From 9e39db9d6230d168d67eb65cca6ab57daadd22cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Fri, 28 Dec 2018 13:41:40 -0800 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 64712476 Change-Id: I2fd8dffe12b55f223316b37c9c097194e7cf426f --- res/values-as/arrays.xml | 8 +- res/values-as/strings.xml | 398 ++++++++++++------------- res/values-bn/strings.xml | 34 +-- res/values-bs/strings.xml | 2 +- res/values-ca/strings.xml | 2 +- res/values-da/strings.xml | 4 +- res/values-de/strings.xml | 12 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 12 +- res/values-es/strings.xml | 20 +- res/values-fi/strings.xml | 2 +- res/values-fr/strings.xml | 4 +- res/values-gl/strings.xml | 4 +- res/values-gu/strings.xml | 14 +- res/values-hi/strings.xml | 50 ++-- res/values-hy/strings.xml | 6 +- res/values-in/strings.xml | 2 +- res/values-it/strings.xml | 6 +- res/values-iw/strings.xml | 2 +- res/values-ja/strings.xml | 4 +- res/values-kn/strings.xml | 16 +- res/values-ko/strings.xml | 70 ++--- res/values-mcc262-mnc02-as/strings.xml | 2 +- res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml | 2 +- res/values-ml/strings.xml | 36 +-- res/values-mr/arrays.xml | 4 +- res/values-mr/strings.xml | 318 ++++++++++---------- res/values-nb/strings.xml | 26 +- res/values-ne/strings.xml | 46 +-- res/values-nl/strings.xml | 6 +- res/values-pa/strings.xml | 8 +- res/values-ta/strings.xml | 16 +- res/values-te/strings.xml | 6 +- res/values-uk/strings.xml | 2 +- 33 files changed, 572 insertions(+), 572 deletions(-) diff --git a/res/values-as/arrays.xml b/res/values-as/arrays.xml index 3987bcc7630..1d09cf09bc0 100644 --- a/res/values-as/arrays.xml +++ b/res/values-as/arrays.xml @@ -61,7 +61,7 @@ "সৰু" - "ডিফ\'ল্ট" + "ডিফ’ল্ট" "ডাঙৰ" "সকলোতকৈ ডাঙৰ" @@ -85,7 +85,7 @@ "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে…" "%1$sৰ জৰিয়তে সত্যাপন কৰি থকা হৈছে…" "%1$sৰ আইপি ঠিকনা পৰা সংগ্ৰহ কৰি থকা হৈছে…" - "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ\'ল" + "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ’ল" "স্থগিত" "%1$sৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰি থকা হৈছে…" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন" @@ -281,7 +281,7 @@ "অডিঅ\' ফ\'কাছ" "মাষ্টাৰ ভলিউম" "ধ্বনিৰ ভলিউম" - "ৰিংৰ ভলিউম" + "ৰিঙৰ ভলিউম" "মিডিয়াৰ ভলিউম" "এলাৰ্মৰ ভলিউম" "জাননীৰ ভলিউম" @@ -348,7 +348,7 @@ "অডিঅ\' ফ\'কাছ" "মাষ্টাৰ ভলিউম" "কণ্ঠস্বৰৰ ভলিউম" - "ৰিংৰ ভলিউম" + "ৰিঙৰ ভলিউম" "মধ্যমীয়া ভলিউম" "এলাৰ্মৰ ভলিউম" "জাননীৰ ভলিউম" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index d91b6037dfb..6e5d88340f4 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ "ভিডিঅ\' কলিং প্ৰ\'ভিজন কৰা হৈছে" "ৱাইফাই কলিং প্ৰ\'ভিজন কৰা হৈছে" "ইএবি/উপস্থিতি বিধান" - "ম\'বাইল ৰেডিঅ\' পাৱাৰ" + "ম’বাইল ৰেডিঅ\' পাৱাৰ" "ছিম ঠিকনা সূচী চাওক" "ফিক্সড্ ডায়েলিং নম্বৰসমূহ চাওক" "সেৱা ডায়েলিং নম্বৰসমূহ চাওক" @@ -80,11 +80,11 @@ "এছডি কাৰ্ড মচক" "পূৰ্বদৰ্শন" "পূৰ্বদৰ্শন কৰক, পৃষ্ঠা %2$d ৰ %1$d" - "স্ক্ৰীণৰ আখৰসমূহক সৰু বা ডাঙৰ কৰক।" + "স্ক্ৰীণৰ আখৰ সৰু বা ডাঙৰ কৰক।" "সৰু কৰক" "ডাঙৰ কৰক" "Servez à ce monsieur une bière et des kiwis." - "ছেম্পল পাঠ" + "পাঠৰ নমুনা" "অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ যাদুকৰ" "অধ্যায় ১১: অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ পান্নাৰ মহানগৰ" "ডৰথী আৰু তেওঁৰ বন্ধুসকলে যদিও সেউজীয়া চশমা পিন্ধি আছিল, বিস্ময়কৰ চহৰখনৰ চালে চকু ছাট মৰা ৰূপ দেখি প্ৰথমে তেওঁলোক স্তম্ভিত হৈ পৰিছিল। চহৰখনৰ ৰাস্তাৰ দুয়োফাল সেউজীয়া মাৰ্বলৰ দ্বাৰা সজা আৰু চিকমিক মুকুতাখচিত শাৰী শাৰী ঘৰেৰে ভৰি আছিল। ডৰথীহঁতে সেই একেই মাৰ্বলেৰে সজা এটা ৰাস্তাত খোজ কাঢ়িলে, য\'ত মাৰ্বলৰ টুকুৰাবিলাকৰ মাজে মাজে পান্নাৰ পটি দিয়া আছিল, যিবোৰ সূৰ্যৰ পোহৰত তিৰবিৰাই উঠিছিল। খিৰিকিৰ পাল্লাবোৰ সেউজীয়া কাঁচেৰে তৈয়াৰী আছিল, আনকি চহৰখনৰ ওপৰৰ আকাশখনো সেউজীয়া আভাৰে ভৰা আছিল আৰু সূৰ্যৰ পোহৰো দেখাত সেউজীয়া আছিল। \n\nচহৰখন বহুত মানুহেৰে ভৰি আছিল - পুৰুষ, মহিলা আৰু ল\'ৰা-ছোৱালী সকলোৱে ইফালে-সিফালে ফূৰ্তিত ঘিলঘিলাই ফুৰিছিল, আৰু তেওঁলোক সকলোৱে সেউজীয়া কাপোৰ পিন্ধি আছিল আৰু তেওঁলোকৰ গাৰ ৰঙো সেউজ-বুলীয়া আছিল। তেওঁলোকে ডৰথী আৰু তেওঁৰ সমনীয়াবিলাকৰ অদ্ভুত দলটোক আশ্বৰ্যৰ চকুৰে পিট-পিটকৈ চাইছিল আৰু সৰু সৰু ল\'ৰা-ছোৱালীবোৰে যেতিয়া সিংহটোক দেখিলে সিঁহতে ভয়তে ফাট মাৰি মাহঁতৰ পিছফালে গৈ লুকাই পৰিছিল, কিন্তু কোনেও ডৰথীহঁতৰ লগত কথা পতা নাছিল। ৰাস্তাটোত বহুতো দোকান আছিল আৰু সেইবোৰত থকা সকলো বস্তু সেউজীয়া ৰঙৰ আছিল। দোকানবোৰত সেউজীয়া মৰ্টন আৰু সেউজীয়া ভজা গোমধান বেচা হৈছিল, লগতে বেচা হৈছিল সেউজীয়া জোতা, সেউজীয়া টুপী আৰু হৰেক ৰকমৰ সেউজীয়া কাপোৰ-কানি। এঠাইত এটা মানুহে সেউজীয়া চৰ্বত বিক্ৰী কৰি আছিল, আৰু যেতিয়া ল\'ৰা-ছোৱালীকেইটামানে সেইয়া কিনিছিল, ডৰথীয়ে দেখা পাইছিল যে সিহঁতে দোকানীক দিয়া পইচাকেইটাও সেউজীয়া ৰঙৰ। \n\nচহৰখনত ঘোঁৰা বা অইন কোনো জন্তু নাই যেন লাগিছিল; পুৰুষসকলে সৰু সৰু সেউজীয়া ৰঙৰ ঠেলাত বস্তু ইফালে-সিফালে অনা-নিয়া কৰিছিল। সকলোকে অতিকে সুখী, পৰিতৃপ্ত আৰু সম্পদশালী যেন দেখা গৈছিল।" @@ -101,7 +101,7 @@ "স্ক্ৰীণ লক হৈ থাকোতে ব্লুটুথ ডায়েলাৰৰ ব্যৱহাৰ প্ৰতিৰোধ কৰক" "ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ" "ডিভাইচৰ নাম" - "ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ" + "ডিভাইচৰ ছেটিং" "প্ৰ\'ফাইল ছেটিংসমূহ" "কোনো নাম দি থোৱা হোৱা নাই, একাউণ্টৰ নাম ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" "ডিভাইচৰ বাবে স্কেন কৰক" @@ -199,7 +199,7 @@ "প্ৰক্সি প\'ৰ্ট" "ইয়াৰ বাবে প্ৰক্সি বাইপাছ কৰক" "ডিফ’ল্টবোৰ পুনঃস্থাপন কৰক" - "হ\'ল" + "হ’ল" "প্ৰক্সি হ\'ষ্টনাম" "মন কৰিব" "ঠিক আছে" @@ -210,7 +210,7 @@ "আপুনি টাইপ কৰা প\'ৰ্টটো মান্য নহয়।" "HTTP প্ৰক্সিটো ব্ৰাউজাৰে ব্যৱহাৰ কৰি আছে, কিন্তু তাক অইন এপে ব্যৱহাৰ নকৰিবও পাৰে।" "পিএচি ইউআৰএল: " - "ডাউনল\'ড বেণ্ডৱিথ (কেবিপিএছ):" + "ডাউনল’ড বেণ্ডৱিথ (কেবিপিএছ):" "আপল\'ড বেণ্ডৱিথ (কেবিপিএছ):" "চেল অৱস্থানৰ তথ্য (অপ্ৰচলিত):" "সমীপৱৰ্তী চেলৰ তথ্য (অননুমোদিত):" @@ -240,7 +240,7 @@ "HTTP ক্লায়েণ্ট পৰীক্ষা:" "পিং টেষ্ট চলাওক" "SMSC:" - "আপডেট" + "আপডে’ট" "ৰিফ্ৰেশ্ব" "ডিএনএছ পৰীক্ষা ট’গল কৰক" "OEM বিশেষৰ তথ্য/ছেটিংবোৰ" @@ -266,7 +266,7 @@ "মিডিয়াৰ বাবে এছডি কাৰ্ড স্কেন কৰি থকা হৈছে…" "ৰিড-অনলি হিচাপে এছডি কাৰ্ড সংলগ্ন কৰা হৈছে।" "ৰিড-অনলি হিচাপে SD কাৰ্ড সংলগ্ন কৰা হৈছে।" - "এৰিথৈ যাওক" + "এৰি যাওক" "পৰৱৰ্তী" "ভাষাবোৰ" "ভাষাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" @@ -297,7 +297,7 @@ "ঠিক" "পাহৰক" "ছেভ কৰক" - "সম্পন্ন হ\'ল" + "সম্পন্ন হ’ল" "প্ৰয়োগ কৰক" "ছেটিংসমূহ" "ছেটিংসমূহ" @@ -306,11 +306,11 @@ "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড" "অধিক" "বেতাঁৰ আৰু নেটৱৰ্কসমূহ" - "ৱাই-ফাই, ব্লুটুথ, এয়াৰপ্লেন ম\'ড, ম\'বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ভিপিএনবোৰ পৰিচালনা কৰক" - "ম\'বাইল ডেটা" + "ৱাই-ফাই, ব্লুটুথ, এয়াৰপ্লেন ম\'ড, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ভিপিএনবোৰ পৰিচালনা কৰক" + "ম’বাইল ডেটা" "কলসমূহ" "এছএমএছ বাৰ্তাসমূহ" - "ম\'বাইল নেটৱৰ্কত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" + "ম’বাইল নেটৱৰ্কত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" "ৰ\'মিঙত থাকোতে ডেটা ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়ক" "ডেটা ৰ\'মিং" "ৰ’মিঙৰ সময়ত ডেটা সেৱাৰ সৈতে সংযোগ কৰক" @@ -318,7 +318,7 @@ "আপুনি ডেটা ৰ\'মিং অফ হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাৰ হ\'ম নেটৱৰ্কটো এৰি অহা বাবে ডেটা সংযোগ হেৰুৱাইছে।" "অন কৰক" "আপুনি যথেষ্ট পৰিমাণৰ খৰচ বহন কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।" - "আপুনি ৰ\'মিঙৰ অনুমতি দিলে যথেষ্ট ৰ\'মিং মাচুল ভৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে!\n\nএই ছেটিঙটোৱে এই টে\'বলেটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰিব।" + "আপুনি ৰ’মিঙৰ অনুমতি দিলে যথেষ্ট ৰ’মিং মাচুল ভৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে!\n\nএই ছেটিঙটোৱে এই টেবলেটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰিব।" "আপুনি ৰ\'মিঙৰ অনুমতি দিলে যথেষ্ট ৰ\'মিং মাচুল ভৰিবলগীয়া হ\' পাৰে!\n\nএই ছেটিঙটোৱে এই ফ\'নটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰিব।" "ডেটা ৰ\'মিঙৰ অনুমতি দিয়েনে?" "অপাৰেটৰ বাছনি" @@ -382,9 +382,9 @@ "একাউণ্টসমূহ" "নিৰাপত্তা আৰু অৱস্থান" "এনক্ৰিপশ্বন আৰু ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ" - "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰা হ\'ল" + "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰা হ’ল" "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰা নহ\'ল" - "ডিভাইচ এনক্ৰিপ্ট কৰা হ\'ল" + "ডিভাইচ এনক্ৰিপ্ট কৰা হ’ল" "ডিভাইচ এনক্ৰিপ্ট কৰা নহ\'ল" "লক স্ক্ৰীণৰ অগ্ৰাধিকাৰবোৰ" "মোৰ অৱস্থান, স্ক্ৰীণ আনলক, ছিম কাৰ্ডৰ লক, ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰৰ লক ছেট কৰক" @@ -400,29 +400,29 @@ "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক" "স্ক্ৰীণ লক" - %1$d ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ - %1$d ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ + %1$d ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ + %1$d ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ সৈতে আনলক কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ বা এপত ছাইন ইন কৰিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটোত স্পৰ্শ কৰক৷ আপুনি কাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰে তাকলৈ সাৱধান হওক৷ যোগ কৰি থোৱা এটা মাত্ৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টে এই সকলোখিনি কৰিব পাৰে৷\n\nটোকা: এটা জটিল আৰ্হি বা পিনতকৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কম সুৰক্ষিত হ’ব পাৰে৷" "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক৷\n\nটোকা: আপুনি এই ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে৷ অধিক তথ্যৰ বাবে, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ লগত যোগাযোগ কৰক৷" - "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'ন আনলক কৰক বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন দিয়ক।\n\nটোকা: এটা জটিল আৰ্হি বা পিনতকৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কম সুৰক্ষিত হ\'ব পাৰে।" + "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰক বা ক্ৰয়ত অনুমোদন দিয়ক।\n\nটোকা: এটা জটিল আৰ্হি বা পিনতকৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো কম সুৰক্ষিত হ’ব পাৰে।" "বাতিল কৰক" "চলাই ৰাখক" - "এৰিথৈ যাওক" + "এৰি যাওক" "পৰৱৰ্তী" - "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰাৰ পৰ্যায়টো এৰি যায়?" - "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰোঁতে মাত্ৰ এক বা দুই মিনিট সময়হে লয়। আপুনি এৰিথৈ গ’লে, পিছত ছেটিংসমূহলৈ গৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব পাৰিব।" - "স্ক্ৰীণ লক এৰি যাব নেকি?" - "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ\'ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" - "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ\'ব। যদিহে এই ডিভাইচটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাব নেকি?" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰোঁতে মাত্ৰ এক বা দুই মিনিট সময়হে লাগে। আপুনি যদি এতিয়া এৰিথৈ যায়, তেন্তে পিছত ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব পাৰিব।" + "স্ক্ৰীণ লক ছেট নকৰাকৈ এৰি যাব?" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ’ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ’ব। যদিহে এই ডিভাইচটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ অন কৰা নহ’ব৷ যদিহে এই ফ\'নটো হেৰাই বা ৰিছেট কৰা হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখিব নোৱাৰিব৷" - "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ\'ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" - "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ\'ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" - "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ\'ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" - "যিহ\'লেও এৰি যাওক" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ’ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ’ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ’ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" + "তথাপি এৰি যাওক" "পিছলৈ যাওক" "ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো আপোনাৰ ফোনৰ পিছফালে আছে। আপোনাৰ তৰ্জনী আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰক।" @@ -432,15 +432,15 @@ "মচক" "ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক" "আপোনাৰ আঙুলিটো ছেন্সৰটোত ৰাখক আৰু এটা কম্পন অনুভৱ কৰাৰ পিছত আঁতৰাওক" - "ওপৰলৈ উঠাওক, তাৰপিছত পুনৰ স্পৰ্শ কৰক" + "ওপৰলৈ উঠাওক, তাৰ পিছত পুনৰ স্পৰ্শ কৰক" "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ সকলো অংশ যোগ কৰিবলৈ আঙুলিটো কেইবাবাৰো উঠাব আৰু পুনৰ লগাব লাগিব" - "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰা হ\'ল" - "আপুনি যেতিয়া এই আইকনটো দেখা পায়, তেতিয়া চিনাক্তকৰণৰ বাবে বা ক্ৰয়ৰ অনুমতি দিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰা হ’ল" + "আপুনি যেতিয়া এই আইকনটো দেখা পায়, তেতিয়া চিনাক্তকৰণৰ বাবে বা ক্ৰয়ৰ অনুমতি দিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰক" "এইটো পিছত কৰিব" - "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰাৰ পৰ্যায়টো এৰি যায়?" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাব নেকি?" "আপুনি আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰাৰ এটা উপায় হিচাপে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বাছনি কৰিছে। আপুনি যদি এতিয়া এইটো ছেট আপ নকৰে, তেন্তে পিছতো কৰিব পাৰিব। ছেট আপ কৰিবলৈ এক মিনিটমানহে সময় লাগিব।" "স্ক্ৰীণ লক ছেট আপ কৰক" - "সম্পন্ন হ\'ল" + "সম্পন্ন হ’ল" "অ\'হ, এইটো ছেন্সৰ নহয় দেই" "আপোনাৰ ফ\'নটোৰ পিছফালে থকা ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক৷ আপোনাৰ তৰ্জনী আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰক৷" "ছেটআপ সম্পূৰ্ণ নহ\'ল" @@ -464,9 +464,9 @@ "এনক্ৰিপশ্বন" "টে\'বলেট এনক্ৰিপ্ট কৰক" "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰক" - "এনক্ৰিপ্ট কৰা হ\'ল" - "আপুনি আপোনাৰ একাউণ্ট, ছেটিংসমূহ, ডাউনল\'ড হোৱা এপ্‌সমূহ আৰু সিহঁতৰ ডেটা, মিডিয়া আৰু অন্যান্য ফাইলসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিব পাৰে৷ আপুনি আপোনাৰ টে\'বলেটটো এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ পাছত, যদি আপুনি ইতিমধ্যে এটা স্ক্ৰীণ লক (সেইটো এটা আৰ্হি বা সাংখ্যিক পিন বা পাছৱৰ্ড হ\'ব পাৰে) ছেট কৰি থৈছে বুলি ধৰি লোৱা হয়, তেন্তে আপুনি প্ৰতিবাৰতে আপোনাৰ টে\'বলেটটোৰ পাৱাৰ অন কৰোঁতে ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ স্ক্ৰীণখন আনলক কৰিব লাগিব৷ ডিক্ৰিপ্ট কৰাৰ অন্য একমাত্ৰ উপায়টো হৈছে ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট কৰা, যিয়ে আপোনাৰ সকলো ডেটা মচি পেলাব৷\n\nএনক্ৰিপশ্বন কৰোতে এঘণ্টা বা তাতকৈ বেছি সময় ল’ব৷ আপুনি সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ থকা বেটাৰিৰ সৈতে আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু গোটেই প্ৰক্ৰিয়াটো চলি থাকোতে আপোনাৰ টে\'বলেটটো প্লাগত সুমুৱাই ৰাখিব লাগিব৷ আপুনি এই প্ৰক্ৰিয়াটোত ব্যাঘাত জন্মালে, আপুনি আপোনাৰ কিছুমান বা সকলো ডেটা হেৰুৱাব" - "আপুনি আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ, ছেটিংসমূহ, ডাউনলোড কৰা এপসমূহ আৰু ইয়াৰ ডেটা, মিডিয়া আৰু অন্য ফাইলসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিব পাৰে। আপুনি আপোনাৰ ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ পিছত, ধৰি লওক আপুনি ইতিমধ্যে এটা স্ক্ৰীণ লক নিৰ্ধাৰণ কৰি থৈছে (সেইটো এটা আৰ্হি বা সাংখিকীয় পিন বা পাছৱৰ্ড হ\'ব পাৰে), তেন্তে আপুনি ফ\'নটো প্ৰতিবাৰে পাৱাৰ অন কৰাৰ পিছত ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ স্ক্ৰীণ আনলক কৰিব লাগিব। ডিক্ৰিপ্ট কৰাৰ অন্য একমাত্ৰ উপায়টো হ\'ল ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট, যাৰ দ্বাৰা আপোনাৰ সকলো ডেটা মচা যাব।\n\nএনক্ৰিপশ্বন কৰোতে এঘণ্টা বা তাতকৈ অধিক সময় লাগিব পাৰে। আপুনি এটা সম্পূৰ্ণকৈ চাৰ্জ হৈ থকা বেটাৰিৰে আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ফ\'নটো সমগ্ৰ প্ৰক্ৰিয়াটো চলি থকাৰ সময়ত প্লাগ ইন হৈ থাকিব লাগিব। আপুনি যদি মাজতে ব্যাঘাত জন্মাই, তেন্তে কিছুমান বা সকলো ডেটা হেৰুৱাব পাৰে।" + "এনক্ৰিপ্ট কৰা হ’ল" + "আপুনি আপোনাৰ একাউণ্ট, ছেটিংসমূহ, ডাউনল’ড হোৱা এপ্‌সমূহ আৰু সিহঁতৰ ডেটা, মিডিয়া আৰু অন্যান্য ফাইলসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিব পাৰে৷ আপুনি আপোনাৰ টে\'বলেটটো এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ পাছত, যদি আপুনি ইতিমধ্যে এটা স্ক্ৰীণ লক (সেইটো এটা আৰ্হি বা সাংখ্যিক পিন বা পাছৱৰ্ড হ\'ব পাৰে) ছেট কৰি থৈছে বুলি ধৰি লোৱা হয়, তেন্তে আপুনি প্ৰতিবাৰতে আপোনাৰ টে\'বলেটটোৰ পাৱাৰ অন কৰোঁতে ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ স্ক্ৰীণখন আনলক কৰিব লাগিব৷ ডিক্ৰিপ্ট কৰাৰ অন্য একমাত্ৰ উপায়টো হৈছে ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট কৰা, যিয়ে আপোনাৰ সকলো ডেটা মচি পেলাব৷\n\nএনক্ৰিপশ্বন কৰোতে এঘণ্টা বা তাতকৈ বেছি সময় ল’ব৷ আপুনি সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ থকা বেটাৰিৰ সৈতে আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু গোটেই প্ৰক্ৰিয়াটো চলি থাকোতে আপোনাৰ টে\'বলেটটো প্লাগত সুমুৱাই ৰাখিব লাগিব৷ আপুনি এই প্ৰক্ৰিয়াটোত ব্যাঘাত জন্মালে, আপুনি আপোনাৰ কিছুমান বা সকলো ডেটা হেৰুৱাব" + "আপুনি আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ, ছেটিংসমূহ, ডাউনলোড কৰা এপসমূহ আৰু ইয়াৰ ডেটা, মিডিয়া আৰু অন্য ফাইলসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিব পাৰে। আপুনি আপোনাৰ ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ পিছত, ধৰি লওক আপুনি ইতিমধ্যে এটা স্ক্ৰীণ লক নিৰ্ধাৰণ কৰি থৈছে (সেইটো এটা আৰ্হি বা সাংখিকীয় পিন বা পাছৱৰ্ড হ\'ব পাৰে), তেন্তে আপুনি ফ\'নটো প্ৰতিবাৰে পাৱাৰ অন কৰাৰ পিছত ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ স্ক্ৰীণ আনলক কৰিব লাগিব। ডিক্ৰিপ্ট কৰাৰ অন্য একমাত্ৰ উপায়টো হ’ল ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট, যাৰ দ্বাৰা আপোনাৰ সকলো ডেটা মচা যাব।\n\nএনক্ৰিপশ্বন কৰোতে এঘণ্টা বা তাতকৈ অধিক সময় লাগিব পাৰে। আপুনি এটা সম্পূৰ্ণকৈ চাৰ্জ হৈ থকা বেটাৰিৰে আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ফ\'নটো সমগ্ৰ প্ৰক্ৰিয়াটো চলি থকাৰ সময়ত প্লাগ ইন হৈ থাকিব লাগিব। আপুনি যদি মাজতে ব্যাঘাত জন্মাই, তেন্তে কিছুমান বা সকলো ডেটা হেৰুৱাব পাৰে।" "টে\'বলেট এনক্ৰিপ্ট কৰক" "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰক" "আপোনাৰ বেটাৰি চ্চাৰ্জ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক৷" @@ -510,8 +510,8 @@ "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনে এই টে\'বলেটটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰা কৰক। আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা স্ক্ৰীণ লকটো নিৰ্বাচন কৰক৷" "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনক এই ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক৷ আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচৰা স্ক্ৰীণ লকটো নিৰ্বাচন কৰক৷" "আপোনাৰ বেকআপ স্ক্ৰীণ লক পদ্ধতি নিৰ্বাচন কৰক" - "স্ক্ৰীণ লকৰ বিকল্পসমূহ" - "স্ক্ৰীণ লকৰ বিকল্পসমূহ" + "স্ক্ৰীণ লক সম্পৰ্কীয় বিকল্প" + "স্ক্ৰীণ লক সম্পৰ্কীয় বিকল্প" "স্ক্ৰীণ লক" "%1$s / সুপ্ত হোৱাৰ তৎক্ষণাৎ পিছত" "%1$s / %2$s নিদ্ৰাত পৰাৰ পিছত" @@ -569,11 +569,11 @@ "আপোনাৰ পিনৰ অবিহনে প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা সুবিধাটোৱে কাম নকৰিব।" "আপোনাৰ পিনৰ অবিহনে প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব। -আপোনাৰ জমা কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ এই প্ৰ\'ফাইলটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ\'ব আৰু আপুনি আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইল আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন দিবলৈ বা সেইবিলাকৰ দ্বাৰা এপসমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ সক্ষম নহ\'ব।" +আপোনাৰ জমা কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ এই প্ৰ\'ফাইলটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ\'ব আৰু আপুনি আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইল আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন দিবলৈ বা সেইবিলাকৰ দ্বাৰা এপসমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ব।" "আপোনাৰ পাছৱৰ্ড অবিহনে ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" "আপোনাৰ পাছৱৰ্ডৰ অবিহনে প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা সুবিধাটোৱে কাম নকৰিব। -আপোনাৰ ছেভ কৰা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ ও এই প্ৰ\'ফাইলটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ\'ব আৰু আপুনি আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইল আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন দিবলৈ বা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহৰ দ্বাৰা এপসমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ সক্ষম নহ\'ব।" +আপোনাৰ ছেভ কৰা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ ও এই প্ৰ\'ফাইলটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ\'ব আৰু আপুনি আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইল আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন দিবলৈ বা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহৰ দ্বাৰা এপসমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ব।" "আপোনাৰ স্ক্ৰীণ লকৰ অবিহনে প্ৰফাইল সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" "আপোনাৰ স্ক্ৰীণ লক অবিহনে প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব। @@ -662,7 +662,7 @@ "সংযোগসমূহ পৰিচালনা কৰক, ডিভাইচৰ নাম আৰু বিচাৰি পাব পৰা অৱস্থা ছেট কৰক" "%1$sৰ সৈতে যোৰা লগাবনে?" "ব্লুটুথ যোৰ কৰিবৰ বাবে সংকেত" - "যোৰা লগোৱা ক’ডটো টাইপ কৰক আৰু তাৰপিছত ৰিটাৰ্ণ বা এণ্টাৰ হেঁচক" + "যোৰা লগোৱা ক’ডটো টাইপ কৰক আৰু তাৰ পিছত ৰিটাৰ্ণ বা এণ্টাৰ হেঁচক" "পিনত বৰ্ণ বা প্ৰতীকবোৰ থাকে" "সচৰাচৰতে ০০০০ বা ১২৩৪" "১৬টা অংকযুক্ত হ\'ব লাগিব" @@ -677,7 +677,7 @@ "ডিভাইচৰ বাবে স্কেন কৰক" "ৰিফ্ৰেশ্ব" "অনুসন্ধান চলি আছে…" - "ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ" + "ডিভাইচৰ ছেটিং" "যোৰ পাতি থোৱা ডিভাইচসমূহ" "নাম" "ইণ্টাৰনেট সংযোগ" @@ -732,16 +732,16 @@ "সৰ্বাধিক সংযোজিত হৈ থকা ব্লুটুথ অডিঅ’ ডিভাইচৰ সংখ্যা" "সৰ্বাধিক সংখ্যক সংযুক্ত হৈ থকা ব্লুটুথ অডিঅ\' ডিভাইচ বাছনি কৰক" "কাষ্ট" - "বেতাঁৰ ডিছপ্লে সক্ষম কৰক" + "বেতাঁৰ ডিছপ্লে’ সক্ষম কৰক" "কোনো নিকটৱৰ্তী ডিভাইচ পোৱা নগ\'ল।" "সংযোগ কৰি থকা হৈছে" "সংযোগ কৰা হ’ল" "ব্যৱহাৰ হৈ আছে" "উপলব্ধ নহয়" - "ডিছপ্লে ছেটিংসমূহ" + "ডিছপ্লে’ ছেটিং" "বেতাঁৰ ডিছপ্লেৰ বিকল্পসমূুহ" "পাহৰক" - "সম্পন্ন হ\'ল" + "সম্পন্ন হ’ল" "নাম" "২.৪ গিগাহাৰ্টজ" "৫ গিগাহাৰ্টজ" @@ -760,7 +760,7 @@ "অফ" "NFC অফ হৈ থকাৰ কাৰণে অনুপলব্ধ" "Android বীম" - "এই সুবিধাটো সক্ষম কৰিলে, আপুনি এপৰ সমল অইন এটা NFC-সক্ষম ডিভাইচলৈ দুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখি বীম কৰিব পাৰিব। উদাহৰণ স্বৰূপে, আপুনি ৱেব পৃষ্ঠা, YouTubeৰ ভিডিঅ\' আৰু সম্পৰ্ক সূচীকে আদি কৰি অইন বহুত সমল বীম কৰিব পাৰিব।