в обліковому записі, персональні дані" + "Дозволи, дії в обліковому записі, персональні дані" "Видалити" "Залишити" "Видалити цю пропозицію?" @@ -5408,11 +5518,11 @@ "ПРОДОВЖИТИ" "НІ, ДЯКУЮ" "Місцезнаходження" - "Для роботи цього сервісу оператор може збирати дані про ваше місцезнаходження.\n\nОзнайомтеся з політикою конфіденційності оператора." + "Оператор може збирати дані про ваше місцезнаходження, коли ви користуєтеся цим сервісом для здійснення екстрених викликів.\n\nЩоб дізнатися більше, перегляньте політику конфіденційності свого оператора." "Ви можете втратити доступ до залишку часу або даних. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з оператором." "запис вмісту, вміст додатків" "Контент додатків" - "Дозволити додаткам надсилати вміст у систему Android" + "Дозволити додаткам передавати контент системі Android" "Записати дані динамічної пам’яті системи" "Запис даних динамічної пам’яті системи" "Не вдалося записати дані динамічної пам’яті системи" @@ -5444,23 +5554,25 @@ "керування пристроями" "Картки та квитки" "картки та квитки" - "Меню кнопки живлення" - "Меню кнопки живлення" - "Показати картки та квитки" - "Заблокований екран" - "Нічого не показувати" - "Контент делікатного характеру" - "Показувати картки та елементи керування, коли пристрій заблоковано" - "Показувати елементи керування на заблокованому екрані" - "Показувати картки, коли пристрій заблоковано" - "Не показувати картки та елементи керування, коли пристрій заблоковано" - "Щоб користуватися, налаштуйте блокування екрана" + "Утримувати кнопку живлення" + "Утримуйте кнопку живлення, щоб активувати Асистента" + "Утримуйте кнопку живлення, щоб відкрити відповідне меню" + "Функція втримання кнопки живлення вимкнена" + "Щоб користуватися, налаштуйте блокування екрана" "Утримувати, щоб активувати Асистента" "Асистент активується, коли ви утримуєте кнопку живлення" - "Показувати елементи керування пристроями" - "Показати картки й квитки" - "Щоб відкрити елементи керування для підключених пристроїв, утримуйте кнопку живлення" - "Щоб переглянути способи оплати, посадкові талони тощо, утримуйте кнопку живлення." + "Меню кнопки живлення й екстрених викликів:\nНатисніть одночасно кнопки живлення й збільшення гучності." + "Вимкнути звук дзвінка:\nШвидкий запуск функції доступний у меню налаштування гучності." + "Тривалість утримання" + "Скоригуйте чутливість, указавши, скільки часу потрібно втримувати кнопку живлення" + "Коротко" + "Довго" + "Показати гаманець" + "Дозволити доступ до гаманця із заблокованого екрана та швидких налаштувань" + "Показувати елементи керування пристроями" + "Доступ до елементів керування на заблокованому екрані" + "Показувати двосторонній годинник за наявності" + "Дворядковий годинник" @@ -5474,23 +5586,26 @@ "Призупинити кешовані додатки" "Дозволити показ поверх інших вікон у налаштуваннях" "Дозволити додаткам, що можуть показуватися поверх інших додатків, накладатися на екрани налаштувань" + + + + "Медіа" - "Медіапрогравач у \"Швидких налаштуваннях\"" - "Показувати медіапрогравач протягом тривалого часу, щоб швидко відновлювати відтворення" + "Закріпити медіапрогравач" + "Щоб швидко відновлювати відтворення, медіапрогравач залишається відкритим у швидких налаштуваннях" + "Показувати рекомендовані медіафайли" + "На основі ваших дій" "Приховати програвач" "Показати програвач" - "Немає доступних програвачів" - "Дозволені додатки" "медіа" "Увімкнеться Bluetooth" "Увімкнено" "Вимкнено" "Інтернет" "SIM-карти" - "Знаходьте мережі Wi‑Fi і підключайтеся до них" "літак, безпечний у літаку" "Дзвінки та SMS" - "Дзвінки через Wi‑Fi" + "Дзвінки через Wi-Fi" "Здійснюйте й отримуйте виклики через Wi‑Fi" "Завдяки функції \"Дзвінки через Wi-Fi\" виклики можна здійснювати й отримувати через мережі Wi‑Fi, які не обслуговують оператори мобільного зв\'язку. ""Докладніше" "Дзвінки" @@ -5502,9 +5617,9 @@ "Тимчасово недоступно" "Немає SIM-карти" "Налаштування мережі" - "Підключатися до загальнодоступних мереж" "з\'єднання з мережею, Інтернет, бездротове, дані, Wi-Fi, wi-fi, wi fi, мобільний, стільниковий, оператор мобільного зв\'язку, 4G, 3G, 2G, LTE" "Увімкнути Wi-Fi" + "Вимкнути Wi-Fi" "Скинути інтернет-з\'єднання?" "Ваш дзвінок буде завершено" "Ваш дзвінок буде завершено" @@ -5512,16 +5627,30 @@ "Вирішити проблеми зі з\'єднанням" "Доступні мережі" "Щоб вибрати іншу мережу, від\'єднайте кабель Ethernet" - "Wi-Fi увімкнено" + "Wi-Fi вимкнено" + "Натисніть мережу, до якої потрібно підключитися" "З’єднання W+" "Дозвольте Google Fi використовувати мережі W+, щоб покращити швидкість і охоплення" "Мережа W+" + "SIM-карта" + "ЗАВАНТАЖЕНА SIM-КАРТА" + "ЗАВАНТАЖЕНІ SIM-КАРТИ" + "Активно" + "Неактивно" + " / За умовчанням (%1$s)" + "виклики" + "SMS" + "мобільний Інтернет" + "Щоб користуватися пристроєм було зручніше, додатки й сервіси можуть шукати бездротові мережі, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це допомагає вдосконалити роботу функцій і сервісів, які використовують дані про місцезнаходження. Це налаштування можна змінити в параметрах пошуку мереж Wi-Fi. ""Змінити" "%1$s/%2$s" "Підключено" "Немає з\'єднання" - "Автоматичне інтернет-з\'єднання вимкнено" + "Мобільний Інтернет не підключатиметься автоматично" "Інші мережі недоступні" "Немає доступних мереж" + "Вимкнути мобільний трафік?" + "Ви не матимете доступу до даних чи Інтернету через оператора %s. Підключитися до Інтернету можна лише через Wi-Fi." + "ваш оператор" "Недоступно в нічному режимі" "Пріоритет сповіщень скинуто." "Додатки" @@ -5544,7 +5673,7 @@ "Використовувати точку доступу Wi‑Fi" "Використовувати закріплення додатка" "Використовувати Параметри розробника" - "Використовувати стандартний сервіс друку" + "Використовувати сервіс друку" "Використовувати режим кількох користувачів" "Використовувати налагодження через Wi-Fi" "Використовувати параметри графічного драйвера" @@ -5575,7 +5704,26 @@ "З\'являтиметься сповіщення, коли будь-який додаток отримуватиме доступ до скопійованого вами тексту, зображень чи іншого контенту" "Усі додатки" "Не дозволяти" - "Надширокосмуговий зв’язок (UWB)" + "Надширокосмуговий зв’язок (UWB)" "Допомагає визначати відносне розташування пристроїв із UWB поблизу" - "Коли пристрій використовує UWB, режим польоту вимикається." + "Коли пристрій використовує UWB, режим польоту вимикається" + "Доступ до камери" + "Доступ до мікрофона" + "Для додатків і сервісів" + "Для додатків і сервісів. Якщо це налаштування вимкнено, дані мікрофона можуть усе одно передаватися під час виклику екстреного номера." + "Налаштування ігор" + "Увімкнути ярлик ігрової панелі тощо" + "Назад" + "Далі" + "Попередній перегляд кольору" + "Запити на доступ до SIM-карти" + "Пристрій хоче отримати доступ до SIM-карти. Натисніть, щоб дізнатися більше." + "Дозволити доступ до SIM-карти?" + "Пристрій із Bluetooth \"%1$s\" хоче отримати доступ до даних на вашій SIM-карті, зокрема до контактів.\n\nПід час підключення пристрій \"%2$s\" зможе отримувати всі виклики, що надходитимуть на номер %3$s." + "Доступний пристрій із Bluetooth" + "Пристрій хоче підключитися. Натисніть, щоб дізнатися більше." + "Підключитися до пристрою з Bluetooth?" + "Пристрій \"%1$s\" хоче підключитися до цього телефона.\n\nВи ще не підключалися до пристрою \"%2$s\"." + "Не підключатися" + "Підключитися" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 9a2498a974d..a5fc440509d 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -52,9 +52,9 @@ "اسکرین پر موجود متن کو چھوٹا یا بڑا کریں۔" "چھوٹا کریں" "بڑا کریں" - "خود کار طور پر گھمائیں کا استعمال کریں" - "‏چہرے کی شناخت خود کار طور پر گھمانے کی درستگی کی بہتری کے لیے سامنے والے کیمرے کا استعمال کرتی ہے۔ تصاویر کبھی بھی اسٹور یا Google کو نہیں بھیجی جاتی ہیں۔<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt‏>مزید جانیں</a>" - "نمونہ متن" + "خود کار طور پر گھمائیں کا استعمال کریں" + "‏چہرے کی شناخت خود کار طور پر گھمانے کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے سامنے والے کیمرے کا استعمال کرتی ہے۔ تصاویر کبھی بھی اسٹور یا Google کو بھیجی نہیں جاتی ہیں۔" + "ٹیکسٹ کا نمونہ" "اوز کا شاندار جادوگر" "گیارھواں باب: اوز کا شاندار زمردی شہر" "سبز عینکوں سے محفوظ ہونے کے باوجود ڈوروتھی اور اس کے دوستوں کی آنکھیں اس شاندار شہر کی آب و تاب سے پہلے پہل چندھیا گئیں۔ سڑکوں پر قطار اندر قطار سبز سنگِ مرمر سے بنے خوبصورت گھر تھے جن پر ہر جگہ چمکتے زمرد جڑے ہوئے تھے۔ وہ اسی سبز سنگِ مرمر کی راہگزر پر چلے اور جہاں بلاک جڑے ہوئے تھے وہاں زمرد کی قطاریں تھیں، قرینے سے لگی ہوئی، اور سورج کی روشنی میں چمکتی ہوئی۔ کھڑکیوں کے چوکھٹے سبز شیشے کے تھے؛ حتی کہ شہر کے اوپر موجود آسمان میں بھی سبز رنگ کی جھلک تھی، اور سورج کی کرنیں بھی سبز تھیں۔ \n\nوہاں کئی لوگ تھے، آدمی، عورتیں اور بچے، مٹر گشت کرتے، اور ان سب نے سبز کپڑے پہنے ہوئے تھے اور ان کی چمڑیاں بھی سبز مائل تھیں۔ انہوں نے ڈوروتھی اور اس کی عجیب قسم کی سنگت کو تعجب سے دیکھا، شیر کو دیکھ کر سارے بچے بھاگ کھڑے ہوئے اور اپنی ماؤں کے پیچھے چھپ گئے؛ مگر ان سے کسی نے بات نہ کی۔ گلی میں کئی دکانیں تھیں اور ڈوروتھی نے دیکھا کہ ان دکانوں کے اندر ہر چیز سبز تھی۔ سبز مٹھائی اور سبز پاپ کارن بیچنے کیلئے رکھے تھے، ساتھ ہی سبز جوتے، سبز ٹوپیاں اور ہر قسم کے سبز کپڑے بھی۔ ایک جگہ پر ایک آدمی سبز سکنجبین بیچ رہا تھا اور ڈوروتھی نے دیکھا کہ جو بچے اسے خرید رہے تھے وہ اس کی ادائیگی سبز سکوں میں کر رہے تھے۔ \n\nوہاں گھوڑے یا کسی بھی اور قسم کے جانور نہیں تھے اور آدمی چیزوں کو چھوٹی سبز ہاتھ گاڑیوں پر لے جا رہے تھے جنہیں وہ اپنے سے آگے دھکیلتے۔ ہر کوئی خوش اور مطمئن اور خوشحال نظر آ رہا تھا۔" @@ -98,7 +98,6 @@ "جوڑا بنانے کی درخواست" "%1$s کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے تھپتھپائیں۔" "موصولہ فائلیں" - "بذریعہ بلوٹوتھ موصول شدہ فائلیں" "بلوٹوتھ آف ہے" "اسے آن کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "بلوٹوتھ آلہ منتخب کریں" @@ -143,10 +142,11 @@ "اپنے آلہ کو قریبی بلوٹوتھ آلات سے مواصلت کرنے کی اجازت دیں" "اپنے فون کو قریبی بلوٹوتھ آلات سے مواصلت کرنے کی اجازت دیں" "‏Bluetooth A2DP ہارڈ ویئر آف لوڈ بند کریں" - "آلہ ریسٹارٹ کریں؟" - "یہ ترتیب تبدیل کرنے کیلئے آپ کو اپنا آلہ ریسٹارٹ کرنا ہوگا۔" - "ری سٹارٹ" - "منسوخ کریں" + "‏بلوٹوتھ LE AUDIO ہارڈویئر آف لوڈ کو غیر فعال کریں" + "آلہ ری سٹارٹ کریں؟" + "یہ ترتیب تبدیل کرنے کیلئے آپ کو اپنا آلہ ری سٹارٹ کرنا ہوگا۔" + "ری سٹارٹ کریں" + "منسوخ کریں" "میڈیا آلات" "کال آلات" "دیگر آلات" @@ -283,13 +283,11 @@ "اسکرین ٹائم آؤٹ کے بعد مقفل کريں" "%1$s ٹائم آؤٹ ہو جانے کے بعد" "ٹائم آؤٹ کے فوراً بعد، سوائے اس وقت جب %1$s سے غیر مقفل رکھا ہو" - "ٹائم آؤٹ کے بعد %1$s، سوائے اس وقت جب %2$s سے غیر مقفل رکھا ہو" + "ٹائم آؤٹ کے %1$s بعد، سوائے اس وقت جب %2$s سے غیر مقفل رکھا ہو" "مقفل اسکرین پر مالک کی معلومات دکھائیں" "مقفل اسکرین پر ٹیکسٹ شامل کریں" "ویجیٹس کو فعال کریں" "منتظم کی طرف سے غیر فعال کردہ" - "مقفل کرنے کا اختیار دکھائیں" - "‏مقفل اسکرین پر Smart Lock، بایو میٹرک غیر مقفل کرنے کی سہولت اور اطلاعات کو آف کرنے والے پاور بٹن کا اختیار ڈسپلے کریں" "اعتماد کھو دینے پر مقفل اسکرین" "اگر فعال ہے تو، جب ٹرسٹ ایجنٹ کے اعتماد کھو دینے پر آلہ مقفل ہو جائے گا" "کوئی نہیں" @@ -301,19 +299,20 @@ "مقام استعمال کریں" "آف ہے" - - %1$d ایپس کو مقام تک رسائی حاصل ہے - - %1$d ایپ کو مقام تک رسائی حاصل ہے + آن - %1$d ایپس کو مقام تک رسائی حاصل ہے + آن - %1$d ایپ کو مقام تک رسائی حاصل ہے "لوڈ ہو رہی ہے…" - "‏مقام آپ کے آلے کے مقام کا تعین کرنے میں مدد کرنے کے لیے، GPS،‏ Wi‑Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز جیسے وسائل کا استعمال کر سکتا ہے۔ ‎<br><br>‎قریبی آلات کی اجازت والی ایپس منسلک آلات کی متعلقہ پوزیشن کا تعین کر سکتی ہیں۔ ‎<br><br><‎‏a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>‎مزید جانیں‎</a>‎" - "‏ایپس اور سروسز کے لیے مقام تک رسائی آف ہے۔ آپ کے ایمرجنسی نمبر پر کال کرنے یا ٹیکسٹ پیغام بھیجنے پر بھی ہنگامی طبی مدد فراہم کنندگان کو آپ کے آلے کا مقام بھیجا جا سکتا ہے۔ ‎<br><br>‎قریبی آلات کی اجازت والی ایپس منسلک آلات کی متعلقہ پوزیشن کا تعین کر سکتی ہیں۔ ‎<br><br><‎‏a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>‎مزید جانیں‎</a>‎" + "قریبی آلات کی اجازت والی ایپس منسلک آلات کی متعلقہ پوزیشن کا تعین کر سکتی ہیں۔" + "ایپس اور سروسز کے لیے مقام تک رسائی آف ہے۔ آپ کے ایمرجنسی نمبر پر کال کرنے یا ٹیکسٹ پیغام بھیجنے پر بھی ہنگامی مدد فراہم کنندگان کو آپ کے آلے کا مقام بھیجا جا سکتا ہے۔" + "مقام کی ترتیبات کے بارے میں مزید جانیں۔" "اکاؤنٹس" "سیکیورٹی" "مرموز کاری اور اسناد" "فون مرموز کیا گيا" - "فون مرموز کردہ نہیں ہے" + "فون مرموز کردہ نہیں ہے" "آلہ کی مرموز کاری ہو گئی" - "آلہ مرموز کردہ نہیں ہے" + "آلہ مرموز کردہ نہیں ہے" "مقفل اسکرین" "کیا دکھانا ہے" "‏میرا مقام، اسکرین اَن لاک، SIM کارڈ لاک، اسناد کے اسٹوریج کا لاک سیٹ کریں" @@ -321,21 +320,18 @@ "رازداری" "دستیاب نہیں ہے" "سیکیورٹی کی صورتحال" - "اسکرین لاک، چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا" - "اسکرین لاک، فنگر پرنٹ" - "اسکرین لاک" - - + "اسکرین لاک، \'میرا آلہ ڈھونڈیں\'، ایپ کی سیکیورٹی" "چہرہ شامل کر دیا گیا" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں" - "کام کے لئے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں" - "چہرے کے ذریعے غیرمقفل کرنا سیٹ اپ کرنے کا طریقہ" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" + "فیس سیٹ اپ کرنے کے لیے تھپتھپائیں" + "فیس اَنلاک" + "کام کے لیے فیس اَنلاک" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کا طریقہ" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کریں" "تصدیق کرنے کے لیے اپنا چہرہ استعمال کریں" + "شروع کریں" - "‏اگر ایکسیسبیلٹی چہرے کے ذریعے غیر مقفل آف ہو، تو ہو سکتا ہے کہ کچھ سیٹ اپ اقدامات TalkBack کے ساتھ صحیح طریقے سے کام نہ کرے۔" + "‏ایکسیسبیلٹی فیس اَنلاک آف ہونے پر ممکن ہے کہ سیٹ اپ کے کچھ مراحل TalkBack کے ساتھ صحیح طریقے سے کام نہ کرے۔" "واپس جائیں" "سیٹ اپ جاری رکھیں" "ایکسیسبیلٹی سیٹ اپ استعمال کریں" @@ -344,17 +340,30 @@ "منسوخ کریں" "نہیں، شکریہ" - "متفق" + "میں متفق ہوں" "مزید" "اپنے چہرے سے غیر مقفل کریں" + "فیس اَنلاک کی اجازت دیں" "تصدیق کرنے کیلئے اپنا چہرہ استعمال کریں" "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے اپنے چہرے کا استعمال کریں۔" + "اپنے بچے کو اس کے فون کو غیر مقفل کرنے یا یہ توثیق کرنے کے لیے کہ یہ وہی بچہ ہے، اس کے چہرے کا استعمال کرنے کی اجازت دیں۔ ایسا اس وقت ہوتا ہے جب وہ ایپس میں سائن ان کرتا ہے اور خریداری وغیرہ کی منظوری دیتا ہے۔" "اپنا فون غیرمقفل کرنے یا خریداریاں منظور کرنے کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں۔\n\nنوٹ: آپ اس آلہ کو غیرمقفل کرنے کے لیے اپنا چہرا استعمال نہیں کر سکتے۔ مزید معلومات کے لیے، اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے اپنے چہرے کا استعمال کریں" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "حلقے کے مرکز میں اپنا چہرہ رکھیں" "نظر انداز کریں" "آپ %d چہروں تک شامل کر سکتے ہیں" @@ -366,68 +375,67 @@ "چہرے کا اندراج نہیں ہوا۔" "سب کچھ ہو گیا ہے۔ اچھا لگ رہا ہے۔" "ہو گیا" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی کارکردگی بہتر بنائیں" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو دوبارہ سیٹ اپ کریں" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو دوبارہ سیٹ اپ کریں" + "فیس اَنلاک کی کارکردگی کو بہتر بنائیں" + "فیس اَنلاک کو دوبارہ سیٹ اپ کریں" + "فیس اَنلاک کو دوبارہ سیٹ اپ کریں" "سیکیورٹی اور کارکردگی میں بہتری" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" - "‏چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو دوبارہ سیٹ اپ کرنے کے لیے اپنے موجودہ چہرے کا ڈیٹا حذف کریں۔\n\nچہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کے ذریعے استعمال کردہ چہرے کے ڈیٹا کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" - "‏Face Unlock استعمال کریں" - "اپنا فون ان لاک کرنے کیلئے" - "ایپ سائن ان اور ادائیگیوں کیلئے" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کے تقاضے" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا استعمال کرتے وقت" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کریں" + "‏فیس اَنلاک کو دوبارہ سیٹ اپ کرنے کے لیے اپنا موجودہ چہرے کا ماڈل حذف کریں۔\n\nآپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل طور پر اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" + "‏فیس اَنلاک کو دوبارہ سیٹ اپ کرنے کے لیے اپنا موجودہ چہرے کا ماڈل حذف کریں۔\n\nآپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل طور پر اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کرنے کے لیے اپنا فنگر پرنٹ، PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" + "فیس اَنلاک استعمال کریں" + "فیس اَنلاک کا استعمال کرتے وقت" "آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں" "غیر مقفل کرنے کے لیے، آپ کی آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں" "ہمیشہ تصدیق طلب کریں" - "ایپس میں چہرے کے ذریعے غیر مقفل استعمال کرتے وقت، ہمیشہ تصدیق طلب کریں" - "چہرے کا ڈیٹا حذف کریں" + "ایپس میں فیس اَنلاک کا استعمال کرتے وقت، ہمیشہ توثیقی مرحلہ طلب کریں" "چہرے کا ماڈل حذف کریں" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" - "اپنے آلہ کو غیر مقفل، ایپس میں سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کا استعمال کریں۔" - "ذہن میں رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ ہو تو فون کو دیکھنا اسے غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔" - "ذہن میں رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ ہو تو فون کو دیکھنا اسے غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے اگر چہ آپ کی آنکھیں بند ہوں۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔" - "چہرے کا ڈیٹا حذف کریں؟" - "‏چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کے ذریعے استعمال کردہ چہرے کے ڈیٹا کو مکمل طور پر اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" - "چہرے کا ماڈل حذف کریں؟" - "‏آپ کے چہرہ کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طور پر حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کیلئے آپ کو اپنا فنگر پرنٹ، PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" - "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے \'چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں\' کا استعمال کریں" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کریں" + "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں جیسے جب آپ سائن ان کرتے ہیں یا خریداری کی منظوری دیتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں:\nآپ ایک وقت میں صرف ایک ہی چہرہ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ دوسرا چہرہ شامل کرنے کے لیے موجودہ چہرے کو حذف کریں۔\n\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔" + "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں جیسے جب آپ سائن ان کرتے ہیں یا خریداری کی منظوری دیتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں:\nآپ ایک وقت میں صرف ایک ہی چہرہ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ دوسرا چہرہ شامل کرنے کے لیے موجودہ چہرے کو حذف کریں۔\n\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nآپ کی آنکھیں بند ہونے پر بھی، کوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔" + "چہرے کا ماڈل حذف کریں؟" + "‏آپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد، آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے آپ کو اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" + "‏آپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد، آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے آپ کو اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" + "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے فیس اَنلاک کا استعمال کریں" "فنگر پرنٹ" + "کام کیلئے فنگر پرنٹ" "فنگر پرنٹس کا نظم کریں" "فنگر پرنٹ استعمال کریں برائے" "فنگر پرنٹ شامل کریں" "اسکرین لاک" - - %1$d فنگر پرنٹس ترتیب دیے گئے - %1$d فنگر پرنٹ ترتیب دیا گیا + + %1$d فنگر پرنٹس کو شامل کیا گیا + فنگر پرنٹ کو شامل کیا گیا "اپنا فنگر پرنٹ سیٹ اپ کریں" + "فنگر پرنٹ اَن لاک کی اجازت دیں" "اپنا فنگر پرنٹ استعمال کریں" - "اپنا فون غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے بس فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کریں۔ کسی کے فنگر پرنٹس شامل کرتے وقت محتاط رہیں۔ بس ایک شامل کردہ فنگر پرنٹ سے یہ سارے کام کئے جا سکتے ہیں۔" + "اپنا فون غیر مقفل کرنے یا یہ توثیق کرنے کے لیے کہ یہ آپ ہی ہیں، اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں جیسے جب آپ ایپس میں سائن ان کرتے ہیں یا خریداری کو منظوری دیتے ہیں۔" + "اپنے بچے کو اس کا فون غیر مقفل کرنے یا یہ توثیق کرنے کے لیے کہ یہ وہی بچہ ہے، اسے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کرنے کی اجازت دیں۔ ایسا اس وقت ہوتا ہے جب وہ ایپس میں سائن ان کرتا ہے اور خریداری وغیرہ کی منظوری دیتا ہے۔" "سب کچھ آپ کے اختیار میں ہے" + "آپ اور آپ کے بچے کا کنٹرول ہے" "یاد رکھیں" "فنگر پرنٹ کے ذریعے ریکارڈ کردہ ڈیٹا محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور کبھی بھی آپ کے فون سے باہر نہیں جاتا۔ آپ کسی بھی وقت ترتیبات میں اپنا ڈیٹا حذف کر سکتے ہیں۔" "‏ایک طاقتور پیٹرن یا PIN کی بنسبت آپ کا فنگر پرنٹ شاید کم محفوظ ہو۔" "کبھی کبھار آپ کا فون بہتر کردہ فنگر پرنٹ کے ماڈلز تخلیق کرنے کے لئے آپ کی حالیہ فنگر پرنٹ کی تصاویر کا استعمال کرے گا۔" "اپنا فون غیرمقفل کرنے یا خریداریاں منظور کرنے کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں۔\n\nنوٹ: آپ اس آلہ کو غیرمقفل کرنے کے لیے اپنا فنگر پرنٹ استعمال نہیں کر سکتے۔ مزید معلومات کے لیے، اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" - "‏اپنا فون غیرمقفل کرنے یا خریداریاں منظور کرنے کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں۔\n\nنوٹ: ایک طاقتور پیٹرن یا PIN کی بنسبت آپ کا فنگر پرنٹ شاید کم محفوظ ہو۔" "منسوخ کریں" "نہیں شکریہ" - "نظر انداز کریں" - "جاری رکھیں" - "متفق" - "نظر انداز کریں" - "آگے جائیں" + "میں متفق ہوں" "فنگر پرنٹ کو نظر انداز کریں؟" "فنگر پرنٹ سیٹ اپ میں صرف ایک یا دو منٹ لگتے ہیں۔ اگر آپ اسے نظر انداز کرتے ہیں، تو آپ بعد میں ترتیبات میں اپنی فنگر پرنٹ شامل کرسکتے ہیں۔" "یہ آئیکن دیکھنے پر ایپس میں سائن ان کرنے یا خریداری کو منظوری دینے کی خاطر تصدیق کیلئے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں" "یاد رکھیں" "‏اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کرنا ایک مضبوط پیٹرن یا PIN سے کم محفوظ ہو سکتا ہے" "اس کے کام کرنے کا طریقہ" - "فنگر پرنٹ کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت تصدیق کے دوران آپ کو پہچاننے کے لیے آپ کے فنگر پرنٹ کا ایک منفرد ماڈل تخلیق کرتی ہے۔ سیٹ اپ کے دوران اس فنگر پرنٹ کا ماڈل تخلیق کرنے کے لیے آپ اپنے فنگر پرنٹ کی تصاویر مختلف پوزیشنز سے لیں گے۔" - "آپ کے فنگر پرنٹ کا ماڈل اپ ڈیٹ کرنے کے لیے فون فنگر پرنٹ کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کے ساتھ آپ کے تعاملات سے حاصل کردہ تصاویر کا بھی استعمال کرے گا۔ آپ کے فنگر پرنٹ کی تصاویر اور ماڈل کو محفوظ طریقے سے آپ کے فون پر اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی فون سے باہر نہیں جاتا ہے۔ آپ کے فون پر سبھی کاروائیاں محفوظ طریقے سے ہوتی ہیں۔" - "آپ اپنے فنگر پرنٹ کی تصاویر اور ماڈل کو حذف کر سکتے ہیں یا ترتیبات میں کسی بھی وقت فنگر پرنٹ کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کو آف کر سکتے ہیں۔ فون پر فنگر پرنٹ کی تصاویر اور ماڈلز تب تک اسٹور ہوتے ہیں جب تک آپ انہیں حذف نہیں کرتے ہیں۔" + "فنگر پرنٹ اَن لاک کی خصوصیت آپ کے فنگر پرنٹ کا ایک منفرد ماڈل تخلیق کرتی ہے تاکہ یہ توثیق کی جا سکے کہ یہ آپ ہی ہیں۔ سیٹ اپ کے دوران اس فنگر پرنٹ کا ماڈل تخلیق کرنے کے لیے آپ اپنے فنگر پرنٹ کی تصاویر مختلف پوزیشنز سے لیں گے۔" + "فنگر پرنٹ اَن لاک کی خصوصیت آپ کے بچے کے فنگر پرنٹ کا ایک منفرد ماڈل تخلیق کرتی ہے تاکہ یہ توثیق کی جا سکے کہ یہ وہی بچہ ہے۔ سیٹ اپ کے دوران اس فنگر پرنٹ کا ماڈل تخلیق کرنے کے لیے وہ اپنے فنگر پرنٹ کی تصاویر مختلف پوزیشنز سے لے گا۔" + "‏جب آپ Pixel Imprint کا استعمال کرتے ہیں تو تصاویر آپ کے فنگر پرنٹ ماڈل کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہیں۔ آپ کے فنگر پرنٹ کا ماڈل تخلیق کرنے کے لیے استعمال کی جانے والی تصاویر کو کبھی بھی اسٹور نہیں کیا جاتا ہے لیکن فنگر پرنٹ ماڈل آپ کے فون پر محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی فون سے باہر نہیں جاتا ہے۔ آپ کے فون پر سبھی کارروائیاں محفوظ طریقے سے ہوتی ہیں۔" + "‏جب وہ Pixel Imprint کا استعمال کرتا ہے تو تصاویر اس کے فنگر پرنٹ ماڈل کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہیں۔ آپ کے بچے کے فنگر پرنٹ کا ماڈل تخلیق کرنے کے لیے استعمال کی جانے والی تصاویر کو کبھی بھی اسٹور نہیں کیا جاتا ہے لیکن فنگر پرنٹ ماڈل کو فون پر محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی فون سے باہر نہیں جاتا ہے۔ فون پر سبھی کارروائیاں محفوظ طریقے سے ہوتی ہیں۔" + "آپ اپنے فنگر پرنٹ کی تصاویر اور ماڈل کو حذف کر سکتے ہیں یا ترتیبات میں کسی بھی وقت فنگر پرنٹ اَن لاک کی خصوصیت کو آف کر سکتے ہیں۔ فون پر فنگر پرنٹ کی تصاویر اور ماڈلز تب تک اسٹور ہوتے ہیں جب تک آپ انہیں حذف نہیں کرتے ہیں۔" + "آپ اور آپ کا بچہ اپنے فنگر پرنٹ کی تصاویر اور ماڈل کو حذف کر سکتے ہیں یا ترتیبات میں کسی بھی وقت فنگر پرنٹ اَن لاک کو آف کر سکتے ہیں۔ فون پر فنگر پرنٹ کی تصاویر اور ماڈلز تب تک اسٹور ہوتے ہیں جب تک انہیں حذف نہیں کیا جاتا ہے۔" + "جب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی آپ کا فون غیر مقفل ہو سکتا ہے مثال کے طور پر کوئی اور شخص فون کو آپ کی انگلی پر رکھ دے۔" + "جب آپ کے بچے کا ارادہ نہ ہو تب بھی اس کا فون غیر مقفل ہو سکتا ہے جیسے کوئی اور شخص فون کو اس کی انگلی پر رکھ دے۔" "ہر بار اپنی انگلی کی پوزیشن کو تھوڑا تبدیل کریں" "اپنی انگلی کو سینسر کے اوپر رکھیں" @@ -436,21 +444,20 @@ "وائبریشن محسوس ہونے کے بعد اپنی انگلی ہٹائیں" "جہاں ہلکی روشنی ہو وہاں جائیں اور دوبارہ کوشش کریں" "آپ کوششوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ چکے ہیں" - "اپنا فون غیر مقفل کرنے یا ایپس میں سائن ان کرنے یا خریداری کو منظوری دینے کی خاطر تصدیق کیلئے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں\n\n""مزید جانیں" - - - - - - - - - - - - - - + "اپنا فون غیر مقفل کرنے یا یہ توثیق کرنے کے لیے کہ یہ آپ ہی ہیں اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں جیسے جب آپ ایپس میں سائن ان کرتے ہیں\n\n""مزید جانیں" + "فیس اور فنگر پرنٹ اَن لاک" + "سیٹ اپ کرنے کے لیے تھپتھپائیں" + "چہرے اور فنگر پرنٹس کو شامل کیا گیا" + "چہرے اور فنگر پرنٹ کو شامل کیا گیا" + "جب آپ فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَن لاک کی خصوصیت سیٹ اپ کرتے ہیں تو آپ کے ماسک پہننے یا کسی تاریک جگہ پر موجود ہونے کی صورت میں آپ کا فون آپ کے فنگر پرنٹ کے لیے پوچھے گا" + "غیر مقفل کرنے کے طریقے" + "اپنا فون غیر مقفل کریں" + "تصدیق کریں کہ آپ ایپس میں ہیں" + "چہرہ استعمال کر کے" + "فنگر پرنٹ استعمال کر کے" + "چہرہ یا فنگر پرنٹ کا استعمال کر کے" + "فون کو واپس اپنے والدین کے حوالے کر دیں" + "ٹھیک ہے" "اسکرین لاک کو نظر انداز کریں؟" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع، چوری یا دوبارہ ترتیب دئے جانے پر آپ دوسروں کو اس ٹیبلیٹ کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع، چوری یا دوبارہ ترتیب دئے جانے پر آپ دوسروں کو اس آلہ کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔" @@ -463,38 +470,82 @@ "نظر انداز کریں" "منسوخ کریں" "سینسر کو ٹچ کریں" - "فنگر پرنٹ آئیکن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں" + "اپنے فنگر پرنٹ کو کیسے سیٹ اپ کریں" "یہ آپ کے فون کے پشت پر ہے۔ اپنی انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔" - "فنگر پرنٹ سینسر آپ کی اسکرین پر ہے۔ اسے تلاش کرنے کے لئے اپنی انگلی کو اسکرین پر گھمائیں۔" + "فنگر پرنٹ سینسر آپ کی اسکرین پر ہے۔ آپ اگلی اسکرین پر اپنے فنگر پرنٹ کو کیپچر کریں گے۔" + "شروع کریں" + "سینسر کو تلاش کرنے کے لئے اپنی انگلی کو اسکرین پر گھمائیں۔ فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" "آلہ اور فنگر پرنٹ سینسر کے مقام کا خاکہ" "نام" "ٹھیک ہے" "حذف کریں" "سینسر کو ٹچ کریں" "اپنی انگلی سینسر پر رکھیں اور ارتعاش محسوس ہونے کے بعد اٹھا لیں" - "جب بھی آپ ٹچ کریں، ارتعاش محسوس ہونے تک اپنی انگلی کو آئیکن پر رکھیں" + "اپنے فنگر پرنٹ کو سینسر پر تب تک سیدھا رکھیں جب تک آپ کو وائبریشن محسوس نہ ہو" + "فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں" "اٹھائیں، پھر دوبارہ ٹچ کریں" "ایک بار اور چھوئیں" - "فنگر پرنٹ آئیکن میں حرکت ہوتے ہی اسے ٹچ کریں" + "فنگر پرنٹ آئیکن کی پیروی کریں" "اپنے فنگر پرنٹ کے مختلف حصوں کو شامل کرنے کے لیے اپنی انگلی کو اٹھاتے رہیں" - "یہ آپ کے مکمل فنگر پرنٹ کو کیپچر کرنے میں مدد کرتا ہے" + "ہر بار جب فنگر پرنٹ کا آئیکن حرکت کرتا ہے تو اسے ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔ اس سے آپ کے فنگر پرنٹ کے مزید حصوں کو کیپچر کرنے میں مدد ملے گی۔" + "سینسر پر اپنی انگلی کے سرے کو رکھیں" + "بالآخر، اپنی انگلی کے کناروں کا استعمال کریں" + "اپنے فنگر پرنٹ کے حصے کو سینسر پر رکھیں اور دبائے رکھیں پھر، دوسرے حصے پر سوئچ کریں" + "اس سے آپ کے فنگر پرنٹ کے مزید حصوں کو کیپچر کرنے میں مدد ملے گی" + "فنگر پرنٹ اندراج کرنے کی کارروائی %d فیصد مکمل ہو چکی ہے" "فنگر پرنٹ شامل ہو گیا" - "جب آپ کو یہ آئیکن دکھائی دے تو آپ شناخت کرنے یا خریداریوں کی منظوری کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں" + "اب آپ اپنا فون غیر مقفل کرنے یا یہ توثیق کرنے کے لیے کہ یہ آپ ہی ہیں، اپنا فنگر پرنٹ استعمال کر سکتے ہیں جیسے جب آپ ایپس میں سائن ان کرتے ہیں" "اسے بعد میں کریں" "فنگر پرنٹ سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" "آپ نے اپنا فون غیر مقفل کرنے کیلئے ایک طریقہ اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال منتخب کیا ہے۔ اگر آپ اب نظر انداز کرتے ہیں تو آپ کو اسے بعد میں سیٹ اپ کرنا ہوگا۔ سیٹ اپ میں کم و بیش ایک منٹ کا وقت لگتا ہے۔" - "‏اپنے ٹیبلیٹ کو اسکرین لاک کے اختیار کے ساتھ محفوظ رکھیں تاکہ گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر سکے۔ فنگر پرنٹ کو سیٹ اپ کرنے کی خاطر آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ سیٹ کریں۔" - "‏اپنے آلہ کو اسکرین لاک کے اختیار کے ذریعے محفوظ رکھیں تاکہ گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر سکے۔ فنگر پرنٹ کو سیٹ اپ کرنے کی خاطر آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ سیٹ کریں۔" - "‏اپنے فون کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھیں تاکہ گمشدہ یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر پائے۔ فنگر پرنٹ کو سیٹ اپ کرنے کی خاطر آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ سیٹ کریں۔" - "اگر آپ اپنے ٹیبلیٹ کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں، تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" - "اگر آپ اپنے آلہ کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں، تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" - "اگر آپ اپنے فون کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں، تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" - "اگر آپ اپنے ٹیبلیٹ کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ بایو میٹرکس سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" - "اگر آپ اپنے آلے کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ بایو میٹرکس سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" - "اگر آپ اپنے فون کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ بایو میٹرکس سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" + "‏PIN ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "پیٹرن ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "پاس ورڈ ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "‏PIN آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "پیٹرن آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "پاس ورڈ آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "‏‫PIN فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "پیٹرن فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "پاس ورڈ فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے" + "‏فنگر پرنٹ اَن لاک سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فنگر پرنٹ اَن لاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فنگر پرنٹ اَن لاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فنگر پرنٹ اَن لاک سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فنگر پرنٹ اَن لاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فنگر پرنٹ اَن لاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فنگر پرنٹ اَن لاک سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\n‫PIN فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فنگر پرنٹ اَن لاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فنگر پرنٹ اَن لاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\n‫PIN فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَن لاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَن لاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَن لاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ ٹیبلیٹ کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَن لاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\nPIN آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَن لاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَن لاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ آلے کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "‏فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَنلاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے PIN درکار ہوتا ہے۔\n\n‫PIN فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَن لاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے پیٹرن درکار ہوتا ہے۔\n\nپیٹرن فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" + "فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَن لاک کو سیٹ اپ کرنے کے لیے پاس ورڈ درکار ہوتا ہے۔\n\nپاس ورڈ فون کے گم یا چوری ہونے پر اس کی حفاظت کرتا ہے۔" "‏PIN سیٹ اپ کو نظر انداز کریں؟" + "‏PIN اور فیس کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" + "‏PIN اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" + "‏PIN، فیس اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "پاس ورڈ کے سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" + "فیس اور پاس ورڈ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" + "فنگر پرنٹ اور پاس ورڈ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" + "پاس ورڈ، فیس اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "پیٹرن کے سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" + "فیس اور پیٹرن کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" + "پیٹرن اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" + "پیٹرن، فیس اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "اسکرین لاک کو ترتیب دیں" "ہوگیا" "افوہ، یہ سینسر نہیں ہے" @@ -507,6 +558,7 @@ "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے علاوہ، آپ خریداریوں کی توثیق کرنے اور ایپ تک رسائی حاصل کرنے کیلئے اپنے فنگر پرنٹ کا بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ ""مزید جانیں" " اسکرین لاک اختیار غیر فعال ہے۔ مزید جاننے کیلئے اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔ ""مزید تفصیلات"\n\n"آپ پھر بھی خریداریوں کی اجازت دینے کیلئے اور ایپ کی رسائی کیلئے اپنا فنگر پرنٹ استعمال کر سکتے ہیں۔ ""مزید جانیں" "انگلی اٹھائیں اور سنسر کو دوبارہ ٹچ کریں" + "فنگر پرنٹ سینسر کا استعمال نہیں کر سکتے۔ ایک مرمت فراہم کنندہ کو ملاحظہ کریں" "آپ %d تک فنگر پرنٹس کا اضافہ کر سکتے ہیں" "آپ فنگر پرنٹس کی زیادہ سے زیادہ تعداد شامل کر چکے ہیں" "مزید فنگر پرنٹس شامل نہیں کر سکتے" @@ -514,49 +566,13 @@ "’%1$s‘ ہٹائیں" "کیا آپ یہ فنگر پرنٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟" "اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ \'%1$s\' سے وابستہ فنگر پرنٹ کی تصاویر اور ماڈل حذف ہو جائیں گے" - "آپ اپنے فون کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے، ایپس میں سائن ان ہونے کیلئے اپنے فنگر پرنٹس استعمال نہیں کر پائیں گے۔" - "آپ اپنے دفتری پروفائل کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا دفتری ایپس میں سائن ان ہونے کیلئے اپنے فنگر پرنٹس استعمال نہیں کر پائیں گے" + "اپنا فون غیر مقفل کرنے یا ایپس میں اپنی توثیق کرنے کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر پائیں گے۔" + "آپ اپنی دفتری پروفائل کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ورک ایپس میں سائن ان کرنے کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر پائیں گے۔" "جی ہاں، ہٹائیں" - "‏چہرہ & فنگر پرنٹ سے غیر مقفل کرنا" - "سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں" - "صرف چہرہ" - "صرف فنگر پرنٹ" - "چہرہ اور فنگر پرنٹ" - "جب آپ چہرے اور فنگر پرنٹ کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کرتے ہیں تو ماسک پہننے یا کسی تاریک جگہ پر ہونے کی صورت میں آپ کا فون آپ کے فنگر پرنٹ کیلئے پوچھے گا" - "غیر مقفل کرنے کے طریقے" - "اس کیلئے چہرہ یا فنگر پرنٹ استعمال کریں" - "ایپس میں تصدیق" - "مرموز کاری" - "ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں" - "فون کی مرموز کاری کریں" - "مرموز کاری کردہ" - "‏آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا ٹیبلیٹ مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ ٹیبلیٹ کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا ری سیٹ کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے ٹیبلیٹ کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔" - "‏آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا فون مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ فون کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا ری سیٹ کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے فون کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔" - "ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں" - "فون کی مرموز کاری کریں" - "اپنی بیٹری چارج کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔" - "اپنا چارجر لگائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔" - "‏کوئی لاک اسکرین PIN یا پاس ورڈ نہیں ہے" - "‏اس سے پہلے کہ آپ مرموز کاری شروع کر سکیں آپ کو اسکرین مقفل کرنے کا ایک PIN یا پاس ورڈ سیٹ کرنا ہوتا ہے۔" - "مرموز کریں؟" - "مرموز کاری کا عمل ناقابل واپسی ہے اور اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ ڈیٹا سے محروم ہوجائیں گے۔ مرموز کاری میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے، جس کے دوران فون کئی بار ری سٹارٹ ہوگا۔" - "مرموز کاری کا عمل ناقابل واپسی ہے اور اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ ڈیٹا سے محروم ہوجائیں گے۔ مرموز کاری میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے، جس کے دوران فون کئی بار ری سٹارٹ ہوگا۔" - "مرموز کاری ہو رہی ہے" - "اپنے ٹیبلٹ کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔^1% مکمل۔" - "اپنے فون کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔ ^1% مکمل۔" - "اپنے ٹیبلیٹ کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔ باقی وقت: ^1" - "اپنے فون کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔ باقی وقت: ^1" - "اپنا ٹیبلیٹ غیر مقفل کرنے کیلئے، اسے آف اور پھر آن کریں۔" - "اپنا فون غیر مقفل کرنے کیلئے، اسے آف اور پھر آن کریں۔" - "وارننگ: غیر مقفل کیے جانے کی ^1 مزید ناکام کوششوں کے بعد آپ کا آلہ صاف کر دیا جائے گا!" - "اپنا پاس ورڈ ٹائپ کریں" - "مرموز کاری ناکام ہوگئی" - "‏مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے ٹیبلٹ پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n \n اپنے ٹیبلٹ کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کرنے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔" - "‏مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے فون پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n\nاپنے فون کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد جب آپ اپنا فون سیٹ اپ کریں گے تو آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔" - "غیر مرموزکاری ناکام ہوگئی" - "‏آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔ ‎\n\n‎اپنا ٹیبلٹ دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔" - "‏آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔ ‎\n\n‎اپنا فون دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا فون سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔" - "اندراج کا طریقہ سوئچ کریں" + "مرموز کاری" + "ٹیبلیٹ کی مرموز کاری کریں" + "فون کی مرموز کاری کریں" + "مرموز کردہ" "اپنے فون کو محفوظ بنائیں" "ٹیبلیٹ کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں" "آلہ کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں" @@ -606,10 +622,10 @@ "فنگر پرنٹ + پاس ورڈ" "فنگر پرنٹ کے بغیر جاری رکھیں" "آپ اپنے فون کو اپنا فنگر پرنٹ استعمال کر کے غیر مقفل کر سکتے ہیں۔ سیکیورٹی کیلئے، اس اختیار کو ایک بیک اپ اسکرین قفل درکار ہے۔" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا + پیٹرن" - "‏چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا + PIN" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا + پاس ورڈ" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کیے بغیر جاری رکھیں" + "فیس اَنلاک + پیٹرن" + "‏فیس اَنلاک + PIN" + "فیس اَنلاک + پاس ورڈ" + "فیس اَنلاک کے بغیر جاری رکھیں" "آپ اپنے فون کو اپنا چہرہ استعمال کر کے غیر مقفل کر سکتے ہیں۔ سیکیورٹی کے مد نظر، اس اختیار کو ایک بیک اپ اسکرین لاک درکار ہے۔" "پیٹرن • چہرہ • فنگر پرنٹ" "‏PIN • چہرہ • فنگر پرنٹ" @@ -624,41 +640,49 @@ "پاس ورڈ" "‏اسکرین لاک کو ترتیب دے دینے کے بعد، آپ ترتیبات ‎<‎ سیکیورٹی میں اپنی فنگر پرنٹ کو ترتیب دے سکتے ہیں۔" "اسکرین لاک کو آف کریں" - "آلہ کا تحفظ ہٹائیں؟" + "اسکرین لاک حذف کریں؟" "پروفائل کے تحفظ کو ہٹا دیں؟" - "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پیٹرن کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پیٹرن کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ + "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پیٹرن اس کی حفاظت کرتا ہے" + "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پیٹرن اس کی حفاظت کرتا ہے۔ -آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس آلہ سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے فون کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" - "‏آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کی PIN کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - "‏آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے PIN کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ +اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل بھی حذف ہو جاتا ہے۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" + "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پیٹرن اس کی حفاظت کرتا ہے۔ -آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس آلہ سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے فون کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" - "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پاس ورڈ کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پاس ورڈ کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ +آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" + "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پیٹرن اس کی حفاظت کرتا ہے۔ -آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس آلہ سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے فون کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" +اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل حذف ہو جاتا ہے۔ آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے یا فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" + "‏اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو PIN اس کی حفاظت کرتا ہے" + "‏اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو PIN اس کی حفاظت کرتا ہے۔ + +اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل بھی حذف ہو جاتا ہے۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" + "‏اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو PIN اس کی حفاظت کرتا ہے۔ + +آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" + "‏اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو PIN اس کی حفاظت کرتا ہے۔ + +اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل حذف ہو جاتا ہے۔ آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے یا فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" + "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پاس ورڈ اس کی حفاظت کرتا ہے" + "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پاس ورڈ اس کی حفاظت کرتا ہے۔ + +اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل بھی حذف ہو جاتا ہے۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" + "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پاس ورڈ اس کی حفاظت کرتا ہے۔ + +آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" + "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پاس ورڈ اس کی حفاظت کرتا ہے۔ + +اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل حذف ہو جاتا ہے۔ آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے یا فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین قفل کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین لاک کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ + "آلے کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین لاک کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ -آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس آلہ سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے فون کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" - "پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پیٹرن کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - "پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پیٹرن کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ +اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل بھی حذف ہو جاتا ہے۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" + "آلے کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین لاک کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ -آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس پروفائل سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے پروفائل کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" - "‏پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کی PIN کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - "‏پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے PIN کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ +آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" + "آلے کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین لاک کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ -آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس پروفائل سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے پروفائل کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" - "پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پاس ورڈ کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - "پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پاس ورڈ کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ - -آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس پروفائل سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے پروفائل کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" - "پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین قفل کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" - "پروفائل کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین لاک کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ - -آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس پروفائل سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے پروفائل کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔" - "جی ہاں، ہٹائیں" +اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل حذف ہو جاتا ہے۔ آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے یا فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" + "حذف کریں" "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن تبدیل کریں" "‏غیر مقفل کرنے کا PIN تبدیل کریں" "غیر مقفل کرنے کا پاس ورڈ تبدیل کریں" @@ -767,6 +791,7 @@ "‏آپ کو دوسرے آلہ پر بھی یہ PIN ٹائپ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔" "آپ کو دیگر آلہ پر بھی اس پاس کلید کو ٹائپ کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔" "‏اس کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے:<br><b>%1$s</b><br><br>اس بات کو یقینی بنائیں کہ یہ اس پاس کلید کو دکھا رہا ہے:<br><b>%2$s</b>" + "مربوط سیٹ کے ساتھ جوڑا بنانے کی تصدیق کریں" "‏منجانب:‎<br><b>%1$s</b><br><br>‎اس آلہ کے ساتھ جوڑا بنائیں؟" "اس کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے:<br><b>%1$s</b><br><br>اس پر ٹائپ کریں:<br><b>%2$s</b>, پھر واپس جائیں یا انٹر کریں کو دبائیں۔" "اپنے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی کی اجازت دیں" @@ -786,7 +811,7 @@ "%1$sبلوٹوتھ کے ساتھ جوڑا بنانا چاہتا ہے۔ منسلک ہونے پر، اسے آپکے رابطوں و کال کی سرگزشت تک رسائی ہوگی۔" "دستیاب آلات" "کوئی آلات دستیاب نہیں ہیں" - "مربوط کریں" + "منسلک کریں" "غیر منسلک کریں" "جوڑا بنائیں اور مربوط کریں" "جوڑا ختم کریں" @@ -795,17 +820,21 @@ "جدید ترین" "جدید ترین بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ آن ہونے پر، آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔" - "بلوٹوتھ آن ہونے پر آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔\n\nآلے کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے، ایپس اور سروسز بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی کسی بھی وقت قریبی آلات کو اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ ""بلوٹوتھ اسکیننگ کی ترتیبات"" میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔" + "بلوٹوتھ آن ہونے پر آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔\n\nآلے کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے، ایپس اور سروسز بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی کسی بھی وقت قریبی آلات کو اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ ""بلوٹوتھ اسکیننگ کی ترتیبات"" میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔" "مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، سسٹم ایپس اور سروسز ابھی بھی بلوٹوتھ آلات کا پتہ لگا سکتی ہیں۔ آپ اس کو LINK_BEGINاسکیننگ ترتیباتLINK_END میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "منسلک نہیں ہو سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "آلہ کی تفصیلات" "آلے کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" + "آلے کا بلوٹوتھ پتہ:\n%1$s" "آلہ بھولنا ہے؟" - "آپ کے فون کو %1$s کے ساتھ مزید نہیں جوڑا جائے گا" + "وابستگی ہٹائیں" + "ایپ کو غیر منسلک کریں؟" + "آپ کے فون کا %1$s کے ساتھ جوڑا مزید برقرار نہیں رہے گا" "آپ کے ٹیبلیٹ کو %1$s کے ساتھ مزید نہیں جوڑا جائے گا" "آپ کے آلہ کو %1$s کے ساتھ مزید نہیں جوڑا جائے گا" - "%1$s اس اکاؤنٹ سے لنک کردہ کسی بھی آلہ کے ساتھ مزید نہیں جوڑا جائے گا" + "%1$s ایپ اب آپ کے %2$s سے منسلک نہیں ہوگی" "آلہ بھول جائیں" + "ایپ کو غیر منسلک کریں" "اس سے مربوط ہوں…" "%1$s میڈیا آڈیو سے منقطع ہو جائے گا۔" "%1$s ہینڈز فری آڈیو سے منقطع ہو جائے گا۔" @@ -814,7 +843,7 @@ "%1$s اس ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کے اشتراک سے منقطع ہو جائے گا۔" "%1$s اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کے اشتراک سے منقطع ہو جائے گا۔" "جوڑا بنایا ہوا بلوٹوتھ آلہ" - "مربوط کریں" + "منسلک کریں" "بلوٹوتھ آلہ سے مربوط ہوں" "استعمال کریں برائے" "نام بدلیں" @@ -828,6 +857,8 @@ "ترتیبات کو یاد رکھیں" "زیادہ سے زیادہ منسلک بلوٹوتھ آڈیو آلات" "منسلک بلوٹوتھ آڈیو آلات کی زیادہ سے زیادہ تعداد منتخب کریں" + "‏NFC انبار ڈیبگ لاگ" + "‏NFC انبار کا لاگ ان لیول بڑھائیں" "کاسٹ کریں" "مرر" "وائرلیس ڈسپلے فعال کریں" @@ -843,6 +874,7 @@ "نام" "2.4‎ GHz" "5‎ GHz" + "‏GHz‏6" "سائن ان کریں" "سائٹ کھولیں" "%1$s باقی" @@ -926,7 +958,7 @@ "نیٹ ورک بھول جائیں" "نیٹ ورک میں ترمیم کریں" "‏دستیاب نیٹ ورکس کو دیکھنے کیلئے، Wi‑Fi آن کریں۔" - "‏Wi‑Fi نیٹ ورکس کی تلاش کر رہا ہے…" + "نیٹ ورکس تلاش کیے جا رہے ہیں…" "‏آپ کے پاس Wi‑Fi نیٹ ورک تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" "مزید" "‏خودکار سیٹ اپ (WPS)" @@ -1033,7 +1065,7 @@ "مسترد کریں" "مربوط ہونے کیلئے سائن ان کریں؟" "%1$s نیٹ ورک سے مربوط ہونے سے پہلے آن لائن سائن ان کا مطالبہ کرتی ہے۔" - "مربوط کریں" + "منسلک کریں" "اس نیٹ ورک کو انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے۔ منسلک رہیں؟" "ہو سکتا ہے محدود کنیکٹوٹی کی وجہ سے کچھ ایپس اور سروسز کام نہ کریں۔ بہر حال استعمال کریں؟" "اس نیٹ ورک کیلئے دوبارہ نہ پوچھیں" @@ -1042,7 +1074,7 @@ "موبائل پر سوئچ کریں" "‏Wi-Fi پر رہیں" "دوبارہ کبھی نہ دکھائیں" - "مربوط کریں" + "منسلک کریں" "‏Wi‑Fi کو آن کر دیا گیا" "‫%1$s سے منسلک کردہ" "%1$s سے منسلک ہو رہا ہے" @@ -1077,7 +1109,7 @@ "‏IP پتہ" "نیٹ ورک کی تفصیلات" "سب نیٹ ماسک" - "قسم" + "قسم" "DNS" "‏IPv6 پتے" "محفوظ کردہ نیٹ ورکس" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "دیگر آلات کی اس ہاٹ اسپاٹ کو تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ بیٹری کے استعمال میں اضافہ کرتا ہے۔" "ہاٹ اسپاٹ آن ہو رہا ہے…" "ہاٹ اسپاٹ آف ہو رہا ہے…" + "ٹیدرنگ دستیاب نہیں ہے" + "تفاصیل کے لیے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں" "%1$s فعال ہے" "‏پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ میں خرابی" "‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ کو ترتیب دیں" @@ -1271,14 +1305,14 @@ "بہت زیادہ" "آپ کی ترجیحی چمک کی سطح" "دستیاب روشنی کیلئے ایڈجسٹ نہ کریں" - "اضافی بیٹری کا استعمال" + "بیٹری کا اضافی استعمال" "دستیاب روشنی کیلئے چمک کی سطح کو بہتر بنائیں۔ خصوصیت آن ہونے پر بھی آپ چمک کو عارضی طور پر ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" "آپ کی اسکرین کی چمک خودکار طور پر آپ کے ماحول اور سرگرمیوں کے مطابق ہو جائے گی۔ آپ نئی ترجیحات جاننے میں تغیر پذیر چمک کی مدد کرنے کے لئے سلائیڈر کو دستی طور پر حرکت دے سکتے ہیں۔" "وہائٹ بیلنس ڈسپلے کریں" "ہموار ڈسپلے" "‏کچھ مواد کے لیے 60 سے 90 Hz تک ریفریش کی شرح خودکار طور پر بڑھ جاتی ہے۔ بیٹری کے استعمال میں اضافہ کرتا ہے۔" - "‏زبردستی 90 Hz ریفریش کی شرح" + "زیادہ سے زیادہ ریفریش کی شرح پر مجبور کریں" "اعلی ترین ریفریش کرنے کی بہتر شرح کے ليے ٹچ کی کارکردگی اور اینیمیشن کوالٹی۔ بیٹری کے استعمال میں اضافہ کرتا ہے۔" "اسکرین پر توجہ" "اگر آپ آن اسکرین دیکھ رہے ہیں تو یہ آف نہیں ہوگی" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "اسکرین آف ہوجاتی ہے" "غیر فعالیت کے %1$s بعد" "وال پیپر" - "طرزیں اور وال پیپرز" - "رنگ، ایپ گرڈ" + "وال پیپر اور طرز" + "ہوم، مقفل اسکرین" "ڈیفالٹ" "حسب ضرورت" "وال پیپر تبدیل کریں" @@ -1371,7 +1405,7 @@ "اطلاعات کے لیے اسکرین جگائیں" "اسکرین گہری ہونے پر، یہ نئی اطلاعات کے لیے آن ہو جاتی ہے" "ہمیشہ وقت اور معلومات دکھائیں" - "اضافی بیٹری کا استعمال" + "بیٹری کا اضافی استعمال" "بولڈ ٹیکسٹ" "فونٹ سائز" "متن کو چھوٹا یا بڑا کریں" @@ -1558,7 +1592,6 @@ "اس ^1 میں موجود ایپس، تصاویر یا ڈیٹا استعمال کرنے کیلئے، اسے دوبارہ داخل کریں۔ \n\nبصورت دیگر، اگر آلہ دستیاب نہ ہو تو آپ اس اسٹوریج کو بھول جائیں کو منتخب کر سکتے ہیں۔ \n\nاگر آپ بھول جائیں کو منتخب کرتے ہیں تو آلہ پر مشتمل سبھی ڈیٹا ہمیشہ کیلئے ضائ‏ع ہو جائے گا۔ \n\nآپ بعد میں ایپس کو دوبارہ انسٹال کر سکتے ہیں، لیکن اس آلہ پر اسٹور کردہ ان کا ڈیٹا ضائع ہو جائے گا۔" "^1 بھول جاؤ؟" "اس ^1 پر اسٹور کردہ تمام ایپس، تصاویر اور ڈیٹا ہمیشہ کیلئے ضائع ہو جائے گا۔" - "تصاوير" "‏سسٹم میں Android ورژن %s چلانے کیلئے استعمال کی جانے والی فائلیں شامل ہیں" "اپنا ^1 ترتیب دیں" "پورٹیبل اسٹوریج کے بطور استعمال کریں" @@ -1629,6 +1662,7 @@ "APNs" "رسائی کے مقام میں ترمیم کریں" "سیٹ نہيں ہے" + "سیٹ نہیں ہے" "نام" "APN" "پراکسی" @@ -1796,9 +1830,8 @@ "‏Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے کی اجازت دیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" "بلوٹوتھ اسکیننگ" "بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت قریبی آلات اسکین کرنے کی اجازت دیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" - - - "مقام کی سروسز" + "مقام کی سروسز" + "مقام کی سروسز" "دفتر کے لیے مقام کی سروسز" "ٹائم زون سیٹ کرنے کے لئے مقام کا استعمال کریں" "آلہ کا مقام درکار ہے" @@ -1855,6 +1888,15 @@ "‏دفتری پروفائل کا PIN سیٹ کریں" "پیٹرن سیٹ کریں" "دفتری پروفائل کا پیٹرن سیٹ کریں" + "اضافی سیکیورٹی کی خاطر، فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے ایک پاس ورڈ سیٹ کریں" + "‏اضافی سیکیورٹی کی خاطر، فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے ایک PIN سیٹ کریں" + "اضافی سیکیورٹی کی خاطر، فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے ایک پیٹرن سیٹ کریں" + "اضافی سیکیورٹی کی خاطر، ٹیبلیٹ کو غیر مقفل کرنے کے لیے ایک پاس ورڈ سیٹ کریں" + "‏اضافی سیکیورٹی کی خاطر, ٹیبلیٹ کو غیر مقفل کرنے کے لیے ایک PIN سیٹ کریں" + "اضافی سیکیورٹی کی خاطر، ٹیبلیٹ کو غیر مقفل کرنے کے لیے ایک پیٹرن سیٹ کریں" + "اضافی سیکیورٹی کی خاطر، آلہ کو غیر مقفل کرنے کے لیے ایک پاس ورڈ سیٹ کریں" + "‏اضافی سیکیورٹی کی خاطر، آلہ کو غیر مقفل کرنے کے لیے ایک PIN سیٹ کریں" + "اضافی سیکیورٹی کی خاطر، آلے کو غیر مقفل کرنے کے لیے ایک پیٹرن سیٹ کریں" "فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے پاس ورڈ سیٹ کریں" "فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے پیٹرن سیٹ کریں" "‏سیکیورٹی کیلئے، PIN سیٹ کریں" @@ -1874,12 +1916,12 @@ "پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا ہے" "‏PIN سیٹ کر دیا گیا ہے" "پیٹرن سیٹ کر دیا گیا ہے" - "فیس انلاک کے لیے، پاس ورڈ سیٹ کریں" - "فیس انلاک استعمال کیلئے، پیٹرن سیٹ کریں" - "‏فیس انلاک کے استعمال کے لیے PIN سیٹ کریں" - "پاس ورڈ سیٹ کریں" - "پیٹرن سیٹ کریں" - "‏PIN سیٹ کریں" + "فیس اَنلاک کے لیے پاس ورڈ سیٹ کریں" + "فیس اَنلاک کے لیے پیٹرن سیٹ کریں" + "‏فیس انلاک کے استعمال کے لیے PIN سیٹ کریں" + "چہرہ یا فنگر پرنٹ استعمال کرنے کے لیے ایک پاس ورڈ سیٹ کریں" + "چہرہ یا فنگر پرنٹ استعمال کرنے کے لیے ایک پیٹرن سیٹ کریں" + "‏چہرہ یا فنگر پرنٹ استعمال کرنے کے لیے ایک PIN سیٹ کریں" "اپنا پاس ورڈ بھول گئے؟" "اپنا پیٹرن بھول گئے؟" "‏اپنا PIN بھول گئے؟" @@ -1912,7 +1954,7 @@ "مکمل ہو جانے پر انگلی ہٹائیں" "کم از کم %d ڈاٹس کو ملائیں۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "پیٹرن ریکارڈ ہو گیا" - "توثیق کرنے کیلئے پیٹرن کو دوبارہ ڈرا کریں" + "تصدیق کرنے کیلئے پیٹرن کو دوبارہ ڈرا کریں" "آپ کا غیر مقفل کرنے کا نیا پیٹرن" "تصدیق کریں" "دوبارہ ڈرا کریں" @@ -2054,7 +2096,7 @@ "اطلاعات آف کریں؟" "اسٹور" "ایپ کی تفصیلات" - "%1$s سے ایپ انسٹال ہو گئی" + "‫%1$s سے انسٹال کردہ ایپ" "%1$s پر مزید معلومات" "چل رہا ہے" "(کبھی استعمال نہیں ہوا)" @@ -2150,7 +2192,7 @@ "کی بورڈ لے آؤٹس" "ذاتی لغت" "دفتر کیلئے ذاتی لغت" - + "اسپیل چیکر جیسے ایپس میں استعمال ہونے والے الفاظ شامل کریں" "شامل کریں" "لغت میں شامل کریں" "جملہ" @@ -2189,7 +2231,7 @@ "گیجیٹ منتخب کریں" "ویجیٹ منتخب کریں" "ویجیٹ بنائیں اور رسائی کی اجازت دیں؟" - "آپ کے ویجیٹ بنا لینے کے بعد، %1$s ان سبھی ڈیٹا تک رسائی حاصل کرسکتا ہے جو یہ ڈسپلے کرتا ہے۔" + "آپ کے ویجیٹ تخلیق کرنے کے بعد یہ ایپلیکیشن: ڈسپلے کردہ سبھی چیزوں تک رسائی حاصل کر سکے گی۔\n\nایپلیکیشن: %1$s\nویجیٹ: %2$s\n" "%1$s کو ہمیشہ ویجٹس بنانے اور ان کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں" "استعمال کے اعداد و شمار" "استعمال کے اعداد و شمار" @@ -2199,11 +2241,11 @@ "استعمال کا وقت" "ایکسیسبیلٹی" "ایکسیسبیلٹی ترتیبات" - "اسکرین قارئین، ڈسپلے، تعامل کے کنٹرولز" + "ڈسپلے، انٹرایکشن، آڈیو" "بصری ترتیبات" "آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل ہو سکتی ہیں۔" "فونٹ سائز تبدیل کریں" - "اسکرین ریڈرز" + "اسکرین قاری" "کیپشنز" "آڈیو" "عام" @@ -2211,7 +2253,7 @@ "متن اور ڈسپلے" "اسکرین کو مزید گہرا کریں" "تعامل کنٹرولز" - "مدد پر تھپتھپائیں" + "ٹائمنگ کنٹرولز" "سسٹم کنٹرولز" "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس" "تجرباتی" @@ -2220,7 +2262,12 @@ "سکرین قاری بنیادی طور پر اندھے پن اور کم بصارت والے لوگوں کیلئے ہے" "آئٹمز کو بہ آواز بلند پڑھتے ہوئے سننے کیلئے اپنی اسکرین پر ان آئٹمز کو تھپتھپائیں" "کیپشن کی ترجیحات" + "کیپشن کی ترجیحات کے بارے میں" + "کیپشن کی ترجیحات کے بارے میں مزید جانیں" "میگنیفکیشن" + "میگنیفکیشن شارٹ کٹ" + "میگنیفکیشن کے بارے میں" + "میگنیفکیشن کے بارے میں مزید جانیں" "میگنیفکیشن کی قسم" "اپنی فُل اسکرین، کسی مخصوص حصے کو بڑا کریں یا دونوں اختیارات کے درمیان سوئچ کریں" "پوری اسکرین" @@ -2244,14 +2291,14 @@ "اسکرین پر زوم ان کریں" "زوم کرنے کیلئے 3 بار تھپتھپائیں" "زوم کرنے کیلئے ایک بٹن پر تھپتھپائیں" - "‏مواد کو بڑا کرنے کے لیے اسکرین پر فوری طور پر زوم ان کریں۔<br/><br/> <b>زوم ان کرنے کے لیے:</b><br/> 1۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/> 2۔ اسکرین پر تھپتھپائيں<br/> 3۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے گھسیٹیں<br/> 4۔ زوم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے چٹکی بھریں<br/> 5۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/><br/> <b>عارضی طور پر زوم ان کرنے کے لیے:</b><br/> 1۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/> 2۔ اسکرین پر کسی بھی جگہ پر ٹچ اور ہولڈ کریں<br/> 3۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے انگلی سے گھسیٹیں<br/> 4۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے انگلی اٹھائيں" + "‏مواد کو بڑا کرنے کے لیے اسکرین پر فوری طور پر زوم ان کریں۔‎<br/><br/> <b>‎زوم ان کرنے کے لیے:‎</b><br/>‎ ‏{‎0,number,integer}۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں‎<br/>‎ ‏{‎1,number,integer}۔ اسکرین پر تھپتھپائیں‎<br/>‎ ‏{‎2,number,integer}۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے گھسیٹیں‎<br/>‎ ‏{‎3,number,integer}۔ زوم ایڈجسٹ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے چٹکی بھریں‎<br/>‎ ‏{‎4,number,integer}۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں‎<br/><br/> <b>‎عارضی طور پر زوم ان کرنے کے لیے:‎</b>‎‏‎<br/>‎ ‏{‎0,number,integer}۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں‎<br/>‎ ‏{‎1,number,integer}۔ اسکرین پر کسی بھی جگہ پر ٹچ کریں اور دبائیں رکھیں‎<br/>‎ ‏{‎2,number,integer}۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے انگلی کو گھسیٹیں‎<br/>‎ ‏{‎3,number,integer}۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے انگلی اٹھائيں" "جب میگنیفکیشن آن ہو، تو آپ اپنی اسکرین پر زوم ان کرسکتے ہیں۔\n\n""زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی تھپتھپائیں۔\n"
    • " اسکرول کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم ایڈجیسٹ کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے چٹکی بھریں"
    \n\n"عارضی طور پر زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی ٹچ اور ہولڈ کریں۔\n"
    • "اسکرین کے اردگرد منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم آؤٹ کرنے کے لیے انگلی اٹھائیں"
    \n\n"آپ کی بورڈ یا نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کرسکتے۔"     "صفحہ %1$d از %2$d" "کھولنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کریں" "کھولنے کے لیے والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" "کھولنے کے لیے اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" "کھولنے کے لیے اشارہ استعمال کریں" - "نیا رسائی اشارہ استعمال کریں" + "ایکسیسبیلٹی اشارے کا استعمال کریں" "یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، اپنی اسکرین کے سب سے نیچے%s ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" "اس خصوصیت کا استعمال کرنے کے لیے، اپنی اسکرین پر ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں۔" "یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں۔" @@ -2261,21 +2308,24 @@ "ایکسیسبیلٹی خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "ایکسیسبیلٹی خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "سمجھ آ گئی" - "%1$s کا شارٹ کٹ" + "%1$s شارٹ کٹ" "ایکسیسبیلٹی بٹن" + "ایکسیسبیلٹی کا اشارہ" "2 انگلیوں سے اوپر سوائپ کریں" "3 انگلیوں سے اوپر سوائپ کریں" "ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں" + "ایکسیسبیلٹی اشارہ کا استعمال کریں" "اپنی اسکرین کے سب سے نیچے%s ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" "2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" - "ایکسیسبیلٹی بٹن کو حسب ضرورت بنائیں" + "مزید اختیارات" + "%1$s کے بارے میں مزید جانیں" "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" "والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں" "اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" "اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" - "فوری طور پر 3 بار اسکرین پر تھپتھپائیں۔ اس شارٹ کٹ سے آپ کا آلہ سست ہو سکتا ہے۔" + "‏اسکرین پر فوری طور پر {‎0,number,integer} بار تھپتھپائیں۔ اس شارٹ کٹ سے آپ کا آلہ سست ہو سکتا ہے" "جدید ترین" "ایکسیسبیلٹی بٹن %1$s پر سیٹ ہے۔ میگنیفکیشن استعمال کرنے کیلئے، ایکسیسبیلٹی بٹن ٹچ کریں اور دبائے رکھیں، پھر میگنیفکیشن منتخب کریں۔" "ایکسیسبیلٹی اشارے کو %1$s پر سیٹ کر دیا گیا۔ میگنیفکیشن استعمال کرنے کے لیے، اسکرین کے نیچے سے دو انگلیوں سے اوپر سوائپ اور ہولڈ کریں۔ پھر میگنیفکیشن منتخب کریں۔" @@ -2285,8 +2335,15 @@ "مقفل اسکرین سے شارٹ کٹ" "خصوصیت کے شارٹ کٹ کو مقفل اسکرین سے آن کرنے کی اجازت دیں۔ والیوم کی دونوں کلیدوں کو کچھ سیکنڈز تک دبائے رکھیں۔" "ایکسیسبیلٹی بٹن" + "ایکسیسبیلٹی بٹن اور اشارہ" + "ایکسیسبیلٹی بٹن کے بارے میں" + "ایکسیسبیلٹی بٹن اور اشارہ کے بارے میں" + "ایکسیسبیلٹی بٹن اور اشارہ کے بارے میں مزید جانیں" + "ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کرنا۔ 3 بٹن والی نیویگیشن کے ساتھ اشارہ دستیاب نہیں ہوتا ہے۔" "تیزی سے ایکسیسبیلٹی خصوصیات تک رسائی حاصل کریں" - "کسی بھی اسکرین سے تیزی سے ایکسیسبیلٹی خصوصیات تک رسائی حاصل کریں۔ \n\nشروع کرنے کے لئے، ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پر جائیں اور خصوصیت منتخب کریں۔ شارٹ کٹ پر تھپتھپائیں اور ایکسیسبیلٹی بٹن منتخب کریں۔" + "کسی بھی اسکرین سے تیزی سے ایکسیسبیلٹی خصوصیات تک رسائی حاصل کریں۔\n\nشروع کرنے کے لیے، ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پر جائیں اور کوئی خصوصیت منتخب کریں۔ شارٹ کٹ پر تھپتھپائیں اور ایکسیسبیلٹی بٹن یا اشارہ منتخب کریں۔" + "کسی بھی اسکرین سے تیزی سے ایکسیسبیلٹی خصوصیات تک رسائی حاصل کریں۔\n\nشروع کرنے کے لیے، ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پر جائیں اور کوئی خصوصیت منتخب کریں۔ شارٹ کٹ پر تھپتھپائیں اور ایکسیسبیلٹی بٹن منتخب کریں۔" + "بٹن یا اشارہ کا استعمال کریں" "مقام" "سائز" "استعمال نہ ہونے پر فیڈ ہو جاتا ہے" @@ -2311,13 +2368,18 @@ "1 منٹ" "2 منٹ" "کارروائی کرنے کا وقت (ایکسیسبیلٹی ٹائم آؤٹ)" + "کارروائی کرنے کے وقت کے بارے میں (ایکسیسبیلٹی ٹائم آؤٹ)" + "کارروائی کرنے کے وقت کے بارے میں مزید جانیں (ایکسیسبیلٹی ٹائم آؤٹ)" "کارروائی کرنے کا وقت" "ان پیغامات کو دکھانے کی مدت منتخب کریں جو آپ سے کارروائی کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں، لیکن عارضی طور پر دکھائی دیتے ہیں۔\n\nسبھی ایپس اس ترتیب کا تعاون نہیں کرتی ہیں۔" "چھونے اور دبائے رکھنے کا وقفہ" "رنگوں کی تقلیب" "رنگوں کی تقلیب استعمال کریں" - "‏رنگوں کی تقلیب سے اسکرینز کا ہلکا رنگ گہرا ہو جاتا ہے۔<br/><br/> نوٹ:<ol> <li> رنگوں کی تقلیب سے اسکرینز کا گہرا رنگ ہلکا بھی ہوجاتا ہے۔</li> <li> میڈیا اور تصاویر میں رنگ تبدیل ہو جائیں گے۔</li> <li> گہری تھیم کو گہرے پس منظر ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ گہری تھیم تعاون یافتہ ایپس کے ساتھ کام کرتی ہے۔ رنگوں کی تقلیب سبھی ایپس پر کام کرتی ہے۔</li> </ol>" + "رنگوں کی تقلیب کا شارٹ کٹ" + "‏رنگوں کی تقلیب سے اسکرینز کا ہلکا رنگ گہرا ہو جاتا ہے۔<br/><br/> نوٹ:<ol> <li> رنگوں کی تقلیب سے اسکرینز کا گہرا رنگ ہلکا بھی ہوجاتا ہے۔</li> <li> میڈیا اور تصاویر میں رنگ تبدیل ہو جائیں گے۔</li> <li> گہری تھیم کو گہرے پس منظر ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ گہری تھیم تعاون یافتہ ایپس کے ساتھ کام کرتی ہے۔ رنگوں کی تقلیب سبھی ایپس پر کام کرتی ہے۔</li> </ol>" "خودکار کلک (ہولڈ کا وقت)" + "خودکار کلک کے بارے میں (پسنے کا وقت)" + "خود کار کلک کے بارے میں مزید جانیں (پسنے کا وقت)" "خودکار کلک ایک منسلک کردہ ماؤس کے ساتھ کام کرتا ہے۔ ایک مخصوص وقت تک کرسر کی حرکت موقوف ہونے پر آپ خودکار طور پر کلک کرنے کے لیے ماؤس کے کرسر کو سیٹ کر سکتے ہیں۔" "آف" "مختصر" @@ -2337,6 +2399,11 @@ "%1$s استعمال کریں" "%1$s کھولیں" "رنگ کی اصلاح استعمال کریں" + "رنگ کی اصلاح کا شارٹ کٹ" + "رنگ کی اصلاح کے بارے میں" + "رنگ کی اصلاح کے بارے میں مزید جانیں" + "رنگوں کی تقلیب کے بارے میں" + "رنگوں کی تقلیب کے بارے میں مزید جانیں" "کیپشنز دکھائیں" "صرف تعاون یافتہ ایپ کے لیے" "کیپشن کا سائز اور طرز" @@ -2376,12 +2443,16 @@ "نیلا-پیلا" "اضافی دھندلا" "اسکرین کو اضافی دھندلا بنائیں" + "\'اضافی دھندلا\' شارٹ کٹ" + "اضافی دھندلا کے بارے میں" "اپنے فون کی کم سے کم چمک سے پَرے اسکرین کو مدھم کریں" "اپنے ٹیبلیٹ کی کم سے کم چمک سے پَرے اسکرین کو مدھم کریں" - "‏اپنی اسکرین کو زیادہ مدھم کریں تاکہ اس کو پڑھنے میں مزید سہولت ہو۔<br/><br/> یہ اس صورت میں مددگار ثابت ہو سکتی ہے جب: <ol> <li> آپ کے فون کی ڈیفالٹ کم سے کم چمک ابھی بھی بہت روشن ہو</li> <li> آپ اپنا فون تاریک حالات میں استعمال کر رہے ہیں جیسے رات میں یا سونے سے پہلے کسی تاریک کمرے میں</li> </ol>" + "‏اپنی اسکرین کو زیادہ مدھم کریں تاکہ اس کو پڑھنے میں مزید سہولت ہو۔<br/><br/> یہ اس صورت میں مددگار ثابت ہو سکتی ہے جب: <ol> <li> آپ کے فون کی ڈیفالٹ کم سے کم چمک ابھی بھی بہت روشن ہو</li> <li> آپ اپنا فون تاریک حالات میں استعمال کر رہے ہیں جیسے رات میں یا سونے سے پہلے کسی تاریک کمرے میں</li> </ol>" "‏اپنی اسکرین کو زیادہ گہرا کریں تاکہ اس کو پڑھنے میں مزید سہولت ہو۔;lt;br/><br/&gt& یہ مددگار ثابت ہو سکتی ہے اس صورت میں جب: ;lt;ol> <li&gt& آپ کے ٹیبلیٹ کی ڈیفالٹ کم سے کم چمک ابھی بھی بہت روشن ہو;lt;/li> <li&gt& آپ اپنا ٹیبلیٹ تاریک حالات میں استعمال کر رہے ہیں جیسے رات میں یا سونے سے پہلے کسی تاریک کمرے میں;lt;/li> </ol&gt&" "شدت" - "آلہ دوبارہ چالو ہونے کے بعد آن رکھیں" + "زيادہ مدھم" + "زیادہ روشن" + "آلہ ری سٹارٹ ہونے کے بعد آن رکھیں" مختصر (%1$s سیکنڈز) مختصر (%1$s سیکنڈ) @@ -2443,11 +2514,6 @@ "%1$s کو آپ کے آلے کا مکمل کنٹرول حاصل کرنے کی اجازت دیں؟" "%1$s کو ضرورت ہے:" "چونکہ ایک ایپ اجازت کی درخواست کو مبہم کر رہی ہے، لہذا ترتیبات آپ کے جواب کی توثیق نہیں کر سکتی ہے۔" - "اگر آپ %1$s کو آن کرتے ہیں تو آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔" - "چونکہ آپ نے ایکسیسبیلٹی کی ایک سروس کو آن کیا ہے لہذا آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔" - "کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پیٹرن کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" - "‏کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے PIN کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" - "کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پاس ورڈ کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" "%1$s نے اس آلہ پر مکمل کنٹرول کی درخواست کی ہے۔ یہ سروس اسکرین کو پڑھ سکتی ہے اور مع ایکسیسبیلٹی کی ضروریات کے صارفین کے جانب سے کارروائی کر سکتی ہے۔ زیادہ تر اپپس کے لیے اس لیول کا کنٹرول مناسب نہیں ہے۔" "مکمل کنٹرول ان ایپس کے لیے مناسب ہے جو ایکسیسبیلٹی کی ضروریات میں آپ کی مدد کرتی ہیں، لیکن زیادہ تر ایپس کیلئے مناسب نہیں۔" "اسکرین کو دیکھیں اور کنٹرول کریں" @@ -2465,42 +2531,24 @@ "کوئی تفصیل فراہم نہيں کی گئی۔" "ترتیبات" "لائٹ کی حساسیت، فوٹو فوبیا، گہری تھیم، آدھے سر کا درد، پڑھنے کا موڈ، نائٹ موڈ، چمک کو کم کریں، سفید پوائنٹ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "استعمال میں آسان، رسائی حاصل کرنے میں آسان، معاون، مددگار" + "ونڈو میگنیفائر، زوم، میگنیفکیشن، کم وژن، بڑا کرنا، سائز بڑھانا" + + "کیپشنز، سب ٹائٹلز، سب ٹائٹلز، لائیو ٹرانسکرائب، اونچا سننے والا، سننے میں دشواری، کارٹ، اسپیچ ٹو ٹیکسٹ، ذیلی عنوان" + + + + "سکرین کا سائز، بڑی اسکرین" + "اعلٰی تناسب امتزاج، کم وژن، بولڈ فونٹ، بولڈ فیس" + + "رنگ میں تبدیلی" + "اسکرین کے رنگ کو گہرا کرنا، اسکرین کے رنگ کو ہلکا کرنا" + + + "اعصاب کی حرکی سرگرمی سے متعلق مہارتیں، ماؤس" + "اونچا سننے والا، سننے میں دشواری" + "اونچا سننے والا، سننے میں دشواری، کیپشنز، ٹیلی ٹائپ، ٹیلی ٹائپ رائٹر" + "پرنٹنگ" "آف" @@ -2552,11 +2600,15 @@ "چونکہ یہ ایپ بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے نہیں ہے، لہذا آپ اسے محدود نہیں کر سکتے ہیں۔\n\nایپ کو محدود کرنے کیلئے، پہلے بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کو آن کریں۔" "(پابندی کے بغیر)" "بہترین بنایا گیا" + "محدود کردہ" "بغیر کسی پابندی کے پس منظر میں بیٹری کے استعمال کی اجازت دیں۔ بیٹری کا زیادہ استعمال کیا جا سکتا ہے۔" "اپنے استعمال کی بنیاد پر بہترین بنائیں۔ زیادہ تر ایپس کیلئے تجویز کردہ۔" "پس منظر میں ہونے کے دوران بیٹری کے استعمال کو محدود کریں۔ ممکن ہے کہ ایپ توقع کے مطابق کام نہ کرے۔ اطلاعات میں تاخیر ہو سکتی ہیں۔" "کسی ایپ کا آپ کی بیٹری استعمال کرنے کا طریقہ تبدیل کرنے سے بیٹری کی کارکردگی پر اثر پڑ سکتا ہے۔" "اس ایپ کو %1$s بیٹری کا استعمال درکار ہے۔" + "پابندی کے بغیر" + "بہترین بنایا گیا" + "بیٹری کے استعمال کے اختیارات کے بارے میں مزید جانیں" "مکمل چارج کے بعد سے اسکرین کا استعمال" "مکمل چارج کے بعد سے بیٹری کا استعمال" "مکمل چارج کے بعد سے اسکرین آن ہونے کے وقت کی مقدار" @@ -2580,8 +2632,9 @@ "‏وقت پر Wi‑Fi" "بیٹری کا استعمال" "سرگزشت کی تفصیلات" - "بیٹری کا استعمال دیکھیں" - "گزشتہ 24 گھنٹے کا استعمال ملاحظہ کریں" + "بیٹری کا استعمال" + "گزشتہ 24 گھنٹے کا استعمال ملاحظہ کریں" + "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے استعمال دیکھیں" "بیٹری کا استعمال" "استعمال کی تفصیلات" "پاور کا استعمال ایڈجسٹ کریں" @@ -2596,15 +2649,19 @@ "بیٹری مینیجر آن کریں" "بیٹری سیور آن کریں" "بیٹری معمول سے پہلے ختم ہو سکتی ہے" - "بیٹری سیور آن ہے" + "بیٹری سیور آن ہے" + "بیٹری سیور کے بارے میں مزید جانیں" "کچھ خصوصیات محدود ہو سکتی ہيں" - "بیٹری کا اعلی استعمال" - "سب سے زیادہ استعمال والی ایپس دیکھیں" - "بیٹری کی صحت کے لیے بہتر بنایا جا رہا ہے" - "بیٹری عارضی طور پر محدود ہے۔ مزید جانیں۔" - "آپ کا فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:" - "آپ کا ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:" - "آپ کا آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:" + "بیٹری کا بہت زیادہ استعمال" + "سب سے زیادہ بیٹری استعمال کرنے والی ایپس دیکھیں" + "چارجنگ عارضی طور پر محدود ہے" + "آپ کی بیٹری کو محفوظ رکھنے کے لیے۔ مزید جانیں۔" + "چارج کرنا دوبارہ شروع کریں" + "بہت زیادہ درجہ حرارت اور چارجنگ کی طویل مدتوں جیسے مخصوص حالات میں، چارجنگ بیٹری کی صحت کی حفاظت میں مدد کے لیے %1$s تک محدود ہو سکتی ہے۔\n\nان حالات کے ختم ہونے پر آپ کا فون نارمل طریقے سے خودکار طور پر چارج ہوگا۔" + "بہت زیادہ درجہ حرارت اور چارجنگ کی طویل مدتوں جیسے مخصوص حالات میں، چارجنگ بیٹری کی صحت کی حفاظت میں مدد کے لیے %1$s تک محدود ہو سکتی ہے۔\n\nان حالات کے ختم ہونے پر آپ کا ٹیبلیٹ نارمل طریقے سے خودکار طور پر چارج ہوگا۔" + "کیونکہ آپ نے اپنا فون معمول سے زیادہ استعمال کیا ہے آپ کی بیٹری اس سے معمول کے مطابق پہلے ختم ہو سکتی ہے\n\nبیشتر بیٹری استعمال کرنے والی ایپس:" + "کیونکہ آپ نے اپنا ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا ہے آپ کی بیٹری اس سے معمول کے مطابق پہلے ختم ہو سکتی ہے\n\nبیشتر بیٹری استعمال کرنے والی ایپس:" + "کیونکہ آپ نے اپنا آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا ہے آپ کی بیٹری اس سے معمول کے مطابق پہلے ختم ہو سکتی ہے\n\nبیشتر بیٹری استعمال کرنے والی ایپس:" "اس میں زیادہ پاور والی پس منظر کی سرگرمی شامل ہے" ‏%1$d ایپس کو محدود کریں @@ -2647,18 +2704,20 @@ ‏%1$d ایپ کیلئے بیٹری کا استعمال محدود ہے "محدود کردہ بوقت %1$s" - "یہ ایپس پس منظر میں بیٹری استعمال کر رہی ہیں۔ ہو سکتا ہے محدود کردہ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو سکتی ہے۔" + "یہ ایپس پس منظر میں بیٹری استعمال نہیں کر سکتی ہیں۔ ممکن ہے یہ توقع کے مطابق کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو جائے۔" "بیٹری مینیجر استعمال کریں" "ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگائیں" "ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگانا" + "ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگانا" "آف" ‏%1$d ایپس پر پابندی لگائی گئی ‏%1$d ایپ پر پابندی لگائی گئی "^1"" ""%""" - "بیٹری کی معلومات کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکتا" + "بیٹری میٹر کو پڑھنے میں دشواری۔" + "اس خرابی کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، تھپتھپائیں" "ایپ بند کریں؟" "آپ کا فون نارمل طریقے سے بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوںکہ %1$s آپ کے فون کو بیدار رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کیلئے آپ ایپ کو روک سکتے ہیں۔\n\nاگر یہ سلسلہ جاری رہتا ہے تو آپ کو بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے ایپ کو اَن انسٹال کرنا پڑ سکتا ہے۔" "آپ کا ٹیبلیٹ نارمل طریقے سے بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوںکہ %1$s آپ کے ٹیبلیٹ کو بیدار رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کیلئے آپ ایپ کو روک سکتے ہیں۔\n\nاگر یہ سلسلہ جاری رہتا ہے تو آپ کو بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے ایپ کو اَن انسٹال کرنا پڑ سکتا ہے۔" @@ -2682,11 +2741,11 @@ "کیمرا" "Wi‑Fi" "بلوٹوتھ" - "موبائل نیٹ ورک اسٹینڈ بائی" + "موبائل نیٹ ورک" "صوتی کالز" "ٹیبلٹ معطل ہے" "فون معطل" - "متفرقات" + "متفرق" "ضرورت سے زیادہ" "‏CPU کل" "‏CPU پیش منظر" @@ -2746,37 +2805,33 @@ "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے تجزیہ" "پچھلا مکمل چارج" "پورا چارج ہونے پر تقریباً اتنی دیر تک بیٹری چلتی ہے" - "بیٹری کے استعمال کا ڈیٹا تخمینی ہے اور استعمال کی بنیاد پر تبدیل ہو سکتا ہے" + "بیٹری کے استعمال کا ڈیٹا تخمینی ہے اور استعمال کی بنیاد پر تبدیل ہو سکتا ہے۔" "فعال استعمال کے دوران" "پس منظر کے دوران" "بیٹری کا استعمال" "مکمل چارج کے بعد سے" "بیٹری کے استعمال کا نظم کریں" - "بیٹری کا کل استعمال^1 تک ہوا • گزشتہ 24 گھنٹے میں پس منظر میں بیٹری کا استعمال ^2 تک ہوا" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "کُل ^1 • پس منظر میں ^2 بیٹری کا استعمال\nپچھلے مکمل چارج کے بعد سے" + "کُل^1 • پس منظر میں ^2 بیٹری کا استعمال\nگزشتہ 24 گھنٹے میں" + "کُل ^1 • پس منظر میں ^2\n^3 میں" + "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے کُل ایک منٹ سے کم بیٹری کا استعمال" + "گزشتہ 24 گھنٹے میں کُل ایک منٹ سے کم بیٹری کا استعمال" + "^1 میں کُل ایک منٹ سے کم" + "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے پس منظر میں ایک منٹ سے کم بیٹری کا استعمال" + "گزشتہ 24 گھنٹے میں پس منظر میں ایک منٹ سے کم بیٹری کا استعمال" + "^1 میں پس منظر میں ایک منٹ سے کم" + "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے کُل ^1" + "گزشتہ 24 گھنٹے میں کُل ^1" + "^2 میں کُل ^1" + "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے پس منظر میں ^1 بیٹری کا استعمال" + "گزشتہ 24 گھنٹے میں پس منظر میں ^1 بیٹری کا استعمال" + "^2 میں پس منظر میں ^1" + "کُل ^1 • پس منظر میں ایک منٹ سے کم\nپچھلے مکمل چارج کے بعد سے" + "کُل ^1 • گزشتہ 24 گھنٹے میں\nپس منظر میں ایک منٹ سے کم بیٹری کا استعمال" + "کُل ^1 • پس منظر میں ایک منٹ سے کم\n^2 میں" + "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے بیٹری کا کوئی استعمال نہیں" + "گزشتہ 24 گھنٹے میں بیٹری کا کوئی استعمال نہیں" + "بچی ہوئی بیٹری کا اندازہ آپ کے آلے کے استعمال پر مبنی ہے" "باقی تخمینی وقت" "پوری طرح چارج ہونے تک" @@ -2798,9 +2853,9 @@ "شیڈیول سیٹ کریں" "بیٹری لائف میں توسیع کریں" "چارج ہونے پر آف کریں" - "فون %1$s سے اوپر چارج ہونے پر بیٹری سیور آف ہو جاتا ہے" - "ٹیبلیٹ %1$s سے اوپر چارج ہونے پر بیٹری سیور آف ہو جاتا ہے" - "آلہ %1$s سے اوپر چارج ہونے پر بیٹری سیور آف ہو جاتا ہے" + "آپ کا فون ^1% سے زیادہ چارج ہونے پر بیٹری سیور آف ہو جاتی ہے" + "آپ کا ٹیبلیٹ ^1% سے زیادہ چارج ہونے پر بیٹری سیور آف ہو جاتی ہے" + "آپ کا آلہ ^1% سے زیادہ چارج ہونے پر بیٹری سیور آف ہو جاتی ہے" "آن کریں" @@ -2813,17 +2868,15 @@ "گزشتہ 24 گھنٹے میں بیٹری لیول" "گزشتہ 24 گھنٹے میں ایپ کا استعمال" "گزشتہ 24 گھنٹے میں سسٹم کا استعمال" - - - - - "am" - "pm" + "%s کے لیے سسٹم کا استعمال" + "%s کے لیے ایپ کا استعمال" "کُل: ایک منٹ سے کم" "پس منظر: ایک منٹ سے کم" "کُل: %s" "پس منظر: %s" - "بیٹری کے استعمال کا ڈیٹا تخمینی ہے" + "بیٹری کے استعمال کا ڈیٹا تخمینی ہے اور فون چارج ہوتے وقت بیٹری کے استعمال کی پیمائش نہیں کرتا ہے" + "آپ کے اپنے فون کو کچھ گھنٹوں تک استعمال کرنے کے بعد بیٹری کے استعمال کا ڈیٹا دستیاب ہوگا" + "بیٹری کے استعمال کا چارٹ" "پروسیس اعداد و شمار" "جاری پروسیسز کے بارے میں مفید اعداد و شمار" "میموری کا استعمال" @@ -2884,6 +2937,8 @@ "%d محفوظ نہیں ہے" "اڈاپٹیو کنیکٹوٹی" "خودکار طور پر آپ کے نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کر کے کارکردگی میں بہتری اور بیٹری لائف میں اضافہ کرتا ہے" + "آن" + "آف" "اسناد کی اسٹوریج" "ایک سرٹیفکیٹ انسٹال کریں" "اسٹوریج سے سرٹیفیکیٹس انسٹال کریں" @@ -2906,19 +2961,22 @@ "‏VPN اور ایپ صارف کا سرٹیفکیٹ" "‏Wi-Fi کا سرٹیفکیٹ" "آپ کا ڈیٹا نجی نہیں رہے گا" - "‏CA سرٹیفکیٹس کو مرموزکاری کے لیے ویب سائٹس، ایپس اور VPN کے ذریعے استعمال کیا جاتا ہے۔ صرف ان تنظیموں سے CA سرٹیفکیٹس انسٹال کریں جن پر آپ کو اعتماد ہے۔ \n\n اگر آپ CA سرٹیفکیٹ انسٹال کرتے ہیں تو سرٹیفکیٹ کا مالک آپ کی ملاحظہ کردہ ویب سائٹس یا آپ کی استعمال کردہ ایپس سے پاس ورڈز یا کریڈٹ کارڈ کی تفصیلات جیسے آپ کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتا ہے - اگرچہ آپ کا ڈیٹا مرموز کردہ ہو۔" + "‏CA سرٹیفکیٹس کو مرموزکاری کے لیے ویب سائٹس، ایپس اور VPNs کے ذریعے استعمال کیا جاتا ہے۔ صرف ان تنظیموں سے CA سرٹیفکیٹس انسٹال کریں جن پر آپ کو اعتماد ہے۔ \n\nاگر آپ CA سرٹیفکیٹ انسٹال کرتے ہیں تو سرٹیفکیٹ کا مالک آپ کی ملاحظہ کردہ ویب سائٹس یا آپ کی استعمال کردہ ایپس سے پاس ورڈز یا کریڈٹ کارڈ کی تفصیلات جیسے آپ کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتا ہے - اگرچہ آپ کا ڈیٹا مرموز کردہ ہو۔" "انسٹال نہ کریں" "بہر حال انسٹال کریں" "سرٹیفکیٹ انسٹال نہیں ہے" - "‫%s کو اس آلے پر سرٹیفکیٹس انسٹال کرنے کی اجازت دیں؟" - "‏یہ سرٹیفکیٹس مندرجہ ذیل ایپس اور URLs کو آپ کی شناخت کروائیں گے" + "^1"" کو اس آلے پر سرٹیفکیٹس انسٹال کرنے کی اجازت دیں؟" + "‏مندرجہ ذیل ایپس اور URLs کے ساتھ آپ کے آلے کی منفرد ID کا اشتراک کر کے یہ سرٹیفکیٹس آپ کی توثیق کریں گے" "اجازت نہ دیں" "اجازت دیں" "مزید دکھائیں" "سرٹیفکیٹ مینجمنٹ ایپ" "کوئی نہیں" - "‏اس ایپ کے ذریعے انسٹال کردہ سرٹیفکیٹس آپ کی شناخت نیچے کی ایپس اور URLs میں کرتے ہیں" - "ہٹائیں" + "‏آپ کے مندرجہ ذیل ایپس اور URLs استعمال کرنے پر سرٹیفیکیٹس آپ کی توثیق کریں گے" + "سرٹیفکیٹس کو اَن انسٹال کریں" + "ایپ ہٹائیں" + "یہ ایپ ہٹائیں؟" + "یہ ایپ سرٹیفکیٹس کا نظم نہیں کرے گی لیکن یہ آپ کے آلے پر رہے گی۔ ایپ کے ذریعے انسٹال کردہ کوئی بھی سرٹیفکیٹ اَن انسٹال ہو جائے گی۔" ‎%d URLs ‎%d URL @@ -3020,14 +3078,6 @@ "آپ کے منتظم کی طرف سے اس تبدیلی کی اجازت نہیں ہے" "دستی طور پر مطابقت پذیری نہيں کر سکتے" "اس آئٹم کیلئے مطابقت پذیری فی الحال غیر فعال ہے۔ اس ترتیب کو تبدیل کرنے کیلئے، عارضی طور پر پس منظر ڈیٹا اور خود کار مطابقت پذیری کو آن کریں۔" - "‏Android کو شروع کرنے کیلئے، اپنا پاس ورڈ درج کریں" - "‏Android کو شروع کرنے کیلئے، اپنا PIN درج کریں" - "‏Android کو شروع کرنے کیلئے، اپنا پیٹرن ڈرا کریں" - "غلط پیٹرن" - "غلط پاس ورڈ" - "‏غلط PIN" - "چیک کیا جا رہا ہے…" - "‏Android شروع کیا جا رہا ہے…" "حذف کریں" "متفرق فائلیں" "%1$d از %2$d کو منتخب کیا گیا" @@ -3123,8 +3173,6 @@ "میٹرڈ ہے" "میٹرڈ نہیں ہے" "کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔" - "ہنگامی کال" - "کال پر واپس جائیں" "نام" "قسم" "سرور کا پتہ" @@ -3153,14 +3201,14 @@ "منسوخ کریں" "برخاست کریں" "محفوظ کریں" - "مربوط کریں" + "منسلک کریں" "بدلیں" "‏VPN پروفائل میں ترمیم کریں" "بھول جائیں" "%s سے مربوط کریں" "‏اس VPN سے غیر منسلک کریں؟" "غیر منسلک کریں" - "ورژن %s" + "ورژن" "‏VPN بھول جائیں" "‏موجودہ VPN بدلیں؟" "‏ہمیشہ آن VPN سیٹ کریں؟" @@ -3195,7 +3243,7 @@ "صارف" "غیر فعال کریں" "فعال کریں" - "ہٹائیں" + "اَن انسٹال کریں" "بھروسہ" "‏سسٹم CA سرٹیفیکیٹ کو فعال کریں؟" "‏سسٹم CA سرٹیفیکیٹ کو غیر فعال کریں؟" @@ -3310,7 +3358,7 @@ "پابندیاں ہٹائیں" "‏PIN تبدیل کریں" "مدد اور تاثرات" - "امدادی مضامین، فون اور چیٹ، شروع کرنا" + "امدادی مضامین، فون اور چیٹ" "مواد کیلئے اکاؤنٹ" "‏تصویری ID" "انتہائی خطرات" @@ -3331,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "اعلی درجے کی کالنگ" "‏4G کالنگ" - "‏صوتی اور دیگر مواصلات کو بہتر بنانے کے لیے LTE سروسز استعمال کریں (تجویز کردہ)" - "‏صوتی اور دیگر مواصلات کو بہتر بنانے کے لیے 4G سروسز کا استعمال کریں (تجویز کردہ)" + "‏صوتی کالز کو بہتر بنانے کیلئے LTE سروسز کا استعمال کریں (تجویز کردہ)" + "‏صوتی کالز کو بہتر بنانے کے لیے 4G سروسز کا استعمال کریں (تجویز کردہ)" + "Vo5G" + "‏صوتی کالز کے لیے 5G کا استعمال کریں" "رابطوں کو کیریئر کو بھیجیں" "بہتر کردہ خصوصیات فراہم کرنے کے لیے اپنے رابطے کے فون نمبرز بھیجیں" "رابطوں کو %1$s کو بھیجیں؟" @@ -3415,10 +3465,10 @@ ‏%d مخفی آئٹم دکھائیں "نیٹ ورک اور انٹرنیٹ" - "موبائل" - "ڈیٹا کا استعمال" - "ہاٹ اسپاٹ" + "‏موبائل، Wi-Fi، ہاٹ اسپاٹ" + "‏Wi‑Fi، ہاٹ اسپاٹ" "منسلک آلات" + "بلوٹوتھ، جوڑا بنانا" "‏بلوٹوتھ، ڈرائیونگ موڈ، NFC" "بلوٹوتھ، ڈرائیونگ موڈ" "‏بلوٹوتھ، NFC" @@ -3453,13 +3503,15 @@ "‏WiFi، ‏Wi-Fi، کال، کال کرنا" "اسکرین، ٹچ اسکرین" "مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری، روشنی" - - + "مدھم اسکرین، نائٹ، ہلکا رنگ، نائٹ شفٹ، چمک، اسکرین کا رنگ، رنگ، رنگ" "پس منظر، ذاتی نوعیت کا بنانا، حسب ضرورت ڈسپلے" "متن کا سائز" "پروجیکٹ، کاسٹ، اسکرین کی بہتر سازی، اسکرین کا اشتراک، مررنگ، اشتراک کی اسکرین، اسکرین کی کاسٹنگ" "اسپیس، ڈسک، ہارڈ ڈرائیو، آلہ کا استعمال" "پاور کا استعمال، چارج کریں" + "بیٹری کا استعمال دیکھیں، بیٹری کا استعمال، پاور کا استعمال" + "بیٹری سیور، پاور سیور، سیور" + "حسب منشا ترجیحات، توافقی بیٹری" "ہجے، لغت، املا جانچ کرنا، خود کار درستی" "شناخت کار، ان پٹ، اسپیچ، بولیں، زبان، ہینڈز فری، ہینڈ فری، شناخت، ناگوار، لفظ، آڈیو، سرگزشت، بلوٹوتھ ہیڈ سیٹ" "‏درجہ دیں، زبان، ڈیفالٹ، بولیں، بولنا، tts، ‏ایکسیسبیلٹی، اسکرین ریڈر، نابینا" @@ -3486,27 +3538,24 @@ "کام کا چیلنج، کام، پروفائل" "دفتری پروفائل، منظم پروفائل، یکجا کریں، یکجا کرنا، کام، پروفائل" "اشارے" - "کارڈز، پاسز" - "آلہ کے کنٹرولز،کنٹرولز" + "Wallet" "ادائیگی کریں، تھپتھپائیں، ادائیگیاں" "بیک اپ، بیک اپ لیں" "اشارہ" - "چہرہ، غیر مقفل کرنا، اجازت دینا، سائن ان" - - + "فیس، اَنلاک، اجازت دینا، سائن ان" + "چہرہ، غیر مقفل، توثیق، سائن ان، فنگر پرنٹ، بایومیٹرک" "‏imei, meid, min, prl ورژن، imei sv" "‏نیٹ ورک، موبائل نیٹ ورک کی صورت حال، سروس کی صورت حال، سگنل کی قوت، موبائل نیٹ ورک کی قسم، رومنگ، iccid اور eid" "نمبر شمار، ہارڈ ویئر کا ورژن" "‏Android سیکیورٹی پیچ کی سطح، بیس بینڈ ورژن، کرنل ورژن" - "تھیم، ہلکی، گہری، وضع" + "تھیم، ہلکی، گہری، وضع، ہلکی حساسیت، فوٹو فوبیا، رنگ کو زیادہ گہرا کرنا، رنگ گہرا کرنا، تاریک وضع، آدھے سر کا درد" "گہری تھیم" "بگ" "ايمبيئنٹ ڈسپلے، لاک اسکرین ڈسپلے" "مقفل اسکرین کی اطلاع، اطلاعات" "چہرہ" "فنگر پرنٹ، فنگر پرنٹ شامل کریں" - - + "چہرہ، فنگر پرنٹ، فنگر پرنٹ شامل کرنا" "مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری، اسمارٹ چمک، ڈائنیمک چمک، خودکار چمک" "اسمارٹ، مدھم اسکرین، سلیپ وضع، بیٹری، ٹائم آؤٹ، توجہ، ڈسپلے، اسکرین، غیر فعالیت" "کیمرا، اسمارٹ، خود کار طور پر گھمائیں، گھمائیں، اچھالیں، گردش، پورٹریٹ، لینڈ اسکیپ، سمت بندی، عمودی، افقی" @@ -3515,8 +3564,8 @@ "اسکرین، لاک ٹائم، ٹائم آؤٹ، لاک اسکرین" "میموری، کیش، ڈیٹا، حذف، صاف، خالی، جگہ" "منسلک، آلہ، ہیڈ فونز، ہیڈ سیٹ، اسپیکر، وائرلیس، جوڑا، ایئر بڈز، موسیقی، میڈیا" - "پس منظر، اسکرین، لاک اسکرین، تھیم" - "آئیکن، شکل، لہجہ کا رنگ، فونٹ" + "پس منظر، تھیم، گرڈ، حسب ضرورت بنائیں، ذاتی نوعیت کا بنائیں" + "آئیکن، ایکسینٹ، رنگ" "ڈیفالٹ، اسسٹنٹ" "ادائیگی، ڈیفالٹ" "آنے والی اطلاع" @@ -3527,9 +3576,9 @@ "بیٹری سیور، چپک جانے والی، برقرار، پاور سیور، بیٹری" "روٹین، شیڈول، بیٹری سیور، پاور سیور، بیٹری، خودکار طور پر، فیصد" "‏volte، اعلی درجے کی کالنگ، 4G کالنگ" + "‏vo5g، ‏vonr، اعلی درجے کی کالنگ، 5G کالنگ" "زبان شامل کریں، ایک زبان شامل کریں" - - + "ٹیکسٹ کا سائز، بڑا پرنٹ، بڑا فونٹ، بڑا ٹیکسٹ، کم وژن، ٹیکسٹ کو بڑا کرنا، فونٹ کو بڑا کرنے والا ٹول، فونٹ بڑا کرنا" "ڈیفالٹ ساؤنڈ" "گھنٹی بجنے اور اطلاعات کا والیوم %1$s پر ہے" "والیوم، ارتعاش، ڈسٹرب نہ کریں" @@ -3553,6 +3602,7 @@ "ہمیشہ وائبریٹ کریں" "پہلے وائبریٹ کریں، پھر بتدریج رِنگ کریں" "دیگر آوازیں" + "اسپیشیئل آڈیو" "ڈائل پیڈ ٹونز" "اسکرین کو مقفل کرنے کی آواز" "چارجنگ کی آوازیں اور وائبریشن" @@ -3684,6 +3734,9 @@ "گفتگو" "حال ہی میں اطلاعات بھیجنے والی ایپس" "گزشتہ 7 دنوں کی تمام ملاحظہ کریں" + "نظم کریں" + "ایپ کی ترتیبات" + "انفرادی ایپس کی اطلاعات کو کنٹرول کریں" "عام" "دفتری اطلاعات" "تغیر پذیر اطلاعات" @@ -3748,7 +3801,7 @@ "بلنک لائٹ" "رازداری" "مقفل اسکرین کو نظرانداز کرنے کیلئے" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کے بعد، آخری استعمال کردہ اسکرین پر جائیں" + "فیس اَنلاک کے بعد، براہ راست آخری استعمال کردہ اسکرین پر جائیں" "مقفل اسکرین، لاک اسکرین، نظر انداز کریں، بائی پاس کریں" "دفتری پروفائل مقفل ہونے پر" "لاک اسکرین پر اطلاعات" @@ -3795,7 +3848,9 @@ "غیر ترجیحی گفتگوئیں" "گفتگوئیں جن میں آپ نے تبدیلیاں کی ہیں" "حالیہ گفتگوئیں" - "حالیہ تمام صاف کریں" + "حالیہ گفتگوئیں صاف کریں" + "حالیہ گفتگوئیں ہٹا دی گئیں" + "گفتگو ہٹا دی گئی" "صاف کریں" "بلبلہ ترجیحی گفتگوئیں" "ترجیحی گفتگوئیں پُل ڈاؤن شیڈ کے اوپری حصے میں دکھائی دیتی ہیں۔ آپ انہیں بلبلہ اور \'ڈسٹرب نہ کریں\' مداخلت پر بھی سیٹ کر سکتے ہیں۔" @@ -3817,7 +3872,7 @@ "ایپ کو اسکرین پر آواز، وائبریٹ اور/یا پاپ اطلاعات ظاہر کرنے دیں" "ترجیح" "گفتگو کے سیکشن کے اوپری حصے پر دکھاتا ہے، تیرتے بلبلے کی طرح ظاہر ہوتا ہے، لاک اسکرین پر پروفائل تصویر دکھاتا ہے" - "‫%1$s زیادہ تر گفتگو کی خصوصیات کو سپورٹ نہیں کرتی ہے۔ آپ کسی گفتگو کو ترجیحی طور پر متعین نہیں کر سکتے ہیں، اور گفتگوئیں تیرتے بلبلوں کی طرح ظاہر نہیں ہوں گی۔" + "‫%1$s ایپ زیادہ تر گفتگو کی خصوصیات کو سپورٹ نہیں کرتی ہے۔ آپ کسی گفتگو کو ترجیحی طور پر متعین نہیں کر سکتے ہیں، اور گفتگوئیں تیرتے بلبلوں کی طرح ظاہر نہیں ہوں گی۔" "نیچے کی طرف کھیچیں کے شیڈ میں، اطلاعات کو ایک لائن میں سکیڑیں" "کوئی آواز یا وائبریشن نہیں" "کوئی آواز یا وائبریشن نہیں اور گفتگو کے سیکشن میں نیچے ظاہر ہوتا ہے" @@ -3836,7 +3891,7 @@ "کبھی نہیں" "آلے اور ایپ کی اطلاعات" - "کنٹرول کریں کہ آپ کی ایپس اور آلات پر کون سی اطلاعات دکھائی دیں" + "کنٹرول کریں کہ کون سی ایپس اور آلات اطلاعات کو پڑھ سکتے ہیں" "دفتری پروفائل کی اطلاعات تک رسائی مسدود ہے" "ایپس اطلاعات نہیں پڑھ سکتی ہیں" @@ -3848,27 +3903,26 @@ "کوئی نہیں" "کسی انسٹال کردہ ایپ نے نوٹیفیکیشن تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے" "اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں" - "%1$s کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟" - - - "%1$s کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟" - "رابطوں کے نام اور آپ کو موصول ہونے والے پیغامات کے متن جیسی ذاتی معلومات سمیت %1$s تمام اطلاعات پڑھنے کا اہل ہوگا۔ یہ ایپ فون کالز کا جواب دینے سمیت اطلاعات کو برخاست کرنے یا اطلاعات میں بٹنوں پر کارروائی کرنے کی بھی اہل ہوگی۔ \n\nاس سے ایپ کو \'ڈسٹرب نہ کریں\' آن یا آف کرنے اور متعلقہ ترتیبات تبدیل کرنے کی اہلیت بھی حاصل ہوگی۔" + "‫%1$s کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟" + "‏Android 12 میں بہتر کردہ اطلاعات نے Android اڈاپٹیو اطلاعات کی جگہ لے لی ہے۔ یہ خصوصیت تجویز کردہ کارروائیاں اور جوابات دکھاتی ہے اور آپ کی اطلاعات کا نظم کرتی ہے۔ \n\nبہتر کردہ اطلاعات رابطوں کے نام اور پیغامات جیسی ذاتی معلومات سمیت اطلاعات کے مواد تک رسائی حاصل کر سکتی ہیں۔ یہ خصوصیت اطلاعات کو برخاست کر سکتی ہے یا ان کا جواب بھی دے سکتی ہے جیسے فون کالز کا جواب دینا اور ڈسٹرب نہ کریں کو کنٹرول کرنا۔" + "‫%1$s کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟" + "رابطوں کے نام اور آپ کو موصول ہونے والے پیغامات کے ٹیکسٹ جیسی ذاتی معلومات سمیت %1$s تمام اطلاعات پڑھنے کا اہل ہوگا۔ یہ ایپ فون کالز کا جواب دینے سمیت اسنوز کرنے یا اطلاعات کو برخاست کرنے یا اطلاعات میں بٹنوں پر کارروائی کرنے کی بھی اہل ہوگی۔ \n\nاس سے ایپ کو \'ڈسٹرب نہ کریں\' آن یا آف کرنے اور متعلقہ ترتیبات تبدیل کرنے کی اہلیت بھی حاصل ہوگی۔" "اگر آپ %1$s کیلئے اطلاع کی رسائی آف کرتے ہیں تو ڈسٹرب نہ کریں کی رسائی بھی آف ہو سکتی ہے۔" "آف کریں" "منسوخ کریں" "اجازت یافتہ اطلاع کی اقسام" "ریئل-ٹائم" - "زیر استعمال ایپس کی مدد سے ریئل-ٹائم مواصلات، نیویگیشن، فون کالز اور بہت کچھ" + "زیر استعمال ایپس، نیویگیشن، فون کالز اور بہت کچھ کی مدد سے جاری مواصلات" "گفتگوئیں" - "‏SMS اور دیگر مواصلات" - "ڈیفالٹ" - "ترتیبات کی بنیاد پر بجنے والی یا وائبریٹ ہونے والی اطلاعات" + "‏SMS، ٹیکسٹ پیغام اور دیگر مواصلات" + "اطلاعات" + "ترتیبات کی بنیاد پر وائبریٹ ہو سکتا ہے یا گھنٹی بج سکتی ہے" "خاموش" "کبھی بھی نہ بجنے یا وائبریٹ ہونے والی اطلاعات" "اجازت ہے" "اجازت نہیں ہے" "سبھی ایپس دیکھیں" - "اطلاعات بھیجنے والی ہر ایپ کے لئے اطلاع کی ترتیبات تبدیل کریں" + "اطلاعات بھیجنے والی ہر ایپ کی ترتیبات تبدیل کریں" "آلے پر دکھائی دینے والی ایپس" "یہ ایپ بہتر کردہ ترتیبات کو سپورٹ نہیں کرتی ہے" "‏VR مددگار سروسز" @@ -4114,6 +4168,8 @@ "‏منتظم PIN درج کریں" "آن" "آف" + "آن ہے" + "آف ہے" "آن ہے" "آف ہے" "ایپ کو پن کرنا" @@ -4146,7 +4202,7 @@ "اپنے آلے کو غیر مقفل کرنے کے لیے اپنے بایو میٹرکس کا استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ سٹارٹ ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ سٹارٹ نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالز، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہونے والے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔ آپ کا آلہ سٹارٹ کرنے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں؟" "ہاں" "نہیں" - "محدود کردہ ہے" + "محدود کردہ" "پس منظر میں ایپ بیٹری کا استعمال کر سکتی ہے" "‏PIN درکار ہے؟" "پیٹرن درکار ہے؟" @@ -4167,7 +4223,7 @@ "تعاون یافتہ لنکس" "دیگر ڈیفالٹ ترجیحات" "لنک شامل کریں" - "ایک ایپ لنکس کی توثیق کر سکتی ہے تاکہ وہ اس ایپ میں خودکار طور پر کھل سکیں۔ ""مزید جانیں" + "ایپ میں خود کار طور پر کھلنے کیلئے ایک ایپ لنکس کی توثیق کر سکتی ہے۔" %d تصدیق شدہ لنکس %d تصدیق شدہ لنک @@ -4319,8 +4375,9 @@ "ایپ کو ہمیشہ پس منظر میں چلنے دیں؟" "‏%1$s کو پس منظر میں ہمیشہ چلنے کی اجازت دینے سے بیٹری لائف کم ہوسکتی ہے۔ \n\nآپ اس کو بعد میں ترتیبات ‎> ایپس اور اطلاعات سے تبدیل کر سکتے ہیں۔" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے %1$s استعمال" - "پاور کا نظم و نسق" + "گزشتہ 24 گھنٹے میں %1$s کا استعمال" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے بیٹری کا کوئی استعمال نہیں" + "گزشتہ 24 گھنٹے میں بیٹری کا کوئی استعمال نہیں ہوا" "ایپ کی ترتیبات" "‏SystemUI ٹیونر دکھائیں" "اضافی اجازتیں" @@ -4337,7 +4394,8 @@ "فائل کی منتقلی" "کسی اور آلے پر فائلیں منتقل کریں" "PTP" - "بر آمد کردہ میڈیا کو ٹرانسکوڈ کریں" + "‏ویڈیوز کو AVC میں تبدیل کریں" + "ویڈیوز مزید میڈیا پلیئرز پر چلیں گی لیکن کوالٹی کم ہو سکتی ہے" "‏اگر MTP تعاون یافتہ نہیں ہے تو تصاویر اور فائلیں منتقل کریں (PTP)" "‏USB ٹیدرنگ" "MIDI" @@ -4475,10 +4533,7 @@ "%1$s استعمال شدہ %2$s خالی" "داخلی اسٹوریج: %1$s استعمال کردہ - %2$s خالی" "%1$s کی غیر فعالیت کے بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں" - "وال پیپر، سلیپ وضع، فونٹ سائز" - "طرزیں، وال پیپرز، اسکرین ٹائم آؤٹ، فونٹ کا سائز" - "اسکرین ٹائم آؤٹ، فونٹ سائز" - "سلیپ وضع میں بھیجیں، فونٹ سائز" + "گہری تھیم، فونٹ سائز، چمکیلاپن" "غیر فعالیت کے 10 منٹ بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں" "%2$s میں سے اوسط %1$s میموری استعمال ہوئی" "بطور %1$s سائن ان ہے" @@ -4486,14 +4541,17 @@ "بیک اپ غیر فعال ہے" "‏Android %1$s پر اپ ڈیٹ کردہ" "اپ ڈیٹ دستیاب ہے" - "کارروائی کی اجازت نہیں ہے" + "‏آپ کے IT منتظم کے ذریعے مسدود کردہ" "والیوم تبدیل نہیں کر سکتے" - "کال کرنے کی اجازت نہیں ہے" - "‏SMS کی اجازت نہیں ہے" - "کیمرے کی اجازت نہیں ہے" - "اسکرین شاٹ کی اجازت نہیں ہے" + "کالز نہیں کر سکتے" + "‏SMS پیغامات نہیں بھیج سکتے" + "کیمرا استعمال نہیں کر سکتے" + "اسکرین شاٹس نہیں لے سکتے" "اس ایپ کو نہیں کھولا جا سکتا" "آپ کے کریڈٹ فراہم کنندہ نے مسدود کیا ہے" + "والد/والدہ درکار ہیں" + "اس کا سیٹ اپ شروع کرنے کیلئے فون کو اپنے والدین کے حوالے کریں" + "‏اگر آپ کے پاس سوالات ہیں تو اپنے IT منتظم سے رابطہ کریں" "مزید تفصیلات" "آپ کا منتظم آپ کے دفتری پروفائل سے وابستہ ایپس اور ڈیٹا، بشمول ترتیبات، اجازتیں، کارپوریٹ رسائی، نیٹ ورک کی سرگرمی اور آلہ کے مقام کی معلومات مانیٹر اور منظم کر سکتا ہے۔" "آپ کا منتظم اس صارف سے وابستہ ایپس اور ڈیٹا، بشمول ترتیبات، اجازتیں، کارپوریٹ رسائی، نیٹ ورک کی سرگرمی اور آلہ کے مقام کی معلومات مانیٹر اور منظم کر سکتا ہے۔" @@ -4571,7 +4629,7 @@ 1 پابندی "کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ کے حساب سے مختلف ہو سکتا ہے" - "کیریئر نیٹ ورکس کے ذریعے استعمال کردہ ڈیٹا کو خارج کرتا ہے" + "کیریئر نیٹ ورکس کے ذریعے استعمال کردہ ڈیٹا شامل نہیں ہے" "%1$s استعمال ہوا" "ڈیٹا وارننگ سیٹ کریں" "ڈیٹا وارننگ" @@ -4671,8 +4729,6 @@ 1 ایپ غیر محدود ڈیٹا کا استعمال کر سکتی ہے "مزید دیکھیں" - "صارف کا ڈیٹا واقعی صاف کریں اور فائل مرموز کاری میں بدلیں؟" - "صاف کریں اور بدلیں" "‏ShortcutManager کی شرح محدود بندی ری سیٹ کریں" "‏ShortcutManager کی شرح محدود بندی ری سیٹ ہو گئی" "مقفل اسکرین پر معلومات کنٹرول کریں" @@ -4689,6 +4745,8 @@ "‏سسٹم UI ڈیمو موڈ" "گہری تھیم" "بیٹری سیور کی وجہ سے عارضی طور پر غیر فعال ہے" + "بیٹری سیور کی وجہ سے عارضی طور پر غیر فعال ہے" + "بیٹری سیور آف کریں" "بیٹری سیور کی وجہ سے عارضی طور پر آن ہے" "تعاون یافتہ ایپس بھی گہری تھیم پر سوئچ ہو جائیں گی" "سمجھ آ گئی" @@ -4700,8 +4758,8 @@ "‏Winscope ٹریس" "سینسرز آف ہیں" "دفتری پروفائل کی ترتیبات" - "رابطہ تلاش" - "کالرز اور رابطوں کی شناخت کیلئے اپنی تنظیم کی جانب سے رابطہ تلاشیوں کی اجازت دیں" + "ذاتی ایپس میں دفتری ڈائریکٹری کے رابطے تلاش کریں" + "‏ہو سکتا ہے کہ آپ کی تلاشیں اور اِن کمنگ کالز آپ کے IT منتظم کیلئے مرئی ہوں" "کراس پروفائل کیلنڈر" "اپنے ذاتی کیلنڈر پر دفتری ایونٹس دکھائیں" @@ -4748,6 +4806,9 @@ "سسٹم نیویگیشن، 2 بٹن والی نیویگیشن، 3 بٹن والی نیویگیشن، اشاروں والی نیویگیشن، سوائپ" "آپ کے %s ڈیفالٹ ہوم ایپ کے ذریعے تعاون یافتہ نہیں ہے" "ڈیفالٹ ہوم ایپ سوئچ" + "ڈیجیٹل اسسٹنٹ" + "اسسٹنٹ کو طلب کرنے کے لیے سوائپ کریں" + "ڈیجیٹل اسسٹنٹ ایپ کو طلب کرنے کے لیے نچلے کونے سے اوپر سوائپ کریں۔" "معلومات" "کم" "زیادہ" @@ -4760,16 +4821,17 @@ "فون کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" "ٹیبلیٹ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" "آلہ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" - "اطلاعات کیلئے سوائپ کریں" - "اپنی اطلاعات ظاہر کرنے کیلئے اسکرین کے نچلے کنارے پر سوائپ کریں۔\nاس خصوصیت کے آن ہونے پر آپ ایک ہاتھ کی وضع کا استعمال نہیں کر سکتے ہیں۔" - "ایک ہاتھ کی وضع" + "ایک ہاتھ کی وضع" "ایک ہاتھ کی وضع استعمال کریں" - "ایپس کو سوئچ کرتے وقت باہر نکلیں" - "ٹائم آؤٹ" - "4 سیکنڈز" - "8 سیکنڈز" - "12 سیکنڈز" + "ایک ہاتھ کی وضع کا شارٹ کٹ" "رسائی" + "درج ذیل کیلئے نیچے کی طرف سوائپ کریں" + "اس کیلئے شارٹ کٹ استعمال کریں" + "ایک ہاتھ کی وضع استعمال کرنے کے لئے، اسکرین کے نچلے کنارے سے نیچے کی طرف سوائپ کریں۔ اس خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، یقینی بنائیں کہ سسٹم نیویگیشن کی ترتیبات میں اشاروں والی نیویگیشن آن ہے۔" + "اسکرین کو پہنچ میں کھینچیں" + "اسکرین کے اوپری حصے کو انگوٹھے کی حد تک پہنچنے کیلئے منتقل کر دیا جائے گا۔" + "اطلاعات دکھائیں" + "اطلاعات اور ترتیبات ظاہر ہوں گی۔" "وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔" "چیک کرنے کیلئے فون کو اٹھائیں" "چیک کرنے کیلئے ٹیبلیٹ کو اٹھائیں" @@ -4901,6 +4963,7 @@ "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s، %3$s" + "یہ آلہ" "تصاویر اور ویڈیوز" "موسیقی اور آڈیو" "گیمز" @@ -4908,7 +4971,7 @@ "فائلز" "تصاویر" "ویڈیوز" - "آڈیوز" + "آڈیو" "ایپس" "دستاویزات اور دیگر" "سسٹم" @@ -4926,7 +4989,6 @@ "کیا آپ اس فوری ایپ کو ہٹانا چاہتے ہیں؟" "کھولیں" "گیمز" - "آڈیو فائلز" "استعمال شدہ جگہ" "(صارف کیلیے اَن انسٹال ہوگیا %s)" "(صارف کے لیے غیر فعال ہوگیا %s)" @@ -5000,6 +5062,10 @@ "ترتیب غیر دستیاب ہے" "اکاؤنٹ" "آلے کا نام" + "بنیادی معلومات" + "قانونی اور ریگولیٹری" + "آلہ کی تفصیلات" + "آلہ کے شناخت کاران" "‏Wi-Fi کنٹرول" "‏ایپ کو Wi-Fi کنٹرول کرنے کی اجازت دیں" "‏اس ایپ کو Wi-Fi آن یا آف کرنے، Wi-Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے اور ان سے منسلک کرنے، نیٹ ورکس شامل کرنے یا ہٹانے یا صرف مقامی ہاٹ اسپاٹ شروع کرنے کی اجازت دیں" @@ -5024,12 +5090,13 @@ "گھنٹی بجنے کو روکیں" "پاور اور والیوم بڑھانے کے بٹن کو ایک ساتھ دبائیں" - "گھنٹی بجنے کو روکنے کیلئے شارٹ کٹ" + "گھنٹی کو بجنے سے روکنے کے لیے شارٹ کٹ" "وائبریٹ کرنے کیلئے" "خاموش کرنے کیلئے" "کچھ نہ کریں" "وائبریٹ" "خاموش کریں" + "فعال کرنے کے لیے، پہلے \"پاور بٹن کو چھوئیں اور دبائے رکھیں\" کو پاور مینو میں تبدیل کریں۔" "نیٹ ورک کی تفصیلات" "‏آپ کے آلے کا نام آپ کے فون پر موجود ایپس میں دکھائی دیتا ہے۔ آپ کے بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہونے، Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک ہونے یا Wi-Fi ہاٹ اسپاٹ کو سیٹ اپ کرنے پر دوسرے لوگ بھی اسے دیکھ سکتے ہیں۔" "آلات" @@ -5087,7 +5154,7 @@ "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (تجویز کردہ)" + "‏5G (تجویز کردہ)" "‏LTE (تجویز کردہ)" "‏4G (تجویز کردہ)" "دستیاب نیٹ ورکس" @@ -5133,7 +5200,7 @@ "آف" "‏اس SIM کو غیر فعال کرنے کے لیے، SIM کارڈ ہٹائيں" "‫%1$s فعال کرنے کے لیے تھپتھپائیں" - "%1$s پر سوئچ کریں؟" + "‫%1$s پر سوئچ کریں؟" "‏ایک وقت میں صرف ایک ڈاؤن لوڈ کردہ SIM فعال ہو سکتی ہے۔\n\n‫%1$s پر سوئچ کرنے سے آپ کی %2$s سروس منسوخ نہیں ہوگی۔" "%1$s پر سوئچ کریں" "‏SIM مٹائیں" @@ -5188,6 +5255,7 @@ "ہاں" "ری سٹارٹ کریں" "نہیں شکریہ" + "منسوخ کریں" "سوئچ کریں" "‏SIM کو فعال نہیں کیا جا سکتا" "‏SIM نکال کر دوبارہ داخل کریں۔ مسئلے کے برقرار رہنے پر اپنا آلہ ری اسٹارٹ کریں۔" @@ -5202,7 +5270,7 @@ "‏اپنا دوسرا SIM سیٹ اپ کریں" "‏اپنا فعال SIM منتخب کریں یا ایک وقت میں 2 SIMs کو ایک ساتھ استعمال کریں" "استعمال کرنے کے لیے ایک نمبر منتخب کریں" - "اس آلے پر %1$d نمبرز دستیاب ہیں لیکن ایک وقت میں صرف ایک ہی نمبر کا استعمال ہو سکتا ہے" + "{count,plural, =1{اس آلے پر 1 نمبر دستیاب ہے لیکن ایک وقت میں صرف ایک ہی نمبر کا استعمال کیا جا سکتا ہے}=2{اس آلے پر 2 نمبرز دستیاب ہیں لیکن ایک وقت میں صرف ایک ہی نمبر کا استعمال کیا جا سکتا ہے}other{اس آلے پر # نمبرز دستیاب ہیں لیکن ایک وقت میں صرف ایک ہی نمبر کا استعمال کیا جا سکتا ہے}}" "فعال ہو رہی ہے…" "ابھی فعال نہیں کیا جا سکا" "نامعلوم نمبر" @@ -5240,8 +5308,6 @@ "ناقابل تبدیل سائز والی ایپس کو ملٹی ونڈو میں ہونے کی اجازت ہوتی ہے" "‏force-dark کو اوور رائیڈ کریں" "‏force-dark کی خصوصیت کو ہمیشہ زبردستی آن رکھنے کے لیے اوور رائیڈ کرتی ہے" - "دھندلے پن کو فعال کریں" - "کمپوزیٹر لیول پر ونڈو کے دھندلے پن کو فعال کرتا ہے۔ آلہ ریبوٹ کی ضرورت ہے۔" "رازداری" "اجازتیں، اکاؤنٹ کی سرگرمی، ذاتی ڈیٹا" "ہٹائیں" @@ -5274,7 +5340,7 @@ "جاری رکھیں" "نہیں شکریہ" "مقام" - "یہ سروس فراہم کرنے کے لیے آپ کا سروس فراہم کنندہ آپ کے مقام کی معلومات اکٹھا کر سکتا ہے۔\n\nبراہ کرم اپنے سروس فراہم کنندہ کی رازداری کی پالیسی کا جائزہ لیں۔" + "جب آپ ہنگامی کالز کے لیے اس سروس کا استعمال کرتے ہیں تو آپ کا کیریئر آپ کے مقام کا پتہ لگا سکتا ہے۔\n\nتفصیلات کے لئے اپنے کیریئر کی رازداری کی پالیسی ملاحظہ کریں۔" "آپ باقی کسی وقت یا ڈیٹا تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں۔ ہٹانے سے پہلے اپنے فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔" "مواد کیپچر،ایپ کا مواد" "ایپ کا مواد" @@ -5310,23 +5376,25 @@ "آلہ کے کنٹرولز" "کارڈز اور پاسز" "کارڈز اور پاسز" - "پاور مینو" - "پاور بٹن مینو" - "کارڈز اور پاسز دکھائیں" - "مقفل اسکرین" - "کوئی بھی مواد نہ دکھائیں" - "حساس مواد" - "مقفل ہونے پر کارڈز اور کنٹرولز دکھائیں" - "مقفل ہونے پرکنٹرولز دکھائیں" - "مقفل ہونے پر کارڈز دکھائیں" - "مقفل ہونے پر کارڈز اور کنٹرولز چھپائیں" - "استعمال کرنے کے لیے، پہلے ایک اسکرین لاک سیٹ کریں" + "پاور بٹن کو چھوئیں اور دبائے رکھیں" + "اسسٹنٹ کے لیے چھوئیں اور دبائے رکھیں" + "پاور مینو کے لیے چھوئیں اور دبائے رکھیں" + "چھوئیں اور دبائے رکھیں غیر فعال ہے" + "استعمال کرنے کے لیے پہلے ایک اسکرین لاک سیٹ کریں" "اسسٹنٹ کے لیے ہولڈ کریں" "پاور بٹن کو دبائے رکھ کر اسسٹنٹ کو متحرک کریں" - "آلہ کے کنٹرولز دکھائیں" - "کارڈز اور پاسز دکھائیں" - "منسلک آلات کے لیے کنٹرولز تک رسائی حاصل کرنے کے ليے، پاور بٹن کو دبائیں رکھیں" - "اپنے ادائیگی کے طریقے اور بورڈنگ پاسز جیسی چیزوں تک رسائی حاصل کرنے کے لیے، پاور بٹن کو چھوئیں اور دبائے رکھیں۔" + "پاور اور ایمرجنسی مینو:\nایک ہی وقت میں پاور اور والیوم بڑھانے کا بٹن دبائیں۔" + "گھنٹی بجنے کو روکیں:\nوالیوم مینو میں شارٹ کٹ دستیاب ہے۔" + "دبانے اور ہولڈ رکھنے کا دورانیہ" + "کتنی دیر تک دبائیں رکھنا ہے اس کا انتخاب کر کے حساسیت کو ایڈجسٹ کریں۔ پاور بٹن کو پکڑیں" + "مختصر ویڈیو" + "طویل" + "والٹ دکھائیں" + "مقفل اسکرین اور فوری ترتیبات سے بٹوے تک رسائی کی اجازت دیں" + "آلے کے کنٹرولز دکھائیں" + "مقفل ہونے پر کنٹرولز تک رسائی حاصل کریں" + "دستیاب ہونے پر دو لائن والی گھڑی دکھائیں" + "دو لائن والی گھڑی" @@ -5340,23 +5408,26 @@ "کیشڈ ایپس کے ليے ایگزیکیوشن معطل کریں" "ترتیبات پر اسکرین اوورلیز کو اجازت دیتا ہے" "ایسی ایپس کو اجازت دیں جو ترتیبات کی اسکرینز کو ایک دوسرے پر چڑھانے کے لیے دوسرے ایپس پر ڈسپلے کر سکتی ہیں" + + + + "میڈیا" - "فوری ترتیبات میں میڈیا پلیئر" - "پلے بیک کو آسانی سے دوبارہ شروع کرنے کے لئے توسیعی مدت کے لئے میڈیا پلیئر دکھائیں" + "میڈیا پلیئر کو پن کریں" + "پلے بیک کو فوری طور پر دوبارہ شروع کرنے کے لیے میڈیا پلیئر فوری ترتیبات میں کھلا رہتا ہے" + "میڈیا کی تجاویز دکھائیں" + "آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر" "کھلاڑی کو چھپائیں" "کھلاڑی کو دکھائیں" - "کوئی کھلاڑی دستیاب نہیں" - "اجازت یافتہ ایپس" "میڈیا" "بلوٹوتھ آن ہو جائے گا" "آن" "آف" "انٹرنیٹ" "SIMs" - "‏Wi-Fi نیٹ ورکس تلاش کریں اور اس سے منسلک کریں" "ہوائی جہاز، ہوائی جہاز کیلئے محفوظ" "‏کالز اور SMS" - "‏Wi‑Fi کالنگ" + "‏Wi-Fi کالنگ" "‏Wi-Fi پر کالز کریں اور موصول کریں" "‏Wi-Fi کالنگ سے غیر کیریئر والے Wi-Fi نیٹ ورکس پر کالز کی اور موصول کی جاتی ہیں۔ ""مزید جانیں" "کالز" @@ -5368,9 +5439,9 @@ "عارضی طور پر دستیاب نہیں ہے" "‏کوئی SIM نہیں ہے" "نیٹ ورک کی ترجیحات" - "عوامی نیٹ ورکس سے منسلک ہوں" "‏نیٹ ورک کنکشن، انٹرنیٹ، وائرلیس، ڈیٹا، wifi، wi-fi، wi fi، سیلولر، موبائل، سیل کیریئر، 4g، 3g، 2g، ‏lte" "‏Wi-Fi آن کریں" + "‏Wi-Fi آف کریں" "اپنا انٹرنیٹ ری سیٹ کریں؟" "اس سے آپ کی فون کال ختم ہو جائے گی" "اس سے آپ کی فون کال ختم ہو جائے گی" @@ -5378,16 +5449,30 @@ "کنیکٹوٹی درست کریں" "نیٹ ورکس دستیاب ہیں" "نیٹ ورکس پر سوئچ کرنے کیلئے، ایتھرنیٹ غیر منسلک کریں" - "‏Wi-Fi آن ہے" + "‏Wi-Fi آف ہے" + "منسلک کرنے کے لیے نیٹ ورک پر تھپتھپائیں" "‏W+ کنکشنز" "‏رفتار اور کوریج کو بہتر بنانے کیلئے Google Fi کو W+ نیٹ ورکس استعمال کرنے کی اجازت دیں" "‏W+ نیٹ ورک" + "SIM" + "‏ڈاؤن لوڈ کردہ SIM" + "‏ڈاؤن لوڈ کردہ SIMs" + "فعال" + "غیر فعال" + " / %1$s کے لیے ڈیفالٹ" + "کالز" + "SMS" + "موبائل ڈیٹا" + "‏آلے کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے، Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ اسے Wi‑Fi اسکیننگ کی ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ ""تبدیل کریں" "%1$s / %2$s" "منسلک ہے" "کوئی کنکشن نہیں" - "انٹرنیٹ خود کار طور پر منسلک نہیں ہوگا" + "موبائل ڈیٹا خودکار طور پر منسلک نہیں ہوگا" "کوئی دوسرا نیٹ ورک دستیاب نہیں ہے" "کوئی نیٹ ورکس دستیاب نہیں ہیں" + "موبائل ڈیٹا آف کریں؟" + "‏آپ کو %s کے ذریعے ڈیٹا یا انٹرنیٹ تک رسائی حاصل نہیں ہوگی۔ انٹرنیٹ صرف Wi-Fi کے ذریعے دستیاب ہوگا۔" + "آپ کا کیریئر" "دستیاب نہیں ہے کیونکہ بیڈ ٹائم موڈ آن ہے" "اطلاع کی اہمیت کو ری سیٹ کرنے کا عمل مکمل ہو گیا۔" "ایپس" @@ -5410,7 +5495,7 @@ "‏Wi-Fi ہاٹ اسپاٹ کا استعمال کریں" "ایپ کو پن کرنے کی سہولت کا استعمال کریں" "ڈویلپر کے اختیارات کا استعمال کریں" - "ڈیفالٹ پرنٹ سروس کا استعمال کریں" + "پرنٹ سروس کا استعمال کریں" "متعدد صارفین کا استعمال کریں" "وائرلیس ڈیبگنگ کا استعمال کریں" "گرافکس ڈرائیور کی ترتیبات کا استعمال کریں" @@ -5441,10 +5526,26 @@ "ایپس کے آپ کے کاپی کردہ ٹیکسٹ، تصاویر یا دیگر مواد تک رسائی حاصل کرنے پر پیغام دکھائیں" "سبھی ایپس" "اجازت نہ دیں" - - - - - - + "‏الٹرا وائڈ بینڈ (UWB)" + "‏اس سے UWB والے قریبی آلات کی متعلقہ پوزیشن کی شناخت کرنے میں مدد ملتی ہے" + "‏UWB کا استعمال کرنے کیلئے ہوائی جہاز وضع آف کریں" + "کیمرا تک رسائی" + "مائیکروفون تک رسائی" + "ایپس اور سروسز کے لیے" + "ایپس اور سروسز کے لیے۔ اگر یہ ترتیب آف ہو تو آپ کے ایمرجنسی نمبر پر کال کرتے وقت بھی مائیکروفون کے ڈیٹا کا اشتراک کیا جا سکتا ہے۔" + "گیم کی ترتیبات" + "گیم ڈیش بورڈ شارٹ کٹ آن کریں، وغیرہ" + "پچھلا" + "اگلا" + "رنگ کا پیش منظر" + "‏SIM کارڈ تک رسائی کی درخواست" + "‏ایک آلہ آپ کے SIM کارڈ تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ تفصیلات کے ليے تھپتھپائيں۔" + "‏SIM کارڈ تک رسائی کی اجازت دیں؟" + "‏ایک بلوٹوتھ آلہ، %1$s، آپ کے SIM کارڈ پر ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ اس میں آپ کے رابطے شامل ہیں۔\n\n منسلک ہونے کے دوران، %2$s کو %3$s پر کی جانے والی تمام کالز موصول ہوں گی۔" + "بلوٹوتھ آلہ دستیاب ہے" + "ایک آلہ منسلک ہونا چاہتا ہے۔ تفصیلات کے ليے تھپتھپائيں۔" + "بلوٹوتھ آلے سے منسلک ہوں؟" + "%1$s اس فون سے منسلک ہونا چاہتا ہے۔\n\nآپ پہلے کبھی بھی %2$s سے منسلک نہیں ہوئے ہیں۔" + "منسلک نہ کریں" + "منسلک کریں" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 650a203b05b..4a75e0cc04b 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Ekrandagi matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish." "Kichiklashtirish" "Kattalashtirish" - "Avtomatik burishdan foydalanish" - "Yuzni aniqlash funksiyasi avto-burish sifatini oshirish uchun old kameradan foydalanadi. Rasmlar hech qachon saqlanmaydi va Googlega yuborilmaydi.<br><br><a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Batafsil</a>" + "Avtomatik burilishni yoqish" + "Yuzni aniqlash funksiyasi avto-burish sifatini oshirish uchun old kameradan foydalanadi. Rasmlar hech qachon saqlanmaydi va Googlega yuborilmaydi" "Namunaviy matn" "Oz mamlakati sehrgari" "11-bob: Oz mamlakatining zumrad shahri" @@ -98,7 +98,6 @@ "Biriktirish so‘rovi" "%1$s qurilmasiga ulanish uchun bosing." "Qabul qilingan fayllar" - "Bluetooth orqali olingan fayllar" "Bluetooth yoqilmagan" "Yoqish uchun bosing" "Bluetooth qurilmani tanlang" @@ -143,10 +142,11 @@ "Qurilmaga yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalar bilan ma’lumotlarni almashishi uchun ruxsat berish" "Telefonga yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalar bilan ma’lumotlarni almashishi uchun ruxsat berish" "Bluetooth A2DP apparat yukini kamaytirish funksiyasini faolsizlantirish" - "Qurilma qayta ishga tushirilsinmi?" - "O‘zgartirish uchun qurilmangizni qayta ishga tushiring." - "Qaytadan" - "Bekor" + "Bluetooth LE AUDIO qurilmasini tushirishni faolsizlantiring" + "Qurilma qayta ishga tushirilsinmi?" + "Bu sozlamani oʻzgartirish uchun qurilmani qayta ishga tushiring." + "Qayta yoqish" + "Bekor qilish" "Media qurilmalar" "Chaqiruv qurilmalari" "Boshqa qurilmalar" @@ -280,7 +280,7 @@ "UTC bilan farqi" "Sana" "Vaqt" - "Ekranning kutish vaqti tugagandan keyin qulflash" + "Ekran oʻchganidan keyin qulflash" "Kutish vaqti tugagach%1$sdan keyin" "Kutish rejimi tugashi bilanoq (%1$s ekranni yoniq holatda saqlab turishi mumkin)" "Kutish rejimi tugagach, %1$sdan keyin (%2$s ekranni yoniq holatda saqlab turishi mumkin)" @@ -288,8 +288,6 @@ "Ekran qulfiga matn kiritish" "Vidjetlarni yoqish" "Administrator tomonidan o‘chirilgan" - "Qulflash tugmasini chiqarish" - "Smart Lock, qulfni biometrik sensor bilan ochish va ekran qulfidagi bildirishnomalarni faolsizlantiradigan quvvat tugmasini chiqarish" "Ishonch yoʻqolsa, ekran qulflansin" "Bu parametr yoqilsa, oxirgi ishonchli agent ishonchni yoʻqotsa, qurilma qulflanadi" "Hech narsa kiritilmagan" @@ -305,15 +303,16 @@ %1$d ta ilovada joylashuvga ruxsat bor "Yuklanmoqda…" - "Joylashuvni aniqlash xizmati bu qurilmaning joylashuvini bilish uchun GPS, Wi-Fi, mobil tarmoqlar va sensorlar kabi manbalardan foydalanadi. <br><br>Yaqin-atrofdagi qurilmalarga ruxsati bor ilovalar ulangan qurilmalarning nisbiy holatini aniqlay oladi. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Batafsil</a>" - "Ilovalar va xizmatlar uchun joylashuv axborotiga ruxsat yoqilmagan. Favqulodda holatlar raqamiga murojaat qilganingizda, qurilmangiz favqulodda xizmatlarga joylashuvingizni yuborishi mumkin. <br><br>Yaqin-atrofdagi qurilmalarga ruxsati bor ilovalar ulangan qurilmalarning nisbiy holatini aniqlay oladi. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Batafsil</a>" + "Yaqin-atrofdagi qurilmalarga ruxsati bor ilovalar ulangan qurilmalarning nisbiy holatini aniqlay oladi." + "Ilovalar va xizmatlar uchun joylashuv axborotiga ruxsat yoqilmagan. Favqulodda holatlar raqamiga murojaat qilganingizda, qurilmangiz favqulodda xizmatlarga joylashuvingizni yuborishi mumkin." + "Joylashuv sozlamalari haqida batafsil." "Hisoblar" "Xavfsizlik" "Shifrlash va hisobga oid axborot" "Telefon shifrlangan" - "Telefon shifrlanmagan" + "Telefon shifrlanmagan" "Qurilma shifrlangan" - "Qurilma shifrlanmagan" + "Qurilma shifrlanmagan" "Ekran qulfi" "Nimalar chiqsin" "Joylashuv va xavfsizlik sozlamalari" @@ -321,20 +320,18 @@ "Maxfiylik" "Mavjud emas" "Xavfsizlik holati" - "Ekran qulfi, qulfni yuzni tanitib ochish" - "Ekran qulfi, barmoq izi" - "Ekran qulfi" - "Ekran qulfi, biometrik usulda qulfdan ochish, ilova xavfsizligi" + "Ekran qulfi, Qurilmamni top, ilovalar xavfsizligi" "Yuz kiritilgan" - "Yuz bilan ochishni sozlang" - "Yuz bilan ochish" - "Ish uchun yuz tekshiruvi" - "Yuz bilan ochish qanday sozlanadi" - "Yuz bilan ochishni sozlash" + "Yuz bilan ochishni sozlash uchun bosing" + "Yuz bilan ochish" + "Ish uchun yuz bilan ochish" + "Yuz bilan ochish qanday sozlanadi" + "Yuz bilan ochishni sozlash" "Qurilma qulfini yuzingiz bilan oching" + "Boshlash" - "Yuz bilan ochish funksiyasi faolsizlantirilgan boʻlsa, ayrim sozlash bosqichlari TalkBack bilan yaxshi ishlamasligi mumkin." + "Yuz bilan ochish funksiyasi faolsizlantirilgan boʻlsa, ayrim sozlash bosqichlari TalkBack bilan yaxshi ishlamasligi mumkin." "Orqaga" "Sozlashda davom etish" "Maxsus imkoniyatlarni sozlash" @@ -343,17 +340,30 @@ "Bekor qilish" "Kerak emas" - "Roziman" + "Roziman" "Yana" "Yuzingiz bilan oching" + "Qulfni yuz bilan ochish" "Qurilma qulfini yuzingiz bilan oching" "Telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun yuzingizdan foydalaning." - "Telefonni qulfdan chiqarish yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izingizdan foydalaning.\n\nEslatma: barmoq izi orqali bu qurilmani qulfdan chiqara olmaysiz. Batafsil axborot olish uchun tashkilot administratoriga murojaat qiling." + "Farzandingiz yuzi bilan telefonni qulfdan chiqarish yoki shaxsini tasdiqlashiga ruxsat bering. Bu ularning ilovalarga kirishi yoki xaridlarini tasdiqlashi va hokazo holatlarda yuz beradi." + "Telefonni qulfdan chiqarish yoki xaridlarni tasdiqlash uchun yuz bilan ochishdan foydalaning.\n\nEslatma: yuz bilan ochishdan bu qurilmada foydalana olmaysiz. Batafsil axborot olish uchun tashkilot administratoriga murojaat qiling." "Telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun yuzingizdan foydalaning" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Yuzingizni aylana markaziga moslang" "Tashlab ketish" "Maksimal %d ta yuzni kiritish mumkin" @@ -365,68 +375,67 @@ "Yuzni qayd qilish funksiyasi ishlamadi." "Hammasi tayyor." "Tayyor" - "Yuz bilan ochishni yaxshilash" - "Yuz bilan ochishni qayta sozlash" - "Yuz bilan ochishni qayta sozlash" + "Yuz bilan ochishni yaxshilash" + "Yuz bilan ochishni qayta sozlash" + "Yuz bilan ochishni qayta sozlash" "Xavfsizlik va unumdorlikni yaxshilash" - "Yuz bilan ochishni sozlash" - "Yuz bilan ochish orqali yozib olingan joriy axborotni olib tashlash.\n\nYuz bilan ochish funksiyasi tomonidan yozib olingan axborot butunlay va xavfsiz tarzda olib tashlanadi. Tozalangandan keyin telefonni ochish, ilovalarga kirish va toʻlovlarni tasdiqlash uchun PIN kod, grafik kalit yoki parol zarur." - "Yuz tekshiruvi" - "Telefonni ochish" - "Ilovaga kirish va to‘lov" - "Yuz bilan ochish funksiyasiga talablar" - "Yuz bilan ochishdan foydalanilganda" + "Yuz bilan ochishni sozlash" + "Joriy yuz modelini oʻchirish va yuz bilan ochishni qayta sozlash.\n\nYuz modelingiz butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlandi.\n\nOʻchirib tashlangandan keyin telefoningiz qulfini ochish yoki ilovalarda autentifikatsiya uchun PIN kod, grafik kalit yoki parol kiritishingiz lozim." + "Joriy yuz modelini oʻchirish va yuz bilan ochishni qayta sozlash.\n\nYuz modelingiz butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlandi.\n\nOʻchirib tashlangandan keyin telefoningiz qulfini ochish yoki ilovalarda autentifikatsiya uchun barmoq izi, PIN kod, grafik kalit yoki parol kiritishingiz lozim." + "Yuz bilan ochish:" + "Yuz bilan ochishdan foydalanilganda" "Koʻzlar ochiq boʻlishi kerak" "Telefon qulfini yechish uchun ekranga koʻzlaringizni ochib qarang" "Doim tasdiqlash talab etilsin" - "Ilovalar yuz bilan ochilishida har doim tasdiqlanishi kerak" - "Yuz unutilsinmi?" + "Ilovalar yuz bilan ochilishida har doim tasdiqlanishi kerak" "Yuz modelini oʻchirib tashlash" - "Yuz bilan ochishni sozlang" - "Qurilmangizni ochish, ilovalarga kirish va toʻlovlarni tasdiqlash uchun yuz bilan oching." - "Diqqat qiling:\nTelefon qulfi unga tasodifan qaralganda yechilishi mumkin.\n\nBegonalar telefoningizni yuzingizga qaratish orqali qulfdan chiqarishi mumkin.\n\nTelefon sizga oʻxshagan yaqinlaringiz tomonidan ham qulfdan chiqarilishi mumkin." - "Diqqat qiling:\nTelefon qulfi unga tasodifan qaralganda yechilishi mumkin.\n\nBegonalar telefoningizni yumilgan koʻzlaringizga qaratish orqali ham qulfdan chiqarishi mumkin.\n\nTelefon sizga oʻxshagan yaqinlaringiz tomonidan ham qulfdan chiqarilishi mumkin." - "Yuzga oid axborot oʻchirib tashlansinmi?" - "Yuz bilan ochish funksiyasi tomonidan yozib olingan yuz axboroti butunlay va xavfsiz tarzda olib tashlanadi. Tozalanganidan keyin telefonni ochish, ilovalarga kirish va toʻlovlarni tasdiqlash uchun PIN kod, grafik kalit yoki parol zarur." - "Yuz modeli oʻchirib tashlansinmi?" - "Yuz modelingiz butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlandi.\n\nOʻchirib tashlangandan keyin telefoningiz qulfini ochish yoki ilovalarda autentifikatsiya uchun barmoq izi, PIN kod, grafik kalit yoki parol kiritishingiz lozim." - "Telefon qulfini yuz bilan oching" + "Yuz bilan ochishni sozlash" + "Telefonni qulfdan chiqarish, ilovaga kirish yoki xaridni tasdiqlashda yuzingizdan foydalaning.\n\nEslatma:\nBir vaqtda faqat bitta yuz sozlanadi. Boshqa yuz kiritish uchun joriysini oʻchirish lozim.\n\nTelefon qulfi unga tasodifan qaralganda yechilishi mumkin.\n\nBegonalar telefoningizni yumilmagan koʻzlaringizga qaratish orqali ham qulfdan chiqarishi mumkin.\n\nTelefon farzandingiz yoki sizga oʻxshagan yaqinlaringiz tomonidan ham qulfdan chiqarilishi mumkin." + "Telefonni qulfdan chiqarish, ilovaga kirish yoki xaridni tasdiqlashda yuzingizdan foydalaning.\n\nEslatma:\nBir vaqtda faqat bitta yuz sozlanadi. Boshqa yuz kiritish uchun joriysini oʻchirish lozim.\n\nTelefon qulfi unga tasodifan qaralganda yechilishi mumkin.\n\nBegonalar telefoningizni yumilmagan koʻzlaringizga qaratish orqali ham qulfdan chiqarishi mumkin.\n\nTelefon farzandingiz yoki sizga oʻxshagan yaqinlaringiz tomonidan ham qulfdan chiqarilishi mumkin." + "Yuz modeli oʻchirib tashlansinmi?" + "Yuz modelingiz butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlandi.\n\nOʻchirib tashlangandan keyin telefoningiz qulfini ochish yoki ilovalarda autentifikatsiya uchun PIN kod, grafik kalit yoki parol kiritishingiz lozim." + "Yuz modelingiz butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlandi.\n\nOʻchirib tashlangandan keyin telefoningiz qulfini ochish uchun PIN kod, grafik kalit yoki parol kiritishingiz lozim." + "Telefon qulfini yuz bilan oching" "Barmoq izi" + "Ish uchun barmoq izi" "Barmoq izlari" "Barmoq izi sozlamalari" "Barmoq izi qo‘shish" "ekran qulfi" - - %1$d ta barmoq izi qo‘shilgan - %1$d ta barmoq izi qo‘shilgan + + %1$d ta barmoq izi kiritildi + Barmoq izi kiritildi "Barmoq izingizni sozlang" + "Qulfni barmoq izi bilan ochish" "Barmoq izidan foydalanish" - "Telefon qulfini ochish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun shunchaki barmoq izi skaneriga tegining. Telefoningizga kiritilgan har qanday barmoq izi yordamida bularni bajarish mumkin. Shuning uchun undan ehtiyot boʻlib foydalaning." + "Telefonni qulfdan chiqarish, ilovaga kirish yoki xaridni tasdiqlashda hisob tekshiruvi uchun barmoq izingizdan foydalaning" + "Farzandingiz telefonni qulfdan chiqarish yoki shaxsini tasdiqlash uchun barmoq izidan foydalanishiga ruxsat bering. Bu ularning ilovalarga kirishi yoki xaridlarini tasdiqlashi va hokazo holatlarda yuz beradi." "Boshqaruv oʻz qoʻlingizda" + "Siz va farzandingiz boshqarasiz" "Yodda tuting" "Barmoq izi bilan ochish funksiyasi tomonidan yozib olingan axborot xavfsiz va faqat telefonda saqlanadi. Axborotni istalgan vaqtda Sozlamalar orqali oʻchirib tashlash mumkin." "Barmoq izingiz himoya darajasi grafik kalit yoki PIN kod kabi mustahkam emas." "Barmoq izi bilan ochish funksiyasi orqali olingan oxirgi rasmlar vaqti-vaqti bilan barmoq izi modellarini yaxshilash maqsadida ishlatadi." "Telefonni qulfdan chiqarish yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izingizdan foydalaning.\n\nEslatma: barmoq izi orqali bu qurilmani qulfdan chiqara olmaysiz. Batafsil axborot olish uchun tashkilot administratori bilan bog‘laning." - "Telefonni qulfdan chiqarish yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izingizdan foydalaning.\n\nEslatma: Barmoq izining himoya darajasi grafik kalit yoki PIN kodnikidek emas." "Bekor qilish" "Kerak emas" - "Tashlab ketish" - "Davom etish" - "Roziman" - "Tashlab ketish" - "Keyingisi" + "Roziman" "Barmoq izi sozlanmasinmi?" "Barmoq izini sozlash bir yoki ikki daqiqa vaqt oladi. Ularni keyinchalik qurilma sozlamalari orqali kiritishingiz mumkin." "Bu belgi chiqsa, barmoq izingiz yordamida ilovaga kirish yoki xarid tasdiqi bajarilayotganini bildiradi." "Yodda tuting" "Telefonni barmoq izi yordamida ochish kuchli grafik kalit yoki PIN kodga nisbatan kamroq xavfsiz hisoblanadi" "Ishlash tartibi" - "Barmoq izi bilan ochish autentifikatsiya paytida sizni tanish uchun barmoq izingiz unikal modelini yaratadi. Sozlash davomida barmoq izi modelini yaratish uchun barmoq izingiz turli joylashuvlardan rasmga olinadi." - "Shuningdek, qurilmangiz barmoq izingiz modelini yangilab turish maqsadida oxirgi barmoq izi bilan ochish harakatlaringizdagi rasmlardan ham foydalanadi. Barmoq izingiz rasmlari va modeli telefoningizda xavfsiz saqlanadi va hecn qachon tashqariga yuklanmaydi. Barcha ishlar telefoningizda xavfsiz amalga oshiriladi." + "Barmoq izi bilan ochish autentifikatsiya paytida sizni tanish uchun yuzingizning unikal modelini yaratadi. Sozlash davomida barmoq izi modelini yaratish uchun barmoq izingiz turli joylashuvlardan rasmga olinadi." + "Barmoq izi bilan ochish autentifikatsiya paytida shaxsni tanish uchun farzandingiz barmoq izi unikal modelini yaratadi. Sozlash davomida barmoq izi modelini yaratish uchun barmoq izi turli joylashuvlardan rasmga olinadi." + "Pixel Imprint ishlatilganda barmoq izi modeli rasmlar yordamida yaratiladi. Barmoq izi modelini yaratishda ishlatiladigan rasmlar hech qachon saqlanmaydi, lekin barmoq izi modeli telefoningizda xavfsiz saqlanadi va hech qachon tashqariga yuklanmaydi. Barcha ishlar telefoningizda xavfsiz amalga oshiriladi." + "Pixel Imprint ishlatilganda barmoq izi modeli rasmlar yordamida yaratiladi. Farzandingiz barmoq izi modelini yaratishda ishlatiladigan rasmlar hech qachon saqlanmaydi, lekin barmoq izi modeli telefonda xavfsiz saqlanadi va hech qachon tashqariga yuklanmaydi. Barcha ishlar telefonda xavfsiz amalga oshiriladi." "Istalgan vaqt Sozlamalar orqali barmoq izi rasmlari va modelini oʻchirib tashlashingiz yoki barmoq izi bilan ochishni faolsizlantirishingiz mumkin. Barmoq izi rasmlari va modellari telefonda oʻchirilmaguncha saqlanadi." + "Siz va farzandingiz istalgan vaqt Sozlamalar orqali barmoq izi modelini oʻchirib tashlashingiz yoki barmoq izi bilan ochishni faolsizlantirishingiz mumkin. Barmoq izi rasmlari va modellari telefonda oʻchirilmaguncha saqlanadi." + "Telefonni sizning ixtiyoringizsiz kimdir uni barmogʻingizga tutgan holda qulfdan chiqarib olishi mumkin." + "Telefonni farzandingiz ixtiyorisiz kimdir uning barmogʻiga tutgan holda qulfdan chiqarib olishi mumkin." "Barmoqni har safar biroz surib joylang" "Belgi ustiga barmogʻingiz markazi bilan bosing" @@ -435,14 +444,20 @@ "Barmoqni tebranishni sezganda oling" "Yoriqroq joyga borib, qaytadan urining" "Urinishlar soni qolmadi" - "Telefonni qulfdan chiqarish, ilovaga kirish yoki xaridni tasdiqlashda barmoq izingizdan foydalaning\n\n""Batafsil" - "Yuz va barmoq izi bilan ochish" - "Yuz va barmoq izi" - "Yuz va barmoq izi orqali qulfdan chiqarish sozlanganda, telefoningiz yuz niqobi taqqaningizda yoki qorongʻi joylarda barmoq izingizni soʻraydi" + "Telefonni qulfdan chiqarish, ilovaga kirish yoki xaridni tasdiqlashda barmoq izidan foydalaning\n\n""Batafsil" + "Yuz va barmoq izi bilan ochish" + "Sozlash uchun bosing" + "Yuz va barmoq izlari kiritildi" + "Yuz va barmoq izi kiritildi" + "Yuz va barmoq izi bilan ochish sozlanganda, telefoningiz yuz niqobi taqqaningizda yoki qorongʻi joylarda barmoq izingizni soʻraydi" "Qulfni ochish usullari" - "Yuz yoki barmoq izingizdan foydalaning" - "Telefonni ochish" - "Ilovalardagi autentifikatsiya" + "Telefonni qulfdan chiqarish" + "Ilovalarda shaxsingizni tasdiqlash" + "Yuz orqali" + "Barmoq izi orqali" + "Yuz yoki barmoq izi orqali" + "Telefonni ota-onangizga bering" + "OK" "Ekran qulfi sozlanmasinmi?" "Qurilmani himoyalash funksiyalari yoqilmaydi. Agar planshetingiz yo‘qolsa, o‘g‘irlansa yoki asliga qaytarilsa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." "Qurilmani himoyalash funksiyasi yoqilmaydi. Agar qurilmangiz yo‘qolib qolsa, o‘g‘irlansa yoki asliga qaytarilsa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." @@ -455,38 +470,84 @@ "Tashlab ketish" "Bekor qilish" "Sensorga tegining" - "Barmoq izi belgisini bosib turing" + "Barmoq izi qanday sozlanadi" "Sensor telefonning orqasida joylashgan. Ko‘rsatkich barmog‘ingizdan foydalaning." - "Barmoq izi sensori ekraningizda joylashgan. Uni topish uchun barmoqni ekran boʻylab suring." + "Barmoq izi sensori ekraningizda joylashgan. Keyingi ekranda barmoq izlaringizni qayd qilasiz." + "Boshlash" + "Sensorni topish uchun barmoqni ekran boʻylab suring. Barmoq izi sensorini bosib turing." "Ushbu rasmda barmoq izi skaneri qayerda joylashgani ko‘rsatilgan" "Nomi" "OK" "O‘chirish" "Sensorga tegining" "Barmoqni skanerga tekkizib, tebranishni his qilguncha bosib turing" - "Har safar barmoqni belgi ustida tebranishni his qilguncha bosib turing" + "Barmoqni tebranish sezilguniga qadar sensorga bosib turing" + "Barmoq izi sensorini bosib turing" "Bir necha marta tekkizing" "Yana bir marta" - "Harakatdagi barmoq izini bosing" + "Barmoq izi belgisini kuzating" "Barmoq izingizni butunlay skanerlash uchun uni biroz suring" - "Bu barmoq izingizni toʻliq yozib olishga yordam beradi" + "Har safar barmoq izi belgisi harakatlanganda bosib turing. Bu barmoq izingizning toʻliq yozib olinishiga yordam beradi." + "Barmogʻingiz uchini sensorga joylang" + "Endi barmoq chetlarini skanerlang" + "Barmoq izingizning yonlarini sensorga joylashtiring va tutib turing, keyin boshqa yonga almashtiring" + "Bu barmoq izingizning toʻliq yozib olinishiga yordam beradi" + + + "Barmoq izi qo‘shildi" - "Agar shu belgi ko‘rinsa, identifikatsiya yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izingizdan foydalaning" + "Endi telefonni qulfdan chiqarish yoki ilovaga kirish kabi hisob tekshiruvida barmoq izingizdan foydalanishingiz mumkin." "Keyinroq bajarish" "Barmoq izini sozlash o‘tkazib yuborilsinmi?" "Siz telefoningizni qulfdan chiqarishning bir usuli sifatida barmoq izini tanlagansiz. Agar buni hozir o‘tkazib yuborsangiz, uni keyinroq sozlashga to‘g‘ri keladi. Sozlash atigi bir daqiqa atrofida vaqt oladi." - "Planshetingizni ekran qulfi parametrlari bilan himoyalab, uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishi oldini oling. Ekran qulfi barmoq izi parametri bilan sozlanishi kerak. Bekor qilish ustiga bosib, PIN kod, grafik kalit yoki parolni sozlang." - "Qurilmangizni ekran qulfi parametrlari bilan himoyalab, uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishi oldini oling. Ekran qulfi barmoq izi parametri bilan sozlanishi kerak. Bekor qilish ustiga bosib, PIN kod, grafik kalit yoki parolni sozlang." - "Telefoningizni ekran qulfi parametrlari bilan himoyalab, uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishi oldini oling. Ekran qulfi barmoq izi parametri bilan sozlanishi kerak. Bekor qilish ustiga bosib, PIN kod, grafik kalit yoki parolni sozlang." - "Planshet ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Ekran qulfi yuz bilan ochish parametri bilan sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." - "Qurilma ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Ekran qulfi yuz bilan ochish parametri bilan sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." - "Telefon ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Ekran qulfi yuz bilan ochish parametri bilan sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." - "Planshet ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Biometrikani sozlash uchun ekran qulfi ham sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." - "Qurilma ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Biometrikani sozlash uchun ekran qulfi ham sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." - "Telefon ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Biometrikani sozlash uchun ekran qulfi ham sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." + "Planshet yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi" + "Planshet yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi" + "Planshet yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi" + "Qurilma yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi" + "Qurilma yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi" + "Qurilma yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi" + "Telefon yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi" + "Telefon yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi" + "Telefon yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi" + "Barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun PIN kod belgilanishi zarur.\n\nPlanshet yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun grafik kalit belgilanishi zarur.\n\nPlanshet yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun parol belgilanishi zarur.\n\nPlanshet yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun PIN kod belgilanishi zarur.\n\nQurilma yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun grafik kalit belgilanishi zarur.\n\nQurilma yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun parol belgilanishi zarur.\n\nQurilma yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun PIN kod belgilanishi zarur.\n\nTelefon yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun grafik kalit belgilanishi zarur.\n\nTelefon yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun parol belgilanishi zarur.\n\nTelefon yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun PIN kod belgilanishi zarur.\n\nPlanshet yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun grafik kalit belgilanishi zarur.\n\nPlanshet yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun parol belgilanishi zarur.\n\nPlanshet yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun PIN kod belgilanishi zarur.\n\nQurilma yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun grafik kalit belgilanishi zarur.\n\nQurilma yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun parol belgilanishi zarur.\n\nQurilma yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun PIN kod belgilanishi zarur.\n\nTelefon yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun grafik kalit belgilanishi zarur.\n\nTelefon yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun parol belgilanishi zarur.\n\nTelefon yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz va barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun PIN kod belgilanishi zarur.\n\nPlanshet yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz va barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun grafik kalit belgilanishi zarur.\n\nPlanshet yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz va barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun parol belgilanishi zarur.\n\nPlanshet yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz va barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun PIN kod belgilanishi zarur.\n\nQurilma yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz va barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun grafik kalit belgilanishi zarur.\n\nQurilma yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz va barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun parol belgilanishi zarur.\n\nQurilma yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz va barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun PIN kod belgilanishi zarur.\n\nTelefon yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz va barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun grafik kalit belgilanishi zarur.\n\nTelefon yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." + "Yuz va barmoq izi bilan ochish funksiyalarini sozlash uchun parol belgilanishi zarur.\n\nTelefon yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi." "PIN kod kerak emasmi?" + "PIN kod va yuz bilan ochish keyin sozlansinmi?" + "PIN kod va barmoq izi bilan ochish keyin sozlansinmi?" + "PIN kod, yuz va barmoq izi keyin sozlansinmi?" "Parol kerak emasmi?" + "Parol va yuz bilan ochish keyin sozlansinmi?" + "Parol va barmoq izlari keyin sozlansinmi?" + "Parol, yuz va barmoq izlari keyin sozlansinmi?" "Grafik kalit kerak emasmi?" + "Grafik kalit va yuz himoyasi keyin sozlansinmi?" + "Grafik kalit va barmoq izi keyin sozlansinmi?" + "Grafik kalit, yuz va barmoq izi keyin sozlansinmi?" "Ekran qulfini sozlash" "Tayyor" "Obbo, bu sensor emas." @@ -499,6 +560,7 @@ "Shuningdek, telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun ham barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil" " Ekranni qulflash funksiyasi o‘chirib qo‘yilgan. Batafsil axborot olish uchun tashkilotingiz administratori bilan bog‘laning. ""Boshqa tafsilotlar"\n\n"Shunday bo‘lsa-da, siz xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil" "Barmoqni olib, keyin yana skanerga tekkizing" + "Barmoq izi skaneridan foydalanish imkonsiz. Xizmat koʻrsatish markaziga murojaat qiling" "Ko’pi bilan %d ta barmoq izi qo’shish mumkin" "Barmoq izlari maksimal miqdorda qo‘shildi" "Boshqa barmoq izini qo‘shib bo‘lmaydi" @@ -506,49 +568,13 @@ "“%1$s” olib tashlansinmi?" "Bu barmoq izi o‘chirib tashlansinmi?" "Bunda qurilmadagi %1$s barmoq izi tasvirlari va modellari tozalanadi" - "Telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchhun barmoq izingizdan foydalana olmay qolasiz" - "Ishchi profilingizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ish uchun ilovalarga kirish uchun barmoq izingizdan foydalana olmay qolasiz" + "Telefonni qulfdan chiqarish yoki ilovalarda hisob tekshiruvi uchun barmoq izidan foydalana olmay qolasiz." + "Ishchi profilingizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ish uchun ilovalarga kirish uchun barmoq izingizdan foydalana olmay qolasiz" "Ha, olib tashlansin" - "Yuz va barmoq izi bilan ochish" - "Sozlash uchun bosing" - "Faqat yuz" - "Faqat barmoq izi" - "Yuz yoki barmoq izi" - "Yuz va barmoq izi orqali qulfdan chiqarish sozlanganda, telefoningiz yuz niqobi taqqaningizda yoki qorongʻi joylarda barmoq izingizni soʻraydi" - "Qulfni ochish usullari" - "Yuz yoki barmoq izidan bu maqsadlarda foydalanish" - "Ilovalar ichida autentifikatsiya" - "Shifrlash" - "Planshetni shifrlash" - "Telefonni shifrlash" - "Shifrlangan" - "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Planshetingizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (grafik kalit, raqamli PIN-kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar planshet yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida planshet elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." - "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Telefoningizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (grafik kalit, raqamli PIN-kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar telefon yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida telefon elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." - "Planshetni shifrlash" - "Telefonni shifrlash" - "Batareyani quvvatlantirib keyin yana urinib ko‘ring." - "Quvvatlagichni ulab yana urinib ko‘ring." - "Ekran qulfi PIN kodi yoki parol yo‘q" - "Shifrlashni boshlashdan oldin, ekran qulfi uchun PIN-kod yoki parol o‘rnatish lozim." - "Shifrlansinmi?" - "Boshlangan shifrlash amaliyotini orqaga qaytarib bo‘lmaydi va agar uning jarayoni uzilsa, ma‘lumotlaringiz o‘chirib yuboriladi. Shifrlash jarayoni bir soat yoki ko‘proq vaqtni talab qiladi va uning davomida planshet bir necha marta o‘chib yoqiladi." - "Boshlangan shifrlash amaliyotini orqaga qaytarib bo‘lmaydi va agar uning jarayoni uzilsa, ma‘lumotlaringiz o‘chirib yuboriladi. Shifrlash jarayoni bir soat yoki ko‘proq vaqtni talab qiladi va uning davomida telefon bir necha marta o‘chib yoqiladi." - "Shifrlanyapti" - "Planshet shifrlanishini kuting. ^1% bajarildi." - "Telefoningiz shifrlanishini kuting. ^1% bajarildi." - "Planshetingiz shifrlanmoqda. Iltimos, kuting. Qolgan vaqt: ^1" - "Telefoningiz shifrlanmoqda. Iltimos, kuting. Qolgan vaqt: ^1" - "Planshetingizni qulfdan chiqarish uchun uni o‘chirib, keyin qayta yoqing." - "Telefoningizni qulfdan chiqarish uchun uni o‘chirib, keyin qayta yoqing." - "Ogohlantirish: Agar yana ^1 marta muvaffaqiyatsiz urinish qilsangiz, qurilmangiz ma’lumotlari o‘chirib tashlanadi!" - "Parolingizni tering" - "Shifrlanmadi" - "Shifrlash jarayoni uzildi va uning ishini yakunlashning imkoni yo‘q. Natijada, planshetingizdagi ma‘lumotga yana kirishning imkoni bo‘lmaydi. \n\n Planshetdan yana foydalana olish uchun, uni dastlabki sozlamalarga qaytarish lozim. Planshetingizni asl sozlamalariga qaytargandan so‘ng, uni sozlashni boshlaganingizda Google hisobingizga zaxiralangan har qanday ma‘lumotlar nusxasini tiklash imkoniyatiga ega bo‘lasiz." - "Shifrlash jarayoni uzildi va uning ishini yakunlashning imkoni yo‘q. Natijada, telefoningizdagi ma‘lumotga yana kirishning imkoni bo‘lmaydi. \n\nTelefondan yana foydalana olish uchun, uni dastlabki sozlamalarga qaytarish lozim. Telefoningizni asl sozlamalariga qaytargandan so‘ng, uni sozlashni boshlaganingizda, Google hisobingizga zaxiralangan har qanday ma‘lumotlar nusxasini tiklash imkoniyatiga ega bo‘lasiz." - "Shifrni yechib bo‘lmadi" - "Siz kiritgan parol to‘g‘ri, biroq planshetdagi ma’lumotlar shikastlangan.\n\nPlanshetdan foydalanishda davom etish uchun uning zavod sozlamalarini tiklashingiz lozim. Shundan so‘ng, Google hisobingizga zaxiralangan barcha ma’lumotlaringizni qayta tiklab olishingiz mumkin bo‘ladi." - "Siz kiritgan parol to‘g‘ri, biroq telefondagi ma’lumotlar shikastlangan.\n\nTelefondan foydalanishda davom etish uchun uning zavod sozlamalarini tiklashingiz lozim. Shundan so‘ng, Google hisobingizga zaxiralangan barcha ma’lumotlaringizni qayta tiklab olishingiz mumkin bo‘ladi." - "Matn kiritish usulini almashtirish" + "Shifrlash" + "Planshetni shifrlash" + "Telefonni shifrlash" + "Shifrlangan" "Telefoningizni himoyalang" "Planshetni himoyalash uchun ekran qulfini sozlang" "Qurilmani himoyalash uchun ekran qulfini sozlang" @@ -571,7 +597,7 @@ "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu telefondan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." "Ekran qulfi uchun muqobil usulni tanlang" "Bu qulfni AT administratoringiz tiklay olmaydi. LINK_BEGINOʻrniga alohida ishchi profil qulfini sozlangLINK_END" - "Agar bu qulfni unutsangiz, AT administratoringizdan uni tiklashni soʻrang" + "Agar uni ochishni esdan chiqarsangiz, administratoringiz sizga yordam berishi mumkin" "Ekran qulfi parametrlari" "Ekran qulfi parametrlari" "Ekran qulfi" @@ -598,10 +624,10 @@ "Barmoq izi + parol" "Barmoq izisiz davom ettirish" "Telefonni barmoq izi orqali qulfdan chiqarish mumkin. Xavfsizlik maqsadida bu parametr uchun zaxiraviy usul sifatida ekran qulfini sozlash kerak." - "Yuz bilan ochish + grafik kalit" - "Yuz bilan ochish + PIN kod" - "Yuz bilan ochish + parol" - "Yuz bilan ochish funksiyasisiz davom etish" + "Yuz bilan ochish + grafik kalit" + "Yuz bilan ochish + PIN kod" + "Yuz bilan ochish + parol" + "Yuz bilan ochish funksiyasisiz davom etish" "Telefonni yuz orqali qulfdan chiqarish mumkin. Xavfsizlik maqsadida bu parametr uchun zaxiraviy usul sifatida ekran qulfini sozlash kerak." "Grafik kalit • Yuz • Barmoq izi" "PIN kod • Yuz • Barmoq izi" @@ -616,41 +642,49 @@ "Parol" "Agar ekranni qulflagan bo‘lsangiz, barmoq izlari yordamida ochishni Sozlamalar > Xavfsizlik bandidan o‘rnatishingiz mumkin." "Ekran qulfini o‘chirib qo‘yish" - "Qurilma himoyasi olib tashlansinmi?" + "Ekran qulfi oʻchirib tashlansinmi?" "Profilni himoyalash funksiyasi o‘chirilsinmi?" - "Qurilmani himoyalash funksiyasi grafik kalitsiz ishlamaydi." - "Qurilmani himoyalash funksiyasi grafik kalitsiz ishlamaydi. + "Telefoningiz yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi" + "Telefoningiz yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi. -Tizimga saqlangan barmoq izingiz ham ushbu qurilmadan o‘chirib tashlanadi va siz uning yordamida telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalardagi hisoblaringizga kirish imkoniyatidan mahrum bo‘lasiz." - "Qurilmani himoyalash funksiyasi PIN-kodsiz ishlamaydi." - "Qurilmani himoyalash funksiyalari PIN-kodsiz ishlamaydi. +Bunda, qurilmangizda saqlangan barmoq izi modeli ham oʻchirib tashlanadi. Endi barmoq izingizdan ilovalar ichida autentifikatsiya uchun foydalana olmaysiz." + "Telefoningiz yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi. -Tizimga saqlangan barmoq izingiz ham ushbu qurilmadan o‘chirib tashlanadi va siz uning yordamida telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalardagi hisoblaringizga kirish imkoniyatidan mahrum bo‘lasiz." - "Qurilmani himoyalash funksiyasi parolsiz ishlamaydi." - "Qurilmani himoyalash funksiyasi parolsiz ishlamaydi. +Yuz modelingiz ham butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlanadi. Endi yuzingizdan ilovalar ichida autentifikatsiya uchun foydalana olmaysiz." + "Telefoningiz yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, grafik kalit undagi maʼlumotlarni himoyalaydi. -Tizimga saqlangan barmoq izingiz ham ushbu qurilmadan o‘chirib tashlanadi va siz uning yordamida telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalardagi hisoblaringizga kirish imkoniyatidan mahrum bo‘lasiz." +Bunda, qurilmangizda saqlangan barmoq izi modeli oʻchirib tashlanadi. Yuz modelingiz ham butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlanadi. Endi yuzingiz yoki barmoq izingizdan ilovalar ichida autentifikatsiya uchun foydalana olmaysiz." + "Telefoningiz yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi" + "Telefoningiz yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi. + +Bunda, qurilmangizda saqlangan barmoq izi modeli ham oʻchirib tashlanadi. Endi barmoq izingizdan ilovalar ichida autentifikatsiya uchun foydalana olmaysiz." + "Telefoningiz yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi. + +Yuz modelingiz ham butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlanadi. Endi yuzingizdan ilovalar ichida autentifikatsiya uchun foydalana olmaysiz." + "Telefoningiz yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, PIN kod undagi maʼlumotlarni himoyalaydi. + +Bunda, qurilmangizda saqlangan barmoq izi modeli oʻchirib tashlanadi. Yuz modelingiz ham butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlanadi. Endi yuzingiz yoki barmoq izingizdan ilovalar ichida autentifikatsiya uchun foydalana olmaysiz." + "Telefoningiz yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi" + "Telefoningiz yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi. + +Bunda, qurilmangizda saqlangan barmoq izi modeli ham oʻchirib tashlanadi. Endi barmoq izingizdan ilovalar ichida autentifikatsiya uchun foydalana olmaysiz." + "Telefoningiz yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi. + +Yuz modelingiz ham butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlanadi. Endi yuzingizdan ilovalar ichida autentifikatsiya uchun foydalana olmaysiz." + "Telefoningiz yoʻqolib qolsa yoki oʻgʻirlansa, parol undagi maʼlumotlarni himoyalaydi. + +Bunda, qurilmangizda saqlangan barmoq izi modeli oʻchirib tashlanadi. Yuz modelingiz ham butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlanadi. Endi yuzingiz yoki barmoq izingizdan ilovalar ichida autentifikatsiya uchun foydalana olmaysiz." "Qurilmani himoyalash funksiyasi ekran qulfisiz ishlamaydi." - "Qurilmani himoyalash funksiyalari ekran qulfisiz ishlamaydi. + "Qurilmani himoyalash funksiyalari ekran qulfisiz ishlamaydi. -Tizimga saqlangan barmoq izingiz ham ushbu qurilmadan o‘chirib tashlanadi va siz uning yordamida telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalardagi hisoblaringizga kirish imkoniyatidan mahrum bo‘lasiz." - "Profilni himoyalash funksiyasi grafik kalitsiz ishlamaydi." - "Profilni himoyalash funksiyasi grafik kalitsiz ishlamaydi. +Bunda, qurilmangizda saqlangan barmoq izi modeli ham oʻchirib tashlanadi. Endi barmoq izingizdan ilovalar ichida autentifikatsiya uchun foydalana olmaysiz." + "Qurilmani himoyalash funksiyalari ekran qulfisiz ishlamaydi. -Tizimga saqlangan barmoq izingiz ham ushbu profildan o‘chirib tashlanadi va siz uning yordamida profilingizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalardagi hisoblaringizga kirish imkoniyatidan mahrum bo‘lasiz." - "Profilni himoyalash funksiyasi PIN kodsiz ishlamaydi." - "Profilni himoyalash funksiyalari PIN kodsiz ishlamaydi. +Yuz modelingiz ham butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlanadi. Endi yuzingizdan ilovalar ichida autentifikatsiya uchun foydalana olmaysiz." + "Qurilmani himoyalash funksiyalari ekran qulfisiz ishlamaydi. -Tizimga saqlangan barmoq izingiz ham ushbu profildan o‘chirib tashlanadi va siz uning yordamida profilingizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalardagi hisoblaringizga kirish imkoniyatidan mahrum bo‘lasiz." - "Profilni himoyalash funksiyasi parolsiz ishlamaydi." - "Profilni himoyalash funksiyasi parolsiz ishlamaydi. - -Tizimga saqlangan barmoq izingiz ham ushbu profildan o‘chirib tashlanadi va siz uning yordamida profilingizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalardagi hisoblaringizga kirish imkoniyatidan mahrum bo‘lasiz." - "Profilni himoyalash funksiyasi ekran qulfisiz ishlamaydi." - "Profilni himoyalash funksiyalari ekran qulfisiz ishlamaydi. - -Tizimga saqlangan barmoq izingiz ham ushbu profildan o‘chirib tashlanadi va siz uning yordamida profilingizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalardagi hisoblaringizga kirish imkoniyatidan mahrum bo‘lasiz." - "Ha, olib tashlansin" +Bunda, qurilmangizda saqlangan barmoq izi modeli oʻchirib tashlanadi. Yuz modelingiz ham butunlay va xavfsiz oʻchirib tashlanadi. Endi yuzingiz yoki barmoq izingizdan ilovalar ichida autentifikatsiya uchun foydalana olmaysiz." + "Oʻchirish" "Grafik kalitni o‘zgartirish" "Qulfdan ochish PIN kodini o‘zgartirish" "Qulfni ochish parolini o‘zgartirish" @@ -759,6 +793,7 @@ "Ushbu PIN kodni boshqa qurilmada ham terish lozim bo‘lishi mumkin." "Shuningdek, bu kirish kalitini ikkinchi qurilmada kiritishingiz talab qilinishi mumkin." "%1$s<br><b>bilan biriktirish uchun,</b><br><br>unda mana bu kalit so‘z ko‘rsatilayotganligini tekshiring:<br><b>%2$s</b>" + "Sozlangan toʻplamga ulanishni tasdiqlang" "<br><b>%1$sdan so‘rov</b><br><br>Ushbu qurilma bilan biriktirilsinmi?" "<br><b>%1$s</b><br><br>bilan biriktirish uchun, uni ekranida:<br><b>%2$s</b> terib, Return yoki Enter tugmalarini bosing." "Kontakt va chaqiruvlar tarixiga ruxsat berish" @@ -787,17 +822,21 @@ "Qo‘shimcha" "Bluetooth kengaytmalari" "Yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing." - "Yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing.\n\nQurilmadan foydalanishni yaxshilash uchun istalgan vaqt ilova va xizmatlar hatto Bluetooth oʻchiq boʻlsa ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirishi mumkin. Bundan joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarni yaxshilashda foydalanish mumkin. Bu funksiyani ""Bluetooth qidiruv sozlamalari"" orqali oʻzgartirish mumkin." + "Yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing.\n\nQurilmadan foydalanishni yaxshilash uchun istalgan vaqt ilova va xizmatlar hatto Bluetooth oʻchiq boʻlsa ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirishi mumkin. Bundan joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarni yaxshilashda foydalanish mumkin. Bu funksiyani ""Bluetooth qidiruv sozlamalari"" orqali oʻzgartirish mumkin." "Joylashuv axborotining aniqligini oshirish maqsadida tizimga oid ilova va xizmatlar yaqin-atrofdagi Bluetooh qurilmalarni qidiraveradi. Buni LINK_BEGINtarmoqlarni qidirish sozlamalariLINK_END orqali bekor qilishingiz mumkin." "Ulanilmadi. Qaytadan urining." "Qurilma tafsilotlari" "Qurilmaning Bluetooth manzili: %1$s" + "Qurilmaning Bluetooth manzili:\n%1$s" "Qurilma unutilsinmi?" + "Birikmani olib tashlash" + "Ilova uzilsinmi?" "Telefoningiz endi %1$s qurilmasiga ulanmaydi" "Planshetingiz endi %1$s qurilmasiga ulanmaydi" "Qurilmangiz endi %1$s qurilmasiga ulanmaydi" - "%1$s endi bu hisobning hech qaysi qurilmasiga ulanmaydi" + "%1$s ilovasi endi %2$s qurilmangizga ulanmaydi" "Qurilmani unutish" + "Ilovani uzish" "Ulanish..." "%1$s media audio’dan uziladi." "%1$s garnituradan uziladi." @@ -820,6 +859,8 @@ "Sozlamalarni eslab qolish" "Maksimum ulangan Bluetooth audio qurilmalar" "Maksimum nechta Bluetooth audio qurilma ulash mumkinligi belgilang" + "Nfc steklarida uchraydigan nosozliklarni tuzatish jurnali" + "Nfc steklarini jurnalga yozish darajasini oshirish" "Translatsiya" "koʻzgu" "Simsiz monitorni yoqish" @@ -835,6 +876,7 @@ "Nomi" "2,4 GGs" "5 GGs" + "6 GGs" "Kirish" "Saytni ochish" "%1$s qoldi" @@ -918,7 +960,7 @@ "Tarmoqni o‘chirish" "Tarmoqni o‘zgartirish" "Mavjud tarmoqlarni ko‘rish uchun Wi‑Fi aloqasini yoqing." - "Wi‑Fi tarmoqlar qidirilmoqda…" + "Tarmoqlar qidirilmoqda…" "Sizda Wi‑Fi tarmog‘ini o‘zgartirishga ruxsatingiz yo‘q." "Yana" "Avtomatik ravishda sozlash (WPS)" @@ -946,7 +988,7 @@ "%1$s hisobi ma’lumotlari" "EAP usuli" "2-qadam tasdiqdan o‘tish" - "SM sertifikati" + "Sertifikatlash markazi sertifikati" "Onlayn sertifikat holati" "Domain" "Foydalanuvchi sertifikati" @@ -999,7 +1041,7 @@ "Wi-Fi paroli: %1$s" "Hotspot paroli: %1$s" "Avtoulanish" - "Xizmat doirasida bu tarmoqqa ulanishga ruxsat bering" + "Bu tarmoqqa uning xizmat doirasida ulanishga ruxsat" "Qurilma kiritish" "Qurilmani bu tarmoqqa kiritish uchun QR kodni skanlang" "QR xato formatda" @@ -1069,7 +1111,7 @@ "IP manzil" "Tarmoq tafsilotlari" "Quyi tarmoq niqobi" - "TURI" + "Turi" "DNS" "IPv6 manzillar" "Saqlangan tarmoqlar" @@ -1126,6 +1168,8 @@ "Boshqa qurilmalarga bu hotspotni topishda yordam beradi. Batareya tezroq sarflanadi." "Ulanish nuqtasi yoqilmoqda…" "Ulanish nuqtasi o‘chirilmoqda…" + "Modem rejimi ishlamaydi" + "Tafsilotlar uchun aloqa operatoringizga murojaat qiling" "%1$s faol" "Wi‑Fi ulanish nuqtasi bilan bog‘liq xato" "Wi‑Fi ulanish nuqtasini sozlash" @@ -1231,7 +1275,7 @@ "Oʻchirish" "Yoqish" "Yoqish - Yuz asosida" - "Yuzni tanishni yoqish" + "Yuz aniqlanishini yoqish" "Ranglar" "Tabiiy" "Yorqin" @@ -1270,7 +1314,7 @@ "Smooth Display" "Ayrim kontent uchun ekranning yangilanish chastotasi 60-90 Gs orasida almashib turadi. Batareya tezroq sarflanadi." - "Majburiy yangilanish chastotasi: 90 Gs" + "Eng yuqori majburiy yangilanish chastotasi" "Ekran sensorining javob qaytarishi va animatsiyalar sifati uchun eng yuqori yangilanish chastotasi Batareya tezroq sarflanadi." "Moslashuvchan kutish rejimi" "Yoniq / Ekranga qarab turganingizda u yoniq holatda qoladi" @@ -1304,7 +1348,7 @@ "%1$s da avtomatik tugaydi" "Quyosh chiqishi bilan avtomatik tugaydi" "Yoqish" - "O‘chirish" + "Faolsizlantirish" "Quyosh chiqqunicha yoniq tursin" "Quyosh botguncha yoqilmasin" "%1$s gacha yoniq tursin" @@ -1313,11 +1357,11 @@ "Quyosh chiqishi va botishi vaqtini aniqlash uchun qurilma geolokatsiyasi zarur." "Joylashuv sozlamalari" "Yoqish" - "Oʻchirish" + "Faolsizlantirish" "Quyosh chiqqunicha yoniq tursin" "Quyosh botguncha yoqilmasin" "Tungi rejim" - "Reja" + "Jadval" "Hech qanday" "Quyosh botishidan to chiqishigacha" "Muayyan vaqtda yoqiladi" @@ -1335,8 +1379,8 @@ "Ekranning o‘chishi" "%1$s harakatsizlikdan keyin" "Fon rasmi" - "Mavzu va fon rasmlari" - "Ranglar, ilovalar jadvali" + "Fon rasmi va uslubi" + "Bosh ekran, ekran qulfi" "Standart" "Maxsus" "Fon rasmini almashtiring" @@ -1550,7 +1594,6 @@ "“^1” xotirasida joylashgan ilova, rasm va ma’lumotlardan foydalanish uchun uni qayta kiriting.\n\nShuningdek, agar bu qurilmadan foydalanib bo‘lmasa, uni tizim xotirasidan o‘chirib tashlasangiz mumkin.\n\nAgar o‘chirib tashlashni tanlasangiz, qurilmadagi barcha ma’lumotlar butunlay o‘chib ketadi. \n\nIlovalarni keyinroq qayta o‘rnatishingiz mumkin, ammo ularning ushbu qurilmada joylashgan ma’lumotlari yo‘qoladi." "^1 qurilmasi olib tashlansinmi?" "Bu SD-kartadagi (^1) barcha ilovalar, rasm va ma’lumotlar butunlay o‘chib ketadi." - "Rasmlar" "Tizim rukniga Android %s uchun zarur fayllar kiradi" "^1 kartasini sozlang" "Ko‘chma xotira sifatida foydalanish" @@ -1621,6 +1664,7 @@ "APN" "Ulanish nuqtasini tahrirlash" "Kiritilmagan" + "Berilmagan" "Nomi" "APN" "Proksi" @@ -1663,7 +1707,7 @@ "Asliga qaytarish" "Tarmoq, ilova yoki qurilma sozlamalarini asliga qaytarishingiz mumkin" "Ilovalarni asliga qaytarish mumkin" - "Wi-Fi, mobil internet va Bluetooth sozlamalarini asliga qaytarish" + "Asliga qaytarish: Wi-Fi, mobil internet va Bluetooth" "Bu barcha tarmoq sozlamalarini, jumladan, mazkur sozlamalarni asliga qaytaradi:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobil internet"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Tozalash" "Yuklab olingan SIM kartalar axborotini tozalash" @@ -1788,9 +1832,8 @@ "Wi-Fi yoniq emasligida ham ilovalar va xizmatlarga Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat. Shunda joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarning ishlashi yanada yaxshilanadi." "Bluetooth qurilmalarni qidirish" "Bluetooth yoniq emasligida ham ilovalar va xizmatlarga yaqin-atrofdagi qurilmalarni qidirish uchun ruxsat. Shunda joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarning ishlashi yanada yaxshilanadi." - - - "Joylashuvni aniqlash xizmati" + "Joylashuvni aniqlash xizmatlari" + "Joylashuvni aniqlash xizmatlari" "Ish uchun joylashuv xizmatlari" "Vaqt mintaqasini sozlash uchun geolokatsiyadan foydalanish" "Qurilmaning joylashuvi haqidagi axborot zarur" @@ -1842,36 +1885,45 @@ "Qurilma internetga ulanmagan. Bu ma’lumotni ko‘rish uchun internetga ulangan istalgan kompyuterda %s sahifasini oching." "Yuklanmoqda…" "Parolni sozlang" - "Ishchi profil parolini sozlang" + "Ish profili uchun parol tanlang" "PIN kodni sozlang" - "Ishchi profil PIN kodini sozlang" + "Ish profili uchun PIN kod tanlang" "Grafik kalitni sozlang" "Ishchi profil grafik kalitini sozlang" + "Qoʻshimcha xavfsizlikni oshirishni istasangiz, telefonni ochish uchun parol oʻrnating" + "Qoʻshimcha xavfsizlikni oshirishni istasangiz, telefonnni ochish uchun PIN kod oʻrnating" + "Qoʻshimcha xavfsizlikni oshirishni istasangiz, telefonni ochish uchun grafik kalit oʻrnating" + "Qoʻshimcha xavfsizlikni oshirishni istasangiz, planshetni ochish uchun parol oʻrnating" + "Qoʻshimcha xavfsizlikni oshirishni istasangiz, planshetni ochish uchun PIN kod oʻrnating" + "Qoʻshimcha xavfsizlikni oshirishni istasangiz, planshetni ochish uchun grafik kalit oʻrnating" + "Qoʻshimcha xavfsizlik oshirishni istasangiz, qurilmani ochish uchun parol oʻrnating" + "Qoʻshimcha xavfsizlikni oshirishni istasangiz, qurilmani ochish uchun PIN kod oʻrnating" + "Qoʻshimcha xavfsizlik oshirishni istasangiz, qurilmani ochish uchun grafik kalit oʻrnating" "Barmoq izidan foydalanish uchun parol o‘rnating" "Avval grafik kalit yarating" "PIN kod yarating" "Barmoq izidan foydalanish uchun PIN kod o‘rnating" "Parolni qayta kiriting" - "Ishchi profil parolini qayta kiriting" + "Parolni yana kiriting" "Ishchi profilingiz parolini kiriting" "Grafik kalitni tasdiqlang" "Ishchi profilingizning chizmali kalitini kiriting" "PIN kodni qayta kiriting" - "Ishchi profil PIN kodini qayta kiring" + "PIN kodni yana kiriting" "Ish profilingiz PIN kodini kiriting" "Parol mos kelmadi" - "PIN-kod mos kelmadi" + "PIN kod mos kelmadi" "Grafik kalitni yana bir marta chizing" "Qulfni ochish usuli" "Parol o‘rnatildi" "PIN-kod o‘rnatildi" "Grafik kalit sozlandi" - "Yuz bilan ochish uchun parolni sozlang" - "Yuz bilan ochish uchun grafik parolni sozlang" - "Yuz bilan ochish uchun PIN kodni sozlang" - "Biometriya uchun avval parol belgilang" - "Biometriya uchun grafik kalit belgilang" - "Biometriya uchun avval PIN kod belgilang" + "Yuz bilan ochish uchun parolni sozlang" + "Yuz bilan ochish uchun grafik kalitni sozlang" + "Yuz bilan ochish uchun PIN kodni sozlang" + "Yuz yoki barmoq izi bilan ochish uchun parol oʻrnating" + "Yuz yoki barmoq izi bilan ochish uchun grafik kalit oʻrnating" + "Yuz yoki barmoq izi bilan ochish uchun PIN kod oʻrnating" "Parolni unutdingizmi?" "Chizmali kalitni unutdingizmi?" "PIN kodni unutdingizmi?" @@ -2121,7 +2173,7 @@ "Ekrandagi klaviatura" "Gboard" "Ekrandagi klaviatura mavjud" - "Ekrandagi klaviaturani boshqarish" + "Ekrandagi klaviaturalarni boshqarish" "Klaviatura yuzasidan yordam" "Tashqi klaviatura" "Ekrandagi klaviaturadan foydalanish" @@ -2142,7 +2194,7 @@ "Tugmatagda tugmalarning joylashuvi" "Shaxsiy lug‘at" "Ish uchun shaxsiy lugʻat" - + "Imlo tekshiruvi kabi ilovalarda ishlatilishi uchun soʻzlar kiriting" "Qo‘shish" "Lug‘atga kiritish" "Ibora" @@ -2181,7 +2233,7 @@ "Gadjet tanlang" "Vidjet tanlash" "Vidjet yaratib unga kirishga ruxsat berilsinmi?" - "Vidjet yaratilgandan so‘ng, %1$s u ko‘rsatadigan barcha ma‘lumotga kira oladi." + "Vidjet yaratilgandan soʻng, ilova koʻrsatadigan barcha maʼlumotga kira oladi.\n\nIlova: %1$s\nVidjet: %2$s\n" "%1$sga Vidjetlar yaratib, ularning ma‘lumotlariga kirishga har doim ruxsab berilsin" "Sarf statistikasi" "Sarf statistikasi" @@ -2191,11 +2243,11 @@ "Sarf vaqti" "Maxsus imkoniyatlar" "Qulayliklar sozlamalari" - "Ekran suxandoni, displey, boshqaruv elementlari" + "Displey, taʼsir, audio" "Maxsus imkoniyatlar" "Qurilmangizdan qulay foydalanish uchun maxsus imkoniyatlardan foydalaning. Bu parametrlarni keyinroq sozlamalar orqali o‘zgartirish mumkin." "Shrift o‘lchamini o‘zgartiring" - "Ekrandan o‘qish vositalari" + "Ekrandan oʻqish vositasi" "Taglavhalar" "Audio" "Umumiy" @@ -2203,7 +2255,7 @@ "Matn va ekran" "Ekranni xiralashtirish" "Boshqaruv elementlari" - "Teginib yordam olish" + "Vaqt boshqaruv elementlari" "Tizim boshqaruvlari" "Yuklab olingan ilovalar" "Tajribaviy" @@ -2212,7 +2264,12 @@ "Ko‘r va ko‘rish qobiliyati past odamlar uchun ekrandan o‘qish vositasi" "Ekrandagi elementlarni o‘qib eshittirish uchun ularning ustiga bosing" "Taglavha sozlamalari" + "Taglavhalar parametrlari haqida" + "Taglavhalar parametrlari haqida batafsil" "Kattalashtirish" + "Kattalashtirish yorligʻi" + "Kattalashtirish haqida" + "Kattalashtirish haqida batafsil" "Kattalashtirish turi" "Ekranni toʻliq yoki bir qismini kattalashtiring yoki bu parametrlar orasida almashing" "Butun ekran" @@ -2236,14 +2293,14 @@ "Ekranda kattalashtirish" "3 marta bosib masshtabni o‘zgartirish" "Kattalashtirish uchun tugmani bosing" - "Ekrandagi kontentni kattalashtirish uchun uni tezkor usulda kattalashtiring.<br/><br/><b>Kattalashtirish uchun:</b><br/> 1. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> 2. Ekran ustiga bosing<br/> 3. Ekranni 2 ta barmoq bilan suring<br/> 4. Moslash uchun 2 ta barmoq bilan chimding<br/> 5. Yakunlash uchun kattalashtirish tugmasini bosing<br/><br/> <b>Vaqtincha kattalashtirish uchun:</b><br/> 1. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> 2. Ekranning istalgan qismini bosib turing<br/> 3. Ekranni barmoq bilan suring<br/> 4. Yakunlash uchun barmoqni ekrandan oling" + "Ekrandagi kontentni kattalashtirish uchun uni tezkor usulda kattalashtiring.<br/><br/><b>Kattalashtirish uchun:</b><br/> {0,number,integer}. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> {1,number,integer}. Ekranga bosing<br/> {2,number,integer}. Ekranni 2 ta barmoq bilan suring<br/> {3,number,integer}. Moslash uchun 2 ta barmoq bilan chimding<br/> {4,number,integer}. Yakunlash uchun kattalashtirish tugmasini bosing<br/><br/><b>Vaqtincha kattalashtirish uchun:</b><br/> {0,number,integer}. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> {1,number,integer}. Ekranning istalgan qismini bosib turing<br/> {2,number,integer}. Ekranni barmoq bilan suring<br/> {3,number,integer}. Yakunlash uchun barmoqni ekrandan oling" "Agar kattalashtirish yoqilsa, ekrandagi maʼlumotlarni kattalashtirish mumkin.\n\n""Kattalashtirish"" uchun zum tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing.\n"
    • "Siljitish uchun bir nechta barmogʻingiz bilan suring"
      • \n
    • "Masshtabini oʻzgartirish uchun bir nechta barmogʻingizni jipslashtiring"
    \n\n"Vaqtinchalik kattalashtirish uchun"" zum tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing va ushlab turing.\n"
    • "Ekran boʻylab harakatlanish uchun suring"
      • \n
    • "Oʻz holatiga qaytarish uchun barmoqni qoʻyib yuboring"
    \n\n"Klaviatura yoki navigatsiya paneli orqali kattalashtirib boʻlmaydi."     "Sahifa: %1$d / %2$d" "Maxsus imkoniyatlar tugmasi bilan oching" "Ochish uchun ikkala tovush tugmasini bosib turing." "Ochish uchun ekranga uch marta bosing" "Imo-ishoralardan foydalaning" - "Maxsus imkoniyatlarga oid yangi ishora" + "Qulaylik ishorasidan foydalanish" "Bu funksiyadan foydalanish uchun ekraningiz pastidagi %s maxsus imkoniyatlar tugmasi ustiga bosing.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turing." "Bu funksiyadan foydalanish uchun ekrandagi Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosing." "Bu funksiyadan foydalanish uchun ikkala tovush tugmasini bosib turing." @@ -2255,19 +2312,22 @@ "OK" "%1$s tezkor tugmasi" "Maxsus imkoniyatlar tugmasi" + "Qulaylik ishorasi" "2 barmoq bilan tepaga svayp qiling" "3 barmoq bilan tepaga svayp qiling" - "Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosing" + "Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosish" + "Qulaylik ishorasidan foydalanish" "Ekran pastidagi %s maxsus imkoniyatlar tugmasini bosing.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turing." "2 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." "3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." - "Maxsus imkoniyatlar tugmasini sozlang" - "Tovush tugmalarini bosib turing" + "Yana" + "%1$s haqida batafsil" + "Tovush tugmalarini bosib turish" "tovush tugmalarini bosib turish" "Ikkala tovush tugmalarini bosib turing." "Ekran ustiga uch marta bosing" "ekran ustiga uch marta bosish" - "Ekranga tez-tez 3 marta bosing. Bu qurilmangizni sekinlashtirishi mumkin." + "Ekranga tez-tez {0,number,integer} marta bosing. Bu qurilmangizni sekinlashtirishi mumkin" "Kengaytirilgan" "Maxsus imkoniyatlar tugmasi %1$s xizmatiga sozlangan. Kattalashtirish uchun Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turib, keyin kattalashtirishni tanlang." "Endi %1$s maxsus imkoniyatlar ishorasi bilan ishga tushadi. Lupadan foydalanish uchun 2 barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring va tortib turing. Keyin masshtabni tanlang." @@ -2277,8 +2337,15 @@ "Qulflangan ekrandan tezkor yoqish" "Maxsus funksiyani qulflangan ekrandan yoqishga ruxsat bering. Buning uchun ikkala tovush tugmalarini bir necha soniya bosib turing." "Maxsus imkoniyatlar tugmasi" + "Qulaylik tugmasi va ishoralar" + "Maxsus imkoniyatlar tugmasi haqida" + "Maxsus imkoniyatlar tugmasi va ishoralar haqida" + "Maxsus imkoniyatlar tugmasi va ishoralar haqida batafsil" + "Qulaylik tugmasidan foydalanish. 3 tugmali navigatsiya ishora orqali ishlamaydi." "Maxsus imkoniyatlarni tez ochish" - "Maxsus imkoniyatlarni istalgan ekrandan tez oching. \n\nBoshlash uchun maxsus imkoniyatlar sozlamalari orqali kerakli funksiyani tanlang. Yorliq ustiga bosing yoki maxsus imkoniyat tugmasini tanlang." + "Maxsus imkoniyatlarni istalgan ekrandan tez oching.\n\nBoshlash uchun maxsus imkoniyatlar sozlamalari orqali kerakli funksiyani tanlang. Yorliq ustiga bosing va qulaylik tugmasi yoki ishorasini tanlang." + "Maxsus imkoniyatlarni istalgan ekrandan tez oching.\n\nBoshlash uchun maxsus imkoniyatlar sozlamalari orqali kerakli funksiyani tanlang. Yorliq ustiga bosing yoki maxsus imkoniyat tugmasini tanlang." + "Tugma yoki ishoradan foydalanish" "Joylashuv" "Hajmi" "Ishlatilmagandagi shaffoflashuv" @@ -2303,13 +2370,18 @@ "1 daqiqa" "2 daqiqa" "Amalni bajarish vaqti" + "Amalni bajarish vaqti haqida" + "Amalni bajarish vaqti haqida batafsil" "Amal bajarish uchun vaqt" "Amal bajarishni talab qiladigan vaqtinchalik xabarlar qancha vaqt chiqishi kerakligini tanlang.\n\nAyrim ilovalarda bu parametr ishlamasligi mumkin." "Bosganda va bosib turganda kechikish" "Ranglarni akslantirish" "Ranglarni akslantirishdan foydalanish" + "Ranglarni akslantirish yorligʻi" "Ranglarni akslantirish yorqin ranglarni qora ranglarga almashtiradi.<br/><br/> Eslatma: <ol> <li> Qora ranglar yorqin ranglarga almashadi.</li> <li> Media va rasmlarda ranglar oʻzgaradi.</li> <li> Qora fonni chiqarish uchun tungi mavzudan foydalanilishi mumkin. Tungi mavzu ayrim qurilmalarda ishlaydi. Ranglarni akslantirish esa barcha ilovalarda ishlaydi.</li> </ol>" "Avtoklik (kechikish vaqti)" + "Avtobosish haqida (kechikish vaqti)" + "Avtomatik bosish haqida (kechikish vaqti)…" "Avtoklik sichqoncha ulangandan keyin ishlaydi. Muayyan vaqtdan keyin kursor harakatlanishdan to‘xtaganda uning avtomatik ishlashini sozlashingiz mumkin." "Yoqilmagan" "Qisqa" @@ -2328,7 +2400,12 @@ "Teginganda tebranish" "%1$s ishlatish" "Ochish: %1$s" - "Rangni tuzatish funksiyasidan foydalanish" + "Rangni tuzatishdan foydalanish" + "Ranglarni tuzatish yorligʻi" + "Ranglarni tuzatish haqida" + "Ranglarni tuzatish haqida batafsil" + "Ranglarni akslantirish haqida" + "Ranglarni akslantirish haqida batafsil" "Taglavhalarni chiqarish" "Faqat bu funksiya ishlaydigan ilova uchun" "Taglavha hajmi va uslubi" @@ -2337,7 +2414,7 @@ "Taglavhalarni sozlash funksiyasi barcha ilovalarda ishlamaydi." "Maxsus imkoniyatlar tugmasi" "2 ta barmoq bilan yuqoriga va pastga svayp qilish" - "Tovush tugmalarini bosib turing" + "Tovush tugmalarini bosib turish" "Ekran ustiga uch marta bosing" "Davom etish" "Eshitish apparatlari" @@ -2367,12 +2444,16 @@ "Qizil va yashil" "Koʻk va sariq" "Juda xira" - "Ekrani juda xira qilish" + "Ekranni juda xira qilish" + "Juda xiralashtirish yorligʻi" + "Juda xiralashtirish haqida" "Telefon ekranidagi minimal yorqinlikni yanada xiralashtirish" "Ekrandagi minimal yorqinlikni yanada xiralashtirish" - "Qulayroq oʻqish uchun ekranni xiralashtiring.<br><br>Qachon foydali:<ol><li>Telefondagi standart minimal yorqinlik juda baland</li><li>Telefon tunda va uxlashdan oldin kabi qorongʻi muhitda ishlatilganda</li></ol>" - "Qulayroq oʻqish uchun ekranni xiralashtiring.<br><br>Qachon foydali:<ol><li>Planshetdagi standart minimal yorqinlik juda baland</li><li>Planshet tunda va uxlashdan oldin kabi qorongʻi muhitda ishlatilganda</li></ol>" + "Qulayroq oʻqish uchun ekranni xiralashtiring.<br><br>Qachon foydali:<ol><li> Telefondagi standart minimal yorqinlik juda baland</li><li> Telefon tunda va uxlashdan oldin kabi qorongʻi muhitda ishlatilganda</li></ol>" + "Qulayroq oʻqish uchun ekranni xiralashtiring.<br><br>Qachon foydali:<ol><li> Planshetdagi standart minimal yorqinlik juda baland</li><li> Planshet tunda va uxlashdan oldin kabi qorongʻi muhitda ishlatilganda</li></ol>" "Intensivlik" + "Xiraroq" + "Yorqinroq" "Qurilma qayta ishga tushganidan keyin ham qolsin" Qisqa (%1$s soniya) @@ -2435,11 +2516,6 @@ "%1$s xizmatiga qurilmangizni boshqarish uchun toʻliq ruxsat berilsinmi?" "%1$s:" "Ilova ruxsatnoma so‘roviga xalaqit qilayotgani tufayli, “Sozlamalar” ilovasi javobingizni tekshira olmaydi." - "Agar %1$s xizmatini yoqsangiz, qurilmangiz ma’lumotlarni shifrlashni kuchaytirish uchun ekran qulfidan foydalanmaydi." - "Maxsus imkoniyatlar xizmati yoqilganligi tufayli qurilmangiz ma’lumotlarni shifrlashni kuchaytirish uchun ekran qulfidan foydalanmaydi." - "“%1$s” xizmatini yoqish ma’lumotlarni shifrlashga ta’sir qilgani bois chizmali parolingizni tasdiqlashingiz lozim." - "“%1$s” xizmatini yoqish ma’lumotlarni shifrlashga ta’sir qilgani bois PIN-kodingizni tasdiqlashingiz lozim." - "“%1$s” xizmatini yoqish ma’lumotlarni shifrlashga ta’sir qilgani bois parolingizni tasdiqlashingiz lozim." "%1$s bu qurilmaning toʻliq boshqaruvini talab qilmoqda. Xizmat ekrandagilarni oʻqishi va maxsus imkoniyatlarga ehtiyoji bor foydalanuvchilar nomidan harakat qilishi mumkin. Boshqaruvning bu darajasi ayrim ilovalargagina mos keladi." "Toʻliq nazorat maxsus imkoniyatlar bilan ishlovchi ilovalar uchun mos, lekin barcha ilovalar uchun emas." "Ekranni ochish va boshqarish" @@ -2459,22 +2535,22 @@ "yorugʻlikka taʼsirchanlik, fotofobiya, tungi mavzu, migren, bosh ogʻrigʻi, oʻqish rejimi, tungi rejim, xiralashtirish, oq nuqta" "Foydalanish oson, ochish oson, yordam beradi, foydali" "Oyna lupasi, zum, kattalashtirish, zaif koʻrish, kattalashtirish, katta qilish" - "Ekrandan oʻqish, ovozli, VoiceOver, ovozli assistent, koʻrlik, zaif koʻrish, TTS, nutq sintezatori, oʻqib eshittirish" + "Taglavhalar, yopiq taglavhalar, CC, Jonli transkripsiya, nuqsonli eshitish, karlik, CART, nutq sintezatori, taglavha" - "Taglavhalar, yopiq taglavhalar, CC, Jonli izoh, nuqsonli eshitish, karlik, CART, nutq sintezatori, taglavha" - "Bildirishnomalar, nuqsonli eshitish, karlik, bildirish" - "PSAP, kuchaytirish, tovush kuchaytirish, nuqsonli eshitish, karlik, amplifikatsiya" + + + "ekran hajmi, katta ekran" "Yuqori kontrast, zaif koʻrish, qalin yozuv, qalin yuz" - "Matnni eshitish, baland ovoz bilan oʻqish, ekranni eshitish, ekrandan oʻqish" + "rangni moslash" "tungi mavzuni yoqish, kunduzgi mavzuni yoqish" - "motor, tezkor menyu, yordamchi menyu, teginish, tezkorlik" - "motor, kalit, qoʻl, AT, yordamchi texnologya, paralich, ALS, skanerlash, qadam skaneri" + + "motor, sichqoncha" "nuqsonli eshitish, karlik" "nuqsonli eshitish, karlik, taglavhalar, teletayp, tty" - "ovoz, ovozli boshqaruv, motor, qoʻl, mik, mikrofon, ovoz bilan yozish, gapirish, boshqarish" + "Chop etish" "Yoqilmagan" @@ -2524,13 +2600,17 @@ "Fonda ishlashi cheklansinmi?" "Bu ilovaning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin" "Bu ilova batareya sarfini optimallashtirish uchun sozlanmagani sababli uni cheklash imkonsiz.\n\nIlovani cheklash uchun avval batareya sarfini optimallashtirish funksiyasini yoqing." - "Cheksiz" - "Optimallashtirilgan" - "Batareya sarfiga orqa fon rejimida cheklovsiz ishlashiga ruxsat berish. Batareya quvvati koʻproq sarflanishi mumkin." - "Batareya sarfiga qarab batareyaning sarflanishini optimallashtirish. Koʻpgina ilovalar uchun tavsiya etiladi." + "Cheklanmagan" + "Optimallangan" + "Cheklangan" + "Bu ilova orqa fonda ishlayotganida batareya sarfi cheklanmaydi. Batareya quvvati ortiqcha sarflanishi mumkin." + "Batareya sarfiga qarab optimallanadi. Aksariyat ilovalar uchun tavsiya etiladi." "Orqa fon rejimida batareya sarfini cheklash. Ilova kutilganidek ishlamasligi mumkin. Bildirishnomalar kechikishi mumkin." "Boshqa quvvat sarfini tanlash ilova samaradorligiga taʼsir qilishi mumkin." "Bu ilova %1$s batareya sarfini talab qiladi." + "cheklanmagan" + "optimallangan" + "Batareya sarfini boshqarish haqida batafsil" "Toʻliq quvvatlanganidan beri ekrandan foydalanish" "Toʻliq quvvatlanganidan beri batareya sarfi" "100%% quvvatlanganidan beri ekranning yoniq turgan vaqti" @@ -2554,8 +2634,9 @@ "Wi‑Fi o‘z vaqtida" "Batareya sarfi" "Tafsilotlar" - "Batareya sarfini koʻrish" - "Oxirgi 24 soat uchun hisobot" + "Batareya sarfi" + "Oxirgi 24 soat uchun hisobot" + "Toʻliq quvvatlanganidan keyingi batareya sarfi" "Batareya sarfi" "Batareya sarfi" "Quvvatdan foydalanishni moslash" @@ -2564,21 +2645,25 @@ "Telefon batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Planshet fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Qurilma fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" - "Batareya quvvat kam" + "Batareya quvvati kam" "Batareya quvvatini tejash uchun Quvvat tejash funksiyasini yoqing" - "Batareya quvvatini oshiring" + "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazing" "Batareya boshqaruvini yoqing" "Quvvat tejash funksiyasini yoqing" "Batareya quvvati odatdagiga nisbatan tezroq tugashi mumkin" - "Quvvat tejash rejimi yoniq" + "Quvvat tejash yoniq" + "Quvvat tejash haqida batafsil." "Ayrim funksiyalar cheklanishi mumkin" "Batareya ortiqcha sarflanmoqda" "Batareyani koʻp sarflayotgan ilovalar" - "Batareya uchun optimizatsiya" - "Batareya quvvati darajasi vaqtincha cheklangan. Batafsil." - "Telefoningiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:" - "Planshetingiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:" - "Qurilmangiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:" + "Quvvatlash vaqtincha cheklangan" + "Batareyangizni asrash uchun. Batafsil." + "Davom ettirish" + "Batareya quvvati yaroqlilik muddatini uzaytirishda yordam berish maqsadida yuqori harorat va uzoq quvvatlash davrlar kabi muayyan shartlarda quvvatlash %1$s gacha cheklanadi.\n\nBu shartlar tugaganda telefoningiz avtomatik ravishda normal quvvat olishni boshlaydi." + "Batareya quvvati yaroqlilik muddatini uzaytirishda yordam berish maqsadida yuqori harorat va uzoq quvvatlash davrlar kabi muayyan shartlarda quvvatlash %1$s gacha cheklanadi.\n\nBu shartlar tugaganda planshetingiz avtomatik ravishda normal quvvat olishni boshlaydi." + "Telefonni odatdagidan koʻp ishlatdingiz, baterya quvvati tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflayotgan ilovalar:" + "Planshetni odatdagidan koʻp ishlatdingiz, baterya quvvati tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflayotgan ilovalar:" + "Qurilmani odatdagidan koʻp ishlatdingiz, baterya quvvati tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflayotgan ilovalar:" "Ichiga koʻproq quvvat talab qiluvchi fondagi harakatni oladi" %1$d ta ilovani cheklash @@ -2615,24 +2700,26 @@ "Ilovalarni avtomatik boshqarish" "Kam ishlatiladigan ilovalar uchun batareyani cheklash" "Battery Manager ilovalarning batareyani ortiqcha sarflayotganini aniqlasa, mazkur ilovalarni cheklashingiz mumkin. Cheklangan ilovalar xato ishlashi va bildirishnomalar kechikishi mumkin." - "Cheklangan imkoniyatli ilovalar" + "Cheklangan ilovalar" %1$d ta ilova uchun batareya sarfi cheklangan %1$d ta ilova uchun batareya sarfi cheklangan "Cheklangan: %1$s" - "Mazkur ilovalar fonda batareyani sarflamoqda. Cheklangan ilovalar xato ishlashi va bildirishnomalar kechikishi mumkin." + "Bu ilovalarning fonda batareya quvvatidan foydalanishi taqiqlangan. Ular kutilganidek ishlamasligi mumkin va bildirishnomalar kechikishi mumkin." "Battery Manager ishlatish" "Ilovalar batareyani ortiqcha sarflayotganini aniqlash" "Ilovalarning batareyani ortiqcha sarflayotgani aniqlanmoqda" + "Ilovalarning batareyani ortiqcha sarflayotgani aniqlanmoqda" "Yoqilmagan" %1$d ta ilova cheklandi %1$d ta ilova cheklandi "^1"" ""%""" - "Batareya haqida axborot yangilanmadi" + "Batareya quvvati aniqlanmadi." + "Bu xato haqida batafsil bilish uchun tegining" "Ilova yopilsinmi?" "Telefoningiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi telefoningizni yoniq qoldirmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun ilovani majburan to‘xtatishingiz mumkin.\n\nAgar bu yana takrorlansa, batareya quvvati unumdorligini oshirish uchun ilovani o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi." "Planshetingiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi planshetingizni yoniq qoldirmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun ilovani majburan to‘xtatishingiz mumkin.\n\nAgar bu yana takrorlansa, batareya quvvati unumdorligini oshirish uchun ilovani o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi." @@ -2656,7 +2743,7 @@ "Kamera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Kutish rejimidagi mobil tarmoq" + "Mobil tarmoq" "Ovozli qo‘ng‘iroqlar" "Planshet faol emas" "Kutish rejimi" @@ -2720,37 +2807,33 @@ "100%% quvvatlanganidan beri batareya sarfi" "Oxirgi toʻliq quvvatlanish" "Toʻliq quvvat qancha vaqtga yetishi" - "Batareyaning qolgan vaqti taxminiy va u foydalanish intensivligiga qarab farq qilishi mumkin" + "Batareyaning qolgan vaqti taxminiy va u foydalanish intensivligiga qarab farq qilishi mumkin." "Faol rejimda" "Fon rejimida" "Batareya sarfi" "To‘liq quvvat olganidan beri" "Batareya sarfini boshqarish" - "Umumiy foydalanish vaqti: ^1 • Orqa fon rejimida: ^2 (oxirgi 24 soat ichida)" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Jami ^1 • Orqa fon rejimida: ^2\n(toʻliq quvvat olgandan keyin)" + "Jami ^1 • Orqa fon rejimida: ^2\n(oxirgi 24 soat ichida)" + "Umumiy foydalanish vaqti: ^1 • Orqa fon rejimida: ^2\n(^3 orasida)" + "Toʻliq quvvat olgandan keyin jami bir daqiqadan kamroq" + "24 soat ichida jami bir daqiqadan kamroq" + "^1 ichida jami bir daqiqadan kamroq" + "Toʻliq quvvat olgandan keyin bir daqiqadan kamroq orqa fon rejimida" + "24 soat ichida bir daqiqadan kamroq orqa fon rejimida" + "^1 ichida bir daqiqadan kamroq orqa fon rejimida" + "Toʻliq quvvat olgandan keyin jami ^1" + "24 soat uchun jami ^1" + "^2 ichida jami ^1" + "Toʻliq quvvat olgandan keyin ^1 orqa fon rejimida" + "24 soat ichida ^1 orqa fon rejimida" + "^2 uchun ^1 orqa fon rejimida" + "Jami ^1 • Orqa fon rejimida bir daqiqadan kamroq\n(toʻliq quvvat olgandan keyin)" + "Jami ^1 • Orqa fon rejimida bir daqiqadan kamroq\n(oxirgi 24 soat ichida)" + "Umumiy foydalanish vaqti: ^1 • Orqa fon rejimida bir daqiqadan kamroq\n(^2 orasida)" + "Toʻliq quvvat olgandan keyin ishlatilmagan" + "24 soat ichida orqa fon rejimi ishlatilmagan" + "Batareyaning qolgan vaqti qurilmadan qanday foydalanishingiz asosida taxminiy hisoblangan" "Taxminiy qolgan vaqt" "Quvvati to‘lishigacha qolgan vaqt" @@ -2772,13 +2855,13 @@ "Jadval tuzish" "Batareya quvvati sarfini uzaytirish" "Quvvatlanayotganda faolsizlantirish" - "Telefon quvvati %1$s dan oshganda Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" - "Planshet quvvati %1$s dan oshganda Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" - "Qurilma quvvati %1$s dan oshganda Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" + "Telefon quvvati ^1% dan oshganda, Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" + "Planshet quvvati ^1% dan oshganda, Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" + "Qurilma quvvati ^1% dan oshganda, Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" "Yoqish" - "Quvvat tejash funksiyasidan foydalanish" + "Quvvat tejashdan foydalanish" "Avtomatik yoqish" "Hech qachon" "batareya quvvati: %1$s" @@ -2787,17 +2870,15 @@ "Oxirgi 24 soat ichida batareya darajasi" "Oxirgi 24 soat ichida ilovadan foydalanish" "Oxirgi 24 soat ichida tizimdan foydalanish" - - - - - "AM" - "PM" + "Tizimdan foydalanish: %s" + "Ilovalardan foydalanish: %s" "Jami: bir daqiqadan kam" "Orqa fon rejimida: bir daqiqadan kam" "Jami: %s" "Orqa fon rejimi: %s" - "Batareya sarfi axboroti taxminiy koʻrsatilgan" + "Batareyaning qolgan vaqti taxminiy va telefon quvvat olayotganda foydalanish statistikasi hisoblanmaydi" + "Batareya sarfi haqidagi axborot telefon bir necha soat ishlatilganidan keyin chiqadi" + "Batareya sarfi diagrammasi" "Jarayonlar statistikasi" "Ish jarayonlari haqidagi g‘alati statistikalar" "Band xotira" @@ -2840,7 +2921,7 @@ "Takomillashgan rejim: ovozli buyruqlar yordamida boshqarish" "Oddiy rejim: nutqni aniqlash" "Ushbu ovoz bilan yozish xizmati sizning nomingizdan ovozli buyruqlarni muntazam kuzatishi va ovozli buyruqlarni ishlatiladigan ilovalarni nazorat qilishi mumkin. Bu amallar %s ilovasi orqali bajariladi. Mazkur xizmatdan foydalanmoqchimisiz?" - "Standart sintezator" + "Asosiy vosita" "Sintezator sozlamalari" "Nutq tezligi va ohang" "Nutq sintezatori" @@ -2858,6 +2939,8 @@ "%d xavfsiz emas" "Moslashuvchan ulanish" "Tarmoq ulanishlarini avtomatik boshqarish orqali batareya quvvatini uzoq saqlaydi va qurilma unumdorligini oshiradi" + "Yoniq" + "Oʻchiq" "Hisob axboroti ombori" "Sertifikat oʻrnatish" "Sertifikatlarni xotira kartasidan o‘rnatish" @@ -2876,23 +2959,26 @@ "Hisob ma‘lumotlari ombori tozalandi." "Hisob ma’lumotlari omborini o‘chirib bo‘lmaydi." "Ruxsati bor ilovalar" - "SM sertifikati" + "Sertifikatlash markazi sertifikati" "VPN va ilova foydalanuvchisi sertifikati" "Wi‑Fi sertifikati" "Maʼlumotlaringiz hammaga ochiq boʻladi" - "CA sertifikatlari saytlar, ilovalar va shifrlanadigan VPN tarmoqlar tomonidan ishlatiladi. Faqatgina ishonchli tashkilotlarning CA sertifikatlarini oʻrnating. \n\n Agar CA sertifikati oʻrnatilsa, serfitikat egasi sayt yoki ilovalarda ishlatilgan parollar, kredit karta axboroti kabi shaxsiy maʼlumotlaringizni hatto shifrlangan taqdirda ham koʻra oladi." + "CA sertifikatlari saytlar, ilovalar va shifrlanadigan VPN tarmoqlar tomonidan ishlatiladi. Faqatgina ishonchli tashkilotlarning SM sertifikatlarini oʻrnating. \n\n Agar CA sertifikati oʻrnatilsa, serfitikat egasi sayt yoki ilovalarda ishlatilgan parollar, kredit karta axboroti kabi shaxsiy maʼlumotlaringizni hatto shifrlangan taqdirda ham koʻra oladi." "Oʻrnatilmasin" "Baribir oʻrnatilsin" "Sertifikat oʻrnatilmadi" - "%s uchun bu qurilmada sertifikatlarni oʻrnatishga ruxsat berilsinmi?" - "Bu sertifikatlar sizni quyidagi ilovalar va URL manzillarga tanishtiradi" + "^1"" uchun bu qurilmada sertifikatlarni oʻrnatishga ruxsat berilsinmi?" + "Bu sertifikat qurilmangizning identifikatorini quyidagi ilova va URL manzillarga ulashish orqali tekshiradi" "Ruxsat berilmasin" "Ruxsat berish" "Yana" "Sertifikat boshqaruvi ilovasi" "Hech qanday" - "Bu ilova tomonidan oʻrnatilgan sertifikatlar quyidagi ilova va URL manzillarda shaxsingiz tasdiqlaydi" - "Olib tashlash" + "Quyidagi ilova va URL manzillardan foydalanganingizda sertifikat shaxsingizni tasdiqlaydi" + "Sertifikatlarni oʻchirish" + "Ilovani olib tashlash" + "Ilova olib tashlansinmi?" + "Bu ilova sertifikatlarni boshqara olmaydi, lekin qurilmangizda saqlanib qoladi. Ilova oʻrnatgan har qaysi sertifikat oʻchirib tashlanadi." %d ta URL %d ta URL @@ -2994,14 +3080,6 @@ "Bu o‘zgarishni amalga oshirish uchun administrator ruxsat bermagan" "Qo‘lbola sinxronlanmadi" "Ushbu narsani sinxronlash hozir o‘chirilgan. Bu sozlamani o‘zgartirish uchun vaqtincha fonda trafik yuklashni yoqib, keyin avtomatik sinx-lashga o‘ting." - "Androidni ishga tushirish uchun parolni kiriting" - "Androidni ishga tushirish uchun PIN kodni kiriting" - "Androidni ishga tushirish uchun chizmali parolni chizing" - "Grafik kalit xato" - "Parol noto‘g‘ri" - "PIN kod xato" - "Tekshirilmoqda…" - "Android ishga tushmoqda…" "O‘chirish" "Boshqa fayllar" "Tanlandi: %1$d/%2$d" @@ -3097,8 +3175,6 @@ "Trafik hisoblanadigan tarmoq" "Bepul" "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." - "Favqulodda chaqiruv" - "Suhbatga qaytish" "Tarmoq nomi" "Turi" "Server manzili" @@ -3134,7 +3210,7 @@ "%s tarmog‘iga ulanish" "Bu VPN bilan aloqa uzilsinmi?" "Aloqani uzish" - "%s versiya" + "Versiya" "VPNni o‘chirish" "Mavjud VPN tarmog‘i almashtirilsinmi?" "Doimiy VPN o‘rnatilsinmi?" @@ -3169,7 +3245,7 @@ "Foydalanuvchi" "Faolsizlantirish" "Yoqish" - "Olib tashlash" + "Oʻchirib tashlash" "Ishonch bildirish" "Tizimning SM sertifikati yoqilsinmi?" "Tizimning SM sertifikati o‘chirib qo‘yilsinmi?" @@ -3284,7 +3360,7 @@ "Cheklovlarni olib tashlash" "PIN kodni o‘zgartirish" "Yordam/fikr-mulohaza" - "Yordam maqolalari, telefon va chat, ishni boshlash" + "Yordam maqolalari, telefon va chat" "Kontent uchun hisob" "Suratli hujjat" "Keskin tahdidlar" @@ -3305,8 +3381,10 @@ "VoLTE" "Kengaytirilgan chaqiruv" "4G chaqiruv" - "Aloqa sifatini yaxshilash uchun LTE xizmatlaridan foydalanish (tavsiya etiladi)" - "Aloqa sifatini yaxshilash uchun 4G xizmatlaridan foydalanish (tavsiya etiladi)" + "Ovozli chaqiruvlarni yaxshilash uchun LTE xizmatlardan foydalanish (tavsiya etiladi)" + "Ovozli chaqiruvlarni yaxshilash uchun 4G xizmatlardan foydalanish (tavsiya etiladi)" + "Vo5G" + "Ovozli chaqiruvlar uchun 5G tarmoqdan foydalanish" "Kontaktlarni aloqa operatoriga yuborish" "Kengaytirilgan xususiyatlarni aniqlash uchun kontaktlaringiz telefon raqamlarini yuboring" "Kontaktlar aloqa operatoriga (%1$s) yuborilsinmi?" @@ -3389,10 +3467,10 @@ %d ta yashirin elementni ko‘rsatish "Tarmoq va Internet" - "mobil" - "trafik sarfi" - "hotspot" + "Mobil, Wi-Fi, hotspot" + "Wi‑Fi, hotspot" "Ulangan qurilmalar" + "Bluetooth, ulanmoqda" "Bluetooth, avtomobil rejimi, NFC" "Bluetooth, avtomobil rejimi" "Bluetooth, NFC" @@ -3406,10 +3484,10 @@ "Ilovalar va bildirishnomalar" "Oxirgi ilovalar, birlamchi ilovalar" "Ishchi profildagi ilovalarga bildirishnomalar ruxsati berilmagan." - "Parol va hisoblar" + "Parollar va hisoblar" "Saqlangan parollar, avtomatik kiritish, sinxronlangan hisoblar" "Birlamchi ilovalar" - "Tillar, ishoralar, vaqt, zaxiralash" + "Tillar, vaqt, ishoralar, zaxira" "Sozlamalar" "Wi-Fi, WiFi, tarmoq aloqasi, Internet, simsiz, mobil internet, Wi Fi" "Wi‑Fi bildirishnomasi, Wi-Fi bildirishnoma" @@ -3427,12 +3505,15 @@ "wifi, qi-fi, qo‘ng‘iroq, qo‘ng‘iroq qilish" "ekran, sensorli ekran" "xira ekran, sensorli ekran, batareya, yorqinlik" - "xira ekran, tun, tus, tungi rejim, yorqinlik, ekran rangi, rangi, rang, yorugʻlik sezuvchanligi, fotofobiya, qorongʻilashtirish, qorongʻi, tungi rejim, bosh ogʻriq" + "xira ekran, tun, tus, tungi rejim, yorqinlik, ekran rangi, rang" "orqa fon, personallashtirish, ekranni moslashtirish" "shrift o‘lchami" "loyha, translatsiya, ekran translatsiyasi, ekran namoyishi, tasvirni uzatish, ulashish ekran, ekranni translatsiya qilish" "joy, disk, qattiq disk, qurilmadan foydalanish" "quvvat sarfi, quvvatlash" + "batareya sarfini koʻrish, batareya sarfi, batareya quvvati sarfi" + "quvvat tejash, batareya quvvatini tejash, tejash" + "moslashuvchan parametrlar, Adaptive Battery" "imlo, lug‘at, imloni tekshirish, avtomatik tuzatish" "aniqlagich, matn kiritish, nutq, gapirish, til, qo‘l tekkizmay, aniqlash, haqoratomuz so‘z, audio, tarix, bluetooth, moslama" "baho, til, birlamchi, gapirish, nutq, matndan-nutqqa, maxsus imkoniyatlar, o‘qish vositasi, ko‘r" @@ -3459,8 +3540,7 @@ "ish vazifasi, ish, profil" "ish profili, boshqariluvchi profil, birlashtirish, birlashuv, ish, profil" "ishoralar" - "kartalar, talonlar" - "qurilma boshqaruv elementlari, boshqaruv elementlari" + "hamyon" "to‘lash, bosish, to‘lovlar" "zaxira, zaxira nusxa olish" "imo-ishora" @@ -3470,7 +3550,7 @@ "tarmoq, mobil tarmoq holati, xizmat holati, signal kuchi, mobil tarmoq turi, rouming, iccid, eid" "seriya raqami, apparat versiyasi" "android tizimi xavfsizligi uchun yangilanish, aloqa moduli versiyasi, yadro versiyasi" - "mavzu, kunduzgi, tungi, rejim" + "mavzu, yorqin, qorongʻi, rejim, yorugʻlik sezuvchanligi, fotofobiya, qorongʻilashtirish, qorongʻi, tungi rejim, bosh ogʻriq" "tungi mavzu" "xato" "Sezgir ekran, Ekran qulfi" @@ -3486,8 +3566,8 @@ "ekran, qulflash vaqti, kutish vaqti, ekran qulfi" "xotira, kesh, maʼlumotlar, oʻchirish, tozalash, ochish, joy" "ulangan, qurilma, quloqliklar, garnitura, karnay, simsiz, ulash, quloqliklar, musiqa, media" - "fon, ekran, ekran qulfi, mavzu" - "belgi shakli, aksent rangi, shrift" + "fon, mavzu, panjara, moslash, moslashtirish" + "belgi, aksent, rang" "birlamchi, assistent" "to‘lov, birlamchi" "kiruvchi bildirishnoma" @@ -3498,6 +3578,7 @@ "quvvat tejash, yopishqoq, davom etish, batareya tejash, batareya" "amallar ketma-ketligi, jadval, batareya tejagich, quvvat tejagich, batareya, avtomatik, foiz" "volte, kengaytirilgan chaqiruv, 4g chaqiruv" + "vo5g, vonr, kengaytirilgan chaqiruv, 5g chaqiruv" "til kiritish, tilni kiritish" "matn oʻlchami, katta bosma, katta yozuv, katta matn, zaif koʻrish, matnni kattalashtirish, yozuvni kattalashtirish, katta yozuv" "Birlamchi ovoz" @@ -3521,13 +3602,14 @@ "Tebranish" "Tebranmasin" "Doim tebransin" - "Tebranib, keyin balandlashib jiringlasin" + "Tebranish, keyin jiringlash" "Boshqa ovozlar" + "Qamrovli ovoz" "Raqam terilgandagi tovush" "Ekran qulfi tovushi" - "Quvvat olishdagi tovush va tebranishlar" + "Quvvatlashdagi tovushlar va tebranish" "Taglik qurilma ovozlari" - "Ekranga bosilgandagi tovush" + "Teginish tovushlari" "Ekranga teginganda tebranish" "Tugma, klaviatura va boshqalar bosilgandagi tebranish" "Taglik karnay bilan ijro etish" @@ -3550,17 +3632,17 @@ "Oʻchirish" "Tahrirlash" "Jadvallar" - "Reja" + "Jadval" "Jadval" "Muayyan vaqtlarda ovozsiz qilish" "Bezovta qilmaslik qoidalari" "Jadval" "Jadvaldan foydalanish" "%1$s: %2$s" - "Tovush chiqarib bezovta qilishlarga ruxsat berish" + "Tovush chiqarishga ruxsat" "Vizual bildirishnomalarni bloklash" "Vizual signallarga ruxsat" - "Yashirin bildirishnomalarni koʻrsatish sozlamalari" + "Yashirin bildirishnomalarni chiqarish sozlamalari" "Bezovta qilinmasin rejimida" "Bildirishnomalar tovushsiz keladi" "Bildirishnomalar ekranga chiqariladi" @@ -3612,11 +3694,11 @@ "Rejimdan chiqilgunicha" "{count,plural, =1{1 soat}other{# soat}}" "{count,plural, =1{1 daqiqa}other{# daqiqa}}" - "{count,plural, =0{Yoqilmagan}=1{Yoqilmagan / 1 ta rejani avtomatik tarzda yoqish mumkin}other{Yoqilmagan / # ta rejani avtomatik tarzda yoqish mumkin}}" + "{count,plural, =0{Yoqilmagan}=1{Yoqilmagan / 1 ta reja avtomatik yoqilishi mumkin}other{Yoqilmagan / # ta reja avtomatik yoqilishi mumkin}}" "Bezovta qilinmasin rejimi uchun istisno" "Odamlar" "Ilovalar" - "Signallar va boshqa bezovta qilishlar" + "Signallar va boshqa tovushlar" "Rejalar" "Tezkor sozlamalar davomiyligi" "Umumiy" @@ -3635,10 +3717,10 @@ "Bildirishnomalar chiqmaydi yoki eshittirilmaydi. Yulduzchali kontaktlardan chaqiruvlar va qayta chaqiruvlarga ruxsat berilgan." "(Joriy parametr)" "Bezovta qilinmasin rejimining bildirishnomalar sozlamalari o‘zgartirilsinmi?" - "Ish profili ovozlari" - "Shaxsiy profil ovozlaridan foydalanish" + "Ish profilidagi tovushlar" + "Shaxsiy profil tovushlaridan foydalanish" "Shaxsiy profildagi bilan bir xil tovushlardan foydalanish" - "Ishchi telefon ringtoni" + "Ish telefoni ringtoni" "Standart bildirishnoma tovushi" "Standart signal tovushi" "Shaxsiy profilniki bilan bir xil" @@ -3654,6 +3736,9 @@ "Suhbat" "Yaqinda yuborilgan" "Hammasi (oxirgi 7 kun)" + "Boshqarish" + "Ilova sozlamalari" + "Alohida ilovalar bildirishnomalarini boshqarish" "Umumiy" "Ishga oid bildirishnomalar" "Moslashuvchan bildirishnomalar" @@ -3718,7 +3803,7 @@ "Indikator" "Maxfiylik" "Ekran qulfini tashlab ketish" - "Yuz bilan ochilgandan keyin oxirgi ishlatilgan ekran ochilsin" + "Qulf yechilganda oxirgi ekranni oching" "Ekran qulfi, qulflash, tashlab ketish, aylanib oʻtish" "Ish profili qulflanganda" "Ekran qulfida bildirishnomalar" @@ -3730,7 +3815,7 @@ "Ish profilidagi maxfiy axborotga oid bildirishnomalar" "Qulflangan holatida ishchi profildagi maxfiy kontentni chiqarish" "Bildirishnomalar butun chiqsin" - "Maxfiy axborotlar faqat qulflanmaganda chiqsin" + "Maxfiy axborotlar faqat qulf ochilganda chiqsin" "Bildirishnomalar chiqmasin" "Ekran qulfida nimalar chiqsin?" "Ekran qulfi" @@ -3765,7 +3850,9 @@ "Quyi darajali suhbatlar" "Siz oʻzgartirish kiritgan suhbatlar" "Oxirgi suhbatlar" - "Oxirgilarini tozalash" + "Oxirgi suhbatlarni tozalash" + "Oxirgi suhbatlar olib tashlandi" + "Suhbat olib tashlandi" "Tozalash" "Muhim suhbatlar pufakchali chiqsin" "Muhim suhbatlar bildirishnomalar panelining tepasida chiqadi. Siz ularni qalqib chiqadigan va Bezovta qilinmasin rejimida ham bildirishnoma chiqadigan qilishingiz mumkin." @@ -3806,7 +3893,7 @@ "Hech qachon" "Qurilma va ilova bildirishnomalari" - "Ilova va qurilmalarda chiqadigan bildirishnomalarni boshqarish" + "Qaysi ilova va qurilmalar bildirishnoma oʻqiy olishini boshqarish" "Ish profili bildirishnomalariga kirish taqiqlangan" "Ilovalar bildirishnomalarni ko‘ra olmaydi" @@ -3819,25 +3906,25 @@ "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri bildirishnomalarga kirish uchun ruxsat so‘ramagan." "Bildirishnomalarga ruxsat berish" "%1$s uchun bildirishnomadan foydalanish ruxsati berilsinmi?" - "Android 12 tizimida moslashuvchan bildirishnomalar oʻrniga yangicha bildirishnomalar chiqadi. Bu funksiya amallar va javoblarni taklif qiladi va bildirishnomalaringizni boshqaradi. \n\nYangicha bildirishnomalar barcha bildirishnomalar kontentini, jumladan kontakt nomlari va xabarlar kabi shaxsiy bildirishnomalarni ham oʻqiy oladi. Shuningdek, bu funksiya bildirishnomalarni yopishi yoki telefon chaqiruvlariga javob berishi va Bezovta qilinmasin rejimini boshqarishi mumkin." + "Android 12 tizimida moslashuvchan bildirishnomalar oʻrniga yangicha bildirishnomalar chiqadi. Bu funksiya amallar va javoblarni taklif qiladi va bildirishnomalaringizni boshqaradi. \n\nYangicha bildirishnomalar barcha bildirishnomalar kontentini, jumladan kontakt nomlari va xabarlar kabi shaxsiy bildirishnomalarni ham oʻqiy oladi. Shuningdek, bu funksiya bildirishnomalarni yopishi yoki telefon chaqiruvlariga javob berishi va Bezovta qilinmasin rejimini boshqarishi mumkin." "%1$s xizmatiga bildirishnomalarga kirish uchun ruxsat berilsinmi?" - "%1$s ilovasi barcha bildirishnomalarni, jumladan, shaxsiy maʼlumotlarni (kontakt nomlari va xabarlar) oʻqiy oladi. Shuningdedk, bu ilova bildirishnomalarni yopishi yoki telefon chaqiruvlariga javob berish kabi bildirishnomalarda tugmalar bilan amallar bajarishi mumkin. \n\nIlova Bezovta qilinmasin rejimini yoqish va oʻchirish hamda shunga aloqador sozlamalarni ham oʻzgartirishi mumkin." + "%1$s ilovasi barcha bildirishnomalarni, jumladan, shaxsiy maʼlumotlarni (kontakt nomlari va xabarlar) oʻqiy oladi. Shuningdek, bu ilova bildirishnomalarni yopishi yoki kechiktirishi yoki telefon chaqiruvlariga javob berish kabi bildirishnomalarda tugmalar bilan amallar bajarishi mumkin. \n\nIlova Bezovta qilinmasin rejimini yoqish va oʻchirish hamda shunga aloqador sozlamalarni ham oʻzgartirishi mumkin." "Agar %1$s uchun bildirishnomalardan foydalanish o‘chirib qo‘yilsa, “Bezovta qilinmasin” fuksiyasi ham o‘chirib qo‘yiladi." "Faolsizlantirish" "Bekor qilish" "Ruxsat etilgan bildirishnoma turlari" "Real vaqt" - "Ilovalardagi real vaqt aloqa vositalari yoniq, navigatsiya, telefon chaqiruvlari va hokazo" + "Ilovalardagi joriy aloqa vositalari yoniq, navigatsiya, telefon chaqiruvlari va hokazo" "Suhbatlar" - "SMS va boshqa aloqa vositalari" - "Asosiy" - "Sozlamalar asosida jiringlaydigan yoki tebranadigan bildirishnomalar" + "SMS, matnli xabarlar va boshqa muloqot vositalari" + "Bildirishnomalar" + "Sozlamalar asosida jiringlashi yoki tebranishi mumkin" "Sokin" "Hech qachon jiringlamaydigan yoki tebranmaydigan bildirishnomalar" "Ruxsat berilgan" "Ruxsat berilmagan" "Barcha ilovalar" - "Bildirishnoma yubora oladigan ilovalar uchun bildirishnoma sozlamalarini alohida oʻzgartirish" + "Bildirishnomalar yuboruvchi har bir ilova uchun sozlamalarni oʻzgartirish" "Qurilmada chiqadigan ilovalar" "Bu ilovada kengaytirilgan sozlamalar ishlamaydi" "Yordamchi VR xizmatlar" @@ -3963,7 +4050,7 @@ "Signal chalinganda jadval ishi tugatiladi" "Bezovta qilinmasin rejimi sozlamalari" "Standart sozlamalardan foydalanish" - "Bu jadval uchun maxsus sozlamalar yaratish" + "Maxsus sozlamalar yaratish" "“%1$s” qoidasi uchun" ", " "%1$s - %2$s" @@ -4005,14 +4092,14 @@ "Taymerlar, signallar, xavfsizlik tizimlari va boshqa ilovalardan" "signallar" "Signallar" - "Media tovushlar" + "Multimedia tovushlari" "Videolar, oʻyinlar va boshqa media ilovalardan tovushlar" "media" "Media" - "Ekranga bosilgandagi tovush" + "Teginish tovushlari" "Klaviatura va boshqa tugmalar tovushlari" - "ekranga bosilgandagi tovush" - "Ekranga bosilgandagi tovush" + "teginish tovushlari" + "Teginish tovushlari" "Eslatmalar" "Vazifa va eslatmalardan" "eslatmalar" @@ -4029,13 +4116,13 @@ "Ilovalarni kiritish" "Barcha bildirishnomalar" "Ayrim bildirishnomalar" - "Tanlangan odamlar xabarlari hatto bezovta qilinmasin rejimida ham keladi" + "Tanlangan odamlar yozgan xabarlar hatto bezovta qilinmasin rejimida ham kelaveradi" "{count,plural,offset:2 =0{Bezovta qilinmasin rejimi barcha ilovalar uchun ishlaydi}=1{Bezovta qilinmasin rejimi {app_1} uchun ishlamaydi}=2{Bezovta qilinmasin rejimi {app_1} va {app_2} uchun ishlamaydi}=3{Bezovta qilinmasin rejimi {app_1}, {app_2} va {app_3} uchun ishlamaydi}other{Bezovta qilinmasin rejimi {app_1}, {app_2} va yana # ta ilova uchun ishlamaydi}}" "Ilovalar" "Barcha bildirishnomalar" "Ayrim bildirishnomalar" "Bezovta qila oladigan bildirishnomalar" - "Barcha bildirishnomalarga ruxsat berish" + "Barcha bildirishnomalarga ruxsat" "{count,plural,offset:2 =0{Bezovta qilinmasin rejimi barcha tovushlar uchun ishlaydi}=1{Bezovta qilinmasin rejimi {sound_category_1} uchun ishlamaydi}=2{Bezovta qilinmasin rejimi {sound_category_1} va {sound_category_2} uchun ishlamaydi}=3{Bezovta qilinmasin rejimi {sound_category_1}, {sound_category_2} va {sound_category_3} uchun ishlamaydi}other{Bezovta qilinmasin rejimi {sound_category_1}, {sound_category_2} va yana # ta tovushlar uchun ishlamaydi}}" "Bezovta qilinmasin rejimi barcha tovushlar uchun ishlaydi" "Bezovta qilinmasin rejimi barcha xabar va chaqiruvlar uchun ishlaydi" @@ -4081,8 +4168,10 @@ "Yopish" "Qurilma haqida fikr-mulohaza" "Administrator PIN kodini kiriting" - "YONIQ" + "Yoniq" "Yoqilmagan" + "Yoniq" + "Oʻchiq" "Yoniq" "Oʻchiq" "Ilovani mahkamlash" @@ -4093,7 +4182,7 @@ "Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin" "Yechishda PIN kod talab qilinsin" "Yechishdan oldin parol so‘ralsin" - "Yechish vaqtida qurilma qulflansin" + "Funksiya faolsizlantirilganda qurilmani qulflash" "SIM kartani oʻchirishni tadiqlash" "Yuklab olingan SIM kartani oʻchirishdan oldin shaxsni tasdiqlash" "Bu ish profili quyidagi tomonidan boshqariladi:" @@ -4107,9 +4196,9 @@ "Qurilmani qulfdan chiqarish uchun siz nafaqat barmoq izidan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda PIN kod kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, chaqiruvlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, signallar ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun PIN kod talab qilinsinmi?" "Qurilmani qulfdan chiqarish uchun siz nafaqat barmoq izidan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda chizmali kalit kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun grafik kalit talab qilinsinmi?" "Qurilmani qulfini ochish uchun siz nafaqat barmoq izidan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda parol kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, chaqiruvlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun parol talab qilinsinmi?" - "Qurilmani qulfdan chiqarish uchun siz nafaqat yuzdan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda PIN kod kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun PIN kod talab qilinsinmi?" - "Qurilmani qulfdan chiqarish uchun siz nafaqat yuzdan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda chizmali kalit kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun grafik kalit talab qilinsinmi?" - "Qurilmani qulfini ochish uchun siz nafaqat yuzdan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda parol kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, chaqiruvlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun parol talab qilinsinmi?" + "Qurilma qulfini ochish uchun siz nafaqat yuzdan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda PIN kod kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, chaqiruvlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun PIN kod talab qilinsinmi?" + "Qurilma qulfini ochish uchun siz nafaqat yuzdan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda chizmali kalit kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, chaqiruvlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun grafik kalit talab qilinsinmi?" + "Qurilma qulfini ochish uchun siz nafaqat yuzdan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda parol kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, chaqiruvlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun parol talab qilinsinmi?" "Qurilmani qulfdan chiqarish uchun siz nafaqat biometrik tekshiruv foydalanish, balki unga qoʻshimcha tarzda PIN kod kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha chaqiruvlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, signallar ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yoʻqolgan yoki oʻgʻirlangan qurilmadagi maʼlumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun PIN kod talab qilinsinmi?" "Qurilmani qulfdan chiqarish uchun siz nafaqat biometrik tekshiruvdan foydalanish, balki unga qoʻshimcha tarzda chizmali kalit kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha chaqiruvlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, signallar ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yoʻqolgan yoki oʻgʻirlangan qurilmadagi maʼlumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun grafik kalit talab qilinsinmi?" "Qurilmani qulfini ochish uchun siz nafaqat biometrik tekshiruvdan foydalanish, balki unga qoʻshimcha tarzda parol kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, chaqiruvlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uygʻotkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yoʻqolgan yoki oʻgʻirlangan qurilmadagi maʼlumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun parol talab qilinsinmi?" @@ -4136,7 +4225,7 @@ "Mos havolalar" "Boshqa birlamchi parametrlar" "Havola kiritish" - "Ilovada havolalarning avtomatik ochilishini tasdiqlaydigan ilova. ""Batafsil" + "Ilovada havolalarning avtomatik ochilishini tasdiqlaydigan ilova." %d ta tasdiqlangan havola %d ta tasdiqlangan havola @@ -4288,8 +4377,9 @@ "Ilova doim fonda ishlashiga ruxsat berilsinmi?" "%1$s ilovasiga doim fonda ishlashiga ruxsat berilsa, batareya quvvati tezroq sarflanadi. \n\nBuni keyinroq Sozlamalar > Ilovalar va bildirishnomalar orqali o‘zgartirishingiz mumkin." "100%% quvvatlanganidan beri %1$s quvvat sarflandi" - "Quvvat boshqaruvi" + "Oxirgi 24 soat ichida %1$s ishlatildi" "Toʻliq quvvatlanganidan beri quvvat sarflanmadi" + "Oʻtgan 24 soat ichida batareya ishlatilmadi" "Ilova sozlamalari" "SystemUI Tuner ko‘rsatilsin" "Qo‘shimcha ruxsatlar" @@ -4300,13 +4390,14 @@ "Ushbu xatoliklar hisoboti administratoringiz tomonidan yuborilmoqda. Batafsil axborot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning." "Ulashish" "Rad etish" - "Axborot uzatilmasin" + "Maʼlumot uzatilmasin" "Faqat shu qurilmani quvvatlash" "Ulangan qurilmani quvvatlash" "Fayl uzatish" "Boshqa qurilmaga fayl o‘tkazish" "PTP" - "Eksport qilingan mediani transkripsiya qilish" + "Videolarni AVC formatiga aylantirish" + "Aksariyat media pleyerlarda ijro etiladi, lekin sifati pasayishi mumkin" "Agar MTP qo‘llab-quvvatlanmasa, surat yoki fayllarni o‘tkazish (PTP)" "USB modem" "MIDI" @@ -4444,10 +4535,7 @@ "%1$s band – %2$s joy bor" "Ichki xotira: %1$s band – %2$s bo‘sh" "%1$s harakatsizlikdan keyin uyqu rejimiga" - "Fon rasmi, uyqu rejimi, shrift" - "Mavzu, fon rasmlari, ekranning kutish vaqti, shrift" - "Ekranning kutish vaqti, shrift" - "Uyqu, shrift oʻlchami" + "Tungi mavzu, shrift oʻlchami, yorqinlik" "10 daqiqa harakatsizlikdan keyin uyqu rejimiga" "O‘rtacha %1$s ishlatilmoqda, jami: %2$s" "%1$s sifatida kirgansiz" @@ -4455,14 +4543,17 @@ "Zaxiralash o‘chirilgan" "Android %1$s" "Yangilanish chiqdi" - "Bu amalga ruxsat berilmagan" + "Administratoringiz tomonidan bloklangan" "Tovush balandligini o‘zgartirib bo‘lmaydi" - "Chaqiruvga ruxsat berilmagan" - "SMS yuborishga ruxsat berilmagan" - "Kameraga ruxsat berilmagan" - "Skrinshot olishga ruxsat berilmagan" + "Telefon qilinmaydi" + "SMS xabarlar yuborilmaydi" + "Kamera ishlamaydi" + "Skrinshotlar olinmaydi" "Bu ilovani ochish imkonsiz" "Kredit idorangiz tomonidan bloklandi" + "Ota-ona zarur" + "Buni sozlash uchun telefonni ota-onangizga bering" + "Savollaringizga javob olish uchun administratoringizga murojaat qiling." "Qo‘shimcha tafsilotlar" "Administratoringiz ishchi profilingiz bilan bog‘liq ilova va ma’lumotlarni, jumladan, sozlamalar, ruxsatnomalar, korporativ kirish huquqi, tarmoqdagi faollik va qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." "Administratoringiz bu foydalanuvchi bilan bog‘liq ilova va ma’lumotlarni, jumladan, sozlamalar, ruxsatnomalar, korporativ kirish huquqi, tarmoqdagi faollik va qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." @@ -4515,8 +4606,8 @@ "Salqin displey ranglaridan foydalanish" "Rangni o‘zgartirish uchun ekranni o‘chiring" "Kameraning lazer sensori" - "Avtomatik tizim yangilanishlari" - "Yangilanishlar qurilma qayta ishga tushirilganda o‘rnatilsin" + "Tizimni avtomatik yangilash" + "Yangilanish qurilma qayta ishga tushganda tatbiq qilinadi" "Trafik sarfi" "Mobil internet sarfi" "Ilovalar sarflagan trafik" @@ -4579,7 +4670,7 @@ "Fondagi internet yoqilmagan" "Yoniq" "Yoqilmagan" - "Trafik tejash funksiyasini yoqish" + "Trafik tejashni yoqish" "Cheklanmagan internet-trafik" "Quvvat tejash rejimida internet-trafikdan cheklovsiz foydalanish" "Bosh ekran ilovasi" @@ -4594,10 +4685,10 @@ "%1$s da yoqiladi" "Yoqilmagan" "Yoqish" - "O‘chirish" + "Faolsizlantirish" "Batareya quvvati tejalmayapti" "Qurilma qulflangan bo‘lsa, bildirishnomalarda matn kiritish taqiqlansin" - "Birlamchi imlo tekshiruvi vositasi" + "Birlamchi imlo tekshirgich" "Imlo tekshiruvi" "Imlo tekshiruvini yoqish" "Tanlanmagan" @@ -4640,8 +4731,6 @@ 1 ta ilova uchun trafik cheklanmagan "Yana" - "Foydalanuvchi ma’lumotlari o‘chirib tashlanib, shifrlashga o‘tilsinmi?" - "O‘chirib tashlash va o‘girish" "ShortcutManager hisoblagichini qaytadan boshlash" "ShortcutManager hisoblagichi qaytadan boshlandi" "Ekran qulfida chiqadigan axborotlarni boshqaring" @@ -4651,13 +4740,15 @@ "Eng kichik eni" "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri pulli SMS yuborish uchun ruxsat so‘ramagan" "SMS uchun sizdan haq olinishi va operatorga qo‘shimcha to‘lov amalga oshirilishi mumkin. Agar ilova uchun ruxsatnoma taqdim etsangiz, o‘sha ilovadan SMS yuborishingiz mumkin bo‘ladi." - "Pulli SMS yuborishga ruxsat" + "Pulli SMS yuborish" "Yoqilmagan" "%1$s qurilmasiga ulangan" "Bir nechta qurilmaga ulangan" "Tizim interfeysi demo rejimi" "Tungi mavzu" "Quvvat tejash maqsadida vaqtinchalik faolsizlantirilgan" + "Quvvat tejash maqsadida vaqtinchalik faolsizlantirilgan" + "Quvvat tejash rejimidan chiqish" "Quvvat tejash rejimi sababli vaqtinchalik yoqilgan" "Qoʻllab-quvvatlanadigan ilovalar ham tungi mavzuga almashtiriladi" "OK" @@ -4669,8 +4760,8 @@ "Winscope trassirovkasi" "Sensorlar nofaol" "Ish profili sozlamalari" - "Kontaktlarni qidirish" - "Tashkilot nomi bo‘yicha qidiruvda qo‘ng‘iroq qiluvchi abonent va uning kontaktini aniqlashga ruxsat berish" + "Ish katalogidagi kontaktlarni shaxsiy ilovalar ichidan qidiring" + "Qidiruv va kiruvchi chaqiruvlar administratorga koʻrinishi mumkin" "Taqvimlarni sinxronlash" "Shaxsiy taqvimingizda ishchi tadbirlarni chiqarish" @@ -4700,7 +4791,7 @@ "Kamerani tezkor ochish" "Kamerani tezda ochish uchun quvvat tugmasini ikki marta bosing. Har qanday ekranda ishlaydi." "Kamerani tezkor ochish" - "Selfi uchun kamerani aylantirish" + "Selfi uchun old kamera" "Tezkor selfi olish" "Tizim navigatsiyasi" @@ -4709,7 +4800,7 @@ "Yangi asosiy tugmani sinang" "Ilovalarni almashtirish uchun yangi ishorani yoqing" "Xavfsizlik va favqulodda holatlar" - "Favqulodda yordam, tibbiy maʼlumot, ogohlantiruvlar" + "Favqulodda yordam, tibbiy axborot, ogohlantiruvlar" "Ishorali navigatsiya" "Bosh ekranga qaytish uchun ekranning pastidan tepaga qarab suring. Bir ilovadan boshqasiga almashish uchun pastdan tepaga surib, biroz ushlab turing va qoʻyib yuboring. Orqaga qaytish uchun ekranning chap yoki oʻng chetidan markazga qarab suring." "3 tugmali navigatsiya" @@ -4717,6 +4808,9 @@ "tizim navigatsiyasi, 2 tugmali navigatsiya, 3 tugmali navigatsiya, ishorali navigatsiya" "Bu funksiya bosh ekran ilovasida (%s) ishlamaydi" "Bosh ekran ilovasini almashtirish" + "Raqamli assistent" + "Assistentni chaqirish uchun suring" + "Raqamli assistent ilovasini chaqirish uchun pastki burchakdan tepaga qaratib suring." "Axborot" "Past" "Yuqori" @@ -4729,16 +4823,17 @@ "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" - "Bildirishnomalarni surib ochish" - "Bildirishnomalarni ochish uchun ekranning pastki qismidan pastga suring.\nBu funksiya yoniqligida ixcham rejimdan foydalanish imkonsiz." - "Ixcham rejim" + "Ixcham rejim" "Ixcham rejimni yoqish" - "Ilovalarni almashtirish vaqtida chiqish" - "Kutish vaqti" - "4 soniya" - "8 soniya" - "12 soniya" + "Ixcham rejimni tezkor ishga tushirish" "ixchamlik" + "Pastga surish" + "Yorliqdan foydalanish" + "Ixcham rejimdan foydalanish uchun ekranning pastki qirrasidan pastga suring. Bu funksiyadan foydalanish uchun tizim navigatsiya sozlamalarida imo-ishorali navigatsiya yoniq ekanini tekshiring." + "Ekranni pastga surish" + "Ekranning yuqori qismi bosh barmogʻingiz yetadigan joygacha suriladi." + "Bildirishnomalarning chiqishi" + "Bildirishnoma va sozlamalar chiqadi." "Vaqt, bildirishnoma va boshqa axborotlarni tekshirish uchun ekranga ikki marta bosing." "Telefonni olib tekshirish" "Planshetni olib tekshirish" @@ -4752,13 +4847,13 @@ "Qurilmani tekshirish uchun bosing" "Vaqt, bildirishnoma va boshqa axborotni tekshirish uchun ekranni bosing." "Favqulodda holat" - "Favqulodda yordam funksiyasidan foydalaning" + "Favqulodda yordam xizmatidan foydalanish" "%1$s tomonidan boshqariladi" "Quyidagi amallarni boshlash uchun Quvvat tugmasini tezkor 5 yoki undan ortiq marta bosing" "Teskari sanoqli tovushli signal" "Favqulodda yordam boshlanganda baland tovush yoqilsin" - "Yordam kerakligi haqida xabar qilish" - "Yordam olish uchun telefon qiling" + "Yordam talabnomalari" + "Favqulodda xizmatga chaqiruv" "Yordam olish uchun telefon raqami" "%1$s. Oʻzgartirish uchun bosing" "Favqulodda xizmat raqamidan boshqa raqamni kiritsangiz:\n • Favqulodda yordamdan foydalanish uchun qurilmangiz qulfdan chiqarilishi lozim\n • Chaqiruvga javob berilmasligi mumkin" @@ -4784,7 +4879,7 @@ "Xotirangiz hozirda xotira boshqaruvi tomonidan boshqarilmoqda" "%1$s – hisoblar" "Sozlash" - "Ilova axborotini avtomatik sinxronlash" + "Ilovalar maʼlumotlarini avtomatik sinxronlash" "Shaxsiy ma’lumotlarni avtomatik sinxronlash" "Ishchi ma’lumotlarni avtomatik sinxronlash" "Ilovalarga tegishli ma’lumotlar avtomatik yangilanadi" @@ -4870,6 +4965,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Shu qurilma" "Suratlar va videolar" "Musiqa va audio" "O‘yinlar" @@ -4877,7 +4973,7 @@ "Fayllar" "Rasmlar" "Videolar" - "Audiolar" + "Audio" "Ilovalar" "Hujjatlar va boshqalar" "Tizim" @@ -4889,13 +4985,12 @@ "^1"" ""^2""" "Jami: %1$s" "band" - "%1$s %2$s sarflandi" + "%1$s %2$s band" "Jami: %1$s %2$s" "Ilova ma’lumotlarini tozalash" "Ushbu darhol ochiladigan ilova olib tashlansinmi?" "Ochish" "O‘yinlar" - "Audio fayllar" "Band qilgan joyi" "(%s uchun o‘chirilgan)" "(%s uchun o‘chirib qo‘yilgan)" @@ -4906,7 +5001,7 @@ %1$d ta parol "avto, toʻldirish, avtotoʻldirish, parol" - "<b>Bu ilova ishonchli ekanini tekshiring</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ekraningizda nimani avtomatik to‘ldirish kerakligini aniqlaydi." + "<b>Bu ilova ishonchli ekanini tekshiring</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ekraningizda nimani avtomatik kiritish kerakligini aniqlaydi." "Avtomatik kiritish" "Jurnal yuritish darajasi" "Bitta seansdagi maksimum talablar" @@ -4969,6 +5064,10 @@ "Parametr mavjud emas" "Hisob" "Qurilma nomi" + "Asosiy axborot" + "Huquqiy va normativ talablar" + "Qurilma tafsilotlari" + "Qurilma identifikatorlari" "Wi-Fi tarmoqlarni boshqarish" "Wi-Fi aloqasini boshqarishga ruxsat" "Bu ilovaga Wi-Fi aloqasini yoqish yoki faolsizlantirish, Wi-Fi tarmoqlarni aniqlash va ularga ulanish, tarmoqlar qo‘shish yoki olib tashlash yoki faqat mahalliy hotspot boshlash uchun ruxsat berish" @@ -4991,7 +5090,7 @@ "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazing" "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazing" - "Ovozsiz qilish" + "Jiringlagichni ovozsiz qilish" "Quvvat va tovushni balandlatish tugmalari (bir vaqtda)" "Jiringlash tovushini tezkor oʻchirish" "Tebranish" @@ -4999,6 +5098,7 @@ "Hech narsa qilinmasin" "Tebranish" "Sukut" + "Yoqish uchun quvvat menyusida “Quvvat tugmasini bosib turing” sozlamasini oʻzgartiring." "Tarmoq tafsilotlari" "Telefoningizdagi barcha ilovalarga qurilma nomi koʻrinadi. Qurilmalarga Bluetooth yoki Wi-Fi tarmoq orqali ulanganingizda, Wi-Fi hotspot sozlaganingizda boshqa foydalanuvchilarni ularni koʻrishi mumkin." "Qurilmalar" @@ -5056,7 +5156,7 @@ "Maqbul tarmoq rejimi: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Maqbul tarmoq rejimi: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Maqbul tarmoq rejimi: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (tavsiya etiladi)" + "5G (tavsiya etiladi)" "LTE (tavsiya etiladi)" "4G (tavsiya etiladi)" "Mavjud tarmoqlar" @@ -5157,6 +5257,7 @@ "Ha" "Qayta yoqish" "Kerak emas" + "Bekor qilish" "Almashtirish" "SIM karta faollashmadi" "SIM kartani chiqarib olib, qaytadan soling. Agar muammo davom etsa, qurilmangizni qayta ishga tushiring." @@ -5171,7 +5272,7 @@ "Boshqa SIM kartani sozlang" "Faol foydalanadigan SIM kartangizni yoki bir vaqtda 2 ta SIM kartadan foydalanishni tanlang" "Foydalanish uchun raqamni tanlang" - "Bu qurilmada %1$d ta raqam bor, lekin bir vaqtda faqat bittasidan foydalanish mumkin." + "{count,plural, =1{Bu qurilmada 1 ta raqam bor, lekin bir vaqtda faqat bittasidan foydalanish mumkin.}=2{Bu qurilmada 2 ta raqam bor, lekin bir vaqtda faqat bittasidan foydalanish mumkin.}other{Bu qurilmada # ta raqam bor, lekin bir vaqtda faqat bittasidan foydalanish mumkin.}}" "Faollashtirilmoqda……" "Faollashmadi" "Notanish raqam" @@ -5209,8 +5310,6 @@ "Hajmi oʻzgarmas ilovalar koʻp oynali rejimda ochilishiga ruxsat beradi." "Tungi mavzuni yoqish ustidan yozadi" "Tungi mavzuni majburiy yoqish sozlamasini “Doimo yoniq” sifatida sozlaydi." - "Xiralashtirishni yoqish" - "Harf terish rejimida ekranni xiralashtirishni yoqadi. Qurilmani qayta ishga tushirish talab etiladi." "Maxfiylik" "Ruxsatlar, hisobdagi harakatlar, shaxsiy axborotlar" "Olib tashlansin" @@ -5243,7 +5342,7 @@ "DAVOM ETISH" "KERAK EMAS" "Joylashuv" - "Mobil operatoringiz bu xizmatni taqdim etish uchun joylashuvingiz haqidagi axborotni olishi mumkin.\n\nUning maxfiylik siyosati bilan tanishib chiqing." + "Favqulodda chaqiruvlar uchun bu xizmatdan foydalansangiz, aloqa operatoringiz joylashuviz axborotini yozib olishi mumkin.