Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I97b69c524b4f1894353a0ea1d5851920ca4558b8
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2013-09-11 15:40:07 -07:00
parent 79c6977e4d
commit 571d2129ff
70 changed files with 423 additions and 1690 deletions

View File

@@ -281,51 +281,10 @@
<item msgid="26109888160231211">"አካባቢን ይቆጣጠሩ"</item>
<item msgid="5753382310468855812">"የከፍተኛ ኃይል አካባቢ ተከታተል"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_labels">
<item msgid="6602854600289714121">"አካባቢ"</item>
<item msgid="8677040780775113033">"አካባቢ"</item>
<item msgid="1660743989948992916">"አካባቢ"</item>
<item msgid="8791172739860195290">"ንዘር"</item>
<item msgid="383413555642128046">"እውቂያዎችን አንብብ"</item>
<item msgid="3654594895269697313">"ዕውቂያዎችዎን ይቀይሩ"</item>
<item msgid="7928393476362362538">"የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻን ያንብቡ"</item>
<item msgid="6248591205254641116">"የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻን ይቀይሩ"</item>
<item msgid="6093344633066170692">"የቀን መቁጠሪያ አንብብ"</item>
<item msgid="1334886368750347692">"የቀን መቁጠሪያን ይቀይሩ"</item>
<item msgid="1638204101698708656">"አካባቢ"</item>
<item msgid="2154671955760380322">"ማሳወቂያ ለጥፍ"</item>
<item msgid="4282477730595931828">"አካባቢ"</item>
<item msgid="4891423912898525905">"ወደ ስልክ ደውል"</item>
<item msgid="626463821668200388">"ኤስ ኤም ኤስ/ኤም ኤም ኤስ ይቀበሉ"</item>
<item msgid="1237538540368797101">"ኤስ ኤም ኤስ/ኤም ኤም ኤስ ይላኩ"</item>
<item msgid="3986142739951490025">"ኤስ ኤም ኤስ/ኤም ኤም ኤስ ይቀበሉ"</item>
<item msgid="3984213795861739778">"ኤስ ኤም ኤስ/ኤም ኤም ኤስ ይቀበሉ"</item>
<item msgid="3656243523752472788">"ኤስ ኤም ኤስ/ኤም ኤም ኤስ ይቀበሉ"</item>
<item msgid="8105802370238551510">"ኤስ ኤም ኤስ/ኤም ኤም ኤስ ይቀበሉ"</item>
<item msgid="1407766984645388488">"ኤስ ኤም ኤስ/ኤም ኤም ኤስ ይላኩ"</item>
<item msgid="1530132603376027248">"ኤስ ኤም ኤስ/ኤም ኤም ኤስ ይቀበሉ"</item>
<item msgid="1188256962149204607">"ኤስ ኤም ኤስ/ኤም ኤም ኤስ ይላኩ"</item>
<item msgid="4218544235221631789">"ቅንብሮችን ይቀይሩ"</item>
<item msgid="736541391767350377">"ከላይ ይሳሉ"</item>
<item msgid="5530815681721654194">"ማሳወቂያዎችን ይድረሱ"</item>
<item msgid="781213371706962767">"ካሜራ"</item>
<item msgid="1720492593061838172">"ኦዲዮ ቅረጽ"</item>
<item msgid="3493046322001257041">"ድምጽ አጫውት"</item>
<item msgid="136815868796597058">"ቅንጥብ ሰሌዳ አንብብ"</item>
<item msgid="5238692940326972503">"ቅንጥብ መለያ ቀይር"</item>
<item msgid="5753789168376302997">"የሚዲያ አዝራሮች"</item>
<item msgid="3265262911688671938">"የድምጽ ትኩረት"</item>
<item msgid="2098976479485046797">"ዋናው የድምጽ መቆጣጠሪያ"</item>
<item msgid="5660213838861789350">"የድምጽ መጠን"</item>
<item msgid="7983336752371254444">"የጥሪ መጠን"</item>
<item msgid="7878027809189330917">"የማህደረ መረጃ ክፍልፍል"</item>
<item msgid="7260546305036218513">"የማንቂያ ድምፅ መጠን"</item>
<item msgid="9103719301075748925">"የማሳወቂያ ድምጽ መጠን"</item>
<item msgid="7025966722295861512">"የብሉቱዝ ድምፅ መጠን"</item>
<item msgid="4665183401128289653">"እንደነቃ አቆይ"</item>
<item msgid="8584357129746649222">"አካባቢ"</item>
<item msgid="7669257279311110599">"አካባቢ"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for app_ops_labels:14 (2623604824935968113) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:15 (4420177125221176306) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:21 (3527273606643794973) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:22 (4370895547001583812) -->
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"አጭር"</item>
<item msgid="2560532955514699713">"መካከለኛ"</item>

View File

@@ -321,11 +321,11 @@