\n\nদুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখক (সাধাৰণতে, পিঠিয়া-পিঠিকৈ) আৰু তাৰ পিছত স্ক্ৰীণত টিপক। কি কি বীম কৰা হয় তাক এপটোৱে নিৰ্ধাৰিত কৰে।" + "এই সুবিধাটো সক্ষম কৰিলে, আপুনি এপৰ সমল অইন এটা NFC-সক্ষম ডিভাইচলৈ দুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখি বীম কৰিব পাৰিব। উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি ৱেব পৃষ্ঠা, YouTubeৰ ভিডিঅ\' আৰু সম্পৰ্ক সূচীকে আদি কৰি অইন বহুত সমল বীম কৰিব পাৰিব।\n\nদুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখক (সাধাৰণতে, পিঠিয়া-পিঠিকৈ) আৰু তাৰ পিছত স্ক্ৰীণত টিপক। কি কি বীম কৰা হয় তাক এপটোৱে নিৰ্ধাৰিত কৰে।" "ৱাই-ফাই" "বাই-ফাই অন কৰক" "ৱাই-ফাই" @@ -800,12 +800,12 @@ "ৱাই-ফাই অন থকা সময় বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰক" "ৱাই-ফাইয়ে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ সীমিত কৰক" "ৱাই-ফাইত ইণ্টাৰনেট নাথাকিলে ম’বাইল ডেটালৈ সলনি কৰক।" - "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ম\'বাইল ডেটালৈ সলনি কৰক" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ম’বাইল ডেটালৈ সলনি কৰক" "ৱাই-ফাইত ইণ্টাৰনেট নাথাকিলে ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক৷ ডেটাৰ খৰচ বহন কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে৷" "নেটৱৰ্ক যোগ কৰক" "ৱাই-ফাইৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" "ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আকৌ অন কৰা হ\'ব" - "ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আকৌ অন নহ\'ব" + "ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আকৌ অন নহ’ব" "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহ" "অধিক বিকল্প" "ৱাই-ফাই ডাইৰেক্ট" @@ -827,7 +827,7 @@ "ৱাই-ফাই স্কেনিং সুবিধায়ে ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতো যিকোনো সময়ত এপ্ আৰু সেৱাসমূহক ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক স্কেন কৰিব দিয়ে। ইয়াক যেনে, অৱস্থানৰ ভিত্তিত থকা সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" "অন কৰক" "ৱাই-ফাই স্কেনিং সুবিধা অন অৱস্থাত আছে" - "উচ্চখাপৰ বিকল্পসমূহ" + "উচ্চখাপৰ বিকল্প" "ড্ৰপ ডাউন সূচীৰ উচ্চাখাপৰ বিকল্পসমূহ৷ সংকুচিত হ’বলৈ দুবাৰ টিপক৷" "উচ্চখাপৰ বিকল্পসমূহৰ ড্ৰপ ডাউন সূচী। বিস্তাৰিত কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক।" "নেটৱৰ্কৰ নাম" @@ -885,8 +885,8 @@ "এই নেটৱৰ্কটোত ইণ্টাৰনেট নাই। সংযোজিত কৰি ৰাখেনে?" "এইটো নেটৱৰ্কৰ বাবে পুনৰাই নুসুধিব" "ৱাই-ফাই ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ হৈ থকা নাই" - "ৱাই-ফাইত ইণ্টাৰনেট উপলব্ধ নহ\'লে ম\'বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক। ডেটাৰ খৰচ বহন কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" - "ম\'বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক" + "ৱাই-ফাইত ইণ্টাৰনেট উপলব্ধ নহ\'লে ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক। ডেটাৰ খৰচ বহন কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" + "ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক" "বাই-ফাইত থাকক" "আকৌ কেতিয়াও নেদেখুৱাব" "সংযোগ কৰক" @@ -951,7 +951,7 @@ "%1$sৰ সৈতে অইন ডিভাইচে সংযোগ কৰিব পাৰে" "হটস্পটৰ পাছৱৰ্ড" "এপি বেণ্ড" - "আপোনাৰ অইন ডিভাইচসমূহৰ বাবে ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক সৃষ্টি কৰিবলৈ এটা হ\'টস্প\'ট ব্যৱহাৰ কৰক। হ\'টস্প\'ট ে আপোনাৰ ম\'বাইল ডেটা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি ইণ্টাৰনেট যোগান ধৰে। ম\'বাইল ডেটাৰ বাবদ অতিৰিক্ত মাছুল ভৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" + "আপোনাৰ অইন ডিভাইচসমূহৰ বাবে ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক সৃষ্টি কৰিবলৈ এটা হটস্পট ব্যৱহাৰ কৰক। হটস্পটে আপোনাৰ ম’বাইল ডেটা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি ইণ্টাৰনেট যোগান ধৰে। ম’বাইল ডেটাৰ বাবদ অতিৰিক্ত মাচুল ভৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।" "নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে সমল শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ এপে হ\'টস্প\'ট সৃষ্টি কৰিব পাৰে।" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে হ\'টস্প\'ট অফ কৰক" "যদি কোনো ডিভাইচ সংযোগ হৈ নাথাকে, তেন্তে ৱাই-ফাই হ\'টস্প\'ট অফ হ’ব" @@ -980,7 +980,7 @@ "ৱাই-ফাই" - "ম\'বাইল" + "ম’বাইল" "ৱাই-ফাই মাত্ৰ" @@ -1010,11 +1010,11 @@ "ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে কল কৰাৰ সুবিধা অন কৰক" "%1$sত ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে কল কৰাৰ সুবিধা নাই" "বাহক" - "ডিছপ্লে" + "ডিছপ্লে’" "ধ্বনি" "ভলিউম" "সংগীতৰ প্ৰভাৱবোৰ" - "ৰিংৰ ভলিউম" + "ৰিঙৰ ভলিউম" "নীৰৱ হৈ থাকোতে কম্পন হ\'ব" "জাননীৰ ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "ৰিংট’ন" @@ -1061,11 +1061,11 @@ "কৰ্মস্থানৰ একাউণ্ট - %s" "ব্যক্তিগত একাউণ্ট - %s" "অনুসন্ধান" - "ডিছপ্লে" + "ডিছপ্লে’" "স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীণ" "ৰংবোৰ" "প্ৰাকৃতিক" - "বৃদ্ধি কৰা হ\'ল" + "বৃদ্ধি কৰা হ’ল" "সংপৃক্ত" "অভিযোজিত" "মাত্ৰ সঠীক ৰংৰবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -1107,11 +1107,11 @@ "স্থিতি" "তীব্ৰতা" "অফ আছে / %1$s" - "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেতিয়াও অন নহ\'ব" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেতিয়াও অন নহ’ব" "%1$sত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব" "সূৰ্যাস্তৰ সময়ত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব" "অন / %1$s" - "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেতিয়াও অফ নহ\'ব" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেতিয়াও অফ নহ’ব" "%1$s বজাত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অফ হ’ব" "সূৰ্যোদয়ৰ সময়ত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অফ হ’ব" "এতিয়াই অন কৰক" @@ -1143,7 +1143,7 @@ "ছেটিংসমূহ" "স্বয়ংক্ৰিয় উজ্জ্বলতা" "সক্ৰিয় কৰিবলৈ দাঙক" - "স্তিমিত ডিছপ্লে" + "স্তিমিত ডিছপ্লে’" "সদা-সক্ৰিয় / বেটাৰিৰ বৰ্ধিত ব্যৱহাৰ" "নতুন জাননীসমূহ" "কেতিয়া দেখুওৱাব" @@ -1151,7 +1151,7 @@ "জাননী লাভ কৰাৰ লগে লগে স্ক্ৰীণ জাগ্ৰত কৰক" "সদায় অন" "সময়, জাননী সম্বন্ধীয় আইকনবোৰ আৰু অন্য তথ্য দেখুৱাওক। বেটাৰিৰ বৰ্ধিত ব্যৱহাৰ।" - "ফ\'ণ্টৰ আকাৰ" + "ফণ্টৰ আকাৰ" "পাঠ ডাঙৰ বা সৰু কৰক" "ছিম কাৰ্ড লক কৰা ছেটিংসমূহ" "ছিম কাৰ্ড লক" @@ -1174,16 +1174,16 @@ "ভুল পিন" "পিনবিলাক মিলা নাই" "পিন সলনি কৰিব পৰা নহ\'ল৷\nসম্ভৱতঃ ভুল পিন নম্বৰ দিয়া হৈছে৷" - "ছিমৰ পিন সফলতাৰে সলনি কৰা হ\'ল" + "ছিমৰ পিন সফলতাৰে সলনি কৰা হ’ল" "ছিম কাৰ্ড লক কৰা অৱস্থাটো সলনি কৰিব পৰা নহ\'ল৷\nসম্ভৱতঃ ভুল পিন নম্বৰ দিয়া হৈছে৷" "ঠিক" "বাতিল কৰক" "একাধিক ছিম কাৰ্ড পোৱা গৈছে" - "ম\'বাইল ডেটাৰ বাবে আপোনাৰ পচন্দৰ ছিমখন নিৰ্বাচন কৰক।" + "ম’বাইল ডেটাৰ বাবে আপোনাৰ পচন্দৰ ছিমখন নিৰ্বাচন কৰক।" "ডেটা ছিম সলনি কৰিবনে?" - "%2$sৰ সলনি %1$sক ম\'বাইল ডেটাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব খোজে নেকি?" - "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ছিম কাৰ্ড আপডেট কৰিবনে?" - "%1$s আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ একমাত্ৰ ছিম। আপুনি এই ছিমটো ম\'বাইল ডেটা, কল আৰু এছএমএছ বাৰ্তাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব খুজেনে?" + "%2$sৰ সলনি %1$sক ম’বাইল ডেটাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব খোজে নেকি?" + "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ছিম কাৰ্ড আপডে’ট কৰিবনে?" + "%1$s আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ একমাত্ৰ ছিম। আপুনি এই ছিমটো ম’বাইল ডেটা, কল আৰু এছএমএছ বাৰ্তাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব খুজেনে?" "ভুল ছিম পিন ক\'ড, আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপুনি এতিয়া আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবই লাগিব।" ভুল ছিম পিন ক’ড, আপোনাৰ %d টা প্ৰচেষ্টা বাকী আছে৷ @@ -1228,10 +1228,10 @@ "MEID (ছিম শ্ল\'ট %1$d)" "MEID" "ICCID" - "ম\'বাইল ডেটা নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ" - "ম\'বাইল ভইছ নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ" + "ম’বাইল ডেটা নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ" + "ম’বাইল ভইছ নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ" "অপাৰেটৰৰ তথ্য" - "ম\'বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থিতি" + "ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থিতি" "ইআইডি" "সেৱাৰ স্থিতি" "চিগনেলৰ ক্ষমতা" @@ -1275,7 +1275,7 @@ "এমটিপি বা পিটিপি ফাংশ্বন সক্ৰিয় হৈ আছে" "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ আনমাউণ্ট কৰিবনে?" "এছডি কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰেনে?" - "আপুনি যদি USB সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰে, তেন্তে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা কিছুমান এপে কাম কৰা বন্ধ কৰিব আৰু সেইবোৰ আপুনি USB সঞ্চয়াগাৰ আকৌ সংলগ্ন নকৰালৈ উপলব্ধ নহ\'ব।" + "আপুনি যদি USB সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰে, তেন্তে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা কিছুমান এপে কাম কৰা বন্ধ কৰিব আৰু সেইবোৰ আপুনি USB সঞ্চয়াগাৰ আকৌ সংলগ্ন নকৰালৈ উপলব্ধ নহ’ব।" "আপুনি যদি এছডি কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰে, তেন্তে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা কিছুমান এপে কাম কৰা বন্ধ কৰিব আৰু সেইবোৰ আপুনি এছডি কাৰ্ড আকৌ সংলগ্ন নকৰালৈকে উপলব্ধ নহ’ব৷" @@ -1316,16 +1316,16 @@ "%1$sৰ সৰ্বমুঠ ব্যৱহাৰ" "%1$s সংলগ্ন কৰা হৈছে" "%1$s সংলগ্ন কৰিব পৰা নগ\'ল" - "%1$sক সুৰক্ষিতভাৱে গুচোৱা হ\'ল" + "%1$sক সুৰক্ষিতভাৱে গুচোৱা হ’ল" "%1$sক সুৰক্ষিতভাৱে গুচাব পৰা নগ’ল" - "%1$sক আৰ্হিত লগোৱা হ\'ল" + "%1$sক আৰ্হিত লগোৱা হ’ল" "%1$s ক ফৰমেট কৰিব পৰা নগ\'ল" "সঞ্চয়াগাৰৰ নতুন নাম দিয়ক" "এই ^1ক সুৰক্ষিতভাৱে গুচোৱা হৈছিল, কিন্তু ই এতিয়াও উপলব্ধ। \n\nতাক ^1 ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপুনি প্ৰথমে তাক সংলগ্ন কৰিব লাগিব।" "^1 ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ থকা নাই। \n\nইয়াক ^1 ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমে তাক ছেট আপ কৰিব লাগিব।" "এই ডিভাইচটোৱে ^1ক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অক্ষম। \n\nআপুনি এই ডিভাইচটোত ^1 ইয়াক ব্যৱহাৰক কৰিবলৈ প্ৰথমে তাক ছেট আপ কৰিব লাগিব।" "ফৰমেট কৰাৰ পিছত আপুনি ^1ক অইন ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। \n\n^1ত থকা সকলো ডেটা মচা হ\'ব। গতিকে, প্ৰথমে বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক। \n\n""ফটো আৰু অইন মিডিয়াৰ বেকআপ লওক"" \nএই ডিভাইচত থকা অইন এটা সঞ্চয়াগাৰলৈ বা এদাল USB কেবলৰ যোগেৰে এটা কম্পিউটাৰলৈ আপোনাৰ মিডিয়াবিলাক স্থানান্তৰ কৰক। \n\n""এপবিলাকৰ বেকআপ লওক"" \nএই ডিভাইচত থকা সকলো ডেটা ^1 আনইনষ্টল কৰা হ\'ব আৰু সেইবিলাকৰ ডেটাসমূহ মচা হ\'ব। এই এপবিলাক সাঁচি থবলৈ এই ডিভাইত থকা বিকল্প সঞ্চয়াগাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক।" - "আপুনি যেতিয়া ^1ক বাহিৰলৈ উলিয়াএ, ইয়াৰ ভিতৰত থকা এপবোৰে কাম কৰা বন্ধ কৰিব আৰু ইয়াক আকৌ নভৰোৱালৈকে ইয়াত থকা মিডিয়া ফাইলবোৰ উপলব্ধ নহ\'ব।"" \n\nএই ^1ক এইটো ডিভাইচত মাত্ৰ কাম কৰিব পৰাকৈ আৰ্হিত লগোৱা হৈছে। ই আৰু কোনো ডিভাইচতে কাম নকৰিব।" + "আপুনি যেতিয়া ^1ক বাহিৰলৈ উলিয়াএ, ইয়াৰ ভিতৰত থকা এপবোৰে কাম কৰা বন্ধ কৰিব আৰু ইয়াক আকৌ নভৰোৱালৈকে ইয়াত থকা মিডিয়া ফাইলবোৰ উপলব্ধ নহ’ব।"" \n\nএই ^1ক এইটো ডিভাইচত মাত্ৰ কাম কৰিব পৰাকৈ আৰ্হিত লগোৱা হৈছে। ই আৰু কোনো ডিভাইচতে কাম নকৰিব।" "^1ত থকা এপসমূহ, ফটো বা ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইয়াক পুনৰ ডিভাইচত ভৰাওক। \n\nইয়াৰ উপৰিও, যদি ডিভাইচটো উপলব্ধ নহয়, তেতিয়া আপুনি এই সঞ্চয়াগাৰ ইচ্ছা কৰিলে পাহৰি যাব পাৰিব। \n\nযদি আপুনি পাহৰি যাবলৈ বিচাৰে, তেতিয়া ডিভাইচত থকা সকলো ডেটা হেৰুৱাব। \n\nআপুনি এপসমূহ পিছত আকৌ ইনষ্টল কৰিব পাৰে, কিন্তু এই ডিভাইচত জমা হৈ থকা সেই এপবিলাকৰ কোনো ডেটা পুনৰ ঘূৰাই নাপাব।" "^1ক পাহৰিব বিচাৰেনে?" "এই ^1ত সঞ্চিত সকলো এপ্, ফট\' আৰু ডেটা চিৰদিনৰ কাৰণে হেৰুৱাব।" @@ -1337,7 +1337,7 @@ "অন্যান্য" "ছিষ্টেম" "^1 অন্বেষণ কৰক" - "অন্যবিলাকৰ ভিতৰত আছে, এপ্‌সমূহৰ দ্বাৰা সংৰক্ষিত শ্বেয়াৰ কৰা ফাইলসমূহ, ইণ্টাৰনেট বা ব্লুটুথৰ জৰিয়তে ডাউনল\'ড কৰা ফাইলসমূহ, Androidৰ ফাইলসমূহ, ইত্যাদি৷ \n\nএই ^1ৰ দৃশ্যমান সমলসমূহ চাবলৈ, অন্বেষণ টিপক।" + "অন্যবিলাকৰ ভিতৰত আছে, এপ্‌সমূহৰ দ্বাৰা সংৰক্ষিত শ্বেয়াৰ কৰা ফাইলসমূহ, ইণ্টাৰনেট বা ব্লুটুথৰ জৰিয়তে ডাউনল’ড কৰা ফাইলসমূহ, Androidৰ ফাইলসমূহ, ইত্যাদি৷ \n\nএই ^1ৰ দৃশ্যমান সমলসমূহ চাবলৈ, অন্বেষণ টিপক।" "ছিষ্টেমত Android সংস্কৰণ %s চলিবলৈ দৰকাৰী ফাইল অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে" "^1এ সঞ্চয়াগাৰৰ ^2 ব্যৱহাৰ কৰি বোধহয় ফ\'টো, সংগীত, এপ্ বা অন্য ডেটা ছেভ কৰিছে। \n\nসবিশেষ চাবলৈ ^1 ব্যৱহাৰ কৰক।" "আপোনাৰ ^1 ছেট আপ কৰক" @@ -1368,7 +1368,7 @@ "^1 আৰু ইয়াৰ ডেটা ^2 স্থানান্তৰ কৰিবলৈ কিছু সময় মাত্ৰ লাগিব। স্থানান্তৰ কৰা কাৰ্য সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে আপুনি এপ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। \n\nস্থানান্তৰ কৰা সময়ত ^2 আঁতৰাই নিদিব।" "ডেটা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ব্যৱহাৰকাৰী ^1ক আনলক কৰিব লাগিব৷" "^1 স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে…" - "স্থানান্তৰণ চলি থাকোতে ^1 স্থানান্তৰ নকৰিব। \n\n স্থানান্তৰণ সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে ^2 এপটো ডিভাইচত উপলব্ধ নহ\'ব।" + "স্থানান্তৰণ চলি থাকোতে ^1 স্থানান্তৰ নকৰিব। \n\n স্থানান্তৰণ সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে ^2 এপটো ডিভাইচত উপলব্ধ নহ’ব।" "স্থানান্তৰণ বাতিল কৰক" "^1 লেহেমীয়া যেন দেখা গৈছে। \n\nআপুনি অব্যাহত ৰাখিব পাৰে, কিন্তু এই অৱস্থানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হোৱা এপসমূহ ভালকৈ নচলিব পাৰে আৰু ডেটা স্থানান্তৰণ হওতে প্ৰয়োজনতকৈ বেছি সময় লাগিব পাৰে। \n\nউত্তম ফলাফলৰ বাবে এটা দ্ৰুত ^1 ব্যৱহাৰৰ কথা বিবেচনা কৰক।" "আপুনি এই ^1 কেনেদৰে ব্যৱহাৰ কৰিব খোজে?" @@ -1450,7 +1450,7 @@ "ডিফ’ল্ট এপিএন ছেটিংসমূহৰ ৰিছেট কৰা সম্পূৰ্ণ হৈছে৷" "বিকল্পসমূহ ৰিছেট কৰক" "নেটৱৰ্ক, এপ্ বা ডিভাইচ ৰিছেট কৰিব পৰা যায়" - "ৱাই-ফাই, ম\'বাইল আৰু ব্লুটুথ ৰিছেট কৰক" + "ৱাই-ফাই, ম’বাইল আৰু ব্লুটুথ ৰিছেট কৰক" "ইয়ে :\n\n"
  • "ৱাই-ফাই"
    • \n
  • "ম\'বাইল ডেটা"
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    • "কে আদি কৰি সকলো নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিব"     "ই-ছিমও ৰিছেট কৰক" "ফ’নটোৰ সকলো ই-ছিম মচি পেলাওক৷ আপোনাৰ ই-ছিমবোৰ পুনৰ ডাউনল’ড কৰিবলৈ আপুনি আপোনাৰ বাহকৰ লগত যোগাযোগ কৰিব লাগিব৷ এইটোৱে আপোনাৰ ম’বাইল সেৱা আঁচনি বাতিল নকৰে৷" @@ -1459,7 +1459,7 @@ "ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰক" "ৰিছেট কৰিবনে?" "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে নেটৱৰ্ক ৰিছেট উপলব্ধ নহয়" - "নেটৱৰ্ক ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰা হ\'ল" + "নেটৱৰ্ক ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰা হ’ল" "ই-ছিমবোৰ ৰিছেট কৰিব নোৱাৰি" "কোনো আসোঁৱাহ হোৱা কাৰণে ই-ছিমবোৰ ৰিছেট কৰিব পৰা নাযায়৷" "সকলো ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" @@ -1481,8 +1481,8 @@ "ফ\'নটোৰ সকলো ইছিম মচি পেলাওক৷ এইটোৱে আপোনাৰ ম’বাইল সেৱা আঁচনি বাতিল নকৰে৷" "টে\'বলেটটোৰ সকলো ইছিম মচি পেলাওক৷ এইটোৱে আপোনাৰ ম’বাইল সেৱা আঁচনি বাতিল নকৰে৷" "টেবলেট ৰিছেট কৰক" - "ফোন ৰিছেট কৰক" - "আপোনাৰ ব্যক্তিগত সকলো তথ্য আৰু ডাউনল\'ড কৰা সমষ্ট এপ্ মচেনে? আপুনি এই কাৰ্য পিছত শুধৰাৱ নোৱাৰিব।" + "ফ’ন ৰিছেট কৰক" + "আপোনাৰ ব্যক্তিগত সকলো তথ্য আৰু ডাউনল’ড কৰা সমষ্ট এপ্ মচেনে? আপুনি এই কাৰ্য পিছত শুধৰাৱ নোৱাৰিব।" "সকলোবোৰ মচক" "ৰিছেট কৰা নহ\' ল কাৰণ, ছিষ্টেম পৰিষ্কাৰ সেৱা উপলব্ধ নহয়।" "ৰিছেট কৰিবনে?" @@ -1509,10 +1509,10 @@ "ব্লুটুথৰ যোগেৰে ফ\'নৰ ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক" "ব্লুটুথৰ মাধ্যমেৰে %1$dৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে" "%1$dতকৈ অধিক ডিভাইচলৈ টেডাৰিং কৰিব নোৱাৰি।" - "%1$sক টেডাৰ কৰা নহ\'ব।" + "%1$sক টেডাৰ কৰা নহ’ব।" "আপোনাৰ ম\'বাইলৰ ডেটা ব্যৱহাৰ কৰি অন্য ডিভাইচবোৰক ইণ্টাৰনেট ব্যৱহাৰ কৰিব দিবলৈ হ\'টস্পট আৰু টেদৰিং সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰক। নিকটবৰ্তী ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সমল শ্ৱেয়াৰ কৰিবলৈ এপসমূহে হ\'টস্পট ও সৃষ্টি কৰিব পাৰে।" "সহায়" - "ম\'বাইল নেটৱৰ্ক" + "ম’বাইল নেটৱৰ্ক" "ম’বাইল আঁচনি" "এছএমএছ এপ্" "এছএমএছ এপ্ সলনি কৰিবনে?" @@ -1541,7 +1541,7 @@ "ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতও এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" "ব্লুটুথ স্কেনিং" "ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতও এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত নিকটৱৰ্তী ডিভাইচবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" - "ৱাই-ফাই আৰু ম\'বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থান" + "ৱাই-ফাই আৰু ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থান" "আপোনাৰ অৱস্থান দ্ৰুতভাৱে নিৰ্ণয় কৰিবলৈ এপসমূহক Googleৰ অৱস্থান সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। অৱস্থান তথ্য নামবিহীনভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হ\'ব আৰু Googleলৈ প্ৰেৰণ কৰা হ\'ব।" "ৱাই-ফাইএ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰিছে" "জিপিএছ উপগ্ৰহসমূহ" @@ -1587,16 +1587,16 @@ "সুৰক্ষাৰ বাবে পিন দিয়ক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা পিন ছেট কৰক" "সুৰক্ষাৰ বাবে আৰ্হি দিয়ক" - "আপোনাৰ পাছৱৰ্ড আকৌ দিয়ক" + "আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো আকৌ দিয়ক" "আপোনাৰ আৰ্হি নিশ্চিত কৰক" "আপোনাৰ পিনটো আকৌ দিয়ক" "পাছৱৰ্ড দুটা একেই নহয়" "পিনবিলাক মিলা নাই" "আপোনাৰ আৰ্হিটো আকৌ আঁকক" "আনলক পদ্ধতি বাছনি কৰক" - "পাছৱৰ্ড ছেট কৰা হ\'ল" - "পিন ছেট কৰা হ\'ল" - "আৰ্হি ছেট কৰা হ\'ল" + "পাছৱৰ্ড ছেট কৰা হ’ল" + "পিন ছেট কৰা হ’ল" + "আৰ্হি ছেট কৰা হ’ল" "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ আৰ্হিটো দিয়ক।" "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পিন দিয়ক" "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক" @@ -1610,7 +1610,7 @@ "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ পিনটো দিয়ক" "ওপৰঞ্চি সুৰক্ষাৰ বাবে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক" "আপোনাৰ ফ\'নক ফেক্টৰী ছেটিংসমূহলৈ ৰিছেট কৰা হৈছিল, এই ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ আগৰ আৰ্হিটো আঁকক৷" - "আপোনাৰ ফ\'নটো ফেক্টৰী ছেটিংসমূহলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ল। ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ আগৰ পিন নম্বৰটো দিয়ক।" + "আপোনাৰ ফ\'নটো ফেক্টৰী ছেটিংসমূহলৈ ৰিছেট কৰা হ’ল। ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ আগৰ পিন নম্বৰটো দিয়ক।" "আপোনাৰ ফ\'নটো ফেক্টৰী ছেটিংসমূহলৈ ৰিছেট কৰা হৈছিল। আপুনি ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ আগৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক৷" "আৰ্হি সত্যাপন কৰক" "পিন সত্যাপন কৰক" @@ -1625,7 +1625,7 @@ "সহায় পাবলৈ মেনু দবাওক।" "হ\'লে আঙুলিটো এৰোৱাওক" "অতি কম %d বিন্দু লগ লগাব লাগিব। আকৌ চেষ্টা কৰক।" - "আৰ্হি ৰেক\'ৰ্ড কৰা হ\'ল" + "আৰ্হি ৰেক\'ৰ্ড কৰা হ’ল" "নিশ্চিত কৰিবলৈ আৰ্হিটো পুনৰ আঁকক" "আপোনাৰ নতুন আনলক আৰ্হি" "নিশ্চিত কৰক" @@ -1657,7 +1657,7 @@ "ডিভাইচৰ স্ক্ৰীণ লকৰ দৰে একেই" "এপবোৰ পৰিচালনা কৰক" "ইনষ্টল কৰা এপসমূহ পৰিচালনা কৰক আৰু আঁতৰাওক" - "এপ্-সম্পৰ্কীয় তথ্য" + "এপ্ সম্পৰ্কীয় তথ্য" "এপ্ প্ৰৱন্ধন কৰক, ক্ষিপ্ৰতাৰে আৰম্ভ কৰা শ্ৱৰ্টকাট ছেটআপ কৰক" "এপ্ ছেটিংসমূহ" "অজ্ঞাত উৎসবোৰ" @@ -1722,7 +1722,7 @@ "ফিল্টাৰ বিকল্পসমূহ বাছনি কৰক" "সকলো এপ্" "নিষ্ক্ৰিয় এপসমূহ" - "ডাউনল\'ড কৰা হোৱা" + "ডাউনল’ড কৰা হোৱা" "চলি আছে" "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ" "এছডি কাৰ্ডত" @@ -1925,18 +1925,18 @@ "ব্যৱহাৰৰ সময়" "সাধ্য সুবিধা" "দিব্যাংগসকলৰ বাবে থকা সুবিধাসমূহৰ ছেটিংসমূহ" - "স্ক্ৰীণ ৰিডাৰ, ডিছপ্লে, ভাব-বিনিময় নিয়ন্ত্ৰণ" - "দৃষ্টি সম্পৰ্কীয় ছেটিংসমূহ" - "আপুনি নিজৰ প্ৰয়োজনীয়তা সাপেক্ষে এই ডিভাইচটো ছেট কৰিব পাৰে। এই প্ৰৱেশসক্ষমতাৰ সুবিধাবোৰ পিছত ছেটিংবোৰত গৈ সলনি কৰিব পাৰি।" - "ফ\'ন্ট সলনি কৰক" + "স্ক্ৰীণ ৰিডাৰ, ডিছপ্লে’, ভাব-বিনিময় নিয়ন্ত্ৰণ" + "দৃষ্টি সম্পৰ্কীয় ছেটিং" + "আপুনি আপোনাৰ প্ৰয়োজনীতাসমূহৰ সৈতে মিলাকৈ এই ডিভাইচটো কাষ্টমাইজ কৰিব পাৰে। এই সাধ্য সুবিধাসমূহ পিছত ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰিব।" + "ফণ্টৰ আকাৰ সলনি কৰক" "স্ক্ৰীণ ৰিডাৰ" "অডিঅ\' আৰু স্ক্ৰীণত প্ৰদৰ্শিত পাঠ" - "ডিছপ্লে" + "ডিছপ্লে’" "ভাব-বিনিময় নিয়ন্ত্ৰণ" "ডাউনলোড কৰা সেৱাসমূহ" "পৰীক্ষামূলক" "টকবেক" - "ৰিডাৰ সেৱা প্ৰধানতঃ অন্ধ আৰু চকুৰে কম দেখা লোকসকলৰ বাবে" + "স্ক্ৰীণ ৰীডাৰ সেৱা প্ৰধানতঃ অন্ধ আৰু চকুৰে কম দেখা লোকৰ বাবে" "ডাঙৰকৈ পঢ়ি দিয়া শুনিবলৈ স্ক্ৰীণত থকা বস্তুবোৰ স্পৰ্শ কৰক" "কেপশ্বনসমূহ" "বিবৰ্ধন" @@ -1946,8 +1946,8 @@ "স্ক্ৰীণ জুম কৰক" "জুম কৰিবলৈ ৩ বাৰ টিপক" "জুম কৰিবলৈ এটা বুটাম টিপক" - "জুম কৰিবলৈ"", স্ক্ৰীণখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে ৩বাৰ টিপক।\n"
    • "স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ ২টা বা তাতকৈ বেছি আঙুলিৰে টানক"
      • \n
    • "জুম মিলাবলৈ ২টা বা তাতকৈ বেছি আঙুলিৰে চেপি ধৰক"
    \n\n"অস্থায়ীৰূপে জুম কৰিবলৈ"", স্ক্ৰীণখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে ৩বাৰ টিপক আৰু তৃতীয়বাৰ টিপোতে আপোনাৰ আঙুলি তললৈ হেঁচি ধৰি ৰাখিব।\n"
    • "স্ক্ৰীণখনৰ চাৰিওফালে লৈ যাবলৈ টানক"
      • \n
    • "জুম বঢ়াবলৈ আঙুলি ওপৰলৈ উঠাওক"
    \n\n"আপুনি কীব’ৰ্ড আৰু নেভিগেশ্বন বাৰত জুম কমাব নোৱাৰে।"     - "যেতিয়া বিবৰ্ধন অন কৰি থোৱা থাকে, তৎক্ষণাৎ বিবৰ্ধন কৰিবলৈ স্ক্ৰীণৰ একেবাৰে তলত থকা দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো টিপক।\n\n""জুম কৰিবলৈ"", দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো টিপক, তাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ যিকোনো এঠাইত টিপক।\n"
    • "স্ক্ৰ\'ল কৰিবলৈ ২টা বা ততোধিক আঙুলি স্ক্ৰীণত পিছলাওক"
      • \n
    • "জুম মিলাবলৈ ২টা বা অধিক আঙুলিৰে দবাওক"
    \n\n"সাময়িকভাৱে জুম কৰিবলৈ"", দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো টিপক, তাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ যিকোনো অংশত স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰক।\n"
    • "স্ক্ৰীণত ইফালে-সিফালে ঘূৰাবলৈ আঙুলিৰে টানক"
      • \n
    • "জুম নোহোৱা কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক"
    \n\n"আপুনি কীব\'ৰ্ড বা নেভিগেশ্বন বাৰ জুম কৰিব নোৱাৰে।"     + "জুম কৰিবলৈ"" স্ক্ৰীণখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে ৩ বাৰ টিপক।\n"
    • "স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ ২টা বা তাতকৈ বেছি আঙুলিৰে টানক"
      • \n
    • "জুম মিলাবলৈ ২টা বা তাতকৈ বেছি আঙুলিৰে চেপি ধৰক"
    \n\n"অস্থায়ীৰূপে জুম কৰিবলৈ"" স্ক্ৰীণখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে ৩ বাৰ টিপক আৰু তৃতীয়বাৰ টিপোঁতে আপোনাৰ আঙুলি তললৈ হেঁচি ধৰি ৰাখক।\n"
    • "স্ক্ৰীণখন ইফালে-সিফালে নিবলৈ টানক"
      • \n
    • "জুম কমাবলৈ আঙুলি ওপৰলৈ উঠাওক"
    \n\n"আপুনি কীব’ৰ্ড আৰু নেভিগেশ্বন বাৰত জুম কৰিব নোৱাৰে।"     + "যেতিয়া বিবৰ্ধন অন কৰি থোৱা থাকে তেতিয়া তৎক্ষণাৎ বিবৰ্ধন কৰিবলৈ স্ক্ৰীণৰ একেবাৰে তলত থকা সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো টিপক।\n\n""জুম কৰিবলৈ"" সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো টিপক, তাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ যিকোনো এঠাইত টিপক।\n"
    • "স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ ২টা বা ততোধিক আঙুলি স্ক্ৰীণত পিছলাওক"
      • \n
    • "জুম মিলাবলৈ ২টা বা অধিক আঙুলিৰে দবাওক"
    \n\n"সাময়িকভাৱে জুম কৰিবলৈ"" সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো টিপক, তাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ যিকোনো অংশত স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰক।\n"