\n\nBatafsil axborotni operatoringiz maxfiylik siyosatidan olish mumkin." "Qolgan vaqt yoki axborotga ruxsatni yoʻqotishingiz mumkin. Olib tashlashdan oldin provayderingiz bilan tekshiring." "kontentni yozib olish, ilova kontenti" "Ilova kontenti" @@ -5279,23 +5378,25 @@ "qurilmalarni boshqarish" "Kartalar va talonlar" "kartalar va talonlar" - "Quvvat menyusi" - "Quvvat tugmasi menyusi" - "Kartalar va talonlarni chiqarish" - "Ekran qulfi" - "Hech qanday kontent chiqarilmasin" - "Maxfiy kontent" - "Qulflanganda kartalar va boshqaruv elementlarini chiqarish" - "Qulflanganda boshqaruv tugmalarini chiqarish" - "Qulflangan ekranda bildirgilarni chiqarish" - "Qulflanganda kartalar va boshqaruv elementlarini berkitish" - "Avval ekran qulfini sozlang" - "Assistent uchun bosib turish" - "Quvvat tugmasini bosib turib Assistent chaqirish" - "Qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish" - "Kartalar va talonlar" - "Ulangan qurilmalar boshqaruv elementlaridan foydalanish uchun Quvvat tugmasini bosib turing" - "Toʻlov usullari va bortga chiqish talonlari kabilardan foydalanish uchun Quvvat tugmasini bosib turing." + "Quvvat tugmasini bosib turing" + "Bosib tursa, Assistent ishga tushadi" + "Bosib turgandan keyin Quvvat tugmasi menyusini chiqadi" + "Bosib turish faolsizlantirilgan" + "Avval ekran qulfini sozlang" + "Bosib turganda Assistentni ochish" + "Assistentni ochish uchun quvvat tugmasini bosib turing" + "Quvvat va favqulodda chaqiruvlar tugmasi menyusi:\nBir vaqtda quvvat va tovushni balandlatish.tugmalarini bosib turing." + "Chaqiruv ovozini oʻchirish:\nTovush menyusida tezkor ishga tushirish funksiyasi mavjud." + "Bosib turish davomiyligi" + "Quvvat tugmasi qanchalik uzoq bosib turilishini tanlash orqali sezuvchanlikni sozlang" + "Qisqa" + "Uzun" + "Hamyonni chiqarish" + "Ekran qulfi va tezkor sozlamalardan hamyonga kirish uchun ruxsat bering" + "Qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish" + "Qulflanganda boshqaruv elementlaridan foydalanish" + "Imkon boʻlganda ikki chiziqli soat chiqsin" + "Ikki chiziqli soat" @@ -5309,23 +5410,26 @@ "Keshdagi ilovalar ishga tushirilishini bloklash" "Sozlamalar orqali ustki ilovalarga ruxsat berish" "Boshqa ilovalar ustidan ochiladigan ilovalarga ruxsat berish" + + + + "Media" - "Tezkor sozlamalardagi multimedia pleyeri" - "Ijroni osongina davom ettirish maqsadida kengaytirilgan davr uchun multimedia pleyerini chiqarish" + "Media pleyerni mahkamlash" + "Ijroga tez qaytish, media pleyer Tezkor sozlamalarda chiqadi" + "Media tavsiyalarni chiqarish" + "Faoliyatingiz asosida" "Pleyerni berkitish" "Pleyerni chiqarish" - "Hech qanday pleyer mavjud emas" - "Ruxsat berilgan ilovalar" "media" "Bluetooth yoqiladi" "Yoniq" "Oʻchiq" "Internet" "SIM kartalar" - "Wi-Fi tarmoqlarni topish va ularga ulanish" "samolyot, samolyot uchun xavfsiz" "Chaqiruvlar va SMS" - "Wi-Fi chaqiruv" + "Wi-Fi chaqiruv" "Chaqiruvlarni Wi-Fi orqali bajarish va qabul qilish" "Wi-Fi chaqiruv funksiyasi chaqiruvlarni mobil tarmoqsiz Wi-Fi tarmoqlar orqali bajarish va qabul qilish imkonini beradi. ""Batafsil" "Chaqiruvlar" @@ -5336,10 +5440,10 @@ "mavjud emas" "Vaqtinchalik mavjud emas" "SIM kartasiz" - "Tarmoq parametrlari" - "Ochiq tarmoqlarga ulanish" + "Tarmoqqa ulanish sozlamalari" "tarmoq aloqasi, internet, simsiz, aloqa, wifi, wi-fi, wi fi, mobil, mobile, mobil tarmoq operatori, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi‑Fi aloqasini yoqish" + "Wi-Fi aloqasini uzish" "Internet qayta tiklansinmi?" "Bunda telefon chaqiruvingiz tugatiladi" "Bunda telefon chaqiruvingiz tugatiladi" @@ -5347,16 +5451,30 @@ "Aloqani tiklash" "Tarmoqlar mavjud" "Boshqa tarmoqqa almashish uchun Ethernet tarmogʻini uzing" - "Wi-Fi yoniq" + "Wi-Fi oʻchiq" + "Ulanish uchun tarmoq ustiga bosing" "W+ aloqalar" "Tezlik va qamrovni yaxshilash maqsadida Google Fi xizmatiga W+ tarmoqlardan foydalanishi uchun ruxsat berish" "W+ tarmoq" + "SIM" + "YUKLAB OLINGAN SIM KARTA" + "YUKLAB OLINGAN SIM KARTALAR" + "Faol" + "Nofaol" + " / %1$s uchun birlamchi" + "chaqiruvlar" + "SMS" + "mobil internet" + "Qurilma ishlashini yaxshilash (masalan, joylashuvni yanada aniqroq aniqlash maqsadida) uchun ilova va xizmatlar hatto Wi-Fi yoqilmaganda ham istalgan vaqt Wi-Fi tarmoqlarni qidirishi mumkin. Buni taqiqlash uchun Wi-Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasini faolsizlantiring. ""Sozlamalarni ochish" "%1$s / %2$s" "Ulandi" "Internetga ulanmagansiz" - "Internet avtomatik ravishda ulanmaydi" + "Mobil internet avtomatik ulanmaydi" "Boshqa tarmoqlar mavjud emas" "Hech qanday tarmoq mavjud emas" + "Mobil internet uzilsinmi?" + "%s orqali internetdan foydalana olmaysiz. Internet faqat Wi-Fi orqali ishlaydi." + "aloqa operatoringiz" "Uyqu vaqti rejimi yoniqligi sababli ishlamaydi" "Muhim bildirishnomalar sozlamalari tiklandi." "Ilovalar" @@ -5367,24 +5485,24 @@ "Chaqiruvlar va chaqiruvlar jurnaliga kirishga ruxsat berilsinmi?" "Bluetooth qurilmasi (%1$s) kontakt va chaqiruvlar jurnaliga kirmoqchi. Bunga kiruvchi va chiquvchi chaqiruvlar ham kiradi.\n\nSiz ilgari %2$s qurilmasiga ulanmagansiz." "Yorqinlik" - "Displeyni qulflash" + "Ekranni qulflash" "Mavzu" "Rang" - "Boshqa displey boshqaruv elementlari" + "Ekranning boshqa sozlamalari" "Boshqalar" "Umumiy" "Tungi mavzudan foydalanish" - "Bluetoothdan foydalanish" - "Chaqiruv ovozini oʻchirish" + "Bluetooth ishlatish" + "Jiringlagichni ovozsiz qilish" "Wi‑Fi hotspotdan foydalanish" "Ilovani mahkamlashdan foydalanish" "Dasturchi sozlamalaridan foydalanish" - "Asosiy chop etish xizmatidan foydalanish" - "Bir nechta foydalanuvhidan foydalanish" - "Wi-Fi orqali debaggingdan foydalanish" + "Chop etish xizmatidan foydalanish" + "Bir nechta foydalanuvchi" + "Wi-Fi orqali debagging" "Grafik drayver parametrlaridan foydalanish" - "Quvvat tejash funksiyasidan foydalanish" - "Oʻchirib qoʻyish" + "Quvvat tejashdan foydalanish" + "Faolsizlantirish" "Yoqish" "Tungi rejimdan foydalanish" "NFC ishlatish" @@ -5404,16 +5522,32 @@ "Telefon raqamini kiriting" "Telefon raqami kiritilmagan." "OK" - "2G tarmoqqa ruxsat bering" + "2G uchun ruxsat" "2G mobil internetidan foydalaning. Favqulodda chaqiruvlar uchun 2G doim yoniq turadi." "Vaqtinchalik xotiraga kirish haqida ogohlantirish" "Ilovalar siz nusxa olgan matn, rasmlar yoki boshqa kontentdan foydalanganda xabar chiqarish" "Barcha ilovalar" "Ruxsat berilmasin" - - - - - - + "Ultra keng polosali aloqa (UWB)" + "Yaqin-atrofdagi UWB qurilmalarining nisbiy joylashishini aniqlashga yordam beradi" + "UWB ishlatish uchun parvoz rejimini faolsizlantiring" + "Kameraga ruxsat" + "Mikrofonga ruxsat" + "Ilovalar va xizmatlar uchun" + "Ilovalar va xizmatlar uchun. Bu sozlama yoqilmasa, favqulodda xizmat raqamiga telefon qilganingizda mikrofon maʼlumotlari hamon ulashilishi mumkin." + "Oʻyin sozlamalari" + "Oʻyinlar boshqaruv paneli va boshqa yorliqlarni yoqish" + "Avvalgisi" + "Keyingisi" + "Ranglarga razm solish" + "SIM kartaga ruxsat soʻrovi" + "Qurilma SIM kartangizga ruxsat olmoqchi. Batafsil." + "SIM kartaga ruxsat berilsinmi?" + "Bluetooth qurilmasi (%1$s) SIM kartangiz maʼlumotlariga ruxsat olmoqchi. Jumladan, kontaktlaringizga.\n\nUlanganda %2$s qurilmasi %3$s raqamiga chaqiruvlarni qabul qila oladi." + "Bluetooth qurilma topildi" + "Qurilma ulanmoqchi. Batafsil." + "Bluetooth qurilmaga ulansinmi?" + "%1$s telefoningizga ulanmoqda.\n\nOldin %2$s qurilmasiga ulanmagansiz." + "Ulanmasin" + "Ulansin" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index e19fbf81371..1fddfd5a323 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Tăng hoặc giảm kích thước văn bản trên màn hình." "Thu nhỏ" "Phóng to" - "Dùng tính năng Tự động xoay" - "Công nghệ Phát hiện khuôn mặt sử dụng máy ảnh mặt trước để cải thiện độ chính xác của tính năng Tự động xoay. Tính năng này sẽ không bao giờ lưu trữ hoặc gửi hình ảnh cho Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Tìm hiểu thêm</a>" + "Dùng tính năng Tự động xoay" + "Công nghệ Phát hiện khuôn mặt sử dụng máy ảnh mặt trước để cải thiện độ chính xác của tính năng Tự động xoay. Hình ảnh không bao giờ được lưu trữ hoặc gửi cho Google." "Văn bản mẫu" "Phù thủy xứ Oz" "Chương 11: Thành phố ngọc lục bảo của xứ Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Yêu cầu ghép nối" "Nhấn để ghép nối với %1$s." "Tệp đã nhận" - "Các tệp đã nhận qua Bluetooth" "Bluetooth đang tắt" "Nhấn để bật" "Chọn thiết bị Bluetooth" @@ -143,10 +142,11 @@ "Cho phép thiết bị kết nối với các thiết bị Bluetooth ở gần" "Cho phép điện thoại kết nối với các thiết bị Bluetooth ở gần" "Tắt giảm tải cho phần cứng Bluetooth A2DP" - "Khởi động lại thiết bị?" - "Bạn cần khởi động lại thiết bị để thay đổi cài đặt này." - "Khởi động lại" - "Hủy" + "Tắt chế độ giảm tải phần cứng Bluetooth LE AUDIO" + "Khởi động lại thiết bị?" + "Bạn cần khởi động lại thiết bị để thay đổi chế độ cài đặt này." + "Bắt đầu lại" + "Huỷ" "Thiết bị truyền thông" "Thiết bị gọi điện" "Thiết bị khác" @@ -198,7 +198,7 @@ "Bây giờ đã an toàn để tháo thẻ SD." "Bộ nhớ USB đã bị tháo trong khi vẫn đang sử dụng!" "Thẻ SD đã bị tháo trong khi vẫn đang sử dụng!" - "Số byte đã sử dụng:" + "Số byte đã dùng:" "Đang quét bộ nhớ USB..." "Đang quét thẻ SD để tìm phương tiện…" "USB kết nối ở chế độ chỉ đọc." @@ -288,8 +288,6 @@ "Thêm văn bản trên màn hình khóa" "Bật tiện ích" "Đã bị quản trị viên vô hiệu hóa" - "Hiển thị tùy chọn khóa" - "Hiện tùy chọn nút nguồn để tắt tính năng Smart Lock, mở khóa bằng sinh trắc học, và thông báo trên màn hình khóa" "Khóa màn hình khi mất đi sự tin cậy" "Nếu bạn bật, thiết bị sẽ khóa khi tác nhân tin cậy cuối cùng mất đi sự tin cậy" "Không có" @@ -305,15 +303,16 @@ Đang bật - %1$d ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí "Đang tải…" - "Dịch vụ vị trí có thể sử dụng những nguồn như GPS, Wi‑Fi, mạng di động và cảm biến để giúp ước tính vị trí của thiết bị. <br><br>Những ứng dụng có quyền đối với các thiết bị ở gần có thể xác định vị trí tương đối của các thiết bị đã kết nối. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Tìm hiểu thêm</a>" - "Các ứng dụng và dịch vụ sẽ không có quyền truy cập thông tin vị trí. Khi bạn gọi điện hoặc nhắn tin đến một số khẩn cấp, những người ứng cứu khẩn cấp vẫn có thể nhận được thông tin vị trí thiết bị của bạn. <br><br>Những ứng dụng có quyền đối với các thiết bị ở gần có thể xác định vị trí tương đối của các thiết bị đã kết nối. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Tìm hiểu thêm</a>" + "Những ứng dụng có quyền đối với các Thiết bị ở gần có thể xác định vị trí tương đối của các thiết bị đã kết nối." + "Các ứng dụng và dịch vụ sẽ không có quyền truy cập vào thông tin vị trí. Khi bạn gọi điện hoặc nhắn tin đến một số khẩn cấp, những người ứng cứu khẩn cấp vẫn có thể nhận được thông tin vị trí thiết bị của bạn." + "Tìm hiểu thêm về chế độ Cài đặt vị trí." "Tài khoản" "Bảo mật" "Mã hóa và thông tin xác thực" "Đã mã hóa điện thoại" - "Điện thoại không được mã hóa" + "Điện thoại chưa được mã hoá" "Thiết bị được mã hóa" - "Thiết bị không được mã hóa" + "Thiết bị chưa được mã hoá" "Màn hình khóa" "Nội dung hiển thị" "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa thẻ SIM, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" @@ -321,20 +320,18 @@ "Quyền riêng tư" "Không có sẵn" "Trạng thái bảo mật" - "Phương thức khóa màn hình, mở khóa bằng khuôn mặt" - "Phương thức khóa màn hình, vân tay" - "Phương thức khóa màn hình" - "Phương thức khóa màn hình, mở khóa bằng thông tin sinh trắc học, bảo mật ứng dụng" + "Phương thức khóa màn hình, Tìm thiết bị, bảo mật ứng dụng" "Đã thêm khuôn mặt" - "Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" - "Mở khóa bằng khuôn mặt" - "Mở khóa bằng khuôn mặt cho công việc" - "Cách thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" - "Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Nhấn để thiết lập khuôn mặt" + "Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Mở khóa bằng khuôn mặt cho công việc" + "Cách thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" "Sử dụng khuôn mặt của bạn để xác thực" + "Bắt đầu" - "Nếu tính năng mở khóa bằng khuôn mặt qua dịch vụ hỗ trợ tiếp cận đang tắt, thì một số bước thiết lập có thể hoạt động không đúng cách với TalkBack." + "Nếu tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt qua dịch vụ hỗ trợ tiếp cận đang tắt, thì một số bước thiết lập có thể hoạt động không đúng cách với TalkBack." "Quay lại" "Tiếp tục thiết lập" "Sử dụng thiết lập hỗ trợ tiếp cận" @@ -343,17 +340,30 @@ "Hủy" "Không, cảm ơn" - "Đồng ý" + "Tôi đồng ý" "Xem thêm" "Mở khóa bằng khuôn mặt của bạn" + "Cho phép mở khóa bằng khuôn mặt" "Sử dụng khuôn mặt của bạn để xác thực" "Sử dụng khuôn mặt của bạn để mở khóa điện thoại, ủy quyền các giao dịch mua hoặc đăng nhập vào các ứng dụng." + "Cho phép con bạn dùng khuôn mặt để mở khóa điện thoại hoặc xác minh danh tính. Con có thể dùng khuôn mặt khi đăng nhập vào các ứng dụng, phê duyệt một giao dịch mua và làm nhiều việc khác nữa." "Sử dụng khuôn mặt của bạn để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Bạn không thể sử dụng khuôn mặt của mình để mở khóa thiết bị này. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn." "Sử dụng khuôn mặt của bạn để mở khóa điện thoại, ủy quyền các giao dịch mua hoặc đăng nhập vào các ứng dụng" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Căn giữa khuôn mặt trong hình tròn" "Bỏ qua" "Bạn có thể thêm tới %d khuôn mặt" @@ -365,68 +375,67 @@ "Quy trình đăng ký khuôn mặt không hoạt động." "Đã hoàn tất. Trông rất ổn." "Xong" - "Cải thiện hiệu suất của mở khóa bằng khuôn mặt" - "Thiết lập lại tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" - "Thiết lập lại tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Cải thiện hiệu suất Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập lại tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập lại tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" "Cải thiện hiệu suất và độ bảo mật" - "Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" - "Xóa dữ liệu khuôn mặt hiện tại của bạn để thiết lập lại tính năng mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nDữ liệu khuôn mặt mà tính năng này sử dụng sẽ bị xóa vĩnh viễn một cách an toàn. Sau khi xóa, bạn phải có mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán." - "Dùng mở khóa bằng khuôn mặt cho" - "Mở khóa điện thoại" - "Đăng nhập ứng dụng và thanh toán" - "Các yêu cầu của tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" - "Khi dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Xóa mẫu khuôn mặt hiện tại của bạn để thiết lập lại tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMẫu khuôn mặt của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn.\n\nSau khi xóa, bạn sẽ cần nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại hoặc xác thực trong các ứng dụng." + "Xóa mẫu khuôn mặt hiện tại của bạn để thiết lập lại tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMẫu khuôn mặt của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn.\n\nSau khi xóa, bạn sẽ cần nhập vân tay, mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại hoặc xác thực trong các ứng dụng." + "Dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt để" + "Khi dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" "Yêu cầu mở mắt" "Để mở khóa điện thoại, bạn phải mở mắt" "Luôn yêu cầu xác nhận" - "Luôn yêu cầu xác nhận khi dùng mở khóa bằng khuôn mặt trong ứng dụng" - "Xóa dữ liệu khuôn mặt" + "Luôn yêu cầu xác nhận khi dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt trong các ứng dụng" "Xóa mẫu khuôn mặt" - "Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" - "Sử dụng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận việc thanh toán." - "Lưu ý:\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngoài ý muốn.\n\nNgười khác có thể mở khóa bằng cách giơ điện thoại lên trước mặt bạn.\n\nNhững người có diện mạo giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, đều có thể mở khóa điện thoại." - "Lưu ý:\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngoài ý muốn.\n\nNgười khác có thể mở khóa bằng cách giơ điện thoại lên trước mặt bạn, kể cả khi bạn đang nhắm mắt.\n\nNhững người có diện mạo giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, đều có thể mở khóa điện thoại." - "Bạn muốn xóa dữ liệu khuôn mặt?" - "Dữ liệu khuôn mặt mà tính năng mở khóa bằng khuôn mặt sử dụng sẽ bị xóa vĩnh viễn một cách an toàn. Sau khi xóa, bạn phải có mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán." - "Xóa mẫu khuôn mặt?" - "Mẫu khuôn mặt của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn.\n\nSau khi xóa, bạn cần có vân tay, mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại hoặc để xác thực trong các ứng dụng." - "Dùng khuôn mặt để mở khóa điện thoại" + "Thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Dùng khuôn mặt để mở khóa điện thoại hoặc xác thực trong các ứng dụng, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập hoặc phê duyệt một giao dịch mua.\n\nLưu ý:\nMỗi lần bạn chỉ có thể thiết lập một khuôn mặt. Để thêm một khuôn mặt khác, hãy xóa khuôn mặt hiện tại.\n\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa điện thoại của bạn khi họ giơ điện thoại trước mặt bạn.\n\nNgười có diện mạo giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, có thể mở khóa điện thoại của bạn." + "Dùng khuôn mặt để mở khóa điện thoại hoặc xác thực trong các ứng dụng, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập hoặc phê duyệt một giao dịch mua.\n\nLưu ý:\nMỗi lần bạn chỉ có thể thiết lập một khuôn mặt. Để thêm một khuôn mặt khác, hãy xóa khuôn mặt hiện tại.\n\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa điện thoại của bạn khi họ giơ điện thoại trước mặt bạn, ngay cả khi bạn đang nhắm mắt.\n\nNgười có diện mạo giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, có thể mở khóa điện thoại của bạn." + "Xóa mẫu khuôn mặt?" + "Mẫu khuôn mặt của bạn sẽ bị xoá vĩnh viễn theo cách an toàn.\n\nSau khi xoá, bạn cần có mã PIN, hình mở khoá hoặc mật khẩu để mở khoá điện thoại hoặc để xác thực trong các ứng dụng." + "Mẫu khuôn mặt của bạn sẽ bị xoá vĩnh viễn theo cách an toàn.\n\nSau khi xoá, bạn sẽ cần nhập mã PIN, hình mở khoá hoặc mật khẩu để mở khoá điện thoại." + "Dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa điện thoại" "Vân tay" + "Vân tay cho công việc" "Quản lý vân tay" "Sử dụng vân tay để" "Thêm vân tay" "phương thức khóa màn hình" - - Đã thiết lập %1$d vân tay - Đã thiết lập %1$d vân tay + + Đã thêm %1$d vân tay + Đã thêm vân tay "Thiết lập vân tay" + "Cho phép mở khóa bằng vân tay" "Sử dụng vân tay của bạn" - "Chỉ cần chạm vào cảm biến vân tay để mở khóa điện thoại của bạn, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng. Hãy cẩn trọng khi thêm vân tay. Ngay cả một vân tay bạn thêm cũng có thể dùng để thực hiện bất kỳ việc nào trong số này." + "Bạn có thể dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc xác minh danh tính, chẳng hạn như khi đăng nhập vào các ứng dụng hoặc phê duyệt một giao dịch mua." + "Cho phép con bạn dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc xác minh danh tính. Con có thể dùng khuôn mặt khi đăng nhập vào các ứng dụng, phê duyệt một giao dịch mua và làm nhiều việc khác nữa." "Bạn nắm quyền kiểm soát" + "Bạn và con bạn nắm quyền kiểm soát" "Lưu ý" "Dữ liệu do vân tay ghi lại được lưu trữ an toàn và chỉ có trên chiếc điện thoại của bạn. Bạn có thể xóa dữ liệu của mình bất cứ lúc nào trong phần Cài đặt." "Vân tay có thể kém an toàn hơn mã PIN hoặc hình mở khóa có độ bảo mật mạnh." "Đôi khi, điện thoại sẽ dùng hình ảnh vân tay gần đây để tạo mẫu vân tay có chất lượng cao hơn." "Dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Bạn không thể sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị này. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn." - "Dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Vân tay có thể kém an toàn hơn hình mở khóa hoặc mã PIN mạnh." "Hủy" "Không, cảm ơn" - "Bỏ qua" - "Tiếp tục" - "Đồng ý" - "Bỏ qua" - "Tiếp theo" + "Tôi đồng ý" "Bạn muốn bỏ qua vân tay?" "Bạn chỉ mất một hoặc hai phút để thiết lập vân tay. Nếu bỏ qua bước này, bạn có thể thêm vân tay vào lúc khác trong phần cài đặt." "Khi thấy biểu tượng này, hãy dùng vân tay để xác thực, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập vào ứng dụng hoặc phê duyệt một giao dịch mua" "Lưu ý" "Việc dùng vân tay để mở khóa điện thoại có thể kém an toàn hơn so với dùng một hình mở khóa hoặc mã PIN mạnh" "Cách thức hoạt động" - "Tính năng mở khóa bằng vân tay sẽ tạo một mẫu vân tay duy nhất để nhận ra bạn trong quá trình xác thực. Để tạo mẫu vân tay này trong khi thiết lập, bạn cần chụp ảnh vân tay của mình ở nhiều vị trí." - "Điện thoại cũng sẽ dùng hình ảnh chụp trong các lần bạn tương tác với tính năng Mở khóa bằng vân tay để cập nhật mẫu vân tay của bạn. Các hình ảnh và mẫu vân tay của bạn được lưu trữ an toàn trên điện thoại và chỉ lưu trên điện thoại của bạn mà thôi. Toàn bộ quá trình xử lý sẽ diễn ra một cách an toàn trên điện thoại." + "Tính năng Mở khóa bằng vân tay sẽ tạo một mẫu vân tay duy nhất để xác minh danh tính của bạn. Để tạo mẫu vân tay này trong khi thiết lập, bạn cần chụp ảnh vân tay của mình ở nhiều vị trí." + "Tính năng Mở khóa bằng vân tay sẽ tạo một mẫu vân tay duy nhất để xác minh danh tính của con bạn. Để tạo mẫu vân tay này trong khi thiết lập, con bạn cần chụp ảnh vân tay của mình ở nhiều vị trí." + "Khi bạn dùng Pixel Imprint, các hình ảnh sẽ được dùng để cập nhật mẫu vân tay của bạn. Các hình ảnh dùng để tạo mẫu vân tay không bao giờ được lưu trữ. Tuy nhiên, mẫu vân tay sẽ được lưu trữ an toàn trên điện thoại và chỉ lưu trên điện thoại của bạn mà thôi. Toàn bộ quá trình xử lý sẽ diễn ra một cách an toàn trên điện thoại." + "Khi con bạn dùng Pixel Imprint, các hình ảnh sẽ được dùng để cập nhật mẫu vân tay của con. Các hình ảnh dùng để tạo mẫu vân tay không bao giờ được lưu trữ. Tuy nhiên, mẫu vân tay sẽ được lưu trữ an toàn trên điện thoại và chỉ lưu trên điện thoại của con bạn mà thôi. Toàn bộ quá trình xử lý sẽ diễn ra một cách an toàn trên điện thoại." "Bạn có thể xóa các hình ảnh và mẫu vân tay của mình hoặc tắt tính năng Mở khóa bằng vân tay bất cứ lúc nào trong phần Cài đặt. Các hình ảnh và mẫu vân tay được lưu trữ trên điện thoại cho đến khi bạn xóa đi." + "Bạn và con bạn có thể xóa hình ảnh và mẫu vân tay của con hoặc tắt tính năng Mở khóa bằng vân tay bất cứ lúc nào trong phần Cài đặt. Các hình ảnh và mẫu vân tay sẽ được lưu trữ trên điện thoại này cho đến khi bạn hoặc con bạn xóa đi." + "Điện thoại của bạn có thể mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy, chẳng hạn như khi có người cầm điện thoại đưa lên ngón tay bạn." + "Điện thoại của con bạn có thể mở khóa ngay cả khi con không định làm vậy, chẳng hạn như khi có người cầm điện thoại đưa lên ngón tay của con." "Mỗi lần, hãy thay đổi vị trí ngón tay một chút" "Hãy đặt phần chính giữa vân tay lên biểu tượng" @@ -435,14 +444,20 @@ "Hãy nhấc ngón tay lên sau khi bạn cảm thấy rung" "Hãy chuyển sang vị trí có ánh sáng dịu hơn rồi thử lại" "Bạn đã đạt đến số lần thử tối đa" - "Dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc xác thực, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập vào các ứng dụng hoặc phê duyệt một giao dịch mua\n\n""Tìm hiểu thêm" - "Mở khóa bằng khuôn mặt và vân tay" - "Khuôn mặt và vân tay" - "Khi bạn thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt và vân tay, điện thoại sẽ yêu cầu bạn cung cấp vân tay khi bạn đeo khẩu trang hoặc ở khu vực thiếu ánh sáng." + "Bạn có thể dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc xác minh danh tính, chẳng hạn như khi đăng nhập vào các ứng dụng\n\n""Tìm hiểu thêm" + "Mở khóa bằng khuôn mặt và vân tay" + "Nhấn để thiết lập" + "Đã thêm khuôn mặt và các vân tay" + "Đã thêm khuôn mặt và vân tay" + "Khi bạn thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay, điện thoại sẽ yêu cầu bạn cung cấp vân tay khi bạn đeo khẩu trang hoặc ở chỗ tối" "Cách mở khóa" - "Dùng khuôn mặt hoặc vân tay để" - "Mở khóa điện thoại" - "Xác thực trong các ứng dụng" + "Mở khóa điện thoại" + "Xác minh danh tính trong ứng dụng" + "Dùng khuôn mặt" + "Dùng vân tay" + "Dùng khuôn mặt hoặc vân tay" + "Đưa lại điện thoại cho cha mẹ bạn" + "OK" "Bạn muốn bỏ qua phương thức khóa màn hình?" "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này nếu máy tính bảng bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng thiết bị này nếu thiết bị bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." @@ -455,38 +470,84 @@ "Bỏ qua" "Hủy" "Chạm vào cảm biến" - "Chạm và giữ biểu tượng vân tay" + "Cách thiết lập vân tay" "Cảm biến nằm ở mặt sau của điện thoại. Hãy dùng ngón tay trỏ của bạn." - "Cảm biến vân tay ở trên màn hình. Hãy di chuyển ngón tay trên màn hình để tìm cảm biến." + "Cảm biến vân tay ở trên màn hình. Bạn sẽ chụp vân tay của mình trên màn hình tiếp theo." + "Bắt đầu" + "Di chuyển ngón tay trên màn hình để tìm cảm biến. Chạm và giữ cảm biến vân tay." "Hình minh họa với vị trí cảm biến vân tay và thiết bị" "Tên" "OK" "Xóa" "Chạm vào cảm biến" "Đặt ngón tay lên cảm biến và nhấc lên sau khi cảm thấy rung" - "Mỗi lần bạn chạm, hãy giữ ngón tay trên biểu tượng cho đến khi bạn cảm thấy rung" + "Áp vân tay vào cảm biến cho đến khi bạn cảm thấy rung" + "Chạm và giữ cảm biến vân tay" "Nhấc ngón tay lên rồi chạm lại" "Vui lòng chạm lần nữa" - "Chạm vào biểu tượng vân tay khi biểu tượng đó di chuyển" + "Đi theo biểu tượng vân tay" "Tiếp tục nhấc ngón tay để thêm các phần khác của vân tay" - "Thao tác này giúp chụp toàn bộ vân tay của bạn" + "Chạm và giữ mỗi khi biểu tượng vân tay di chuyển. Thao tác này giúp ghi lại được nhiều vân tay hơn." + "Đặt đầu ngón tay lên cảm biến" + "Cuối cùng, dùng các cạnh của ngón tay" + "Đặt vân tay ở phần bên của ngón tay lên cảm biến rồi giữ, sau đó chuyển sang phần bên kia" + "Thao tác này giúp ghi lại được nhiều vân tay hơn" + + + "Đã thêm vân tay" - "Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của mình để nhận dạng hoặc phê duyệt hoạt động mua hàng" + "Giờ đây, bạn có thể dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc xác minh danh tính, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập vào các ứng dụng" "Thực hiện sau" "Bỏ qua thiết lập vân tay?" "Bạn đã chọn sử dụng vân tay là cách mở khóa điện thoại của mình. Nếu bỏ qua ngay bây giờ, bạn sẽ cần thiết lập cài đặt này sau. Thiết lập sẽ chỉ mất ít phút." - "Hãy bảo vệ máy tính bảng của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai có thể sử dụng được nếu máy tính bảng này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập vân tay số. Nhấn vào Hủy, rồi đặt mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu." - "Hãy bảo vệ thiết bị của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai có thể sử dụng được nếu thiết bị này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập vân tay số. Nhấn vào Hủy, rồi đặt mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu." - "Hãy bảo vệ điện thoại của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai có thể sử dụng được nếu điện thoại này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập vân tay số. Nhấn vào Hủy, rồi đặt mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu." - "Bảo vệ máy tính bảng của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai khác sử dụng được nếu máy tính bảng này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." - "Bảo vệ thiết bị của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai khác sử dụng được nếu thiết bị này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." - "Bằng cách bảo vệ điện thoại của bạn bằng một phương thức khóa màn hình, không ai có thể sử dụng được điện thoại này nếu điện thoại bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có một phương thức khóa màn hình để thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." - "Bảo vệ máy tính bảng của bạn bằng một phương thức khóa màn hình để không ai khác có thể sử dụng máy tính bảng này trong trường hợp máy tính bảng bị mất hoặc bị đánh cắp. Ngoài ra, bạn cũng cần có một phương thức khóa màn hình để thiết lập tính năng nhận dạng sinh trắc học. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." - "Bảo vệ thiết bị của bạn bằng một phương thức khóa màn hình để không ai khác có thể sử dụng thiết bị này trong trường hợp thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Ngoài ra, bạn cũng cần có một phương thức khóa màn hình để thiết lập tính năng nhận dạng sinh trắc học. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." - "Bảo vệ điện thoại của bạn bằng một phương thức khóa màn hình để không ai khác có thể sử dụng điện thoại này trong trường hợp thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Ngoài ra, bạn cũng cần có một phương thức khóa màn hình để thiết lập tính năng nhận dạng sinh trắc học. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." + "Mã PIN giúp bảo vệ máy tính bảng trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Hình mở khóa giúp bảo vệ máy tính bảng trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Mật khẩu giúp bảo vệ máy tính bảng trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Mã PIN giúp bảo vệ thiết bị trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Hình mở khóa giúp bảo vệ thiết bị trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Mật khẩu giúp bảo vệ thiết bị trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Mã PIN giúp bảo vệ điện thoại trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Hình mở khóa giúp bảo vệ điện thoại trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Mật khẩu giúp bảo vệ điện thoại trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nMã PIN giúp bảo vệ máy tính bảng trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ máy tính bảng trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ máy tính bảng trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nMã PIN giúp bảo vệ thiết bị trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ thiết bị trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ thiết bị trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nMã PIN giúp bảo vệ điện thoại trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ điện thoại trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng vân tay.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ điện thoại trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMã PIN giúp bảo vệ máy tính bảng trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ máy tính bảng trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ máy tính bảng trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMã PIN giúp bảo vệ thiết bị trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ thiết bị trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ thiết bị trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMã PIN giúp bảo vệ điện thoại trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ điện thoại trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ điện thoại trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nMã PIN giúp bảo vệ máy tính bảng trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ máy tính bảng trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ máy tính bảng trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nMã PIN giúp bảo vệ thiết bị trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ thiết bị trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ thiết bị trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mã PIN để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nMã PIN giúp bảo vệ điện thoại trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập hình mở khóa để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nHình mở khóa giúp bảo vệ điện thoại trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." + "Bạn cần phải nhập mật khẩu để thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt và Mở khóa bằng vân tay.\n\nMật khẩu giúp bảo vệ điện thoại trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp." "Bỏ qua bước thiết lập mã PIN?" + "Bỏ qua bước thiết lập mã PIN và khuôn mặt?" + "Bỏ qua bước thiết lập mã PIN và vân tay?" + "Bỏ qua bước thiết lập mã PIN, khuôn mặt và vân tay?" "Bỏ qua bước thiết lập mật khẩu?" + "Bỏ qua bước thiết lập mật khẩu và khuôn mặt?" + "Bỏ qua bước thiết lập mật khẩu và vân tay?" + "Bỏ qua bước thiết lập mật khẩu, khuôn mặt và vân tay?" "Bỏ qua bước thiết lập hình mở khóa?" + "Bỏ qua bước thiết lập hình mở khóa và khuôn mặt?" + "Bỏ qua bước thiết lập hình mở khóa và vân tay?" + "Bỏ qua bước thiết lập hình mở khóa, khuôn mặt và vân tay?" "Thiết lập phương thức khóa màn hình" "Xong" "Rất tiếc, đó không phải là cảm biến" @@ -499,6 +560,7 @@ "Ngoài việc mở khóa điện thoại, bạn còn có thể dùng vân tay của mình để mua hàng và truy cập ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" " Tùy chọn khóa màn hình đã bị tắt. Hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn để tìm hiểu thêm. ""Thông tin chi tiết khác"\n\n"Bạn vẫn có thể sử dụng vân tay của mình để ủy quyền mua hàng và truy cập ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" "Nhấc ngón tay, sau đó chạm lại vào cảm biến" + "Không thể dùng cảm biến vân tay. Hãy liên hệ với một nhà cung cấp dịch vụ sửa chữa" "Bạn có thể thêm tối đa %d tệp tham chiếu" "Bạn đã thêm số vân tay tối đa" "Không thể thêm dấu vân tay khác" @@ -506,49 +568,13 @@ "Xóa \'%1$s\'" "Bạn có muốn xóa vân tay này không?" "Thao tác này sẽ xóa các hình ảnh và mẫu vân tay liên kết với \"%1$s\" được lưu trữ trên thiết bị của bạn" - "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay để mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng" - "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay để mở khóa hồ sơ công việc, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng công việc" + "Bạn sẽ không thể dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc xác minh danh tính của mình trong các ứng dụng." + "Bạn sẽ không thể dùng vân tay để mở khóa hồ sơ công việc, ủy quyền mua hàng hay đăng nhập vào các ứng dụng công việc." "Có, xóa" - "Mở khóa bằng khuôn mặt và vân tay" - "Nhấn để thiết lập" - "Chỉ dùng khuôn mặt" - "Chỉ dùng vân tay" - "Khuôn mặt và vân tay" - "Khi bạn thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt và vân tay, điện thoại sẽ yêu cầu bạn cung cấp vân tay khi bạn đeo khẩu trang hoặc ở chỗ tối" - "Cách mở khóa" - "Dùng khuôn mặt hoặc vân tay để" - "Xác thực trong ứng dụng" - "Mã hóa" - "Mã hóa máy tính bảng" - "Mã hóa điện thoại" - "Đã mã hóa" - "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống và dữ liệu ứng dụng, phương tiện cũng như các tệp khác của mình. Sau khi mã hóa máy tính bảng, giả định rằng bạn đã thiết lập khóa màn hình (tức là một hình mẫu hay mã PIN hoặc mật khẩu dạng số), bạn cần phải mở khóa màn hình để giải mã máy tính bảng mỗi khi bật lên. Cách giải mã khác duy nhất là đặt lại về dữ liệu gốc, thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu của bạn.\n\nQuá trình mã hóa mất ít nhất một giờ. Bạn phải bắt đầu bằng việc sạc pin và cắm máy tính bảng cho đến khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một vài hoặc tất cả dữ liệu của mình" - "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống và dữ liệu ứng dụng, phương tiện cũng như các tệp khác của mình. Sau khi mã hóa điện thoại, giả định rằng bạn đã thiết lập khóa màn hình (tức là một hình mẫu hay mã PIN hoặc mật khẩu dạng số), bạn cần phải mở khóa màn hình để giải mã điện thoại mỗi khi bật lên. Cách giải mã khác duy nhất là đặt lại về dữ liệu gốc, thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu của bạn.\n\nQuá trình mã hóa mất ít nhất một giờ. Bạn phải bắt đầu bằng việc sạc pin và cắm điện thoại cho đến khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một vài hoặc tất cả dữ liệu của mình." - "Mã hóa máy tính bảng" - "Mã hóa điện thoại" - "Vui lòng sạc pin và thử lại." - "Vui lòng cắm bộ sạc của bạn và thử lại." - "Không có mật khẩu hoặc PIN khóa màn hình" - "Bạn cần đặt mã PIN hoặc mật khẩu khóa màn hình trước khi có thể bắt đầu quá trình mã hóa." - "Mã hóa?" - "Tác vụ mã hóa không thể hoàn nguyên được và nếu bạn làm gián đoạn tác vụ này, bạn sẽ mất dữ liệu. Quá trình mã hóa diễn ra ít nhất một tiếng, trong thời gian này máy tính bảng sẽ khởi động lại nhiều lần." - "Tác vụ mã hóa không thể hoàn nguyên được và nếu bạn làm gián đoạn tác vụ này, bạn sẽ mất dữ liệu. Quá trình mã hóa diễn ra ít nhất một tiếng, trong thời gian này điện thoại sẽ khởi động lại nhiều lần." - "Đang mã hóa" - "Vui lòng đợi trong khi máy tính bảng của bạn được mã hóa. Hoàn tất ^1%." - "Vui lòng đợi trong khi điện thoại của bạn được mã hóa. Hoàn tất ^1%." - "Chờ trong khi máy tính bảng của bạn đang được mã hóa. Thời gian còn lại: ^1" - "Chờ trong khi điện thoại của bạn đang được mã hóa. Thời gian còn lại: ^1" - "Để mở khóa máy tính bảng của bạn, hãy tắt rồi bật máy tính bảng." - "Để mở khóa điện thoại của bạn, hãy tắt rồi bật điện thoại." - "Cảnh báo: Thiết bị của bạn sẽ bị xóa sau ^1 lần mở khóa không thành công nữa!" - "Nhập mật khẩu của bạn" - "Mã hóa không thành công" - "Quá trình mã hóa đã bị gián đoạn và không thể hoàn tất. Do đó, dữ liệu trên máy tính bảng của bạn không còn có thể truy cập được. \n\n Để tiếp tục sử dụng máy tính bảng của mình, bạn cần đặt lại về cài đặt ban đầu. Khi bạn thiết lập máy tính bảng sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." - "Quá trình mã hóa bị gián đoạn và không thể hoàn tất. Do đó, dữ liệu trên điện thoại của bạn không còn có thể truy cập được. \n\nĐể tiếp tục sử dụng điện thoại của mình, bạn cần đặt lại về cài đặt ban đầu. Khi bạn thiết lập điện thoại sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." - "Giải mã không thành công" - "Mật khẩu bạn nhập đúng nhưng rất tiếc dữ liệu của bạn bị hỏng. \n\nĐể tiếp tục sử dụng máy tính bảng của mình, bạn cần khôi phục cài đặt gốc. Khi thiết lập máy tính bảng sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu đã được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." - "Mật khẩu bạn nhập đúng nhưng rất tiếc dữ liệu của bạn bị hỏng. \n\nĐể tiếp tục sử dụng điện thoại của mình, bạn cần khôi phục cài đặt gốc. Khi thiết lập điện thoại sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu đã được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." - "Chuyển phương thức nhập" + "Mã hoá" + "Mã hoá máy tính bảng" + "Mã hoá điện thoại" + "Đã mã hoá" "Bảo mật điện thoại của bạn" "Đặt phương thức khóa màn hình để bảo vệ máy tính bảng" "Đặt phương thức khóa màn hình để bảo vệ thiết bị" @@ -558,9 +584,9 @@ "Chọn phương thức khóa màn hình" - "Chọn cách khóa màn hình" - "Chọn cách khóa màn hình mới" - "Chọn khóa cho ứng dụng công việc" + "Chọn phương thức khóa màn hình" + "Chọn phương thức khóa màn hình mới" + "Chọn một kiểu khóa cho ứng dụng công việc" "Chọn khóa mới cho ứng dụng công việc" "Bảo vệ máy tính bảng của bạn" "Bảo vệ thiết bị của bạn" @@ -571,13 +597,13 @@ "Ngăn người khác sử dụng điện thoại này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Chọn phương thức khóa màn hình dự phòng" "Quản trị viên CNTT của bạn không thể đặt lại khóa này. LINK_BEGINHãy đặt một khóa riêng cho hồ sơ công việcLINK_END" - "Nếu bạn quên khóa này, hãy yêu cầu quản trị viên CNTT đặt lại" + "Nếu bạn quên kiểu khóa này, hãy yêu cầu quản trị viên CNTT đặt lại" "Tùy chọn phương thức khóa màn hình" "Tùy chọn phương thức khóa màn hình" "Phương thức khóa màn hình" "%1$s / ngay sau khi chuyển sang chế độ ngủ" "%1$s / %2$s sau khi chuyển sang chế độ ngủ" - "Khóa hồ sơ công việc" + "Kiểu khóa hồ sơ công việc" "Thay đổi màn hình khóa" "Thay đổi hoặc vô hiệu hóa hình, mã PIN hoặc bảo mật mật khẩu" "Chọn phương thức khóa màn hình" @@ -598,10 +624,10 @@ "Vân tay + Mật khẩu" "Tiếp tục mà không thiết lập vân tay" "Bạn có thể mở khóa điện thoại bằng vân tay của mình. Để đảm bảo an toàn, tùy chọn này yêu cầu một khóa màn hình dự phòng." - "Mở khóa bằng khuôn mặt + Hình mở khóa" - "Mở khóa bằng khuôn mặt + Mã PIN" - "Mở khóa bằng khuôn mặt + Mật khẩu" - "Tiếp tục mà không thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Mở khóa bằng khuôn mặt + Hình mở khóa" + "Mở khóa bằng khuôn mặt + Mã PIN" + "Mở khóa bằng khuôn mặt + Mật khẩu" + "Tiếp tục mà không thiết lập tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" "Bạn có thể mở khóa điện thoại bằng khuôn mặt của mình. Để bảo mật, tùy chọn này yêu cầu một khóa màn hình dự phòng." "Hình mở khóa • Khuôn mặt • Vân tay" "Mã PIN • Khuôn mặt • Vân tay" @@ -616,41 +642,49 @@ "Mật khẩu" "Sau khi thiết lập khóa màn hình, bạn cũng có thể thiết lập vân tay của mình trong Cài đặt và bảo mật." "Tắt phương thức khóa màn hình" - "Xóa tính năng bảo vệ thiết bị?" + "Xóa phương thức khóa màn hình?" "Xóa tính năng bảo vệ hồ sơ?" - "Nếu không có hình mở khóa, các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động." - "Nếu không có hình mở khóa, các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động. + "Hình mở khóa giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Hình mở khóa giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp. -Các vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này và bạn sẽ không thể mở khóa thiết bị, ủy quyền mua hàng, hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay." - "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có mã PIN của bạn." - "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có mã PIN của bạn. +Thao tác xóa hình mở khóa cũng sẽ xóa mẫu vân tay lưu trên thiết bị của bạn. Bạn sẽ không thể dùng vân tay của mình để xác thực trong các ứng dụng." + "Hình mở khóa giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp. -Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." - "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có mật khẩu của bạn." - "Tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có mật khẩu của bạn. +Mẫu khuôn mặt của bạn cũng sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn. Bạn sẽ không thể dùng khuôn mặt của mình để xác thực trong các ứng dụng." + "Hình mở khóa giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp. -Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Thao tác xóa hình mở khóa sẽ xóa mẫu vân tay lưu trên thiết bị của bạn. Mẫu khuôn mặt của bạn cũng sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn. Bạn sẽ không thể dùng khuôn mặt hoặc vân tay của mình để xác thực trong các ứng dụng." + "Mã PIN giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Mã PIN giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp. + +Thao tác xóa mã PIN cũng sẽ xóa mẫu vân tay lưu trên thiết bị của bạn. Bạn sẽ không thể dùng vân tay của mình để xác thực trong các ứng dụng." + "Mã PIN giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp. + +Mẫu khuôn mặt của bạn cũng sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn. Bạn sẽ không thể dùng khuôn mặt của mình để xác thực trong các ứng dụng." + "Mã PIN giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp. + +Thao tác xóa mã PIN sẽ xóa mẫu vân tay lưu trên thiết bị của bạn. Mẫu khuôn mặt của bạn cũng sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn. Bạn sẽ không thể dùng khuôn mặt hoặc vân tay của mình để xác thực trong các ứng dụng." + "Mật khẩu giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" + "Mật khẩu giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp. + +Thao tác xóa mật khẩu cũng sẽ xóa mẫu vân tay lưu trên thiết bị của bạn. Bạn sẽ không thể dùng vân tay của mình để xác thực trong các ứng dụng." + "Mật khẩu giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp. + +Mẫu khuôn mặt của bạn cũng sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn. Bạn sẽ không thể dùng khuôn mặt của mình để xác thực trong các ứng dụng." + "Mật khẩu giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp. + +Thao tác xóa mật khẩu sẽ xóa mẫu vân tay lưu trên thiết bị của bạn. Mẫu khuôn mặt của bạn cũng sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn. Bạn sẽ không thể dùng khuôn mặt hoặc vân tay của mình để xác thực trong các ứng dụng." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có khóa màn hình của bạn." - "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có khóa màn hình của bạn. + "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có phương thức khóa màn hình. -Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." - "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có hình mở khóa của bạn." - "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có hình mở khóa của bạn. +Thao tác xóa phương thức khóa cũng sẽ xóa mẫu vân tay lưu trên thiết bị của bạn. Bạn sẽ không thể dùng vân tay của mình để xác thực trong các ứng dụng." + "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có phương thức khóa màn hình. -Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." - "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mã PIN của bạn." - "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mã PIN của bạn. +Mẫu khuôn mặt của bạn cũng sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn. Bạn sẽ không thể dùng khuôn mặt của mình để xác thực trong các ứng dụng." + "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có phương thức khóa màn hình. -Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." - "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mật khẩu của bạn." - "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mật khẩu của bạn. - -Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng những vân tay đó." - "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có khóa màn hình của bạn." - "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có khóa màn hình của bạn. - -Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." - "Có, xóa" +Thao tác xóa phương thức khóa sẽ xóa mẫu vân tay lưu trên thiết bị của bạn. Mẫu khuôn mặt của bạn cũng sẽ bị xóa vĩnh viễn theo cách an toàn. Bạn sẽ không thể dùng khuôn mặt hoặc vân tay của mình để xác thực trong các ứng dụng." + "Xóa" "Thay đổi hình mở khóa" "Thay đổi mã PIN mở khóa" "Thay đổi mật khẩu mở khóa" @@ -759,6 +793,7 @@ "Bạn cũng có thể cần nhập mã PIN này trên thiết bị khác." "Bạn cũng có thể cần nhập mã xác nhận này trên thiết bị khác." "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Hãy đảm bảo thiết bị đang hiển thị mã xác nhận này:<br><b>%2$s</b>" + "Xác nhận ghép nối với bộ thiết bị" "Từ:<br><b>%1$s</b><br><br>Ghép nối với thiết bị này?" "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Hãy nhập trên thiết bị:<br><b>%2$s</b> rồi nhấn Quay lại hoặc Enter." "Cho phép truy cập vào danh bạ và nhật ký cuộc gọi của bạn" @@ -787,17 +822,21 @@ "Nâng cao" "Bluetooth nâng cao" "Khi Bluetooth bật, thiết bị của bạn có thể kết nối với thiết bị Bluetooth khác ở gần." - "Khi bật Bluetooth, thiết bị của bạn có thể kết nối với các thiết bị Bluetooth khác ở gần.\n\nĐể cải thiện trải nghiệm sử dụng thiết bị, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm những thiết bị ở gần bất cứ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi chế độ này trong phần ""cài đặt tính năng Quét tìm Bluetooth""." + "Khi bạn bật Bluetooth, thiết bị của bạn có thể kết nối với các thiết bị Bluetooth khác ở gần.\n\nĐể cải thiện trải nghiệm sử dụng thiết bị, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm những thiết bị ở gần bất cứ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth tắt. Chế độ này có thể được dùng để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi chế độ này trong phần ""cài đặt tính năng Quét tìm Bluetooth""." "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, các ứng dụng và dịch vụ hệ thống có thể vẫn phát hiện thấy các thiết bị Bluetooth. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Không thể kết nối. Hãy thử lại." "Chi tiết thiết bị" "Địa chỉ Bluetooth của thiết bị: %1$s" + "Địa chỉ Bluetooth của thiết bị:\n%1$s" "Xóa thiết bị" + "Hủy liên kết" + "Ngắt kết nối ứng dụng?" "Điện thoại của bạn sẽ không được ghép nối với %1$s nữa" "Máy tính bảng của bạn sẽ không được ghép nối với %1$s nữa" "Thiết bị của bạn sẽ không được ghép nối với %1$s nữa" - "%1$s sẽ không được ghép nối với bất kỳ thiết bị nào liên kết với tài khoản này" + "Ứng dụng %1$s sẽ không kết nối với %2$s nữa" "Xóa thiết bị" + "Ngắt kết nối ứng dụng" "Kết nối với…" "%1$s sẽ bị ngắt kết nối khỏi âm thanh nội dung nghe nhìn." "%1$s sẽ bị ngắt kết nối khỏi âm thanh thiết bị rảnh tay." @@ -820,6 +859,8 @@ "Nhớ cài đặt" "Số thiết bị âm thanh được kết nối qua Bluetooth tối đa" "Chọn số thiết bị âm thanh được kết nối qua Bluetooth tối đa" + "Nhật ký gỡ lỗi của ngăn xếp NFC" + "Tăng cấp độ ghi nhật ký của ngăn xếp NFC" "Truyền" "phản chiếu" "Bật hiển thị không dây" @@ -835,6 +876,7 @@ "Tên" "2,4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Đăng nhập" "Mở trang web" "Còn %1$s" @@ -847,8 +889,8 @@ "%s muốn tắt Wi-Fi" "Xác minh bytecode của ứng dụng có thể gỡ lỗi" "Cho phép ART xác minh bytecode cho các ứng dụng có thể gỡ lỗi" - "Hiển thị tốc độ làm mới" - "Hiển thị tốc độ làm mới trên màn hình hiện tại" + "Hiện tốc độ làm mới" + "Hiện tốc độ làm mới trên màn hình hiện tại" "NFC" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi máy tính bảng chạm vào thiết bị NFC" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi điện thoại chạm vào thiết bị NFC" @@ -918,7 +960,7 @@ "Xóa mạng" "Sửa đổi mạng" "Để xem các mạng có thể kết nối, hãy bật Wi-Fi." - "Đang tìm kiếm mạng Wi‑Fi..." + "Đang tìm mạng…" "Bạn không có quyền thay đổi mạng Wi‑Fi." "Thêm" "Thiết lập tự động (WPS)" @@ -941,7 +983,7 @@ "Tốc độ nhận" "Tốc độ liên kết" "Tần số" - "Địa chỉa IP" + "Địa chỉ IP" "Đã lưu thông qua" "Thông tin xác thực %1$s" "Phương pháp EAP" @@ -973,7 +1015,7 @@ "Căn giữa mã QR dưới đây để kết nối với “%1$s”" "Kết nối với Wi‑Fi bằng cách quét mã QR" "Chia sẻ Wi‑Fi" - "Quét mã QR này bằng thiết bị khác để kết nối với “%1$s”" + "Để kết nối một thiết bị khác với “%1$s”, hãy dùng thiết bị đó để quét mã QR này" "Quét mã QR này để kết nối với “%1$s”" "Hãy thử lại. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị" "Đã xảy ra lỗi" @@ -1069,7 +1111,7 @@ "Địa chỉ IP" "Chi tiết mạng" "Mặt nạ mạng con" - "LOẠI" + "Loại" "DNS" "Địa chỉ IPv6" "Mạng đã lưu" @@ -1126,6 +1168,8 @@ "Giúp các thiết bị khác tìm thấy điểm phát sóng này. Làm tăng mức sử dụng pin." "Đang bật điểm phát sóng…" "Đang tắt điểm phát sóng…" + "Không dùng được tính năng chia sẻ Internet" + "Hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết thông tin chi tiết" "%1$s đang hiện hoạt" "Lỗi điểm phát sóng Wi‑Fi di động" "Thiết lập điểm phát sóng Wi‑Fi" @@ -1270,7 +1314,7 @@ "Hình ảnh mượt" "Tự động tăng tốc độ làm mới từ 60 lên 90 Hz đối với một số nội dung. Làm tăng mức sử dụng pin." - "Buộc làm mới ở tốc độ 90 Hz" + "Buộc chuyển sang tốc độ làm mới cao nhất" "Tốc độ làm mới cao nhất giúp cải thiện khả năng phản hồi khi chạm và chất lượng ảnh động. Làm tăng mức sử dụng pin." "Chú ý đến màn hình" "Bật / Màn hình sẽ không tắt nếu bạn đang nhìn vào màn hình" @@ -1335,8 +1379,8 @@ "Màn hình tắt" "Sau %1$s không hoạt động" "Hình nền" - "Kiểu và hình nền" - "Màu, lưới ứng dụng" + "Hình nền và phong cách" + "Màn hình chính, màn hình khóa" "Mặc định" "Tùy chỉnh" "Thay đổi hình nền" @@ -1550,7 +1594,6 @@ "Để sử dụng ứng dụng, ảnh hoặc dữ liệu có trong ^1 này, hãy cắm lại thiết bị đó. \n\nNgoài ra, bạn có thể chọn bỏ qua lưu trữ này nếu thiết bị không khả dụng. \n\nNếu bạn chọn bỏ qua, tất cả dữ liệu có trong thiết bị sẽ bị mất vĩnh viễn. \n\nBạn có thể cài đặt lại ứng dụng sau nhưng dữ liệu của ứng dụng được lưu trữ trên thiết bị này sẽ bị mất." "Xóa ^1?" "Tất cả ứng dụng, ảnh và dữ liệu được lưu trữ trên ^1 này sẽ bị mất vĩnh viễn." - "Hình ảnh" "Hệ thống bao gồm các tệp dùng để chạy phiên bản Android %s" "Thiết lập ^1 của bạn" "Sử dụng làm bộ nhớ di động" @@ -1621,6 +1664,7 @@ "APN" "Chỉnh sửa điểm truy cập" "Chưa đặt" + "Chưa đặt" "Tên" "APN" "Proxy" @@ -1771,7 +1815,7 @@ "Dịch vụ vị trí" "Vị trí của tôi" "Vị trí của hồ sơ công việc" - "Quyền truy cập thông tin vị trí của ứng dụng" + "Quyền truy cập thông tin vị trí đối với ứng dụng" "Vị trí đang tắt" %1$d/%2$d ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí @@ -1789,7 +1833,7 @@ "Quét tìm Bluetooth" "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm thiết bị lân cận bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." "Dịch vụ vị trí" - "Dịch vụ vị trí" + "Dịch vụ vị trí" "Dịch vụ vị trí cho công việc" "Sử dụng thông tin vị trí để đặt múi giờ" "Cần có thông tin vị trí của thiết bị" @@ -1846,6 +1890,15 @@ "Đặt mã PIN cho hồ sơ công việc" "Đặt hình mở khóa" "Đặt hình mở khóa cho hồ sơ công việc" + "Để tăng cường bảo mật, hãy đặt mật khẩu để mở khóa điện thoại" + "Để tăng cường bảo mật, hãy đặt mã PIN để mở khóa điện thoại" + "Để tăng cường bảo mật, hãy đặt hình mở khóa để mở khóa điện thoại" + "Để tăng cường bảo mật, hãy đặt mật khẩu để mở khóa máy tính bảng" + "Để tăng cường bảo mật, hãy đặt mã PIN để mở khóa máy tính bảng" + "Để tăng cường bảo mật, hãy đặt hình mở khóa để mở khóa máy tính bảng" + "Để tăng cường bảo mật, hãy đặt mật khẩu để mở khóa thiết bị" + "Để tăng cường bảo mật, hãy đặt mã PIN để mở khóa thiết bị" + "Để tăng cường bảo mật, hãy đặt hình mở khóa để mở khóa thiết bị" "Đặt mật khẩu để dùng vân tay" "Đặt hình mở khóa để dùng vân tay" "Để bảo mật, hãy đặt mã PIN" @@ -1865,12 +1918,12 @@ "Mật khẩu đã được đặt" "Mã PIN đã được đặt" "Hình đã được đặt" - "Đặt mật khẩu để dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" - "Đặt hình mở khóa để dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" - "Đặt mã PIN để dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" - "Đặt mật khẩu để dùng tính năng nhận dạng sinh trắc học" - "Đặt hình mở khóa để dùng tính năng nhận dạng sinh trắc học" - "Đặt mã PIN để dùng tính năng nhận dạng sinh trắc học" + "Đặt mật khẩu để dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đặt hình mở khóa để dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đặt mã PIN để dùng tính năng Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đặt mật khẩu để dùng khuôn mặt hoặc vân tay" + "Đặt hình mở khóa để dùng khuôn mặt hoặc vân tay" + "Đặt mã PIN để dùng khuôn mặt hoặc vân tay" "Bạn quên mật khẩu?" "Bạn quên hình mở khóa?" "Bạn quên mã PIN?" @@ -1924,13 +1977,13 @@ "Ứng dụng chưa được cài đặt trên điện thoại của bạn." "Bảo mật hồ sơ công việc" "Phương thức khóa màn hình hồ sơ công việc" - "Sử dụng 1 khóa" - "Sử dụng 1 khóa cho hồ sơ công việc và màn hình thiết bị" - "Sử dụng 1 khóa?" + "Sử dụng 1 kiểu khóa" + "Sử dụng 1 kiểu khóa cho hồ sơ công việc và màn hình thiết bị" + "Sử dụng 1 kiểu khóa?" "Thiết bị của bạn sẽ sử dụng khóa màn hình hồ sơ công việc. Chính sách công việc sẽ được áp dụng cho cả hai khóa." - "Khóa hồ sơ công việc của bạn không đáp ứng yêu cầu bảo mật của tổ chức. Bạn có thể sử dụng cùng một khóa cho màn hình thiết bị và hồ sơ công việc của mình nhưng mọi chính sách khóa hồ sơ công việc sẽ được áp dụng." - "Sử dụng 1 khóa" - "Sử dụng 1 khóa" + "Kiểu khóa hồ sơ công việc của bạn không đáp ứng yêu cầu bảo mật của tổ chức. Bạn có thể sử dụng cùng một kiểu khóa cho màn hình thiết bị và hồ sơ công việc của mình nhưng mọi chính sách về kiểu khóa hồ sơ công việc sẽ được áp dụng." + "Sử dụng 1 kiểu khóa" + "Sử dụng 1 kiểu khóa" "Giống như phương thức khóa màn hình thiết bị" "Quản lý ứng dụng" "Quản lý và xóa ứng dụng đã cài đặt" @@ -2059,7 +2112,7 @@ "%1$s trống" - "%1$s đã sử dụng" + "%1$s đã dùng" "RAM" @@ -2074,7 +2127,7 @@ "Hệ thống" "Ứng dụng" "Trống" - "Đã sử dụng" + "Đã dùng" "Đã lưu trong Cache" "%1$s RAM" "Ứng dụng đang chạy" @@ -2141,7 +2194,7 @@ "Bố cục bàn phím" "Từ điển cá nhân" "Từ điển cá nhân dành cho công việc" - + "Thêm những từ cần dùng trong các ứng dụng như Trình kiểm tra chính tả" "Thêm" "Thêm vào từ điển" "Cụm từ" @@ -2180,7 +2233,7 @@ "Chọn tiện ích" "Chọn tiện ích" "Tạo tiện ích và cho phép truy cập?" - "Sau khi bạn tạo tiện ích, %1$s có thể truy cập tất cả dữ liệu mà nó hiển thị." + "Sau khi bạn tạo tiện ích, ứng dụng có thể truy cập vào mọi dữ liệu được hiển thị.\n\nỨng dụng: %1$s\nTiện ích: %2$s\n" "Luôn cho phép %1$s tạo các tiện ích và truy cập dữ liệu của chúng" "Thống kê sử dụng" "Thống kê sử dụng" @@ -2190,11 +2243,11 @@ "Thời gian sử dụng" "Hỗ trợ tiếp cận" "Cài đặt hỗ trợ tiếp cận" - "Trình đọc màn hình, hiển thị, điều khiển tương tác" + "Màn hình, tương tác, âm thanh" "Cài đặt thị giác" "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng hỗ trợ tiếp cận này trong phần Cài đặt." "Thay đổi cỡ chữ" - "Trình đọc màn hình" + "Trình đọc màn hình" "Phụ đề" "Âm thanh" "Chung" @@ -2202,7 +2255,7 @@ "Văn bản và màn hình" "Giảm bớt độ sáng màn hình" "Điều khiển tương tác" - "Hỗ trợ cử chỉ nhấn" + "Điều khiển thời gian" "Các tùy chọn điều khiển của hệ thống" "Ứng dụng đã tải xuống" "Thử nghiệm" @@ -2211,7 +2264,12 @@ "Trình đọc màn hình chủ yếu dành cho những người khiếm thị và thị lực kém" "Nhấn vào các mục trên màn hình để nghe hệ thống đọc to những mục đó" "Tùy chọn phụ đề" + "Giới thiệu các lựa chọn ưu tiên về phụ đề" + "Tìm hiểu thêm các lựa chọn ưu tiên về phụ đề" "Phóng to" + "Phím tắt phóng to" + "Giới thiệu về tính năng phóng to" + "Tìm hiểu thêm về tính năng phóng to" "Kiểu phóng to" "Phóng to toàn màn hình, một vùng cụ thể hoặc chuyển đổi giữa hai tùy chọn" "Toàn màn hình" @@ -2235,14 +2293,14 @@ "Phóng to trên màn hình" "Nhấn 3 lần để thu phóng" "Nhấn vào nút để thu phóng" - "Phóng to một cách nhanh chóng trên màn hình để nội dung hiển thị rõ hơn.<br/><br/> <b>Cách phóng to:</b><br/> 1. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> 2. Nhấn vào màn hình<br/> 3. Kéo 2 ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> 4. Chụm 2 ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng<br/> 5. Dùng phím tắt để dừng phóng to<br/><br/> <b>Cách phóng to tạm thời:</b><br/> 1. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> 2. Chạm và giữ một vị trí bất kỳ trên màn hình<br/> 3. Kéo ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> 4. Nhấc ngón tay lên để dừng phóng to" + "Nhanh chóng phóng to trên màn hình để nội dung hiển thị rõ hơn.<br/><br/> <b>Cách phóng to:</b><br/> {0,number,integer}. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> {1,number,integer}. Nhấn vào màn hình<br/> {2,number,integer}. Kéo 2 ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> {3,number,integer}. Chụm 2 ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng<br/> {4,number,integer}. Dùng phím tắt để dừng phóng to<br/><br/> <b>Cách phóng to tạm thời:</b><br/> {0,number,integer}. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> {1,number,integer}. Chạm và giữ một vị trí bất kỳ trên màn hình<br/> {2,number,integer}. Kéo ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> {3,number,integer}. Nhấc ngón tay lên để dừng phóng to" "Khi tính năng phóng to đang bật, bạn có thể phóng to trên màn hình.\n\n""Để thu phóng"", hãy mở tính năng phóng to rồi nhấn vào vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", hãy mở tính năng phóng to rồi chạm và giữ vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."     "Trang %1$d/%2$d" "Dùng nút hỗ trợ tiếp cận để mở" "Giữ các phím âm lượng để mở" "Nhấn 3 lần vào màn hình để mở" "Dùng cử chỉ để mở" - "Dùng cử chỉ hỗ trợ tiếp cận mới" + "Sử dụng cử chỉ hỗ trợ tiếp cận" "Để sử dụng tính năng này, hãy nhấn vào nút hỗ trợ tiếp cận %s ở cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy chạm và giữ nút hỗ trợ tiếp cận." "Để sử dụng tính năng này, hãy nhấn vào nút hỗ trợ tiếp cận trên màn hình." "Để sử dụng tính năng này, hãy nhấn và giữ cả hai phím âm lượng." @@ -2254,19 +2312,22 @@ "Đã hiểu" "Phím tắt dành cho %1$s" "Nút hỗ trợ tiếp cận" + "Cử chỉ hỗ trợ tiếp cận" "Vuốt lên bằng 2 ngón tay" "Vuốt lên bằng 3 ngón tay" "Nhấn vào nút hỗ trợ tiếp cận" + "Sử dụng cử chỉ hỗ trợ tiếp cận" "Nhấn nút hỗ trợ tiếp cận %s ở cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy chạm và giữ nút hỗ trợ tiếp cận." "Dùng 2 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên và giữ." "Dùng 3 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên và giữ." - "Tùy chỉnh nút hỗ trợ tiếp cận" + "Tùy chọn khác" + "Tìm hiểu thêm về %1$s" "Giữ phím âm lượng" "giữ các phím âm lượng" "Nhấn và giữ cả 2 phím âm lượng" "Nhấn 3 lần vào màn hình" "nhấn 3 lần vào màn hình" - "Nhấn nhanh 3 lần vào màn hình. Lối tắt này có thể làm chậm thiết bị." + "Nhấn nhanh vào màn hình {0,number,integer} lần. Phím tắt này có thể làm chậm thiết bị" "Nâng cao" "Nút Hỗ trợ tiếp cận được đặt thành %1$s. Để sử dụng tính năng phóng đại, hãy chạm và giữ nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó chọn độ phóng đại." "Cử chỉ hỗ trợ tiếp cận này đã được đặt thành %1$s. Để phóng to, hãy dùng 2 ngón tay vuốt từ cuối màn hình lên rồi giữ. Sau đó, chọn tùy chọn phóng to." @@ -2276,8 +2337,15 @@ "Phím tắt từ màn hình khóa" "Cho phép phím tắt của tính năng hỗ trợ tiếp cận bật từ màn hình khóa. Giữ cả 2 phím âm lượng trong vài giây." "Nút hỗ trợ tiếp cận" + "Nút và cử chỉ hỗ trợ tiếp cận" + "Giới thiệu về nút hỗ trợ tiếp cận" + "Giới thiệu về cử chỉ và nút hỗ trợ tiếp cận" + "Tìm hiểu thêm về cử chỉ và nút hỗ trợ tiếp cận" + "Sử dụng nút hỗ trợ tiếp cận. Bạn không thể sử dụng cử chỉ này với thao tác bằng 3 nút." "Truy cập nhanh vào bộ tính năng hỗ trợ tiếp cận" - "Truy cập nhanh vào bộ tính năng hỗ trợ tiếp cận từ mọi màn hình. \n\nĐể bắt đầu, hãy chuyển đến phần cài đặt hỗ trợ tiếp cận rồi chọn một tính năng. Nhấn vào phím tắt rồi chọn nút hỗ trợ tiếp cận." + "Truy cập nhanh vào bộ tính năng hỗ trợ tiếp cận trên màn hình bất kỳ.\n\nĐể bắt đầu, hãy chuyển đến phần cài đặt hỗ trợ tiếp cận rồi chọn một tính năng. Nhấn vào phím tắt rồi chọn cử chỉ hoặc nút hỗ trợ tiếp cận." + "Truy cập nhanh vào bộ tính năng hỗ trợ tiếp cận trên màn hình bất kỳ.\n\nĐể bắt đầu, hãy chuyển đến phần cài đặt hỗ trợ tiếp cận rồi chọn một tính năng. Nhấn vào phím tắt rồi chọn nút hỗ trợ tiếp cận." + "Sử dụng nút hoặc cử chỉ" "Vị trí" "Kích thước" "Làm mờ khi không sử dụng" @@ -2302,13 +2370,18 @@ "1 phút" "2 phút" "Thời gian thực hiện hành động (Thời gian chờ của tính năng Hỗ trợ tiếp cận)" + "Giới thiệu về thời gian hành động (thời gian chờ của tính năng Hỗ trợ tiếp cận)" + "Tìm hiểu thêm về thời gian hành động (thời gian chờ của tính năng Hỗ trợ tiếp cận)" "Thời gian thực hiện hành động" "Chọn thời lượng hiển thị thông báo yêu cầu bạn thực hiện hành động nhưng chỉ hiển thị tạm thời.\n\nKhông phải tất cả ứng dụng đều hỗ trợ tùy chọn cài đặt này." "Thời gian chờ cho cử chỉ chạm và giữ" "Đảo màu" "Sử dụng tính năng đảo màu" + "Phím tắt đảo màu" "Tính năng đảo màu làm cho màn hình chuyển từ sáng thành tối.<br/><br/> Lưu ý: <ol> <li> Tính năng đảo màu cũng chuyển màn hình từ tối thành sáng.</li> <li> Màu sắc trong nội dung nghe nhìn và hình ảnh sẽ thay đổi.</li> <li> Bạn có thể dùng chế độ Giao diện tối để hiển thị nền tối. Chế độ Giao diện tối hoạt động với các ứng dụng được hỗ trợ. Trong khi đó, tính năng đảo màu hoạt động trên tất cả các ứng dụng.</li> </ol>" "Tự động nhấp (thời gian dừng)" + "Giới thiệu tính năng tự động nhấp (thời gian dừng)" + "Tìm hiểu thêm về tính năng tự động nhấp (thời gian dừng)" "Tính năng tự động nhấp hoạt động khi có kết nối với chuột. Bạn có thể đặt con trỏ chuột ở chế độ tự động nhấp khi con trỏ dừng di chuyển trong một khoảng thời gian nhất định." "Tắt" "Ngắn" @@ -2325,9 +2398,14 @@ "Rung khi có thông báo" "Rung khi đổ chuông" "Phản hồi khi chạm" - "Sử dụng %1$s" + "Sử dụng tính năng %1$s" "Mở %1$s" "Sử dụng tính năng chỉnh màu" + "Phím tắt chỉnh màu" + "Giới thiệu về tính năng chỉnh màu" + "Tìm hiểu thêm về tính năng chỉnh màu" + "Giới thiệu về tính năng đảo màu" + "Tìm hiểu thêm về tính năng đảo màu" "Hiển thị phụ đề" "Chỉ dành cho ứng dụng được hỗ trợ" "Kích thước và kiểu phụ đề" @@ -2367,11 +2445,15 @@ "Xanh lam – vàng" "Siêu tối" "Làm cho màn hình trở nên siêu tối" + "Phím tắt siêu tối" + "Giới thiệu về tính năng siêu tối" "Giảm bớt độ sáng của màn hình xuống dưới độ sáng tối thiểu của điện thoại" "Giảm bớt độ sáng của màn hình xuống dưới độ sáng tối thiểu của máy tính bảng" "Giảm bớt độ sáng màn hình để đọc thoải mái hơn.<br/><br/> Tính năng này có thể hữu ích khi: <ol> <li> Độ sáng tối thiểu mặc định của điện thoại vẫn ở mức quá cao</li> <li> Bạn đang dùng điện thoại trong điều kiện thiếu ánh sáng, chẳng hạn như khi trời tối hoặc trong phòng tối trước khi đi ngủ</li> </ol>" "Giảm bớt độ sáng màn hình để đọc thoải mái hơn.<br/><br/> Chế độ cài đặt này có thể hữu ích khi: <ol> <li> Độ sáng tối thiểu mặc định của máy tính bảng vẫn ở mức quá cao</li> <li> Bạn đang dùng máy tính bảng trong điều kiện thiếu ánh sáng, chẳng hạn như khi trời tối hoặc trong phòng tối trước khi đi ngủ</li> </ol>" "Cường độ" + "Tối hơn" + "Sáng hơn" "Tiếp tục sau khi thiết bị khởi động lại" Ngắn (%1$s giây) @@ -2434,11 +2516,6 @@ "Cho phép %1$s có toàn quyền kiểm soát thiết bị của bạn?" "%1$s cần:" "Vì ứng dụng đang che khuất yêu cầu cấp quyền, Cài đặt không thể xác minh câu trả lời của bạn." - "Nếu bạn bật %1$s, thiết bị của bạn sẽ không sử dụng khóa màn hình để cải tiến việc mã hóa dữ liệu." - "Vì bạn đã bật dịch vụ hỗ trợ tiếp cận, thiết bị của bạn sẽ không sử dụng khóa màn hình để cải tiến việc mã hóa dữ liệu." - "Vì bật %1$s ảnh hưởng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận hình của mình." - "Vì bật %1$s ảnh hướng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận mã PIN của mình." - "Vì bật %1$s ảnh hưởng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận mật khẩu của mình." "%1$s đang yêu cầu toàn quyền kiểm soát thiết bị này. Dịch vụ này có thể đọc màn hình và hành động thay mặt cho người dùng có nhu cầu về hỗ trợ tiếp cận. Mức độ kiểm soát này không phù hợp với hầu hết các ứng dụng." "Bạn chỉ nên cấp toàn quyền kiểm soát cho những ứng dụng trợ giúp mình khi cần hỗ trợ tiếp cận, chứ không nên cấp cho hầu hết các ứng dụng." "Xem và điều khiển màn hình" @@ -2458,22 +2535,22 @@ "nhạy cảm với ánh sáng, chứng sợ ánh sáng, giao diện tối, chứng đau nửa đầu, chứng nhức đầu, chế độ đọc, chế độ ban đêm, giảm độ sáng, điểm trắng" "Dễ sử dụng, dễ truy cập, trợ giúp, hỗ trợ" "Phóng to cửa sổ, Thu phóng, Phóng to, Thị lực kém, Tăng kích cỡ, làm cho lớn hơn" - "Trình đọc màn hình, Thuyết minh, VoiceOver, Trợ lý thoại, Mù, Mất thị lực, Thị lực kém, TTS, chuyển văn bản sang lời nói, phản hồi bằng giọng nói" + "Phụ đề, phụ đề chi tiết, CC, Tạo phụ đề trực tiếp, nặng tai, suy giảm thính lực, chép lời theo thời gian thực bằng máy tính (CART), chuyển lời nói thành văn bản" - "Phụ đề, phụ đề chi tiết, CC, Phụ đề trực tiếp, nặng tai, suy giảm thính lực, chép lời theo thời gian thực bằng máy tính (CART), chuyển lời nói thành văn bản" - "Tính năng thông báo, nặng tai, suy giảm thính lực, thông báo" - "sản phẩm khuếch đại âm thanh cá nhân (PSAP), khuếch đại, khuếch đại âm thanh, nặng tai, suy giảm thính lực, tăng âm" + + + "kích thước màn hình, màn hình lớn" "Độ tương phản cao, thị lực kém, phông chữ đậm, in đậm" - "Nghe văn bản, đọc to, đọc màn hình, trình đọc màn hình" + "điều chỉnh màu sắc" "chuyển sang màn hình tối, chuyển sang màn hình sáng" - "vận động, trình đơn nhanh, trình đơn hỗ trợ, chạm, cử động linh hoạt" - "vận động, công tắc, tay, AT, công nghệ hỗ trợ, bại liệt, xơ cứng teo cơ một bên (ALS), quét, quét theo từng bước" + + "vận động, chuột" "nặng tai, suy giảm thính lực" "nặng tai, suy giảm thính lực, phụ đề, Máy chữ điện báo, máy điện báo đánh chữ, tty" - "giọng nói, điều khiển bằng giọng nói, vận động, tay, mic, micrô, nhập bằng giọng nói, nói chuyện, điều khiển" + "In" "Tắt" @@ -2525,11 +2602,15 @@ "Không thể hạn chế ứng dụng này vì bạn chưa đặt để tối ưu hóa pin.\n\nĐể hạn chế ứng dụng, trước tiên hãy bật tối ưu hóa pin." "Không hạn chế" "Tối ưu hóa" + "Bị hạn chế" "Không hạn chế mức sử dụng pin khi ở chế độ nền. Chế độ này có thể làm tiêu hao nhiều pin hơn." "Tối ưu hóa dựa trên mức sử dụng của bạn. Bạn nên áp dụng chế độ này cho hầu hết các ứng dụng." "Hạn chế mức sử dụng pin khi ở chế độ nền. Ứng dụng có thể hoạt động không như mong đợi. Các thông báo có thể bị chậm trễ." "Việc thay đổi cách dùng pin của một ứng dụng có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của ứng dụng đó." "Ứng dụng này cần có mức sử dụng pin %1$s." + "không hạn chế" + "đã tối ưu hóa" + "Tìm hiểu thêm về các tùy chọn mức sử dụng pin" "Mức sử dụng màn hình kể từ lần sạc đầy" "Mức sử dụng pin kể từ lần sạc đầy" "Lượng thời gian sử dụng màn hình kể từ khi sạc đầy" @@ -2553,8 +2634,9 @@ "Thời gian bật Wi‑Fi" "Mức sử dụng pin" "Chi tiết lịch sử" - "Xem mức sử dụng pin" - "Xem mức sử dụng trong 24 giờ qua" + "Mức sử dụng pin" + "Xem mức sử dụng trong 24 giờ qua" + "Xem mức sử dụng từ lần sạc đầy gần nhất" "Mức sử dụng pin" "Chi tiết sử dụng" "Điều chỉnh việc sử dụng nguồn" @@ -2569,15 +2651,19 @@ "Bật Trình tiết kiệm pin" "Bật Trình tiết kiệm pin" "Pin có thể hết sớm hơn thường lệ" - "Trình tiết kiệm pin đang bật" + "Trình tiết kiệm pin đang bật" + "Tìm hiểu thêm về Trình tiết kiệm pin" "Một số tính năng có thể bị hạn chế" - "Mức sử dụng pin cao hơn" + "Mức sử dụng pin cao" "Xem các ứng dụng có mức sử dụng pin cao nhất" - "Tối ưu hóa để cải thiện độ bền của pin" - "Thời lượng pin bị hạn chế tạm thời. Tìm hiểu thêm." - "Bạn sử dụng điện thoại nhiều hơn mức bình thường. Pin điện thoại có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:" - "Bạn dùng máy tính bảng nhiều hơn mức bình thường. Pin của bạn có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:" - "Bạn dùng thiết bị nhiều hơn mức bình thường. Pin của bạn có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:" + "Chức năng sạc tạm thời bị hạn chế" + "Để kéo dài tuổi thọ pin. Tìm hiểu thêm." + "Tiếp tục sạc" + "Trong một số điều kiện, chẳng hạn như nhiệt độ cao và thời gian sạc lâu, mức sạc có thể bị hạn chế ở %1$s để duy trì độ bền của pin.\n\nKhi các điều kiện đó chấm dứt, điện thoại của bạn sẽ tự động sạc như bình thường." + "Trong một số điều kiện, chẳng hạn như nhiệt độ cao và thời gian sạc lâu, mức sạc có thể bị hạn chế ở %1$s để duy trì độ bền của pin.\n\nKhi các điều kiện đó chấm dứt, điện thoại của bạn sẽ tự động sạc như bình thường." + "Do bạn đã dùng điện thoại nhiều hơn mức bình thường, nên pin có thể hết sớm hơn thường lệ.\n\nNhững ứng dụng tiêu hao nhiều pin nhất:" + "Do bạn đã dùng máy tính bảng nhiều hơn mức bình thường, nên pin có thể hết sớm hơn thường lệ.\n\nNhững ứng dụng tiêu hao nhiều pin nhất:" + "Do bạn đã dùng thiết bị nhiều hơn mức bình thường, nên pin có thể hết sớm hơn thường lệ.