PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I8c6e884fd6411845209ce454d98fdb653a1d6158
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Geoff Mendal
2015-03-25 08:10:44 -05:00
parent 79021c27c9
commit 5528d8952b
74 changed files with 2521 additions and 2795 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
res/values-fr-rCA/strings.xml
View File

@@ -339,31 +339,21 @@
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Mots de passe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Lecteur d\'empreintes digitales"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_manage_category_title (8293801041700001681) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_usage_category_title (8438526918999536619) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_add_title (3453670509485083962) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_enable_keyguard_toggle_title (5078060939636911795) -->
<skip />
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Gérer les empreintes digitales"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Util. empr. dig. pour"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="3453670509485083962">"Ajouter"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"verrouillage de l\'écran"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="4776063289827470602">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> empreinte digitale enregistrée</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> empreintes digitales enregistrées</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Configuration d\'empreinte digitale"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (6402483378460350233) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title (5877265753699187149) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message (1959655161889313661) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label (7086763077909041106) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok (4150384963879569750) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete (4114615413240707936) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="1892198885652894680">"Pour utiliser votre empreinte digitale afin de déverrouiller l\'écran ou de confirmer des achats, nous devons effectuer les opérations suivantes : \n\n✓ Configurer le mode de verrouillage de secours de l\'écran \n\n✓ Ajouter votre empreinte numérique"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Trouvez le capteur"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"Localisez le capteur d\'empreintes digitales sur le dos de votre téléphone."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nom"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Ok"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Supprimer"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="1063375657071124812">"Commençons!"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="6294541599045187369">"Mettez votre doigt sur le capteur d\'empreinte digitale. Enlevez-le après avoir senti une vibration."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="3732060789409510229">"Excellent! Maintenant, refaites-le."</string>
@@ -558,8 +548,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pour la musique et le multimédia"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Mémoriser ces paramètres"</string>
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Assistant Wi‑Fi"</string>
<!-- no translation found for wifi_display_settings_title (8740852850033480136) -->
<skip />
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Diffuser"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Activer l\'affichage sans fil"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Aucun appareil détecté à proximité."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Connexion en cours…"</string>
@@ -599,9 +588,6 @@
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Éviter les connexions instables"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"N\'utiliser que réseaux dotés d\'une connexion Internet stable"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Recherche toujours disponible"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Toujours autoriser la recherche"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Autoriser le service de localisation de Google et les autres applications à rechercher des réseaux, même si le Wi-Fi est désactivé"</string>
<string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="7950640291510621742">"Utiliser automatiquement le Wi-Fi ouvert"</string>
<string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Laisser un assistant Wi‑Fi se connecter automatiquement aux réseaux ouverts jugés de bonne qualité"</string>
<string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"Sélectionner un assistant"</string>
@@ -641,8 +627,7 @@
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Options avancées"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Configuration Wi-Fi protégée"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Démarrage de la configuration WPS…"</string>
<!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7464388959427032052) -->
<skip />
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7464388959427032052">"Appuyez sur le bouton « Configuration Wi-Fi protégée » de votre routeur. Celui-ci peut s\'appeler « WPS » ou contenir ce symbole :"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Saisissez le code d\'accès « <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> » sur votre routeur Wi-Fi. La configuration peut prendre jusqu\'à deux minutes."</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"Configuration WPS réussie. Connexion au réseau en cours…"</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Connecté au réseau Wi-Fi « <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> »"</string>
@@ -1030,7 +1015,7 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Restauration des paramètres APN par défaut en cours..."</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Rétablir les valeurs par défaut"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée."</string>
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Réinitialiser les paramètres réseau"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Réinitialisation des paramètres réseau"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5805796658276223307">"Cette action permet de réinitialiser tous les paramètres réseau à leurs valeurs par défaut : \n\n"<li>"Connexions Wi-Fi"</li>\n<li>"Données cellulaires"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Réinitialiser les paramètres"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="1745138973574945389">"Réinitialiser tous les paramètres réseau? Cette action est irréversible."</string>
@@ -1134,6 +1119,10 @@
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"Utiliser le GPS, le Wi‑Fi et les réseaux cellulaires pour déterminer la position"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Utiliser le Wi‑Fi et les réseaux cellulaires pour déterminer la position"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"Utiliser le GPS pour déterminer la position"</string>