    • "স্ক্ৰীণখন ইফালে-সিফালে নিবলৈ আঙুলিৰে টানক"
      • \n
    • "জুম নোহোৱা কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক"
    \n\n"আপুনি কীব’ৰ্ড বা নেভিগেশ্বন বাৰ জুম কৰিব নোৱাৰে।"     "দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো %1$s হিচাপে ছেট কৰা হৈ আছে। বিবৰ্ধন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বুটামটো হেঁচি ৰাখক আৰু তাৰ পিছত বিবৰ্ধন বাছনি কৰক।" "ভলিউম চাবিৰ শ্বৰ্টকাট" "সেৱা শ্বৰ্টকাট" @@ -1955,7 +1955,7 @@ "শ্বৰ্টকাটটো অন হৈ থকা অৱস্থাত, আপুনি দুয়োটা ভলিউম বুটাম ৩ ছেকেণ্ডৰ বাবে হেঁচি ৰাখি দিব্যাংগসকলৰ বাবে থকা সুবিধা এটা আৰম্ভ কৰিব পাৰে।" "ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদযুক্ত পাঠ" "স্বয়ং উন্নীত স্ক্ৰীণৰ বিবৰ্ধন" - "এপ্ সঞ্চৰণৰ সময়ত স্ক্ৰীণৰ বিবৰ্ধন আপডেট কৰক" + "এপ্ সঞ্চৰণৰ সময়ত স্ক্ৰীণৰ বিবৰ্ধন আপডে’ট কৰক" "পাৱাৰ বুটাম টিপিলে কল সমাপ্ত হ\'ব" "মাউছৰ পইণ্টাৰ ডাঙৰ" "এনিমেশ্বন আঁতৰাওক" @@ -2052,17 +2052,17 @@ "হালধীয়া" "মেজেণ্টা" "%1$s ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" - "%1$s-ৰ বাবে প্ৰয়োজন:" + "%1$sক নিম্নোক্ত অনুমতিকেইটাৰ আৱশ্যক:" "যিহেতু এটা এপে অনুমতি বিচাৰি কৰা অনুৰোধ ঢাকি ধৰিছে, ছেটিংসমূহে আপোনাৰ উত্তৰ সত্যাপন কৰিব পৰা নাই।" "যদি আপুনি %1$s অন কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ডেটা এনক্ৰিপশ্বন বঢ়াবলৈ স্ক্ৰীণ লক ব্যৱহাৰ নকৰিব।" "যিহেতু আপুনি দিব্যাংগসকলৰ বাবে থকা এটা সেৱা অন কৰিছে, গতিকে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ডেটা এনক্ৰিপশ্বন বঢ়াবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণ লকটো ব্যৱহাৰ নকৰিব।" "যিহেতু %1$sক সক্ৰিয় কৰিলে ডেটা এনক্ৰিপশ্বনত প্ৰভাৱ পৰিব, গতিকে আপুনি আপোনাৰ আৰ্হিটো নিশ্চিত কৰিব লাগিব।" "যিহেতু %1$s সক্ৰিয় কৰিলে ডেটা এনক্ৰিপশ্বনত প্ৰভাৱ পৰিব, গতিকে আপুনি আপোনাৰ পিনটো নিশ্চিত কৰিব লাগিব।" "যিহেতু %1$sক সক্ৰিয় কৰিলে ডেটা এনক্ৰিপশ্বনত প্ৰভাৱ পৰিব, গতিকে আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো নিশ্চিত কৰিব লাগিব।" - "নিজৰ কাৰ্যবোৰ পৰ্যবেক্ষণ কৰক" - "আপুনি এপ্ এটা ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে জাননী পাওক।" - "%1$sক বন্ধ কৰিবনে?" - "ঠিক-ত স্পৰ্শ কৰিলে %1$s বন্ধ হ\'ব।" + "আপোনাৰ কাৰ্য পৰ্যবেক্ষণ কৰাৰ" + "আপুনি এপ্ এটা ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে জাননী পোৱাৰ।" + "%1$s বন্ধ কৰিবনে?" + "ঠিক আছে-ত স্পৰ্শ কৰিলে %1$s বন্ধ হ’ব।" "কোনো সেৱা ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই" "কোনো সেৱা বাছনি কৰা হোৱা নাই" "কোনো বিৱৰণ যোগান ধৰা হোৱা নাই।" @@ -2099,7 +2099,7 @@ "%1$s বাতিল কৰি থকা হৈছে" "প্ৰিণ্টাৰ ত্ৰুটি %1$s" "প্ৰিণ্টাৰ অৱৰোধ কৰা হৈছে %1$s" - "অনুসন্ধান বাকচ দেখুওৱা হ\'ল" + "অনুসন্ধান বাকচ দেখুওৱা হ’ল" "অনুসন্ধান বাকচটো লুকাই আছে" "এই প্ৰিণ্টাৰৰ আৰু অধিক তথ্য" "বেটাৰি" @@ -2117,7 +2117,7 @@ "যিহেতু এই এপটো বেটাৰি অপ্টিমাইজ কৰিবলৈ ছেট কৰি থোৱা হোৱা নাই, সেয়ে ইয়াক আপুনি সীমিত কৰিব নোৱাৰে।\n\nএপটো সীমিত কৰিবলৈ প্ৰথমে বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন অন কৰক।" "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ ব্যৱহাৰ" "স্ক্ৰীণে কৰা খৰচ" - "ম\'বাইল নেটৱৰ্ক স্কেনিং" + "ম’বাইল নেটৱৰ্ক স্কেনিং" "সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" "সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীণ অন হৈ থকা সময়" "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ" @@ -2132,7 +2132,7 @@ "ফ্লাশ্বলাইট অন হৈ আছে" "ৱাই-ফাই" "জাগ্ৰত" - "ম\'বাইল নেটৱৰ্ক চিগনেল" + "ম’বাইল নেটৱৰ্ক চিগনেল" "ডিভাইচ জাগ্ৰত হৈ থকা সময়" @@ -2163,9 +2163,9 @@ "বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে" "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন অৱস্থাত আছে" "কিছুমান সুবিধাবোৰ সীমিতভাৱে ব্যৱহাৰযোগ্য় হ\'ব পাৰে" - "ফ\'ন সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ\'ল" - "টেবলেট সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ\'ল" - "ডিভাইচ সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ\'ল" + "ফ\'ন সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ’ল" + "টেবলেট সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ’ল" + "ডিভাইচ সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ’ল" "বেটাৰি অতি সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে" "আপোনাৰ ফ\'নটো স্বাভাৱিকতকৈ অধিক ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ\'ব পাৰে।\n\nসম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত আটাইতকৈ বেছি ব্যৱহৃত এপসমূহ %1$d:" "আপোনাৰ টেবলেটটো স্বাভাৱিকতকৈ অধিক ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ\'ব পাৰে।\n\nসম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত আটাইতকৈ বেছি ব্যৱহৃত এপসমূহ %1$d:" @@ -2175,8 +2175,8 @@ %1$dটা এপক সীমাবদ্ধ কৰক     - %2$dটা এপক শেহতীয়াকৈ প্ৰতিবন্ধ কৰা হ\'ল - %2$dটা এপক শেহতীয়াকৈ প্ৰতিবন্ধ কৰা হ\'ল + %2$dটা এপক শেহতীয়াকৈ প্ৰতিবন্ধ কৰা হ’ল + %2$dটা এপক শেহতীয়াকৈ প্ৰতিবন্ধ কৰা হ’ল %2$dটা এপে নেপথ্য়ত অত্য়াধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে @@ -2218,8 +2218,8 @@ "অন আছে / এপসমূহে বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বেছিকৈ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰি থকা হৈছে" "অফ অৱস্থাত আছে" - %1$d এপক নিষিদ্ধ কৰা হ\'ল - %1$d এপক নিষিদ্ধ কৰা হ\'ল + %1$d এপক নিষিদ্ধ কৰা হ’ল + %1$d এপক নিষিদ্ধ কৰা হ’ল "এপ্ বন্ধ কৰিবনে?" "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপটোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" @@ -2257,9 +2257,9 @@ "ৱাই-ফাই চলি আছে" "টে\'বলেট" "ফ\'ন" - "পঠিওৱা ম\'বাইল পেকেটৰ পৰিমাণ" + "পঠিওৱা ম’বাইল পেকেটৰ পৰিমাণ" "ম\'বাইলৰ ডেটা পেকেটবোৰ পোৱা গ\'ল" - "ম\'বাইল ৰেডিঅ\' সক্ৰিয় হৈ আছে" + "ম’বাইল ৰেডিঅ\' সক্ৰিয় হৈ আছে" "পঠিওৱা ৱাই-ফাই পেকেট" "ৱাই-ফাই পেকেট লাভ কৰা গৈছে" "অডিঅ’" @@ -2284,7 +2284,7 @@ "পাৱাৰ সঞ্চয় কৰিবলৈ চেলৰ কভাৰেজ নথকা ঠাইত এয়াৰপ্লেন ম\'ডলৈ সলনি কৰক" "ফ্লাশ্বলাইটে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ" "কেমেৰাই খৰচ কৰা বেটাৰি" - "ডিছপ্লে আৰু বেকলাইটে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰি" + "ডিছপ্লে’ আৰু বেকলাইটে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰি" "স্ক্ৰীণৰ উজ্জ্বলতা আৰু/বা স্ক্ৰীণৰ সময় উকলা হ্ৰাস কৰক" "ৱাই-ফাইয়ে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ" "ৱাই-ফাই ব্যৱহৃত হৈ নথকাৰ সময়ত বা উপলব্ধ নোহোৱাৰ সময়ত বন্ধ কৰি ৰাখক" @@ -2432,9 +2432,9 @@ "ভুল পাছৱৰ্ড৷" "ভুল পাছৱৰ্ড। ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ মচা যোৱাৰ আগেয়ে আপোনাৰ হাতত আৰু এটা সুযোগ আছে।" "ভুল পাছৱৰ্ড। ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ মচা যোৱাৰ আগেয়ে আপোনাৰ হাতত আৰু %1$dটা সুযোগ আছে।" - "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ মচা হ\'ল।" + "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ মচা হ’ল।" "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ মচিব নোৱাৰি৷" - "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ সক্ৰিয় কৰা হ\'ল।" + "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ সক্ৰিয় কৰা হ’ল।" "আপুনি ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগেয়ে ডিভাইচটোত এটা সুৰক্ষিত লক স্ক্ৰীণ থাকিব লাগিব" "লক ছেট কৰক" "ব্যৱহাৰ কৰাৰ সুবিধা পোৱা এপবোৰ" @@ -2481,7 +2481,7 @@ "ৱাই-ফাই ছেটআপ" "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক %s" "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক%sৰ লগত সংযোজিত কৰি থকা হৈছে…" - "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক%sৰ লগত সংযোজিত কৰা হ\'ল" + "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক%sৰ লগত সংযোজিত কৰা হ’ল" "এটা নেটৱৰ্ক যোগ কৰক" "সংযোজিত হৈ থকা নাই" "নেটৱৰ্ক যোগ কৰক" @@ -2564,7 +2564,7 @@ "Android ষ্টাৰ্ট কৰা হৈছে…" "মচক" "বিভিন্ন ফাইল" - "%2$dৰ ভিতৰত %1$d বাছনি কৰা হ\'ল" + "%2$dৰ ভিতৰত %1$d বাছনি কৰা হ’ল" "%2$sৰ ভিতৰত %1$s" "সকলো বাছনি কৰক" "ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" @@ -2572,7 +2572,7 @@ "বাহকৰ ডেটা গণনা কাৰ্য আপোনাৰ ডিভাইচতকৈ পৃথক হ’ব পাৰে৷" "এপৰ ব্যৱহাৰ" "এপ্ সম্পৰ্কীয় তথ্য" - "ম\'বাইল ডেটা" + "ম’বাইল ডেটা" "ডেটাৰ সীমা ছেট কৰক" "ডেটা ব্যৱহাৰ চক্ৰ" "এপৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ" @@ -2587,7 +2587,7 @@ "নেটৱৰ্ক সীমাবদ্ধতাসমূহ" "স্বয়ং ছিংক ডেটা" "ছিম কাৰ্ডসমূহ" - "ম\'বাইল নেটৱৰ্কসমূহ" + "ম’বাইল নেটৱৰ্কসমূহ" "সীমাত উপনীত হ\'লে স্থবিৰ কৰক" "ডেটা স্বয়ং ছিংক কৰক" "ব্যক্তিগত ডেটা স্বয়ং-ছিংক কৰক" @@ -2599,18 +2599,18 @@ "নেপথ্য ডেটা ব্যৱহাৰ" "সীমিত" "ম’বাইল ডেটা অফ কৰিবনে?" - "ম\'বাইল ডেটাৰ সীমা ছেট কৰক" + "ম’বাইল ডেটাৰ সীমা ছেট কৰক" "4G ডেটা সীমা ছেট কৰক" "2G-3G ডেটাৰ সীমা ছেট কৰক" "ৱাই-ফাই ডেটাৰ সীমা ছেট কৰক" "ৱাই-ফাই" "ইথাৰনেট" - "ম\'বাইল" + "ম’বাইল" "4G" "2G-3G" - "ম\'বাইল" + "ম’বাইল" "নাই" - "ম\'বাইল ডেটা" + "ম’বাইল ডেটা" "2G-3G ডেটা" "4G ডেটা" "ৰ\'মিং" @@ -2618,33 +2618,33 @@ "নেপথ্য:" "এপ্ ছেটিংসমূহ" "নেপথ্য ডেটা" - "ম\'বাইল ডেটাৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ সক্ষম কৰক" - "এই এপটোৰ বাবে নেপথ্য সীমিত কৰিবলৈ প্ৰথমে ম\'বাইল ডেটাৰ সীমা ছেট কৰিব লাগিব।" + "ম’বাইল ডেটাৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ সক্ষম কৰক" + "এই এপটোৰ বাবে নেপথ্য সীমিত কৰিবলৈ প্ৰথমে ম’বাইল ডেটাৰ সীমা ছেট কৰিব লাগিব।" "নেপথ্য ডেটা সীমিত কৰে নে?" - "যেতিয়া কেৱল ম\'বাইল নেটৱৰ্কহে উপলব্ধ থাকে, এই সুবিধাই নেপথ্য ডেটাৰ উপৰত নিৰ্ভৰশীল এপবিলাকক অচল কৰি পেলাব পাৰে।\n\nএপটোৰ ভিতৰত থকা ছেটিংসমূহত আপুনি ডেটা ব্যৱহাৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ অধিক উপযুক্ত সুবিধা পাব।" + "যেতিয়া কেৱল ম’বাইল নেটৱৰ্কহে উপলব্ধ থাকে, এই সুবিধাই নেপথ্য ডেটাৰ উপৰত নিৰ্ভৰশীল এপবিলাকক অচল কৰি পেলাব পাৰে।\n\nএপটোৰ ভিতৰত থকা ছেটিংসমূহত আপুনি ডেটা ব্যৱহাৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ অধিক উপযুক্ত সুবিধা পাব।" "আপুনি ম’বাইল ডেটাৰ সীমা ছেট কৰাৰ পিছতহে কেৱল নেপথ্য ডেটাক প্ৰতিবন্ধিত কৰা সম্ভৱ৷" "স্বয়ং-ছিংক ডেটা অন কৰিবনে?" "আপুনি ৱেবৰ যোগেৰে আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূুহও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।" "আপুনি ৱেবৰ যোগেৰে আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূহও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।" "ডেটা স্বয়ং-ছিংক অফ কৰিবনে?" - "ইয়ে ডেটা আৰু বেটাৰিৰ খৰচ কমাব, কিন্তু আপুনি শেহতীয়া তথ্য পাবলৈ নিজে নিজে প্ৰতিটো একাউণ্ট ছিংক কৰাব লাগিব। লগতে, আপডেট আহিলে আপুনি তাৰ জাননী নাপাব।" + "ইয়ে ডেটা আৰু বেটাৰিৰ খৰচ কমাব, কিন্তু আপুনি শেহতীয়া তথ্য পাবলৈ নিজে নিজে প্ৰতিটো একাউণ্ট ছিংক কৰাব লাগিব। লগতে, আপডে’ট আহিলে আপুনি তাৰ জাননী নাপাব।" "ব্যৱহাৰ চক্ৰ ৰিছেট হোৱাৰ তাৰিখ" "প্ৰতি মাহৰ তাৰিখ:" "ছেট কৰক" "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সকিয়নী ছেট কৰক" "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সীমা ছেট কৰক" "ডেটাৰ ব্যৱহাৰ সীমিত কৰি থকা হৈছে" - "আপুনি ছেট কৰা ডেটা শেষ হোৱাৰ পিছত আপোনাৰ টে\'বলেটৰ ম\'বাইল ডেটা অফ হ\'ব।\n\nযিহেতু, আপোনাৰ টে\'বলেটে ডেটাৰ ব্যৱহাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে আৰু আপোনাৰ বাহকে ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ডেটাৰ গণনা পৃথকভাৱে কৰিব পাৰে, সেয়েহে ভাবি চিন্তি ডেটাৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰক।" - "আপুনি ছেট কৰা সীমাত উপনীত হোৱাৰ লগে লগে ফ\'নটোৱে ম\'বাইল ডেটা অফ কৰি দিব।\n\nযিহেতু ডেটাৰ ব্যৱহাৰ আপোনাৰ ফ\'নটোৱে গণনা কৰে যিটো আপোনাৰ বাহকৰ গণনাৰ সৈতে একে নহ\'বও পাৰে, গতিকে এক ৰক্ষণশীল সীমা বন্ধাৰ কথা বিবেচনা কৰক।" + "আপুনি ছেট কৰা ডেটা শেষ হোৱাৰ পিছত আপোনাৰ টে\'বলেটৰ ম’বাইল ডেটা অফ হ\'ব।\n\nযিহেতু, আপোনাৰ টে\'বলেটে ডেটাৰ ব্যৱহাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে আৰু আপোনাৰ বাহকে ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ডেটাৰ গণনা পৃথকভাৱে কৰিব পাৰে, সেয়েহে ভাবি চিন্তি ডেটাৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰক।" + "আপুনি ছেট কৰা সীমাত উপনীত হোৱাৰ লগে লগে ফ\'নটোৱে ম’বাইল ডেটা অফ কৰি দিব।\n\nযিহেতু ডেটাৰ ব্যৱহাৰ আপোনাৰ ফ\'নটোৱে গণনা কৰে যিটো আপোনাৰ বাহকৰ গণনাৰ সৈতে একে নহ\'বও পাৰে, গতিকে এক ৰক্ষণশীল সীমা বন্ধাৰ কথা বিবেচনা কৰক।" "নেপথ্য ডেটা সীমিত কৰেনে?" - "যদিহে আপুনি নেপথ্য ম\'বাইল ডেটা সীমিত কৰে, তেতিয়া আপুনি কোনো ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ লগত সংযোগ নকৰালৈকে কিছুমান এপ্ আৰু সেৱাই কাম নকৰিব।" - "যদিহে আপুনি নেপথ্য ম\'বাইল ডেটা সীমিত কৰে, তেতিয়া আপুনি কোনো ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ লগত সংযোগ নকৰালৈকে কিছুমান এপ্ আৰু সেৱাই কাম নকৰিব।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই টে\'বলেটৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰিব।" + "যদিহে আপুনি নেপথ্য ম’বাইল ডেটা সীমিত কৰে, তেতিয়া আপুনি কোনো ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ লগত সংযোগ নকৰালৈকে কিছুমান এপ্ আৰু সেৱাই কাম নকৰিব।" + "যদিহে আপুনি নেপথ্য ম’বাইল ডেটা সীমিত কৰে, তেতিয়া আপুনি কোনো ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ লগত সংযোগ নকৰালৈকে কিছুমান এপ্ আৰু সেৱাই কাম নকৰিব।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই টে\'বলেটৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰিব।" "যদিহে আপুনি নেপথ্য ডেটা ব্যৱহাৰৰ অনুমতি নিদিয়ে, তেতিয়া আপুনি কোনো ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ লগত সংযোগ নকৰালৈকে কিছুমান এপ আৰু সেৱাই কাম নকৰিব।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই ফ\'নৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰিব।" "^1"" ""^2"\n"সকীয়নি" "^1"" ""^2"\n"সীমা" "আঁতৰোৱা এপ্‌সমূহ" "আঁতৰোৱা এপ্‌ আৰু ব্যৱহাৰকাৰীসমূহ" - "%1$s পোৱা গ\'ল, %2$s পঠোৱা হ\'ল" + "%1$s পোৱা গ\'ল, %2$s পঠোৱা হ’ল" "%2$s: প্ৰায় %1$s ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।" "%2$s: আপোনাৰ টে\'বলেটৰ হিচাপে মতে প্ৰায় %1$s ব্যৱহৃত হৈছে। আপোনাৰ বাহকৰ হিচাপ বেলেগ হ\'ব পাৰে।" "%2$s: আপোনাৰ ফ\'নৰ হিচাপ মতে প্ৰায় %1$s ব্যৱহৃত হৈছে। আপোনাৰ বাহকৰ হিচাপ বেলেগ হ\'ব পাৰে।" @@ -2738,7 +2738,7 @@ "এখন চিএ প্ৰমাণপত্ৰ" "%d চিএ প্ৰমাণপত্ৰ" "ক্ৰেডেনশ্বিয়েলৰ সবিশেষ" - "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল আঁতৰোৱা হ\'ল: %s" + "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল আঁতৰোৱা হ’ল: %s" "কোনো ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল হোৱা নাই" "বানান পৰীক্ষক" "আপোনাৰ বৰ্তমান সম্পূৰ্ণ বেকআপ পাছৱৰ্ডটো ইয়াত টাইপ কৰক" @@ -2748,7 +2748,7 @@ "বাতিল কৰক" "অতিৰিক্ত ছিষ্টেম আপডেইটসমূহ" "নেটৱৰ্ক নিৰীক্ষণ কৰা হ\'ব পাৰে" - "হ\'ল" + "হ’ল" প্ৰমাণপত্ৰক বিশ্বাসী বুলি চিহ্নিত কৰক বা আঁতৰাওক প্ৰমাণপত্ৰক বিশ্বাসী বুলি চিহ্নিত কৰক বা আঁতৰাওক @@ -2786,7 +2786,7 @@ "ব্যৱহাৰকাৰী" "সীমিত প্ৰ\'ফাইল" "নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰিবনে?" - "আপুনি অতিৰিক্ত ব্য়ৱহাৰকাৰীক যোগ কৰি এই ডিভাইচটো অন্য় ব্য়ক্তিৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। প্ৰতিজন ব্য়ৱহাৰকাৰীৰ বাবে নিজাকৈ ঠাই আছে যাক তেওঁলোকে এপ্, ৱালপেপাৰ আৰু অন্য়ান্য় বস্তুৰ বাবে নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰে। ব্য়ৱহাৰকাৰীসকলে সকলোকে প্ৰভাৱান্বিত কৰা ৱাই-ফাইৰ নিচিনা ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ সাল-সলনি কৰিবও পাৰে।\n\nআপুনি যেতিয়া কোনো নতুন ব্য়ৱহাৰকাৰীক যোগ কৰে সেই ব্য়ক্তিজনে নিজেই নিজৰ বাবে ঠাই ছেট আপ কৰিব লাগিব।\n\nসকলো ব্য়ৱহাৰকাৰীএ অন্য় ব্য়ৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপসমূহ আপডেট কৰিব পাৰে। সাধ্য় সুবিধাসমূহৰ ছেটিং আৰু সেৱাসমূহ নতুন ব্য়ৱহাৰকাৰীলৈ স্থানান্তৰ নহ\'বও পাৰে।" + "আপুনি অতিৰিক্ত ব্য়ৱহাৰকাৰীক যোগ কৰি এই ডিভাইচটো অন্য় ব্য়ক্তিৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। প্ৰতিজন ব্য়ৱহাৰকাৰীৰ বাবে নিজাকৈ ঠাই আছে যাক তেওঁলোকে এপ্, ৱালপেপাৰ আৰু অন্য়ান্য় বস্তুৰ বাবে নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰে। ব্য়ৱহাৰকাৰীসকলে সকলোকে প্ৰভাৱান্বিত কৰা ৱাই-ফাইৰ নিচিনা ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ সাল-সলনি কৰিবও পাৰে।\n\nআপুনি যেতিয়া কোনো নতুন ব্য়ৱহাৰকাৰীক যোগ কৰে সেই ব্য়ক্তিজনে নিজেই নিজৰ বাবে ঠাই ছেট আপ কৰিব লাগিব।\n\nসকলো ব্য়ৱহাৰকাৰীএ অন্য় ব্য়ৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপসমূহ আপডে’ট কৰিব পাৰে। সাধ্য় সুবিধাসমূহৰ ছেটিং আৰু সেৱাসমূহ নতুন ব্য়ৱহাৰকাৰীলৈ স্থানান্তৰ নহ\'বও পাৰে।" "আপুনি যেতিয়া এজন নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰে, তেওঁ নিজৰ ঠাই ছেট আপ কৰা প্ৰয়োজন।\n\nযিকোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্ আপডেইট কৰিব পাৰে।" "ব্যৱহাৰকাৰী এতিয়া ছেট আপ কৰিবনে?" "ডিভাইচটো লৈ নিজৰ ঠাই ছেটআপ কৰিবলৈ নতুন ব্যৱহাৰকাৰী উপলব্ধ থকাটো নিশ্চিত কৰক" @@ -2831,7 +2831,7 @@ "সীমাবদ্ধতাযুক্ত এপসমূহ" "এপ্লিকেশ্বনৰ বাবে ছেটিংসমূহ বিস্তাৰিত কৰক" "টিপি পৰিশোধ কৰক" - "ই কেনেকৈ কাম কৰে জানক" + "ই কেনেকৈ কাম কৰে" "আপোনাৰ ফ\'নৰ দ্বাৰা দোকানত পৰিশোধ কৰক" "পেমেণ্ট ডিফ’ল্ট" "ছেট কৰা হোৱা নাই" @@ -2881,7 +2881,7 @@ "%1$sৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত" "এই এপটোৱে আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ চাব পাৰে" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ একাউণ্টসমূহত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে৷ %1$sৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত" - "ৱাই-ফাই আৰু ম\'বাইল" + "ৱাই-ফাই আৰু ম’বাইল" "ৱাই-ফাই আৰু ম’বাইল ছেটিংসমূহৰ সংশোধনক অনুমতি দিয়ক" "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ যোৰসমূহ আৰু ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" @@ -2964,7 +2964,7 @@ "ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, নেটৱৰ্ক সংযোগ, ইণ্টাৰনেট, বেঁতাৰ, ডেটা, ৱাই ফাই" "ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, ট\'গল, নিয়ন্ত্ৰণ" "পাঠ বাৰ্তা, পাঠ বাৰ্তা প্ৰেৰণ, বাৰ্তা, বাৰ্তা প্ৰেৰণ, ডিফ\'ল্ট" - "চেলুলাৰ, ম\'বাইল, ম\'বাইল সেৱা প্ৰদানকাৰী, ৱায়াৰলেচ, ডেটা, 4g,3g, 2g, lte" + "চেলুলাৰ, ম’বাইল, ম’বাইল সেৱা প্ৰদানকাৰী, ৱায়াৰলেচ, ডেটা, 4g,3g, 2g, lte" "ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, কল, কলিং" "লঞ্চাৰ, ডিফ\'ল্ট, এপ্" "স্ক্ৰীণ, টাচ্চ স্ক্ৰীণ" @@ -2993,7 +2993,7 @@ "ৰিছেট, অগ্ৰাধিকাৰ, ডিফ’ল্ট" "জৰুৰীকালীন, বানপানী, এপ্, ডিফ’ল্ট" "ফ\'ন, ডায়েলাৰ, ডিফ’ল্ট" - "এপ্, ডাউনল\'ড, এপ্লিকেশ্বন, ছিষ্টেম" + "এপ্, ডাউনল’ড, এপ্লিকেশ্বন, ছিষ্টেম" "এপ, অনুমতি, সুৰক্ষা" "এপসমূহ, ডিফ\'ল্ট" "অপ্টিমাইজেশ্বন, ড\'জ, এপ্ ষ্টেণ্ডবাইক উপেক্ষা কৰক" @@ -3007,10 +3007,10 @@ "বেকআপ, বেক আপ" "নিৰ্দেশ" "imei, meid, min, prl সংস্কৰণ, imei sv" - "নেটৱৰ্ক, ম\'বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থিতি, সেৱাৰ স্থিতি, সংকেতৰ ক্ষমতা, ম\'বাইল নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ, ৰ\'মিং, আইচিচিআইডি" + "নেটৱৰ্ক, ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থিতি, সেৱাৰ স্থিতি, সংকেতৰ ক্ষমতা, ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ, ৰ\'মিং, আইচিচিআইডি" "ক্ৰমিক নম্বৰ, হাৰ্ডৱেৰৰ সংস্কৰণ" "androidৰ সুৰক্ষা পেটচ্চ স্তৰ, বেইছবেণ্ড সংস্কৰণ, কাৰ্ণেল সংস্কৰণ" - "স্তিমিত ডিছপ্লে, বন্ধ স্ক্ৰীণৰ ডিছপ্লে" + "স্তিমিত ডিছপ্লে’, বন্ধ স্ক্ৰীণৰ ডিছপ্লে’" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" "ঘূৰোৱা, লুটিওৱা, ঘূৰ্ণন, প\'ৰ্ট্ৰেইট, লেণ্ডস্কেইপ, দিশ, উলম্ব, অনুভূমিক" "আপগ্ৰেইড, android" @@ -3035,15 +3035,15 @@ "NFC টেগটোত ডেটা লিখিব পৰা নগ\'ল। যদিহে সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে বেলেগ এটা টেগ ব্যৱহাৰ কৰক" "NFC টেগ লিখনযোগ্য নহয়৷ অনুগ্ৰহ কৰি এটা পৃথক টেগ ব্যৱহাৰ কৰক৷" "ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" - "ৰিংৰ ভলিউম %1$s" + "ৰিঙৰ ভলিউম %1$s" "ভলিউম, কম্পন, অসুবিধা নিদিব" "ৰিংগাৰ কম্পন হ\'বলৈ ছেট কৰা হৈছে" "ৰিংগাৰ নীৰৱ হিচাপে ছেট কৰা হৈছে" - "ৰিংৰ ভলিউম ৮০%" + "ৰিঙৰ ভলিউম ৮০%" "মিডিয়াৰ ভলিউম" "কলৰ ভলিউম" "এলাৰ্মৰ ভলিউম" - "ৰিংৰ ভলিউম" + "ৰিঙৰ ভলিউম" "জাননী-ধ্বনিৰ ভলিউম" "ফ\'নৰ ৰিংট\'ন" "ডিফ\'ল্ট জাননী ধ্বনি" @@ -3185,8 +3185,8 @@ "এই ফাইলটো %s ফ\'ল্ডাৰলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হ\'ব" "ৰিংট\'নসমূহ" "অইন ধ্বনি আৰু কম্পনসমূহ" - "জাননীসমূহ" - "অলপতে পঠিওৱা হ\'ল" + "জাননী" + "অলপতে পঠিওৱা হ’ল" "যোৱা ৭ দিনৰ সকলোখিনি চাওক" "উচ্চখাপৰ" "কৰ্মস্থান সম্পৰ্কীয় জাননীসমূহ" @@ -3194,14 +3194,14 @@ "অনুজ্জ্বল পোহৰ" "বন্ধ স্ক্ৰীণত" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল লক থকা অৱস্থাত" - "জাননীৰ সকলো সমল দেখুৱাওক" + "সকলো জাননী দেখুৱাওক" "সংবেদনশীল সমল লুকুৱাওক" "জাননী কেতিয়াও নেদেখুৱাব" - "আপোনাৰ ডিভাইচ লক কৰি থোৱাৰ সময়ত, আপুনি জাননীসমূহ কেনেকৈ দেখুওৱাটো বিচাৰে?" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হৈ অৱস্থাত আপুনি জাননীসমূহ কেনেকৈ দেখুওৱাটো বিচাৰে?" "জাননীসমূহ" "সকলো কৰ্মস্থানৰ জাননী সমল দেখুৱাওক" "কৰ্মস্থানৰ সংবেদনশীল সমল লুকুৱাওক" - "আপোনাৰ ডিভাইচ লক কৰি থোৱাৰ সময়ত, আপুনি প্ৰ’ফাইলৰ জাননীসমূহ কেনেকৈ দেখুওৱাটো বিচাৰে?" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হৈ থকা অৱস্থাত আপুনি প্ৰ’ফাইলৰ জাননীসমূহ কেনেকৈ দেখুওৱাটো বিচাৰে?" "প্ৰ\'ফাইলৰ জাননীসমূহ" "জাননীসমূহ" "এপ সম্পৰ্কীয় জাননীসমূহ" @@ -3255,7 +3255,7 @@ "চিত্ৰত পিপ" "চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ" "চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰৰ অনুমতি দিয়ক" - "আপুনি এই এপটো খুলি ৰখাৰ সময়ত বা ইয়াৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ পিছত (উদাহৰণ স্বৰূপে, ইতিমধ্যে চাই থকা ভিডিঅ\'টোলৈ উভতি যাবলৈ) ইয়াক চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ ৱিণ্ড সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। আপুনি চলাই থকা অইন এপৰ ওপৰত এই ৱিণ্ডখন প্ৰদৰ্শিত হ\'ব।" + "আপুনি এই এপটো খুলি ৰখাৰ সময়ত বা ইয়াৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ পিছত (উদাহৰণস্বৰূপে, ইতিমধ্যে চাই থকা ভিডিঅ\'টোলৈ উভতি যাবলৈ) ইয়াক চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ ৱিণ্ড সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। আপুনি চলাই থকা অইন এপৰ ওপৰত এই ৱিণ্ডখন প্ৰদৰ্শিত হ\'ব।" "অসুবিধা নিদিবত অনুমতি" "ইনষ্টল কৰি থোৱা কোনো এপে অসুবিধা নিদিবত প্ৰৱেশৰ অনুমতি বিচৰা নাই" "এপ্‌সমূহ ল’ড কৰি থকা হৈছে..." @@ -3293,7 +3293,7 @@ "অৱৰোধিত" "প্ৰাথমিকতা" "সংবেদনশীল" - "হ\'ল" + "হ’ল" "প্ৰাধান্যতা" "অনুজ্জ্বল পোহৰ" "কম্পন" @@ -3426,10 +3426,10 @@ "পিনৰ প্ৰয়োজন?" "আৰ্হিৰ প্ৰয়োজন?" "পাছৱৰ্ড দৰকাৰী নে?" - "যেতিয়া আপুনি এই ডিভাইচটো আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পিন দিব, দিব্যাংগসকলৰ সেৱাসমূহ যেনে %1$s উপলব্ধ নহ\'ব।" - "যেতিয়া আপুনি এই ডিভাইচটো আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ আৰ্হিটো দিব, দিব্যাংগসকলৰ সেৱাসমূহ যেনে %1$s উপলব্ধ নহ\'ব।" - "যেতিয়া আপুনি এই ডিভাইচটো আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ে, দিব্যাংগসকলৰ সেৱাসমূহ যেনে %1$s উপলব্ধ নহ\'ব।" - "টোকা: ৰিবুট কৰাৰ পিছত আপুনি ফ\'নটো আনলক নকৰালৈকে এই এপটো ষ্টাৰ্ট নহ\'ব" + "যেতিয়া আপুনি এই ডিভাইচটো আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পিন দিব, দিব্যাংগসকলৰ সেৱাসমূহ যেনে %1$s উপলব্ধ নহ’ব।" + "যেতিয়া আপুনি এই ডিভাইচটো আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ আৰ্হিটো দিব, দিব্যাংগসকলৰ সেৱাসমূহ যেনে %1$s উপলব্ধ নহ’ব।" + "যেতিয়া আপুনি এই ডিভাইচটো আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ে, দিব্যাংগসকলৰ সেৱাসমূহ যেনে %1$s উপলব্ধ নহ’ব।" + "টোকা: ৰিবুট কৰাৰ পিছত আপুনি ফ\'নটো আনলক নকৰালৈকে এই এপটো ষ্টাৰ্ট নহ’ব" "IMEI তথ্য" "IMEI বিষয়ক তুললামূলক তথ্য" "(শ্লট%1$d)" @@ -3439,7 +3439,7 @@ "নুসোধাকৈ খোলক" "সমৰ্থিত লিংকসমূহ" "অন্য ডিফ\'ল্টসমূহ" - "%2$sৰ %1$s ব্যৱহাৰ হ\'ল" + "%2$sৰ %1$s ব্যৱহাৰ হ’ল" "আভ্যন্তৰীণ সঞ্চয়াগাৰ" "বাহ্যিক সঞ্চয়াগাৰ" "এপে ব্যৱহাৰ কৰা ডেটা" @@ -3461,16 +3461,16 @@ "স্তৰ %d" "%1$s • %2$s" - %d শ্ৰেণী অফ কৰা হ\'ল - %d শ্ৰেণী অফ কৰা হ\'ল + %d শ্ৰেণী অফ কৰা হ’ল + %d শ্ৰেণী অফ কৰা হ’ল %dটা অনুমতি দিয়া হৈছে %dটা অনুমতি দিয়া হৈছে - %dৰ ভিতৰত %dক অনুমতি দিয়া হ\'ল - %dৰ ভিতৰত %dক অনুমতি দিয়া হ\'ল + %dৰ ভিতৰত %dক অনুমতি দিয়া হ’ল + %dৰ ভিতৰত %dক অনুমতি দিয়া হ’ল %dটা অতিৰিক্ত অনুমতি @@ -3576,7 +3576,7 @@ "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" "কোনো ডেটা স্থানান্তৰণ কৰিব নোৱাৰি" "ডিভাইচটো কেৱল চাৰ্জ কৰক" - "চ্চাৰ্জাৰ ডিভাইচত সংযোগ কৰা হ\'ল" + "চ্চাৰ্জাৰ ডিভাইচত সংযোগ কৰা হ’ল" "ফাইল স্থানান্তৰণৰ বাবে" "অইন এটা ডিভাইচলৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰক" "পিটিপি" @@ -3643,7 +3643,7 @@ "এই এপে সৃষ্টি কৰা সকলো অসুবিধা নিদিব নিয়ম আঁতৰোৱা হ\'ব।" "অপ্টিমাইজ নকৰিব" "অপ্টিমাইজ" - "আপোনাৰ বেটাৰি খৰকৈ শেষ কৰিব পাৰে। এপটোক নেপথ্যত বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰাত আৰু বাধা দিয়া নহ\'ব।" + "আপোনাৰ বেটাৰি খৰকৈ শেষ কৰিব পাৰে। এপটোক নেপথ্যত বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰাত আৰু বাধা দিয়া নহ’ব।" "বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰাৰ বাবে পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে" "%s-ক বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন অবজ্ঞা কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" "একোএই নাই" @@ -3660,7 +3660,7 @@ "অন্য এপৰ ওপৰত দেখুৱাওক" "%2$dৰ ভিতৰত %1$d টা এপক অন্য এপ্‌সমূহত প্ৰদৰ্শিত হ’বলৈ অনুমতি দিছে" "অনুমতি লাভ কৰা এপসমূহ" - "অনুমতি দিয়া হ\'ল" + "অনুমতি দিয়া হ’ল" "অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" "অজ্ঞাত উৎসৰ পৰা লাভ কৰা এপ্ ইনষ্টল কৰক" "ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰক" @@ -3679,18 +3679,18 @@ "মণিবন্ধ দুবাৰ ঘুৰাই কেমেৰা এপ্ খোলক" "কেমেৰা খুলিবলৈ পাৱাৰ বুটাম দবাওক" "স্ক্ৰীণ আনলক নকৰাকৈ কেমেৰাটো ততালিকে খোলক" - "ডিছপ্লেৰ আকাৰ" - "স্ক্ৰীণৰ আইটেমসমূহ ডাঙৰ বা সৰু কৰক" + "ডিছপ্লে’ৰ আকাৰ" + "স্ক্ৰীণৰ বস্তুসমূহ ডাঙৰ বা সৰু কৰক" "ডিছপ্লেৰ ঘনত্ব, স্ক্ৰীণ জুম কৰা, স্কেল, স্কেলিং" - "আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা বস্তুবোৰক সৰু বা ডাঙৰ কৰক। আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা কিছুমান এপৰ অৱস্থান সলনি হ’ব পাৰে।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা বস্তুবোৰ সৰু বা ডাঙৰ কৰক। আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা কিছুমান এপৰ অৱস্থান সলনি হ’ব পাৰে।" "পূৰ্বদৰ্শন" "সৰু কৰক" "ডাঙৰ কৰি তোলক" "অ" "প" "হেৰা পংকজ!" - "নমষ্কাৰ, আহক আজি লগ কৰি একাপ কফি খাওঁ।" - "ঠিক কথা। মই এখন বঢ়িয়া ঠাইৰ কথা জানো যিখন ইয়াৰপৰা বেছি দূৰত নহয়।" + "নমস্কাৰ, আহক আজি লগ কৰি একাপ কফি খাওঁ।" + "ঠিক কথা। মই এখন বঢ়িয়া ঠাইৰ কথা জানো যিখন ইয়াৰ পৰা বেছি দূৰত নহয়।" "নিশ্চয়!" "মংগল সন্ধিয়া ৬ বজাত" "মংগল সন্ধিয়া ৬:০১ বজা" @@ -3698,7 +3698,7 @@ "মংগল সন্ধিয়া ৬:০৩ বজা" "সংযোজিত হৈ থকা নাই" "ব্যৱহৃত ডেটাৰ পৰিমাণ %1$s" - "ৱাই-ফাইত ^1 ব্য়ৱহাৰ কৰা হ\'ল" + "ৱাই-ফাইত ^1 ব্য়ৱহাৰ কৰা হ’ল" %dটা এপৰ বাবে বন্ধ কৰা আছে %dটা এপৰ বাবে বন্ধ কৰা আছে @@ -3710,15 +3710,15 @@ "আভ্যন্তৰিণ সঞ্চয়াগাৰ: %1$s ব্যৱহৃত - %2$s খালী" "%1$s নিষ্ক্ৰিয় হৈ থাকিলে সুপ্ত কৰক" "ৱালপেপাৰ, নিদ্ৰা, ফ\'ণ্টৰ আকাৰ" - "১০মিনিট ধৰি কোনো কাৰ্যকলাপ নহ\'লে সুপ্ত কৰক" + "১০ মিনিট ধৰি নিষ্ক্ৰিয় হৈ থাকিলে সুপ্ত কৰক" "%2$sৰ ভিতৰত গড় %1$s মেম\'ৰি ব্যৱহৃত হৈছে" "%1$s হিচাপে ছাইন কৰিছে" "%1$s ডিফ\'ল্টহৈ আছে" "অন হৈ আছে" "অফ হৈ আছে" "বেকআপ নিষ্ক্ৰিয়হৈ আছে" - "Android %1$sলৈ আপডেট কৰা হ\'ল" - "আপডেট উপলব্ধ" + "Android %1$sলৈ আপডে’ট কৰা হ’ল" + "আপডে’ট উপলব্ধ" "এই কাম বৈধ নহয়" "ভলিউম সলনি কৰিব নোৱাৰি" "কল কৰাৰ অনুমতি নাই" @@ -3739,19 +3739,19 @@ "হ\'টস্পট অন হৈ আছে" "প\'ৰ্টেবল ৱাই-ফাই হ\'টস্প\'ট %1$s সক্ৰিয় হৈ আছে, এই ডিভাইচৰ ৱাই-ফাই অফ কৰি ৰখা হৈছে।" "এয়াৰপ্লেন ম\'ড অন আছে" - "এয়ৰপ্লেইন ম\'ড অন হৈ থকা অৱস্থাত ৱাই-ফাই, ব্লুটুথ আৰু ম\'বাইল নেটৱৰ্ক অফ অৱস্থাত ৰখা হয়। ৱাই-ফাই আৰু ব্লুটুথক আকৌ অন কৰিব পাৰি।" + "এয়ৰপ্লেইন ম\'ড অন হৈ থকা অৱস্থাত ৱাই-ফাই, ব্লুটুথ আৰু ম’বাইল নেটৱৰ্ক অফ অৱস্থাত ৰখা হয়। ৱাই-ফাই আৰু ব্লুটুথক আকৌ অন কৰিব পাৰি।" "অসুবিধা নিদিব অন অৱস্থাত আছে" "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে" "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীয়ে ডিভাইচৰ কিছুমান সুবিধা অফ কৰে আৰু এপ্ সীমাবদ্ধ কৰে" - "ম\'বাইল ডেটা অফ হৈ আছে" + "ম’বাইল ডেটা অফ হৈ আছে" "ইণ্টাৰনেট কেৱল ৱাই-ফাইৰ মাধ্যমেৰেহে উপলব্ধ" "ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে" - "কেৱল ৱাই-ফাইৰ মাধ্যমেৰেহে নেপথ্য ডেটা উপলব্ধ। যেতিয়া ৱাই-ফাই উপলব্ধ নহ\'ব, তেতিয়া কিছুমান এপ্ বা সেৱাই কাম নকৰিব।" + "কেৱল ৱাই-ফাইৰ মাধ্যমেৰেহে নেপথ্য ডেটা উপলব্ধ। যেতিয়া ৱাই-ফাই উপলব্ধ নহ’ব, তেতিয়া কিছুমান এপ্ বা সেৱাই কাম নকৰিব।" "কৰ্মস্থান প্ৰ\'ফাইল অফ হৈ আছে" "এপ্‌সমূহ, নেপথ্য ছিংক আৰু আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ সৈতে জড়িত অন্যান্য সুবিধাসমূহ অফ হৈ আছে৷" "ধ্বনি অন কৰক" - "ডিভাইচ মিউট কৰা হ\'ল" - "ফ\'ন মিউট কৰা হ\'ল" + "ডিভাইচ মিউট কৰা হ’ল" + "ফ\'ন মিউট কৰা হ’ল" "কল আৰু জাননীসমূহ মিউট কৰা হ\'ব" "ডিভাইচক কম্পন ম\'ডত ছেট কৰা হৈছে" "ফ\'নক কম্পন ম\'ডত ছেট কৰা হৈছে" @@ -3775,19 +3775,19 @@ "আঁতৰাওক" "ৰঙৰ উষ্মতা শীতল" - "শীতল ডিছপ্লে ৰং ব্যৱহাৰ কৰক" + "শীতল ডিছপ্লে’ ৰং ব্যৱহাৰ কৰক" "ৰঙৰ সাল-সলনি প্ৰযোগ্য হ\'বলৈ স্ক্ৰীণ অফ কৰক" "কেমেৰা লেজাৰ ছেন্সৰ" "স্বয়ংক্ৰিয় ছিষ্টেম আপডেটসমূহ" - "ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট হ\'লে আপডেট প্ৰয়োগ কৰক" + "ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট হ\'লে আপডে’ট প্ৰয়োগ কৰক" "ব্যৱহাৰ" - "ম\'বাইল ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" + "ম’বাইল ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" "এপে ব্যৱহাৰ কৰা ডেটা" "ৱাই-ফাই ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" "ইথাৰনেট ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" "ৱাই-ফাই" "ইথাৰনেট" - "^1 ম\'বাইল ডাটা" + "^1 ম’বাইল ডাটা" "^1 ৱাই-ফাই ডেটা" "^1 ইথাৰনেটৰ ডেটা" "%1$s ডেটা সতৰ্কবাণী" @@ -3820,19 +3820,19 @@ "প্ৰাথমিক ডেটা" "ৱাই-ফাই ডেটা" "^1 খৰচ কৰা হৈছে" - "^1 ^2 ব্যৱহাৰ কৰা হ\'ল" - "^1 বেছি খৰছ হ\'ল" + "^1 ^2 ব্যৱহাৰ কৰা হ’ল" + "^1 বেছি খৰছ হ’ল" "^1 বাকী আছে" %d দিন বাকী আছে %d দিন বাকী আছে - "সময় শেষ হ\'ল" + "সময় শেষ হ’ল" "১ দিনতকৈও কম সময় বাকী আছে" - "^1এ ^2 আগত আপডেট কৰিলে" - "^2 আগত আপডেট কৰা হ\'ল" - "^1এ এই মাত্ৰ আপডেট কৰিলে" - "এই মাত্ৰ আপডেট কৰা হ\'ল" + "^1এ ^2 আগত আপডে’ট কৰিলে" + "^2 আগত আপডে’ট কৰা হ’ল" + "^1এ এই মাত্ৰ আপডে’ট কৰিলে" + "এই মাত্ৰ আপডে’ট কৰা হ’ল" "ডেটা আঁচনি চাওক" "সবিশেষ চাওক" "ডেটা সঞ্চয়কাৰী" @@ -3892,7 +3892,7 @@ "ৰেংকিং অবজেক্ট পোৱা নগ\'ল।" "ৰেংকিং অৱজেক্টেত এই কীটো নাই৷" "ডিছপ্লে’ কাটআউট" - "ডিছপ্লে কাটআউট, ন\'চ্চ" + "ডিছপ্লে’ কাটআউট, ন’চ্চ" "ডিভাইচ ডিফ’ল্ট" "বিশেষ এপৰ বাবে সুবিধা" @@ -3902,8 +3902,8 @@ "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা মচা আৰু ফাইল এনক্ৰিপশ্বনলৈ ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ লোৱাটো নিশ্চিতনে?" "মচক আৰু ৰূপান্তৰ কৰক" "ShortcutManager ৰেইট-লিমিট ৰিছেট কৰক" - "ShortcutManagerৰ নিৰিখ-সীমাবদ্ধকৰণ ৰিছেট কৰা হ\'ল" - "লক স্ক্ৰীণত নিয়ন্ত্ৰণসম্পৰ্কীয় তথ্য" + "ShortcutManagerৰ নিৰিখ-সীমাবদ্ধকৰণ ৰিছেট কৰা হ’ল" + "লক স্ক্ৰীণত ওলোৱা তথ্য নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "জাননীৰ সমল দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক" "সকলো" "উপদেশ আৰু সহায়" @@ -3961,7 +3961,7 @@ "টেবলেটো চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" "ডিভাইচ চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" "সময়, জাননী আইকন আৰু অন্য তথ্য চাবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণত দুবাৰ টুকুৰিয়াওক।" - "ফোন চাবলৈ তোলক" + "ফ’ন চাবলৈ তোলক" "টে\'বলেট চাবলৈ ওপৰলৈ উঠাওক" "ডিভাইচ চাবলৈ ওপৰলৈ উঠাওক" "সময়, জাননী আইকন আৰু অন্য তথ্য চাবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো উঠাওক।" @@ -4041,7 +4041,7 @@ "প্ৰশাসকে ডিভাইচটো লক কৰিব আৰু পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰিব পাৰে" "প্ৰশাসকে ডিভাইচৰ সকলো ডেটা মচিব পাৰে" "ডিভাইচৰ সকলো ডেটা মচাৰ পূৰ্বে সঠিক পাছৱৰ্ড দিয়াৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ হ’ল" - "কৰ্মস্থানৰ ডেটা মচাৰ আগতে কেইবাবাৰো ভূল পাছৱৰ্ড টাইপ কৰা হ\'ল" + "কৰ্মস্থানৰ ডেটা মচাৰ আগতে কেইবাবাৰো ভূল পাছৱৰ্ড টাইপ কৰা হ’ল" %d প্ৰয়াস %d প্ৰয়াস @@ -4068,7 +4068,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ফট\' আৰু ভিডিঅ’সমূহ" + "ফট’ আৰু ভিডিঅ’" "সংগীত আৰু ধ্বনি" "খেল" "অন্যান্য এপসমূহ" @@ -4103,7 +4103,7 @@ "চলচ্চিত্ৰ আৰু টিভি এপসমূহ" "বাহকৰ প্ৰ\'ভিজনিং তথ্য" "কেৰিয়াৰ প্ৰভিজনিং সূচনা কৰক" - "অসুবিধা নিদিব-ক আপডেট কৰক" + "অসুবিধা নিদিব-ক আপডে’ট কৰক" "মনোযোগ বৰ্তাই ৰাখিবলৈ জাননী বন্ধ কৰক" "নতুন আৰু আকৰ্ষণীয় কি আছে?" "আপোনাৰ নতুন ফ\'নটো চলাই চাওক" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index dded157c0fc..d727bb68bf3 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -415,7 +415,7 @@ "এড়িয়ে যান" "পরবর্তী" "আঙ্গুলের ছাপ এড়িয়ে যেতে চান?" - "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে এক বা দুই সময় মিনিট লাগবে। আপনি যদি এড়িয়ে যেতে চান তবে পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে এক বা দুই মিনিট সময় লাগবে। আপনি যদি এড়িয়ে যেতে চান তবে পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।" "স্ক্রিন লক এড়িয়ে যেতে চান?" "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ট্যাবলেটটি হারিয়ে গেলে, চুরি হয়ে গেলে অথবা রিসেট করা হলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ডিভাইসটি হারিয়ে গেলে, চুরি হয়ে গেলে অথবা রিসেট করা হলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" @@ -511,8 +511,8 @@ "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ডিভাইসটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ফোনটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷" "আপনার ব্যাকআপ স্ক্রিন লক পদ্ধতি বেছে নিন" - "স্ক্রিন লক এর বিকল্প" - "স্ক্রিন লক এর বিকল্পগুলি" + "স্ক্রিন লক-এর বিকল্প" + "স্ক্রিন লক-এর বিকল্পগুলি" "স্ক্রিন লক" "%1$s / ঘুমোনোর পর অবিলম্বে" "%1$s / ঘুমোনোর %2$s পর" @@ -828,7 +828,7 @@ "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু থাকলে অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে পারে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" "চালু করুন" "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করা হয়েছে" - "উন্নত সেটিংগুলি" + "উন্নত বিকল্প" "উন্নত বিকল্পগুলির ড্রপ-ডাউন তালিকা৷ সঙ্কুচিত করতে দুবার আলতো চাপুন৷" "উন্নত বিকল্পগুলির ড্রপ-ডাউন তালিকা৷ প্রসারিত করতে দুবার আলতো চাপুন৷" "নেটওয়ার্ক নাম" @@ -851,7 +851,7 @@ "পরিচয়" "নামহীন পরিচয়" "পাসওয়ার্ড" - "পাসওয়ার্ড দেখান" + "পাসওয়ার্ড দেখুন" "AP ব্যান্ড বেছে নিন" "অটোমেটিক" "২.৪ GHz ব্যান্ড" @@ -1152,8 +1152,8 @@ "বিজ্ঞপ্তি এলে স্ক্রিনের আলো জ্বলবে" "সর্বদা চালু" "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন ও অন্যান্য তথ্য দেখানো হবে। ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়।" - "হরফের আকার" - "পাঠ্য বড় বা ছোট করুন" + "ফন্ট সাইজ" + "টেক্সট বড় বা ছোট করুন" "সিম কার্ড লক সেটিংস" "সিম কার্ড লক" "বন্ধ আছে" @@ -1945,7 +1945,7 @@ "বোতাম দিয়ে বড় করুন" "বোতাম এবং তিনবার আলতো চাপার মাধ্যমে বড় করুন" "স্ক্রিনে জুম বাড়ান" - "জুম করতে ৩ বার আলতো চাপ দিন" + "জুম করতে ৩ বার ট্যাপ করুন" "জুম করার জন্য বোতামে ট্যাপ করুন" "জুম করার জন্য"" স্ক্রিনে ৩ বার দ্রুত ট্যাপ করুন।\n"
    • "স্ক্রল করতে ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুমের সমন্বয়ের জন্য ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল ব্যবহার করুন"
    \n\n" অস্থায়ী জুমের জন্য"" স্ক্রিনে দ্রুত ৩ বার ট্যাপ করুন এবং তৃতীয় বার ট্যাপ করার সময় আঙ্গুলটি দিয়ে টিপে ধরুন।\n"
    • "স্ক্রিনের উপরে বিভিন্ন দিকে যাওয়ার জন্য আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুম কম করতে আঙ্গুল সরিয়ে নিন"
    \n\n"কিবোর্ডে অথবা নেভিগেশন বারে জুম করতে পারবেন না।"     "যখন ম্যাগনিফিকেশন চালু থাকবে তখন দ্রুত ম্যাগনিফাই করতে স্ক্রিনের মাঝখানের অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ব্যবহার করুন। \n\n""জুমের জন্য"", অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করুন, তারপর স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"
    • "স্ক্রল করতে ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুমের সমন্বয়ের জন্য ২ বা তার বেশি আঙ্গুল ব্যবহার করুন "
    \n\n"অস্থায়ীভাবে জুমের জন্য""অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করুন, তারপর স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় স্পর্শ করে টিপে ধরুন।\n"
    • "স্ক্রিনের উপরে বিভিন্ন দিকে যাওয়ার জন্য আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুম কম করতে আঙ্গুল সরিয়ে নিন"
    \n\n"কিবোর্ডে অথবা নেভিগেশন বারে জুম করতে পারবেন না।"     @@ -2060,10 +2060,10 @@ "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করতে হবে।" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পিন নিশ্চিত করতে হবে।" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে।" - "আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ" - "আপনি যখন একটি অ্যাপ্লিকেশানের সঙ্গে ইন্টারেক্ট করছেন তখন বিজ্ঞপ্তি পান।" + "আপনার কার্য নিরীক্ষণ" + "কোনও অ্যাপ ব্যবহার করার সময় বিজ্ঞপ্তি পান।" "%1$s থামাবেন?" - "\'ঠিক আছে\' এ আলতো চাপলে %1$s থেমে যাবে।" + "\'ঠিক আছে\' বোতামে ট্যাপ করলে %1$s থেমে যাবে।" "কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই" "কোনো সার্ভিস বেছে নেওয়া হয়নি" "কোনো বিবরণ প্রদান করা নেই।" @@ -3195,10 +3195,10 @@ "মিটমিট করা আলো" "লক স্ক্রিনে" "কাজের প্রোফাইল লক করা থাকলে" - "সমস্ত বিজ্ঞপ্তির সামগ্রীগুলি দেখান" - "সংবেদনশীল কন্টেন্ট লুকান" - "কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না" - "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কীভাবে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করতে চান?" + "সব বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই" + "ব্যক্তিগত কোনও কিছু দেখতে চাই না" + "কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না" + "ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কীভাবে বিজ্ঞপ্তি দেখতে চান?" "বিজ্ঞপ্তি" "সমস্ত কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট দেখুন" "কাজের সংবেদনশীল কন্টেন্ট লুকান" @@ -3677,10 +3677,10 @@ "আপনার কব্জি দুবার ঝাঁকিয়ে ক্যামেরা অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন" "ক্যামেরার জন্য দুবার পাওয়ার বোতাম টিপুন" "আপনার স্ক্রিন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন" - "প্রদর্শনের আকার" + "ডিসপ্লে সাইজ" "স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন" "ঘনত্ব হিসেবে প্রদর্শন, স্ক্রিন জুম করা, স্কেল, স্কেলের মাপ" - "স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন। আপনার স্ক্রীনের কিছু অ্যাপ্লিকেশান লোকেশন পরিবর্তন করতে পারে।" + "স্ক্রিনের আইটেম ছোট বা বড় করুন। আপনার স্ক্রিনের কিছু অ্যাপ লোকেশন পরিবর্তন করতে পারে।" "প্রিভিউ" "আরো ছোট করুন" "আরো বড় করুন" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index e9aef5e3625..b511b9a2c6f 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -89,7 +89,7 @@ "Uzorak teksta" "Čarobnjak iz Oza" "Poglavlje 11: Smaragdni grad Oz" - "I pored toga što su im oči bile zaštićene zelenim naočalama, Dorothy i njeni prijatelji su isprva bili zaslijepljeni blještavilom tog grada. Ulicama su se nizale predivne zelene kuće izgrađene od zelenog mermera i obasute svjetlucavim smaragdima. Hodali su trotoarom od istog zelenog mermera, a na spoju između blokova nalazili su se usko postavljeni redovi smaragda koji su svjetlucali od sunčevog sjaja. Prozorska okna su bila od zelenog stakla. Čak je i nebo iznad grada imalo zelenu nijansu, a sunčeve zrake su bile zelene. \n\nTu je bilo mnogo ljudi, muškaraca, žena i djece, šetali su odjeveni u zelenu odjeću i imali su zelenkastu kožu. S čuđenjem su gledali u Dodorthy i njenu čudnovatu družinu. Kada su vidjeli lava, sva djeca su pobjegla i sakrila se iza svoje majke; ali niko im se nije obraćao. Na ulici je bilo mnogo prodavnica, a Dorothy je vidjela da je u njima sve zeleno. U ponudi su bili zeleni slatkiši i zelene kokice, kao i zelene cipele, zeleni šeširi i raznorazna zelena odjeća. Na jednom mjestu čovjek je prodavao zelenu limunadu, a kada su je djeca kupovala, Dorothy je vidjela da plaćaju zelenim novčićima. \n\nIzgleda da nije bilo konja niti drugih životinja. Muškarci su nosili stvari naokolo u zelenim kolicima koja su gurali ispred sebe. Svi su izgledali sretno, zadovoljno i napredno." + "I pored toga što su im oči bile zaštićene zelenim naočalama, Dorothy i njeni prijatelji su isprva bili zaslijepljeni blještavilom tog grada. Ulicama su se nizale predivne zelene kuće izgrađene od zelenog mermera i obasute svjetlucavim smaragdima. Hodali su trotoarom od istog zelenog mermera, a na spoju između blokova nalazili su se usko postavljeni redovi smaragda koji su svjetlucali od sunčevog sjaja. Prozorska okna su bila od zelenog stakla. Čak je i nebo iznad grada imalo zeleni odsjaj, baš kao i sunčeve zrake. \n\nTu je bilo mnogo ljudi, muškaraca, žena i djece, šetali su odjeveni u zelenu odjeću i imali su zelenkastu kožu. S čuđenjem su gledali u Dodorthy i njenu čudnovatu družinu. Kada su vidjeli lava, sva djeca su pobjegla i sakrila se iza svoje majke; ali niko im se nije obraćao. Na ulici je bilo mnogo prodavnica, a Dorothy je vidjela da je u njima sve zeleno. U ponudi su bili zeleni slatkiši i zelene kokice, kao i zelene cipele, zeleni šeširi i raznorazna zelena odjeća. Na jednom mjestu čovjek je prodavao zelenu limunadu, a kada su je djeca kupovala, Dorothy je vidjela da plaćaju zelenim novčićima. \n\nKoliko se dalo primijetiti, tamo nije bilo konja ni bilo kojih drugih životinja, a muškarci su raznosili stvari pomoću zelenih kolica koja su gurali pred sobom. Svi su djelovali sretno, zadovoljno i uspješno." "Uredu" "USB pohrana" "SD kartica" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index f54fd3c220e..d8594fae521 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -369,7 +369,7 @@ "Missatge en pantalla de bloqueig" "Activa els widgets" "Desactivada per l\'administrador" - "Mostra l\'opció de bloqueig" + "Mostra l\'opció Bloqueig de seguretat" "Mostra l\'opció del botó d\'engegada que desactiva Smart Lock, el desbloqueig amb l\'empremta digital i les notificacions a la pantalla de bloqueig" "Cap" "%1$d/%2$d" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index b46ce8b77b1..fe9a41e4c6e 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -3913,8 +3913,8 @@ "Forbundet med %1$s" "Forbundet med flere enheder" "Demotilstand for systemets brugerflade" - "Natfunktion" - "Angiv natfunktion" + "Nattilstand" + "Angiv nattilstand" "Felter for udviklere til Hurtige indstillinger" "Sporing af Winscope" "%1$s – %2$s" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 05fc46cb323..a90fb90d420 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -184,7 +184,7 @@ "Gerät hinzufügen" "Bluetooth wird aktiviert, um das Koppeln zu ermöglichen" "Verbindungseinstellungen" - "Zuvor verbundene Geräte" + "Zuletzt verbundene Geräte" "Datum & Uhrzeit" "Zeitzone wählen" @@ -1622,7 +1622,7 @@ "Gerätesicherheit" "Entsperrungsmuster ändern" "Entsperrungs-PIN ändern" - "Zeichne ein Entsperrungsmuster." + "Zeichne ein Entsperrungsmuster" "Menütaste drücken, um die Hilfe aufzurufen" "Lass die Tasten los, wenn du fertig bist." "Verbinde mindestens %d Punkte. Bitte versuche es noch einmal." @@ -1928,7 +1928,7 @@ "Einstellungen für Bedienungshilfen" "Screenreader, Display, Interaktionssteuerung" "Anzeigeeinstellungen" - "Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Die Bedienungshilfen kannst du später in \"Einstellungen\" ändern." + "Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Die Bedienungshilfen kannst du später in den Einstellungen ändern." "Schriftgröße ändern" "Screenreader" "Audiodienste und Text auf dem Bildschirm" @@ -1947,7 +1947,7 @@ "Auf dem Bildschirm heranzoomen" "Zum Zoomen dreimal tippen" "Zum Zoomen auf eine Schaltfläche tippen" - "Um zu zoomen"", kannst du einfach dreimal schnell auf das Display tippen.\n"
    • "Ziehe mindestens zwei Finger über das Display, um zu scrollen."
      • \n
    • "Ziehe mindestens zwei Finger zusammen, wenn du den Zoom anpassen möchtest."
    \n\n"Um einen Bereich vorübergehend heranzuzoomen"", tippe dreimal schnell auf das Display und halte deinen Finger beim dritten Tippen auf das Display gedrückt.\n"
    • "Ziehe den Finger über das Display, um dich auf dem Display hin- und herzubewegen."
      • \n
    • "Um wieder herauszuzoomen, hebe den Finger an."
    \n\n"Auf der Tastatur und in der Navigationsleiste kann nicht gezoomt werden."     + "Wenn du zoomen möchtest"", brauchst du einfach dreimal schnell auf das Display zu tippen.\n"
    • "Zum Scrollen ziehst du mindestens zwei Finger über das Display."
      • \n
    • "Um den Zoom anzupassen, ziehst du einfach mindestens zwei Finger zusammen."
    \n\n"Wenn du einen Bereich vorübergehend heranzoomen möchtest"", tippe dreimal schnell auf das Display und halte deinen Finger beim dritten Tippen auf das Display gedrückt.\n"
    • "Ziehe den Finger über das Display, um dich auf dem Display hin- und herzubewegen."
      • \n
    • "Um wieder herauszuzoomen, hebe den Finger an."
    \n\n"Auf der Tastatur und in der Navigationsleiste kann nicht gezoomt werden."     "Wenn die Option \"Vergrößerung\" aktiviert wird, kannst du über die Schaltfläche für die Bedienungshilfen unten auf dem Display schnell Vergrößerungen durchführen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", tippe auf die Schaltfläche für die Bedienungshilfen und anschließend auf einen beliebigen Punkt auf dem Display.\n"
    • "Ziehe mindestens zwei Finger über das Display, um zu scrollen."
      • \n
    • "Ziehe mindestens zwei Finger zusammen, wenn du den Zoom anpassen möchtest."
    \n\n"Um einen Bereich vorübergehend heranzuzoomen"", tippe auf die Schaltfläche für die Bedienungshilfen, tippe anschließend auf einen beliebigen Punkt auf dem Display und halte ihn.\n"
    • "Ziehe den Finger über das Display, um dich auf dem Display hin- und herzubewegen."
      • \n
    • "Um wieder herauszuzoomen, hebe den Finger an."