\n\nNhững ứng dụng tiêu hao nhiều pin nhất:" "Bao gồm hoạt động công suất cao trong nền" Hạn chế %1$d ứng dụng @@ -2614,24 +2700,26 @@ "Tự động quản lý ứng dụng" "Hạn chế sử dụng pin cho các ứng dụng ít dùng" "Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." - "Ứng dụng bị giới hạn" + "Ứng dụng bị hạn chế" Giới hạn mức sử dụng pin đối với ứng dụng %1$d Giới hạn mức sử dụng pin đối với ứng dụng %1$d - "Giới hạn %1$s" - "Các ứng dụng này vẫn đang sử dụng pin trong nền. Những ứng dụng bị hạn chế có thể hoạt động không bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." + "Đã hạn chế %1$s" + "Những ứng dụng này bị hạn chế sử dụng pin trong nền nên có thể không hoạt động như mong đợi và thông báo có thể bị chậm trễ." "Sử dụng Trình quản lý pin" "Phát hiện khi ứng dụng tiêu hao pin" "Phát hiện thời điểm các ứng dụng làm tiêu hao pin" + "Phát hiện thời điểm các ứng dụng làm tiêu hao pin" "Tắt" Đã hạn chế %1$d ứng dụng Đã hạn chế %1$d ứng dụng "^1"" ""%""" - "Không thể cập nhật thông tin về pin" + "Đã xảy ra sự cố khi đọc dung lượng pin." + "Nhấn để tìm hiểu thêm về lỗi này" "Dừng ứng dụng?" "Điện thoại của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s liên tục để điện thoại ở chế độ bật.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể dừng ứng dụng.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, có thể bạn cần phải gỡ cài đặt ứng dụng để cải thiện hiệu suất pin." "Máy tính bảng của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s liên tục để máy tính bảng ở chế độ bật.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể dừng ứng dụng.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, có thể bạn cần phải gỡ cài đặt ứng dụng để cải thiện hiệu suất pin." @@ -2655,7 +2743,7 @@ "Máy ảnh" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Mạng di động ở chế độ chờ" + "Mạng di động" "Cuộc gọi thoại" "Máy tính bảng ở chế độ rảnh" "Điện thoại ở chế độ rảnh" @@ -2719,25 +2807,33 @@ "Chi tiết từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Lần sạc đầy gần đây nhất" "Thời lượng dùng pin sạc đầy" - "Dữ liệu về mức sử dụng pin chỉ mang tính tương đối và có thể thay đổi tùy theo mức sử dụng" + "Dữ liệu về mức sử dụng pin chỉ mang tính tương đối và có thể thay đổi tùy theo mức sử dụng." "Khi sử dụng liên tục" "Khi ở chế độ nền" "Mức sử dụng pin" "Kể từ lúc sạc đầy" "Quản lý mức sử dụng pin" - "Tổng cộng ^1 • ^2 ở chế độ nền trong 24 giờ qua" - "Tổng ^1 • ^2 ở chế độ nền trong khoảng thời gian ^3" - "Tổng chưa đến 1 phút trong 24 giờ qua" + "Tổng cộng ^1 • ^2 ở chế độ nền\nkể từ lần sạc đầy gần đây nhất" + "Tổng cộng ^1 • ^2 ở chế độ nền\ntrong 24 giờ qua" + "Tổng ^1 • ^2 ở chế độ nền\ntrong khoảng thời gian ^3" + "Tổng cộng chưa đến 1 phút kể từ lần sạc gần đây nhất" + "Tổng cộng chưa đến 1 phút trong 24 giờ qua" "Tổng chưa đến 1 phút trong khoảng thời gian ^1" - "Ở chế độ nền chưa đến 1 phút trong 24 giờ qua" - "Ở chế độ nền chưa đến 1 phút trong khoảng thời gian ^1" - "Tổng ^1 trong 24 giờ qua" + "Ở chế độ nền chưa đến 1 phút kể từ lần sạc gần đây nhất" + "Ở chế độ nền chưa đến 1 phút trong 24 giờ qua" + "Ở chế độ nền chưa đến 1 phút trong khoảng thời gian ^1" + "Tổng cộng ^1 kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" + "Tổng cộng ^1 trong 24 giờ qua" "Tổng ^1 trong khoảng thời gian ^2" - "^1 ở chế độ nền trong 24 giờ qua" - "^1 ở chế độ nền trong khoảng thời gian ^2" - "Tổng ^1 • ở chế độ nền chưa đến 1 phút trong 24 giờ qua" - "Tổng ^1 • ở chế độ nền chưa đến 1 phút trong khoảng thời gian ^2" - "Không sử dụng trong 24 giờ qua" + "^1 ở chế độ nền kể từ lần sạc đầy gần nhất" + "^1 ở chế độ nền trong 24 giờ qua" + "^1 ở chế độ nền trong khoảng thời gian ^2" + "Tổng cộng ^1 • ở chế độ nền chưa đến 1 phút\nkể từ lần sạc đầy gần đây nhất" + "Tổng cộng ^1 • ở chế độ nền chưa đến 1 phút\ntrong 24 giờ qua" + "Tổng ^1 • ở chế độ nền chưa đến 1 phút\ntrong khoảng thời gian ^2" + "Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" + "Không sử dụng pin trong 24 giờ qua" + "Thời lượng pin còn lại ước tính là dựa trên mức sử dụng thiết bị" "Thời gian còn lại ước tính" "Cho tới khi được sạc đầy" @@ -2759,9 +2855,9 @@ "Đặt lịch biểu" "Kéo dài thời lượng pin" "Tắt khi sạc đầy" - "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi điện thoại sạc được hơn %1$s" - "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi máy tính bảng sạc được hơn %1$s" - "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi thiết bị sạc được hơn %1$s" + "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi điện thoại sạc được hơn ^1%" + "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi máy tính bảng sạc được hơn ^1%" + "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi thiết bị sạc được hơn ^1%" "Bật" @@ -2774,22 +2870,20 @@ "Mức pin trong 24 giờ qua" "Mức sử dụng pin của ứng dụng trong 24 giờ qua" "Mức sử dụng pin của hệ thống trong 24 giờ qua" - - - - - "sáng" - "chiều" - "Tổng: ít hơn 1 phút" - "Ở chế độ nền: ít hơn 1 phút" + "Mức sử dụng pin của hệ thống trong %s" + "Mức sử dụng pin của ứng dụng trong %s" + "Tổng: chưa đến 1 phút" + "Ở chế độ nền: chưa đến 1 phút" "Tổng: %s" "Ở chế độ nền: %s" - "Dữ liệu về mức sử dụng pin chỉ mang tính tương đối" + "Dữ liệu về mức sử dụng pin chỉ mang tính tương đối và không đo lường mức sử dụng khi điện thoại đang sạc" + "Bạn sẽ thấy dữ liệu về mức sử dụng pin sau khi dùng điện thoại trong một vài giờ" + "Biểu đồ mức sử dụng pin" "Số liệu thống kê về quy trình" "Số liệu thống kê chi tiết về các quy trình đang chạy" "Mức sử dụng bộ nhớ" - "Đã sử dụng %1$s/%2$s trong %3$s qua" - "Đã sử dụng %1$s RAM trong %2$s" + "Đã dùng %1$s/%2$s trong %3$s qua" + "Đã dùng %1$s RAM trong %2$s" "Nền" "Nền trước" "Đã lưu trong bộ nhớ Cache" @@ -2845,6 +2939,8 @@ "%d không an toàn" "Kết nối thích ứng" "Tăng thời lượng pin và cải thiện hiệu suất thiết bị bằng cách tự động quản lý các kết nối mạng" + "Bật" + "Tắt" "Vùng lưu trữ thông tin xác thực" "Cài đặt chứng chỉ" "Cài đặt chứng chỉ từ bộ nhớ" @@ -2867,19 +2963,22 @@ "Chứng chỉ người dùng ứng dụng và VPN" "Chứng chỉ Wi‑Fi" "Dữ liệu của bạn sẽ không ở chế độ riêng tư" - "Các trang web, ứng dụng và mạng riêng ảo (VPN) sẽ dùng chứng chỉ CA để mã hóa. Bạn chỉ nên cài đặt các chứng chỉ CA của tổ chức mà bạn tin cậy. \n\n Nếu bạn cài đặt chứng chỉ CA, thì chủ sở hữu của chứng chỉ đó có thể truy cập vào dữ liệu của bạn (chẳng hạn như mật khẩu hoặc thông tin thẻ tín dụng) trên các trang web mà bạn truy cập hoặc các ứng dụng mà bạn dùng – ngay cả khi dữ liệu của bạn đã được mã hóa." + "Các trang web, ứng dụng và mạng riêng ảo (VPN) sẽ dùng chứng chỉ CA để mã hóa. Bạn chỉ nên cài đặt các chứng chỉ CA của tổ chức mà bạn tin cậy. \n\nNếu bạn cài đặt một chứng chỉ CA, thì chủ sở hữu của chứng chỉ đó có thể truy cập vào dữ liệu của bạn (chẳng hạn như mật khẩu hoặc thông tin thẻ tín dụng) trên các trang web mà bạn truy cập hoặc các ứng dụng mà bạn dùng – ngay cả khi dữ liệu của bạn đã được mã hóa." "Không cài đặt" "Vẫn cài đặt" "Chưa cài đặt chứng chỉ" - "Cho phép %s cài đặt chứng chỉ trên thiết bị này?" - "Những chứng chỉ này sẽ giúp các ứng dụng và URL dưới đây xác định danh tính của bạn" + "Cho phép ""^1"" cài đặt các chứng chỉ trên thiết bị này?" + "Các chứng chỉ này sẽ xác minh danh tính của bạn bằng cách chia sẻ mã nhận dạng duy nhất của thiết bị mà bạn dùng với các ứng dụng và URL ở bên dưới" "Không cho phép" "Cho phép" - "Hiển thị thêm" + "Hiện thêm" "Ứng dụng quản lý chứng chỉ" "Không có" - "Những chứng chỉ do ứng dụng này cài đặt sẽ giúp các ứng dụng và URL dưới đây xác định danh tính của bạn" - "Xóa" + "Các chứng chỉ sẽ xác minh danh tính của bạn khi bạn dùng các ứng dụng và URL ở bên dưới" + "Gỡ cài đặt các chứng chỉ" + "Xóa ứng dụng" + "Xóa ứng dụng này?" + "Ứng dụng này sẽ không quản lý các chứng chỉ nhưng sẽ vẫn còn trên thiết bị của bạn. Mọi chứng chỉ do ứng dụng này cài đặt sẽ bị gỡ cài đặt." %d URL %d URL @@ -2915,7 +3014,7 @@ "Kích hoạt ứng dụng quản trị thiết bị?" "Kích hoạt ứng dụng quản trị thiết bị này" "Quản trị viên thiết bị" - "Kích hoạt ứng dụng quản trị này sẽ cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác sau:" + "Khi bạn kích hoạt ứng dụng quản trị này, ứng dụng %1$s sẽ có thể thực hiện các thao tác sau:" "%1$s sẽ quản lý và giám sát thiết bị này." "Ứng dụng quản trị này đang hoạt động và cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác sau:" "Kích hoạt Trình quản lý hồ sơ?" @@ -2946,7 +3045,7 @@ "Hiện chưa có hồ sơ công việc" "Hồ sơ công việc" "Do tổ chức của bạn quản lý" - "Ứng dụng và thông báo đã tắt" + "Ứng dụng và thông báo đang tắt" "Xóa hồ sơ công việc" "Dữ liệu nền" "Ứng dụng có thể đ.bộ hóa, gửi & nhận dữ liệu bất kỳ lúc nào" @@ -2981,14 +3080,6 @@ "Quản trị viên của bạn không cho phép thực hiện thay đổi này" "Không thể đồng bộ hóa theo cách thủ công" "Đồng bộ hóa cho mục này hiện đã bị vô hiệu hóa. Để thay đổi cài đặt này, hãy tạm thời bật dữ liệu nền và đồng bộ hóa tự động." - "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mật khẩu của bạn" - "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mã PIN của bạn" - "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy vẽ hình mẫu của bạn" - "Hình mở khóa không chính xác" - "Mật khẩu sai" - "Mã PIN sai" - "Đang kiểm tra…" - "Đang khởi động Android…" "Xóa" "Tệp khác" "đã chọn %1$d trong tổng số %2$d" @@ -3016,7 +3107,7 @@ "Thẻ SIM" "Tạm dừng khi đạt giới hạn" "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu" - "T.động ĐB hóa dữ liệu cá nhân" + "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu cá nhân" "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu công việc" "Thay đổi chu kỳ..." "Ngày trong tháng để đặt lại chu kỳ sử dụng dữ liệu:" @@ -3084,8 +3175,6 @@ "Đo lượng dữ liệu" "Không đo lượng dữ liệu" "Cách tính dữ liệu của nhà mạng có thể khác với thiết bị của bạn." - "Cuộc gọi khẩn cấp" - "Quay lại cuộc gọi" "Tên" "Loại" "Địa chỉ máy chủ" @@ -3110,7 +3199,7 @@ "VPN luôn bật chỉ hỗ trợ địa chỉ máy chủ dạng số" "Máy chủ DNS phải được chỉ định cho VPN luôn bật" "Địa chỉ máy chủ DNS phải có dạng số cho VPN luôn bật" - "Thông tin được nhập không hỗ trợ VPN luôn bật" + "Thông tin đã nhập không hỗ trợ tính năng VPN luôn bật" "Hủy" "Loại bỏ" "Lưu" @@ -3121,7 +3210,7 @@ "Kết nối với %s" "Ngắt kết nối VPN này?" "Ngắt kết nối" - "Phiên bản %s" + "Phiên bản" "Xóa VPN" "Thay thế VPN hiện có?" "Đặt VPN luôn bật?" @@ -3156,7 +3245,7 @@ "Người dùng" "Tắt" "Bật" - "Xóa" + "Gỡ cài đặt" "Độ tin cậy" "Bật chứng chỉ CA hệ thống?" "Tắt chứng chỉ CA hệ thống?" @@ -3243,7 +3332,7 @@ "Thông tin khẩn cấp" "Thông tin và người liên hệ của %1$s" "Mở %1$s" - "Cài đặt khác" + "Chế độ cài đặt khác" "Cho phép ứng dụng và nội dung" "Ứng dụng có hạn chế" "Mở rộng cài đặt cho ứng dụng" @@ -3271,7 +3360,7 @@ "Xóa các hạn chế" "Thay đổi PIN" "Trợ giúp và phản hồi" - "Bài viết trợ giúp, điện thoại và trò chuyện, bắt đầu" + "Bài viết trợ giúp, điện thoại và cuộc trò chuyện" "Tài khoản dành cho nội dung" "ID ảnh" "Mối đe dọa cực kỳ nghiêm trọng" @@ -3292,8 +3381,10 @@ "VoLTE" "Gọi nâng cao" "Gọi qua 4G" - "Dùng dịch vụ LTE để cải thiện tính năng thoại và các phương thức giao tiếp khác (khuyên dùng)" - "Sử dụng dịch vụ 4G để cải tiến tính năng thoại và các phương thức giao tiếp khác (đề xuất)" + "Dùng dịch vụ LTE để cải thiện chất lượng cuộc gọi thoại (khuyên dùng)" + "Dùng dịch vụ 4G để cải thiện chất lượng cuộc gọi thoại (khuyên dùng)" + "Vo5G" + "Dùng 5G để gọi thoại" "Gửi danh bạ cho nhà mạng" "Gửi số điện thoại trên danh bạ của bạn để cung cấp các tính năng nâng cao" "Gửi danh bạ cho %1$s?" @@ -3376,10 +3467,10 @@ Hiển thị %d mục ẩn "Mạng và Internet" - "thiết bị di động" - "sử dụng dữ liệu" - "điểm phát sóng" + "Mạng di động, Wi-Fi, điểm phát sóng" + "Wi-Fi, điểm phát sóng" "Thiết bị đã kết nối" + "Bluetooth, ghép nối" "Bluetooth, chế độ lái xe, NFC" "Bluetooth, chế độ lái xe" "Bluetooth, NFC" @@ -3414,12 +3505,15 @@ "wifi, wi-fi, gọi, gọi điện" "màn hình, màn hình cảm ứng" "làm mờ màn hình, màn hình cảm ứng, pin, sáng" - "giảm độ sáng màn hình, ban đêm, phủ màu, chuyển sang chế độ ban đêm, độ sáng, màu màn hình, màu, màu sắc, nhạy cảm với ánh sáng, chứng sợ ánh sáng, làm tối hơn, làm tối, chế độ tối, chứng đau nửa đầu" + "làm mờ màn hình, ban đêm, phủ màu, ca đêm, độ sáng, màu màn hình, màu, màu sắc" "nền, cá nhân hóa, tùy chỉnh màn hình" "kích thước văn bản" "chiếu, truyền, Phản chiếu màn hình, Chia sẻ màn hình, phản chiếu, chia sẻ màn hình, truyền màn hình" "dung lượng, đĩa, ổ đĩa cứng, sử dụng thiết bị" "phí sử dụng năng lượng, phí" + "xem mức sử dụng pin, mức sử dụng pin, mức sử dụng năng lượng" + "tiết kiệm pin, tiết kiệm năng lượng, trình tiết kiệm pin, tiết kiệm" + "lựa chọn ưu tiên về tính năng thích ứng, pin thích ứng" "chính tả, từ điển, kiểm tra chính tả, tự động sửa" "trình nhận dạng, nhập, giọng nói, nói, ngôn ngữ, rảnh tay, chế độ rảnh tay, nhận dạng, xúc phạm, từ, âm thanh, lịch sử, tai nghe bluetooth" "xếp hạng, ngôn ngữ, mặc định, nói, đang nói, tts, hỗ trợ tiếp cận, trình đọc màn hình, khiếm thị" @@ -3446,8 +3540,7 @@ "thách thức công việc, công việc, hồ sơ" "hồ sơ công việc, hồ sơ được quản lý, thống nhất, hợp nhất, làm việc, hồ sơ" "cử chỉ" - "thẻ, vé" - "tùy chọn điều khiển thiết bị, tùy chọn điều khiển" + "ví" "thanh toán, nhấn, khoản thanh toán" "sao lưu" "cử chỉ" @@ -3457,7 +3550,7 @@ "mạng, trạng thái mạng di động, trạng thái dịch vụ, cường độ tín hiệu, loại mạng di động, chuyển vùng, iccid, eid" "số sê-ri, phiên bản phần cứng" "cấp bản vá bảo mật android, phiên bản băng tần cơ sở, phiên bản kernel" - "giao diện, sáng, tối, chế độ" + "giao diện, sáng, tối, chế độ, nhạy cảm với ánh sáng, chứng sợ ánh sáng, làm tối hơn, làm tối, chế độ tối, chứng đau nửa đầu" "giao diện tối" "lỗi" "Màn hình sáng, Màn hình ở chế độ màn hình khóa" @@ -3473,8 +3566,8 @@ "màn hình, thời gian khóa, thời gian chờ, màn hình khóa" "bộ nhớ, bộ nhớ đệm, dữ liệu, xóa, xóa sạch, giải phóng, dung lượng" "đã kết nối, thiết bị, tai nghe, bộ tai nghe, loa, không dây, ghép nối, tai nghe đặt trong tai, nhạc, phương tiện" - "nền, màn hình, màn hình khóa, giao diện" - "hình dạng biểu tượng, màu nhấn, phông chữ" + "nền, giao diện, lưới, tùy chỉnh, cá nhân hóa" + "biểu tượng, màu nhấn, màu sắc" "mặc định, trợ lý" "thanh toán, mặc định" "thông báo đến" @@ -3485,6 +3578,7 @@ "trình tiết kiệm pin, cố định, tiếp tục, trình tiết kiệm điện, pin" "quy trình, lịch biểu, trình tiết kiệm pin, trình tiết kiệm điện, pin, tự động, phần trăm" "volte, gọi nâng cao, gọi qua mạng 4G" + "vo5g, vonr, tính năng gọi nâng cao, gọi qua 5g" "thêm ngôn ngữ, thêm một ngôn ngữ" "cỡ chữ, bản in lớn, phông chữ lớn, chữ lớn, thị lực kém, tăng cỡ chữ, tăng kích cỡ phông chữ, phóng to phông chữ" "Âm thanh mặc định" @@ -3510,6 +3604,7 @@ "Luôn rung" "Rung trước rồi đổ chuông to dần" "Âm thanh khác" + "Âm thanh không gian" "Âm bàn phím số" "Âm thanh khóa màn hình" "Âm thanh và rung khi sạc" @@ -3528,10 +3623,10 @@ "Tự động tạo phụ đề cho nội dung nghe nhìn" "{count,plural, =0{Không có}=1{Đã đặt 1 lịch biểu}other{Đã đặt # lịch biểu}}" "Không làm phiền" - "Chỉ nhận thông báo về những người và ứng dụng quan trọng" + "Chỉ nhận thông báo của những người và ứng dụng quan trọng" "Hạn chế bị gián đoạn" "Bật chế độ Không làm phiền" - "Chuông báo và âm thanh đa phương tiện có thể phớt lờ" + "Chuông báo và âm thanh đa phương tiện có thể làm gián đoạn" "Lịch biểu" "Xóa lịch biểu" "Xóa" @@ -3544,7 +3639,7 @@ "Lên lịch" "Sử dụng lịch biểu" "%1$s: %2$s" - "Cho phép các hoạt động phát ra âm thanh có thể phớt lờ" + "Cho phép các hoạt động phát ra âm thanh có thể làm gián đoạn" "Ngăn gián đoạn hình ảnh" "Cho phép tín hiệu hình ảnh" "Tùy chọn hiển thị cho thông báo ẩn" @@ -3560,14 +3655,14 @@ "Xóa cài đặt tùy chỉnh" "Không phát âm thanh khi có thông báo" "Ẩn một phần" - "Không hiển thị hoặc phát âm thanh khi có thông báo" + "Không hiện hoặc phát âm thanh khi có thông báo" "Hạn chế tùy chỉnh" "Khi màn hình đang bật" "Khi màn hình đang tắt" "Tắt âm thanh và rung" "Không bật màn hình" "Không nhấp nháy đèn" - "Không hiển thị thông báo trên màn hình" + "Không hiện thông báo trên màn hình" "Ẩn biểu tượng thanh trạng thái ở đầu màn hình" "Ẩn dấu chấm thông báo trên biểu tượng của ứng dụng" "Không đánh thức khi có thông báo" @@ -3599,8 +3694,8 @@ "Cho đến khi bạn tắt" "{count,plural, =1{1 giờ}other{# giờ}}" "{count,plural, =1{1 phút}other{# phút}}" - "{count,plural, =0{Đang tắt}=1{Đang tắt/1 lịch biểu có thể tự động bật}other{Đang tắt/# lịch biểu có thể tự động bật}}" - "Những điều có thể phớt lờ chế độ Không làm phiền" + "{count,plural, =0{Đang tắt}=1{Đang tắt / 1 lịch biểu có thể tự động bật}other{Đang tắt / # lịch biểu có thể tự động bật}}" + "Những điều có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" "Người liên hệ" "Ứng dụng" "Chuông báo và các hoạt động làm gián đoạn khác" @@ -3641,6 +3736,9 @@ "Cuộc trò chuyện" "Đã gửi gần đây" "Xem tất cả ứng dụng trong 7 ngày qua" + "Quản lý" + "Cài đặt ứng dụng" + "Kiểm soát thông báo của các ứng dụng riêng lẻ" "Chung" "Thông báo công việc" "Thông báo thích ứng" @@ -3705,7 +3803,7 @@ "Nhấp nháy đèn" "Quyền riêng tư" "Bỏ qua màn hình khóa" - "Sau khi mở khóa bằng khuôn mặt, chuyển thẳng tới màn hình dùng gần đây nhất" + "Sau khi mở khóa, chuyển thẳng đến màn hình mà bạn dùng gần đây nhất" "Khóa màn hình, Màn hình khóa, Bỏ qua" "Khi hồ sơ công việc bị khóa" "Thông báo trên màn hình khóa" @@ -3737,7 +3835,7 @@ "Phần cuộc trò chuyện" "Cho phép ứng dụng sử dụng phần cuộc trò chuyện" "Không phải là cuộc trò chuyện" - "Xóa khỏi mục cuộc trò chuyện" + "Xóa khỏi phần cuộc trò chuyện" "Đây là một cuộc trò chuyện" "Thêm vào mục cuộc trò chuyện" "Quản lý cuộc trò chuyện" @@ -3747,12 +3845,14 @@ %d cuộc trò chuyện ưu tiên "Cuộc trò chuyện ưu tiên" - "Hiển thị dưới dạng bong bóng nổi ở đầu phần cuộc trò chuyện" - "Hiển thị ở đầu phần cuộc trò chuyện" + "Hiện dưới dạng bong bóng nổi ở đầu phần cuộc trò chuyện" + "Hiện ở đầu phần cuộc trò chuyện" "Cuộc trò chuyện không ưu tiên" "Cuộc trò chuyện mà bạn đã thay đổi" "Cuộc trò chuyện gần đây" - "Xóa mọi mục gần đây" + "Xóa cuộc trò chuyện gần đây" + "Đã xóa các cuộc trò chuyện gần đây" + "Đã xóa cuộc trò chuyện" "Xóa" "Hiển thị các cuộc trò chuyện ưu tiên ở dạng bong bóng" "Các cuộc trò chuyện ưu tiên sẽ hiển thị ở đầu ngăn kéo xuống. Bạn cũng có thể chuyển các cuộc trò chuyện này sang dạng bong bóng và tạm thời dừng chế độ Không làm phiền." @@ -3773,7 +3873,7 @@ "Cho phép gián đoạn" "Cho phép ứng dụng phát ra âm thanh, rung và/hoặc hiển thị thông báo trên màn hình" "Ưu tiên" - "Hiển thị ở đầu phần cuộc trò chuyện, dưới dạng bong bóng nổi và hiển thị ảnh hồ sơ trên màn hình khóa" + "Hiện ở đầu phần cuộc trò chuyện, dưới dạng bong bóng nổi và hiện ảnh hồ sơ trên màn hình khóa" "%1$s không hỗ trợ hầu hết các tính năng trò chuyện. Bạn không thể đặt một cuộc trò chuyện là ưu tiên. Các cuộc trò chuyện sẽ không xuất hiện dưới dạng bong bóng nổi." "Thu gọn thông báo thành một dòng trong danh sách kéo xuống" "Không phát âm thanh hoặc rung" @@ -3793,7 +3893,7 @@ "Không bao giờ" "Thông báo trên thiết bị và ứng dụng" - "Kiểm soát các thông báo sẽ hiện trên ứng dụng và thiết bị của bạn" + "Kiểm soát những ứng dụng và thiết bị nào có thể đọc thông báo" "Quyền truy cập vào thông báo hồ sơ công việc bị chặn" "Ứng dụng không thể đọc thông báo" @@ -3806,29 +3906,29 @@ "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập thông báo." "Cho phép truy cập thông báo" "Cho phép %1$s truy cập thông báo?" - "Thông báo nâng cao đã thay thế Thông báo thích ứng trên Android trong Android 12. Tính năng này hiển thị những thao tác và câu trả lời đề xuất, đồng thời sắp xếp các thông báo của bạn. \n\nThông báo nâng cao có thể đọc mọi nội dung thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên liên hệ và tin nhắn. Tính năng này cũng có thể đóng hoặc phản hồi các thông báo, chẳng hạn như trả lời cuộc gọi điện thoại và điều khiển chế độ Không làm phiền." + "Thông báo nâng cao đã thay thế Thông báo thích ứng trên Android trong Android 12. Tính năng này hiển thị những thao tác và câu trả lời đề xuất, đồng thời sắp xếp các thông báo của bạn. \n\nThông báo nâng cao có thể đọc mọi nội dung thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên của người liên hệ và tin nhắn. Tính năng này cũng có thể đóng hoặc phản hồi các thông báo, chẳng hạn như trả lời cuộc gọi điện thoại, đồng thời có thể kiểm soát chế độ Không làm phiền." "Cho phép %1$s truy cập thông báo?" - "%1$s có thể đọc mọi thông báo, bao gồm thông tin cá nhân như tên liên hệ và nội dung của thông báo bạn nhận được. Ứng dụng này cũng có thể đóng các thông báo hoặc thao tác với các nút trong thông báo, bao gồm cả trả lời cuộc gọi điện thoại. \n\nNgoài ra, việc này còn cho phép ứng dụng bật hoặc tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi các tùy chọn cài đặt liên quan." + "%1$s có thể đọc mọi thông báo, bao gồm thông tin cá nhân như tên của người liên hệ và nội dung của thông báo mà bạn nhận được. Ứng dụng này cũng có thể tạm ẩn hoặc đóng các thông báo hoặc thao tác với các nút trong thông báo, bao gồm cả trả lời cuộc gọi điện thoại. \n\nNgoài ra, việc này còn cho phép ứng dụng bật hoặc tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi các chế độ cài đặt liên quan." "Nếu bạn tắt quyền truy cập thông báo của %1$s, quyền truy cập chế độ Không làm phiền cũng có thể bị tắt." "Tắt" "Hủy" "Các loại thông báo được phép" "Thời gian thực" - "Thông tin liên lạc theo thời gian thực từ các ứng dụng đang dùng, thông tin chỉ đường, cuộc gọi điện thoại, v.v." + "Thông tin liên lạc đang diễn ra trên các ứng dụng đang dùng, thông tin chỉ đường, cuộc gọi điện thoại và nhiều nội dung khác" "Cuộc trò chuyện" - "SMS và các phương thức liên lạc khác" - "Mặc định" - "Thông báo có thể đổ chuông hoặc rung tùy theo chế độ cài đặt" + "SMS, tin nhắn văn bản và các thông tin liên lạc khác" + "Thông báo" + "Có thể đổ chuông hoặc rung tùy theo chế độ cài đặt" "Im lặng" "Thông báo không phát ra âm thanh hoặc rung" "Được phép" "Không được phép" "Xem tất cả các ứng dụng" - "Thay đổi chế độ cài đặt thông báo cho từng ứng dụng có thể gửi thông báo" + "Thay đổi chế độ cài đặt cho từng ứng dụng gửi thông báo" "Ứng dụng hiển thị trên thiết bị" "Ứng dụng này không hỗ trợ chế độ cài đặt nâng cao" "Dịch vụ trình trợ giúp thực tế ảo" - "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu được chạy dưới dạng dịch vụ trình trợ giúp VR." + "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu được chạy dưới dạng dịch vụ trình trợ giúp thực tế ảo." "Cho phép quyền truy cập dịch vụ VR đối với %1$s?" "%1$s có thể chạy khi bạn đang sử dụng ứng dụng ở chế độ thực tế ảo." "Khi thiết bị ở chế độ thực tế ảo" @@ -3838,7 +3938,7 @@ "Không có ứng dụng đã cài đặt nào hỗ trợ Ảnh trong ảnh" "ảnh trong ảnh" "Hình trong hình" - "Cho phép ảnh trong ảnh" + "Cho phép chế độ hình trong hình" "Cho phép ứng dụng này tạo một cửa sổ hình trong hình khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ xuất hiện trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." "Kết nối ứng dụng công việc và cá nhân" "Đã kết nối" @@ -3879,7 +3979,7 @@ %d loại "Ứng dụng này chưa đăng bất kỳ thông báo nào" - "Tùy chọn cài đặt bổ sung trong ứng dụng" + "Chế độ cài đặt bổ sung trong ứng dụng" "Nhật ký thông báo, bong bóng trò chuyện, các ứng dụng gửi thông báo gần đây" "Đang bật cho tất cả ứng dụng" @@ -3898,7 +3998,7 @@ "Không bao giờ hiển thị thông báo trong ngăn thông báo hoặc trên thiết bị ngoại vi" "Cho phép dấu chấm thông báo" "Hiện dấu chấm thông báo" - "Phớt lờ chế độ Không làm phiền" + "Làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" "Cho phép những thông báo này tiếp tục hoạt động khi chế độ Không làm phiền đang bật" "Màn hình khóa" "Bị chặn" @@ -3956,29 +4056,29 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s đến %2$s" "Cuộc trò chuyện" - "Các cuộc trò chuyện có thể phớt lờ" + "Các cuộc trò chuyện có thể làm gián đoạn" "Mọi cuộc trò chuyện" "Cuộc trò chuyện ưu tiên" "Không có" "{count,plural, =0{Không có}=1{1 cuộc trò chuyện}other{# cuộc trò chuyện}}" - "Những người liên hệ có thể phớt lờ" + "Những người liên hệ có thể làm gián đoạn" "Cuộc gọi" "Cuộc gọi" "cuộc gọi" - "Các cuộc gọi có thể phớt lờ" + "Các cuộc gọi có thể làm gián đoạn" "Để các cuộc gọi đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" - "Đối với ‘%1$s’, các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." + "Đối với lịch \"%1$s\", các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh các chế độ cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "Người liên hệ có gắn dấu sao" "{count,plural,offset:2 =0{Không có}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} và {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} và {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} và # người liên hệ khác}}" "(Không có tên)" "Tin nhắn" "tin nhắn" "Tin nhắn" - "Các tin nhắn có thể phớt lờ" + "Các tin nhắn có thể làm gián đoạn" "Để các tin nhắn đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" "Các tin nhắn đến sẽ bị chặn khi ở lịch \"%1$s\". Bạn có thể điều chỉnh các chế độ cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "Bạn sẽ được thông báo về tất cả tin nhắn" - "Bạn sẽ được thông báo về tất cả cuộc gọi" + "Bạn sẽ nhận được mọi cuộc gọi" "{count,plural, =0{Không có}=1{1 người liên hệ}other{# người liên hệ}}" "Bất kỳ ai" "Danh bạ" @@ -4009,24 +4109,24 @@ "sự kiện" "Sự kiện" "Cho phép ứng dụng ghi đè" - "Các ứng dụng có thể phớt lờ" + "Các ứng dụng có thể làm gián đoạn" "Chọn ứng dụng khác" "Chưa chọn ứng dụng nào" - "Không có ứng dụng nào có thể phớt lờ" + "Không có ứng dụng nào có thể làm gián đoạn" "Thêm ứng dụng" "Tất cả thông báo" "Một số thông báo" - "Những người được chọn vẫn có thể liên hệ với bạn, ngay cả khi bạn không cho phép các ứng dụng phớt lờ chế độ Không làm phiền" - "{count,plural,offset:2 =0{Không ứng dụng nào có thể phớt lờ}=1{{app_1} có thể phớt lờ}=2{{app_1} và {app_2} có thể phớt lờ}=3{{app_1}, {app_2} và {app_3} có thể phớt lờ}other{{app_1}, {app_2} và # ứng dụng khác có thể phớt lờ}}" + "Những người được chọn vẫn có thể liên hệ với bạn, ngay cả khi bạn không cho phép các ứng dụng làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" + "{count,plural,offset:2 =0{Không ứng dụng nào có thể làm gián đoạn}=1{{app_1} có thể làm gián đoạn}=2{{app_1} và {app_2} có thể phớt lờ}=3{{app_1}, {app_2} và {app_3} có thể làm gián đoạn}other{{app_1}, {app_2} và # ứng dụng khác có thể làm gián đoạn}}" "Ứng dụng" "Tất cả thông báo" "Một số thông báo" - "Các thông báo có thể phớt lờ" + "Các thông báo có thể làm gián đoạn" "Cho phép tất cả thông báo" - "{count,plural,offset:2 =0{Không âm thanh nào có thể phớt lờ}=1{{sound_category_1} có thể phớt lờ}=2{{sound_category_1} và {sound_category_2} có thể phớt lờ}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} và {sound_category_3} có thể phớt lờ}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} và # âm thanh khác có thể phớt lờ}}" - "Không âm thanh nào có thể phớt lờ" - "Không ai có thể phớt lờ" - "Một số người có thể phớt lờ" + "{count,plural,offset:2 =0{Không âm thanh nào có thể làm gián đoạn}=1{{sound_category_1} có thể phớt lờ}=2{{sound_category_1} và {sound_category_2} có thể làm gián đoạn}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} và {sound_category_3} có thể làm gián đoạn}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} và # âm thanh khác có thể làm gián đoạn}}" + "Không âm thanh nào có thể làm gián đoạn" + "Không ai có thể làm gián đoạn" + "Một số người có thể làm gián đoạn" "Tất cả mọi người có thể gián đoạn" "Người gọi nhiều lần" "Cho phép người gọi nhiều lần" @@ -4070,13 +4170,15 @@ "Nhập mã PIN quản trị" "Đang bật" "Đang tắt" + "Đang bật" + "Đang tắt" "Đang bật" "Đang tắt" "Ghim ứng dụng" - "Nhờ tính năng ghim ứng dụng, bạn có thể tiếp tục hiển thị ứng dụng hiện tại cho tới khi bỏ ghim. Bạn có thể sử dụng tính năng này để cho phép người bạn tin cậy chơi một trò chơi cụ thể chẳng hạn." + "Tính năng ghim ứng dụng cho phép một ứng dụng liên tục hiện trên màn hình cho tới khi bỏ ghim. Bạn có thể sử dụng tính năng này để cho phép người mà bạn tin cậy chơi một trò chơi cụ thể chẳng hạn." "Khi bạn ghim ứng dụng, ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác và truy cập vào dữ liệu cá nhân. \n\nĐể dùng tính năng ghim ứng dụng, hãy làm như sau: \n1. Bật tính năng ghim ứng dụng \n2. Mở phần Tổng quan \n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình, sau đó nhấn vào Ghim" "Khi bạn ghim ứng dụng, ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác và truy cập vào dữ liệu cá nhân. \n\nNếu bạn muốn chia sẻ thiết bị của mình với người khác một cách an toàn, hãy thử sử dụng chế độ khách. \n\nĐể dùng tính năng ghim ứng dụng, hãy làm như sau: \n1. Bật tính năng ghim ứng dụng \n2. Mở phần Tổng quan \n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình, sau đó nhấn vào Ghim" - "Khi ghim ứng dụng: \n\n•  Ứng dụng đã ghim có thể truy cập dữ liệu cá nhân \n (chẳng hạn như danh bạ và nội dung email) \n•  Ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác \n\nChỉ sử dụng tính năng ghim ứng dụng với những người bạn tin tưởng." + "Khi ghim ứng dụng: \n\n•  Ứng dụng đã ghim có thể truy cập dữ liệu cá nhân (chẳng hạn như danh bạ và nội dung email) \n\n•  Ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác \n\nChỉ sử dụng tính năng ghim ứng dụng với những người mà bạn tin tưởng." "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" "Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim" "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ khóa màn hình" @@ -4123,7 +4225,7 @@ "Các đường liên kết được hỗ trợ" "Các tùy chọn mặc định khác" "Thêm đường liên kết" - "Một ứng dụng có thể xác minh các đường liên kết để tự động mở trong ứng dụng này. ""Tìm hiểu thêm" + "Một ứng dụng có thể xác minh các đường liên kết để tự động mở trong ứng dụng này." %d đường liên kết đã xác minh %d đường liên kết đã xác minh @@ -4146,7 +4248,7 @@ "bộ nhớ trong" "bộ nhớ ngoài" "Đã dùng %1$s từ %2$s" - "Bộ nhớ đã sử dụng" + "Bộ nhớ đã dùng" "Thay đổi" "Thay đổi bộ nhớ" "Thông báo" @@ -4237,7 +4339,7 @@ "Ứng dụng điện thoại" "(Mặc định)" "(Hệ thống)" - "(Mặc định của hệ thống)" + "(Theo chế độ mặc định của hệ thống)" "Bộ nhớ ứng dụng" "Truy cập dữ liệu sử dụng" "Cho phép truy cập dữ liệu sử dụng" @@ -4275,8 +4377,9 @@ "Cho phép ứng dụng luôn chạy trong nền?" "Việc cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần Cài đặt > Ứng dụng và thông báo." "%1$s sử dụng kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" - "Quản lý nguồn" + "Sử dụng %1$s trong 24 giờ qua" "Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" + "Không sử dụng pin trong 24 giờ qua" "Cài đặt ứng dụng" "Hiện Bộ điều chỉnh SystemUI" "Quyền khác" @@ -4293,7 +4396,8 @@ "Truyền tệp" "Truyền tệp sang thiết bị khác" "PTP" - "Chuyển mã nội dung nghe nhìn đã xuất" + "Chuyển đổi video sang AVC" + "Video sẽ phát được trên nhiều trình phát nội dung nghe nhìn khác, nhưng có thể bị giảm chất lượng" "Chuyển ảnh hoặc tệp nếu MTP không được hỗ trợ (PTP)" "Chia sẻ Internet qua USB" "MIDI" @@ -4340,7 +4444,7 @@ "Sắp xếp theo sử dụng tối đa" "Hiệu suất" "Tổng bộ nhớ" - "Đã sử dụng trung bình (%)" + "Đã dùng trung bình (%)" "Còn trống" "Bộ nhớ do ứng dụng sử dụng" @@ -4362,7 +4466,7 @@ "Cho phép %s bỏ qua tối ưu hóa pin?" "Không có" "Tắt quyền truy cập sử dụng đối với ứng dụng này không ngăn quản trị viên theo dõi mức sử dụng dữ liệu cho các ứng dụng trong hồ sơ công việc của bạn" - "Đã sử dụng %1$d / %2$d ký tự" + "Đã dùng %1$d/%2$d ký tự" "Hiện trên các ứng dụng khác" "Hiện trên các ứng dụng khác" "Ứng dụng" @@ -4384,14 +4488,14 @@ "Được phép" "Không được phép" "cài đặt ứng dụng từ nguồn không xác định" - "Sửa đổi các tùy chọn cài đặt của hệ thống" + "Sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" "ghi/sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" "%1$d / %2$d được phép sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" "Có thể cài đặt ứng dụng khác" "Có thể sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" "Có thể sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" "Sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" - "Cho phép sửa đổi chế độ cài đặt hệ thống" + "Cho phép sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" "Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống." "Có" "Không" @@ -4400,7 +4504,7 @@ "Mở ứng dụng camera bằng cách vặn cổ tay hai lần" "Nhấn nút nguồn hai lần để mở máy ảnh" "Mở nhanh máy ảnh mà không cần mở khóa màn hình của bạn" - "Kích thước trên màn hình" + "Kích thước các thành phần trên màn hình" "Phóng to hoặc thu nhỏ các mục trên màn hình" "mật độ hiển thị, thu phóng màn hình, tỷ lệ, chia tỷ lệ" "Thu nhỏ hoặc phóng to các mục trên màn hình. Một số ứng dụng trên màn hình có thể thay đổi vị trí." @@ -4409,7 +4513,7 @@ "Phóng to" "A" "P" - "Xin chào Pete!" + "Chào Dũng!" "Này, tý nữa có muốn đi uống cà phê tán gẫu không?" "Đồng ý. Tôi biết một quán cafe cực ngon cách đây không xa lắm." "Tuyệt!" @@ -4419,8 +4523,8 @@ "Thứ Ba 6:03 CH" "Chưa kết nối" "Chưa kết nối" - "Đã sử dụng %1$s dữ liệu" - "Đã sử dụng ^1 trên Wi‑Fi" + "Đã dùng %1$s dữ liệu" + "Đã dùng ^1 trên Wi‑Fi" Tắt cho %d ứng dụng Tắt cho 1 ứng dụng @@ -4428,13 +4532,10 @@ "Đang bật cho tất cả ứng dụng" "Đã cài đặt %1$d ứng dụng" "Đã cài đặt 24 ứng dụng" - "Đã sử dụng %1$s - Còn trống %2$s" - "Bộ nhớ trong: Đã sử dụng %1$s - Còn trống %2$s" + "Đã dùng %1$s – Còn trống %2$s" + "Bộ nhớ trong: Đã dùng %1$s – Còn trống %2$s" "Chuyển sang chế độ ngủ sau %1$s không hoạt động" - "Hình nền, ngủ, kích thước phông chữ" - "Kiểu, hình nền, thời gian chờ khóa màn hình, cỡ chữ" - "Thời gian chờ khóa màn hình, kích thước phông chữ" - "Ngủ, cỡ chữ" + "Giao diện tối, kích thước phông chữ, độ sáng" "Chuyển sang chế độ ngủ sau 10 phút không hoạt động" "Đã dùng khoảng %1$s/%2$s" "Đã đăng nhập với tên %1$s" @@ -4442,14 +4543,17 @@ "Đã tắt sao lưu" "Đã cập nhật lên Android %1$s" "Đã có bản cập nhật" - "Thao tác này không được phép" + "Bị quản trị viên CNTT chặn" "Không thể thay đổi âm lượng" - "Không cho phép gọi" - "Không cho phép SMS" - "Không cho phép máy ảnh" - "Không cho phép ảnh chụp màn hình" + "Không thể gọi điện" + "Không thể gửi tin nhắn SMS" + "Không thể sử dụng máy ảnh" + "Không thể chụp ảnh màn hình" "Không thể mở ứng dụng này" "Đã bị nhà cung cấp dịch vụ tín dụng của bạn chặn" + "Cần có sự đồng ý của cha mẹ" + "Hãy đưa điện thoại cho cha mẹ bạn để họ bắt đầu thiết lập phương thức này" + "Nếu bạn có câu hỏi, hãy liên hệ với quản trị viên CNTT của bạn" "Thông tin chi tiết khác" "Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý các ứng dụng cũng như dữ liệu được liên kết với hồ sơ công việc của bạn, bao gồm cài đặt, quyền, quyền truy cập vào dữ liệu công ty, hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." "Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý các ứng dụng cũng như dữ liệu được liên kết với người dùng này, bao gồm cài đặt, quyền, quyền truy cập vào dữ liệu công ty, hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." @@ -4460,7 +4564,7 @@ "Hiển thị" "Ẩn" "Điểm phát sóng đang hoạt động" - "Đang bật chế độ trên máy bay" + "Chế độ trên máy bay đang bật" "Không có mạng" "Không làm phiền đang bật" "Điện thoại đã tắt tiếng" @@ -4502,8 +4606,8 @@ "Sử dụng màu hiển thị lạnh hơn" "Để áp dụng thay đổi màu, hãy tắt màn hình" "Cảm biến laser của máy ảnh" - "Cập nhật hệ thống tự động" - "Áp dụng bản cập nhật khi thiết bị khởi động lại" + "Bản cập nhật hệ thống tự động" + "Áp dụng các bản cập nhật khi thiết bị khởi động lại" "Sử dụng" "Mức sử dụng dữ liệu di động" "Mức sử dụng dữ liệu của ứng dụng" @@ -4528,7 +4632,7 @@ "Cách tính dữ liệu của nhà mạng có thể khác với thiết bị của bạn." "Không bao gồm dữ liệu do các nhà mạng sử dụng" - "Đã sử dụng %1$s" + "Đã dùng %1$s" "Đặt cảnh báo dữ liệu" "Cảnh báo dữ liệu" "Thiết bị tự đo mức cảnh báo dữ liệu và hạn mức dữ liệu. Số liệu này có thể khác với dữ liệu của nhà mạng." @@ -4543,7 +4647,7 @@ "Dữ liệu chính" "Dữ liệu Wi‑Fi" - "Đã sử dụng ^1" + "Đã dùng ^1" "Đã dùng ^1 ^2" "Trên ^1" "Còn ^1" @@ -4627,8 +4731,6 @@ 1 ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu không bị hạn chế "Xem thêm" - "Bạn có thực sự muốn xóa dữ liệu người dùng và chuyển đổi sang mã hóa tệp không?" - "Xóa và chuyển đổi" "Đặt lại giới hạn tốc độ trong ShortcutManager" "Đã đặt lại giới hạn tốc độ trong ShortcutManager" "Kiểm soát thông tin trên màn hình khóa" @@ -4645,6 +4747,8 @@ "Chế độ thử nghiệm giao diện người dùng hệ thống" "Giao diện tối" "Tạm thời tắt do Trình tiết kiệm pin" + "Tạm thời tắt do Trình tiết kiệm pin" + "Tắt trình tiết kiệm pin" "Tạm thời bật do Trình tiết kiệm pin" "Các ứng dụng được hỗ trợ cũng sẽ chuyển sang giao diện tối" "Đã hiểu" @@ -4656,8 +4760,8 @@ "Dấu vết Winscope" "Tắt cảm biến" "Cài đặt hồ sơ công việc" - "Tìm kiếm liên hệ" - "Cho phép tìm kiếm người liên hệ theo tổ chức để xác định người gọi và liên hệ" + "Tìm kiếm những người liên hệ trong các ứng dụng cá nhân bằng thư mục công việc" + "Quản trị viên CNTT có thể thấy các nội dung tìm kiếm và cuộc gọi đến của bạn" "Lịch hồ sơ chéo" "Hiển thị sự kiện công việc trên lịch cá nhân" @@ -4696,7 +4800,7 @@ "Thử nút Màn hình chính mới" "Bật cử chỉ mới để chuyển đổi giữa các ứng dụng" "An toàn và khẩn cấp" - "Trường hợp khẩn cấp, thông tin y tế, cảnh báo" + "Khẩn cấp, thông tin y tế, cảnh báo" "Di chuyển bằng cử chỉ" "Để trở về Màn hình chính, hãy vuốt lên từ cuối màn hình. Để chuyển ứng dụng, hãy vuốt lên từ cuối màn hình, giữ rồi thả ra. Để quay lại, hãy vuốt từ mép trái hoặc mép phải." "Di chuyển bằng 3 nút" @@ -4704,6 +4808,9 @@ "thao tác trên hệ thống, thao tác bằng 2 nút, thao tác bằng 3 nút, thao tác bằng cử chỉ, vuốt" "Chưa hỗ trợ trong ứng dụng mặc định trên màn hình chính %s" "Chuyển ứng dụng mặc định trên màn hình chính" + "Trợ lý kỹ thuật số" + "Vuốt để gọi trợ lý" + "Vuốt lên từ góc dưới cùng để gọi ứng dụng trợ lý kỹ thuật số." "Thông tin" "Thấp" "Cao" @@ -4716,16 +4823,17 @@ "Nhấn đúp để kiểm tra điện thoại" "Nhấn đúp để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấn đúp để kiểm tra thiết bị" - "Vuốt để xem thông báo" - "Vuốt xuống cuối màn hình để hiện thông báo.\nBạn không thể dùng chế độ một tay khi tính năng này đang bật." - "Chế độ một tay" + "Chế độ một tay" "Sử dụng chế độ một tay" - "Thoát khi chuyển đổi ứng dụng" - "Thời gian chờ" - "4 giây" - "8 giây" - "12 giây" + "Phím tắt chế độ một tay" "tầm với" + "Vuốt xuống để" + "Dùng phím tắt để" + "Để sử dụng chế độ một tay, hãy vuốt xuống từ mép dưới cùng của màn hình. Để sử dụng tính năng này, hãy nhớ bật thao tác bằng cử chỉ trong phần cài đặt di chuyển trên hệ thống." + "Kéo màn hình vào tầm tay" + "Phần trên cùng của màn hình sẽ di chuyển vào trong phạm vi ngón tay cái của bạn." + "Hiện thông báo" + "Thông báo và chế độ cài đặt sẽ xuất hiện." "Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình." "Nhấc để kiểm tra điện thoại" "Nhấc để kiểm tra máy tính bảng" @@ -4741,14 +4849,14 @@ "Khẩn cấp" "Sử dụng tính năng Khẩn cấp" "Do %1$s quản lý" - "Nhấn nhanh nút Nguồn 5 lần trở lên để bắt đầu các thao tác ở bên dưới" + "Nhấn nhanh nút Nguồn 5 lần trở lên để kích hoạt các thao tác ở bên dưới" "Phát cảnh báo đếm ngược" - "Phát một âm thanh lớn khi tính năng Khẩn cấp bắt đầu" + "Phát một âm thanh lớn khi tính năng Khẩn cấp khởi động" "Thông báo để được trợ giúp" - "Hãy gọi để được trợ giúp" + "Gọi để được trợ giúp" "Số điện thoại để gọi khi cần trợ giúp" "%1$s. Nhấn để thay đổi" - "Nếu bạn nhập một số điện thoại không phải số khẩn cấp:\n • Bạn phải mở khóa thiết bị để dùng tính năng Khẩn cấp\n • Cuộc gọi của bạn có thể sẽ không được trả lời" + "Nếu bạn nhập một số điện thoại không phải số khẩn cấp:\n • Bạn phải mở khóa thiết bị để dùng tính năng Khẩn cấp\n • Cuộc gọi của bạn có thể sẽ không có người trả lời" "Vuốt cảm biến vân tay để xem thông báo" "Vuốt vân tay" "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau điện thoại." @@ -4857,6 +4965,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Thiết bị này" "Ảnh và video" "Nhạc và âm thanh" "Trò chơi" @@ -4864,7 +4973,7 @@ "Tệp" "Ảnh" "Video" - "Âm thanh" + "Âm thanh" "Ứng dụng" "Tài liệu và nội dung khác" "Hệ thống" @@ -4882,8 +4991,7 @@ "Bạn có muốn xóa ứng dụng tức thì này không?" "Mở" "Trò chơi" - "Tệp âm thanh" - "Dung lượng đã sử dụng" + "Dung lượng đã dùng" "(gỡ cài đặt cho người dùng %s)" "(đã tắt cho người dùng %s)" "Dịch vụ tự động điền" @@ -4921,7 +5029,7 @@ "Tạm dừng thông báo để tập trung" "Tính năng không hoạt động" "Tính năng này đã bị tắt vì sẽ khiến điện thoại chạy chậm" - "Luôn hiển thị hộp thoại sự cố" + "Luôn hiện hộp thoại sự cố" "Hiển thị hộp thoại mỗi khi ứng dụng gặp sự cố" "Chọn ứng dụng hỗ trợ ANGLE" "Chưa đặt ứng dụng hỗ trợ ANGLE nào" @@ -4956,6 +5064,10 @@ "Cài đặt không hoạt động" "Tài khoản" "Tên thiết bị" + "Thông tin cơ bản" + "Quy định và pháp lý" + "Thông tin chi tiết về thiết bị" + "Mã nhận dạng thiết bị" "Kiểm soát Wi-Fi" "Cho phép ứng dụng kiểm soát Wi-Fi" "Cho phép ứng dụng này bật/tắt Wi-Fi, quét và kết nối với mạng Wi-Fi, thêm/xóa mạng hoặc bắt đầu một điểm phát sóng chỉ ở chế độ cục bộ" @@ -4986,6 +5098,7 @@ "Không làm gì" "Rung" "Tắt tiếng" + "Để bật, trước tiên, hãy thay đổi tùy chọn \"Nhấn và giữ nút nguồn\" thành trình đơn nguồn." "Chi tiết mạng" "Tên thiết bị của bạn sẽ hiển thị với các ứng dụng trên điện thoại. Những người khác cũng có thể thấy tên thiết bị này khi bạn kết nối với thiết bị Bluetooth, mạng Wi-Fi hoặc thiết lập một điểm phát sóng Wi-Fi." "Thiết bị" @@ -5043,7 +5156,7 @@ "Chế độ mạng ưu tiên: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Chế độ mạng ưu tiên: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Chế độ mạng ưu tiên: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (khuyên dùng)" + "5G (khuyến nghị)" "LTE (đề xuất)" "4G (đề xuất)" "Mạng có sẵn" @@ -5080,7 +5193,7 @@ "Đang hoạt động/SIM" "Không hoạt động/SIM" "Đang hoạt động / Đã tải SIM xuống" - "Không hoạt động/Đã tải SIM xuống" + "Không hoạt động / Đã tải SIM xuống" "Tên và màu SIM" "Tên" "Màu (do các ứng dụng tương thích dùng)" @@ -5144,6 +5257,7 @@ "Có" "Khởi động lại" "Không, cảm ơn" + "Hủy" "Chuyển" "Không thể kích hoạt SIM" "Hãy tháo SIM rồi lắp lại. Nếu vấn đề vẫn xảy ra, vui lòng khởi động lại thiết bị." @@ -5158,7 +5272,7 @@ "Thiết lập thẻ SIM còn lại của bạn" "Chọn SIM đang hoạt động hoặc dùng đồng thời cả 2 SIM" "Chọn một số điện thoại để sử dụng" - "Có %1$d số điện thoại trên thiết bị này, nhưng bạn chỉ dùng được một số tại một thời điểm" + "{count,plural, =1{Có 1 số điện thoại trên thiết bị này, nhưng mỗi lần bạn chỉ dùng được một số}=2{Có 2 số điện thoại trên thiết bị này, nhưng mỗi lần bạn chỉ dùng được một số}other{Có # số điện thoại trên thiết bị này, nhưng mỗi lần bạn chỉ dùng được một số}}" "Đang kích hoạt…" "Không thể kích hoạt ngay bây giờ" "Số điện thoại không xác định" @@ -5196,8 +5310,6 @@ "Cho phép các ứng dụng không thể thay đổi kích thước xuất hiện trong nhiều cửa sổ" "Ghi đè tính năng buộc tối" "Ghi đè tính năng buộc tối để luôn bật" - "Bật tính năng làm mờ" - "Bật tính năng làm mờ cửa sổ ở cấp độ trình tổng hợp. Sau đó, bạn cần khởi động lại thiết bị." "Quyền riêng tư" "Quyền, hoạt động tài khoản, dữ liệu cá nhân" "Xóa" @@ -5205,7 +5317,7 @@ "Xóa nội dung đề xuất này?" "Đã xóa đề xuất" "Hủy" - "Sắp hết bộ nhớ. Đã sử dụng %1$s - Còn trống %2$s" + "Sắp hết bộ nhớ. Đã dùng %1$s – Còn trống %2$s" "Gửi phản hồi" "Bạn có muốn cung cấp phản hồi về nội dung đề xuất này cho chúng tôi không?" "Đã sao chép %1$svào bảng nhớ tạm." @@ -5230,7 +5342,7 @@ "TIẾP TỤC" "KHÔNG, CẢM ƠN" "Vị trí" - "Nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể thu thập vị trí để cung cấp dịch vụ này.\n\nVui lòng xem lại chính sách quyền riêng tư của nhà cung cấp dịch vụ." + "Nhà mạng có thể thu thập thông tin vị trí của bạn khi bạn sử dụng dịch vụ này để thực hiện cuộc gọi khẩn cấp.\n\nHãy xem chính sách quyền riêng tư của nhà mạng để biết thông tin chi tiết." "Bạn có thể không xem được mọi dữ liệu hoặc thời gian còn lại. Hãy hỏi nhà cung cấp trước khi xóa." "ghi lại nội dung, nội dung ứng dụng" "Nội dung ứng dụng" @@ -5261,28 +5373,30 @@ "Xác định ứng dụng nào xử lý phím tắt Báo cáo lỗi trên thiết bị của bạn." "Cá nhân" "Cơ quan" - "Giá trị mặc định của hệ thống" + "Theo chế độ mặc định của hệ thống" "Lựa chọn này không còn hợp lệ nữa. Hãy thử lại." "tùy chọn điều khiển thiết bị" "Thẻ và vé" "thẻ và vé" - "Trình đơn nguồn" - "Trình đơn nút nguồn" - "Hiện thẻ và vé" - "Màn hình khóa" - "Không hiện nội dung nào" - "Nội dung nhạy cảm" - "Hiện thẻ và các tùy chọn điều khiển khi ở trạng thái khóa" - "Hiện các tùy chọn điều khiển khi khóa màn hình" - "Hiển thị thẻ khi thiết bị đã khóa" - "Ẩn thẻ và các tùy chọn điều khiển khi ở trạng thái khóa" - "Để sử dụng, trước tiên hãy đặt phương thức khóa màn hình" + "Nhấn và giữ nút nguồn" + "Nhấn và giữ để bật Trợ lý" + "Nhấn và giữ để mở trình đơn nguồn" + "Nhấn và giữ để tắt" + "Để sử dụng, trước tiên, hãy đặt phương thức khóa màn hình" "Giữ để mở Trợ lý" "Giữ nút nguồn để kích hoạt Trợ lý" - "Hiện các nút điều khiển thiết bị" - "Hiển thị thẻ và vé" - "Để truy cập vào các tùy chọn điều khiển của thiết bị đã kết nối, hãy giữ nút Nguồn" - "Để truy cập vào các thông tin như phương thức thanh toán và thẻ lên máy bay, hãy nhấn và giữ nút Nguồn." + "Trình đơn nguồn và Trình đơn khẩn cấp:\nNhấn đồng thời Nút nguồn và Nút tăng âm lượng." + "Ngăn đổ chuông:\nPhím tắt có sẵn trong trình đơn âm lượng." + "Khoảng thời gian nhấn và giữ" + "Điều chỉnh độ nhạy bằng cách chọn khoảng thời gian nhấn và giữ nút nguồn" + "Ngắn" + "Dài" + "Hiện ví" + "Cho phép truy cập vào ví từ màn hình khóa và phần cài đặt nhanh" + "Hiện các nút điều khiển thiết bị" + "Truy cập vào các nút điều khiển khi thiết bị đang khóa" + "Hiện đồng hồ kép khi có" + "Đồng hồ kép" @@ -5296,23 +5410,26 @@ "Tạm ngưng thực thi cho các ứng dụng được lưu vào bộ nhớ đệm" "Cho phép phủ lên màn hình Cài đặt" "Những ứng dụng có thể hiển thị bên trên các ứng dụng khác sẽ được phép phủ lên màn hình Cài đặt" + + + + "Nội dung nghe nhìn" - "Trình phát nội dung nghe nhìn trong phần Cài đặt nhanh" - "Hiển thị trình phát nội dung nghe nhìn trong thời gian dài để dễ dàng tiếp tục phát" + "Ghim trình phát nội dung nghe nhìn" + "Để nhanh chóng tiếp tục phát, trình phát nội dung nghe nhìn sẽ luôn mở trong phần Cài đặt nhanh" + "Hiện các nội dung nghe nhìn đề xuất" + "Dựa trên hoạt động của bạn" "Ẩn trình phát" "Hiện trình phát" - "Không có trình phát nào" - "Ứng dụng được phép" "nội dung nghe nhìn" "Bluetooth sẽ bật" "Đang bật" "Đang tắt" "Internet" "SIM" - "Tìm và kết nối với mạng Wi-Fi" "máy bay, an toàn trên máy bay" "Cuộc gọi và tin nhắn SMS" - "Gọi qua Wi-Fi" + "Gọi qua Wi-Fi" "Gọi và nhận cuộc gọi qua mạng Wi‑Fi" "Với tính năng Gọi qua Wi‑Fi, bạn có thể gọi và nhận cuộc gọi qua các mạng Wi‑Fi không phải do nhà mạng cung cấp. ""Tìm hiểu thêm" "Cuộc gọi" @@ -5324,9 +5441,9 @@ "Tạm thời không sử dụng được" "Không có SIM" "Lựa chọn ưu tiên về mạng" - "Kết nối với mạng công cộng" "kết nối mạng, Internet, không dây, dữ liệu, wifi, wi-fi, wi fi, di động, nhà mạng di động, 4g, 3g, 2g, lte" "Bật Wi‑Fi" + "Tắt Wi-Fi" "Đặt lại Internet của bạn?" "Hành động này sẽ kết thúc cuộc gọi điện thoại của bạn" "Hành động này sẽ kết thúc cuộc gọi điện thoại của bạn" @@ -5334,16 +5451,30 @@ "Khắc phục sự cố về kết nối" "Có mạng" "Để chuyển mạng, hãy rút cáp Ethernet" - "Wi-Fi đang bật" + "Wi-Fi đang tắt" + "Nhấn vào một mạng để kết nối" "Đường kết nối W+" "Cho phép Google Fi sử dụng các mạng W+ để cải thiện tốc độ và phạm vi phủ sóng" "Mạng W+" + "SIM" + "SIM ĐÃ TẢI XUỐNG" + "SIM ĐÃ TẢI XUỐNG" + "Đang hoạt động" + "Không hoạt động" + " / Mặc định cho %1$s" + "cuộc gọi" + "Tin nhắn SMS" + "dữ liệu di động" + "Để cải thiện trải nghiệm khi dùng thiết bị, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm mạng Wi‑Fi bất cứ lúc nào, ngay cả khi Wi‑Fi tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi chế độ này trong phần cài đặt tính năng Quét tìm Wi‑Fi. ""Thay đổi" "%1$s/%2$s" "Đã kết nối" - "Không có kết nối mạng" - "Sẽ không tự động kết nối Internet" + "Không có kết nối" + "Dữ liệu di động sẽ không tự động kết nối" "Không có mạng nào khác" "Không có mạng" + "Tắt dữ liệu di động?" + "Bạn sẽ không có quyền sử dụng dữ liệu hoặc truy cập Internet qua %s. Bạn chỉ có thể truy cập Internet qua Wi-Fi." + "nhà mạng của bạn" "Không dùng được vì chế độ giờ đi ngủ đang bật" "Đã hoàn tất việc đặt lại mức độ quan trọng của thông báo." "Ứng dụng" @@ -5366,7 +5497,7 @@ "Sử dụng điểm phát sóng Wi-Fi" "Sử dụng tính năng ghim ứng dụng" "Sử dụng tùy chọn cho nhà phát triển" - "Sử dụng dịch vụ in mặc định" + "Dùng dịch vụ in" "Sử dụng chế độ nhiều người dùng" "Sử dụng tính năng gỡ lỗi qua Wi-Fi" "Dùng lựa chọn ưu tiên của trình điều khiển đồ họa" @@ -5397,7 +5528,26 @@ "Hiện một thông báo khi có ứng dụng truy cập vào văn bản, hình ảnh hoặc nội dung khác mà bạn đã sao chép" "Tất cả ứng dụng" "Không cho phép" - "Băng tần siêu rộng (UWB)" + "Băng tần siêu rộng (UWB)" "Giúp xác định vị trí tương đối của các thiết bị ở gần dùng băng tần siêu rộng (UWB)" - "Tắt Chế độ trên máy bay để dùng UWB." + "Tắt chế độ trên máy bay để dùng UWB" + "Truy cập máy ảnh" + "Quyền truy cập vào micrô" + "Đối với các ứng dụng và dịch vụ" + "Đối với các ứng dụng và dịch vụ. Nếu chế độ cài đặt này tắt, dữ liệu thu được qua micrô vẫn có thể được chia sẻ khi bạn gọi đến số khẩn cấp." + "Cài đặt trò chơi" + "Bật lối tắt trên Trang tổng quan trò chơi, v.v." + "Trước" + "Tiếp theo" + "Xem trước màu" + "Yêu cầu truy cập vào thẻ SIM" + "Một thiết bị muốn truy cập vào thẻ SIM của bạn. Hãy nhấn để xem thông tin chi tiết." + "Cho phép truy cập vào thẻ SIM?" + "Một thiết bị Bluetooth là %1$s muốn truy cập vào dữ liệu trên thẻ SIM của bạn. Dữ liệu này bao gồm cả danh bạ của bạn.\n\nSau khi kết nối, %2$s sẽ nhận được tất cả các cuộc gọi đến số %3$s." + "Hiện có thiết bị Bluetooth" + "Một thiết bị muốn kết nối. Hãy nhấn để xem thông tin chi tiết." + "Kết nối với thiết bị Bluetooth?" + "%1$s muốn kết nối với điện thoại này.\n\nBạn chưa từng kết nối với %2$s." + "Không kết nối" + "Kết nối" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index cb1e22d7679..70d17a618a6 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "缩小或放大屏幕上的文字。" "缩小" "放大" - "使用自动屏幕旋转" - "人脸检测功能使用前置摄像头提高自动屏幕旋转的准确性。系统绝不会存储图片或将图片发送给 Google。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>了解详情</a>" + "使用自动屏幕旋转" + "人脸检测功能使用前置摄像头提高自动屏幕旋转的准确性。系统绝不会存储相关图片，也不会将其发送给 Google。" "示例文本" "绿野仙踪" "第 11 章：奥兹国神奇的翡翠城" @@ -98,7 +98,6 @@ "配对请求" "点按即可与“%1$s”配对。" "收到的文件" - "通过蓝牙收到的文件" "蓝牙已关闭" "点按即可开启" "选择蓝牙设备" @@ -143,10 +142,11 @@ "允许您的设备与附近的蓝牙设备进行通信" "允许您的手机与附近的蓝牙设备进行通信" "停用蓝牙 A2DP 硬件卸载" - "要重启设备吗？" - "您需要重启设备才能让这项设置更改生效。" - "重启" - "取消" + "停用蓝牙 LE 音频硬件分流" + "要重启设备吗？" + "您需要重启设备才能让这项设置更改生效。" + "重启" + "取消" "媒体设备" "通话设备" "其他设备" @@ -288,8 +288,6 @@ "在锁定屏幕上添加文字" "启用微件" "已被管理员停用" - "显示锁定选项" - "显示用于关闭 Smart Lock、生物识别解锁和锁定屏幕通知功能的电源按钮选项" "信任状态结束时锁定屏幕" "启用后，系统会在最后一个可信代理结束信任状态时锁定设备" "无" @@ -299,43 +297,41 @@ "帐号" "位置信息" "使用位置信息" - "关闭" + "已关闭" 已开启 - %1$d 个应用有权使用位置信息 已开启 - %1$d 个应用有权使用位置信息 "正在加载…" - "位置信息服务可能会借助 GPS、WLAN、移动网络和传感器等来源提供的信息推测设备所在的位置。<br><br>具有附近设备权限的应用可以确定已连接的设备的相对位置。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>了解详情</a>" - "应用和服务的位置信息使用权处于关闭状态。在您拨打紧急电话号码或向该号码发送短信时，系统可能仍会将您的设备位置信息发送给急救人员。<br><br>具有附近设备权限的应用可以确定已连接的设备的相对位置。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>了解详情</a>" + "具有附近设备权限的应用可以确定已连接的设备的相对位置。" + "应用和服务的位置信息使用权处于关闭状态。在您拨打紧急电话号码或向该号码发送短信时，系统可能仍会将您的设备位置信息发送给急救人员。" + "详细了解位置信息设置。" "帐号" "安全" "加密与凭据" "手机已加密" - "手机未加密" + "手机未加密" "设备已加密" - "设备未加密" + "设备未加密" "锁定屏幕" "要显示的内容" "设置我的位置、屏幕解锁、SIM 卡锁定和凭据存储锁定" "设置我的位置、屏幕解锁和凭据存储锁定" - "隐私设置" + "隐私" "不可用" "安全状态" - "屏幕锁定、人脸解锁" - "屏幕锁定、指纹" - "屏幕锁定" - - + "屏幕锁定、查找我的设备、应用安全性" "已添加面孔" - "设置人脸解锁" - "人脸解锁" - "工作用的人脸解锁" - "如何设置人脸解锁" - "设置人脸解锁" + "点按即可设置人脸解锁" + "人脸解锁" + "工作用的人脸解锁" + "如何设置人脸解锁" + "设置人脸解锁" "使用您的面孔进行身份验证" + "开始" - "如果人脸解锁无障碍功能处于关闭状态，某些设置步骤可能无法与 TalkBack 正常搭配运行。" + "如果无障碍人脸解锁功能处于关闭状态，某些设置步骤可能无法与 TalkBack 正常搭配运行。" "返回" "继续设置" "使用无障碍设置" @@ -344,17 +340,30 @@ "取消" "不用了" - "同意" + "我同意" "更多" "使用您的面孔进行解锁" + "允许使用人脸解锁功能" "使用您的面孔进行身份验证" "通过您的面孔解锁手机、授权购买交易或登录应用。" + "允许您的孩子使用脸部来解锁手机或验证自己的身份，例如在他们登录应用、批准购买交易以及执行其他操作时。" "请使用您的面孔解锁手机或批准购买交易。\n\n注意：您无法使用面孔来解锁此设备。要了解详情，请与贵单位的管理员联系。" "使用您的面孔解锁手机、授权购买交易或登录应用" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "让您的面孔位于圆圈的中心位置" "跳过" "您最多可以添加 %d 个面孔" @@ -366,68 +375,67 @@ "无法注册面孔。" "完成注册。未发现任何问题。" "完成" - "提升人脸解锁功能的效果" - "重新设置人脸解锁功能" - "重新设置人脸解锁功能" + "提升人脸解锁功能的效果" + "重新设置人脸解锁" + "重新设置人脸解锁" "提升该功能的安全性和效果" - "设置人脸解锁功能" - "请删除您目前的脸部数据，以便重新设置人脸解锁功能。\n\n系统会安全地将人脸解锁功能所用的脸部数据永久删除。移除数据后，您将需要使用 PIN 码、图案或密码来解锁手机、登录应用和确认付款。" - "使用人脸解锁" - "解锁手机" - "应用登录和付款" - "人脸解锁要求" - "使用人脸解锁时" + "设置人脸解锁" + "请删除您当前的脸部模型以重新设置人脸解锁。\n\n系统会安全地永久删除您的脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机或在应用内进行身份验证，您将需要使用 PIN 码、解锁图案或密码。" + "请删除您当前的脸部模型以重新设置人脸解锁。\n\n系统会安全地永久删除您的脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机或在应用内进行身份验证，您将需要使用指纹、PIN 码、解锁图案或密码。" + "人脸解锁的用途" + "使用人脸解锁时" "需要睁开双眼" "必须睁开双眼才能解锁手机" "一律需要确认" - "在应用中使用人脸解锁时，一律需确认" - "删除人脸数据" + "在应用中使用人脸解锁时，一律需确认" "删除脸部模型" - "设置人脸解锁" - "您可以使用人脸解锁功能解锁设备、登录应用和确认付款。" - "注意：\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对着您的脸，手机可能会因此解锁。\n\n长相与您十分相似的人（例如同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" - "注意：\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对着您的脸，手机可能会因此解锁（即使您闭上眼睛）。\n\n长相与您十分相似的人（例如同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" - "要删除人脸数据吗？" - "系统会安全地将人脸解锁功能所用的脸部数据永久删除。移除数据后，您将需要使用 PIN 码、图案或密码来解锁手机、登录应用和确认付款。" - "要删除脸部模型吗？" - "系统会安全地永久删除脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机或在应用内进行身份验证，您将需要使用指纹、PIN 码、图案或密码。" - "使用人脸解锁功能将手机解锁" + "设置人脸解锁" + "您可以用脸部解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，手机可能会解锁。\n\n此外，长相与您相似的人（例如您的同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" + "您可以用脸部解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，即使您闭上眼睛，手机可能也会解锁。\n\n此外，长相与您相似的人（例如您的同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" + "要删除脸部模型吗？" + "系统会安全地永久删除您的脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机或在应用内进行身份验证，您将需要使用 PIN 码、解锁图案或密码。" + "系统会安全地永久删除您的脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机，您将需要使用 PIN 码、解锁图案或密码。" + "使用人脸解锁功能解锁手机" "指纹" + "工作资料指纹" "管理指纹" "将指纹用于以下用途：" "添加指纹" "屏幕锁定" - - 已设置 %1$d 个指纹 - 已设置 %1$d 个指纹 + + 已添加 %1$d 个指纹 + 已添加 1 个指纹 "设置指纹" + "允许使用指纹解锁功能" "使用指纹" - "只需轻触指纹传感器即可解锁您的手机、对购买交易进行授权或登录应用。请务必谨慎添加指纹，因为添加的任一指纹都能够用来执行这些操作。" + "您可以使用指纹来解锁手机或验证自己的身份，例如在登录应用或批准购买交易时。" + "允许您的孩子使用指纹来解锁手机或验证自己的身份，例如在他们登录应用、批准购买交易以及执行其他操作时。" "一切由您掌控" + "一切由您和您的孩子掌握" "注意事项" "指纹功能所记录的数据会安全地存储在您的手机上，绝不会外泄。您可以随时在“设置”中删除您的数据。" "指纹的安全性可能不及安全系数高的图案或 PIN 码。" "您的手机将不时使用您最近的指纹图像来创建改进的指纹模型。" "使用指纹解锁手机或批准购买交易。\n\n请注意：您无法使用指纹来解锁此设备。要了解详情，请与贵单位的管理员联系。" - "使用指纹解锁手机或批准购买交易。\n\n请注意：指纹的安全性可能不及安全系数高的图案或 PIN 码。" "取消" "不用了" - "跳过" - "继续" - "同意" - "跳过" - "下一步" + "同意" "要跳过指纹设置？" "指纹设置只需片刻时间。如果您跳过此设置，之后可以在设置中添加您的指纹。" "看到该图标时，您可以使用指纹验证身份，例如在登录应用或批准购买交易时" "注意事项" "用指纹解锁手机的安全性可能不及高安全系数的图案或 PIN 码" "运作方式" - "指纹解锁功能会为您创建一个具有唯一性的指纹模型，用于在身份验证期间识别您的身份。为了在设置过程中创建指纹模型，您需要拍摄指纹不同位置的图片。" - "手机还会在您与指纹解锁功能互动时获取图片，并用获取的图片来更新您的指纹模型。系统会将您的指纹图片和模型安全地存储在您的手机上，并且绝不会将其传送到该手机以外的其他位置。所有处理都是在您的手机上安全进行。" + "指纹解锁功能会为您创建一个具有唯一性的指纹模型，用于验证您的身份。为了在设置过程中创建指纹模型，您需要截取指纹不同部位的图像。" + "指纹解锁功能会为您的孩子创建一个具有唯一性的指纹模型，用于验证其身份。为了在设置过程中创建指纹模型，孩子需要截取指纹不同部位的图像。" + "在您使用 Pixel Imprint 时，系统会使用图像来更新您的指纹模型。系统绝不会存储您用来创建指纹模型的图像，只会将指纹模型安全地存储在您的手机上，并且绝不会外泄。整个处理过程都是在您的手机上安全进行。" + "在您的孩子使用 Pixel Imprint 时，系统会使用图像来更新其指纹模型。系统绝不会存储孩子用来创建指纹模型的图像，只会将指纹模型安全地存储在手机上，并且绝不会外泄。整个处理过程都是在手机上安全进行。" "您可以随时在“设置”部分删除您的指纹图片和模型或关闭指纹解锁功能。指纹图片和模型会存储在手机上，直到您将其删除为止。" + "您和您的孩子可以随时在“设置”部分删除其指纹图片和模型或关闭指纹解锁功能。指纹图片和模型会存储在手机上，直到被删除为止。" + "您的手机有可能会意外解锁，例如有人让手机触碰到您的手指时。" + "您孩子的手机有可能会意外解锁，例如有人让您孩子的手机触碰到您孩子的手指时。" "请在每次放手指时略微更改手指的位置" "请将指纹中间部位放在图标上" @@ -436,21 +444,20 @@ "请在感觉到振动后抬起手指" "请移到光线较柔和的地方，然后重试" "您已达到尝试次数上限" - "您可以用指纹解锁手机或验证身份，例如在登录应用或批准购买交易时\n\n""了解详情" - - - - - - - - - - - - - - + "您可以使用指纹来解锁手机或验证自己的身份，例如在登录应用时\n\n""了解详情" + "人脸解锁和指纹解锁" + "点按即可进行设置" + "已添加面孔和多个指纹" + "已添加面孔和一个指纹" + "在设置人脸解锁和指纹解锁时，如果您戴着口罩或所在区域光线较暗，手机会要求您提供指纹" + "解锁方式" + "解锁手机" + "在应用中验证您的身份" + "刷脸" + "使用指纹" + "刷脸或使用指纹" + "请将手机交回给您的家长" + "确定" "要跳过屏幕锁定设置步骤吗？" "系统将不会启用设备保护功能。如果您的平板电脑丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此平板电脑。" "系统将不会启用设备保护功能。如果您的设备丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此设备。" @@ -463,38 +470,82 @@ "跳过" "取消" "触摸传感器" - "轻触并按住指纹图标" + "如何设置指纹" "指纹传感器位于您手机的背面。请用食指触摸传感器。" - "指纹传感器位于屏幕上。在屏幕上移动手指即可找到传感器。" + "指纹传感器在屏幕上。系统会在下一个屏幕上获取您的指纹。" + "开始" + "请在屏幕上移动手指，以便找到传感器。轻触并按住指纹传感器。" "关于设备和指纹传感器位置的图示说明" "名称" "确定" "删除" "触摸传感器" "将您的手指放在指纹传感器上，感觉到振动后移开手指" - "每次轻触时，请将您的手指放在图标上，感觉到振动后再移开手指" + "将手指平放在传感器上，感觉到振动后再移开" + "触按指纹传感器" "移开手指，然后再次触摸传感器" "再试一次" - "轻触屏幕上移动的指纹图标" + "跟随指纹图标重复轻触指纹传感器" "不时地移开手指，以便传感器更完整地记录下您的指纹" - "这样做有助于获取您的完整指纹" + "每次指纹图标移动时，请轻触并按住它。这有助于捕获您更完整的指纹。" + "将指尖放在传感器上" + "最后，放上手指边缘" + "将指纹的一侧放在传感器上并按住，然后切换另一侧" + "这有助于捕获您更完整的指纹" + "指纹注册进度为百分之 %d" "指纹已添加" - "当您看见此图标时，请使用您的指纹进行身份验证或批准购买交易" + "现在您可以使用指纹来解锁手机或验证自己的身份，例如在登录应用时" "以后再说" "要跳过指纹设置？" "您已选择使用指纹作为解锁手机的方式之一。如果您现在跳过这项设置，则以后还需要再进行设置。设置过程只需大约一分钟的时间。" - "请使用屏幕锁定选项来保护您的平板电脑，这样一来，即使平板电脑丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定选项，才能设置指纹。点按“取消”，然后设置 PIN 码、图案或密码。" - "请使用屏幕锁定选项来保护您的设备，这样一来，即使设备丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定选项，才能设置指纹。点按“取消”，然后设置 PIN 码、图案或密码。" - "请使用屏幕锁定选项来保护您的手机，这样一来，即使手机丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定选项，才能设置指纹。点按“取消”，然后设置 PIN 码、图案或密码。" - "通过屏幕锁定选项来保护您的平板电脑，这样一来，即使平板电脑丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定方式才能设置人脸解锁。要返回上一屏幕，请点按“取消”。" - "通过屏幕锁定选项来保护您的设备，这样一来，即使设备丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定方式才能设置人脸解锁。要返回上一屏幕，请点按“取消”。" - "通过屏幕锁定选项来保护您的手机，这样一来，即使手机丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定方式才能设置人脸解锁。要返回上一屏幕，请点按“取消”。" - "设置屏幕锁定选项可保护您的平板电脑，这样一来，即使平板电脑丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您需要启用一种屏幕锁定选项才能设置生物识别。如需返回上一屏幕，请点按“取消”。" - "设置屏幕锁定选项可保护您的设备，这样一来，即使设备丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您需要启用一种屏幕锁定选项才能设置生物识别。如需返回上一屏幕，请点按“取消”。" - "设置屏幕锁定选项可保护您的手机，这样一来，即使手机丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您需要启用一种屏幕锁定选项才能设置生物识别。如需返回上一屏幕，请点按“取消”。" + "平板电脑丢失或被盗时，PIN 码可为其提供保护" + "平板电脑丢失或被盗时，解锁图案可为其提供保护" + "平板电脑丢失或被盗时，密码可为其提供保护" + "设备丢失或被盗时，PIN 码可为其提供保护" + "设备丢失或被盗时，解锁图案可为其提供保护" + "设备丢失或被盗时，密码可为其提供保护" + "手机丢失或被盗时，PIN 码可为其提供保护" + "手机丢失或被盗时，解锁图案可为其提供保护" + "手机丢失或被盗时，密码可为其提供保护" + "必须设置 PIN 码，才能设置指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，PIN 码可为其提供保护。" + "必须设置解锁图案，才能设置指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，解锁图案可为其提供保护。" + "必须设置密码，才能设置指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，密码可为其提供保护。" + "必须设置 PIN 码，才能设置指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，PIN 码可为其提供保护。" + "必须设置解锁图案，才能设置指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，解锁图案可为其提供保护。" + "必须设置密码，才能设置指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，密码可为其提供保护。" + "必须设置 PIN 码，才能设置指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，PIN 码可为其提供保护。" + "必须设置解锁图案，才能设置指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，解锁图案可为其提供保护。" + "必须设置密码，才能设置指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，密码可为其提供保护。" + "必须设置 PIN 码，才能设置人脸解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，PIN 码可为其提供保护。" + "必须设置解锁图案，才能设置人脸解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，解锁图案可为其提供保护。" + "必须设置密码，才能设置人脸解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，密码可为其提供保护。" + "必须设置 PIN 码，才能设置人脸解锁。\n\n设备丢失或被盗时，PIN 码可为其提供保护。" + "必须设置解锁图案，才能设置人脸解锁。\n\n设备丢失或被盗时，解锁图案可为其提供保护。" + "必须设置密码，才能设置人脸解锁。\n\n设备丢失或被盗时，密码可为其提供保护。" + "必须设置 PIN 码，才能设置人脸解锁。\n\n手机丢失或被盗时，PIN 码可为其提供保护。" + "必须设置解锁图案，才能设置人脸解锁。\n\n手机丢失或被盗时，解锁图案可为其提供保护。" + "必须设置密码，才能设置人脸解锁。\n\n手机丢失或被盗时，密码可为其提供保护。" + "必须设置 PIN 码，才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，PIN 码可为其提供保护。" + "必须设置解锁图案，才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，解锁图案可为其提供保护。" + "必须设置密码，才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，密码可为其提供保护。" + "必须设置 PIN 码，才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，PIN 码可为其提供保护。" + "必须设置解锁图案，才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，解锁图案可为其提供保护。" + "必须设置密码，才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，密码可为其提供保护。" + "必须设置 PIN 码，才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，PIN 码可为其提供保护。" + "必须设置解锁图案，才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，解锁图案可为其提供保护。" + "必须设置密码，才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，密码可为其提供保护。" "要跳过 PIN 码设置吗？" + "要跳过 PIN 码和人脸设置吗？" + "要跳过 PIN 码和指纹设置吗？" + "要跳过 PIN 码、人脸和指纹设置吗？" "要跳过密码设置吗？" + "要跳过密码和人脸设置吗？" + "要跳过密码和指纹设置吗？" + "要跳过密码、人脸和指纹设置吗？" "要跳过图案设置吗？" + "要跳过解锁图案和人脸设置吗？" + "要跳过解锁图案和指纹设置吗？" + "要跳过解锁图案、人脸和指纹设置吗？" "设置屏幕锁定" "完成" "糟糕，这不是传感器" @@ -507,6 +558,7 @@ "除了将手机解锁，您还可以在购买物品时和登录应用时使用自己的指纹来验证身份。""了解详情" " 屏幕锁定选项已停用。要了解详情，请与贵单位的管理员联系。""更多详情"\n\n"您仍然可以使用指纹对购买交易进行授权以及登录应用。""了解详情" "移开手指，然后再次触摸传感器" + "无法使用指纹传感器。请联系维修服务提供商" "您最多可以添加 %d 个指纹" "您添加的指纹数量已达到上限" "无法添加更多的指纹" @@ -514,49 +566,13 @@ "移除“%1$s”" "要删除此指纹吗？" "如果您确认删除，您设备上存储的与“%1$s”关联的指纹图片和模型将被删除" - "您将无法使用指纹来解锁手机、授权购物交易或登录应用" - "您将无法使用指纹解锁您的工作资料、对购买交易进行授权或登录工作应用" + "您将无法使用指纹来解锁手机或在应用中验证自己的身份。" + "您将无法使用指纹来解锁自己的工作资料、对购买交易进行授权或登录工作应用。" "是，移除" - "人脸解锁和指纹解锁" - "点按即可进行设置" - "仅注册了人脸" - "仅注册了指纹" - "人脸和指纹" - "在设置人脸解锁和指纹解锁时，如果您戴着口罩或所在区域光线较暗，手机会要求您提供指纹" - "解锁方式" - "将人脸或指纹用于" - "应用内身份验证" - "加密" - "加密平板电脑" - "加密手机" - "已加密" - "您可以对自己的帐号、设置、下载的应用及其数据、媒体和其他文件进行加密。加密平板电脑后，如果您设置了屏幕锁定（即图案、数字PIN码或密码），那么您必须在每次开机时解锁屏幕，才能将平板电脑解密。除此之外，唯一的解密方法就是恢复出厂设置，但这会清除您所有的数据。\n\n加密过程至少需要1个小时的时间。在开始加密之前，您必须先将电池充满电，并让平板电脑在整个加密过程中保持电源接通状态。如果加密过程出现中断，您将丢失部分或所有数据。" - "您可以对自己的帐号、设置、下载的应用及其数据、媒体和其他文件进行加密。加密手机后，如果您设置了屏幕锁定（即图案、数字PIN码或密码），那么您必须在每次开机时解锁屏幕，才能将手机解密。除此之外，唯一的解密方法就是恢复出厂设置，但这会清除您所有的数据。\n\n加密过程至少需要1个小时的时间。在开始加密之前，您必须先将电池充满电，并让手机在整个加密过程中保持电源接通状态。如果加密过程出现中断，您将丢失部分或所有数据。" - "加密平板电脑" - "加密手机" - "请为电池充电，然后重试。" - "请插上充电器，然后重试。" - "没有锁屏PIN码或密码" - "您需要先设置锁屏 PIN 码或密码，才能开始加密。" - "要加密吗？" - "加密操作无法撤消，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要1小时或更长时间，在此期间，平板电脑会重新启动数次。" - "加密操作无法撤消，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要1小时或更长时间，在此期间，手机会重新启动数次。" - "正在加密" - "正在加密您的平板电脑（已完成 ^1%），请耐心等待。" - "正在加密您的手机（已完成 ^1%），请耐心等待。" - "您的平板电脑正在加密，请耐心等待。剩余时间：^1" - "您的手机正在加密，请耐心等待。剩余时间：^1" - "要解锁您的平板电脑，请将其关机然后再重启。" - "要解锁您的手机，请将其关机然后再重启。" - "警告：如果解锁尝试再失败^1次，您的设备将被清空！" - "键入密码" - "加密失败" - "加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用平板电脑上的数据。\n\n要继续使用您的平板电脑，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对平板电脑进行设置时，您可以将之前备份到Google帐号的所有数据恢复到平板电脑中。" - "加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用手机上的数据。\n\n要继续使用您的手机，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对手机进行设置时，您可以将之前备份到Google帐号的所有数据恢复到手机中。" - "解密失败" - "您输入的密码正确无误，但遗憾的是，您的数据已损坏。\n\n要继续使用您的平板电脑，您需要将其恢复出厂设置。对恢复出厂设置后的平板电脑进行设置时，您可以恢复之前备份到 Google 帐号的任何数据。" - "您输入的密码正确无误，但遗憾的是，您的数据已损坏。\n\n要继续使用您的手机，您需要将其恢复出厂设置。对恢复出厂设置后的手机进行设置时，您可以恢复之前备份到 Google 帐号的任何数据。" - "切换输入法" + "加密" + "加密平板电脑" + "加密手机" + "已加密" "保护手机的安全" "设置屏幕锁定方式以保护平板电脑" "设置屏幕锁定方式以保护设备" @@ -606,10 +622,10 @@ "指纹 + 密码" "不设置指纹并继续" "您可以使用自己的指纹将手机解锁。为了安全起见，要使用此选项，您必须设置备用屏幕锁定方式。" - "人脸解锁 + 图案" - "人脸解锁 + PIN 码" - "人脸解锁 + 密码" - "不设置人脸解锁并继续" + "人脸解锁 + 解锁图案" + "人脸解锁 + PIN 码" + "人脸解锁 + 密码" + "不设置人脸解锁并继续" "您可以使用自己的面孔将手机解锁。为了安全起见，要使用此选项，您必须设置备用屏幕锁定方式。" "图案 • 人脸 • 指纹" "PIN 码 • 人脸 • 指纹" @@ -624,41 +640,49 @@ "密码" "设置了屏幕锁定后，您还可以在“设置”>“安全”中设置指纹。" "关闭屏幕锁定" - "要移除设备保护功能吗？" + "要删除屏幕锁定方式吗？" "要移除个人资料保护功能吗？" - "移除您的解锁图案后，设备保护功能将无法使用。" - "移除您的解锁图案后，设备保护功能将无法使用。 + "手机丢失或被盗时，解锁图案可保护手机中的数据" + "手机丢失或被盗时，解锁图案可保护手机中的数据。 -您保存的指纹也将从此设备中移除，因此您将无法通过指纹解锁手机、授权购买交易或登录应用。" - "移除您的 PIN 码后，设备保护功能将无法使用。" - "移除您的 PIN 码后，设备保护功能将无法使用。 +这样做也会删除您的设备上存储的指纹模型。您将无法使用指纹在应用内验证自己的身份。" + "手机丢失或被盗时，解锁图案可保护手机中的数据。 -您保存的指纹也将从此设备中移除，因此您将无法通过指纹解锁手机、授权购买交易或登录应用。" - "移除您的密码后，设备保护功能将无法使用。" - "移除您的密码后，设备保护功能将无法使用。 +系统也会安全地永久删除您的脸部模型。您将无法使用面孔在应用内验证自己的身份。" + "手机丢失或被盗时，解锁图案可保护手机中的数据。 -您保存的指纹也将从此设备中移除，因此您将无法通过指纹解锁手机、授权购买交易或登录应用。" +这样做会删除您的设备上存储的指纹模型。系统也会安全地永久删除您的脸部模型。您将无法使用面孔或指纹在应用内验证自己的身份。" + "手机丢失或被盗时，PIN 码可保护手机中的数据" + "手机丢失或被盗时，PIN 码可保护手机中的数据。 + +这样做也会删除您的设备上存储的指纹模型。您将无法使用指纹在应用内验证自己的身份。" + "手机丢失或被盗时，PIN 码可保护手机中的数据。 + +系统也会安全地永久删除您的脸部模型。您将无法使用面孔在应用内验证自己的身份。" + "手机丢失或被盗时，PIN 码可保护手机中的数据。 + +这样做会删除您的设备上存储的指纹模型。系统也会安全地永久删除您的脸部模型。您将无法使用面孔或指纹在应用内验证自己的身份。" + "手机丢失或被盗时，密码可保护手机中的数据" + "手机丢失或被盗时，密码可保护手机中的数据。 + +这样做也会删除您的设备上存储的指纹模型。您将无法使用指纹在应用内验证自己的身份。" + "手机丢失或被盗时，密码可保护手机中的数据。 + +系统也会安全地永久删除您的脸部模型。您将无法使用面孔在应用内验证自己的身份。" + "手机丢失或被盗时，密码可保护手机中的数据。 + +这样做会删除您的设备上存储的指纹模型。系统也会安全地永久删除您的脸部模型。您将无法使用面孔或指纹在应用内验证自己的身份。" "移除您的屏幕锁定方式后，设备保护功能将无法使用。" - "移除您的屏幕锁定方式后，设备保护功能将无法使用。 + "如果您移除屏幕锁定方式，设备保护功能将无法使用。 -您保存的指纹也将从此设备中移除，因此您将无法通过指纹解锁手机、授权购买交易或登录应用。" - "移除您的解锁图案后，个人资料保护功能将无法使用。" - "移除您的解锁图案后，资料保护功能将无法使用。 +这样做也会删除您的设备上存储的指纹模型。您将无法使用指纹在应用内验证自己的身份。" + "如果您移除屏幕锁定方式，设备保护功能将无法使用。 -您保存的指纹也将从此资料中移除，因此您将无法通过指纹解锁资料、授权购买交易或登录应用。" - "移除您的 PIN 码后，个人资料保护功能将无法使用。" - "移除您的 PIN 码后，资料保护功能将无法使用。 +系统也会安全地永久删除您的脸部模型。您将无法使用面孔在应用内验证自己的身份。" + "如果您移除屏幕锁定方式，设备保护功能将无法使用。 -您保存的指纹也将从此资料中移除，因此您将无法通过指纹解锁资料、授权购买交易或登录应用。" - "移除您的密码后，个人资料保护功能将无法使用。" - "移除您的密码后，资料保护功能将无法使用。 - -您保存的指纹也将从此资料中移除，因此您将无法通过指纹解锁您的资料、授权购买交易或登录应用。" - "移除您的屏幕锁定方式后，个人资料保护功能将无法使用。" - "移除您的屏幕锁定方式后，资料保护功能将无法使用。 - -您保存的指纹将从此资料中移除，因此您将无法通过指纹解锁资料、授权购买交易或登录应用。" - "是，移除" +这样做会删除您的设备上存储的指纹模型。系统也会安全地永久删除您的脸部模型。您将无法使用面孔或指纹在应用内验证自己的身份。" + "删除" "更改解锁图案" "更改解锁PIN码" "更改解锁密码" @@ -767,6 +791,7 @@ "您可能还需要在另一设备上输入此PIN码。" "您可能还需要在另一台设备上输入此密钥。" "要与以下设备配对：<br><b>%1$s</b><br><br>请确保其显示的配对密钥为：<br><b>%2$s</b>" + "确认与协调组配对" "来自：<br><b>%1$s</b><br><br>要与此设备配对吗？" "要与 <br><b>%1$s</b><br><br> 设备配对，请在该设备上键入：<br><b>%2$s</b>，然后按回车键。" "允许访问您的通讯录和通话记录" @@ -795,17 +820,21 @@ "高级" "高级蓝牙设置" "开启蓝牙后，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。" - "蓝牙功能处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。\n\n为了提升设备的使用体验，即使蓝牙功能已关闭，应用和服务仍可以随时扫描附近的设备。例如，蓝牙扫描功能可用于改进需要使用位置信息的功能和服务。您可以在""蓝牙扫描设置""部分关闭该功能。" + "蓝牙功能处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。\n\n为了提升设备的使用体验，即使蓝牙功能已关闭，应用和服务仍可以随时扫描附近的设备。例如，此功能可用于改进需要使用位置信息的功能和服务。您可以在""蓝牙扫描设置""中更改此功能。" "为了提高位置信息的精确度，系统应用和服务仍然会检测蓝牙设备。您可以在LINK_BEGIN扫描设置LINK_END中更改此设置。" "无法连接，请重试。" "设备详细信息" "设备的蓝牙地址：%1$s" + "设备的蓝牙地址：\n%1$s" "要与该设备取消配对吗？" + "取消关联" + "要取消与该应用的关联吗？" "您的手机将与%1$s取消配对" "您的平板电脑将与%1$s取消配对" "您的设备将与%1$s取消配对" - "%1$s不会再与关联到此帐号的任何设备配对" + "“%1$s”应用将不再关联到您的“%2$s”" "与设备取消配对" + "取消与该应用的关联" "连接到..." "%1$s将与媒体音频断开连接。" "%1$s将与免提音频断开连接。" @@ -828,6 +857,8 @@ "记住设置" "已连接蓝牙音频设备的数量上限" "选择已连接蓝牙音频设备的数量上限" + "NFC 堆栈调试日志" + "提高 NFC 堆栈记录等级" "投射" "镜像" "开启无线显示" @@ -843,6 +874,7 @@ "名称" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "登录" "打开网站" "还剩 %1$s" @@ -866,7 +898,7 @@ "仅允许在屏幕处于解锁状态时使用 NFC" "Android Beam" "已准备好通过 NFC 传输应用内容" - "关闭" + "已关闭" "无法使用，因为 NFC 已关闭" "Android Beam" "开启此功能后，只需将本设备与另一台支持 NFC 的设备靠在一起，即可将应用内容传输过去。例如，您可以传输浏览器网页、YouTube 视频、联系人信息等等。\n\n您只需将两台设备靠在一起（通常是背靠背），然后点按屏幕确认，应用就会确定传输哪些内容。" @@ -926,7 +958,7 @@ "取消保存网络" "修改网络" "要查看可用网络，请打开 WLAN。" - "正在搜索 WLAN 网络…" + "正在搜索网络…" "您无权更改WLAN网络。" "更多" "自动设置 (WPS)" @@ -1077,7 +1109,7 @@ "IP 地址" "网络详情" "子网掩码" - "类型" + "类型" "DNS" "IPv6 地址" "已保存的网络" @@ -1134,6 +1166,8 @@ "这有助于其他设备发现此热点，但会增加耗电量。" "正在打开热点..." "正在关闭热点..." + "网络共享不可用" + "请联系您的运营商了解详情" "%1$s 已连接" "便携式WLAN热点错误" "设置WLAN热点" @@ -1177,7 +1211,7 @@ "紧急联系地址" "当您通过 WLAN 网络拨打紧急呼救电话时，系统会判定您位于这个位置" "详细了解""私人 DNS 功能" - "开启" + "已开启" "这项设置由运营商管理" "请启用 WLAN 通话功能" "请开启 WLAN 通话功能" @@ -1236,8 +1270,8 @@ "搜索" "显示" "自动旋转屏幕" - "关闭" - "开启" + "已关闭" + "已开启" "开启 - 基于人脸" "启用人脸检测" "颜色" @@ -1256,8 +1290,8 @@ "调整屏幕亮度" "自动调节亮度" "根据环境调节屏幕亮度" - "开启" - "关闭" + "已开启" + "已关闭" "偏好的亮度为“很低”" "偏好的亮度为“低”" "默认使用偏好的亮度" @@ -1278,11 +1312,11 @@ "流畅画面" "自动将某些内容的刷新频率从 60 Hz 调高到 90 Hz。耗电量会因此增加。" - "强制使用 90 Hz 刷新频率" + "强制使用峰值刷新频率" "使用最高刷新频率可提升按触操作响应和动画质量，但会增加耗电量。" "屏幕感知" "开启 / 您看着屏幕时，它将不会关闭" - "关闭" + "已关闭" "需要相机访问权限" "屏幕感知功能需要获得相机访问权限。点按即可管理“设备个性化服务”的权限" "管理权限" @@ -1343,8 +1377,8 @@ "屏幕关闭" "闲置 %1$s后" "壁纸" - "样式和壁纸" - "颜色、应用网格" + "壁纸和样式" + "主屏幕、锁定屏幕" "默认" "自定义" "更换壁纸" @@ -1358,7 +1392,7 @@ "充电时" "插入基座时" "一律不" - "关闭" + "已关闭" "要控制手机在插入基座时和/或休眠状态下的行为，请开启屏保功能。" "启用时机" "当前的屏保" @@ -1377,7 +1411,7 @@ "放大或缩小文字" "SIM 卡锁定设置" "SIM 卡锁定" - "关闭" + "已关闭" "已锁定" "SIM 卡锁定方式" "锁定 SIM 卡" @@ -1558,7 +1592,6 @@ "要使用此^1中包含的应用、照片或数据，请将其重新插入。\n\n另外，如果该存储设备无法使用，您可以选择取消保存此设备。\n\n如果您选择取消保存，那么该设备中包含的所有数据均将永久丢失。\n\n尽管您以后可以重新安装这些应用，但存储在此设备上的这些应用数据将会丢失。" "要取消保存^1吗？" "此^1上存储的所有应用、照片和数据将会永久丢失。" - "图片" "“系统”中包含用于运行 Android %s 的文件" "设置您的^1" "用作便携式存储设备" @@ -1629,6 +1662,7 @@ "APN" "修改接入点" "未设置" + "未设置" "名称" "APN" "代理" @@ -1779,13 +1813,13 @@ "位置信息服务" "我的位置" "工作资料位置信息" - "应用位置权限" + "应用位置信息权限" "位置信息服务已关闭" %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权使用位置信息 %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权使用位置信息 - "最近的访问记录" + "近期位置信息访问" "查看全部" "查看详情" "最近没有任何应用申请使用位置信息" @@ -1796,9 +1830,8 @@ "允许应用和服务随时扫描 WLAN 网络（即使 WLAN 已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" "蓝牙扫描" "允许应用和服务随时扫描附近的设备（即使蓝牙已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" - - - "位置信息服务" + "位置信息服务" + "位置信息服务" "工作用位置信息服务" "使用位置信息设置时区" "需要设备位置信息" @@ -1855,6 +1888,15 @@ "设置工作资料 PIN 码" "设置图案" "设置工作资料图案" + "为了提高安全性，请为该手机设置解锁密码" + "为了提高安全性，请为该手机设置解锁 PIN 码" + "为了提高安全性，请为该手机设置解锁图案" + "为了提高安全性，请为该平板电脑设置解锁密码" + "为了提高安全性，请为该平板电脑设置解锁 PIN 码" + "为了提高安全性，请为该平板电脑设置解锁图案" + "为了提高安全性，请为该设备设置解锁密码" + "为了提高安全性，请为该设备设置解锁 PIN 码" + "为了提高安全性，请为该设备设置解锁图案" "要使用指纹，请设置密码" "要使用指纹，请设置解锁图案" "为了安全起见，请设置 PIN 码" @@ -1874,12 +1916,12 @@ "密码已设置" "已设置PIN码" "图案已设置" - "要使用人脸解锁，请设置密码" - "要使用人脸解锁，请设置图案" - "要使用人脸解锁，请设置 PIN 码" - "如需使用生物识别，请设置密码" - "如需使用生物识别，请设置解锁图案" - "如需使用生物识别，请设置 PIN 码" + "如需使用人脸解锁，请设置密码" + "如需使用人脸解锁，请设置解锁图案" + "如需使用人脸解锁，请设置 PIN 码" + "为人脸/指纹解锁功能设置备用密码" + "为人脸/指纹解锁功能设置备用解锁图案" + "为人脸/指纹解锁功能设置备用 PIN 码" "忘记了密码？" "忘记了图案？" "忘记了 PIN 码？" @@ -1974,7 +2016,7 @@ 1 项 "取消访问权限" - "控件" + "控制" "强行停止" "总计" "应用大小" @@ -1987,7 +2029,7 @@ "安装" "停用" "启用" - "清除存储空间" + "清空存储空间" "卸载更新" "您已选择的一些活动默认会在此应用中打开。" "您已选择允许该应用创建微件并查看其数据。" @@ -2121,7 +2163,7 @@ "物理键盘设置" "按空格键两次可插入句号" "显示密码" - "输入时短暂显示这些字符" + "输入时短暂显示字符" "此拼写检查工具可能会收集您键入的所有文字，包括密码和信用卡号等个人数据。它源自应用“%1$s”。要使用此拼写检查工具吗？" "设置" "语言" @@ -2150,7 +2192,7 @@ "键盘布局" "个人字典" "工作用的个人字典" - + "添加要在“拼写检查工具”等应用中使用的字词" "添加" "添加到字典" "词组" @@ -2189,7 +2231,7 @@ "选择小工具" "选择微件" "是否允许该应用创建微件并查看其数据？" - "当您创建微件后，“%1$s”将能查看其显示的所有数据。" + "当您创建微件后，应用可以访问显示的所有内容。\n\n应用：%1$s\n微件：%2$s\n" "始终允许“%1$s”创建微件并查看其数据" "使用情况统计数据" "使用情况统计数据" @@ -2199,11 +2241,11 @@ "使用时间" "无障碍" "无障碍设置" - "屏幕阅读器、显示、互动控制" + "显示、互动、音频" "阅读辅助设置" - "您可以根据自己的需求对此设备进行自定义。以后，您可以在“设置”中更改这些辅助功能设置。" + "您可以根据自己的需求对此设备进行自定义。您可以稍后在“设置”中更改这些无障碍功能的设置。" "更改字体大小" - "屏幕阅读器" + "屏幕阅读器" "字幕" "音频" "常规" @@ -2211,16 +2253,21 @@ "文字和显示" "调暗屏幕" "互动控制" - "点按协助" + "时间控件" "系统控件" "已下载的应用" "实验性功能" "功能标记" "TalkBack" - "屏幕阅读器主要适用于盲人和视力不佳的人士" + "主要适用于盲人和视力不佳者的屏幕阅读器" "点按屏幕上的内容即可让系统大声朗读出来" "字幕偏好设置" + "关于字幕偏好设置" + "详细了解字幕偏好设置" "放大功能" + "放大功能快捷方式" + "关于放大功能" + "详细了解放大功能" "放大方式" "放大整个屏幕或特定区域，也可在这两个选项之间切换" "全屏" @@ -2244,14 +2291,14 @@ "在屏幕上放大" "点按三次即可放大屏幕" "点按按钮即可放大" - "快速放大屏幕，让屏幕上的内容变大。<br/><br/> <b>如需放大，请按以下步骤操作：</b><br/> 1. 使用快捷方式启动放大功能<br/> 2. 点按屏幕<br/> 3. 双指拖动以在屏幕上移动<br/> 4. 双指张合以调整缩放级别<br/> 5. 使用快捷方式停止放大功能<br/><br/> <b>如需暂时放大，请按以下步骤操作：</b><br/> 1. 使用快捷方式启动放大功能<br/> 2. 轻触并按住屏幕上的任意位置<br/> 3. 单指拖动以在屏幕上移动<br/> 4. 抬起手指以停止放大功能" + "快速放大屏幕上的内容。<br/><br/> <b>如需放大屏幕上的内容，请执行以下操作：</b><br/> {0,number,integer}. 使用快捷方式启动放大功能<br/> {1,number,integer}. 点按屏幕<br/> {2,number,integer}. 拖动双指在屏幕上移动<br/> {3,number,integer}. 双指张合以调整缩放比例<br/> {4,number,integer}. 使用快捷方式停止放大功能<br/><br/> <b>如需暂时放大屏幕上的内容，请执行以下操作：</b><br/> {0,number,integer}. 使用快捷方式启动放大功能<br/> {1,number,integer}. 轻触并按住屏幕上的任意位置<br/> {2,number,integer}. 拖动单指在屏幕上移动<br/> {3,number,integer}. 抬起手指以停止放大功能" "开启放大功能后，您就可以放大屏幕上的内容。\n\n""要放大内容""，请先启动放大功能，然后点按屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动双指或多指即可进行滚动"