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"የእኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣SIM ካርድ ሽንጉር፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"የእኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"የይለፍ ቃሎች"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"ማመስጠ"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"ማመስጠሪያ"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"ጡባዊ አመስጥር"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ስልክ አመስጥር"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"ስልክዎን በሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"ስልክዎን በአበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"ተመሳጥሯል"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"መለያዎችን፣ ቅንብሮች ፣የወረዱ መተግበሪያዎች እና የነሱን ውሂብ፣ማህደረ መረጃ ፣እና ሌላ ፋይሎች ማመሳጠር ይችላሉ። ጡባዊ ተኮዎን ምስጠራ አፈታት አንዴ ካደረጉ በኋላ፣በእያንዳንዱ ጊዜ ሲያበሩት ላለማመሳጠር የቁጥር ፒን ወይም የይለፍ ቃል መተየብ ያስፈልግዎታል፡- የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምር በመተግበር በስተቀር ጡባዊ ተኮዎን አለማመሳጠር አይችሉም፤ሁሉንም ውሂብ በማጥፋት።\n\n ምስጠራ አንድ ሰዓት ወይም ከዛ በላይ ሊፈጅ ይችላል። በተሞላ ባትሪ መጀመር አለብዎ እና ምስጠራ እስኪጠናቀቅ ጡባዊ ተኮዎ እንደተሰካ ይሁን።የምስጠራውን ሂደት ካቋረጡ፣ውሂብዎን አንዳንዱን ወይም ሁሉንም ያጣሉ።"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"መለያዎችን፣ ቅንብሮች ፣የወረዱ መተግበሪያዎች እና የነሱን ውሂብ፣ማህደረ መረጃ ፣እና ሌላ ፋይሎች ማመሳጠር ትችላለህ። ስልክህን ምስጠራ አፈታት አንዴ ካደረክ በኋላ፣በእያንዳንዱ ጊዜ ስታበራው ላለማመሳጠር የቁጥር ፕን ወይም የይለፍ ቃል መተየብ ያስፈልግሃል። የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምር በመተግበር በስተቀር ስልክህን አለማመሳጠር አትችልም፤ሁሉንም ውሂብ በማጥፋት።\n\n ምስጠራ አንድ ሰዓት ወይም ከዛ በላይ ሊፈጅ ይችላል። በተሞላ ባትሪ መጀመር አለብህ እና ምስጠራ እስኪጠናቀቅ ስልክህ እንደተሰካ ይሁን።የምስጠራውን ሂደት ካቋረጥክ፣ውሂብህን አንዳንዱን ወይም ሁሉንም ታጣለህ።"</string>
@@ -338,7 +338,7 @@
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"ይመስጠር?"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ጡባዊ ተኮው ብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"ማመስጠ"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"ማመስጠሪያ"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"እባክህ ጡባዊህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ።<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> ተጠናቋል።"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"እባክህ ስልክህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ። <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ተጠናቋል።"</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"በ <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ሞክር።"</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"የግቤት ስልት ቀይር"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"ማሳያ ቆልፍ ምረጥ"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"ምትኬ ቆላፊ ምረጥ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ማሳያ ተቆልፏል"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ማሳያ መቆለፊያ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ማሳያ ቆልፍን ለውጥ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"ስርዓተ ጥለት፣ PIN፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"ማያውን ለመቆለፍ ሜተድ ምረጥ"</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"ከ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ማጣመር አልተቻለም::"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"ከ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ትክክለኛ ባልሆነ ፒን ወይም የይለፍቁልፍ ምክንያት ማጣመር አልተቻለም::"</string>
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"ከ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ተግባብቶት መመስረት አይቻልም::"</string>
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"ከ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ግንኙነት መመስረት አልተቻለም።"</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"ማጣመር በ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ተገፍቷል።"</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"ወደ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ማገናኘት አልተቻለም።"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"መሣሪያዎችን ቃኝ"</string>
@@ -945,12 +945,12 @@