    \n\n"Auf der Tastatur und in der Navigationsleiste kann nicht gezoomt werden."     "Die Schaltfläche für die Bedienungshilfen ist auf %1$s gestellt. Um die Vergrößerung nutzen zu können, tippe & halte die Schaltfläche für die Bedienungshilfen gedrückt und wähle anschließend \"Vergrößerung\" aus." "Verknüpfung für Lautstärketaste" @@ -2063,7 +2063,7 @@ "Deine Aktionen beobachten" "Du erhältst Benachrichtigungen, wenn du mit der App interagierst." "%1$s beenden?" - "Durch Tippen auf \"OK\" wird %1$s beendet." + "Tippe auf \"OK\", um %1$s zu beenden." "Keine Dienste installiert" "Kein Dienst ausgewählt" "Es wurde keine Beschreibung bereitgestellt." @@ -2472,7 +2472,7 @@ "Durch die Aktivierung dieser Verwaltungs-App kann die App \"%1$s\" die folgenden Vorgänge durchführen:" "Diese Verwaltungs-App ist aktiv und ermöglicht es der App \"%1$s\", die folgenden Vorgänge durchzuführen:" "Profilverwaltung aktivieren?" - "Wenn du fortfährst, wird dein Nutzer von deinem Administrator verwaltet. Dieser kann möglicherweise zusätzlich zu deinen personenbezogenen Daten auch die damit verbundenen Daten speichern.\n\nDein Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen deines Geräts." + "Der Nutzer wird vom gewählten Administrator verwaltet, wenn fortgefahren wird. Dieser kann dann möglicherweise zusätzlich zu den personenbezogenen Daten auch damit verbundene Daten speichern.\n\nDer Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen des Geräts." "Andere Optionen wurden von deinem Administrator deaktiviert" "Weitere Details" "Allgemein" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 2c4b3f5198e..1d2aaf7ac1c 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -1622,7 +1622,7 @@ "Seguridad del dispositivo" "Cambiar patrón de desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" - "Dibuja un patrón de desbloqueo." + "Dibuja un patrón de desbloqueo" "Presiona Menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines." "Une al menos %d puntos. Vuelve a intentarlo." @@ -1944,11 +1944,11 @@ "Ampliar presionando tres veces" "Ampliar con el botón" "Ampliar con el botón y al presionar tres veces" - "Acercar en la pantalla" - "Presiona tres veces para aplicar el zoom" - "Presiona un botón para acercar" - "Para ampliar"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente \n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente y mantén presionado la última vez.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No puedes acercar con el teclado ni en la barra de navegación."     - "Cuando se activa la ampliación, usa el botón de Accesibilidad en la parte inferior de la pantalla para ampliar rápidamente.\n\n""Para acercar"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, presiona cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, mantén presionado cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No puedes ampliar el teclado ni la barra de navegación."     + "Ampliar la pantalla" + "Presiona tres veces para ampliar" + "Presiona un botón para ampliar" + "Para ampliar"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente \n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente y mantén presionado la última vez.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     + "Cuando esté activada la ampliación, usa el botón de Accesibilidad que aparece en la parte inferior de la pantalla para ampliar rápidamente.\n\n""Para acercar"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, presiona cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, mantén presionado cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     "El botón de Accesibilidad está configurado para %1$s. Para ampliar, mantén presionado el botón y, luego, selecciona ampliación." "Combinación de teclas de volumen" "Servicio de combinación de teclas" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 62ff98a28ce..4a59f0a08c2 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -414,8 +414,8 @@ "Continuar" "Saltar" "Siguiente" - "¿Saltar huella digital?" - "Solo tardarás un minuto o dos en configurar la huella digital. Si te saltas este paso, puedes añadir tu huella digital en otro momento desde los ajustes." + "¿Saltar la configuración de huella digital?" + "Solo tardarás un par de minutos en configurar la huella digital. Si te saltas este paso, puedes añadir tu huella digital en otro momento desde los ajustes." "¿Saltar bloqueo de pantalla?" "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." @@ -506,7 +506,7 @@ "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" "Protege tu teléfono" - "Para mayor seguridad, establece un bloqueo de pantalla alternativo" + "Para mayor seguridad, configura un bloqueo de pantalla alternativo" "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros utilicen el tablet sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros lo utilicen sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros utilicen el teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." @@ -597,7 +597,7 @@ "Se han producido demasiados intentos fallidos. Los datos de este dispositivo se eliminarán." "Se han producido demasiados intentos fallidos. Este usuario se eliminará." "Se han producido demasiados intentos fallidos. Este perfil de trabajo y sus datos se eliminarán." - "Ignorar" + "Cerrar" "Debe tener al menos %d caracteres" "El PIN debe tener al menos %d dígitos" "Continuar" @@ -1220,7 +1220,7 @@ "MDN" "Número de teléfono" "MDN (ranura SIM %1$d)" - "Número tfno. (ranura SIM %1$d)" + "Número de teléfono (ranura SIM %1$d)" "MDN de la tarjeta SIM" "Número de teléfono de la SIM" "MIN" @@ -1938,17 +1938,17 @@ "Experimental" "TalkBack" "El lector de pantalla está destinado principalmente a personas ciegas y con problemas de visión" - "Toca cualquier elemento de la pantalla para oírlo" + "Toca cualquier elemento de la pantalla para escucharlo" "Subtítulos" "Ampliar" "Ampliar con tres toques" "Ampliar con botón" "Amplía con un botón y tres toques" - "Ampliar en la pantalla" + "Ampliar la pantalla" "Toca tres veces para hacer zoom" "Toca un botón para ampliar" - "Para ampliar el contenido"", toca la pantalla tres veces rápidamente.\n"
    • "Arrastra dos o más dedos para desplazarte"
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom"
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca la pantalla tres veces rápidamente y mantenla pulsada en el tercer toque.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla"
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen"
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     - "Si la ampliación está activada, utiliza el botón Accesibilidad situado en la parte inferior de la pantalla para ampliarla de forma rápida.\n\n""Para ampliar,"" solo tienes que tocar el botón Accesibilidad y, a continuación, tocar la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra dos dedos o más para desplazarte"
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom"
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca el botón Accesibilidad y, a continuación, mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla"
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen"
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     + "Para ampliar el contenido"", toca la pantalla tres veces rápidamente.\n"
    • "Arrastra dos o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom."
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca la pantalla tres veces rápidamente y mantenla pulsada en el tercer toque.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     + "Si la ampliación está activada, utiliza el botón Accesibilidad situado en la parte inferior de la pantalla para ampliarla de forma rápida.\n\n""Para ampliar,"" solo tienes que tocar el botón Accesibilidad y, a continuación, tocar la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra dos dedos o más para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom."
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca el botón Accesibilidad y, a continuación, mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     "Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción." "Función teclas volumen" "Servicio del acceso directo" @@ -2686,7 +2686,7 @@ "Las direcciones del servidor DNS deben ser numéricas en el modo de VPN siempre activada" "La información introducida no es compatible con el modo de VPN siempre activada" "Cancelar" - "Descartar" + "Cerrar" "Guardar" "Conectar" "Sustituir" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index b3c82b6ec33..8aebe7511f2 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -1675,7 +1675,7 @@ "Avaa oletuksena" "Oletukset" "Ruudun yhteensopivuus" - "Käyttöluvat" + "Käyttöoikeudet" "Välimuisti" "Tyhjennä välimuisti" "Välimuisti" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 4631c028de7..63a43e0ee2c 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -415,7 +415,7 @@ "Ignorer" "Suivant" "Passer configuration empreinte ?" - "La configuration de l\'empreinte digitale ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous passez cette étape, vous pouvez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." + "La configuration de l\'empreinte digitale ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous passez cette étape, vous pourrez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." "Ignorer verrouillage d\'écran ?" "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." @@ -432,7 +432,7 @@ "OK" "Supprimer" "Posez le doigt sur le lecteur" - "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration." + "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentirez une vibration." "Levez le doigt, puis appuyez de nouveau" "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale." "Empreinte digitale ajoutée" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index bf233cc6085..913f17c60c1 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -606,7 +606,7 @@ "Só pode conter díxitos comprendidos entre o 0 e o 9" "O administrador de dispositivos non permite o uso dun PIN recente" "O teu administrador de TI bloqueou os PIN comúns. Proba cun PIN diferente." - "Non pode conter un carácter non válido" + "Non pode conter un carácter non-válido" "Debe conter polo menos unha letra" "Debe conter polo menos un díxito" "Debe conter polo menos un símbolo" @@ -3032,7 +3032,7 @@ "Configurar etiqueta NFC wifi" "Escribir" "Toca unha etiqueta para escribir..." - "Contrasinal non válido. Téntao de novo." + "Contrasinal non-válido. Téntao de novo." "Correcto." "Non se poden escribir datos na etiqueta NFC. Se o problema persiste, proba cunha etiqueta diferente" "Non se pode escribir na etiqueta NFC. Utiliza unha etiqueta diferente." diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 31370789f6e..de9f1145f9e 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -78,16 +78,16 @@ "SD કાર્ડને અનમાઉન્ટ કરો" "USB સ્ટોરેજ ભૂસી નાંખો" "SD કાર્ડ કાઢી નાંખો" - "પૂર્વાવલોકન કરો" - "પૂર્વાવલોકન, પૃષ્ઠ %2$d માંથી %1$d" + "પ્રીવ્યૂ" + "પ્રીવ્યૂ, પેજ %2$d માંથી %1$d" "સ્ક્રીન પરની ટેક્સ્ટને નાની અથવા મોટી કરો." "વધુ નાનું બનાવો" "વધુ મોટું બનાવો" "ટેક્સ્ટની સાઇઝનો નમૂનો" - "ઓઝીનું અદ્ભુત જાદુ" - "અધ્યાય 11: ઓઝીનું નીલમનું અદ્ભુત શહેર" + "અદ્ભુત Wizard of Oz" + "પ્રકરણ 11: ધ વન્ડરફૂલ એમરલ્ડ સીટી ઓફ ઓઝ" "લીલા રંગના ચશ્મા પહેરેલ હોવા છતાં પણ ડોરોથી અને તેના મિત્રો આ અદ્ભુત શહેરના ભપકાદાર દેખાવથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયાં હતાં. લીલા રંગના માર્બલથી બનેલ સુંદર ઘર શેરીમાં એક હરોળમાં ઉભા હતાં અને તે ચમકતાં નીલમથી જડિત હતાં. તેઓ એ જ લીલા માર્બલ પર ચાલવા લાગ્યાં, જ્યાં પાસે-પાસે રાખેલા બ્લૉક્સ એકબીજાથી જોડાઈ રહ્યાં હતાં અને તે નીલમની હરોળ હતી અને તે સૂરજની ચમકમાં ચમકી રહ્યાં હતાં. બારીઓના કાંચ લીલા રંગના હતાં; શહેરના ઉપરના આકાશની રંગછટા પણ લીલી હતી અને સૂર્યની કિરણો પણ લીલા રંગની હતી. \n\nત્યાં ઘણા લોકો, પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો ચાલી રહ્યાં હતાં અને આ બધાએ લીલા રંગના કપડાં પહેરેલા હતાં અને તેમની ત્વચા પણ લીલા રંગની હતી. તેઓએ ડોરોથી અને તેના વિચિત્ર મિત્રોની તરફ વિસ્મય પામેલ નજરોથી જોયું અને જ્યારે બાળકોએ સિંહને જોયો તો તે બધા ત્યાંથી ભાગી ગયાં અને તેમની માતાની પાછળ જઈને સંતાઈ ગયાં; પણ કોઈએ તેનાથી વાત ન કરી. શેરીમાં કેટલીક દુકાનો હતી અને ડોરોથી એ જોયું કે ત્યાં બધું જ લીલા રંગનું હતું. લીલી કૅન્ડી અને લીલા પૉપ-કોર્ન વેચાઈ રહ્યાં હતાં, તેમજ લીલા જૂતાં, લીલી ટોપીઓ અને બધી જાતના લીલી કપડાં. એક જગ્યાએ એક માણસ લીલા રંગનું શરબત વેચી રહ્યો હતો અને જ્યારે બાળકોએ તેને ખરીદ્યું ત્યારે ડોરોથી એ જોયું કે તેઓએ તેના માટે લીલા રંગના સિક્કા આપ્યાં. \n\nત્યાં કોઈપણ ઘોડા કે કોઈપણ પ્રકારના પ્રાણી ન હતાં; માણસો તેમની સામે નાના લીલા ગાડામાં સામાન અહીંથી ત્યાં લઈ જઈ રહ્યાં હતાં. પ્રત્યેક જણ ખુશ, સંતુષ્ટ અને સમૃદ્ધ લાગી રહ્યાં હતાં." "ઓકે" "USB સ્ટોરેજ" @@ -2022,7 +2022,7 @@ "સેટિંગ્સ" "ચાલુ" "બંધ" - "પૂર્વાવલોકન" + "પ્રીવ્યૂ" "માનક વિકલ્પો" "ભાષા" "ટેક્સ્ટ કદ" @@ -2063,7 +2063,7 @@ "તમારી ક્રિયાઓનું નિરીક્ષણ કરો" "ઍપ સાથે ક્રિયા-પ્રતિક્રિયા કરતી વખતે નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરો." "%1$s બંધ કરીએ?" - "ઓકે ને ટૅપ કરવું %1$s ને બંધ કરશે." + "\"ઓકે\" પર ટૅપ કરવાથી %1$s બંધ થશે." "કોઈ સેવાઓ ઇન્સ્ટોલ કરેલી નથી" "કોઈ સેવા પસંદ કરેલી નથી" "કોઈ વર્ણન પ્રદાન કરવામાં આવેલ નથી." @@ -3681,7 +3681,7 @@ "સ્ક્રીન પરની આઇટમ્સને મોટી અથવા નાની કરો" "પ્રદર્શન ઘનતા, સ્ક્રીન ઝૂમ, સ્કેલ, સ્કેલિંગ" "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમ્સને નાની અથવા મોટી કરો. તમારી સ્ક્રીન પરની કેટલીક ઍપ્લિકેશનો સ્થિતિ બદલી શકે છે." - "પૂર્વાવલોકન કરો" + "પ્રીવ્યૂ" "વધુ નાનું બનાવો" "વધુ મોટું બનાવો" "A" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 26c5c115b57..6b0420ab52f 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -80,14 +80,14 @@ "SD कार्ड मिटाएं" "झलक" "पेज %2$d में से %1$d की झलक" - "स्क्रीन पर स्थित लेख को छोटा या बड़ा करें." + "स्क्रीन पर मौजूद लेख को छोटा या बड़ा करें." "छोटा करें" "बड़ा करें" "नमूना लेख" "ओज़ का अद्भुत जादू" - "अध्याय 11: ओज़ का अद्भुत पन्ने का शहर" + "अध्याय 11: पन्ने का अद्भुत शहर ओज़" "हरे रंग के चश्मे पहने हुए भी डॉरथी और उसके दोस्त इस अद्भुत शहर की चकाचौंध से चकित थे. हरे रंग के संगमरमर से बने खूबसूरत घर सड़कों के किनारे कतार में खड़े थे और उन पर चमचमाते पन्ने जड़े हुए थे. वे उसी हरे रंग के संगमरमर पर चलने लगे, जहां पास-पास रखे गए ब्लॉक आपस में जुड़ रहे थे; वे पन्ने की कतारें थीं और सूरज की चमक से चमचमा रही थीं. जहां खिड़कियों के शीशे हरे रंग के थे; यहां तक की शहर के ऊपर छाया आसमान भी हरा रंग लिए था, और सूरज की किरणें भी हरी थीं. \n\nवहां कई लोग थे, महिलाएं, पुरुष और बच्चे और वे सभी हरे रंग के कपड़े पहने हुए थे और उनकी त्वचा भी हरे रंग की थी. उन्होंने डॉरथी और उसके अजीबो-गरीब दोस्तों की ओर अचरज भरी नज़रों से देखा और जब बच्चों ने शेर को देखा तो वे सभी वहां से भाग खड़े हुए और अपनी मां के पीछे जाकर छिप गए लेकिन किसी ने भी उनसे बात नहीं की. सड़क पर कई दुकानें थीं और डॉरथी ने देखा कि वहां सब कुछ हरा था. हरी कैंडी और हरे पॉप-कॉर्न बिक रहे थे. साथ ही, हरे जूते, हरी टोपियां और सभी तरह के हरे कपड़े भी. एक जगह पर एक आदमी हरे रंग वाला नींबू का शरबत बेच रहा था और जब बच्चों ने उसे खरीदा तो डॉरथी ने देखा कि उन्होंने उसके लिए हरे रंग के सिक्के दिए. \n\nवहां कोई भी घोड़ा या किसी भी तरह का कोई जानवर नहीं था; आदमी उनके सामने से हरे रंग की गाड़ियों में यहां-वहां सामान ले जा रहे थे. हर कोई खुश, संतुष्ट और समृद्ध नज़र आ रहा था." "ठीक है" "USB मेमोरी" @@ -268,7 +268,7 @@ "केवल पढ़ने के लिए माउंट USB मेमोरी." "SD कार्ड केवल पढ़ने के लिए माउंट किया गया." "अभी नहीं" - "आगे" + "आगे बढ़ें" "भाषाएं" "भाषा की पसंद" "निकालें" @@ -409,7 +409,7 @@ "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें" "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को प्राधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूएं. इसमें सावधानी रखें कि आप किस व्यक्ति के फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. यहां तक कि जोड़े गए एक भी प्रिंट से भी इनमें से कोई चीज़ हो सकती है.\n\nध्यान दें: हो सकता है कि आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो." "अपने फ़ोन का लॉक खोलने के लिए या खरीदारियों को स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. और जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." - "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित होता है." + "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." "रद्द करें" "जारी रखें" "अभी नहीं" @@ -423,7 +423,7 @@ "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." - "फिर भी आगे बढ़ें" + "हाँ छोड़ें" "वापस जाएं" "सेंसर को छुएं" "यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की उंगली का उपयोग करें." @@ -448,7 +448,7 @@ "फ़िंगरप्रिंट नामांकन समय की सीमा पार हो गई है. फिर से प्रयास करें." "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी उंगली का उपयोग करें." "कोई और जोड़ें" - "आगे" + "आगे बढ़ें" "अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ-साथ, खरीदारी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" " स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. ""ज़्यादा जानकारी{"\n\n"आप खरीदारी और ऐप एक्सेस की अनुमति देने के लिए अभी भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" "उंगली उठाएं और सेंसर को फिर छूएं" @@ -641,7 +641,7 @@ "रद्द करें" "साफ़ करें" "रद्द करें" - "आगे" + "आगे बढ़ें" "सेटअप पूरा हुआ." "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन का एक्सेस" "कोई भी सक्रिय ऐप्लिकेशन नहीं है" @@ -1588,9 +1588,9 @@ "सुरक्षा के लिए पिन सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पिन सेट करें" "सुरक्षा के लिए पैटर्न सेट करें" - "पासवर्ड फिर से दर्ज करें" + "पासवर्ड फिर से डालें" "अपने पैटर्न की पुष्टि करें" - "पिन फिर से दर्ज करें" + "पिन फिर से डालें" "पासवर्ड मेल नहीं खाते" "पिन मेल नहीं खाते" "अपना पैटर्न फिर से बनाएं" @@ -1658,7 +1658,7 @@ "डिवाइस स्क्रीन लॉक के समान" "ऐप्स प्रबंधित करें" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स प्रबंधित करें और निकालें" - "ऐप की जानकारी" + "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "ऐप प्रबंधित करें, तुरंत लॉन्‍च करने वाले शॉर्टकट सेट करें" "ऐप्स सेटिंग" "नामालूम स्रोत" @@ -1670,7 +1670,7 @@ "आपके डिवाइस और निजी डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन के ज़रिए हमला किए जाने का खतरा ज़्यादा होता है. इस स्रोत से ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप मंज़ूरी देते हैं कि उनके इस्तेमाल की वजह से आपके डिवाइस को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा मिट जाने पर आप ही ज़िम्मेदार होंगे." "बेहतर सेटिंग" "और सेटिंग विकल्‍प चालू करें" - "ऐप की जानकारी" + "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "स्टोरेज" "डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें" "डिफ़ॉल्‍ट" @@ -1940,14 +1940,14 @@ "स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है" "अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन्हें टैप करें" "कैप्शन" - "बड़ा करें" + "बड़ा करना" "तीन बार टैप करके आकार बढ़ाएं" "बटन के ज़रिए आकार बढ़ाएं" "बटन और ट्रिपल-टैप के ज़रिए आवर्धित करें" "स्क्रीन पर ज़ूम इन करें" - "ज़ूम करने के लिए 3 बार टैप करें" + "ज़ूम करने के लिए तीन बार टैप करें" "ज़ूम करने के लिए किसी बटन पर टैप करें" - "ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा उंगलियां खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम एडजस्ट करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें और तीसरे टैप पर अपनी उंगली दबाए रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर यहां-वहां ले जाने के लिए खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए अपनी उंगली उठा लें"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते हैं."     + "ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर तीन बार जल्दी-जल्दी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए दो या उससे ज़्यादा उंगलियों से स्क्रीन ऊपर-नीचे करें"
      • \n
    • "ज़ूम एडजस्ट करने के लिए दो या उससे ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर तीन बार जल्दी-जल्दी टैप करें और तीसरे टैप पर अपनी उंगली दबाए रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर यहां-वहां ले जाने के लिए खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए अपनी उंगली उठा लें"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते हैं."     "बड़ा करने की सुविधा चालू होने पर, फटाफट बड़ा करने के लिए स्क्रीन के नीचे दिए गए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियां खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम को कम या ज़्यादा करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़े समय तक ज़ूम करने के लिए"", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी छुएं और दबाकर रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर इधर-उधर ले जाने के लिए खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए उंगली उठाएं"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते."     "सुलभता बटन %1$s पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें." "आवाज़ बटन का शॉर्टकट" @@ -2063,7 +2063,7 @@ "अपनी कार्रवाइयों पर गौर करें" "किसी ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करते समय सूचना पाएं." "%1$s को रोकें?" - "ठीक है पर टैप करने से %1$s सुविधा बंद हो जाएगी." + "\'ठीक है\' पर टैप करने से %1$s सुविधा बंद हो जाएगी." "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" "कोई सेवा नहीं चुनी गई" "कोई विवरण नहीं दिया गया." @@ -2273,7 +2273,7 @@ "पावर का परिकलित उपयोग" "पावर का देखा गया उपयोग" "ज़बरदस्ती रोकें" - "ऐप की जानकारी" + "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "ऐप्स सेटिंग" "स्‍क्रीन सेटिंग" "वाई-फ़ाई सेटिंग" @@ -2469,9 +2469,9 @@ "इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें?" "इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें" "डिवाइस व्यवस्थापक" - "इस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को सक्रिय करने से %1$s ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:" + "इस एडमिन ऐप्लिकेशन को सक्रिय करने से %1$s ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:" "यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और %1$s ऐप्लिकेशन को आगे दिए गए काम करने देता है:" - "प्रोफाइल प्रबंधक को सक्रिय करें?" + "क्या प्रोफ़ाइल मैनेजर को चालू करना है?" "अगर आप आगे बढ़ते हैं, तो आपके उपयोगकर्ता का प्रबंधन आपका एडमिन करेगा जो आपके निजी डेटा के अलावा, उससे जुड़ा हुआ डेटा भी इकट्ठा कर सकता है.\n\nआपका एडमिन इस उपयोगकर्ता की सेटिंग, पहुंच, ऐप्लिकेशन और इससे जुड़े डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिसमें नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." "आपके व्यवस्थापक ने दूसरे विकल्पों को अक्षम किया हुआ है" "अधिक विवरण" @@ -2488,7 +2488,7 @@ "नेटवर्क जोड़ें" "सूची रीफ़्रेश करें" "अभी नहीं" - "आगे" + "आगे बढ़ें" "वापस जाएं" "नेटवर्क की जानकारी" "जोड़ दें" @@ -2572,7 +2572,7 @@ "डेटा खर्च एेप" "डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है." "ऐप्स का उपयोग" - "ऐप की जानकारी" + "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "मोबाइल डेटा" "डेटा की सीमा सेट करें" "डेटा खर्च की अवधि" @@ -2893,7 +2893,7 @@ "जगह" "ऐप को आपकी जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें" "वापस जाएं" - "आगे" + "आगे बढ़ें" "समाप्त करें" "फ़ोटो लें" "गैलरी से फ़ोटो चुनें" @@ -3198,8 +3198,8 @@ "सारी सूचनाएं दिखाएं" "संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं" "सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं" - "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?" - "सूचना" + "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप सूचनाएं किस तरह देखना चाहेंगे?" + "सूचनाएं" "सभी कार्य सूचना सामग्री दिखाएं" "काम से जुड़ी संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?" @@ -3703,12 +3703,12 @@     "सभी ऐप के लिए चालू" "%1$d ऐप्‍स इंस्‍टॉल किए गए हैं" - "24 ऐप्स इंस्टॉल किए गए" + "24 ऐप्लिकेशन इंस्टॉल किए गए" "%1$s उपयोग किया गया - %2$s खाली है" "डिवाइस की मेमोरी: %1$s इस्तेमाल किया गया - %2$s खाली है" "%1$s तक कोई गतिविधि न होने पर, कम बैटरी मोड में जाएं" "वॉलपेपर, सुलाएं (कम बैटरी मोड), फ़ॉन्ट आकार" - "10 मिनट तक कोई गतिविधि ना होने पर कम बैटरी मोड में जाएं" + "10 मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर कम बैटरी मोड में जाएं" "औसतन %2$s में से %1$s मेमोरी उपयोग की गई" "%1$s के रूप में प्रवेश किया हुआ है" "%1$s डिफ़ॉल्ट है" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index e838d82a80c..3f6e06b8e33 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -3740,7 +3740,7 @@ "Ինքնաթիռի ռեժիմը միացնելիս Wi‑Fi-ը, Bluetooth-ը և բջջային ցանցը անջատվում են: Wi‑Fi-ը և Bluetooth-ը կարող եք նորից միացնել:" "«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ակտիվ է" "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" - "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմում սարքի որոշ գործառույթներ անջատվում են, և սահամանափակվում է հավելվածների աշխատանքը" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմում սարքի որոշ գործառույթներ անջատվում են, և սահմանափակվում է հավելվածների աշխատանքը" "Բջջային ինտերնետն անջատված է" "Համացանցը հասանելի է միայն Wi-Fi-ի միջոցով" "Թրաֆիկի տնտեսումը միացված է" @@ -4112,8 +4112,8 @@ "Հետագծել GNSS-ի բոլոր սխեմաներն ու հաճախականությունները՝ առանց աշխատաշրջանի" "Միշտ ցույց տալ խափանման մասին ծանուցումը" "Ցույց տալ ծանուցումը հավելվածի խափանման դեպքում" - "Գրացուցակի մուտքի թույլտվություն" - "գրացուցակի մուտքի թույլտվություն" + "Մուտք գրացուցակներ" + "մուտք գրացուցակներ" "%1$s (%2$s)" "Կարգավորումը չի աջակցվում այս հեռախոսում" "Կարգավորումը չի աջակցվում այս պլանշետում" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index b3a01ea90b9..af4253a279a 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -369,7 +369,7 @@ "Pesan layar kunci" "Aktifkan widget" "Dinonaktifkan oleh admin" - "Tampilkan opsi penguncian" + "Tampilkan opsi kunci total" "Tampilkan opsi tombol power yang menonaktifkan Smart Lock, buka kunci dengan sidik jari, dan notifikasi di layar kunci" "Tidak ada" "%1$d / %2$d" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 9f74859527c..c9a53eb787e 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -414,7 +414,7 @@ "Continua" "Ignora" "Avanti" - "Saltare conf. impr. digitale?" + "Saltare la configurazione?" "La configurazione dell\'impronta digitale richiede solo un paio di minuti. Se salti questo passaggio, potrai aggiungere l\'impronta digitale in seguito nelle impostazioni." "Ignorare il blocco schermo?" "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo tablet se viene smarrito, rubato o reimpostato." @@ -1947,8 +1947,8 @@ "Aumenta lo zoom della schermata" "Tocca tre volte per eseguire lo zoom" "Tocca un pulsante per eseguire lo zoom" - "Per ingrandire/ridurre"", tocca velocemente lo schermo per tre volte.\n"
    • "Trascina almeno due dita per scorrere."
      • \n
    • "Pizzica con almeno due dita o allontanale per regolare lo zoom."
    \n\n"Per ingrandire temporaneamente"", tocca velocemente per tre volte e tieni il dito premuto all\'ultimo tocco.\n"
    • "Trascina il dito per spostarti sullo schermo."
      • \n
    • "Solleva il dito per ridurre lo zoom."
    \n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera e nella barra di navigazione."     - "Quando è attivo l\'ingrandimento, utilizza il pulsante Accessibilità nella parte inferiore della schermata per ingrandire velocemente.\n\n""Per aumentare/ridurre lo zoom"", tocca il pulsante Accessibilità, quindi tocca un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
    • "Trascina almeno due dita per scorrere."
      • \n
    • "Pizzica con almeno due dita per regolare lo zoom."
    \n\n"Per ingrandire temporaneamente"", tocca il pulsante Accessibilità, quindi tocca e tieni premuto un punto qualsiasi dello schermo.\n"
    • "Trascina per spostarti sullo schermo."
      • \n
    • "Solleva il dito per ridurre lo zoom."
    \n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera e nella barra di navigazione."     + "Per ingrandire"", tocca velocemente lo schermo per tre volte.\n"
    • "Trascina almeno due dita per scorrere."
      • \n
    • "Pizzica con almeno due dita per regolare lo zoom."
    \n\n"Per ingrandire temporaneamente"", tocca velocemente per tre volte e tieni il dito premuto all\'ultimo tocco.\n"
    • "Trascina il dito per spostarti sullo schermo."
      • \n
    • "Solleva il dito per ridurre lo zoom."
    \n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera e nella barra di navigazione."     + "Quando è attivo l\'ingrandimento, utilizza il pulsante Accessibilità nella parte inferiore della schermata per ingrandire velocemente.\n\n""Per ingrandire"", tocca il pulsante Accessibilità, quindi tocca un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
    • "Trascina almeno due dita per scorrere."
      • \n
    • "Pizzica con almeno due dita per regolare lo zoom."
    \n\n"Per ingrandire temporaneamente"", tocca il pulsante Accessibilità, quindi tocca e tieni premuto un punto qualsiasi dello schermo.\n"
    • "Trascina per spostarti sullo schermo."
      • \n
    • "Solleva il dito per ridurre lo zoom."