      • \n
    • "张合双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性放大内容""，请先启动放大功能，然后轻触并按住屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动手指即可在屏幕上四处移动"
      • \n
    • "松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您无法针对键盘或导航栏使用放大功能。"     "第 %1$d 页，共 %2$d 页" "使用“无障碍”按钮打开" "按住两个音量键即可打开" "点按屏幕 3 次即可打开" "使用手势打开" - "使用新的无障碍手势" + "使用无障碍功能启动手势" "如需使用此功能，请点按屏幕底部的“无障碍”按钮 %s。\n\n轻触并按住“无障碍”按钮，即可在多项功能之间切换。" "如需使用此功能，请点按屏幕上的“无障碍”按钮。" "如需使用此功能，请同时按住两个音量键。" @@ -2263,19 +2310,22 @@ "知道了" "%1$s快捷方式" "“无障碍”按钮" + "无障碍手势" "用两根手指向上滑动" "用三根手指向上滑动" "点按“无障碍”按钮" + "使用无障碍手势" "点按屏幕底部的“无障碍”按钮 %s。\n\n轻触并按住“无障碍”按钮，即可在多项功能之间切换。" "用两根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "用三根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" - "自定义“无障碍”按钮" + "更多选项" + "详细了解%1$s" "按住音量键" "按住音量键" "同时按住两个音量键" "点按屏幕三次" "点按屏幕三次" - "快速点按屏幕 3 次。此快捷方式可能会减慢设备的运行速度。" + "在屏幕上快速点按 {0,number,integer} 次。此快捷方式可能会减慢设备的运行速度" "高级" "“无障碍”按钮已设为“%1$s”。要使用放大功能，请触摸并按住“无障碍”按钮，然后选择“放大功能”。" "无障碍手势已设为%1$s。要使用放大功能，请用两指从屏幕底部向上滑动并按住，然后选择放大功能。" @@ -2285,13 +2335,20 @@ "在锁定屏幕上使用快捷方式" "允许在锁定屏幕时开启功能快捷方式。同时按住两个音量键几秒钟。" "“无障碍”按钮" + "“无障碍”按钮和手势" + "关于“无障碍”按钮" + "关于“无障碍”按钮和无障碍功能启动手势" + "详细了解“无障碍”按钮和无障碍功能启动手势" + "请使用“无障碍”按钮。该手势不能与“三按钮”导航搭配使用。" "快速使用无障碍功能" - "在任意屏幕上快速使用无障碍功能。\n\n如需开始使用，请转到无障碍设置并选择相应功能。点按相应快捷方式，然后选择“无障碍”按钮。" + "不论当前显示的是何屏幕画面，您都可快速使用无障碍功能。\n\n如需开始使用，请转到无障碍功能设置部分，并选择相应功能。然后，点按相应快捷方式，并选择“无障碍”按钮或无障碍功能启动手势。" + "不论当前显示的是何屏幕画面，您都可快速使用无障碍功能。\n\n如需开始使用，请转到无障碍功能设置部分，并选择相应功能。点按相应快捷方式，然后选择“无障碍”按钮。" + "使用按钮或手势" "位置" "大小" - "在未使用时淡化" + "未使用时淡化" "该按钮会在几秒后淡化，以便您更轻松地查看屏幕" - "在未使用时的透明度" + "未使用时的透明度" "透明" "不透明" "高对比度文字" @@ -2311,13 +2368,18 @@ "1 分钟" "2 分钟" "等待操作的时长（无障碍功能超时）" + "关于等待操作的时长（无障碍功能超时）" + "详细了解等待操作的时长（无障碍功能超时）" "等待操作的时长" "请选择多长时间后显示提示您执行操作的消息（但仅短暂显示）。\n\n部分应用可能不支持这项设置。" "触摸和按住延迟" "颜色反转" "使用颜色反转" - "颜色反转功能可将亮屏幕调暗。<br/><br/>注意：<ol> <li>颜色反转功能也可将暗屏幕调亮。</li> <li>媒体文件和图片中的颜色会发生变化。</li> <li>深色主题功能可用于显示深色背景。深色主题适用于支持该模式的应用。颜色反转功能适用于所有应用。</li> </ol>" + "颜色反转快捷方式" + "颜色反转功能可将亮屏幕调暗。<br/><br/>注意：<ol> <li> 颜色反转功能也可将暗屏幕调亮。</li> <li> 媒体文件和图片中的颜色会发生变化。</li> <li> 深色主题功能可用于显示深色背景。深色主题适用于支持该模式的应用。颜色反转功能适用于所有应用。</li> </ol>" "自动点击（停留时间）" + "关于自动点击（停留时间）" + "详细了解自动点击（停留时间）" "自动点击功能需连接鼠标才能使用。您可以将鼠标光标设置为在停止移动一段时间后自动点击。" "关闭" "短" @@ -2337,6 +2399,11 @@ "使用%1$s" "打开 %1$s" "使用色彩校正" + "色彩校正快捷方式" + "关于色彩校正" + "详细了解色彩校正" + "关于颜色反转" + "详细了解颜色反转" "显示字幕" "仅限支持的应用" "字幕文字大小和样式" @@ -2358,10 +2425,10 @@ 已保存 %1$d 台助听器     "音频调整" - "开启快捷方式" - "关闭" - "开启" - "关闭" + "快捷方式已开启" + "已关闭" + "已开启" + "已关闭" "无法运行。点按即可查看相关信息。" "此服务出现故障。" "无障碍快捷方式" @@ -2375,12 +2442,16 @@ "红绿不分" "蓝黄不分" "极暗" - "可将屏幕调成超暗" + "可将屏幕调成极暗" + "极暗快捷方式" + "关于极暗功能" "将屏幕调得比手机最低亮度更暗" "将屏幕调得比平板电脑最低亮度更暗" - "调暗屏幕可让您看手机时更舒适。<br/><br/> 此设置适用于以下情况：<ol> <li> 手机的默认最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜间或睡前昏暗的房间等较暗环境中使用手机</li> </ol>" - "调暗屏幕可让您看平板电脑时更舒适。<br/><br/> 此设置适用于以下情况：<ol> <li> 平板电脑的默认最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜间或睡前昏暗的房间等较暗环境中使用平板电脑</li> </ol>" + "调暗屏幕可让您看手机时更舒适。<br/><br/> 此设置适用于以下情况：<ol> <li> 手机的默认最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜间或睡前昏暗的房间等较暗环境中使用手机</li> </ol>" + "调暗屏幕可让您看平板电脑时更舒适。<br/><br/> 此设置适用于以下情况：<ol> <li> 平板电脑的默认最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜间或睡前昏暗的房间等较暗环境中使用平板电脑</li> </ol>" "亮度" + "更暗" + "更亮" "设备重启后保持开启状态" 短（%1$s 秒） @@ -2408,8 +2479,8 @@ "中" "高" "设置" - "开启" - "关闭" + "已开启" + "已关闭" "预览" "标准选项" "语言" @@ -2443,11 +2514,6 @@ "要允许%1$s完全控制您的设备吗？" "“%1$s”需要：" "由于某个应用遮挡了权限请求界面，因此“设置”应用无法验证您的回应。" - "如果您开启 %1$s，您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。" - "由于您已开启无障碍服务，因此您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。" - "由于开启 %1$s 会影响数据加密，因此您需要确认您的解锁图案。" - "由于开启 %1$s 会影响数据加密，因此您需要确认您的 PIN 码。" - "由于开启 %1$s 会影响数据加密，因此您需要确认您的密码。" "%1$s正在请求完全控制此设备。该服务可以读取屏幕内容，并代表有无障碍需求的用户进行操作。这种控制级别不适合大多数应用。" "对于能满足您的无障碍功能需求的应用，可授予其完全控制权限；但对大部分应用来说，都不适合授予此权限。" "查看和控制屏幕" @@ -2465,44 +2531,26 @@ "没有提供说明。" "设置" "光敏度、畏光、深色主题、偏头痛、头痛、阅读模式、夜间模式、调低亮度、白点" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "易于使用, 易于访问, 协助, 辅助, Ease of use, ease of access, assistance, assistive" + "窗口放大镜, 缩放, 放大, 弱视, 增大, 加大, Window Magnifier, Zoom, Magnification, Low vision, Enlarge, make bigger" + + "字幕, 实时转写, 听障, 听力受损, 语音转文字, Captions, closed captions, CC, Live Transcribe, hard of hearing, hearing loss, CART, speech to text, subtitle" + + + + "屏幕尺寸, 大屏幕, screen size, large screen" + "高对比度, 弱视, 加粗字体, 粗体, High contrast, low vision, bold font, bold face" + + "调整颜色, adjust color" + "调暗屏幕, 调亮屏幕, turn screen dark, turn screen light" + + + "电机, 鼠标, motor, mouse" + "听障, 听力受损, hard of hearing, hearing loss" + "听障, 听力受损, 字幕, 电传, hard of hearing, hearing loss, captions, Teletype, tty" + "打印" - "关闭" + "已关闭" 已开启 %1$d 项打印服务 已开启 1 项打印服务 @@ -2516,8 +2564,8 @@ "找不到打印机" "设置" "添加打印机" - "开启" - "关闭" + "已开启" + "已关闭" "添加服务" "添加打印机" "搜索" @@ -2552,11 +2600,15 @@ "由于此应用未设置为优化电池用量，因此您无法对其加以限制。\n\n要限制该应用，请先开启电池优化功能。" "无限制" "优化" + "受限" "不限制应用在后台运行时的电池用量。如果选择此设置，应用可能会比较耗电。" "根据您的使用情况进行优化。这是适用于大多数应用的建议设置。" "限制应用在后台运行时的电池用量。应用可能无法正常运行。通知可能会延迟。" "更改应用的电池使用方式可能会影响应用性能。" "此应用的电池用量应设为“%1$s”模式。" + "无限制" + "优化" + "详细了解电池用量选项" "上次充满电后的屏幕使用时间" "充满电后的电池用量" "充满电后的屏幕使用时间" @@ -2578,10 +2630,11 @@ "设备唤醒时间" "WLAN开启时间" "WLAN开启时间" - "电池用量" + "电池使用情况" "详细电量使用记录" - "查看电池用量" - "查看过去 24 小时内的使用情况" + "电池用量" + "查看过去 24 小时的使用情况" + "查看自上次充满电后的使用情况" "电池用量" "详细使用情况" "省电提示" @@ -2596,15 +2649,19 @@ "开启电池管理器" "开启省电模式" "电池电量可能会比平时更快耗尽" - "省电模式已开启" + "省电模式已开启" + "详细了解省电模式" "部分功能可能会受到限制" "耗电量较高" "查看耗电量较高的应用" - "针对电池状况进行优化" - "暂时限用电池。了解详情。" - "您使用的手机的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用：" - "您使用平板电脑的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用：" - "您使用设备的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用：" + "充电暂时受限" + "旨在延长电池使用寿命。了解详情。" + "继续充电" + "在某些情况下（例如高温和长时间充电时），手机可能会限制充电量，充电到 %1$s 时便暂停充电。这样有助于使电池保持良好状态。\n\n这类情况结束时，手机会自动恢复正常充电。" + "在某些情况下（例如高温和长时间充电时），平板电脑可能会限制充电量，充电到 %1$s 时便暂停充电。这样有助于使电池保持良好状态。\n\n这类情况结束时，平板电脑会自动恢复正常充电。" + "您的手机的使用强度比平时高，因此电池电量的耗尽速度可能会比平时要快。\n\n耗电量较高的应用：" + "您的平板电脑的使用强度比平时高，因此电池电量的耗尽速度可能会比平时要快。\n\n耗电量较高的应用：" + "您的设备的使用强度比平时高，因此电池电量的耗尽速度可能会比平时要快。\n\n耗电量较高的应用：" "包括高耗电后台活动" 限制 %1$d 个应用 @@ -2647,18 +2704,20 @@ 正在限制 %1$d 个应用的电池用量 "限制时间：%1$s" - "这些应用一直在后台消耗电量。受限应用可能无法正常运行，且相关通知可能也会有所延迟。" + "这些应用被限制在后台使用电池电量。它们可能无法正常运行，通知也可能会出现延迟。" "使用电池管理器" "检测应用何时使用电量" "检测应用大量消耗电池电量的情况" - "关闭" + "检测应用大量消耗电池电量的情况" + "已关闭" %1$d 个应用受到限制 %1$d 个应用受到限制 "^1"" ""%""" - "无法更新电池信息" + "读取电池计量器时出现问题。" + "点按即可详细了解此错误" "要停止该应用吗？" "由于%1$s一直让手机保持唤醒状态，因此您的手机无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池性能。" "由于%1$s一直让平板电脑保持唤醒状态，因此您的平板电脑无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池性能。" @@ -2682,7 +2741,7 @@ "相机" "WLAN" "蓝牙" - "移动网络待机" + "移动网络" "语音通话" "平板电脑待机" "手机待机" @@ -2746,37 +2805,33 @@ "自上次充满电后的用电明细" "上次充满电" "电池充满电后的大致使用时长" - "电池消耗量为大致值，可能会因使用情形而变化" + "电池用量数据为大致值，可能会因使用情形而变化。" "在前台运行时" "在后台运行时" "电池用量" "自充满电后" "管理电池用量" - "总共使用 ^1 • 后台使用 ^2（过去 24 小时）" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "共 ^1 • 自电池上次充满电后，在后台使用了 ^2\n" + "共 ^1 • 过去 24 小时内在后台使用了 ^2\n" + "共 ^1 • 后台使用了 ^2\n（^3）" + "自电池上次充满电后，共使用了不到 1 分钟" + "过去 24 小时内共使用了不到 1 分钟" + "^1之间共使用了不到 1 分钟" + "自电池上次充满电后，在后台使用了不到 1 分钟" + "过去 24 小时内在后台使用了不到 1 分钟" + "^1之间在后台使用了不到 1 分钟" + "自电池上次充满电后，共使用了 ^1" + "过去 24 小时内共使用了 ^1" + "^2之间共使用了 ^1" + "自电池上次充满电后，在后台使用了 ^1" + "过去 24 小时内在后台使用了 ^1" + "^2之间在后台使用了 ^1" + "共 ^1 • 自电池上次充满电后，在后台使用了不到 1 分钟\n" + "共 ^1 • 过去 24 小时内在后台使用了不到 1 分钟\n" + "共 ^1 • 后台使用了不到 1 分钟\n（^2）" + "自电池上次充满电后未使用过" + "过去 24 小时内未使用过" + "系统会根据设备使用情况估算电池的剩余续航时间" "预计剩余时间" "剩余充电时间" @@ -2797,10 +2852,10 @@ "将在电量为 %1$s 时开启" "设置时间表" "延长电池续航时间" - "充电时关闭" - "在手机电量充到 %1$s 以上时关闭省电模式" - "在平板电脑电量充到 %1$s 以上时关闭省电模式" - "在设备电量充到 %1$s 以上时关闭省电模式" + "充完电关闭" + "在手机电量充到 ^1% 以上时关闭省电模式" + "在平板电脑电量充到 ^1% 以上时关闭省电模式" + "在设备电量充到 ^1% 以上时关闭省电模式" "开启" @@ -2813,17 +2868,15 @@ "过去 24 小时内的电池电量变化" "过去 24 小时内的应用耗电量" "过去 24 小时内的系统耗电量" - - - - - "上午" - "下午" + "%s的系统耗电量" + "%s的应用耗电量" "总计：不到 1 分钟" "后台：不到 1 分钟" "总计：%s" "后台：%s" - "电池用量数据为大概数据" + "电池用量数据为大致值，并且手机在充电时不会估算电池用量" + "您使用手机几小时后，手机才会显示电池用量数据" + "电池用量图表" "进程统计信息" "运行中进程的相关技术统计信息" "内存用量" @@ -2884,6 +2937,8 @@ "%d 个 VPN 不安全" "自适应网络连接" "自动管理您的网络连接，从而延长电池续航时间并提升设备性能" + "已开启" + "已关闭" "凭据存储" "安装证书" "从存储设备安装证书" @@ -2906,19 +2961,22 @@ "VPN 和应用用户证书" "WLAN 证书" "您的数据将不再是私密的" - "网站、应用和 VPN 会使用 CA 证书进行加密。请只安装您信任的机构所提供的 CA 证书。\n\n如果您安装 CA 证书，CA 证书拥有者可能会通过您访问的网站或使用的应用获取您的密码或信用卡详情等数据（即使这些数据已加密）。" + "网站、应用和 VPN 会使用 CA 证书进行加密。请只安装您信任的机构提供的 CA 证书。\n\n如果您安装 CA 证书，CA 证书所有者可能会通过您访问的网站或使用的应用获取您的密码或信用卡详情等数据（即使这些数据已加密）。" "不安装" "仍然安装" "未安装证书" - "要允许%s在此设备上安装证书吗？" - "当您访问以下应用和网址时，系统将通过这些证书识别您的身份" + "要允许""^1""在此设备上安装证书吗？" + "这些证书会将您设备的唯一 ID 分享给以下应用和网址，从而验证您的身份" "不允许" "允许" "显示更多" "证书管理应用" "无" - "当您访问以下应用和网址时，系统会通过此应用安装的证书识别您的身份" - "移除" + "当您使用以下应用和网址时，系统会通过证书验证您的身份" + "卸载证书" + "移除应用" + "要移除此应用吗？" + "此应用将不再管理证书，但会保留在您的设备上。此应用安装的所有证书都将被卸载。" %d 个网址 %d 个网址 @@ -2926,8 +2984,8 @@ "紧急拨号信号" "设置进行紧急呼救时的行为" "备份" - "开启" - "关闭" + "已开启" + "已关闭" "备份和还原" "个人数据" "备份我的数据" @@ -3020,14 +3078,6 @@ "您的管理员不允许进行这项更改" "无法手动同步" "此项内容的同步功能目前未开启。要更改此设置，请暂时开启后台流量和自动同步功能。" - "要启动Android，请输入您的密码" - "要启动Android，请输入您的PIN码" - "要启动Android，请绘制您的解锁图案" - "图案错误" - "密码错误" - "PIN 码错误" - "正在检查…" - "正在启动 Android…" "删除" "其他文件" "已选择 %1$d 个，共 %2$d 个" @@ -3082,7 +3132,7 @@ "前台：" "后台：" "应用设置" - "后台数据" + "后台流量" "允许在后台使用移动数据" "要限制此应用使用后台流量，请先设置移动数据流量上限。" "要限制后台流量吗？" @@ -3123,8 +3173,6 @@ "按流量计费" "不按流量计费" "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。" - "紧急呼救" - "返回通话" "名称" "类型" "服务器地址" @@ -3160,7 +3208,7 @@ "连接到%s" "要断开与此 VPN 的连接吗？" "断开连接" - "版本 %s" + "版本" "取消保存 VPN" "要替换现有 VPN 吗？" "要设置始终开启的 VPN 吗？" @@ -3195,7 +3243,7 @@ "用户" "停用" "启用" - "删除" + "卸载" "信任" "要启用该系统 CA 证书吗？" "要停用该系统CA证书吗？" @@ -3295,22 +3343,22 @@ "使用默认应用" "始终" "其他付款应用开启时除外" - "通过感应式终端进行付款时使用以下应用：" + "通过感应式终端付款时使用以下应用：" "通过支付终端付款" "设置付款应用，然后只需将手机背面靠近任何带有感应式标志的终端即可。" "知道了" "更多…" "设置默认付款应用" "更新默认付款应用" - "通过感应式终端进行付款时使用%1$s应用" - "通过感应式终端进行付款时使用%1$s应用。\n\n此应用会取代%2$s应用成为您的默认付款应用。" + "通过感应式终端付款时使用%1$s应用" + "通过感应式终端付款时使用%1$s应用。\n\n此应用会取代%2$s应用成为您的默认付款应用。" "设为默认" "更新" "限制" "取消限制" "更改PIN码" "帮助和反馈" - "帮助文章、电话与聊天支持、使用入门" + "帮助文章、电话与聊天支持" "内容帐号" "照片 ID" "极端威胁" @@ -3331,8 +3379,10 @@ "VoLTE" "高级通话" "4G 通话" - "使用 LTE 服务改进语音和其他通信功能（推荐）" - "使用 4G 服务改善语音和其他通讯方式的质量（推荐）" + "使用 LTE 服务提升语音通话质量（推荐）" + "使用 4G 服务提升语音通话质量（推荐）" + "Vo5G" + "使用 5G 网络进行语音通话" "将联系人电话号码发送给运营商" "发送联系人电话号码，以使用增强功能" "要将联系人电话号码发送给%1$s吗？" @@ -3415,10 +3465,10 @@ 显示 %d 项隐藏内容 "网络和互联网" - "移动网络" - "流量使用" - "热点" + "移动网络、WLAN、热点" + "WLAN、热点" "已连接的设备" + "蓝牙、配对" "蓝牙、驾车模式、NFC" "蓝牙、驾车模式" "蓝牙、NFC" @@ -3453,13 +3503,15 @@ "Wi-Fi, WLAN, 呼叫, 通话" "屏幕, 触摸屏" "屏幕变暗, 调暗屏幕, 触摸屏, 电池, 明亮" - - + "屏幕变暗, 调暗屏幕, 夜间, 色调, night shift, 夜视模式, 亮度, 屏幕颜色, 颜色, 色彩" "背景, 墙纸, 个性化, 自定义, 显示, 显示屏" "字体大小" "投影, 投射, 屏幕镜像, 屏幕共享, 镜像, 共享屏幕, 屏幕投射" "空间, 磁盘, 硬盘, 设备, 使用量, 使用情况" "耗电量, 充电" + "查看电池用量, 电池用量, 耗电量, view battery usage, battery usage, power usage" + "省电模式, 节电模式, 省电, battery saver, power saver, saver" + "自适应功能偏好设置, 自适应电池, adaptive preferences, adaptive battery" "拼写, 字典, 词典, 拼写检查, 自动更正" "识别程序, 输入, 语音, 说出, 语言, 免触摸, 免提, 识别, 令人反感, 字词, 音频, 记录, 蓝牙耳机" "语速, 语言, 默认, 说出, 语音, TTS, 无障碍, 屏幕阅读器, 盲人" @@ -3486,27 +3538,24 @@ "工作验证, 工作, 资料" "工作资料, 托管资料, 汇整, 统一, 工作, 资料" "手势" - "银行卡, 卡券" - "设备控制器, 控制器" + "电子钱包" "支付、点按、付款" "备份内容, 备份" "手势" "人脸, 解锁, 身份验证, 登录" - - + "人脸, 解锁, 身份验证, 登录, 指纹, 生物识别, face, unlock, auth, sign in, fingerprint, biometric" "IMEI, MEID, MIN, PRL 版本, IMEI SV" "网络, 移动网络状态, 服务状态, 信号强度, 移动网络类型, 漫游, iccid, eid" "序列号, 硬件版本" "Android 安全补丁程序级别, 基带版本, 内核版本" - "主题背景, 光亮, 深色, 模式" + "主题, 浅色, 深色, 模式, 光敏度, 畏光, 调暗, 调低亮度, 深色模式, 偏头痛, theme, light, dark, mode, light sensitivity, photophobia, make darker, darken, dark mode, migraine" "深色主题" "错误" "主动显示, 锁定屏幕显示" "锁定屏幕通知, 通知" "面孔" "指纹, 添加指纹" - - + "人脸, 指纹, 添加指纹, face, fingerprint, add fingerprint" "降低屏幕亮度, 触摸屏, 电池, 智能亮度, 动态亮度, 自动调节亮度" "智能、调暗屏幕、休眠、电池、超时、感知、显示、屏幕、闲置" "相机、智能、自动屏幕旋转、旋转、翻转、纵向、横向、屏幕方向、垂直、水平" @@ -3515,8 +3564,8 @@ "屏幕, 锁定时间, 超时, 锁屏" "内存, 缓存, 数据, 删除, 清除, 释放, 空间" "已连接, 设备, 头戴式耳机, 耳机, 扬声器, 无线, 配对, 入耳式耳机, 音乐, 媒体" - "背景, 屏幕, 锁屏, 主题背景" - "图标形状, 强调色, 字体" + "背景, 主题, 网格, 自定义, 个性化" + "图标, 强调色, 颜色" "默认, 智能助理" "付款, 默认" "收到的通知" @@ -3527,9 +3576,9 @@ "省电模式, 固定式, 保留, 节省电量, 电池" "日常安排, 日程, 省电模式, 节省电量, 电池, 自动, 百分比" "VoLTE, 高级通话, 4G 通话" + "vo5g, vonr, 高级通话, 5g 通话, advanced calling, 5g calling" "添加语言, 添加一种语言" - - + "文字大小, 大字版, 大字体, 大文字, 弱视, 放大文字, 字体放大工具, 字体放大, text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" "默认铃声" "铃声和通知音量为 %1$s" "音量、振动、勿扰" @@ -3553,6 +3602,7 @@ "一律振动" "先振动再响铃（铃声逐渐增大）" "其他提示音" + "空间音频" "拨号键盘提示音" "屏幕锁定提示音" "充电提示音和振动" @@ -3636,8 +3686,8 @@ " ""查看自定义设置" "仅限优先事项" "%1$s。%2$s" - "开启 / %1$s" - "开启" + "已开启 / %1$s" + "已开启" "每次都询问" "直到您将其关闭" "{count,plural, =1{1 小时}other{# 小时}}" @@ -3684,9 +3734,12 @@ "对话" "最近发送" "查看过去 7 天的所有应用" + "管理" + "应用设置" + "控制来自各个应用的通知" "常规" "工作通知" - "自动调节通知" + "自适应通知功能" "自适应通知优先级" "自动将优先级较低的通知设为无声通知" "自适应通知排序" @@ -3746,9 +3799,9 @@ "显示在下拉通知栏、状态栏以及锁定屏幕中" "隐藏状态栏中的无声通知" "闪烁指示灯" - "隐私设置" + "隐私" "跳过锁定屏幕" - "进行人脸解锁后，直接转到上次离开时的画面" + "解锁后直接转到上次使用的屏幕" "锁定屏幕, 锁屏, 跳过, 绕过" "当工作资料遭到锁定时" "锁定屏幕上的通知" @@ -3795,7 +3848,9 @@ "非优先对话" "您已更改的对话" "近期对话" - "清除所有最近的对话" + "清除近期对话" + "已移除近期对话" + "对话已移除" "清除" "以对话泡形式显示优先对话" "优先对话会显示在下拉通知栏顶部。您也可将优先对话设置为以对话泡形式显示，并允许系统在“勿扰”模式下显示此类对话泡。" @@ -3825,7 +3880,7 @@ "当设备处于解锁状态时，在屏幕顶端以横幅形式显示通知" "所有“%1$s”通知" "%1$s的所有通知" - "自动调节通知" + "自适应通知功能" 每天大约 %d 条通知 每天大约 %d 条通知 @@ -3836,7 +3891,7 @@ "永不" "设备和应用通知" - "控制哪些通知会在您的应用和设备上显示" + "控制哪些应用和设备能够读取通知" "已禁止访问工作资料通知" "应用无法读取通知" @@ -3848,27 +3903,26 @@ "无" "没有任何已安装的应用请求通知使用权。" "授予通知使用权" - "要向%1$s授予通知使用权吗？" - - - "要向%1$s授予通知使用权吗？" - "%1$s将可读取所有通知（包括联系人姓名和您收到的消息内容等个人信息），而且还能关闭通知或触发通知中的按钮（包括接听来电）。\n\n此外，该应用将因此能够开启或关闭“勿扰”模式并更改相关设置。" + "要向“%1$s”授予通知使用权吗？" + "在 Android 12 中，增强型通知功能取代了 Android 自适应通知功能。增强型通知功能可以显示建议的操作和回复，并可将通知整理得井井有条。\n\n增强型通知功能可以访问通知内容，包括联系人名称和消息等个人信息。该功能还可以关闭或响应通知，例如接听来电以及控制勿扰模式。" + "要向“%1$s”授予通知使用权吗？" + "“%1$s”将可读取所有通知（包括联系人姓名和您收到的消息正文等个人信息），而且还能暂停/关闭通知或触发通知中的操作按钮（包括接听来电）。\n\n另外，此应用还将能开启或关闭勿扰模式，以及更改相关设置。" "如果您停用%1$s的通知使用权，勿扰模式的使用权可能也会遭到停用。" "停用" "取消" "允许的通知类型" "实时" - "来自使用中的应用、导航、通话等来源的实时通信内容" + "来自以下来源的实时通信内容：使用中的应用、导航、通话以及其他来源" "对话" - "短信和其他通信内容" - "默认" - "可能会根据设置让设备响铃或振动的通知" + "短信和其他通信内容" + "通知" + "可能会响铃或振动（取决于设置）" "静音" "绝不会让设备发出提示音或振动的通知" "允许" "不允许" "查看所有应用" - "为各个可发送通知的应用更改通知设置" + "为每个可发送通知的应用更改设置" "在设备上显示的应用" "此应用不支持增强型设置" "VR 助手服务" @@ -3934,8 +3988,8 @@ 已删除 %d 个类别 已删除 %d 个类别 - "开启" - "关闭" + "已开启" + "已关闭" "全部屏蔽" "一律不显示这类通知" "显示通知" @@ -3985,7 +4039,7 @@ "“参加”或“可能参加”" "“参加”" "找不到规则。" - "开启 / %1$s" + "已开启 / %1$s" "%1$s\n%2$s" "星期几" "无" @@ -4070,7 +4124,7 @@ "{count,plural,offset:2 =0{任何音效均不能例外}=1{{sound_category_1}例外}=2{{sound_category_1}和{sound_category_2}例外}=3{{sound_category_1}、{sound_category_2}和{sound_category_3}例外}other{{sound_category_1}、{sound_category_2}及另外 # 种音效例外}}" "任何音效均不能例外" "任何人均不能例外" - "某些人例外" + "部分人例外" "所有人都例外" "重复来电者" "不屏蔽重复来电者" @@ -4114,8 +4168,10 @@ "输入管理员 PIN 码" "开启" "关闭" - "开启" - "关闭" + "已开启" + "已关闭" + "已开启" + "已关闭" "固定应用" "通过固定应用功能，您可以固定显示当前应用，直到取消固定该应用为止。例如，您可以利用此功能让信任的好友玩某款游戏。" "固定某个应用后，该应用可打开其他应用，也能访问个人数据。\n\n如需使用固定应用功能，请按以下步骤操作： \n1. 开启固定应用功能 \n2. 打开“概览” \n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”" @@ -4167,7 +4223,7 @@ "支持的链接" "其他默认偏好设置" "添加链接" - "应用可以验证要自动在本应用中打开的链接。""了解详情" + "应用可以验证链接，通过验证的链接会自动在应用中打开。" %d 个已通过验证的链接 %d 个已通过验证的链接 @@ -4194,9 +4250,9 @@ "更改" "更改存储空间" "通知" - "开启" + "已开启" "%1$s / %2$s" - "关闭" + "已关闭" "已关闭 %1$d 个（共 %2$d 个）类别的通知" "不发出提示音" "屏幕锁定时不显示敏感内容" @@ -4319,8 +4375,9 @@ "要允许应用始终在后台运行吗？" "允许“%1$s”始终在后台运行可能会缩短电池的续航时间。\n\n您以后可以在“设置”>“应用和通知”中更改此设置。" "自上次充满电后已使用 %1$s" - "电源管理" + "过去 24 小时内使用了 %1$s" "自上次充满电后未消耗任何电量" + "过去 24 小时内未耗电" "应用设置" "显示系统界面调节工具" "其他权限" @@ -4331,13 +4388,14 @@ "正在与您的 IT 管理员分享这份错误报告。要了解详情，请与对方联系。" "分享" "拒绝" - "不进行数据传输" + "不用于数据传输" "仅为此设备充电" "为连接的设备充电" "文件传输" "将文件传输至其他设备" "PTP" - "将导出的媒体转码" + "将视频转换成 AVC 格式" + "转换后视频将能在更多媒体播放器中播放，不过视频质量可能会降低" "如果 MTP 不受支持，则传输照片或文件 (PTP)" "USB 网络共享" "MIDI" @@ -4475,25 +4533,25 @@ "已使用 %1$s - 还剩 %2$s" "内部存储空间：已使用 %1$s，还剩 %2$s" "闲置 %1$s后进入休眠状态" - "壁纸、休眠、字体大小" - "样式、壁纸、屏幕超时、字体大小" - "屏幕超时、字体大小" - "休眠、字号" + "深色主题、字体大小、亮度" "闲置 10 分钟后会进入休眠状态" "平均内存用量为 %1$s，共 %2$s" - "目前登录的用户为：%1$s" + "目前的登录身份：%1$s" "默认使用%1$s" "备份功能已停用" "已更新至 Android %1$s" "有新版本可用" - "不允许执行此操作" + "已被 IT 管理员禁止" "无法调节音量" - "不允许使用通话功能" - "不允许使用短信功能" - "不允许使用相机" - "不允许使用屏幕截图功能" + "无法拨打电话" + "无法发送短信" + "无法使用相机" + "无法抓取屏幕截图" "无法打开此应用" "已被信贷提供方屏蔽" + "需要家长同意" + "如需开始设置此功能，请将手机交给您的家长" + "如有任何问题，请与您的 IT 管理员联系" "更多详情" "您的管理员可以监控和管理与您的工作资料相关的应用和数据（其中包括设置、权限、企业权限、网络活动和设备的位置信息）。" "您的管理员可以监控和管理与此用户相关的应用和数据（其中包括设置、权限、企业权限、网络活动和设备的位置信息）。" @@ -4547,12 +4605,12 @@ "要应用颜色更改，请关闭屏幕" "相机激光传感器" "系统自动更新" - "重启设备时应用更新" + "设备重启时执行更新" "流量消耗" "移动数据用量" "应用的流量使用情况" "WLAN 流量用量" - "非运营商流量消耗" + "不属于运营商的流量消耗" "以太网流量用量" "WLAN" "以太网" @@ -4608,8 +4666,8 @@ "流量节省程序" "不受流量限制" "后台数据已关闭" - "开启" - "关闭" + "已开启" + "已关闭" "使用流量节省程序" "不限制数据流量用量" "允许在流量节省程序开启时无限量使用数据流量" @@ -4621,9 +4679,9 @@ "必须输入密码才能启动您的设备。此设备关闭时无法接收来电、消息、通知或闹钟提醒。" "添加其他指纹" "使用其他指纹解锁" - "开启" + "已开启" "在电量降到 %1$s 时开启" - "关闭" + "已关闭" "立即开启" "立即关闭" "未使用电池优化设置" @@ -4671,8 +4729,6 @@ 1 个应用可以无限量使用流量 "查看更多" - "您真的要清除用户数据并转换为文件加密吗？" - "清除并转换" "重置 ShortcutManager 调用频率限制" "已重置 ShortcutManager 调用频率限制" "控制锁定屏幕上显示的信息" @@ -4683,12 +4739,14 @@ "没有任何已安装的应用申请付费短信权限" "“付费短信”可能会产生费用，而且相关费用将计入您的运营商帐单。如果您为某个应用启用该权限，那么您将能够使用该应用发送付费短信。" "付费短信权限" - "关闭" + "已关闭" "已连接到“%1$s”" "已连接到多部设备" "系统界面演示模式" "深色主题" "由于省电模式已开启，切换功能已暂时停用" + "因省电模式已开启，该功能被暂时停用了" + "关闭省电模式" "由于省电模式已关闭，切换功能已暂时启用" "受支持的应用还会切换到深色主题" "知道了" @@ -4700,8 +4758,8 @@ "Winscope 跟踪" "传感器已关闭" "工作资料设置" - "联系人搜索" - "允许您的单位搜索联系人，以便识别来电者和联系人的身份" + "在个人应用中搜索工作目录联系人" + "您的 IT 管理员或许可以看到您的搜索内容和来电" "跨个人资料日历" "在个人日历上显示工作活动" @@ -4748,6 +4806,9 @@ "系统导航, “双按钮”导航, “三按钮”导航, 手势导航, 滑动" "您的默认主屏幕应用%s不支持手势导航" "切换默认主屏幕应用" + "数字助理" + "滑动即可调用助理" + "从底部角落向上滑动即可调用数字助理应用。" "信息" "低" "高" @@ -4760,16 +4821,17 @@ "点按两次即显示" "点按两次即可查看平板电脑" "点按两次即可查看设备" - "滑动查看通知" - "在屏幕底部边缘向下滑动，即可看到通知。\n开启该功能后，您将无法使用单手模式。" - "单手模式" + "单手模式" "使用单手模式" - "切换应用时退出" - "超时" - "4 秒" - "8 秒" - "12 秒" + "单手模式快捷方式" "可单手操作" + "向下滑动" + "使用快捷方式执行以下操作" + "如需使用单手模式，请从屏幕底部边缘向下滑动。您必须在系统导航设置中开启手势导航，然后才能使用此功能。" + "将屏幕画面拉到手指可触及的位置" + "屏幕顶部画面将移到您的拇指可触及的位置。" + "显示通知" + "系统将会显示通知和设置。" "点按两次屏幕即可查看时间、通知和其他信息。" "拿起手机即显示" "拿起平板电脑即可查看" @@ -4789,7 +4851,7 @@ "播放倒计时警报" "在紧急求救功能启动时发出响亮的声音" "发出通知以寻求帮助" - "打电话寻求帮助" + "打电话求助" "求助电话号码" "%1$s。点按即可更改" "如果您输入的不是紧急电话号码：\n • 您必须解锁设备才能使用紧急求救功能\n • 您的电话可能不会有人接听" @@ -4799,8 +4861,8 @@ "要查看通知，请在平板电脑背面的指纹传感器上向下滑动手指。" "要查看通知，请在设备背面的指纹传感器上向下滑动手指。" "快速查看通知" - "开启" - "关闭" + "已开启" + "已关闭" "引导加载程序已解锁" "请先连接到互联网" "请连接到互联网或与您的运营商联系" @@ -4901,6 +4963,7 @@ "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s、%3$s" + "此设备" "照片和视频" "音乐和音频" "游戏" @@ -4908,7 +4971,7 @@ "文件" "图片" "视频" - "音频" + "音频" "应用" "文档和其他" "系统" @@ -4926,7 +4989,6 @@ "要移除这个免安装应用吗？" "打开" "游戏" - "音频文件" "已用空间" "（已为用户%s卸载）" "（已为用户%s停用）" @@ -4954,8 +5016,8 @@ "网络名称" "在状态栏中显示网络名称" "存储空间管理器：^1" - "关闭" - "开启" + "已关闭" + "已开启" "免安装应用" "要关闭存储空间管理器吗？" "影视应用" @@ -5000,6 +5062,10 @@ "无法更改设置" "帐号" "设备名称" + "基本信息" + "法律法规" + "设备详细信息" + "设备标识符" "WLAN 控制" "允许应用控制 WLAN" "允许此应用开启或关闭 WLAN、扫描及连接到 WLAN 网络、添加或移除网络，或启动仅限本地的热点" @@ -5030,6 +5096,7 @@ "不发出任何铃声" "振动" "静音" + "如需启用，请先从“按住电源按钮”改为电源菜单。" "网络详情" "您的设备名称会显示在手机上的应用中。此外，当您连接到蓝牙设备、连接到 WLAN 网络或设置 WLAN 热点时，其他人可能也会看到您的设备名称。" "设备" @@ -5087,7 +5154,7 @@ "首选网络模式：NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "首选网络模式：NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "首选网络模式：NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " （推荐）" + "5G（推荐）" "LTE（推荐）" "4G（推荐）" "可用网络" @@ -5188,6 +5255,7 @@ "是" "重启" "不用了" + "取消" "切换" "无法激活 SIM 卡" "请取出 SIM 卡，然后重新插入。如果问题仍然存在，请重启您的设备。" @@ -5202,7 +5270,7 @@ "设置其他 SIM 卡" "选择您已激活的 SIM 卡或同时使用 2 个 SIM 卡" "选择要使用的号码" - "此设备上有 %1$d 个可用号码，但一次只能使用一个" + "{count,plural, =1{这台设备上有 1 个可用号码，但一次只能使用一个}=2{这台设备上有 2 个可用号码，但一次只能使用一个}other{这台设备上有 # 个可用号码，但一次只能使用一个}}" "正在启用…" "目前无法启用" "未知号码" @@ -5240,9 +5308,7 @@ "允许通过多窗口模式显示不可调整大小的应用" "覆盖“强制启用 SmartDark 功能”的设置" "覆盖“强制 SmartDark 功能始终开启”的设置" - "启用模糊效果" - "在合成器级别启用窗口模糊效果。需要重新启动设备。" - "隐私权" + "隐私" "权限、帐号活动、个人数据" "移除" "保留" @@ -5274,7 +5340,7 @@ "继续" "不用了" "位置" - "您的服务提供商可能会收集您的位置信息以便提供此服务。\n\n请查看服务提供商的隐私权政策。" + "当您使用此服务进行紧急呼叫时，您的运营商可能会收集您的位置信息。\n\n如需了解详情，请参阅运营商的隐私权政策。" "您可能无法再访问任何剩余时间或数据。请在移除之前先与您的提供商联系。" "内容捕获, 应用内容" "应用内容" @@ -5310,23 +5376,25 @@ "设备控制器" "银行卡和卡券" "银行卡和卡券" - "电源菜单" - "电源按钮菜单" - "显示银行卡和卡券" - "锁定屏幕" - "不显示任何内容" - "敏感内容" - "锁定状态下显示银行卡和控件" - "锁定时显示控件" - "锁定状态下显示支付卡" - "锁定状态下隐藏银行卡和控件" - "需先设置屏幕锁定方式才能使用" + "按住电源按钮" + "按住电源按钮将启动 Google 助理" + "按住电源按钮将调出电源菜单" + "通过按住电源按钮启动 Google 助理的功能已停用" + "需先设置屏幕锁定方式才能使用" "长按电源按钮启动 Google 助理" "长按电源按钮即可启动 Google 助理" - "显示设备控制器" - "显示银行卡和卡券" - "按住电源按钮即可获取用于控制已关联设备的选项" - "要获取您的付款方式和登机牌等内容，请按住电源按钮。" + "“电源和急救信息”菜单：\n同时按电源按钮和音量调高按钮。" + "阻止响铃：\n音量菜单中提供了快捷方式。" + "按住电源按钮的持续时间" + "通过选择按住电源按钮的持续时间来调节灵敏度" + "短" + "长" + "显示电子钱包" + "允许从锁定屏幕和快捷设置使用电子钱包" + "显示设备控制器" + "锁定时访问控制器" + "显示双行时钟（若可用）" + "双行时钟" @@ -5340,23 +5408,26 @@ "暂停执行已缓存的应用" "允许在“设置”上重叠显示" "允许可在其他应用上层显示的应用重叠显示在“设置”屏幕上" + + + + "媒体" - "快捷设置中的媒体播放器" - "延长媒体播放器在显示在屏幕上的时间，让您轻松继续播放" + "固定媒体播放器" + "为了方便您快速恢复播放，媒体播放器会在“快捷设置”中保持打开状态" + "显示媒体推荐内容" + "根据您的活动" "隐藏播放器" "显示播放器" - "没有可用的播放器" - "允许的应用" "媒体" "蓝牙将开启" - "开启" - "关闭" + "已开启" + "已关闭" "互联网" "SIM 卡" - "查找并连接到 WLAN 网络" "飞机，可在飞机上安全使用" "通话和短信" - "WLAN 通话" + "WLAN 通话" "通过 WLAN 接打电话" "开启“WLAN 通话”功能后，可通过非运营商 WLAN 网络接打电话。""了解详情" "通话" @@ -5368,9 +5439,9 @@ "暂时无法使用" "没有 SIM 卡" "网络偏好设置" - "连接到公共网络" "网络连接, 互联网, 无线, 数据, WiFi, Wi-Fi, Wi Fi, WLAN, 移动网络, 移动, 手机运营商, 4G, 3G, 2G, LTE" "开启 WLAN" + "关闭 WLAN" "要重置互联网吗？" "通话将因此结束" "通话将因此结束" @@ -5378,16 +5449,30 @@ "修复连接" "可用的网络" "如要切换网络，请拔出以太网网线" - "WLAN 已开启" + "WLAN 已关闭" + "点按要连接的网络" "W+ 连接" "允许 Google Fi 使用 W+ 网络来提高速度和扩大覆盖范围" "W+ 网络" + "SIM 卡" + "已下载的 SIM 卡" + "已下载的 SIM 卡" + "使用中" + "未使用" + " /%1$s默认配置" + "通话" + "短信" + "移动数据网络" + "为了提升设备的使用体验，即使 WLAN 已关闭，应用和服务仍可以随时扫描 WLAN 网络。此功能有多种用途，例如可用于改进基于地理位置的功能和服务。您可以在 WLAN 扫描设置中更改此设置。""更改" "%1$s / %2$s" "已连接" "无网络连接" - "不会自动连接到互联网" + "系统将不会自动连接到移动数据网络" "没有其他可用网络" "没有可用网络" + "要关闭移动数据网络吗？" + "您将无法通过%s使用移动数据网络或互联网，而只能通过 WLAN 连接到互联网。" + "您的运营商" "就寝模式开启时无法使用" "通知重要性重置完成。" "应用" @@ -5410,7 +5495,7 @@ "使用“WLAN 热点”" "使用“固定应用”" "使用“开发者选项”" - "使用“默认打印服务”" + "使用打印服务" "使用“多用户”" "使用“无线调试”" "使用“图形驱动程序偏好设置”" @@ -5436,15 +5521,31 @@ "缺少电话号码。" "确定" "允许启用 2G" - "使用 2G 移动网络连接。拨打紧急电话时，2G 网络将始终保持开启状态。" + "使用 2G 移动网络连接。您始终都能通过 2G 网络拨打紧急电话。" "显示剪贴板访问通知" "系统会在应用访问您复制的文字、图片或其他内容时显示一条消息" "所有应用" "不允许" - - - - - - + "超宽带 (UWB)" + "有助于确定附近支持超宽带 (UWB) 的设备的相对位置" + "会关闭飞行模式，以使用超宽带 (UWB)" + "摄像头使用权限" + "麦克风使用权限" + "针对应用和服务" + "对于应用和服务。如果您关闭此设置，那么当您拨打紧急电话号码时，系统可能仍会分享麦克风数据。" + "游戏设置" + "开启游戏信息中心快捷方式等" + "上一页" + "下一页" + "颜色预览" + "SIM 卡访问请求" + "有一部设备想访问您的 SIM 卡。点按可了解详情。" + "要允许访问 SIM 卡吗？" + "蓝牙设备“%1$s”想访问您的 SIM 卡中的数据。其中包括您的联系人信息。\n\n在保持连接期间，“%2$s”将会收到打给 %3$s 的所有电话。" + "有可用的蓝牙设备" + "有一部设备想要连接。点按可了解详情。" + "要连接到蓝牙设备吗？" + "“%1$s”想连接到此手机。\n\n您之前没有连接过“%2$s”。" + "不连接" + "连接" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 605d083b195..65462caa018 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "縮小或放大畫面上的文字。" "縮小" "放大" - "啟用自動旋轉" - "臉孔偵測功能會使用前置鏡頭提高自動旋轉的準確度。系統不會儲存相關圖片，亦不會將這些圖片傳送給 Google。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>瞭解詳情</a>" + "使用自動旋轉" + "面孔偵測功能會使用前置鏡頭提高自動旋轉的準確度。系統絕不會將相關圖像儲存或傳送給 Google。" "範例文字" "《綠野仙蹤》" "第 11 章：奧茲國的奇妙翡翠城" @@ -98,7 +98,6 @@ "配對連線要求" "輕按即可與「%1$s」配對。" "已接收的檔案" - "透過藍牙接收的檔案" "藍牙已關閉" "輕按即可開啟" "選擇藍牙裝置" @@ -143,10 +142,11 @@ "允許您的裝置與附近的藍牙裝置通訊" "允許您的手機與附近的藍牙裝置通訊" "停用藍牙 A2DP 硬件卸載功能" - "要重新啟動裝置嗎？" - "您需要重新啟動裝置，才可變更此設定。" - "重新啟動" - "取消" + "停用藍牙 LE AUDIO 硬件卸載功能" + "要重新啟動裝置嗎？" + "您需要重新啟動裝置，才可變更此設定。" + "重新開始" + "取消" "媒體裝置" "通話裝置" "其他裝置" @@ -268,7 +268,7 @@ "日期" "搜尋區域" "地區" - "選取世界協調時間 (UTC) 偏移量" + "選取世界協調時間 (UTC) 時差值" "%1$s於 %2$s開始" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -277,7 +277,7 @@ "夏令時間" "標準時間" "按地區選取" - "按世界協調時間 (UTC) 偏移量選取" + "按世界協調時間 (UTC) 時差值選取" "日期" "時間" "在螢幕逾時後上鎖" @@ -288,8 +288,6 @@ "加入顯示在上鎖畫面的文字" "啟用小工具" "已由管理員停用" - "顯示鎖定選項" - "顯示開關按鈕選項，即可在上鎖畫面停用 Smart Lock、生物識別解鎖和通知功能" "失去信任後，畫面將會上鎖" "啟用這項功能後，當最後一個信任代理程式失去信任時，裝置將會上鎖" "無" @@ -301,19 +299,20 @@ "使用位置" "關閉" - 開 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 - 開 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 + 已開啟 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 + 已開啟 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 "正在載入…" - "定位服務可能會使用 GPS、Wi-Fi、流動網絡和感應器等來源去偵測裝置的所在位置。<br><br>應用程式如可存取附近的裝置，就能判斷已連接裝置的相對位置。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>" - "應用程式和服務的位置權限已關閉。當您打電話或發短訊到緊急電話號碼時，系統仍會將您的裝置位置資料傳送給救援人員。<br><br>應用程式如可存取附近的裝置，就能判斷已連接裝置的相對位置。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>" + "應用程式如可存取附近的裝置，就能判斷已連接裝置的相對位置。" + "應用程式和服務的位置權限已關閉。當您打電話或發短訊到緊急電話號碼時，系統仍會將您的裝置位置資料傳送給救援人員。" + "進一步瞭解「位置設定」。" "帳戶" "安全性" "加密和憑證" "手機已加密" - "手機未加密" + "手機未加密" "裝置已加密" - "裝置未加密" + "裝置未加密" "上鎖畫面" "顯示內容" "設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定" @@ -321,20 +320,18 @@ "私隱權" "不適用" "安全性狀態" - "螢幕鎖定, 臉孔解鎖" - "螢幕鎖定、指紋" - "螢幕鎖定" - "螢幕鎖定、生物特徵辨識解鎖、應用程式安全性" + "螢幕鎖定, 尋找我的裝置, 應用程式安全性" "已加入臉孔" - "設定「臉孔解鎖」" - "臉孔解鎖" - "工作用臉孔解鎖" - "如何設定「臉孔解鎖」" - "設定「臉孔解鎖」" + "輕按即可設定面孔" + "面孔解鎖" + "工作設定檔的「面孔解鎖」" + "如何設定「面孔解鎖」" + "設定「面孔解鎖」" "使用臉孔驗證" + "開始" - "如無障礙版「臉孔解鎖」已關閉，部分設定步驟可能無法配合 TalkBack 正常執行。" + "如果關閉「面孔解鎖」無障礙功能，可能無法透過 TalkBack 順利完成部分設定步驟。" "返回" "繼續設定" "使用無障礙功能設定" @@ -343,17 +340,30 @@ "取消" "不用了，謝謝" - "同意" + "我同意" "更多" - "使用臉孔解鎖" + "使用面孔解鎖" + "允許使用「面孔解鎖」" "使用臉孔驗證" - "使用臉孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式。" - "使用臉孔解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：您無法使用臉孔解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。" - "使用臉孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式" - - - - + "使用面孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式。" + "允許子女使用面孔解鎖手機或驗證身分，例如登入應用程式、核准購買交易等。" + "使用面孔解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：您無法使用面孔解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。" + "使用面孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式" + + + + + + + + + + + + + + + "將您的臉孔置於圓圈中心" "略過" "您可以加入最多 %d 張臉孔" @@ -365,68 +375,67 @@ "無法註冊臉孔。" "完成註冊，效果不錯。" "完成" - "提升「臉孔解鎖」效能" - "重新設定「臉孔解鎖」功能" - "重新設定「臉孔解鎖」功能" + "提升「面孔解鎖」效能" + "重新設定「面孔解鎖」" + "重新設定「面孔解鎖」" "提升安全性和效能" - "設定「臉孔解鎖」功能" - "請刪除您目前的面部資料，以便重新設定「臉孔解鎖」功能。\n\n系統會妥善地將「臉孔解鎖」功能使用的面部資料永久刪除。資料移除後，您便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機、登入應用程式及確認付款。" - "將「臉孔解鎖」用於：" - "解鎖手機" - "應用程式登入與付款" - "臉孔解鎖要求" - "使用臉孔解鎖功能時" + "設定「面孔解鎖」" + "請刪除目前的面部模型，以便重新設定「面孔解鎖」。\n\n系統會妥善地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" + "請刪除目前的面部模型，以便重新設定「面孔解鎖」。\n\n系統會妥善地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您便需要使用指紋、PIN、圖案或密碼來解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" + "「面孔解鎖」的用途" + "使用「面孔解鎖」時" "必需張開眼睛" "如要解鎖手機，您必須張開眼睛" "每次都要確認" - "在應用程式內使用「臉孔解鎖」時，每次都要確認" - "刪除臉孔資料" + "在應用程式中使用「面孔解鎖」時，一律必須進行確認" "刪除面部模型" - "設定「臉孔解鎖」" - "使用臉孔解鎖功能解鎖裝置、登入應用程式及確認付款。" - "請緊記：\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，將可解鎖您的手機。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如您的孿生兄弟姊妹) 能夠解鎖您的手機。" - "請緊記：\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，即使您閉上雙眼，手機亦會解鎖。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如您的孿生兄弟姊妹) 能夠解鎖您的手機。" - "是否刪除臉孔資料？" - "系統會妥善地將「臉孔解鎖」功能使用的臉孔資料永久刪除。資料移除後，您便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機、登入應用程式及確認付款。" - "要刪除面部模型嗎？" - "系統會安全地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您需要使用指紋、PIN、圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" - "使用臉孔解鎖功能解鎖手機" + "設定「面孔解鎖」" + "使用面孔解鎖手機或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n您每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，將可解鎖您的手機。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 或許能夠解鎖您的手機。" + "使用面孔解鎖手機或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n您每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，即使您閉上雙眼，手機亦會解鎖。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 或許能夠解鎖您的手機。" + "要刪除面部模型嗎？" + "系統會安全地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您需要使用 PIN、圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" + "系統會妥善地將您的面部模型永久刪除。面部模型刪除後，您便需要使用\n\n面部模型刪除後，您便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機。" + "使用「面孔解鎖」解鎖手機" "指紋" + "工作設定檔的指紋" "管理指紋" "使用指紋" "新增指紋" "螢幕鎖定" - - 已設定 %1$d 個指紋 - 已設定 %1$d 個指紋 + + 已新增 %1$d 個指紋 + 已新增 1 個指紋 "設定指紋" + "允許使用指紋解鎖" "使用您的指紋" - "輕觸指紋感應器即可解鎖手機、授權購物或登入應用程式。請審慎選擇要加入的指紋，所有已加入的指紋都可執行這些操作。" + "使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易" + "允許子女使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如登入應用程式、核准購買交易等。" "由您掌握" + "一切由您和子女做主" "注意事項" "「指紋」所記錄的資料會安全地儲存在您的手機上，絕不會外洩。您隨時可在「設定」刪除此資料。" "使用複雜的上鎖圖案或 PIN 會比指紋識別更安全。" "手機將不時使用您近期的指紋圖像來建立更準確的指紋模型。" "使用指紋解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：您無法使用指紋解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。" - "使用指紋解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：相對於複雜的上鎖圖案或 PIN，指紋識別的安全性較低。" "取消" "不用了，謝謝" - "略過" - "繼續" - "同意" - "略過" - "繼續" + "我同意" "要略過指紋設定程序嗎？" "指紋設定程序只需一至兩分鐘。如略過此步驟，您可於稍後在設定中加入指紋。" "看到此圖示時，請使用指紋驗證身分，以便執行特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易" "注意事項" "相對於複雜的上鎖圖案或 PIN，指紋解鎖的安全性較低" "運作方式" - "指紋解鎖功能會為您建立獨一無二的指紋模型，以便在驗證時識別您的身分。在設定期間，您必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" - "此外，您使用指紋解鎖功能時產生的圖像，亦會作為手機更新指紋模型的依據。系統會將指紋圖像和模型安全存放在手機上，且絕不會外洩。整個處理過程都會安全地在手機上進行。" + "「指紋解鎖」功能會為您建立獨一無二的指紋模型，以便系統驗證您的身分。在設定期間，您必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" + "「指紋解鎖」功能會為您的子女建立獨一無二的指紋模型，以便系統驗證其身分。在設定期間，他們必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" + "使用 Pixel Imprint 時，系統會使用圖片來更新您的指紋模型。系統不會儲存您用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在手機上，但絕不會傳送到手機以外的地方。整個處理過程都會安全地在手機上進行。" + "使用 Pixel Imprint 時，系統會使用圖片來更新其指紋模型。系統不會儲存子女用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在手機上，但絕不會傳送到手機以外的地方。整個處理過程都會安全地在手機上進行。" "您隨時可以前往「設定」刪除指紋圖像和模型，或停用指紋解鎖功能。指紋圖像和模型會儲存在手機上，直到您刪除為止。" + "您和子女可隨時前往「設定」刪除指紋圖片和模型或停用「指紋解鎖」功能。指紋圖片和模型會儲存在手機上，直至其刪除為止。" + "您的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓您的手指觸碰到手機。" + "您子女的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓其手指觸碰到手機。" "每次掃瞄時請稍微變更手指的位置" "請用指紋的中央部分蓋住圖示" @@ -435,14 +444,20 @@ "請在感受到震動後移開手指" "請移到周遭光線較柔和的地方，然後再試一次" "嘗試次數已達上限" - "請使用指紋解鎖手機或驗證身分，以便執行特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易\n\n""瞭解詳情" - "人臉和指紋解鎖" - "臉孔和指紋" - "設定人臉解鎖和指紋驗證時，如果你戴著口罩或人在昏暗的地方，手機就會要求你註冊指紋。" - "解鎖方式" - "使用臉孔和指紋執行以下操作" - "將手機解鎖" - "應用程式內的驗證程序" + "使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式\n\n""瞭解詳情" + "面孔和指紋解鎖" + "輕按即可設定" + "已新增面孔和指紋" + "已新增面孔和指紋" + "設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」時，如果您戴著口罩或人在昏暗的地方，手機就會要求您註冊指紋" + "解鎖方法" + "解鎖手機" + "在應用程式中驗證您的身分" + "使用面孔解鎖" + "使用指紋解鎖" + "使用面孔或指紋解鎖" + "請將手機交還給家長" + "確定" "要略過螢幕鎖定設定程序嗎？" "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的平板電腦遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此平板電腦。" "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的裝置遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此裝置。" @@ -455,38 +470,84 @@ "略過" "取消" "輕觸感應器" - "按住指紋圖示" + "如何設定指紋" "指紋感應器在手機背面。請使用食指輕觸感應器。" - "指紋感應器位於螢幕上。請在螢幕上移動手指，找出指紋感應器的所在位置。" + "指紋感應器位於螢幕上。請在下一個畫面擷取指紋。" + "開始" + "請在螢幕上移動手指，找出感應器的所在位置。按住指紋感應器。" "裝置和指紋感應器位置圖示" "名稱" "確定" "刪除" "輕觸感應器" "請將手指放在感應器上，並在感到震動時移開" - "每次輕觸時將手指放在圖示上，直至感到震動為止" + "請將手指平放在感應器上，直至感到震動為止" + "按住指紋感應器" "移開手指，然後再次輕觸" "再試一次" - "請輕觸畫面上移動的指紋圖示" + "跟從指紋圖示輕觸指紋感應器" "手指重覆按壓，記錄指紋各個部分" - "此操作可擷取您的完整指紋" + "每次指紋圖示移動時按住。此操作可擷取您更完整的指紋。" + "將指尖放在感應器上" + "最後記錄手指邊緣指紋" + "將指紋一側放在感應器上並按住，然後轉換另一側" + "此操作可擷取您更完整的指紋" + + + "已加入指紋" - "看到此圖示時，請使用您的指紋識別身份或核准購物交易" + "現在可使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式" "稍後再做" "略過指紋設定？" "您已選擇使用指紋作為唯一的手機解鎖方式。如果您現在略過，將需要稍後設定。設定過程只需約一分鐘。" - "使用螢幕鎖定選項保護您的平板電腦，這樣即使平板電腦丟失或遭竊，其他人亦無法使用。您亦需要螢幕鎖定選項來設定指紋。輕按 [取消]，然後設定 PIN、圖案或密碼。" - "使用螢幕鎖定選項保護您的裝置，這樣即使裝置丟失或遭竊，其他人亦無法使用。您亦需要螢幕鎖定選項來設定指紋。輕按 [取消]，然後設定 PIN、圖案或密碼。" - "使用螢幕鎖定選項保護您的手機，這樣即使手機丟失或遭竊，其他人亦無法使用。您亦需要螢幕鎖定選項來設定指紋。輕按 [取消]，然後設定 PIN、圖案或密碼。" - "使用「螢幕鎖定」選項保護您的平板電腦，這樣即使平板電腦遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要「螢幕鎖定」選項來設定「臉孔解鎖」。如要返回，請輕按 [取消]。" - "使用「螢幕鎖定」選項保護您的裝置，這樣即使裝置遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要「螢幕鎖定」選項來設定「臉孔解鎖」。如要返回，請輕按 [取消]。" - "使用「螢幕鎖定」選項保護您的手機，這樣即使手機遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要「螢幕鎖定」選項來設定「臉孔解鎖」。如要返回，請輕按 [取消]。" - "使用「螢幕鎖定」選項保護您的平板電腦，這樣即使平板電腦遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要使用螢幕鎖定選項來設定生物識別功能。如要返回，請輕按 [取消]。" - "使用「螢幕鎖定」選項保護您的裝置，這樣即使裝置遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要使用螢幕鎖定選項來設定生物識別功能。如要返回，請輕按 [取消]。" - "使用「螢幕鎖定」選項保護您的手機，這樣即使手機遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要使用螢幕鎖定選項來設定生物識別功能。如要返回，請輕按 [取消]。" + "平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料" + "平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料" + "平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料" + "裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料" + "裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料" + "裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料" + "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料" + "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料" + "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料" + "您必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" + "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" + "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" + "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" "要略過 PIN 設定嗎？" + "要略過 PIN 和面孔的設定程序嗎？" + "要略過 PIN 和指紋的設定程序嗎？" + "要略過 PIN、面孔和指紋的設定程序嗎？" "要略過密碼設定嗎？" + "要略過密碼和面孔的設定程序嗎？" + "要略過密碼和指紋的設定程序嗎？" + "要略過密碼、面孔和指紋的設定程序嗎？" "要略過圖案設定嗎？" + "要略過圖案和面孔的設定程序嗎？" + "要略過圖案和指紋的設定程序嗎？" + "要略過圖案、面孔和指紋的設定程序嗎？" "設定螢幕鎖定" "完成" "糟糕，這不是感應器" @@ -499,6 +560,7 @@ "除了解鎖您的手機，您也可以使用您的指紋授權購買和存取應用程式。""瞭解詳情" " 已停用螢幕鎖定選項。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。""瞭解詳情"\n\n"您仍可以使用指紋核准購物和應用程式存取權。""瞭解詳情" "提起手指，然後再次輕觸感應器" + "無法使用指紋感應器。請諮詢維修服務供應商" "你可以加入最多 %d 個指紋" "您加入指紋的數目已達上限" "無法加入更多指紋" @@ -506,49 +568,13 @@ "移除「%1$s」" "要刪除這個指紋嗎？" "此操作會刪除與裝置上儲存的「%1$s」相關聯的指紋圖像和模型" - "您將無法使用指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式" - "您將無法使用指紋解鎖工作設定檔、授權購物，或登入工作應用程式" + "您將無法使用指紋解鎖或在應用程式中驗證您的身分。" + "您將無法使用指紋解鎖工作設定檔、授權購物，或登入工作應用程式。" "是，移除" - "面孔和指紋解鎖" - "輕按即可設定" - "只註冊面孔" - "只註冊指紋" - "面孔和指紋" - "設定面孔和指紋解鎖時，如果您戴著口罩或人在昏暗的地方，手機就會要求您註冊指紋" - "解鎖方法" - "在以下情況使用面孔或指紋驗證身分" - "在應用程式內驗證" - "加密" - "對平板電腦進行加密" - "將手機加密" - "已加密" - "您的帳戶、設定、已下載應用程式及其資料、媒體和其他檔案皆可加密。將平板電腦加密後，系統會套用螢幕鎖定 (即解鎖圖案、數字 PIN 或密碼)，您必須在每次開機時解除螢幕鎖定，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦回復原廠設定，清除其中所有資料。\n\n加密程序可能需要一個多小時才能完成。開始執行加密程序前，電池必須充滿，而平板電腦在加密過程中必須全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料" - "您的帳戶、設定、已下載應用程式及其資料、媒體和其他檔案皆可加密。將手機加密後，系統會套用螢幕鎖定 (即解鎖圖案、數字 PIN 或密碼)，您必須在每次開機時解除螢幕鎖定，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機回復原廠設定，清除其中所有資料。\n\n加密程序可能需要一個多小時才能完成。開始執行加密程序前，電池必須充滿，而手機在加密過程中必須全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" - "對平板電腦加密" - "將手機加密" - "請將電池充電，然後再試一次。" - "請插上充電器，然後再試一次。" - "沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼" - "您必須先設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼，才能開始加密。" - "加密？" - "您無法取消加密操作，如果過程中斷，將會失去資料。加密程序需時 1 個小時或以上，您的平板電腦會在過程中重新啟動數次。" - "您無法取消加密操作，如果過程中斷，將會失去資料。加密程序需時 1 個小時或以上，您的手機會在過程中重新啟動數次。" - "加密中" - "平板電腦正在進行加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" - "手機正在進行加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" - "平板電腦加密作業正在進行中，請稍候 (剩餘時間：^1)" - "手機加密作業正在進行中，請稍候 (剩餘時間：^1)" - "如要解鎖您的平板電腦，請先將其關閉再開啟。" - "如要解鎖您的手機，請先將其關閉再開啟。" - "警告：解鎖嘗試次數只剩 ^1 次！如果持續失敗，您的裝置將被清除。" - "輸入密碼" - "加密失敗" - "加密程序中斷且未完成，因此您無法再存取平板電腦上的資料。\n\n如要繼續使用平板電腦，您必須恢復原廠設定。完成重設後，您可以在設定平板電腦時，還原先前備份至「Google 帳戶」的資料。" - "加密程序中斷且未完成，因此您無法再存取手機上的資料。\n\n如要繼續使用手機，您必須恢復原廠設定。完成重設後，您可以在設定手機時，還原先前備份至「Google 帳戶」的資料。" - "解密失敗" - "您輸入的密碼正確，不過您的數據已損毀。\n\n如要繼續使用，您必須將平板電腦恢復原廠設定。經過重設後，您可以在設定平板電腦時將早前備份到個人 Google 帳戶的數據全部還原。" - "您輸入的密碼正確，不過您的數據已損毀。\n\n如要繼續使用，您必須將手機恢復原廠設定。經過重設後，您可以在設定手機時將早前備份到個人 Google 帳戶的數據全部還原。" - "切換輸入法" + "加密" + "將平板電腦加密" + "將手機加密" + "已加密" "保護手機安全" "設定螢幕鎖定以保護平板電腦" "設定螢幕鎖定以保護裝置" @@ -598,15 +624,15 @@ "指紋 + 密碼" "不設定指紋並繼續" "您可以使用指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" - "臉孔解鎖 + 圖案" - "臉孔解鎖 + PIN" - "臉孔解鎖 + 密碼" - "不使用「臉孔解鎖」並繼續" - "您可以使用臉孔解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" + "面孔解鎖 + 圖案" + "面孔解鎖 + PIN" + "面孔解鎖 + 密碼" + "繼續但不設定「面孔解鎖」" + "您可以使用面孔解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" "圖案 • 面孔 • 指紋" "PIN • 面孔 • 指紋" "密碼 • 面孔 • 指紋" - "繼續但不設定面孔或指紋解鎖" + "繼續但不設定臉孔或指紋解鎖" "您可以使用面孔或指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" @@ -616,41 +642,49 @@ "密碼" "設定螢幕鎖定後，您還可以前往 [設定] > [安全性] 設定您的指紋。" "關閉螢幕鎖定" - "移除裝置保護功能？" + "要刪除螢幕鎖定嗎？" "要移除設定檔保護功能嗎？" - "如沒有設定解鎖圖形，裝置保護功能將無法運作。" - "移除您的上鎖圖案後，裝置保護功能將無法使用。 + "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料" + "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。 -您已儲存的指紋也會從此裝置中移除，因此您將無法透過指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式。" - "如沒有啟用 PIN，裝置保護功能將無法運作。" - "移除您的 PIN 後，裝置保護功能將無法使用。 +這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。您之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。 -您已儲存的指紋也會從此裝置中移除，因此您將無法透過指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式。" - "如沒有啟用密碼，裝置保護功能將無法運作。" - "移除您的密碼後，裝置保護功能將無法使用。 +系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。 -您已儲存的指紋也會從此裝置中移除，因此您將無法透過指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式。" +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料" + "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。 + +這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。您之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。 + +系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。 + +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料" + "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。 + +這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。您之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。 + +系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。 + +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" "如沒有啟用螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。" - "移除您的螢幕鎖定後，裝置保護功能將無法使用。 + "如果您移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 -您已儲存的指紋也會從此裝置中移除，因此您將無法透過指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式。" - "如沒有啟用圖案上鎖功能，設定檔保護功能將無法運作。" - "移除您的上鎖圖案後，工作設定檔保護功能將無法使用。 +這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。您之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" + "如果您移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 -您已儲存的指紋也會從此工作設定檔中移除，因此您將無法透過指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式。" - "如沒有啟用 PIN，設定檔保護功能將無法運作。" - "移除您的 PIN 後，工作設定檔保護功能將無法使用。 +系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" + "如果您移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 -您已儲存的指紋也會從此工作設定檔中移除，因此您將無法透過指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式。" - "如沒有啟用密碼，設定檔保護功能將無法運作。" - "移除您的密碼後，工作設定檔保護功能將無法使用。 - -您已儲存的指紋也會從此工作設定檔中移除，因此您將無法透過指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式。" - "如沒有啟用螢幕鎖定，設定檔保護功能將無法運作。" - "移除您的螢幕鎖定後，工作設定檔保護功能將無法使用。 - -您已儲存的指紋也會從此工作設定檔中移除，因此您將無法透過指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式。" - "是，移除" +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" + "刪除" "更改解鎖圖形" "變更解鎖 PIN" "變更解鎖密碼" @@ -759,6 +793,7 @@ "您可能也必須在另一部裝置上輸入這個 PIN 碼。" "您可能也必須在另一部裝置上輸入這個密碼金鑰。" "如要與下列裝置配對：<br><b>%1$s</b><br><br>請確認該裝置是否顯示下列密碼金鑰：<br><b>%2$s</b>" + "確認與協調組合配對" "來自：<br><b>%1$s</b><br><br>要與這部裝置配對嗎？" "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請在該裝置上輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按 Return 或 Enter 鍵。" "允許存取您的聯絡人和通話記錄" @@ -787,17 +822,21 @@ "進階設定" "藍牙進階設定" "當啟用藍牙功能後，您的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。" - "啟用藍牙功能後，您的裝置可與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可在""掃瞄設定""中變更此設定。" + "啟用藍牙功能後，您的裝置可與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可在""藍牙掃瞄設定""中變更此設定。" "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END中更改此設定。" "無法連線，請再試一次。" "裝置詳情" "裝置的藍牙位址：%1$s" + "裝置的藍牙位址：\n%1$s" "要忘記裝置嗎？" + "移除關聯" + "要解除連結應用程式嗎？" "您的手機將與 %1$s 取消配對" "您的平板電腦將與 %1$s 取消配對" "您的裝置將與 %1$s 取消配對" - "「%1$s」將與連結至此帳戶的所有裝置取消配對" + "「%1$s」應用程式將與「%2$s」解除連結" "忘記裝置" + "解除連結應用程式" "連線至..." "即將中斷「%1$s」與媒體音頻的連線。" "即將中斷「%1$s」與免提聽筒音頻的連線。" @@ -820,6 +859,8 @@ "記住設定" "連接藍牙音訊裝置的數量上限" "選取已連接藍牙音訊裝置的數量上限" + "NFC 堆疊偵錯記錄" + "提高 NFC 堆疊記錄等級" "投放" "鏡像" "啟用無線螢幕分享" @@ -835,6 +876,7 @@ "名稱" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "登入" "開啟網站" "尚餘 %1$s" @@ -885,7 +927,7 @@ "已避免欠佳的連線" "除非互聯網連線穩定，否則不要使用 Wi-Fi 網絡" "只使用互聯網連線穩定的網絡" - "連線至公共網絡" + "連接公共網絡" "自動連線至高品質的公共網絡" "如要使用該功能，請選擇一個網絡評分供應商" "如要使用該功能，請選擇一個兼容的網絡評分供應商" @@ -918,7 +960,7 @@ "刪除網絡" "修改網絡" "如要查看可用的網絡，請開啟 Wi-Fi。" - "正在搜尋 Wi-Fi 網絡..." + "正在搜尋網絡…" "您無權更改 Wi-Fi 網絡。" "更多" "自動設定 (WPS)" @@ -1069,7 +1111,7 @@ "IP 位址" "網絡詳細資料" "子網絡遮罩" - "類型" + "類型" "DNS" "IPv6 位址" "已儲存的網絡" @@ -1126,6 +1168,8 @@ "協助其他裝置尋找此熱點。這會增加電池用量。" "正在開啟熱點…" "正在關閉熱點…" + "不支援網絡共享功能" + "詳情請聯絡流動網絡供應商" "%1$s 使用中" "可攜式 Wi-Fi 熱點發生錯誤" "設定 Wi-Fi 熱點" @@ -1230,8 +1274,8 @@ "自動旋轉螢幕" "關閉" "已開啟" - "已開啟 - 根據臉孔偵測" - "啟用臉孔偵測" + "已開啟 - 根據面孔偵測" + "啟用面孔偵測" "顏色" "自然" "強化" @@ -1270,7 +1314,7 @@ "流暢顯示" "自動將部分內容的重新整理頻率，從 60 Hz 提升到 90 Hz。此功能會增加耗電量。" - "提升重新整理頻率至 90 Hz" + "強制使用最高重新整理頻率" "最高的重新整理頻率，帶來更靈敏的觸控反應和更高畫質的動畫。這會增加電池用量。" "螢幕感知" "啟用 / 假如正您望向螢幕，螢幕將不會關閉" @@ -1283,9 +1327,9 @@ "開啟「保持螢幕亮起」" "看著螢幕時讓螢幕保持開啟" "「相機」已鎖定" - "必須解鎖相機才能使用「臉孔偵測」功能" + "必須解鎖相機才能使用「面孔偵測」功能" "必須解鎖相機才能使用「保持螢幕亮起」功能" - "「臉孔偵測」功能需存取相機才可使用。輕按即可管理「裝置個人化服務」權限" + "「面孔偵測」功能需存取相機才可使用。輕按即可管理「裝置個人化服務」權限" "管理權限" "夜燈模式" "「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓您更易入睡。" @@ -1335,8 +1379,8 @@ "螢幕關閉時" "閒置 %1$s後" "桌布" - "樣式和桌布" - "顏色、應用程式網格" + "桌布和樣式" + "主畫面、上鎖畫面" "預設" "自訂" "變更桌布" @@ -1550,7 +1594,6 @@ "如需使用儲存在^1內的應用程式、相片或資料，請重新插入。\n\n如果無法使用裝置，可選擇忘記此儲存空間。\n\n如果您選擇忘記儲存空間，裝置上的所有資料將被永久刪除。\n\n您可以稍後重新安裝應用程式，但儲存在此裝置的相關資料將被刪除。" "要忘記 ^1 嗎？" "儲存在此 ^1 上的所有應用程式、相片和資料將被永久刪除。" - "圖片" "「系統」包含用來執行 Android %s 版本的檔案" "設定您的^1" "作為可攜式儲存裝置使用" @@ -1622,6 +1665,7 @@ "APN" "編輯接入點" "未設定" + "未設定" "名稱" "APN" "Proxy" @@ -1790,7 +1834,7 @@ "藍牙掃瞄" "允許應用程式和服務隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。" "定位服務" - "定位服務" + "定位服務" "工作用定位服務" "使用位置設定時區" "需要裝置位置權限" @@ -1847,6 +1891,15 @@ "設定工作設定檔 PIN" "設定解鎖圖案" "設定工作設定檔解鎖圖案" + "為提升安全性，建議您設定解鎖手機的密碼" + "為提升安全性，建議您設定解鎖手機的 PIN" + "為提升安全性，建議您設定解鎖手機的圖案" + "為提升安全性，建議您設定解鎖平板電腦的密碼" + "為提升安全性，建議您設定解鎖平板電腦的 PIN" + "為提升安全性，建議您設定解鎖平板電腦的圖案" + "為提升安全性，建議您設定解鎖裝置的密碼" + "為提升安全性，建議您設定解鎖裝置的 PIN" + "為提升安全性，建議您設定解鎖裝置的圖案" "如要使用指紋，請設定密碼" "如要使用指紋，請設定上鎖圖案" "為安全起見，請設定 PIN" @@ -1866,12 +1919,12 @@ "已設定密碼" "已設定 PIN" "已設定圖形" - "要使用「臉孔解鎖」，請設定密碼" - "要使用「臉孔解鎖」，請設定圖案" - "要使用「臉孔解鎖」，請設定 PIN" - "如要使用生物識別功能，請設定密碼" - "如要使用生物識別功能，請設定圖案" - "如要使用生物識別功能，請設定 PIN" + "如要使用「面孔解鎖」，請設定密碼" + "如要使用「面孔解鎖」，請設定圖案" + "如要使用「面孔解鎖」，請設定 PIN" + "設定面孔或指紋解鎖的備用密碼" + "設定面孔或指紋解鎖的備用圖案" + "設定面孔或指紋解鎖的備用 PIN" "忘記密碼嗎？" "忘記圖案嗎？" "忘記 PIN 嗎？" @@ -1940,7 +1993,7 @@ "應用程式設定" "不明來源" "允許安裝所有來源的應用程式" - "最近開啟的應用程式" + "最近用過的應用程式" 查看全部 %1$d 個應用程式 查看所有應用程式 @@ -2142,7 +2195,7 @@ "鍵盤配置" "個人字典" "工作用個人字典" - + "新增要在應用程式 (例如拼字檢查工具) 中使用的字詞" "加入" "新增到字典" "詞組" @@ -2181,7 +2234,7 @@ "選擇小工具" "選擇小工具" "是否要建立小工具並允許存取？" - "建立小工具後，「%1$s」便可以存取所顯示的所有資料。" + "建立小工具後，應用程式便可存取顯示的所有內容。\n\n應用程式：%1$s\n小工具：%2$s\n" "永遠允許「%1$s」建立小工具並存取其資料" "用量統計資料" "用量統計資料" @@ -2191,11 +2244,11 @@ "使用時間" "無障礙設定" "無障礙設定" - "螢幕閱讀器、顯示畫面、互動控制項" + "顯示屏, 互動, 音訊" "視覺輔助設定" "您可視乎個人需要自訂此裝置。這些無障礙功能可在 [設定] 中變更。" "變更字型大小" - "螢幕閱讀器" + "螢幕閱讀器" "字幕" "音訊" "一般" @@ -2203,7 +2256,7 @@ "文字和顯示設定" "校暗螢幕" "互動控制項" - "輕按協助" + "時間控制" "系統控制項" "已下載的應用程式" "實驗性" @@ -2212,7 +2265,12 @@ "主要為失明和弱視人士而設的螢幕閱讀器" "輕按畫面上的項目即可收聽系統朗讀項目" "字幕偏好設定" + "關於字幕偏好設定" + "進一步了解字幕偏好設定" "放大" + "放大功能捷徑" + "關於放大功能" + "進一步了解放大功能" "放大類型" "你可以放大成個或者局部畫面，亦都可以轉換呢兩種模式" "全螢幕" @@ -2236,14 +2294,14 @@ "放大螢幕" "輕按 3 次即可縮放畫面" "輕按按鈕即可縮放" - "快速放大螢幕畫面，就可以放大內容。<br/><br/> <b>如果要放大螢幕畫面，請跟住以下步驟操作：</b><br/> 1. 用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 㩒一下螢幕<br/> 3. 拖曳兩指就可以在畫面上移動<br/> 4. 用兩指縮放就可以調整縮放程度<br/> 5. 用快速鍵就可以停用放大功能<br/><br/><b>如果要暫時放大螢幕畫面，請跟住以下步驟操作：</b><br/> 1. 用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 㩒住畫面上任何地方<br/> 3. 拖曳手指就可以在畫面上移動<br/> 4. 提起手指就可以停止放大螢幕畫面" + "快速放大螢幕畫面，就可以放大內容。<br/><br/> <b>如果要放大螢幕畫面，請跟住以下步驟操作：</b><br/> {0,number,integer}. 用快速鍵啟用放大功能<br/> {1,number,integer}. 㩒一下螢幕<br/> {2,number,integer}. 用 2 隻手指拖住畫面就可以四圍郁<br/> {3,number,integer}. 用 2 隻手指縮放就可以調整縮放程度<br/> {4,number,integer}. 用快速鍵就可以停用放大功能<br/><br/><b>如果要暫時放大螢幕畫面，請跟住以下步驟操作：</b><br/> {0,number,integer}. 用快速鍵啟用放大功能<br/> {1,number,integer}. 㩒住畫面上面任何地方<br/> {2,number,integer}. 用 2 隻手指拖住畫面就可以四圍郁<br/> {3,number,integer}. 提起手指就可以停止放大螢幕畫面" "開啟放大功能後，您可放大畫面。\n\n""如要縮放""，請開啟放大功能，然後輕按螢幕任何地方。\n"
    • "用 2 隻或多隻手指拖曳，即可捲動螢幕"
      • \n
    • "用 2 隻或多隻手指縮放，即可調整縮放程度"
    \n\n"如要暫時縮放""，請開啟放大功能，再按住螢幕任何地方。\n"
    • "拖曳即可在螢幕上移動"
      • \n
    • "提起手指即可縮小至原大"
    \n\n"您無法在鍵盤或導覽列上使用放大功能。"     "%2$d 頁中嘅第 %1$d 頁" "使用無障礙功能按鈕開啟" "㩒住兩個音量鍵就可以打開" "㩒螢幕 3 下就可以開" "使用手勢即可開啟" - "使用新的無障礙手勢" + "使用無障礙手勢" "要使用這項功能，請輕按螢幕底部的無障礙功能按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，按住無障礙功能按鈕即可。" "如果要用呢項功能，請㩒一下畫面上面嘅無障礙功能掣。" "如果要使用呢項功能，請同時㩒住兩個音量鍵。" @@ -2255,19 +2313,22 @@ "知道了" "「%1$s」快速鍵" "無障礙功能按鈕" + "無障礙手勢" "用 2 隻手指向上掃" "用 3 隻手指向上掃" "輕按無障礙功能按鈕" + "使用無障礙手勢" "輕按畫面底部的無障礙功能按鈕 %s。\n\n要切換不同的功能，按住無障礙功能按鈕即可。" "用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n如要切換功能，請用 2 隻手指向上掃並按住。" "用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 3 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" - "自訂無障礙功能按鈕" + "更多選項" + "進一步瞭解「%1$s」" "按住音量鍵" "按住音量鍵" "同時按住兩個音量鍵" "輕按螢幕三下" "輕按螢幕三下" - "快速輕按螢幕 3 下。此快速鍵可能會減慢裝置運作速度。" + "快速㩒螢幕 {0,number,integer} 下。呢個快速鍵可能會減慢裝置運作速度" "進階" "「無障礙功能」按鈕已設定為「%1$s」。如要使用放大功能，請按住「無障礙功能」按鈕，然後選擇「放大功能」。" "無障礙手勢已設為「%1$s」。如要使用放大功能，請使用兩隻手指從螢幕底部向上滑動並長按，然後選取放大功能。" @@ -2277,8 +2338,15 @@ "上鎖畫面快速鍵" "允許在上鎖畫面開啟功能捷徑。同時按住兩個音量鍵幾秒。" "無障礙功能按鈕" + "無障礙工具按鈕和手勢" + "關於無障礙功能按鈕" + "關於無障礙功能按鈕同手勢" + "進一步了解無障礙功能按鈕同手勢" + "請使用無障礙功能按鈕。手勢無法與三按鈕導覽配搭使用。" "快速使用無障礙功能" - "在任何畫面上快速使用無障礙功能。\n\n如要開始使用，請前往無障礙功能設定頁面並選擇所需功能，然後輕按快速鍵並選取無障礙功能按鈕。" + "在任何畫面上快速使用無障礙功能。\n\n如要開始使用，請前往無障礙功能設定頁面並選擇所需功能，然後輕按快速鍵並選取無障礙功能按鈕或手勢。" + "在任何畫面上快速使用無障礙功能。\n\n如要開始使用，請前往無障礙功能設定頁面並選擇所需功能，然後輕按快速鍵並選取無障礙功能按鈕。" + "使用按鈕或手勢" "位置" "大小" "未使用時淡出" @@ -2303,13 +2371,18 @@ "1 分鐘" "2 分鐘" "操作執行時間 (無障礙功能逾時)" + "關於操作執行時間 (無障礙功能逾時)" + "進一步了解操作執行時間 (無障礙功能逾時)" "處理時間" "選擇需要您執行操作的訊息會暫時顯示多久。\n\n只有部分應用程式支援此設定。" "輕觸並按住延遲" "色彩反轉" "使用色彩反轉" + "色彩反轉捷徑" "色彩反轉功能可以將明亮的畫面調暗。<br/><br/> 注意：<ol> <li> 此功能亦會將深色畫面轉為淺色。</li> <li> 媒體和圖片的顏色會有所改變。</li> <li> 深色主題可用於顯示深色的背景，但只適用於支援的應用程式。色彩反轉功能則適用於所有應用程式。</li> </ol>" "自動點擊 (停留時間)" + "關於自動點擊 (停留時間)" + "進一步了解自動點擊 (停留時間)" "自動點擊功能只適用於已連接的滑鼠。您可以設定滑鼠，讓游標停止移動一段時間後自動點擊。" "關閉" "短" @@ -2329,6 +2402,11 @@ "使用「%1$s」" "開 %1$s" "使用色彩校正" + "色彩校正捷徑" + "關於色彩校正" + "進一步了解色彩校正" + "關於色彩反轉" + "進一步了解色彩反轉" "顯示字幕" "僅限支援的應用程式" "字幕大小和樣式" @@ -2368,11 +2446,15 @@ "藍黃不分" "超暗" "使用超暗螢幕" + "超暗功能捷徑" + "關於超暗功能" "將螢幕調至比手機最低亮度更暗" "將螢幕調至比平板電腦最低亮度更暗" "將螢幕調暗可讓您看手機時更舒適。<br/><br/> 此設定適用於以下情況：<ol> <li> 手機預設的最低亮度仍然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用手機</li> </ol>" "將螢幕調暗可讓您看手機時更舒適。<br/><br/> 此設定適用於以下情況：<ol> <li> 平板電腦預設的最低亮度仍然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用平板電腦</li> </ol>" "亮度" + "減少亮度" + "增加亮度" "裝置重新啟動後保持開啟" 短 (%1$s 秒) @@ -2435,11 +2517,6 @@ "要允許 %1$s 完全控制您的裝置嗎？" "「%1$s」需要：" "由於有應用程式阻礙權限請求，「設定」無法驗證您的回覆。" - "如果您開啟%1$s，您的裝置將不能透過螢幕鎖定加強資料加密。" - "因為您已開啟無障礙功能，您的裝置將不能透過螢幕鎖定加強資料加密。" - "開啟 %1$s 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認解鎖圖案。" - "開啟 %1$s 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認 PIN。" - "開啟 %1$s 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認密碼。" "%1$s正在要求完全控制此裝置。此服務可以讀取畫面，並代表需要使用無障礙功能的使用者執行動作。這種程度的控制不適用於大部分應用程式。" "為您提供所需無障礙功能的應用程式有權完全控制您的裝置，但大部分應用程式均沒有此權限。" "查看和控制螢幕" @@ -2457,24 +2534,24 @@ "未提供說明。" "設定" "光敏度, 光敏, 深色主題背景, 偏頭痛, 頭痛, 朗讀模式, 夜間模式, 調低亮度, 白點" - "容易使用, 容易存取, 輔助功能, 輔助" - "視窗放大鏡, 縮放, 放大, 低視能, 加大, 調大" - "螢幕閱讀器, Voice Over, VoiceOver, 語音協助, 失明, 低視能, TTS, 文字轉語音, 互動朗讀" - "字幕, 隱藏式輔助字幕, CC, 即時轉錄, 聽障, 聽力受損, CART, 語音轉文字, 字幕 (Subtitle)" - "字幕, 隱藏式輔助字幕, CC, 即時字幕, 聽障, 聽力受損, CART, 語音轉文字, 字幕 (Subtitle)" - "通知, 聽障, 聽力受損, 通知" - "PSAP, 擴大, 聲音擴大器, 聽障, 聽力受損, 放大" - "螢幕大小, 大型螢幕" - "高對比, 低視能, 粗體字型, 粗體字" - "讀出文字, 朗讀, 讀出螢幕文字, 螢幕閱讀器" + "易於使用, 易於存取, 協助, 輔助" + "視窗放大鏡, 縮放, 放大, 低視力" + + "字幕, CC, 即時轉錄, 聽障, 失聰, CART, 語音轉文字" + + + + "螢幕大小, 大螢幕" + "高對比, 低視力, 粗體字型, 粗體" + "調整顏色" "調暗螢幕, 調亮螢幕" - "動作, 快速選單, 輔助選單, 觸控, 精細動作" - "動作, 外接切換裝置, 手, AT, 輔助技術, 癱瘓, ALS, 掃描, 循序掃描" - "動作, 滑鼠" - "聽障, 聽力受損" - "聽障, 聽力受損, 字幕, 電傳打字, tty" - "語音, 語音控制, 動作, 手, 麥克風, 語音輸入, 說話, 控制" + + + "行動, 滑鼠" + "聽障, 失聰" + "聽障, 失聰, 字幕, 電傳打字, tty" + "列印" "關閉" @@ -2525,12 +2602,16 @@ "如果您限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" "由於此應用程式並未設定為優化電池，您無法限制其使用。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池優化功能。" "無限制" - "已優化" + "優化" + "限制" "不限制應用程式在背景執行時的電池用量。如果選擇此設定，應用程式可能會比較耗電。" "根據您的使用情況進行優化。適用於大部分應用程式。" "限制應用程式在背景執行時的電池用量。應用程式可能無法正常運作，通知可能會延遲。" "變更應用程式的電池使用方式可能會影響應用程式效能。" "此應用程式的電池用量應設定為「%1$s」模式。" + "無限制" + "已優化" + "進一步了解電池用量選項" "充滿電後的螢幕使用時間" "完全充電後的電池用量" "充滿電後的螢幕開啟時間" @@ -2554,8 +2635,9 @@ "Wi-Fi 開啟時間" "電池用量" "詳細記錄" - "查看電池用量" - "查看過去 24 小時的使用情況" + "電池電量" + "查看過去 24 小時的使用情況" + "查看上次充滿電後的使用情況" "電池用量" "詳細使用狀況" "調整電力使用" @@ -2570,15 +2652,19 @@ "開啟「電池管理工具」" "開啟省電模式" "電池電量可能會比平常更快耗盡" - "省電模式已開啟" + "省電模式已開啟" + "進一步了解省電模式" "部分功能可能受到限制" "查看用電量較高的應用程式" "查看用電量最高的應用程式" - "優化電池效能" - "暫時限制電池充電。瞭解詳情。" - "您的手機使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式：" - "您的平板電腦使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式：" - "您的裝置使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式：" + "充電暫時受限" + "延長電池壽命。瞭解詳情。" + "繼續充電" + "在特定情況下 (例如高溫和長時間充電)，充電可能會限於 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當這些情況結束時，手機將會自動正常充電。" + "在特定情況下 (例如高溫和長時間充電)，充電可能會限於 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當這些情況結束時，平板電腦將會自動正常充電。" + "您比平常多用手機，電池電量可能會比平時更快用完。\n\n耗電量最高的應用程式：" + "由於您的平板電腦使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式：" + "由於您的裝置使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式：" "包括高耗電背景活動" 限制 %1$d 個應用程式 @@ -2621,18 +2707,20 @@ 限制 %1$d 個應用程式的用電量 "受限時間：%1$s" - "這些應用程式會在背景中耗電。受限制的應用程式可能會無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "這些應用程式的背景電池用量受到限制，因此可能無法正常運作，通知亦可能會延遲。" "使用電池管理工具" "偵測應用程式何時耗電" "偵測應用程式是否耗用大量電力" + "偵測應用程式是否耗用大量電力" "關閉" %1$d 個應用程式受限制 %1$d 個應用程式受限制 "^1"" ""%""" - "無法更新電池資料" + "讀取電池計量器時發生問題。" + "輕按即可進一步瞭解此錯誤" "要停止應用程式嗎？" "由於「%1$s」一直讓您的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" "由於「%1$s」一直讓您的平板電腦處於喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" @@ -2656,7 +2744,7 @@ "相機" "Wi‑Fi" "藍牙" - "流動網絡備用中" + "流動網絡" "語音通話" "平板電腦閒置" "手機閒置" @@ -2720,25 +2808,33 @@ "上次充滿電後的詳細用量" "上次充滿電" "電池在充滿電後的預計使用時間" - "電池用量資料為約數，並會根據使用情況有所變動" + "電池用量資料為概略值，且會根據使用情況有所變化。" "在前景中執行" "在背景中執行" "電池用量" "上次充滿電後" "管理電池用量" - "總共使用 ^1• 過去 24 小時的背景使用時間為 ^2" - "使用電池的總時間長度為 ^1 • ^3 這段期間內在背景使用電池的時間長度為 ^2" - "過去 24 小時使用電池的總時間長度少於一分鐘" + "總共使用 ^1 • 背景使用 ^2\n(從上次充滿電後)" + "總共使用 ^1 • 背景使用 ^2\n(過去 24 小時)" + "總共使用 ^1 • 背景使用 ^2\n(^3)" + "上次充滿電後使用電池的總時間長度少於一分鐘" + "過去 24 小時使用電池的總時間長度少於一分鐘" "^1 這段期間內使用電池的總時間長度少於一分鐘" - "過去 24 小時在背景使用電池的時間長度少於一分鐘" - "^1 這段期間內在背景使用電池的時間長度少於一分鐘" - "過去 24 小時使用電池的總時間長度為 ^1" + "上次充滿電後在背景使用電池的時間長度少於一分鐘" + "過去 24 小時在背景使用電池的時間長度少於一分鐘" + "^1 這段期間內在背景使用電池的時間長度少於一分鐘" + "上次充滿電後使用電池的總時間長度為 ^1" + "過去 24 小時使用電池的總時間長度為 ^1" "^2 這段期間內使用電池的總時間長度為 ^1" - "過去 24 小時在背景使用電池的時間長度為 ^1" - "^2 這段期間內在背景使用電池的時間長度為 ^1" - "使用電池的總時間長度為 ^1 • 過去 24 小時在背景使用電池的時間長度少於一分鐘" - "使用電池的總時間長度為 ^1 • ^2 這段期間內在背景使用電池的時間長度少於一分鐘" - "過去 24 小時未使用電池" + "上次充滿電後在背景使用電池的時間長度為 ^1" + "過去 24 小時在背景使用電池的時間長度為 ^1" + "^2 這段期間內在背景使用電池的時間長度為 ^1" + "總共使用 ^1 • 背景使用時間不到一分鐘\n(從上次充滿電後)" + "總共使用 ^1 • 背景使用時間不到一分鐘\n(過去 24 小時)" + "總共使用 ^1 • 背景使用時間不到一分鐘\n(^2)" + "上次充滿電後未使用電池" + "過去 24 小時未使用電池" + "根據裝置的使用情況估計剩餘電量" "估計剩餘時間" "剩餘充電時間" @@ -2759,10 +2855,10 @@ "將會在電量剩餘 %1$s 時開啟" "設定時間表" "延長電池壽命" - "充電時關閉" - "當裝置電量達 %1$s 時關閉「省電模式」" - "當平板電腦電量達 %1$s 時關閉「省電模式」" - "當裝置電量達 %1$s 時關閉「省電模式」" + "充夠電時關閉" + "當裝置電量達 ^1 % 時關閉「省電模式」" + "當平板電腦電量達 ^1 % 時關閉「省電模式」" + "當裝置電量達 ^1 % 時關閉「省電模式」" "開啟" @@ -2773,19 +2869,17 @@ "電量百分比" "在狀態列中顯示電量百分比" "過去 24 小時的電量變化" - "應用程式在過去 24 小時的電量" + "應用程式在過去 24 小時的用電量" "系統在過去 24 小時的電量" - - - - - "上午" - "下午" + "%s的系統電池用量" + "%s的應用程式電池用量" "總計：不足 1 分鐘" "背景：不足 1 分鐘" "總計：%s" "背景：%s" - "電池用量資料為概略值" + "電池用量資料為概略值，且手機在充電時不會估算電池用量" + "手機使用數小時後，才會顯示電池用量資料" + "電池用量圖表" "程序統計資料" "執行中程序的技術統計資料" "記憶體用量" @@ -2846,6 +2940,8 @@ "有 %d 個 VPN 不安全" "自動調節連線" "自動管理網路連線，藉此延長電池壽命並提升裝置效能" + "開啟" + "關閉" "憑證儲存空間" "安裝憑證" "從儲存裝置安裝憑證" @@ -2868,19 +2964,22 @@ "VPN 及應用程式使用者憑證" "Wi‑Fi 憑證" "您的資料並非保密" - "網站、應用程式和 VPN 使用 CA 憑證加密資料，因此您只應安裝可信任的機構所提供的 CA 憑證。\n\n如果安裝 CA 憑證，憑證擁有者便可存取您的資料 (即使已加密)，包括您在網站或應用程式中輸入的密碼或信用卡詳情等等。" + "網站、應用程式和 VPN 會使用 CA 憑證進行加密，請只安裝由您信任的機構提供的 CA 憑證。\n\n如果您安裝 CA 憑證，憑證擁有者便可以從您瀏覽的網站或使用的應用程式存取您的資料 (例如密碼或信用卡詳情)，即使有關資料已加密亦不例外。" "不要安裝" "仍要安裝" "未安裝憑證" - "是否允許「%s」在此裝置上安裝憑證？" - "以下應用程式和網址將可透過這些憑證識別您的身分。" + "是否允許「""^1""」在此裝置上安裝憑證？" + "系統會透過與以下應用程式和網址分享您裝置的獨特 ID，來使用這些憑證驗證您的身分" "不允許" "允許" "顯示更多" "憑證管理應用程式" "無" - "以下應用程式和網址將可透過此應用程式安裝的憑證識別您的身分。" - "移除" + "使用以下應用程式和網址時，系統會透過憑證驗證您的身分" + "解除安裝憑證" + "移除應用程式" + "要移除此應用程式嗎？" + "此應用程式不會管理憑證，但會保留在裝置上。應用程式安裝的任何憑證將會解除安裝。" %d 個網址 %d 個網址 @@ -2982,14 +3081,6 @@ "您的管理員不允許這項變更" "無法手動同步處理" "這個項目的同步處理功能已停用。如要更改此設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" - "如要啟動 Android，請輸入密碼" - "如要啟動 Android，請輸入您的 PIN" - "如要啟動 Android，請畫出解鎖圖案" - "圖形不對" - "密碼錯誤" - "PIN 錯誤" - "正在檢查…" - "正在啟動 Android…" "刪除" "其他檔案" "已選取 %1$d 個，共 %2$d 個" @@ -3085,8 +3176,6 @@ "按用量收費" "非按用量收費" "流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同。" - "緊急電話" - "返回通話" "名稱" "類型" "伺服器位址" @@ -3122,7 +3211,7 @@ "連接「%s」" "要解除連結此 VPN 嗎？" "中斷連線" - "版本為：%s" + "版本" "刪除 VPN" "要取代目前的 VPN 嗎？" "要設定保持開啟的 VPN 嗎？" @@ -3157,7 +3246,7 @@ "使用者" "停用" "啟用" - "移除" + "解除安裝" "信任" "啟用系統 CA 憑證嗎？" "停用系統 CA 憑證嗎？" @@ -3272,7 +3361,7 @@ "移除限制" "更改 PIN 碼" "說明和意見反映" - "說明文章、電話和即時通訊、開始使用" + "說明文章、手機和即時通訊" "內容帳戶" "相片 ID" "極嚴重威脅" @@ -3293,8 +3382,10 @@ "VoLTE" "進階通話" "4G 通話" - "使用 LTE 服務改善語音及其他通訊 (建議)" - "使用 4G 服務改善語音及其他通訊 (建議)" + "使用 LTE 服務改善語音通話 (建議)" + "使用 4G 服務改善語音通話 (建議)" + "Vo5G" + "使用 5G 進行語音通話" "將聯絡人傳送至流動網絡供應商" "傳送您的聯絡人電話號碼以使用提升功能" "要將聯絡人傳送至「%1$s」嗎？" @@ -3377,10 +3468,10 @@ 顯示 %d 個隱藏項目 "網絡和互聯網" - "流動網絡" - "數據用量" - "熱點" + "流動裝置、Wi-Fi、熱點" + "Wi‑Fi、熱點" "已連接的裝置" + "藍牙、配對" "藍牙、駕駛模式、NFC" "藍牙、駕駛模式" "藍牙、NFC" @@ -3415,12 +3506,15 @@ "WiFi, Wi-Fi, 通話, 撥號中" "螢幕, 觸控螢幕" "畫面昏暗, 觸控螢幕, 電池, 明亮" - "調暗螢幕, 夜間, 色調, 夜間轉換, 亮度, 螢幕色彩, 顏色, 色彩, 對光線敏感, 畏光, 調暗, 降低亮度, 深色模式, 偏頭痛" + "畫面昏暗, 夜間, 色調, 夜更, 亮度, 螢幕色彩, 顏色, 色彩" "背景, 個人化, 自訂顯示" "文字大小" "投影, 投放, 螢幕鏡像, 分享螢幕畫面, 鏡像, 螢幕畫面分享, 螢幕投放" "空間, 磁碟, 硬碟, 裝置用量" "電源使用, 充電" + "查看電池用量, 電池用量, 耗電量" + "省電模式, 節能模式, 省電" + "自動調節充電偏好設定, 自動調節電池用量" "拼寫, 字典, 拼字檢查, 自動修正" "辨識器, 輸入, 語音, 說話, 語言, 免提耳機, 免提, 辨識, 令人反感, 字詞, 音效, 記錄, 藍牙耳機" "速度, 語言, 預設, 說話, 語音, 文字轉語音, 無障礙功能, 螢幕閱讀器, 失明" @@ -3447,25 +3541,24 @@ "工作挑戰, 工作, 設定檔" "工作設定檔, 受管理的設定檔, 整合, 整合, 工作, 設定檔" "手勢" - "信用卡, 票卡" - "裝置控制、控制項" + "電子錢包" "支付, 輕按, 付款" "備份內容, 備份" "手勢" "臉容, 解鎖, 驗證, 登入" - "臉, 解鎖, 驗證, 登入, 指紋, 生物特徵辨識" + "臉孔, 解鎖, 驗證, 登入, 指紋, 生物識別" "MEI, MEID, MIN, PRL 版本, IMEI SV" "網絡, 流動網絡狀態, 服務狀態, 訊號強度, 流動網絡類型, 漫遊, ICCID, EID" "序號, 硬件版本" "Android 安全性修補程式等級, 基頻版本, 核心版本" - "主題背景, 淺色, 深色, 模式" + "主題, 淺色, 深色, 模式, 光敏度, 光敏, 調暗, 調低亮度, 暗光模式, 偏頭痛" "深色主題背景" "錯誤" "微光螢幕, 上鎖畫面" "上鎖畫面通知, 通知" "臉孔" "指紋, 新增指紋" - "臉, 指紋, 新增指紋" + "面孔, 指紋, 新增指紋" "調暗螢幕, 觸控螢幕, 電池, 智能亮度, 動態亮度, 自動調整亮度" "智能, 調暗螢幕, 休眠, 電池, 逾時, 注意, 顯示屏, 螢幕, 閒置" "相機, 智能, 自動旋轉, 旋轉, 翻轉, 旋轉, 直向, 橫向, 屏幕定向, 垂直, 水平" @@ -3474,8 +3567,8 @@ "螢幕, 鎖定時間, 逾時, 鎖定螢幕" "記憶體, 快取, 資料, 刪除, 清除, 釋出, 空間" "已連線, 裝置, 耳機, 耳機, 喇叭, 無線, 配對, 耳塞, 音樂, 媒體" - "背景, 螢幕, 鎖定螢幕, 主題" - "圖示形狀、強調色、字型" + "背景, 主題, 格線, 自訂, 個人化" + "圖示, 強調, 顏色" "預設, 助理" "付款, 預設" "收到的通知" @@ -3486,8 +3579,9 @@ "省電模式, 固定, 持續, 節電模式, 電池" "日常用電情況, 用電安排, 省電模式, 節能模式, 電池, 自動, 百分比" "VoLTE、進階通話、4G 通話" + "vo5g, vonr, 進階通話, 5g 通話" "新增語言、加入語言" - "文字大小, 大字, 大字型, 大型文字, 低視能, 放大文字, 放大字型, 使用大字型" + "文字大小, 大字, 大字體, 大型文字, 低視力, 放大字體, 字體放大工具, 字體放大" "預設音效" "鈴聲和通知音量已設為 %1$s" "音量、震動、請勿騷擾" @@ -3511,6 +3605,7 @@ "保持震動" "先震動，然後鈴聲逐漸增大" "其他音效" + "情景音效" "撥號鍵盤音效" "螢幕鎖定音效" "充電音效及震動" @@ -3534,7 +3629,7 @@ "開啟「請勿騷擾」模式" "鬧鐘和媒體音效可中斷" "時間表" - "刪除日程表" + "刪除時間表" "刪除" "編輯" "時間表" @@ -3548,20 +3643,20 @@ "允許發出音效的干擾" "封鎖視覺干擾" "允許視覺訊號" - "顯示隱藏通知選項" + "隱藏通知的顯示方式" "開啟「請勿騷擾」模式時" - "無音效通知" + "不發出音效通知" "您會在螢幕上看到通知" "手機收到通知時不會發出音效或震動。" - "無顯示或音效通知" + "不顯示或發出音效通知" "您不會看到或聽到通知" "您的手機不會顯示新通知或現有通知，亦不會為此震動或發出音效。請記住，有關手機活動和狀態的重要通知仍會顯示。\n\n關閉「請勿騷擾」後，您可以從螢幕頂部向下滑動以查看錯過的通知。" "自訂" "啟用自訂設定" "移除自訂設定" - "無音效通知" + "不發出音效通知" "隱藏部分通知" - "無顯示或音效通知" + "不顯示或發出音效通知" "自訂限制" "螢幕開啟時" "螢幕關閉時" @@ -3618,13 +3713,13 @@ "開啟「請勿騷擾」模式時，除了您在上方允許的項目外，所有訊息、提醒和活動均會設為靜音。您可以調整訊息設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡您。" "完成" "設定" - "無顯示或音效通知" - "無音效通知" + "不顯示或發出音效通知" + "不發出音效通知" "您不會看到或聽到通知，但允許顯示已加星號的聯絡人和重複來電者的來電。" "(目前設定)" "要變更「請勿騷擾」通知設定嗎？" - "工作設定檔聲音" - "使用個人設定檔聲音" + "工作設定檔音效" + "使用個人設定檔音效" "使用與個人設定檔相同的音效" "工作手機鈴聲" "預設工作通知音效" @@ -3642,6 +3737,9 @@ "對話" "最近傳送通知的應用程式" "查看過去 7 天的所有應用程式" + "管理" + "應用程式設定" + "控制個別應用程式的通知" "一般" "工作通知" "自動調節通知" @@ -3673,7 +3771,7 @@ "部分通知和其他內容可在螢幕中以小視窗形式顯示。輕按小視窗即可開啟。如要關閉小視窗，只需將之拖至螢幕下方。" "對話氣泡" "所有對話氣泡設定" - "以「對話泡」顯示此對話" + "以對話氣泡顯示此對話" "在應用程式上顯示浮動圖示" "允許「%1$s」以小視窗形式顯示部分通知" "要開啟裝置的小視窗功能嗎？" @@ -3681,15 +3779,15 @@ "開啟" "取消" "開啟 / 對話可透過浮動圖示顯示" - "允許應用程式顯示小視窗" + "允許應用程式顯示對話氣泡" "部分對話會在其他應用程式上以浮動圖示顯示" "所有對話均可以小視窗顯示" "所選對話可以小視窗顯示" "全部均不可以小視窗顯示" "對話" "所有對話均可以小視窗顯示，以下除外：" - "關閉此對話的對話泡泡功能" - "開啟此對話的對話泡泡功能" + "關閉此對話的對話氣泡功能" + "開啟此對話的對話氣泡功能" "滑動操作" "向右滑動關閉選單，向左滑動顯示選單" "向左滑動關閉選單，向右滑動顯示選單" @@ -3704,9 +3802,9 @@ "在下拉式面板、狀態列和上鎖畫面中顯示" "隱藏狀態列的靜音通知" "閃燈" - "私隱" + "私隱設定" "略過上鎖畫面" - "完成面孔解鎖後，直接前往上次使用的畫面" + "解鎖後直接前往上次使用的畫面" "上鎖畫面, 鎖定螢幕, 略過, 繞過" "當工作設定檔被鎖定時" "上鎖畫面上的通知" @@ -3718,9 +3816,9 @@ "敏感工作設定檔通知" "在螢幕鎖定時顯示敏感工作設定檔內容" "顯示所有通知內容" - "僅在解鎖時顯示敏感內容" - "完全不顯示通知" - "您希望如何顯示上鎖畫面？" + "只限在解鎖時顯示敏感內容" + "不顯示任何通知" + "您想上鎖畫面顯示什麼通知？" "上鎖畫面" "顯示所有工作通知內容" "隱藏敏感的工作內容" @@ -3748,12 +3846,14 @@ %d 個優先對話 "優先對話" - "以浮動對話泡泡顯示在對話部分的頂部" + "以浮動對話氣泡顯示在對話部分的頂部" "在對話部分的頂部顯示" "非優先對話" "已變更的對話" "最近的對話" - "清除所有最近的資料" + "清除近期對話" + "已移除近期對話" + "已移除對話" "清除" "優先對話用對話氣泡顯示" "優先對話會在下拉式面板頂部顯示。您亦可設定用對話氣泡並在「請勿騷擾」模式中顯示優先對話。" @@ -3794,7 +3894,7 @@ "永不" "裝置和應用程式通知" - "決定應用程式和裝置可顯示哪些通知" + "控制哪些應用程式和裝置可以讀取通知" "管理員已禁止存取工作設定檔通知" "應用程式無法讀取通知" @@ -3802,30 +3902,30 @@ %d 個應用程式可讀取通知 "強化通知" - "收到建議操作和回覆等內容" + "獲取建議的操作、回覆等內容" "無" "沒有已安裝的應用程式要求通知存取權。" "允許存取通知" "要允許%1$s存取通知嗎？" - "在 Android 12 中，加強型通知功能已取代 Android 自動調整通知。這項功能可以顯示建議的操作和回覆內容，也可以整理通知。\n\n加強型通知功能可存取通知內容，包括聯絡人名稱和訊息內文等個人資訊。此外，這項功能還能關閉或回覆通知，例如接聽來電及控管「零打擾」功能。" + "在 Android 12 中，我們將 Android 自動調整通知取代成強化通知。此功能可顯示建議操作和回覆，以及整理通知。\n\n強化通知功能可存取所有通知內容 (包括聯絡人姓名和訊息等個人資料)，以及關閉或回應通知，例如接聽來電和控制「請勿騷擾」功能。" "要允許%1$s存取通知嗎？" - "「%1$s」將可讀取所有通知 (包括聯絡人姓名和您收到的訊息內容等個人資料)，以及關閉通知或針對通知中的按鈕採取行動，包括接聽來電。\n\n此外，該應用程式還能開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。" + "「%1$s」將可讀取所有通知 (包括聯絡人姓名和您收到的訊息內容等個人資料)，以及延後或關閉通知或針對通知中的按鈕採取行動，包括接聽來電。\n\n此外，該應用程式還能開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。" "如果您關閉「%1$s」的通知存取權，「請勿騷擾」的存取權亦可能會關閉。" "關閉" "取消" "允許的通知類型" "即時" - "應用程式處於導航、通話、使用狀態和其他情況時的即時通訊內容" + "應用程式處於導航、通話、使用狀態和其他情況時的持續通訊內容" "對話" - "短訊及其他通訊" - "預設" - "可能會根據設定發出鈴聲或震動的通知" + "短訊和其他通訊方式" + "通知" + "根據設定發出鈴聲或震動" "靜音" "一律不發出鈴聲或震動的通知" "允許" "不允許" "查看所有應用程式" - "分別為每個可傳送通知的應用程式變更通知設定" + "分別為每個可傳送通知的應用程式變更設定" "裝置上顯示的應用程式" "此應用程式不支援進階設定" "VR 助手服務" @@ -3881,7 +3981,7 @@     "此應用程式未發佈任何通知" "應用程式中的其他設定" - "通知記錄、對話泡泡、最近傳送通知的應用程式" + "通知記錄、對話氣泡、最近傳送通知的應用程式" "已開啟所有應用程式的通知功能" 已停用 %d 個應用程式的通知功能 @@ -3919,7 +4019,7 @@ "日程表名稱已使用" "加入更多" "加入日程表活動" - "加入日程表 (時間)" + "加入日程表時間" "刪除日程表" "選擇時間表類型" "要刪除規則「%1$s」嗎？" @@ -4071,6 +4171,8 @@ "輸入管理員 PIN 碼" "開啟" "關閉" + "開啟" + "關閉" "已開啟" "關閉" "應用程式固定" @@ -4095,9 +4197,9 @@ "為加強保護此裝置，除了使用指紋解鎖裝置外，您亦可以在裝置啟動前要求輸入 PIN 碼。裝置啟動前，您將無法接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要在啟動裝置時要求輸入 PIN 碼嗎？" "為加強保護此裝置，除了使用指紋解鎖裝置外，您亦可以在裝置啟動前要求畫出上鎖圖案。裝置啟動前，您將無法接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要在啟動裝置時要求畫出上鎖圖案嗎？" "除了使用指紋解鎖外，您亦可以設定裝置必需密碼才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需密碼才能啟動嗎？" - "除了使用臉孔解鎖裝置外，您亦可以設定裝置必需 PIN 才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需 PIN 才能啟動嗎？" - "除了使用臉孔解鎖裝置外，您亦可以設定裝置必需圖案才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需圖案才能啟動嗎？" - "除了使用臉孔解鎖外，您亦可以設定裝置必需密碼才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需密碼才能啟動嗎？" + "除了使用面孔解鎖裝置外，您亦可以設定裝置必需 PIN 才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需 PIN 才能啟動嗎？" + "除了使用面孔解鎖裝置外，您亦可以設定裝置必需圖案才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需圖案才能啟動嗎？" + "除了使用面孔解鎖外，您亦可以設定裝置必需密碼才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需密碼才能啟動嗎？" "除了使用生物識別功能解鎖裝置外，您亦可將裝置設定為需要輸入 PIN 才能啟動，增添多一重保護。裝置啟動前，您將無法接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要將裝置設定為需要輸入 PIN 才能啟動嗎？" "除了使用生物識別功能解鎖裝置外，您亦可將裝置設定為需要畫出圖案才能啟動，增添多一重保護。裝置啟動前，您將無法接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要將裝置設定為需要畫出圖案才能啟動嗎？" "除了使用生物識別功能解鎖裝置外，您亦可將裝置設定為需要輸入密碼才能啟動，增添多一重保護。裝置啟動前，您將無法接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要將裝置設定為需要輸入密碼才能啟動嗎？" @@ -4124,7 +4226,7 @@ "支援連結" "其他預設偏好設定" "新增連結" - "應用程式可驗證連結，通過驗證的連結就能自動在應用程式中開啟。""瞭解詳情" + "應用程式可驗證連結，通過驗證的連結就能自動在應用程式中開啟。" %d 個已驗證的連結 %d 個已驗證的連結 @@ -4180,13 +4282,13 @@ "沒有授予權限" "沒有要求權限" - "控制應用程式資料存取權" + "控制哪些應用程式可存取您的資料" "私隱資訊主頁" "顯示最近曾使用權限的應用程式" - "未使用的應用程式" + "不使用的應用程式" - %d 個未使用的應用程式 - %d 個未使用的應用程式 + %d 個不使用的應用程式 + %d 個不使用的應用程式 "移除權限並騰出空間" "所有應用程式" @@ -4240,7 +4342,7 @@ "(系統)" "(系統預設)" "應用程式儲存空間" - "使用紀錄存取權" + "使用記錄存取權" "允許使用記錄存取權" "應用程式使用喜好" "裝置使用時間" @@ -4276,8 +4378,9 @@ "允許應用程式一律在背景中執行嗎？" "允許「%1$s」一律在背景中執行可能會縮短電池壽命。\n\n您日後可以前往「設定」>「應用程式與通知」中變更這項設定。" "上次充滿電後使用了 %1$s" - "電量管理" + "過去 24 小時的耗電量為 %1$s" "上次充滿電後沒有耗電" + "過去 24 小時沒有耗電" "應用程式設定" "顯示系統使用者介面調諧器" "其他權限" @@ -4294,7 +4397,8 @@ "檔案轉移" "傳送檔案至另一部裝置" "PTP" - "將已匯出的媒體轉碼" + "將影片轉換成 AVC 格式" + "轉換後的影片將可在更多媒體播放器上播放，但畫質可能會降低" "如不支援媒體傳輸協定，則使用相片傳輸協定傳送相片或檔案" "USB 網絡共享" "MIDI" @@ -4432,10 +4536,7 @@ "已使用：%1$s - 可用空間：%2$s" "內部儲存空間：已使用 %1$s，剩餘 %2$s" "閒置 %1$s後進入休眠狀態" - "桌布、休眠、字型大小" - "樣式、桌布、螢幕逾時、字型大小" - "螢幕逾時、字型大小" - "休眠、字型大小" + "深色主題背景、字型大小、亮度" "閒置 10 分鐘後進入休眠狀態" "平均記憶體用量為 %1$s (共 %2$s)" "已使用%1$s的身分登入" @@ -4443,14 +4544,17 @@ "已停用備份功能" "已更新至 Android %1$s" "有可用的更新" - "不允許執行此操作" + "已被您的 IT 管理員封鎖" "無法變更音量" - "不允許撥打電話" - "不允許傳送短訊" - "不允許使用相機" - "不允許擷取螢幕畫面" + "無法撥打電話" + "無法傳送短訊" + "無法使用相機" + "無法擷取螢幕截圖" "無法開啟此應用程式" "已被您的信貸提供者封鎖" + "必須取得家長同意" + "必須將手機交給家長以開始進行這項設定" + "如有任何問題，請與 IT 管理員聯絡" "更多詳細資料" "您的管理員可以監控及管理與工作設定檔相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" "您的管理員可以監控及管理與此使用者相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" @@ -4628,8 +4732,6 @@ 1 個應用程式可使用無限數據 "查看更多" - "您確定要清除使用者資料並轉換為加密檔案嗎？" - "清除並轉換" "重設 ShortcutManager 的速率限制" "已重設 ShortcutManager 的速率限制" "控制上鎖畫面上顯示的資料" @@ -4646,6 +4748,8 @@ "系統使用者介面示範模式" "深色主題背景" "由於「省電模式」已開啟，因此切換功能暫時停用" + "因「省電模式」而暫時停用" + "關閉省電模式" "由於「省電模式」已關閉，因此切換功能暫時啟用" "受支援的應用程式也會切換至深色主題背景" "知道了" @@ -4657,8 +4761,8 @@ "Winscope 追蹤" "感應器已關閉" "工作設定檔設定" - "聯絡人搜尋" - "允許您的機構搜尋聯絡人，以識別來電者和聯絡人" + "在個人應用程式中搜尋工作目錄聯絡人" + "IT 管理員或許可看到您的搜尋查詢和來電相關資料" "跨設定檔日曆" "在個人日曆中顯示工作活動" @@ -4705,6 +4809,9 @@ "系統導覽, 雙按鈕導覽, 3 按鈕導覽, 手勢導覽, 輕掃" "您的預設主畫面應用程式「%s」不支援此功能" "切換預設主畫面應用程式" + "數碼助理" + "滑動即可調用數碼助理應用程式" + "如要調用數碼助理應用程式，請從底部角落向上滑動。" "資料" "低" "高" @@ -4717,16 +4824,17 @@ "輕按兩下顯示畫面" "輕按兩下即可查看平板電腦" "輕按兩下即可查看裝置" - "滑動即可查看通知" - "在畫面底部向下滑動即可顯示通知。\n啟用此功能時無法使用單手模式。" - "單手模式" + "單手模式" "使用單手模式" - "切換應用程式時退出" - "逾時" - "4 秒" - "8 秒" - "12 秒" + "單手模式捷徑" "單手操控" + "向下滑動至" + "此捷徑的用途" + "如要使用單手模式，請從螢幕底部向下滑動。如要使用此功能，請確保您已在系統導覽設定開啟手勢導覽。" + "將畫面拉至觸及範圍內" + "畫面頂部會移至拇指能觸及的範圍內。" + "顯示通知" + "系統會顯示通知和設定。" "輕按螢幕兩下即可查看時間、通知和其他資訊。" "拿起手機顯示畫面" "拿起即可查看平板電腦" @@ -4858,6 +4966,7 @@ "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s、%3$s" + "此裝置" "相片和影片" "音樂和音訊" "遊戲" @@ -4865,7 +4974,7 @@ "檔案" "圖片" "影片" - "音訊" + "音訊" "應用程式" "文件和其他內容" "系統" @@ -4883,7 +4992,6 @@ "您要移除此免安裝應用程式嗎？" "開啟" "遊戲" - "音訊檔案" "佔用的儲存空間" "(已為使用者 (%s) 解除安裝)" "(已為使用者%s停用)" @@ -4957,6 +5065,10 @@ "無法變更設定" "帳戶" "裝置名稱" + "基本資料" + "法律及監管" + "裝置詳情" + "裝置識別碼" "Wi-Fi 控制" "允許應用程式控制 Wi-Fi" "允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi，掃瞄和連線至 Wi-Fi 網絡、新增或移除網絡，或啟動僅限本機的熱點" @@ -4987,6 +5099,7 @@ "不執行任何操作" "震動" "靜音" + "如要啟用，請先將「按住開關按鈕」變更為電源選單。" "網絡詳細資料" "您在手機上的應用程式可以取得您的裝置名稱。當您連接藍牙裝置或 Wi-Fi 網絡，或設定 Wi-Fi 熱點時，其他人亦可能會看到您的裝置名稱。" "裝置" @@ -5044,7 +5157,7 @@ "首選網絡模式：NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "首選網絡模式：NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "首選網絡模式：NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (建議)" + "5G (建議)" "LTE (建議)" "4G (建議)" "可用的網絡" @@ -5145,6 +5258,7 @@ "是" "重新開始" "不用了，謝謝" + "取消" "切換" "無法啟用 SIM 卡" "請移除 SIM 卡再重新插入。如果問題持續發生，請重新啟動裝置。" @@ -5159,7 +5273,7 @@ "設定您的其他 SIM 卡" "選擇您要使用的 SIM 卡或同時使用 2 張 SIM 卡" "選擇要使用的號碼" - "這個裝置上有 %1$d 個號碼可以使用，但一次只能使用一個" + "{count,plural, =1{此裝置上有 1 個號碼可以使用，但一次只能使用一個}=2{此裝置上有 2 個號碼可以使用，但一次只能使用一個}other{此裝置上有 # 個號碼可以使用，但一次只能使用一個}}" "正在啟用…" "目前無法啟用" "不明號碼" @@ -5197,8 +5311,6 @@ "允許透過多重視窗模式顯示無法調整大小的應用程式" "蓋過強制深色模式" "蓋過永遠啟用強制深色模式的設定" - "啟用模糊效果" - "在合成器層級啟用視窗模糊效果。裝置需要重新啟動。" "私隱" "權限、帳戶活動、個人資料" "移除" @@ -5231,7 +5343,7 @@ "繼續" "不用了，謝謝" "位置" - "服務供應商可能會收集您的位置資訊以提供此項服務。\n\n詳情請查看服務供應商私隱權政策。" + "使用此服務撥打緊急電話時，流動網絡供應商可能會收集您的位置資訊。\n\n請瀏覽流動網絡供應商的私隱權政策瞭解詳情。" "您可能會失去所有剩餘時間或資料的存取權。移除前，請聯絡您的供應商尋求指示。" "內容擷取, 應用程式內容" "應用程式內容" @@ -5267,23 +5379,25 @@ "裝置控制" "付款卡和票卡" "付款卡和票卡" - "電源選單" - "開關按鈕選單" - "顯示付款卡和票卡" - "上鎖畫面" - "不要顯示任何內容" - "敏感內容" - "螢幕鎖定時顯示付款卡和控制項" - "在螢幕鎖定時顯示控制項" - "在螢幕鎖定時顯示資訊卡" - "螢幕鎖定時隱藏付款卡和控制項" - "如要使用，請先設定上鎖畫面" + "按住開關按鈕" + "按住以啟用「Google 助理」" + "按住以使用電源選單" + "已停用按住功能" + "需要先設定上鎖畫面才能使用" "按住即可啟動「Google 助理」" "按住開關按鈕即可啟動「Google 助理」" - "顯示裝置控制" - "顯示信用卡和票卡" - "按住「開關」按鈕，即可存取已連結裝置的控制項" - "如要取得付款方法和登機證等資料，請按住開關按鈕。" + "電源和緊急選單：\n同時按下「電源」和「調高音量」。" + "暫停響鈴：\n音量選單提供快速鍵。" + "按住開關按鈕的時間長度" + "選擇按住開關按鈕的時間長度即可調整靈敏度" + "短" + "長" + "顯示電子錢包" + "允許在上鎖畫面和快速設定使用電子錢包" + "顯示裝置控制" + "鎖定時存取控制項" + "雙線時鐘 (如有)" + "雙線時鐘" @@ -5297,23 +5411,26 @@ "暫停執行快取應用程式" "允許在「設定」上顯示重疊式畫面" "允許可以在其他應用程式上顯示内容的應用程式重疊「設定」畫面" + + + + "媒體" - "「快速設定」中的媒體播放器" - "延長媒體播放器的顯示時間，讓您輕鬆繼續播放" + "固定媒體播放器" + "如要快速恢復播放，請讓「快速設定」中的媒體播放器保持開啟" + "顯示媒體建議" + "根據您的活動" "隱藏播放器" "顯示播放器" - "沒有可用的播放器" - "允許的應用程式" "媒體" "系統將開啟藍牙" "開啟" "關閉" "互聯網" "SIM 卡" - "尋找並連接 Wi-Fi 網絡" "飛行, 飛行安全" "通話和短訊" - "Wi-Fi 通話" + "Wi-Fi 通話" "透過 Wi-Fi 撥打和接聽電話" "Wi-Fi 通話可讓您透過非流動網絡供應商 Wi-Fi 網絡撥打和接聽電話。""瞭解詳情" "通話" @@ -5325,9 +5442,9 @@ "暫時無法使用" "沒有 SIM 卡" "網絡偏好設定" - "連線至公共網絡" "網絡連線, 互聯網, 無線, 數據, Wi-Fi, 流動網絡, 流動裝置, 流動網絡供應商, 4G, 3G, 2G, LTE" "開啟 Wi-Fi" + "關閉 Wi-Fi" "要重設互聯網嗎？" "通話將因此結束" "通話將因此結束" @@ -5335,16 +5452,30 @@ "修正連線" "有可用的網絡" "如要切換網絡，請中斷以太網連線" - "Wi-Fi 已開啟" + "Wi-Fi 已關閉" + "輕按網絡以連線" "W+ 連線" "允許 Google Fi 使用 W+ 網絡來改善速度和覆蓋率" "W+ 網絡" + "SIM 卡" + "已下載的 SIM 卡" + "已下載的 SIM 卡" + "已啟用" + "未啟用" + " /%1$s的預設設定" + "通話" + "短訊" + "流動數據" + "為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可在 Wi-Fi 掃瞄設定中變更此設定。""變更" "%1$s/%2$s" "已連線" "沒有連線" - "不會自動連線至互聯網" + "不會使用流動數據自動連線" "沒有可用的其他網絡" "沒有可用的網絡" + "要關閉流動數據嗎？" + "您無法透過「%s」使用流動數據或互聯網。如要使用互聯網，您必須連接 Wi-Fi" + "您的流動網絡供應商" "睡眠模式開啟時無法使用" "通知重要性重設完成。" "應用程式" @@ -5355,7 +5486,7 @@ "要允許存取聯絡人和通話記錄嗎？" "藍牙裝置「%1$s」想存取您的聯絡人資料和通話記錄，包括來電和撥出電話的資料。\n\n您從未連接「%2$s」。" "光暗度" - "鎖定顯示屏" + "鎖定螢幕" "外觀" "顏色" "其他顯示控制項" @@ -5367,8 +5498,8 @@ "使用 Wi-Fi 熱點" "使用「固定應用程式」功能" "使用開發人員選項" - "使用預設列印服務" - "使用「多位使用者」設定" + "使用列印服務" + "使用「多位使用者」" "使用「無線偵錯」功能" "使用顯示卡驅動程式偏好設定" "使用「省電模式」功能" @@ -5398,7 +5529,26 @@ "系統會在應用程式存取您複製的文字、圖片或其他內容時顯示訊息" "所有應用程式" "不允許" - "超寬頻 (UWB)" + "超寬頻 (UWB)" "協助判斷附近採用超寬頻的裝置的相對位置" - "請關閉飛行模式，以便使用 UWB。" + "請關閉飛行模式，以便使用 UWB" + "相機存取權" + "麥克風存取權" + "應用程式和服務" + "應用程式和服務。關閉此設定後，系統仍可能會在您撥打緊急電話號碼時分享麥克風資料。" + "遊戲設定" + "開啟遊戲資訊主頁捷徑等等" + "返回" + "繼續" + "顏色預覽" + "SIM 卡存取要求" + "有裝置想存取 SIM 卡。輕按即可瞭解詳情。" + "要允許存取 SIM 卡嗎？" + "藍牙裝置「%1$s」想存取 SIM 卡上的資料，包括您的聯絡人。\n\n連接後，打給 %3$s 的所有來電都會轉到「%2$s」。" + "有可用的藍牙裝置" + "有裝置要連接。輕按即可瞭解詳情。" + "要連接藍牙裝置嗎？" + "「%1$s」想連接此手機。\n\n請注意，您從未連接「%2$s」" + "不要連接" + "連接" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 8b426bc84f6..dea2850d428 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "縮小或放大畫面上的文字。" "縮小" "放大" - "啟用自動旋轉" - "臉部偵測技術會使用前置鏡頭提高自動旋轉的準確度。系統不會儲存相關圖片，也不會將這些圖片傳送給 Google。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>瞭解詳情</a>" + "使用自動旋轉" + "臉部偵測技術會使用前置鏡頭提高自動旋轉的準確度。系統不會將相關圖像儲存或傳送給 Google。" "範例文字" "綠野仙蹤" "第 11 章：奧茲國的翡翠城" @@ -98,7 +98,6 @@ "配對要求" "輕觸即可與「%1$s」配對。" "已接收的檔案" - "透過藍牙接收的檔案" "藍牙已關閉" "輕觸即可開啟" "選擇藍牙裝置" @@ -143,10 +142,11 @@ "允許你的裝置與附近的藍牙裝置進行通訊" "允許你的手機與附近的藍牙裝置進行通訊" "停用藍牙 A2DP 硬體卸載" - "要重新啟動裝置嗎？" - "你必須重新啟動裝置才能變更這項設定。" - "重新啟動" - "取消" + "停用藍牙低功耗音訊硬體卸載" + "要重新啟動裝置嗎？" + "你必須重新啟動裝置才能變更這項設定。" + "重新啟動" + "取消" "媒體裝置" "通話裝置" "其他裝置" @@ -215,7 +215,7 @@ "使用介面的文字會切換成另一種語言。" "無法移除所有語言" "請保留至少一種偏好語言" - "部分應用程式可能不提供支援" + "某些應用程式可能不支援這個語言" "向上移" "向下移" "移至頂端" @@ -280,7 +280,7 @@ "依世界標準時間的時差選取" "日期" "時間" - "螢幕關閉多久後鎖定裝置" + "螢幕逾時後鎖定裝置" "螢幕自動關閉 %1$s後" "螢幕自動關閉後立即鎖定 (由「%1$s」維持解鎖狀態時除外)" "螢幕自動關閉 %1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" @@ -288,8 +288,6 @@ "在螢幕鎖定畫面上顯示特定文字" "啟用小工具" "已由管理員停用" - "顯示鎖定選項" - "顯示開關選項，可在螢幕鎖定畫面停用 Smart Lock、生物特徵辨識解鎖和通知功能" "信任狀態結束時鎖定螢幕" "啟用後，系統會在最後一個信任的代理程式結束信任狀態時鎖定裝置" "無" @@ -305,15 +303,16 @@ 已開啟 - %1$d 個應用程式已取得位置資訊存取權     "載入中…" - "定位功能可能會使用 GPS、Wi‑Fi、行動網路和感應器等來源的資訊，以便推測裝置的所在位置。<br><br>如果應用程式可存取附近的裝置，就能判斷已連結裝置的相對位置。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>" - "應用程式和服務的位置存取權已關閉。當你打電話或傳簡訊到緊急電話號碼時，系統仍會將你的裝置位置資訊傳送給緊急應變人員。<br><br>如果應用程式可存取附近的裝置，就能判斷已連結裝置的相對位置。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>" + "如果應用程式具有鄰近裝置權限，就能判斷已連結裝置的相對位置。" + "應用程式和服務的位置存取權已關閉。當你撥打或傳訊息到緊急電話號碼時，系統仍會將你的裝置位置資訊傳送給緊急應變人員。" + "進一步瞭解位置資訊設定。" "帳戶" "安全性" "加密和憑證" "電話已加密" - "手機未經加密處理" + "手機未加密保護" "裝置已加密" - "裝置未經加密處理" + "裝置未加密保護" "螢幕鎖定畫面" "要顯示的項目" "設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定" @@ -321,20 +320,18 @@ "隱私" "無法使用" "安全性狀態" - "螢幕鎖定, 人臉解鎖" - "螢幕鎖定、指紋" - "螢幕鎖定" - "螢幕鎖定、生物特徵辨識解鎖、應用程式安全性" + "螢幕鎖定、尋找我的裝置、應用程式安全性" "已新增臉孔" - "設定人臉解鎖功能" - "人臉解鎖" - "工作資料夾的人臉解鎖功能" - "如何設定人臉解鎖功能" - "設定人臉解鎖功能" + "輕觸即可設定臉孔" + "人臉解鎖" + "工作資料夾的人臉解鎖功能" + "如何設定人臉解鎖功能" + "設定人臉解鎖功能" "使用你的臉孔進行驗證" + "開始" - "如果關閉人臉解鎖無障礙功能，某些設定步驟可能無法與 TalkBack 搭配運作。" + "如果關閉人臉解鎖無障礙功能，可能會無法透過 TalkBack 順利完成某些設定步驟。" "返回" "繼續設定" "使用無障礙設定" @@ -343,17 +340,30 @@ "取消" "不用了，謝謝" - "同意" + "我同意" "更多" "以臉孔解鎖" + "允許使用人臉解鎖功能" "使用你的臉孔進行驗證" - "使用你的臉孔將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。" - "使用你的臉孔將手機解鎖或核准購物交易。