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ ሁሉንም ውሂብ በSD ካርድ ላይ አጥፋ።"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"ጡባዊ ዳግም አስጀምር"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"ስልክ ድጋሚ አስጀምር"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"ሁሉም የአንተ የግል መረጃ እና የወረዱ መተግበሪያዎች ይሰረዙ? ይህን እርማጃ መቀልበስ አትችልም!"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"ሁሉም የእርስዎ የግል መረጃ እና የወረዱ መተግበሪያዎች ይሰረዙ? ይህን እርማጃ መቀልበስ አይችሉም!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"ሁሉንም አጥፋ"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"የራስዎን ቁልፍ መክፈቻ ስርዓተጥለት ይሳሉ"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር ለማረጋገጥ የእንተን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል ያስፈልግሃል።"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"የስርዓቱ አገልግሎት አጥራ ስላልተገኘ ዳግም ለማስጀመር ምንም አልተከናወነም።"</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"ዳግም ቀናር?"</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"ዳግም ቀናር?"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USB ማከማቻ አጥፋ"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"የSD ካርድ አጥፋ"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"በUSB ማከማቻ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል"</string>
@@ -1092,7 +1092,7 @@
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"ያልታወቁ ምንጮች"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"ካልታወቁ ምንጮች የሚመጡ መተግበሪያዎች እንዲጫኑ ፍቀድ"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"የእርስዎ ጡባዊ እና የግል ውሂብ ካልታወቁ ምንጮች በሚመጡ መተግበሪያዎች ለጥቃት የተጋለጡ ናቸው። እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀምዎ ሊከሰት በሚችለው የጡባዊዎ ጉዳት ወይም የውሂብ መጥፋት ሙሉ በሙሉ ሃላፊነቱን እርስዎ ብቻ ለመውሰድ ተስማምተዋል።"</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"የአንተ ስልክ እና የግል ውሂብ ልታወቁ ምንጭ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች የተጋለጡ ናቸው:: እነዚህን መተግበሪያዎች መጠቀም በመቀጠል ለሚደርስ ማናቸውም ጉዳት ሆነ የውሂብ መጥፋት ሃላፊነቱን ሙሉ በሙሉ ለብቻ እንደምትወስድ ትስማማለህ::"</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"የእርስዎ ስልክ እና የግል ውሂብ ከአልታወቁ ምንጭ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች የተጋለጡ ናቸው እነዚህን መተግበሪያዎች መጠቀም በመቀጠል ለሚደርስ ማናቸውም ጉዳት ሆነ የውሂብ መጥፋት ሃላፊነቱን ሙሉ በሙሉ ለብቻ እንደሚወስዱ ተስማማተዋል።"</string>
<string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"መተግበሪያዎችን ያረጋግጡ"</string>
<string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"ሊጎዱ የሚችሉ መተግበሪያዎችን ከልክል ወይም ከመጫናቸው በፊት አስጠንቅቅ"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"የላቁ ቅንብሮች"</string>
@@ -1470,10 +1470,10 @@
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"ማያ"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"WiFi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"ብሉቱዝ"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"ስልክ ጠባበቅ"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"ስልክ ጠባበቅ"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"የድምፅ ጥሪዎች"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"ስራ ፈትጡባዊ"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"ስልክ ሥራ ፈታ"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"ስልክ ሥራ ፈታበት"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU ጠቅላላ"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU ቅድመ ገፅ"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"ነቃ ብሏል"</string>
@@ -1524,7 +1524,7 @@
<string name="process_stats_total_duration" msgid="663196332079061529">"በ<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ላይ የነበረ ስታቲስቲክስ"</string>
<string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"የመሣሪያው ማህደረ ትውስታ በአሁኑ ጊዜ <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g> ነው"</string>
<string name="process_stats_ram_use" msgid="1271366870003042708">"አማካይ የRAM አጠቃቀም"</string>
<string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"የሚቆይበት ጊዜ ርዝመት"</string>
<string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"የሚያሄድበት ጊዜ ርዝመት"</string>
<string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"አገልግሎቶች"</string>
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"የድምፅ ግቤት &amp; ውፅአት"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"የድምፅ ግቤት &amp; ውፅአት ቅንብሮች"</string>