    \n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera e nella barra di navigazione."     "Il pulsante Accessibilità è impostato su %1$s. Per utilizzare l\'ingrandimento, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità, quindi seleziona l\'ingrandimento." "Scorciatoia per i tasti del volume" "Servizio scorciatoia" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index f19b949e618..ac012ea3708 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -1525,7 +1525,7 @@ "נקודה לשיתוף אינטרנט ושיתוף אינטרנט בין ניידים" "נקודה לשיתוף אינטרנט פועלת, שיתוף אינטרנט בין ניידים" "נקודה לשיתוף אינטרנט פועלת" - "שיתוף אינטרנט בין ניידים" + "שיתוף אינטרנט" "‏לא ניתן לשתף אינטרנט בין ניידים או להשתמש בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל." "USB" "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index fe832b5fcb0..df8474a1316 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -1946,7 +1946,7 @@ "ボタンとトリプルタップで拡大" "画面を拡大します" "ズームするには 3 回タップします" - "ボタンをタップしてズーム" + "ボタンをタップしてズームします" "ズーム""するには、画面をすばやく 3 回タップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"
    \n\n"一時的にズーム""するには、画面をすばやく 3 回タップし、3 回目のタップで指を押し続けます。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"     "[拡大] を ON にすると、画面下部の [ユーザー補助機能] ボタンを使ってすぐに拡大できます。\n\n""ズーム""するには、[ユーザー補助機能] ボタンをタップして画面をタップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"
    \n\n"一時的にズーム""するには、[ユーザー補助機能] ボタンをタップして画面をタップします。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"     "[ユーザー補助機能] ボタンが [%1$s] に設定されています。拡大を使用するには、[ユーザー補助機能] ボタンを押し続けて [拡大] を選択してください。" @@ -3905,7 +3905,7 @@ "消去して変換" "ShortcutManager のレート制限をリセット" "ShortcutManager のレート制限をリセットしました" - "ロック画面に表示される情報の管理" + "ロック画面に表示される情報を管理する" "通知内容の表示と非表示を切り替える" "すべて" "ヒントとサポート" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 4a380c6141c..bb12565dcd2 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -86,9 +86,9 @@ "ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ" - "Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಜಾರ್ಡ್‌" + "Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ" "ಅಧ್ಯಾಯ 11: Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಎಮೆರಾಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ" - "ಹಸಿರು ಕನ್ನಡಕಗಳ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಡರೋಥಿ ಹಾಗೂ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನಗರದ ವೈಭವ ಕಂಡು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು. ಬೀದಿಗಳ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗಳಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಹೊಳೆಯುವ ಪಚ್ಚೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅದೇ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಪಚ್ಚೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳು, ಹತ್ತಿರ-ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲುಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಕಿಟಕಿಯ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲದೆ ನಗರದ ಆಕಾಶವೂ ಹಸಿರು ಛಾಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. \n\nಅನೇಕ ಜನರು, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬಂದಿದ್ದರು, ನಡೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಹಾಗೂ ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಚರ್ಮ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಡರೊಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಕಿತಗೊಳ್ಳುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು; ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಡರೊಥಿ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಾಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹಸಿರಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಡಲಾದ ಹಸಿರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪಾಪ್‌-ಕಾರ್ನ್‌, ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಶೂ, ಹಸಿರು ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಂಗಡನೆಗಳ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಸಿರು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹಸಿರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು. \n\nಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳು ಬಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಮೃಧ್ಧ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು." + "ಹಸಿರು ಕನ್ನಡಕಗಳ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಡರೋಥಿ ಹಾಗೂ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನಗರದ ವೈಭವ ಕಂಡು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು. ಬೀದಿಗಳ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗಳಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಹೊಳೆಯುವ ಪಚ್ಚೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅದೇ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಪಚ್ಚೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳು, ಹತ್ತಿರ-ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲುಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಕಿಟಕಿಯ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲದೆ ನಗರದ ಆಕಾಶವೂ ಹಸಿರು ಛಾಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. \n\nಅನೇಕ ಜನರು, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಹಾಗೂ ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಚರ್ಮ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಡರೊಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಕಿತಗೊಳ್ಳುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು; ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಡರೊಥಿ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಾಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹಸಿರಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಡಲಾದ ಹಸಿರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪಾಪ್‌-ಕಾರ್ನ್‌, ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಶೂ, ಹಸಿರು ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಂಗಡನೆಗಳ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಸಿರು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹಸಿರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು. \n\nಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳು ಬಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಮೃಧ್ಧ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು." "ಸರಿ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "SD ಕಾರ್ಡ್" @@ -1937,14 +1937,14 @@ "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಗಳು" "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ" "Talkback" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ರೀಡರ್ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಆಗಿದೆ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ರೀಡರ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಓದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ" "ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" "ಬಟನ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" "ಬಟನ್ ಹಾಗೂ ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" - "ಪರದೆಗೆ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" + "ಪರದೆಯನ್ನು ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು 3 ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಪರದೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ 3 ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n"
    • "ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳ ಜೊತೆ ಚಿವುಟಿ"
    \n\n"ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಪರದೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ 3 ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.\n"
    • "ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತಿ"
    \n\n"ನೀವು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."     @@ -2979,7 +2979,7 @@ "ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆ, ಶುಲ್ಕ" "ಕಾಗುಣಿತ, ನಿಘಂಟು, ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಸ್ವಯಂ-ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ" "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಇನ್‌ಪುಟ್‌, ಧ್ವನಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಭಾಷೆ, ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌-ಫ್ರೀ, ಹ್ಯಾಂಡ್‌ ಫ್ರೀ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಪದ, ಆಡಿಯೊ, ಇತಿಹಾಸ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌" - "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಕುರುಡು" + "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಅಂಧರು" "ಕ್ಲಾಕ್‌, ಮಿಲಿಟರಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ" "ಒರೆಸಿ, ಅಳಿಸಿ, ಮರುಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್‌" @@ -3196,7 +3196,7 @@ "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು" - "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" + "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲೇ ಬೇಡ" "ಸಾಧನ ಲಾಕ್‌ ಆದಾಗ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" @@ -3680,14 +3680,14 @@ "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ" "ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ" "ಸಾಂದ್ರತೆ, ಪರದೆ ಝೂಮ್, ಅಳತೆ, ಅಳತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" - "ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸ್ಧಳ ಬದಲಾಗುಬಹುದು." + "ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸ್ಧಳ ಬದಲಾಗಬಹುದು." "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" "ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು" "A" "P" "ನಮಸ್ಕಾರ ಪೀಟರ್!" - "ಹೇ, ಇವತ್ತು ಭೇಟಿ ಆಗೋಣವೇ? ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣವೇ?" + "ಹೇ, ಇವತ್ತು ಭೇಟಿ ಆಗಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣವೇ?" "ಗ್ರೇಟ್. ನಾನೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಅದೇನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಷ್ಟೊಂದು ದೂರವಿಲ್ಲ." "ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!" "ಮಂಗಳ 6:00PM" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 0e05058f309..d9991a016be 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -3037,7 +3037,7 @@ "NFC 태그를 작성할 수 없습니다. 다른 태그를 사용하세요." "기본 사운드" "벨소리 볼륨 %1$s" - "볼륨, 진동, 알림 일시중지" + "볼륨, 진동, 방해 금지 모드" "벨소리 장치가 진동으로 설정됨" "벨소리 장치가 무음으로 설정됨" "벨소리 볼륨 80%" @@ -3072,8 +3072,8 @@ 규칙 %d개 규칙 1개     - "알림 일시중지" - "알림 일시중지 사용 설정" + "방해 금지 모드" + "방해 금지 모드 사용 설정" "예외" "지속 시간" "다음의 소리 및 진동 허용" @@ -3085,7 +3085,7 @@ "자동 규칙" "자동 규칙" "특정 시간 동안 휴대전화 무음 설정" - "알림 일시중지 규칙 설정" + "방해 금지 모드 규칙 설정" "규칙 사용" "중요 알림만" "알람만" @@ -3093,7 +3093,7 @@ "%1$s: %2$s" "시각적 방해 차단" "시각적 신호 허용" - "알림 일시중지 사용 시" + "방해 금지 모드 사용 시" "알림" "알림 소리 차단" "화면에 알림을 표시합니다." @@ -3131,10 +3131,10 @@ "켜기" "지금 사용 설정" "지금 사용 중지" - "%s까지 알림 일시중지를 사용합니다" - "알림 일시중지를 끌 때까지 계속 사용합니다" - "알림 일시중지가 규칙(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" - "알림 일시중지가 앱(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" + "%s까지 방해 금지 모드를 사용합니다" + "방해 금지 모드를 끌 때까지 계속 사용합니다" + "방해 금지 모드가 규칙(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" + "방해 금지 모드가 앱(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" "중요 알림만" "%1$s. %2$s" "켜짐/%1$s" @@ -3156,7 +3156,7 @@ "예외" "일정" "소리 및 진동" - "알림 일시중지가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 음소거됩니다." + "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 음소거됩니다." "다음을 제외하고 모두 음소거" "음소거됨" "음소거되지 않음" @@ -3164,14 +3164,14 @@ "%1$s 및 %2$s을(를) 제외하고 음소거됨" "%1$s, %2$s, %3$s을(를) 제외하고 음소거됨" "메시지, 일정, 캘린더 알림" - "알림 일시중지가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 메시지, 알림, 일정이 음소거됩니다. 메시지 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다." + "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 메시지, 알림, 일정이 음소거됩니다. 메시지 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다." "완료" "설정" "알림 표시 및 소리 차단" "알림 소리 차단" "알림을 보거나 들을 수 없게 됩니다. 별표표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화는 허용됩니다." "(현재 설정)" - "알림 일시중지의 알림 설정을 변경하시겠습니까?" + "방해 금지 모드의 알림 설정을 변경하시겠습니까?" "직장 프로필 사운드" "개인 프로필 사운드 사용" "직장 프로필과 개인 프로필의 소리가 같습니다." @@ -3240,8 +3240,8 @@     "설치된 앱 중에서 알림 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "%1$s의 알림 액세스를 허용하시겠습니까?" - "%1$s에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 알림을 삭제하거나 포함된 작업 버튼을 실행할 수 있습니다. \n\n앱에서 알림 일시중지를 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다." - "%1$s에서 알림 액세스를 사용 중지하면 알림 일시중지 액세스도 사용 중지됩니다." + "%1$s에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 알림을 삭제하거나 포함된 작업 버튼을 실행할 수 있습니다. \n\n앱에서 방해 금지 모드를 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다." + "%1$s에서 알림 액세스를 사용 중지하면 방해 금지 모드 액세스도 사용 중지됩니다." "사용 중지" "취소" "VR 도우미 서비스" @@ -3257,8 +3257,8 @@ "PIP 모드" "PIP 모드 허용" "앱이 열려 있을 때나 사용자가 앱에서 나갔을 때 이 앱에서 PIP 창을 표시하도록 허용합니다(예: 동영상 시청을 계속하기 위해). 이 창은 사용 중인 다른 앱 위에 표시됩니다." - "알림 일시중지 액세스" - "설치된 앱 중에서 알림 일시중지 액세스를 요청한 앱이 없습니다." + "방해 금지 모드 액세스" + "설치된 앱 중에서 방해 금지 모드 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "앱 로드 중..." "사용자의 요청에 따라 Android에서 기기에 이 앱의 알림이 표시되지 않도록 차단하고 있습니다" "사용자의 요청에 따라 Android에서 기기에 이 카테고리의 알림이 표시되지 않도록 차단하고 있습니다" @@ -3288,8 +3288,8 @@ "알림을 창이나 주변기기에 표시하지 않음" "알림 표시 점 허용" "알림 표시 점 보기" - "알림 일시중지 무시" - "알림 일시중지가 사용 설정되어 있어도 이러한 알림을 계속 받도록 허용합니다." + "방해 금지 모드 무시" + "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있어도 이러한 알림을 계속 받도록 허용합니다." "잠금 화면에 표시" "차단됨" "최우선만 수신" @@ -3312,13 +3312,13 @@ "\'%1$s\' 규칙을 삭제하시겠습니까?" "삭제" "알 수 없음" - "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 앱(%1$s)에서 맞춤 동작을 사용하여 알림 일시중지가 자동으로 사용 설정되었습니다." - "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 앱에서 맞춤 동작을 사용하여 알림 일시중지가 자동으로 사용 설정되었습니다." - "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 맞춤 동작을 사용하여 알림 일시중지가 수동으로 사용 설정되었습니다." + "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 앱(%1$s)에서 맞춤 동작을 사용하여 방해 금지 모드가 자동으로 사용 설정되었습니다." + "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 앱에서 맞춤 동작을 사용하여 방해 금지 모드가 자동으로 사용 설정되었습니다." + "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 맞춤 동작을 사용하여 방해 금지 모드가 수동으로 사용 설정되었습니다." "시간" - "지정된 시간 동안 알림 일시중지를 사용하도록 자동 규칙 설정" + "지정된 시간 동안 방해 금지 모드를 사용하도록 자동 규칙 설정" "이벤트" - "지정된 이벤트 동안 알림 일시중지를 사용하도록 자동 규칙 설정" + "지정된 이벤트 동안 방해 금지 모드를 사용하도록 자동 규칙 설정" "다음 계정의 일정" "%1$s의 일정" "모든 캘린더" @@ -3341,7 +3341,7 @@ "%1$s부터 %2$s까지" "통화" "통화 허용" - "알림 일시중지가 사용 설정되어 있으면 수신 전화가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다." + "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 수신 전화가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다." "별표 표시한 연락처" 외 %d명 @@ -3393,10 +3393,10 @@ "%1$s까지 알람만 수신 모드로 변경" "항상 알림 모드로 변경" "화면이 켜져 있을 때" - "알림 일시중지로 음소거된 알림이 화면에 표시되고 상태 표시줄 아이콘에 나타나도록 허용" + "방해 금지 모드로 음소거된 알림이 화면에 표시되고 상태 표시줄 아이콘에 나타나도록 허용" "화면이 꺼져 있을 때" - "알림 일시중지로 음소거된 알림이 화면을 켜고 불빛을 깜박이도록 허용" - "알림 일시중지로 음소거된 알림이 화면을 켜도록 허용" + "방해 금지 모드로 음소거된 알림이 화면을 켜고 불빛을 깜박이도록 허용" + "방해 금지 모드로 음소거된 알림이 화면을 켜도록 허용" "알림 설정" "확인" "이 기기에 대한 의견 보내기" @@ -3456,7 +3456,7 @@ "알림 사용 중지됨" "잠금 화면에 민감한 콘텐츠 표시 안함" "잠금 화면에 표시 안함" - "알림 일시중지 재정의됨" + "방해 금지 모드 무시됨" " / " "레벨 %d" "%1$s • %2$s" @@ -3488,7 +3488,7 @@ "카테고리: 중요도 긴급" "카테고리: 중요도 낮음" "카테고리: 사용 중지됨" - "카테고리: 알림 일시중지 재정의" + "카테고리: 방해 금지 모드 무시" "고급" "앱 설정" "알 수 없는 앱" @@ -3634,11 +3634,11 @@ "빈도" "최대 사용량" "사용한 데이터 없음" - "%1$s의 알림 일시중지 기능에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" - "앱에서 알림 일시중지 기능을 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수 있습니다." + "%1$s이 방해 금지 모드에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" + "앱에서 방해 금지 모드를 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수 있습니다." "알림 액세스가 사용 설정되어 있으므로 켜져 있어야 합니다." - "%1$s의 알림 일시중지 기능에 대한 액세스를 취소하시겠습니까?" - "이 앱에서 생성된 모든 알림 일시중지 규칙이 삭제됩니다." + "%1$s의 방해 금지 모드에 대한 액세스를 취소하시겠습니까?" + "이 앱에서 생성된 모든 방해 금지 모드 규칙이 삭제됩니다." "최적화하지 않음" "최적화" "배터리가 더 빨리 소진될 수 있습니다. 앱의 백그라운드 배터리 사용이 더 이상 제한되지 않습니다." @@ -3738,7 +3738,7 @@ "휴대용 Wi-Fi 핫스팟 %1$s을(를) 사용 중이며 기기의 Wi-Fi가 사용 중지되었습니다." "비행기 모드 사용 중" "비행기 모드가 켜져 있으면 Wi‑Fi, 블루투스 및 모바일 네트워크가 사용 중지됩니다. Wi‑Fi와 블루투스는 다시 사용 설정할 수 있습니다." - "알림 일시중지 사용 중" + "방해 금지 모드 사용 중" "절전 모드 사용 중" "절전 모드 기능을 사용하면 기기의 일부 기능이 사용 중지되며 앱이 제한됩니다." "모바일 데이터 사용 중지됨" @@ -4101,7 +4101,7 @@ "영화 및 TV 앱" "Carrier Provisioning Info" "Trigger Carrier Provisioning" - "알림 일시중지 업데이트" + "방해 금지 모드 업데이트" "방해받지 않도록 알림 일시중지" "흥미로운 새 기능 살펴보기" "새 휴대전화 둘러보기" diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-as/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-as/strings.xml index a50914c8bc4..6aff6a65911 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-as/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-as/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"আপুনি ৱাই-ফাই কলিং ব্যৱহাৰ কৰি জৰুৰীকালীন কল কৰিব নোৱাৰে। যদিহে আপুনি তেনে কল কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ডিভাইচটৱে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ম\'বাইল নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব। জৰুৰীকালীন কল কেৱল ম\'বাইল নেটৱৰ্ক উপলব্ধ থকা ঠাইতহে কৰিব পৰা যায়।" + \n\n"আপুনি ৱাই-ফাই কলিং ব্যৱহাৰ কৰি জৰুৰীকালীন কল কৰিব নোৱাৰে। যদিহে আপুনি তেনে কল কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ডিভাইচটৱে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ম’বাইল নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব। জৰুৰীকালীন কল কেৱল ম’বাইল নেটৱৰ্ক উপলব্ধ থকা ঠাইতহে কৰিব পৰা যায়।" diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml index 3ff5b214598..c8d6733df62 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"तपाईं Wi-Fi को कल गर्ने सुविधामार्फत आपतकालीन कलहरू गर्न सक्नुहुन्न। तपाईंले आपतकालीन कल गर्न खोज्नुभयो भने तपाईंको यन्त्रले स्वतः मोबाइल नेटवर्कको प्रयोग गर्नेछ। मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध भएका क्षेत्रहरूबाट मात्र आपतकालीन कलहरू गर्न सकिन्छ।" + \n\n"तपाईं Wi-Fi को कल गर्ने सुविधामार्फत आपतकालीन कलहरू गर्न सक्नुहुन्न। तपाईंले आपतकालीन कल गर्न खोज्नुभयो भने तपाईंको यन्त्रले स्वतः मोबाइल नेटवर्कको प्रयोग गर्ने छ। मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध भएका क्षेत्रहरूबाट मात्र आपतकालीन कलहरू गर्न सकिन्छ।" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 15702569e8a..31cde01be75 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -409,7 +409,7 @@ "നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുക" "ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്സിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ വിരലടയാള സെൻസർ തൊട്ടാൽ മാത്രം മതി. ആരുടെയൊക്കെ വിരലടയാളങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു എന്ന കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തുക. ചേർത്തിട്ടുള്ള ഒരു വിരലടയാളത്തിന് പോലും ഈ സംഗതികളൊക്കെ ചെയ്യാനാകും.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളത്തിന്റെ സുരക്ഷ, ശക്തമായ പാറ്റേണിനേക്കാളോ PIN-നേക്കാളോ കുറവായിരിക്കാം." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ സുരക്ഷ, ശക്തമായ പാറ്റേണിനേക്കാളോ പിന്നിനേക്കാളോ കുറവായിരിക്കാം." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ശക്തമായ പാറ്റേൺ, പിൻ എന്നിവയേക്കാൾ ഫിംഗർപ്രിന്‍റിന് സുരക്ഷ കുറവായിരിക്കും." "റദ്ദാക്കുക" "തുടരൂ" "ഒഴിവാക്കുക" @@ -423,7 +423,7 @@ "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഉപകരണം നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." - "ഏതുവിധേയനയും ഒഴിവാക്കുക" + "ഏതുവിധേനയും ഒഴിവാക്കുക" "തിരിച്ചുപോവുക" "സെൻസർ സ്പർശിക്കുക" "ഫോണിന്റെ പിൻവശത്താണ് അതുള്ളത്. ചൂണ്ടുവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക." @@ -436,7 +436,7 @@ "ഉയർത്തുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു" - "നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, തിരിച്ചറിയലിനോ ഒരു വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക" + "നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, തിരിച്ചറിയലിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഉപയോഗിക്കുക" "ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യുക" "വിരലടയാളം സജ്ജമാക്കൽ ഒഴിവാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായി നിങ്ങൾ വിരലടലാളം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിത് ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നീട് സജ്ജമാക്കേണ്ടി വരും. സജ്ജീകരിക്കലിന് ഒരൽപ്പസമയമേ എടുക്കുകയുള്ളൂ." @@ -890,7 +890,7 @@ "മൊബൈലിലേക്ക് മാറുക" "വൈഫൈയിൽ തുടരുക" "ഒരിക്കലും വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" - "കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "മറക്കുക" "പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" @@ -1593,7 +1593,7 @@ "നിങ്ങളുടെ പിൻ വീണ്ടും നൽകുക" "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" "പിൻ നമ്പറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" - "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ വീണ്ടും വരക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ വീണ്ടും വരയ്ക്കുക" "അൺലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ" "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു" "പിൻ സജ്ജീകരിച്ചു" @@ -1937,18 +1937,18 @@ "ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത സേവനങ്ങൾ" "പരീക്ഷണാത്മകം!" "TalkBack" - "പ്രധാനമായും അന്ധതയും കാഴ്ചശക്തി കുറഞ്ഞവർക്കുമുള്ളതാണ് സ്ക്രീൻ റീഡർ" - "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നതുകേൾക്കാൻ അവ ടാപ്പുചെയ്യുക" + "പ്രധാനമായും അന്ധർക്കും കാഴ്‍ചശക്തി കുറഞ്ഞവർക്കുമുള്ളതാണ് സ്ക്രീൻ റീഡർ" + "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ അവയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അടിക്കുറിപ്പുകൾ" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ" - "3 ടാപ്പുചെയ്‌ത് മാഗ്നിഫൈചെയ്യൂ" - "ബട്ടണുപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈചെയ്യൂ" + "3 തവണ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് മാഗ്നിഫൈചെയ്യൂ" + "ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യൂ" "ബട്ടണും 3 തവണ ടാപ്പും ഉപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യുക" "സ്ക്രീനിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക" - "സൂം ചെയ്യാൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" - "സൂം ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുക" + "സൂം ചെയ്യാൻ 3 തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "സൂം ചെയ്യുന്നതിന് ബട്ടണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "സൂം ചെയ്യാൻ"", വേഗത്തിൽ 3 തവണ സ്‌ക്രീൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ചുചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", സ്ക്രീനിൽ 3 തവണ വേഗത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുകയും മൂന്നാമത്തെ ടാപ്പിൽ വിരൽ താഴേക്ക് അമർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ എടുക്കുക"
    \n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."     - "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വേഗത്തിൽ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യാനായി സ്‌ക്രീനിന് ചുവട്ടിലുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.\n\n""സൂം ചെയ്യാൻ"", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുക, തുടർന്ന് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പുചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ചുചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്‌ത് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.\n"
    • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ എടുക്കുക"
    \n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."     + "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വേഗത്തിൽ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യാനായി സ്‌ക്രീനിന് ചുവട്ടിലുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.\n\n""സൂം ചെയ്യാൻ"", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ച് ചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.\n"
    • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ എടുക്കുക"
    \n\n"കീബോഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ സാധ്യമല്ല."     "%1$s സേവനത്തിലേക്ക് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ചുപിടിച്ച് മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "വോളിയം കീ കുറുക്കുവഴി" "കുറുക്കുവഴി സേവനം" @@ -2061,9 +2061,9 @@ "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ PIN സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക" - "നിങ്ങൾ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനുമായി സംവദിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുക." + "നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പുമായി സംവദിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുക." "%1$s നിർത്തണോ?" - "ശരി എന്നതിൽ ടാപ്പുചെയ്താൽ %1$s നിലയ്ക്കും." + "ശരി എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്താൽ %1$s നിലയ്ക്കും." "സേവനങ്ങളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ഒരു സേവനവും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" "വിവരണമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല." @@ -3680,15 +3680,15 @@ "ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പം" "സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" "ഡിസ്‌പ്ലേ ഡെൻസിറ്റി, സ്ക്രീൻ സൂം, സ്കെയിൽ, സ്കെയിലിംഗ്" - "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്‌സിന്റെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം." + "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്പുകളുടെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം." "പ്രിവ്യു നടത്തുക" "ചെറുതാക്കുക" "വലുതാക്കുക" "A" "P" "ഹായ് പീറ്റ്!" - "ഹേയ്, ഒരു കാപ്പി കുടിച്ച് ഇന്നത്തെ ജോലികളിലേക്ക് കടക്കുകയല്ലേ?" - "നല്ല കാര്യം, ഇവിടെ നിന്ന് വലിയ ദൂരത്തല്ലാത്ത ഒരുഗ്രൻ ഇടമുണ്ട്." + "ഹേയ്, കാപ്പി കുടിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിനായി ഇന്നൊന്ന് കണ്ടാലോ?" + "അതിനെന്താ, ഇവിടെ അടുത്ത് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന നല്ലൊരു സ്ഥലമുണ്ട്." "അടിപൊളി!" "ചൊവ്വ 6:00PM" "ചൊവ്വ 6:01PM" @@ -3703,7 +3703,7 @@     "എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും ഓണാണ്" "%1$d ആപ്സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു" - "24 ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു" + "24 ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു" "%1$s ഉപയോഗിച്ചു - %2$s ലഭ്യമാണ്" "ഉള്ളിലെ മെമ്മറി: %1$s ഉപയോഗിച്ചു - %2$s ശേഷിക്കുന്നു" "%1$s നിഷ്ക്രിയമാണെങ്കിൽ സ്ലീപ്പിലാക്കുക" diff --git a/res/values-mr/arrays.xml b/res/values-mr/arrays.xml index c96ef3686a8..49be001ac22 100644 --- a/res/values-mr/arrays.xml +++ b/res/values-mr/arrays.xml @@ -161,7 +161,7 @@ "वापर वेळ" "अंतिम वेळी वापरलेले" - "अॅप नाव" + "अ‍ॅप नाव" "PEAP" @@ -417,7 +417,7 @@ "100%" - "अॅप डीफॉल्ट वापरा" + "अ‍ॅप डीफॉल्ट वापरा" "काळ्‍यावर पांढरे" "पांढर्‍यावर काळे" "काळ्यावर पिवळे" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 9e475be6b3a..74b97178237 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -134,24 +134,24 @@ "ब्लूटूथ डिव्हाइस निवडा" "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो" "%1$s ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" - "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे" - "अॅप ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" + "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे" + "अ‍ॅप ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" "%1$s तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." "%1$s तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." - "अॅप तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." - "अॅप तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." + "अ‍ॅप तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." + "अ‍ॅप तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." "%1$s तुमचा टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "%1$s तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप तुमचा टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अ‍ॅप तुमचा टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अ‍ॅप तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा टॅबलेट अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा फोन अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." - "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." - "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." "%1$s ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "%1$s अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "%1$s अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "ब्लूटूथ चालू करत आहे…" "ब्लूटूथ बंद करत आहे…" "स्वयं-कनेक्ट" @@ -409,34 +409,34 @@ "तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा" "तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी अधिकृत करण्‍यासाठी किंवा अॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. तुम्ही ज्यांचे फिंगरप्रिंट जोडता त्याविषयी सावधगिरी बाळगा. जोडलेला एक प्रिंट देखील यापैकी कोणतीही गोष्ट करू शकतो. \n\n टीप: तुमचे फिंगरप्रिंट क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिन पेक्षा कमी सुरक्षित असू शकतात." "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुम्‍ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." - "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदीला मंजुरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: सक्षम पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमचे फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते." + "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदीला मंजुरी देण्यासाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमची फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते." "रद्द करा" "सुरु ठेवा" "वगळा" "पुढील" - "फिंगरप्रिंट वगळायचे?" - "फिंगरप्रिंट सेटअप केवळ एक किंवा दोन मिनिटे घेतो. तुम्ही हे वगळल्यास, तुम्ही नंतर सेटिंग्जमध्ये तुमचे फिंगरप्रिंट जोडू शकता." + "फिंगरप्रिंट पायरी वगळायची?" + "फिंगरप्रिंट सेटअपला फक्त एक किंवा दोन मिनिटे लागतात. ही पायरी वगळली तरी तुम्ही नंतर सेटिंग्जमध्ये जाऊन तुमची फिंगरप्रिंट जोडू शकता." "स्क्रीन लॉक वगळायचे?" "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये चालू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना ते वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवला किंवा चोरी झाला तर तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंध करू शकणार नाही." "तरीही वगळा" "परत जा" - "सेंसरला स्पर्श करा" + "सेन्सरला स्पर्श करा" "ते तुमच्या फोनच्या मागील भागावर आहे. तुमची तर्जनी वापरा." "डिव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेंसर स्थानासह चित्रे" "नाव" "ठीक आहे" "हटवा" "सेंसरला स्पर्श करा" - "तुमचे बोट सेन्सरवर ठेवा आणि आपल्‍याला व्हायब्रेट जाणवल्यावर ते उचला" + "तुमचे बोट सेन्सरवर ठेवा आणि व्हायब्रेशन जाणवल्यावर काढा" "उचला, नंतर पुन्हा स्पर्श करा" "तुमच्‍या फिंगरप्रिंटचे वेगवेगळे भाग जोडण्यासाठी तुमचे बोट उचलत रहा" - "फिंगरप्रिंट जोडला" - "तुम्हाला हा आयकन दिसल्यावर, ओळख पडताळणीसाठी किंवा खरेदी मंजूर करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा" + "फिंगरप्रिंट जोडली" + "हा आयकन दिसेल तेव्हा ओळख पडताळणीसाठी किंवा खरेदी मंजूर करण्यासाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा" "हे नंतर करा" "फिंगरप्रिंट सेटअप वगळायचे?" "तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्याची एक पद्धत म्हणून तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरणे निवडले. आता तुम्ही वगळल्यास, तुम्हाला हे नंतर सेट करण्याची आवश्यकता असेल. सेटअपला केवळ एक मिनिट लागेल." @@ -646,8 +646,8 @@ "डिव्हाइस प्रशासक अॅप्‍स" "सक्रिय अ‍ॅप्स नाहीत" - %d सक्रिय अॅप - %d सक्रिय अॅप्‍स + %d सक्रिय अ‍ॅप + %d सक्रिय अ‍ॅप्‍स "विश्वासू एजंट" "वापर करण्यासाठी, प्रथम एक स्क्रीन लॉक सेट करा" @@ -757,11 +757,11 @@ "NFC चालू करा" "NFC हे डिव्हाइस आणि दुसरे जवळपासचे डिव्हाइस किंवा पेमेंट टर्मिनल, अॅक्सेस रीडर आणि सुसंवादी जाहिराती किंवा टॅग यासारख्या लक्ष्यांमधील डेटाची अदलाबदल करते." "Android बीम" - "NFC द्वारे अॅप सामग्री प्रक्षेपित करण्यास तयार" + "NFC द्वारे अ‍ॅप सामग्री प्रक्षेपित करण्यास तयार" "बंद" "NFC बंद असल्यामुळे अनुपलब्ध" "Android बीम" - "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अॅपचा आशय बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पेज, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अॅप निर्धारित करते." + "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अ‍ॅपचा आशय बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पेज, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अ‍ॅप निर्धारित करते." "वाय-फाय" "वाय-फाय चालू करा" "वाय-फाय" @@ -851,7 +851,7 @@ "ओळख" "अनामित ओळख" "पासवर्ड" - "पासवर्ड दर्शवा" + "पासवर्ड दाखवा" "AP बँड निवडा" "आपोआप" "2.4 GHz बँड" @@ -1012,7 +1012,7 @@ "%1$s साठी वाय-फाय कॉलिंगला सपोर्ट नाही" "वाहक" "डिस्प्ले" - "ध्वनी" + "आवाज" "आवाज" "संगीत प्रभाव" "रिंग व्हॉल्यूम" @@ -1152,8 +1152,8 @@ "सूचना प्राप्त केल्यावर स्क्रीन सक्रिय करा" "नेहमी चालू" "वेळ, सूचना आयकॉन आणि इतर माहिती दाखवा. बॅटरीचा वाढलेला वापर." - "फॉन्ट आकार" - "मजकूर आणखी मोठा किंवा आणखी लहान करा" + "फॉंट आकार" + "मजकूर आणखी लहान-मोठा करा" "सिम कार्ड लॉक सेटिंग्ज" "सिम कार्ड लॉक" "बंद" @@ -1466,8 +1466,8 @@ "एका एररमुळे eSIM रीसेट करता येणार नाहीत." "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" - "हे आपल्या टॅब्लेटच्या ""अंतर्गत संचयना"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अॅप्स"