\n\n注意：你無法使用臉孔將這個裝置解鎖，詳情請洽貴機構的管理員。" - "使用你的臉孔將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式" - - - - + "使用人臉解鎖功能解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式。" + "允許孩子使用臉孔解鎖手機或驗證身分，以便執行特定操作，例如登入應用程式、核准購買交易等。" + "使用人臉解鎖功能解鎖手機或核准購物交易。\n\n注意：你無法使用人臉解鎖功能解鎖這個裝置，詳情請洽貴機構的管理員。" + "使用人臉解鎖功能解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式" + + + + + + + + + + + + + + + "請將你的臉孔對準圓圈中心" "略過" "你最多可以新增 %d 個臉孔" @@ -365,68 +375,67 @@ "無法註冊臉孔。" "設定完成，沒有任何問題。" "完成" - "提升人臉解鎖效能" - "重新設定人臉解鎖功能" - "重新設定人臉解鎖功能" + "改善人臉解鎖識別效果" + "請重新設定人臉解鎖功能" + "請重新設定人臉解鎖功能" "提升安全性和效能" - "設定人臉解鎖功能" - "請刪除你目前的臉部資料，以便重新設定人臉解鎖功能。\n\n系統會安全地將人臉解鎖功能使用的臉部資料永久刪除。資料移除後，當你解鎖手機、登入應用程式及確認付款時，都必須使用 PIN 碼、解鎖圖案或密碼。" - "人臉解鎖的用途" - "將手機解鎖" - "登入應用程式及付款" - "人臉解鎖功能的要求" - "使用人臉解鎖功能時" + "請設定人臉解鎖功能" + "請刪除目前的臉部模型，以便重新設定人臉解鎖功能。\n\n系統會安全地將臉部模型永久刪除。\n\n模型刪除後，你必須使用 PIN 碼、解鎖圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式中驗證身分。" + "請刪除目前的臉部模型，以便重新設定人臉解鎖功能。\n\n系統會安全地將臉部模型永久刪除。\n\n模型刪除後，你必須使用指紋、PIN 碼、解鎖圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式中驗證身分。" + "人臉解鎖功能的用途" + "使用人臉解鎖功能時" "必須睜開雙眼" "必須睜開雙眼才能將手機解鎖" "一律需要確認" - "在應用程式中使用人臉解鎖時，一律必須經過確認" - "刪除臉孔資料" + "在應用程式中使用人臉解鎖功能時，一律必須進行確認" "刪除臉部模型" - "設定人臉解鎖功能" - "你可以使用人臉解鎖功能將裝置解鎖、登入應用程式，以及確認付款。" - "注意事項：\n只要看著手機，就可能會讓手機意外解鎖。\n\n如果有人將手機對著你的臉，手機可能就會解鎖。\n\n長相與你十分相似的人 (例如你的孿生兄弟姐妹) 或許可以解鎖你的手機。" - "注意事項：\n只要看著手機，就可能會讓手機意外解鎖。\n\n如果有人將手機對著你的臉 (無論你是否睜開雙眼)，手機可能就會解鎖。\n\n長相與你十分相似的人 (例如你的孿生兄弟姐妹) 或許可以解鎖你的手機。" - "要刪除臉孔資料嗎？" - "系統會安全地將人臉解鎖功能使用的臉部資料永久刪除。資料移除後，當你解鎖手機、登入應用程式及確認付款時，都必須使用 PIN 碼、解鎖圖案或密碼。" - "要刪除臉部模型嗎？" - "系統會安全地將你的臉部模型永久刪除。\n\n臉部模型刪除後，你必須使用指紋、PIN 碼、解鎖圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" - "使用人臉解鎖功能將手機解鎖" + "設定人臉解鎖功能" + "使用你的臉就能解鎖手機或在應用程式中驗證身分，以便執行特定操作，例如登入或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你無法同時設定多張臉孔。如要新增其他臉孔，請刪除目前設定的臉孔。\n\n只要看著手機，就可能會讓手機意外解鎖。\n\n如果有人將手機對著你的臉，手機可能會因此解鎖。\n\n長相與你十分相似的人 (例如孿生兄弟姐妹) 或許可以解鎖你的手機。" + "使用你的臉就能解鎖手機或在應用程式中驗證身分，以便執行特定操作，例如登入或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你無法同時設定多張臉孔。如要新增其他臉孔，請刪除目前設定的臉孔。\n\n只要看著手機，就可能會讓手機意外解鎖。\n\n如果有人將手機對著你的臉 (無論是否睜開雙眼)，手機可能會因此解鎖。\n\n長相與你十分相似的人 (例如孿生兄弟姐妹) 或許可以解鎖你的手機。" + "要刪除臉部模型嗎？" + "系統會安全地將臉部模型永久刪除。\n\n模型刪除後，你必須使用 PIN 碼、解鎖圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式中驗證身分。" + "系統會安全地將臉部模型永久刪除。\n\n模型刪除後，你必須使用 PIN 碼、解鎖圖案或密碼才能解鎖手機。" + "使用人臉解鎖功能解鎖手機" "指紋" + "使用指紋解鎖工作資料夾" "管理指紋" "指紋辨識用途：" "新增指紋" "螢幕鎖定" - - 已設定 %1$d 枚指紋 - 已設定 %1$d 枚指紋 + + 已新增 %1$d 個指紋 + 已新增 1 個指紋 "設定指紋" + "允許使用指紋解鎖功能" "使用指紋" - "只要輕觸指紋感應器即可將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。請慎選要加入的指紋，因為你加入的任何指紋都能用來執行前述操作。" + "你可以使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。" + "允許孩子使用指紋解鎖手機或驗證身分，以便執行特定操作，例如登入應用程式、核准購買交易等。" "一切由你掌控" + "一切由你和孩子做主" "注意事項" "透過指紋功能記錄的資料會安全地儲存在你的手機上，絕不會外洩。你隨時可以前往「設定」刪除這項資料。" "使用複雜的圖案或 PIN 碼會比感應指紋來得安全。" "你的手機會不定期使用你的近期指紋圖片，建立更加精準的指紋模型。" "使用你的指紋將手機解鎖或核准購物交易。\n\n注意：你無法使用指紋將這個裝置解鎖，詳情請洽貴機構的管理員。" - "使用你的指紋將手機解鎖或核准購物交易。\n\n注意：使用複雜的圖案或 PIN 碼會比感應指紋來得安全。" "取消" "不用了，謝謝" - "略過" - "繼續" - "同意" - "略過" - "繼續" + "我同意" "要略過指紋設定程序嗎？" "指紋設定程序只需一兩分鐘即可完成。如果略過這個程序，稍後可以在設定中自行新增你的指紋。" "看到這個圖示時，請使用你的指紋驗證身分，以便執行特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易" "注意事項" "使用複雜的解鎖圖案或 PIN 碼會比使用指紋解鎖來得安全" "運作方式" - "指紋解鎖功能會建立你的專屬指紋模型，用來在驗證過程辨識你的身分。在設定期間，你必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" - "此外，你使用指紋解鎖功能時產生的圖像，也會做為手機更新指紋模型的依據。系統會將指紋圖像和模型安全存放在手機上，而且絕對不會外洩。整個處理過程都是在你的手機上進行，安全有保障。" + "指紋解鎖功能會建立你的專屬指紋模型，用來驗證你的身分。在設定期間，系統必須擷取您指紋上各個部位的圖像，以便建立這個指紋模型。" + "指紋解鎖功能會建立孩子的專屬指紋模型，用來驗證他們的身分。在設定期間，孩子必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" + "你使用 Pixel Imprint 時產生的圖像會做為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存建立指紋模型時使用的圖像，但會將指紋模型安全存放在手機上，而且絕對不會外洩。整個處理過程都是在你的手機上進行，安全有保障。" + "孩子使用 Pixel Imprint 時產生的圖像會做為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存建立指紋模型時使用的圖像，但會將指紋模型安全存放在手機上，而且絕對不會外洩。整個處理過程都是在手機上進行，安全有保障。" "你隨時可以前往「設定」刪除指紋圖像和模型，或是停用指紋解鎖功能。指紋圖像和模型會儲存在手機上，直到你刪除為止。" + "你和孩子隨時可以前往「設定」刪除指紋圖像和模型，或停用指紋解鎖功能。指紋圖像和模型會儲存在手機上，直到你或孩子刪除為止。" + "你的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓你的手指觸碰到手機。" + "孩子的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓他們的手指觸碰到手機。" "每次掃描時請稍微變更手指的位置" "請用指紋的中央部分蓋住圖示" @@ -435,14 +444,20 @@ "請在感受到震動後移開手指" "請移到周遭光線較柔和的地方，然後再試一次" "嘗試次數已達上限" - "請使用你的指紋將手機解鎖或驗證身分，才能執行特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易\n\n""瞭解詳情" - "人臉和指紋解鎖" - "臉孔和指紋" - "設定人臉解鎖和指紋驗證時，如果你戴著口罩或人在昏暗的地方，手機就會要求你註冊指紋。" + "你可以使用指紋解鎖手機或驗證身分，以便執行特定操作，例如登入應用程式\n\n""瞭解詳情" + "人臉和指紋解鎖" + "輕觸即可設定" + "已新增臉孔和指紋" + "已新增臉孔和指紋" + "設定人臉解鎖和指紋解鎖功能時，如果你戴著口罩或人在昏暗的地方，手機會要求你提供指紋" "解鎖方式" - "使用臉孔和指紋執行以下操作" - "將手機解鎖" - "應用程式內的驗證程序" + "解鎖手機" + "在應用程式中驗證你的身分" + "使用人臉解鎖" + "使用指紋解鎖" + "使用人臉或指紋解鎖功能" + "請將手機交還給家長" + "確定" "要略過螢幕鎖定設定程序嗎？" "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這部平板電腦遺失、遭竊或重設時，防止其他人使用平板電腦。" "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這個裝置遺失、遭竊或重設時，防止其他人使用裝置。" @@ -455,38 +470,84 @@ "略過" "取消" "輕觸感應器" - "按住指紋圖示" + "如何設定指紋" "指紋感應器位於手機背面。請用食指輕觸感應器。" - "指紋感應器位在螢幕上。請在螢幕上移動手指，找出指紋感應器的所在位置。" + "指紋感應器在螢幕上。系統會在下一個畫面擷取你的指紋。" + "開始" + "請用手指在螢幕上移動，找出感應器的位置。找到後，請按住指紋感應器。" "裝置指紋感應器位置插圖" "名稱" "確定" "刪除" "輕觸感應器" "將你的手指放在感應器上，感到震動即可移開" - "每次輕觸時，請將手指放在圖示上，感到震動後再移開" + "請將手指平放在指紋感應器上，感覺到震動時再放開" + "按住指紋感應器" "移開手指，然後再次輕觸感應器" "再一次" - "輕觸畫面上移動的指紋圖示" + "依照指紋圖示重複按下手指" "重覆按壓指紋感應器，以建立完整的指紋檔案" - "這麼做可擷取你的完整指紋" + "請依照指紋圖示的移動方式重複按下手指。這樣做可以擷取更多指紋。" + "將指尖放上感應器" + "最後一步是將手指邊緣放到感應器上" + "將指紋的一側放上感應器並按住，然後再換另一側" + "這樣做可以擷取更多指紋" + + + "指紋新增成功" - "當你看到這個圖示時，請使用你的指紋來驗證身分或核准購物交易" + "現在只要使用自己的指紋就能解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式" "稍後再說" "要略過指紋設定程序嗎？" "你已選擇使用指紋做為其中一種手機解鎖方式。如果現在略過這項程序，你必須在稍後完成設定。設定程序只需要一分鐘左右。" - "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的平板電腦。這樣一來，即使平板電腦遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定指紋。請輕觸 [取消]，然後設定 PIN 碼、解鎖圖案或密碼。" - "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的裝置。這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定指紋。請輕觸 [取消]，然後設定 PIN 碼、解鎖圖案或密碼。" - "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的手機。這樣一來，即使手機遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定指紋。請輕觸 [取消]，然後設定 PIN 碼、解鎖圖案或密碼。" - "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的平板電腦。這樣一來，即使平板電腦遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定人臉解鎖功能。如要返回，請輕觸 [取消]。" - "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的裝置。這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定人臉解鎖功能。如要返回，請輕觸 [取消]。" - "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的手機。這樣一來，即使手機遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定人臉解鎖功能。如要返回，請輕觸 [取消]。" - "建議你設定螢幕鎖定選項來保護平板電腦。這樣一來，即使平板電腦遺失或遭竊，其他人也無法使用。設定生物特徵辨識功能時，也需要使用螢幕鎖定選項。如要返回，請輕觸 [取消]。" - "建議你設定螢幕鎖定選項來保護裝置。這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其他人也無法使用。設定生物特徵辨識功能時，也需要使用螢幕鎖定選項。如要返回，請輕觸 [取消]。" - "建議你設定螢幕鎖定選項來保護手機。這樣一來，即使手機遺失或遭竊，其他人也無法使用。設定生物特徵辨識功能時，也需要使用螢幕鎖定選項。如要返回，請輕觸 [取消]。" + "平板電腦遺失或遭竊時，PIN 碼可以保護平板電腦" + "平板電腦遺失或遭竊時，解鎖圖案可以保護平板電腦" + "平板電腦遺失或遭竊時，密碼可以保護平板電腦" + "裝置遺失或遭竊時，PIN 碼可以保護裝置" + "裝置遺失或遭竊時，解鎖圖案可以保護裝置" + "裝置遺失或遭竊時，密碼可以保護裝置" + "手機遺失或遭竊時，PIN 碼可以保護手機" + "手機遺失或遭竊時，解鎖圖案可以保護手機" + "手機遺失或遭竊時，密碼可以保護手機" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定指紋解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，PIN 碼可以保護平板電腦。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定指紋解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，解鎖圖案可以保護平板電腦。" + "你必須先設定密碼，才能設定指紋解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，密碼可以保護平板電腦。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定指紋解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，PIN 碼可以保護裝置。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定指紋解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，解鎖圖案可以保護裝置。" + "你必須先設定密碼，才能設定指紋解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，密碼可以保護裝置。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定指紋解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，PIN 碼可以保護手機。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定指紋解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，解鎖圖案可以保護手機。" + "你必須先設定密碼，才能設定指紋解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，密碼可以保護手機。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定人臉解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，PIN 碼可以保護平板電腦。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定人臉解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，解鎖圖案可以保護平板電腦。" + "你必須先設定密碼，才能設定人臉解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，密碼可以保護平板電腦。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定人臉解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，PIN 碼可以保護裝置。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定人臉解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，解鎖圖案可以保護裝置。" + "你必須先設定密碼，才能設定人臉解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，密碼可以保護裝置。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定人臉解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，PIN 碼可以保護手機。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定人臉解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，解鎖圖案可以保護手機。" + "你必須先設定密碼，才能設定人臉解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，密碼可以保護手機。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，PIN 碼可以保護平板電腦。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，解鎖圖案可以保護平板電腦。" + "你必須先設定密碼，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n平板電腦遺失或遭竊時，密碼可以保護平板電腦。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，PIN 碼可以保護裝置。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，解鎖圖案可以保護裝置。" + "你必須先設定密碼，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n裝置遺失或遭竊時，密碼可以保護裝置。" + "你必須先設定 PIN 碼，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，PIN 碼可以保護手機。" + "你必須先設定解鎖圖案，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，解鎖圖案可以保護手機。" + "你必須先設定密碼，才能設定人臉解鎖和指紋解鎖功能。\n\n手機遺失或遭竊時，密碼可以保護手機。" "要略過 PIN 碼設定程序嗎？" + "要略過 PIN 碼和人臉解鎖的設定程序嗎？" + "要略過 PIN 碼和指紋解鎖的設定程序嗎？" + "要略過 PIN 碼、人臉解鎖和指紋解鎖的設定程序嗎？" "要略過密碼設定程序嗎？" + "要略過密碼和人臉解鎖的設定程序嗎？" + "要略過密碼和指紋解鎖的設定程序嗎？" + "要略過密碼、人臉解鎖和指紋解鎖的設定程序嗎？" "要略過解鎖圖案設定程序嗎？" + "要略過解鎖圖案和人臉解鎖的設定程序嗎？" + "要略過解鎖圖案和指紋解鎖的設定程序嗎？" + "要略過解鎖圖案、人臉解鎖和指紋解鎖的設定程序嗎？" "設定螢幕鎖定" "完成" "糟糕，這不是感應器" @@ -499,6 +560,7 @@ "除了將手機解鎖，你也可以使用指紋授權購物交易及存取應用程式。""瞭解詳情" " 螢幕鎖定選項已停用。如要瞭解詳情，請與你的機構管理員聯絡。""詳細資訊"\n\n"你依然可以使用指紋來授權購物交易及存取應用程式。""瞭解詳情" "移開手指，然後再次輕觸感應器" + "指紋感應器無法使用，請洽詢維修供應商" "你最多可以新增 %d 個指紋" "你新增的指紋數量已達上限" "無法新增其他指紋" @@ -506,49 +568,13 @@ "移除「%1$s」" "要刪除這個指紋嗎？" "這麼做會刪除與裝置上儲存的「%1$s」相關聯的指紋圖像和模型" - "你將無法使用指紋將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。" - "你將無法使用指紋將工作資料夾解鎖、授權購買交易，或是登入工作應用程式。" + "你將無法使用指紋解鎖手機或在應用程式中驗證身分。" + "你將無法使用指紋解鎖工作資料夾、授權購買交易，或是登入工作應用程式。" "是，移除" - "人臉和指紋解鎖" - "輕觸即可設定" - "僅註冊臉孔" - "僅註冊指紋" - "臉孔和指紋" - "設定人臉和指紋解鎖功能時，如果你戴著口罩或人在昏暗的地方，手機就會要求你註冊指紋" - "解鎖方式" - "在以下情況下使用臉孔或指紋驗證身分" - "應用程式內的驗證程序" - "加密" - "加密保護平板電腦" - "加密保護手機" - "已加密" - "你可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密平板電腦後，如果你設定了螢幕鎖定 (即圖案、PIN 或密碼)，那麼你必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦恢復原廠設定，但這會清除你所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，你必須先將電池充飽，並讓平板電腦在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，你將遺失部分或所有資料。" - "你可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密手機後，如果你設定了螢幕鎖定 (即圖案、PIN 或密碼)，那麼你必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機恢復原廠設定，但這會清除你所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，你必須先將電池充飽，並讓手機在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，你將遺失部分或所有資料。" - "加密保護平板電腦" - "加密保護手機" - "將電池充電，然後再試一次。" - "連接充電器，再試一次。" - "沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼" - "你必須先設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼，才能開始加密。" - "加密？" - "你無法取消加密操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，你的平板電腦會在過程中重新啟動數次。" - "你無法取消加密操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，你的手機會在過程中重新啟動數次。" - "加密中" - "平板電腦正在進行加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" - "正在對手機加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" - "平板電腦加密作業正在進行中，請稍候 (剩餘時間：^1)" - "手機加密作業正在進行中，請稍候 (剩餘時間：^1)" - "如要將平板電腦解除鎖定，請關閉平板電腦後再開機。" - "如要將手機解除鎖定，請關閉手機後再開機。" - "警告：解鎖嘗試次數還剩 ^1 次！如果持續失敗，你的裝置將會遭到清除。" - "輸入密碼" - "加密失敗" - "加密過程中斷，無法完成，因此你再也不能存取平板電腦上的資料。\n\n如要恢復使用平板電腦，請先將平板電腦重設回原廠設定。完成重設後，你可以在設定平板電腦時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。" - "加密過程中斷，無法完成，因此你再也不能存取手機上的資料。\n\n如要恢復使用手機，請先將手機重設回原廠設定。完成重設後，你可以在設定手機時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。" - "解密失敗" - "你所輸入的密碼正確，但你的資料已毀損。\n\n如要繼續使用平板電腦，請將該裝置重設為原廠設定。重設完成後，當你對平板電腦進行設定時，可以將備份在個人 Google 帳戶中的資料全部還原。" - "你所輸入的密碼正確，但你的資料已毀損。\n\n如要繼續使用手機，請將該裝置重設為原廠設定。重設完成後，當你對手機進行設定時，可以將備份在個人 Google 帳戶中的資料全部還原。" - "切換輸入法" + "加密" + "加密保護平板電腦" + "加密保護手機" + "已加密" "保護手機安全" "設定螢幕鎖定以保護平板電腦" "設定螢幕鎖定以保護裝置" @@ -577,7 +603,7 @@ "螢幕鎖定" "%1$s / 休眠後立即啟動" "%1$s / 休眠 %2$s後" - "工作資料夾鎖定" + "工作資料夾鎖定方式" "變更鎖定畫面" "變更或停用圖案、PIN 或密碼安全性" "選擇你要鎖定螢幕的方式" @@ -598,10 +624,10 @@ "指紋 + 密碼" "不使用指紋並繼續" "你可以使用自己的指紋將手機解鎖。為了安全起見，如要使用這個選項，你必須設定備用螢幕鎖定方式。" - "人臉解鎖 + 解鎖圖案" - "人臉解鎖 + PIN 碼" - "人臉解鎖 + 密碼" - "繼續但不設定人臉解鎖功能" + "人臉解鎖 + 解鎖圖案" + "人臉解鎖 + PIN 碼" + "人臉解鎖 + 密碼" + "繼續但不設定人臉解鎖功能" "你可以使用自己的臉孔將手機解鎖。為了安全起見，必須先設定備用螢幕鎖定方式，才能使用這個選項。" "解鎖圖案 • 人臉 • 指紋" "PIN 碼 • 人臉 • 指紋" @@ -616,41 +642,49 @@ "密碼" "設定螢幕鎖定之後，你還可以前往 [設定] > [安全性] 設定指紋。" "關閉螢幕鎖定" - "要移除裝置保護措施嗎？" + "要刪除螢幕鎖定方式嗎？" "要移除設定檔保護功能嗎？" - "如果移除你的解鎖圖案，裝置保護功能將無法運作。" - "如果移除你的解鎖圖案，裝置保護功能將無法運作。 + "手機遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護手機中的資料" + "手機遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護手機中的資料。 -你儲存的指紋會一併從這個裝置中移除，因此你將無法使用指紋解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式。" - "如果移除你的 PIN 碼，裝置保護功能將無法運作。" - "如果移除你的 PIN 碼，裝置保護功能將無法運作。 +這麼做也會刪除裝置上儲存的指紋模型。你之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護手機中的資料。 -你儲存的指紋會一併從這個裝置中移除，因此你將無法使用指紋解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式。" - "如果移除你的密碼，裝置保護功能將無法運作。" - "如果移除你的密碼，裝置保護功能將無法運作。 +系統也會安全地將你的臉部模型永久刪除。你之後將無法使用臉孔在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或遭竊時，解鎖圖案可保護手機中的資料。 -你儲存的指紋會一併從這個裝置中移除，因此你將無法使用指紋解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式。" +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統也會安全地將你的臉部模型永久刪除。你之後將無法使用臉孔或指紋在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或遭竊時，PIN 碼可保護手機中的資料" + "手機遺失或遭竊時，PIN 碼可保護手機中的資料。 + +這麼做也會刪除裝置上儲存的指紋模型。你之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或遭竊時，PIN 碼可保護手機中的資料。 + +系統也會安全地將你的臉部模型永久刪除。你之後將無法使用臉孔在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或遭竊時，PIN 碼可保護手機中的資料。 + +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統也會安全地將你的臉部模型永久刪除。你之後將無法使用臉孔或指紋在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或遭竊時，密碼可保護手機中的資料" + "手機遺失或遭竊時，密碼可保護手機中的資料。 + +這麼做也會刪除裝置上儲存的指紋模型。你之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或遭竊時，密碼可保護手機中的資料。 + +系統也會安全地將你的臉部模型永久刪除。你之後將無法使用臉孔在應用程式中驗證身分。" + "手機遺失或遭竊時，密碼可保護手機中的資料。 + +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統也會安全地將你的臉部模型永久刪除。你之後將無法使用臉孔或指紋在應用程式中驗證身分。" "如果移除你的螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。" - "如果移除你的螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 + "如果你刪除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 -你儲存的指紋會一併從這個裝置中移除，因此你將無法使用指紋解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式。" - "如果你移除解鎖圖案，設定檔保護功能將無法運作。" - "如果移除你的解鎖圖案，設定檔保護功能將無法運作。 +這麼做也會刪除裝置上儲存的指紋模型。你之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" + "如果你刪除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 -你儲存的指紋會一併從這個設定檔中移除，因此你將無法使用指紋解鎖設定檔、授權購物交易或登入應用程式。" - "如果你移除 PIN 碼，設定檔保護功能將無法運作。" - "如果移除你的 PIN 碼，設定檔保護功能將無法運作。 +系統也會安全地將你的臉部模型永久刪除。你之後將無法使用臉孔在應用程式中驗證身分。" + "如果你刪除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 -你儲存的指紋會一併從這個設定檔中移除，因此你將無法使用指紋解鎖設定檔、授權購物交易或登入應用程式。" - "如果你移除密碼，設定檔保護功能將無法運作。" - "如果移除你的密碼，設定檔保護功能將無法運作。 - -你儲存的指紋會一併從這個設定檔中移除，因此你將無法使用指紋解鎖設定檔、授權購物交易或登入應用程式。" - "如果你移除螢幕鎖定，設定檔保護功能將無法運作。" - "如果移除你的螢幕鎖定，設定檔保護功能將無法運作。 - -你儲存的指紋會一併從這個設定檔中移除，因此你將無法使用指紋解鎖設定檔、授權購物交易或登入應用程式。" - "是，移除裝置保護措施" +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統也會安全地將你的臉部模型永久刪除。你之後將無法使用臉孔或指紋在應用程式中驗證身分。" + "刪除" "變更解鎖圖案" "變更解鎖 PIN" "變更解鎖密碼" @@ -759,6 +793,7 @@ "你可能也必須在另一個裝置上輸入這個 PIN。" "你可能也必須在另一個裝置上輸入這個密碼金鑰。" "如要與下列裝置配對：<br><b>%1$s</b><br><br>請確認該裝置是否顯示下列密碼金鑰：<br><b>%2$s</b>" + "確認與協同組配對" "來自：<br><b>%1$s</b><br><br>要與這個裝置配對嗎？" "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按下 [返回] 或 [輸入]。" "允許存取你的聯絡人和通話記錄" @@ -787,17 +822,21 @@ "進階選項" "藍牙進階設定" "開啟藍牙功能後，你的裝置即可與其他鄰近的藍牙裝置相互傳輸資料。" - "藍牙功能開啟後，你的裝置就能與附近的其他藍牙裝置相互傳輸資料。\n\n為了改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃描附近的裝置，即使藍牙功能處於關閉狀態亦然。舉例來說，這項功能可用來改善適地性功能和服務。你可以在""藍牙掃描設定""中變更這項功能。" + "藍牙功能開啟後，你的裝置就能與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為了改善裝置的使用體驗，即使在藍牙功能未開啟的狀態下，應用程式和服務仍可隨時掃描附近的裝置。這項功能可用來改善適地性功能和服務。你可以在""藍牙掃描設定""中變更這項功能。" "為了提升定位精確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。你可以前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END變更這項設定。" "無法連線，請再試一次。" "裝置詳細資料" "裝置的藍牙位址：%1$s" + "裝置的藍牙位址：\n%1$s" "要移除裝置嗎？" + "移除關聯" + "要解除連結應用程式嗎？" "你的手機將與「%1$s」解除配對" "你的平板電腦將與「%1$s」解除配對" "你的裝置將與「%1$s」解除配對" - "「%1$s」將與任何已連結到這個帳戶的裝置解除配對" + "「%1$s」應用程式將與「%2$s」解除連結" "移除裝置" + "解除連結應用程式" "連線到…" "即將中斷 %1$s 與媒體音訊的連線。" "即將中斷 %1$s 與免持聽筒音訊的連線。" @@ -820,6 +859,8 @@ "記住設定" "已連線藍牙音訊裝置的數量上限" "選取已連線藍牙音訊裝置的數量上限" + "NFC 堆疊偵錯記錄" + "提高 NFC 堆疊記錄等級" "投放" "鏡像" "啟用無線螢幕分享" @@ -835,6 +876,7 @@ "名稱" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "登入" "開啟網站" "剩餘時間：%1$s" @@ -918,7 +960,7 @@ "清除網路" "修改網路" "如要查看可用的網路，請開啟 Wi-Fi。" - "正在搜尋 Wi-Fi 網路…" + "正在搜尋網路…" "你沒有變更 Wi-Fi 網路的權限。" "更多" "自動設定 (WPS)" @@ -1069,7 +1111,7 @@ "IP 位址" "網路詳細資料" "子網路遮罩" - "類型" + "類型" "DNS" "IPv6 位址" "已儲存的網路" @@ -1126,6 +1168,8 @@ "讓其他裝置較容易找到這個無線基地台。請注意，開啟這項設定會增加電池用量。" "正在開啟無線基地台…" "正在關閉無線基地台…" + "不支援網路共用功能" + "如要瞭解詳情，請洽詢你的電信業者" "%1$s 使用中" "可攜式 Wi-Fi 無線基地台發生錯誤" "設定 Wi-Fi 無線基地台" @@ -1270,7 +1314,7 @@ "流暢顯示" "自動將某些內容的重新整理頻率從 60 調高到 90 赫茲 (Hz)。請注意，開啟這項設定會增加電池用量。" - "強制使用 90 Hz 重新整理頻率" + "強制使用最高重新整理頻率" "強制使用最高重新整理頻率可提升觸控回應和動畫品質。請注意，開啟這項設定會增加電池用量。" "螢幕感知" "啟用/螢幕不會在你注視時關閉" @@ -1278,7 +1322,7 @@ "需要相機存取權" "螢幕感知功能必須存取相機。輕觸即可管理「裝置個人化服務」權限" "管理權限" - "避免螢幕在你注視時關閉" + "當你注視著手機時，螢幕不會關閉" "螢幕感知功能會使用前置鏡頭判斷是否有人正在看著螢幕。這項功能只會在裝置上執行，系統不會儲存相關圖片或將其傳送給 Google。" "開啟螢幕感知功能" "看著螢幕時讓螢幕保持開啟" @@ -1335,8 +1379,8 @@ "螢幕關閉時" "閒置 %1$s後" "桌布" - "樣式和桌布" - "顏色、應用程式格線" + "桌布和樣式" + "主畫面、螢幕鎖定畫面" "預設" "自訂" "變更桌布" @@ -1550,7 +1594,6 @@ "如要使用這個 ^1中的應用程式、相片或資料，請重新插入。\n\n如果裝置無法使用，你也可以清除這個儲存空間。\n\n假使你選擇清除，裝置中的所有資料將遭到永久刪除，無法復原。\n\n雖然你稍後可以重新安裝應用程式，但這個裝置中儲存的資料會全數遺失。" "要清除「^1」嗎？" "儲存在此「^1」的所有應用程式、相片和資料將遭到永久刪除。" - "圖片" "「系統」中包含用來執行 Android %s 版的檔案" "設定你的「^1」" "使用可攜式儲存空間" @@ -1621,6 +1664,7 @@ "APN" "編輯存取點" "未設定" + "未設定" "名稱" "APN" "Proxy" @@ -1785,11 +1829,11 @@ "耗電量高" "耗電量低" "掃描 Wi-Fi" - "允許應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi-Fi 功能處於關閉狀態)。這麼做可以改善適地性功能和服務等等。" + "允許應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi-Fi 功能處於關閉狀態)。這項設定有助於改善適地性相關功能和服務等等。" "藍牙掃描" - "允許應用程式和服務隨時掃描附近裝置 (即使藍牙功能處於關閉狀態)。這麼做可以改善適地性功能和服務等等。" + "允許應用程式和服務隨時掃描附近裝置 (即使藍牙功能處於關閉狀態)。這項設定有助於改善適地性相關功能和服務等等。" "定位服務" - "定位服務" + "定位服務" "工作用定位服務" "使用位置資訊設定時區" "必須開啟裝置定位功能" @@ -1846,6 +1890,15 @@ "設定工作資料夾 PIN 碼" "設定解鎖圖案" "設定工作資料夾解鎖圖案" + "為提升安全性，建議你設定手機的解鎖密碼" + "為提升安全性，建議你設定手機的解鎖 PIN 碼" + "為提升安全性，建議你設定手機的解鎖圖案" + "為提升安全性，建議你設定平板電腦的解鎖密碼" + "為提升安全性，建議你設定平板電腦的解鎖 PIN 碼" + "為提升安全性，建議你設定平板電腦的解鎖圖案" + "為提升安全性，建議你設定裝置的解鎖密碼" + "為提升安全性，建議你設定裝置的解鎖 PIN 碼" + "為提升安全性，建議你設定裝置的解鎖圖案" "如要使用指紋，請設定密碼" "如要使用指紋，請設定解鎖圖案" "為了安全起見，請設定 PIN 碼" @@ -1865,12 +1918,12 @@ "已設定密碼" "已設定 PIN" "已設定圖案" - "如要使用人臉解鎖功能，請設定密碼" - "如要使用人臉解鎖功能，請設定解鎖圖案" - "如要使用人臉解鎖功能，請設定 PIN 碼" - "如要使用生物特徵辨識功能，請設定密碼" - "如要使用生物特徵辨識功能，請設定解鎖圖案" - "如要使用生物特徵辨識功能，請設定 PIN 碼" + "如要使用人臉解鎖功能，請設定密碼" + "如要使用人臉解鎖功能，請設定解鎖圖案" + "如要使用人臉解鎖功能，請設定 PIN 碼" + "設定人臉或指紋解鎖功能的備用密碼" + "設定人臉或指紋解鎖功能的備用解鎖圖案" + "設定人臉或指紋解鎖的備用 PIN 碼" "忘記密碼了嗎？" "忘記解鎖圖案了嗎？" "忘記 PIN 碼了嗎？" @@ -2141,7 +2194,7 @@ "鍵盤配置" "個人字典" "工作用的個人字典" - + "新增要在應用程式 (例如拼字檢查工具) 中使用的字詞" "新增" "新增至字典" "詞組" @@ -2180,7 +2233,7 @@ "選擇小工具" "選擇小工具" "是否要建立小工具並允許存取？" - "建立小工具後，%1$s 即可存取所顯示的所有資料。" + "當你建立小工具之後，應用程式可以存取所有顯示的內容。\n\n應用程式：%1$s\n小工具：%2$s\n" "一律允許 %1$s 建立小工具並存取其資料" "使用情形統計資料" "使用情形統計資料" @@ -2190,11 +2243,11 @@ "使用時間" "無障礙設定" "無障礙設定" - "螢幕閱讀器、顯示、互動控制項" + "螢幕、互動、音訊" "視覺輔助設定" "你可以根據個人需求自訂這個裝置，日後，你可以前往 [設定] 變更這些無障礙功能。" "變更字型大小" - "螢幕閱讀器" + "螢幕閱讀器" "字幕" "音訊" "一般" @@ -2202,7 +2255,7 @@ "文字和顯示" "調暗螢幕" "互動控制項" - "輕觸協助" + "時間控制" "系統控制項" "下載的應用程式" "實驗性" @@ -2211,7 +2264,12 @@ "這是一種螢幕閱讀器，主要適用於視障和低視能人士" "輕觸畫面上的項目即可聽取項目內容" "字幕偏好設定" + "關於字幕偏好設定" + "進一步瞭解字幕偏好設定" "放大" + "放大功能捷徑" + "關於放大功能" + "進一步瞭解放大功能" "放大類型" "你可以放大整個或局部螢幕畫面，也可以隨時切換這兩種模式" "整個螢幕" @@ -2223,9 +2281,9 @@ "切換螢幕畫面全部放大或局部放大模式" "輕觸切換按鈕即可在兩個選項之間切換" "要改用無障礙工具按鈕嗎？" - "如果你使用「輕觸三下放大」功能放大局部螢幕畫面，輸入內容及執行其他操作時會出現延遲。\n\n無障礙工具按鈕會懸浮在畫面中的其他應用程式上。輕觸即可放大畫面。" + "如果你使用「輕觸三下放大」手勢放大局部螢幕畫面，輸入內容及執行其他操作時會出現延遲。\n\n無障礙工具按鈕會懸浮在畫面中的其他應用程式上。輕觸該按鈕即可放大畫面。" "改用無障礙工具按鈕" - "使用「輕觸三下」功能" + "使用「輕觸三下」手勢" "放大功能設定" "輕觸螢幕三下進行放大" "使用快速手勢放大畫面" @@ -2235,14 +2293,14 @@ "放大畫面內容" "輕觸三下即可縮放畫面" "輕觸按鈕即可縮放" - "快速放大螢幕畫面，讓內容更大更清晰。<br/><br/> <b>如要放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> 1. 透過快速鍵或手勢啟用放大功能<br/> 2. 輕觸螢幕<br/> 3. 拖曳 2 指即可四處移動螢幕畫面<br/> 4. 使用 2 指撥動即可調整縮放比率<br/> 5. 透過快速鍵或手勢停用放大功能<br/><br/> <b>如要暫時放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> 1. 透過快速鍵或手勢啟用放大功能<br/> 2. 按住螢幕上的任一處<br/> 3. 拖曳手指即可四處移動螢幕畫面<br/> 4. 移開手指即可停用放大功能" + "快速放大螢幕畫面，讓內容更大更清晰。<br/><br/> <b>如要放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> {0,number,integer}. 透過快速鍵啟用放大功能<br/> {1,number,integer}. 輕觸螢幕<br/> {2,number,integer}. 拖曳 2 指即可四處移動畫面<br/> {3,number,integer}. 使用 2 指撥動即可調整縮放等級<br/> {4,number,integer}. 透過快速鍵停用放大功能<br/><br/> <b>如要暫時放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> {0,number,integer}. 透過快速鍵啟用放大功能<br/> {1,number,integer}. 按住螢幕上的任一處<br/> {2,number,integer}. 拖曳手指即可四處移動畫面<br/> {3,number,integer}. 移開手指即可停用放大功能" "放大功能啟用後，你可以放大畫面上的內容。\n\n""如要進行縮放""，請開啟放大功能，然後輕觸畫面上的任何位置。\n"
    • "使用兩指或多指以拖曳的方式捲動畫面"
      • \n
    • "使用兩指或多指撥動以調整縮放大小"
    \n\n"如要暫時放大畫面""，請開啟放大功能，然後按住畫面上的任何位置。\n"
    • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
      • \n
    • "放開手指即可縮小"
    \n\n"你無法放大鍵盤和導覽列部分。"     "第 %1$d 頁，共 %2$d 頁" - "使用無障礙按鈕啟用無障礙服務" + "使用無障礙按鈕開啟" "按住音量調高鍵和調低鍵即可開啟" "輕觸螢幕三下即可開啟" "使用手勢啟用無障礙服務" - "使用全新的無障礙手勢" + "使用無障礙手勢" "如要使用這項功能，請輕觸螢幕底部的無障礙工具按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，請按住無障礙工具按鈕。" "如要使用這項功能，請輕觸畫面上的無障礙工具按鈕。" "如要使用這項功能，請同時按住音量調高鍵和調低鍵。" @@ -2254,19 +2312,22 @@ "我知道了" "「%1$s」快速鍵" "無障礙工具按鈕" + "無障礙手勢" "使用 2 指向上滑動" "使用 3 指向上滑動" "輕觸無障礙工具按鈕" + "使用無障礙手勢" "輕觸螢幕底部的無障礙工具按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，請按住無障礙工具按鈕。" "請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" "請用 3 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 3 指向上滑動並按住。" - "自訂無障礙工具按鈕" + "更多選項" + "進一步瞭解%1$s" "按住音量調高鍵和調低鍵" "按住音量調高鍵和調低鍵" "同時按住音量調高鍵和調低鍵" "輕觸螢幕三下" "輕觸螢幕三下" - "快速輕觸螢幕 3 下。這個手勢可能會減慢裝置的運作速度。" + "快速輕觸螢幕 {0,number,integer} 下。這個手勢可能會影響裝置的運作效能" "進階" "[無障礙] 按鈕已設為 %1$s。如要使用放大功能，請按住 [無障礙] 按鈕，然後選取 [放大]。" "無障礙手勢已設為「%1$s」。如要使用放大功能，請用兩指從螢幕底部向上滑動並按住，然後選取 [放大]。" @@ -2276,8 +2337,15 @@ "在螢幕鎖定畫面使用快速鍵" "允許在螢幕鎖定畫面開啟功能快速鍵，方法是同時按住音量調高鍵和調低鍵數秒。" "無障礙工具按鈕" + "無障礙工具按鈕和手勢" + "關於無障礙工具按鈕" + "關於無障礙工具按鈕和手勢" + "進一步瞭解無障礙工具按鈕和手勢" + "請使用無障礙工具按鈕。手勢無法搭配三按鈕操作機制。" "快速使用無障礙功能" - "在任何畫面上快速使用無障礙功能。\n\n如要開始使用，請前往無障礙設定頁面，選取要使用的功能，然後輕觸捷徑並選取無障礙工具按鈕。" + "不論在哪個畫面，你都能快速使用無障礙功能。\n\n首先，請先前往無障礙設定選取要使用的功能，然後輕觸捷徑並選取無障礙工具按鈕或手勢。" + "不論在哪個畫面，都能快速開啟無障礙功能。\n\n首先，請先前往無障礙設定選取要使用的功能，然後輕觸捷徑並選取無障礙工具按鈕。" + "使用按鈕或手勢" "位置" "大小" "未使用時淡出" @@ -2302,13 +2370,18 @@ "1 分鐘" "2 分鐘" "提示顯示時間 (無障礙功能逾時)" + "關於提示顯示時間 (無障礙功能逾時)" + "進一步瞭解提示顯示時間 (無障礙功能逾時)" "提示顯示時間" "選擇提示你進行操作的訊息會暫時顯示多久。\n\n只有部分應用程式支援這項設定。" "按住的延遲時間" "色彩反轉" "使用色彩反轉" + "色彩反轉捷徑" "色彩反轉可將明亮的螢幕畫面調暗。<br/><br/> 注意：<ol> <li> 這項功能也會將深色畫面轉為淺色畫面。</li> <li> 使用這項功能後，媒體和圖片中的色彩會有所不同。</li> <li> 你可以使用深色主題顯示深色背景。深色主題僅適用於支援的應用程式，而色彩反轉適用於所有應用程式。</li> </ol>" "自動點擊 (停留時間)" + "關於自動點擊 (停留時間)" + "進一步瞭解自動點擊 (停留時間)" "你必須連接滑鼠才能使用自動點擊功能。你可以將滑鼠游標設為在停止移動一段時間後自動點擊。" "關閉" "短" @@ -2328,6 +2401,11 @@ "使用「%1$s」" "開啟「%1$s」" "使用色彩校正" + "色彩校正捷徑" + "關於色彩校正" + "進一步瞭解色彩校正" + "關於色彩反轉" + "進一步瞭解色彩反轉" "顯示字幕" "僅限支援的應用程式" "字幕大小和樣式" @@ -2366,12 +2444,16 @@ "紅 - 綠" "藍 - 黃" "超暗" - "可將螢幕調成超暗" + "啟用超暗螢幕設定" + "超暗功能捷徑" + "關於超暗功能" "將螢幕調得比手機最低亮度更暗" "將螢幕調得比平板電腦最低亮度更暗" "將螢幕調暗可讓你看手機時更舒適。<br/><br/> 這項設定適用於以下情況：<ol> <li> 手機預設的最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜間或就寢前黑暗的房間等昏暗環境下使用手機</li> </ol>" "將螢幕調暗可讓你看手機時更舒適。<br/><br/> 這項設定適用於以下情況：<ol> <li> 平板電腦預設的最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜間或就寢前黑暗的房間等昏暗環境下使用平板電腦</li> </ol>" "亮度" + "較暗" + "較亮" "裝置重新啟動後保持啟用狀態" 短 (%1$s 秒) @@ -2434,11 +2516,6 @@ "要將裝置的完整控制權授予「%1$s」嗎？" "「%1$s」需要執行下列動作：" "權限要求遭到其他應用程式畫面遮掩，因此「設定」無法驗證你的回應。" - "如果你開啟 %1$s，你的裝置將無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" - "你已開啟無障礙服務，因此你的裝置無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" - "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此你必須畫出解鎖圖案。" - "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此你必須輸入 PIN。" - "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此你必須輸入密碼。" "%1$s要求這個裝置的完整控制權。如果你授予相關權限，該服務就能讀取畫面內容及執行動作，以協助需要無障礙服務的使用者。這個等級的控制權不適用於大多數應用程式。" "如果你有無障礙服務需求，可以將完整控制權授予具有相關功能的應用程式，但請勿將完整控制權授予大多數的應用程式。" "查看及控制螢幕" @@ -2458,22 +2535,22 @@ "對光線敏感、畏光、深色主題、偏頭痛、頭痛、閱讀模式、夜間模式、調低亮度、白點" "容易使用, 容易存取, 輔助功能, 輔助" "視窗放大鏡, 縮放, 放大, 低視能, 加大, 調大" - "螢幕閱讀器, Voice Over, VoiceOver, 語音協助, 失明, 低視能, TTS, 文字轉語音, 互動朗讀" + "字幕, 隱藏式輔助字幕, CC, 即時轉錄, 聽障, 聽力受損, CART, 語音轉文字, 字幕 (Subtitle)" - "字幕, 隱藏式輔助字幕, CC, 即時字幕, 聽障, 聽力受損, CART, 語音轉文字, 字幕 (Subtitle)" - "通知, 聽障, 聽力受損, 通知" - "PSAP, 擴大, 聲音擴大器, 聽障, 聽力受損, 放大" + + + "螢幕大小, 大型螢幕" "高對比, 低視能, 粗體字型, 粗體字" - "讀出文字, 朗讀, 讀出螢幕文字, 螢幕閱讀器" + "調整顏色" "調暗螢幕, 調亮螢幕" - "動作, 快速選單, 輔助選單, 觸控, 精細動作" - "動作, 外接切換裝置, 手, AT, 輔助技術, 癱瘓, ALS, 掃描, 循序掃描" + + "動作, 滑鼠" "聽障, 聽力受損" "聽障, 聽力受損, 字幕, 電傳打字, tty" - "語音, 語音控制, 動作, 手, 麥克風, 語音輸入, 說話, 控制" + "列印" "關閉" @@ -2525,11 +2602,15 @@ "由於這個應用程式並未設為最佳化電池用量，因此你無法加以限制。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池效能最佳化功能。" "無限制" "最佳化" + "受限制" "不限制應用程式在背景執行時的電池用量。如果選擇這項設定，應用程式可能會比較耗電。" "根據你的使用情形進行最佳化調整。這是適用於大多數應用程式的建議設定。" "限制應用程式在背景執行時的電池用量。應用程式可能無法正常運作，通知也可能會延後出現。" "變更應用程式的電池使用方式可能會影響應用程式效能。" "這個應用程式的電池用量應設為「%1$s」模式。" + "無限制" + "最佳化" + "進一步瞭解電池用量選項" "上次完全充飽電後的螢幕使用時間" "上次充飽電後的電池用量" "充飽後的螢幕點亮時間" @@ -2553,8 +2634,9 @@ "開啟 Wi-Fi 的時間" "電池用量" "詳細記錄" - "查看電池用量" - "查看過去 24 小時的使用情形" + "電池用量" + "查看過去 24 小時的使用情形" + "查看最近一次充飽電後的使用情形" "電池用量" "使用狀況詳細資訊" "調整電力使用" @@ -2569,15 +2651,19 @@ "開啟 Battery Manager" "開啟省電模式" "電池電力可能會比平常更快耗盡" - "省電模式已開啟" + "省電模式已開啟" + "進一步瞭解省電模式" "部分功能可能受到限制" - "查看電池用量較高的應用程式" + "電池用量較高的應用程式" "查看電池用量最高的應用程式" - "最佳化調整電池狀態" - "系統已暫時限制電池用量。瞭解詳情。" - "你的手機使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)：" - "你的平板電腦使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)：" - "你的裝置使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)：" + "已暫時限制充電" + "這是為了延長電池壽命。瞭解詳情。" + "繼續充電" + "在高溫和長時間充電等特定情況下，手機可能會將充電量限制在 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當上述情況解除後，手機就會自動正常充電。" + "在高溫和長時間充電等特定情況下，平板電腦可能會將充電量限制在 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當上述情況解除後，平板電腦就會自動正常充電。" + "你的手機使用頻率比平常高，因此電量消耗速度可能比平時還要更快。\n\n耗電量最高的應用程式：" + "你的平板電腦使用頻率比平常高，因此電池可能比平時還快沒電。\n\n耗電量最高的應用程式：" + "你的裝置使用頻率比平常高，因此電池可能比平時還快沒電。\n\n耗電量最高的應用程式：" "包含高耗電背景活動" 限制 %1$d 個應用程式 @@ -2620,18 +2706,20 @@ 限制 %1$d 個應用程式的電池用量 "限制時間：%1$s" - "這些應用程式會在背景耗用電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "這些應用程式的背景電池用量受到限制，因此可能無法正常運作，通知也可能會延後出現。" "使用電池管理員" "偵測應用程式是否耗用大量電力" "偵測應用程式是否耗用大量電力" + "偵測應用程式是否耗用大量電力" "關閉" 有 %1$d 個應用程式受到限制 有 %1$d 個應用程式受到限制 "^1"" ""%""" - "無法更新電池資訊" + "讀取電池計量器時發生問題。" + "輕觸即可進一步瞭解這個錯誤" "要停止應用程式嗎？" "由於「%1$s」一直讓你的手機保持喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n你可以停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝該應用程式，才能改善電池效能。" "由於「%1$s」一直讓你的平板電腦保持喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n你可以停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝該應用程式，才能改善電池效能。" @@ -2655,7 +2743,7 @@ "相機" "Wi‑Fi" "藍牙" - "行動網路待命中" + "行動網路" "語音通話" "平板電腦閒置" "手機閒置" @@ -2719,25 +2807,33 @@ "上次充飽後的詳細用量資訊" "上次完全充飽電" "電池在充飽後的預估使用時間" - "電池用量資料為概略值，而且會依使用情形而有變化" + "電池用量資料為概略值，而且可能會隨使用情形而有變化。" "在前景執行時" "在背景執行時" "電池用量" "自上次充飽電後" "管理電池用量" - "總共使用 ^1 • 背景使用 ^2 (過去 24 小時)" - "使用電池的總時間長度為 ^1 • ^3 這段期間內在背景使用電池的時間長度為 ^2" - "過去 24 小時使用電池的總時間長度不到一分鐘" + "總共使用 ^1 • 背景使用 ^2\n(從上次充飽電後)" + "總共使用 ^1 • 背景使用 ^2\n(過去 24 小時)" + "總共使用 ^1 • 背景使用 ^2\n(^3)" + "從上次充飽電後使用電池的總時間長度不到一分鐘" + "過去 24 小時使用電池的總時間長度不到一分鐘" "^1 這段期間內使用電池的總時間長度不到一分鐘" - "過去 24 小時在背景使用電池的時間長度不到一分鐘" - "^1 這段期間內在背景使用電池的時間長度不到一分鐘" - "過去 24 小時使用電池的總時間長度為 ^1" + "從上次充飽電後在背景使用電池的時間長度不到一分鐘" + "過去 24 小時在背景使用電池的時間長度不到一分鐘" + "^1 這段期間內在背景使用電池的時間長度不到一分鐘" + "從上次充飽電後總共使用了 ^1" + "過去 24 小時總共使用了 ^1" "^2 這段期間內使用電池的總時間長度為 ^1" - "過去 24 小時在背景使用電池的時間長度為 ^1" - "^2 這段期間內在背景使用電池的時間長度為 ^1" - "使用電池的總時間長度為 ^1 • 過去 24 小時在背景使用電池的時間長度不到一分鐘" - "使用電池的總時間長度為 ^1 • ^2 這段期間內在背景使用電池的時間長度不到一分鐘" - "過去 24 小時未使用電池" + "從上次充飽電後在背景使用電池的時間長度為 ^1" + "過去 24 小時在背景使用電池的時間長度為 ^1" + "^2 這段期間內在背景使用電池的時間長度為 ^1" + "總共使用 ^1 • 背景使用時間不到一分鐘\n(從上次充飽電之後)" + "總共使用 ^1 • 背景使用時間不到一分鐘\n(過去 24 小時)" + "總共使用 ^1 • 背景使用時間不到一分鐘\n(^2)" + "從上次充飽電後未曾使用" + "過去 24 小時未曾使用" + "系統會依據裝置的使用情形估算剩餘電量" "預估剩餘時間" "充飽所需時間" @@ -2759,9 +2855,9 @@ "設定時間表" "延長電池續航力" "充電時關閉" - "在手機電量達 %1$s 時關閉省電模式" - "在平板電腦電量達 %1$s 時關閉省電模式" - "在裝置電量達 %1$s 時關閉省電模式" + "在手機電量達 ^1% 時關閉省電模式" + "在平板電腦電量達 ^1% 時關閉省電模式" + "在裝置電量達 ^1% 時關閉省電模式" "開啟" @@ -2774,17 +2870,15 @@ "過去 24 小時的電池電量變化" "應用程式在過去 24 小時的電池用量" "系統在過去 24 小時的電池用量" - - - - - "上午" - "下午" + "%s的系統電池用量" + "%s的應用程式電池用量" "總計：不到 1 分鐘" "背景：不到 1 分鐘" "總計：%s" "背景：%s" - "電池用量資料為概略值" + "電池用量資料為概略值，而且手機在充電時不會估算電池用量" + "手機使用幾小時後，才會顯示電池用量資料" + "電池用量圖表" "處理程序統計資料" "執行中處理程序的相關完善統計資料" "記憶體用量" @@ -2845,6 +2939,8 @@ "有 %d 個 VPN 不安全" "自動調整連線" "自動管理網路連線，藉此延長電池續航力並提升裝置效能" + "開啟" + "關閉" "憑證儲存空間" "安裝憑證" "從裝置的儲存空間安裝憑證" @@ -2867,19 +2963,22 @@ "VPN 和應用程式使用者憑證" "Wi‑Fi 憑證" "憑證擁有者將可查看你的資料" - "網站、應用程式和 VPN 會使用 CA 憑證進行加密，請勿安裝不信任的機構所提供的 CA 憑證。\n\n如果安裝 CA 憑證，即使你的資料 (例如密碼或信用卡資料) 經過加密，憑證擁有者仍可透過你造訪的網站或使用的應用程式存取上述資料。" + "網站、應用程式和 VPN 會使用 CA 憑證進行加密，提醒你，請勿安裝不信任的機構所提供的 CA 憑證。\n\n當你安裝 CA 憑證後，即使你的資料 (例如密碼或信用卡資料) 經過加密，憑證擁有者仍可透過你造訪的網站或使用的應用程式存取上述資料。" "不要安裝" "仍要安裝" "未安裝憑證" - "要允許「%s」在這部裝置上安裝憑證嗎？" - "當你存取下方應用程式和網址時，系統就會透過這些憑證辨識你的身分" + "要允許「^1」""在這部裝置上安裝憑證嗎？" + "這些憑證會將裝置的專屬 ID 分享給下方的應用程式和網址，藉此驗證你的身分" "不允許" "允許" "顯示更多" "憑證管理應用程式" "無" - "當你存取下方的應用程式和網址時，系統就會透過這個應用程式安裝的憑證辨識你的身分" - "移除" + "當你使用下方應用程式和網址時，系統就會透過憑證驗證你的身分" + "解除安裝憑證" + "移除應用程式" + "要移除這個應用程式嗎？" + "這個應用程式將不再管理憑證，但會保留在裝置上。系統將解除安裝這個應用程式安裝的所有憑證。" %d 個網址 %d 個網址 @@ -2981,14 +3080,6 @@ "你的管理員不允許這項變更" "無法手動同步處理" "這個項目的同步處理功能已停用。如要變更這項設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" - "如要啟動 Android，請輸入你的密碼" - "如要啟動 Android，請輸入你的 PIN" - "如要啟動 Android，請畫出解鎖圖案" - "圖案錯誤" - "密碼錯誤" - "PIN 碼錯誤" - "檢查中…" - "正在啟動 Android…" "刪除" "其他檔案" "已選取 %1$d 個，共 %2$d 個" @@ -3084,8 +3175,6 @@ "計量付費" "非按傳輸量計費" "電信業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" - "緊急電話" - "返回通話" "名稱" "類型" "伺服器位址" @@ -3121,7 +3210,7 @@ "連線到「%s」" "要中斷這個 VPN 連線嗎？" "中斷連線" - "版本 %s" + "版本" "清除 VPN 設定檔" "要取代現有的 VPN 嗎？" "要設定永久連線的 VPN 嗎？" @@ -3156,7 +3245,7 @@ "使用者" "停用" "啟用" - "移除" + "解除安裝" "信任" "要啟用這個系統 CA 憑證嗎？" "要停用這個系統 CA 憑證嗎？" @@ -3271,7 +3360,7 @@ "解除限制" "變更 PIN 碼" "說明與意見回饋" - "說明文章、電話與即時通訊、開始使用" + "說明文章、電話和即時通訊" "內容帳戶" "相片 ID" "重大威脅" @@ -3292,8 +3381,10 @@ "VoLTE" "進階通話功能" "4G 通話功能" - "使用 LTE 服務提升語音通訊和其他通訊的品質 (建議)" - "使用 4G 服務改善語音和其他通訊的品質 (建議)" + "使用 LTE 服務提升語音通話品質 (建議)" + "使用 4G 服務提升語音通話品質 (建議)" + "Vo5G" + "使用 5G 進行語音通話" "將聯絡人電話號碼傳送給電信業者" "傳送你的聯絡人電話號碼，以便提供進階功能" "要將聯絡人電話號碼傳送給「%1$s」嗎？" @@ -3341,7 +3432,7 @@ "一律使用這張 SIM 卡通話" "選擇數據連線 SIM 卡" "選取要用於收發簡訊的 SIM 卡" - "正在切換行動數據連線 SIM 卡，這項作業最多可能需要一分鐘才能完成…" + "正在切換行動數據連線 SIM 卡，這最多可能需要一分鐘…" "選擇通話 SIM 卡" "選取 SIM 卡" "SIM %1$d" @@ -3376,10 +3467,10 @@ 顯示 %d 個隱藏項目 "網路和網際網路" - "行動網路" - "數據用量" - "無線基地台" + "行動網路、Wi‑Fi、無線基地台" + "Wi‑Fi、無線基地台" "已連結的裝置" + "藍牙、配對" "藍牙，行車模式，NFC" "藍牙，行車模式" "藍牙、NFC" @@ -3414,12 +3505,15 @@ "wifi, wi-fi, 通話, 撥號" "螢幕, 觸控螢幕" "調暗螢幕, 觸控螢幕, 電池, 明亮" - "調暗螢幕, 夜間, 色調, 夜間轉換, 亮度, 螢幕色彩, 顏色, 色彩, 對光線敏感, 畏光, 調暗, 降低亮度, 深色模式, 偏頭痛" + "調暗螢幕, 夜間, 色調, night shift, 亮度, 螢幕色彩, 顏色, 色彩" "背景, 個人化, 自訂顯示內容" "文字大小" "投影, 投放, 螢幕鏡像, 分享螢幕畫面, 鏡像, 分享螢幕, 螢幕投放" "空間, 磁碟, 硬碟, 裝置使用情形" "耗電量, 充電" + "查看電池用量, 電池用量, 耗電量" + "省電模式, 節能, 省電" + "自動調節偏好設定, 自動調節電池用量" "拼寫, 字典, 拼字檢查, 自動校正" "辨識器, 輸入, 語音, 說話, 語言, 免持模式, 免持, 辨識, 令人反感, 字詞, 音訊, 記錄, 藍牙耳機" "速度, 語言, 預設, 說話, 語音, 文字轉語音, 無障礙, 螢幕閱讀器, 視障" @@ -3446,18 +3540,17 @@ "Work 驗證、Work、設定檔" "工作資料夾, 受管理設定檔, 整合, 整合, Work, 設定檔" "手勢" - "卡片, 票證" - "裝置控制, 控制" + "電子錢包" "支付、輕觸、付款" "備份內容, 備份" "手勢" - "臉孔, 解鎖, 驗證, 登入" - "臉, 解鎖, 驗證, 登入, 指紋, 生物特徵辨識" + "人臉, 解鎖, 驗證, 登入" + "人臉, 解鎖, 驗證, 登入, 指紋, 生物特徵辨識" "IMEI、MEID、MIN、PRL 版本、IMEI SV" "網路, 行動網路狀態, 服務狀態, 訊號強度, 行動網路類型, 漫遊, ICCID, EID" "序號、硬體版本" "Android 安全性修補程式等級、基頻版本、核心版本" - "主題、淺色、深色、模式" + "主題, 淺度, 深色, 模式, 對光線敏感, 畏光, 調暗, 降低亮度, 深色模式, 偏頭痛" "深色主題" "錯誤" "微光螢幕, 螢幕鎖定畫面" @@ -3473,8 +3566,8 @@ "螢幕, 鎖定時間, 自動關閉, 鎖定螢幕" "記憶體, 快取, 資料, 刪除, 清除, 釋出, 空間" "已連線, 裝置, 耳罩式耳機, 耳機, 喇叭, 無線, 配對, 耳塞式耳機, 音樂, 媒體" - "背景, 螢幕, 鎖定螢幕, 主題" - "圖示形狀, 強調色, 字型" + "背景, 主題, 格線, 自訂, 個人化" + "圖示, 強調, 顏色" "預設, Google 助理" "付款, 預設" "收到的通知" @@ -3485,6 +3578,7 @@ "省電, 固定式, 保留, 省電模式, 電池" "日常安排, 時間表, 省電, 節約電量, 電池, 自動, 百分比" "VoLTE, 進階通話功能, 4G 通話功能" + "vo5g, vonr, 進階通話, 5g 通話" "新增語言, 新增一種語言" "文字大小, 大字, 大字型, 大型文字, 低視能, 放大文字, 放大字型, 使用大字型" "預設音效" @@ -3510,6 +3604,7 @@ "一律震動" "先震動後再響鈴 (鈴聲會逐漸增大)" "其他音效" + "空間音效" "撥號鍵盤音效" "螢幕鎖定音效" "充電音效和震動" @@ -3578,7 +3673,7 @@ "音效和震動" "通知的音效、震動和部分視覺符號" "通知的音效、震動和視覺符號" - "系統將一律不隱藏基本手機活動和狀態的必要通知。" + "基本手機活動和狀態的必要通知一律不會隱藏。" "無" "其他選項" "新增" @@ -3623,7 +3718,7 @@ "(目前設定)" "要變更「零打擾」模式的通知設定嗎？" "工作資料夾音效" - "使用個人設定檔音效" + "使用個人資料夾音效" "使用與個人資料夾相同的音效" "工作手機鈴聲" "預設工作通知音效" @@ -3641,6 +3736,9 @@ "對話" "最近傳送通知的應用程式" "查看過去 7 天的所有應用程式" + "管理" + "應用程式設定" + "控管個別應用程式的通知" "一般" "工作通知" "自動調整通知" @@ -3703,9 +3801,9 @@ "顯示在下拉式通知欄、狀態列和螢幕鎖定畫面中" "隱藏狀態列中的靜音通知" "閃爍燈光" - "隱私權" + "隱私設定" "略過螢幕鎖定程序" - "使用臉孔將裝置解鎖後，直接前往上次使用的畫面" + "解鎖後直接前往上次使用的畫面" "螢幕鎖定, 鎖定螢幕, 略過, 規避" "當工作資料夾遭鎖定時" "螢幕鎖定畫面上的通知" @@ -3747,17 +3845,19 @@ %d 個重要對話 "優先對話" - "調整排序到其他對話的上方，並以浮動對話框的形式顯示" + "以浮動對話框的形式顯示在對話區的最上方" "顯示在對話部分的頂端" "非優先對話" "你已變更的對話" "最近的對話" - "清除所有最近的對話" + "清除近期對話" + "已移除近期對話" + "對話已移除" "清除" "以泡泡形式顯示優先對話" "優先對話會顯示在下拉式通知欄的頂端。你也可以設定讓優先對話以泡泡的形式顯示，並允許系統在「零打擾」模式下顯示這類泡泡。" - "優先對話和已變更的對話都會顯示在這裡" - "你標示為優先對話或做出其他變更的對話會顯示在這裡。\n\n如何變更對話設定：\n從螢幕頂端向下滑動開啟下拉式通知欄，然後按住所需對話。" + "這裡會顯示優先對話和已變更的對話" + "你標示為優先對話或做出其他變更的對話會顯示在這裡。\n\n如何變更對話設定：\n從螢幕頂端向下滑動開啟下拉式通知欄，然後按住要變更的對話。" "無聲顯示並最小化" "顯示通知但不發出音效" "發出音效" @@ -3773,14 +3873,14 @@ "允許干擾" "允許應用程式發出音效、震動，以及/或在畫面上彈出通知" "優先通知" - "調整排序到其他對話的上方，並以浮動對話框的形式顯示。如果裝置處於鎖定狀態，螢幕鎖定畫面上會顯示個人資料相片" + "以浮動對話框的形式顯示在對話區的最上方。如果裝置處於鎖定狀態，螢幕鎖定畫面上會顯示個人資料相片" "「%1$s」不支援大多數的對話功能。對話無法設為優先，也不會以浮動對話框的形式顯示。" "將下拉式通知欄中的通知收合為單一行" "不震動或發出聲音" "不震動或發出聲音，並顯示在對話區的下方" "根據手機的設定響鈴或震動" "裝置處於解鎖狀態時，在螢幕頂端以橫幅形式顯示通知" - "所有「%1$s」通知" + "「%1$s」的所有通知" "「%1$s」的所有通知" "自動調整通知" @@ -3793,7 +3893,7 @@ "永遠不要" "裝置和應用程式通知" - "決定應用程式和裝置可顯示哪些通知" + "控管可以讀取通知的應用程式和裝置" "管理員已禁止存取工作資料夾通知" "應用程式無法讀取通知" @@ -3806,29 +3906,29 @@ "最近沒有已安裝的應用程式要求「通知」存取權。" "授予通知存取權" "要允許%1$s存取通知嗎？" - "在 Android 12 中，加強型通知功能已取代 Android 自動調整通知。這項功能可以顯示建議的操作和回覆內容，也可以整理通知。\n\n加強型通知功能可存取通知內容，包括聯絡人名稱和訊息內文等個人資訊。此外，這項功能還能關閉或回覆通知，例如接聽來電及控管「零打擾」功能。" + "在 Android 12 中，加強型通知功能已取代 Android 自動調整通知。這項功能可以顯示建議的操作和回覆內容，也可以幫你整理通知訊息。\n\n加強型通知功能可存取通知內容，包括聯絡人名稱和訊息內文等個人資訊。此外，這項功能還能關閉或回覆通知，例如接聽來電及控管「零打擾」功能。" "要授予「%1$s」通知存取權嗎？" - "%1$s將可讀取所有通知 (包括聯絡人姓名和你收到的訊息文字等個人資訊)，也能關閉通知或針對通知中的按鈕採取行動，包括接聽來電。\n\n此外，該應用程式將因此能夠開啟或關閉「零打擾」模式，以及變更相關設定。" + "「%1$s」將可讀取所有通知 (例如聯絡人姓名和你收到的訊息文字等個人資訊)，也可延後或關閉通知或操作通知中的按鈕，包括接聽電話。\n\n此外，這個應用程式還可開啟或關閉「零打擾」功能及變更相關設定。" "如果你停用「%1$s」的通知存取權，「零打擾」模式的存取權可能也會一併遭到停用。" "關閉" "取消" "允許的通知類型" "即時" - "應用程式處於導航、通話、使用狀態和其他情況時的即時通訊內容" + "來自使用中應用程式、導航、電話等類別的進行中通訊內容" "對話" - "簡訊和其他通訊" - "預設" - "可能會讓裝置響鈴或震動的通知 (視設定而定)" + "簡訊、訊息和其他通訊方式" + "通知" + "根據設定響鈴或震動" "靜音" "絕不會讓裝置震動或發出音效的通知" "允許" "不允許" "查看所有應用程式" - "分別為每個可傳送通知的應用程式變更通知設定" + "分別為每個可傳送通知的應用程式變更通知設定" "裝置上顯示的應用程式" "這個應用程式不支援加強型設定" "VR 小幫手服務" - "沒有任何已安裝的應用程式要求透過 VR 小幫手服務來執行。" + "沒有任何已安裝的應用程式要求以 VR 小幫手服務的形式執行。" "要允許 %1$s 存取 VR 服務嗎？" "你必須透過虛擬實境模式使用應用程式，才能執行「%1$s」。" "當裝置處於 VR 模式時" @@ -3840,12 +3940,12 @@ "子母畫面" "允許子母畫面" "允許這個應用程式在開啟時或你離開後 (例如繼續觀看影片) 建立子母畫面視窗。這類視窗會在你目前使用的其他應用程式上層顯示。" - "連結工作和個人應用程式" + "已連結的工作和個人應用程式" "已連結" "未連結" "未連結任何應用程式" "跨資料夾 連結的應用程式 應用程式 工作和個人" - "連結工作和個人應用程式" + "已連結的工作和個人應用程式" "已連結" "連結應用程式" "連結的應用程式會共用權限，並可互相存取資料。" @@ -3864,7 +3964,7 @@ "如要連結這兩個應用程式，請在工作資料夾中安裝「%1$s」" "如要連結這兩個應用程式，請在個人資料夾中安裝「%1$s」" - "輕觸即可取得應用程式" + "輕觸這裡以下載這個應用程式" "零打擾存取權" "允許「零打擾」模式" "最近沒有已安裝的應用程式要求「零打擾」存取權" @@ -4070,8 +4170,10 @@ "輸入管理員 PIN 碼" "開啟" "關閉" + "已開啟" + "已關閉" "已開啟" - "已關閉" + "關閉" "應用程式固定" "你可以使用應用程式固定功能，將目前使用的應用程式固定在螢幕上，直到你取消固定為止。如果想讓信任的好友用你的手機玩遊戲，就可以使用這個功能。" "固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n如何使用應用程式固定功能： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟 [總覽] \n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]" @@ -4123,7 +4225,7 @@ "支援的連結" "其他預設偏好設定" "新增連結" - "應用程式可驗證連結，通過驗證的連結就能自動在應用程式中開啟。""瞭解詳情" + "應用程式可驗證連結，通過驗證的連結就能自動在應用程式中開啟。" %d 個已通過驗證的連結 %d 個已通過驗證的連結 @@ -4275,8 +4377,9 @@ "要允許應用程式一直在背景中執行嗎？" "允許「%1$s」一直在背景中執行可能會縮短電池續航時間。\n\n你可以稍後前往「設定」> 「應用程式和通知」中變更這項設定。" "自上次充電完成後使用了 %1$s" - "電源管理" + "過去 24 小時的耗電量：%1$s" "自上次充電完成後並未使用" + "過去 24 小時未消耗電池電量" "應用程式設定" "顯示 SystemUI 調整精靈" "其他權限" @@ -4293,7 +4396,8 @@ "檔案傳輸" "將檔案轉移到另一個裝置" "PTP" - "將匯出的媒體進行轉碼" + "將影片轉換成 AVC 格式" + "轉換後的影片將可在更多媒體播放器上播放，但畫質可能會降低" "如果 MTP 不受支援，則轉移相片或檔案 (PTP)" "USB 網路共用" "MIDI" @@ -4431,10 +4535,7 @@ "已使用：%1$s - 可用空間：%2$s" "內部儲存空間：已使用 %1$s - 尚餘 %2$s" "閒置 %1$s後休眠" - "桌布、休眠、字型大小" - "樣式、桌布、螢幕自動關閉、字型大小" - "螢幕自動關閉、字型大小" - "休眠、字型大小" + "深色主題、字型大小、亮度" "閒置 10 分鐘後休眠" "平均記憶體用量為 %1$s (共 %2$s)" "登入身分：%1$s" @@ -4442,14 +4543,17 @@ "備份功能已停用" "已更新至 Android %1$s" "有可用的更新" - "不允許此操作" + "IT 管理員已封鎖這項設定" "無法變更音量" - "不允許使用通話功能" - "不允許使用簡訊功能" - "不允許使用相機功能" - "不允許使用螢幕畫面擷取功能" + "無法撥打電話" + "無法傳送簡訊" + "無法使用相機" + "無法拍攝螢幕截圖" "無法開啟這個應用程式" "信貸提供者已封鎖這項設定" + "必須由家長操作" + "如要開始設定這項功能，請將手機交給家長" + "如有任何問題，請與你的 IT 管理員聯絡" "其他詳細資訊" "你的管理員可以監控及管理與你的工作資料夾相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" "你的管理員可以監控及管理與這位使用者相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" @@ -4538,8 +4642,8 @@ "設定" "計入數據用量的其他應用程式" - 已允許 %1$d 個應用程式在數據節省模式開啟時無限量使用數據 - 已允許 1 個應用程式在數據節省模式開啟時無限量使用數據 + 已允許 %1$d 個應用程式在數據節省模式開啟時不受任何數據用量限制 + 已允許 1 個應用程式在數據節省模式開啟時不受任何數據用量限制 "主要數據" "Wi‑Fi 數據" @@ -4627,8 +4731,6 @@ 1 個應用程式不受數據用量限制 "查看更多項目" - "確定要清除使用者資料並轉換改用加密檔案嗎？" - "清除並轉換" "重設 ShortcutManager 速率限制" "已重設 ShortcutManager 速率限制" "控制鎖定畫面上顯示的資訊" @@ -4645,6 +4747,8 @@ "系統 UI 示範模式" "深色主題" "因「省電模式」而暫時停用" + "因「省電模式」而暫時停用" + "關閉省電模式" "因「省電模式」而暫時啟用" "支援的應用程式也會切換為深色主題" "我知道了" @@ -4656,8 +4760,8 @@ "Winscope 追蹤" "感應器已關閉" "工作資料夾設定" - "聯絡人搜尋" - "允許你的機構搜尋聯絡人，以便識別來電者和聯絡人的身分" + "在個人應用程式中搜尋工作目錄的聯絡人資料" + "IT 管理員或許可以看到你的搜尋查詢和來電相關資料" "跨個人資料日曆" "在你的個人日曆中顯示工作相關活動" @@ -4687,7 +4791,7 @@ "快速開啟相機" "只要在任何畫面中按兩下電源按鈕，即可快速開啟相機。" "快速開啟相機" - "將相機切換到自拍模式" + "翻轉相機切換自拍模式" "自拍更快速" "系統操作機制" @@ -4699,11 +4803,14 @@ "緊急求救、醫療資訊、警報" "手勢操作" "從螢幕底部向上滑動即可前往主畫面。從螢幕底部向上滑動並按住，然後再放開可切換應用程式。從左側或右側邊緣向另一側滑動可返回上一個畫面。" - "透過 3 個按鈕操作系統" + "使用 3 個虛擬導航鍵" "使用螢幕底部的按鈕返回上一個畫面、前往主畫面及切換應用程式。" "系統操作機制, 雙按鈕操作, 三按鈕操作, 手勢操作, 滑動" "預設的主畫面應用程式「%s」不支援透過手勢操作系統" "切換預設的主畫面應用程式" + "數位助理" + "滑動即可啟動數位助理應用程式" + "如要啟動數位助理應用程式，請從底部的任一角落向上滑動。" "資訊" "低" "高" @@ -4716,16 +4823,17 @@ "輕觸兩下手機即可喚醒螢幕" "輕觸兩下平板電腦即可查看" "輕觸兩下裝置即可查看" - "滑動查看通知" - "在畫面底部向下滑動即可顯示通知。\n這項功能開啟時無法使用單手模式。" - "單手模式" + "單手模式" "使用單手模式" - "切換應用程式時結束單手模式" - "逾時" - "4 秒" - "8 秒" - "12 秒" + "單手模式捷徑" "可單手操作" + "向下滑動" + "這個捷徑的用途" + "如要使用單手模式，請由螢幕畫面底部向下滑動。使用這項功能時，請記得先開啟系統操作機制設定中的手勢操作。" + "將畫面下拉至可觸碰到的位置" + "螢幕畫面頂端會移到你的拇指可觸碰到的位置。" + "顯示通知" + "螢幕畫面上會顯示通知和設定。" "輕觸兩下螢幕即可查看時間、通知和其他資訊。" "拿起手機即可喚醒螢幕" "拿起平板電腦即可查看" @@ -4764,7 +4872,7 @@ "請重新啟動裝置以啟用裝置保護功能。" "總共釋出 %1$s\n\n上次執行日期：%2$s" "免安裝應用程式" - "即使未安裝應用程式，也能在當中開啟連結" + "在應用程式中開啟連結 (無須安裝應用程式)" "免安裝應用程式" "免安裝應用程式偏好設定" "已安裝的應用程式" @@ -4857,6 +4965,7 @@ "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s、%3$s" + "這部裝置" "相片和影片" "音樂和音訊" "遊戲" @@ -4864,7 +4973,7 @@ "檔案" "圖片" "影片" - "音訊" + "音訊" "應用程式" "文件及其他內容" "系統" @@ -4882,7 +4991,6 @@ "要移除這個免安裝應用程式嗎？" "開啟" "遊戲" - "音訊檔案" "已使用的空間" "(已為使用者%s解除安裝)" "(已為使用者%s停用)" @@ -4956,6 +5064,10 @@ "無法變更設定" "帳戶" "裝置名稱" + "基本資訊" + "法律和法規" + "裝置詳細資料" + "裝置 ID" "Wi-Fi 控制" "允許應用程式控制 Wi-Fi" "允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi、掃描及連上 Wi-Fi 網路、新增或移除網路，或啟動僅限本機的無線基地台" @@ -4986,6 +5098,7 @@ "不執行任何動作" "震動" "靜音" + "如要啟用，請先將設定從「按住電源鍵」變更為電源按鈕選單。" "網路詳細資料" "你在手機上的應用程式會取得手機的裝置名稱。此外，當你連上藍牙裝置、Wi-Fi 網路或者設定 Wi-Fi 無線基地台時，其他人可能也會看到這個裝置名稱。" "裝置" @@ -5043,7 +5156,7 @@ "首選網路模式：NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "首選網路模式：NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "首選網路模式：NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (建議選項)" + "5G (建議)" "LTE (建議)" "4G (建議)" "可用的網路" @@ -5144,6 +5257,7 @@ "是" "重新啟動" "不用了，謝謝" + "取消" "切換" "無法啟用 SIM 卡" "請移除 SIM 卡再重新插入，如果問題持續發生，請重新啟動裝置。" @@ -5158,7 +5272,7 @@ "設定其他 SIM 卡" "選擇已啟用的 SIM 卡或同時使用 2 張 SIM 卡" "選擇要使用的號碼" - "這個裝置上有 %1$d 個號碼可以使用，但一次只能使用一個" + "{count,plural, =1{這部裝置上有 1 個可用的號碼，但一次只能使用一個}=2{這部裝置上有 2 個可用的號碼，但一次只能使用一個}other{這部裝置上有 # 個可用的號碼，但一次只能使用一個}}" "正在啟用…" "目前無法啟用" "不明號碼" @@ -5196,9 +5310,7 @@ "允許透過多視窗模式顯示無法調整大小的應用程式" "覆寫強制使用深色模式的功能" "覆寫強制使用深色模式的功能，讓系統一律開啟這個模式" - "啟用模糊效果" - "在合成器層級啟用視窗模糊效果。裝置必須重新啟動。" - "隱私" + "隱私權" "權限、帳戶活動、個人資料" "移除" "保留" @@ -5230,7 +5342,7 @@ "繼續" "不用了，謝謝" "位置" - "你的服務供應商可能會收集你的位置資訊，以便提供這項服務。\n\n請詳閱你服務供應商的隱私權政策。" + "當你使用這項服務撥打緊急電話時，電信業者可能會收集你的位置資訊。\n\n詳請請參閱電信業者的隱私權政策。" "你可能無法再存取任何剩餘時間或資料。請先洽詢你的供應商，再進行移除。" "內容擷取, 應用程式內容" "應用程式內容" @@ -5266,23 +5378,25 @@ "裝置控制" "卡片和票證" "卡片和票證" - "電源選單" - "電源按鈕選單" - "顯示卡片和票證" - "螢幕鎖定" - "不要顯示任何內容" - "敏感內容" - "鎖定時顯示卡片和控制項" - "鎖定時顯示控制項" - "鎖定時顯示資訊卡" - "鎖定時隱藏卡片和控制項" - "必須先設定螢幕鎖定才能使用" + "按住電源鍵" + "按住即可使用 Google 助理" + "按住即可使用電源按鈕選單" + "無法以按住電源鍵的方式停用 Google 助理" + "必須先設定螢幕鎖定才能使用" "長按即可啟動 Google 助理" "按住電源按鈕一段時間即可啟動 Google 助理" - "顯示裝置控制項" - "顯示卡片和票證" - "按住電源按鈕即可顯示已連結裝置的操控介面" - "如要存取付款方式和登機證等內容，請按住電源按鈕。" + "電源按鈕和緊急功能選單：\n同時按下電源鍵和調高音量鍵。" + "暫停響鈴：\n音量按鈕選單裡有這項功能的捷徑。" + "按住電源鍵的時間長度" + "選擇按住電源鍵的時間長度即可調整靈敏度" + "短" + "長" + "顯示電子錢包" + "允許從螢幕鎖定畫面和快速設定選單中使用電子錢包" + "顯示裝置控制" + "在鎖定畫面上顯示控制項" + "顯示雙行時鐘 (如果可用的話)" + "雙行時鐘" @@ -5296,23 +5410,26 @@ "暫停執行快取的應用程式" "允許應用程式可重疊顯示在「設定」畫面上" "允許可顯示在其他應用程式上的應用程式重疊顯示在「設定」畫面上" + + + + "媒體" - "快速設定中的媒體播放器" - "延長媒體播放器在畫面上顯示的時間，讓你能夠輕鬆恢復播放先前觀看或聆聽的內容" + "固定媒體播放器" + "讓快速設定中的媒體播放器保持開啟狀態，以便快速繼續播放" + "顯示媒體推薦內容" + "根據你的活動" "隱藏播放器" "顯示播放器" - "沒有可用的播放器" - "允許的應用程式" "媒體" "系統將開啟藍牙" "開啟" "關閉" "網際網路" "SIM 卡" - "尋找 Wi-Fi 網路並建立連線" "飛航, 飛航安全" "通話和簡訊" - "Wi‑Fi 通話" + "Wi-Fi 通話" "透過 Wi‑Fi 撥打及接聽電話" "如果啟用 Wi-Fi 通話功能，你就能透過非電信業者的 Wi-Fi 網路撥打及接聽電話。""瞭解詳情" "通話" @@ -5324,9 +5441,9 @@ "暫時無法使用" "沒有 SIM 卡" "網路偏好設定" - "連線至公用網路" "網路連線, 網際網路, 無線, 行動數據, wifi, wi-fi, wi fi, 行動網路, 行動, 電信業者, 4g, 3g, 2g, lte" "開啟 Wi-Fi" + "關閉 Wi-Fi" "要重設網際網路嗎？" "通話將因此結束" "通話將因此結束" @@ -5334,16 +5451,30 @@ "修正連線" "有可用的網路" "如要切換網路，請中斷乙太網路連線" - "Wi-Fi 已開啟" + "Wi-Fi 已關閉" + "輕觸要連線的網路" "W+ 連線" "允許 Google Fi 利用 W+ 網路提升速度及擴大涵蓋範圍" "W+ 網路" - "%1$s/%2$s" + "SIM 卡" + "已下載的 SIM 卡" + "已下載的 SIM 卡" + "已啟用" + "未啟用" + " / %1$s的預設設定" + "通話" + "簡訊" + "行動數據" + "為提升裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃描 Wi‑Fi 網路，即使 Wi-Fi 連線功能處於關閉狀態時亦然。舉例來說，這項功能可以用來改善適地性功能和服務。你可以前往「掃描 Wi-Fi」設定進行變更。""變更" + "%1$s / %2$s" "已連線" "沒有網路連線" - "不會自動連上網際網路" + "系統將不會自動使用行動數據連線" "沒有可用的其他網路" "沒有可用的網路" + "要關閉行動數據嗎？" + "你將無法透過「%s」使用行動數據或網際網路，只能透過 Wi-Fi 使用網際網路。" + "你的電信業者" "就寢時間模式開啟時無法使用" "通知重要性重設完成。" "應用程式" @@ -5366,7 +5497,7 @@ "使用 Wi‑Fi 無線基地台" "使用應用程式固定功能" "使用開發人員選項" - "使用預設列印服務" + "使用列印服務" "使用「多位使用者」設定" "使用無線偵錯功能" "使用繪圖驅動程式偏好設定" @@ -5397,7 +5528,26 @@ "系統會在應用程式存取你複製的文字、圖片或其他內容時顯示通知訊息" "所有應用程式" "不允許" - "超寬頻 (UWB)" + "超寬頻 (UWB)" "協助判斷附近支援 UWB 的裝置的相對位置" - "請關閉飛航模式，以便使用 UWB。" + "請關閉飛航模式，以便使用 UWB" + "相機存取權" + "麥克風存取權" + "用於應用程式和服務" + "用於應用程式和服務。如果關閉這項設定，系統仍會在你撥打緊急電話號碼時提供麥克風的資料。" + "遊戲設定" + "開啟遊戲資訊主頁捷徑等等" + "返回" + "繼續" + "顏色預覽" + "SIM 卡存取要求" + "有裝置想要存取 SIM 卡。輕觸即可瞭解詳情。" + "要允許存取 SIM 卡嗎？" + "藍牙裝置「%1$s」想要存取 SIM 卡上的資料，包括你的聯絡人。\n\n連線後，打給 %3$s 的每通電話都會轉到「%2$s」。" + "有可用的藍牙裝置" + "有裝置想要連線。輕觸即可瞭解詳情。" + "要連線到藍牙裝置嗎？" + "「%1$s」想要連線到這支手機。\n\n請注意，你從未與「%2$s」連線。" + "不要連線" + "連線" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 0ac680a3b8d..3210b441942 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Yenza umbhalo okusikrini ube mncane noma mkhulu." "Yenza kube kuncane" "Yenza kube kukhulu" - "Sebenzisa ukuphenduka okuzenzakalelayo" - "Ukutholwa kobuso kusebenzisa ikhamera ebheke phambili ukuthuthukisa ukunemba Kokuphenduka okuzenzakalelayo Imifanekiso ayigcinwa noma ayithunyelwa ku-Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Funda kabanzi</a>" + "Sebenzisa ukuphenduka okuzenzakalelayo" + "Ukutholwa kobuso kusebenzisa ikhamera ebheke phambili ukuthuthukisa ukunemba Kokuphenduka okuzenzakalelayo. Izithombe azilondolozwa noma zithunyelwe ku-Google." "Isampuli yombhalo" "I-The Wonderful Wizard of Oz" "Isahluko 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -98,7 +98,6 @@ "Isicelo sokubhangqa" "Thepha ukuze ubhanqe ne-%1$s." "Amafayela atholiwe" - "Amafayela amukelwe nge-Bluetooth" "I-Bluetooth ivaliwe" "Thepha ukuze uyivule" "Khetha idivayisi ye-Bluetooth" @@ -143,10 +142,11 @@ "Vumela idivayisi yakho ukuxhumana namadivayisi aseduze e-Bluetooth" "Vumela ifoni yakho ukuxhumana namadivayisi aseduze e-Bluetooth" "Khubaza i-Bluetooth A2DP hardware offload" - "Qalisa kabusha idivayisi?" - "Udinga ukuqalisa kabusha idivayisi yakho ukushintsha lesi silungiselelo." - "Qala kabusha" - "Khansela" + "Khubaza ukulayishwa kwehadiwe ye-Bluetooth LE AUDIO" + "Qalisa kabusha idivayisi?" + "Udinga ukuqalisa kabusha idivayisi yakho ukushintsha leli sethingi." + "Qala kabusha" + "Khansela" "Amadivayisi emidiya" "Shayela amadivayisi" "Amanye amadivayisi" @@ -288,8 +288,6 @@ "Engeza umbhalo kusikrini sokukhiya" "Nika amandla amawijethi" "Kukhutshazwe umlawuli" - "Bonisa inketho yokukhiya" - "Bonisa inketho yenkinobho yamandla evala i-Smart Lock, ukuvulwa kwe-biometric, nezaziso ekukhiyeni isikrini" "Khiya isikrini uma ukwethemba kulahleka" "Uma kunikwe amandla, idivayisi izokhiya uma umsebenzeli wokwethemba alahlekelwa ukwethembeka" "Lutho" @@ -305,17 +303,16 @@ Vuliwe - %1$d izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kundawo "Iyalayisha…" - - + "Ama-app anemvume Yamadivayisi aeseduze angakhetha indawo ehambelanayo yamadivayisi axhunyiwe." + "Ukufinyelela kwendawo kuvaliwe mayelana nama-app namasevisi. Indawo yedivayisi yakho isengathunyelwa kubaphenduli besimo esiphuthumayo uma ushaya ikholi noma uthumela umbhalo kwinombolo ephuthumayo." + "Funda kabanzi Ngamasethingi wendawo." "Ama-akhawunti" "Ukuphepha" "Ukubethela nokuqinisekisa" "Ifoni ibethelwe" - "Ifoni ayibetheliwe" + "Ifoni ayibetheliwe" "Idivayisi ibethelwe" - "Idivayisi ayibetheliwe" + "Idivayisi ayibetheliwe" "Khiya isikrini" "Yini engaboniswa" "Setha Indawo Yami, ukuvula isikrini, ukuvala ikhadi le-SIM, ukuvala isitoreji sokuqinisekisa" @@ -323,20 +320,18 @@ "Ubumfihlo" "Ayitholakali" "Isimo sokuphepha" - "Ukukhiya isikrini, i-face unlock" - "Ukukhiywa kwesikrini, izigxivizo zeminwe" - "Isikrini sivaliwe" - "Ukukhiya isikrini, ukuvulwa kwe-biometric, ukuphepha kwe-app" + "Ukukhiya isikrini, Thola idivayisi yami, ukuphepha kwe-app" "Ubuso bungeziwe" - "Setha i-face unlock" - "I-Face unlock" - "Ukuvula ubuso komsebenzi" - "Ungasetha kanjani i-face unlock" - "Setha i-face unlock" + "Thepha ukuze usethe ubuso" + "Ukuvula ubuso" + "Ukuvula ngobuso komsebenzi" + "Indlela yokusetha Ukuvula ngobuso" + "Setha Ukuvula ngobuso" "Sebenzisa ubuso bakho ukuze ufakazele ubuqiniso" + "Qala" - "Uma i-face unlock yokufinyelela ivaliwe, ezinye izinyathelo zokusetha zingase zingasebenzi kahle nge-TalkBack." + "Uma Ukuvula ngobuso kokufinyelela kuvaliwe, ezinye izinyathelo zokusetha zingase zingasebenzi kahle nge-TalkBack." "Iya emuva" "Qhubeka nokusetha" "Sebenzisa ukusetha kokufinyelela" @@ -345,17 +340,30 @@ "Khansela" "Cha ngiyabonga" - "Vuma" + "Ngiyavuma" "Okuningi" "Vula ngobuso bakho" + "Vumela i-face unlock" "Sebenzisa ubuso bakho ukuze ufakazele ubuqiniso" "Sebenzisa ubuso bakho ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza." + "Vumela ingane yakho ukuthi isebenzise ubuso bayo ukuvula ifoni yayo noma iqinisekise ukuthi yiyo. Lokhu kwenzeka uma bengena ngemvume kuma-app, begunyaza ukuthenga, nokuningi." "Sebenzisa ubuso bakho ukuze uvule ifoni yakho noma uvumele ukuthengwa.\n\nQaphela: Awukwazi ukusebenzisa ifoni yakho ukuze uvule le divayisi. Ukuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomphathi wenhlangano yakho." "Sebenzisa ubuso bakho ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza" - - - - + + + + + + + + + + + + + + + "Faka phakathi kwendawo ubuso bakho kundingiliza" "Yeqa" "Ungangeza kufikela kubuso obungu-%d" @@ -367,68 +375,67 @@ "Ukubhaliswa kobuso akuzange kusebenze." "Konke sokulungile. Kubukeka kukuhle." "Kwenziwe" - "Thuthukisa ukusebenza kwe-face unlock" - "Setha i-face unlock futhi" - "Setha i-face unlock futhi" + "Thuthukisa ukusebenza Kokuvula ngobuso" + "Setha Ukuvula ngobuso futhi" + "Setha Ukuvula ngobuso futhi" "Thuthukisa ukuvikeleka nokusebenza" - "Setha i-face unlock" - "Susa idatha yakho yamanje yobuso ukuze usethe i-face unlock futhi.\n\nIdatha yobuso esetshenziswe i-face unlock izosuswa unaphakade futhi nangokuvikelekile. Ngemuva kokususwa, uzodinga iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho, ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza, uphinde uqinisekise izinkokhelo." - "Sebenzisa ukuvula kobuso kwe-" - "Ivula ifoni yakho" - "Ukungena ngemvume kohlelo lokusebenza nezinkokhelo" - "Izidingo ze-face unlock" - "Uma usebenzisa ukuvula ngobuso" + "Setha Ukuvula ngobuso" + "Sula imodeli yakho yobuso yamanje ukusetha futhi Ukuvula ngobuso.\n\nImodeli yakho yobuso izosulwa ngunaphakade futhi ngokuvikelekile.\n\nNgemva kokusulwa, uzodinga Iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app." + "Sula imodeli yakho yobuso yamanje ukusetha futhi Ukuvula ngobuso.\n\nImodeli yakho yobuso izosulwa ngunaphakade futhi ngokuvikelekile.\n\nNgemva kokusulwa, uzodinga izigxivizo zakho zeminwe, iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app." + "Sebenzisa Ukuvula ngobuso kwe-" + "Uma usebenzisa Ukuvula ngobuso" "Idinga amehlo ukuthi avulwe" "Ukuze uvule ifoni yakho, amehlo akho kumele avuleke" "Hlala ufuna ukuqinisekiswa" - "Uma usebenzisa i-face unlock kuzinhlelo zokusebenza, hlala udinga isinyathelo sokuqinisekisa" - "Susa idatha yobuso" + "Uma usebenzisa Ukuvula ngobuso kuma-app, hlala udinga isinyathelo sokuqinisekisa" "Susa imodeli yobuso" - "Setha i-face unlock" - "Sebenzisa i-face unlock ukuvula idivayisi yakho, ukungena ngemvume kuzinhlelo zokusebenza, kanye nokuqinisekisa izinkokhelo." - "Khumbula:\nUkubheka ifoni kungayivula uma ungahlosile.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngomunye umuntu uma ibanjelwe ebusweni bakho.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngomunye umuntu obukeka njengawe, njengokuthi, owakini ofana nawe." - "Khumbula:\nUkubheka ifoni kungayivula uma ungahlosile.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngomunye umuntu uma ibanjelwe ebusweni bakho.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngomunye umuntu obukeka njengawe, njengokuthi, owakini ofana nawe." - "Susa idatha yobuso?" - "Idatha yobuso esetshenziswe i-face unlock izosuswa unaphakade futhi ngokuphephile. Ngemuva kokususwa, uzodinga iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho, ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza, uphinde uqinisekise izinkokhelo." - "Susa imodeli yobuso?" - "Imodeli yobuso bakho izosulwa ngokuphelele nangokuphephile.\n\nNgemva kokusulwa, uzodinga isigxivizo somunwe, Iphinikhodi, iphethini, noma amaphasiwedi ukuvula ifoni yakho noma ukufakazelwa kobuqiniso kuma-app wakho." - "Sebenzisa i-face unlock ukuze uvule ifoni yakho" + "Setha Ukuvula ngobuso" + "Sebenzisa ubuso bakho ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app, njengalapho ungena ngemvume noma ugunyaza ukuthenga.\n\nKhumbula:\nUngakwazi ukuba nokusethwa kobuso okukodwa ngesikhathi. Ukwengeza obunye ubuso, sula obamanje.\n\nUkubheka ifoni kungayivula lapho ungahlosile.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile uma ibhekiswe ebusweni bakho.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile ofana kakhulu nawe, njengolamana naye ofana nawe." + "Sebenzisa ubuso bakho ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app, njengalapho ungena ngemvume noma ugunyaza ukuthenga.\n\nKhumbula:\nUngakwazi ukuba nokusethwa kobuso okukodwa ngesikhathi. Ukwengeza obunye ubuso, sula obamanje.\n\nUkubheka ifoni kungayivula lapho ungahlosile.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile uma ibhekiswe ebusweni bakho, ngisho noma amehlo wakho evaliwe.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile ofana kakhulu nawe, njengolamana naye ofana nawe." + "Susa imodeli yobuso?" + "Imodeli yakho yobuso izosulwa ingunaphakade nangokuphephile.\n\nNgemuva kokusulwa, uzodinga iphinikhodi yakho, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app." + "Imodeli yakho yobuso izosulwa ingunaphakade nangokuphephile.\n\nNgemuva kokusulwa, uzodinga iphinikhodi yakho, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho." + "Sebenzisa Ukuvula ngobuso ukuvula ifoni yakho" "Izigxivizo zeminwe" + "Isigxivizo somunwe somsebenzi" "Phatha izigxivizo zeminwe" "Sebenzisa izigxivizo zeminwe ukuthi" "Engeza izigxivizo zeminwe" "ukukhiya isikrini" - - %1$d ukusethwa kwezigxivizo zeminwe - %1$d ukusethwa kwezigxivizo zeminwe + + izigxivizo zeminwe ezingu-%1$d zingeziwe + izigxivizo zeminwe ezingu-%1$d zingeziwe "Setha isigxivizo sakho somunwe" + "Vumela ukuvula ngesigxivizo somunwe" "Sebenzisa izigxivizo zeminwe zakho" - "Vese nje uthinte inzwa yezigxivizo zeminwe ukuvula ifoni yakho, ukugunyaza ukuthenga, noma ukungena kwizinhlelo zokusebenza. Qaphela ukuthi wengeza izigxivizo zeminwe zikabani. Ngisho nesigxivizo esisodwa esengeziwe singenza noma yikuphi kwalezi zinto." + "Sebenzisa isigxivizo sakho seminwe ukuze uvule ifoni yakho noma uqinisekise ukuthi unguwe, njengalapho ungena khona ngemvume kuma-app noma uma ugunyaza ukuthenga." + "Vumela ingane yakho ukusebenzisa isigxivizo sayo seminwe ukuvula ifoni yayo noma ukuqinisekisa ukuthi iyiyo. Lokhu kwenzeka uma bengena ngemvume kuma-app, begunyaza ukuthenga, nokuningi." "Uwena olawulayo" + "Wena nengane yakho niyalawula" "Cabanga njalo" "Idatha erekhodwe Ngesigxivizo somunwe igcinwa iphephile futhi ayilokothi ishiye ifoni yakho. Ungasusa idatha yakho noma nini Kumasethingi." "Izigxivizo zakho zeminwe zingase zingavikeleki kakhulu kunephethini enamandla noma Iphinikhodi." "Ifoni yakho izolokhu isebenzisa izithombe zesigxivizo sakho somunwe sakamuva ukudala amamodeli wesigxivizo somunwe esithuthukile." "Sebenzisa isigxivizo zomunwe zakho ukuze uvule ifoni yakho noma uvume ukuthenga.\n\nInothi: Awukwazi ukusebenzisa isigxivizo somunwe ukuvula le divayisi. Ngolwazi olubanzi, xhumana nomlawuli wenhlangano yakho." - "Sebenzisa izigxivizo zeminwe zakho ukuvula ifoni yakho noma uvume ukuthenga.\n\nInothi: Isigxivizo sakho somunwe singaphepha kancane kunephethini eqinile nomai-PIN." "Khansela" "Cha ngiyabonga" - "Yeqa" - "Qhubeka" - "Vuma" - "Yeqa" - "Okulandelayo" + "Ngiyavuma" "Yeqa izigxivizo zeminwe?" "Ukusethwa kwezigxivizo zeminwe kuthatha iminithi noma amabili kuphela. Uma weqa lokhu, ungangeza izigxivizo zakho zeminwe ngemuva kwesikhathi kuzilungiselelo." "Uma ubona lolu phawu, sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuqinisekisa, njengalapho ungena ngemvume kuma-app noma uvumela ukuthengwa" "Khumbula" "Ukusebenzisa izigxivizo zeminwe yakho ukuvula ifoni ngeke kuphephe kakhulu kunangephetheni enamandla noma Iphinikhodi" "Indlela esebenza ngayo" - "Ukuvula ngezigxivizo zeminwe kudala imodeli ehlukile yezigxivizo zeminwe yakho ukuze waziwe ngesikhathi sokufakazela ubuqiniso. Ukuze udale le modeli yezigxivizo zeminwe phakathi nokusetha, uzothatha izithombe zezigxivizo zeminwe yakho ngezindawo ezihlukene." - "Ifoni nayo izosebenzisa izithombe ezisekusebenziseni kwakho Ngokuvula Kwezigxivizo zeminwe ukubuyekeza imodeli yakho yezigxivizo zeminwe. Izithombe zakho zezigxivizo zeminwe nemodeli kugcinwa ngokuphephile kufoni yakho futhi zingaphinde zishiye ifoni yakho. Konke ukucubungula kwenzeka ngokuphepha kwifoni yakho." + "Ukuvula Ngesigxivizo Seminwe kudala imodeli ehlukile yesigxivizo sakho seminwe ukuqinisekisa ukuthi nguwe. Ukuze kudalwe le modeli yesigxivizo seminwe ngesikhathi sokusethwa, uzothatha izithombe zesigxivizo sakho seminwe kusukela kuzimo ezihlukile." + "Ukuvula ngesigxivizo somunwe kudala imodeli ehlukile yesigxivizo seminwe sengane yakho ukuqinisekisa ukuthi iyona. Ukudala le modeli yesigxivizo seminwe ngesikhathi sokusetha, bazothatha izithombe zesigxivizo sabo seminwe kusukela kuzimo ezihlukile." + "Uma usebenzisa i-Pixel Imprint, izithombe zisetshenziselwa ukubuyekeza imodeli yakho yesigxivizo seminwe. Izithombe ezisetshenziselwe ukudala imodeli yesigxivizo seminwe yakho azilokothi zigcinwe, kodwa imodeli yesigxivizo seminwe igcinwa ngokuphephile kwifoni yakho futhi ayilokothi ishiye ifoni. Konke ukucubungula kwenzeka ngokuphepha kwifoni yakho." + "Uma usebenzisa i-Pixel Imprint, izithombe zisetshenziselwa ukubuyekeza imodeli yayo yesigxivizo seminwe. Izithombe ezisetshenziselwe ukudala imodeli yesigxivizo seminwe yengane yakho azilokothi zigcinwe, kodwa imodeli yesigxivizo seminwe igcinwa ngokuphephile kwifoni futhi ayilokothi ishiye ifoni. Konke ukucubungula kwenzeka ngokuphepha kwifoni." "Ungasula izithombe zezigxivizo zeminwe nemodeli, noma uvale Ukuvula Izigxivizo zeminwe noma nini Kumasethingi. Izithombe zezigxivizo zeminwe namamodeli kugcinwa kwifoni kuze kube yilapho uzisula." + "Wena nengane yakho ningasula izithombe zeminwe yayo nemodeli, noma uvale Ukuvula ngesigxivizo somunwe noma kunini Kumasethingi. Izithombe namamodeli esigxivizo seminwe agcinwa efonini aze asulwe." + "Ifoni yakho ingavulwa lapho ungahlosile, njengalapho uma othile eyibambela ngasomunweni wakho." + "Ifoni yengane yakho ingavulwa lapho ingahlosile, njengokuthi uma umuntu eyibamba ayibeke emunweni wayo." "Shintsha indawo yomunwe wakho kancane isikhathi ngasinye" "Mboza isithonjana ngemaphakathi lezigxivizo zakho zeminwe" @@ -437,14 +444,20 @@ "Phakamisa umunwe wakho ngemuva kokuzwa ukudlidliza" "Iya endaweni ekhanya kakhudlwana bese uzame futhi" "Ufinyelele umkhawulo wenani lokuzama" - "Sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso, njengalapho ungena ngemvume kuma-app noma uvumela ukuthengwa\n\n""Funda kabanzi" - "Ukuvula ngobuso nesigxivizo somunwe" - "Ubuso nesigxivizo somunwe" - "Uma usetha i-face unlock isigxivizo somunwe, ifoni yakho izokucela isigxivizo somunwe uma ugqoke imaksi noma usendaweni emnyama." + "Sebenzisa isigxivizo sakho seminwe ukuvula ifoni yakho noma uqinisekise ukuthi nguwe, njengalapho ungena ngemvume kuma-app\n\n""Funda kabanzi" + "Ukuvula ngobuso nangesigxivizo somunwe" + "Thepha ukuze usethe" + "Ubuso nezigxivizo zeminwe kungeziwe" + "Ubuso nezigxivizo zeminwe zingeziwe" + "Uma usetha Ukuvula Ngobuso kanye Nokuvula Ngesigxivizo somunwe, ifoni yakho izocela isigxivizo somunwe uma ugqoke imaski noma usendaweni emnyama" "Izindlela zokuvula" - "Sebenzisa ubuso noma izigxivizo zeminwe" - "Ivula ifoni yakho" - "Ukufakazela ubuqiniso kuma-app" + "Vula ifoni yakho" + "Qinisekisa ukuthi kukuma-app wakho" + "Ukusebenzisa ubuso" + "Ukusebenzisa isigxiviso somunwe" + "Uksuebenzisa ubuso noma isigxivizo somunwe" + "Buyisela ifoni kumzali wakho" + "KULUNGILE" "Yeqa ukukhiya isikrini?" "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le thebhulethi uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele." "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le divayisi uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele." @@ -457,38 +470,82 @@ "Yeqa" "Khansela" "Thinta inzwa" - "Thinta futhi ubambe isithonjana sesigxiviso somunwe" + "Indlela yokusetha izigxivizo zakho zeminwe" "Kusemuva kwefoni yakho. Sebenzisa umunwe wakho wokukhomba." - "Inzwa yesigxivizo seminwe isesikrinini sakho. Hambisa umunwe wakho esikrinini ukusithola." + "Inzwa yesigxivizo seminwe isesikrinini sakho. Uzothatha izigxivizo zakho zeminwe kusikrini esilandelayo" + "Qala" + "Hambisa umunwe wakho esikrinini ukuze uthole inzwa. Thinta futhi ubambe inzwa yezigxivizo zeminwe." "Ukuvezwa ngedivayisi ngendawo yenzwa yezigxivizo zeminwe" "Igama" "KULUNGILE" "Susa" "Thinta inzwa" "Beka umunwe wakho kunzwa uphinde uphakamise ngemuva kokuthi uzwe ukudlidliza" - "Njalo lapho uthinta, khipha umunwe wakho kwisithonjana kuze kube yilapho uzwa ukudlidliza" + "Gcina isigxivizo somunwe wakho siphansi kunzwa kuze kube yilapho uzwa ukudlidliza" + "Thinta futhi ubambe inzwa yezigxivizo zeminwe" "Phakamisa, bese uthinte futhi" "Kanye futhi" - "Thinta isithonjana sezigxivizo zomunwe njengoba sihamba" + "Landela isithonjana sezigxivizo zeminwe" "Qhubeka nokuphakamisa umunwe wakho ukuze ungeze izingxenye ezahlukahlukene zezigxiviso zeminwe zakho" - "Lokhu kusiza ukuthatha izigxivizo zakho zeminwe eziphelele" + "Thinta uphinde ubambe isikhathi lapho isithonjana sesigxivizo somunwe sinyakaza khona. Lokhu kusiza ukuthatha iningi lesigxivizo sakho somunwe." + "Beka ithiphu yomunwe wakho kunzwa" + "Ekugcineni, sebenzisa imiphetho yomunwe wakho" + "Beka uhlangothi lwesigxivizo sakho somunwe kunzwa uphinde ubambe, bese ushintshela kolunye uhlangothi" + "Lokhu kusiza ukuthatha iningi lwesigxivizo sakho somunwe" + "Iphesenti elingu-%d lokubhalisela izigxivizo zeminwe" "Izigxivizo zeminwe zingeziwe" - "Uma ubona lesi sithonjana, sebenzisa izigxivizo zeminwe zakho ngokukhonjwa noma uvumele ukuthengwa" + "Manje ungasebenzisa isigxivizo sakho seminwe ukuze uvule ifoni yakho noma uqinisekise ukuthi unguwe, njengalapho ungena khona ngemvume kuma-app" "Yenza kamuva" "Yeqa ukusethwa kwezigxivizo zeminwe?" "Ukhethe ukusebenzisa izigxivizo zeminwe zakho njengendlela eyodwa yokuvula ifoni yakho. Uma weqa manje, kuzomele usethe lokhu ngemuva kwesikhathi. Ukusetha kuthatha iminithi noma isikhathi esingalapho." - "Vikela ithebulethi yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe izigxivizo zeminwe. Thepha okuthi Khansela, bese usetha iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi." - "Vikela idivayisi yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe izigxivizo zeminwe. Thepha okuthi Khansela, bese usetha iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi." - "Vikela ifoni yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe izigxivizo zeminwe. Thepha okuthi Khansela, bese usetha iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi." - "Ngokuvikela ithebulethi yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahleka noma intshontshwa. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-face unlock. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." - "Ngokuvikela idivayisi yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ingalahleka noma intshontshwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-face unlock. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." - "Ngokuvikela ifoni yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma intshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-face unlock. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." - "Ngokuvikela ithebulethi yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahleka noma intshontshwa. Usadinga nenketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-biometrics. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." - "Ngokuvikela idivayisi yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ingalahleka noma intshontshwe. Usadinga nenketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-biometrics. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." - "Ngokuvikela ifoni yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma intshontshiwe. Usadinga nenketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-biometrics. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." + "Iphinikhodi ivikela ithebulethi uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphethini ivikela ithebulethi uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphasiwedi ivikela ithebulethi uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphinikhodi ivikela idivayisi uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphethini ivikela idivayisi uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphasiwedi ivikela idivayisi uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphinikhodi ivikela ifoni uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphethini ivikela ifoni uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphasiwedi ivikela ifoni uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphinikhodi ivikela ithebulethi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphethini ivikela ithebulethi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphasiwedi ivikela ithebulethi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphinikhodi ivikela idivayisi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphethini ivikela idivayisi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphasiwedi ivikela idivayisi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphinikhodi ivikela ifoni uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphethini ivikela ifoni uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphasiwedi ivikela ifoni uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphinikhodi ivikela ithebulethi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphethini ivikela ithebulethi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphasiwedi ivikela ithebulethi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphinikhodi ivikela idivayisi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphethini ivikela idivayisi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphasiwedi ivikela idivayisi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphinikhodi ivikela ifoni uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphethini ivikela ifoni uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso.\n\nIphasiwedi ivikela ifoni uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphinikhodi ivikela ithebulethi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphethini ivikela ithebulethi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphasiwedi ivikela ithebulethi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphinikhodi ivikela idivayisi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphethini ivikela idivayisi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphasiwedi ivikela idivayisi uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphinikhodi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphinikhodi ivikela ifoni uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphethini iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphethini ivikela ifoni uma ilahlekile noma intshontshiwe." + "Iphasiwedi iyadingeka ukusetha Ukuvula ngobuso Nokuvula Ngesigxivizo Seminwe.\n\nIphasiwedi ivikela ifoni uma ilahlekile noma intshontshiwe." "Yeqa ukusetha i-PIN?" + "Yeqa ukusetha kwephinikhodi nokobuso?" + "Yeqa ukusetha kwephinikhodi nokwezigxivizo zeminwe?" + "Yeqa ukusetha kwephinikhodi, kobuso, nokwezigxivizo zeminwe?" "Yeqa ukusetha iphasiwedi?" + "Yeqa ukusetha kwephasiwedi nobuso?" + "Yeqa ukusetha kwephasiwedi nokwezigxivizo zeminwe?" + "Yeqa ukusetha kwephasiwedi, kobuso, nokwezigxivizo zeminwe?" "Yeqa ukusetha iphethini?" + "Yeqa ukusetha kwephethini, nokobuso?" + "Yeqa ukusetha kwephethini nokwezigxivizo zeminwe?" + "Yeqa ukusetha kwephethini, kobuso, nokwezigxivizo zeminwe?" "Hlela ukuvala isikrini" "Kwenziwe" "Hhayi bo, akuyona inzwa leyo" @@ -501,6 +558,7 @@ "Ngokungeziwe ekuvuleni ifoni yakho, ungaphinda usebenzise izigxivizo zeminwe zakho ukuze ugunyaze ukuthenga kanye nokufinyelela kokuhlelo lokusebenza. ""Funda kabanzi" " Inketho yokukhiywa kwesikrini ikhutshaziwe. Ukuze ufunde kabanzi, xhumana nolawuli wakho wenhlangano. ""Imininingwane engeziwe"\n\n"Ungasasebenzisa izigxivizo zeminwe zakho ukugunyaza ukuthenga nokufinyelela kwezinhlelo zokusebenza. ""Funda kabanzi" "Phakamisa umunwe, bese uphinda uthinta inzwa" + "Ayikwazi ukusebenzisa inzwa yesigxivizo somunwe. Vakashela umhlinzeki wokulungisa" "Ungangeza izigxivizo zeminwe ezingafika kwezingu-%d" "Ungeze inombolo ephezulu yezigxivizo zeminwe" "Ayikwazi ukwengeza izingxovizo zeminwe eziningi" @@ -508,49 +566,13 @@ "Susa i-\'%1$s\'" "Uyafuna ukususa lezi zigxivizo zeminwe?" "Lokhu kusula izithombe zezigxivizo zeminwe nemodeli ehambisana ne-\'%1$s\' ezigcinwe kwidivayisi yakho" - "Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo" - "Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuvula iphrofayela yakho yomsebenzi, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza zomsebenzi" + "Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa isigxivizo sakho seminwe ukuze uvule ifoni yakho noma uqinisekise ukuthi unguwe kuma-app." + "Ngeke ukwazi ukusebenzisa isigxivizo sakho seminwe ukuze uvule iphrofayela yakho yomsebenzi, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuma-app omsebenzi." "Yebo, susa" - "Ukuvula ngobuso nesigxivizo somunwe" - "Thepha ukuze usethe" - "Ubuso kuphela" - "Izigxivizo zeminwe kuphela" - "Ubuso nesigxivizo somunwe" - "Lapho usetha uvula ngobuso nesigxivizo somunwe, ifoni yakho izocela isigxivizo somunwe wakho uma ugqoke imaksi noma usendaweni emnyama" - "Izindlela zokuvula" - "Sebenzisa ubuso noma isigxivizo somunwe mayelana" - "Ukufakazela ubuqiniso kuma-app" - "Ukubethelwa" - "Bethela ithebhulethi" - "Bethela ifoni" - "Betheliwe" - "Ungabethela ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nedatha yakhona, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubethela ithebhulethi yakho, ngokucabangela ukuthi usethe ukukhiya kwesikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yenombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuze ususe ukubethela ithebhulethi ngaso sonke isikhathi uma uyivula. Enye indlela kuphela ukwenza ukusetha kabusha idatha kwefekthri, ukususa yonke idatha yakho.\n\nUkubethela kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhethri elishajiwe futhi ugcine ithebhulethi yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uyiphazamisa, uzolahlekelwa ngenye noma yonke idatha yakho." - "Ungabethela ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nedatha yakhona, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubethela ifoni yakho, ngokucabangela ukuthi usethe ukukhiya kwesikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yenombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuze ususe ukubethela ifoni ngaso sonke isikhathi uma uyivula. Enye indlela kuphela ukwenza ukusetha kabusha idatha kwefekthri, ukususa yonke idatha yakho.