<!-- no translation found for location_menu_scanning (8536245838478802959) -->
<skip />
<!-- no translation found for location_scanning_screen_title (4408076862929611554) -->
<skip />
<string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Local. par Wi-Fi et rés. cell."</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Position déterminée par le Wi-Fi"</string>
@@ -1179,8 +1168,7 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Le mot de passe a été défini."</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Le NIP a été défini."</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Le schéma a été défini."</string>
<!-- no translation found for lock_settings_title (4213839087748988686) -->
<skip />
<string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Sécurité de l\'appareil"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Modifier le schéma"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Modifier le NIP de déverrouillage"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmer le schéma enregistré"</string>
@@ -2387,8 +2375,7 @@
<string name="keywords_display_night_mode" msgid="7652025075378505346">"thème sombre mode nuit baisser luminosité d\'écran inverser luminosité"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7778443098569037063">"fond d\'écran personnaliser affichage"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"taille du texte"</string>
<!-- no translation found for keywords_display_cast_screen (3167261692257302743) -->
<skip />
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="3167261692257302743">"diffusion de projet"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="6572905220031852173">"espace disque disque dur utilisation appareil"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="2096185085932675704">"frais de consommation d\'énergie"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="6106749039734174140">"orthographe dictionnaire correcteur orthographique correction automatique"</string>
@@ -2405,6 +2392,8 @@
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"compte"</string>
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"limitation limiter limité"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"correction de texte corriger son vibreur automatique langue geste suggérer suggestion thème choquant type de mot emoji international"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="6420313678620788457">"réinitialiser préférences par défaut"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"applis télécharger applications système"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"glisser mot de passe schéma nip"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Créer une balise NFC par Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Écrire"</string>
@@ -2466,21 +2455,14 @@
<string name="condition_provider_security_warning_title" msgid="5834347345913614926">"Activer <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> pourra ajouter des conditions de sortie au mode Ne pas déranger."</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Chargement des applications en cours..."</string>
<!-- no translation found for app_notification_block_title (4069351066849087649) -->
<skip />
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Tout bloquer"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Ne jamais afficher les notifications de cette application"</string>
<!-- no translation found for app_notification_priority_title (5949923919607295595) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_notification_priority_summary (242979561927455238) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_notification_peekable_title (8647856880382324822) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_notification_peekable_summary (678845517890921158) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_notification_sensitive_title (8465860579482264139) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (8433315579173105209) -->
<skip />
<string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"Traiter comme prioritaire"</string>
<string name="app_notification_priority_summary" msgid="242979561927455238">"N\'activer les notifications sonores de cette application que lorsque l\'option « Ne pas déranger » est définie sur « Prioritaires uniquement »"</string>
<string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"Autoriser l\'aperçu"</string>
<string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"Permettre à cette application de mettre certaines notifications en évidence en les faisant glisser pour les afficher brièvement sur l\'écran actuel"</string>
<string name="app_notification_sensitive_title" msgid="8465860579482264139">"Masquer le contenu sensible"</string>
<string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8433315579173105209">"Lorsque l\'appareil est verrouillé, masquer tout contenu figurant dans les notifications de cette application et susceptible de révéler des données privées"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloqué"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Priorité"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Sensible"</string>
@@ -2558,7 +2540,7 @@
<string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> utilisé dans <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Mémoire stockage interne"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Stockage externe"</string>
<string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Utilis. des données aplication"</string>
<string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Utilisation données application"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> utilisé depuis <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Espace de stockage utilisé"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"Activé"</string>
@@ -2572,5 +2554,15 @@
</plurals>
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Certaines préférences par défaut définies"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Aucune préférence par défaut définie"</string>
<string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"Toutes les applications"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="3318021007093070639">"Activé"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"Personnel"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Travail"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"Bloqué"</string>
<string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"Priorité"</string>
<string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="412490487743581673">"Sensible"</string>
<string name="reset_app_preferences_description" msgid="7718912868244058770">"Réinitialiser les préférences par défaut dans toutes les applications"</string>
<string name="all_apps_summary" msgid="3754827293203127282">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> applications installées, y compris des applications système et des applications téléchargées"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Paramètres avancés"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Application inconnue"</string>
</resources>