    •  - "हे तुमच्या फोनच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अॅप्स"
    •  + "हे आपल्या टॅब्लेटच्या ""अंतर्गत संचयना"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अ‍ॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  + "हे तुमच्या फोनच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अ‍ॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  \n\n"तुम्ही खालील खात्यांवर सध्या साइन इन केले आहे:\n" \n\n"या डिव्‍हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्‍थित आहेत.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फोटो"
    • \n
  • "अन्य वापरकर्ता डेटा"
    •  @@ -1517,9 +1517,9 @@ "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाईल योजना" "SMS अ‍ॅप" - "SMS अॅप बदलायचा?" - "%2$s च्याऐवजी %1$s ला तुमचा SMS अॅप म्हणून वापराय?" - "तुमचा SMS अॅप म्हणून %s वापरायचा?" + "SMS अ‍ॅप बदलायचा?" + "%2$s च्याऐवजी %1$s ला तुमचा SMS अ‍ॅप म्हणून वापराय?" + "तुमचा SMS अ‍ॅप म्हणून %s वापरायचा?" "नेटवर्क रेटिंग प्रदाता" "काहीही नाही" "वाय-फाय साहाय्यक बदलायचा?" @@ -1531,7 +1531,7 @@ "कृपया इंटरनेटशी कनेक्ट करा" "माझे स्थान" "कार्य प्रोफाईलसाठी स्थान" - "अॅप-दर्जा परवानग्या" + "अ‍ॅप-दर्जा परवानग्या" "अलीकडील स्थान विनंत्या" "सर्व पहा" "अलीकडे कोणत्याही अॅप्सने स्थानाची विनंती केलेली नाही" @@ -1623,14 +1623,14 @@ "डिव्हाइस सुरक्षितता" "अनलॉक पॅटर्न बदला" "अनलॉक पिन बदला" - "अनलॉक पॅटर्न रेखाटा" + "तुमचा अनलॉक पॅटर्न" "मदतीसाठी मेनू दाबा." "पूर्ण झाल्यावर बोट सोडा" "कमीत कमी %d बिंदू कनेक्ट करा. पुन्हा प्रयत्न करा." "पॅटर्न रेकॉर्ड झाला" "पुष्टी करण्यासाठी पुन्हा नमूना रेखांकित करा" "तुमचा नवीन अनलॉक पॅटर्न" - "पुष्टी करा" + "निश्चित करा" "पुन्हा रेखाटा" "साफ करा" "सुरु ठेवा" @@ -1659,11 +1659,11 @@ "डिव्हाइस स्क्रीन लॉक सारखेच" "अ‍ॅप्स व्यवस्थापित करा" "इंस्टॉल अॅप्स व्यवस्थापित करा आणि काढा" - "अॅप माहिती" + "अ‍ॅप माहिती" "अॅप्स व्यवस्थापित करा, द्रुत लाँच शॉर्टकट सेट करा" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "अज्ञात स्त्रोत" - "सर्व अॅप स्त्रोतांना अनुमती द्या" + "सर्व अ‍ॅप स्त्रोतांना अनुमती द्या" "अलीकडे उघडलेले अ‍ॅप्स" "सगळे %1$d अ‍ॅप्स पहा" "तुमचे टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या टॅबलेटच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." @@ -1671,7 +1671,7 @@ "तुमचे डिव्हाइस आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अ‍ॅप्सच्या आक्रमणांपासून जास्त असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापरामुळे तुमच्या डिव्हाइसला होऊ शकणार्‍या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." "प्रगत सेटिंग्ज" "अधिक सेटिंग्ज पर्याय सुरू करा" - "अॅप माहिती" + "अ‍ॅप माहिती" "संचयन" "डीफॉल्टनुसार उघडा" "डीफॉल्ट" @@ -1688,8 +1688,8 @@ "नियंत्रणे" "सक्तीने थांबवा" "एकूण" - "अॅप आकार" - "USB स्टोरेज अॅप" + "अ‍ॅप आकार" + "USB स्टोरेज अ‍ॅप" "वापरकर्ता डेटा" "USB स्टोरेज डेटा" "SD कार्ड" @@ -1700,13 +1700,13 @@ "सुरू करा" "स्‍टोरेज साफ करा" "अपडेट अनइंस्टॉल करा" - "तुम्ही काही क्रियांसाठी डीफॉल्टनुसार हा अॅप लाँच करणे निवडले आहे." + "तुम्ही काही क्रियांसाठी डीफॉल्टनुसार हा अ‍ॅप लाँच करणे निवडले आहे." "तुम्ही या अॅपला विजेट तयार करण्याची आणि त्यांच्या डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी निवडले आहे." "कोणताही डीफॉल्ट सेट केलेला नाही." "डीफॉल्ट साफ करा" "आपल्या स्क्रीनसाठी या अॅपची रचना केली जाऊ शकत नाही. तुम्ही येथे आपल्या स्क्रीनवर तो कसा समायोजित करतो हे नियंत्रित करू शकता." "लाँच केल्यानंतर विचारा" - "अॅप स्केल करा" + "अ‍ॅप स्केल करा" "अज्ञात" "नावानुसार क्रमवारी लावा" "आकारानुसार क्रमवारी लावा" @@ -1715,9 +1715,9 @@ "चालू सेवा दर्शवा" "कॅश केलेल्या प्रक्रिया दर्शवा" "आणीबाणी अ‍ॅप" - "अॅप प्राधान्ये रीसेट करा" - "अॅप प्राधान्ये रीसेट करायचे?" - "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n "
  • "बंद केलेली अॅप्स"
    • \n" "
  • "बंद केलेल्या अॅप्स सूचना"
    • \n" "
  • "क्रियांसाठी डीफॉल्ट अॅप्लिकेशन्स"
    • \n" "
  • "अॅप्ससाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"
    • \n\n" तुम्ही कोणताही अॅप डेटा गमावणार नाही."     + "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करा" + "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करायचे?" + "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n "
  • "बंद केलेली अ‍ॅप्स"
    • \n" "
  • "बंद केलेल्या अ‍ॅप्स सूचना"
    • \n" "
  • "क्रियांसाठी डीफॉल्ट अ‍ॅप्लिकेशन्स"
    • \n" "
  • "अ‍ॅप्ससाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"
    • \n\n" तुम्ही कोणताही अ‍ॅप डेटा गमावणार नाही."     "अॅप्स रीसेट करा" "जागा व्यवस्थापित करा" "फिल्टर" @@ -1736,17 +1736,17 @@ "USB स्टोरेज" "SD कार्ड संचयन" "आकाराचे पुनर्संगणन करत आहे…" - "अॅप डेटा हटवायचा?" - "या अॅप चा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट होते." + "अ‍ॅप डेटा हटवायचा?" + "या अ‍ॅप चा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट होते." "ठीक" "रद्द करा" - "इंस्टॉल अॅप्सच्या सूचीमध्ये अॅप आढळला नाही." + "इंस्टॉल अ‍ॅप्सच्या सूचीमध्ये अ‍ॅप आढळला नाही." "अॅपसाठी स्‍टोरेज साफ करता आले नाही." - "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवरील खालीलवर प्रवेश करू शकतो:" - "हा अॅप आपल्या फोनवरील खालीलवर प्रवेश करू शकतो:" - "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवरील खाली ठिकाणी प्रवेश करू शकतो. कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि मेमरी वापर कमी करण्यासाठी, यापैकी काही परवानग्या %1$s वर उपलब्ध आहेत कारण ते %2$s प्रमाणेच समान प्रक्रियेमध्ये चालते:" - "हा अॅप आपल्या फोनवरील खालील ठिकाणी प्रवेश करू शकतो. कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि मेमरी वापर कमी करण्यासाठी, यापैकी काही परवानग्या %1$s वर उपलब्ध आहेत कारण त्या %2$s प्रमाणे समान प्रक्रियेमध्ये चालतात:" + "हा अ‍ॅप आपल्या टॅब्लेटवरील खालीलवर प्रवेश करू शकतो:" + "हा अ‍ॅप आपल्या फोनवरील खालीलवर प्रवेश करू शकतो:" + "हा अ‍ॅप आपल्या टॅब्लेटवरील खाली ठिकाणी प्रवेश करू शकतो. कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि मेमरी वापर कमी करण्यासाठी, यापैकी काही परवानग्या %1$s वर उपलब्ध आहेत कारण ते %2$s प्रमाणेच समान प्रक्रियेमध्ये चालते:" + "हा अ‍ॅप आपल्या फोनवरील खालील ठिकाणी प्रवेश करू शकतो. कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि मेमरी वापर कमी करण्यासाठी, यापैकी काही परवानग्या %1$s वर उपलब्ध आहेत कारण त्या %2$s प्रमाणे समान प्रक्रियेमध्ये चालतात:" "%1$s आणि %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s आणि %2$s" @@ -1766,27 +1766,27 @@ "हलवत आहे" "दुसरे स्थलांतर आधीपासून प्रगतीपथावर आहे." "पुरेसे संचयन स्थान नाही." - "अॅप अस्तित्वात नाही." - "अॅप कॉपी-संरक्षित आहे." + "अ‍ॅप अस्तित्वात नाही." + "अ‍ॅप कॉपी-संरक्षित आहे." "स्थापना स्थान वैध नाही." "बाह्य मीडियावर सिस्टम अपडेट इंस्टॉल केली जाऊ शकत नाहीत." - "डिव्हाइस प्रशासक अॅप बाह्य मीडियावर इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही" + "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप बाह्य मीडियावर इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही" "सक्तीने थांबवायचे?" - "तुम्ही अॅप थांबविण्याची सक्ती केल्यास, ते गैरवर्तन करू शकते." + "तुम्ही अ‍ॅप थांबविण्याची सक्ती केल्यास, ते गैरवर्तन करू शकते." - "अॅप हलवू शकलो नाही. %1$s" + "अ‍ॅप हलवू शकलो नाही. %1$s" "प्राधान्यकृत स्थापना स्थान" "नवीन अॅप्स साठी प्राधान्यीकृत स्थापना स्थान बदला" - "अंगभूत अॅप अक्षम करायचा?" - "अॅप अक्षम करा" - "तुम्ही हा अॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत." - "डेटा हटवायचा आणि अॅप अक्षम करायचा?" - "तुम्ही हा अॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत. तुमचा डेटा हटवला देखील जाईल." + "अंगभूत अ‍ॅप अक्षम करायचा?" + "अ‍ॅप अक्षम करा" + "तुम्ही हा अ‍ॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अ‍ॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत." + "डेटा हटवायचा आणि अ‍ॅप अक्षम करायचा?" + "तुम्ही हा अ‍ॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अ‍ॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत. तुमचा डेटा हटवला देखील जाईल." "सूचना बंद करायच्या?" "तुम्ही या अॅपसाठी सूचना बंद केल्यास, तुम्ही महत्वाच्या सूचना आणि अपडेट गमावू शकता." "स्टोअर" - "अॅप तपशील" - "अॅप %1$s मधून इंस्टॉल केला" + "अ‍ॅप तपशील" + "अ‍ॅप %1$s मधून इंस्टॉल केला" "%1$s ची अधिक माहिती" "चालू आहे" "(कधीही न वापरलेले)" @@ -1796,7 +1796,7 @@ "रीस्टार्ट करत आहे" "पार्श्वभूमी प्रक्रिया कॅश केली" "काहीही चालत नाही." - "अॅप द्वारे प्रारंभ केला." + "अ‍ॅप द्वारे प्रारंभ केला." "%1$s विनामूल्य" @@ -1818,15 +1818,15 @@ "वापरलेली" "कॅश केलेले" "RAM चे %1$s" - "चालू अॅप" + "चालू अ‍ॅप" "सक्रिय नाहीत" "सेवा" "प्रक्रिया" "थांबा" "सेटिंग्ज" - "या सेवेचा प्रारंभ तिच्या अॅपद्वारे झाला. ती थांबविण्यामुळे अॅप अयशस्वी होऊ शकतो." - "हा अॅप सुरक्षितपणे थांबविला जाऊ शकत नाही. तुम्ही हा थांबविल्यास, तुम्ही तुमचे काही वर्तमान कार्य गमावू शकता." - "ही जुनी अॅप प्रक्रिया आहे जी तिची पुन्हा आवश्यकता असल्यास अद्याप चालत आहे. ती थांबवण्याचे सामान्यतः कोणतेही कारण नाही." + "या सेवेचा प्रारंभ तिच्या अ‍ॅपद्वारे झाला. ती थांबविण्यामुळे अ‍ॅप अयशस्वी होऊ शकतो." + "हा अ‍ॅप सुरक्षितपणे थांबविला जाऊ शकत नाही. तुम्ही हा थांबविल्यास, तुम्ही तुमचे काही वर्तमान कार्य गमावू शकता." + "ही जुनी अ‍ॅप प्रक्रिया आहे जी तिची पुन्हा आवश्यकता असल्यास अद्याप चालत आहे. ती थांबवण्याचे सामान्यतः कोणतेही कारण नाही." "%1$s: सध्या वापरात आहे. हे नियंत्रित करण्यासाठी सेटिंग्जवर टॅप करा." "मुख्य प्रक्रिया वापरात आहे." "%1$s सेवा वापरात आहे." @@ -1922,14 +1922,14 @@ "वापर आकडेवारी" "वापर आकडेवारी" "या क्रमानुसार लावा:" - "अॅप" + "अ‍ॅप" "अंतिम वेळी वापरलेले" "वापर वेळ" "अॅक्सेसिबिलिटी" "प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज" "स्क्रीन रीडर, डिस्प्ले, परस्‍परसंवाद नियंत्रणे" "दृष्टी सेटिंग्ज" - "तुमच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही हे डिव्हाइस कस्टमाइझ करू शकता. नंतर सेटिंग्जमध्ये ही अॅक्सेसयोग्यता वैशिष्ट्ये बदलू शकता." + "तुम्ही तुमच्या गरजेनुसार हे डिव्हाइस कस्टमाइझ करू शकता. ही अॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलता येतात." "फाँटचा आकार बदला" "स्क्रीन वाचक" "ऑडिओ आणि स्क्रीनवरील मजकूर" @@ -1938,8 +1938,8 @@ "डाउनलोड केलेल्या सेवा" "प्रायोगिक" "Talkback" - "स्क्रीनवाचक साधन प्रामुख्याने दृष्टीहीन आणि कमी दृष्टी असलेल्या लोकांसाठी आहे" - "त्‍यांना मोठ्याने ऐकण्यासाठी आपल्या स्क्रीनवरील आयटम टॅप करा" + "स्क्रीन रीडर प्रामुख्याने दृष्टीहीन किंवा कमी दृष्टी असलेल्या लोकांसाठी आहे" + "आयटमना मोठ्याने ऐकण्यासाठी स्क्रीनवरील आयटमवर टॅप करा" "मथळे" "मोठे करणे" "तीन वेळा टॅप करून मोठे करा" @@ -1947,8 +1947,8 @@ "बटण आणि तीन वेळा टॅप करून मोठे करा" "स्क्रीनवर झूम इन करा" "झूम करण्यासाठी 3 वेळा टॅप करा" - "झूम करण्यासाठी बटण टॅप करा" - "झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा जलद टॅप करा.\n"
    • "स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम समायोजित करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे पिंच करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा जलद टॅप करा आणि तिसर्‍या टॅपवर तुमचे बोट धरून ठेवा.\n"
    • "स्क्रीनवर अवतीभवती हलवण्यासाठी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम कमी करण्यासाठी बोट उचला"
    \n\n"आपण कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बारचा झूम वाढवू शकत नाही."     + "झूम करण्यासाठी बटणावर टॅप करा" + "झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा पटपट टॅप करा.\n"
    • "स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटांनी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम अॅडजस्ट करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटांनी पिंच करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा पटपट टॅप करा आणि तिसर्‍या टॅपवर तुमचे बोट धरून ठेवा.\n"
    • "स्क्रीनवर इथेतिथे जाण्यासाठी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम कमी करण्यासाठी बोट उचला"
    \n\n"तुम्ही कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बारचा झूम वाढवू शकत नाही."     "मोठे करणे चालू केले असताना, त्वरित मोठे करण्यासाठी, स्क्रीनच्या तळाशी असलेले प्रवेशयोग्यता बटण वापरा.\n\n""झूम करण्यासाठी"", प्रवेशयोग्यता बटण टॅप करा, नंतर स्क्रीनवर कुठेही टॅप करा.\n"
    • "स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम समायोजित करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे पिंच करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"", प्रवेशयोग्यता बटण दाबा, नंतर स्क्रीनवर कुठेही स्पर्श करा आणि धरून ठेवा.\n"
    • "स्क्रीनवर अवतीभवती हलवण्यासाठी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम कमी करण्यासाठी बोट उचला"
    \n\n"आपण कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बारचा झूम वाढवू शकत नाही."     "प्रवेशयोग्यता बटण %1$s वर सेट केले आहे. मोठे करणे वापरण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर मोठे करणे निवडा." "आवाज की शॉर्टकट" @@ -1957,7 +1957,7 @@ "शॉर्टकट चालू असताना, प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्य सुरू करण्यासाठी तुम्ही आवाज बटणे 3 सेकंद दाबू शकता." "उच्च तीव्रता मजकूर" "स्क्रीन विस्तृतीकरण स्वयं अद्ययावत करा" - "अॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" + "अ‍ॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" "पॉवर बटण कॉल समाप्त करते" "मोठा माउस पॉइंटर" "अ‍ॅनिमेशन काढा" @@ -1972,7 +1972,7 @@ "व्हायब्रेट" "रिंग आणि सूचना व्हायब्रेट" "स्पर्श व्हायब्रेट" - "सेवा वापरा" + "ही सेवा वापरा" "रंग सुधारणा वापरा" "कॅप्शन वापरा" "श्रवण यंत्रे" @@ -2061,10 +2061,10 @@ "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पॅटर्नची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$s चालू करण्याने एंक्रिप्शन डेटा प्रभावित होतो, तुम्हाला तुमच्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पासवर्डची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." - "तुमच्या क्रियांचे निरीक्षण करा" - "तुम्ही अॅपसह परस्परसंवाद करत असताना सूचना प्राप्त करा." + "तुम्ही काय करता याचे निरीक्षण करा" + "तुम्ही अॅप वापरता तेव्हा सूचना मिळवा." "%1$s थांबवायचे?" - "ठीक आहे टॅप करण्यामुळे %1$s थांबेल." + "ठीक आहेवर टॅप करण्यामुळे %1$s थांबेल." "सेवा इंस्टॉल केल्या नाहीत" "कोणतीही सेवा निवडलेली नाही" "वर्णन प्रदान केले नाही." @@ -2116,7 +2116,7 @@ "बॅकग्राउंड वापर मर्यादित केला जाऊ शकत नाही" "बॅकग्राउंड अॅक्टिव्हिटी मर्यादित ठेवायची?" "तुम्‍ही एखाद्या अॅपसाठी बॅकग्राउंड अॅक्टिव्हिटी मर्यादित ठेवल्‍यास, ते व्‍यवस्थित न चालण्‍याची शक्‍यता आहे" - "हे अ‍ॅप बॅटरी ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी सेट केलेले नसल्याने, तुम्ही ते प्रतिबंधित करू शकत नाही.\n\nअॅप प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम बॅटरी ऑप्टिमायझेशन सुरू करा" + "हे अ‍ॅप बॅटरी ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी सेट केलेले नसल्याने, तुम्ही ते प्रतिबंधित करू शकत नाही.\n\nअ‍ॅप प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम बॅटरी ऑप्टिमायझेशन सुरू करा" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर स्क्रीन वापर" "स्क्रीन उपयोग" "मोबाइल नेटवर्क स्कॅनिंग" @@ -2177,22 +2177,22 @@ %1$d अ‍ॅप्सना प्रतिबंधित करा     - %2$d अॅप नुकतेच निर्बंधित केले - %2$d अॅप्स नुकतीच निर्बंधित केली + %2$d अ‍ॅप नुकतेच निर्बंधित केले + %2$d अ‍ॅप्स नुकतीच निर्बंधित केली %2$d अॅपचा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे %2$d अॅप्सचा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे - हे अॅप बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाही - ही अॅप्स बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाहीत + हे अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाही + ही अ‍ॅप्स बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाहीत - %1$d अॅप प्रतिबंधित करायचे? - %1$d अॅप्स प्रतिबंधित करायची? + %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित करायचे? + %1$d अ‍ॅप्स प्रतिबंधित करायची? - "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, %1$s ला बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. हे अॅप योग्यरीत्या काम करणार नाही आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." + "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, %1$s ला बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. हे अ‍ॅप योग्यरीत्या काम करणार नाही आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, या अॅप्सना बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या काम करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो.\n\nअॅप्स:" "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, या अॅप्सना बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या काम करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो.\n\nअॅप्स:\n%1$s." "प्रतिबंधित करा" @@ -2220,8 +2220,8 @@ "अॅप्सची बॅटरी केव्हा संपते ते ओळखत आहे / सुरू आहे" "बंद" - %1$d अॅप प्रतिबंधित केले - %1$d अॅप्स प्रतिबंधित केली + %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित केले + %1$d अ‍ॅप्स प्रतिबंधित केली "अ‍ॅप बंद करायचे का?" "तुमचा फोन, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या फोनला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." @@ -2274,7 +2274,7 @@ "गणना केलेला पॉवर वापर" "निरीक्षण केलेला पॉवर वापर" "सक्तीने थांबवा" - "अॅप माहिती" + "अ‍ॅप माहिती" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "स्क्रीन सेटिंग्ज" "वाय-फाय सेटिंग्ज" @@ -2294,9 +2294,9 @@ "तुम्ही ब्लूटूथ वापरत नसता तेव्हा ते बंद करा" "एका भिन्न ब्लूटूथ उपकरणावर कनेक्ट करून पहा" "अॅपद्वारे वापरलेली बॅटरी" - "अॅप थांबवा किंवा अनइंस्टॉल करा" + "अ‍ॅप थांबवा किंवा अनइंस्टॉल करा" "बॅटरी बचत मोड निवडा" - "बॅटरी वापर कमी करण्यासाठी अॅप सेटिंग्ज ऑफर करू शकतो" + "बॅटरी वापर कमी करण्यासाठी अ‍ॅप सेटिंग्ज ऑफर करू शकतो" "वापरकर्त्याद्वारे वापरलेली बॅटरी" "किरकोळ पॉवर वापर" "बॅटरी वापर हा पॉवर वापराचा अंदाज आहे आणि बॅटरी निचर्‍याचा प्रत्येक स्त्रोत समाविष्‍ट करीत नाही. गणना केलेला अंदाजे पॉवर वापर आणि बॅटरीवर निरीक्षण केलेला वास्‍तविक निचरा यांमधील फरक म्‍हणजे किरकोळ होय." @@ -2326,7 +2326,7 @@ "रिफ्रेश करा" "Android OS" "मीडियासर्व्हर" - "अॅप ऑप्टिमायझेशन" + "अ‍ॅप ऑप्टिमायझेशन" "बॅटरी सेव्‍हर" "आपोआप चालू करा" "%1$s वर" @@ -2387,7 +2387,7 @@ "बोलली जाणारी भाषा" "आवाज इंस्टॉल करा" "आवाज इंस्टॉल करण्यासाठी %s अॅपकडे जा" - "अॅप उघडा" + "अ‍ॅप उघडा" "रद्द करा" "रीसेट करा" "प्ले करा" @@ -2446,29 +2446,29 @@ "बॅकअप घ्या आणि पुनर्संचयित करा" "वैयक्तिक डेटा" "माझ्या डेटाचा बॅकअप घ्या" - "Google सर्व्हरमध्ये अॅप डेटा, वाय-फाय पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्जचा बॅक अप घ्या" + "Google सर्व्हरमध्ये अ‍ॅप डेटा, वाय-फाय पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्जचा बॅक अप घ्या" "बॅकअप खाते" - "अॅप डेटा समाविष्ट करा" + "अ‍ॅप डेटा समाविष्ट करा" "ऑटोमॅटिक रिस्टोअर" - "अॅप पुन्हा इंस्टॉल करताना, बॅक अप घेतलेल्या सेटिंग्ज आणि डेटा रिस्टोअर करा" + "अ‍ॅप पुन्हा इंस्टॉल करताना, बॅक अप घेतलेल्या सेटिंग्ज आणि डेटा रिस्टोअर करा" "बॅक अप सेवा सक्रिय नाही" "कोणतेही खाते सध्या बॅक अप घेतलेला डेटा स्टोअर करत नाहीये" - "Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय पासवर्ड, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रती मिटवायच्या?" - "डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली यासारख्या) अॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?" + "Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय पासवर्ड, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अ‍ॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रती मिटवायच्या?" + "डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अ‍ॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली यासारख्या) अ‍ॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?" "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, मेसेज आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." "डिव्हाइस प्रशासक सेटिंग्ज" - "डिव्हाइस प्रशासक अॅप" - "हे डिव्हाइस अॅडमिन अॅप बंद करा" - "अॅप अनइंस्टॉल करा" + "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप" + "हे डिव्हाइस अॅडमिन अ‍ॅप बंद करा" + "अ‍ॅप अनइंस्टॉल करा" "निष्क्रिय करा आणि अनइंस्टॉल करा" "डिव्हाइस प्रशासक अॅप्‍स" "कोणतेही डिव्हाइस प्रशासक अॅप्स उपलब्ध नाहीत" "वैयक्तिक" "कार्य" "कोणतेही विश्वासू एजंट उपलब्ध नाहीत" - "डिव्हाइस प्रशासक अॅप अॅक्टिव्हेट करायचे?" - "हे डिव्हाइस प्रशासक अॅप अॅक्टिव्हेट करा" + "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप अॅक्टिव्हेट करायचे?" + "हे डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप अॅक्टिव्हेट करा" "डिव्हाइस प्रशासक" "हे प्रशासक अ‍ॅप सक्रिय केल्याने ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देईल:" "हे अॅडमिन अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:" @@ -2526,7 +2526,7 @@ "अॅप्स कोणत्याही वेळी डेटा संकालित करू, पाठवू आणि प्राप्त करू शकतात." "पार्श्वभूमीवरील डेटा अक्षम करायचा?" "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केल्याने बॅटरी लाइफ वाढते आणि डेटा वापर कमी होतो. तरीही, काही अॅप्स पार्श्वभूमीवर डेटा कनेक्शन वापरतात." - "अॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" + "अ‍ॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" "सिंक चालू आहे" "सिंक बंद आहे" "सिंक एरर" @@ -2542,7 +2542,7 @@ "कॅलेंडर" "संपर्क" "Google सिंकामध्ये स्वागत आहे!"" \nतुम्ही जेथे आहात तेथून आपल्या संपर्क, भेटी आणि अधिक मध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी डेटा सिंक करण्याकरिता एक Google दृष्टिकोन." - "अॅप सिंक सेटिंग्ज" + "अ‍ॅप सिंक सेटिंग्ज" "डेटा आणि सिंक" "पासवर्ड बदला" "खाते सेटिंग्ज" @@ -2570,14 +2570,14 @@ "%2$s पैकी %1$s" "सर्व निवडा" "डेटा वापर" - "अॅप डेटा वापर" + "अ‍ॅप डेटा वापर" "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." - "अॅप वापर" - "अॅप माहिती" + "अ‍ॅप वापर" + "अ‍ॅप माहिती" "मोबाइल डेटा" "डेटा सीमा सेट करा" "डेटा वापर चक्र" - "अॅप वापर" + "अ‍ॅप वापर" "डेटा रोमिंग" "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करा" "पार्श्वभूमी डेटास अनुमती द्या" @@ -2587,7 +2587,7 @@ "इथरनेट वापर दर्शवा" "इथरनेट वापर लपवा" "नेटवर्क प्रतिबंध" - "अॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" + "अ‍ॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" "सिम कार्ड" "मोबाइल नेटवर्क" "मर्यादेवर विराम दिला" @@ -2623,7 +2623,7 @@ "पार्श्वभूमीमध्‍ये मोबाइल डेटाचा वापर सुरू करा" "या अॅपसाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करताना प्रथम मोबाईल डेटा मर्यादा सेट करा." "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?" - "जेव्हा फक्त मोबाईल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nतुम्ही अॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." + "जेव्हा फक्त मोबाईल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अ‍ॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nतुम्ही अ‍ॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." "तुम्ही मोबाइल डेटा मर्यादा सेट करता तेव्हाच पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." "डेटाचे स्वयं-सिंक चालू करायचे?" "तुम्ही वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." @@ -2706,7 +2706,7 @@ "तुम्ही आधीपासून एका VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN बदलले जाईल." "चालू करा" "%1$s कनेक्ट करू शकत नाही" - "हे अॅप नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" + "हे अ‍ॅप नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" "VPN" "VPN प्रोफाइल जोडा" "प्रोफाईल संपादित करा" @@ -2788,7 +2788,7 @@ "वापरकर्ता" "प्रतिबंधित प्रोफाईल" "नवीन वापरकर्ता जोडायचा?" - "अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून तुम्ही इतर लोकांसोबत हे डिव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांची स्वतःची स्पेस असते, जी ते अॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्या गोष्टींनी कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकाला प्रभावित करणाऱ्या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज अॅडजस्‍ट देखील करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता, तेव्हा त्या व्यक्तीला त्याची स्पेस सेट अप करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप अपडेट करू शकतो. अॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज आणि सेवा नवीन वापरकर्त्याला कदाचित ट्रांसफर होणार नाहीत." + "अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून तुम्ही इतर लोकांसोबत हे डिव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांची स्वतःची स्पेस असते, जी ते अ‍ॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्या गोष्टींनी कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकाला प्रभावित करणाऱ्या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज अॅडजस्‍ट देखील करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता, तेव्हा त्या व्यक्तीला त्याची स्पेस सेट अप करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अ‍ॅप अपडेट करू शकतो. अॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज आणि सेवा नवीन वापरकर्त्याला कदाचित ट्रांसफर होणार नाहीत." "तुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अपडेट करू शकतो." "आता वापरकर्ता सेट करायचा?" "डिव्हाइस घेण्यासाठी आणि त्यांचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध असल्याची खात्री करा" @@ -2840,10 +2840,10 @@ "%1$s - %2$s" "डीफॉल्ट वापरा" "नेहमी" - "दुसरा पेमेंट अॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून" + "दुसरा पेमेंट अ‍ॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून" "टॅप आणि पे टर्मिनलवर, यासह पे करा:" "टर्मिनलवर पेमेंट करा" - "पेमेंट अॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर आपल्‍या फोनची मागील बाजू धरा." + "पेमेंट अ‍ॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर आपल्‍या फोनची मागील बाजू धरा." "समजले" "आणखी..." "तुमचे प्राधान्य म्हणून सेट करायचे?" @@ -2877,11 +2877,11 @@ "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार" "LTE (शिफारस केलेले)" "कार्यालय सिम" - "अॅप आणि सामग्री प्रवेश" + "अ‍ॅप आणि सामग्री प्रवेश" "पुनर्नामित करा" - "अॅप प्रतिबंध सेट करा" + "अ‍ॅप प्रतिबंध सेट करा" "%1$s द्वारे नियंत्रित" - "हा अॅप आपल्या खात्यांमध्ये प्रवेश करु शकतो" + "हा अ‍ॅप आपल्या खात्यांमध्ये प्रवेश करु शकतो" "हा अ‍ॅप आपल्‍या खात्यांमध्‍ये प्रवेश करू शकतो. %1$s द्वारे नियंत्रित" "वाय-फाय आणि मोबाईल" "वाय-फाय आणि मोबाईल सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" @@ -2993,12 +2993,12 @@ "प्रतिबंध, प्रतिबंधित करा, प्रतिबंधित" "मजकूर सुधारणा, योग्य, ध्वनी, व्हायब्रेट, अॉटो, भाषा, जेश्चर, सुचवा, सूचना, थीम, आक्षेपार्ह, शब्द, प्रकार, ईमोजी, आंतरराष्ट्रीय" "रीसेट करा, प्राधान्ये, डीफॉल्‍ट" - "आणीबाणी, हिम, अॅप, डीफॉल्ट" + "आणीबाणी, हिम, अ‍ॅप, डीफॉल्ट" "फोन, डायलर, डीफॉल्ट" "अॅप्स, डाउनलोड, अॅप्लिकेशन, सिस्टम" "अॅप्स, परवानग्या, सुरक्षितता" "अ‍ॅप्‍स, डीफॉल्‍ट" - "ऑप्टिमायझेशन, डोझ, अॅप स्टँडबायकडे दुर्लक्ष करा" + "ऑप्टिमायझेशन, डोझ, अ‍ॅप स्टँडबायकडे दुर्लक्ष करा" "चैतन्यपूर्ण, rgb, srgb, रंग, नैसर्गिक, मानक" "रंग, तापमान, D६५, D७५, पांढरे, पिवळे, निळे, उबदार, थंड" "अनलॉक करण्यासाठी स्लाइड करा, पासवर्ड, पॅटर्न, पिन" @@ -3041,7 +3041,7 @@ "आवाज, व्हायब्रेट, व्यत्यय आणू नका" "रिंगर कंपनवर सेट केले" "रिंगर शांत वर सेट केले" - "रिंग व्हॉल्यूम 80% वर" + "रिंग व्हॉल्यूम 80% वर आहे" "मीडिया व्हॉल्यूम" "कॉल व्हॉल्यूम" "अलार्म व्हॉल्यूम" @@ -3196,9 +3196,9 @@ "ब्लिंक लाइट" "लॉक स्क्रीनवर" "कार्य प्रोफाइल लॉक केली असताना" - "सर्व सूचना आशय दर्शवा" + "सूचनेतील सर्वकाही दाखवा" "संवेदनशील आशय लपवा" - "सूचना अजिबात दर्शवू नका" + "सूचना अजिबात दाखवू नका" "तुमचे डिव्हाइस लॉक केले असताना, सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?" "सूचना" "सर्व कार्य सूचना आशय दर्शवा" @@ -3206,7 +3206,7 @@ "तुमचे डिव्हाइस लॉक केले असताना, प्रोफाईल सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?" "प्रोफाईल सूचना" "सूचना" - "अॅप सूचना" + "अ‍ॅप सूचना" "सूचना प्रकार" "सूचना वर्गवारी गट" "वर्तन" @@ -3236,8 +3236,8 @@ "कार्य प्रोफाइल सूचनांचा अॅक्‍सेस ब्‍लॉक आहे" "अॅप्स सूचनांचे वाचन करु शकत नाहीत" - %d अॅप्स सूचना वाचू शकतात - %d अॅप्स सूचना वाचू शकतात + %d अ‍ॅप्स सूचना वाचू शकतात + %d अ‍ॅप्स सूचना वाचू शकतात "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सने सूचना प्रवेशाची विनंती केली नाही." "%1$s साठी सूचना प्रवेशास अनुमती द्यायची?" @@ -3405,7 +3405,7 @@ "चालू" "बंद" "स्‍क्रीन पिन करणे" - "हे सेटिंग सुरू केल्यावर, तुम्ही ते अनपिन करेपर्यंत सध्याच्या स्क्रीनला दृश्यामध्ये ठेवण्यासाठी तुम्ही स्क्रीन पिनिंगचा वापर करू शकता.