\n\nUkubethela kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhethri elishajiwe futhi ugcine ifoni yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uyiphazamisa, uzolahlekelwa ngenye noma yonke idatha yakho." - "Bethela ithebhulethi" - "Bethela ifoni" - "Sicela ushaje ibhethri yakho bese uzama futhi." - "Sicela uxhume ishaja yakho bese uzama futhi." - "Ayikho i-PIN yokuvala isikrini noma iphasiwedi" - "Udinga ukusetha i-PIN yokukhiya isikrini noma iphasiwedi ngaphambi kokuqala ukubhala ngakhodi." - "Bhala ngekhodi?" - "Umsebenzi wokubhala ngekhodi awubuyiseleki emuva futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi kwesikhathi lapho ikhomyutha izoqala kabusha kambalwa." - "Umsebenzi wokubhala ngekhodi awubuyiseleki emuva futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi kwesikhathi lapho ucingo lizoqala kabusha kambalwa." - "Iyabethelwa" - "Sicela ulinde ngenkathi ithebhulethi yakho ibhalwa ngemfihlo. ^1% okuphelile." - "Sicela ulinde ngenkathi ifoni ihlelwa ngokubhala ngokufihlekileyo ^1 % iqedile." - "Linda ngenkathi ithebulethi yakho ibhalwa ngekhodi. Isikhathi esisele: ^1" - "Linda ngenkathi ifoni yakho ibhalwa ngekhodi. Isikhathi esisele: ^1" - "Ukuze uvule ithebulethi yakho, ivale bese uyayivula." - "Ukuze uvule ifoni yakho, ivale bese uyayivula." - "Isexwayiso: Idivayisi yakho izosulwa ngemuva kwemizamo ehlulekayo engaphezu kwengu-^1 ukuze ivulwe!" - "Thayipha iphasiwedi yakho" - "Ubhala ngokufihlekileyo akuphumelelanga" - "Ukubethela kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha ekuthebhulethi yakho. \n\nUkuze uphinde usebenzise ithebhulethi yakho, kufanele isethwe kabusha. Uma ususetha ithebhulethi yakho emuva kokuba isethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google.." - "Ukubhelake bumfihlo kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha esocingweni lwakho. \n\nUkuze uphinde usebenzise ucingo lwakho, kufanele lusethwe kabusha endaweni yokukhanda. Uma ususetha ucingo lwakho emva kokuba lusethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google." - "Ukususa ukubethela kuphumelele" - "Iphasiwedi oyifakile ilungile, kodwa ngeshwa idatha yakho yonakele. \n\nUkuze uqhubeke usebenzise ithebhulethi yakho, udinga ukwenza ukusetha kwefekthri. Uma usetha ithebhulethi yakho ngemva kokusetha kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa idatha yakho ebekade yenziwe isipele ku-Akhawunti yakho ye-Google." - "Iphasiwedi oyifakile ilungile, kodwa ngeshwa idatha yakho yonakele.\n\nUkuze uqalise kabusha usebenzisa ifoni yakho, kuzomele wenze ukusetha kabusha kwasekuqaleni. Uma usetha ifoni yakho ngemuva kokusetha kabusha, uzoba nethuba lokubuyisela noma iyiphi idatha eye yenziwa isipele ku-Akhawunti yakho ye-Google." - "Shintsha indlela yokufaka" + "Ukubethelwa" + "Bethela ithebhulethi" + "Bethela ifoni" + "Betheliwe" "Vikela ifoni yakho" "Setha ukukhiya isikrini ukuze uvikele ithebulethi" "Setha ukukhiya kwesikrini ukuze uvikele idivayisi" @@ -600,15 +622,15 @@ "Izigxivizo zeminwe + Iphasiwedi" "Qhubeka ngaphandle kwezigxivizo zeminwe" "Ungavula ifoni yakho usebenzisa izigxivizo zeminwe. Ngokuphepha, le nketho idinga ukukhiya kwesikrini okuyisipele." - "I-Face unlock + Iphethini" - "I-Face unlock + Iphinikhodi" - "I-Face unlock + Iphasiwedi" - "Qhubeka ngaphandle kwe-face unlock" + "Ukuvula ngobuso + Iphethini" + "Ukuvula ngobuso + Iphinikhodi" + "Ukuvula ngobuso + Iphasiwedi" + "Qhubeka ngaphandle Kokuvula ngobuso" "Ungavula ifoni yakho usebenzisa ubuso bakho. Ngokuvikeleka, le nketho idinga isikrini sokukhiya esenziwe isipele." "Iphethini • Ubuso • Izigxivizo zeminwe" "Iphinikhodi • Ubuso • Izigxivizo zeminwe" "Iphasiwedi • Ubuso • Izigxivizo zeminwe" - "Qhubeka ngaphandle kobuso noma isigxivizo somunwe" + "Qhubeka ngaphandle kokuvula ngobuso noma isigxivizo somunwe" "Awukwazi ukuvula ifoni yakho usebenzisa ubuso bakho noma isigxivizo somunwe. Ngokuphepha, le nketho idinga ukukhiya kwesikrini okuyisipele." "Kukhutshazwe umlawuli, inqubomgomo yokubethela, noma isitoreji sezitifiketi" "Lutho" @@ -618,41 +640,49 @@ "Iphasiwedi" "Uma ususethe ukukhiya isikrini, ungaphinda usethe izigxivizo zeminwe zakho ku-Izilungiselelo > Ukuvikela." "Cima ukuvala isikrini" - "Susa ukuvikela idivayisi?" + "Sula ukukhiya isikrini?" "Susa ukuvikelwa kwedatha yephrofayela?" - "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kwephethini yakho." - "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kwephethini yakho. + "Iphethini ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphethini ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. -Izigxivizo zakho zeminwe ezilondoloziwe futhi zizosuswa kusuka kule divayisi futhi ngeke ukwazi ukuvula ifoni yakho, ukuthenga okugunyaziwe, noma ukungena ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo.\"" - "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kwephinikhodi yakho." - "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kwephinikhodi yakho. +Lokhu kusula nemodeli yesigxivizo somunwe egcinwe kudivayisi yakho. Ngeke ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ekufakazeleni ubuqiniso kuma-app." + "Iphethini ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. -Izigxivizo zakho zeminwe ezilondoloziwe futhi zizosuswa kusuka kule divayisi futhi ngeke ukwazi ukuvula ifoni yakho, ukuthenga okugunyaziwe, noma ukungena ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo.\"" - "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kwephasiwedi yakho." - "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kwephasiwedi yakho. +Imodeli yakho yobuso nayo izosuswa unomphela futhi ngokuphephile. Ngeke ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho ukufakazela ubuqinisio kuma-app." + "Iphethini ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. -Izigxivizo zakho zeminwe ezilondoloziwe futhi zizosuswa kusuka kule divayisi futhi ngeke ukwazi ukuvula ifoni yakho, ukuthenga okugunyaziwe, noma ukungena ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo.\"" +Lokhu kusula imodeli yesigxivizo somunwe egcinwe kudivayisi yakho. Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho noma izigxivizo zeminwe ukufakazela ubuqiniso kuma-app." + "Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. + +Lokhu kusula nemodeli yezigxivizo zeminwe ezigcinwe kudivayisi yakho. Ngeke ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ekufakazeleni ubuqiniso kuma-app." + "Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. + +Imodeli yakho yobuso nayo izosuswa unomphela futhi ngokuphephile. Ngeke ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho ukufakazela ubuqinisio kuma-app." + "Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. + +Lokhu kusula imodeli yezigxivizo zeminwe ezigcinwe kudivayisi yakho. Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho noma izigxivizo zeminwe ukufakazela ubuqiniso kuma-app." + "Iphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" + "Iphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. + +Lokhu kusula nemodeli yezigxivizo zeminwe ezigcinwe kudivayisi yakho. Ngeke ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ekufakazeleni ubuqiniso kuma-app." + "Iphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. + +Imodeli yakho yobuso nayo izosuswa unomphela futhi ngokuphephile. Ngeke ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho ukufakazela ubuqinisio kuma-app." + "Iphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. + +Lokhu kusula imodeli yezigxivizo zeminwe egcinwe kudivayisi yakho. Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho noma izigxivizo zeminwe ukufakazela ubuqiniso kuma-app." "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kokukhiya isikrini sakho." - "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kokukhiya isikrini sakho. + "Izakhi zokuvikela idivayisi ngeke zize zisebenze ngaphandle kokukhiya kwakho isikrini. -Izigxivizo zakho zeminwe ezilondoloziwe futhi zizosuswa kusuka kule divayisi futhi ngeke ukwazi ukuvula ifoni yakho, ukuthenga okugunyaziwe, noma ukungena ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo.\"" - "Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zize zisebenze ngaphandle kwephethini yakho." - "Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zize zisebenze ngaphandle kwephethini yakho. +Lokhu kuphinda kusule imodeli yezigxivizo zeminwe egcinwe kudivayisi yakho. Ngeke ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ekufakazeleni ubuqiniso kuma-app." + "Izakhi zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kokukhiya kwakho isikrini. -Izigxivizo zakho zeminwe nazo zizosuswa kusukela kule phrofayela futhi ngeke ukwazi ukuvula iphrofayela yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zakho zokusebenza ngazo.\"" - "Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zisebenze ngaphandle kwephinikhodi yakho." - "Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zisebenze ngaphandle kwephinikhodi yakho. +Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho ukufakazela ubuqinisio kuma-app." + "Izakho zokuvikela idivayisi ngeke zize zisebenze ngaphandle kokukhiya kwakho isikrini. -Izigxivizo zakho zeminwe nazo zizosuswa kusukela kule phrofayela futhi ngeke ukwazi ukuvula iphrofayela yakho, ugunyaze ukuthengwa, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo.\"" - "Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zize zisebenze ngaphandle kwephasiwedi yakho." - "Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zisebenze ngaphandle kwephasiwedi yakho. - -Izigxivizo zakho zeminwe nazo zizosuswa kusukela kule phrofayela futhi ngeke uze ukwazi ukuvula iphrofayela yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zakho zokusebenza ngazo.\"" - "Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zisebenze ngaphandle kokukhiya isikrini kwakho." - "Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zize zisebenze ngaphandle kokukhiya isikrini kwakho. - -Izigxivizo zakho zeminwe ezilondoloziwe zizophinda zisuswe kusukela kule phrofayela futhi ngeke ukwazi ukuvula iphrofayela yakho ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo.\"" - "Yebo, susa" +Lokhu kusula imodeli yezigxivizo zeminwe kudivayisi yakho. Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho noma izigxivizo zeminwe ukufakazela ubuqiniso kuma-app." + "Sula" "Shintsha iphathini yokuvula" "Shintsha i-PIN yokuvula" "Shintsha iphasiwedi yokuvula" @@ -761,6 +791,7 @@ "Kungenzeka futhi udinge ukufaka le-PIN kwenye idivaysi." "Kungadingeka ufake lokhiye wokudlula kwenye idivayisi." "Ukuhambisa ngokubili:<br><b>%1$s</b><br><br>Qinisekisa ukuthi ibonisa ukhiye wokungena:<br><b>%2$s</b>" + "Qinisekisa ukuze ubhangqe nesethi ehlanganisiwe" "Kusuka ku:<br><b>%1$s</b><br><br>Beka eceleni namanye amadivayisi?" "Ukubhangqa ne:<br><b>%1$s</b><br><br>Thayipha kuyona:<br><b>%2$s</b>, bese ucindezela inkinobho uBuyisela noma uNgena." "Vumela ukufinyelela koxhumana nabo nomlando wekholi" @@ -789,17 +820,21 @@ "Okuthuthukisiwe" "i-Bluetooth ephambili" "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth." - "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingaxhumana namanye amadivayisi e-Bluetooth aseduze.\n\nUkuze uthuthukise umuzwa wedivayisi, ama-app namasevisi asengaskena amadivayisi aseduze noma kunini, ngisho noma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu, ngokwesibonelo, kungasetshenziswa ukuthuthukisa izici namasevisi asuselwa endaweni. ungakuguqula lokhu kokuthi ""amasethingi okuskena e-Bluetooth""." + "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingaxhumana namanye amadivayisi e-Bluetooth aseduze.\n\nUkuze uthuthukise umuzwa wedivayisi, ama-app namasevisi asengaskena amadivayisi aseduze noma kunini, ngisho noma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu, ngokwesibonelo, kungasetshenziswa ukuthuthukisa izici namasevisi asuselwa endaweni. Ungakuguqula lokhu kokuthi ""amasethingi okuskena e-Bluetooth""." "Ukusiza ukuthuthukisa ukuqonda, izinhlelo zokusebenza zesistimu namasevisi angasakwazi ukuthola amadivayisi we-Bluetooth. Ungashintsha lokhu LINK_BEGINkuzilungiselelo zokuskenaLINK_END." "Ayikwazanga ukuxhuma. Zama futhi." "Imininingwane yedivayisi" "Ikheli le-Bluetooth yedivayisi: %1$s" + "Ikheli le-Bluetooth yedivayisi: \n%1$s" "Khohlwa idivayisi?" + "Susa ukuhambisana" + "Nqamula i-App?" "Ifoni yakho ngeke isabhanqwa ne-%1$s" "Ithebhulethi yakho ngeke isabhanqwa ne-%1$s" "Idivayisi yakho ngeke isabhanqwa ne-%1$s" - "I-%1$s ngeke isabhangqwa nanoma iyiphi idivayisi exhunywe kule akhawunti" + "I-app ye-%1$s ngeke isaxhumeka ku-%2$s yakho" "Khohlwa idivayisi" + "Nqamula i-app" "Xhuma kwi..." "%1$s ingeke ixhumeke kumsindo wemidiya." "%1$s ngeke ixhumeke kumsindo wehendsfri." @@ -822,6 +857,8 @@ "Khumbula izilungiselelo" "Amadivayisi omsindo e-Bluetooth axhumekile" "Khetha inombolo enkulu yamadivayisi omsindo we-Bluetooth axhumekile" + "Ilogu yokususa iphutha lezitaki ze-NFC" + "Khuphula ileveli yokungena yezitaki ze-NFC" "Abalingisi" "isibuko" "Nika amandla ukubukeka okungenantambo " @@ -837,6 +874,7 @@ "Igama" "2.4 GHz" "5 GHz" + "6 GHz" "Ngena ngemvume" "Vula isayithi" "%1$s esele" @@ -920,7 +958,7 @@ "Khohlwa inethiwekhi" "Guqula inethiwekhi" "Ukubona amanethiwekhi atholakalayo, vula i-Wi-Fi." - "Isesha amanethiwekhi e-Wi-Fi…" + "Iseshela amanethiwekhi…" "Awunayo imvume yokushintsha inethiwekhi ye-Wi-Fi." "Okunye" "Ukusetha okuzenzakalelayo (WPS)" @@ -1071,7 +1109,7 @@ "Ikheli le-IP" "Imininingwane yenethiwekhi" "Imaski ye-subnet" - "UHLOBO" + "Uhlobo" "I-DNS" "Amakheli e-IPv6" "Amanethiwekhi alondoloziwe" @@ -1128,6 +1166,8 @@ "Kusiza amanye amadivayisi athole le-hotspot. Ikhuphula ukusetshenziswa kwebhethri." "Ivula i-hotspot…" "Ivala i-hotspot…" + "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu akutholakali" + "Xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi mayelana nemininingwane." "I-%1$s iyasebenza" "Iphutha le-Wi-Fi hotspot ephathekayo" "Setha i-Wi-Fi hotspot" @@ -1272,7 +1312,7 @@ "Isibonisi esibushelelezi" "Iphakamisa ngokuzenzakalela isilinganiso sokuvuselela kusukela kokungu-60 ukuya kokungu-90 Hz kokunye okuqukethwe. Ikhuphula ukusetshenziswa kwebhethri." - "Phoqa inani lokuvuselela elingu-90 Hz" + "Phoqelela isilinganiso sokuvuselela esiphakeme" "Inani lokuvuselela eliphezulu kakhulu lokuphendula kokuthinta okuthuthukisiwe nekhwalithi yokugqwayiza. Ikhuphula ukusetshenziswa kwebhethri." "Ukunaka isikrini" "Kuvuliwe / Isikrini ngeke size sivaleke uma usibhekile" @@ -1337,8 +1377,8 @@ "Isikrini siyavaleka" "Emva %1$s okungasebenzi" "Iphephadonga" - "Izitayela nezithombe zangemuva" - "Imibala, igridi ye-app" + "Isithombe sangemuva nesitayela" + "Ekhaya, ukukhiya isikrini" "Okuzenzakalelayo" "Ngokwezifiso" "Shintsha isithombe sangemuva" @@ -1415,7 +1455,7 @@ "Inguqulo ye-Android" "Isibuyekezo sokuvikela kwe-Android" "Imodeli" - "Imodeli nezingxenyekazi zekhompuyutha" + "Imodeli nezingxenyekazi zekhompyutha" "Inguqulo yezingxenyekazi zekhompuyutha" "I-ID yempahla" "Inguqulo ye-Baseband" @@ -1552,7 +1592,6 @@ "Ukuze usebenzise izinhlelo zokusebenza, izithombe, noma idatha equkethwe yile-^1, phinda uyifake. \n\nOkunye, ungakhetha ukukhohlwa yilesi sitoreji uma ngabe idivayisi ingatholakali. \n\nUma ukhetha ukukhohlwa, yonke idatha equkethwe yidivayisi izolahleka ingunaphakade. \n\nUngaphinda ufake izinhlelo zokusebenza ngemuva kwesikhathi, kodwa idatha yazo egcinwe kule divayisi izolahleka." "Khohlwa i-^1?" "Zonke izinhlelo zokusebenza, izithombe, nedatha elondolozwe kule ^1 kuzolahleka ngunaphakade." - "Izithombe" "Isistimu ibandakanya amafayela asetshenziswe ukusebenzisa inguqulo ye-Android %s" "Setha i-^1 yakho" "Sebenzisa njengesitoreji esiphathekayo" @@ -1624,6 +1663,7 @@ "Hlela indawo yokungena" "&lt;Ayisethiwe&gt;" + "Ayisethiwe" "Igama" "APN" "Ummeleli" @@ -1792,7 +1832,7 @@ "Ukuskena kwe-Bluetooth" "Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amadivayisi aseduze noma kunini, nanoma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "Amasevisi endawo" - "Amasevisi endawo" + "Amasevisi Endawo" "Amasevisi endawo omsebenzi" "Sebenzisa indawo ukusetha izoni yesikhathi" "Indawo yedivayisi iyadingeka" @@ -1849,6 +1889,15 @@ "Setha Iphinikhodi yomsebenzi" "Setha iphethini" "Setha iphethini yomsebenzi" + "Ngokuphepha okungeziwe, setha iphasiwedi ukuze uvule ifoni" + "Ngokuphepha okungeziwe, setha Iphinikhodi ukuze uvule ifoni" + "Ngokuphepha okungeziwe, setha iphethini ukuze uvule ifoni" + "Ngokuphepha okungeziwe, setha iphasiwedi ukuze uvule ithebulethi" + "Ngokuvikela okungeziwe, setha Iphinikhodi ukuze uvule ithebulethi" + "Ngokuphepha okungeziwe, setha iphethini ukuze uvule ithebulethi" + "Ngokuphepha okungeziwe, setha iphasiwedi ukuze uvule idivayisi" + "Ngokuphepha okungeziwe, setha Iphinikhodi ukuze uvule idivayisi" + "Ngokuphepha okungeziwe, setha iphethini ukuze uvule idivayisi" "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphasiwedi" "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphethini" "Ukuze uvikelwe, setha iphinikhodi" @@ -1868,12 +1917,12 @@ "Iphasiwedi imisiwe" "i-PIN imisiwe" "Iphathini imisiwe" - "Ukuze usebenzise i-face unlock, setha iphasiwedi" - "Ukuze usebenzise i-face unlock, setha iphethini" - "Ukuze usebenzise i-face unlock, setha iphinikhodi" - "Ukuze usebenzise i-biometrics, setha iphasiwedi" - "Ukuze usebenzise i-biometrics, setha iphethini" - "Ukuze usebenzise i-biometrics, setha Iphinikhodi" + "Ukuze usebenzise Ukuvula ngobuso, setha iphasiwedi" + "Ukuze usebenzise Ukuvula ngobuso, setha iphethini" + "Ukuze usebenzise Ukuvula ngobuso, setha Iphinikhodi" + "Setha iphasiwedi ukuze usebenzise ubuso noma isigxivizo somunwe" + "Setha iphethini ukuze usebenzise ubuso noma isigxivizo somunwe" + "Setha Iphinikhodi ukuze usebenzise ubuso noma isigxivizo somunwe" "Ukhohlwe iphasiwedi yakho?" "Ukhohlwe iphethini yakho?" "Ukhohlwe iphinikhodi yakho?" @@ -1939,7 +1988,7 @@ "Phatha futhi ukhiphe izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" "Ulwazi nge-app" "Phatha izinhlelo zokusebenza, hlela izinqamuleli zokuqalisa okusheshayo" - "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" + "Amasethingi e-App" "Imithombo engaziwa" "Vumela yonke imithombo yohlelo lokusebenza" "Izinhlelo zokusebenze ezisanda kuvuleka" @@ -2144,7 +2193,7 @@ "Izendlalelo zekhibhodi" "Isichazamazwi somuntu siqu" "Isichazamazwi somuntu siqu sokusebenza" - + "Faka amagama azosetshenziswa kuma-app afana nesihloli sokupela" "Engeza" "Faka kwisichazamazwi" "Umshwana" @@ -2183,7 +2232,7 @@ "Khetha igajethi" "Khetha iwijethi" "Yenza iwijethi bese uvumela ukufinyeleleka?" - "Emva kokuba wenze iwijethi, u-%1$s angafinyelela kuyo yonke idatha eyivezayo." + "Emva kokudala iwijethi, i-application ingafinyelela kukho konke okuboniswayo.\n\nI-application: %1$s\nIwijethi: %2$s\n" "Ivumele njalo u-%1$s ukuthi enze amawijethi bese efinyelela kwidatha yawo" "Izibalo zokusetshenziswa" "Izibalo zokusetshenziswa" @@ -2193,11 +2242,11 @@ "Isikhathi sokusetshenziswa" "Ukufinyeleleka" "Izilungiselelo zokufinyelela" - "Izifundi zesikrini, ukuboniswa nezilawuli zokuzibandakanya" + "Bonisa, ukusebenzisana, umsindo" "Izilungiselelo zokubonakala" "Ungenza ngendlela oyifisayo le divayisi ukuze ihlangabezane nezidingo zakho. Lezi zici ezingafinyeleleka zingashintshwa ngemuva kwesikhathi kuzilungiselelo." "Shintsha usayizi wefonti" - "Izifundi zesikrini" + "Isifundi sesikrini" "Amagama-ncazo" "Umsindo" "Okuvamile" @@ -2205,7 +2254,7 @@ "Umbhalo nesibonisi" "Yenza isikrini sibe mnyama" "Izilawuli zokubandakanya" - "Thepha usizo" + "Izilawuli zesikhathi" "Izilawuli zesistimu" "Izinhlelo zokusebenza ezila" "Okokulinga" @@ -2214,7 +2263,12 @@ "Isifundi sesikrini kakhulukazi esabantu abangaboni nabanokubona okuncane" "Thepha izinto esikrinini sakho ukuze uzizwe zifundelwa phezulu" "Okuncanyelwayo kwamagama-ngcazo" + "Mayelana nezincomo zegama-ncazo" + "Funda kabanzi ngokuncanyelwayo kwegama-ncazo" "Ukukhuliswa" + "Isinqamuleli sokukhuliswa" + "Mayelana nokukhuliswa" + "Funda kabanzi mayelana nokukhuliswa" "Uhlobo lokukhulisa" "Khulisa isikrini sakho esigcwele, indawo ethile, noma shintsha phakathi kwazo zombili izinketho." "Iskrini esigcwele" @@ -2238,14 +2292,14 @@ "Sondeza isithombe kusikrini" "Thepha izikhathi ezingu-3 ukuze usondeze" "Thepha inkinobho ukuze usondeze" - "Sondeza isithombe ngokushesha kusikrini ukwenza okuqukethwe kube kukhulu nakakhulu.<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe:</b><br/> 1. Sebenzisa isinqamuleli ukuze uqalise ukukhuliswa<br/> 2. Thepha isikrini<br/> 3. Hudula iminwe emi-2 ukuze uhambahambe kusikrini<br/> 4. Ncinza iminwe emi-2 ukuze ulungise ukusondezwa<br/> 5. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe okwesikhashana:</b><br/> 1. Sebenzisa isinqamuleli ukuze uqalise ukukhuliswa<br/> 2. Thinta uphinde ubambe noma ikuphi kusikrini<br/> 3. Hudula umunwe ukuze uhambahambe kusikrini<br/> 4. Phakamisa umunwe ukuze umise ukukhuliswa" + "Sondeza isithombe ngokushesha kusikrini ukwenza okuqukethwe kube kukhulu nakakhulu.<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe:</b><br/> {0,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa</b><br/> {1,number,integer}. Thepha isikrini</b><br/> {2,number,integer}. Hudula iminwe emi-2 ukuhamba kusikrini</b><br/> {3,number,integer}. Ncinza ngeminwe emi-2 ukulungisa ukusondeza</b><br/> {4,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe okwesikhashana:</b><br/> {0,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa</b><br/> {1,number,integer}. Thinta futhi ubambe noma kuphi kusikrini</b><br/> {2,number,integer}. Hudula umunwe ukuhamba kusikrini</b><br/>{3,number,integer}. Phakamisa umunwe ukuze umise ukukhuliswa" "Uma ukukhulisa kuvuliwe, ungasondeza isikrini sakho.\n\n""Ukuze usondeze"", qala ukukhulisa, thepha noma yikuphi kusikrini.\n"
    • "Hudula iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze uskrole"
      • \n
    • "Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze ulungisa ukusondela"
    \n\n"Ukuze usondeze okwesikhashana"", qalisaukukhulisa, bese uthinte futhi ubambe noma yokuhi esikrinini.\n"
    • "Hudula ukuze uhambahambe esikrinini"
      • \n
    • "Phakamisa umunwe ukuze uhlehlise isithombe"
    \n\n"Awukwazi ukusondeza kwikhibhodi noma kwibha yokuzula."     "Ikhasi elingu-%1$d kwangu-%2$d" "Sebenzisa inkinobho yokufinyelela ukuze uvule" "Bamba okhiye bevolumu ukuze uvule" "Thepha kathathu isikrini ukuvula" "Sebenzisa ukuthinta ukuze uvule" - "Sebenzisa ukuthinta kokufinyelela okusha" + "Sebenzisa ukufinyeleleka kokuthinta" "Ukuze usebenzise lesi sici, thepha inkinobho yokufinyeleleka %s ngezansi kwesikrini.\n\nUkushintsha phakathi kwezici, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka." "Ukuze usebenzise lesi sici, thepha inkinobho yokufinyeleleka kusikrini sakho." "Ukuze usebenzise lesi sici, cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu." @@ -2257,19 +2311,22 @@ "Ngiyezwa" "%1$s isinqamuleli" "Inkinobho yokufinyeleleka" + "Ukutholakala kokuthinta" "Swayiphela phezulu ngeminwe engu-2" "Swayiphela phezulu ngeminwe engu-3" "Thepha inkinobho yokufinyeleleka" + "Sebenzisa ukufinyeleleka kokuthinta" "Thepha inkinobho yokufinyeleleka %s ezansi esikrinini sakho.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka." "Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-2 bese ubambe." "Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-3 bese ubambe." - "Yenza ngendlela oyifisayo inkinobho yokufinyeleleka" + "Izinketho eziningi" + "Funda kabanzi nge-%1$s" "Bamba okhiye bevolomu" "bamba okhiye bevolomu" "Cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu" "Isikrini sokuthepha kathathu" "isikrini sokuthepha kathathu" - "Thepha ngokushesha isikrini izikhathi ezingu-3. Lesi sinqamuleli singase sehlise isivinini sedivayisi yakho." + "Thepha ngokushesha isikrini izikhathi ezingu-{0,number,integer}. Lesi sinqamuleli singase sehlise isivinini sedivayisi yakho" "Okuthuthukile" "Inkinobho yokufinyelela isethelwe ku-%1$s. Ukuze usebenzise ukushintsha, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyelela, bese ukhethe ukushintsha." "Ukuthinta kokufinyelela kusethelwe ku-%1$s. Ukuze usebenzise ukushintsha usayizi, swayiphela phezulu ngeminwe emibili kusuka phansi kwesikrini futhi ubambe. Bese khetha ukulungisa." @@ -2279,8 +2336,15 @@ "Isinqamuleki kusuka kusikrini sokukhiya" "Vumela isinqamuleli sesici ukuvula kusuka kusikrini sokukhiya. Bamba bobabili okhiye bevolumu amasekhondi ambalwa." "Inkinobho yokufinyeleleka" + "Inkinobho yokufinyeleleka nokuthinta" + "Mayelana nenkinobho yokufinyeleleka" + "Mayelana nenkinobho yokufinyeleleka nokuthinta" + "Funda kabanzi ngenkinobho yokufinyeleleka nokuthinta" + "Ukusebenzisa inkinobho yokufinyeleleka. Ukuthinta akutholakali ngokuzulazula kwezinkinobho ezi-3." "Finyelela ngokushesha izakhi zokufinyelela" - "Finyelela ngokushesha izakhi zokufinyelela ezivela kunoma yisiphi isikrini. \n\nUkuze uqalise, iya kumasethinig wokufinyelela bese ukhetha isakhi. Thepha isinqamuleli bese ukhetha inkinobho yokufinyelela." + "Finyelela ngokushesha kwizakhi zokufinyelela kusuka kunoma yisiphi isikrini.\n\nUkuze uqalise, iya kumasethingi wokufinyeleleka bese ukhetha isakhi. Thepha isinqamuleli bese ukhetha inkinobho yokufinyelela noma ngokuthinta." + "Finyelela ngokushesha kwizakhi zokufinyelela kusuka kunoma yisiphi isikrini.\n\nUkuze uqalise, iya kumasethingi wokufinyeleleka bese ukhetha isakhi. Thepha isinqamuleli bese ukhetha inkinobho yokufinyelela." + "Sebenzisa inkinobho noma ukuthinta" "Indawo" "Usayizi" "Iyafiphala uma ingasetshenziswa" @@ -2305,13 +2369,18 @@ "1 iminithi" "2 amaminithi" "Isikhathi sokwenza okuthile (Ukuphelelwa isikhathi kokufinyelela)" + "Isikhathi sokwenza okuthile (Ukuphelelwa isikhathi sokufinyeleleka)" + "Funda kabanzi mayelana nesikhathi sokwenza okuthile (Ukuphelelwa isikhathi sokufinyeleleka)" "Isikhathi sokwenza isenzo" "Khetha ukuthi imilayezo izoboniswa isikhathi esingakanani ekucela ukuthi wenze isenzo, kodwa ebonakala kuphela okwesikhashana.\n\nAkuzona zonke izinhlelo zokusebenza ezisekela lesi silungiselelo." "Thinta futhi ukulibazisa" "Ukuguqulwa kombala" "Sebenzisa ukuguqulwa kombala" + "Isinqamuleli sokuguqulwa kombala" "Ukuguqulwa kombala kushintsha izikrini ezikhanyayo zibe mnyama.<br/><br/> Qaphela: <ol> <li> Ukuguqulwa kombala kushintsha futhi izikrini ezimnyama zibe ezikhanyayo.</li> <li> Imibala izoshintsha kumidiya nakuzithombe.</li> <li> Itimu emnyama ingase isetshenziswe ukubonisa ingemuva elimnyama. Itimu emnyama isebenza nezinhlelo ezisebenzayo ezisekelwayo. Ukuguqulwa kombala kusebenza kuzo zonke izinhlelo zokusebenza.</li> </ol>" "Ukuchofoza ngokuzenzakalelayo (ukubalwa kwesikhathi kokuhlala)" + "Mayelana nokuchofoza okuzenzekelayo (okunqunyelwe isikhathi kwe-dwell)" + "Funda kabanzi ngokuchfoza okuzenzekelayo (okunqunyelwe isikhathi kwe-dwell)" "Ukuchofoza ngokuzenzekelayo kusebenza ngemawuzi exhunyiwe. Ungasetha i-cursor yemawuzi ukuchofoza ngokuzenzekelayo lapho i-cursor iyeka ukuhamba isikhathi esithile." "Valiwe" "Kufushane" @@ -2331,6 +2400,11 @@ "Sebenzisa i-%1$s" "Vula i-%1$s" "Sebenzisa ukulungisa kombala" + "Isinqamuleli sokulungiswa kombala" + "Mayelana nokulungiswa kombala" + "Funda kabanzi mayelana nokulungiswa kombala" + "Mayelana nokuguqulwa kombala" + "Funda kabanzi ngokuguqulwa kombala" "Bonisa amagama-ncazo" "Okohlelo lokusebenza olusekelwe kuphela" "Usayizi wegama-ngcazo nesitayela" @@ -2370,11 +2444,15 @@ "Okuluhlaza okwesibhakabhaka-okuphuzi" "Ukufiphaza okwengeziwe" "Fiphaza isikrini sakho ngokwengeziwe" + "Isinqamuleli sokufiphaza okwengeziwe" + "Mayelana nokufiphaza okwengeziwe" "Fiphalisa isikrini sedlule ukukhanya okuphansi kwefoni yakho" "Fiphalisa isikrini sedlule ukukhanya okuphansi kwethebulethi yakho" "Yenza uuthi isikrini sakho simnyama ukuze kube lula ukufunda.<br/><br/> Lokhu kungaba usizo lapho: <ol> <li> Ukukhanya okuphansi okuzenzakalelayo kwefoni yakho kusakhanya kakhulu</li> <li> Usebenzisa ifoni yakho lapho kumnyama khona njengasebusuku noma egumbini elimnyama ngaphambi kokuyolala</li> <ol>" "Qiniseka ukuthi isikrini simnyama ukuze kube lula ukufunda.<br/><br/> Lokhu kungaba usizo lapho: <ol> <li> Ukukhanya okuphansi okuzenzakalelayo kwethebulethi yakho kusakhanya kakhulu</li> <li> Usebenzisa ifoni yakho lapho kumnyama khona njengasebusuku noma egumbini elimnyama ngaphambi kokuyolala</li> <ol>" "Ukuqina" + "Ukufiphala" + "Ukukhanya" "Gcina kuvuliwe ngemva kokuthi idivayisi iqalise kabusha" Imfushane (%1$s amasekhondi) @@ -2437,11 +2515,6 @@ "Vumela i-%1$s ukuthola ukulawula okuphelele kwedivayisi yakho?" "%1$s idinga :" "Ngoba uhlelo lokusebenza lusitha isicelo semvume, Izilungiselelo azikwazi ukuqinisekisa impendulo yakho." - "Uma uvula i-%1$s, idivayisi yakho ngeke isebenzise ukukhiya kwakho kwesikrini sakho ukuthuthukisa ukubethelwa kwedatha." - "Ngoba uvule isevisi yokufinyelela, idivayisi yakho ngeke isebenzise ukukhiya kwakho kwesikrini ukuthuthukisa ukubethelwa kwedatha." - "Ngoba ukuvula i-%1$s kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphethini yakho." - "Ngoba ukuvula i-%1$s kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphinikhodi yakho." - "Ngoba ukuvula i-%1$s kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphasiwedi yakho." "%1$s icela ukulawula okuphelele kwale divayisi. Isevisi ingafunda isikrini futhi isebenze engxenyeni yabasebenzisi abanezidingo zokufinyelela. Le leveli yokulawula ayiqondile kuzinhlelo zokusebenza eziningi." "Ukulawula okugcwele kulungele izinhlelo zokusebenza ezikusiza ngezidingo zokufinyelela, kodwa hhayi izinhlelo zokusebenza eziningi." "Buka futhi ulawule isikrini" @@ -2461,22 +2534,22 @@ "ukuzwela kokukhanya, ukwesaba izithombe, itimu emnyama, i-migraine, ikhanda elibuhlungu, imodi yokufunda, imodi yasebusuku, nciphisa ukukhanya, iphoyinti elimhlophe" "Ukusetshenziswa kalula, ukutholakala kalula, Umsizo, usizo" "Isikhulisi Sewindi, Sondeza, Ukukhuliswa, Amehlo aluvindi, Khulisa, yenza kube kukhulu" - "Isifundi sesikrini, i-Voice Over, i-VoiceOver, i-Voice Assistance, i-Blind, i-Vision ephansi, i-TTS, umbhalo oya enkulumweni, impendulo ekhulunyiwe" + "Amagama-ncazo, amazwibela avaliwe, i-CC, i-Live Transcribe, inkinga yokuzwa, ukulahleka kokuzwa, UBHASKIDI, inkulumo eya kumbhalo, umbhalo ongezansi" - "Amagama-ncazo, amazwibela avaliwe, i-CC, Okushuthwe Bukhoma, inkinga yokuzwa, ukulahleka kokuzwa, UBHASKIDI, inkulumo eya kumbhalo, umbhalo ongezansi" - "Izaziso, onenkinga yokuzwa, ukulahleka kokuzwa, yazisa" - "I-PSAP, khulisa, Isihlelamsindo, onenkinga yokuzwa, ukulahleka kokuzwa, i-amplifier" + + + "usayizi wesikrini, isikrini esikhulu" "Ukubukeka kwezinga eliphezulu, amehlo aluvindi, ifonti egqamile, ubuso obugqamile" - "Izwa umbhalo, funda ngokuzwakalayo, khuluma isikrini, isifundi sesikrini" + "lungisa umbala" "yenza isikrini sibe myama, yenza isikrini sikhanye" - "i-motor, imenyu esheshayo, imenyu yokusiza, ukuthinta, i-dexterity" - "i-motor, iswishi, isandla, i-AT, ubuchwepheshe bokusiza, ukukhubazeka, i-ALS, ukuskena, ukuskena kwesinyathelo" + + "i-motor, igundwane" "inkinga yokuzwa, ukulahlekelwa ukuzwa" "onenkinga yokuzwa, ukulahlekelwa ukuzwa, amagama-ncazo, i-Teletype, i-tty" - "izwi, isilawuli sezwi, imoto, isandla, imakrofoni, imakrofoni, ukubizela, ukukhuluma, ukulawula" + "Ukuphrinta" "Kuvaliwe" @@ -2528,11 +2601,15 @@ "Njengoba lolu hlelo lokusebenza lungasethiwe ukuze kulungiselelwe ibhethri, awukwazi ukulikhawulela.\n\nUkuze ukhawulele uhlelo lokusebenza, qala uvule ukulungiselelwa kwebhethri." "Akunamkhawulo" "Kulungisiwe" + "Kuvinjelwe" "Vumela ukusetshenziswa kwebhethri ngemuva ngaphandle kwemikhawulo. Ingase isebenzise ibhethri eliningi." "Simamisa ngokususelwe ekusetshenzisweni kwakho. Kunconyelwa ama-app amaningi." "Khawulela ukusetshenziswa kwebhethri ngenkathi kungemuva. I-app ingase ingasebenzi njengokulindelekile. Izaziso zingase ziphazanyiswe." "Ukushintsha indlela i-app esebenzisa ngayo ibhethri kungathinta ukusebenza kwayo." "Le app idinga ukusetshenziswa kwebhethri okungu-%1$s." + "akunamkhawulo" + "kulungiselelwe" + "Funda kabanzi ngezinketho zokusetshenziswa kwebhethri" "Ukusebenzisa kwesikrini kusuka ekushajeni okuphelele" "Ukusetshenziswa kwebhethri kusukela ekushajweni okugcwele" "Inani lesikhathi isikrini sivuliwe kusuka ekushijeni okuphelele" @@ -2556,8 +2633,9 @@ "I-Wi-Fi isesikhathini" "Ukusetshenziswa kwebhethri" "Imininingwane yomlando" - "Buka ukusetshenziswa kwebhethri" - "Buka ukusetshenziswa kwamahora angama-24 edlule" + "Ukusetshenziswa kwebhethri" + "Buka ukusetshenziswa kwamahora angama-24 edlule" + "Buka ukusetshenziswa kusuka ekushajeni okugcwele kokugcina" "Ukusetshenziswa kwebhethri" "Sebenzisa imininingwane" "Lungisa amandla okusebenza" @@ -2572,15 +2650,19 @@ "Vula isiphathi sebhethri" "Vula isilondolozi sebhethri" "Ibhethri lingaphela ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile" - "Isilondolozi sebhethri sivuliwe" + "Isilondolozi Sebhethri sivuliwe" + "Funda kabanzi Ngesilondolozi Sebhethri" "Ezinye izici zingakhawulelwa" "Ukusetshenziswa kakhulu kwebhethri" "Bona ama-app asetshenziswa kakhulu" - "Ilungiselela impilo yebhethri" - "Ibhethri ikhawulelwe okwesikhashana. Funda kabanzi" - "Ifoni yakho isetshenziswe ngaphezulu kokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:" - "Ithebulethi yakho isetshenziswe ngaphezulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:" - "Idivayisi yakho isetshenziswe kakhulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:" + "Ukushaja kukhawulelwe okwesikhashana" + "Ukonga ibhethri yakho. Funda kabanzi" + "Qalisa kabusha ukukhokhisa" + "Ezimweni ezithile, njengamazinga okushisa aphezulu nezikhathi ezinde zokushaja, ukushaja kungakhawulelwa ku-%1$s ukusiza ukonga impilo yebhethri.\n\nLapho lezo zimo ziphela, ifoni yakho izokhokhiswa ngokuzenzakalelayo ngokujwayelekile." + "Ezimweni ezithile, njengamazinga okushisa aphezulu nezikhathi ezinde zokushaja, ukushaja kungakhawulelwa ku-%1$s ukusiza ukonga impilo yebhethri.\n\nLapho lezo zimo ziphela, ithebhulethi yakho izokhokhiswa ngokuzenzakalelayo ngokujwayelekile." + "Ngoba usebenzise ifoni yakho ngaphezu kokujwayelekile, ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunangokuvamile.\n\nAma-app asebenzisa ibhethri eliningi:" + "Ngoba usebenzise ithebulethi yakho kunangokujwayelekile, ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunangokuvamile.\n\nAma-app asebenzisa ibhethri eliningi:" + "Ngoba usebenzise idivayisi yakho kunangokujwayelekile, ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunangokuvamile.\n\nAma-app asebenzisa ibhethri eliningi:" "Ifaka umsebenzi ongemuva wamandla aphezulu" Khawulela izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d @@ -2623,18 +2705,20 @@ Ikhawulela ukusetshenziswa kwebhethri kwezinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d "Kukhawulelwe ngo-%1$s" - "Lezi zinhlelo zokusebenza zisebenzise ibhethri ngemuva. Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe zingahle zingasebenzi kahle futhi izaziso zingabambezeleka." + "Lawa ma-app akhawulelwe ekusebenziseni ibhethri ngasemuva. Angahle angasebenzi njengoba bekulindelwe, futhi izaziso zingabambezeleka." "Sebenzisa isiphathi sebhethri" "Iyathola uma izinhlelo zokusebenza zidonsa ibhethri" "Ukuthola uma ama-app adonsa ibhethri" + "Ukuthola uma ama-app adonsa ibhethri" "Valiwe" %1$d izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe %1$d izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe "^1"" ""%""" - "Ayikwazi ukubuyekeza ulwazi lwebhethri" + "Inkinga yokufunda imitha yebhethri." + "Thepha ukuze ufunde kabanzi ngaleli phutha" "Misa uhlelo lokusebenza?" "Ifoni yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokujwayelekile ngoba i-%1$s igcina ifoni yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungamisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka ukwenzeka, kungenzeka kumele ukhiphe uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri." "Ithebulethi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokujwayelekile ngoba i-%1$s igcina ithebulethi yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungamisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka ukwenzeka, kungenzeka kumele ukhiphe uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri." @@ -2658,7 +2742,7 @@ "Ikhamera" "I-Wi-Fi" "I-Bluetooth" - "Ukulinda kwenethiwekhi yeselula" + "Inethiwekhi yeselula" "Amakholi ezwi" "Ithebhulethi ayenzi lutho" "Ifoni ayenzi lutho" @@ -2722,25 +2806,33 @@ "Ukwaphuka kusuka ekushajeni okuphelele" "Ukushija okuphelele kokugcina" "Ukushaja okugcwele kuhlala cishe okungu-" - "Idatha yokusetshenziswa kwebhethri iyalinganiselwa futhi ingashintsha kusukela ekusetshenzisweni" + "Idatha yokusetshenziswa kwebhethri iyalinganiselwa futhi ingashintsha kusukela ekusetshenzisweni." "Ngenkathi kusebenza" "Ngenkathi kusemuva" "Ukusetshenziswa kwebhethri" "Kusuka ligcwele ngokuphelele" "Phatha ukusetshenziswa kwebhethri" - "isamba ^1 • ^2 kwangemuva emahoreni angama-24 adlule" - "isamba ^1 • ^2 indawo engemuva ye-^3" - "Isamba singaphansi komzuzu emahoreni angama-24 adlule" + "ingqikithi ^1 • ^2 indawo engemuva\nkusukela ekushajweni kokugcina okugcwele" + "ingqikithi ^1 • ^2 indawo engemuva\nkumahora angama-24 adlule" + "isamba ^1 • ingemuva ^2\nngo-^3" + "Ingqikithi ingaphansi komzuzu kusuka ekushajweni okugcwele kokugcina" + "Ingqikithi iingaphansi komzuzu emahoreni angama-24 adlule" "Isamba singaphansi komzuzu kokungu-^1" - "Indawo engemuva ngaphansi komzuzu emahoreni angama-24 adlule" - "Indawo engemuva ngaphansi komzuzu we-^1" - "isamba esingu-^1 samahora angama-24 adlule" + "Ingemuva lingaphansi komzuzu kusuka ekushajweni okugcwele kokugcina" + "Indawo engemuva ngaphansi komzuzu emahoreni angama-24 adlule" + "Indawo engemuva ngaphansi komzuzu we-^1" + "ingqikithi engu-^1 kusukela ekushajeni kokugcina okugcwele" + "ingqikithi engu-^1 yamahora angama-24 adlule" "isamba esingu-^1 kokungu-^2" - "^1 indawo engemuva emahoreni angama-24 adlule" - "^1 indawo engemuva ye-^2" - "isamba ^1 • indawo engemuva ngaphansi komzuzu wamahora angama-24 edlule" - "isamba ^1 • indawo engemuva ngaphansi komzuzu kokungu-^2" - "Akusetshenziswanga emahoreni angama-24 adlule" + "^1 indawo engemuva kusukela ekushajweni kugcwale kokugcina" + "^1 indawo engemuva emahoreni angama-24 adlule" + "^1 indawo engemuva ye-^2" + "ingqikithi engu-^1 • indawo engemuva ingaphansi komzuzu\nkusuka ekushajweni kokugcina okugcwele" + "ingqikithi engu-^1 • indawo engemuva ngaphansi komzuzu\nwamahora angama-24 edlule" + "isamba ^1 • ingemuva lingaphansi kweminithi\nku-^2" + "Akusetshenziswanga kusuka ekushajweni kokugcina okugcwele" + "Akusetshenziswanga emahoreni angama-24 adlule" + "Ukulinganiselwa kwebhethri okusele kususelwa ekusetshenzisweni kwedivayisi yakho" "Isikhathi esilinganiselwe esisele" "Kuze kushaje ngokuphelele" @@ -2762,9 +2854,9 @@ "Setha ishejuli" "Khulisa impilo yebhethri" "Vala lapho ishajiwe" - "Isilondolozi sebhethri sivala lapho ifoni yakho ishaja ngaphezu kuka-%1$s" - "Isilondolozi sebhethri sivala lapho ithebulethi yakho ishaja ngaphezu kuka-%1$s" - "Isilondolozi sebhethri sivala lapho idivayisi yakho ishaja ngaphezu kuka-%1$s" + "Isilondolozi sebhethri sivala lapho ifoni yakho ishaja ngaphezu kuka-^1%" + "Isilondolozi sebhethri sivala lapho ithebulethi yakho ishaja ngaphezu kuka-^1%" + "Isilondolozi sebhethri sivala lapho idivayisi yakho ishaja ngaphezu kuka-^1%" "Vula" @@ -2777,17 +2869,15 @@ "Ileveli yebhethri emahoreni angama-24 adlule" "Ukusetshenziswa kwe-app emahoreni angama-24 adlule" "Ukusetshenziswa kwesistimu emahoreni angama-24 adlule" - - - - - "am" - "pm" + "Ukusetshenziswa kwesistimu nge-%s" + "Ukusetshenziswa kwe-app nge-%s" "Ingqikithi: ngaphansi komzuzu" "Ingemuva: ngaphansi komzuzu" "Inani: %s" "Ingemuva: %s" - "Idatha yokusetshenziswa kwedatha ilinganiselwe" + "Idatha yokusetshenziswa kwebhethri iyalinganiselwa futhi ayilingani nokusetshenziswa kwefoni lapho ishaja" + "Ukusetshenziswa kwebhethri kuzotholakala ngemva kokusebenzisa ifoni yakho amahora ambalwa" + "Ishadi lokusetshenziswa kwebhethri" "Izibalo zenqubo" "Izibalo ze-Geeky mayelana nezinqubo zokuqalisa" "Ukusetshenziswa kwememori" @@ -2848,6 +2938,8 @@ "I-%d ayiphephile" "Uxhumo lwe-adaptive" "Kunweba impilo yebhethri kuphinde kuthuthukise ukusebenza kwedivayisi ngokuphatha uxhumo lenethiwekhi yakho ngokuzenzakalelayo" + "Vuliwe" + "Valiwe" " Isitoreji sokuqinisekisa" "Faka isitifiketi" "Faka izitifiketi kusuka ekugcineni" @@ -2870,19 +2962,22 @@ "I-VPN nesitifiketi somsebenzisi sohlelo lokusebenza" "Isitifiketi se-Wi-Fi" "Idatha yakho ngeke ibe eyimfihlo" - "Izitifiketi ze-CA zisetshenziswa amawebhusayithi, izinhlelo zokusebenza, kanye nama-VPN ngokubethela. Faka kuphela izitifiketi ze-CA kusukela kuzinhlangano ozithembayo. \n\n Uma ufaka isitifiketi se-CA, umnikazi wesitifiketi angase afinyelele kudatha yakho, njengamaphasiwedi nemininingwane yekhadi lesikweletu, kusuka kumawebhusayithi owavakashelayo noma kuzinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo – ngisho noma idatha yakho ibetheliwe." + "Izitifiketi ze-CA zisetshenziswa amawebhusayithi, ama-app, kanye nama-VPN ngokubethela. Faka kuphela izitifiketi ze-CA kusukela kuzinhlangano ozithembayo. \n\nUma ufaka isitifiketi se-CA, umnikazi wesitifiketi angase afinyelele kudatha yakho, njengamaphasiwedi nemininingwane yekhadi lesikweletu, kusuka kumawebhusayithi owavakashelayo noma kuma-app owasebenzisayo – ngisho noma idatha yakho ibetheliwe." "Ungafaki" "Faka noma kunjalo" "Isitifiketi asifakiwe" - "Uvumela i-%s ukuba ifake izitifiketi kule divayisi?" - "Lezi zitifiketi zizokuveza kuzinhlelo zokusebenza nakuma-URL angezansi" + "Vumela i-""^1"" ukuba ifake izitifiketi kule divayisi?" + "Lezi zitifikethi zizokuqinisekisa ngokwabelana namadivayisi akho we-ID ehlukile ngama-app nama-URL angezansi" "Ungavumeli" "Vumela" "Bonisa okuningi" "Uhlelo lokusebenza lokuphatha isitifiketi" "Lutho" - "Izitifiketi ezifakwe yilolu hlelo lokusebenza ziyakukhomba kuzinhlelo zokusebenza nama-URL angezansi" - "Susa" + "Izitifikethi zizoqinisekisa uma usebenzisa ama-app nama-URL angezansi" + "Khipha izitifikethi" + "Susa uhlelo lokusebenza" + "Susa le app?" + "Le app ngeke iphathe izitifiketi, kodwa izohlala kudivayisi yakho. Noma yiziphi izitifiketi ezifakwe i-app zizokhishwa." Ama-URL we-%d Ama-URL we-%d @@ -2984,14 +3079,6 @@ "Lolu shintsho aluvunyelwe umlawuli wakho" "Ayikwazi ukuvumelanisa ngesandla" "Ukuvumelanisa kwalentwana kuvimbelwe okwamanje. Ukushintsha okukhethwayo kwakho, vula idatha yasemuva nokuvumelanisa okuzenzakalelayo." - "Ukuze uqale i-Android, faka iphasiwedi yakho" - "Ukuze uqale i-Android, faka iphinikhodi yakho" - "Ukuze uqale i-Android, dweba iphethini yakho" - "Iphethini engalungile" - "Iphasiwedi engalungile" - "Iphinikhodi engalungile" - "Iyahlola..." - "Iqalisa i-Android..." "Susa" "Amafayela axubene" "kukhethwe %1$d kokuyi %2$d" @@ -3087,8 +3174,6 @@ "Kulinganisiwe" "Akulinganisiwe" "Ukubalwa kwedatha yenkampani kungahluka kudivayisi yakho." - "Ikholi ephuthmayo" - "Buyela ekholini" "Igama" "Uhlobo" "Ikheli leseva" @@ -3124,7 +3209,7 @@ "Xhuma ku-%s" "Nqamula le-VPN" "Nqamula" - "Inguqulo engu-%s" + "Uhlobo" "Khohlwa i-VPN" "Shintshanisa i-VPN ekhona?" "Setha i-VPN ehlala ivuliwe?" @@ -3159,7 +3244,7 @@ "Umsebenzisi" "Khubaza" "Vumela" - "Susa" + "Khipha" "Themba" "Vumela isitifiketi sesistimu se-CA?" "Khubaza isitifiketi sesistimu se-CA" @@ -3274,7 +3359,7 @@ "Susa izinciphiso" "Shintsha i-PIN" "Usizo nempendulo" - "Ama-athikili osizo, ifoni, ingxoxo, ukuqalisa" + "Ama-athikili wosizo, ifoni nengxoxo" "I-akhawunti yokuqukethwe" "I-ID yesithombe" "Izinsongo ezinkulu" @@ -3295,8 +3380,10 @@ "I-VoLTE" "Ukushaya okuthuthukile" "Ukushaya kwe-4G" - "Sebenzisa amasevisi we-LTE ukuze uthuthukise izwi nokunye ukuxhumana (kunconyiwe)" - "Sebenzisa amasevisi we-G4 ukuze uthuthukise izwi nokunye ukuxhumana (kunconyiwe)" + "Sebenzisa amasevisi we-LTE ukuthuthukisa amakholi akho ezwi (kuyanconywa)" + "Sebenzisa amasevisi we-4G ukuthuthukisa amakholi akho ezwi (kuyanconywa)" + "I-Vo5G" + "Sebenzisa i-5G mayelana namakholi wezwi" "Thumela abathintwayo kunkampani yenethiwekhi" "Thumela izinombolo zefoni zabathintwayo bakho ukuze uhlinzeke ngezici ezithuthukile" "Thumela abathintwayo ku-%1$s?" @@ -3379,10 +3466,10 @@ Bonisa izinto ezingu-%d ezifihliwe "Inethiwekhi ne-inthanethi" - "iselula" - "ukusetshenziswa kwedatha" - "i-hotspot" + "Okweselula, i-Wi‑Fi, i-hotspot" + "I-Wi‑Fi i-hotspot" "Amadivayisi axhunyiwe" + "I-Bluetooth, ukumatanisa" "I-Bluetooth, imodi yokushayela, i-NFC" "I-Bluetooth, imodi yokushayela" "I-Bluetooth, i-NFC" @@ -3417,12 +3504,15 @@ "i-wifi, i-wi-fi, ikholi, ukushaya" "isikrini, isikrini esithintwayo" "fiphaza isikrini, isikrini esithintwayo, ibhethri, kuyakhanya" - "fiphaza isikrini, ubusuku, ukubala, ukushintsha kobusuku, ukukhanya, umbala wesikrini, umbala, umbala, ukuzwela okukhanyayo, i-photophobia, yenza mnyama, mnyama, imodi emnyama, i-migraine" + "fiphaza isikrini, ubusuku, i-tint, ebusuku, ukukhanya, umbala wesikrini, umbala wesikrini, umbala, umbala" "ingemuva, yenza kube ngokwakho, enza ngendlela oyifisayo isibonisi" "usayizi wombhalo" "iphrojekthi, sakaza, ukufaniselana kwesikrini, ukwabelana kwesikrini, ukufaniselana, ukwabelana kwesikrini, ukusakaza kwesikrini" "isikhala, idiski, i-hard drive, ukusetshenziswa kwedivayisi" "ukusetshenziswa kwamanje, shaja" + "buka ukusetshenziswa kwebhethri, ukusetshenziswa kwebhethri, ukusetshenziswa kwamandla" + "isilondolozi sebhethri, isilondolozi samandla, isilondolozi" + "okuncanyelwayo okuvumelana nezimo, i-adaptive battery" "isipelingi, isichazamazwi, hlola ukupeletwa, lungisa ngokuzenzakalela" "isiboni, okokufaka, inkulumo, khuluma, ulimi, i-hands-free, okungathintwa ngezandla, ukubonwa, okuhlaselayo, igama, umsindo, umlando, ama-earphone e-bluetooth" "linganisela, ulimi, okuzenzakalelayo, khuluma, ukukhuluma, i-tts, ukufinyeleleka, isifundi sesikrini, ukungaboni" @@ -3449,18 +3539,17 @@ "ukuphonselwa inselelo komsebenzi, umsebenzi, iphrofayela" "iphrofayela yomsebenzi, iphrofayela ephethwe, ukuhlanganisa, ukuhlanganisa, umsebenzi, iphrofayela" "ukuthinta" - "amakhadi, ukudlulwa" - "izilawuli zezinsiza, izilawuli" + "i-wallet" "khokha, thepha, i-payments" "isipele, yenza isipele" "uphawu lwezimpawu zomzimba" - "ubuso, ukuvulwa, i-auth, ukungena ngemvume" - "ubuso, ukuvula, ukufakazela, ukungena ngemvume, isigxivizo somunwe, i-biometrics" + "ukuvula, ngobuso, gunyaza, ngena ngemvume" + "ukuvula, ngobuso, ukufakazela, ukungena ngemvume, isigxivizo somunwe, i-biometrics" "imei, meid, min, inguqulo ye-prl, imei sv" "inethiwekhi, isimo senethiwekhi yeselula, isimo sesevisi, amandla esiginali, uhlobo lwenethiwekhi yeselula, ukuzula, i-iccid, i-eid" "inombolo yomkhiqizo, inguqulo yehadiwe" "ileveli yepeshi yokuvikelwa kwe-android, inguqulo ye-baseband, inguqulo ye-kernel" - "itimu, ukukhanya, ubumnyama, imodi" + "itimu, ukukhanya, imodi emnyama, ukuzelwa kokukhanyayo, i-photophobia, yenza kube mnyama, mnyama, imodi emnyama, i-migraine" "itimu emnyama" "isiphazamisi" "Isibonisi se-Ambient, isibonisi sesikrini sokukhiya" @@ -3476,8 +3565,8 @@ "isikrini, isikhathi sokukhiya, ukuphela kwesikhathi, ukukhiya isikrini" "imemori, inqolobane, idatha, susa, sula, khulula, isikhala" "xhuma, idivayisi, ama-headphones, ama-headset, isipika, i-wireless, ipheya, ama-earbuds, umculo, idatha" - "ingemuva, isikrini, ukukhiya isikrini, itimu" - "umumo wesithonjana, umbala we-accent, ifonti" + "ingemuva, itimu, igeidi, enza ngendlela oyifisayo, yenza kube ngokwakho" + "isithonjana, i-accent, umbala" "okuzenzakalelayo, umsizi" "okuzenzakalelayo kwenkokhelo" "isaziso esingenayo" @@ -3488,6 +3577,7 @@ "isilondolozi sebhethri, okunamathelayo, ukuqhubeka, ukulondolozwa kwamandla, ibhethri" "umzila, ishejuli, isilondolozi sebhethri, isilondolozi samandla, ibhethri, ukuzenzakalela, iphesenti" "i-volte, ukushaya okuthuthukile, ukushaya kwe-4g" + "I-vo5g, vonr, ukushaya okuthuthukile, ukushaya kwe-5g" "engeza ulimi, engeza ulimi" "usayizi wombhalo, ukuphrinta okukhulu, ifonti enkulu, umbhalo omkhulu, umbono ophansi, yenza umbhalo ube mkhulu, ukukhulisa ifonti, ukukhulisa ifonti" "Umsindo owufica ukhona" @@ -3513,6 +3603,7 @@ "Hlala udlidliza" "Mayidlidlize kuqala bese ikhala kancane" "Eminye imisindo" + "Umsindo wokulalelwayo" "Amathoni wephedi yokudayela" "Umsindo wokukhiya isikrini" "Imisindo yokushaja nokudlidliz" @@ -3583,7 +3674,7 @@ "Umsindo, ukudlidliza, nezimpawu zokubuka zezaziso" "Izaziso ziyadingeka kumsebenzi wefoni ovamile futhi isimo ngeke sifihlwe sanhlobo." "Lutho" - "ezinye izinketho" + "okunye okungakhethwa" "Engeza" "Vula" "Vula manje" @@ -3644,6 +3735,9 @@ "Ingxoxo" "Kuthunyelwe kamuva nje" "Bona kone kusuka ezinsukwini ezingu-7 zokugcina" + "Phatha" + "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" + "Lawula izaziso ezisuka kuma-app angawodwana" "Okuvamile" "Izaziso zomsebenzi" "Izaziso eziguqukayo" @@ -3708,7 +3802,7 @@ "Cwabizisa ukukhanya" "Ubumfihlo" "Yeqa ukuze ukhiye isikrini" - "Ngemuva kwe-face unlock, hamba ngokuqondile kusikrini sokugcina esisetshenzisiwe" + "Ngemuva kokuvula, iya ngokuqondile eskrinini sokugcina esisetshenzisiwe" "Khiya isikrini, ukukhiya isikrini, yeqa, dlula" "Uma kukhiywe iphrofayela yomsebenzi" "Izaziso esikrinini sokukhiya" @@ -3755,7 +3849,9 @@ "Akuzona izingxoxo ezibalulekile" "Izingxoxo owenze izinguquko kuzo" "Izingxoxo zakamuva" - "Sula zonke ezakamuva" + "Sula izingxoxo zakamuva" + "Izingxoxo zakamuva zisusiwe" + "Ingxoxo isusiwe" "Sula" "Izingxoxo ezibalulekile zebhamuza" "Izingxoxo ezibalulekile ziboniswa phezulu komthunzi wokudonsela phansi. Futhi ungazisethela kubhamuza uphinde uphazamise Ukungaphazamisi." @@ -3796,38 +3892,38 @@ "Soze" "Idivayisi nezaziso ze-app" - "Lawula ukuthi yiziphi izaziso ezibonakala kuma-app namadivayisi akho" + "Lawula ukuthi yimaphi ama-app namadivayisi angafunda izaziso" "Ukufinyelela kuzaziso zephrofayela yomsebenzi zivinjelwe" "Izinhlelo zokusebenza azikwazi ukufunda izaziso" %d izinhlelo zokusebenza zingakwazi ukufunda izaziso %d izinhlelo zokusebenza zingakwazi ukufunda izaziso - "Izaziso ezigqanyisiwe" + "Izaziso ezindisiwe" "Thola izenzo eziphakanyisiwe, izimpenulo, nokuningi" "Lutho" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwesaziso." "Vumela ukufinyelela kwesaziso" "Vumela ukufinyelela kwesaziso kwe-%1$s?" - "Izaziso ezithuthukisiwe zithathe isikhundla sezaziso eziguqukayo ze-Android ku-Android 12. Lesi sici sikhombisa izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo, futhi sihlela izaziso zakho \n\nIzaziso ezithuthukisiwe zingafinyelela kokuqukethwe kwesaziso, kuhlanganise nemininingwane yomuntu efana namagama woxhumana nabo nemilayezo. Lesi sakhi singacashisa noma siphendule izaziso, njengokuphendula amakholi efoni nokulawula ukuthi Ungaphazamisi." + "Izaziso ezandisiwe zithathe isikhundla sezaziso eziguqukayo ze-Android ku-Android 12. Lesi sici sikhombisa izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo, futhi sihlela izaziso zakho \n\nIzaziso ezandisiwe zingafinyelela kokuqukethwe kwesaziso, kuhlanganise nemininingwane yomuntu efana namagama woxhumana nabo nemilayezo. Lesi sakhi singacashisa noma siphendule izaziso, njengokuphendula amakholi wefoni, nokulawula okuthi Ungaphazamisi." "Vumela ukufinyelela kwe-%1$s?" - "I-%1$s izokwazi ukufunda zonke izaziso, okufaka phakathi ulwazi lomuntu siqu njengamagama abathintwayo nemilayezo yombhalo oyitholayo. Lolu hlelo lokusebenza lizokwazi futhi ukucashisa izaziso noma ukwenza isenzo kwizinkinobho ezikuzaziso, okufaka phakathi ukuphendula amakholi wefoni. \n\nLokhu kuzonikeza futhi uhlelo lokusebenza ikhono lokuvula noma ukuvala okuthi Ungaphazamisi nokushintsha izilungiselelo ezihlobene." + "I-%1$s izokwazi ukufunda zonke izaziso, okufaka phakathi ulwazi lomuntu siqu njengamagama abathintwayo nemilayezo yombhalo oyitholayo. Le app izokwazi futhi ukusnuza noma ukucashisa izaziso noma ukwenza isenzo kwizinkinobho ezikuzaziso, okufaka phakathi ukuphendula amakholi wefoni. \n\nLokhu kuzonikeza futhi uhlelo lokusebenza ikhono lokuvula noma ukuvala okuthi Ungaphazamisi nokushintsha izilungiselelo ezihlobene." "Uma uvala ukufinyelela kwezaziso kwe-%1$s, Ukufinyelela kokuthi ungaphazamisi nakho kungavalwa." "Vala" "Khansela" "Izinhlobo zezaziso ezivumelekile" "Isikhathi sangempela" - "Ingxoxo yesikhathi sangempela evela kuma-app asetshenziswayo, ukuzulazula, amakholi wefoni, nokuningi" + "Ingxoxo eqhubekayo evela kuma-app asetshenziswayo, ukuzulazula, amakholi wefoni, nokuningi" "Izingxoxo" - "I-SMS nezinye izingxoxo" - "Zenzekela" - "Izaziso ezingakhala noma zidlidlize ngokusekelwe kumasethingi" + "I-SMS, imibhalo yomlayezo, nokunye ukuxhumana" + "Izaziso" + "Ingase ikhale noma idlidlize ngokusekelwe kumasethingi" "Kuthulile" "Izaziso ezingalokothi zenze umsindo noma ukudlidliza" "Kuvumelekile" "Akuvumelekile" "Bona wonke ama-app" - "Shintsha amasethingi esaziso ku-app ngayinye engathumela izaziso" + "Shintsha amasethingi we-app ngayinye ethumela izaziso" "Ama-app aboniswe kudivayisi" "Le app ayisekeli amasethingi athuthukisiwe" "Amasevisi omsizi we-VR" @@ -4073,13 +4169,15 @@ "Faka iphinikhodi yomlawuli" "Vuliwe" "Valiwe" + "Vuliwe" + "Valiwe" "Vuliwe" "Valiwe" - "Ukuphina Uhlelo Lokusebenza" + "Ukuphina i-app" "Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile." "Uma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina" "Uma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUma ufuna ukwabelana nothile ngokuphephile ngedivayisi yakho, kunalokho zama ukusebenzisa umsebenzisi wesimenywa. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina" - "Uma uhlelo lokusebenza luphiniwe: \n\n• Idatha yomuntu siqu ingafinyeleleka \n (njengoxhumana nabo kanye nokuqukethwe ku-imeyili) \n• Uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza \n\nSebenzisa ukuphina uhlelo lokusebenza nabantu obathembayo kuphela." + "Uma i-app iphiniwe: \n\n• Idatha yomuntu siqu ingafinyeleleka \n (njengoxhumana nabo kanye nokuqukethwe ku-imeyili) \n• Uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula amanye ama-app \n\nSebenzisa ukuphina ama-app nabantu obathembayo kuphela." "Cela iphethini yokuvula ngaphambi kokususa ukuphina" "Cela iphinikhodi ngaphambi kokuphina" "Cela iphasiwedi ngaphambi kokususa ukuphina" @@ -4126,7 +4224,7 @@ "Izixhumanisi ezisekelwayo" "Okunye okuncanyelwayo okuzenzakalelayo" "Engeza isixhumanisi" - "I-app ingaqinisekisa izixhumanisi ukuba zivuleke ngokuzenzakalelayo ku-app. ""Funda kabanzi" + "I-app ingaqinisekisa amalinki ukuvula ngokuzenzekelayo ku-app" %d izixhumanisi eziqinisekisiwe %d izixhumanisi eziqinisekisiwe @@ -4278,8 +4376,9 @@ "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lihlale lisebenza ngasemuva?" "Ukuvumela i-%1$s ukuthi ihlale isebenza ngasemuva kungehlisa impilo yebhethri. \n\nUngashintsha lokhu kamuva kuzilungiselelo > izinhlelo zokusebenza & izaziso." "%1$s ukusetshenziswa kusukela ekushajweni kugcwale kokugcina" - "Ukuphathwa kwamandla" + "Ukusetshenziswa okungu-%1$s kwamahora ama-24 adlule" "Akukho ukusetshenziswa kwebhethri kusukela ekushajeni kokugcina okudlule" + "Akukho ukusetshenziswa kwebhethri emahoreni ama-24 adlule" "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Bonisa ishuna ye-SystemUI" "Izimvume ezingeziwe" @@ -4296,7 +4395,8 @@ "Ukudluliselwa kwefayela" "Dlulisela amafayela kwenye idivayisi" "I-PTP" - "Imidiya ethunyelwe yokudlulisela ikhodi" + "Guqulela amavidyo ku-AVC" + "Amavidiyo azodlala kuma-media player amaningi, kodwa ikhwalithi ingehliswa" "Dlulisela izithombe noma amafayela uma i-MTP ingasekelwe (i-PTP)" "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu kwe-USB" "I-MIDI" @@ -4434,10 +4534,7 @@ "%1$s okustshenzisiwe - %2$s mahhala" "Isitoreij sangaphakathi: %1$s okusetshenzisiwe - %2$s okukhululekile" "Lala ngemuva ko-%1$s ukungasebenzi" - "Isithombe sangemuva, ukulala, usayizi wefonti" - "Izitayela, izithombe zangemuva, ukuphelelwa isikhathi sesikrini, usayizi wefonti" - "Isikrini siphelelwe yisikhathi, usayizi wefonti" - "Lala, usayizi wefonti" + "Itimu emnyama, usayizi wefonti, ukukhanya" "Lalisa ngemuva kwamaminithi angu-10 okungasebenzi" "Okumaphakathi okungu-%1$s kokungu-%2$s imemori esetshenzisiwe" "Ungene ngemvume njengo-%1$s" @@ -4445,14 +4542,17 @@ "Ukwenza isipele kukhutshaziwe" "Ibuyekezelwe ku-Android engu-%1$s" "Isibuyekezo siyatholakala" - "Isenzo asivunyelwe" + "Kuvinjelwe umlawuli wakho we-IT" "Ayikwazi ukushintsha ivolumu" - "Ukushaya akuvunyelwe" - "I-SMS ayivunyelwe" - "Ikhamera ayivunyelwe" - "Isithombe-skrini asivunyelwe" + "Ayikwazi ukwenza amakholi" + "Ayikwazi ukuthumela imiyalezo ye-SMS" + "Ayikwazi ukusebenzisa ikhamera" + "Ayikwazi ukuthatha izithombe-skrini" "Ayikwazi ukuvula lolu hlelo lokusebenza" "Kuvinjwe umhlinzeki wakho wekhredithi" + "Umzali uyadingeka" + "Nika ifoni umzali wakho ukuze uqale ukusetha lokhu" + "Uma unemibuzo, xhumana nomlawuli wakho we-IT" "Imininingwane engaphezulu" "Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nephrofayela yakho yomsebenzi kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwedivayisi yakho." "Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwendawo ledivayisi yakho." @@ -4630,8 +4730,6 @@ %d izinhlelo zokusebenza zingasebenzisa idatha engakhawulelwe "Bona okwengeziwe" - "Sula ngempela idatha yomsebenzisi uphinde uguqulele ekubetheleni ifayela?" - "Sula uphinde uguqule" "Setha kabusha ukukhawulela kokulinganisela kwe-ShortcutManager" "Ukukhawulela kokulinganisela kwe-ShortcutManager kusethwe kabusha" "Lawula ulwazi ekukhiyeni isikrini" @@ -4648,6 +4746,8 @@ "Imodi yedemo ye-UI yesistimu" "Itimu emnyama" "Kukhutshaziwe okwesikhashana ngenxa Yesilondolozi Sebhethri" + "Kukhutshaziwe okwesikhashana ngenxa Yesilondolozi Sebhethri" + "Vala isilondolozi sebhethri" "Kuvulwe okwesikhashana ngenxa yesilondolozi sebhethri" "Izinhlelo zokusebenza ezisekelwe nazo zizoshintshela kutimu emnyama" "Ngiyezwa" @@ -4659,8 +4759,8 @@ "Ukulandelelwa kwe-Winscope" "Izinzwa zivaliwe" "Amasethingi ephrofayela yomsebenzi" - "Usesho loxhumana naye" - "Vumela usesho loxhumana naye ngenhlangano yakho ukuze ukhombe abashayayo noxhumana nabo" + "Sesha oxhumana nabo bohla lwemibhalo lomsebenzi kuma-app womuntu siqu" + "Ukusesha kwakho namakholi angenayo angabonakala kumphathi wakho we-IT" "Ikhalenda yayo yonke iphrofayela" "Bonisa imicimbi esebenzayo kukhalenda yakho yomuntu siqu" @@ -4707,6 +4807,9 @@ "ukuzula kwesistimu, 2-inkinobho yokuzula, 3-inkinobho yokuzula, ukuzula kokuthinta, swayipha" "Akusekelwa uhlelo lwakho lokusebenza lasekhaya oluzenzakalelayo, %s" "Shintsha uhlelo lokusebenza lasekhaya oluzenzakalelayo" + "Umsizi odijithali" + "Swayipha ukuze uncenge umsizi" + "Swayiphela phezulu usuka ekhoneni elingezansi ukuze uncenge i-app yakho yomsizi wedijithali." "Ulwazi" "Phansi" "Phezulu" @@ -4719,16 +4822,17 @@ "Thepha kabili ukuze uhlole ifoni" "Thepha kabili ukuze uhlole ithebulethi" "Thepha kabili ukuze uhlole idivayisi" - "Swayiphela izaziso" - "Swayiphela phansi kunqenqema oluphansi lwesikrini ukuze ubonise izaziso zakho.\nAwukwazi ukusebenzisa imodi yesandla esisodwa lapho lesi sakhi sivuliwe." - "Imodi yesandla esisodwa" + "Imodi yesandla esisodwa" "Sebenzisa imodi yesandla esisodwa" - "Phuma uma ushintsha izinhlelo zokusebenza" - "Isikhathi sokuvala" - "Amasekhondi ama-4" - "Amasekhondi ayisi-8" - "Amasekhondi ayi-12" + "Isinqamuleli semodi yesandla esisodwa" "ukufinyeleleka" + "Swayiphela phansi ukuze" + "Sebenzisa isinqamuleli esiya kokuthi" + "Ukuze usebenzise imodi yesandla esisodwa, swayiphela phansi kusuka phezulu onqenqemeni lwesikrini. Ukuze usebenzise lesi sici, qiniseka ukuthi ukuzula kokuthinta kuvuliwe kumasethingi wesistimu yokuzulazula." + "Donsa isikrini ukuze ufinyelele" + "Ingaphezulu lesikrini lizohamba lifinyelele isithupha sakho." + "Bonisa izaziso" + "Izaziso namasethingi azovela." "Ukuze uhlole isikhathi, izaziso, nolunye ulwazi, thepha kabili isikrini sakho." "Phakamisa ukuze uhlole ifoni" "Phakamisa ukuze uhlole ithebulethi" @@ -4860,6 +4964,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" + "Le divayisi" "Izithombe namavidiyo" "Umculo nomsindo" "Amageyimu" @@ -4867,7 +4972,7 @@ "Amafayela" "Izithombe" "Amavidiyo" - "Okulalelwayo" + "Umsindo" "Ama-app" "Amadokhumenti nokunye" "Isistimu" @@ -4885,7 +4990,6 @@ "Ingabe uyafuna ukususa lolu hlelo lokusebenza olusheshayo?" "Vula" "Amageyimu" - "Amafayela omsindo" "Isikhala esisetshenzisiwe" "(kukhishelwe umsebenzisi ongu-%s)" "(kukhutshazelwe umsebenzisi ongu-%s)" @@ -4959,6 +5063,10 @@ "Isilungiselelo asitholakali" "I-Akhawunti" "Igama ledivayisi" + "Ulwazi oluyisisekelo" + "Ezomthetho nokubusayo" + "Imininingwane yedivayisi" + "Izinkomba zedivayisi" "Ulawulo lwe-Wi-Fi" "Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulawule i-Wi-Fi" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luvule noma luvale i-Wi-Fi, luskene luphinde lulawule amanethiwekhi e-Wi-Fi, lungeze noma lususe amanethiwekhi, noma luqale i-hotspot yasendaweni kuphela" @@ -4989,6 +5097,7 @@ "Ungenzi lutho" "Dlidlizela" "Thulisa" + "Ukuze unike amandla, shintsha okuthi \"Cindezela futhi ubambe inkinobho yamandla\" kube imenyu yamandla." "Imininingwane yenethiwekhi" "Igama ledivayisi yakho libonakala kwizinhlelo zokusebenza kufoni yakho. Lingase futhi libonwe abanye abantu lapho uxhuma kumadivayisi we-Bluetooth, uxhuma kunethiwekhi ye-Wi-Fi noma usetha i-hotspot ye-Wi-Fi." "Amadivayisi" @@ -5046,7 +5155,7 @@ "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (kunconyiwe)" + "5G (kunconyiwe)" "I-LTE (inconyiwe)" "I-4G (inconyiwe)" "Amanethiwekhi atholakalayo" @@ -5147,6 +5256,7 @@ "Yebo" "Qala kabusha" "Cha ngiyabonga" + "Khansela" "Shintsha" "Akukwazi ukwenza i-SIM isebenze" "Khipha i-SIM yakho bese uyifake futhi. Inkinga iyaqhubeka, qala kabusha idivayisi yakho." @@ -5161,7 +5271,7 @@ "Setha enye i-SIM yakho" "Khetha i-SIM esebenzayo noma sebenzisa ama-SIM angu-2 ngesikhathi esisodwa" "Khetha inombolo ongayisebenzisa" - "Izinombolo ezingu-%1$d ziyatholakala kule divayisi, kodwa eyoda kuphela engasetshenziswa ngesikhathi" + "{count,plural, =1{Inombolo e-1 iyatholakala kule divayisi, kodwa eyodwa kuphela engasetshenziswa ngesikhathi}=2{Izinombolo ezi-2 ziyatholakala kule divayisi, kodwa eyodwa kuphela engasetshenziswa ngesikhathi}one{Izinombolo ezingu-# ziyatholakala kule divayisi, kodwa eyodwa kuphela engasetshenziswa ngesikhathi}other{Izinombolo ezingu-# ziyatholakala kule divayisi, kodwa eyodwa kuphela engasetshenziswa ngesikhathi}}" "Yenza kusebenze i-…" "Ayikwazanga ukwenziwa isebenze khona manje" "Inombolo engaziwa" @@ -5199,8 +5309,6 @@ "Ivumela izinhlelo zokusebenza ezingashintsheki usayizi ukuthi zibe emawindini amaningi" "Bhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama" "Ibhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama ukuthi ihlale sivulekile" - "Nika amandla ukufiphala" - "Kunika amandla ukufiphala kwewindi kuleveli yombhali Kudinga ukuqalisa idivayisi." "Ubumfihlo" "Izimvume, umsebenzi we-akhawunti, idatha yomuntu siqu" "Susa" @@ -5233,7 +5341,7 @@ "QHUBEKA" "CHA NGIYABONGA" "Indawo" - "Umhlinzeki wakho wesevisi angaqoqa indawo yakho ukuze anikeze ngale sevisi.\n\nSicela ubuyekeze inqubomgomo yobumfihlo yomhlinzeki wakho wesevisi." + "Inkampani yakho yenethiwekhi ingaqoqa indawo yakho uma usebenzisela le sevisi amakholi aphuthumayo.\n\nVakashela inqubomgomo yobumfihlo yenkampani yakho yenethiwekhi ukuze uthole imininingwane." "Ungalahlekelwa ukufinyelela kunoma isiphi isikhathi esisele noma kudatha. Hlola nomhlinzeki wakho ngaphambi kokususa." "thatha okuqukethwe, okuqukethwe kohlelo lokusebenza" "Okuqukethwe kohlelo lokusebenza" @@ -5269,23 +5377,25 @@ "izilawuli zensiza" "Amakhadi nokudlula" "amakhadi nokudlula" - "Imenyu yamandla" - "Imenyu yenkinobho yamandla" - "Bonisa amakhadi nokudlula" - "Khiya isikrini" - "Ungabonisi nhlobo okuqukethwe" - "Okuqukethwe okuzwelayo" - "Bonisa amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe" - "Bonisa izilawuli lapho kuvaliwe" - "Bonisa amakhadi lapho ivaliwe" - "Fihla amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe" - "Ukuze usebenzise, qala ngokusetha ukukhiya kwesikrini" + "Cindezela futhi ubambe inkinobho yamandla" + "Cindezela futhi ubambele Umsizi" + "Cindezela futhi ubambele imenyu yamandla" + "Ukucindezela futhi ubambe kukhutshaziwe" + "Ukuze usebenzise, qala ngokusetha ukukhiya kwesikrini" "Bambela Umsizi" "Cupha Umsizi ngokubamba inkinobho yamandla" - "Bonisa izilawuli zensiza" - "Bonisa amakhadi nokudlula" - "Ukufinyelela kuzilawuli zamadivayisi axhunyiwe, bamba inkinobho yamandla" - "Ukuze ufinyelele izinto ezifana nezindlela zakho zokukhokha nokudlula, cindezela futhi ubambe inkinobho yamandla." + "Imenyu Yamandla Nesimo Esiphuthumayo:\nCindezela Amandla Nevolumu Phezulu ngesikhathi esifanayo." + "Nqabela ukukhalisa:\nIsifushaniso sitholakala kwimenyu yevulumu." + "Isikhathi sokucindezela futhi ubambe" + "Lungisa ukuzwela ngokukhetha ukuthi uyicindezela futhi ubambe isikhathi esingakanani inkinobho yamandla" + "Okufushane" + "Kude" + "Bonisa i-wallet" + "Vumela ukufinyelela ku-wallet kusikrini sokukhiya namasethingi asheshayo" + "Bonisa izilawuli zensiza" + "Izilawuli zokufinyelela uma kukhiyiwe" + "Bonisa iwashi lolayini okabili uma litholakala" + "Iwashi lolayini okabili" @@ -5299,23 +5409,26 @@ "Misa okwesikhashana ukukhishwa kwezinhlelo zokusebenza ezenziwe inqolobane" "Vumela ukumbozwa kwesikrini kokuthi Amasethingi" "Vumela izinhlelo zokusebenza ezingabonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ukumboza izikrini zokuthi Amasethingi" + + + + "Imidiya" - "I-Media player kokuthi Amasethingi asheshayo" - "Bonisa i-media player isikhathi esandisiwe ukuze uqalise kabusha kalula ukudlala" + "Phina i-media player" + "Ukuze uqalise kabusha ngokushesha ukudlala, i-media player ihlala ivuliwe Kumasethingi asheshayo" + "Bonisa izincomo zemidiya" + "Ngokususelwe kumsebenzi wakho" "Fihla umdlali" "Bonisa umdlali" - "Abekho abadlali abatholakalayo" - "Izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe" "imidiya" "I-Bluetooth izovuleka" "Vuliwe" "Valiwe" "I-inthanethi" "Ama-SIM" - "Funa futhi uxhume kumanethiwekhi we-Wi‑Fi" "indiza, kuphephile kwindiza" "Amakholi ne-SMS" - "Ukushaya kwe-Wi‑Fi" + "Ukushaya kwe-Wi-Fi" "Yenza futhi yamukela amakholi nge-Wi‑Fi" "Ngokushaya kwe-Wi‑Fi, amakholi enziwa futhi amukelwa ngamanethiwekhi we-Wi-Fi angewona awenkampani yenethiwekhi. ""Funda kabanzi" "Amakholi" @@ -5327,9 +5440,9 @@ "Akutholakali okwesikhashana" "Ayikho i-SIM" "Okuncamelayo kwenethiwekhi" - "Xhuma kumanethiwekhi asesidlangalaleni" "uxhumano lenethiwekhi, i-inthanethi, okungenantambo, idatha, i-wifi, i-wi-fi, i-wi fi, iselula, iselula, inkampani yekholi, i-4g, i-3g, i-2g, i-lte" "Vula i-Wi-Fi" + "Vala i-WiFi" "Setha kabusha i-inthanethi yakho?" "Lokhu kuzoqeda ikholi yakho yefoni" "Lokhu kuzoqeda ikholi yakho yefoni" @@ -5337,16 +5450,30 @@ "Lungisa ukuxhumeka" "Amanethiwekhi ayatholakala" "Ukuze ushintshe amanethiwekhi, nqamula i-ethernet" - "I-Wi-Fi ivuliwe" + "I-Wi-Fi ivaliwe" + "Thepha inethiwekhi ukuze uxhume" "Uxhumano lwe-W+" "Vumela i-Google Fi ukuthi isebenzise amanethiwekhi we-W+ ukuthuthukisa isivinini nenethiwekhi" "Inethiwekhi ye-W+" + "SIM" + "I-SIM EDAWUNILODIWE" + "AMA-SIM ADAWUNILODIWE" + "Kuyasebenza" + "Akusebenzi" + " / Okuzenzakalelayo kwe-%1$s" + "amakholi" + "I-SMS" + "idatha yeselula" + "Ukuze kuthuthukiswe ukuzizwela kwedivayisi, ama-app namasevisi asengaskena amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi. Ungashintsha lokhu kumasethingi Wokusena i-Wi-Fi. ""Shintsha""." "%1$s / %2$s" "Ixhunyiwe" "Alukho uxhumano" - "I-inthanethi ngeke ixhumeke ngokuzenzakalelayo" + "Idatha yeselula ngeke ikwazi ukuxhuma ngokuzenzekelayo" "Awekho amanye amanethiwekhi atholakalayo" "Awekho amanethiwekhi atholakalayo" + "Vala idatha yeselula?" + "Ngeke ube nokufinyelela kudatha noma ku-inthanethi nge-%s. I-inthanethi izotholakala kuphela nge-Wi‑Fi." + "inkampani yakho yenethiwekhi" "Akutholakali ngoba imodi yesikhathi sokulala ivuliwe" "Ukusetha kabusha ukubaluleka kwesaziso kuqediwe." "Izinhlelo zokusebenza" @@ -5369,7 +5496,7 @@ "Sebenzisa i-Wi‑Fi hotspot" "Sebenzisa ukuphina i-app" "Sebenzisa izinkinobho zikanjiniyela" - "Sebenzisa isevisi yokuphrinta yokuzenzakalelayo" + "Sebenzisa isevisi yokuphrinta" "Sebenzisa abasebenzisi abaningi" "Sebenzisa ukususa ibhagi nge-Wi-Fi" "Sebenzisa okuncanyelwayo kwesishayeli sokuyingcaca" @@ -5400,7 +5527,26 @@ "Bonisa umlayezo uma ama-app wakho afinyelela umbhalo, izithombe, noma okunye okuqukethwe okukopishile" "Wonke ama-app" "Ungavumeli" - "I-Ultra-WideBand (UWB)" + "I-Ultra-WideBand (UWB)" "Isiza ukukhomba ukuma okuhlobene kwamadivayisi aseduze ane-UWB" - "Vala imodi yendiza ukuze usebenzise i-UWB." + "Vala imodi yendiza ukuze usebenzise i-UWB" + "Ukufinyelela kwekhamera" + "Ukufinyelela kwemakrofoni" + "Okwama-app namasevisi" + "Okwama-app namasevisi. Uma leli sethingi livaliwe, idatha yemakrofoni ingabiwa uma ushayela inombolo yezimo eziphuthumayo." + "Amasethingi egeyimu" + "Vula isinqamuleli Sedeshibhodi Yegeyimu, njjl." + "Okwangaphambilini" + "Okulandelayo" + "Ukubuka kuqala umbala" + "Isicelo sokufinyelela se-SIM card" + "Idivayisi ifuna ukufinyelela i-SIM card yakho. Thepha ukuze uthole imininingwane" + "Vumela ukufinyelela ku-SIM card?" + "Idivayisi ye-Bluetooth, %1$s, ifuna ukufinyelela idatha ku-SIM card yakho. Lokhu kubandakanya oxhumana nabo.\n\nNgenkathi uxhumekile, i-%2$s izithola wonke amakholi enziwa ku-%3$s." + "Idivayisi ye-Bluetooth iyatholakala" + "Idivayisi ifuna ukuxhuma. Thepha ukuze uthole imininingwane" + "Xhuma kwidivaysi ye-Bluetooth?" + "I-%1$s ifuna ukuxhuma kule foni.\n\nAwuxhumile ku-%2$s ngaphambilini." + "Ungaxhumi" + "Xhuma"