\n\nस्क्रीन पिनिंग वापरण्यासाठी हे करा:\n\nएक. स्क्रीन पिनिंग सुरू केले असल्याची खात्री करा.\n\nदोन. अवलोकन उघडा.\n\nतीन. स्क्रीनच्या वरच्या बाजूला दिसणाऱ्या अॅप आयकनवर टॅप करा, मग पिन वर टॅप करा." + "हे सेटिंग सुरू केल्यावर, तुम्ही ते अनपिन करेपर्यंत सध्याच्या स्क्रीनला दृश्यामध्ये ठेवण्यासाठी तुम्ही स्क्रीन पिनिंगचा वापर करू शकता.\n\nस्क्रीन पिनिंग वापरण्यासाठी हे करा:\n\nएक. स्क्रीन पिनिंग सुरू केले असल्याची खात्री करा.\n\nदोन. अवलोकन उघडा.\n\nतीन. स्क्रीनच्या वरच्या बाजूला दिसणाऱ्या अ‍ॅप आयकनवर टॅप करा, मग पिन वर टॅप करा." "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" @@ -3424,14 +3424,14 @@ "होय" "नाही" "प्रतिबंधित" - "अॅप बॅकग्राउंडमध्ये बॅटरीचा वापर करू शकते" + "अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये बॅटरीचा वापर करू शकते" "पिन आवश्यक?" "पॅटर्न आवश्यक?" "पासवर्ड आवश्यक?" "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पिन एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही." "हे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पॅटर्न एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पासवर्ड एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." - "टीप: रीबूट केल्यानंतर, तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करे पर्यंत हे अॅप सुरू होऊ शकत नाही" + "टीप: रीबूट केल्यानंतर, तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करे पर्यंत हे अ‍ॅप सुरू होऊ शकत नाही" "IMEI माहिती" "IMEI सापेक्ष माहिती" "(स्लॉट%1$d)" @@ -3444,7 +3444,7 @@ "%2$s मध्‍ये %1$s वापरले" "अंतर्गत स्टोरेज" "बाह्य संचयन" - "अॅप डेटा वापर" + "अ‍ॅप डेटा वापर" "%2$s पासून %1$s वापरले" "वापरलेले संचयन" "बदला" @@ -3492,8 +3492,8 @@ "वर्गवाऱ्या: व्यत्यय आणू नका अधिशून्य करते" "प्रगत" "अ‍ॅप्स कॉन्‍फिगर करा" - "अज्ञात अॅप" - "अॅप परवानग्या" + "अज्ञात अ‍ॅप" + "अ‍ॅप परवानग्या" "%1$s वापरणारी अॅप्स" "सक्रिय करण्यासाठी टॅप करा" "डिव्हाइस अॅक्टिव्हेट करण्यासाठी स्क्रीनवर कुठेही दोनदा टॅप करा" @@ -3521,7 +3521,7 @@ "व्हॉइस इनपुट निवडा" "ब्राउझर अ‍ॅप" "कोणतेही डीफॉल्‍ट ब्राउझर नाही" - "फोन अॅप" + "फोन अ‍ॅप" "(डीफॉल्ट)" "(सिस्टम)" "(सिस्टम डीफॉल्ट)" @@ -3548,8 +3548,8 @@ "अॅपचा वापर दाखवा" "जास्त वापर" - %2$d अॅप अस्वाभाविकपणे काम करत आहे - %2$d अॅप्‍स अस्वाभाविकपणे काम करत आहेत + %2$d अ‍ॅप अस्वाभाविकपणे काम करत आहे + %2$d अ‍ॅप्‍स अस्वाभाविकपणे काम करत आहेत बॅटरी संपवणारे अ‍ॅप @@ -3560,7 +3560,7 @@ "बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करत आहे" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन उपलब्ध नाही" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. तुमची बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते." - "अॅप नेहमी पार्श्वभूमीत चालू द्यायचे?" + "अ‍ॅप नेहमी पार्श्वभूमीत चालू द्यायचे?" "%1$s नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये चालू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." "शेवटच्या पूर्ण चार्जनंतर %1$s वापर" "ऊर्जा व्यवस्थापन" @@ -3612,12 +3612,12 @@ "स्क्रीनशॉट वापरा" "स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक अॅपला अनुमती द्या" "स्क्रीन फ्लॅश करा" - "साहाय्य अॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉट मधून मजकूरअॅक्सेस करते तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा" + "साहाय्य अ‍ॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉट मधून मजकूरअॅक्सेस करते तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा" "साहाय्यक अॅप्स तुम्ही पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर तुम्हाला मदत करू शकतात. काही अॅप्स तुम्हाला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात." "सरासरी मेमरी वापर" "कमाल मेमरी वापर" "मेमरी वापर" - "अॅप वापर" + "अ‍ॅप वापर" "तपशील" "मागील 3 तासात सरासरी %1$s मेमरी वापरली" "मागील 3 तासात कोणतीही मेमरी वापरली नाही" @@ -3634,7 +3634,7 @@ "वारंवारता" "कमाल वापर" - "कोणताही डेटा वापरला नाही" + "डेटा वापरला गेलेला नाही" "%1$s वर व्यत्यय आणू नका ला अॅक्सेस द्यायचा का?" "व्यत्यय आणू नका चालू/बंद करण्‍यात आणि संबंधित स्‍ट्रिंगमध्‍ये बदल करण्‍यात अ‍ॅप सक्षम असेल." "सूचना प्रवेश चालू असल्याने चालू केलेले ठेवणे आवश्यक आहे" @@ -3642,7 +3642,7 @@ "या अॅपने तयार केलेले सर्व व्यत्यय आणू नका नियम काढले जातील." "ऑप्टिमाइझ करू नका" "ऑप्टिमाइझ करा" - "तुमची बॅटरी खूप लवकर संपवू शकते. यापुढे अॅप बॅकग्राउंड बॅटरी वापरण्यापासून प्रतिबंधित नसेल." + "तुमची बॅटरी खूप लवकर संपवू शकते. यापुढे अ‍ॅप बॅकग्राउंड बॅटरी वापरण्यापासून प्रतिबंधित नसेल." "बॅटरी चांगली चालण्यासाठी शिफारस केलेले" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशनकडे दुर्लक्ष करण्यासाठी %s ला अनुमती द्यायची?" "काहीही नाही" @@ -3675,13 +3675,13 @@ "नाही" "या स्त्रोतातून अनुमती द्या" "कॅमेर्‍यासाठी दोनदा वळवा" - "तुमचे मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अॅप उघडा" + "तुमचे मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अ‍ॅप उघडा" "कॅमेर्‍यासाठी पॉवर बटण दोनदा दाबा" "तुमची स्क्रीन अनलॉक न करता कॅमेरा द्रुतपणे उघडा" "डिस्प्ले आकार" - "स्क्रीन वरील आयटम आणखी मोठे किंवा आणखी लहान करा" + "स्क्रीनवरील आयटम आणखी लहान-मोठे करा" "डिस्प्ले घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करत आहे" - "आपल्या स्क्रीन वरील आयटम आणखी लहान किंवा आणखी मोठे करा. आपल्या स्क्रीन वरील काही अॅप्स स्थान बदलू शकतात." + "तुमच्या स्क्रीनवरील आयटम आणखी लहानमोठे करा. त्याने तुमच्या स्क्रीनवरील काही अॅप्सची जागा बदलू शकते." "पूर्वावलोकन" "आणखी लहान करा" "आणखी मोठे करा" @@ -3704,12 +3704,12 @@ "सर्व अॅप्ससाठी चालू" "%1$d अॅप्स इंस्टॉल केले" - "24 अॅप्स इंस्टॉल केले" + "24 अॅप्स इंस्टॉल केली" "%1$s वापरले - %2$s मोकळे" "अंतर्गत स्टोरेज: %1$s वापरले - %2$s मोकळे" "%1$s च्या निष्क्रियतेनंतर निष्क्रिय करा" "वॉलपेपर, निष्क्रिय करा, फॉंट आकार" - "10 मिनिटे निष्क्रिय झाल्यानंतर निष्क्रिय करा" + "10 मिनिटे काहीच अॅक्टिव्हिटी नसेल तर निष्क्रिय करा" "%2$s पैकी सरासरी %1$s मेमरी वापरली" "%1$s म्हणून साइन इन केले" "%1$s डीफॉल्ट आहे" @@ -3725,7 +3725,7 @@ "कॅमेर्‍याला अनुमती नाही" "स्‍क्रीनशॉटला अनुमती नाही" "बॅकअप बंद करू शकत नाही" - "हे अॅप उघडू शकत नाही" + "हे अ‍ॅप उघडू शकत नाही" "तुम्हाला कोणतेही प्रश्न असल्यास, तुमच्या आयटी प्रशासकाशी संपर्क साधा" "अधिक तपशील" "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अॅक्सेस, नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित अॅप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." @@ -3781,7 +3781,7 @@ "डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर अपडेट लागू करा" "वापर" "मोबाइल डेटा वापर" - "अॅप डेटा वापर" + "अ‍ॅप डेटा वापर" "वाय फाय डेटा वापर" "इथरनेट डेटा वापर" "वाय-फाय" @@ -3792,7 +3792,7 @@ "%1$s डेटा चेतावणी" "%1$s डेटा चेतावणी / %2$s डेटा मर्यादा" "डेटा चेतावणी आणि मर्यादा" - "अॅप डेटा वापर सायकल" + "अ‍ॅप डेटा वापर सायकल" "^1 डेटा चेतावणी" "^1 डेटा मर्यादा" "^1 डेटा चेतावणी / ^2 डेटा मर्यादा" @@ -3842,7 +3842,7 @@ "डेटा सेव्हर वापरा" "अनिर्बंध डेटा वापर" "डेटा बचतकर्ता चालू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" - "होम अॅप" + "होम अ‍ॅप" "डीफॉल्ट होम नाही" "सुरक्षित प्रारंभ" "तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइस ला कॉल, मेसेज, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." @@ -3893,7 +3893,7 @@ "डिस्प्ले कटआउट" "कटआउट, नॉच डिस्‍प्‍ले करा" "डिव्हाइस डीफॉल्ट" - "विशेष अॅप प्रवेश" + "विशेष अ‍ॅप प्रवेश" %d अ‍ॅप अनिर्बंधित डेटा वापरू शकते %d अ‍ॅप्स अनिर्बंधित डेटा वापरू शकतात @@ -3908,7 +3908,7 @@ "टिपा आणि सपोर्ट" "सर्वात लहान रुंदी" "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अॅप्सनी प्रीमियम SMS प्रवेशाची विनंती केली नाही" - "प्रीमियम SMS मुळे तुम्हाला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. तुम्ही अॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अॅप वापरून तुम्ही प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." + "प्रीमियम SMS मुळे तुम्हाला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. तुम्ही अ‍ॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अ‍ॅप वापरून तुम्ही प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." "प्रीमियम SMS प्रवेश" "बंद" "%1$sशी कनेक्ट केले" @@ -4021,7 +4021,7 @@ "कॅमेरा परवानग्या" "डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" - %d अॅप + %d अ‍ॅप %d अ‍ॅप्स "डीफॉल्ट कीबोर्ड" @@ -4055,12 +4055,12 @@ कॅमेरा अॅप्स "कॅलेंडर अ‍ॅप" - "संपर्क अॅप" + "संपर्क अ‍ॅप" ईमेल क्लायंट अॅप ईमेल क्लायंट अॅप्स - "नकाशा अॅप" + "नकाशा अ‍ॅप" फोन अॅप फोन अॅप्स @@ -4075,7 +4075,7 @@ "^1"" ""^2""" "%1$s पैकी वापरले" "वापरलेली" - "अॅप साफ करा" + "अ‍ॅप साफ करा" "तुम्हाला हे इन्स्टंट अ‍ॅप काढायचे आहे का?" "उघडा" "गेम" @@ -4097,7 +4097,7 @@ "स्टोरेज व्यवस्थापक: ^1" "बंद" "चालू" - "इन्सटंट अॅप" + "इन्सटंट अ‍ॅप" "स्टोरेज व्यवस्थापक बंद करायचा?" "चित्रपट आणि टीव्ही अॅप्स" "वाहक तरतूद माहिती" @@ -4112,7 +4112,7 @@ "पूर्ण GNSS मापांची सक्ती करा" "कुठल्याही ड्युटी सायकलिंग शिवाय सर्व GNSS तारामंडळे आणि वारंवारता ट्रॅक करा" "नेहमी क्रॅश डायलॉग दाखवा" - "अॅप क्रॅश झाल्यावर प्रत्येक वेळी डायलॉग दाखवा" + "अ‍ॅप क्रॅश झाल्यावर प्रत्येक वेळी डायलॉग दाखवा" "डिरेक्टरी अ‍ॅक्सेस" "डिरेक्टरी अ‍ॅक्सेस" "%1$s (%2$s)" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 2cab2eeb03f..416406ca302 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -715,8 +715,8 @@ "%1$s kobles fra håndfrilyd." "%1$s kobles fra inndataenheten." "Internett-tilgang via %1$s kommer til å avbrytes." - "%1$s blir koblet fra deling av nettbrettets Internett-tilkobling." - "%1$s blir koblet fra deling av telefonens Internett-tilkobling." + "%1$s blir koblet fra deling av nettbrettets internettilkobling." + "%1$s blir koblet fra deling av telefonens internettilkobling." "Tilkoblet Bluetooth-enhet" "Koble til" "Koble til Bluetooth-enhet" @@ -724,7 +724,7 @@ "Gi nytt navn" "Tillat innkommende filoverføringer" "Koblet til enhet for Internett-tilgang" - "Deler lokal Internett-tilkobling med enhet" + "Deler lokal internettilkobling med enhet" "Innstillinger for forankringsstasjon" "Bruk forankring til lyd" "Som høyttalertelefon" @@ -783,8 +783,8 @@ "Utilgjengelig fordi Wi‑Fi-skanning er slått av" "For å bruke funksjonen, velg en leverandør av nettverksvurdering" "Unngå dårlige tilkoblinger" - "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar Internett-tilkobling" - "Bare bruk nettverk som har en god Internett-tilkobling" + "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar internettilkobling" + "Bare bruk nettverk som har en god internettilkobling" "Koble til åpne nettverk" "Koble automatisk til offentlige nettverk av høy kvalitet" "For å bruke funksjonen, velg en leverandør av nettverksvurdering" @@ -943,8 +943,8 @@ "Vil du glemme denne gruppen?" "Wi-Fi-sone" "Deler ikke Internett eller innhold med andre enheter" - "Deler nettbrettets Internett-tilkobling via Wi-Fi-sone" - "Deler telefonens Internett-tilkobling via Wi-Fi-sone" + "Deler nettbrettets internettilkobling via Wi-Fi-sone" + "Deler telefonens internettilkobling via Wi-Fi-sone" "Appen deler innhold. For å dele Internett-tilkoblingen, slå Wi-Fi-sonen av og deretter på" "Ingen passord er angitt" "Navn på Wi-Fi-sone" @@ -1503,11 +1503,11 @@ "Kan ikke bruke internettdeling eller flyttbare Wi-Fi-soner mens Datasparing er på" "USB" "USB-internettdeling" - "Del telefonens Internett-tilkobling via USB" - "Del nettbrettets Internett-tilkobling via USB" + "Del telefonens internettilkobling via USB" + "Del nettbrettets internettilkobling via USB" "Bluetooth-internettdeling" - "Del nettbrettets Internett-tilkobling via Bluetooth" - "Del telefonens Internett-tilkobling via Bluetooth" + "Del nettbrettets internettilkobling via Bluetooth" + "Del telefonens internettilkobling via Bluetooth" "Deler Internett-tilkoblingen til %1$d via Bluetooth" "Kan ikke knytte til mer enn %1$d enheter." "%1$s kobles fra." @@ -2699,8 +2699,8 @@ "Glem VPN-profilen" "Vil du erstatte det nåværende VPN-et?" "Vil du angi alltid på-VPN?" - "Når denne innstillingen er på, har du ikke Internett-tilkobling før VPN-tilkoblingen er opprettet" - "Det eksisterende VPN-et ditt blir byttet ut, og du har ikke Internett-tilkobling før VPN-tilkoblingen er opprettet" + "Når denne innstillingen er på, har du ikke internettilkobling før VPN-tilkoblingen er opprettet" + "Det eksisterende VPN-et ditt blir byttet ut, og du har ikke internettilkobling før VPN-tilkoblingen er opprettet" "Du er allerede koblet til et alltid på-VPN. Hvis du kobler til et annet, blir det eksisterende VPN-et byttet ut, og alltid på-modus blir slått av." "Du er allerede koblet til et VPN. Hvis du kobler til et nytt VPN, erstattes tilkoblingen til det nåværende VPN-et." "Slå på" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 5a48c95ac75..4b5dfa954f0 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -873,7 +873,7 @@ "डोमेन निर्दिष्ट गर्नुपर्छ" "WPS उपलब्ध छ" " (WPS उपलब्ध)" - "आफ्नो सञ्जाल पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "आफ्नो सञ्जाल पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्क" "%1$s मार्फत जडान गर्नुहोस्" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" @@ -1347,14 +1347,14 @@ "आन्तरिक भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" "यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चिज, अनुप्रयोग र तस्बिरहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" "आन्तरिक भण्डारणको रुपमा ढाँचा गर्नुहोस्" - "यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो यन्त्रमा यसले ^1 मात्र काम गर्नेछ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" + "यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो यन्त्रमा यसले ^1 मात्र काम गर्ने छ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा फरम्याट गर्नुहोस्" "यसको लागि ^1 फरम्याट गर्न आवश्यक छ।\n\n""फरम्याट गर्दा ^1 भण्डार गरिएका सबै डेटा नष्ट हुनेछ।""डेटा जोगाउन ब्याकअप गर्ने बारे बिचार गर्नुहोस्।" "ढाँचा मेटाउनुहोस्" "^1 ढाँचा मिलाइदै ..." "^1 फर्म्याट गरिरहेका बेला यसलाई नहटाउनुहोस्।" "नयाँ भण्डारणमा डेटा सार्नुहोस्" - "तपाईँले यो नयाँ ^1मा आफ्नो तस्बिरहरु, फाइलहरू र केही अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्थानान्तरणले करिब ^2 लिन्छ र आन्तरिक भण्डारणमा ^3 खाली गर्नेछ। यस क्रममा केही अनुप्रयोगहरूले काम गर्ने छैनन्।" + "तपाईँले यो नयाँ ^1मा आफ्नो तस्बिरहरु, फाइलहरू र केही अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्थानान्तरणले करिब ^2 लिन्छ र आन्तरिक भण्डारणमा ^3 खाली गर्ने छ। यस क्रममा केही अनुप्रयोगहरूले काम गर्ने छैनन्।" "अब सार्नुहोस्" "पछि सार्नुहोस्" "अब डेटा सार्नुहोस्" @@ -1452,7 +1452,7 @@ "रिसेटका विकल्पहरू" "नेटवर्क, अनुप्रयोगहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ" "Wi-Fi, मोबाइल र ब्लुटुथ रिसेट गर्नुहोस्" - "यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्नेछ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    •  + "यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    •  "eSIM पनि रिसेट गर्नुहोस्" "यस फोनमा भएका सबै eSIM हरूलाई मेटाउनुहोस्। तपाईंले आफ्ना eSIM हरू पुनः डाउनलोड गर्न आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु पर्ने हुन्छ। यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजनालाई रद्द गर्ने छैन।" "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" @@ -1588,9 +1588,9 @@ "सुरक्षाका ला‍गि PIN सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका लागि ढाँचा सेट गर्नुहोस्" - "आफ्नो पासवर्ड पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "आफ्नो पासवर्ड पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा निश्चित गर्नुहोस्" - "आफ्नो PIN पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "आफ्नो PIN पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्" "पासवर्ड मेल खाँदैन" "PIN मिल्दैन" "आफ्नो ढाँचा फेरि कोर्नुहोस्‌" @@ -1599,20 +1599,20 @@ "PIN सेट भएको छ।" "शैली सेट गरिएको छ।" "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्‌" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो ढाँचा प्रविष्ट गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्।" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो ढाँचा प्रविष्टि गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्।" "ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्‌" "PIN पुष्टि गर्नुहोस्‌" "पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्" @@ -1651,7 +1651,7 @@ "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल र यन्त्रको स्क्रिनका लागि एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्ने हो?" - "तपाईंको यन्त्रले कार्य प्रोफाइल स्क्रिन लक प्रयोग गर्नेछ। दुवै लकमा कार्य सम्बन्धी नीतिहरू लागू हुनेछन्।" + "तपाईंको यन्त्रले कार्य प्रोफाइल स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छ। दुवै लकमा कार्य सम्बन्धी नीतिहरू लागू हुनेछन्।" "तपाईंको कार्य प्रोफाइलको लकले तपाईंको संगठनका सुरक्षा सम्बन्धी आवश्यकताहरूलाई पूरा गर्दैन। तपाईं आफ्नो यन्त्रको स्क्रिन र आफ्नो कार्य प्रोफाइल दुवैका लागि एउटै लकको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर कार्य प्रोफाइलको लक सम्बन्धी जुनसुकै नीतिहरू लागू हुनेछन्।" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -2472,7 +2472,7 @@ "यस प्रशासक अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्नुले अनुप्रयोग %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिनेछ:" "यो प्रशासक सक्रिय छ र अनुप्रयोग %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" "प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?" - "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्नेछ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, अनुप्रयोग, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थान सम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" + "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, अनुप्रयोग, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थान सम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" "अन्य विकल्पहरूलाई तपाईंको प्रशासकले असक्षम पार्नुभएको छ" "थप विवरणहरू" "सामान्य" @@ -2555,8 +2555,8 @@ "यसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंको प्रशासकले अनुमति दिँदैन" "आफैँ सिंक गर्न सकेन।" "हालका लागि यस वस्तुको सिंक असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा पृष्ठभूमि डेटा र स्वचालित सिंक सक्रिय पार्नुहोस्।" - "Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "Android सुरु गर्न, आफ्नो पिन प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "Android सुरु गर्न, आफ्नो पिन प्रविष्टि गर्नुहोस्" "Android सुरु गर्न, आफ्नो ढाँचा कोर्नुहोस्" "गलत ढाँचा" "गलत पासवर्ड" @@ -2914,7 +2914,7 @@ "SIM %1$d" "खाली SIM" "SIM नाम" - "SIM नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "SIM नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्" "SIM स्लट %1$d" "वाहक" "संख्या" @@ -3400,7 +3400,7 @@ "सूचना सेटिङहरू" "ठिक छ" "उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" - "प्रशासकको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "प्रशासकको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सक्रिय" "निष्क्रिय" "पर्दा पिन गर्दै" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 60c544e7beb..9b60e81f5de 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -369,7 +369,7 @@ "Bericht schermvergr." "Widgets inschakelen" "Uitgeschakeld door beheerder" - "Optie voor afschermen weergeven" + "Lockdown-optie weergeven" "Optie voor aan/uit-knop weergeven waarmee Smart Lock, ontgrendeling via vingerafdruk en meldingen op het vergrendelingsscherm worden uitgeschakeld." "Geen" "%1$d/%2$d" @@ -798,7 +798,7 @@ "Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van de instelling" "Efficiëntie verbeteren" "Wifi-optimalisatie" - "Accugebruik minimaliseren wanneer wifi is ingeschakeld" + "Batterijgebruik minimaliseren wanneer wifi is ingeschakeld" "Accugebruik van wifi beperken" "Overschakelen naar mobiele data als wifi geen internettoegang meer heeft." "Automatisch overschakelen naar mobiele data" @@ -3762,7 +3762,7 @@ "Voorgesteld voor jou" "Suggesties" "+%1$d" - "+%1$d meer" + "+ nog %1$d" %1$d suggesties 1 suggestie diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 4b78f024a95..0621aa0c731 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -415,8 +415,8 @@ "ਛੱਡੋ" "ਅੱਗੇ" "ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" @@ -2060,10 +2060,10 @@ "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।" "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ" + "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।" "ਕੀ %1$s ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਠੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" + "\'ਠੀਕ ਹੈ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਕੋਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ" "ਕਿਸੇ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ" "ਕੋਈ ਵਰਣਨ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index d59d17996dc..2b831c7c741 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -1658,7 +1658,7 @@ "சாதனத் திரைப் பூட்டைப் போன்றது" "பயன்பாடுகளை நிர்வகி" "நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை நிர்வகி மற்றும் அகற்று" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "ஆப்ஸ் தகவல்" "அமைப்புகளை நிர்வகிக்கும், விரைவு துவக்கத்திற்கான குறுக்குவழிகளை அமைக்கும்" "பயன்பாட்டு அமைப்பு" "அறியப்படாத மூலங்கள்" @@ -1942,13 +1942,13 @@ "தலைப்புகள்" "பெரிதாக்கல்" "மூன்றுமுறை தட்டிப் பெரிதாக்குதல்" - "பொத்தான் மூலம் பெரிதாக்கல்" - "பொத்தான் & மூன்றுமுறை தட்டிப் பெரிதாக்கல்" + "பட்டன் மூலம் பெரிதாக்கல்" + "பட்டன் & மூன்றுமுறை தட்டிப் பெரிதாக்கல்" "திரையில் பெரிதாக்குவதை இயக்கும்" "அளவை மாற்ற, 3 முறை தட்டவும்" - "திரையைப் பெரிதாக்க, பொத்தானைத் தட்டவும்" + "திரையைப் பெரிதாக்க, பட்டனைத் தட்டவும்" "பெரிதாக்க"", திரையில் 3 முறை வேகமாகத் தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", திரையை 3 முறை வேகமாகத் தட்டி, மூன்றாவது முறை தட்டும் போது விரலால் திரையைப் பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"விசைப்பலகையிலும் உலாவல் பட்டியிலும் பெரிதாக்க முடியாது."     - "பெரிதாக்குதலை இயக்கியிருக்கும் போது, உடனடியாகப் பெரிதாக்க, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கும் அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n""பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"விசைப்பலகை அல்லது உலாவுதல் பட்டியில் பெரிதாக்க முடியாது."     + "பெரிதாக்குதலை இயக்கியிருக்கும் போது, உடனடியாகப் பெரிதாக்க, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கும் அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n""பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"கீபோர்ட் அல்லது உலாவுதல் பட்டியில் பெரிதாக்க முடியாது."     "அணுகல்தன்மைப் பொத்தான், %1$s என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்குதலைப் பயன்படுத்த, அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தொட்டுப் பிடித்து, பெரிதாக்குதலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." "ஒலியளவு விசைக்கான குறுக்குவழி" "குறுக்குவழிச் சேவை" @@ -3633,7 +3633,7 @@     "அலைவரிசை" "அதிகபட்ச உபயோகம்" - "தரவு எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை" + "டேட்டா எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை" "%1$sக்கான தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அணுகலை அனுமதிக்கவா?" "பயன்பாட்டினால் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை இயக்க/முடக்க முடிவதுடன், தொடர்புடைய அமைப்புகளை மாற்றவும் முடியும்." "அறிவிப்பு அணுகல் இயக்கப்பட்டிருப்பதால், இயக்கத்தில் இருப்பது அவசியம்" @@ -3680,7 +3680,7 @@ "காட்சி அளவு" "திரையில் உள்ளவற்றைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" "திரை அடர்த்தி, ஸ்கிரீன் ஜும், அளவு, அளவிடல்" - "திரையில் உள்ளவற்றைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும். திரையில் உள்ள சில பயன்பாடுகளின் நிலை மாறக்கூடும்." + "திரையில் உள்ளவற்றைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும். திரையில் உள்ள சில ஆப்ஸின் நிலை மாறக்கூடும்." "மாதிரிக்காட்சி" "சிறிதாக்கு" "பெரிதாக்கு" @@ -3703,7 +3703,7 @@     "அனைத்திற்கும் இயக்கப்பட்டுள்ளது" "%1$d பயன்பாடுகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன" - "24 பயன்பாடுகள் நிறுவப்பட்டன" + "24 ஆப்ஸ் நிறுவப்பட்டன" "பயன்படுத்தியது: %1$s, காலியிடம்: %2$s" "சாதனச் சேமிப்பகம்: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது - %2$s பயன்படுத்துவதற்கு உள்ளது" "%1$s நிமிடங்களாக எந்தச் செயல்பாடும் இல்லை எனில், உறக்கநிலைக்குச் செல்லும்" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index b992cf44e23..a8ac9f42488 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -78,7 +78,7 @@ "SD కార్డు‌ను అన్‌మౌంట్ చేయండి" "USB నిల్వను ఎరేజ్ చేయండి" "SD కార్డు‌ను ఎరేజ్ చేయండి" - "పరిదృశ్యం చేస్తుంది" + "ప్రివ్యూ" "పరిదృశ్యం, %2$dలో %1$dవ పేజీ" "స్క్రీన్‌పై ఉండే వచనాన్ని చిన్నదిగా లేదా పెద్దదిగా చేస్తుంది." "చిన్నదిగా చేస్తుంది" @@ -88,7 +88,7 @@ "నమూనా వచనం" "ది వండర్‌ఫుల్ విజర్డ్ ఆఫ్ ఆజ్" "అధ్యాయం 11: ది వండర్‌ఫుల్ ఎమరాల్డ్ సిటీ ఆఫ్ ఆజ్" - "డొరోతీ మరియు ఆమె స్నేహితులు కళ్లకు పచ్చని అద్దాలతో సంరక్షించబడినా, అద్భుతమైన మిరిమిట్లుగొలిపే నగర ప్రకాశాన్ని సందర్శిస్తున్నారు. ప్రతీచోటా మెరిసే పచ్చని రాళ్లతో పొదగబడి ఉన్న ఆకుపచ్చటి పాలరాతితో నిర్మించబడిన అందమైన ఇళ్లతో వీధులు తీర్చిదిద్దబడ్డాయి. వాళ్లు సూర్యకాంతికి మెరుస్తున్న, దగ్గరగా నిర్మితమై ఉన్న, పచ్చల రాళ్లు అన్నీ కలిసి ఉన్న అదే ఆకు పచ్చని పాలరాతిపై నడుస్తున్నారు. కిటికీ అద్దాలు ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి; నగరం పైన ఆకాశం కూడా ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంది మరియు సూర్య కిరణాలు కూడా ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి. \n\nఅక్కడ చాలా మంది ఆకు పచ్చని చర్మంతో గల స్త్రీలు, పురుషులు మరియు పిల్లలు ఆకు పచ్చని దుస్తులతో నడుస్తున్నారు. వాళ్లు డొరోతీని మరియు ఆమె ఇతర స్నేహితులను వింతగా ఆశ్చర్యంగా చూసారు. సింహాన్ని చూసినప్పుడు పిల్లలందరూ పారిపోయి, వారి తల్లిదండ్రుల వెనక దాగారు. కానీ వారితో ఎవరూ మాట్లాడలేదు. వీధిలో చాలా దుకాణాలు ఉన్నాయి. డొరోతీకి అక్కడ ఉన్న అంశాలన్నీ పచ్చగా కనిపించాయి పచ్చని మిఠాయిలు మరియు పచ్చని పాప్-కార్న్ అమ్మబడుతున్నాయి, అలాగే పచ్చని చెప్పులు, పచ్చని టోపీలు, పచ్చని దుస్తులు కనిపిస్తున్నాయి. ఒక చోట ఒక వ్యక్తి పచ్చని నిమ్మరసాన్ని అమ్ముతుండటం మరియు పిల్లలు వాటి కోసం పచ్చని నాణేలను ఇవ్వడాన్ని డోరోతీ చూస్తోంది. \n\nఅక్కడ ఎటువంటి గుర్రాలు మరియు ఎటువంటి జంతువులూ లేవు; వ్యక్తులే వస్తువులను పచ్చని బండ్లతో లాగుతున్నారు. ప్రతి ఒక్కరూ చాలా ఆనందంగా మరియు సంతృప్తిగా ఉన్నారు." + "డొరోతీ మరియు ఆమె స్నేహితులు కళ్లకు పచ్చని అద్దాలతో సంరక్షించబడినా, అద్భుతమైన మిరిమిట్లుగొలిపే నగర ప్రకాశాన్ని సందర్శిస్తున్నారు. ప్రతీచోటా మెరిసే పచ్చని రాళ్లతో పొదగబడి ఉన్న ఆకుపచ్చటి పాలరాతితో నిర్మించబడిన అందమైన ఇళ్లతో వీధులు తీర్చిదిద్దబడ్డాయి. వాళ్లు సూర్యకాంతికి మెరుస్తున్న, దగ్గరగా నిర్మితమై ఉన్న, పచ్చల రాళ్లు అన్నీ కలిసి ఉన్న అదే ఆకు పచ్చని పాలరాతిపై నడుస్తున్నారు. కిటికీ అద్దాలు ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి; నగరం పైన ఆకాశం కూడా ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంది మరియు సూర్య కిరణాలు కూడా ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి. \n\nఅక్కడ చాలా మంది ఆకు పచ్చని చర్మంతో గల స్త్రీలు, పురుషులు మరియు పిల్లలు ఆకు పచ్చని దుస్తులతో నడుస్తున్నారు. వాళ్లు డొరోతీని మరియు ఆమె ఇతర స్నేహితులను వింతగా ఆశ్చర్యంగా చూసారు. సింహాన్ని చూసినప్పుడు పిల్లలందరూ పారిపోయి, వారి తల్లిదండ్రుల వెనక దాగారు. కానీ వారితో ఎవరూ మాట్లాడలేదు. వీధిలో చాలా దుకాణాలు ఉన్నాయి. డొరోతీకి అక్కడ ఉన్న అంశాలన్నీ పచ్చగా కనిపించాయి పచ్చని మిఠాయిలు మరియు పచ్చని పాప్-కార్న్ అమ్మబడుతున్నాయి, అలాగే పచ్చని చెప్పులు, పచ్చని టోపీలు, పచ్చని దుస్తులు కనిపిస్తున్నాయి. ఒక చోట ఒక వ్యక్తి పచ్చని నిమ్మరసాన్ని అమ్ముతుండటం మరియు పిల్లలు వాటి కోసం పచ్చని నాణేలను ఇవ్వడాన్ని డోరోతీ చూస్తోంది. \n\nఅక్కడ ఎటువంటి గుర్రాలు మరియు ఎటువంటి జంతువులూ లేవు; వ్యక్తులే వస్తువులను పచ్చని బండ్లతో లాగుతున్నారు. ప్రతి ఒక్కరూ చాలా ఆనందంగా, సంతృప్తిగా ఉన్నారు." "సరే" "USB నిల్వ" "SD కార్డు" @@ -1586,7 +1586,7 @@ "వేలిముద్ర బ్యాకప్‌ను సెట్ చేయండి" "వేలిముద్ర బ్యాకప్‌ను సెట్ చేయండి" "భద్రత కోసం పిన్‌ని సెట్ చేయండి" - "వేలిముద్ర బ్యాకప్‌ను సెట్ చేయండి" + "వేలిముద్రకై పిన్ సెట్ చేయండి" "భద్రత కోసం ఆకృతిని సెట్ చేయండి" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మళ్ళీ నమోదు చేయండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index b47e6f5aefa..80272050200 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -3114,7 +3114,7 @@ "Гучність будильника" "Гучність дзвінка" "Гучність сповіщень" - "Мелодія телефона" + "Сигнал дзвінка" "Стандартний сигнал сповіщень" "Сигнал додатків" "Сигнал сповіщень за умовчанням"